INTRODUCCION
La literatura forma parte de la riqueza cultural de nuestro país, Guatemala, la cual comenzó desde antes del Descubrimiento de América. Gracias a que los mayas desarrollaron un sistema de escritura y dejaron su aporte, para así comenzar por el gran arte de la literatura. Es por ello y por su influencia que podemos apreciar las obras literarias de muchos escritores de nuestro país. La literatura ha tenido un gran desarrollo a través de los años, ha tenido muchas generaciones de escritores, en cada uno de los movimientos literarios ocurridos en Guatemala. No podemos dejar de mencionar a uno de los escritores mas sobresalientes a nivel mundial y al premio Nobel de Literatura en 1967, Miguel Ángel Asturias quien fue un novelista y cuentista del realismo mágico, mágico, influido en sus orígenes por el surrealismo, que luego, se integra a su campo predilecto: la mitología indígena, la propia tierra.
1
LITERATURA GUATEMALTECA
Encontramos dos caminos en esta rama de la literatura de Guatemala. En uno de ellos tenemos las obras existentes que narran de la cultura quiché. Estas obras, incluyendo el Popol-Vuh y el Rabinal Achí, han sido redactadas desde el inicio de la influencia europea en el Nuevo Mundo hasta nuestros días. El otro camino, es las traducciones de escrituras originales en los templos y estelas. Los españoles trajeron con ellos sus ilusiones de riquezas y evangelización. De acuerdo a la práctica utilizada en el resto de las Américas, encontramos las crónicas y los catecismos de esa época. Son pocas, muy pocas, las obras de aquella Guatemala que han logrado sobrevivir hasta nuestros días. Fue muy común la redacción en latín durante aquel período. A principios del siglo XIX, según Europa se anticipaba al Romanticismo, la literatura guatemalteca comienza a reflejar ciertas características propias. Surgieron las fábulas con moralejas, no muy ocultas en ciertos casos, de críticas al sistema, al gobierno, y la sociedad por igual. Otras ramas o tópicos que se destacan en la literatura guatemalteca incluyen: La literatura infantil, redacciones en cuentos y poesías que han logrado alcanzar el entendimiento de la niñez. El chapinismo, o guatemaltenismo incluyendo la influencia maya-quiché, abarca un buen número de composiciones. A. La Literatura Guatemalteca tras la colonización española Época colonial: siglos XVI-XIX
La literatura de la época colonial de Guatemala está muy relacionada con la metrópoli española. Autores como Bernal Díaz del Castillo o Fray Bartolomé de las Casas, nacidos en España, vivieron durante un tiempo en Guatemala, por lo que suelen ser considerados como escritores guatemaltecos. Los primeros escritores naturales de Guatemala que emplearon el idioma español en sus creaciones datan del siglo XVII. Entre ellos cabe mencionar a Sor Juana de Maldonado, a quien se considera la primera poetisa y dramaturga colonial de Centroamérica, o el historiador Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán. El jesuita Rafael Landívar (1731-1793) es considerado como el primer gran poeta de Guatemala. Obligado a exiliarse por la orden del expulsión dictada por Carlos III, viajó a México primero, y a Italia después, donde falleció. Escribió originalmente en latín su Rusticatio Mexicana, de gran éxito, así como sus poesías de elogio al obispo Figueredo y Victoria.
2
Durante el siglo XVIII la literatura guatemalteca recibió la influencia del Neoclasicismo francés, como demuestran las obras didácticas y filosóficas de autores como Rafael García Goyena o Fray Matías de Córdoba.
B. La literatura guatemalteca tras la independencia: siglo XIX
Guatemala logró la independencia de España en el año 1821, en su deseo por establecer relaciones políticas y comerciales con otros países además de la metrópoli. La literatura durante esta época está muy marcada por las luchas políticas, por lo que predominan el ensayo y el discurso como géneros literarios. Además, esta época ve el nacimiento del periodismo en Guatemala, con figuras como Antonio José de Irisarri. Durante el siglo XIX comienza a desarrollarse la literatura guatemalteca independiente de la española, aunque siguieron recibiéndose importantes influencias europeas. Entre los escritores de esta época cabe mencionar a María Josefa García Granados y José Batres Montúfar (conocido simplemente como "Pepe Batres"), quienes escribieron conjuntamente el "Sermón para José María Castilla", una obra que resultó escandalosa para la época. El segundo es además autor del poema "Yo pienso en ti", uno de los más conocidos de la literatura guatemalteca. En la segunda mitad del siglo XIX triunfa el género novelesco, merced en especial a José Milla y Vidaurre, considerado como el "padre de la novela guatemalteca", que firmó algunas de sus obras con el seudónimo de "Salomé Jil", anagrama de su nombre. Entre sus obras destacan La hija del Adelantado (1866), Los Nazarenos (1867), El visitador (1867) y El libro sin nombre. El modernismo hispanoamericano, heredero del simbolismo y del parnasianismo franceses e impulsado por el nicaragüense Rubén Darío, también tuvo sus representantes en Guatemala. En el campo de la poesía, cabe mencionar a Domingo Estrada, Máximo Soto Hall o María Cruz. Enrique Gómez Carrillo, escritor polifacético, representa el modernismo en la prosa.
3
C. Literatura del Siglo XX
En el siglo XX, la literatura de Guatemala alcanza un nivel comparable al de las demás literaturas de Hispanoamérica, gracias a la aparición de varias generaciones de escritores, y en especial a cuatro escritores fundamentales: •
• •
•
El novelista Miguel Ángel Asturias (Premio Nobel de Literatura en 1967), autor de novelas como El Señor Presidente u Hombres de Maíz . El poeta Luis Cardoza y Aragón. El cuentista y novelista Augusto Monterroso (Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2000). El dramaturgo Carlos Solórzano.
En general, la literatura guatemalteca del siglo XX tiene una fuerte influencia de la vida política, como prueba el hecho de que sus principales autores debieran exiliarse durante las sucesivas dictaduras y guerras civiles que sufrió Guatemala. Suele dividirse la literatura guatemalteca del siglo XX por generaciones o décadas. Las más importantes son: • • • • • •
La generación de 1910 o "del Cometa" La generación de 1920 La generación de 1930 o "Grupo Tepeus" La generación de 1940 o "Grupo Acento" El Grupo Saker-ti (1944-1954) La "Generación comprometida" (después de 1954) C.1. GENERACION DE 1910 o del Cometa
Es la Generación de 1910 la que le provee trayectorias propias a la literatura guatemalteca. Bajo los efectos del Modernismo, la juventud de esta nación comienza a redactar por sí misma. Aunque tales influencias continuaran por muchos años, ya en esta generación se notan el comienzo de nuevos caminos. La revista Juan Chapín, dirigida por Rafael Arévalo Martínez y Francisco Fernández, fue el vehículo de divulgación de este grupo de jóvenes escritores. En esta publicación, a pesar que duró menos de un año y se imprimieron solo 40 números, se iniciaron muchos de los futuros escritores. Otros periódicos y revistas que aportaron su soporte fueron El Jardín, Electra y La Esfera.
4
Algunos de los escritores fueron: Arévalo Martínez, Rafael Barrientos, Patrocinio Cabral de la Cerda, Manuel Calderón Ávila, Félix Galvéz Molina, Rodolfo Herrera, Flavio Hidalgo, Enrique Augusto Martínez, Carlos H. Martínez Nolasco, Gustavo Mejía González, Raúl Recinos, Adrián Rodríguez Cerna, Carlos Rodríguez Cerna, José Valladares Márquez, Jorge Valladares Rubio, Manuel Velázquez, Alberto Wyld Ospina, Carlos
D. Modernistas Guatemaltecos
A finales del siglo XIX América Hispana se adelanta en su literatura. En el Nuevo Mundo surge el Modernismo, movimiento al que se une gran parte de la juventud escritora americana. Guatemala tiene la fortuna de albergar a tres de los más destacados autores de la nueva forma: Santos Chocano, José Darío, Rubén Martí, José El joven guatemalteco Enrique Gómez Carrillo absorbió todo aquel influjo de tal forma que se convirtió en una de las plumas más activas de la nueva era. Desde París, a donde su intranquilidad lo envió, redactó muchas de las mejores obras que tenemos de aquel entusiasmo americano. El resto de la juventud también fue afectada y aunque el carácter conservador guatemalteco limitó y retrasó la exposición, se reconocen varios autores relacionados al Modernismo: Arévalo Martínez, Rafael Calderón Ávila, Félix Calderón Pardo, Rodolfo 5
Cruz, María Estrada, Domingo Gómez Carrillo, Enrique Lainfiesta, Francisco Rodríguez Cerna, José Soto Hall, Máximo E. Premio Nobel, Miguel Ángel Asturias
Miguel Ángel Asturias (n. Ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 1899 - m. Madrid, 9 de junio de 1974). Escritor y diplomático guatemalteco. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1967 y un año antes, obtuvo el Premio Lenin de la Paz. Novelista y cuentista del realismo mágico, influido en sus orígenes por el surrealismo, muy pronto, sin renunciar a esa impronta, se adentra en su campo predilecto: la mitología indígena, la propia tierra (lo telúrico, en término muy actual), en el sentido de compromiso con los sinsabores de los campesinos sometidos al yugo colonialista, lo que se echa de ver ya en los títulos de sus obras. Junto a ello, y faceta no menos importante, la calidad y sonoridades de su prosa apenas admiten comparación en la literatura castellana del siglo XX. Publica Leyendas de Guatemala (1930) en torno a mitos y leyendas nativas y mestizas. En su célebre novela El señor Presidente (1946) retrata (como harán García Márquez en El otoño del patriarca, Roa Bastos en Yo el supremo, o Vargas Llosa en La fiesta del chivo) a un típico dictador latinoamericano por procedimientos grotescos y burlescos, pero en un marco de fuerte contenido ético y social en que la muerte y la injusticia se encuentran muy presentes. Hombres de maíz (1949) es reconocida por muchos como su obra maestra.
Novela típica del realismo mágico, se aprecian en la misma igualmente las voces y los rostros del oprobio y la injusticia, pero en términos de cruda explotación colonialista. Para ello, lo más resaltable es que el autor logra, de forma casi sobrenatural es acoplar el lenguaje y el ritmo de su prosa a los de la raza que retrata, sus fantásticas creencias, sus antiguas maneras y costumbres.
6
CONCLUSIONES
•
•
•
Conocer mas acerca del arte y la cultura de nuestro país, es muy importante ya que con ello nos podemos dar cuenta de la riqueza que poseemos y de la cual somos tan afortunados. Aprender acerca de los escritores guatemaltecos nos ayuda a saber mas de quienes fueron los primeros escritores que emplearon el español para realizar sus obras. Ya que en tiempos anteriores el idioma utilizado era el latín, en incluso los primeros en utilizar la escritura fueron los mayas quienes utilizaban su sistema a base de jeroglíficos para realizar sus escritos. La influencia de cada una de las generaciones en la literatura han sido muy importantes para el desarrollo de la literatura en Guatemala, por ejemplo podemos mencionar la generación del 1910 donde bajo la influencia del modernismo, los jóvenes de la época comenzaron a escribir sus propias obras, y fue así como cada movimiento fue surgiendo hasta llegar a donde estamos hoy.
7
ANEXOS •
AGENDA CULTURAL LIBRERÍA SOPHOS
Agosto 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
28
29
30
1
2 3 Cómo prevenir la Sergio Quemé y violencia en la León Aguilera - escuela Lectura de Poesía Conferencia de Norberto Boggino
4
5
6
7
8
Biodiversidad y humanidad Proyección de video
Eduardo Villalobos y Marlon Francisco Lectura de poesía
14
12
13
9
10
11
15
16
17
18
Esquirlas de Chiapas
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
8
BIBLIOGRAFIA
•
http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_%C3%81ngel_Asturias
•
http://www.literaturaguatemalteca.org/
•
http://www.damisela.com/literatura/pais/guatemala/index.htm
9
