Resumen libro dino Jarach - regimen tributarioDescripción completa
Descripción completa
Cuadernillo guitarra primer año carrera de folclore
cqbDescrição completa
cqbFull description
Resumen libro dino Jarach - regimen tributarioFull description
folclore, una poronga.Descripción completa
Descripción: Folclore Historia
El folclore de
DINO El bandoneón en el folclore Argentino
Compilación de desgrabaciones de interpretaciones de Dino Saluzzi Libro de distribución gratuita
Edición 20!
Introducción Dino Sa Dino Salu luzz zzii es es"" si sin n lug ugar ar a du duda das s" uno de lo los s gra ran nde des s referentes del bandoneón en nuestro folclore argentino# En partic par ticula ularr las int interp erpret retaci acione ones s ase asenta ntadas das en sus pri primer meros os discos disc os ti tien enen en bi bien en me mere reci cido do el luga lugarr pr pred edil ilec ecto to $ue $ue %o %o& & ocupan ocu pan## Su est estilo ilo"" a tod todas as luc luces es ren reno'a o'ador dor"" tie tiene ne un sello sello (nico# Este libro fue pensado para bandoneonistas $uienes" como &o" no tu'imos el folclore como primer idioma en el bandoneón# )uc%os" acostumbrados al tango & su tradición escr es crit ita" a" tien enen en un una a en enttra rada da dif* di f*ci cill a es estte len engu gua+ a+e e de natu na tura rale leza za or oral al & co con n mu muc% c%os os el elem emen ento tos s su suti tile les s & gr gran an cantidad de 'ariaciones regionales & de ritmo# Estas
desgrabaciones
no
pretenden
s er
m,s
$ue
un
complemento de la grabación original# Cada una es apenas un bo boce ceto to de la m(si m(sica ca & es est, t, pe pens nsad ada a pa para ra se serr ut util iliz izad ada a como gu*a a la %ora de abordar el estudio de estas 'ersiones# )e asegur- de $ue todas las 'ersiones est-n disponibles en &outube # La Las s $u $ue e fa falt ltab aban an la las s su sub* b*## .a .ara ra bu busc scar arla las s ba bast sta a tipear el t*tulo & Dino Saluzzi en el buscador# Darle forma a este libro fue un traba+o mu& interesante# En particula partic ular" r" me sur surgie gieron ron muc muc%as %as dud dudas as res respec pecto to de cóm cómo o escribir la m(sica $ue escuc%aba# En el caso de las arti ar ticu cula laci cion ones es"" $u $ue e %a %ast sta a me pa pare reci cier eron on im impo posi sibl bles es de escribir escrib ir en su tot totali alidad dad"" sol solo o las de+ de+- def defini inidas das a gra grande ndes s rasgos" procurando $ue el audio termine de definir la figura# Ser fiel al audio & pensar en el te/to como boceto fue la premis pre misa a pri princi ncipal pal"" de mod modo o $ue si bie bien n int intent ent- tra transc nscrib ribir ir fraseos & 'ariantes muc%as forman parte de lo irrepetible del momento momen to de la e+ecución# e+ecución# Como en toda m(sica" la escritura escritura solo 'iene solo 'iene a ser un boceto boceto de lo $ue suena suena o lo $ue $ue tiene tiene $ue sonar1# Nunca" sobretodo en la m(sica popular" puede
pensarse una transcripción literal del te/to# Siempre debe ser le*do entendiendo el conte/to & estilo en el $ue la obra esta inmersa# A la %ora de definir el comp,s" surgió un gran conflicto $ue &a tiene tien e %i %ist stor oria ia de dent ntro ro la las s di di'e 'ers rsas as co corr rrie ient ntes es de nu nues estr tro o folc fo lcllor ore# e# .r .roc ocur ur- un unii'e 'errsal aliz izar ar la las s za zamb mbas as en 3 34 4 & la las s c%ac c% acar arer eras as en 53 536 6 pe pese se a $u $ue" e" a gr gran ande des s ra rasg sgos os"" am ambo bos s ritm ri tmos os ti tien enen en la pa part rtic icul ular arid idad ad de es esta tarr en am amba bas s cl cla' a'es es simult,neamente# Lo correcto es entender el lengua+e en bi7 ritmia# En la c%acarera suele predominar el 8 en la base & el 536 en la melod*a# Como en este caso el bandoneón suele cantar opt- en 'arios casos por el 536 aun$ue otros en 34# A grandes rasgos la zamba suele sonar me+or pens,ndola en 8# Igualmente Igualm ente eso eso depende depende de cada frase# frase# .iens .ienso o $ue la me+or forma de traba+ar este este te/to es estudi,ndola estudi,ndola & practic,ndolo tanto en 8 como en 536" todos los temas# E/clu&endo" claro esta" los carna'alitos & %ua&nos# 9na 9n a fi figu gura ra co comp mple le+a +a de es escr crib ibir ir es el re repi pi$u $ue# e# :u :ue e pu pued ede e escribirse de tres modos#
Si bi bien en el pr prim imer er e+ e+em empl plo o se a+ a+us usta ta me me+o +orr a lo $u $ue e su suen ena a $uiz,s la segunda o la tercera son mas f,ciles de leer# Lo importante igual es entender $ue ninguna opción es totalmente correcta & $ue lo $ue tiene $ue sonar frente a cual$uiera de estas opciones es un ;repi$ue<# = $ue a su 'ez %a& muc%as maneras de %acer repi$ues diferentes# A la %ora %ora de esc escrib ribirl irlos os opt opt- por int intent entar ar una for forma ma de f,c f,cil il lec lectur tura a por$ue se $ue cuento con el audio para terminar de indicar como es la figura#
>ambi-n" >ambin" int intent ent- agr agrupa uparr las pli plicas cas de las cor corc%e c%eas as en el modo mo do $u $ue e me pa pare rec* c*an an e/ e/pr pres esar ar me me+o +orr la in inte tenc nció ión n de dell artista# .or otra parte" para todas las piezas escrib* las dos 'uel 'u elta tas s po por$ r$ue ue si bi bien en so son n mu mu& & pa pare reci cida das s ge gene nera ralm lmen ente te"" contienen 'ariaciones contienen 'ariaciones suti sutiles les $ue enri enri$uecen $uecen el lengu lengua+e a+e & muestran di'ersas 'ariantes $ue pueden %acerse sobre una misma idea# A su 'ez" esto permite tocar sobre la grabación entera# En este libro %a& un buen n(mero de las interpretaciones mas tradicionales de Dino Saluzzi# Lógicamente" el espectro del bandoneón en el folclore & en otras m(sicas1 es muc%o m,s amplio amp lio## Con Conf*o f*o en $ue est este e lib libro" ro" de dis distri tribuc bución ión gra gratui tuita" ta" logre entusiasmar a muc%os bandoneonistas a continuar con el traba+o de %acer & compartir sin animo de lucro desgrabaciones de los grandes maestros maestros del del bandoneón# ?a& muc%o libros para %acer# Lo mismo" supongo $ue toda'*a este libro de degrabaciones cont co ntie iene ne mu muc% c%*s *sim imos os er erro rore res# s# Ag Agra rade dece cer* r*a a mu muc% c%o o si me en'*an correcciones para e'entualmente me+orar la pró/ima edición# Este no es un traba+o $ue realic- solo# :uiero agradecer las importantes contribuciones $ue tambi-n aclaro en cada una de las partic%ellas1 de Ale+andro Colombatti" )atias @obbo" .abl .a blo o a aur uren ena" a" Aud ude e Bre res sson & Bru run no Lu Ludu due ea a po porr las desgrabaciones $ue %icieron & $ue permitieron $ue este libro fuese una construcción grupal mas $ue personal# = a oberta )aegli )aeg li po porr ac acom omp pa aa arm rme e & a& a&ud uda arm rme e dur uran ante te tod odo o el proceso# >ambien a Santiago Arias" Andres .ilar" ictor ?ugo illena & a Santiago Segret por a&udarme a pensar & darle forma a este libro#
?ugo Satorre
)a&o de 20!
Algunos conse+os a la %ora de abordar el materialF El primer conse+o a la %ora de abordar estas obras es sin luga lu garr a du duda das s %a %ace cerl rlo o co con n la las s gr grab abac acio ione nes# s# Co Como mo no me cansar- de repetirlo este libro es solo un boceto de la m(sica $ue esta grabada en los discos de Dino# .ara %acer estas degrabaciones utilic- un formato digital $ue me permitió escuc%ar l as 'ersiones en diferentes 'elo 'e loci cida dade des# s# e eco comi mien endo do a $u $uie iene nes s $u $uie iera ran n %a %ace cerr us uso o de estas partituras +unto con el audio original" la utilización de algu al gun n me medi dio o $u $ue e per ermi mita ta di dis smi minu nuir ir la 'el eloc ocid idad ad de la grabación para as* a'anzar progresi'amente con el material & poder desglosar lo m,/imo posible de las infinitas sutilezas $ue componen el lengua+e de este gran bandoneonista# .ara ello es necesario descargar los audios & reproducirlo con un programa como transcribe o o uno seme+ante# Es interesante entender las articulaciones del genero# .ara $uienes 'enimos del tango %a& $ue concebir muc%as cosas de forma completamente diferente# Dino utiliza muc%o" por e+emplo articulaciones diferentes en cada mano" gene ge nera ralm lmen ente te li liga gand ndo o ma mas s la iz iz$u $uie ierd rda a $u $ue e la de dere rec% c%a# a# >ambi-n los trinos suelen %acerse diferentes al tango &a $ue se suelen %acer antes de la nota real# ?a& muc%as digitaciones posibles a la %ora de tocar la mano derec%a en 'oces# 9na alternati'a $ue puede 'enir bien en muc%os casos es la de tocar dos teclas con el mismo dedo#
Indice Al Jardín de la república 1 Amargura 3 Chacarera del santiagueño santiagueño 5 Desdeñosa 7 El cerrillano !asta otro día 11 "a algarrobera 13 "a amorosa 15 "a añera
17
"a carpa de Don Jaime 1 "a chuschala #1 "a humilde #3 "a marrupeña #5 "a negro alegre #7 $aran%ita& # $ostalgias santiagueñas 31 'acita de plata 33 (i)a %u%u& 35 *amba de "o+ano 37 Dino ,alu++i & "os Chalchaleros- El siestero 3 "a cerrillana .1 "a llorona .3