LONDRES
LA CIUDAD Londres es la capital de Inglaterra y del Reino Unido. Situada a orillas del río Támesis en el sureste de la isla de Gran Bretaña, fue fundada alrededor del año 43 por los romanos con el nombre de Londinium . Londres es por superficie y por población, la ciudad más grande de la Unión Europea. Además, junto con Nueva York, París y Tokio, forma una de las cuatro principales ciudades ciudades mundiales. mundiales. Hoy, el Gran Londres comprende: comprende: la City of London y los 32 distritos (incluida la City of Westminster). El flujo dominante de la vida de Londres es la Ciudad de Westminster (que comprende también gran parte de West End) principal distrito cultural, de entretenimiento y de consumo (cines, bares, clubes, teatros, restaurantes,..). La City es el principal centro bancario del mundo y el principal centro de negocios europeos.
1
La ciudad de Westminster cuenta con: la Abadía de Westminster, el Palacio Real de Buckingham, Clarence House, el Distrito de Kensington y Chelsea, con sus museos (Science Museum, el Natural History Museum, el Victoria and Albert Museum ) y Hyde Park. Otras importantes atracciones turísticas son: la Catedral de San Pablo, el National Gallery, el Bank side de Southwark con el Globe Theatre, la Tate Modern y el London Bridge, el Tower Bridge y la Torre de Londres, Tate Britain, o el Museo Británico en Bloomsbury.
MUNICIPIOS La capital británica está dividida en 33 distritos municipales llamados “boroughs”, incluyendo la zona financiera de la ciudad conocida como “la City.
2
CLIMATOLOGÍA Londres es una ciudad con un clima un tanto impredecible y variable, generalmente templado oceánico, en el que los inviernos son moderados y los veranos no muy calurosos, ya que no se suelen superar los 33ºC. En otoño, las temperaturas suelen oscilar entre los 11ºC y 15ºC, presentando un tiempo cálido y lluvioso. Puede llover varias veces al día, muy pocos minutos cada vez. En invierno, las lluvias son frecuentes. La temperatura suele descender a los 56ºC, pero la sensación térmica hace pensar que las temperaturas son menores. Aunque no suele nevar, las bajas temperaturas nocturnas causan heladas. Los fuertes vientos son una característica común durante esta época del año. En primavera, al igual que en otoño, la temperatura puede variar entre los 11ºC y 15ºC, y las lluvias se hacen más constantes. El tiempo se vuelve más inestable, puede amanecer un día soleado y diluviar minutos después. En verano, el clima suele ser más cálido y agradable. Las temperaturas se mantienen alrededor de unos 25ºC, pero la lluvia no desaparece. Debido al cambio climático, en los últimos años se han visto olas de calor, que hacen subir las temperaturas hasta los 35ºC, pero suelen ser inusuales. Por ejemplo, el verano del 2003 fue uno de los veranos más calurosos de los que se tienen datos. Ese agosto, el calor en Londres fue abrasador, llegando a alcanzar los 37°C.
MONEDA La moneda británica es la libra esterlina o ‘pound’ (£), y el ‘penny’ es la fracción más pequeña: 100 ‘pence’ (plural de penny) hacen una libra esterlina. Los billetes son de £5, £10, £20 y £50. Las monedas son de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 peniques y de £1 y £2.
A menudo es posible pagar con tarjeta de crédito, y las tarjetas de la Comunidad Europea son aceptadas por los bancos. También se puede llevar encima cheques de viaje en libras, que son la forma más cómoda de llevar dinero encima y en muchos sitios las aceptan como forma de pago, aunque lo mejor es siempre llevar vuestra visa. 3
El cambio más ventajoso se puede hacer en las oficinas de correos o en algunos comercios de Marks&Spencer, los cuales cobran una comisión común menor a la exigida por albergues o puestos de cambio público. Estos están por todas partes, incluso en el mismo aeropuerto de salida tendréis algún banco o caja abiertos para cambiar, aunque habrá que tener mucho ojo con las comisiones antes de hacer el cambio. WESTER UNION En caso de emergencia, las oficinas de Western Union ofrecen un servicio para recibir dinero enviado desde España por algún familiar, en cuestión de minutos. La oficina más cercana a nuestra oficina en Camden Road que ofrece este servicio es The Money Market y se encuentra en el número 2 de Camden Road. La dirección de Internet es www.westernunion.com.
DIFERENCIA HORARIA Hay una diferencia horaria, de una hora de menos entre el Reino Unido y la península española. Cuando llegues a Londres, atrasa una hora tu reloj.
FIESTAS NACIONALES -
Fin de año: 1 de enero Viernes Santo Lunes de Pascua Primer lunes de mayo Último lunes de mayo Último lunes de agosto Navidad: 25-26 de diciembre
4
CORRIENTE ELÉCTRICA Los enchufes en Gran Bretaña son muy diferentes a los utilizados en Europa. Tienen 3 clavijas, así que tendréis que comprar un adaptador para poder enchufar cualquier aparato eléctrico.
TAXI Es posible obtener un taxi si se levanta el brazo cuando se observa un letrero amarillo iluminado en la parte superior del vehículo. Amarillo significa que el taxi esta libre y en servicio. Las tarifas en los taxis londinenses se calculan con taxímetros, los cuales calculan un precio basado en la hora del día, la distancia recorrida y la velocidad del taxi. Existen 3 tipos de tarifas disponibles para los taxis, las cuales dependen de los días y horas en los cuales se realizan los viajes.
Tarifas de los Taxis de Londres Distancia
Duración del Viaje
Tarifa 1*
Tarifa 2**
Tarifa 3***
1 milla
5-12 min
£4,20 - £6,20 £4,60 - £7,40
£5,00 - £7,40
2 millas
8-15 min
£6,60 - £9,40 £7,20 - £10,80
£8,00 - £11,00
4 millas
15-30 min
£11 - £15
£13 - £18
£15 - £19
6 millas
20-40 min
£14 - £20
£18 - £22
£21 - £24
NOTA: Los precios son meramente orientativos. * Tarifa 1: De lunes a viernes, de 6:00 am a 8:00 pm ** Tarifa 2: De lunes a viernes de 8:00 pm a 10:00 pm. Sábados y domingos de 6:00 am a 8:00 pm *** Tarifa 3: Todas las noches de 10:00 pm a 6:00 am y días festivos.
5
Las minicabs son una alternativa a los taxis tradicionales de Londres. Las diferencias entre las minicabs y los taxis normales son varias, pero la más notable quizás sea que las primeras pueden llevar más pasajeros. Las minicabs no operan de igual manera que los taxis normales, éstas no pueden ser detenidas en la calle y no están marcadas o identificadas como taxis. Para usar los servicios de una minicab, es necesario llamar por teléfono a un operador privado y solicitar sus servicios. Si necesitas un taxi para volver a casa envía un mensaje con la palabra HOME al número de teléfono 60835 y te enviaran los números de teléfono de las m i n i c a b s con licencia oficial. Las minicabs no tienen taxímetros y cobran por distancia (en millas). Es necesario acordar con el conductor o la empresa el precio antes del viaje. Precauciones y consejos: •
•
•
•
•
Toma en cuenta que los precios son más elevados después de las 8:00 pm y aún más después de la medianoche. Puede ser difícil encontrar un taxi en atracciones populares o en lugares con mucha gente. Los taxistas pueden rechazar cualquier tarifa o viaje si sospechan que eres peligroso o que has bebido demasiado. Si vas de marcha, no te pases de copas o prepárate para buscar otros medios de transporte como el autobús nocturno. En Londres abundan los taxis y minicabs no autorizados. Estos vehículos pueden ser peligrosos para los pasajeros ya que no están registrados, no cuentan con licencia y tampoco con seguro. Donde más abundan estos vehículos es en las zonas turísticas donde se acercan a ofrecer sus servicios y en las puertas de las discotecas. Las mujeres deberían evitar viajar solas en taxis, pero en caso de ser necesario es buena idea que se verifique la autenticidad del vehículo y la licencia del conductor antes de comenzar el viaje. Hay muchos abusos a mujeres en vehículos no autorizados.
6
ZONAS DE LONDRES: Londres es una ciudad que crecido de una manera exponencial en los últimos siglos. Destaca su multiculturalidad: indios, pakistaníes, africanos, latinos y asiáticos conviven en los 32 distritos en los que se divide la ciudad. La City, el centro urbano es uno de los principales centros financieros del mundo. Hay distintas formas de analizar las zonas de Londres: •
•
•
•
•
Boroughs: Londres se divide en 32 boroughs, que vendrían a ser "ayuntamientos locales". Es la forma correcta de analizar Londres en términos administrativos. Áreas: Son las áreas de los diferentes boroughs. Un borough puede tener hasta 20 áreas. Las áreas no tienen ningún "poder" a nivel de entidad administrativa. El río Támesis divide la ciudad en dos, norte y sur. Códigos postales: Otra de las formas de dividir a Londres, a través del código postal. El problema es que un código postal puede comprender uno, dos o más boroughs, así que es una referencia, pero no se puede analizar como si fuera un barrio. Pero, sin lugar a dudas, la forma más común de dividir Londres es por Zonas. Son divisiones de Londres que se han realizado en base al sistema de transporte. El sistema de transporte de Londres se divide en 6 áreas: La Zona 1 es la zona turística por excelencia, la mayor parte de las o atracciones se encuentran en la zona 1. Es una zona bulliciosa y en constante movimiento debido a la gran cantidad de gente que viene a visitar la ciudad. La Zona 2 es una extensión de la Zona 1, ya que también se considera o centro de Londres. Tiene menos movimiento turístico, lo que la convierte en una zona idónea para vivir y estar a un paso del centro histórico. Dentro de la zona 2, también podemos encontrar una gran variedad de puntos turísticos, como es el mercadillo de Camden Town o El meridiano de Greenwich. La Zona 3 es una zona comúnmente conocida como residencial. Es una o zona muy cómoda para vivir ya que se está cerca del centro y los precios son mucho menores que en las zonas 1-2, por eso es normal encontrar muchas casas compartidas en zona tres. La mayor parte de los estudiantes que vienen una temporada a vivir a Londres viven en esta zona. Las Zonas 4-5-6 son las zonas menos conocidas de Londres. Son o zonas muy tranquilas, de casas victorianas y barrios de familias.
Londres, como cualquier gran ciudad, tiene zonas mejores y peores. En general, es de las ciudades más segura y en la que solo hay que tomar las precauciones normales que se tomarían en cualquier ciudad.
7
METRO El London Underground (conocido por los londinenses como “el tubo”.) fue la primera red de metro que se construyó en Europa, y hoy es una de las más grandes y largas del mundo.
Comenzó a funcionar el 10 de enero de 1863 llamándose Metropolitan Railway, de donde deriva el término moderno "metropolitano" o simplemente "metro". Fue el primer sistema metropolitano de transporte subterráneo en el mundo con vagones remolcados por una locomotora de vapor. Hoy la mayor parte de la línea original constituye la línea "Hammersmith & City". El metro de Londres tiene 274 estaciones, subdivididas en 12 líneas, y transcurre sobre unos 408km de línea. El 55% del recorrido se encuentra en la superficie y no bajo tierra. En principio, este es el sistema de transporte más rápido y fácil para moverte por Londres, lo cual no quita para que en algunas ocasiones sufra algunos molestos parones o incluso haya días en que líneas enteras dejen de funcionar. El primero de los metros hace su salida a las 5:30am de lunes a sábado, y a las 7am los domingos, y el último tren finaliza su servicio alrededor de las 12:00am, dependiendo del día y de la línea. Se aconseja moverse usando las líneas Picadilly Line y Victoria Line, que enlazan con Heathrow la primera y con Oxford Cirucus y King’s Cross la segunda, ya que ofrecen por norma un servicio rápido y bueno. Otras grandes líneas son Circle Line, Norther Line y la línea de Hammersmith, pero antes de coger una de estas líneas, es aconsejable comprobar su funcionamiento en las estaciones de metro, puesto que es habitual en ellas los retrasos o el cierre de las mismas por obras, sobre todos los fines de semana. Se aconseja comprobar en las estaciones de metro, el funcionamiento de las líneas a utilizar, puesto que hay épocas en las que las líneas o paradas de metro permanecen cerradas por reformas.
8
Oyster Cards Las Oyster card son tarjetas electrónicas para utilizar en el transporte público de Londres que te ahorrarán mucho tiempo en tus desplazamientos. La Oyster card no caduca y se puede recargar cuantas veces sea necesario.
Cómo pedir: 1 week TravelCard Zone 1-2-3 (Oystercard) Zone 1 + 2: 27.8 GBP Zone 1 + 2 + 3 : 32.20 GBP Esta tarjeta se utiliza como pre-pago. Se carga con una cantidad determinada de dinero y cada vez que realice un viaje el importe es deducido del saldo en la tarjeta. Se puede comprar en cualquier estación de metro. Tienen un depósito de 5 libras que se recupera cuando se devuelve la tarjeta. Es muy sencillo utilizarla. En cada barrera de acceso al metro hay un espacio de color amarillo. La Oyster card se pasa por esta zona y las barreras se abren. Necesitarás realizar esta misma operación cuando salgas en la estación de destino, ya que si no, se te descontará la tarifa máxima. En los autobuses se utiliza de la misma forma que en el metro. Al utilizar esta tarjeta se consiguen descuentos en las tarifas. ZONE
CASH PEAK SINGLE
1 1-2 1-3
£4.00 £4.00 £4.00
£1.90 £2.50 £2.90
OYSTER PAID AS YOU GO OFF-PEAK PEAK OFF-PEAK SINGLE PRICE PRICE CAP CAP
£1.90 £1.90 £2.50
£8.00 £8.00 £10.00
DAY ANYTIME
£6.60 £6.60 £7.30
£8.00 £8.00 £10.00
TRAVELCARDS DAY 7 DAY OFF
£6.60 £6.60 £7.30
MONTHLY
£27.60 £27.60 £32.20
£106.00 £106.00 £123.70
PEAK = Lunes a Viernes 06:30 - 09:30 y 16:00 – 19:00 La otra alternativa es comprar la Travelcard para 7 días. Esta tarjeta es una de las más utilizadas por los turistas. Travelcard y Travelcard Visitor Las tarjetas Travelcard y Visitor Card son pases para utilizar en el transporte público de Londres. 9
La Travelcard se puede adquirir muy fácilmente y además le ahorrará dinero y tiempo. Se utiliza en: -
Toda la red de metro de Londres Toda la red de autobuses de Londres Toda la red férrea que circula por Londres y alrededores (excepto los trenes rápidos que van a los aeropuertos) 33% de descuento en los viajes por el río.
Zonas: -
Londres está dividido en 6 diferentes zonas, a parte de la zona centro. La Travelcard sale más cara cuantas más zonas se quiera cubrir.
Se puede adquirir en cualquier estación de metro y oficinas de información turística. Numerosas tiendas, desde agencias de viajes hasta kioscos de periódicos, también la venden. Todos ellos llevan un gran distintivo que indica su venta. Para entrar y salir del metro y del DRL basta con pasar por las barreras automáticas. Inserte el billete de la Travelcard en las ranuras de las barreras. En la mayoría de los autobuses basta con mostrarla al conductor. En los autobuses articulados simplemente entre por cualquiera de las tres puertas METRO CENTRO DE LONDRES
10
HORARIO DE COMERCIOS Encontraremos las tiendas abiertas de 10am a 6pm de lunes a sábado. El jueves cierran un poco más tarde, a las 8pm. Y los domingos también las encontraremos abiertas desde mediodía hasta las 6pm. Los restaurantes normalmente abren desde mediodía hasta las 11pm (últimas cenas a las 10pm), normalmente cierran domingos o lunes. Los Pubs abren pronto, pero también cierran pronto de 11am-11pm es su horario. - Aunque por las calles de Londres se ven gentes vestidas de todos los colores y con los estilos más extravagantes, no es aconsejable vestirse de manera descuidada. Por ejemplo, en algunos restaurantes o clubs no está permitido entrar con ropa deportiva y tejanos y, especialmente en hoteles exclusivos, los hombres deben vestir traje y corbata.
Comprar ropa en Londres: Las tallas en Inglaterra difieren de las españolas. A continuación, hay un listado con la correspondencia entre las tallas. Tallas de ropa: -
38-40=8 42=10 44=12 46=14 48=16
Tallas de zapatos -
38 = 4,5 – 5 39 = 5,5 – 6 40 = 6,5 41 = 7 42 = 7,5 43 = 8,5 44 = 9,5 45 = 10,5 46 = 11
11
CRIMINALIDAD Londres es generalmente considerada una ciudad segura, pero es necesario ser prudente. En hostales y albergues: Deja los objetos de valor en lugar seguro. Es aconsejable escribir una lista y descripción de todas las pertenencias de valor, tales como la cámara fotográfica, tarjetas de crédito, pasaporte o cheques de viaje. Ello facilitará a la policía la recuperación de tales objetos en caso de robo o pérdida. Cuando dejes el albergue, asegúrate de que la puerta está correctamente cerrada y deja las llaves al personal de la recepción. No olvides que los alojamientos no son sólo frecuentados por clientes del hotel. No dejes tu equipaje sin supervisión. Por la calle: Lleva la bolsa o bolso bajo control, esto es, no a la espalda, sino colgada delante del cuerpo. Este consejo es especialmente válido en lugares como el autobús, metro o en lugares frecuentados por gran cantidad de público como los centros comerciales. En el restaurante, teatro o cine no es aconsejable dejar la bolsa en el suelo o sobre la silla. Mantén tus pertenencias siempre a la vista. Cuando camines solo/a por la calle, mantente en zonas bien iluminadas y frecuentadas por gente. Cuando viajes en autobús o en tren, evita las paradas solitarias. Utiliza sólo taxis con licencia a la vista. Ello es fácilmente reconocible por la placa de la licencia de taxista en el salpicadero del taxi.
12
CONSULADO ESPAÑOL El consulado español se encuentra en:
20 Draycott Place, London SW3 2RZ Tel: 020 7589 8989 Fax: 020 7581 7888
Horarios de atención al público: De 9:15 a 14:15 h. de lunes a viernes. Sábados de 10:00 a 12:00 h. - Exclusivamente abiertos para tramitación de documentos de viaje, certificados de residencia y de soltería.
13
Teléfono de emergencia consular : 020 7589 8989
EMBAJADA ESPAÑOLA 39 Chesham Place. London SW1X 8SB. Teléfono: 0044 (0) 20 7235 5555
TARJETA SANITARIA Es importante que antes de partir consigas tu Tarjeta Sanitaria Europea.
La tarjeta de seguridad social española, no sirve de nada en Londres, pero los ciudadanos de la Union Europea, en caso de emergencia, pueden dirigirse a un centro sanitario de emergencia de 24 horas y presentando la Tarjeta Sanitaria Europea tener derecho a un tratamiento gratuito. Los tratamientos odontológicos van a cargo del paciente.
A pesar de tener la Tarjeta Sanitaria Europea, es aconsejable acudir al centro de salud más cercano y registrarse para que te asignen un médico de cabecera o GP (General practitioner). 14
Puedes buscar tu centro de salud más próximo a través de la página http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/serviceSearch.aspx o bien buscando en Google NHS GP. Una vez introduzcas tu código postal, te saldrá una lista con los centros de salud que aceptan pacientes por tu zona. En caso de enfermedad y no estar registrado en un centro de salud puedes ir al hospital o WALK IN CENTRE (Ambulatorio) donde te atenderán de forma gratuita. Si bien es cierto que los hospitales suelen tener muchos pacientes y es posible que la espera sea larga. Otra posibilidad es ir a una consulta privada en que la atención se realizara en el momento, si bien esta, no será gratuita. Algunos de los hospitales a los que puedes acudir en caso de urgencia son: Hammersmith Hospital DuCane Road, London, W12 0HS Tel: 020 8383 1000 Central Middlesex Hospital Acton Lane, London, NW10 7NS Tel: 020 8965 5733 Royal Free Hospital Pond Street, London, NW3 2QG Tel: 020 7794 0500 St Mary's Hospital Praed Street, London, W2 1NY Tel: 020 7886 6666 Western Eye Hospital 153-173 Marylebone Road, London, NW1 5QH Tel: 020 7886 6666 St Thomas' Hospital Lambeth Palace Road, London, SE1 7EH Tel: 020 7188 7188 The Royal London Hospital Whitechapel, London, E1 1BB Tel: 020 7377 7000 Para más hospitales se puede consultar en la pagina: www.nhs.uk o en el telefono: 0845 4647 (NHS Direct)
15
TARJETA ESTUDIANTE INTERNACIONAL Existen numerosos descuentos para estudiantes, como por ejemplo en museos y teatros. Debes llevar contigo el carnet acreditativo de estudiante internacional.
OFICINA DE TURISMO Britain and London Visitor Centre (BLVC). 1 Lower Regent St, SW1 Tube: Piccadilly Circus Tel: +44 (0)8701 566 366 Los horarios: - Lunes 9.30am - 6.30pm, - Martes - Viernes 9am - 6.30pm, - Sábado (Octubre - Mayo) 10am - 4pm, - Sábado (Junio - Septiembre) 9am - 5pm, - Domingo 10am - 4pm.
LLAMADAS A ESPAÑA Para realizar llamadas a España desde el Reino Unido se debe marcar el prefijo 0034 seguido del número de teléfono al que se desea llamar (9 cifras). La forma más económica para llamar a España es utilizar una tarjeta de llamadas internacionales que se encuentra en cualquier tienda, o utilizar el servicio Telediscount para realizar llamadas internacionales a bajo precio. -
Llamadas a móviles españoles: 09112098585 Llamadas a números fijos: 08448617878
NÚMERO DE TELÉFONO EN CASO DE EMERGENCIA La policía y la ambulancia pueden ser contactadas mediante el número 999. 16
