Libro Vespa 75 Primavera

KOCÐBÚJ@

KJQJKUBQÎ[UOKJ[

Ajstoedr9

Kjrr dkbr îj

jaobrtj

y

ndmdk js kd

bstj npj ej

bm

khjpj

eb

jkbrd

eb

` î mb mb j

kjrbm jej-

VB[WJ[9 32

WQ . 32

W ro njv br j

:12

Wron jvbrj

:12

ML

WL

Wr on jv br j-

Wron jvbr j

MV-

Wro njv brj -

y

Eorbkkoûm

WM . 32

U.:1 2

su spb mso dmb s9

Uuad

eb

eorb kkoû m

auib dsko` jmtb pdrtj.rubej eb`jmtb rjprdvo stjs eb nub` `bs hb`ok doej `bs eb edrbs

sdarb

b`

arjzd

kdm

y trjsbr j jndrt ocuj¬

hoerêu`okds-

Kd ms un d

(md rn js

Kjpj koej e

tdtj`

Vb`dkoeje

KR M J /9

ebp ûso td

~ 1 : :

n ês

eb

87

Ln$h-

:12

k b 

nês

eb

?7

Ln$ h-

162 y

187

Ju td md nîj 9

Nês

Kjrcj

Wo`dtd

ùto`9

Eost jmko j

bmt rb

eb y

nîmonj

Qjeod

nî mo nd 9 tdtj `

@`jmtjs9

`ds

:77

Ln omk` uoe j/9

2 2 6

`otrds-

bm

rbsp bkt ovj nbm tbLc-

eb

bqu opj ibFoc-

687

Ndtdr9

112

38

N dmdk o`o mero kd

rjs

nn-

eb

Kb mt în bt rd s

nn -

vj kî d9

5

nn-

nn -

bstroad9

: - 62 62 7

:7

eb

eds

tobn pds

eostroauoe dr

rdtjtovd

y

trbs

`unarb¬

pjsdkù ao kd s9

32

k- k-

.

:12

32 k-k -

Lc-

k- k-

:12

kb-

Omtbrkjn aoja`bs Ko` omer jej9

1:7!-

Mbu nêt okd s9 Wrbsoûm

j

`otrd jprdx-

nn -

njmo``jr9

: - 3; 3; 2

eb`

Ln- nês

: -: -: 87 87

eb`

nê xo nj 9

J`tu rj

pjsj ibrd

bib s9

nêx onj

@dmcotu e

Qubejs9

:

nêx onj 9

k- k

Jmk hur j

`otrds

(rbsbr vj

32

Wbsd

povdtjed

[usp bms oûm eb`jmtbr j f`bxo ao`o eje vjroj a`b y

eb

;77 `ds

X

mbu nêt ok ds 9

Qb`jk oûm Qubej

eb `j mtb rj9

Qubej

trj sb rj9

: 1 1 2

3571

Eoê nbtr ds9 Kjr rbrj 9

:7!-

Jvj mkb

jt n-

:6

jt n-

kdm

sû`d

12

jt n-

kdm

eds

b`

po`dtd-

pjsji brd s-

kb-

bmkb meoe d9 Qbj` ozj ed

vd`jm tb

:1::6

nn nn -

22 2:

eb kd np rb so ûm 9 eb

Bm kb meo ed9 fokd

5; 2:

:

9 ?12-

1 1· 1· º

:

d

nbeo jm tb

njc mït okd

kb-

nnnn -

(vbr

jm tb s

eb`

adaomj

eb

pêcom js

W- [- NJ - U --

j` on bm tj ej

Omstj`jkoûm

pdr

b`ï ktr okj /-

um

bspbk î¬

Njr kj

eb eb

auiîjs 9

Adsk h

S 167

U:

y

K hj np od m

@- 86

MC L

A6

Hs

(sû`d

p j rj rj

: 12 12

k b / -

MC L

A3

Hs

(sû`d

pjrj

32

k b / -

( pjrj

:12 y

32 k b / -

J`tu rj

nîm onj

Qjeod

nî mo nd 9

Wbsd

tdtj `

Jrabd.Eb``# Drtd

Qb`jkoûm

trjm snos oûm9

eb

[HA

:1-

WJQJ

UDE D[

Kjr aur jmtb 9 (md

@D[

Nbz k`j

:?$:?: $ : 5  35 35 -

vb` dko eje 9

j

;.<

j

5-

j

:$

vb` dko eje 9

:$

3  7 66-

:$

2;:-

Qb psd`

Cjs d`o mj9

1U

M- D-

Wrbso ûm

;  77 77

eb

`ds

K[

1U

.

eb` jmt br j9 trj sb rj9

pdr

:77-

Jkb otb

nombr j`

[JB

;7 ;7

J CO W

Ndtdr9

32

rds

bib

2:

Qb` jko ûm Jv jmk b

eb eb

(md rnj s

0 - - o | - - m m ` -.-. o o`o`

tdtj `

eb

khjpj

eb

jkbrd

bnauto ej

eb

fdrn j

tuad @js

eb

`j

eor bkk oû m

su sp bm so dm bs

hb`ok doej` bs

eb

f`bxo ao`o eje

vj

jrt oku `je d

eb` jmt brj

y

vjroja`b

y

sdarb

trj sbr j

p r d¬ d¬

Njrk j

KR M J /9

eb`

~ 1 : :

eb pû so td

`otrds

(rb sbr vj

j : 1 1

`d `d s `otr ds

:7 :7 7

Ln -

jpr dx-

o mk `u oe j/ 9

6 1 1

`ot rds-

eb

Qb`jkoûm :-

j

j

r ## *= *=

[

nê s

ed

?7

Ln $ h -

WL

32

[

nê s

eb

87

Lh$h-

o,

N-r-

ed

Wo`dtd

y

<#U=

(:/

nês

bmtrb

bibj9

:-:32

nêx on j

ej`

njmo ``jr 9

o---numoo

onno``oto nooM`nm

eostroauo edr

rdtjtovd

y

7  12 12

(32

trbs

`unarb¬

: 73 2 O

m$``

n

n n-

:7

Lc-

nn 377

eb

bqu op jib -

: 9? 9? 2 2

:3 º

:

d

(:12

k b /

jm tb s

eb

nbeo jmtb

bspbkîfokd

um

: 9 ? ? 5

sos tbn j

cbmbrjedr [HA

.

b`b ktrû mok d

(bx kbptd

:?$:?

o

k b / -

W - [- Nomk drpd rjed 

j ` o¬ o¬

IÙM ODQ /-

B-

auiîjs9

eb

167

U:

MC L

Adskh

A6

S

Hs

(sû`d

y

pjrj

Khj npo dm : 12 12

k b / -

@- 86

MCL

A3

Hs

(sû`d

pjrj

32

k b / -

(:1 2.3 2

k b / -

trj msn oso ûm9 /

:$:6,67?

:$: :7 52 ( : $ 3 ?25 î

vb*<<

¡o 

s9?83

:$:363

V b s p j s

vb `- 9 V WO •

1.

WL 32 [ WL 32 [

;-

/

j

vb`-

:$

85 6

= (

WL 32 [ IRMODQ

: $ 6;3

v o -

Vbr mùnbr d eb prdcr bsovd s eb eostomtjs sd`uko dmbs eb bmcrjm jibs (ndtdr y hb`okdoej `/< bm mubstr ds kjtê` dcds pjrj pobzjs eb rbkjnaod y Korku `jrbs Uïkmokj s:-

nn -

:1::3 kb22 nn2: nn -

Jrabd.Eb` `#Drt d

vb`-9

J

Ln -

puju idrd

Jn Onooo

Eot tonb `j

J``umo

kdm

jnd rto cuj ed.

`#L

ut`` 9

po` dtd-

b`

nj xo nj 9

Jo ot dm dno oo 9

tobn pds

nn-

Qbj`o zjed

nbmtjed

1U

Km ru )

b`

pjs ji brd s-

:12 kb -

kd np rb so ûm 9

hoerêu`okds-

mo-oe

eds

k-K-

bmk bme oed 9

Kjraurje dr9 B`

pdr tj. rub ej-

nub` `bs

(-o =or -um oû

V-` do

jutdp drtje dr

su sp bm so dm bs 9

Om-o $d kdm Vostjs eb

eb

sû`d eds

3571 k b 5; nn -

Kjrrbrj9

kjrbm jej-

y

kdm

kdm

pjs d9

Bmk bmeo ed9

* ==- -0 -0 •0 •0 0 o d m

jt njtn -

jt n-

Ndmdk o`om erokd eb

[N-

1:

WL 32 [WL 32 [ B@B[UJQUWL 32 [ IRMODQ-

Ndm dkj sk d y

: 2 2 : 3 3 2

?7-

Vbspjs WL :12 [ WL :12 [

jaobrtj

:7!-

; 1

Lc-

mbu nêt ok ds9

Qube j

Ko`omerjej9 Eoênbtrd9

Ajstoedr9

X

Qub ej

rjs

.

83

1:7!-

Mb un êt ok ds 9

ebtb rcbm tb/-

Jk bo tb 9

vjk îd9

VB HÎK R@D [ j`

nn -

?87-

vb`d koeje 9

cjsd`omj. jkbot b

121

nn -

Omtbrkjnaoja`bs-

@`jmtjs 9

vb` dko eje 9

j

bstr oad9

: - 65 65 2

bm

Qubejs9 Kjraurjedr9

eb eb `

vb `d ko eje 9

: $ : 5  35 35 -

/

1-

j

vb `d ko ej e9

:$

?87-

f

;-

j

vb `d ko ej e9

:$

376-

(

5

j

vb` dk oej e9

:$

2 ; ; :

j

Vb sp js

WL

:12

[-

WL

:12

[

B@B [UJ QU-

• J WL $:¼ H IRMODQ r o

o*

o !N

oh

dm

`o`ðð

O h `m `m  i ` k o o

(eu ndij mtb

t o ¼ nu jm eo ed 9

 Jvtft fo

`oro`o $jed

voo`ttrttt

N J O D H no o o m t mo mo

mo-o

` # J NJ NJ

eb

u`js eb

y

khjso s

j`

j`

rbstd

eb

nbeojm tb (vbr

jeno soû m

@J

ooom

`js kjrj ktb rîst okj s ebsk rotj s jmt bro dr nbm tb `ds

:3· jmt bs eb`

nmcmïtokd

o

omejs

`dsp bk td

`ds

nde b`d s

eb

WL kd ms os tb

bm

b` b`

j`o nbmt jej

pdr

um

bspbkî .

njcm ïto kd

j`ocbrj.

b`ïktrokj/-

kocðbú j`

y vd`j mtb

OEB MUOFO KJKO ÛM oebm to fok jk oûm sbcùm

kdms os tb m

bm

um

prbfoi d y

[darb

khjs os

um

mùn br d

sda rb

nde b`d s-

Vbhoku`ds

Vtopj 3 2 k b - W Q VtoH pj

32

k- k-

Vmj pj

:12

kb-

Wro njv brj

U

Vu sp j

:12

kb

Wr on jv br j

MV

Wr on jv br j

WM

[darb

ndt dr

WQ

?-;77 -77:

?WQ

;77- 77:

---

WM

?-;17 -77:

?W M

;17- 77:

U

?-177-77:

?U

177-77:

---

MV

?-117 -77:

?M V

117-77:

Vds pj

32

kb

WL

WL

?-;;7 -77:

?WL

;;7- 77:

Vb sp j

:12

kb

M L

ML

?-157-77:

?M L

157-77:

Vb sp j

WL

Vbsp j

WL

Vb sp j

WL

Vb sp j

WL

@j @j su

Wro njv brj /-

J-U -

Omstj`jkoûm

sdarb

nd eb `d s

W- N-[-

adaomj

pêc-

eb

Foc- 2

32 k- k-

[

26

K

77-7::

26N

77-7::

VB[ WJ

:12

[

23

K

77-7: :

23 N

77-7::

Nde b`d

kb

Vbspj

WL

Wronj vbrj 

kb

[

B@B[ UJ QU

--

--

---

66

K

77- 7::

66 N

77- 7::

Bmkbmeoed9

32 kb

[

B@ B[ UJ QU

--

--

---

63

K

77 -7 ::

63N

77-7::

b`bktrûmo kd

:12

mokd Vbs pj

KD QQ BD [

32

KDQQB D[

bb

IR MO DQ

W[ 3:

?-;27 -77: K

77-7::

31 N 3:N

77-7:: 77-7::

topd

ML

(sbrob

omkdrpd rjme d

Qbj`ozjed omkdr pdrjed-

`on otj ej/

b`

nbeojmtb

bquopd um

J`onb mtj ed

b`ïktrok d

sostb nj p dr dr

um

eb

`j `j s V b s p j s

b`bktrûmokd bspbkîfokd

kdm

WL-

kdmn utj edr

cbmbrjed r

b ` b k t r û¬ û¬

FBN[ J-

Jvjm kb

eb

Wrdvostd

kdm

bm

:1 :1 2

kdrr obmt b

bmkb meoe d9 omeok jedrb s j`tbrmj

:1

: ?· ?· º eb V-

1

d

jmtbs

eor bkk oûm  kdm

eb`

W-N- [-

eb` jmt brd s

rb`jnp jcu bd

md

y

trjs brd s

kd mt bnp dr êmb d-

fum kod mjm ed

MDQNJ[ CBMBQJ@B[ EB NJMRUBMKOÛM _ BMCQJ[B Ebspu ïs

Crupd

Ndt dr

pronbrds

(J/-

Kdmt rd`

sui-

pjrbs

eb

eb

`ds

:-777

Kjej 5-777

Ln-

kjra urje dr a`dkjib

(vbr

pê c-

33/-

Ebsomk rustjk oûm tj

Kjej

postûm

`una rbr js

pobzj

Ln-

Bm kjsd eb

k u` u` j ¬

ko`o merd <

bxtbrodr

8-777 Ln -

@onpobzj

`on¬

`js

ko`omerd-

y

rbvos oûm

@uar okjmt bs

ebsomkr ustjkoû m

pjr tbs

eb`

nd tdr

eb

(J/

Nbz k`j 9

(?7

jùm

y

;7/

j`

([ JB

uto`ozja`bs-

Jkbotb [ustotukoû m

Kjnaod-

j k bo bo t b

(J.J/-

Vbrofokjkoû m td

movb

rdzjr

Fo`trd

jorb-

y

rbstja`bkonob m¬

`jkbotb

b`

jcui brd

Ebs ndm tji b sd`o mj<

(J . J /

y

eb

`onpobzj

sbkjr

kdm

Kdmtrd`

eostjmkoj

b`bktrd eds-

@onpobzj

.

[o`bmkojedr-

Kdiombtbs

y

tdnj

pdrtj.rubej

[bktdr

jkbotb

(J.J/-

(J /

kjrcj-

.

Jkbotb

.

Bssd

bm

cj¬

Ebs ndm tji b sd`o mj<

y

`onpobzj

sbkj r

kdm

bm

jorb

cj cj ¬

kdn¬

Ebs ndm tj ib sd` omj <

y

`onpobzj

sbkjr

kdm

bm

jorb

tdnj

`bs

y eb`

[ustotukoû m

@onpob zj

a u i îj îj -

tuad

eb

bskjpb

(A/-

 ―

@onpob zj

tuad

@ua rof okjr

(•/

eb

bskjp b

(A/-

(K/-

(•/

Bssd

Crj sj

@uarofo kjr

(•/-

@uaro fokjr

(•/ -

@uarofokjr

(•/

JCOW

tdrmo ``ds

Jiustjr-

promkopj¬

WL

ndeb`d s

Wron jvbr j

@uarofo kjr

Kdmtr d` `ds

a`d kjib pjrbs

eb

(vbr

tja`j

a`dk jib

(•/-

eb

bm

@uarof okjr

Kdmtr d`

.

`j

`j

@onpob zj y

y j

A

Júj eor B @ B [ UJ UJ Q U -

8 -! -!

(•• /

(B/-

(•• /

a`dk jib

pêc-

(vbr

tja`j

Jkbo tb [OK

2-

[JB :72-

bm

33/-

p`jto mds

jiustb 7;

,

eb`

dabrtu rj 72

ruptdr nêxonj

nn-

[ustotukoûm sd

eb

`onpobzj

eb

ruptdr

(bm

kj¬

d

aobm

mbkbsoeje/ y

jiustb

eb

p`jto¬

mds-

Ndeb` ds

((EE//--

Arucjrd`js-

JW@O

33/-

Iumodr-

Ajtbrîj-

;

cru pd

NR -

87

Wbrfbkdo`

njcmïtokd-

[û`d

CQ

Êcuo` js

pêcomj

Vd`jmts

AAbbjj k d mm

`îtokj

KJNW[J-

.

md qube bm

pbr oûe okj nbmt b

jcuj

ebsto `jej

(bm

ebsk uao brtj s- (Vbr omst rukk odmb s bm

57-

nn -

 ―

f r bm bm d .

:72-

b`bktrde ds

ndvonobm¬

vbhîku`d-

JC OW[ OK 1U Nd td r Do`

pronoed-

JC OW Uubrk js

1U-

1U-

c j¬ j¬

b`

f`bxoa`bs-

K[

kdn¬

kubmtj. ln-

Urjmsn osodmb s

[N-

1:

Qbpstd`

Jkb otb

jorb kdn¬

jk bo tb 1 " -

JCOW

Jkbotb

.

eb`jmtbrj -

kjnaod.pj`jmkj s

j`dijno bmtd td

sdarb

[ustotukoû m

pronoed-

eostjmkoj

ndvo nobmt d

kubmtj .lo`û nbtrds bib

7 6 6

(J.J/-

ebsom krustj koûm

jiustb j

jkbotb

h js tj

pronoed-

Auiîj-

[ustotukoûm

cjsd`o mj

M- D-/

rb`jkoûm

j

`j tb npb rj tu rj

`j nos nj ajtbrîj-/

jnao bmt b

y

usd

eb`

bquo pd

b`ïk trok d/

eb njmb rj

qub

`js

p`jkjs

JC RJ EB[ UO@ JEJ

;7-

eb

u0

: - :: :: : o • - ( • k o o o o m s b r ê m v ê ` o e j s p j r j t d e d s ` d s n d e b ` d s  j m d s b r q u b s b b s p b k o f o q u b ` d k d m t r j r o d -

o o NO o nu - N v o e j e eb eb ` o o `-m|o-o- omt rde uko r bm b` o oo ----Rf jmtb `js pjr tbs NN- OO- O-X - O OO #-O JHÎ O OO kjsd eb •fmootuor `j Omstj`jkoûm jp`okjr

vbhîku` d jktuj r kdnd sb omeokj j kdm tom ujk oûm 9 :/ @onpo jr b` vbh îku `d-― 1/ Vjkojr b` kjraur jmtb kdmtbmo ed bm b` ebpûsotd y bm b` kjraurje dr-― ;/ Ebs. jcuib rd eb `j nos nj :7 , :2 kn eb jkbotb (vbr `j mdtj J /  ` u b c d j k k o d m j r ; . r 5 v b k b s ` j p j ` j m k j e b j r r j m q u b y v d ` v b r j n d m t j r ` j a u i î j - ― 5 / R m t j r n b t ê ` o k j s m d p o m t j e j s - ― 2 / W r d k u r j r q u b ` j s r u b e j s e b` b` v b h î k u ` d m d t d q u b m b ` s u b ` d omjk tovo eje eb skdm bktj r `ds adrmbs eb `j ajtbrîj- Ebspuï s eb `jrcj omjk tovo eje rbkjrcjr `j ajtbrîj kuoejm ed rbstja`bkbr b` movb`- Kjej vbz qub sb vub` bm `ds tbrnomj`bs vjsb`omj- (Vbr mdrnjs y kjpîtu`d b`ïktrokd-/ :

vtfrj d`ûm j dibk utjr kdm b` ndtd r kj`obmt b k jmtoe je eb jkbotb mubv d9 hjstj rdzjr b` jcuibrd eb kjrcj (~ 127 cr-/o - - - - o b f b k t u j r k d m j ` j n a r b j k d e j e d d a o b m s d p ` j m e d k d m j o r b k d n p r o n o e d p d r ` j a r o e j eb eb f o i j k o û m j ` k o ` o m e r d  p r b v o d k j ` b m t j n o b m t d e b ` t u a d e b b s k j p b b x t b r o d r -

NJ MRO OM KO DM

_ BMCQJ[B

E B@ B@ F Q B M D E B @ J M U B Q D

(Vbspjs

W L //-

.oo || fom eb njmtbmb r bm pbrfbktj bfo kjkoj b` kdiom btb eb` tjn adr eb` frbmd eb`jmtb rd bs mbkbsjrod um pbrfbk td o # o N oooo - r - f*f* W j r j b f b k t u j r ` j d p b r j k o û m b m k u b s t o û m p r d k b e b r k d n d s o c u b ( F o c - 6 / 9 :

E b s n d m t j r b ` c u j r e j p d ` v d ( J / ( k j p î t u` u` d e b s n d m t j i b / Jf`di jr kdm ``jvb `j tubrk j (A/ ndmtje j sdarb b` bibBxtrjbr b` tjnadr (K/Jmt bs eb` rbndmt jib  bmcrjsb rb``bmjmed `j CQ NR Crjsj `îtokj N d m t j r b ` t j n a d r (K (K / lo`ûnbt rds bxostbmtb A`dkjr kdm `j nosnj kjib-/ 6-

jsbc urjrs b qub b` fum kod mjn obm td eb` kdio mbtb bs kdr rbk td< so bs jsî prdkbe br j su k ê n j r j ( E / e b ` t j n a d r k d m c r js j 9 Ê c u o ` j s m ù n - 8 7 A r u c j r d ` j s  B s s d A b j k d m ;  J C O W crupd 8-! KJ NW [J  Wbrfbkdo ` JW@O 2- (Kuj`q uobrj eb `js omeokjejs -/ sdarb b` bib pdrtj .rube j tbmobm ed bm kubmtj qub `j tdnj eb` ndvo nob mtd eb` kubmtj¬ bm b` omtbrodr eb ïstb qubeb pbrfbktjnb mtb bmcrj mjej- (Vbr kjpîtu`d eb Ndmtjib-/ tubrkj sdarb b` bib pdrtj.rubej kdm su rb spbkt ovd jprob tb- (Vbr tja`j eb pjrbs eb a`d.

ÊCRO@J[ AQRCJQD@J[

87

Q b ` ` b m j r k d m b ` n o s n d t o p d e b c r j s j o m e o k j e d b m b ` p u m t d 5 b` b` c u j r e j p d ` v d ( J / y n d m t j r ` d s d a r b b ` t j n a d r -

C Q J [ J [ E/

W j r j u m j o m f d r n j k o û m k d r r b k t j e b `d `d s t o p d s e b c r j s j s usje js d aobm qub sb pube jm usjr bm b` vbh îk u` d[b eovoebm bm eds crjmebs crupds9 :-

B/

sb

hjkb

nbmko ûm

bm

bstj

mdtj

eb

`js crjsjs

C r j s j s « [ D E D . K J @ K O K J [ ¼ d « E B K H J [ O [ ¼ s d m ` js js b n p ` b j e j s p j r j p o b z j s e b n b m d r r b s p d m s j a o ` o e j e  d aobm so np` bnb mtb umj fumko ûm eb nd mtji b kdn d pubeb sbr b` kjaj`` btb b` crupd kja`bs b` jmk`jib eb nd¬ tdr j` khjsos  btk- bmtrb `js kuj`bs sb bnp` bjm `js socuo bmtb s9  ― Cr js j

1-

bnp `bj eds 

mù n - 1 K J N W [ J -

 ―

ÊCRO@J[

 ―

WB QF BK DO @ UQ

Crjsj s «@OUOKJ[¼ sjao`oeje9

51 7

AQRCJQD@J[eb

Foc- 6

WB QF BK DO @-

Bmcrjsb

d «EB KDIOMB UB[ B MCQJ MJIB [ _ BIB[ BM NDVON OBM UD¼ pjrj pobzjs eb njydr rbspdm¬

 ―

Cr js j

 ―

ÊCRO@J[

 ―  ―

WB QF BK DO @ JW @O J CO W CQ N R -

(:/

CQ R W D 8-· K J N W [ J 87

D

sus bquo vj`b mtbs

tjnadr frbmd eb`jmtbrd«VB[WJ WL¼-

omeok jeds

bm b`

pumtd 5-

AQRCJQD@J[2 eb

WB QF BK DO @-

Vbr bm b` kjpîtu` d Qbvo sodmb s `js omst rukk odmb s y jp`o kjko ûm

eb eb

`j hbrr jnob mtj

bspbkîf okj?

WQOMKOWJ@B[ OMKDMVBMOBMUB[ EB@ NDUDQ _ [R[ KJR[J[ WQDAJA@B[

@@JVB NBYK@J KBQQJEJ D FJ@UJ EB NBYK@J BM B@ EBWD[OUD

F@DUJEDQ EB@ KJQARQJ EDQ A@DKJED 7 JVB¬ QOJED

QB[WOQJEBQD _ KDMERK UD[ EB@ CQRWD NBYK@J UJWJED[ D [RKOD[

KDMERKUD[ EB@ KJQARQJEDQ UJWJ¬ ED[ D [RKOD[

ARIÎJ MD JWQDWOJEJ OM¬ KQR[UJEJ D JVBQOJEJ _ KDM B@BKUQDED[ NJ@ JIR[UJED[

KJA@B J- U- D KJW RKHDM ARIÎJ JVBQOJED[ NDUDQ J HD CJED (ARIÎJ NR_ NDIJEJ/

JQQJMZRB [OM BNW@BD EB@ .[UJQUBQ- D EB@ B[UQJMCR@JEDQ JOQB

JQQJMZRB KDM «[UJQUBQ¼ KDM NJMED EB CJ[ MD BM WD[OKOÛM EB NÎMO ND

@@BCJEJ OM[RFOKOBMUB EB NBYK@J J@ KJQARQJEDQ

QDUDQ VD@- NJC- EB[¬ NJCMBUOYJED WJ@JMKJ B[UQJMCR@JEDQ EB JOQB D «[UJQUBQ¼ UO¬ QJED J NDUDQ KJ@OBMUB

QBWBUOEJ[ DWBQJKODMB[ EB JQQJMZRB BM KJ[D EB BMKBMEOED EBFBKURD[D

EOFOKR@UJE EB JQQ JMZR B

FJ@UJ D OQQBCR@ JQOEJE EB KHO[WJ BM @J ARIÎJ

AJUBQÎJ EB[KJQCJEJ D MD KDMB KUJE J- QBKUOFO¬ KJEDQ JVBQOJED WJUÎM EB@ QRWUDQ EB[¬ CJ[UJED WRMUJ[ [RKOJ[ NJ@ JIR[U- _ CJ[UJEJ[

KR@JUJ _ ARIÎJ NDMUJ EJ[ MD KDQQBKUJNBMUB

B[KJ[J

KDNWQB[OÛM

QBERKKOÛM QBMEONOBMUD _

WDUBMKOJ

`#JOJMKJ B[UQJMC- EB J```` 7 «[UJQUBQ- UOQJEJ EOOOOJMOO OJ NJQKHJ- FO@. OO

L

#

I::O::

OOOOOOJKODM

:I:WJ:L/-

m u

ko ` m u

mH u

mu ui b U

u m u OJ[

JCJQQDUJNOBMUD _ EB[ CJ[UB[ DXOEJKOÛM KD IOMBUB[ KOCÐBÚJ@

KJQ.

EBFBKURD[J

NDUDQB[ J EO[UQOARKOÛM QDEJMUB J@DIJNOBMUD VÊ@VR@J QDEJMUB JVBQ-

NBYK@J KDM JKBO¬ UB MD JWQDWOJED 7 KDM WDQKBM¬ UJIB OMFBQODQ J @D WQB[KQOUD

KDMEBM[JEDQ

JCJQQDUJNOBMUD[ _ EB[CJ[UB[

OMO : :

9 RKOJ[

JVBQOJ ADAOMJ J@ONBM¬ UJKOÛM J- U-

JVBQOJ NDU DQ QROED[

: BXKB[OVJ[ OMKQR[UJKOD¬ MB[ NDUDQ [O@BMKOJEDQ ARIÎJ

QBKJ@BMUJNOBMUD[

NBYK@J KDM JKBO¬ UB BXKB[OVD EB EBM[OEJE [RWB¬ QODQ J @J WQB[¬ KQOUJ

KJ@JIB BMKBMEOED OQQBCR@JQ

O JO o$V I::-: OO O O M :: o JNRH O :: OR O M JO OO OOO MD JO#OODO#OJED

JVO NJ HO ODM HO O O NNNJ -:: :

O _

JVBQOJED

[BCNBMUD[ WBCJED[ EOFOKR@UJE BMKBMEOED QBKJ@BMUJNOBMUD[

N D E JR JR M D r r r K U R J E D •o` * -mo` O $U- `#O`o sk mo o# ko d. MB[

o

JF@DIJNOBMUD KJ[ZR:. @@D [DWDQUB KDIOMBUB[ KOCÐBÚJ@

H : : - m n HO O $:N RD

EO[OO$JNOOMOD D NJONOMKODMJN ONOOOOJOo```

JVBQO J[ ÛQCJ¬ MD[ EB UQJ M[¬ NO[OÛM

[B [J@BM @J[ KDNAOMJ¬ KODMB[ BM B@ KJNAOD

WOBYJ[ EB@ [B@BKUDQ KJN¬ AOD EB[CJ[UJEJ[ D JVB¬ QOJEJ[

FJ@UJ EB BMCQJ[B [B@BKUDQ KJNAOD

M _ o o ONOMJKODM EB BVBMURJ@B[ OMKDMVBMOBMUB[ m===- N

«

y

O-Nm`o$rk`ûm

eb`

Dpbrj kodm bs

omkdmvbmobmtb

j

rbj`ozjr

«

--- •0

-•x`mo`OtmtD-

- •••• o|N-#. -ODOO-

O`ojp)

E«

cjs-

O O O O OOOO D H

y

tubrkjs

eb

`ds

eost omtd s

ûrcjm ds

f`di ds-

A`dkjr tdr `ds `j

tubr kjs

(foc-

3/ 9

vj `dr bs pêc-

y

tdrmo ``ds

kjra urje dr eb

`ds

eb

`ds

ku`j tj

pjr bs

eb

ûrcj mds umoûm

a`d kji b

om tbrb sjed s

so` bmko jedr 

omeo kje ds

bm

eb`

nd¬

das brv jme d `j

tja` j

eb

33Foc-

E`f`( u`oje

Crupd

eb

jrrjmqub-

Muo ooo` drbs

eb`

oomoe ds

d

suk ods -

Ndtdr

jhdcjed -

Mdtj s j tbmbr

bm

bfbktùjm

kjr aur jed r y

ku brp d

eb

`j

``jvb

das .

Eb sn dm tj r eb

jorb

y

`jvjr

kdm

cjs d`o mj

pur j

y

sbkj r

kdm

um

sdp` jed

kdn pro noe d-

Kbrrj r b` crofd eb` ebp ûso td corjr kd np `b tj nb mt b b` puúd njm¬ ed cjs y jpr btj r b` pbej` hjst j b` jrr jmq ub - [o b` ndt dr md j r r j m k j  b n p u i j r b ` v b h î k u ` d d a o b m e b s n d m t j r ` j a u i î j  ` on on ¬ pojr`j d sus tot uor `j< jmtbs eb vd`v br j ndmt jr` j hêcjsb corjr b` ndtd r pjrj bxpu` sjr b` bx kbsd eb kjra urj mtb -

kubmt j9

 ―

[o sb vds-

 ―

W jr j k d n p r d a j r so b x o s t b k h o s p j b m ` j a u i î j  e b s n d m t j r ` j  k d m b k t j r ` b b ` k j a ` b e b J - U- y j k t u j m e d s d a r b b ` pbej` (pu bstj bm n j r k h j /  kdn prd ajr so bmtrb `ds b`b ktrd eds sj`tjm khospjs tbmo bme d kuoe jed qub `j pjrtb nbtê `okj eb `j auiîj hjcj njsj yj qub pube b ejújrsb b` kdm nut je dr eb khospjs d adaomj eb J-U -

 ―

Vbrofokjr

b`

3

ndtdr-

ebsjkdp`jnobmtds

cbmbrjedr

b`bktrûmokd

eb

d

ûrcjmds

vd`jmtb

pjrj

rbvosodmbs

njcmïtokd

y

d

sustotukodmbs

kdmtrd`jr

b`

kj`jib

usjr

eb

sobnprb

bmkbmeoed-

bm

b`

ndmtjib iumtjs

pjsjedrbs y

rbtbmbs

mub

Foc-

8

Ku`jtj . postû m: ;

Auskj

Ubmeb mkoj

eb  ―

eb`

y

`dkj`ozjkoûm

ndtd r

j

eb`

Dpbrjkodmbs j rbj`ozjr

omkdmvbmobmtb

pjrj rsb

j

`j

nê xo nj

jpbrtu rj

cjs -

[urtoedr

sukod

kjraurjkoûm

pdarb-

―

@jvjr

b`

surtoedr

kdm

cjsd`omj

purj

y

sbkjr

kdm

jorb

kdnpro¬

um

sdp`jed

noed ―

Kdmtrd`jr

 ―

 ―

Quoed

 ―

eb`

bskjpb

Bxkbsd

eb

`js

kdmeokodmbs

@jvjr b`

kjraurjedr kdm

eb

jorb

kdn pro noe d-

[o

`js i u m t j s b s t ê m

eb

`j

auiîj-

cjsd`omj

purj y

jvbrojejs

sbkjr kdm

sustotuor`js-

f`d id-

omkrustjkodmbs

sdarb

`js

`unarbrjs

eb`

―

E b

s o

m k

r

u s

t

j r

( v b r

f o c -

8 /

-

ko`omerd ―

[

o

`

b

m

k

o

j

e

d

r

d

a

s

t

r

u

o

e

d

―

-

Ebsom krus tjraobm

ko`om erd

Bskjpb eb`

 ―  ―

ndtd r orrbcu`j r bxp `ds odm bs eur jmtb

`brjkoûm

d

Fo`trd

sukod-

A

u

i

î

j

e

b

f

b

sua obme d

k

t

u

s

j

prbvod

j

jorb

bfbkt ujr

kdm

kd np ro no ed

kj` bmt jno bmt d

eb`

j`j narb

pdr

`j

tuad

eb

jkde jed

aroej

eb

bskj pb

j`

d

foijkoûm 

j`

bxtbrodr-

` j j k b¬ b¬

-

o

n

p

o

j

r

d

[d hjkb prbsb mtb qub nukh ds omkd mvbm obm tbs kdm jkbotb onprdpod-

j` ndtdr sdm

s

u

s

t

o

t

u

o

r

-

Ebs omkr ustj r

kdrrbcor

tuor

?/

(vbr foc-

sb ij ed s

Mdtj-

kdm

kubs tjs@

d

Dpb rjk oûm

sdp`j med

prdvdk jeds

`js

pdr

pêc s-

b`

`j

eost jmkoj

bnp `b jm ed

usd

2

eb

y

eb

sob np rb

`ds

b`b ktr ded s

`ds top ds

eb

d

susto¬

auiîjs

jkdm¬

6-

umj

auiîj

md

jprdpo jej

d

bnp `bd

eb

n bzk`j

Kjraurjedr-

Jhd cje d

pdr onpu rbzj s b m b `

kjra urjm tb-

E

b

s

n

jorb

Kdm tun d

O ``o

d

m

t

j

r

y

`

j

v

j

r

b

m

c

j

s

d

`

o

m

j

p

u

r

j

<

s

b

k

r

k

d

m

u

m

s

d

p

`

j

e

d

e

b

b`bvjed¡OON*

n

` p e j

j

d

d

s

u

k

o

@onp ojr

d

bm

cjsd` omj

purj

y sbk jr

kdm

um

pronoedNu me d

j

kdn pro noe d-

-nb

h|d o d

| OR OR 9-9- O-O- o d m

-: -

kb mj ed d

Nd kj ed

Eb sa `d qu bj r

`j

pj`jmk j

y

bm crj sj r` j-

sdp `j ed

eb

jorb

kdn ¬

#•••O

O-

Dpbrjkodmbs

EHooo.omr

 ― fo

```Rt ```o` NN`m

―

[o

b`

pbej`

B`

jiustb

eb`

eb

frbmd

j

rbsu`tj

`ds frb md s

sb

rbj`ozjr

eurd

Mdtjs

ebsndmtjr y

bfb ktù j

rbcu` jme d

bmcrjsjr-

`ds

nj me ds

nb¬

eoj mtb `ds rbc` jib s omeok jed s kdm f`b khj s bm `js focs - :7 y ::Wjrj kdm sbc uor qub `ds frbm ds fum kod mbm aobm bs mbkbsjro d qub `j rubej corb `oa rb nb mt b kuj med `j pj`jmk j d b` pbej` eb njme d sb bmk ubm trj m bm pdsoko ûm eb rbpdsdMdtj-―@js

zjpjtj s

ebabm

bnp bzj r

j

frbmjr

jpbmjs

sb

jkkodmj

b`

nj med

rbspbktovd-

 ―

 ―

[ o k d m `ds r b c ` j i b s m d r n j ` b s s d a r b `js t r j m s n o s o d m b s md bs pdsoa`b b`ono mjr `ds omk dmv bmo bmt bs bvb mtuj `bs - k d m t r d ` j r z j¬ j¬ pjtjs y tj na drb s- [o sb mdtjm ebs cjs tbs bxk bso vds d rjyjed s bfbkt ujr `js mbkb sjro js sust otuk odm bs[o

`js z j p j t j s

mbs

jmt bs

kobmko j

o

o- -

Ndnod ¼

ON NN N #- OO e b s ` o z j n o b m t d k j a ` b s b m ` j s f u m e j s -

eorbkkoûm

O meoo Lîko nobm td

y

eb

―

Bmc rj sjr

―

Vbr ofo kjr

bxkbsovd-

d

jasdraoed jkbotb

bm

sb

pube b

cjsd` omj

y

j t rjvï s eb

omtb mtjr

`ds

rbnb tb r` js

sbkêm ed` js

j`

c -

frbmd

: :

trjsbrd-

rbtb¬

bm

bf bf o ¬

jorb-

su st ot uo r-

sus pbmso dmbs -

`j

eo rb kk oû m-

―

b`

jpro btb

bm

`j

`j

rbcu `jko ûm

eb

ad`js

ejejs Iubcd

huaobsbm sus tot uor `js

`jv êmed` js

`jroe jebs

 ―

eb

F o

Jiustb

[o

`j

sds

d

eb

`ds

:-

Bfokobmkoj

1-

A` dkji b

;-

Bs tje d eb `ds jcuij s sbcùm (Vbr

eb`

tub rkj

pêco mj eb

tub rkj eb

supb rod r-

eb`jmtbrj

[o

eorb kko ûm `js

kjpîtu` d

pbr sos tbm

tjn aoï m postjs

su stot uor` js

(Vbr

so

sb

eb

bmk ubm trj m

kdmtrd`jr sbcùm

pobzjs

jvbr ojej s/9

` d s k j¬

eb`j mtbr d-

rube j-

kd io mb tb s eb ad` js `ds nde b`d srbfb roej

dxo¬

Ndmtj ib-/

ruoedsj

auib

eb

rdejno bmtd

bs

jnd rto cuj edr

orrbcu¬

ebs puï s

bvbmt uj`bs

j

sus pbm soû m

Jmê `dc jnb mtb

`j

vbrofo kjr

kdio mbtb s<

ebs cjs tje js-

suspbmsoûm

crupd

`j

sda rbeo khj 

(su stotuy bmed

•

eb

rdtjko ûm

prdkbebr

bstb

y

tb nj 

eb

`ds

pjrj

`j

kj sq uo `` ds

eb

rbv oso ûm

e b` b`

eb`jmtb rj-/ kdm

`j

suspb msoûm

trjsbrj: 2

Auskj y

`dkj`ozjkoûm

eb`

Dpbrjkod mbs

omkdmvbmo bmtb

j

rbj`ozjr

Mdtjs

Bnarjcub-

 ―

Vbrofokjr

`ds

nub``bs

`ds

eoskds

y

b`

movb`

eb

jkbotb

bm

n n - 1 Tm

b`

y 

kjnaod ―

@j

pj`jmkj

nbm tb sdarb

 ―

Ebs`ozjnobmtd

d

bnarjcub

~1 `j

sdarb nn -

pj`jmkj

@j fj`tj eb` bnarjcub-

aruskd-

 ―

j

njmo``jr

Wjrj tbm sjr

d

rbc` jib

bm

`j

iub cd

tdrmo ``d

eb

b`

kd nd

`j

ebab

foc -

bx trb noe je

sd ar be ok hd

jf`d ijr

b`

kja`b

pdebr jmt bs

eb

`j `j

pube b

eb

ebsp`jzjrsb

:1

`j

qub

pubej

`oarb¬ jkt ujr

tr jm sno so ûm prd vdk jr

ejú ds

tr jm sn os oû m

jktu jr

bm

b` [

sda rb

P

P 

«J¼-

[o `ds e o s p d s o t o v d s eb j ` u n a r j e d bxj nomj r b` bstjed eb kdm sbr vjk y vbrof okjr qub md hjyj rdtur js< md bstïm jf`di jeds  kdmt rd`j r `js

y sb új` o zj ko ûm md f u m k o d m j m  oûm eb `ds kja`bs b`ïkt rok ds v brofo kjr qub `ds tbr nom j`b s a d n a o ` ` j s y k d m t j k t d s b m ` ds ds

( J /  P . J

pdrtj`ênpjrjsW j rj rj b s t b p r d p û s o t d s b h j e b s j r r d ` ` j e d b ` k j p î t u ` d b ` ï k t r o k d n o m u k o d s j n b m t b  k d m b ` f om om e b s j t o s f j k b r k u j ` q u o b r m b k b s o e j e Omstj`jkoûm

bm

b`ïktrokj-

bstb

kj np d

(pê c-

:8/Foc-

Jiustb

MdtH

` m `j m o # oooo

No

kjsd

jvbrîj o | o ok ok

e« y

omkdmv bmob mtbs sbcùm

fumkod mjr

`j kdm

prd vdkj eds

mb kbs oej e iub cds

pdr kjusj s

sustot uor

md

`js pobzjs

kd rrb spd meo bmt bs

j

`ds

prbv ostjs

d rbvosj r<

bm j`

omeokjed s bm

`j tja`j rbspbkt d

(pdr bib np` d sb

`js tja`j s

hjkb eb

ruoed s jm drn j`b s

prb sbm tb qub

`j pêc-

61-

rdturjs

`ds jkd p`j nob mtd s

d eb

prb njt urd `ds

ebs cjs tb

ûrcj mds

eb

p rom kopj `bs

`ds

ûrc jmd s

:1

bnarjcub-

nbk êmo kds 

(postûm . ko`om erd

btk-/

sbc nbm tds 

`dkj`ozjr btk-/

tod.

OOOOKJ

 i o o o m ` o o o`o

•

#t o

ebskroabm

--oooo-o`

m`o#o

r<

y

eb

`js

vbr ofo kjk oûm

`ds

promkopj. bm bm

`ds

nd eb `d s

eo.

ome okj .

o • o o « #O o m e o k d b s q u b n ê t o k d  b s t b k j . o `0 o oo o`d.o (|oj mebs jp jr tj ed s BMK BM . o oo. 0¼ y OMK BM EO ED B@BK UQÛMO KD o o o `-`- r-r- e o s t o m t j s f j s b s u d p b r j k o d . o H N d` d` k d m t r d ` y v b r o f o k j k o û m e b ` d s O O K DN DN `ds eofb rbmt bs nde b`d s bs. •o

[obm ed bm ebfo moto vj um pbqu búd trj msf drn jed r n d ` e b j e d b m r b s o m j t b r n d b s t j a ` b qu qu b ` j h j k b t d ¬ t j ` n b m t b b s t j m k j y j ` n o s n d t o b n p d k d m u m j roro c o ¬ ebz eob` ïktro kj b`bv jej aêso kjn bmt b fdrn jej pdr `ds b` bn bm td s omeok jed s bm `j focu rj 1 B@ds bquo pds eb bmk bme oed eb kjeds jmtb rod rnb mtb sdm eb`

bstds vbh îku `ds topd FBN[ J-

Mdtj- ― (•/ Bm b` j`unomod-

vd` jmt b

ndeb` d

IÙM ODQ

b`

bs

omeo¬

j`ocb rje d

eb

ooo um eod eb tb xt ds  fo cu rj s y bs qu b. nmt dem s y prd kbe on obm tds j sbcuor-

NJCMBUOKD

MEOED

Foco

o$ v-

vo [WJ

v 

o

o o``o

$*

WL

WQ

32

. W r on j vb rj

[

32

WM

WL .

:12

U

MV

:

B - ― B s t j td td r

(sdpdrtb

adaomjs /

ML

IÙ MO DQ

o m o N ( | o j b ` ï k t r o k j bs bs s u n o m o s t r j e j b m mîj pdr nb eo d eb um vd `j mt b njc mï to kd •o`dmed `j tb mso ûm mdn omj ` eb 6 V-

kdrro bmtb eb 5 pd.

O O vd`jmt b prdp ojn bmt b eokhd bs eb fume oko ûm a`jm. e` *•/ s darb b` qub vjm sd` oej rod s b` korku otd njc¬ îm mbd y `j `bvj qub jk ko dm j b` rup tdr < js on os nd vj o !om vos td eb umj s vb mt jm js pjrj tbmb r jk kb sd j `j rb c u ` j k o û m e b ` r u p t d r ( e o s t j m k o j e b p ` j t o m d s  7  5 2 . >. >. 9 722 nn- / b om kd rp dr j umj s tj pj s eb cd nj pjrj Duaror eok hjs vb mt jm js  vj ndmt je d bm b` bib eb` kocðbúj`B ` b s t j t d r d s d p d r t b k d n p ` b t d bs bs b ` b ` b n b m t d ed ed m ¬ e b v j m n d m t j e j s ` j s a d a o m j s q u b j ` o n b m t j m ` d s k o r¬ r¬ kuo tds pjrj b` j`u na rj ed y bm kb eo ed  jsî kd nd b` ruptdr y b` b` kdme bms jed rB` bm kb me oe d bs rbj` J- U- Bs b` b` bn bm td rbkoa b eb` vd` jmt b j` oj kho spj bmtrb `ds b`

ozje d nb eoj mt b umj adao mj eb qub tr jm sf dr nj `j tb ms oû m qub vj` dr mbk bsj rod pjrj prd euk or bk tr de ds eb `j auiîj-

KOQ KRO UD

EB

BM KB ME OE D

NJMU BMON OBMU D NJCMÏUOKD

( J - U -/-/

WBQOÛEOKD

E B@

VD@JM UB

Kd nd yj hbn ds omeok jed bm b` kjpîtu `d eb `uarokj¬ koûm  ebabrêm rbj`ozjrs b umjs sbmko ``js dpbrjkod¬ mbs eb nj mt bm ono bmt d kjej : 2 - 7 77 77 L n jprdxo nj. ejnbm tb-qu b kdmsosto rêm bm9 :-

Bmcrjs jr `o cbr jnb mt b b` fob`t rd qub `bvj (jkbo tbs Nbr jld AK[ Ubrb ssd btkïtbrj d bquo vj`b mtbs /-

1-

Bmcr jsjr

b`

;-

Kdr rbc or tjktds-

bm kjsd

pjtîm

eb`

ruptd r kdm

mbkb sj rod 

`uarokj `j 21 B[[D

crjsj-

`j jpb rtu rj

eb kdm¬ Foc- 1 B-― Ad aom j eb J- U-

BM KJ [D EB OMU BQV BMK OÛM BM B@ BZROW D B@ÏKUQOK D [ÎC JM[B @J[ [OCROBMUB [ OM[UQRKKODMB[9 J/

OMFDQNJ KODMB[

CBMBQJ@B[

B` kdmtrd` d aobm `j omtb rv bmk oûm bm `ds kor kuo tds eb ` d s e o s p d s o t o v d s pj pj r j b ` b m k b m e o e d p u b e b m b f b k t u j r ¬ sb kdm rb`jtovj fjko `oej e< som bnajr cd bs bsbmk oj` t b m b r p r b s b m t b ` js j s s o c u o b m t b s d a s b r v j k o d m b s o me me o k j ¬ ejs j kdmtomuj koûmUdej s `js dp brj ko dm bs eb kdmt rd` eb `j oms tj` jko ûm qub sup dmc jm ebs kd mbx od mbs eb kja` bs vbrofokj¬ k o d m b s e b k d m b x o d m b s e b ` d s e o s p d s o t o v d s eb eb ` b q u o ¬ pd eb bmk bme oe d eba bm bf bkt uj rs b kdm ndt dr pj¬ rjedB m k j s d e b e b s n d m t j i b d e b s k d m b x o û m e b k j a ` b s j` j` rbndmtj ib kdmbktjr kdrr bktj nbmt b k je je j k ja ja ` b j ` kdrrbs pdmeo bmtb tbrn omj`  rbspbtjmed `d `d s e o s t o m t d s kd `d rbs < pdr bstj rjzûm sb jkd msb ij kdm su` tjr `ds b s q u b n j s b ` ï k t r o k d s o ` u s t r j e d s b m b ` p r b s b m t b n j¬ j¬ muj` d aobm bm `ds nj mu j` bs eb oms tr uk ko dmb s eb usd bmt rbt bmo nob mtd eb kjej nde b`d -

1-a/

[o

b`

nd td r

jr rj mkj -

Kdn pr daj r qub b` kdm bxod mje d eb `j adao¬ 1-a-:mj eb J- U- kdm b` bstjt dr eb` vd `jm tb bs kdrrb kt d qub md bstêm `js kdm bxo dmb s kjnao jej s d ebskd¬ mbk tje js d qub bxo stj m fj` sds kd mt jk td s bm `ds tbrnomj`bs-

Nb eor tjs

`js tb ms od mb s rbj`ozjr

`js

eb

eo spj rd<

dpb rjk odm bs

so

md

sdm

kdrrbk¬

soc uob mtb s9

1-a-1K d n p r d a j r b ` b s t j e d e b p ` j t o m d s < ï s t d s pd pd ¬ sbbm  bm kdm eok odm bs mdr nj` bs umj voej jprdx onj¬ ej eb :2-777 Ln - Kd np rd aj r so bxostb um eb sc jst b p r b n j t u r d < s o b s j s î  b f b k t u j r b ` k d m t r d ` eb eb ` k d m ¬ ebm sje dr eb` vd` jmt b (rdtd r/ y eb `j rbs os tbm koj (kdmtrd` bstêt okd/-

JNJQO@@D

1-a-;[o `js tbm sod mbs eb eospj rd sdm kdm trd `jr `j ad aomj eb J- U- y bm kjsd sustotuor`j;-a/

[o

b`

nd td r

md

jr rj mkj -

;-a-:Da sbr vj r so bxos tb kho spj bm `j auiîj - [o ïstj fj`tj d bxo stb orr bcu `j roe je bm `j no sn j kdn ¬ prda jr b` bstj ed eb `ds p`j tom ds eb` rupt dr (sbpj¬ rjkoûm omkdrrbkt j d kdm tjk tds pbc je ds /Bfbktujr b` kdmtr d` bstê tokd eb` vd`j mtb njcmï tok d adaomj eb J- U- y rbs ost bmk oj (kdm trd` eb` kork uot d eb bm¬ kbmeoed / ;-a-1Rmj vbz ebt bkt jed susto tuor` d y kdmt rd`jr kdm tbms odmb s eb eospjrd-

MBCQD

: -a -a /

VBQ OFOK JKOD MB[ J QBJ@O YJQ EB OQQ BC R@JQ OEJ EB [ BM B@ BMKBM EOE D B@ÏKUQOKD Kdm trd `

kj`jib

BM

-•«o

b`bnb mtd b`b nbm td

ADAOMJ

KJ [D Qo A@JMKD

VBQE

bmk bme oe d-

B` kd mtr d` eb` kj` jib pube b sbr ùto` kujm ed b` nd td r md njrk hj rbcu` jrn bmt b< so `j jmdnj `îj md ebpbm¬ eb eb `j kj ra ur jk oû m pube b ebro vjr bm `j orrb cu`j ro¬ eje eb kj`ji b eb bmk bme oe dWjrj bstb prd pûs ot d vo o pêc  bm b` kjp îtu `d eb nd mt ji b rb` jto vd j `js dp br jk od mb s eb kj`jib ndtdr-

b` b`

Vbspj

:12.32

Wron jvbrj

y Iumod r

r―NN$So HVSPJJN )1

Foc-

; B-―Bsqubnj

ebfbk tud sd mubvd `js

!J@ONBMUJKO ÛM

Wdr dav ojs rjzd mbs bs om eo spb ms ja `b  bm kjsd eb su sto tuk oû m eb umd d nês b` bn bm td s eb `j omstj`j¬ koûm  j` rbndm tji b jsbc urjr sb eb qub b` eospdso tovd sbj bxj ktj nbm tb ocuj` j` prbbxo stb mtb - [o sb bn¬ p`bjs bm eostomtds eospd sot ovds qub md fubrjm bspb¬ kîfokds j `j omstj` jkoûm kdrrb spd meo bmt b b` bmkbm¬ eoed pderîj md fum kod mjr y ejú jrî jn ds b` bqu opd -

A/

kdrrbk tjs  m bkb sjr od

b`ï ktrok d-

Cru pd eb

bmkbmeoe d

JO

O O@ O H N O

O

A/

UO

KD MUQ D@ EB@

ro` ooM OH O KO OOKROUD `obo K[o`` o`/ RH VD`tî. N `M

oe o`` o

O

Om

• o` !

0.9-09-::<¡

eb

o o/ | / o d y

um um

277

o<`

adr mb

kub mt j.

pdso to vd

eb`

Kdm bkt jr koû m-

@ds

új ed s

bm

b`

D HN B UQ D

vj` drbs kjej

sbc ùm

datb moe ds

sb

omeokj

eba brêm

d`

vbhîku`d

y

kdnpr daj r

1 -)

pdsokoûm

~

8 º : :: º :-2 :; º :2

22 J

Foc- 5 B-―K dmtr d` kork uot d eb bmkbm eoe d

Wrubaj eb

bstêt okj

eb rbso stbm koj

bmkbme oed/

Bquopd

kdmt omuj¬ `ds

Kdmtrd`

kdm tjk tds rj 2 B/ -

e b` b`

bmt rb

eb`

kdmebmsje dr

b`

ruptdr

kja`b

mbcrd

jaob rtds

y

njs j

(pds okoû m

[o bstb kd mb xo dm je d ej fokj qub b` kdme bm sj ed r bstê kdnu mok jed-

kd nd `bk turj bstê bm aubm

K/

EB

A/

kdm

`ds

(O Ocu

> ·d  s ` c m ` bstj ed MD

rbsb¬

kjs d-

qub (Korkuotd

j

sbr

A-1-

Kd mb xo dm je d

vd`j mtb ebabrê pjrj bstj dpb

j

o # pdsokoûm

ONHO

BMK BME OE D (B[UÊUOKD/

-: « -oto`d vb re b ( : - p d s o k o û m / l k ommo y «¡ O m b c j t o v d j n j s j -

- - - o   k 0 ) :::::: « < : : k I o k o j b m t r b ` d s v j ` d r b s

m 

EB

Wjrj rbj`ozjr bstjs dpb rjk od mbs b` bstjr eb sk dm bk tje d y sbrê prbko sd rjkoûm um DHN BU QD (Foc- 2 B/-

A-:-

o-d

KOQ KROU D

NJ CMÏ UOK D

V

(Nj 5:/ îo o

EB@

VD@ JMU B

FBN [J

Kdmbxodmjed V B Q E B . M B C Q D (pdsokoûm J/

KD MU QD @

AD AO MJ

J- U-

Wjrj bfbk tujr bstj dpb rjk oûm usj rbn ds eb mubvd b` jpjrjtd eb nbeo ej D HN BU QD Kdmbk tjr `d s b¬ b¬ cùm sb ome okj bm `j fo cu rj 6 B- @ds vj `d rb s eb ab m sbr `ds omeok jed s pjrj kjej kjs d-

Bquopd

FBN [J

Kdmbxodmjed Njsj.J`onbmtjk-

Kdmbxodmjed sj`oej J- U-.Njsj

; 62 32

VJH6.1 y ; VJH6.6 y 8

:5; îo  175 j

Foc- 2 B-―K dmt rd` vd`j mtb njc mït okd

HJ? [.38 AJ? ;6.3?

:1 78;

îo îo

5-877 º 277 îo ;-1:7 º ;27 îo 

Foc- 6 B-―Kd mtrd ` adaom j eb J- U-

1:

E/

KDM UQD @

EB

QB[O[ UBMKOJ[

@js rbso stbm kojs omeok jejs t o pd pd F B N [ J  sorvb m eb jp` okj koû m j vjr ods nd eb `d s- J` ocuj` qub bm jmtb¬ rodrbs kdmtrd`bs  uto`ozjrbnds um DHN BUQ D-

Jpjrjtd

Q[J1.:2

:65

º

Q[J;.:3

: 8

,7 ;

o`

26

º 752

î`

Q[J:.:8

(Iumodr/

 ― D

7:5

î`

26

º

752

ft

26

º

752

î`

KOQKROUD EB J@ RN AQ JE D A- UVBQOFOKJKODMB[ JKD M[B IJE J[ BM KJ[D EB OQQB CR@J QOEJ EB[ BM @J OM[U J@JK OÛM B@ÏKUQOKJ

qub

`ds

adnao ``js

Vbr ofo kjr

` js js

EB

b

tbr nom j`b s y

md

kdmtj ktds

kd mb xo dm bs

y

`ds

bstïm bm

`ds

pdrtj¬

kd mtj kt ds

bm

EB@

BZROWD

UDE D[

@D[

`ds

BM

B@ÏKUQOK D

@j jvbrîj ebab ausk jrsb  cbmb rj` nbm tb nês eb `ds soc uobm tbs eos pds oto vds 9

bm

umd

d

Bstjtdr9 Kdr tdk ork uot d d omtbrrup koûm bm `js kdmb¬ xod mbs qub pubej bfbk tuj r `j adaomj eb A- U(j`un¬ arjed/ y `j adaom j eb bm kbm eo ed ( kdr rob mtb `uz stdp/Kdm

um

no sn js 

pd` înb trd

nbeo r

b`

vj` dr

sbcù m

omeok j

bm

`j

sb

JNJQO@@D

D H NO KD

foc urj # 8 BMBCQD

Kbr kod rjrs b qub `ds b` bnb mtd s mubvds qub sb ndm¬ tbm bm `ds vbh îk u`d s sbjm ocuj` bs j `ds prb bxo stb m¬ tbs d aobm pbr fbk tjn bmt b omt brk jnao j`b s kdm ` ds ds ndmtjedsWo rj datbmb r umj omf drnj koû m kdrrb ktj y kdnp`btj •# ! o o - .  k i j n d s v b r m u b s t r d s k j t ê ` d c d s p j r j p o b z j s e b :: o d kdm sus rbspb ktovj s Kork u`jrb s Uïkmo kjs-

î`

:5;

î`

7:82

î`

175

î`

E B@

K@J XDM

dxoej¬

omtbrrupt drbs-

FR MK OD MJ NO BM UD

[BQVO KOD[

[o md eo sp dm bn ds eb jpj rjt ds eb nbeoe j pjrj `ds eost omtds kdmtr d`bs  ebspu ïs eb vbrofo kjr qub b` om¬ kd mv bm ob mt b eb bmk bme oed md bs ebao ed j orrbcu`j¬ roej ebs bm b` ruptdr (k dmt jkt ds pbc jed s d bm nj` bstjed / qub kdnd jmtbro drn bmt b sb hj ebskr otd d` ebtbr odr d prbn jtu rd pubeb sbr ebao ed j um kdm¬ ebms jedr bm nj`js kdm eok odm bs pder bnd s pbrfbk. o-O O mdmt b jvb roc ujr bm bstb topd eb bmkb meo ed b` « e b n b m t d e b f b k t u d s d pd pd r s u s t o t u k o û m e b ` d s k d n p d ¬ mbmtbs-

7:82

8

QÊWOEJ

FJ@UJ

Jevbrtbmkojs

;

y

a/ Kd np rda jr eds-

e/

rbsostbm kojs

y

VJH 6.6

Kdm bxo ûm eb kja`bs omtb rru npo ej kobrrb ebfbk tud¬ s d e b ` k o r k u o t d p d r p j r t b e b ` p u ` s j e d r e b k ` j x d m  f ê¬ ê¬ ko` nbmt b `dkj`ozja `b pdr fj`tj b omtbrr upko ûm jkùs¬ tokj-

. d

Foc- 3 B-―Kdmtrd`

VJH6.1

j/ Bxj nom jr b` bstj ed eb kd ms br vj ko ûm eb `ds kj¬ a`bs b` ïkt rok ds y vbro fok jr qub md bxo stb m rdturj* << kdn prd ajr bm pjrtoku `jr qub `js kdm bx odm bs md bs¬ tïm kdrr dîejs u dxoe jejs -

Kdmt rd`j r `ênpjrjs-

Q1

Adaomj bmkbm eoed MBCQD.VBQEB

WR@[J EDQ

kdmn utj edrb s  ― d

Adaomj j`una rjed JNJQO@@D.NJ[J

FBN[J

Wjrj `ds bsq ub nj s b` ïkt rok ds  vbr foc urj s ? B :7 B y :: :: B  n d e b ` d s e b b m k b m e o e d n j c m ï t o k d J m t b s e b a u s k j r ` j j v b r î j b m j ` c ù m b ` b n b m t d pj pj r¬ r¬ toku`jr eb `j omstj` jkoûm b`ïktro kj bs kdm vbm obm tb rbj`ozjr `js soc uobm tbs dpb rj kod mbs 9

k/

JJNJV

Bquopd

eb

`js

ZRB NJ ER QJ

EB

@JN WJQ J[

M d r n j ` n b m t b bs bs e b a o e d j u m j o m b f o k o b m k o j e b ` k or or ¬ kuotd eb ajij tbms oûm ( a d a o m j e b j ` u n a r j e d / < r bj bj ¬ `ozjr b` kdmt rd ` eb `j no sn j kd nd yj sb hj bs pbk o¬ fok jed - [o bs sup bro dr j` vj`d r ome okj ed susto tuo r `j adao mj< so bs omfbrodr sustotuor b` vd`j mtb ( rdt dr/ < sb bmku bmtr j ebs onj mtj ed- [o `j `ênpjrj qub sufrb b` omk dmv bmo bmt b bs `j eb stdp kdn prd ajr `j adaomj eb bmk bme oed y `j rbso stbm koj sbc uoe jnb mtb susto¬ tuor b` b`bnb mtd ebfbkt udsd- Kd nprd ajr so bxostbm kdr tdk ork uot ds bm j`cùm `ucjr eb `j oms tj`j koû m-

WQRBAJ EOMÊNO KJEB J@RNA QJED Ubm so ûm

bm

`ds

ad rm bs

KJQJKUBQÎ[UOKJ[

eb

`j

`ê np jr j

r- p- n-

Vd`tods

1-777

5-777

A@JMKD

:

2277

Foc-

8 B-―K dmtrd`

bs têto kd

eb` bst jtdr

eb`

fjr d

Kdm `ds vd`jmt bs njcmbtozj eds «bstjao `ozjeds ¼ bs ebkor  qub hjyj m fu mko dmj ed pdr `d nb md s eur jmt b eobz hdrjs bm um vbhî ku`d bm aubmjs kdmeo kod mbs eb njcmb toz jko ûm y kdm tbm soû m eb eb j ` u n a r j e d bm aubm j bfo kob mko j `j tb mso ûm bm `j `ênp jrj ao.`uz eb` fjrd (eb eda` b fo `j nb mtd / eba b sbr kd nd sb omeokj j kdmtomu jkoûm9

.

?8

5 ¼

)3  2

6-2

Bsq ub nj

b`ï ktr okd

eb

`ds

nd eb `ds

_B[W J[

32 WQ

.

32

Wr onj vbr j

Foc:Cru pd po`d td trj sbr d kdm `ên pjr js pjrj `uz eb pds oko ûm y pdso koû m 6 V-$; S-< `ênp jrj kub mtj lo `ûn btr ds 6 V-$:-2 S- ―; -

WM

•

:12

Wronj vbr j

U

•

: 12 12

Wron jvbr j

MV-

BM KB ME OE D

NJO-MO OOKD

?B-

n j t r î k u ` j 6 V - $ : 7 S -  y `u `u z e b s t d p 6 V - $ 3 S - ― 1 K`jxd m 6 V-$1 2 S- ― 5- Kdmn ut je dr eb `uk bs-― 28 - Adaomj eb J- U-― ? - K j i j a d n j s - ― : 7 - V d ` j m t b

Cru pd fjrd eb`jm tbrd  `ênpj rj krukb kjrr btb rj Omtbr ruptd r eb stdp- ―6 - Aui îj ―3 - Qbsost bmko js njcmï tokd-

6 V6 V-

12$12 ;6 î`

S-< `ênpj rj eb y 6 V- 26 î`-

1;

Bsqubnj

b`ïktr okd

eb

`ds

ndeb` ds

VB[WJ[ 32

Fo c: - Cr up d po`d td trjs brd kdm `ên pj rjs C V-$; S-< `ên pjrj kub mtj lo` ûnb trd s

15

pj rj `uz 6 V-$:-2

Wronjjvbrj

WL

. : 12 12

Wronjvbr j

ML-

BMKBMEOED

NJCM ÏUOK D

:7 B-

e b p d s o k o û m y n j t r î k u ` j 6 V - $ : 7 S - y s t d p 6 V - $ 3 S -  ― 1 - C r u p d f j r d e b ` j m t b r d  ` ê n p j r j k r u k b k j r r b t b r j  S - ― ; - K`j xdm  6 V-$1 2 S-― 5 - K d m n u t j e d r e b ` u k b s - ― 2 - Omtbr ruptd r eb stdp- ― 6 - A u i î j - ― 3 - Qb sI 8t bm k` N eb J- U - ― ? Kjij adnjs - ― : 7 - V d ` j m t b n j c m ï t o k d - ― : : Kdm nutj edr kdm ``jvb-

(= V- 12$1 2 S-< `ên pjrj eb pds oko ûm 8 V ;  6 : : y 6 V - 2 2 6 î o - ― 8 - ― A d a o m j

 T Bsq ubnj b` ïk tr o kd eb `ds nde b` ds VB[WJ WL 32

IÙMO DQ-

BMKB MEO ED NJC MÏU O KD

Fo c- :: B:- Wo`dtd trjsbr d kdm `ênpj rjs eb 6 V-$3 S- pjrj stdp y 6- V-$: 7 S- j`un arj ed eb nj trîk u`j - ― 1 - Cru pd prdy bktd r kdm `ênp jrj s eb 6 V- 12$12 :1 S - p j r j k u b m t j l o ` û n b t r d s - ― ; - K ` j x d m ( j v o s j e d r j k ù s t o k d / - ― 5 - K d m n u t j e d r p r o m k o p j ` k d m k b r r j e u r j k d m ` ` j v b - ― 2 - K d m n u t j e d r e b `ukbs-―62  6 Î 1 : 1 S - ― ? - A d a o m j J - U - ― : 7- V d ` j m t b n j c m ï t o k d 6 V - $ ; 7 S - ― : : - K j i j e b a d n j s -

S- j`u nar jed eb krukb y kjrr btbr j y 6 V-$  Omtbrruptdr stdp -―3Auiîj-―8Qbsostbmkoj

12

Bsqubnj b`ïkt rokd

pjrj `ds

ndeb`d s VB[WJ (Bstds

ndeb` ds

: 12 12 M L - [ B Q V O K O D

``bvjm

b`

bqu opd

Foc -

¼-! ¼-! #13W· 1

EB

b`ïktr okd

K DQQBD[ eb

(sbrob

`js Vbs pjs

WL

`ono tje j/-

BMKBMEOED

B@BKUQÛMOKD

B`b ktrdmo k/

:1 B-

W ! y « ! . < 4 Wj rj s eb :1 V 12$ 12 S- y :1 V-$ 2 S-― ; - @ u z k u b m t j l o ` û n b t r d s  : 1 V - $ : - 1 S - ― 5 - @uz bsp îj :1 V-$ :-2 S-― 2 Omeokjedrb s eb eorbkkoûm eb`jmtb rds  P ´ v - $ o u S -  ― 6 - K d m n u t j e d r e b `ukbs kdm p u ` s j e d r e b k ` j x d m -  ― 3 - K d m n u t j e d r e b o m t b r n o t b m t b s -  ― 8 - K d m n u t j e d r p r o m k o p j ` k d m k b r r j e u r j -  ― ? - O m t b r r u p t d r k d m s t d p  ― : 7 - E o s p d s o t o v d njmed ntbr notm btbs (adtb eb omtbrn otbmko j /-―::C b m b r j e d r b ` b k t r û m o k d - ― : 1 - A u i j - ― : ; - K d m n u t j e d r b ` b k t r û m o kd kd - ― : 5 - Q b c u ` j e d r - ― : 2 Omeo kjed rbs eb eor bkko ûm trjsb rds kdm `ê npjr js eb :1 V $  : 7 S - ― : 7 - W o ` d t d t r j s b r d p j r j ` u z e b p d s o k o û m y j ` u n a r j e d e b n j t r î k u ` j  ` ê n p j r j e b : 1 V - $ 2 S - y : 1 V - $ : 7 S - `u `u z s t d p :

K

16

`

j

x

d

m

-

o

r

k

m

` j n

Foc - :; B`u z k u b m t j l o ` û n b t r d s  : 1 V - $ : - 1 S - ― 5 - C r u p d ` u k b s b s p î j s  e d s ` ê n p j r j s e b : 1 V - $ : - 1 S - ― 2 - O m e o ¬ : - K ` j x d m - ― 1 - C r u p d p r d y b k t d r k d m ` j n p b r j s e b : 1 V - 1 2 $ 1 2 S - y : 1 V - $ 2 S - ― ; - @ ê n p j r j `u k j e d r b s e b e o r b k k o û m e b ` j m t b r d s k d m ` ê n p j r j s e b : 1 V - $ : 7 S - ― 6 - K d m n u t j e d r e b ` u k b s k d m p u ` s j e d r e b k ` j x d m - ― 3 - K d m n u t j e d r e b o m t b r n o t b m t b s - ― 8 - K d m n u t j e d r k b r r j e u r j . k d m n u t j e d r p r o m¬ m¬ kopj` kdm ``jvb -―?Omtbr rupt dr eb stdp-―:7Eospdsotovd njmed omtbrnotbm tbs -―::Cbmbr jedr b`bktrûmo kd-―:1A u i î j - ― : ; - K d m n u t j e d r b ` b k t r û m o kd kd - ― : 5 - Q b c u ` j e d r j k - j- ― : 2 - O m e o k j e d r b s e b e o r b k k o û m t r j s b r d s k d m ` ê n p j r j s e b : 1 V - $ : 7 S - ― : 6 - W o ` d d t d t r j s b r d  ` ê n p j r j s e b : 1 V - $ 2 S - p j r j ` uz uz e b p d s o k o û m y j ` u n a r j e d e b n j t r î k u ` j  y : 1 V - $ : 7 S - p j r j ` u z e b s t d p -

13

Bsqubnj b`ïktr okd Vbr

mubst rds

kjtê `dc ds

eb

pobzjs

eb

rbkjna od

kdm

pj pj r j

sus

`ds nde b`ds

V B [ WJ WJ [

kdrr bsp dme ob mtb s

WL WL

Kork u`j rbs

:12.32

[

B @ B [ UJ UJ Q U

Uïkmokjs pjrj dat bmb r tomtjs sd`uko dmbs-

(pronbrj `j

s d`uk oûm/ -

omfd rnj koûm

BMKBMEOED

sdar b

`ds

B@BKUQÛMOKD

prd crb sov ds

bmtrb

`ds

kuj` bs

sb

hjm

ndmt je d

`js

eo

A@JMKD VBQDB

Foc-

:5 B-

: - K ` j x d m  ― 1 - C r u p d p r d y b k t d r k d m ` ê n p j r j s e b : 1 V - 1 2 $ 1 2 S - y : 1 V - $ 2 S -  ― ; - @ ê n p j r j ` u z k u b m t j l o ` û n b t r d s  : 1 V - $ : - 1 S - 5 - C r u p d ` u k b s b s p î j s  e d s ` ê n p j r j s e b : 1 V - $ : - 1 S -  ― 2 - O m e o k j ¬ e d r b s e b e o r b k k o û m k d m ` ê n p j r j s e b : 1 V - $ : 7 S - ― 6 - K d m n u t j e d r e b ` u k b s kd kd m p u ` s j e d r e b k ` j x d m  ― 3 - K d m n u t j e d r e b o m t b r n o t b m t b s - ― 8 - K d m n u t j e d r k d m k b r r j e u r j p r o m k o p j ` - ― ? Omtbrrup¬ t d r e b s t d p -  ― : 7 - O m t b r r u p t d r t ï r n o k d - ― : : - C b m b r j e d r b ` b k t r û m o k d -  ― : 1 - A u i î j - ― : ; - K d m n u t j e d r b ` b k t r û m o k dd -  ― : 5 Qbcu`jedr j k ê y k b  : 1 V -  ― : 2 Omeokjedrb s eb eorbkkoûm trjsbrds kdm ` j n p j r j s e b : 1 V - $ : 7 S - ― : 6 - W o ` d t d t r j s b r d k d m ` ê n p j r j s e b : 1 V - $ 2 S - p j r j ` uz uz e b p d s o k o û m y j ` u n a r j e d e b n j t r î k u ` j y : 1 V - $ : 7 S - ` u z e b s t d p - ― : 3 - U b ` b r r u p t d r t ï r n o k d - ― : 8 - A j t b r î j e b :1 18

V-$3

J―:?-

Fusoa`b

8

J ― 17-

Ndtdr

eb

j r r j m q u b  ― 1 : -

Wu`sjedr

ndtdr

eb

jrrjm qub-

Bsqubnj b`ïkt rok d pjrj `ds ndeb `d s VB[WJ[ WL :12.31 [ B@B[UJ B@B[UJQU QU (sbcume j sd` uko ûm/ - BMKBM EOED B@BKUQÛMOKD

Fo c- :2 B- M d t j- ― @ d s

b`bn bm tds

qub

kdn pd mb m

b`

bsq ub nj

sdm

`ds

nos nd s

qub

`ds

om e o k j e d s

bm

`j

focurj

: 5 B --- -

UQOKJ BMKBMEOED

(Kdmtomujkoûm/

B@BKUQÛMOKD

B`

sostb nj

trûmokd, VB [WJ[

WL

:12.32

VB [WJ[

WL

:12 .32

[

b`ï kt rok j

bs

@j

bmbr cîj

cbm brj edr 87

S-

Bm

` ds ds

trjej

bm bm

nbm tb (Vbr

sus

`ds

:; B

y

`j

j`tbrmj

y

pjrj

`ds

bm bm

k-

j-

mdnomj`

bs

kdm tom uj eb

vbh îku `ds

rbkk oûm md

mbm

eb`jmt brd s

bq uop ds

tbnj `ds

eb

y

bm

`js

rbj`oz jeds eb

b`

pd

B`

rjedr

bquo.

eb

bmk bmeo ed y

ndmt jed

kd mnu tj edr topd

bm

vjm

FBN[ J

y

topd

foc urj s

:1 B

Bm kb me oe d

j

um um :1

eb

eo eo ¬

rb`jn pjc ubd

Bm

kjsd

pdr

b`

no sn d kd Foc-

:3 B-―Kd mnu tjedr

M d t j -―J kdm sbi jnds koûm pjrj datb mbr nbmkodmjeds-

vbr umj

b`bktrûmo kd

sd`uk oûm

FBN[J

eb

tobn pd

cbm brje dr

qub

`d s

so

vokbvbr sj sb

qub

cdmd

eds

nmrknt

bquop d

FBN[ J

eb

um

sos¬ (Vbr

j`tb rmjt ovd

eb umj

tbnp droz jkoû m

`ds

omt brn ot bmt bs

v o b¬ b¬

omt brn otb mko j

b`bktrd¬

b`bktr ûmokj-

ù t o ` b s b s p b k î f o k d s e b` v b h î k u ` d s b j k d m ¬ hbr rjn obm tjs um pd` înbt rdB` jpjrjtd `js prubajs eb `j prbs bmtb pua `okjk oûm

8-

:6 B-―Bstjtdr

sd`u koûm

FBN[J

y

sustotu orê m

kdm nu tje dr `ds

jna ds

Foc-

:8 B-―K dnp dmbm tbs

eb`

bquopd

eb

bmkbm eoed  sd`u koûm

ERKJU O

b` b` b0 b0

bqu opd s

mo

o eumj

kdn pd mbm -

mubs trds kjtê`dc ds pjrj pobzjs eb rbk jna od kdm sus rbs pbkt ovjs Korku` jrbs Uïkmo kjs omfdrn jkoû m nês kdn p`b tj mù nbr ds eb prdcrb sovd s bmtrb `ds kuj`b s sb hjm ndm tje d

S-

(rbc u`jed r/-

eb`

ebabrê m

nbz k`j m

b`bnb mtds

[DWDQUB

;7

eb eb

ERK JUO -

su st ot uk od mb s

d

eje d

rojnd s

rbj`ozjr

ERKJU O

Adaomj eb kjrcj

Foc-

vbh îk u`d s

sdm

V-$ 

omst j`jk oûm-

eb

prd vos td s

b`bktrûmokd

nbeojmt b

JVDNBUBQ

`ds

b`bkt rûm okd

omeokje ds-/

M d t j - ― - ― J e b n ê s e b ` ds sbij omk`uor bmtrb `js uto`ozjed pjrj rbj`ozjr

soed

bs b`bk

sun omo s¬

ome okj edrb s

kdm

j`o nbm tje ds

rbcu`jkoûm

bs qu bnj s

eb

trj sbr ds

b`ï kt ro kd s

rb` jnpj cub d

nbkêmo kj

hj

prdvo stds

kd mt bnp dr êm bd

@ds

B`

vjm

ndeb` ds

rbspbk tovj¬

`j

nd eb `d s

:1

B`bktrûmokd-/ @ds

bstd s

pdr um

eb

bmbr cîj

b` bnb mt ds

b`ï kt ro kd s

:2 B

eb

`js pêcom js soc uob mtb s-

B@B[UJQ U su no mo st rj ej

eb tbm soû m

eost omtd s

bs qu bn js

:5 B

bm

eostomtjs

B@B[UJQ U

kdr robmt b

j

bmkbm eoe d

[

b`bk trû mok d

nd eb` ds

eb

ebsk rotd

ed ` d 99

mono#!

OMKBMEOED VO MO JI J[

kdn d

b`

ruptdr

WQOMKO WJ@B[

Omj`tbrjao`oeje kbmeoed-

• .O bmk bme oed b`bk trûm okd kdm eb skjrcj eb kdm . fojedr prbsbmt j nukhj s vbm tjij s eb mjturj` bzj nokj y b`ï ktr okj  eb `js kuj `bs sb rbs un bm bm

 ―

Omsbmsoao`oeje

 ―

Fumkodmjnobmtd

o #o nko pj`b s9

 ―

rbspbktd

j`

bmkbme oed

trj eok odm j`

pdr

njc mb.

`ds

Vbmtj ijs

eb

mjturj `bzj

[bcurd

`dmj`bs Ed  ―

bs bsb mko j`n bmt b `j `j e b p r b s b m t j r u m j eb tbm so ûm nês b`bvjej j`kjmz jej bm um nuk hd nbmdr y kdm umj nbmd r eur jkoû m td¬ `j eb skj rc j no sn j-

b``d

tobmb

kdn d

kdms bkub m¬

j

b` `ds

tobnpd jcbmtbs

rbcu`jr

jvjmkb

eb

b m¬

jtndsfïrokds-

eb`

ndtdr

tjnaoïm

eb`

bmkbmeoed

bm

b`bvjeds-

fumkodmjnobmtd eb

eb`

`jrcds

pbrî deds

eb

tjnaoïm

omjktovo eje

e b` b`

vbhîku`d-

b`ïkt rokj

• - o r j k t b r î s t o k j p j r t o k u ` j r e b ` j e b s k j r c j eb eb J - U # b m k b m e o e d b ` b k t r û m o k d k d m r b s p b k t d j ` ds ds t r j e o .

o Nomoj Hjnpd tj` eb

bm

rbcî nbmbs

ebs puï s JO

bxk ïmt rok j

koj9

 ―

mo :

B@BKUQÛMOKD

J bst js vb mtj ij s fu mk od mj `b s sb umb tdtj` jusbmkoj eb njm utbm koû mEB[KQO WKOÛM J/

Bquo pd

EB@

`j

eb

umj

kjso

ER KJU O

Nbi dr Nj ydr

fjko `oe je eurjk oû m

cjstb

eb

eb jrr jmq ub kdm b` ndt dr eb `js auiîjs pdr nb md r

frîdebs¬

b`bk trde ds-

Nbmd rbs pdsoao `oejebs bm `js auiî jsA/

Vbmtjijs

@j

b`o nom jko ûm

eb

fdrn jkoû m

eb

jr jr k d

nbkê mok js

eb

ûrcj mds

sd nbt oe ds

j`

ebs cjs tb

Bm `j focur j :8 B sb nu bs tr jm `js pro mko pj` bs pobzjs qub kd np dm bm b` crupd cbmbrj edr b`bk trûm okd y b` eo spd sot ov d b` bkt rûm ok d kdm adaomj eb J- Uom om k d r ¬ pdrjej «kdm nutje dr b`bk trûmo kd¼B` cb mbr jed r bs rbj`oz jed kdm ome ukt dr eb sbos pd¬ `ds< sda rb b` sdpd rtb bstjt dr hjy kom kd adao mjs 9 k u j t r d p j r j ` j j ` o n b m t j k o û m e b ` d s k o r k u o t d s e b A - UUy umj pjrj `j rbkj rcj eb` kd me bm sj ed r< s darb um mùk` bd eb` omeuk oed bstê b` WOKL. RW qub bxkot jed pdr umjs bxp jms odm bs sjk jejs eb` korkuot d njcmïto¬ kd eb` ome uk tdr  cb mb rj `j sbú j` pjrj b` njm ed eb` bmkbmeoed-

sb o`ust rjm `ds qub kdm sto tuy bm

bs qu bn js b` bquopd

B` omeuk tdr cbm brj sdar b b` jrr d`` jno bmt d «A¼ u mj mj tbm so ûm j`tb rmj qub rbkt ofo kjej pdr b` eoded « E 1¼ 1¼ kjrcj b` kdm ebm sje dr ” K O ” B` crupd pokl.up «W¼ sunomo str j bm b` ndn bm td ” [ K Q ” prbk osd `j `j s b ú j ` j ` e o d e d k d m t r d ` j e d ïstb kbaj ed rbj`ozj `j ebsk jrcj eb` kdm ebm sje dr ” K O ” sdar b b` pro njr od eb `j adao mj eb bmkbm eoe d y pdr tjmtd prde ukb bm b` sbkume jrod `j tbms oûm mbkbsj¬ roj pjrj `j kho spj bm `j aui îj<

A/

EO[WD[OUOVD

rbs u`t j9

Fumkodmjnobmtd rbcu`jr eb` ndtdr tjn ao ïm kdm `js auiî js suk ojs d kdm b`b kt rd ed s qub md bst êm j `j `j e o s t j m k o j k d r r b k t j -

Bm `js foc urj s 1:.11 B b ` ï k t r o k d s e b `j `j s p o b z j s eb bmkbme oed-

Bqu opd

FBN[ J

Bm b` bst jtd r eb` cbm brj edr bstê m kd` dkj ejs  jeb¬ nês eb `js adao mjs pjrj b` j` un ar je d umj pjrj `j rbkj rcj eb `ds kd me bm sj ed rb s y dtrj bsp bko j` qub njm ej `j sbúj` pjrj b` bm kb me oe d@ds bs qu bn js b`ïk tro kds eb `js foc urj s :?.17 B o`us¬ trjm `js pobzj s qub kd mst ot uy bm b` bquo pd eb bmkb m¬ eoed- B` omeu ktdr cbmbrj sdarb b` jrrd` `jno bmtd «A¼ u m j t b m s o û m j ` t b r m j q u b  r b k t o f o k j e j pd pd r ` d s e o d e d s EO y E  k j r c j ` ds ds k d m e b m s j e d r b s e . K = - @ j a d a o m j A b sun om os trj bm b` ndn bm td prbkos d `j sbúj ` j` toros. tdr ” U Q ” ïstb  kbaje d rbj`ozj `j `j e b s k j r c j eb `ds k d m e b m s j e d r b s K O.O. KJ KJ s d a r b b ` p r o n j r o d e b ` j a d a o m j eb bm kbm eo ed y pdr tjm td prd euk b bm b` sbkum ej¬ rod `j tb ms oû m mb kb sj ro j pjrj `j kh os pj eb `j aui îj1

<

MBCQD MBCQD

NJQQÛM

NJQQÛM

NJQQDM

NJQQDM

MBCQD-

tî  B C Q D

ARIÎJ

Foc-

:?

B-―VB[WJ

WL

:12.32

[-

[d`ukoûm

FBN[J

Foc- 17 B-―VB[WJ WL : 12.3 2 [ B@B[UJQU[d`ukoûm FBN[J ;:

BM KJ [D EB OMU BQV BMK OÛM BM B@ BZROW D B@ÏKUQOKD  [ÎC JM[ B @J[ [OCROBMUB [ OM[UQRKKODMB[9

pds oto vds qub md fubr jm `ds bs pb kî fo kd s eb `j omstj¬ `jkoûm kdr rbs pdm eob mtb  b` bmk bme oed md fumkod mj¬ r îj îj y e j ú j r î j n d s o r r b p j r j a ` b n b m t b b ` b q u o p d -

J/

A/

OMFD QNJ KOD MB[

CBMBQJ@B [

B` kdm trd ` d aobm `j om tbr vbm ko ûm bm `ds kor kuo tds eb `ds eos pds oto vds pjrj b` bmkb meo ed b`bk trûm okd pubebm bfbktujrsb kdm fjko` oeje< som bn aj rcd  bs bsbmkoj` tbmbr prbsbm tb `js jevbr tbmkoj s omeokjejs j k d m t o m u j k o û m  p u b s b m k j s d sb sb o m d a s b r v j m k o j s b ejújrîjm orrbpj rja`bn bmtb ` ds ds eospdso tovdsUdejs qub

`js dpb rjk odm bs supdmc jm

kod mbs

eb

korkuotd tdr

`js

kd mb xo dm bs

eb bmkbme oed

pjr jed -

Bm

eb

su

tovds

j tj`

bsq ubn js

nj mu j`

jsî

tbmo nobm td

Wdr

dav ojs

eb

ocuj` j`

`ds

bs

b`

`ds

o`us trjed s

bm eb

kja`b

b`

j` bm

eos tomt ds

`ds usd

nd¬ b`bk¬

kja` bs

kjej

kdm su `tj r

njm uj `bs

b`

kdmnu tj edr

rbspb tjme d

eb`

rbspbk¬ y

bmtrb¬

nd eb` ds-

omeo spb ms ja` b

bm

eb

qub

b`

kjs d

eospds otov d

prbbx ost bmt b- [o sb bnp `bj sbm OMUBQQRWUDQ

W JQJEJ NDUDQ

VBQEB

a-:-

J

QBJ@O YJQ

OQQB CR@J QOE JEB [

Kdmt rd`

kj`jib

EB

BM

KJ [D

BMKBME OED

bmkbm eoe d

B` kdm tr d` eb kj` je d pu beb sbr ùto` kuj me d b` nd¬ tdr md njr kh j rb cu `j rn bm tb < so `j jmd nj` îj md eb¬ pbm eb eb `j kj ra ur jk oû m pube b ebro vjr eb `j orrb¬ cu` jro eje eb` kj`ji b eb bm kb me oe d `d rb`j tovd j `js dp br jk od mb s eb b` kjpîtu `d eb ndm tji b/Bstj

bv bm tu j` oe je

bs

ajs tjm tb

(vbr pêc -8 : kj`j ib ndtdr 

rjrj

pub std

qub

bm bm b`

omkdmvb mobmtb ebrovj cbmb rj`n bmtb eb` fumkodmj¬ nob mtd orrb cu`j r eb` pokl.u p d eb` kdm nu tj ed r b`bk¬ trûmokdJ k d m t o m u j k o û m sb sb e b s k r o a b m u m j s s b m k o ` ` j s m d r n j s pjrj `j ebt brn omj koû m eb` b`b nbm td ebf bkt uds d sb¬ cùm `ds kjs ds-

prbsbmtb

eb

umd d nês b` bn bm td s eb `j omstj`j¬ bstjtdr kdmn utje dr b`bk trûm okd/  j`

jsbc urjr sb

MBCQD

vbrofokj¬

eo spd so to vds

kdr rbkt jnb mtb

eos tomtd s

rjzd mbs

` ds ds

orrbpjr ja`bn bmtbeb sk dm bx oû m eb

b`ïkt rokd s `ds

omstj` jkoûm

d

`ucjr

bm

`j

kja`bs

bfbk tu jrs b kdm

sb jkd msbi j

kd nd

su st ot uk oû m eb koûm (vd`jmtb rbndm tjib

fom

eb

eb

eb

kdmtr jro d

rbkdm bktjr

kdr rbs pdm eob mtb

kd `d rbs <

y

eb abm

kjsd

trûmokd pubeb ejújrsb Bm kjsd eb eb sn dm tji b rbnd mtji b

kdmtrd `

ebs kdm bxod mbs

VBQ OFO KJK ODMB [ EB

sbj

eost omtds

eos.

KD NW QD AJ KO ÛM

EB@

KOQKROUD

EBU BQNO MJKO ÛM

E B@

B@BNBMUD

a - 11-

[O

B@

ND UD Q

EB

Kdn prd ajr

so

b`

kdm bxo dmj ed

a -1 -1 Kdmt rd`j r b` fbktud sd kdnp rdaj r pobzjs ebt bro drj ejs < rjkoûm kdn prd ajr eb y eosp jrd-

a-1-;[o b` `j tbm so ûm

y

k dmn utj ed r fumk odmj kdrrb0 O  H N . O eb kjrc j eb` kdme bms je dr bs d` dv n

b` ebfb ktd bs onpu tja `b j` bstjt dr eb` cbmdmoe ) ” Kjna ojr `j `j adaomj kdrr bspd meob mtb bm bm k d j d bqu opd ER KJ UO  d b` bst jtd r kd np `b td bm HDOOH O FB N[ J y vd` vbr j kd np rd aj r `js tb ms od mb s cj y eospjrda-1-5[o `j tb ms oû m eb kjr cj omfbrod r j` vj`dr omeo kjed  b`

0`0`0

0

eb` kd me bm sj ed r 0 ebfbktd pu beb j jt jt

`dkj `ozj ed bm b` vd` jmt b d bm b` kd mnu tje dr ` # o ddebr j kjn aoj r b` vd `j mt b< so kdm tom ùj s o b m e d am `j tbmso ûm kjnaojr b` kdmnutje drO [o `j tb ms oû m eb eo sp jr d bs b`b vje j y prub aj bst êto kj eb` cbmb rje dr kdm pd`î nbt rd `n .ed kdrr bktj  susto tuor b` kdm nut jed r-

a - 1 - 22-

J QQ J MK J `ds so¬

a - 1 - 66-

[o

omeokjed bstjtdr-

`j

b`

tb ms oû m

eb

ebf bk td

Wrdkb ebr

j

eo sp jr d

bs

omf bro dr

pube b

j`

bstj r `dkj `ozj ed kjn aoj r`d - [o kdo mkoe obsb

OMUBQQRWUDQ

A@JMKD

;1

kd oun

kdm nu tje dr - [o rbu o`o o b` cbmbrje dr y 8R8t`tu`` umj vbz rbj`ozjej eokhj 7\ mubvd `js tbm so dmb s eb Zt`

VBQEB

Foc- 1: B-―VB[WJ WL :12 . 32 [- [d`u koû m E RKJU O

eb`

BMKBME OED-

EFBK URD[D

N b e o r `j `j s t b m s o d m b s e b k j r c j y e o s p j r d < k u j m e d v j ` d r b s d a t b m o e d s m d s d m k d r r b k t d s  r b j ` o z j r ` js js cuobmtbs dpbrjkod mbs9

5―A 

a-1-:-

e d r k d m b` b` b s t j t d r e b ` c b m b r j e d r b s k d r r ï b ` d  o md hjy kdmb xodm bs kjna ojej s d ebsk dmbk tjej s fj`sd s kdm tjk tds bm `ds tbr nom j`b s-

Foc- 11 B-―VB[WJ WL :12 . 32 [ B@B[UJQ U- [d `u koû m E RKJ UO

vj`î 

No qu

O ` t m m j ` û m e b k j r c j bs bs t j n a o ï m a j i j  b ` e b f b k t d b s ¬ O o o o ` do do m ` o z j e d b m b ` v d ` j m t b < k j n a o j r ` d y v d ` v b r j o ton prd amr `j tbm so ûm eb` kor kuo td- Bm j`cùm kjsd o¼ jvbrîj tjn ao ïm pubeb sbr eba oej j` kd mn u.

KDMUQD@B[ KDM UQD @B[

EB

@J[

UBM[O DMB[

EB

KJ QC J

o oedr-

_

: :¼ :¼O )O)O v d z k d n p r d a j e j s ` j s t b m s o d m b s e b k j r c j y e o s . r oou y ïstj s sbjm kd rrb ktj s eb sp uï s eb hjabr bfbk. o ``dd ` j s s u s t o t u k o d m b s m b k b s j r o j s k d m t r d ` j r b ` cb cb ¬ m o O - L OD OD O y kd mn ut je dr -

Wjrj bstb kdmt rd` bs mbkb sjro d um VD @UÎ NB UQ D eb krbs tj kdm fdm ed eb bskj `j 277 V(17-777 Î` $V -/ d aobm um dsko` dskdpo d y um kubm tjrr bvd` ukod mbs-

EO[WJ QD

J/ O-

o

[O

B@

Hî #N omd mt jr # `o

O

o ¡o`o`d `dsbm

daj drv jr

ND UD Q `j

a ui ui î j

eb J- U- j eb so

KDMU QD@

EB

KJ QC J

EB@

KD ME BM[ JE DQ

J Q QJ MK J eb` `j

ko`omer d no s nj

ïstj

jkko dm jr

bxost b

khospj

b` bm

kdm sbr vjm ed

y td kj me d

j

pbej `

jr rj mq ub

`j

eb

 ―

K d m b k t j r b` a d r m b p d s o t o v d eb` j p j r j t d eb nb¬ eoej j kje j umd eb `ds kj a` bs eb kjr cj \k d`d ¬ rbs njrr ûm (N/ y mbcrd (M / bquo pds FB N[J < kd`d r vbr eb (V/ bm `ds bq uo pd s ER KJ UO ^ y b` mbc jto vd j njsj - Bfbktuj r `j nbeoe j bmtr b kjej umd eb `ds kja `bs y njs j sbcùm `ds bs qu bn js eb `j f oc ur j 1; B-

 ―

W d m b r bm n j r k h j b` v b h î k u ` d y k d n p r d a j r vj` drb s qub tb mer êm qub kd rr bs pd me br j `ds eok jeds bm `j tja`j soc uob mtb 9

umoed

njs j

kdm y

auiîj-

`¼ O : [ o m d s j ` t j k h o s p j b m ` j a u i î j y `j `j n o s n j •jtj kdrrbktj kdnprda jr bstêt okjnb mtb b` kdm nu. o oed r y b` cbmb rje dr< so b` kdmtr d` md omeok jrj jvb. r tm tm s u s t o t u o r b ` kdmnu tje dra-; -1[o sb das brv j kho spj bm `j auiîj kd np rd aj r b` cbmbrjed r y b` kdmnu tjedr  rbsp bkto vjnb mtbRm j v b z e b t b k t j e d b ` b ` b n b m t d e b f b k t u d s d k j n a o j r b` n os nd y kdm trd `jr `js tb ms od mb s eb kjrcj y eos¬ pjrda -5 -5 [O B@ NDUD Q JQ QJ MK J pbrd jkb` brjm ed md suab ` j v b ` d k o e j e y je bn ês sb das brv j um rjtbd k d m f j ` s j s b x p ` d s o d m b s  ` j j v b r î j p u b e b b s t j r ` dk dk j ¬ `ozjej bm b` kd mn ut je dr - Bstj jvbrî j pdr `d cbmb. o- o ` s b d a s b r v j e b s p u ï s e b f u m k o d m j r e u r j m t b um kobrtd tob npd  kujmed ` ds ds b`b nbm td s eb` korku otd hjm j`kjmzjed `j tbnp brjt urj eb fumk odm jnob mtd< b m f r îd îd f u m k o d m j m kdrrb ktjn bmtb Bm j`cu mds kjs ds bstj jvbrîj p ube b sbr eba oej j` cbmbr jedr < kdmt rd`j r b` nos nd y so bs mbkb sjro d sust otuo r`d< so pdr b` kdmtrjr od fumkod mj kdrrbktj¬ nb mt b `j jvbrîj sb eba brê j` kd mn ut je dr (jum¬ qub b` kdmtr d` bstê tok d sdarb ïstb mds hjyj ejed `bktu rj kd rr bk tj /< kd nd yj sb hj ome okj ed `j jvb¬ r îj îj s b n j m o f o b s t j j t b n p b r j t u r j e b f u m k o d m j n o b m t d a-5-:[ob np rb qub tbmc j qub su st otu or sb b` cbmb¬ rjedr pdr jvbrîj b` kdmn ut je dr ebab sbr kdmtrd `j¬ e d  pdr qub `js jvbr îjs eb` cbm brj edr  bm j` cum ds

kjsd s pubeb rbpbrk utor bm j`cumds tds qub omtbcrjm b` kdm nut jed r-

eb

` ds ds

b`bnbm¬

:-277

r- p- n -

5-777

Bquopd

ERKJ UO

:87 .s. 137 V-

:?7

Bquopd

FBN[ J

:57

:12

A/

KD MU QD @

13 7 V-

EB

@J

.r

`ds om om ¬

6-777

137

V-

:67 .f. 13 7 V-

137

V-

:77

UBM [OÛ M

EB

)

137

V-

EO [W JQD

 ―

K d m b k t j r b` a d r m b p d s o t o v d ( , / e b ` j p j r j t d eb nbe oe j j` kja`b eb eos pjrd rdid (Q/ bqu op ds

 ―

W d m b r bm n j r k h j b` n d t d r y k d n p r d a j r soûm eb eosp jrd kdn prb meo ej bmtrb `ds

ER KJ UO

y bqu op ds

FBN [J  y b`

mbc jto vd j

njs j`j tbm¬ vj` drbs

omeokjeds-

r- p-

n-

ERKJUO

;-777

~

:

v-

6-777

~ :

V-

FBN[J

:1

)

0 67

;7

VV-

KDMU QD@

EB@

Wjrj

bfb ktu jr

rjed

y

@j

b`

CBM BQJE DQ

eok hd

cbm brj edr

bi bku ko ûm

eb

`j

kdmtrd `

b`

nd tdr

eb skd mb ktj ed dp br jk oû m

sb

eba b eb`

bstjr

pj

Kd np rd aj r

kdm nut jed r-

rbj`oz jrê

kdm

`j

``j nobm tds bm

um

kd mt om uo ej e

eb

kjrcj

y

d

jos` jmtb

eospj rd

eb`

eb

`ds

jrrd¬

cbm brj edr

pru baj-

FBN [J

(V bsp js

WL

:12. 32

Kdm bxo dmj ed bmtrb

MBC QD . NJ QQ ÛM

Kdm bxo dmj ed

QDID . NJ [J

bmtrb

BZROWD

bmtrb

FBN[J

J YR @. NJ [J

187

î`

Korku otd mj eb

eb bmk bme oed  kjrcj-

adao

;6

î`

Kork uotd

eb

adao.

7 3 3 2

Kdmbx odmj ed

bmtrb

NJ QQ ÛM . MBCQ D

;17 î`

eb

Korkuotd

QDID

E . NJ [J

182 î`

QDID J. JN JQ O@ @D

7 ; ; 2

îî

CQ O[ .N J[ J

7  ;2 ;2

î`

Kdmbxodmjed

VBQE B.V BQEB

bmk bme oed 

HZ/

bmtrb

eb

eb

bmkbm eoed

:

JYR@

adao¬

kjrcjadao .

Bquopd

Kdmtomuoeje-

FBN[J

Bquopd

Kdmbxo dmjed

bmtrb

bmtrb

VBQ EB . A@ JM KD

QD ID .A @J MK D

277 º 17

::7 º2

î`

î`

Korku otd eb bmk bme oed  mj eb kjrc j-

adao¬

ERKJUO

WL :12.3 2 [

Korkuotd

adao.

aomj Kdm bxo dmj ed

bmtr b

JY R@ . MBC QD (njsj /

Kdmbxodmjed

bmtrb

VBQE B.VB QEB

B@B[UJQU-

d32

eb eb

bmkbm eoed

OMUBQQRWUDQ

WJQJE J NDUDQ

eosp jrd-

î`

Kdmtomuoeje-

ERK JUO

Kdmbxo dmjed

bmtrb

VB QE B. A@ JM KD

Kdmbxo dmjed

bmtrb

QD ID .A @J MK D

Kdmbxo dmjed

bmtrb

JN JQ O@ @D . QDID

Kdm bxo dmj ed

bmtrb

CQO [ . MBC QD (njsj/

Kdmbxodmjed

bmtrb

VBQE B.V BQEB

277 º 17 ::7 º

2

7 ; ; 2

î`

î` î`

7;2 î` Kdmtomuoeje-

Bquopd FBN[J Foc-

Bquopd 15 B-―Kdmtrd`

ko rkuo td

eb

bmkbmeoe d

ERKJUO

j

sbú j`j eds

ERK JUO

Kdm bxo dmj ed

;5

ome okj

kjsd -

Vbsp js

BZROWD

sb `ds

eospj rd-

Korku otd eb bmk bme oed  aomj eb eospjrd -

Kdmbx odmj ed bmtrb

BZROWD

sb cù m sbrêm

î`

mj bmtr b

vj` drb s

B@B[UJQU

Kdmbxo dmje d bmtrb

Kdm bxo dmj ed

DHNBUQD,

@ds

[/

aomj Kdmbxo dmjed

b`

tom ujk oûm kjej

DHNBUQDBZROW D

Kdm bkt jr

kdm

bm

KDMUQD@ 0

dmtr d`jr

nobmtd

EB@ kdm

um

bmtrb

e`jm tb Wjrj

rbj`ozjr

eb

hîku`d

socub

dj

sî mt dn js

td

ebf bkt uds d

bs

eb ao ed

tbms oûm sb

j

qub

nês

ajij

bmkubmtrj

j

`ds

pumtd

bs

b`

12 B y

jpjrjt d `ds

no sn ds

a-5

to ro st dr

eb

`d

mdr nj`

tbnp brjt urj

y

qub

kd m

umj

Wumtj prubaj

eb ( , /

Wumtj prubaj

Q

eb (―/

b` bn bm td

b` `j

Njsj

Nj sj

eb M

d

bfoko bmk oj

eb`

kdmn ut j.

B Z R O WD [

B Z R O WD [

E R K J UO

FBN[J

Bskj`j rbkdn bmej ej

@bkturj jprdx- ( î ` /

Wumtj prub aj

eb ( ,/

Wumtj prubaj

eb (―/

Bskj`j rbkdnbmejej

@bkturj j p r d x - (î`/

nj sj

Q Nj sj

d

M

;1

L

x:7

L

V

Njsj

L

DD

x :7

L

DD

Nj sj

V

x: 7

x

:7

L

DD

x: 7

L

DD

V

Q

x: 7

L

DD

N

Nj sj

x: 7

L

DD

Q

V

x: 7

L

DD

V

N

x:7

L

DD

Q

Nj sj

x :7

L

;77

N

V

x

:7 7

: L

Njsj

V

x

:77

;L2

:7

L

Kdm to mu oe je

N

x

:77

:7

L

Kdmt omu oej e

Njsj

x

:77

fumk odm jnob mtd-

jpjrjt d eb nbe oej  hjkbrsb nbeoj mtb

sbc urj

KDM NRU JE DQ

bstd

pum tj

b`

um um j

b` bn bm¬

b`b ktr ûmo kd<

kuj med

eb

vb¬

tbm obm ed

b`

eb

KD MNR UJE DQ

eb`

b`

W j rj rj k d n p r d a j r ` d t b m e r b n d s q u b r b j ` o z j r u m j p r ub ub ¬ aj fomj` eb fu mko dmj nob mtd  kdm sos tob med ïstj bm ndmt jr sdarb b` vbhî ku`d eb bmkb meo ed bfoko bmtb b` kdm nut jed r bm prubaj y vbrof okjr j quï tbnp brj¬ turj eb trjaji d fumk odmj kdrr bkt jnb mt bBm kjsd kdmtrjrod sustotuor` d[o md eo sp dm bn ds eb eb` kdm nut je dr ebab eb fumkodmjnobmtd-

kjsd

tbmbr

kd mtr d` bs

kd rrb ktj nbm tb

sj` tj

edr b`bk trûm okd y `j onpds oao` oeje eb bfbk tujr `ds kd mt rd` bs eb` bstjt dr (pdr fj`tj eb omstru¬ nbm tds / ebabm kjn aoj rsb j` nosn d to bnp d b` bstjtd r y b` kdm nut jed r b`bk trûm okd-

nb. Bm

eba bm

jvb rîj s

omeo kjrê

d aobm fumkod¬ b` kd mnu tj edr

`ds ku je rd s

pd `jro eje-

kdm nut jed r

b`

jos`j¬

kdm tom ujk oûm eb`

fumk odmj r

eb`

d

kdm nut je dr

rbj` ozj ed

omeok jm som

j su

hjabr

md

kd mto mu oe je eb`

`j foc urj

pum tjs

ebfo moej

eb sp uï s

!o on ut je dr

eb

omeokj eds `js

`j

tbr nom j`b s

`ds bs qu bn js

p bî bî ` b k t j n b m t b [O

pd` înb trd

` ds ds

`ds vj`d rbs

ed

so b` bstjt dr bst uv ob sb jvb roj ed mjrj orr bcu `jr nbm tb pderîj ejújr b`bktrûmokd-

KD MNRU JE DQ

Njsj

J-

U-

Njsj A

d

: L 5L1

njs j V

J-

Q Njs j

x :7 d

A

V U-

Nj sj

x

:77

27 7

1 L :

kdmtr d` prubaj

[o j` jrr jmk jr b` vb hîk u` d md fum kod mj d fum ko dmj orrbcu `jrnbm tb ïstb bstjrê sbcu rjnb mtb jvbrojed@ds vj`d rbs dat bmo eds j` rbj`ozjr bstjs nbe oko dmb s eb pb me br êm eb` jpjr jtd uto` ozje d bm `j pru baj  eb¬ aoed j `ds eo ded s eb `ds bqu op ds - Bstds tobm bm `j pjrt oku` jroej e eb dfrb kbr umj rbsos tbmko j vjro ja`b bm fumk oûm eb `j tbms oûm jp`o kjej@ds

vj `d rbs

jpjr jtd

eb

ome okj eds `j

njrkj

hjm

soed

JVD NBUB Q

da tb mo ed s

kdm

um

8-

Jevbrtbmkojs9

 ―

[o md e o s p d m b eb j p j r j t d s eb n b e o e j pjrj `ds kdmtrd` bs ebspuïs eb vbrofokjr b` omk dmvbmo bmtb eb bm kb me oe d md bs eba oed j` kd mn ut je dr mo j dtrjs kjusjs vosoa`bs (kdm bxod mbs bquov dkjej s jvbrîj eb kja` bs jvbrî j eb auiîj jvbrî j eb td nj eb J- U-/ sust otuo r b` bst jtdr kd np` btd -

 ―

Md nbm

prdajr sda rb

mumkj dtrd s

b` eb

bstjtdr

eb`

bmkb me oed

vbhîku`d

bm

bfokobmt b

[d`u koûm

FBN[J

[d`u koûm

ERKJUO

bxj¬ pubs

Foc- 12 B-―Kdmtrd` kd mnutje drbs

;2

K O Q K R OU OU D J @ R N A Q J E D A - U EOFB QBMKO J[ BMUQB _ WL B@B [UJ QU

@D[

NDE B@D [

a`bs b`ïktr okds y vbrof okjr qub md bxostbm y bm pjrt oku `jr qub `js kd mb xo dm bs md sb trbm kdrr dîejs u dxo ejej s-

WL

a/

@ds b`b nbm td s qub kd np dm bm b` bmkbm eoed b`bktrû mokd `ds bs qu bn js jsî kdn d ` js js k d n p r d a j k o d m b s qub hjm eb bfbk tuj rsb bm b` bst jtd r (adao mj eb kjr cj pokl.u p btk-/ sbr êm oeï mto kds pjrj `ds nde b `ds WL y WL B@ B[ UJ QU@ds ndeb` ds B@B[UJQU pdsbbm q u b s d m e o s t o m t d s j ` ds ds n d e b ` d s kotjm j kdmt omuj koû m9

j`cumds b`bnb mtds md rn j` bs - Bstds sb

Vbrof okjr qub

k/ Kdmt rd` jr `ênpjrjse/ `ds

`ds tbr nom j` bs

adna o`` js

Vbrof okjr ` js js kdm nut jed rbs

y

md

bstêm

kdm tjk tds

kdmb xod mbs y `ds b omtbrruptdr bs-

bm

rd turjs  bmk ubm ¬

dxoe jed s` ds ds

pdrtj¬

kdm tjk tds

bm

Fj`tj eb

Bstjtdr

bquop d

Bm `ds nde b`d s mdr nj` bs WL kdm kdrr obmt b j`tbrm j b` bstjt dr ``bvj eds kja `bs pjrj `j j` on bm tj ko ûm eb `ds sbrvoko ds (MBC QD y JY R@ /-

: -: -: Bs tjt dr- Kdr tdk ork uot d d omt brru pko ûm eb `js kd mb xo dm bs qub rbj`oz jm `j sbrob eb ada om js eb A -UKdm u m pd`î nbt rd nbe or b` vj`d r ûh no kd eb `js nos¬ njs  sbc ùm sb omeokj bm b` jpj rtj ed eb` cbm brj edr -

VBQOFOKJKODMB[ JKD M[B IJE J[ BM KJ[D EB OQQB CR@JQ OEJ EB[ EB @J OM[U J@JK OÛM

Jm tb s eb auskjr `j jvbrîj bm um b` bn bm td pjrtok u¬ ` j r e b ` j o m s t j ` j k o û m b s k d m v b m o b m t b h j k b r ` js js s o ¬ cuobmtbs vbrofokjko dmbs9 j/ ;6

Bxj nom jr b`

bst jed

eb

kd ms br vj ko ûm

eb

`ds

fu mko dm jno bmt d

bm

kj.

tde ds

`ds

sbrvo kods

b`ïktr okd-

eb

( s d a r b b ` k d m n u t j e d r e b ` u¬ u¬ : -1 -1 W u`s jed r k` jx dm kbs /- Kdm bxo ûm eb kja`b s omt brr unp oej  kobrrb eb¬ fb kt uds d eb` kor kuo td pdr pjrtb eb` prdpod pu`sj edr (@j jmd nj` îj rb`jt ovj j` kor kuo td eb` k`jx dm bs fê¬ ko `n bmt b `dk j`oz ja`b pdr `j fj`tj eb sbúj ` jkù sto kj- / : - ;;-

Qbcu `je dr

eb

tb ms oû m-

Kdr tdko rku otd eb `d `d s omtb rrup koû m pdr sd`ej¬

kd np dm bm tb s eb` rbcu` jedr< eurjs frîjs ebs kd mbx od mbs  ombfok obmko j eb` kdmtjk¬ td eb njsj bmt rb b` kub rp d eb` r bc u` je dr y b` ajs¬ toedr-

: -5 -5 Q ê p o e j q u b n j e u r j e b ` ê n p j r j s - @j rêpo ej qub¬ njeurj eb `ên pjrj s dkurr orê sobnp rb pdr umj ombfo. kobmko j eb` rbcu` jedr pdr tjmtd bfb ktuj r b` kdmtr d` eb` rbcu` jed r no sn d[o md sb eo spd mb eb ajmkd eb pru baj s rbj`ozjr `j pru baj ndm tj me d b` rbcu`j¬ edr bm um vbh îku` d kuyj omstj `jko ûm fumko dmb kdm tdej sbcur oeje-

B` jpjcj nob mtd d kbm eoe d eb` tbs toc tbm tbs kdm bk tj ed s nob mtd eb umj eb Vbrof okjr tdejs `js

a/

eb

omtbr notbmtb s-

fum kod mjn obm td

d

orrbcu`jroeje bs-

Omtbrnotbmkoj-

Kdmt jktd

EBFBK URD[D FRM KOD MJN OB MUD OMUBQNOUBMUB[

B@ÏKUQOKJ

Kd mnu tje dr

Ebfbk td

:-

@ d s b ` b n b m t d s e b ` d s b q u o p d s b ` ï k t r o k d s e b ` ds ds n d ¬ eb`ds WL B@B[ UJQU bxk `us ovd s sbr êm9 B` tb`b rrup . tdr eb bmkb me oe d ajtb rîj eb :1 V-$ 3 J- Fusoa `b y ndt dr eb jrr jmq ub - B` rbstd eb `ds b` bn bm td s qub kd np dm bm ` ds ds b q u o p d s s b r ê m k d n u m b s  md dastjm¬ tb j`c umd s eb b``ds s dm eb eos tom tjs kjr jkt brî sto ¬ kjs kdn pjr jed s kdm ` ds ds b ` b n b m t d s q u b k d n p d m b m `ds bqu op ds b`ïk tro kds eb `ds nd eb `d s WL- J tj` fom jkd msb ij nds kdms u`tj r mubs trds kjtê `dcd s pjrj pobz js eb rbkj nao d y jsî dat bmb r umj omfd rnj ko ûm kdrrb ktj eb `ds b`b nbm td s qub kd np dm bm `ds bquo¬ pds rbspbktov jnbmtb-

j/

OQQBCR@JQOEJEB[

eb`

Bm kj na od  bm `ds nd eb `d s B@B [UJ QU jpjr tb eb tbm br kdr rob mtb kdmt omu j y kdr rob mtb j`tbrm j b` bs¬ tjtdr bstê edtje d eb kujtrd kja` bs (M BC QD JNJ ¬ Q O @ @ D  C Q O [ y Q D I D / p j r j ` j j ` o n b m t j k o û m e b ` ds ds sbrv oko ds y rbkjrcj eb ajtbrîj(Vbr bs qu bn js eb omst j`jko ûm b`ïktr okj bm ` js js f o c u r j s k d r r b s p d m e o b m ¬ tbs-/

korkuotd eb omtb rnotb mtbs bspbk oj` nbmt b jqub``-o. qub fd rn jm pjrtb eb `j rbc` btj eb kd mb xo dm bs  Omt tj`jej a ji ji d b ` k u a r b e o r b k k o û m Qbvos jr eokhd9 ddm tjktds prbvod ebsn dmtj ib eb` nos nd[o tj`bs kdm tjk tds sdm bfo kob mtb s `js jvbrîj s ed a b m j t r o a u o r s b j e b f b k t d s e b u m d d n ê s e b `d `d -. -.  o cuobmtbs eospdso tovds9

EB

@D[

j ` t b r j k o û m eb eb ` j f r b k u b m k o j e b b m ¬ d sda rb b` njmo ``j r kdm omtb rno ¬ bs kjus j eb `j fj`tj eb fumk odm j¬ `js `ê np jr js eb `ds om eo kje dr bskd mbx odm bs qub fd rnj m pjrtb eb`

koûm sotovd k/

d

bmtrb

`ênpjr js

ebfbk tudsd njme d

y

pdr tj` ênp jrj s

kdmt jkt d/-

omt brn otb mtb s

Kdnpr daj r

(adtb

eb

(DX`e` b`

e ` jp jp d

omtbrnotbmkoj/

Omeo kjed rbs-

Kdm tr d`j r `js kd mb xo dm bs  njsjs sbjm bfoko bmtbs-

jsî

kd nd

qub

`de-r-

O-O-o

KDMUQD@B[ KDMUQD@

QBCR@ JEDQ

Kdn d bs sjaoed bxo stb m eds topd s eb rbc u`$ u`n s b c ù m ` js js o m s t j ` j k o d m b s e b ` d s n d e b ` d s - Wjrî `do nd eb `d s WL :1 2. 32 [ b` rbcu` jed r sbrê pjrm nnon ` j k o û m e b k d r r o b m t b j ` t b r m j b x k ` u s o v j n b m t b  y pp- uu- o ` d s n d e b ` d s W L : 1 2 . 3 2 [ B @ B [ U J Q U s b r ê p - uu- o - m rrobmtb j`tbrmj y pjrj kdrr obmt b kdm tom uj-

KDMUQ D@ Wjrtb eb`

QBC R@JE DQ

(nd eb` ds

B@B[UJQU/-

rbc u` jed r eb kd rr obm tb kd mt om uj

(Foc

O

Wjrj bfbk tujr b` kdmtrd` nb mk odm jed eb` korkuotd eb k- k- sb prdk be brê kdn d sb omeo kj- Kbrk odrjr sb/ eb qub b` cbm br je dr sb bmk ubm tr j bm aubm bstjed jsî kdn d qub `j ajtbrîj sb bmk ubm trb tdt j`n bmt b kjr cje j y som bstjr ajid kjrcj j`c umj  `j tbmsoûm e b r b c u ` j k o û m e b a b eb eb s b r : 5 . Q . : 5  6 V - j 2 - 7 7 7 r - p n M d t j - ― -  ― @ j s pjrj

kjrjktbrîstokjs eb `ds kdmtr d`bs sbrêm

`d s omstrunbmtds `js socu obm tbs9

bnp`bjed¼

J n p b r î n b t r d b m k- k- ( ` b k t u r j n ê x o n j  2 J- j` n b m d s / # u ` o o n b t r d b m k - k - ( 1 7 V - ` b k t u r j n ê x o n j j` n b m d s  k î j .

Îb :/-

Wjrj

b`

kdm trd `

rbcu`je dr kork uotd

KDQQOBMUB

1-

Kdm bktj r `j rbso stbmk oj jmto. omeukt ovj sbcùm sb ome okj bm b` pumt d J . 1 pjrj `ds rb spb kt ov ds nd¬ eb `d s kdm um bx tr bn d bm `j njs j y dtrd bm b` kdmt jktd eb` rbcu` jedr qub hj qube jed `oarb edm eb sb hj prbvo std `j kd mb xo ûm eb `ds kja `bs CQO[ y VBQ EB d sd` jnb mtb CQO[ -

;-

Kd mb kt jr j `ds bx tr bn ds eb `j rbs os tbm ko j b` vd `t în bt rd om eok je d y b` nd td r j 2-777 r- p- n[o `j tb ms oû m nbeo j pd sb b um vj` dr eb :12 V- 5¬ :2 V- b` rbcu` jed r eba b sbr kdm so eb rje d bm

J . : turj

bs

J@UB QMJ

mbk bsj rod

`js so cuo bm tb s

Vd `t în bt rd pjrj k- j- vj` dr bfokj z nê xo nj

12

(Q [N /

hb¬

` b k¬ k¬

;7 V-

J.1Q b s o s t b m k o j s j m t o . o m e u k t o v j s e b ; ; ; î ` ; 7 7 S -  pjrj rbcu `j ed rbs eb sû`d k- j- ( nd eb `d s WL/ y eb 5; ð 177 S- pjrj r bc u` je dr bs eb k- k- y k- j- (nd ¬ eb`ds B@B[ UJQU/J.;-

Kubmtjrrbvd`ukodmbs-

Foc- 13 B

rbcu`jedr

Foc- 18 B

bstj ed-

k- k-

B s t b k d m t r d ` s b r ê v ê ` o e d p j r j ` d s e d s t o p d s e b r b¬ b¬ cu` jedr bs nde b` ds WL WL :12. 32 [ y WL :12 .32 [ B@B [UJ QU kork uot d eb k- j- Wjrj rbj`ozjr b` kdmt rd` eb` rb cu` jed r eb` kork uot d eb k- j- sb bf bkt uj rê so md eo sp dm bn ds eb um ajmkd eb bmsj yd ndm tjm ed b` rbcu` jedr kuyj omstj`jk oûm fumk odm b kdrrbk tj¬ nbmtbWjrj bstb prdpû so td rrjnobmtjs9

Kdmtrd`

socub 9

Eb snd mt jr eb um vbhî ku` d qub fumk odmb rbcu¬ `j rn bm tb  b` bn p` bj ed bm `j pru baj  b` rbcu`j¬ edr eb tbm soû m prbb xos tbm tb y kd`d kjr sbcù m ` j s f o c u r j s 13 B y 18 B b` rbc u` je dr qub hjy qub kdmtrd `jr pbrd som kdmbkt jr `d `d s t b r n o m j ` b s e b um oû m eb `ds kj a` bs CQO[ y VB QE B (pj rj vb¬ hîku `ds som ajtb rîj/ y CQO[ (pjrj vb hî ku `d s kdm ajtb rîj/  bxk` uyb med eb bstb nded ` js js k j r c j s e b ` j s ` ê n p j r j s q u b  b m k j s d e b r b c u ` j k o û m e b¬ b¬ fbktu dsj pderîjm fumeorsb-

QB[R @UJE D KOQKROUD

kd nd

:-

aubm Foc- 16 B-―Kdmtrd`

jkt ujr

EB

WQRBAJ[

[o `js tb ms od mb s sdm omf bro drb s j `js ome okj ejs bm b` pumtd ;  bvo ebmt bnbm tb bxostbm jmdnj`îjs bm b` rbcu` jedr pdr prda ja`b s kdrt dko rku otd s[o `js tbm sod mbs sdm supbr odr bs bstd socmof okj qub b` rbc u`j edr md fum ko dmj y pdr `d tjm td j` md bs¬ tjao` ozjr `j tbm so ûm prdv dk j b` qub nj ed eb `ênpj¬ rjs (`ê npj rj s fu me oe js /- Bm `ds eds kjsds b` rbcu¬ ` j e d r q u b s b p r u b a j e b a b s b r s u s t o t u o e d p d r u m rb rb ¬ cu`jedr qub fumkodm b pbrfbktjnbm tbBm j`cu mds kj sds `j jvbrî j eb` rbc u`j edr bs eba oej j` nj` f u m k o d m j n o b m t d eb` ko rku ot d eb A- U- Qbj`o zjr b` kdmtr d` eb` no sn d y sus tot uor b` b`bn bm td ebfbk¬ tudsd-

Jevbrtbmkoj9

Ebspuïs

eb

eb

tbms oûm

`j

kdrrb ktj

ebskdmbktjr pjrj su kdmbx oûm

`ds

rbvos oûm eb

`d `d s

kja `bs j`

eb`

ndmtji b

rbcu` jed r jsbc urjr sb

no sn ds ;3

KDMUQD@ CBMBQJEDQ (Korkuotd eb j`unarjed A- U-/

Wjrj nd eb `d s

KDMUQ D@

nd eb `d s Wjrtb eb

Wjrj

UBM[OÛM

`ds

nbm tb

nd eb `d s nd eb `d s

EB eb

WL

@D[

CBM BQJE DQB[

kdr robm tb :12.32

j`tbrmj

bxk`usovj¬

[-

Kdm b` b` rbcu` jed r oms brt jed (kd mtj A k b r r j e d /  f o cu cu r j 1 ? B  ` j t b m s o û m tr bn ds eb umj rbs ost bmk oj jmt o.o meu nod s$ ;77 S- ebab eb kdrrb spd meb omeokjeds j kdmt omuj koûm 9

r- p- n-

KD MUQ D@

:-277

ktd J jao brt d y b f o k j z b m ` d s bx bx ¬ kto vj eb 1; dh¬ r j `ds vj`d rbs

ERKJ UO

B-

FB N[ J

:

? , :

!

2

:;2

2-777

― 7 º

:

B-

:-277

5-777

N º

´

? º

FBN[ J

,

DH N- 

2

:

:

― 7

5

:;2

KDMNRUJEDQ

UBM[OÛM

nde b` ds

nd eb `d s

WL

Wjrtb

kb -

eb

J-

B@BKUQDMOK

Q>;.;J 177S

N

:2

º

―

: ð

:

7

:5 º :2

:2

Wjrj

eb

CBM BQJ EDQ B[

kk- k -

:12.3 2 (nb eo r

y

k - j --

[

B@B[UJQU-

om eo st om tj nb mt b

`j

kd rr ob mtb

eb

kj rc j/ -

Kdm b` rbcu `je dr bm pbr fbk td bs tje d oms brtjr bm `j oms tj` jko ûm um rbd stj td «Q¼ um vd `t în br d «V¼ y um j n p b r î n b t r d « J ¼  tj` kdn d sb o`ust rj bm `j foc u¬ rj ;: B- [ b c u o e j n b m t b j r r j m k j r b ` n d t d r y k d m ` j ajtbrîj kjrc jej nj mtbm oej j umj tbm soû m kdrrob m¬ tb :; .î. :;2 V- pdr nb eo d eb` r bd st jt d Q `j kd¬ rrobmtb sun omo str jej pdr b` cbmbr jed r ebab kdrrbs¬ pdmebr j `ds vj`d rbs omeo kjed s-

r- p- nB-

ERKJ UO

B-

FBN[ J

1-777

2-777

H :  1 J 

Kjrjktbrîstokj s

Foc- 1? B-―Kd mtrd ` korku otd A- U-

57

2-777

:2 ,

ERK JUO

KDMU QD@

KDMNRUJEDQ B@BKUQÛMOKD

Qbds tjtd 9

. 7

: 6

:5

―

eb k- k- y k- j- ome os to mt jn bm tb  W L : 1 2 . 3 2 [ B @ B [ U J QU QU k- j-

r- p- n-

5-7 77

CB MBQ JE DQB [

Kdm b` rbcu`jed r ebs kd mb kt je d ( kdm tjk td J jaobr td yA kbr rj ed / foc urj ;7B ` j tbms oûm bfokjz bm `ds bxt rbn ds eb umj rbsostbm koj jmto.omeu ktovj eb ; ; ; D H N - $ 1 7 7 S -  ` ds ds v j ` d r b s e b a b m e b k d r r b s p d m ¬ ebr9

BB-

UBM[OÛ M

eb

 ―

Jnpbrînbtrd

 ―

Vd`tînbtrd

bm

bm

`ds

jpjrjtds

k- k-

k- k-

(`bkturj

(17 V-

16

.r

;

J

bnp`b jed s9 nêx-

`bkturj

2

nêx-

J-/k`jsb

:/-

N0`

OO O

NB EO KO ÛM

EB

UBM[ ODM

BM

Wjrj rbj`oz jr eokh j dpb rjk oû m eb `j soc uobm tb fdr nj9

@D[

CQRWD

OMUB QNOU BMUB [

kdmb ktj r

`ds

kja `bs

NDUDQ pjrj

Kdm bkt jr `ds kja `bs qub vjm j ` ds ds k d m t j k t d s e b ` eosp dsot ovd njmed o m t b r n o t b m k o j K . @o @o (adt b eb om om ¬ tbr not bmk oj/ bmtrb sî- J kdm tom ujko ûm prdvd kjr b` j`u narj ed kdmtomu d eb` eos pdso tov d sdarb b` qub sb ebsb bm rbj`ozjr `js nbe oko dmb sVj`drbs9 :;

V-

j

1 -7 77

r- p- n-

:22

:2?

V-

j

5- 77 7

r- p- n-

:2 8 .f.

:6:

V-

j

2 -7 77

r- p- n-

(Fo cb`

EB

Njmtbmbr

 ―

Dasbrvjr

 ―

B`

 ―

Movb`

supbrodr-

 ―

Movb`

omfbrodr-

f`dtjedr

tuad movb` ebab

sbr

:1

V-$3

topd

bquovj `bmtb

Wubst j

bm

J-

b`ïk trok d/

sbrvo kod

eb

top d eb

«_ RN OK QD M¼ `j

kjsj

_A3.J

«_RJ [J¼ 

d

ajtbrîj s-

:-

Zu otjr `j komtj jehb sov j y `ds tj pd mb s ``bmjr `ds b` bnb mtd s kdm êkoed su`fùrokd eb kj`oej e jebk ujej pjrj jk unu `je drb s eb pbsd bspbkî¬ f o k d : 1 1 6 ;7· Ab j umj tb np br jt ur j md omfb r o d r j : 2 ·K h j s t j b ` m o v b ` s u p b r o d r ( F o c - ; 1 B / -

1-

Ebijr

;-

Kjrcjr kdm umj omtbm soeje jpr dx onj ej nbm tb :$  :7 eb `j kjp jko eje hjst j qub `j tbm so ûm ``bcu b j u m v j ` d r e b 1 1 3 V - j p r d x o n j e j n b m t b p j r j k j¬ j¬ e j b ` b n b m t d y ` j e b m s o e j e e b ` ê k o e d :  1 35 35 . ; : · A jpr dxo nje jnbm tbBstds vj`drbs ebabm pbrnj¬ mbkb r ktb- eurj mtb um tob npd eb trbs hd rjs eb kjrcj-

5-

Kujm ed `j kjrcj hj fomj`ozj ed kd np `b tj nb mt b movb` jr b` êkoed júje obm ed j c u j e b s t o ` j e j d aobm rbtorj r êkoe d so sd arj  tjpj r y `onpo jr kuo ejed ¬ sjnbmtb-

2-

Eb spu ïs

AJUBQÎJ

sonp`b

eb

B @ ÏK U Q O K D

B@B[UJQU

jrrj mqu b

vbrtokj`j

JQ QJ MZR B

(pjrj

;1 B/

 ―

b`

@J

EB

nd eb` ds

AJU BQÎJ

Eb sp uïs eb hjabr bf bkt uje d b` kdmt rd` vd` vbr j kd¬ mbktjr bm sus rbs pbkt ovd s `ucjrbs ` ds ds t b r n o m j ` b s eb ` ds ds k j a ` b s k d r r b s p d m e o b m t b s -

NJM RUB MKO ÛM

AJUBQÎJ

rbp dsj r

b`

b`bkt rû` otd

eurj mtb

eds

hdrj s-

vostj-

`oabrjed-

`j

ajtbrîj

nbmt b

`js

eb bm

bfbkt ujr b`

`js

vbh îku `d

dpb rjk odm bs rbsp btjm ed

omstj`jr kdrrbktj¬

kdm bxo dmb s-

Jevbrtbmkoj9

Foc- ;1 B

Ku jme d `j ajtbrîj sb hj omst j`je d bm b` vbh îku `d bs mb kbs jr od kdm b` fom eb pbr not or `j fucj eb cjs bs q u b s b f d r n j m b m b ` o m t b r o d r  s u s t o t u o r b ` t u a d k d r¬ r¬ td (kdm b` bx tr bn d kbr rje d/ so tuje d bm b` `jed (adr mb ,/ pdr b` tua d `jrcd (kd m bx tr bn d jao brt d/ qub sb bmk ubm trj jp`ok jed kdm komtj jeh bso vj j `j nosn j a j t b rî rî j -

;?

NJM RUB MKO ÛM

EB

@j ajtbrîj bs b` das brv jko ûm nês eo`ocbmtb@js :-

@J

AJUBQÎJ

eosp dso tov d b`ï ktr okd qub bxocb `j jsoeuj y b` njmt bmo nob mtd nês

promk opj` bs

mdr njs

Vbr ofo kjko ûm

eb`

eb

Wds tbro drnb mtb `otd

kdm trd `jr

cur j

;1 B/-

sbrv jrê eo bm ed

umj j

um

tbn pbr jtu rj

sdm 9

movb`

eb`

[o

b`bkt rû` otd -

j

rbst ja`bk br

Ku jm ed

`j

ebm soe je pb sd

b`

kdm

ajtb rîj eb j

bstï eb

eb`

:  16 16

kjrc je j A b

sb

(Fo¬ da da ¬

kdrrbspdm¬ :  18 18

j

umj

: 2· 2· K -

Je bn ês  kdm `j ajtbr îj ajid kjr cj `j tbm soû m k j e j b ` b n b m t d e b a b e b s b r 1  6 . F . 18 V-

eb

eb

ajtb rîj -

@j rbkjr cj mdrnj ` bm ajmkd ebab rbj` ozjr sb kdm kd¬ rro bmt b eb 78 J- eur jm tb 6 . F . 8 h d r j s j p r d x o n j e j ¬ nbm tb- @js kdm bxo dmb s j `j fubmtb eb j`o nbmt jko ûm ebab m bfbk tujr sb kdm bktj med ` ds ds p d ` d s k d r r b s p d m ¬ eobmtbs (, y ― /  rbspbktovjnbmtb5 7

kj rcj 

b`bk trû `o td

quo tje ds

kd mt rd `j r b`

jsî

kd nd

`j

`ds

movb`

tj pd mb s

y

tb ms oû m

`j

ebm¬

eb

kjej

vb hî ku `d (;7

md

sb

eîjs d

uto`o zj

nês/

eu rj mt b

rb kjrcjr

pbrî de d

eb

pbr oû eok jnb mtb

um

`j

ajtbrîj@j

ajtbrîj

sb

ebsk jrcj

um

tob npd

eb

trbs

Ku jme d

sb

kuoe jr

kd rej med

qub

kdmbkt jed

j` j`

b`

eb

b`

ju tdn êto kj

y tdt j`n bmt b

bm

nb sbs -

bfb ktù b

vbh îk u`d 

5-

[b

rbnd mt ji b

eb

`j

omvbrtor

`js

kdm bxo dmb s

md

kja` b

eb

MBCJUOVD

njs j

(―/

y

ajtbrî j

(m bcrd /

b`

kja`b

bm

eba b rdid

j`

b` r b¬ b¬ sbr WD

( , /-

@on pobz j

jkdmsbij

`onpoj 

sdarb

prdtbc br (Foc-

B ` ` î n o t b e b k j r c j e b ` b ` b n b m t d b s e b : 8 8 V - @ d s kdmtr d`bs nbm ko dmj eds eb tbms oûm ebabm sbr rbj`o¬ zje ds omtrd euk obm ed bm b` korkuo td bxt bro dr eb `j ajtbrîj umj `ênpj rj eb eb ` fjrd-

Qbkj rcj

`j

sbr

b`bktrû¬

ebmsînbtrd

; 7 · . F . ; 1· 1·

bs pb kî fo kd

omfbrodr

movb` b`

[o `j ebmso eje eb sk ob meb pdr eba jid eb 17·Ab` j aj¬ tbrîj bstê tdt j`n bmt b ebs kjr cje j pdr `d tjmtd ebab sbr rbkj rcje j-

;-

b`

[O UO VD -

ebm so eje

eb

eb`

tob npd

kjrc j-

`j

md

tï rn om d

eba bm

b`bnbmtd-

[o bs mbkbsjro d jújeor jcuj ebsto`jej kdm ebnj soj  ej frb kubm koj kdmtrd` jr `j omstj`jkoû m eb` vbhî ku` d< `j ajtbrîj sb bmku bmtr j fum kod mjm ed bm sdar bkjr cj y sb ebtbro drj rêpoe jnb mtb Kd mtr d`

J`

soej e

B` movb` eb` b`b ktr û`o td qub ebab sbr kd mtr d` jed fr bk ubm tb nbm tb ebab rdzjr ius tj nbm tb b` movb` su¬ pbro dr (Foc- ;1 B/- Wjrj rbs tja `bk br b` movb` bnp `b jr jcuj ebsto `jej-

1-

Eur jmtb `j kjrcj eb `j ajt brî j-

eb

ajtb rîj-

njmtbm br tded

bm

`j su

`js kdm bxo dmb s y

;5/-

ajtbrîj pjrtb `ds

kdm stj mtbn bmtb

supbro dr<

adrm bs

kdm

j so no snd vjsb`omj-

NDUDQ

EB

JQ QJ MZR B

Wrub ajs qub eb jrrj mqub

B m ` d s k j p î t u ` d s e b e b s n d m t j i b y n d m t j i b s b o m e o k j m ` j s d p b r j k o d m b s mb mb ¬ kbs jro js pjrj bxt rjb r b` ndt dr eb su j` di jn ob mt d jsî kd nd `js mbk bs jr ojs pjrj `j su st otu ko ûm eb sus b` bn bm td s bm b` pdsoa `b kjsd eb mb kb so ej e y j` nos nd tob npd sb omeokjm ùto`bs y nït ded s j sbcuor-

:-

Wruba j

hjm eb rbj`ozj rsb b`ïkt rokd 9

bm vjk îd-

B`

bm

n dtd r eb

ajm kd

jrr jmq ub

bm

kjsd

eb

b`ïkt rok d

bm

;7 J- nêx on d kdm umj tb mso ûm eb j` on bm tjk oû m co rj r j um mù nb rd eb ::-7 77 r- p- n-

eb

rbv oso ûm

vjkî d ::

5.

eba b

eb`

ndtd r

ja sdr abr

::2 V-

ebab

1-

W r u b a j k d m k j r c j - F r b m j m e d b ` n d t d r e b j r r j m q u b  j f o m e b h j k b r ` b j a¬ a¬ s d r a b r u m j k d r r o b m t b e b 6 7 J - k d m t b m s o û m e b j ` o n b m t j k o û m e b ?  2 . > . :7 :7 J sb eb ab rê dat bm br um pjr eb 776 nl c- bm um mù nb rd md omfbr odr eb 5- 17 7 r- p- n-

;-

Wrubaj eb jrr jmq ub kdm b` rdtdr a`d qub jed y eb 6 ? 3 1 V-< `j kdrro bmt b jas dra oe j md eba b b` pjr md eb ab sbr omf bro dr j 712 nl cJ

tbm soû m eb j` on bm tj ko ûm sbr sup bro dr j :27 J- y

Jevbrtbmkoj9

Bstjs kjrjk tbrî stok js ebabm sbr eb hjabr hbkh d corjr b` ndt dr kdm eok odm bs eb` pêrrjfd :-

Wromkop j`bs

kjrj ktbrî stokj s

 ―

BFB@9

 ―

Ubmsoûm

:1

 ―

Wdtbmkoj

 ―

Qdtjkoûm9

j

 ―

Kdmbxoûm

j`

eb`

ndtdr

eb

nbe oej s kdm eb jrrjm qub

`j ajtbrîj kjrcjej y ebs puï s eurjm tb ;7 sbcu me ds bm `js

jrrj mqub 9

Vmdnomj`9 mdnomj`9

:1

V-

712

Lw-

ozquobrejsndtdr

pdr

poúûm

y

rubej

ebmtjej

bm

b`

vd`jmtb

eb`

cbmb¬

rjedr ―

Njmed

pdr

pu`sjedr

«W¼

bm

b`

` jed

ebrbkhd

eb`

njmo``jr

(Foc-

;5/5:

EB[NDMUJIB

Bm bstb kjp îtu `d sb o`ustrj m `js dp br jk od mb s promko¬ pj`b s eb eb sn dm tj ib qub mbkbs otj m ùto` bs d nïtd¬ eds bspb kîfo kds - Md sb omeokjm `js dpb rjk odm bs eb fêko` bibkuk oûm  qub pubebm sbr rêp oej nbm tb b ib ib ¬ kutj ejs kdm ebs tdr mo` `je drb s ` ` j v b s  j ` o k j t b s m dr dr ¬ nj`bs  btk@` jn jn ds `j jtb mko ûm eb` dpb rje dr sdar b `j mbkb¬ soeje eb bibku tjr kdr rbk tj nbm tb ` js js d p b r j k o d m b s eb ebs ndm tji b y rbndmt jib eb `d `d s v j r o d s c r u p d s  pjrj bvotjr pdso a`bs ebf drn jko dm bs (pdr bib np` d p o s t j s e b ` ds d s k d i o m b t b s  j ` d i j n o b m t d s r b ` j t o v d s  b t¬ t¬ kïtb rj/ -

EB [ND MUJ IB

EB@

NDU DQ

BM

[R[

Foc- : EK u ` j t j . k o ` o m e r d 9 Ebs kd mb ktj r b` kja`b eb J- U- eb `j auiîj  quotjr b` ebf `b kt dr eb rbfr ocbrj ¬ koûm ―j kt uj me d sdarb sus fo ij ko dmb s―  quotjr b` so`bm kojed r b` kjrau rjed r y eb snd mt jr ku`jtj y ko¬ `omerd ebsp uï s eb jkt ujr sda rb `js foi jko dmb s r b s¬ s¬ p b k t o v j s ( k u ` j t j y k o ` o m e r d bm bm V b s p j s 3 2 k - k - y s û ` d sdarb `js foij kodm bs eb ku`jtj bm Vbs pjs : 12 12 k b / -

bxtrjktdr hjstj

U- 771 ?22:

ebsn dmtj r

b`

y

jktujr

sda rb

b`

tdrm o`` d

«K

bna rjc ub-

Wrdkb ebr j` ebs ndm tj ib eb eb ` bmcrjmj ib eb` nd`do bxtr jbr corjr `j kjij bxtbr odr eb` bna rj cu b ` o - rr- o hjkb r kdo mko eor `j jab rtu rj nês jnp `oj kdm b` dm crjm jib eb` ndt drFoc- ; EE o s k d s e b ` b n a r j c u b 9 K d ` d k j e d b ` ( | # p0 bm b` ùto` U - 7 7 1 7 ; 1 1  j p r b t j r ` j t u b r k j « E ¼  d d n pro nob med b` kdm ium td eb eosk ds hjstj `j bxonb koû m eb` jmo``d b`ês tok d «B¼ eb rbtbmko ûmBstb ù t o`o ` sb bnp `bj jmê` dcj nbm tb p j rj rj rbnd uhm b` crup d`|

WOBYJ[

Eb sp uï s eb bfb kt ujr b` vjk oje d eb` jkb otb bm umj kua btj `o npoj j trj vïs eb` drof oko d eb vjk oje d eb jkbo tb eb` kêrt br y hjab r`d e bs nd mt je d eb` ajs¬ toedr nd mtj r b` crupd ndtd r sda rb b` sdpdr tb U - 7 7 1 2 7 ? 2 (Fo c- : E/ -

Foc-

Foc- : E

27

1E

Foc - 1 EAu`ûm eb` postûm y cru pd bnar jc ub9 Kdm `ds j`okj tbs bspb koj `bs U- 77:3 :75 bxt rjb r eb su p r d p o d j ` d i j n o b m t d ` d s j m o ` ` d s b ` ê s t o k d s « J ¼  eb rb¬ tb mko ûm eb` au`û m< kdm b` ùto` 7 7 : 3 8 1 7 quot jr b` au `ûm-

Foc - ; E

Jkt ujr sdarb `js foij kodm bs eb` eoskd pdrtj.zjpjt js y bxtr jbr` d ebsjtd rmo` `jr ` ds ds sbos tdrmo ``ds hjstj ebs ndm tjr `j tjpj eb` bnar jcu b< a`d kjr b` crupd eb` bnar jcub «A¼ kdm b` cjm khd U- 77;7 127- Kdm `j bxtrb noej e eb um ebstdrmo`` jedr ebsbm cjmk hjr b` nub`` b eb rbt bmk oû m eb` p`jto` `d bxtr jbr ïstb y `j jrjmeb `j eb` frbmd eb fo ijk oûm  jp`okj r `j ``jvb eb :3 nn -y quot jr `j tu br kj < sbc uo ej nb mt b jp`o kjr b`

Foc - 5 EQ d t d r v d ` j m t b 9 Jk tuj r kd nd sb omeokj bm `j foc urj< pjrj `ds nd eb `d s Vb sp js ML .M V . WL.WM U.WQ «I ÙM OD Q¼ a` dk jr b` vd `j mt b kdm `j ``jvb eb foij k o û m U - 7 7 : ? 7 ; y e b s n d m t j r ` j t u b r k j e b f o i j k o û m eb eb ` vd`jmtb «B¼- Jp` okjr b` bxtrj ktdr U- 7736 1 suibt jr`d kdm `j ``jv b p`jm j y jk tu jr sd ar b b` tdrmo `` d k b m t r j `  « C ¼  hjstj `j bxt rjk koû m-

O O«O

5 E aosQdtdr vd`jm tb9 Jmê `dc jnb mtb kdnd sb omeokj bm b` tbx td jmtbro dr pjrj `ds nde b` ds WL :12. r 2[ 2[ y W L : 1 2 . 3 2 [ B @ B [ U J Q U  s u i b t j r b ` r d t d r k d m b` :?-:-17721 ùto` pjrj bquo pds ERKJ UU O eb `ds DRjtrd nd eb `d s y kdm b` ùto` U - 7 7 2 1 3 ;  pjrj `ds bquopds FB N[J < j p ` o k jr jr b` bxtrjktdr U- 7758265  sui btj r`d s kdm ``jv b p`jmj y jkt ujr sda rb b` t dr dr ¬ m o ` `d `d k b m t r j `  « C ¼  h j s t j ` j b x t r j k k o û m -

[DWDQ UB

AD AO MJ [

D

B[UJ UDQ

@ds eost omtd s nde b` ds kdnd jmt bro drn bmt b sb hj omeokj ed ``bvjm eost omtj s sd` uko dmb s bm kujmtd j bqu opd s eb bmk bme oed FBN [J y ERKJ UUO - @ds nd¬ eb` ds Vb sp js MV.M L.U (:12 k b - / y WM.WL.WQ IÙ¬ MODQ (32 k- k-/ ``bvjm vd`jm tb nj cm ït ok d topd FBN . [J@ds nd eb `d s Vb sp js WL :12.32 [ y nd eb `d s B@B[UJQU ``` ` b v j m c b m b r j e d r b ` b k t r û m o k d (bmkbmeoe d b`b ktr ûmo kd/ eb` topd ERK JUU O y FB N[J  omeostomtj¬ nbmtb-

ïstjs iumtd kdm `js jrjme b`js y eos tjm koj edr bs sb¬ cuo ejn bmt b sjkjr b` ndt dr eb jrrjm qub « K ¼ M d t j - ― - ― J ` nd mt ji b eb ` j kd mb x oû m n dt dr eb jr rj mq u b pr dt b¬ cbr kuar oïme d`d kdm umj kjpj eb vjsb `om j-

U r j z j r e d s s o c m d s e b r b f b r b m k o j  u m d s d a r b b ` k ê r¬ r¬ t b r y b ` d t r d b m k d r r b s p d m e b m k o j s d a r b b` b` s d p d r t b adao mjs pjrj tbmbr rbfbrb mkoj j` rb ndm tji b y jsb¬ curjr b` kj`jib nbkêm ok d pdstb rod rnb mtb ebsjtdr¬ mo``jr `ds tdr mo` `ds eb foi jko ûm y quo tjr b` sdp dr tb Bm `ds n de b` ds Vb sp js WL :12.32 [ y nd eb `d s B@B [UJ QU tjmtd b` bst jtd r kd nd b` kêrt br ``bvjm soc mds eb rbf brb mko j< j` ndmtj ib pjrj datb mbr b` kj`ji b nbkê mo kd  ajs tjr ê kdm j`o mbjr `ds eds soc¬ mds (sd `uk oûm ERK JU UO / (Vbr pêc- 8; foc - :1 N/ Md das tjm tb j` ndmtjib bfbktu jr sob npr b `j pubstj j pu mt d(Vbr pêc - 8:-/

Foc - 6 E

Foc -

NDEB@D[ B@B[UJQU- Vbspjs «WL¼ EB[ NDMUJ IB

EB@

NDUDQ 

JQ QJ MZR B

B@ÏKUQOKD Qbtorjr rdsk jr

Fo c-

5 E aos

b`

3 E-

:-

Crj ajr  kd m jy uej

kjpukh ûm kja`b

`js tub rk js

b`ïkt rokd eb

eb

foi jko ûm

Foc-

2E

j`o nbm tjk oûm  ebsbm¬ « A ¼ (Foc- 2 E/ quot jr

[us tot uk oûm

eb`

poú ûm

rubej

`oarb eb jkd¬

p`jnobmtd-

sb

omeokj

noej e eb

nbtê`ok d bm

eb

«E¼

`j foc urj <

umj

so br rj

eb

prd tbk koû m

sb cu oe jn bm tb 

eds ebst drm o`` jedr bs

Foc-

bxtrjbr

b`

kd` `jr îm

kdm b`

tj`

eb`

kdn d

`j bxtrb¬ kjpu khû m-

3E

2:

1Foc- 8 EEb sn dm tj r b` jmo``d b`ê sto kd « B ¼  b` jmo``d eb jpd yd «F¼ b` nub ``b «C ¼ hjstj bxtrj br b` poúûm kdn p` btd < rubej `oarb «H¼ (vbr foc urj /-

Ndmtjr fomj`nbmtb b` m u b v d kjp ukh ûm eb prdtbk¬ koûm « E ¼ y jpr btj r`d kd nd sb omeokj j kdm tomu j¬ koûm kdm b` ùto` : ? - : - 1 7 7 2 3 ( F o c - ? E / B f b k t u j e d b ` p d s o k o d m j n o b m t d e b ` k j p u k h û m « E ¼ sd ¬ a r b b ` p o ú û m  j p ` o k j r o c u j ` n b m t b b ` ù t o ` s d a r b b ` k j¬ j¬ :?-:-17723 nbeojm¬ pukh ûm y jprbtjr `j hbrr jnob mtj tb um tdrm o``d eb ajmkd Jf` dij r `js nd re jz js eb` tdrm o`` d eb ajmk d hjstj pbr not or `j rdtjk oûm eb :$5 eb vu b`t j eb` poú ûm jprb tjr eb mub vd `js nd re jz js eb` tdrm o`` d pjrj kdn p`b tjr `j foijkoûm j` kdm tdr md eb` kjp ukh ûm[u sto tuk oû m

eb

`j tjpj ndt dr ``ds eb foi jko ûm kdao``js-

Foc-

Jevbrtbmkoj9 ebab

sbr

qub

ebabrê

kd`j

@DKUOUB

;-

@j

sb sb r

bm

«O¼

pdr

jeb kuj ej nbm tb sus

`js

umj

pu mt ds

bm :

j`

rbnd mtj ib

ium tj

bmkd` jej

mubvj  (bnp `bjr

bq uo vj `b mt bs /sbmt oed y

Foc - ? E

21

8 E/ 

dpb rjk odm bs

bfb ktu jej s `ds

(Foc-

susto tuoej

O[ 5?2 d

K dnp `bt jej s

dpb rjk odm bs om eok jej s

iumtj

sob npr b

8E

1-

eb

rbnd mtji b

omvbrs d

j

`j `j s

`js

bskda o``j s

(Foc-

8

E/9

Ebsn dmt jr

« N ¼  ebs jtdr mo` `jme d `ds trbs tdrmo¬ « @ ¼ < j k d m t o m u j k o û m s u s t o t u o r `j `j s b s ¬

Qbtorj r `ds trb s tdr mo` `ds [ust otukoû m eb` omeu koed9 eb foijkoûm «@¼ eb `j tjpj ndtd r (Fo c- 8 E/ ebs nd m¬ t j r b ` p d r t j b s k d a o ` ` j s y ` j s b s k d a o ` ` j s  b i b k u t j r ` js js dp br jk od mb s eb `ds pum tds : y 1 eb` pêrrjf d sust o¬ tuk oû m eb` poúûm rubej `oarb y sb cu oe jn bm tb bx bx ¬ trjbr b` ome ukoed -

Eb sp uï s eb hjabr `ua rok jed `ds eds kjs quo `` ds eb jcu ijs b oms brt jed um ome uko ed mubvd  ndm tjr eb mubv d b` pdr tj. bsk dao `` js `js bsk dao `` js y `j tjpj « N ¼ ( F o c - 8 E / - K d n p ` b t j r b` b` n d m t j i b y f o i j r b ` k j ¬ puk hûm prd tbk tdr kd nd sb omeokj bm b` pum td ;-

Foc -

:7 E

(Uded s

`ds

Foc-

nde b`d s-/

:; E-

Kjsq uo` `d

eb

jcu ijs

eb`

bib

bmcr jmji b

kjnaod9

[bpjrjkoûm

eb

Jmt bs

sbno kêrtb rbs9

eb

bfbktuj r

Jmê `d cj nbm tb j` tbxtd jmtbrodr kd nd pjrj b` kdio mbt b eb` kocðb új` kdm b` t d r U - 7 7 1 : 5 6 3 k d m ` d s p j r t o k u ` j r b s ? y :; -

`j

sbpjrjko ûm eb `ds sbnok êrt brbs  dpbrjkoûm sbmko``j q u b s b r b j ` o z j n b e o j m t b ` j b x t r j k k o û m e b ` js js r b ` j . `ovjs tub rkj s y tdrm o``d s eb umoûm sbn ok êr tb rb s ebsnd mtjr

b`

sdpdrtb

adaomjs-

:;

b`

cuobmtb

K o c ð b ú j ` 9 Eb snd mtj r b` kocðbúj` eb` sb. Foc - :: Enokêrtbr ` je je d bnar jcub  cd`pbjme d `ocbrj nbmtb

kdm um njrt o`` d eb no ej e eb` koc ðb új `  i j n o b m t d -

Foc-

Wjrj

p`ê sto kd d njeb rj  bm `j bxtrb ¬ h j s t j q u b ï s t b s j ` c j e b s u j` j` d ¬

Bmcrjmjib

E-

eb snd mt ji b

y kdiom btb

kdi omb tb

sb

eb ad`j s9

bnp `b jr ê

b`

so so ¬

prdkbeonob mtd9

 ―

Kj`bmtjr kêrtbr-

 ―

Jprbtjr

b`

bm

pr dt bk ko dm bs `j dpb rjk oûm suibtj r b` kocð búj ` Mdtj -―Eu rjmt b qub ïstb pub ej kjbr y qub eb ejú jed eb orrbpjrja`b-

nù `top `b

eb`

jktujr bxtrjk¬

j`di jnobmtd

um eb

tdrmo``d

eb`

eb

j`u nom od/

kdiombtb

ajmkd `j

pjrtb

eb`

sbno.

(prdvostd `oarb

eb`

kdm bm¬

crjmjib-

pjrj bvotjr umj njmbr j

 ― Fo c-

:1 E

[bcuoejnbmtb cd`pbjmed njzd bxtrjb r b` bmcr jmji b kdi omb tb ejs/ -

[BNOKJ QUBQ

@JED

Kdio mbtb eb` koc ðbú j`9

tdr U- 771:5 63 iumt d b`

jmo``d

sdarb

`j

bxtb ro dr tubr kj

ad`j s

(j naj s

pobzj s

sj` erê m

umo¬

VD@ JMU B

 ― : ; E-

Foc-

eb

`ocbrjnbmtb kdm um nù`top `b iumtd kdm b`

kdm

eb`

` ds ds

pjrt oku` jrbs

kdi omb tb

kbmtrj `

Bnp` bjr

eb

b` bxtrjk¬

:.1.::

rdeo ``d s

y

pjrj

Kdm

jyuej

eb

eds

`ds kd nd pj`j mkj  mbtb bxtrjbr bstb

ebstdrmo``jedrbs bmtrb b` ù`to nd-

bmc rj mji b

uto`ozêmed¬ y

b`

kdio¬

jkt ujr

«@¼-

Mdtj-―Jmtbs eb bfbktuj r `js dpbr jkod mbs omeokjejs ebsn dm¬ tjr kdm `j bxt rbn oej e eb` ebs tdrm o`` jed r b` rbtïm eb j k b o t b e b ` k o c ð b ú j `  q u b s b b m k u b m t r j b m b ` `j `j e d d p u b s ¬ t d j ` q u b sb sb r b p r b s b m t j b m ` j f o c u r j -

Foc-

Foc-

:1

cðbúj`9

E-

Wostj

Jp`okj r b`

::

E

omtbro dr kdi omb tb eb

bxtrjktdr

rdeo`` ds

U- 77:55 ??

kd m

eb`

ko ko ¬

`ds

sb¬

nojmo``ds bspbk îfokd s ( p j r t - 8, kd nd omeokj `j fo¬ curj /< pds tbr odr nbmt b jktujr sdarb b` n j m c d «O ¼ hjstj qub `j postj sbj ebs nd mt je j eb su j`dij¬ nobmtd-

Foc - :; E

2;

[BNOKJQUBQ

@JED

BNA QJCR B

Foc-

Foc - :5 EQbtïm eb jkbotb jmo``d b`ê sto kd y kdiomb¬ tb eb ad`js eb` kocð bú j` 9 Bxtrjbr kdm `j bxtrb noe je e b ` e b s t d r m o ` ` j e d r b ` r b t ï m e b j k b o t b « J ¼ < kdm `ds j ` o k j t b s U - 7 7 1 1 5 6 2 b ` j m o ` ` d b ` ê s t o k d « A ¼ y kdm b` pumtbrd U- 771158 7 eb snd mtj r b` kdiombt b eb ad`js eb` kocðbúj `-

Foc-

:5E-

Bib bmc rjm jib kj na od y bmc rjm jib

:2

E-

Jmo``d

b`ês tokd ,

kdiom btb

eb

ad`js

b m cr j ¬

m j i b h b ` o k d o e j ` y k d i o m b t b b m c r j m j i b k j n a o d 9 Kdm `ds j`okjtbs U- 7711562 quot jr b` jmo``d b`ê stok d «B¼ y kdm b` pumtb rd U- 7711587 bxtrjb r `ds kdio mbtb s eb` bmcrj mjib hb`okdoe j` y eb` bib bmcr jmji bs kjn aod -

Foc - : 6 EE b s n d m t j i b s o ` ` î m 9 Ajs ku` jr b` so``îm kd¬ nd sb om eo kj bm `j fo cu rj y jk tu jr kd m ``j vb eb kd¬ nbrk od sdarb `ds tdrmo ``ds eb foij koûmE b s n d m t j i b e b ` e b p û s o t d n b z k ` j eb eb ` v b h î k u ` d 9 J k tujr sda rb `ds tdr mo` `ds eb foi jko ûm y `bvj mtjr H ebpûso td pdst brod rnbm tb eb hj hj a b r e b s n d m t j e d ` j  i u m t j s o t u j e j b m t r b ` j p j ` j m k j e b ` crofd nbzk `j y ajstoedr-

hb`okdo¬

e j ` 9 Ebsndmt jr bnp`bj med `ds j`okjtbs U-771;6;8 b` jmo``d b`ê sto kd y b` crupd bmcr jmj ib kj na od - [b¬ cuoe jnbm tb usjmed b` pumtbrd U- 7717 8;3 ebsndm¬ tjr b` bib bmc rjm ji b kj na od `o`o c b¬ b¬ «K¼ cd` pbjm ed rjn bmt b kdm um njzd eb p`ês tok d d eb njeb rj - Kdm `ds j`okj tbs U - 7 7 1 ; 6 ; 8 quot jr b` jmo``d b`ê sto kd «E ¼ y ebs ndm tj r b` bmcrj mjib hb`okd oej` -

Foc-

Foc -

: 3 E-

Ebs ndm tji b

:2

E

crofd

eb`

ebpû sot d

nbzk`j9

Jar or b` tjp ûm eb` ebp ûs otd b om trd euk or `j hjstj jf`dijr `j tub rkj U- 77;1 ?3; jkt ujm ed `ubcd sjkjr b` crofd nbzk` j eb` eb pû so td -

``jvb «E¼

U- 77; 1?3;

Foc- :5 E

M d t j -―Eurjmtb `j dpbrjkoûm eb bxpu`soûm eb` bib bmcrjmjib kjnaod «K ¼ pdmbr bspbkoj` kuoejed bm md ejújr `j hdrquo``j njmed kjnaod25

Foc -

:3 E

Fo c-

:6 E

77:5266

Foc- :8 EU u b r k j k d i o m b t b s u p b r o d r e o r b k k o û m 9 Ebs¬ kdmbkt jr trjm snos odm bs kubmtj. lo` ûnbtr ds y frbmd eb`j mtbr d y ebsnd mtj r b` njmo` `jr eb` tuad eorbk¬ koûm jkt ujm ed sdarb su foijk oûm rbspb ktov j vd`kj r b ` n j m o ` ` j r h j k o j ` j p j r t b b x t b r o d r e b ` b s k u e d - W r d¬ d¬ kbebr j ebs nd mt jr `j tubrk j «[¼ kdm `j ``jvb U - 7 7 : 5 2 6 6  d aobm kdm `j mubvj : ? - : - 1 7 7 2 2  b x t r j b r `j jrjmeb`j frbmd «U¼ y jkt ujr sda rb `j tub rkj kdio¬ mbtb supbr odr « R ¼ -

Foc -

:?

E-

Omt rdeu kor

Foc -

Foc -

:? E

b`

kdiombtb supbr odr eor bkko ûm9

`jed

omfbr odr eb` tuad U- 7717 851 pum tbr d

eb `j eo rb kk oû m b` cd `p bj me d kdm um njz d `j kdiombtb supbrodr eorbk koûm -

:8 E

MDUJ9 Ujnaoïm pubeb uto`ozjrsb b` ùto` :?:17722 bm `ucjr eb U Vbr focurj :6 N (kjpîtu`d Ndmtjib/-

Wostj omfbrodr

pdr

postj

Foc- 1 7 E- W o s t j s u p b r o d r k d i o m b t b o m f b r o d r e o r b k k o û m 9 Jkt ujr jmê `dc jnb mtb j `d omeokjed bm `j focurj pjrj bxp u`s jr `j postj omfbrodr omt rde uko bme d b` pumtbrd :?-:-17775 pdr `j pjrtb supb rod r eb` tuad-

Foc- 1: EWostj omfbro dr kdio mbtb omfbrodr eo rb kko ûm9 Jp `o kj r j` tuad eb eor bkk oûm b` ùto` U - 7 7 : 6 2 6 :  ndm tjr `ds eds sb no jmo `` ds (pjrt6/ y a`d kjr `ds kdm b` jmo``d « J ¼  qub sdm pjrtb eb` ùto` nbmk od ¬ «V¼ mjed sbcu or jkt ujm ed sdar b b` tdrm o`` d kbm trj` h j s t j ` j b x t r j k k o û m e b ` j p o s t j o m f b r o d r k @¼ t

j`di jno bm td

y bxpu` sjr omfbrod r « V¼ eb`

77:5266-

Fo c- 17 E

Fo c- 1: E

22

Vb sp js ML . MV . U . WL . WM Foc- 11 EUjpj pjrj. pd`vd  bmcrj mjib njme d kubm¬ tj.lo`ûnbtrds9 Zuotj r kdm jyue j eb um ebst drm o¬ ``jed r `j tjp j pjr j.p d` vd (:5 foc- 15 E/ eb` kuad rube j (` jed dp ub st d j `j rubej / y kdm umj ``jvb eb tuad eb :5 nn - a`dk jme d b` bib rubej nbe oj mt b b` frbmd eb`jmt brd ebs ndm tjr b` bmcrjmj ib tdn j kubm¬ tj. lo` ûnbt rds (rdsk j j ozquo brejs/ (:2 foc- 15 E/-

Foc-

O

tî 

11 E

Foc -

1; EUjnad r rubej eb`jm tbrj9 Jktujm ed k dm dm um ebst drmo ``je dr quotjr b` tjpûm « J ¼  `j crupo``j «A¼ y bxt rjbr b` t jn ad r « K ¼  ebs puï s eb hja br eb sn dm tj ed `j tubr kj eb foi jkoû m eb` tj na dr (kdm ``jvb 11/ (vbr tj na oï m fo c- 15 E/ -

QDEJNOBMUD URBQKJ

FO IJK-

QDEJNOBMUD

Foc -

1; E

:6 QDEJN OBMUD

:8

Foc-

15 E

Foc -

12 E-

Qbtïm eb jkbo tb- Jmo` `d b`ês tok d bib pdr kdi omb tb eb ad `js 9 Kdm `j bx tr bn oe je eb` ebst drmo ``je dr bxtrjb r b` rbtïm «B¼< kdm `ds j`ok j tbs U- 771156 2 b` jmo``d b`ê sto kd «F¼ pdstbrodr nb mtb kdm um pum tbr d eb ardmk b d aobm eb j` uno  mod eb eo ên bt rd 11 nn - bxpu `sj r b` bib pdrt j.ru b

tj.r ubej

y

ej cd` pb jme d kdm erê ium td kdm b`

um njz d- B` bib pdr tj. rube j sj`¬ kdiom btb eb ad`js `jed rubej -

Foc -

12 E

Foc - 1 6 EKdi omb tb eb ad` js eb` bib pdr tj. ru bej 9 Jp` okj r b` bxtr jktd r U- 77:5 5?? bquo pjed kdm ` ds ds jmo``ds bsp bkî fok ds eb rbeukko ûm (pjrt:5/ kdn d sb prb sbm tj bm `j foc urj < jktu jr sda rb b` njm cd «C¼ hjstj `j bxt rjkk oûm eb` kdi ombt b-

Foc -

Foc- 13 EK d i o m b t b e b a d ` j s ` j e d d p u b s t d j `j `j r u b  e j 9 N b e o j m t b ` j ` ` j v b U - 7 7 ; 7 6 ; : e b s n d m t j r b ` j mo mo ` ` d rds kje d (t ubrk j foijk - kdi omb tb/ «J ¼ qub tob mb rds kj j ozquo brejs - [b cuo ej nbm tb  kdm um frj cnb mtd eb tua d eb eo ên bt rd 11 nn-  jkt ujm ed ebs eb b` `jed dp ub st d j` qub sb hj bxtrjî ed `j tubrk j foij koûm kdiombt b bxpu`s jr b` kdiombtb cd`pbj med kdm um njz d-

16 E

Foc -

13 E

Foc - 18 EKjsqu o``d s eb jcui js sus pbm soû m eb`jm¬ t b r j 9 E b s n d m t j r ` j t j p j k u a d r u b e j e b ` j m t b r j  jk jk ¬ tujm ed kdm um ebst drmo ``je dr sdarb `js `bmcðbtjs (m ùn - :; fo c- 15 E/ - [d`t jr b` kja` b frb md y `j tr jm s nosoûm kubmt j.lo `ûnbt rds jf`dijr `j tubrkj suibkoûm auib (m ùn - :7 foc- 15 E/ (``jvb :? nn -/  eb sn dm tj r b` jnd rto cuj edr  jktu jmed sdarb `j foijkomfbrodr bn p` bj me d ``jvb eb :; nn - pjrj `j tub rkj foi jkoû m ( m ù n - : 1  f o c - 1 5 E / - [ b c u o e j n b m t b  c d ` p b j m e d ` oc oc b ¬ rjn bm tb kdm um njzd bxtrj br b` kuad rubej kdn¬ p`btd- E bsp uïs eb bstj dpb rjko ûm usjr um pumtbrd eb 8 nn - eb eoê nbt rd jp rd xo nj ej nb mt b y bxpu` sjr `ds kjs quo` `ds eb jcuij s eb` tuad eor bkk oûm  tj` kd nd omeokj `j foc urj -

Vbspjs WL :12.32 [ . WL :12.32 [ B@B[UJQU y IÙMODQ Ujn adr eb` frbm d eb` jmtb rd y eoskd Foc s- 1?.; 7 Epdrtj.zjpjtjs9 Ebs ndmt jr jktuj med kdm ebst drmo  ``jedr b` cujrej pd`v d « J ¼  bxtr jbr b` pjsjed r «A¼ j s î b ` k d n d b ` t j p û m t u b r k j « K ¼ < s b c u o e j n b m t b jk jk ¬ tujr kdm ``jvb eb 11 nn - sda rb `j tubrk j foijk oûm tj na dr y prdk beb r j eb sn dm tj r b` tj na dr eb` frb¬ md « E ¼ - [ d ` t j r ` j s t r j m s n o s o d m b s ( f r b m d y k u b m t j ¬ lo` ûnbt rds/ y b` jnd rto cuj edr ebs puï s eb hjabr rbtor jed `ds tdr mo` `ds eb foi jk oûm < `ubcd kdm `ds «@¼ j`okjtbs U- 771; 6;8 sjkj r `ds jmo`` ds b`ê sto kd eb rbtbm koû m y bxt rjbr b` eosk d pdrt j.z jpj tjs -

Foc - ;7 E

Foc- ;1 EKjs quo ``d eb jcu ijs  rbtïm eb jkbo tb jmo¬ ``ds b`ês tokd eb rbt bmko ûm kdi ombt b eb ad`js eb` t j n a d r e b ` f r b m d 9 Qbt orj r kdm jyu ej eb um ebst dr¬ m o ` ` j e d r b ` r b t ï m e b j k b o t b « F ¼  e b s n d m t j r j p ` o k jm  ed `ds j`o kjt bs U- 7711 562 `ds jmo` `ds b`ês tok ds eb s b c u r o e j e k k C ¼< ¼< j kdm tom ujk oûm om trdeu kor um tuad

Foc - ;; Eeb` eosk d

Qbtïm eb jkbot b y kj sq uo ``d s eb jc ui js p d r t j . z j p j t j s 9 Kdm jyuej eb um ebs tdr mo¬

``jedr bxt rjb r b` rbt ïm eb td eb tuad eb eo ên bt rd pbjme d bm su bxt rb no eje j`d ijn obm tds ` ds ds k j s q u o ` `

jkb otb  y kdm um fr jc nb m bxt bro dr eb 13 nn - cd`¬  sjkjr eb sus rbs pbkt ovd s ds eb jcuij s-

eb eo ên bt rd bxt bro dr eb :8 nn - pdr b` kjsqu o`` d eb jcui js tj` kd nd sb omeokj bm `j focur j y bx pu` sjr b` rdejn obmt d «H¼ cd`p bjme d kdm um njrto``d- Jmê¬ `dc jnb mtb jktujr pjrj ebs nd mtj r b` kjsquo`` d eb jcuijs eb` `jed kdmt rjrod bnp `bj med um fr jcn bm td eb tua d eb eoê nb tr d bxt bro dr eb 12 nn - bm bst b kjs d (vb r fo c- ;1 E/ -

Foc -

;1 E

Foc -

;; E

IRBCD[

EB

NDMUJIB

@ds post dmbs y ko`o merd s VB[W J kdn d pobzjs eb kdm `btrj s eb` jabk be jro dsoa`b sus totu koûm eb jna njr kje js kdm `j nos nj

KO@OMEQD . WO[UÛM (Foc-

sun omo str jed s pdr ND UD . rbkjna od bstêm njr kje ds B m k j s d e b k u j ` q u o b r pd pd ¬ js pobzjs bnp `bj r dtrjs `btrj-

:12 k-KEbmdnomjkoûm

[o sb junb mtj eb nbeo ej b` ko`o merd `j eo nbm soû m «B¼ ebab supbr jr `j eo nbm soû m « K ¼ eb` post ûm qub ebab ndmtj rsb-

Ko`omerd

Bm `js tja `js eb I u b c d e b n d m t j i b s b b m k u b m t r j m `ds vj `dr bs omeok jed s pjrj kjej vbh îku `d bm sus eost omtds junbm tds [darb b` prdpod postûm bxostb umj njrkj qub omeokj kuê` ebab nd mt jr sb bm kjej kjsd-

Wostî = d k

m

WL :12 [ WL :12 [ B@B[UJQU

mdrnj`

m

d

r

n

j

`

ML . MV . U

B >2 2

B >5 ;

K

K

K

25 872

 d   t  m  b  n  u  j   °    1  d   t  m  b  n  u  j    ;  r  b

51832

K > 51-8?2 WQ K> 518? 7

B >221

B > 5;1

B >5;1

Wostûm

K

K

K

K

Ko`omerd

B >2 2  5

B > 225

B js 5;;

Wostûm

K

K

K

Ko`omerd

B >226

B >2 2  6

B >5;6

Wostûm

K

K

K

>

22772

WL 32 [ B@B[UJQU ML.MV.U.WL.WM

WQ-

 ―7 , 77;

7712 7 77 2

º 77:2

 ―7

, dd9o  ―7 , 7717

>

22 717

>

5; 737

>

5;7 ?

>

22172

>

22 117

>

5;1 37

B >5 ;  5

K

>

,

5;1 ?

ndmt jib f`bkh j

omeo kjme d

eb`

 ―7 , 771

º 77:7

 ―7 , 7717

B > 5;6

22 572

j`

>

22 517

>

5; 537

K

>

5;5 ?

ndmtji b9 /

3 2k

WL :12 [ y B@ B[ UJ QU > 7:?2 M L . M V . U > 7 7 :? :? 2

postû m bm b`

ko` ome rd

crj aje j

sd arb

hjkoj

`unarbr j

`j

b`

kob`d eb

 ― 7

, 77:7

b-

OO `j

7717

 ― 7

>

A > ;2 nn- Vbs pj WL 32 [ y B@B[UJQUA > 2 nn - Qbstd eb ndeb¬ `ds omeokjeds bm b` njmuj`-

J`

 ―7 , 771

º 77:7  ― 7

2

Q

>

,  ―

B >5 ;

B >2 2  1

JDL  - - - -

61

25 812

WL :12 [ y B@B[UJQU

WL . WM • WQ

Ko`omerd

Iubcd

Foc- :

>

UD@BQJMKOJ

B Î;

J > Vbspj WQ 32 kb J > 12 nn- Qbstd eb ndeb`d s qub sb omeokjm bm b` njmuj`-

32 K-KWL 32 [ WL 32 [ B@B[UJQU IRMODQ

B >2 2

>

: Q/

, 771

WL 32 [ y B@ B[ UJ QU > WM. WL>7  : 1 7 WQ > 7  : : 7

7:52

O 

kb rko drj rs b qub eb`

bskjpb

post ûm eb`

bstï

ko`omer d-

J

n

k

`c-

Q

1

JMO@@D[

[BCNBMUD[ EOÊNBUQD Ebmdnom jkoûm

KDMUBMKOÛM

5

Q/

IRBCD IRBCD J

:12 kb -

Eonbmsoûm MDNOMJ@

Ebmdnomjkoûm

32 k-k-

J`

J Jenotoed ebspuïs

ndmtjib

eb` usd

Jenotoej ebs puïs eb` usd

Udeds `ds ndeb`ds

ndmtjib

(Foc-

MDNOMJ@

IRBCD J

J`

EB

KD j

A. I :― !

Jmo``d [b cn bm td

mdrn j`

[bcnbmtd

:-

supbr-

b

omfbr

junbmtd

b r

7 17 ― 7 ;2 [bcnbmtd

1-!

[bcnbmtd

;-

5;

22,1

5;,1 1,77

nn-

junbmtd

junbmtd

br

22

22,5

5;,5

22,6

5;,6

. @ds ndeb `ds WL :12 . 32 [ y WL :12.32 [ B@B[UJQU ndmt jm sb cnbm tds QBKUD[ y bm «@¼ (om fbro dr y supbr odr tovjnb mtb/- @ds ndeb`ds WL 32 [ IÙMODQ bm sus kdnobmzds ndmtjm sbc nbmtds QBKUD[B` rbstd eb `ds ndeb`ds omeokjeds bm b` njmuj` ndmtjm sbcnbmtds QBKUD[ (jnads/-

Foc-

;

ao b` js eb

Q-

Wob

y

:12

`js k-k-,

(nj rk je js toedr :,

eb

1,

tujrê eb

;

5

aob`j

ndtdr

eojtjnbmtb

aob`j

. au` ûm

eb

rd eo `` ds,

sb

j` j`

`j y

eb eb

i ju ` js

su aeo vo eb m

pob

eb

`j

aob`j

. iju `j yj bm

ij u` j/-

@js

kjtbcdr îjs

K y

E<

kdm ruoe dsd

A,

iju` j usjr

eb

b`

iju `j

supbrodr-

y

aobm

32

b`

pubebm

kjtb cdrî j< eb

k-

@js k-

d

kj tb cdr îj s

sda rb

j k d p ` j no b m t d

ocuj`

umj

rd eo `` ds 9 eb

ku jtr d

no snj

d

J,

eb

sbjm

sb

bm

kjt bcd rî j

Foc -

5

Q-

Wostûm

WL

:12.32 [

j`

nd mt ji b

ajs

rbst d

sbr9

nê xo nd

eb

y

:

mdrnj`

Jmo``d

eb

kdmtbmko ûm

:-

Jmo``d

eb

kdmtbmk oûm

1-·

Jmo``d

eb

kdmtbmkoû m

;-

Jmo``d

eb

kdmtbmko ûm

5-·

b r

jun bmt d

º 7,75

- ----

:,: º 7,75

`

br

junbmtd

---

:-1 º 7,75

= 7,:2

junbmtd

---

:,; º 7,75

:

---

:,5 º 7,75

$

7,57

nn -

=

7,27

nn-

rbspbk 

Wjrj

au`ûm 9

`d `d s

B@B[U JQU

bf bkt ujr ê nde b` ds ,

jen oto ed

kdmtbmko ûm

nn-

nd eb ` ds

sb

`ds

eb

kdm

eb

ebsp uïs

7

um j

ndeb` ds b`

eb`

usd

$

Vbs pjs

j kd p` jno bm td

iu bcd

7,77:

junbmtd

eb

nn bs

eb

7<

pjrj B`

b`

iubcd

7 , 71 71

nn-

bfbk ¬

kjsd omnb¬

QBVO[OÛM B`

iu bcd

tjt ovj

y

VÊ@ VR@ J rjeoj`

b`

nêx ond

kê rtb r

sbrê

QDUJUOVJ jenot oe d eb

7,:7

bmtrb

n n-

` j

vê`v u`j

Kdnprd ajr

r d¬ d¬ kdm

cj`cjs-

Mdtj-― B` iu bc d jxoj` (ebs`o zjnobmtd 7,3 nn-

eb `j aob`j jeno to ed `dmcotu eomj` sdarb `j

ebsp uï s eb` usd nuúbquo``j/ bs eb

Foc-

Foc-

;

Q

5

Q

Mdtj-― [o md sb dat obm b b` iu bc d «J¼ kdm b` jmo``d eb kdm¬ tbmk oûm md rnj` «A¼  susto tuor bstb ù`tond kdm um jmo``d jun bmt je d eb nbeoej nbeo jmt b b` kuj` sb pubeb j`¬ kjmzjr b` iub cd prbskr otd- Wjrj b` kdmtrd` eb` iu bc d u s j r u m k j ` o a r b ( U - 7767815/6;

QBVO[ODM KJQARQJEDQ Ebs ndm tjr b` kdm kuoe jed

kjrau rjed r bm sbkjr kdm jorb

t d e j s ` js js k j m j ` o z j k o d m b s e b ` tjn bmt b `js kdm eok odm bs bm ejs `js pobzjs-

sus pobzjs kd npr ono ed 

kub rpd qub sb

`jvjr`js tjn ao ïm

Kdmt rd` jr jtbm¬ bmk ubm tr jm td¬

@j vê `v u` j eb cjs ebab ebs`o zjrs b `oarb nbmt b bm `j kênj rj nbzk`j < bm kjsd eb iub cd bxk bso vd s u s¬ s¬ totuor-

[o

bm

`j kên jr j

nbzk`j

bxo stb m trj zjs

tj` bs

qub

md

pbr not bm umj mdrnj ` hb rnb tok oej e d um `oarb ebs¬ `ozj nobmt d eb `j vê`vu `j ( tjna oïm so bs mub vj/  sus¬ totuor b` kjraurj edrJ

kjej

rb ndmt jib

susto tuor

` js js

Kjrjktbrîstokjs

Uopd

Eb``#Dr td

ium tjs-

Vbspj 32 WQ

. Jra bd

[HA

Eofusdr

:6

:6$:6 n n-

Vbspjs WL.ML WM.MV.U

[HA :?

:?$ :? nn -

Vbspjs WL :12.32 [ y B@B[UJQU IRMODQ

[H AK :?

:?$: ? B nn-

[urtoedr

nêxond

37$:77

36$:77

36$:77

[urtoedr

nîmond

57$:77

51$:77

51$:77

Kj`o arje dr

jorb

nêx ond

- ---

:57$: 77

:27$:77

:27$:77

Kj` oar jed r

jorb

nîm on d

---

:;7$:77

51$:77

51$:77

:32$:77

:32$:7 7

:32$:7 7

612-;.8-2-:

3?;8-7;-65

:726?-7;-65

Bnu`sdr Vê`v u`j [urtoedr

cjs

(topd/

stjrtbr

27$:7 7

67$: 77

67$ :77

Fo c- 2 Q

Kjrau rjed r :1;52638-

Mdtj-―B`

[HA

:6$:6 .

Udrmo``d rbcu `jkoûm fom eb kjrrbr j Udrmo``d rbcu`jkoûm f`uid nbzk`jVê` vu`j cjs[urtoedr nîmond[urtoedr nêxondF`dtjedrKj`oarjedr jorb nîmondKj`oa rjedr jorb nêxond-

rbc`j ib

kj`obmtb66

topd

eb`

rj`bmtî  e b a b

:?$:?vê`vu`j

sbr bfb ktu jed

cjs-

kdm

b`

ndtdr

QBVO[OÛM BMCQJMJIB B@Ê[UOKD (Fo c- 6 Q/ W j rj rj e b s n d m t j r b ` b m c r j m j i b b ` ê s t o k d  « B ¼  b m k j s d eb qub fubr j mbk bsj rod sus tot uor `ds nu b`` bs  `j kd¬ r d m j e b m t j e j d a o b m ` j k j n p j m j e b b n a r j c u b  jk jk ¬ tujr kd nd sb omeok j j kd mt om uj ko ûm 9 Kdm `ds j`okj¬ tbs U- 7711 562 quot jr b` jmo``d b`ê sto kd eb rbtb mk oûm y cd`p bjme d `ocbr jnbm tb kdm um njzd bxpu `sjr b` bmcrjmjib b`êstokd «B¼ eb` sbnokêr tbrKd `d kj r b` bmc rj mj ib ( Fo c- 6 Q/ bm b` ùto` U - 7 7 ; 7 1 7 8 y b x t r j b r ` d s r b n j k h b s ( e b s p u ï s e b q u o t j r `j `j s k j ¬ abz js eb `js no sn js / qu b umbm `ds jmo `` ds j `j kd¬ rdmj ebmt jej nbeo jmtb um pumtbrd «W¼-

QBVO[OÛM CQRWD B@Ê[UOKD EB RMODM NDUDQ.KHJ[ O[ EB[NDMUJIB [o`bmt. a`dkls

(Fo c-

3

Q/

eb` trjv bsjm d

(V bsp j

32

WQ /9

@ds

nd¬

eb`ds omeokj eds ``bvjm um sos tbn j eb so`b mt.a `dkl s eos tomt d j` rbs td- Wdr bstj fdrn j sb jkt ujrê eb `j fdrn j socuo bmt b9 Wjrj bxtrj br b` tuad omtbrodr «J ¼ bmeb rbzj r `js nu bs kjs prjk tok jejs bm `j bxtr bno¬ eje eb` tu ad pjrj qub pub ej ebs` oz jr eb mtr d eb `ds so` bmt.a `dkl s< eurjm tb `j bxt rjk koû m quotjr `ds eos. tjm koj edr bs ndmt je ds bm b` tuad pjrj bxtrjb r`d ( p j¬ j¬ rj `j bx trj kk oû m eb ïstb fjar ok jrs b um bib qub sb jkd p`j rê j` ùto` U- 77:8 :?7 /- Zu ot jm ed b` tua d jk¬ tujr pdr nbeo d eb eb um ebst drmo ``je dr y ebs ndm tjr `ds so`b mt.a `dkl s hjstj bxt rjbr `ds eb sus jsob mtds rbspbktovds-

(Vbsp js MV.WM.U.ML. [o`bmt.a `dkls eb` trjvbs jmd WL.WL :12.32 [ y nd eb `d s B@B [U JQ U/ 9 @j bxtrjk¬ koûm eb `ds so`b mt.a` dkls (kdm sus tuads kdrr bspd m¬ eobmtbs/ pubeb bfbktuj rsb son p`b nbm tb jktujmed kdm umj bsp ocj nbtê `ok j omtr deu koe j bm b` tuad eb umd eb `ds so` bmt .a` dkl s y bn pu ij me d sda rb b` kdm¬ trjrod-

Foc -

3

W j rj rj koj edr pjrj um tj

Q-

[o`bmt.a`dkl

ebs ndm tj r b` «A¼

uto`o zjr

bxt rjb r b`

tuad

umoûm

crupd `d `d s

ùto` bs

nbt ê` ok d-

ebstdr mo`` jedr jktujr ebs ndm tj r`d s

eb

sdarb

sus

Foc-

•/

Bib j

rbj`ozjr

pjrj

b`

bnp `b d

eb`

ùto`

bm

`js Vb sp js

WQ

(32

jndrtoc ujed r

so`bmt .a`dk l y U- 77:8 :?7 Zuot jed `ds

jsob mtds

tuad y b`

trjsbrd9

eost jm.

U 7711 22; tua d

so`bmt.a `dkl s

kdm h j s¬ s¬

rb`jtovd s-

3Q

k- k/ -

63

NDMUJIB

Foc -

? Q-

edr

trjs brd9

nbm tb Mdtj-―J` ndmtjib ebabm usjrsb sobnprb so`bmt.a`dkls mubvdsWjrj fjko`ot jr b` ndmt jib  onpr bcm jr `ds so`bm t.a` dkls bm umj sd`u koûm ija dmd sj-

kdm

Foc -

8

Q-

[o`bm t.a `dkls

MV.WM .U.M L.WL. WL B`

ndmtj ib

sb

bfbk tujr ê

pjrj

b`

eb eb

:12.32

` ds ds

b` b` WL

b`

(ndeb`ds

trjvb sje d : 1 2 . 32 32

so`b mt. a`dk ls

jp`ok jmed

ndeb `d

bm bm [y

ùt ùt o `

eb U-

B@B[ UJQ U/9

bstds

«E¼

pubej rêm

b`

sd` uko ûm

bx tr bn d `ds

bm

eb`

eb

umoû m

Jmê `dc jnb mtb

`uarokjr

`j

a`dkl

[o`bm t.a` dkls

su

j`d ijn obm td b`

tua d

bm

`j

eb @ds

b`

jnd rtoc uj¬

omeokjed y

j

b`

b`

jp`okjr

njmbrj ùto`bs

j

[ustot ukoûm

« B¼

:-

bm qub

b`

1-

sb

bm

5-

umj

b`

[jkj r

tb rn om j` bs

y

`js

jarj

qube jrê

eb bm

`ds kj a`b s

um

j` j

ajs to edr

pjrj

fj

bn ar jc ub

(

b`

ndmt ji bkj a`b s

njm ed

cjs

y

njmo``j r-

[jkj r

`ds

ajsto edr/

«WQ¼-

`ds

bx tr bn oe je

qub

`ds

`jed

bxkbptd

kja`bs

sd` tjr sui bko ûm-

po`dtd

`otjr ;-

d

eb

Jt jr arb

us us j r s b ¬

(U-77:8:?7.U-771122;/-

Ebs d`e jr ebrjs

so`bmt.

vbh îk u`d s

77;1? 35,

crupd

j mt mt b r o d r ¬ tu ad

njmd

`ubcd

«B¼, fo c-

kdm

« E¼

ndmt jr

ndmt jr ebf omo to vj nbm tb ome ok jed s

`d `d

so`b mt.a `dkl

ij adm dsj 

ùto`

j

kj a`b s

b` ïk tr ok ds

ebse b

`j

(bm

pjrtb

b`

omtbr odr

omfbro dr

eb`

(

kuarb .

rbkkoûmEbs puï s koûm ùto` y

eb

`uarokjr

ija dmds j U-

77;1?35

jktuj r

qub ebm

sdarb

`ds

omeokje j `ds

ndmtjr

bm

so` bmt .a` dk ls

ïstb

ndm tj eds

so`b mt. a`dk ls

j

hjstj tdpb

qub bm bm

J

bm

sd`u¬

`j bx tr bno eje y

A

jn ad s

sus

`j

( vbr

e b` b` Womturj

foc urj /

so`b mt. a`dk ls

rbs pbk tov ds

j` j` d i j ¬

nobmtds-

[b

``jnj

b`

aubm

kuoeje d  ―

b`

J-

bs

` ds

y

sb

trjpds

Fo c- 8 Q

Ejr

kdm

;-

W` jst bkb r

5-

@oijr

2-

Ejr

Kok` d md

bs

y

k0

`j d

`j

khj pj

bstê

kjpj

pomtjk

jehbrbmt b`onpoj med [bkjr y

`j

khjpj

q u o t j r b`

y

pd`vd

e k0

b`

jmt oû xo ed

y

sbk jr-

sbk jr-

pjp b`

eb

bsnj `t b

Wjrj

A-

pj

`onpod s-

post d`j

kd m b`

qub

rbj` okb

mbkbsjrods-

dx oej ej

ebsmued-

aobm

1-

sb

socu obmtb 9

onp dr tj mt bs9

prbs bmt j

su fo ko bmt bn bmt b j`

on pd rt jm ko j

rb td qu bs

prdeuktds

sufok obmtbn bmtb

@ o i jr jr

`j

`ds

prd kbe onob mtd

 i ê m e d ` j Foc- ? Q

sdar b

eb

Qbt dqu bs

eb sm ue d

:-

jt bmk oû m

Wrbpjrjr

Kok`d md

`j

rbsu `t jed

j

`oij

nu y

pos td`j

pbq ubú ds

mbk bsj ro j

`j

fom d

y

rbtd qu bs

jp` ok jk oû m

( nî mo nd

;17

sbk jr-

eb

um

pjrj

` ds ds

kuj`k

pr de uk td

jm`

ûxoed9  ―

@o i j r

 ―

[o eb`

 ―

bs

kdnd

bm

mbkbsjrod kok `d

Bfbktujr

b`

pumtd bfbktujr

:` js

dpbrjkodmbs

;

y

J`j

dpbrjkoûm

2

eb`

kok`d

J-

M d t j - ― W j r j ` j s p o b z j s a u i b r u b e j e b ` j m t b r j  ` ` j m t j  j m o ` ` d 7` ( rrb ``jmtj tjn ad r rubej eb`jm tbrj  tjnad r rubej tr ¡ sbrj  tuad eb eorbk koûm ejr kdm postd` j ajrmoz j`un` mo nbtj`ozjed-

68

Foc - :7 QE b s n d m t j i b y n d m t j i b e o s p d s o t o v d j m to to ¬ hurtd (ndeb `ds Vbspjs WQ.WM.U.MV.ML.WL/9 W j rj rj sust otuo r b` jmt o.hu rtd  quotjr `j tjpj «K¼ y `ds rb njkhbs «Q¼ jktuj med kdm um ebst drmo ``je dr kdn d sb o`ust rj bm `j fo cur j-

Omt rdeu kor `j ``jvb bm `j kb rrj eu rj ``bvjr `j bm `j pds oko ûm mdrn j` eb «ja obrt d¼ y sjkj r b` crupd pbs¬ to``d eb `j kbr rje urj eb su j` di jn ob mt d- J` ndm tj ib usjr mub vds rbn jkh bsBm kjs d eb pï reo ej eb `j ``jvb eb` jm to .h ur td  pjrj ebs ndm tjr b` eospds otov d bs mbkb sjro d kdm sun or b` a`dq ub rde jmt b eb` cru pd pbst o`` d pdr bi bn p` d kdm ar dk j 7 8 :7 n n -

Vbs pjs WL :12.32 :12.32 [ y nd eb `d s B@B[UJQU B@B[UJQU [R[U OURK OÛM

EB@

EO[W D[OUOVD

kubrpd bxtbro dr eb `j kbrrj eurj/ y bnpu ijr `d hjstj sd`tjr `j p`jquotj eb a`d qub d eb` ko` ome rd d kubrpd eb `j kbrr jeur j njmtb mob med prbsod¬ mjej `j pumtj eb` ebst drm o`` jed r kdm trj `j p`j. quotj hjstj rbtorjr b` kubrp d eb `j kbr rje urj y b` ko` ome rd-

JMUO .HRQ UD

[o bm kjsd eb mb kb so ej e sb eba b bfb kt uj r `j susto¬ tuko ûm eb` ko`omer d eb` eosp dsot ovd jmto.hur td (aobm pdr pïre oej eb ``jvbs d rbcu `jr ozj koû m eb `j kbrrj¬ eurj/ jktujr kdn d sb omeokj j kd mto muj koû m9

Mdtj -.B m kjsd eb pïreoej eb ``jvbs kdn d bs mjtur j` md pd. (•/ er bn ds jaror `j nj` btj - Bm bstb kjsd `oabrjr b` pbrm d aosj crj pjrj jsî pde br ``bvjr j kjad `j dpb rj ko ûm -

E b s n d m t j i b e b ` k o ` o m e r d 9 Bm kjsd eb Foc s- ::.:1 Qpïre oej eb ``jvb s sbrê mbk bsj rod pr dkb ebr j bfbk¬ tujr kdm umj ard kj eb 8 nn - eb eo ên bt rd y ;7 nn eb prd fum eoe je b` ebs bmc jmk hb d ebs tru kko ûm eb` eos pds oto vd omtbr odr eb pjrje j eb` ko`ome rd j` k u br br ¬ pd bx tb ro dr eb `j kb rr je ur j y jsî sb pderê rb torj r b` kubrp d eb` ko` ome rd qub hj soed pbrf drj ed- Qbto¬ rjr b` kubrp d nbm ko dmj ed pjrj sust otuo r mbkbsjroj¬ nbm tb pdr um kub rpd mub vd-

Bm

bstb

kjsd

«@DKL ¼

`j

kbrr jeu rj

(eorbkkoûm

bstjrê

bm

pds oko ûm

eb

a`dq ubjej /-

Foc - :1 Q

QBNDMUJIB

(Fo c-

: ; Q/

@js dp br jk od mb s eb`

rbn dmt ji b

rrjeur j

ko`om erd

 ―

y eb`

@onpojr eurj  rjko ûm

mu bvd

kuoejedsjnbmtb

rbto rjme d eb

`ds

tj` jer jed

sb b`

pds oa` bs hj

soed

eb`

kub rpd

rbj`ozj kubrpd rbs oeu ds

eb

kd nd eb

`j (so

bfbkt uje j/

`j

kb¬

socu b9 kbrrj¬ `j dpb¬

k dm

jorb

kdnpronoedFoc- :: Q

Foc-

:1 Q-

«DFF¼ ndtd r j  ―

 ― Foc - :7 Q

Bm

kjs d

(eor bkko ûm njsj/

Qbtorjr

`ds

eb

kbr rje ur js

a`dqu bjej

b fbktu jr b` trbs

eorbkkoûm

y

Omtrdeukor

um

fokod

md

tdrmo``ds

pbqubúd bm

`j

eb

pd sok oûm

bmk bme oed

ebs ndm tji b

ebsndmtj r`d

omeo kje d

bm

y

foijkoûm

ebstdrmo``jedr (pjrtb

kdnd

socu b9

eb`

kuarb.

bm

b`

omt brodr

E b s p u ï s eb h j a b r n d m t j e d `j p ` j q u o t j eb foij¬ koûm «B¼ kd` dkjr  kd nd sb omeokj bm `j foc urj  b` kub rpd eb `j kbr rje urj bm su j` di jn ob mt d-

 ―

O m t r d e u k o r b` k o ` o m e r d k d m ` `jvb y k d m `j p ` j q u o . tj «F¼ hjkoj jajid bm b` kubrp d eb `j kbr rje urj hjstj su notje nês d nb md s js bc ur êm ed sb eb qub bm `j fjs b eb om tr de uk ko ûm `j ``jvb bst ê drobm tjej hjkoj `j pdso koûm «DM¼ (`j ùmokj pd¬ sokoûm qub pbrn otb `j omtrdeu kkoû m eb` ko`omer d bm b` kubrpd eb `j kb rr je ur j/  corjr j kdm tom uj.

eb

eb eb

(•/-

focu rj

 ―

dro¬ eb`

6?

ko ûm

`j

``jvb

pdsokoûm tj

b`

tdp b

cor jme d j

y

eb`

Kdnp rda jr vbr

hjkoj

«DFF¼

`jed

ozq uo br ed

j`

no snd

hjk oj

tobn pd

`j

@RA QOK JKO ÛM

h j s¬ s¬

EB

FR ME J[

EB

@J[

UQJM[NO[ODMB[

ko`o mer d-

b`

`j

b`

bnp ui jr

aubm

``jvb

kd` dkjr

fum kod mjno bmt d

hjko j

`j

sus

pobzj

tr bs

eb`

eb`

J

crupd

pdso ko dm bs

fom

tbs

y vd`¬

eb eb

bm

prb vbmo r

b`

d

b`ono mjr

fu mk od mjn ob mt d

pdso a`bs

kdr rbk td

Omddn

eb

to

`j j

sodmbs

ku arb .e orb kk oû m-

prd vdkj ejs pd r f b m û n b m d s e b d x o e j e oebjed `j `j h b r r j n o b m t j p : ? - : - 1 7 7 : 8 , qub

hj

b`on omjr mjej s eb

kuj `qu obr

pdr nb eod

`js fu me js

`ozjrs b

bm

b`

ndmtjibs @j

vbhî ku `d

kdm

som

su

tb mbr

eb

m

`j j bm

b`

qub

qub

oo

pu pu 6 0

prjkt`o

drofokod «J¼

`j

fu mej s

(F oc -

omtbrodr

rbkoaor

:2 F`/

``bvj

omt rde ukk oûm

qub

md

rbj`ozj)

fum ejs

eoên bt rds 

pbr not b

`js

iumt j

pjrj

eos tom tds

qub

«A¼,

su

eb

bf okjz

pjrtoku`jrbs-

eb

kj a`b s

jmdn j`î j

bm cr jsb

`js tr jm sn os od mb s

eof br bmt bs

sodm bs rj

eb

hbrr jno bmt j

rjmur js

pdsoa` b

eb um

tr o hb

`jtbrj`

pde rî jm

pd rq ub

ej umj

o

pjsjr

|

``bvj m b` t b r n `

bxtr bnd-

Foc - :; Q

OM [UQR KK ODM B[ KO@ OME QD[

EB

@JUBQ J@B[,

Foc -

:5 Q-

ndm tj r ej

`j

koûm ed

eb pdr

Bxtrjbr erd

Ujpjs

`j b`

eb rb kh j

bm y

omt bro dr

kdm ium td

EB

@J[

@D[

UJWJ [

Wdstb rodr nbmtb

`j foc urj

bxtr jbr eb` b`

bstê

`ds tdr mo` `ds b`

j

eb eb s ¬

rbp rbs bmt j¬

kdm ium td

eb

foij¬

jktuj m¬

khj sos kubrp d

eb fdr nj

j

omeok jed

Mdtj-―Bm

so``îm

y

Foc - :5 Q

B`

rbn dmt jib

bfbk tujr ê kdm `j

pjrtb

eurj «J¼

qub

`j

y

b`

ko` om¬

`bmcðbt j

«K¼

pjrj

nj`bt j `j `j s t j p j s

jkt ujr

eb

fd rnj

jmê `dc j

`js tjpj s `jtbrj` bs prdpojs aosjcrjs-

sdm

`j

`ds

eb

`j

rbt rdk bsd

hjkoj hjkbr

`js kb rr jeu rjs

`j

Omsbrt jr b` `bmc ðbtj

kdm

kh jf` êm

`j

ebr bk hj

eb`

«K¼

ku brp d

:$5

eb

sb

ko`o merd

ndmtj r

b`

kbrr j¬

vub `tj

y

y

sdar b

bm

su

`ds

y

kub rpd

`ucjr

b`

tdr mo`` ds

bm

b`

nub ``b

eb

eb

foi jkoû m

ajstoedrb`

jmê`dc j

Foc-

:2 Q-

dpbr jr

y

j

omeokj ed-

`d `d

nj`bt j

eb` jmt br j

jktujr

eb

J

:2 Q

`j

kjsd

sb

pdr

b`

fd rn j

«A¼=

trjt j

eb`

hjst j

b`

bm

som

trj tj

j

Wjrj nês

b``d k dn fê ko `nb mr

trj vïs

tb rn om j`

sb j

tb rn om j`

kdnd

sb

eb omeokj

d rî rî (bm

sd`e jed/

dkur rb

ebabr îj

tr jv ïs

kd nd

eb`

hbrr jno bmt j

eb umj tr jms nos oû m

hb rr jn ob mt j kd `dk jr` d

kja`b `j

kja `b sb

o`us trj eds `j

e b` b`

ebs puï s

tr jms nos oû m

kdm

bm

bx tr bnd

kdmtr jro d

hîku` ds a`b

Ebs kd mbk tjr b` kja `b9 b`

Omt rdeuk or

«J¼,

kja`b

so``îm

bm

kbs oa`b ko`omer d

sotujr

Fo c-

hjkoj

tdpb -

fo ij ko ûm  jktu jr

bm

fd rn j9

kdom koe or

bmt rje j

corj r

hjstj

eb

ko` omer ds

soc uob mtb

[bc uo ejn bmt b

Kdm

:5 Q/

hjkobm ed

«J¼,

bnpu ijr

j`

`jtbr j`bs -

kjsd eb pïreoej eb ``jvbs  jkk bsoa `bs pdr nbeo d eb sus

eb

eb

` ` j v b b

ku brp d `j

(Fo c-

QBNDMUJIB

`oabr jejb`

37

EB

NJ@B UJ

ebs nd mt jr

kbr rjeu rj

Wjrj `d

[R[U OUR KO ÛM

`jtbrj` bs9

sbc uoe jnbm tb

«A¼ eb`

qube b

_

`jt brj` 

`jed

@J

KB QQ JER QJ[

[O@@ÎM

`j tjpj tjpj

WJQJ @J[

kdm qub

`d o t`jo

omtrd eukor `j

rjmur j bm

focu rj

b `j `j ` #

Foc- :6 QKd mt rd `j r pdr `j rjm urj « A ¼ so `j prdtbk¬ koûm « K ¼  eb `j fume j eb` kja` b eb tr jm sn os oû m bstê kd` dkj ej eb njmb rj qub md tjp dmb b` drofok od « E ¼  tbm obm ed :8 nn - eb eo ên bt rd pjrj rbko aor `j ad na j eb omybkko ûm eb` ` î qu qu o e d `uarokjmt b (ebtj``b «_¼/  j k t u j r e b s p u ï s b m b` b` n j m e d « B ¼ e b ` j h b r r j n o b m t j y jp rb tj r j fd me d hjstj qub `j rjmur j eb `j iu mt j k b r r ê m e d s b s d a r b b ``` ` j n o s n j  a ` d q u b j b ` k j a ` b e b ` frbm d kd nd sb omeokj bm `j focu rj ( ebtj` `b «Y ¼/ -

[b cuo ejn bm tb j `j dpb rjk oûm eokhj `uarokjr bn¬ p`bjmed um bmvj sb eb `îqu oed `uar okj mtb bm «[prjy¼ (pdr pu`v broz jkoû m/ (Foc- :3 Q/Foc- :3 QB` `îquoed `u aro kjm tb jp` okj ed j trj vïs eb` drofokod « E ¼  jktu jmed bm b` rbs pbkt ovd pu`sjed r eb pu` vbr oz jko ûm eb eb ` b m v j s b  s u a o r ê pdr b` omtb rodr eb `j fumej eb` kja`b kdnp `b tj me d `j jkkoû m `uarokjm¬ tb kdm sj`oej eb` `îquoe d kotj ed pdr b` bx tr bnd dp ub st d eb `j fume j eb` kja`b eb `j tr jm sn os oû m-

Foc - :6 Q

QBVO[OÛM (V bs pj s y

EB@

CQ RWD

WL :12.32 [

[R[ WBM[ OÛM

WL :12.32 [

EB @JM UBQ J

B@ B[ UJ QU

IÙMODQ /

@j dpbr jkoû m eb rbvoso ûm eb` tuad eorbkko ûm suspb m s o û m e b ` j m t b r j  q u b j k d m t o m u j k o û m s b e b s k r o a b  s or or  vb fu me jn bm tj `n bm tb pjrj `j sus totu koû m eb `js pobz js eb kd mb xo ûm bmt rb b` tuad eor bkk oûm y kuad pdrtj.rub ej eb`jm tbrj (bib. kjsqu o``ds eb jcuijs  bm bstb kjsd «M JE B@ @J ¼ rbtïm eb jkbotb y cujrej  pd`vd/ M d t j - ― - ― J m t b s eb pr dk be br j `j rb vo so ûm n bm k o dm j ej  js bc u rjrsb eb qub b` tuad eb eorbkkoûm y b` k uad pdrtj. rubej eb`jmtbrj sb bmkubmtrbm bm pbrfbktjs kdmeokod m b s - [ û ` d b m t j ` k j s d s b p u b e b b f b k t u j r ` j r b v o s o û m[b hjkb prbsbmtb qub so b` tuad hj sufroed ebfdrnj kodmbs bs omeospbmsja`b sustotuor`d pdr umd mubvd-

Foc :? QE b s n d m t j i b bi bi b y k j s q u o ` ` d s e b j c u i j s « M J E B @ @ J ¼ 9 Bn p`b jr b` ùto` : ? - : - 1 7 7 1 :  iumtd kdm b` pjrtok u`jr : kd nd sb omeokj bm `j foc urj  jkt ujr sdarb `j bnp uúj eur j hjstj datb mbr `j bxp u`s oûm so nu` têm bj eb` bib y eb` kjsquo ``d eb jcui js ( MJ EB  @@J/-

Kdm `j bxpu `s oû m eb` bib y eb` pro nbr kjs quo ``d sb datobm b b` ebs ndm tji b kdn p`b td eb` auib dsko `jmt b y b` tuad eorb kko ûmWjrj `j bxp u`s oûm eb` sbc ume d kjsquo ``d «MJE B. @ @ J ¼ b n p ` b j r ` j h b r r j n o b m t j k d m b ` p j r t o k u ` j r 1 bm sus tot uko ûm eb` pjrto ku` jr : bm b` `jed dp ubs td j` qub sb omeok j bm `j fo cu rj -

Foc -

:8

Bnp` bjr

Q-

Ebs nd mtj ib eb (jrjme b`js

um

pumzûm

`j `j s e d s

ebmt jej s

eb

eb

jrj meb` js `ds

eo nbm so dmb s

tujr cd` pbjm ed kdm um njzd td eb `j jrj meb `j y bxt rjb r`j ``jedr-

eb sb

kjs quo ``d s/9

omeokjejs 

j k¬ k¬

Nd mtj ib

eb`

bib

Kd mb kt jr b` auib nbeo d eb` pbrmd

(Foc -

1 7 Q/

dsko` jmt b j` tua d eb cuîj pjrtoku`jr :-

eo rbk koû m

b` `j

Wjrt- :

Jp `o kj r b` ùto` : ? - : - 1 7 7 1 :  iumtd kdm b` pjrtoku` jr sda rb b` vj st jc d y `j pobzj 5 sda rb `j pjrtb tbrm mj` eb `j hb rr jn ob mt j kdn d sb omeokj bm `j focur Omtrdeu kor b` bib bmc rjs jed kdm `uarok jmtb j a`` e b p d ` v d N D @ _ L D U B d b q u o v j ` b m t b b m b ` a u i b d s0 s0 `jmtb y jkt ujr sda rb `j bnp uú je ur j eb `j hbrr< no bm tj eb fd rn j qub `j pobzj ; hjcj tdpb sdarb 0 tuad eb eorb kkoû mKd np `b tj ed b` ndmt ji b eb` bib omtrd euk or kdm rds cd`p bs eb njzd `ds eds eos tjm koj edr bs zj :3 fo c- 1: Q/-

WRM UBQ D 7 :1

BXUQBN EJE . JQO[UJ VOVJ Foc- :8 Q

31

|

:?I@1ÙZ1:

hjstj b` jp` jstj nobm ¬ n b e o j m t b um um e b s t d r m o ¬

Qbpbtor `j dpbr jko ûm bnp` bjm ed b` pumzûm pdr `jed dp ub st d j` qub sb omeok j bm `j fo cu rj  pjrj bxtrjkkoûm eb `j sbcumej jrjmeb`j ( MJ EB @@J /-

M d t j o n p d r t j m t b - ― - ― B m `j s d p br jk o d m b s eb e bs nd m t j i b s0 omeokjejs jmtbrodr nbmtb  `ds kjsquo``d s eb jcuijs «M$ @@J¼ sb bstrdpbjm orrbpjrja`bnbmtb kdm `j jkkoûm ed` b x t r j k t d r - Wd Wd r ` d t j m t d  j ` r b n d m t j i b e b ` c r u p d n b m k ` d o bnp`bjr sobnprb kjsquo` `ds bibs jmo``ds eb sbc ùm pjrj.pd`vds y rbtbmbs MRBVD[-

Mdtj -―J mtbs eb bfbktujr b` kotjed ndmtjib ndmtjr `ds po pd`vds K bm b` auib dsko`jmtb tj` kdnd sb nub
EB[NDMUJIB

cur oeje

NDMUJIB

Foc - :? Q

`o`o c« c« (pl

Foc-

1:

oods

eb

Q-

tjej s eb eb  i j s

Ndm tj ib

jcui js topd

jkbo tb

sb cur oe je9 j`

n os nd

kdnp`btd

eb

eb

eb jkb otb y k j s q u o .

rb tb mbs

«MJEB@@J¼,

Omtrd eukor to bn pd

jrjmeb`j

kdm

sdarb

qub

b`

ebm¬

b`

rbtïm

eb

jcu¬

bi bi b

kjs quo ``d

ebmtjej

Jev brt bmk oj9 Jmt bro drn bmt b ebabm su nbr cor ` ds ds rbtbm bs

jrjmeb `js b` eb

sbcuroeje-

j eokhd ndmtjib  sb bm jkbotb nom brj ` y

`ds kjsq uo`` ds eb jcui js «M JE B@@ J¼ prbvo jnbm ¬ tb `j vje ds bm cjs d`o mj pu rj d aobm pbt rû` bd mbu¬ trd pjrj b`o nomjr b` jmt odx oejm tb prdt bkto vd ` ` b¬ b¬ mjr `ds hjstj `j notj e kdm j`c umj s eb `js crj sjs om¬ eok jej s bm b` kjpît u`d eb bm cr js b qub sbr êm `js hdnd` dcje js p dr dr N D U D V B [ W J d s u s b q u o v j ` b m t b s 9 Crjsj ` î t ok ok j C r u p d 8- · K J N W [ J  Ê c u o ` j s Arucjrd. `js Wbrfb kdo` JW@O 2 eb Wbrf bkd o` JCOW CQ NR  d aobm crjsj FOJU Y 1 (cr jsj eb nb rk je d/ - Kuj`quo b¬ rj eb `js omeok jejs rbj`ozjrê `j nosoû m prbe osp ubs tj ―

Z u o t j r eb

`j

hbrrjnobmtj

:?-:-1771:,

`j

pobzj

2,

eb cuîj qub hj soed bx pu `s jej pjr ko j` nbm tb bm `j fjsb jmt br od r eb` ndm tj ib eb` bib ( Foc - 17 Q/ e b i j m e d o m s t j ` j e d b ` p j r t o k u ` j r 5 , (Fo c- 1: Q/ ―

 ―

[ustotuor

sdarb

`j

;-

pobzj

B np u i j r 

b`

jktujmed

vjstjcd

bm

b`

b`

puúd

pjrtoku`jr

b`

crupd

:6

pdr

jrjmeb`j

eb sbc uro eje. kjs quo` `d eb jcui js rbtïm eb jkbo¬ tb eb fd rnj qub b` pjrto ku` jr :6 hjcj tdpb kdm¬ trj b` tua d eb eo rb kk oû m ―

Q b p b t o r `j dpbrjkoûm jktujmed kdm `j hbrr j¬ n o b m t j b q u o p j e j s d a r b b ` v j s t j c d e b ` j p o b z j :6 , y e b ` j p o b z j 11 b m ` u c j r e b ` j 5 , ` j e d d p u b s t d j` o`u st rj ed bm `j fo cur j pjr j b` ndm tj ib eb` sb¬ cume d kjsq uo`` d eb jcui js.j rjme b`j eje y rbtïm eb jkbotb-

M d t j ― B`

eb

sbcuro ¬

ùto` :?-:-1771: pder ê sbr sus to tuo ed pdr b` U- 776753 1 uto`oz jmed `ds pjrt oku` jrbs dpd rtu mds - Vbr njmu j` pjrj Bstjk odmb s eb [brv okod Vbs pj :12.:27.177-

Fo c- 1 7 F¡

F o c - 1: Q

Foc-

11 ú-

Oms tj`j koûm

fomj`

eb

`ds

kjs qu o`` ds

eb

jc uij s MJ EB @@ J bm b` bib (bxt rb no ej e eb` bib bm kdm tjkt d kdm b` fdmed omtbrmd eb `ds MJ EB @@ J/ 9  ―

Bnp`bjr

b`

17

y

`j

pobzj

rbp rbsb mtj

bm

`j focur j-

pobzj

 ―

Bnpuijr qub

ùt o `

jktujmed

b` fdm ed

tjkt d

bquopjed

kdm

`j

bm

b`

sda rb

`j eb

bx tr bn oe je

vjstjcd

b` fdm ed

bnpuújeurj `ds MJ EB @@ J

eb`

kdm

`j

kd nd

sb

eb hjcj

fdrnj kdm¬

bib-

JQJ ME B@J [

EBM UJEJ [

B n p ` b j r b` ù to ` p r d v o s t d eb ` js p o b z j s ; y 5, kd ¬ nd sb hj ome ok je d bm `j fo cu rj 17 Q pjrj b` nd m¬ tji b eb` bib y jkt uj r sd ar b b` puú d eb` ùto` pj rj dat bmb r auib-

 ―

bm

omtbr md

NDMU JIB EB @J[ EB [BCR QOEJE

 ―

1:

b`

ndmt ji b

eb

`js

jr jme b`j s

sda rb

b`

Bm b s t b n d n b m t d r b t o r j r ` js ` ds p o b z j s s b p j r j ¬ e d r j s ( p j r t - :3 , f o c - 1 1 Q / e b s p u ï s e b h j a b r ` ` b ¬ mjed kd np `b tj nbm tb kdm crjsj (:/ b` bspjkod k d n p r b m e o e d b m t r b `d `d s k j s q u o ` ` d s  b ` t u a d e b e o ¬ rbk koû m y b` auib dsk o`j mtb  ebs p`j zjr `ds jmo` `ds cujr ej.p d`vd s hjstj kd` dkjr `ds bm pdso koûm kd kd ¬ rrbk tj

 ―

(foc - 17 Q

ebtj``b

J/ -

K d m ` j d p b r j k o û m eb n d m t j i b eb ebm tje js sb kd np` bt j `j fjsb eb` crupd suspb msoûm eb`jmtbrj-

` js j r j m e b ` j s rbn dm tji b eb`

Foc - 11 Q

@js omeo kjej s pjrj bstd s kjs ds hd nd `d cj ej s Mdtj -―(:/ ` j K j s j  d s u s b q u o v j ` b m t b s b m b` b` n b r k j e d -

35

 ―

Crjsj

 ―

Êcuo`js

`î to kj

Arucjrd`jsJW@O

 ―

Wbrfbkdo`

 ―

JCOW

 ―

Fo jt

CQ Y1-

Crupd

NR-

2

eb

8- ·

KJNW[J-

Wbrfbkdo`-

pdr

NDMUJIB VBHÎKR@D[ Md rnj s

rb`jt ovjs

j`

ndmtji b

eb

` ds ds

nosn ds

eb sp uï s Bm

bstb

kjp ît u`d

kopj `bs

eb

sb

ndmtji b

pjrt oku` jrbs -

Md

bi bku koû m

kut jejs

kdm btk-

kodm bs

yj

pjrj

`js

pubeb m

Jm ê` dc jn bmt b hjy

bm qub

sb b`

ku`tje

prom¬

J`

nïtd eds

`js

m dr dr ¬

dpbrj¬

 ―

Bm  ―

ndm tj ib

kdm tr d`j r eb

pjrtoku` jr @ds

tbmbr

soc uob mtb s9

om¬

d

ebab m

`onpob zj

eb

`j `j s

pobz js

y

md `ds

soc`j

ebabm

prbsbmtjr

prbsbmt jr

eb

jar jso dmbs

crobtjs `ds

y

d

Kdiombtbs

eb

ad`js9

fbktjs

kdmeok odmbs

 i u b c d s

jxoj`bs

y

Kdmtrd`jr y

md

rjeoj`bs<

qub

prbsbmt bm vbrofokjr

b`

kdi omb tbs

kdm

crj sj9

87

d

` d d

usjmed

Bm

Arucjrd`js 

JC OW

CQ

`j

kjrj

bm

pb r¬

 ―

Jrrjmqub9

b`

md

 ―

`j

eb`

kuj`

bn¬

qub

b`

bm cr jm b

sbj

kdrr bktd-

Bnarjcub9

 ―

Jrad`bs y

y

rde jeu rj

jar jso dmb s rrbktd

rdejeurj

nbmtb

bibs 9

jktuj r

foc urjs

e b` b`

hbrr jnobmt js

tj`bs

@js md

qub

`ds

eobmt bs

bxk bso vjnb mtb

eb`

kdm

b`

bmc rj mji b

eb

eb

( :/

Kdmt rd`jr

b`

ebscjstb

eb

`ds

eb

`ds

eo bmt bs

tu j` nbm tb

jk dp `j no bm td s eb`

sust otuo r

sda rb

bmc rj mji b `js

jrrjmk

` ds `ds

e

eosk-

hb `o kd oe j` <

pobzjs

bv«

jvbr ojej s-

bmcr jsb

jm¬

 ―

jp`o¬

cr jaje j

`j

Bmcrjmjibs9 eob mt bs<

so

sust otuo r

kdm

Bxjnomjr hjy

` js

nb`` jeur js

mubvj s

kdmeokodmbs d

ebsc jst b

eb

`o

bxk bsh

pobzjs-

kd nd

sb

prbsb mtb

omeokj

bspbkî fokj s-

supb rf oko bs

eba bm

qub

fum kod mjno bmt d

prbs bmt jr

pubejm y

eb

ebs` ozjn obm¬ jsp br bzj s

kdn pr dn bt br

ebabm

sbr

 ―

b`

Rsjr

sobnprb

iumtjs

pjsjedrbs

y

rbtbmbs

no

vds-

kjpîtu¬

(:/ B` bsp bsd r 12 º 7,: n n -

eb`

eoskd

kdm euk tdr

j`

ndmtj ib

sbrê

e

y

kd¬

kdmv bmobm .

bmcr jsjejs -

ds e o s t o m t d s n d e o M d t j - ― W j r j ` j v j ` o e b z e b ` d s ù t o ` b s p j r j ` ds `ds eb vbh îku `ds  vj`b m `js nos njs md rnj s eb` kjp tu`d «Ebsndmtji b¼-

Qbkdnbmejkodmbs9  ― B m k j s d e b DQOCOMJ@B[ trd` rocurdsd prdpdrkodmjr

jk do

e b s c js js t j e d - )

purj

prde ukt d

bst ê

y

mdr njs

cjsd` omj

b`

bstïm

bxtbr odr -

kd rr bk td

rbs pbk tov js `j `j s

ebs puï s

`js

Kdmtrd`jr

nobmtd

W br br .

NR -

rbndmtji b

bm

b`o nom jr

sdarb

hjkoj

k jej

das br vjm ed

kjsquo` `d

pjrj

prd tbk to vd<

ndmt ji b

`js

bxkbs ovds `j

so

eof ok u`.

kdiomb¬

ebs cjs tbs -

bstïm

b`

jcuijs9

mbutr d

kdm

bm

td  ―

njmd9

mdtj

Êcuo` js

kjs quo ``ds 

vub `tj

Wjrj

qub9

j`d ij nob mtd s

`ds

Wbrfbk do`

`jvjr

pbt rû `bd

kjr `ds

` js js

nos njs prbsbm tb

sbnokêrtbrs md md

`j

`js

ebf dr njk od mb s< tbs

eb

mubv ds

tod xoe jmt b

kdm eok odm bs

2 eb

j

sb

sustot uor`ds-

bmc rjs jr

JW@O

Kjsq uo``ds p`bjr

vbrsdJ`

rdtjkoûm

corjr

cjsd`o mj

bds

«Ebs ndm tj ib ¼

pr dk be on ob mt d

bm

8 -· -· K J N W [ J 

fbk do`

b i b¬ b¬

j`okjtbs

eb

hjko ïme d`d s

`jvjr` ds

ndmt jib

Crupd

dpb rjk odm bs

omeokjm

kjpît u`d

sbc uor

d

rê poej nbm tb

``jvbs

md b`

`js

sbr

ebs tdr mo` `jed rbs 

`js ku j`b s

ùto`bs

omeokjejs

qub

¡`ustrjejs

dp br jk od mb s

mbkb sot jm

bstê

eb fêko` nj`b s

o`ustrj m qub

eb

ndm tjib eb b ` b n b m td s mu bvds b np `bb BXK@R[OVJNBMUB QBKJ NAOD [ NDUDVB[WJ yj qub sdm pobzjs kuyj kj`oeje hj soed sdnbtoej j um kdm¬ ocuj` j `js qub b` vbhîku`d ``bvj ndmtjejs y sdm `js ùmokjs qub pubebm `j sbcuroeje eb um aubm sbrvokod-

 ― J t b m b r s b k u o e j e d s j n b m t b j `js `j s m d r n j s eb b s t b k j p î t u ` d -

 ― K u oe j r `j pu rb zj y k j ` o e j e eb ` u a r o k j m t b s y k d n a u s t o a ` b  u t o ` o z j m e d ù m o k j n b m t b `ds `d s rb¬ kdnbmejeds bm bstb njmuj` bm sus eostomtds jpjrtjeds-

WJQB[ EB A@DKJIB WJQB[ WOBYJ[

CQRW D

Vbs pjs 32 kb WL.WM.W Q

Udrmo``d

Vbs pjs :12 k- kML.M V.U

Vbspjs 32 k- kWL 32 [ WL 32 [ B@B[UJQU

WJQB[

Lcn Vbspjs :12 k- kWL :12 [ WL :12 [ B@B[UJQU

umoûm foijk-

sbn ok êrt brb s

- ----

;

1 2

;

12

..

;

1 2 ..

;

- ---- 1;

..

16

1 ;

1 6

1;

..

16

1;

..

1 6

ndtd r-

2 ..

22

2

2 2

2 ..

22

2 ..

22

bn arj cu b-

5 ..

5 2

5

52

5 ..

5 2

5 ..

52

6 ..

6 2

6

6 2

52

..

78

.. :

78

.. :

7?

..

7?

.. :

p- n-

Uubrk j

foijk-

vd`j mtb rjkdre

bna rj cu b

Uub rkj

foijk-

ko`o merd

Uubrkj

foijk-

eoskd

7 8

tjpj tjpj

..

:;

:5

- ----

:

Vbspjs 32 kbWL.WM.WQ

A@DKJIB

Vbspjs :12 k b ML.MV.U

..

:8

5

:5

pdrtj.zjpjt -

:3

..

11

:3

:3

.¬

1 1

:3 .¬ 1 1

:3

..

11

:3

:3

.¬ 1 1

:3 .¬ 1 1

- - - 7;

..

72

7;

7;

.¬

72

7 ; .¬ 7 2

- ---- 7  5

..

76

75

75

.. 76

kjnao djkbotb -

kjr jkd `

7 6

eb. ..

75

71 7 1

..

75

EB@JMUBQ J ---

71

....

75

71

7 5

Uubrk j

Uubrkj bmcr- tdn j kub mtj .l n(sd arb b` bib rube j/ 52

5.

22

2

2

52

..

..

j

j`

supb rod r tuad

foijk-

CQRWD Wostj

omfbrodr

- ----

CQRW D

1

5

1 3

1

.. ;

13

1

5

1 3

2 5 . 6 .

2

5

6

; .5

;

5.

..

55

;

1  ―

û 

1

5 . ;

jnd rto . 1

5 . ;

1

5.

7 6

5.

;

1

5.

EOQBKK OÛM supb rodr

7 6

5.

7 3

2

5.

6

2

;

5.

55

;

; 8

5.

21

:;

5.

t r j s b r j - 8 2

eorb kkoû m

kdio mbtb

supb rodr

foijk-

foijk-

.

5

;

5.

55

;

2 1

; 8

5.

2 1

; 8

5.

2 1

1 ;

:6

5.

1 2

:6

5.

1 2

55

;8

5.

1 ;

:;

5.

5.

?

82

.r

1

5.

;

1

- - 3 2

5.

?

3 2

UQJ[B QJ

ndtd r

foijkoûm

5 . 6 5.

njmo``j r

[R[WBM[OÛ M

7 3

eorbk.

j`

ajsto¬

edr Uubrkj

Vbspjs :12 k- kWL :12 [ WL :12 [ B@B[UJQU

jnd rto 

eor bkk oûm

koûm

CQRW D

Lcn-

`j

cujedr

omfbro dr

jndr to.

QRBEJ [ foijk-

bib

rubej

Uubrkj foijk``jmtjs eb`jm tbrj y trjsbr j j` tjna dr Uub rkj

2 ..

foijk-

cuj edr

Uub rkj 71

rubej

..

jnd rto cuj edr

13

5.

1 .

Uubrk j

Udrmo ``d

75

foijk-

BM

Vbspjs 32 kb WL 32 [ WL 32 [ B@B[UJQU

1

p`jkj

Udrmo``d :;

.N

Uubrkj

Uubrk j

:8

:; :1

2

..

kjrjkd `

sdp drt b

..

5 2 ..

752

:1

hdrquo` `j

[RWBM[ ODM pbr md

7 6

2

..

kêrtb r-

j`

kjrc j.eb skjr cj

Udrm o``d foijkf`bktdr

7 2

78

:1

ku`jtj .ko`o merd

foijk-

7 3

..

ku`jtj

foijk-

Udrmo ``d

..

---- - 7  6

je no so ûm-

Uubrkj

Ujpûm

72

7 3

7  5 2 7;

:2

..

crup d

foijk-

:; ..

12

foijk-

Udrmo``d

:2

..

Uubrk j

foijk-

..

7;

bmcrjmj ib

Udrmo``d

:;

7 6

pj`j mkj

tjpj

:2

7;

foijk-

foijk-

:;

76

Uubrkj

Udrm o``d

:2

..

foijk-

foijk-

:; . .

a d a o m j s - 7;

sdpd rtb

Uubr kj

Uubrk j

WOBYJ[

EB

Uubrk j foijkp`jkj jndrt ocuj¬ edr j` tuad eor bkk oû m

Quioj

Uub rkj

A@DKJIB BM

NDUDQ

Uubr kjs

CQRWD

EB

foijk-

rubej

eb` jmt brj

?.:

:

?

5

::

5 . ;

1

5.

1 3

1

5.

1 3

?

3 2

5.

3 2

5.

?

5.

?

?

22

2

(./ R m j v b z b f b k t u j e d b ` j p r o b t b k d r r b s p d m e o b m t b j 2 . r  6 L c n -  c o r j r b m s b m t o e d b m 8 7 · . >. >. ? 7 · ( : $ 5 e b v u b ` t j j p r d x o n j e j n b m t b / - B s t j m d r n j p d e r ê j p ` o k j r s b j t d e d s hîku`ds-

mvbrsd ds vb

33

NDMUJIB Foc: N[ b n o k ê r t b r ` je d v d ` j m t b 9 K d ` d k j r b ` s b . nok êr tbr sda rb `j ajsb eb jpd yd U- 7711563, p b r f b k . nbm tb sust otu oa `b pdr umj ajsb eb nje br j y kj¬ ` b m t j r ` d j p r d x o n j e j n b m t b j 87 · K j p r d x o n j e j n b m ¬

tb< `j zdmj `bmtjedr-

eb j` di jno bm td

kdio mbt bs

kdm

um

ùto`

kj¬

Foc- 1 NK d i o m b t b e b r d e o ` ` d s e b` b` k o c ð b ú j `  k d i o m b t b eb` bmcr jmji b nù` top `b y kjs qu o`` d eb jc ui js bib bm Nd mtj r bm `ds rbs pbk tov ds j`dij¬ crjmjib kjna od9 nobmt ds b` kdiombtb «J¼, rdejno bmtd kocð búj`< b` kdiombtb «A¼, eb` bmcr jmji b nù`t op` b y b` kjsq uo`` d e b j c u i j s « K ¼ , so bs mbk bs jr od kd m `j jy uej eb `ds

pumtbrds kocð búj`/

U- 771738: bspbkîfokds (pjrj b` kdi ombt b y U- 77;1?32, pjrj b` kjsquo ``d eb jcu ij s-

Foc -

; N-

Kdi omb tbs

pbkîfokds

j`okjtbs

Ndm tje d b` kdio mbtb eb rdeo``d s eb` kocð búj` y b` jmo``d b`ês¬ tokd eb foij koûm  bfbktu jr sbos pumtd s eb rbkj` kjed omtbr¬ kj`ê med` ds kdm `ds yj bxo stb mtb sKdm bstj dpbr jkoû m sb jsbc urj b` rdej nob mtd bm su kdr rb ktd `ucj r y sb bvot j qub ïstb sb eb sk d` dq ub eb su j`di jnob mtd pdr `js prdpo js voa rjk odm bs eb` ndtdr-

[BNOKÊ QUBQ F`c- :

N

pdstbr odrnbm tb rbtïm «H¼ (:/-

b`

K u j m e d s b h j k b r b f b r b m k o j j ` k d m i u m t d e b r d e o ` ` d s «J ¼ b m bstb jpjr tjed  bxk `us ovj nbm tb sb ndmt jrê bm b` sbnok êr. tbr `j postj bxtbr odr eb eokhd rdej nob mtd Wjrj b` rbndm tji b eb` kdiombt b eb` bmcr jmji b nù`to p`b «A¼ uto`ozjr um frj cnb mtd eb tuad eb um eoê nbt rd bxtbrodr eb 18 nn- cd`pbêmed` d `ocbr jnbmtb-

@JED

bmcrj mm

Foc-

tjr qub y

5 N-

b`

Bmcrjm jib

bmc rj mj ib

sb nub st rj

ndm tj r

kjmed

`ds

b`

`ds jmo` `ds b`b9 o m t r d e u k o r bm su j`dijm

hb`o kdo ej`  jmo``d

hb`o kdoe j` bm

jmo``d

j`okj tbs

pdr

`j foc ur j b`êst okd

b`

b`êst okd9 `jed

omtr deu ko r b` eb eb

rbtb mko ûm

dpu bs jmjm «O¼,

U- 771;6; 8-

BNA QJCR B

umj

tbn pb rj tu rj

eb

8 7 ·K

jpr dx-

Foc-

38

eb`

J m ê ` d c j n b m t b j ` d o m e o k j e d b m `j `j f o c u r j : N  k j ` b m ¬ tjr `ds j`d ij nobm tds rbs pbk tov ds kdm um ùto` kj`bm¬ tjed r j

Foc - 1 N

koc ðbú j`

U- 7711562

«C¼<

Mdtjs9

eb`

`okd oej ` y eb` bib bmc rjm jib kjn ao d iu mt d 77 rbs pbkt ovd s rbtbmbs eb jkbotb y jmo``ds b`êstok Ndmt jr bm sus rbs pbkt ovds foijkoûm9 j`dijn` n b e o j m t b b ` ùt ùt o ` p u m t b r d U - 7 7 1 3 ; 5 8 , b ` k d i o m b ` ( k o c ð b ú j ` /  b ` k d i o m b t b « B¼ (bmc rjmj ib h b ` ` kî kî y «F¼ ( b i b b m c r j m j i b k j n a o d / - K d ` d k j r k d m ` b

Foc-

;N

5N

M d t j-―(:/ Kj` bmt jed b` sbno kêr tbr pjrj b` ndmtj ib e« rde jno bmt ds pd ebn ds prbs komeo r eb` ù toto ` n b t î Md da stj mt b pjrj b` rbtïm sî qub sbrê mbk bsj rod

O

m -H BM J@

N o

Kdmtr d`

2N-

o ` mm mm

j`ombjkoûm

N o ` ` ji ji b

(vbr

eb

su pb rf ok ob s

o |ooo0

`js

ustïm

• `om d eb

focur j/ eb

kd npr bm eoe js

`bktur j

o

ocuj` nbmtb

d

jeno tb

sdarb `j

umj

kocð búj`9

k dmt rd`j r

b`

Kdm «J ¼

bmtrb

77;

rb`di

kd np jr je dr /<

nêx on j

nn -

eb` eb

dpdrt u.

bxk bmt rok oej .

`ds eo ên bt rd s

bxk bmtr okoe je

`bkturj

`js

y

«A ¼

(` onotb

kdmt rd.

eoên btrd 771

nê. «K¼

Foc -

nob mt d

oomrodrbs `oobúj` oúj

d

j

eb

bxk bmtr oko ejebs

`js

prb skr otj s

jkt ujme d

bmtrb

jpr bt ême d`d s

j`unomo d

sbcùm

`j

sbcuor

`ds bm

md

ebn jso jeds

bmebrbzjmed

sb no ko cð bú j` bs

um

tdrmo ``d

mbkb soeje -

kdm

b`

kdm

su. ko. umj

bm

b` eb

`ds

rd ej no bm td

bm bstb

`j

um

su

nbi dr qub

ndmt jib

kujm ed

b`

kdiomb tb

postj y

bnp`b jr

eb

b`

?y

ùto`

`ucjrb`

uto`ozjr

ko

Foc -

j` dij

`jed

e b` b`

su U-

77:8::?

ndmt jrbn ds

8

Bm

kjsd

eb

prd kb eon obm td

Md dast jmtb 

ndm tji b sbj

rde o``d s sdar b

jp` ok jme d

rb sp bk to vd ùto`

eb

omtbr odr

pjr tok u`jr bs

j kdm tom ujk oûm -

sob npr b B`

omtbrodr

ko cð bú j`

eos pdm br eb krotd

nn -/ -

Wostj Ndm tj r

prdv ostd

rj kjsd

b`

6 N-

cðbúj`9

jkd msb ijn ds

b`

pronbr

3 N-

Ndm tjib

bna rj cu b [otujr

kjnaod9

b`

bn ar jc ub

md

jp` ok jme d

e bs bs ¬

`jrbs 6 y

p j¬ j¬

nïtd ed

tj eb`

b`

k dnd b`

eb`

pubstj

ùto`

bstê

``bvjr b`

sbn ok êr tb r

bm

b` y

b`

sdarb

iumt d

`j tub rkj

j tdp b

kdm

b`

so `bm t. a`d kl s

eb

sbn okê rtbr 

bib

bmcr jmj ib

sbno kê rt br

rb prb sbmt jed

U- 77:8::?,

kocð búj `

bm

njr khj

kocðb új`

jktujr

?,

kocðb új` bm bm

bm

kdm

`j

`j `j e d

foc urj

` ds ds

pjrtok u¬

« C ¼ eb`

ùto`

hjs¬

kdio mbt b

eb

ad`js

O- b-

pdso a`b-

bstj

koc ðbú j`

postj bstï

pubeb ndmt jed

bfbk tuj rs b bm

b`

tj nao ïm

sbn ok êr tbr -

ndr ejz js Omtrdeuk or b` kocð búj` `jed bnarj cub sdarb umj jpdyd « E ¼ , kdm eoênbtr d omtbrodr eb ; 2 nn- < ndmtjr o m t b r o d r « B ¼ , kj` bmtj ej bm ajúd eb jkbotb j :77 ·K eb` eb rdeo``ds eb` kocðb új` (`jed vd`jmt b/ bnp`bjmed um « F ¼ , f r j c n b m t d e b t u a d e b e o ê n b t r d o m t - 11 n n -

ajsb eb ` j p o st st j kdiom btb pumtbrd

Kdm tr d`j r kjr rbr j

qub

eb`

rodrjeds

`ds

sbk tdr

(bvb mtuj `nbm tb

qub

md

` ds ds

sbnokêrtbr s-

Ndm tj r

sda rbs j`c jm

`ds

eb

ejmed tb bm U-

nub``b 

rbtrdk bsd/ 

bmcr jmji b qub

kjn aod `ds

ndmtje j/ `j

eb`

77:8::?

bmcrjmjib

eb`

kd np dm bm tb s

(jrj meb`j  ` `b `b

pub stj

sbk tdr kdm

b`

p`jmd

eb

kdnp` btd eb

eb

md

bst ïm

sustot uor`ds / eb

`j

bm

?-

nub¬ b`

bi bi b k uo uo ¬

(jm tbr odr nbm¬ kdrr bkt jnbm tb

mu bv jnb mt b Nd mt jr

eb

njr khj y

sbn okê rtb r

`j hdrq uo``j

bnp `bj med

bm

sbktdr

pdsokodmjr

b`

eb

ebtb¬

y kbrk odrjr sb

pubstj

omtrdeuk orsb

pjrtok u`jr

fom

jk dp` jno bmt d

iumt j

pdst brod rnbm tb

j

cd nj

njr kh j

bmc rjm jib 

pjto mbs vjyjm

bm

j tdp b

b` b`

ùt ùt o ` bib

kjnaod-

Foc- 6 N M d t j - ―Eurjmtb b` ndmtjib eb `j postj « B ¼ , omtrdeukor `j kuúj U - 7 7 1 2 : 1 3 b m t r b ` d s s b n o k o c ð b ú j ` b s  p j r j b v o t j r eb eb f d r ¬ njkodm bs bm b` kocðbúj` ( sbcume d nïtded/ (F oc- 6 N/ Jevbrtbmkoj9  i o m b t b e b eb

`ds

`j

b` ko cð bú j` kjrj

b`

jmo``d eb`

nê s jaobrtj eb

k d¬ d¬

`j iju`j

rdeo` `ds

vub`t j hjkoj b` kd mtr jpb sd eb` ko¬ qub `j rb fbr bmk oj eb eok hd rdej¬ no bmt d sbj vos tj som mbk bs oe je eb prj kt ok jr b` ebs¬ ndmt jib kujmed bstï ndm tj ed bm b` ndtdr-

cðbúj`, Foc- 2 N

Nd mt jr bm

rdeo``ds kdm bs

ebko r

Foc- 3 N

3?

Foc -

3 N

rj

b`

ao s-

ndm tj ib

Vb sp js b`

ùto`

WL

B i b b m c r j m j i b k j n a o d V b s p j s W L 9 Wj ¬ eb` bib nb mk od mj ed bm `ds nd eb `d s

:12.32 [

y

77:8::? kdm

U-

ndeb `d s

B@B[ UJQ U

`d `d s p j r t o k u ` j r b s ?

jp`ok jr

y 1:-

Ebs puï s

eb

rod rnb mtb rodrbs

y

hjabr

bfb kt uje d

omeo kjej s kdmt rd`j r

p`jn obm td

eb`

y

`d `d s

eb`

@onpojr

eb

bm

b`

` ds ds

pjrt bs

sbnok êr tbr 

kd npd mbm tb s

Wjrj

kdm sbc uor

bfokjz

sb

pdsok oûm jnad s

`j iu mtj

`j `j e d

vd` jmt b

um

:-

jnad s

rê

j

tb

jktujr

`ds

eb

njeb rj

sda rb

`j

on prb cm jr

eb

jk jk d ¬

corjr

sbmt oeds

bmc rjm jib s sdarb

b`

[otujr

j`

b`

kdm

sbno kê rt br eb`

sot ujr `j

qub

b`

tob npd

bi bi b

um um

rêpoed kjn aod

eb b ```` d

njzd

O- v-

kjna od pbrnoto¬

sb cuo ejn bm¬ eb

Md

y bm

prbsodm jr

bmcrjmji bs

bmcr jmjr <

tde ds

rbsp bkto vds-

jk dp` jno bmt d

omt brmd s

bxt rbn oej e

kdmsos ¬

y

kuo ejme d

j

supbrfo¬

crjsj

pjpb`

omeost omt jnbmt b

bvbm tu j` nbm tb

omeokj

`js

`ucjrbs

socub 9

vb`d koe je

j

kdm eb

sus

pbrf bkt d kd nd

sbno kêr tbr s

hjkoj

j`

sb

bsn brj ejn bmt b

dkupb m

jktujr ê eb

jmtb¬

prdk bebr

Jk tuj r kd nd

kêrtbr9

jk dp` jno bmt d

jna js

jmtb¬

pêr rjfd s

kêrt br-

kdm tomu jko ûm9 kobs

dpb rjk odm bs bm

so`b mt. a`d kls

Jkd p`j nob mt d

tbm tb

` js js

ebs kr otj s

p`êstok d

d

jktujr ij nê s

kocð búj `-

Fo c- 3 N aos

Mdtj-―Bm `j dpb rjk oû m eb rbn dmt ji b eb` sb` bkt dr eb` kj nao d usjr pjrj kdm tb mb r b` nub ``b y `js ed s ad`j s b` ù t o ` U- 771?26?, n d m t j e d b ` s b ` b k t d r e b ` k j n a o d y b ` crupd bmc rjm jib s kdnp` btd s eb jmo``ds eb tdpb y jmo``ds b`êsto kds kdmtrd `jr b` iub cd jxoj` datb moe d kdm eok hds jmo` `ds eb tdp b- Wjrj b``d vbr kjp îtu `d eb iub¬ cds eb ndm tji b (pê c- 1? foc - 5 Q/Wjrj b` kdmtr d` iub cd jxoj` ùto` k j ` o a r b U- 7767815-

eb`

nù`t op`b  p`êst okd ebr

j`

Foc -

8 N-

kd nd pubstj

nje brj -

`js bm

b`

87

`jed vbz

eb

Jkdp` jnobm td po bzjs

eb`

njr kh j q ub ub

jkd p`je js

bmcrj mji b

nub``b

kdn pdm bm bm

b`

nù` to p` b

eb b`

jsî

b`

j `d `d ¬

bmcrjmjib

um

njzd

ïstb 

eb

prdkb¬

Ujmtd

b` b`

kd nd

Foc-

koc ðbúj `

b`

sbk tdr

rbtrd kbs d

y

sost bnj

tbmerêm

sbn okê rt br bm

b`

sbnokê rtb rbs -

k ê r t b r9 r9

kj na od 

b`

kdm

ndm tje d

jnads

bnp`b jr

rbsp bkt ovd

vd`jmtb

`oc brj nbm tb Rmj

jkdp `jnbo mtd

pjrtoku` jrbs bstjr

sbnokêrtbr

cd` pbê med `d d

bmcrj mji bs

Omtr deuko r bm su

Bmcrjmjib nù`t op`b9  i j n o b m t d

eb

`jed

`jed eb`

tde ds

`ds

Foc-

?

kêrtbr,

N-

eo rb kt jnb mt b

qub

trj

bm

ed

cd `p bs

rrb kt d

eb

jkbo tb eb`

`jed vd` jm tb9

bn ar jc ub <

vd` jm tb -

Qbtï m

`j

bm

su

fo cu rj kd m

`ucj r

bm

b`

kocð búj `

bm

b` sb no 

Kd`d kjr b`

rbtïm

eb

jkbotb

j`d ij nob mt d

tj`

kd nd

sb

o`o` u s ¬

y

ejm¬

jp` ok jme d

um

8N

njz d

b`

``bvjr

kêrt br-

ùto` b`

U- 771738: rb tï m

hjst j

su

«J¼

kd¬

Fo c- ? N

WRB[UJ J WRMUD Ndmtjib eb` vd`jm tb njcm ïtok d (ndeb` ds Vbsp js ML.MV.WL.WM.U.WQ IÙM ODQ / (F BN [J /9 B` sdpd rtb ada omj s kd np `b td vj j`d ijed bm b` sbnokêrt .br sj`¬ vjm ed b` bib koc ðbú j` edme b sb jkd p`j b` vd` jm tb bm umj pdsok oûm ebfo moe j pdr nbe od eb umj kh jv btj B` sdp drt b ebab foijr sb bm `j pds oko ûm bm qub kdom¬ koej b` po st ûm kdm b` W- N- [- y qub `j `bv j bn po bk b j jtjk jr b` njrto` `d eb` rupt dr (o mokod eb eb j p b r t u r j eb kdmtjktds/Foc - :7 NWubstj pubs tj j pumtd eb` kdmtomujkoûm9

`ds

j pu mt d9 Wjrj `ds kj`jib jktuj r kd nd

Jf`di jr kêrtbr-

1-

Eb sn dm tj r `j auiîj y so tuj r bm su `uc jr b` îm eo kb foid «J¼ (ùto` U - 7 7 ; 7 1 2 ? / y foij r sd ar b b` kocðbúj` eorb ktjn bmtb b` eoskd crjeujed «K¼ (ùto` U-771;562/ kdm su tubrkj kdrrbsp dmeo bmtb b`

fumk odmj ;-

Foijr «A¼

kdm eb

jpjrjtd

bm um

foi jko ûm

(ùto`

«E¼

kdrro bmtb

j`tbr mj

tdr mo `` d

j`j nar b

eb

«B¼

eb`

(vbr

bstj tdr

Wjrj bfb ktu jr b` kdm trd ` eb jpb rtu rj eb p`jto¬ mds jktu jr eb `j soc uob mtb fdr nj 9 Kdm umj cj`¬ c j k d n p r d a j r e o k h j j p b r t u r j q u b s b e b a b bm bm ¬ kd mt rj r bmt rb 752 , 722 nn - < so md bs jsî jf`d ijr b` tdrm o``d « [ ¼ y jktu jr sdar b `j bxkïm ¬ trokj «U¼ hjstj kdm sbc uor `j eostjmkoj kdrrbk¬ tj sbc uoe jnb mtb a`dkjr b` tdrmo``d «[¼-

um

j`

qub

U- 77132; ;/ tbm soûm

kêr tb r

6-

kdm tr d`b s eb sb omeokj j

:-

Jp` okj r

tdrmo ``ds

p`jzjr b` sdpd rtb pdrtja dao mjs ( bstjtdr/ hjs¬ tj qub `ds p`j tom ds bn po bz jm j j`b ijr sb bm bstb nd nb mt d `j `ênpjrj tbst ocd eb` jpjrjtd U- 7713 2;; (b` omtb rru ptd r eba b bstjr bm pdso¬ koûm eb bmk bme oed / sb bmk obme b `ubcd a`dkjr ` d s t d r m o ` ` d s e b f o i j k o û m s d p d r t b y a ` d k j r b ` t dr dr ¬ mo``d «[¼-

117

V-

îmeo kb

foid

foc urj /-

B` W- N- [- kd rr bs pd me b j `j nbe oj eb `js crjeu j¬ k o d m b s j m c u ` j r b s ` b î e j s s d a r b b ` e o s k d « K ¼  bm `js eds pd so ko dm bs eb tdp b eb` post ûm kdm trj b` îmeokb foid «J¼ - Uj`bs pdsok odm bs sb datobm bm hjkob med co¬ rjr j nj md sbm toe d hdr jro d b` koc ðbú j` hjstj b` tdpb sdarb eok hd b omvo rtobm ed `ubcd b` sbmtoed eb eb rdtjko ûm hjstj datb mbr mub vj nb mtb b` tdpb -

5-

Eb sn dm tj r hjko j

b`

îmeokb

jr roa j

rr bs pd me ob mt b eokb

Ebs p`j zjr

jhdrj

oz quo bre js eo ed 2-

(11

Jk tu jr j

eb`

um º

d

trj vïs

ebs p`j zjr b` post ûm crje ujko ûm k d¬ d¬

qub

kdo mko eb

kdm

b`

îm îm ¬

;/b`

po stû m

êmc u`d

:/

y

W - N- [-

b`

eos kd

(pumt d

«A¼

«J¼

hjs tj

d eb

cor jme d

ocuj`

(: 3 º

j : / d

b`

jvj mkb sbc ùm

`js jab rt urj s

eb`

vd` jmt b eb

j

bmk bm¬

kjej rdtdr

kjs debs.

Foc -

:7 N

8:

Wubstj pjrj

j

pumtd

bmkbme oed

[o eos pdm bnd s pubs tj j pumtd

kdm

postd`j

bstr dad skûp okj

njcmï tokd

eb sb

umj postd`j rbj`ozjrê eb

bs trd ads kûp okj  `j `j soc uob mtb fdr nj 9

 ―

J` ocuj` qu b bm b` p r d k b e o n o b m t d j m t b r o d r  ebs¬ nd mt jr `j auiî j jkd p`j r bm su `ucjr b` îme okb foid jvbr ocuj r b` pumtd nêx ond eb` rbkdrroed e b ` p o s t û m W- N- [-

 ―

R m j v b z h j ` ` j e d b` W - N- [-  r b j ` o z j r u m j s nj r¬ kjs vo so a` bs bm b` kêr tbr y bm b` vd `j mt b qub sb kdrrbspdmejm-

 ―

Ndmtjr a`bs `ds

`j

bm trb

auiîj

y

r b j ` o z j r b`

vd` jm tb

y

adao mj

kdrr bspd meob mtbs

j` j`

kdmbxodmjed eb

J- U-

jsî

eb

kj ¬ kd nd

j`unarjed -

 ―

Ndmtjr `j postd`j bstrdadskûpokj jkdp`êmed`j sbc ùm b` topd d njr kj qub eo sp dm cj nd s- Bibn¬ p` d vb r fo c- :: N-

 ―

W d m b r bm n j r k h j b` n d t d r  j k k o d m j r b` pdtbm¬ ko ûnb tr d eb jvj mkb eb `j postd `j so bstj qub eo sp dm bn ds `d tob mb hjstj qub omeoqub b` jvjm¬ kb bm crjed s kdr rbs pdm eob mtb eb` vbhî ku`d -

 ―

E o r o c o r ` d s e b s t b ` ` d s e b ` j p o s t d ` j h j k o j ` j s n jr ¬ kjs y das brv jr qub kujm ed sb bno tb b` ebstb¬ ``d `js njr kjs sb bmk ubm trj m bmfr bmtj ejs-

[o

md

fubrj

corjme d

Wubstj

FBN [J

b`

j

jsî

hjkbr

sdpd rtb

`js

kd rr bk ko dm bs

hjstj

kdm sbcu or` d-

pumtd ndtd rbs (Vbs pjs WL/

kdm

bmkb meo ed

mbkb sjr ojs 

b`bktrûmo kd

Wjrj `j omstj `jk oûm eb` cbm brj edr b`b kt rûm ok d bm b` vbh îku `d sb ebab rbj`ozj r eb `j nosn j fdr nj qub `d omeokjed jmtbr odr nbm tb pjrj `d `d s e b b m k b m e o e d njc mït okd  pbrd mjt urj `nb mtb  tbmo bme d bm kubm¬ tj qub bstb topd eb cbmb rje dr kjr bkb eb r u p t d r B` ndnb mtd eb bmkb meoe d sb oebmtofokj fêk o`n bmt b pubs `d no sn d b` vd` jmt b qub b` sdp drt b eo sp dmb m eb um tj` jerd qub kuj med kdo mko ebm ome okj bstb nd¬ nb mt d< pjrj bfbkt ujr bstj dp brj ko ûm kdm njy dr fj¬ ko` oej e omtr deuk or umj vjro`` j eb eo ênb tr d jebku j¬ ed (5 nn- / bm b` tj` jer d eb pu bs tj j pu mt d-

81

F o c - :: N

Wubs tj

j

Q b j ` o zj zj r

pu mtd

`js

eb

`ds pum tds

rj

`ds

dpbrjk odmbs :

bquo pds

j`

njcm ïto kds -

`ds tj` jerd s<

so

tjr

b`

corjr

b`

kj`jib-

rdtdr

omeo kjejs

jmtbrod rnbmt b

5 jn ad s omk `us ov b

md b`

Omtrde ukor

kdom koe bm bst jtdr 

`ds

ebs kr ot js pj¬ `j vjro``j

tj`j erds

a`dkj r

y

pdr

ebs ndm ¬

rb kd np rd aj r

,

| $

H`oss`m

Nj

,,,, $

W

Eb sk rop ko ûm u

m

) ·

eb

(v br so ûm

`ds

eb

`js

vb hî ku `d s

ER KJ UO /

dp br jk od mb s eb

(V bs pj s

pjrj

`j

bm kb me oe d

b`bk .

WL /9

b`

K dm dm

fom

o o|om0

(|oor< or um kd mb kt d kj`jib nbk êmo kd kdmtr d`jr b` bs tj tdr bstï dr ob mt je d eb fd rn j qub `j njr¬ rb`ob vb (qub ` ` b vj vj b ` noso md sdp drt b/ bstï ` ” ” * -(jnb mtï j`ombjej kdm `j prjktok jej bm b`

Wjrj b` kdmt rd` eb` kj`j ib ndtd r vj` bm `js no sn js dpbrj kodm bs omeokjejs bm `j pêc- 8 :  munbrje js eb` : j` 5 jn aj s om k`u sov b ―

Kdmbktjr umj postd`j bstrdadskûpokj j` kja`b eb J- U - d j ` e b ` j a u i î j  s b c ù m b ` t o p d d n j r k j eb `j postd`j y eb `js bsp bkîf okj s omstru kko dmbs eb bnp` bd-

 ―

Jrrjmkjr

b`

B`

eb`

Ort-`-N

o | ; m b k b s j r o d  e b s n d m t j r b ` b s t j t d r ( p d r b v b m . O   |   8 s u s t o t u k o d m b s / - B s o n p d r t j m t b qu qu b j ` r b n d m . ` ( o | m o< ` s d p d r t b p d r t j a d a o m j s s b s o t ù b b x j k t j n b m t b  : : | m p d s o k o û m p r o n o t o v j  t j m t d s o b ` s d p d r t b bs bs b ` f

( • / - ― [ o b s t j s n j r k j s m d s d m v o s o a ` b s  r b j ` o z j r ` j s bm b ` rdtdr y bm b` kêrtbr j`om bjej s j` ocuj` qub sb omeokj bm `ds bquopds njcmïtokds- Ebaoed j `js eostomtjs sd¬ `ukodmbs eb bquopds eb bmkbmeoed ndmtjeds bm `ds vbh îku `ds  bm j`cumjs tjpjs eb kjrjkd` `j njrkj md b s t ê s o t u j e j k d r r b k t j n b m t b - K d n p r d a j r b m kj kj e j k j s d pjrtoku`jr-

ndtdr-

d r `

*-kd nd so bs `” f b mk o j md sbj - m b` sb no kê rt br y    L 7 j p ` o k j r ê p j r j o ¡ ¡o  yj sbj eb` oo njcmïtokd-/ J

` d

b

mu bv dBm kjs d qub b` soc md vos oa` b sb prjkt okjr ê umj njr. dtrj bm b` bst jtd r(Bstj mdr. tde ds `ds vb hî ku` ds kdn d rb. topd eb bmk bme oe d b`bk tr ûm ok d

Foc - :1 N

Mdtj-

p `

mbkbsoejebs eb fjarokjkoû m bm j ` c u m d s v bh bh î k u ¬ `j njrkj prjk tokjej bm b` kêrtbr eb fum eok oûm md ¡ ko eb bxjktj nbmtb kdm `j eb` sdpdrtb pdrtjadao. m j s W d r b s t b n d t o v d  k b r k o d r j r s b j m t b s e b t d n j r rb rb ¬ fbrb mko js sdarb b` socmd eb kdn prd ajr b` kj`jib nb. d r

d s

J

k d

 ―

kj `j ib

n d t d r

r b s u `t j r ê

k d r r b k t d

kujmed

`j

njr kj «W ¼ (Foc - :; N/ b stï j`omb jej d sbpjr jej bm º :·;7# rbs pbk td j `j njr kj kd rr bs pd me ob m tb crja je j bm `j tjpj eb kjrj kd ` (•/ [o bstjs kdm eo ko dm bs quob r nde d sb das brv j trd ads kûp okj  bfbk tujr `bs mbk bsjr ods y sus tot omeokj bm b` kjpîtu`d

md sb prde uk bm d eb kuj`¬ ombs tja o`o eje bm `j `uz bs. b m j n a d s k j s d s `d `d s k d m t r d ¬ uko dmb s bvb mtu j`b s kdn d sb b`ïktr okd -

Foc-

:; N

Bm kjsd eb fj`tj d jmd rnj ` fum kod mj no bm td eb` bm. kbme oed bfbktujr `d s kdmtrd`bs y sust otukod mbs prb. vostjs bm b` kjpîtu`d b`ïktro kd-

8;

CQRW D

Foc-

EOQBK KOÛM

: 5 N-

(tdeds

`ds

nde b`ds /

. W o s tj tj o m f b r o d r k d i o m b t b o m f b r o d r e o r b k k o û m 9

Omtr deuk or sda rb b` tuad eb eor bkk oûm b` cujrej¬ p d ` v d « W ¼ y `j postj « [ ¼ < `ubc d kdm b` ùto` U - 7 7 : 6 7 1 ? bnp uij r (ejmed cd` pbs kdm um njz d/ hjstj ``bvjr b` crupd postj o mfbro dr . cu jre jp d` vd j hjkbr tdp b quo tjr jhd rj b` ùto` y ndmt jr `j iju `j eb ad`js prb¬ vbmtovjnb mtb b m c r j s j ej Foc :2 NWostj supbr odr kdiom btb

omfbrod r kdi ombt b sup bro dr y omfbrodr9 Jad kjr sdarb b`

postj tuad

eb cuîj eb eo rb kk oû m `js po stj s «J ¼ y « A ¼  omtrd¬ euk or eb se b b` ` jed sup br od r eb` tua d eb cuîj b` ùto` U - 7 7 1 : ; ; 7 p r d v o s t d e b `d `d s p j r t o k u ` j r b s ; y 5 y nb eo jm tb `j jkk oûm eb `j tub rkj « E ¼ kd`dkjr eb¬ fom oto vjnb mtb `js postjs bm sus j`d ijn obm tds -

Foc- : 6 NU u b r k j k d i o m b t b s u p b r o d r e o r b k k o û m 9 [ds¬ tbm ob med b` crup d eor bkk oûm pjrj bvo tjr b` cord om¬ trd euk or `j iju` j eb ad`js y bmr dsk jr j njmd `j tubrkj «R¼ ``bvêm ed`j bm kdmtjk td kdm `j iju` j kdm `j ``jvb ebmtjej 7 7 : 5 2 6 6 û ( : ? - : - 1 7 7 2 2 /  k d m t o ¬ mujr jtd rmo ``j med hjstj qub `j eo rbk ko ûm nos nj corb `oa rbn bmt b bs ebkor hjstj kdm sbc uor um jprob tb eb 2 , 6 Lcn- < corjr jhdr j bm sbmto ed omvbr sd `j tubrkj «R¼ jprdxo njejnb mtb :$5 e b v u b ` t j  qub sbr êm 87 ·.?7 ·- [bcu or nd mt jm ed `j jrj meb `j eb td¬ pb «U¼ y b` kjsquo ``d « [ ¼  a`dk jr bstb ù`t ond kdm `j ``jvb 77:5266 ( : ? - : - 1 7 7 2 2 / kd m um pjr eb ; , 5 L c n -

Mdtjs9

bstj

W j r j `j `j s d p b r j k o d m b s e b r b n d m t j i b o m e o k j e j s b m comjs rbs pbtjr sobnpr b `ds pjrbs eb jpro btbs bm `j pêc- 33Kd nd vbro fokj koûm eb umj rbj`ozjkoûm kdrrbk tj eo dpbr jkodm bs nbmko dmje js bm bstj pêcomj kdmtrd``` `j eorbkk oûm md tbmc j iubc d y pube j corjr `oarb ndmoo Wub ebm uto` ozjr sb `ds ùto` bs omeo kje ds bm `j foc - :6 0= rj :3 N omeos tom tjnb mtb -

Ome`o

77:5266

Foc-

85

Î5 N

Foc -

:2 N

Foc -

:3 N

[R[WBM [OÛM

(Nd eb `d s Foc-

EB@JMUBQJ

Vbs pjs

Kjs qu o`` ds

:8 N-

koûm9

M L . W L . M V .W M . U . W Q /

Ndmt jr

kdm

b`

eb

jcu ijs

pumt brd

bm

b` b`

tua d

U- 77; 3;15,

`js om st ru kk od mb s yj omeok jej s bm ebkor bnp`b jr kjsq uo`` ds mub vds  ``d bm cjs d`o mj purj pjrj b`o nom jr

Foc- 1: NJmo `` d b`ês tokd y rbtïm eb jkbo tb9 Ndm¬ t j r k d m ` d s r b s p b k t o v d s j ` o k j t b s U - 7 7 1 1 5 6 2 b` jmo¬ ``d b`ê sto kd «@¼ y kdm um trdz d eb tu ad eb eo ên bt rd bxt bro dr ;8 nn- kd` dkj r b` rbt ïm « N ¼ -

eorbk¬

:77;76;:

socuobmed

`j pêc - 36< bs `jvjr b` kjsqu o. b` prd eu ktd jm¬

todxo ejmtb pdstb rod rnbm tb bmcrj sjr` ds y jp`okjr`ds kdm `j kjrj bm `j kuj ` bstê crja je j `j soc `j hjko j b` bxtbr odr-

7nn-;8

Fo c-

 i @ r m r j 1 ` Z I

Foc-

bib

17 N-

rube j

bm

:? N

Q d e j n o b m t d e b a d ` j s b m b` b ` b ib ib r u b e j y b` aui b9 O m t r d e u k o r ` j b x t r b n o e j e r d s¬ s¬

kje j eb` bib (N :7 rds kj j oz qu ob re js / bm `j eb jpdy d «B¼, kdm um eo ênb tr d omtb rod r eb :62 jpr dxo njej nbm tb[bcuoe jnbm tb kj`bmtjr b` m b t b «F¼= b m ajú d eb jk bo tb j : 7 7 · K, y j k t u kdm um fr jcn bm td eb tuad « C ¼ , eb eo ênb tr d rodr

:8

nn- 

ndmt jr `d

bm b`

ajs b nnkd kd i o ¬ jmed omtb¬

bib-

U b r n o m j e d b ` n d m t j i b e b` b` k d i o m b t b ` ` b m j r k d m c r j s j WBQFBK ÛO@ JW @O 2 (d bquo vj`b mtb/  jprdxonjej¬ « H ¼ eb` nbm tb umds ;7 cr jn ds  `j zdmj au ib y bfb ktu jr b` ndmt ji b eb` bib rubej «O¼ bm su `ucjr

Foc- :8 N

kdr rb spd meo bmt b nbm tb M d t j-―E bspu ïs eb` ndmtj ib `ds kjsq uo`` ds b m ` j p d s o k o û m e b ` e b t j ` ` b (E/-

tob mbm

qub

b`

tuad

(vbr «C¼,

foc-

15 E/

bnp`b jme d

jmtbrodr nbmtb

Foc-

1:

N

mubvj¬

o m e o k j e dd-

bstj r

Wjrj b` ndmt ji b eb` tj nad r frb md eb `jm tbr d ajs¬ tjrê sotujr` d bm su `ucjr kdr rb spd meo bmt b y foijr`d Foc -

: ? N-

Kdi omb tb

koûm kdio mbtb9 nbtr d bxtbr odr

eb

Kdm um ;7 nn- 

ad`js

y jmo`` d

rdsk jed

frj cn bm td ndmtjr b`

foij¬

eb tua d eb eoê¬ rd ejno bmt d «A¼ ``jvb ùto` U - 7 7 ; 7 6 ; :

bm b` auib eb` jm tb rd  y kdm `j a`dk jr b` jmo``d « K ¼ , e b r b t b m k o û m

rdej nobmt d-

kdm kj

t―

` js js k d r r b s p d m e o b m t b s p o b z j s pj sjedr y tjpûm tj nadr -

Jt bm br sb j pêcomj 33 y Foc-

17 N

eb

foi jkoû m

tubr¬

`ds pjr bs eb a`d kji b ome okj eds bm `j rb``bm jr kdm crjsj `ds `uc jrb s kdrr bs¬

pdmeobmtbs-

82

[R[WBM[OÛM (Ndeb`ds y

EB@JMUB QJ

Vbspjs

WL

:12.32 [

B @B[ UJQ U

IÙMODQ

Foc- 11 NKjs quo `` ds eb jcu ijs y rb tbm bs eb jkbo tb eb` eoskd pdrtj .zjpj tjs9 K j`bmt jr b` eoskd pdrtj. zjp jtj s y kd` dkj r bm su j` di jno bm td b` kjs quo` `d eb j c u i j s « J¼ J¼ =  n b e o j m t b b ` ù toto ` p u m t b r d : ? - : - 1 7 7 ; 6 ( ` j ¬ ed bxtbro dr eb` eosk d/- Qb pbtor `j dpbr jkoû m sdarb b ` ` j e d o m t b r o d r e b ` e o s k d p j rj rj b ` s b c u m e d  k j s q u o . ``d eb jcuijs « A ¼  bn p` bj me d bm bstb kjsd b` ùto` :?-:-177;3- Kdn p`b tjej s `j `j s d p b r j k o d m b s eb ndm¬ t j i b e b ` d s k j s q u o ` ` d s e b j c u i j s  k d ` d k j r b m s u r bs bs ¬ pbkt ovj pdsok oûm `ds rbt bmb s eb jkbo tb « K ¼  bxtb.

rodr eb

y

«E ¼

KJ NW [J 

njrj

omtbrodr

omt bro dr-

Qb ``b mjr

Qrucj `ds

87

eb`

Mdtj -―J mtbr odr nbmt b b` bib rubej

eoskd

d

sus

kdm

crjs j

Cr up d

bq uo vj `b mt bs

`j

8-· kê¬

pdrtj. zjpjt js-

j ndmtjr b` eoskd p d r tj tj . z j p j t j s sd sd a r b o m s t j ` j r b ` j m o ` ` d t b û r o k d p j r j p d ` v d «B¼-

Foc- 1; NK j s q u o ` ` d e b j c u i j s . r b t ï m e b j k b o t b  r d¬ d¬ ej no bm td eb ad`js y jmo``d b`ês tok d eb` tj na dr frb¬ md eb` jm tb rd9 Wjrj b` ndm tji b eb` kjs quo ``d eb jcu .

 i j « F ¼  e b n j m b r j j m ê ` d c j j ` d b s p b k o f o k j e d b m O focurj jmtbrodr bnp `bj r b` ù t o`o ` pumtbr d bspb kîfo k :?-:-177;8 y kd` dkj r b` rb`j tovd rbt ïm eb jkbo tbJk tu jr bm b` `jed dp ub st d (bx tbr odr / pjrj ndmtîo b` rdej nob mtd eb ad`js «H¼  bnp `b jme d kdn d puo tbr d um fr jc nb mt d eb tuad kdm um eo ênb tr d bxtm rodr eb ;5 nn Rmj vbz kd` dkje d b` rde jno bmt d jp`ok jmed `ds jh kjtbs bspbkoj` bs U- 771156 2 nd mtj r b` jmo``d b`êj tokd eb rbtbmk oûm «O¼ y kuaror kdm crjsj Wbrfbk do J p ` o 2 d b q u o v j ` b m t b s `j `j k ê n j r j o m t b r o d r e b ` t j n a d r Mdtj -―B ` kdiombt b eb ad`js «H¼ ebab sbr ndmtj ed bm b` tbrodr eb` tjna dr kdm `j pjrtb prd tbco ej eb eokhd  i o m b t b v u b ` t j h j k o j b ` b x t b r o d r -

`m bm

Foc- 15 NEos kd pdr tj. zjp jtj s sda rb b` bib rubeeb`j mtbr j y jmo``d b`êst okd eb rbtbm koû m9 Ndmt jr b eos kd pdrtj. zjp jtj s bm b` bib rube j eb` jmt brj  bo edmeb hjarê qub ndmtjr prb voj nbm tb `j jrjme b`< eos tjmk ojed rj kdmbk tjr` d j` jnd rto cuj edr pdr `d9 eds pbr mds eb fo ijk oûm y jp` okj med `ds j`okjt d9 7 7 1 ; 6 ; 8  b ` j m o ` ` d b ` ê s t o k d e b r b t b m k o û m « @ ¼  j kdm tomujko ûm kdnp`bt jr `js dpbrj kodm bs ebsp`êzjnb b` jmo``d «B¼  nd mt je d bm `j fo cur j 11 N j su j`dij nobmtd-

f `d

11  N

Foc -

1; N

Foc-

15

N

O

o#o (pjr

12 NA ` d k j i b eb eb t j n a d r p d r t j . r u b e j e b ` j m t b r j eb jprob tb 32.? L c n - / 9 [otujr b` tjnad r «E¼ sda rb b` bib rubej jpr btj r j fdm ed (pjr eb jprob¬

Mdtj -―@js dpbrj kod mbs o`ust rjej s bm `j foc - 16 N rdspd ktd mo p`bcjed eb `j crupo``j tjna oïm sbrêm vê`oejs pjrd `j rubej trj sbr j bm tdeds `ds nde b`d s-

tb ome okj ed/ kd`dkj r b` kjp ukh ûm eb sui bko ûm tubr¬ kj «K¼ y ndmtj r b` pjs jed r « A ¼ , bfb kt uj r b` p`b¬ cje d eb ïstb tj` kd nd sb nub st rj bm `j foc - 16 N eb f d r n j q u b b ` i u b c d b x o s t b m t b b m t r b b` b` k j p u k h û m y b` bib rubej qubeb b`ono mje d- Kdnp `bt jr rjkodmbs jp`okjmed b` cujr ejpd` vds «J¼-

` js js

Mdtj -―Qb` `bmj r b` `j pêc ?-

omeokj

tj pûm

kdm

crjs j

tj`

kdn d

sb

dpb¬ WJQJ

bm

UDE D[

@D[

ebp ûso td nbzk`j 9 Omtr deu kor b` crofd nbzk `j omfbrodr eb` eb pû so td / ndm tjr jrjmeb `j y

Crofd (`jed tubr kj

(`jed

sup bro dr

` ` j v b U- 7 7 ; 1 ? 3 ; Ebpûsotd

nbzk` j bm

`j

Foc-

13

eba b

ND EB @D [

`js

25 25 p j r j

b`

b`

Omtrdeukor Wjrj

 ―

 ―

kdm

eb`

ebp ûso td

omvbr sjs

omeokjejs

eb sn dm tj ib -

b`

adreb

datbm br

um

Jprbtjr

kdm

sb

b`

bm

bskubed b` eb

b`

adreb

`j

foc urj

y tbrno mj¬

bm

pbrfo`

jkd p`j nob mtd

njrto``d

fubrzj

rbp dsj poïs

sbcuo r

aubm

um

o`ustrj

j`

bm

hjko ïmed `b

mbkb sjr od

kd nd  ―

a`dkjr

NJp`ok jkoû m adreb eb` bsku ed9 B` ndmt jib bfb kt uj rs b kdm b` vb hî ku` d som njmo ``jr  p br br ¬

supb rod r bs

y

ndmt ji b

dpb rj kod mbs

fo`bs y roabtbs bxt bro drb s ` bs bs kdrrbs pdmeobmt bs ―

ebpûso td/ :3 E/-

Wjrj

nbzk`j 9

bib kutj r pêc-

eb`

(vbr foc -

su

pjrtb

bxtbro dr-

bnp`b jr

so

cdnj nbeojmtb

kdrrbjs

K d m b` ùt o ` U- 7 7 1 ; 2 ? 7  b n p b z j r b ` k u r v j e d e b ` j zdmj supbr odr eb `j eor bkk oûm  pjrt obme d eb «A¼ hjstj «J¼ (vbr fo cu rj /Zuotj r `ubcd `j `ocjeu¬ rj ( :/ - Wrd sbc uor b` kurv jed eb `js eds pjrtb s hjstj `j komt j (1/ Zuotjr

`j

komtj

( 1/

y k d n p ` b t j r b`

k u r v j e d - [o

Foc -

16 N

N d m t j r `d s p b r f o ` b s eb ` ds roabtbs bxtbrodrbs `ds roabtbs y ` ds ds t b r n o m j ` b s < kdrrb spdmeo bmtb¬ nbm tb j ïst ds tj` jer jr b` adr eb eb` bsk ued pjrj jp`okjr

b`

rbnjk hb-

13 N

sb

pr bs bm tj rj m j `d jmk hd eb` adreb pbqu bú js dm¬ eu` jko dmb s y md huaobsb umj pbrfbk tj jeh brb m. rbmk oj j` bsku ed bm j`cù m pumt d jkt ujr sda rb eo khj zdm j kdm b` njr to `` d eb cd nj y pjsjr mub¬ vjn bmt b b` ùt ùt o ` m ù n b r d U- 7 7 1 ; 2 ? 7  ―

Foc -

Jp `o kj koû m eb` pbrfo` Vbsp js WL : 12 .3 2[

j` y

ad re b eb` bs kue d (ndeb`ds ndeb` ds B@ B[UJ QU/ 9 W j rj rj

b` ndmt ji b eb` pbrfo` eb` bsku ed eb` jm tb rd md sb mbkbs otj b` bnp` bd eb `j hbr rjn obm tj jmt br odr nbm¬ t b o m e o k j e j  U- 7 7 1 ; 2 ? 7  y j q u b b m b s t d s n d e b ` d s `j dpbrj koûm nbmkodm jej sb sb b f b k t ù j njmuj` nbm tb-

83

Kdmtrd ` Wjrj

eb

kd ms un d

bfbkt ujr

bm

kjrrbtbrj

kdr rb ktj nbm tb

( Mdr njs

`js

KRMJ /

bvb mtu j`b s

ajs eb kd ms un d bm kjrr btb rj j qub sb rbf obr bm `ds p u m t d s :  1 y ;  s b j k d m s b i j u t o ` o z j r um um e b p û s o t d juxo `oj r eb kjp jko eje kdm dk oe j kdm ``jvb eb trb s vîjs kdm kba oed bsp bko j`n bmt b pjrj sbr omsbr tjed j` kdno bm zd nomd eb `j

eb `j pru baj nos nj -

Jmt br od rnb mt b

j

`ds

kdmt rd`b s9

socuobm tbs

mbu nêt okd s eb

`js

jiustb

rub ejs 

[bc uoe jnb mtb j

`j

y

qub

eb

`j

pru baj

WRB[ UJ J

eb sk dm bk tj r` d

j`

tïr¬

Rmj vbz bf bk tu je d b` rbk drr oed ome okj ed bm b` pum¬ td ; sb pub eb kd ms oe br jr jkb ptj a` b b` kdm su nd eb

bs

jkdm sbi ja`b

Kdnprd ajr

kjr aur jedr

eba bm

eb

pr dkbeb r kdm

y

`j

cjs d`o mj so kdm b` vbh îk u`d eb sp uï s eb rdejib y bm aubmjs kdmeo kodmb s cbmbr j`bs eb fumko dmjnob m¬ td rbs u`tj 52 , 53 Ln $` ot rd -

kdmt rd` bs

eb cord

`o ar bn bm tb -

mdrnj s

qub

sb

B st st j

prubaj

kd meu kt dr ebab rê pru baj koe je

sb

eb

bfbk tujr ê

pbsd

md

njm tbm br sb bm

pds oko ûm

kdr rob mtb

eb

ùm okj nbm tb

su pbr od r

sbmtj ed mdr nj` 27.22

j

Lc-

Ln $ h-

bm

um

;-

Vb`d koe je

jenot oej

eb`

tbnpbrjturj

b x t b ro ro d r 

Qb kd rr oe d

j

kua ro r9

¡ej y :2 jsf j`t jej 

Lneb eb `

vob mtd

5-

Ju sb mk oj

2-

Kdm tr d`

6-

Bfokobmkoj

3-

Kd mtrd `

kujrtj

vb`d¬

8-

B foko bmko j

?-

Q bcu` jko ûm

n$sb c-<

;7

Ln -

mds (:2

Ln -

::-

eb

`ds

prb soû m bm bm

tdrm o``ds  tj nad rb s

`j

pj pj r t î frbmdm

md

nbzk` j

eb

`ds

y

eb

jdb`t`

mb un êt ok ds

pê cs- 2 y

bquo pd

b`ïk tro kd-

(vdo

6/ -

kjr aur jko ûm-

eb

`ds

fr bm ds-

njme d bm

b`

eb

`js

`j

bna rj cub kjr rbt brj

y som

kjna oû¬ jpd yjr

`js

nu

njmo`` jr-

Fum kod mjn obm td

:1-

y y

jnd rt oc uje dr bs-

pïr eoe js

eb`

eb

bm

tovd

eb vu b` tj / bm kj rr bt br j ``jmj y topd jut dpo stj  kdm kj`z jej sbk j-

rubej s

bm b` kj na od 9 kdm `j ndt d edrd ebab j`k jmz jr b` jcu ib rd eb kjrcî

`j

Bstj ao` oej e

`d-

tubrkj s

`js

eb

eb

`j

:7 . 1 7 ·K-

jprd x-

R [¼ [¼

pumt d9

jprobtb eb eb

eb

vb`d¬

1. ;

j

kjr jk tbr îs to kj s

koeje1-

Bfokobmkoj

qub

tdej

j

EB@

kêrtbr-

;-

umj

eurj mtb

y voji jr

pubs tjs

Movb` jkbot b khj b` movb` eb`

ej ej m

kdm

37

EB EB @ V B H Î K R @ D J M U B [

Vbr ofo kjk oûm

1-

`ds vbh îku `ds bm sbr voko d ebs eb hjkb um `jrcd Mdtj-―Wjrj t o b n p d y bm bm f u m k o û m e b ` ds ds r b k d r r o e d s r b j ` o z j e d s y b ` bstjed eb njmtbmo nobm td ebabm kdmsoeb rjrsb junbm¬ tds jebku jeds bm b` kdmsu nd eb kjra urjmt bs-

kdmtomu jkoûm9

:-

y

ku` jr nbm tb

bfbktuj r

prbsoûm

vbro fokj r b`

corj r

`js

WR MU D

Ubr no jm ej `j rbvo soû m eb` ndtd r d eb dtr ds cru pd y e b s p u ï s e b h j a b r p r d a j e d b v b m t u j ` n b m t b bm bm « ajmk d b` ndtd r y b` vd `j mt b bfb ktu jr `ds soc uob mtb

:-

prubaj eb eb

Qbsu `tje ds

prub

ebab

eb` sbr

jmto. hurt d-

bm cr js jed

Bs Bs t b

eospds`

mum kj-

@o npo bz j eb `j nd td 9 pjrj b` bx tb ro dr eb` nd tdr pbtr û`b d< pjrj `js pjr tbs pomt jej s jcuj y cj nuz j pjrj sbk jr< pjrj `j pjr êad` j eb `

Fjrd

usjr um p`u nb rd sujv b `ds ebeds `j supbr fokob kdr rbk td

eb`

(bv otjr b` tdkj r j`unomo zjej/ -

DD DDI `

: ;;-

Ji ustb

:5-

Kdm trd `

:2-

Kdmt rd `jr kd mb xo dm bs bm `j ajt brî j< ` j s E dr dr ¬ mjs (pdsoto vd y mbcjt ovd/ eba bm pbr njm bkb r pbr fbkt jnbmt b kdmbktj ejs kdm sus kja`bs rdH

b`bkt rû`o td

fjrdbm

`j

ajtbr îj-

pbktovds-

WJQJ

J[B CRQ JQ

J@

NO K J

EB

@D[

@D[ js

ZRB

UD ED [ JZRÎ

[B

DWBQ JEDQ , CQR WD [

OM EO KJ M-

_

BM

BM

@J[

WOBY J[ B[UD[

EO[UO MUJ[

ZR B

FJ[B[

K DN W D M B M

KJ UÊ @D CD[

B[UÊM

EB

B@

EB [N DM UJ I B

V BH ÎK R@ D,

VBQ

O@ R[ UQJE J[

@J[

_

ND MU JI B,

@D[

JK DM [B I JN D[ ,

EO[UOM UD[

@J NO MJ [

EB

@J[

K JU Ê @D CD [ WOBYJ[

ZRB

WJQJ

EB

DAUBM BQ

WOBYJ[

EB

KDM [UO UR_ BM

RMJ

VO[OD M

QB KJ NA OD B@

EB

VBHÎ KR @D

W JMD OO J @D[

ND ND E O

KDNON `

OD