Lexique Technique FP

1

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

INSTITUT NATIONAL DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

DE LA FORMATION ET DE  L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Français - Arabe

2007

Conception & Réalisation Sce. Imprimerie/INFP

INFP

‫‪۱‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﻌﺒﻴـــﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﻮﻳــﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴـــﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴـﻦ‬

‫ﻣﻌﺠـﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤـﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻨــﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳــﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـــﻴﻦ‪ ‬‬

‫ﻓﺮﻧﺴﻲ‪ – ‬ﻋـﺮﺑـــﻲ‪ ‬‬

‫‪2007‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴـﻢ‪ ‬ﻭﺇﻧﺠــﺎﺯ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ‪ ‬‬

‫ﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺕ‪ ‬ﻡ‪ ‬‬

‫ﻋــﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤــﺎﺕ‬ ‫‪36208‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺇﻧﺠـﺎﺯ‬

‫ﻣﺼﻠﺤــــﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﺎﻋـــﺔ‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ‪ ‬ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ‬ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ، 9‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬ﺣﻴﺪﺭﺓ‪ ‬ﺍﻷﺑﻴـﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺠﺰﺍﺋـﺮ‬

‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪   ( 021) 92­24­27/36 ‬ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‪ (021) 92­23­18 ‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬

‫ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺨﺎﻟﺩﻱ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‬‫ ﺘﻭﻁﺌﺔ‪.‬‬‫ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭ ﻤﻬﺎﻤﻪ‪.‬‬‫ ﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .‬ﺍﻟﻔﻼﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﺨﺸﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺙ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭ ﺍﻷﺸﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻠﻭﺩ ﺍﻟﺨﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﺒﻭﻏﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍ ﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﻙ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ ﻭ ﺍﻷﻨﺴﺠﺔ‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﻔﻨﺩﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻙ ﺍﻟﻤﺤﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻤﻬﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻤﻘﺩﻤـــﺔ‬

‫ﻴﺴﺭ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴـﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺃﺴﺎﺘﺫﺓ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻡ ﻤﺘﺭﺒﺼﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺎﺤﺜﻴﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻡ ﺇﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﺩﻟﻴﻝ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻤ‪‬ﻨﺘﻪ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸﻌﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘ ﻭﻯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﺈﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻻﺒﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺤﻤﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﺴـﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺨﺒﺭﺍﺘـﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻠﻐﻭﻱ ﻟﻼﺨﺘﺼﺎﺼﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤ ﻠﻴﻥ ﺒﻪ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻝ ﺘﻭﺤﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻜﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﺠﺴﻴﺩﺍ ﻟﻤﺴﻌﺎﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺘﻘﺩﻤﻨﺎ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻓﺎﺩﺘﻨﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻁﻼﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺠﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻨﻅﺭﺍ ﻻﻓﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﻟﻼﺨﺘﺼﺎﺼﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﻟﻠﺘﻜﻔﻝ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﻗﻨﺎﻋﺘﻨﺎ ﺒﺄﻥ ﺇﺴﺘﺨﺫﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺇﺩﺨﺎﻟﻪ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭﻝ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻤﻥ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺘﺄﻴﻨﺎ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻴﻝ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤ ﺜﺎﺒﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺩﺨﻠﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﻡ ﻓﻲ ﺒﺤﺙ ﺩﺍﺌﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻻ ﻨﺯﻋﻡ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻗﺩ ﻭﻀﻌﻨﺎ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻓﻬﻡ ﻋﻤﻼ ﻤﺘﻜﺎﻤﻼ ﻭ ﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﻫﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﺤﻤﻝ ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻬﺎ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﻤ‪‬ﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﺸﺭﻭﻁﺔ ﺒﺎﻹﺘﻤﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻕ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﻨﺸﺩﻩ ﻭ ﻨﺼﺒﻭﺍ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ " ﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻟﻑ ﻤﻴﻝ ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺨﻁﻭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ " ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻝ ﺍﻟﻤﺜﻝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﺨﻁﻭﺓ ﻓﻲ ﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻟﻑ ﻤﻴﻝ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺘﻠﻭﻫﺎ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﻭ ﻤﺤـﺎﻭﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻜﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻭ ﻟﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ ﺇﻻﹼ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻥ ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﷲ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ‬

‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺨﺎﻟﺩﻱ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‬

‫‪4‬‬

‫ﺘﻭﻁﺌﺔ‬

‫ﻴﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺴﻌﺩ ﺒﻭﻀﻌﻪ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﺼﺎﺩ ﻤﺠﻬﻭﺩ ﻤﺘﻭﺍﺼﻝ ﺩﺍﻡ ﻋﺩﻴﺩ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﻹﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻀﻊ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﺘﺸﺎﺭﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻓﻀﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺤﺎﻡ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﻭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺕ ﻭ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫ﻭ ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺜﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺒﺎﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﺍﻫ ﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺩ ﻭﻀﻌﻨﺎ ﻨﺼﺏ ﺃﻋﻴﻨﻨﺎ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻫﺩﻓﻴﻥ ﺃﺜﻨﻴﻥ ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻻ ‪:‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪:‬‬

‫ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺃﺴﺎﺘﺫﺘﻨﺎ ﻭ ﻤﺘﺭﺒﺼﻴﻨﺎ ﺒﺄﺩﺍﺓ ﻋﻤﻝ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﺏ ﻭﺴﺎﺌﻝ ﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻋﻤﻠﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺘﺨﺹ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﻨﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﻩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻬﺠﺎﺌﻲ ﻓﻭﺭﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻜﻝ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎ‬ ‫ﻴﻘﺎﺒﻠﻪ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻭ ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺇﻋﺘﺭﻀﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﻌﺏ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﻘﺎﺒﻝ ﺩﻗﻴﻕ ﻟﻤﺼﻁﻠﺢ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻬﺫﺍ ﺘﻼﺤﻅﻭﻥ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﺠﺎﺀﺕ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻴﺩﺓ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺒﻁﺒﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻌﺠﻡ ﻤﻭﺤﺩ ﻗﺼﺩ ﻨﺸﺭﻩ ﻭ ﺘﻭﺯﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻨﻜﻭﻥ ﻗﺩ‬ ‫ﺃﺩﺨﻠﻨﺎﻩ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺘﺠ ﺭﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﻨﺤﻥ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﻜﻝ ﻤﺎ ﻴﺭﺩﻨﺎ ﻤﻥ ﻤﻼﺤﻅـﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺘﺴﺎﻋﺩﻨﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﻓﻲ ﺘﻨﻘﻴﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻭ ﺇﺩﺨﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻟﻨﺎ ﻤﻌﺎﻭﺩﺓ ﻁﺒﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻨـﻭﺍﺭ ﺒـﻭﺭﻭﺒـﺔ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺭ ﻴﻑ ﺒﺎﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭ ﻤﻬﺎﻤﻪ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜـ ﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨـ ﻲ ﻤﺅﺴﺴـ ﺔ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺠﻡ ﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﻴﻁﺕ ﺒﻪ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻴﺤﺘﻝ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻨﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﻋﻡ ﺒﺎﻤﺘﻴﺎﺯ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠﻴﺔ ﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺘﺄﻁﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠﻲ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺩ ﺍﺭﺘﺄﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺩﺭﺝ ﻤﻬﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﻭﺭﻴﻥ ﺃﺜﻨﻴﻥ ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻻ ‪ :‬ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ‪:‬‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﻴﺘﻜﻔﻝ ﺍ ﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ ‪:‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ .‬ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ ﻟﻠ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠﻲ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫‪ .‬ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻐﺔ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭ ﻋﻤﻝ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ .‬ﻭﻀﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭ ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭ ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ‬

‫ﺒـ‬

‫‪:‬‬

‫‪ .‬ﺘﺼﻤﻴﻡ‪ ،‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻬﻨـﻲ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠـ ﻲ ﻟﻠﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﻜﻔـ ﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺩﺨﻠﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺅﺴ ﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟ ﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺒﺴﻴﻜﻭﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻜﻭﻤﺘﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ .‬ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﻭﺍﻀﻊ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﻜﻭ ﻴﻥ ﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﻋﺰﻕ‪) ‬ﺣﺮ ﺙ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺸﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‪ ‬ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻘﺘﻞ‪ ‬ﺍﻷﻋﺸﺎ ﺏ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺮﺓ(‪ ‬‬ ‫ﺣﻀﻦ)‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‪ ‬ﺣﻮﻝ‪ ‬ﺳﺎﻕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺘﺎﺕ‪ ‬ﻟﺼﻮﻧﻬﺎ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ(‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺧﺔ‪) ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺃﺛﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﻴﺔ(‪ ‬‬ ‫ﺑﻠﺴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺰﻕ‪ ‬ﻳﺪﻭﻱ‪ ‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎء‪ ‬ﺣﻴﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻷﺣﻴﺎء‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ(‬ ‫ﻧﺒﺎﺕ‪ ‬ﻣﺤﻮﻝ‪ ‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ‪ ‬‬ ‫ﻏﺮﺱ‪ ‬ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻋـ ﻤﺔ‬ ‫ﻓﺴﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺢ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ‪ ‬ﻟﻠﻨﺤﻞ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻃﺤﺎﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﺿﺒﺎﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‪ ‬ﺧﺘﺎﻣﻲ‪/  ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻥ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻨﺞ‪ ‬‬ ‫ﺇﻓﺘﺴﺎﻝ‪ ، ‬ﻏﺮ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻞ‪) ‬ﺗﻜﺜﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ‬ﺑﻐﺮ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺃﻏﺼﺎﻥ‪ ‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﺃﺟﺰﺍء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺃﻏﺼﺎﻧﻬﺎ‪( ‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺎﺓ‪) ‬ﺷﺠﺮﺓ‪ ‬ﺑ ﻼ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ ‬ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺒﺢ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ‪( ‬‬ ‫ﺩﻋﻢ‪  / ‬ﺳﻨﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺙ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺮ‪ ‬‬ ‫ﺑ ﺮﻋـﻢ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﻘﺮ‪ ) ‬ﺟﻨ ﺲ‪ ‬‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻤﺪﺍﺕ‪ ‬ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﻓﺼﻴﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺘﻚ‪ ‬ﺧﺎﺻﺔ‪ ‬ﺑﺸﺠﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺝ(‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‪ / ‬ﺑﺮﻗﺸﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﻨﻲ‪ ‬ﻣﺨﻀﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻔﺢ‪ ‬‬

‫‪Binage‬‬

‫‪Buttage‬‬

‫‪Bioclimatologie‬‬ ‫‪Baume‬‬ ‫‪Besoins‬‬ ‫‪Binette‬‬ ‫‪Biochimie‬‬ ‫‪Biologie‬‬ ‫‪Bisannuel‬‬ ‫‪Bisexué‬‬ ‫‪Boisement‬‬ ‫‪Botanique‬‬ ‫‪Bourgeonneme‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪Bouture‬‬ ‫‪Brise vert‬‬ ‫‪Brosse à‬‬ ‫‪abeilles‬‬ ‫‪Broyeur‬‬ ‫‪Brume‬‬ ‫‪Bilan‬‬ ‫‪Bulletin‬‬ ‫‪d’analyse‬‬ ‫‪Bore‬‬ ‫‪Bruyère‬‬ ‫‪Bouturage‬‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‪  /‬ﺗﻘﻴﻴﻢ‪/  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺜﻤﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻈﻬﺮ‪  / ‬ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏـﺰﻳﺮ‪  / ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺼﺎﺭ‪ ‬ﻣﻌﺎﻛﺲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺐ ­‪ ‬ﺣﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻔﺎءﺓ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﻴﻒ‪ / ‬ﻣﻼﺋﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻮﻳﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻘـﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺎﺡ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺗﺪﻝ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﺗﺠﺎﻩ‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺳﺮﻋـﺘﻪ(‪ ‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ‪ / ‬ﻭﺻﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﻮﺍﺣﻲ‪  ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ ‬ﺃﻭﻟﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻬﻮﻳﺔ‪ –  ‬ﻣﺮﻭﺣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻣﺮﺍﺽ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺭ ﺙ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ(‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‪/  ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺤﺬ‪ / ‬ﺳﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‪  ‬‬ ‫ﻫﺠﻮﻡ‪ / ‬ﺍﻋـﺘﺪﺍء‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻮﻯ‪/  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺒﻮﻁ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻠﻠﺔ‪ ‬ﺑﻬﺎﻟﺔ‪/  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺴﻜﺔ‪ / ‬ﺳﻔﺎ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺷﻮﻙ‪ ‬ﺑﻌ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ(‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺪﻯ‪ ‬ﻷﻣﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺽ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪ ‬‬

‫‪Baliveau‬‬

‫‪Béquillage‬‬ ‫‪Bêchage‬‬ ‫‪Bouton‬‬ ‫‪Buprestes‬‬

‫‪Bigarrure‬‬ ‫‪Brin – olivâtre‬‬ ‫‪Bourrelets‬‬ ‫‪Blindé‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ / ‬ﻫـﺪﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺬ‬ ‫‪  ‬ﺭﺷﺎﺵ‪ / ‬ﺳﻘﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺤﻒ‪ ‬ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪ‪ / ‬ﻗﺮﻥ‬ ‫‪ ) ‬ﻣﻘﺮﻥ(‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﺤﻘﺔ‪ / ‬ﻣﻠﺤـﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺎﻓﺔ‪ ‬‬

‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Appréciation‬‬ ‫‪Aspect‬‬ ‫‪Abondant‬‬ ‫‪Anticyclone‬‬ ‫‪Acquérir‬‬ ‫‪Aptitude‬‬ ‫‪Adapté‬‬

‫‪Approvisionnement‬‬

‫‪Autonome‬‬ ‫‪Atouts‬‬ ‫‪Anémomètre‬‬ ‫‪Abord‬‬ ‫‪Abords (les) d’un ‬‬ ‫‪lieu  ‬‬ ‫‪Abord de‬‬ ‫‪Avant projet‬‬ ‫‪Aérateur‬‬ ‫‪Affections‬‬ ‫‪Agressions‬‬ ‫‪climatiques‬‬ ‫‪Acquis‬‬ ‫‪Affûtage‬‬ ‫‪Angle d’attaque‬‬ ‫‪Attaque‬‬ ‫‪Ajusté‬‬ ‫‪Auréolées‬‬ ‫‪Arête de poisson‬‬ ‫‪Aborder une‬‬ ‫‪affaire‬‬ ‫‪Aborder une‬‬ ‫‪question‬‬ ‫‪Abattage‬‬ ‫‪Abords‬‬ ‫‪Arroseur‬‬ ‫‪Arboretum‬‬ ‫‪Attelage‬‬ ‫‪Annexe‬‬ ‫‪Alignement‬‬

‫‪B‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻷﺣﻴﺎء‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‪  / ‬ﻧﺸﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ‪  / ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺘﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻳﻘﻠﺐ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Biologie‬‬ ‫‪Bulletin‬‬ ‫‪Botanique‬‬ ‫‪Bêche‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺷﺎﺵ‪ ‬‬ ‫ﻗﻼﻋﺔ‪ ‬ﺯﺭﺍﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻼﻋﺔ‪ ‬ﺟﺬﻭﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺔ‪ / ‬ﻣﺴﻘﺎﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻞ‪ / ‬ﻭﺭﺷﺔ‪ ‬‬ ‫ﺫﺭﺍءﺓ‪ ‬‬ ‫ﺫﺭﻯ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪) ‬ﺫﺑﺢ ‪­ ‬‬ ‫ﺟﺰﺭ(‬ ‫ﻣ ﺼﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺢ‪ ‬‬ ‫ﺟﻨﺲ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺷﺠﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‪) ‬ﺗﻨﻮﺏ(‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺮﺏ‪ –  ‬ﻣﺴﻘﺎﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺒﺄ‪) ‬ﺫﺭﻯ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻤﺶ‬ ‫ﺷﺠﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﻤﺶ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺭﺷﻴﻘﺔ‪ ­  ‬ﺃﺑﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﻠﻤﺔ‪ ‬ﺗﻮﻃﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ‪  ­  ‬ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ‬ ‫‪ ‬ﻓﺴﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﻮﺭ ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﻤﺎﺿﺎﺽ‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻠﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺩﻑ‪ / ‬ﺣﺮﻑ‪ ‬ﺍﻟﺜﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺪﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺧﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺿﻲ‪ ­  ‬ﺣﻘﻠﻲ‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻤﻀﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﺪﺭ‪ / ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﻳﺪﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻮﻱ‪ –  ‬ﻃﻴﻨﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻒ‪ ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺿﺎﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻬﻴﺌﺔ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺻﻼﺡ ­‪ ‬ﺗﺤﺴﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‪  / ‬ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪/  ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻌﻢ‪ ‬ﺃﺭﺿﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺸﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺸﻴﺸﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻴﻮﺍﻥ‪ ‬ﺑﺮﻣﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻼﺯ­‪ ‬ﺇﻧﺰﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‪ ‬ﺍﻟﻨﺸﺎء‪  ‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﻧﺤﺎﻝ(‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺗﺮﺑﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪ ‬‬

‫‪Atomiseur‬‬ ‫‪Arracheuse‬‬ ‫‪Arrachoir‬‬ ‫‪Appareil‬‬ ‫‪Apport‬‬ ‫‪Arrosoir‬‬ ‫‪Amendement‬‬ ‫‪Atelier‬‬ ‫‪Abri‬‬ ‫‪Abri des plantes‬‬ ‫‪Abattage‬‬ ‫‪Abat- vent‬‬ ‫‪Abies‬‬ ‫‪Abreuvoir‬‬ ‫‪Abri‬‬ ‫‪Abricot‬‬ ‫‪Abricotier‬‬

‫‪Abronie‬‬ ‫‪Acclimatation‬‬ ‫‪Accouplement‬‬ ‫‪Accru‬‬ ‫‪Acescence‬‬ ‫‪Acétification‬‬ ‫‪Ados‬‬ ‫‪Adventices‬‬ ‫‪Agraire‬‬ ‫‪Agronomie‬‬ ‫‪Agrumes‬‬ ‫‪Ail‬‬ ‫‪Aire‬‬ ‫‪Albumen‬‬ ‫‪Alcalin‬‬ ‫‪Alcalino – terreux‬‬ ‫‪Aliment concentré‬‬ ‫‪Allaitement‬‬ ‫‪Aménagement‬‬ ‫‪Amendement‬‬ ‫‪Ameublir‬‬ ‫)‪(agriculture‬‬ ‫‪Amidon‬‬ ‫‪Ammophile‬‬ ‫‪Amphibie‬‬ ‫‪Amylase‬‬ ‫‪Apiculture‬‬ ‫‪Apiculteur‬‬

9

Agriculture Bilan hydrique Bétonnière Bêche Bordereau Bulbe Botanique (jardin bota) Bornage Boite de vitesse Banquettes Bac

 ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ‬  ‫ﺍﻹﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ﺧﻼﻃﺔ‬  ‫ﻣﻌﺰﻗﺔ‬  ‫ﻻﺋﺤﺔ‬  ‫ﺑﺼﻠﺔ‬  ‫)ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ (‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‬  ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬  ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬  ‫ﻣﻘﺎﻋـﺪ‬  ‫ﺣﻮﺽ‬

C Cahier de charge Compte rendu Culture extensive Culture intensive Cueillette Chantier Calise Carence Carpe Caulescent Charrue Chaulage Cire Cisaille Cisèlement Climat Collecteur Colonie Commensal Contre bourgeon Contre – greffe Chargeur Contact Commande Contre – indications Contraintes Circulation Circulation atmosphérique Concevoir Cabine Coffrage Coléoptères Coquille de moule Cicadelle Cochenilles

Crevasses Crispation Chancre Chancreuses Croûtes de tiges Cicatrices Chlorose Carence Cétoines Cynips

‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬   / ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬  ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬  ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬  ‫ﻣﺘﺴﻌﺔ‬  ‫ﻛﺜﻴﻔﺔ‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬  ‫ﺟﻨ ﻲ‬ / ‫ﻗﻄﺎﻑ‬  ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﺭ‬  ‫ﻭﺭﺷﺔ‬ ‫ﻛﻢ‬   ‫ﻧﻘﺺ‬ / ‫ﻓﺎﻗﺔ‬  ‫ﺷﺒﻮﻁ‬  ‫ﻇﺎﻫـﺮﺓ‬ ‫ﺩﻭﺳﺎﻕ‬  ‫ﻣﺤﺮﺍﺙ‬  ‫ﺑﺎﻟﻜﻠﺲ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬  ‫ﺍﻟﻌﺴﻞ‬ ‫ﺷﻤﻊ‬  ‫ﻣﻘـ ﺺ‬  ‫ﻗـ ﺺ‬  ‫ﻣﻨﺎﺥ‬ /  ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ / ‫ﻣﺠﻤﻊ‬  ‫ﻣﺤﺼﻞ‬  ‫ﺛﻮﻝ‬  / ‫ﺧﺸﺮﻡ‬  ‫ﺭﺍﺷﻦ‬  ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﺑﺮﻋـ ﻢ‬  ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﺗﻄﻌﻴﻢ‬  ‫ﺷﺤﺎﻥ‬ / ‫ﻣﺤﻤﻞ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﻀﺎﻋﺔ‬ / ‫ﻃﻠﺒﻴﺔ‬  /‫ ﻣﻌـﻮﻗﺎﺕ‬ / ‫ﺗﻀﺎﺩ‬ ‫ﺿﻐﻮﻁ‬  ‫ ﺿﻐﻮﻁ‬ /‫ﻋﻮﺍﺋﻖ‬  ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ / ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ‬  ‫ﺟﻮﻱ‬ ‫ﺗﺤﺮﻙ‬  ‫ﻓﻬﻢ‬ / ‫ﺍﺩﺭﻙ‬  ‫ﻏﺮﻓﺔ‬  / ‫ﺣﺠﺮﺓ‬  ‫ﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬  ‫ﻣﻐﻤﺪﺍ ﺕ‬ (‫) ﺧﻨﺎﻓﺲ‬  ‫ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ‬  ‫ﻗﻮﻗﻌﺔ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺸﺮﺓ‬  ‫ﺍﻟﺰﻳﺰﻳﺎﺕ‬  ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻓﻴﺮ‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ‬

Châssis Caieu Clauses Calcaire total Calcaire actif Contemporains Chevauchement Cumuler Chronologie Conscience Comblement Conditionnement

Cordeau Cernage Calibrage Calibre Conteneurs Calibreuse de fruits Caduques Conifères Conservation du sol Contexte Collier Centrifugeuse Croskill Crème Conservation

D Drainage Décolleteuse Drain Débit Déboisement

‫ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ Débordement Débouché Débourrement Défleurir Défoncement Défrichement Démariage Dendrologie Densité Dépouillage Dépoussiérage Déracinement Dérayer Dérobée (culture)

 ‫ﺻﺪﻭﻉ‬ /  ‫ﺷﻘﻮﻕ‬  ‫ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ‬  ‫ﺁﻛﻠﺔ‬  ‫ﻗﺮﺣﻴـﺔ‬ /‫ﻣﺘﻘـ ﺮﺣﺎﺕ‬  ‫ﺍﻟﺴﻴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺸﻮﺭ‬  ‫)ﺃﺛﺮ‬ ‫ﻧﺪﺑﺎﺕ‬ / ‫ﺁﺛﺎﺭ‬  ‫ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﺡ‬ ( ‫ﺍﻟﺠﻠـﺪ‬  ‫ﻳ ﺮﻗﺎﻥ‬  ‫ﻋﻮﺯ‬  ‫ﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺎﺕ‬  ‫ﻋﻔﺼﻴﺔ‬ / ‫ﺍﻵﺑﺮﺍﺕ‬  ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ‬ ‫) ﺟﻨﺲ‬  ‫ﻓﺼﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫ﺍﻵﺑﺮﺍﺕ‬  ‫ﺍﻟﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ / ‫ﺳﻘﻴﻔﺔ‬ (‫ﺍﻟﺜﻮﻡ‬ ‫)ﺳﻦ‬ ‫ﻓﺺ‬  ‫ﺷﺮﻭﻁ‬  ‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﻂ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﺲ‬ ‫ﻣﺰﺍﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺐ‬  ‫ﺟﻤﻊ‬  ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬  ‫ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ‬  ‫ﺭﺩﻡ‬  ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬  / ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬  ‫ﺧﻴﻂ‬  / ‫ﺭﻓﻴﻊ‬ ‫ﺣﺒﻞ‬  ‫ﺗﻄﻮﻳﻖ‬  / ‫ﺣﻮﻗﺔ‬  ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬ /  ‫ﻗﻄﺮ‬ / ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬  ‫ﺣﺠﻢ‬  ‫ﺃﻭﻋـﻴﺔ‬ / ‫ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ‬  ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﺼﻨﻔﺔ‬

Déroder Dérochement Désherbage Désinfection Desséchement Dessolement Digue Dinde Diploïde Dissémination

 ‫ﻧﺎﻓﻀﺔ‬ ‫ﺻﻨﻮﺑﺮﻳﺎﺕ‬   ‫ﻋﺎﺭﻳﺎ ﺕ‬ ‫ ﻣﻦ‬ )   (‫ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ‬  ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‬  ‫ﺻﺪﺩ‬ / ‫ﻗﺮﻳﻨﺔ‬  ‫ﻃﻮﻕ‬ / ‫ﻗﻼﺩﺓ‬  ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬  ‫ﺍﻟﻄﺮﺩ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﻧﺎﺑﺬﺓ‬  /‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻛﺮﺳﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﻤﻠﺴﺔ‬  ‫ﻧﺨﺒﺔ‬  / ‫ﺳﻜﺮﻱ‬ ‫ﻟﻮﻥ‬  ‫ﻣﺮﻫﻢ‬ / ‫ﻣﻌﺠﻮﻥ‬ / ‫ﺣﻔﻆ‬       

 / ‫ﻧﺰﺡ‬ / ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬  ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬    ‫ﺍﻷﻋﻨﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬  ‫) ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﻨﺰﺡ‬ (‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬  ‫ﺍﻟﺼﺐ‬ / ‫ﺻﺒﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺝ‬ ‫ﺟﺚ‬

Diurne / fleur de diurne Domaine Domestique Dominante Dose Drain Drainage Dry – farming Dépérissement Dosage Débiter Débloquer Décapé Devis Déficiente Décision (prendre décision) Dépression Décaissement Décamètre Dénivelée Désinfecter Dysfonction nement Défrichement Désignation

 ‫ﻓﻴﻀﺎﻥ‬  ‫ﻣﻨﻔﺬ‬  ‫ﺗﻘﻄﻴﻦ‬  / ‫ﺇﻛﻤﺎﺥ‬  ‫ﺯﻫـﺮﺓ‬ ‫ﺍﺳﻘﻂ‬  ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺣﺮﺙ‬  ‫ﺇﺣﻴﺎء‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬  / ‫ﺗﻔـ ﺮﻳﺞ‬  ‫ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬  ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬  ‫ﺗﺠﺮﻳﺪ‬  ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺇﻗﺘﻼﻉ‬   ‫ﺍﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﻠﻢ‬ ‫ﺧﻠﻂ‬  ‫ﻣﺨﺘﻠ ﺲ‬ ‫ﺯﺭﻉ‬  ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺎﺑﺮ‬ ‫)ﻧﺒﺎﺕ‬  (‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﻉ‬  ‫)ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻄﺐ‬ (‫ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﺨﻮﺭ‬ ‫ﻗﻠﻊ‬  ‫ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ‬ ‫ﺇﺑﺎﺩﺓ‬  ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‬  ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬  ‫ﻧﻀﺎﻡ‬ ‫ﺑﺬﻝ‬  ‫ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺎﺕ‬  ‫ﺣﺎﺟﺰ‬  ‫ﺍﻟ ﺮﻭﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻚ‬  ‫ﺍﻟﺼﺒﻐﻴﺎﺕ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ /  ‫ﺗﻔﺮﻳﻖ‬ ­ ‫ﻧﺜﺮ‬  ‫ﺑﺬﺭ‬  / ‫ﺍﻧﺜﺒﺎﺕ‬  ‫ﺯﻫﺮﺓ‬  / ‫ﻧ ﻬﺎﺭﻱ‬  ‫ﻧﻬﺎﺭﻳﺔ‬  ‫ﻣﺠﺎﻝ‬ / ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬  ‫ﺗﺪﺟﻴﻦ‬  / ‫ﺗﺄﻧﻴﺲ‬  ‫ﺑﻨﺒﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻏﺬﺍء‬  ‫ﺟﺮﻋﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ‬  ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬  ‫ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬  ‫ﺫﺑﻮﻝ‬  ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬  ‫ﺟﺰﺃ‬ / ‫ﻓﺼﻞ‬ / ‫ﻗﻄﻊ‬  ‫ﻓﻚ‬  ‫ﻣﺼﻘﻮﻝ‬  ‫ﻛﺸﻒ‬ / ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬  ‫ﺿﻌﻴﻒ‬  / ‫ﻧﺎﻗﺺ‬ (‫ﻗﺮﺍﺭ)ﻗﺮﺭ‬  ‫ﺍﻧﺨﻔﺎ ﺽ‬ / ‫ﻫﺒﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ‬  ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬  ‫ﺩﻳﻜﺎﻣﺘﺮ‬  ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻓﺎﺭﻕ‬ ‫ﻃﻬﺮ‬ /  ‫ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ‬  ‫ﻋﻄﺐ‬  ‫ﺍﺳﺘﺼﻼﺡ‬  ‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬  ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬

‫‪10‬‬

‫ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫‪ ‬ﺟﺬﺭ‪ ‬ﺣﺰﻣﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﺸﺎﺵ‪ / ‬ﺣﺶ‪/  ‬‬ ‫ﺣﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺷﺠﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺇﺧﺼﺎﺏ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﻖ‪ ‬‬ ‫ﻟﻴﻒ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‪ / ‬ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬‬ ‫ﺯﻫـ ﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺇﺯﻫﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺰﻫﺮ‪ ‬‬ ‫ﻭﺭﻗﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﻖ‪ ‬‬ ‫ﻭﺭﻳﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺭﺍﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﻮﺍﻛﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺣﻔﺮ‪ /‬ﻏﺰﺭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻔﻄﺮ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻒ‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﺧﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻦ‪ ‬‬ ‫ﻫﺶ‪ ‬‬ ‫ﺧﻴﻮﻁ‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺫﻭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺒﺬﺭ‪/  ‬‬ ‫ﺇﻏـﺮﺍﻕ‪ ‬ﺍﻟﺒﺬﺭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺒﺪ‪ ‬‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ / ‬ﺗﻤﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺮﻯ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ‪  / ‬ﺗﻮﺍﺗﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺵ‪  / ‬ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ‪/  ‬‬ ‫ﻛﺜﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺣﻔـ ﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ‪  / ‬ﻭﻇﺎﺋﻒ‪ ‬‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‪ /‬ﺃﺳﺎﺱ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﺷﺘﻐﺎﻝ‪ ‬‬ ‫)ﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‪ ‬ﻣﻌﻴﻨﺔ(‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﺙ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺴﻔﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‪  / ‬ﺗﻌﺒﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﻛﺴﺮ‪            ‬‬

‫‪Fasciculé‬‬ ‫‪(racine‬‬ ‫)‪fasciculée‬‬ ‫‪Fauchage‬‬ ‫‪Fertile‬‬ ‫‪Feuillage‬‬ ‫‪Fertilisation‬‬ ‫‪Feuillaison‬‬ ‫‪Fibre‬‬ ‫‪Filtre‬‬ ‫‪Fleur‬‬ ‫‪Floraison‬‬ ‫‪Floriculture‬‬ ‫‪Foliacé‬‬ ‫‪Foliaire‬‬ ‫‪Foliole‬‬ ‫‪Fonçage‬‬ ‫‪Fonçage‬‬ ‫‪Fongicide‬‬ ‫‪Fourrage‬‬ ‫‪Fumigation‬‬ ‫‪Fumoir‬‬ ‫‪Friable‬‬ ‫‪Fibre‬‬ ‫‪synthétique‬‬ ‫‪Fonte de semis‬‬ ‫‪Feutrage‬‬ ‫‪Fournitures‬‬ ‫‪Fortiori‬‬ ‫‪Fréquence‬‬ ‫‪Foisonnement‬‬ ‫‪Fouille‬‬ ‫‪Fonctions‬‬ ‫‪Fondation‬‬ ‫‪Fiabilité‬‬ ‫‪Fraisage‬‬ ‫‪Formulation‬‬ ‫‪Fraction‬‬

‫‪G‬‬ ‫ﻧﻀﺢ‪) ‬ﻗﺬﻑ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻴﺮﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎء(‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ‪ ‬‬ ‫ﻧﺴﻞ‪  / ‬ﺟﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﺪﻳﺶ‪ ‬‬ ‫ﺧﻄﻮﺭﺓ‪  / ‬ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺣﺼﻰ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ / ‬ﻣﺪﺍﺭﺝ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﺍﺩﻳﺐ‪ / ‬ﻣﻤﺮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺯﻧﺒﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‪  / ‬ﺿﻤﺎﻥ‪/  ‬‬ ‫ﻋﻬﺪ‪ ‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬‬

‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‪ ‬ﺍﻟﻨﻤﻮ‪ ‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺩ‬ ‫ﻋـ ﺮﻕ‪ ‬ﺷﺠﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺴﺔ‪  / ‬ﺗﻐﻄﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺯﺭﻉ‪  / ‬ﺑﺬﺭ‪ ‬‬ ‫ﺣﺸﺮﻱ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺵ‪ ‬ﺍﻷﺳﻤﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻘـﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺢ‪ ‬‬ ‫ﺳﻘﻢ‪  / ‬ﻧﺤﻮﻝ‪/  ‬‬ ‫ﺩﺑﻮﻝ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺳﺘﻐﻼﻝ‪ / ‬ﺯﺭﺍﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ‬ﻣﺘﺴﻌـﺔ‪     ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻴﻌﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺮﺝ‪  ‬ﺍﻟﻌﺴﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺴﺪ‪ ‬ﻣﺴﺎﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ ‬‬ ‫ﺧﻀﺮ‪ ‬‬ ‫ﺷﺬﺏ‪  / ‬ﺗﺸﺬﻳﺐ‪ ‬‬ ‫)ﺗﻘﻠﻴﻢ‪ ‬ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ(‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺽ‪ /‬ﺷﺮﺡ‪/  ‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﺑﺪﺃ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻡ‪ ‬‬ ‫ﻧﻔـﺬ‪ ‬‬ ‫ﺁﻻﺕ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺖ‪ ‬‬ ‫ﻳﺒﺎﺩﻝ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻓﺎﺕ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﻠﻜﺔ‪ ‬ﺍﻻﺳﺎﺭﻳﻊ‬ ‫‪ ) ‬ﻭﻫﻲ‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‪ ‬ﺍﻻﺳﺎﺭﻳﻊ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ / ‬ﻓﻌﺎﻝ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫‪) ‬ﻗﻴﻤﺔ‪ ‬ﻓﻌﻠﻴﺔ(‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‪  /‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋـﻨﻮﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺰﻡ‪ / ‬ﺭﺯﻡ‪ / ‬ﺗﻌﺒﺌﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺻﻞ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪/ ‬‬ ‫‪ /‬ﻃﺎﻗـﻮ ﻱ‪ ‬‬

‫‪Endogène‬‬ ‫‪Engrais‬‬ ‫‪Enraciner‬‬ ‫‪Enrobage‬‬ ‫‪Ensemencement‬‬

‫‪Entomophile‬‬ ‫‪Epandage‬‬ ‫‪Epierrage‬‬ ‫‪Essuyage‬‬ ‫‪Etiolement‬‬ ‫‪Exogène‬‬ ‫‪Exploitation‬‬ ‫‪Extensif‬‬ ‫‪Extracteur de‬‬ ‫‪miel‬‬ ‫‪Extrait‬‬ ‫‪Etanchéité‬‬ ‫‪Etablissement‬‬ ‫‪Eventuel‬‬ ‫‪Engazonner‬‬ ‫‪Elagage‬‬ ‫‪Exposition‬‬ ‫‪Engager‬‬ ‫‪S’engager‬‬ ‫‪Exécuter‬‬ ‫‪Engins‬‬ ‫‪Emieteur‬‬ ‫‪Echangeable‬‬ ‫‪Echenilloir‬‬

‫‪Effectif (valeur‬‬ ‫)‪effective‬‬ ‫‪Etiquettes‬‬ ‫‪Etiquetage‬‬ ‫‪Emballage‬‬ ‫‪Embrayage‬‬ ‫‪Energétique‬‬

‫‪F‬‬

‫‪Guttation‬‬ ‫‪Gants‬‬ ‫‪Génération‬‬ ‫‪Griffage‬‬ ‫‪Gravité‬‬ ‫‪Granulats‬‬ ‫‪Gravillon‬‬ ‫‪Gradins‬‬ ‫‪Galeries‬‬ ‫‪Guêpes‬‬ ‫‪Gage‬‬ ‫‪Guide‬‬

‫‪Agriculture‬‬

‫ﻣﺒﺤﺚ‪ ‬ﻧﺒﺎﺕ‪ / ‬ﻧﺒﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺑﻠﺪ‪ ‬‬ ‫ﺗﺰﺑﻴﻠﺔ‪  / ‬ﺗﺴﻤﻴﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺼﺐ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻮﻥ‪  / ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‪ ‬ﺷﻜﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻔﻄﺮ‪ ‬‬ ‫ﺗﻴﺒﻴﺲ‪ ‬ﺍﻟﻜﻸ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Flore‬‬ ‫‪Fumure‬‬ ‫‪Fertilisant‬‬ ‫‪Financement‬‬ ‫‪Fournisseur‬‬ ‫‪Facture‬‬ ‫‪proforma‬‬ ‫‪Fongicide‬‬ ‫‪Fanage‬‬

‫ﻣﻘﻀﺪ‪  / ‬ﻣﺼﻴﺮ‪/  ‬‬ ‫ﻭﺟﻬﺔ‪ ‬‬ ‫ﻫﺎﺑﻂ‪ ‬ﻧﺎﺯﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‪  / ‬ﻣﻨﻄﻠﻖ‪/  ‬‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ‪ ‬‬ ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ‪  / ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪/  ‬‬ ‫ﺗﺮﻭﻳﺾ‪  / ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Destination‬‬ ‫‪Descendant‬‬ ‫‪Débouché‬‬ ‫‪Dressage‬‬

‫‪E‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺞ‪ ) ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﻧﺒﺘﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ(‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻢ‬ ‫ﺷﺮﻧﻔﺔ‪) ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬‬ ‫ﺷﺮﻧﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﺰﺭﻉ(‬ ‫ﻣﺸﺮﻧﻔﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺦ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﺮﺍﻕ‪ ‬ﺍﻟﻌﺸﺐ‪ ‬‬ ‫ﻋﺒﻞ‪ / ‬ﻭﺭﻕ‪ / ‬ﺣﺚ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻗﻂ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻕ‪ / ‬‬ ‫ﺇﻋﺒﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺩ‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺷﺔ‪ ‬ﺍﻷﺳﻤﺪﺓ‪ / ‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺵ‪ ‬ﺍﻷﺳﻤﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‪  / ‬ﺻﻴﺎﻧـﺔ‬ ‫ﺑﻴﺌﻮﻱ‪) ‬ﻣﺮﺗﺒﻂ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﻤﺎﺥ(‪ ‬‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻧﺠﺮﺍﻑ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﻢ‪ ‬‬ ‫ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﻢ‪ ‬‬ ‫ﺭﻧﻮﻉ‪ ‬‬ ‫ﺟﻨﺲ‪ ‬ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ‬ﺗﺰﺭﻉ‪ ‬‬ ‫ﺑﺄﺯﻫﺎﺭﻫﺎ‪ ‬‬ ‫ﻋﺼﻒ‪  / ‬ﺷﺮﻧﻘﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺦ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ‪ ‬ﺍﻟﺰﻫﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﻘﻴﺺ‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺖ‪ ‬ﺍﻟﻤﺬﺭ‬ ‫ﺣﺖ‪) ‬ﺃﺧﺬ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ(‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ‬ﺍﻹﺯﻫﺎﺭ‪/  ‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻒ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺣﺰﻡ‪ /‬ﺗﻌﺒﺌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ ‬‬ ‫ﺯﺭﻉ‪ ‬ﺍﻟﻘﻤﺢ‪ ‬‬ ‫ﺗﺸﻌﺐ‪  / ‬ﺗﻔـ ﺮﻉ‬ ‫ﺟﻨﻴﻦ‪ /‬ﻓﻮﻕ‪ ) ‬ﺟﻨﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ(‪ ‬‬ ‫ﺗﺄﺻﻴﺺ‪ ‬‬ ‫ﺩﻣﺞ‪ ‬ﺍﻟﻮﺍﺡ‪ / ‬ﺟ ﺮﺡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻮﻝ‪ ‬‬ ‫ﺣﺒﻴﺴﺔ‪/  ‬‬ ‫ﺣﺼﺮﺍﺭ ﺽ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﺭﺓ‪  ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻦ‪  / ‬ﻗﺒﺴﻲ‪ ‬‬

‫‪Eclaircissage‬‬ ‫‪Epamprement‬‬ ‫‪Ecimage‬‬ ‫‪Ecimeuse‬‬ ‫‪Eclaircie‬‬ ‫‪Ecolbuage‬‬ ‫‪Effeuillage‬‬ ‫‪Effeuillaison‬‬ ‫‪Engrais‬‬ ‫‪Epandeur‬‬ ‫‪Epandage‬‬ ‫‪Entretien‬‬ ‫‪Edaphique‬‬ ‫‪Echantillon‬‬ ‫‪Erosion‬‬ ‫‪Ebourgeonnage‬‬ ‫‪Ebourgeonner‬‬ ‫‪Echaudage‬‬ ‫‪Echeveria‬‬ ‫‪Ecimage‬‬ ‫‪Eclaircissage‬‬ ‫‪Eclosion (ďune‬‬ ‫) ‪fleur‬‬ ‫‪Eclosion‬‬ ‫‪Ecologie‬‬ ‫‪Ecroûteuse‬‬ ‫‪Effeuillage‬‬ ‫‪Efflorescence‬‬ ‫‪Elagage‬‬ ‫‪Elevage‬‬ ‫‪Emballage‬‬ ‫‪Emblavage‬‬ ‫‪Embranchement‬‬ ‫‪Embryon‬‬ ‫‪Empotage‬‬ ‫‪Enchevêtrure‬‬ ‫‪Enclave‬‬ ‫‪Endémique‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﺯ‪ ‬ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺟﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﻀﺔ‪ / ‬ﻧﻬﺸﺔ‪ ‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﻡ‪ / ‬ﺧﻄﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﺗﻘـﻦ‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﻘﺎﺕ‪ / ‬ﺍﺳﻮﺍﻕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺳﺤﻤﺔ‪ ) ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺇﻳﻀﺎﺡ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻘﻦ‪ –  ‬ﻣﺴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ‪ ‬ﺍﻹﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪Mise en‬‬ ‫‪évidence‬‬ ‫‪Méthodologie‬‬ ‫‪Maçonnerie‬‬ ‫‪Motoculteur‬‬ ‫‪Mines‬‬ ‫‪Minées‬‬ ‫‪Morsures‬‬ ‫‪Museau‬‬ ‫‪Muqueuses‬‬ ‫‪Maîtriser‬‬ ‫‪Marchés‬‬ ‫‪Mineuse‬‬ ‫‪Mitoyenneté‬‬ ‫‪Massette‬‬ ‫‪Mastic‬‬

‫ﺭﺍﻓﻊ‪ ‬ﺍﻷﻃﺮ‬ ‫ﻓﺮﺵ‪ ‬‬ ‫ﺷﺤﺬ‪ /‬ﺑﺮﺩ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‪ ‬‬

‫ﺣﺮﻳﺸﻔﺎﺕ‪ ‬ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ‪ ‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﻀﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ‪ ‬ﻟﺘﻜﺜﻴ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺃﺟﺰﺍﺋﻬﺎ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‪ ‬ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﺘﻠﺔ‪ / ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺷﻔﺮﺓ‪ / ‬ﻧﺼﻞ‪ ‬‬ ‫ﺣﺼﺔ‪ / ‬ﺳﻬﻢ‪/  ‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Nourrisseur‬‬

‫‪Noctuelles‬‬ ‫‪Norme‬‬ ‫‪Nivelette à bulle‬‬

‫‪P‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪  ‬ﺿﻮﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﺍﺭﺽ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺮﺽ‪ / ‬ﻭﺍﺻﻢ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻣﺮﺍ ﺽ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‪ ‬ﺃﻣﺮﺍ ﺽ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ‪ ) ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻄﻔﻴﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻌـﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﺃﻣﺮﺍ ﺽ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ‪( ‬‬ ‫ﻃﻔﻴﻠﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺣﻮﺽ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺸﻴﺶ‪ / ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ‪ ‬‬ ‫)ﺳﺘﺮ‪ ‬ﺍﻷﺭ ﺽ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻘﺶ‪ ‬‬

‫‪Photosynthèse‬‬ ‫‪Parcelle‬‬ ‫‪Pathogène‬‬ ‫‪Phytopathologie‬‬

‫‪Liant‬‬

‫‪Livraison‬‬ ‫‪Lutte intégrée‬‬ ‫‪Levier‬‬ ‫‪Lame‬‬ ‫‪Lot‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Nervures‬‬ ‫‪Niveau‬‬

‫‪Nécrose‬‬

‫‪Lépidoptères‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Mise au point‬‬ ‫‪Meule‬‬ ‫‪Moteur à‬‬ ‫‪explosion‬‬ ‫‪Mire‬‬

‫‪Notion‬‬ ‫‪Normalisation‬‬

‫‪Lève cadre‬‬ ‫‪Litière‬‬ ‫‪Limer‬‬ ‫‪Lime‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪N‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻒ‪ / ‬ﻣﺮﺑ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﻭﻕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‪ / ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‪ ‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺿﺒﻂ‪ / ‬ﺗﻮﺣﻴﺪ‪/  ‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺲ‬ ‫ﻧﺨﺮ‪ ) ‬ﻣﻮ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ‬ﻳﺤﻞ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺞ‪ ‬ﺍﻟﺤ ﻲ(‪  ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‪ / ‬ﺿﺎﺑﻂ‪/  ‬‬ ‫ﻗﺎﻋـﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺫﻭ‪ ‬ﻓﻘﺎﻋﺔ‪ ‬‬

‫‪Agriculture‬‬

‫ﺣﺼﺎﺩ‪ ‬‬ ‫ﺣﺼﺎﺩﺓ‪  ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺇﺭﺻﺎﺩﻱ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻹﺭﺻﺎﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺻﺎﺩ‪ ‬ﺟﻮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺛﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺣﻠﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻒ‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ‪ ‬‬ ‫ﻧﻀﺞ‪ ‬‬ ‫ﺧﻼﻁ‪ ‬‬ ‫ﻋﺴﻞ‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺨﺔ‪) ‬ﻏﺼﻦ‪ ‬‬ ‫ﻳﺤﻨﻰ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻳﺪﻓﻦ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‪ ( ‬‬ ‫ﻃﺤﻠﺐ‪ ‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬ﺷﺠﻴﺮﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Phytopharmacie‬‬ ‫ﻋـﻔـﻦ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻧﺞ‪ ) ‬ﺩﺍء‪ ‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻭﺳﻲ‪ ‬ﻳﺼﻴ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ(‪  ‬‬ ‫ﺑﺪﺃ‪  ‬ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﺰ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪  / ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‪ ‬‬

‫‪Parasites‬‬ ‫‪Planche‬‬ ‫‪Paillage‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Moisson‬‬ ‫‪Moissonneuse‬‬ ‫‪batteuse‬‬ ‫‪Maintenance‬‬ ‫‪Matériel‬‬ ‫‪Météorologique‬‬ ‫‪Météorologie‬‬ ‫‪Motoculteur‬‬ ‫‪Machine à traire‬‬ ‫‪Mangeoire‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Maturation‬‬ ‫‪Mélangeur‬‬ ‫‪Miel‬‬ ‫‪Mise – bas‬‬ ‫‪Marcotte‬‬ ‫‪Mousse‬‬ ‫‪Massif‬‬ ‫‪d’arbustes‬‬ ‫‪Moisissures‬‬ ‫‪Mosaïque‬‬ ‫‪Mise en œuvre‬‬ ‫‪Motivation‬‬ ‫‪Métaux‬‬ ‫‪Morale‬‬ ‫‪Manipulation‬‬

‫ﻣﺮﺯﺓ‬ ‫ﻋﻔﺼﺔ‪ / ‬ﻏـﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺟﻨﺲ‪ ‬‬ ‫ﻃﻌﻢ‪ ‬‬ ‫ﺗﻄﻌﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺩﻭﺱ‪ ‬‬ ‫ﺳﻜﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ‪ ‬‬

‫‪Goupille‬‬ ‫‪Galle‬‬ ‫‪Genre‬‬ ‫‪Greffe‬‬ ‫‪Greffage‬‬ ‫‪Godet‬‬ ‫‪Greffoir‬‬ ‫‪Grandeur‬‬

‫‪H‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ ‬ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﻂ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻣﺴﻨﻨﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺮ‪ ‬ﻓﻮﻕ‪ ‬ﺍﻷﺭ ﺽ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻭﺛﺔ‪ ‬ﻟﺘﻔﺘﻴ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻃﻤ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﻮ ﺏ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ(‪ ‬‬ ‫ﺃﻓﻖ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ‪ ‬ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟﺒﺎﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺠﻮﺝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻋـﻰ‪  /‬ﻛﻸ‪ ‬‬ ‫ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻛﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻧﺼﻔﻴﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‪ ‬‬ ‫ﻏﺸﺎﺋﻴﺎﺕ‪ ‬ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ‪  / ‬ﺃﻫﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺛﺎﻕ‪ / ‬ﺇﺻﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺃﺻﺮ‪ ‬ﺭﺑﻂ‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺝ‪ ‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﺼﺎ‪ ‬ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ)‪ ‬‬ ‫ﻋﺼﺎ‪ ‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻟﻘﻠﻊ‪ ‬‬ ‫ﺑﺼﻞ‪ ‬ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‪ ( ‬‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻮﻝ‪ ‬ﺩﻭﺍﺭ‪ ‬‬

‫‪Herbier‬‬ ‫‪Herse‬‬

‫‪Horizon‬‬ ‫‪Homogène‬‬ ‫‪Herbicide‬‬ ‫‪Habillage‬‬ ‫‪Halophyte‬‬ ‫‪Hélice‬‬ ‫‪Herbage‬‬ ‫‪Hémisphère‬‬ ‫‪Homoptères‬‬ ‫‪Hyménoptères‬‬ ‫‪Habilité‬‬ ‫‪Hauban‬‬ ‫‪Haubanage‬‬ ‫‪Haie‬‬ ‫‪Hivernage‬‬ ‫‪Houlette‬‬ ‫‪Houette‬‬ ‫‪Houe rotative‬‬

‫‪I‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺣﻀﺎﻧﺔ‪  ‬‬ ‫ﻋـ ﺰﻝ‪ ‬‬ ‫ﺷﺮﺡ‪/  ‬‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‪/  ‬‬ ‫ﺗﺄﻭﻳﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋـﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ‪/  ‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ /‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‪ ‬‬ ‫ﺃﻧﺸﺎ‪ / ‬ﺃﻗﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪Insecticide‬‬ ‫‪Incubation‬‬ ‫‪Isolation‬‬ ‫‪Interprétation‬‬ ‫‪Interaction‬‬ ‫‪Incidences‬‬ ‫‪Identification‬‬ ‫‪Implanter‬‬

‫‪L‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺑﻂ‪ ‬‬ ‫ﺻﻮﻑ‬

‫‪Liaison‬‬ ‫‪Laine‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺧﺸﻦ‪ / ‬ﺣﺮﺵ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻒ‪ / ‬ﻇﻬﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‪  / ‬ﻭﺛﺒﺔ‪/  ‬‬ ‫ﻗﻔﺰﺓ‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺸﺎﻁ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ ‬ﺍﺭﺽ‪   ‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻧﻘﻞ‪  / ‬ﺗﻄﺒﻴﻊ‪/  ‬‬ ‫ﺗﺮﺣﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺻﺤﺢ‪ ) ‬ﺻﻮﺏ(‪ ‬‬ ‫ﻧﺼﺎ‪ ‬‬ ‫ﺭﻣﻢ‪ ‬ﺑﻨﺎء‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ / ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬‬ ‫ﻛﺸﻮ ﻑ‪ ‬‬ ‫ﻃﻮﺑﻮﻏﺮﺍﻓﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺭﺟﻊ‪/ ‬ﺃﻋﺎﺩ‪ / ‬ﺭﺩ‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﻞ‪ / ‬ﺣﺼﻰ‪/  ‬‬ ‫ﺣﺠﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻣﺮ‪ / ‬ﻣﺘﻠﻒ‪ ‬‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‪  / ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺣﻔﻆ‪ / ‬ﺍﺩﺧﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ / ‬ﺟﻼﺩﺓ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺻﻔﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ‪ ‬ﺍﻟﺬ ﻱ‪ ‬‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‪ ‬ﻗﻠﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﺑﺘﻘﻠﺒﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺠـﻮ‪ ( ‬‬ ‫ﻳﺼﻐﺮ‪  / ‬ﻳﻨﻘﺺ‪/  ‬‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺟﻊ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﺘﻞ‪ ) ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺇﺻﻴﺺ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺁﺧﺮ(‪ ‬‬ ‫ﻳﻔﻬﻢ‪  / ‬ﻳﺪﺭﻙ‪ /‬ﻗﺪﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺴﺎﺑﺎ‬ ‫ﻋﺮﺽ‪ / ‬ﺣﻠﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﺩﻭﺍﺭ‪ ‬‬ ‫ﻟﻢ‪ / ‬ﺟﺮﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬ﺍﻟﻨﻤﻮ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ –  ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻣﻌﻠﻤﺎ‪ ‬‬

‫‪Rugueux‬‬ ‫‪Revers‬‬ ‫‪Rebond‬‬ ‫‪Rebloquer‬‬ ‫‪Râteau‬‬ ‫‪Réglage‬‬ ‫‪Retroussement‬‬ ‫‪Report‬‬ ‫‪Restituer un‬‬ ‫‪texte‬‬ ‫‪Restituer un‬‬ ‫‪bâtiment‬‬ ‫‪Raccordement‬‬ ‫‪Relevés‬‬ ‫‪topographiques‬‬ ‫‪Restituer‬‬ ‫‪Rocailles‬‬ ‫‪Ravageur‬‬ ‫‪Réfection‬‬ ‫‪Réserve‬‬ ‫‪Rusticité‬‬

‫‪Réductible‬‬ ‫‪Refus‬‬ ‫‪Rempoteuse‬‬ ‫‪Rendre compte‬‬ ‫‪Rotavators‬‬ ‫‪Ratissage‬‬ ‫‪Régulateur de‬‬ ‫‪croissance‬‬ ‫‪Roulage‬‬ ‫‪Rouleau‬‬ ‫‪Repérer‬‬

‫‪S‬‬ ‫ﺛﻠﻢ‪ / ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﺙ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺬﺭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﻤﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫)ﺣﻔﺮﺓ‪ ‬ﺗﺤﻔﻆ‪ ‬ﻓﻴﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻼﻝ‪( ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﻧﺔ‪ ‬ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪  ‬ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺺ‪ ‬ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Sillon‬‬ ‫‪Semoir‬‬ ‫‪Silo‬‬ ‫‪Subvention‬‬ ‫‪Sciences‬‬ ‫‪exactes‬‬ ‫‪Sciences‬‬ ‫‪naturelles‬‬ ‫‪Sécateur‬‬

‫ﻋﻨﻖ‪ ‬‬ ‫ﺩﻣﻞ‪  / ‬ﻧﺎﻓﻄﺔ‪/  ‬‬ ‫ﺑﺜﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻉ‪ ‬ﻓﺮﺥ‪ /‬ﻓﺴﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻧﺒﺖ‪ / ‬ﻧﺒﺘﺔ‪ / ‬ﻧﻤﺎء‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻧﻤﻮ‪ / ‬ﺑﺮﻋﻢ‪ / ‬‬ ‫ﺯﻣﻐﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻂ‪ / ‬ﻓﺴﺦ‪/  ‬‬ ‫ﺗﻌﻔـﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‪  / ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ / ‬ﺃﺧﺬ‪ ‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﻼﺗﻴﻦ‪ / ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬‬ ‫) ﺑﻼﺗﻴﻦ‪ ‬ﺇﺳﻔﻨﺠﻲ(‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﺭ‪  ‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﺩﺭﺍﻙ‪  ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‪  / ‬ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﺻﺮﺍﺭ‪  / ‬ﺛﺒﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺮﺏ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺌﺔ‪ / ‬ﺑﺎﺭﺯﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺮﺩ‪ ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﺠﻮ(‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ‪ / ‬ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻏﻄﺲ‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻭﺣﻞ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻪ‪ ‬ﺍﻟﻐﻀﺎﺭ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺭﻭﺙ‪ ‬ﺍﻟﺒﻘﺮ(‪ ‬‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ‪ ‬ﺷﻴﻮﻋﺎ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ‪ / ‬ﺗﻨﺒﺎ‪ ‬ﺏ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻜﻬﻦ‪ ‬ﺑـ‪ ... ‬‬ ‫ﻣﻔﻀﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺼﻞ‪ / ‬ﺟﻠﺐ‪/  ‬‬ ‫ﺯﻭﺩ‪ ‬‬

‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Pétiole‬‬ ‫‪Pustule‬‬ ‫‪Pousse‬‬

‫‪Plantule‬‬ ‫‪Planteuse‬‬ ‫‪Pétiole‬‬

‫‪Polygonale‬‬ ‫‪Pourridées‬‬ ‫‪Proportion‬‬ ‫‪Prélevé‬‬ ‫‪Planche‬‬ ‫‪Platine (mousse‬‬ ‫)‪de platine‬‬ ‫‪Pivoté‬‬ ‫‪Pointe‬‬ ‫‪Prendre‬‬ ‫‪conscience‬‬ ‫‪Pertinence‬‬ ‫‪Persistance‬‬ ‫‪Placage‬‬ ‫‪Palette‬‬ ‫‪Proéminente‬‬ ‫‪Psychromètre‬‬ ‫‪Portes – greffes‬‬ ‫‪Pralinage‬‬ ‫‪Plus courant‬‬ ‫‪Pont différentiel‬‬ ‫‪Prévoir‬‬ ‫‪Privilégié‬‬ ‫)‪Procurer (se-‬‬

‫‪R‬‬ ‫ﻣﻤﺸﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺘﺮ‪ ‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻴﻞ‪) ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﺍ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺘﻞ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮﻫﺎ‪( ‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‪ ‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ‪ ‬‬ ‫ﻗﻮﻧﻨﺔ‪  / ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‪/  ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺺ‪ ‬‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺩ‪ ‬ﻭﺩﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳﻘﻂ‪ ‬‬

‫ﺻﻮﺍﻉ‪ ) ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬‬ ‫ﺗﺰﺭﻉ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺣﻴﻦ(‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﻴﺘﺔ‪  / ‬ﺷﺘﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻏﺎﺭﺳﺔ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻏﺮﺱ‪ ‬‬ ‫ﻋﻨﻖ‪  / ‬ﺫﻧﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Pot‬‬

‫‪Râteau‬‬ ‫‪Ruminant‬‬ ‫‪Repiquage‬‬

‫‪Récolteur‬‬ ‫‪Rapport‬‬ ‫‪Réaction‬‬ ‫‪Réactif‬‬ ‫‪Rationnement‬‬ ‫‪Reproduction‬‬ ‫‪Ruche‬‬ ‫‪Rentabilité‬‬ ‫‪Recaler‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺗﻨﻬﻴﺞ‪ / ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ ‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔ‪ ) ‬ﻣﻨﺸﻂ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫ﺻﻨﻮﺝ‪ ‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﻔﺘﻴﺖ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻌﻴﻢ‪ ‬ﺳﻄﺤﻬﺎ(‪ ‬‬ ‫ﺭﺫﺍﺫ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪  / ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻞ‪ ‬‬ ‫ﻟﻘﺎﺡ‪  / ‬ﻏﺒﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻄﻠﻊ‪ ‬‬ ‫ﺻﺤﻲ‪ ‬ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻋﻰ‪ –  ‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ‬‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﺾ‪ ‬‬ ‫ﺻﻮﺹ‪ –  ‬ﻛﺘﻜﻮﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﻏﺬﺍﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﺿﻮﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‪ ‬ﺻﺤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﺩﺭﻙ‪ ‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺼﺎﺭ‪ –  ‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺳﺒﻖ‪ –  ‬ﻧﺠﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﺳﻌﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‪ / ‬ﺗﻤﺎﺳ ﻚ‪ ‬‬ ‫)ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء(‪        ‬‬ ‫ﻇﻠﺔ‪  / ‬ﺗﻌﺮﻳﺸﺔ‪ ‬‬ ‫) ﻣﻤﺮ‪ ‬ﻣﻈﻠﻞ‪ ‬ﺗﻠﺘ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻭﺩ‪ ‬ﺣﻮﻝ‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﻤﺪﺗﻪ(‪ ‬‬ ‫ﺟﺮﺍﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺫﺍﺫ‪ ‬‬ ‫ﺍﺭﺟﻮﺍﻧﻲ‪ ‬‬ ‫ﺳﻄﻮﺡ‪ ‬‬

‫‪Planning‬‬ ‫‪Pulvériseur‬‬

‫‪Pulvérisateur‬‬ ‫‪Ph –métre‬‬ ‫‪Pelle‬‬ ‫‪Profil‬‬ ‫‪Pépinière‬‬ ‫‪Pollen‬‬ ‫‪Phytosanitaire‬‬ ‫‪Partenaire‬‬ ‫‪Processus‬‬ ‫‪Pédologie‬‬ ‫‪Pâturage‬‬ ‫‪Petits animaux‬‬ ‫‪Ponte‬‬ ‫‪Poussin‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪alimentation‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪lumineux‬‬ ‫‪Prophylaxie‬‬ ‫‪sanitaire‬‬ ‫‪Paysage‬‬ ‫‪Percevoir‬‬ ‫‪Procédures‬‬ ‫‪Performance‬‬ ‫‪Prix de revient‬‬ ‫‪Portance‬‬

‫‪Pergolas‬‬

‫‪Pelleteuse‬‬ ‫‪Pulvérisateur‬‬ ‫‪Pourpre‬‬ ‫‪Plages‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬

‫‪Agriculture‬‬ ‫ﻓﻄﻢ‪ / ‬ﻓﻄﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪U‬‬ ‫ﺗﻠﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺻﻨﻒ‪ / ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺗﺸﻜﻴﻠـﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻍ‪ ‬ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ‬‬ ‫ﻭﻋﺎﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫)ﺃﻭﻋﻴﺔ(‪ ‬‬ ‫ﺃﺑﺪﻯ‪ ‬ﻟﻠﻌﻴﻨﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺃﻇﻬﺮ‪ ‬‬ ‫ﻭﻃﻨﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺑﻠﺪﻱ‪ / ‬ﻣﺤﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺒﻴﺖ‪ ‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‪ ‬ﻋﻨﺼﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Usure‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪Variété‬‬ ‫‪Vide sanitaire‬‬ ‫‪Voile‬‬ ‫‪Validité‬‬ ‫‪Vis‬‬ ‫‪Violacé‬‬ ‫‪Vasculaire‬‬ ‫‪Visualiser‬‬ ‫‪Vernaculaire‬‬ ‫‪Végétalisation‬‬ ‫‪Valence‬‬ ‫‪Vivaces‬‬ ‫‪Verger‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻏﻮﺙ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺍﺙ‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭﻳﺔ‪ / ‬ﺫﺑﺎﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭﻱ‪) ‬ﺟﻨ ﺲ‪ ‬‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻓﺼﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭﻳﺎﺕ(‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‪ ‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﻜﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺭ‪ ‬ﻣﺰﻭﺩ‪ ‬‬ ‫ﺑﻤﺠﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻔﻴﺔ‪) ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺍﻷﺻﻨﺎﻑ(‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻘﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻭﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﺮﺩﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺮ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﺽ‪ ‬ﺻﺎﻟﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗﺼﺎﺹ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﺭ‪) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺍﻧﺤﺪ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻷﺭﺽ‪ ( ‬‬ ‫ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺭﺍﻉ‪) ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺍﺱ(‬ ‫ﻣﻔﻚ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻧﻴﺔ‪) ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺧﺰﻑ(‬ ‫‪  ‬ﺯﻧﺔ‪  / ‬ﺣﻤﻮﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ‪  / ‬ﻧﻘﻞ‪/  ‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‪) ‬ﺫﺭﺍﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ(‪ / ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﺭﺳﻢ‪  /‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‬

‫‪Thrips‬‬ ‫‪Tordeuse‬‬ ‫‪Tenthrède‬‬

‫‪Tenthrède des‬‬ ‫‪feuilles‬‬ ‫‪Tenthrède‬‬ ‫‪cigarière‬‬ ‫‪Tumeurs‬‬ ‫‪Tractopelle‬‬ ‫‪Typologie‬‬ ‫‪Tarière‬‬ ‫‪Théodolite‬‬ ‫‪Tronçonneuse‬‬ ‫‪Terrassement‬‬ ‫‪Terre franche‬‬ ‫‪Tondeuse‬‬ ‫‪Talus‬‬ ‫)‪Talus (en‬‬ ‫‪Touffe‬‬ ‫‪Transplantation‬‬ ‫‪Tournevis‬‬ ‫‪Terrine‬‬ ‫‪Tonnage‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫‪(arbre de‬‬ ‫)‪transmission‬‬ ‫‪Tracé‬‬

‫‪O‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻀﻮﻱ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ / ‬‬ ‫ﻋـﺪﺓ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺯﻣﻨﻲ‪ ‬‬

‫‪Optimisation‬‬ ‫‪Ovale‬‬ ‫‪Outillage‬‬ ‫‪Opérateur‬‬ ‫‪Ordre‬‬ ‫‪chronologique‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ‬ﺣﺼﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‪  / ‬ﻋﻨﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪  / ‬ﻋﻔﻮﻳﺎ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻒ‪ / ‬ﺭﻛﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﻄﻒ‪ / ‬ﻣﺘﻠﻮ‪/  ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺮﺝ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﺩ‪ ‬ﻣﻮﻗﻊ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻞ‪  / ‬ﺧﻼﺻﺔ‪/  ‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺱ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺍﺽ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺨﻔﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‪  / ‬ﻭﺟﻴﺰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﺶ‪ /  ‬ﺣﺚ‪ ‬‬ ‫ﻧﺸﻂ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﺏ‪ ‬‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﺟﻮﻫـﺮ‪ / ‬ﺃﺳﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫)ﺗﺮﺑﺔ‪ ‬ﺃ ﺳﺎﺳﻴﺔ(‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‪) ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﻃﺒﻘﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺮﻃ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‪ ‬ﺧﺮﻭﺟﻬﺎ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻜﻮﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﻮﻧﻴﺔ(‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪ ‬‬

‫‪Sevrage‬‬ ‫‪Sélection‬‬ ‫‪Savoir utiliser‬‬ ‫‪Séquence‬‬ ‫‪Soins‬‬ ‫‪Spontanément‬‬ ‫‪Scène de jardin‬‬ ‫‪Savoir – faire‬‬ ‫‪Synthétiser‬‬ ‫‪Sinueux‬‬ ‫‪Situer‬‬ ‫‪Sommaire‬‬ ‫‪Sécateur‬‬ ‫‪Scarificateur‬‬ ‫‪Succincte‬‬ ‫‪Stimuler‬‬ ‫‪Style‬‬ ‫‪Support‬‬ ‫‪Substrat‬‬ ‫‪Stratification‬‬

‫‪Statique‬‬ ‫‪(électricité‬‬ ‫)‪statique‬‬

‫‪T‬‬ ‫ﺧﺚ‪) / ‬ﺗﺮﺍ ﺏ‪ ‬‬ ‫ﻋﻀﻮﻱ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‪ ‬ﻳﺘﻜﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻓﻨﺤﻼﻝ‪ ‬ﺍﻟﺒﻄﺊ‪ ‬‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺤﻴﺔ(‪  ‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻕ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺑﻲ‪  / ‬ﻣﺘﺮﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ‪ / ‬ﺁﺧﺬﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﻧﺘﺢ‪  ) ‬ﺭﺷﺢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻓﺮﺍﺯﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪  ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺣﺎﺟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ ‬ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ(‪ ‬‬ ‫ﻭﻃﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺷﻢ‪ ‬‬ ‫ﺟﺰ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﻫﺪﻳﺒﺎﺕ‪ ‬ﺍﻷﺫﻧﺎﺏ‪ ‬‬

‫‪Tourbe‬‬

‫‪Tranchée‬‬ ‫‪Terreux‬‬ ‫‪Tarière‬‬ ‫‪Transpiration‬‬

‫‪Tasser le sol‬‬ ‫‪Tatouage‬‬ ‫‪Tonte /‬‬ ‫‪tondaison‬‬ ‫‪Traite‬‬ ‫‪Transition‬‬ ‫‪Thysanoptères‬‬

14

Arts et Industries Graphiques

a Adjuvant Adressable Adsorption Aération Aérographe Affectation Affichage Affiches Agence Agenda Agrafes Agrafeuse Agrandisseur Agrandisseur Agrément Aigu Aiguille Ajustage de la pression Ajustement des ballets Ajustement des taquets latéraux Alcool Allergies Amplificateur Ampli-syntoniseur Analogique Analyse Anamorphose Angle Angle de contact Angle de marge Annuaire électronique Anti-alliassage Anticipation Anti-maculateur Appareil Appareil d’insolation à copie pneumatique Application Arborescence Arc Architecture de système Arithmétique (Adj) Arithmétique (non) Arrachage Article

‫ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﺘـــﺰﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳـــﺔ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺪﻫﻦ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﺗﺮﺋﻴﺔ‬/‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﻜﺮﺓ‬ ‫ﻣﺸﺒـﻚ‬ ‫ﺩﺑﺎﺳــﺔ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮﺓ‬ (‫ﻣﻜﺒﺮ )ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺣﺎﺩ‬ ‫ﺇﺑــــــﺮﺓ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴــﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻛﺤــــﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮ ﻣﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ – ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ ﺻﻮﺭﺓ‬/‫ﺗﺸﻮﻳﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬/‫ﻣﺸﻮﻫﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳـــﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺻﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ ﺗﺴﺒﻴﻖ‬/‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ ﺍﻟﺘﻠﻄﻴﺦ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺸﻤﻴﺲ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻃﺒﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﺸﻌﺐ ﺷﺠﺮﻱ‬ ‫ﻗـﻮﺱ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬ /‫ ﺍﺧﺘﻔﺎء‬/‫ﺍﻗﺘﻼﻉ‬ ‫ﻟﻘﻂ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

Arts graphiques Aspiration Assemblage Assemblage Assemblage photographique Assembleur Asservissement Atelier Audio vidéotex Autonome Axe Axonométrique

‫ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻨﻮﻥ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬/‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻣﺠﻤﺞ)ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﻟﺘﺠﻠﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻭﺭﺷﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻧﺺ‬ ‫ﺑﺼﺮﻱ‬/‫ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺫﺍﺗﻴﺎ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻮﺍﺭﻱ‬

b Bac de développement Baladeur Balayage Banc Bandothèque Banque de données Base de données Bassine Baud Binaire bit blanc

Bogue Bond Bordure Boucle Branche professionnelle Brochage

Bromure Brosse de séparation Brûlure par projection Budget Bus

­ ‫ﺣﻮﺽ ﺍﻹﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺾ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻧﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﺢ‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ‬/‫ﻣﻨﻀﺪﺓ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﺑﻨﻚ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ ﺣﻮﺽ‬/‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﻗﻴﺎﺱ‬:‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺚ‬ ‫ﻓﺮﺍﻍ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‬ – ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻁ ﺍﻷﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﺧﻠﻞ‬ ‫ﻃﻔﺮﺓ‬ ‫ ﺣﺎﺷﻴﺔ‬/‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﺮ ­ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﻭﻣـﻮﺭ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺑﺎﻹﺳﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬

c Cadrage Caducée Cahier assemblé

‫ﺗﺄﻃﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬:‫ﻛﺎﺩﻳﺴﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺍﺱ ﻣﺠﻤﻊ‬

Cahier des charges Cahier encarté Calage Calcul tranche dorée Calculateur analogique Calculette Calendrier Calibrage Calligraphie Canal banalisé CAO Capacité (s) Capteur Capteur actif Caractère Carte à mémoire Carte graphique Catalogue Cébiste Chaînage Chaîne de télédétection Charge Chargement Chromaticité Chromatisme Chrominance Ciné-parc Circuit imprimé Circuit intégré Circuit virtuel Clavier Clé de contrôle Clés à six pans Cliché en relief Client Climatisation Code Collage Colorimétrie Communication Comparateur Compas Compatibilité Compétence (s) Compilation Composition des textes Composition manuelle Composition

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﻛﺮﺍﺱ ﻣﻀﺎﻑ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬ ‫ﻓﻦ ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫ﻣﻮﺟﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ (‫ﻗﺪﺭﺓ)ﻗﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﻻﻗﻂ‬ ‫ﻻﻗﻂ ﻣﺮﺳﻞ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺪﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﻎ ﺍﻟﻠﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺳﺪﺍﺳﻲ‬ ‫ﺍﻷﺿﻠﻊ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻃﺒﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﺯﺑﻮﻥ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳـــــﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬/‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺼﻖ‬/‫ﺗﻐﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻮﺍﻧﻴـــﺔ‬ ‫ﺍﺗﺼـــﺎﻝ‬ ‫ﻣﻘــﺎﺭﻥ‬ ‫ﻓﺮﺟـــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬/‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ (‫ﻣﻬﺎﺭﺓ)ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

15

Arts et Industries Graphiques mécanique Compressibilité Comptage Compte fils Compte-fils Concepteur Conception Conditionnement du papier Conducteur Conducteur offset Configuration Conformité Connectique Console de visualisation Contraintes Contrainte mécanique Contraste Contre épreuve Contrôle Contrôle de la plaque Copie Copie de plaque Copie manuscrite Copiste de plaque offset Corps photosensibles Correcteur Correction Couche sensible Couleur contrastée Couleur

‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺪ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻓﺤﺺ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﺠﻬﺮ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺗﺼــﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﺐ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﻗﺎﺋـــﺪ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪ ﺍﻷﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺎﺑــﻖ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺮﺋﻴﺔ)ﺃﻭ‬ (‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻮﻃــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺒــﺎﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻣﺴﺘﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻠــﻮﻥ‬ ‫ﻧﺴﺨــﺔ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤــﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃـﺔ‬ ‫ﺃﺻﻠﻴــﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﻣﺼﺤﺢ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴــﺢ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻟﻮﻥ ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬

d’accompagnement

Couleurs spectrales Coupe Courtier Coussinet Crayon optique Croquis Curseur Cylindre d’impression Cylindre porte plaque

‫ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻄﻴﻔــﻲ‬ ‫ﻗﻄـــﻊ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻴـــﺪﺓ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﺑﺼﺮﻱ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺡ‬

D DAO Débit Débit numérique Déboguer

‫ﺭﺳﻢ ﺑﺎﻟﻨﺎﻇﻤﺔ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﺨﻠﻞ‬

Décodage Découpe Défauts d’impression Définition Dégradé Dégraisseur Demande Démodulation Densité Densité d’encrage Densitomètre Dépliant Dépolir Descripteur Détail Détecteur Développement Développeur à l’ammoniac diazo Diagramme Diapositive (s) Didacticiel Diffraction Directives Dispositif à double marge Dispositif de taquage Dispositifs de numérotation Disque Disque audionumérique Disque compact Disque dur Disquette Dissociation Document Donnée (s) Duplex

‫ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻚ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ ﻗﺼﺎﺻﺔ‬/‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻊ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫ﺃ ﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﻃﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﺜــﺎﻓــﺔ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺤﺒﻴﺮ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫– ﻣﻜﺜﺎﻑ‬ ‫ﻣﻄﻮﻳـــــﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻤﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺻﻒ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼﺕ‬ ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‬ ‫ﺍﻹﻇﻬﺎﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻹﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻮﻧﻴﺎﻙ ﺩﻳﺎﺯﻭ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ‬ ‫ ﻣﺨﻄﻂ‬/‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ (‫ﺷﺮﻳﺤﺔ) ﺷﺮﺍﺋﺢ‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ ﺣﻴﻮﺩ‬/‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺳﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺪﻣﺞ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻓﺼــﻞ‬ ‫ ﻭﺛﻴﻘﺔ‬/‫ﻣﺴﺘﻨــﺪ‬ ‫ﻣﻌﻄﻴﺔ‬ (‫) ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‬

e EAO Echantillon Echantillonnage Echauffement Echelle Echelle de gris Echelle de reproduction,

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃﺧﺪ ﻋﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴــﻦ‬ ‫ﺳﻠﻢ‬/‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﺍﻻﺳﺘﻨﺴﺎﺥ‬

Echo Echomètre Eclairage Ecran Ecran tactile Egaliseur Elément Emballage Embargo Emetteur Emission Empilage du papier Emulsion Emulsion encre dans l’eau Encrage Encrage et gommage Encre absorbée Encre de chine Encre de protection Encrier Engraissement Entretien EPEOS Epingle Episcope Eponge Epreuve Epreuve en tierce Equipement Espacement Esquisse Essence Etape (s) Exactitude Excès d’eau Exposition Extension

‫ﺻﺪﻯ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺼﺪﻯ‬ ‫ﺇﻧـــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬/‫ ﺭﺯﻡ‬/‫ﺣﺰﻡ‬ ‫ﺣﻀﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ – ﻣﺮﺳﻞ‬ ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺭﺹ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﺍﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﺤﺒﻴﺮ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻎ‬ ‫ﺣﺒﺮ ﻣﺨﺘﺮﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺒﺮ ﻧﺎﻓﺬ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺣﺒﺮ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳـــﺔ‬ ‫ﻣﺤﺒــــﺮﺓ‬ ‫ﺗﺸﺤﻴـــﻢ‬ ‫ﺻﻴـﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺩﺑــــﻮﺱ‬ ‫ﻣﻨﻈﺎﺭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺇﺳﻔﻨﺠـــﺔ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ­ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻃﺒﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻓﻮﺻﻠﺔ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﻨﺰﻳــــﻦ‬ (‫ﻣﺮﺣﻠﺔ) ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺩﻗــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺰﺍﺋــــﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ ﺯﻭﺍﺋﺪ‬/‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬

f Facette Façonnage Faisceaux FAO Fascicule Feuille millimétrée Feutre Fiabilité Fiche de travail Fiche questionnaire Fichier Fil

‫ﻭﺟﻪ – ﺻﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﻧﺤﺖ – ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺯﻭﺍﺋﺪ ﻟﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳﺔ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮﻱ‬ ‫ﻟﺒﺪ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ‬ ‫ ﻣﻠﻒ‬/‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﺧﻴﻂ‬

16

Arts et Industries Graphiques Film Finition de la plaque Fixateur Folios Foliotage Format (s) Format du sujet Format non rogné Format papier Format presse Formatage Formats de cahiers Forme imprimante Friction

‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻠﻮﺡ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴــــﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫ ﻧﺴﻖ‬/(‫) ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺸﺬﺏ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺍ ﺭﻳﺲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺗﻤﺴﻴﺪ – ﻓﺮﻙ‬

g Gamme d’épreuve trichrome Gamme de gris Générateur Génie informatique Génie logiciel Gestion Gestion de fichiers Gommage Gomme arabique Gomme de protection Graissage Graisse (impim) Graphe Graphiste Gravure Gros-plan Guide latéral

‫ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﻮﻟـــــﺪ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴــﻎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻤﻎ ﺍﻟﻌﺮﺑــﻲ‬ ‫ﺻﻤﻎ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬ ‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺣﻔﺮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺮﺷﺪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ‬

h Habillage cylindre Habillage mou Harmonie Hauteur de la pile Hiérarchisation Holographie Horizon Huilage Humidification

‫ﻛﺴﻮﺓ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻨﺒﻮﺭ‬ ‫ﺣﺸﻮ ﻃﺮﻱ‬ ‫ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬/‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ‬/ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﺻـــﺔ‬ /‫ﺗﺪﺭﻳﺞ‬/‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺪﺭﺝ‬/‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻧﺴﺞ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺍﻓﻖ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬ ‫ﺗﺮﻃﻴﺐ‬

Humidifier Humidité Hygiène et sécurité Hygrométrie

‫ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺭﻃﺐ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭ ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻃﺎﺑﻴـــﺔ‬

i Image Image graphique Image mémoire Imposition Imposition en demi feuille Imposition en feuille Impression Impression en relief Impression offset Imprimabilité Imprimante Imprimé Imprimerie Imprimeur Inclinomètre Incrustation Industrie graphique Infographique Informatisée Insolation Insolation de la plaque Installation Instaurer Instruction (s) Intégrité de l’original Interactif Intercalaire Intercalaires Inter communication Interface Interférence Interligne Inversion Invitation à recevoir

‫ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻭﺭﻗﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭﺭﻗﻲ‬ ‫ﻃﺒﻊ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻊ ﺑﺎﻷﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻌــﺔ‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬/‫ﺗﺮﺻﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ (‫)ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻦ‬/‫ﺇﻋﻼﻣﻴﺎ‬ ‫ﺗﺸﻤﻴﺲ‬ ‫ﺗﺸﻤﻴﺲ ﺍﻟﻠﻮﺡ‬ /‫ﺗﻨﺼﻴﺐ‬/‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬/‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺸﻂ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬/‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺰﺍﻫﺔ ﺍﻟﻤﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬ ‫ﺃﻓﺮﺥ ﻭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺭﻗﻴﻘﺔ )ﻓﺎﺻﻞ‬ (‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻧﻌﻜـــﺎﺱ‬ ‫ﺩﻋﻮﺓ ﻟﻼﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

j Jet

‫ﺭﻗﻴﻘــــﺔ‬

Jeu d’arcades Jeu de cales Jonction Journalisme électronique Justification

‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺭﻛﺎﺋﺰ‬ ‫ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ‬

L Lamelle Langage de programmation Laveur Laveur automatique Le calage Le calage de la plaque Le tracé Lecteur LED Légende Législation Lettrage Lettrine Lignomètre Lisibilité Listage Liste des sécurités Localisation Logarithmes Logiciel (s) Logique Lois LSI Lubrifiant Lumière Lustration

‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻭﺭﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ‬ ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫ﺃﻭﺗﻮ ﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻠﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯء‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬/‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮﻭﻑ‬ ‫ﺭﺅﻭﺱ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬/‫ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮﻑ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺋﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻏﺎ ﺭﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮﻣﻨﻄﻘﻲ‬ (‫)ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺷﺮﻳﻌﺔ‬ (‫ﺩﻣﺞ )ﺃﻭ ﺇﺩﻣﺎﺝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ‬ ‫ﻣﺰﻳﺖ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮء‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ‬

M Machine à épreuve Maculage Magnétophone Magnétoscope Maillage Maintenance Manchon de velours Manchon mouilleur

‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻈﻬﺮ – ﺗﻠﻄﻴﺦ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻱ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺪﺭﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺪﺭﺝ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻃﻴﺐ‬

17

Arts et Industries Graphiques Manchon Manille calibrée Manipulation Manuscrit Manutention Mappe Maquette Marge Marge des pages Marge réception Margeur Margeur à nappes Masquage Masque par contact Massicotage Matériel Matrice Mécanographie Média Médiathèque Mémoire Mémoire à tambour Mémoire analogique Mémoire auxiliaire Mémoire tampon Mémoire virtuelle Mémorisation Mettre au point Meuble de rangement MIC Micrographie Microinformatique Micromètre

Microprocesseur Mini-ordinateur Mise en page Mise en pile Mode Modèle Modèle imprimé Modélisation Moirage Moniteur Monochrome

‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ­ ﻣﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬/ ‫ﺃﺻﻞ ﻣﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﺧﺎﺭﻃﺔ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ )ﻧﻤﻮﺩﺝ‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ ﻣﻠﻘﻢ‬/‫ﻣﻐﺪﻱ‬ ‫ﻣﻐﺪﻱ ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﺇﺧﻔﺎء‬ ‫ﻗﻨﺎﻉ ﻣﻼﻣﺲ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺇﻋﻼﻣﻲ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﺰ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺒﺾ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻮﻣﺘﺮ) ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺨﺰﻳﻨﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‬ (‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻧﻠﻈﻤﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻣﺔ‬ ‫ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬/ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ – ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺝ ﻣﻄﺒﻮﻉ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭﺣﻴﺪ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

Monographie Monographique Montage Montage audiovisuel Montage copie Montage films Montage illustrations Montage offset Montage textes Montée de la pile Montre Mot-clé Motivation Mouillage Mouilleur sur le dégraisseur Mouvement Mouvement complexe par came Multimédia

‫ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﺑﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ) ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ (‫) ﺻﻮﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻨﺺ‬ ‫ﺻﻌﻮﺩ ﺍﻟﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻃﺐ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻌﻘﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

N Netteté Niveau Nodal Norme (s) Notice Nuance Nuancer Nuancier Numérisation Numérotation Numéroteur

‫ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺿﻮﺡ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰﻱ‬/‫ﻋﻘﺪﻱ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ‬ (‫)ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻗﻢ‬

O Objet (s) OCR (Optical Character Reading) Octet Offset en creux Ombre Opacité Optique

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ (‫) ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬ ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺼﺮﻳﺎ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺃﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﻏﺎﺋﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻈﻞ‬ ‫ﻋﺘﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺼﺮﻱ‬

Ordinateur Ordre chronologique Organigramme Original Outil (s) Outillage Ouverture en fondu Oxydation

‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫ ﻣﺨﻄﻂ‬/‫ﻣﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ) ﺻﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ (‫ﺃﺩﺍﺓ)ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺘﺪﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‬

P Palette Palette de stockage Palmer PAO Partenaire Partie imprimée Partie non imprimée Pelliculage Perception des couleurs Perforation Périphériques Perméabilité P hotocomposeuse Photocomposition Photocopieuse Photographique Photostyle Pied à coulisse Pigment des encres Pile de papier Pixel Plan Plan incliné Plan serré Planning Plaque Plaque à surface bi-métallique Plaque de composition photopolymère Plaque monométallique Plaque offset positive Plaque offset présensibilisée Plate-forme

‫ﻣﻀﺮﺏ‬ ‫ﺷﻔﺮﺓ ﺃﻭ ﻟﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺑﻠﻤﺮ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺑﺎﻟﻨﺎﻇﻤﺔ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻡ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺣﺲ‬ ‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﻕ‬/‫ﺛﻘﺐ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﺨﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺻﺒﺎﻏﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺒﺮ‬ ‫ﻛﺪﺱ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺭﺳﻮﻣﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬/‫ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ ‫ﺗﻨﻬﻴﺞ‬ ‫ﻟﻮﺡ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‬ ‫ﻟﻮﺡ ﻃﺒﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺒﻠﻤﺮ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‬ ‫ﻟﻮﺡ ﺍﻷﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺃﻭﻓﺴﺖ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺴﺲ‬ ‫ﻣﺼﻨﻒ‬

18

Arts et Industries Graphiques Pliage Pliage accordéon Pliage manuel Plieuse à combinaison Plieuse à couteau Plieuse à mâchoire Plieuse à poche Plieuse mixte Plis Plis à l’italienne Plis à la française Plis assemblés Plis croisés Plis parallèles Point de trame Police de caractère Polychrome Polymérisation UV Porte modèle Potane Poudre Poudre antimaculage Préparation de la plaque Presse à feuilles Pression Prise de pince Processeur Processeur vectoriel Produit Produit de retouche Produits correctifs Produits de lavage Profil professionnel Progiciel Projecteur Protocole (inf) Protocole (T.Com) Protocole d’accès Prototype Publicité Puce Pupitre

‫ﺍﻟﻄﻲ‬/‫ﺍﻟﺜﻨﻲ‬ ‫ﻃﻲ ﻛﺮﻭﺩﻳﻮﻥ‬ ‫ﻃﻲ ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﻃﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬

Q

‫ﺁﻟﺔ ﻃﻲ ﻣﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﻃﻴﺔ ﻓﻜﻴﺔ‬

R

‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻃﻲ‬ ‫ﺟﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﻃﻲ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﻃﻴﺔ‬ ‫ﻃﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻃ ﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﺕ ﻣﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﺕ ﻣﺘﻮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﻥ‬ ‫ ﻏﺒﺎﺭ‬/‫ﺑﻮﺩﺭﺓ‬ ‫ﺭﺵ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻨﻘﻊ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﺡ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻃﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺴﻜﺔ ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ ﻣﻨﻮﺍﺭ‬/‫ﻣﺴﻼﻁ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ /‫ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺝ ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﺷﻬﺎﺭ‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻘﺮﺃ‬

Quadrichromie

Raclette de caoutchouc Radian d’une circonférence Ralentisseurs Rame de papier Râteliers Récepteur Réception Rectificateur Recto Redondance Références Registre Réglage du mouillage Règle métallique graduée Règle typo Règlement Règles pratiques pour l’imposition Relais Relancer Repérage Repérage d’une forme imprimante Repérage des couleurs Repère Reproduction Reproduction noir et blanc Reprographie Réseau Résine Resserrage Restauration d’images Retiration Retouche Retouche Retouche manuelle Retoucheur Rétroprojecteur Révélateur

‫ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬

‫ﻣﻜﺸﻂ ﻣﻄﺎﻃﻲ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻼﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﻣﺒﻄﺊ‬ ‫ﺭﺯﻣﺔ ﻭﺭﻕ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻳﻤﻨﻲ‬ (‫) ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺗﻴﺒﻮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬/‫ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺣﻞ‬ ‫ﺃﻃﻠﻖ‬ ­ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﻼﻡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻭ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬ ‫ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﺗﻨﺞ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬

Rinçage Rognée Rough Rouleau baladeur

‫ﺗﺸﻄﻴﻒ‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬

Rouleau de tension Rouleau encreur Rouleau leveur

‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺸﺪ‬

Rouleau mouilleur Rouleau preneur Rouleaux Rouleaux toucheurs Rouleaux transporteurs Routage Rythme

‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺤﺒﻴﺮ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺗﺤﺒﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻞ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﺘﺮﺩﺩﺓ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺒﻴﺮ)ﺳﻠﻨﺪﺭﺍﻥ‬ (‫ﺍﻟﻔﻮﺭﻣﺔ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺮﺯﻳﻢ‬ ‫ ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ‬/ ‫ﺇﻳﻘﺎﻉ‬

S Saisie de données Salon Sauvegarde Savoir-faire Scalpel Scannage Scanner Scie en plastique Scission du film Script Séchage Séchage des encres Sélection de couleurs Sémiologie Sens machine Sens travers Sensibilisation chromatique

‫ﻃﺒﻊ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺐ‬ /‫ﺗﻨﻘﻴﺢ‬/‫ﺗﻬﺪﻳﺐ‬ ‫ﻟﻤﺴﺔ‬/‫ﺗﻨﻤﻴﻖ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺐ ﻳﺪﻭﻱ‬

Sensitomètre

‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ‬ ‫ﻣﺴﻼﻁ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﺷﻒ‬

Serrage Simulateur Sociabilité

Séquence Séquences Séquentiel Sérigraphie

‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ ﺻﺎﻟﻮﻥ‬/‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﺩﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺸﺮﻁ‬/‫ﻣﺒﻀﻊ‬ ‫ﻣﺴﺢ‬ ‫ﻣﺎﺳﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺸﻘﻖ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ )ﺗﻨﺸﻴﻒ‬ (‫ﺍﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻓﺮﺯ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﻤﻮﻟﻮﺟﻴﺎ)ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻭﺩﺭﺍﺳﺔ‬ (‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺃﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﺮﺿﻲ ﻭ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﺲ‬ ‫ﻟﻮﻧﻲ)ﺩﻟﻴﻞ‬ (‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺴﺎﺱ) ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ (‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﻧﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ‬ ‫ﻃﺒﻊ ﺧﺸﺒﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﺯﺟﺎﺣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ ﻣﺤﺎﻛﻲ‬/‫ﻣﺸﺒﺔ‬ /‫ﻣﺨﺎﻟﻄﺔ‬

19

Arts et Industries Graphiques

Solution de l’encrage Solution de maillage Solvants Souche Sous-programme Spatule Spectre Style Succinctement Superposition d’images Support(s) Support de montage Support montage films Support photos sensible Surexposition Surimpression Surimpression Syntaxe Synthèse additive Synthèse d’images Synthèse soustractive Système d’encrage Système de mouillage Système de sécurité Système pneumatique

‫ﺃﻟﻔﺔ‬/‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﺤﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻞ‬ (‫) ﺍﻟﺘﺮﻃﻴﺐ‬ ‫ ﻣﺪﻳﺐ‬/‫ﻣﺪﻳﺒﺎﺕ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺮﻋﻲ‬ (‫ﻣﻠﻮﻕ ) ﻣﺴﻮﻁ‬ ‫ﻃﻴﻒ‬ ‫ﻣﺮﻗﻢ‬/‫ﻗﻠﻢ‬/‫ﺍﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﺑﺎﻳﺠﺎﺯ‬/‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺩﻋﺎﺋﻢ‬/‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

Tâche Tachymètre Tampon Taquet Taquet de rectification Taquet frontal Taqueuse automatique Technique de

Température Temps de pose Tendance Tension du blanchet Tension superficielle Textes (s) Texture Tirage

‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ) ﺗﺜﺒﻴﺖ(ﺍﻷ‬ ‫ﻓﻼﻡ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻣﻔﺮﻁ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻮﻗﻴﺔ‬ /‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﺮﺍﻛﺒﺔ‬ ‫ﻃﺒﻊ ﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺟﻤﻌﻲ‬ ‫ﺗ ﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻒ ﻃﺮﺣﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﺒﻴﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻞ‬

Tireuse Tournette Traçage Tracé Tracé d’impression Tracé plis Traîne Traitement d’images Traitement de la plaque Traitement informatisé Traitement par lots

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬

T Table à tracer Table d’encrage Table en bois Table lumineuse Tableur

reproduction Teinture Téléconférence Télématique

‫ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺒﻴﺮ‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ ﻣﺠﺪﻭﻝ‬/‫ﺟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ (‫)ﺃﺳﻔﻴﻦ‬ ‫ﺇﺳﻔﻴﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺇﺳﻔﻴﻦ ﺟﺒﻬﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ‬

Tramage Tramage direct Trame Tranches rangées Transcrire Transpalette Transparence Transport par cordon Transport par pince Tri Triptyque Trois D Trombone Typographie

‫ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﺒﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ﻟﻠﻨﻮﺭ‬ ‫ ﻣﻴﻞ‬/‫ﺍﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺗﻮﺗﺮ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‬ ‫ﺗﻮﺗﺮ ﺳﻄﺤﻲ‬ (‫ﻧﺺ)ﻧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬/‫ﻧﺴﻴﺞ‬ ‫ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ‬ – ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﺳﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭ )ﺟﻬﺎﺯ‬ (‫ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬ – ‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‬ ‫ ﺭﺳﻢ‬/‫ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﺣﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻠﻮﺡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬/‫ﺑﺪﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺤﺼﺺ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻠﺔ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻠﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻫﻮﺍﻣﺶ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬/‫ﻧﻘﻞ‬/‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺤﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻤﻠﻘﻂ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻟﻮﺡ ﺛﻼﺛﻲ)ﻟﻮﺡ‬ ‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﺛﻼﺛﻲ‬ (‫ﺍﻷﺟﺰﺍء‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﺳﻚ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ‬

V Valeur préconisée Validité

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫ ﺻﺤﺔ‬/‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬

Variable Variation Version Verso Vidéocassette Vidéocommunicat ion Vidéodisque Vidéographie Vidéographie diffusée Vidéographie interactive Vidéoscope Vidéotex professionnel Vidéothèque Vidéotron Vis moletée Viscosité Visibilité Visioconférence Visioréunions Visu Visualisation Visualiser Vitesse de la machine Vitesse de modulation Vitesse de signalisation Voie Voie de transmission Volume

‫ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻳﺴﺮﻯ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ ﻭ ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ ﺑﺚ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬/‫ﻣﻮﺯﻉ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬/‫ﺗﺤﺎﺩﺛﻲ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ (‫)ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻧﺺ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﻲ‬ ‫ﻣﻬﺎﺗﻔﺔ ﻣﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﻛﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮﻋﻲ ﻣﺨﺮﺵ‬ ‫ﻟﺰﻭﺟﺔ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻣﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ ﺃﺑﺪﻱ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ‬/‫ﺭﺋﻲ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ (‫) ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬

X Xérographie

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﺎﻑ‬

20

Artisanat de service Aphasie

A Accessoires Accidents Accouchement Accouchement difficile Accouchement multi Accueillir les enfants Acide

  ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ –  ‫ﻟﻮﺍﺣﻖ‬   ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬  –  ‫ﻧﻔﺎﺱ‬ –  ‫ﻭﺿﻊ‬   ‫ﻭﻻﺩﺓ‬   ‫ﻋﺴﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‬    ‫)ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‬   (‫ﺻﺒﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬   ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬     ‫ﺣﻤﺾ‬

Acide azotique

  ‫ﺍﻷﺯﻭﺕ‬ ‫ﺣﻤﺾ‬

Actif Activité Activités courantes

  ‫ﻧﺸﻴﻂ‬   ‫ﻧﺸﺎﻁ‬    ‫ﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ‬  

Activité de jour

  ‫ﻳﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﺸﺎﻁ‬

Balayage

  ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬

Appareil de centrage Application Application d’une coloration chimique Application   ‫ﺗﺄﻛﺴﺪﻱ‬ ‫ﻣﻠﻮﻥ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ d’une coloration d’oxydation Application   ‫ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ racine

Barbe Barrette

Bilatérale

  ‫ﻟﺤﻴﺔ‬  –  ‫ﺯﺧﺮﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‬   ‫ﺃﺳﺎﺱ‬  ‫) ﻣﻮﻟﻮﺩ‬ ‫ﺭﺿﻴﻊ‬   (‫ﺟﺪﻳﺪ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﺠﻌﺪ‬   ‫ﻣﻠﻘﻂ‬   ‫ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬

Biseauter

  ‫ﻗﻄﻊ‬

Apprentissage

  ‫ﺗﻤﻬﻴﻦ‬ –  ‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬

Bol

  ‫ﻗﺪﺡ‬

Apprentissage des enfants Approche pédagogique

  ‫ﺍﻷﻭﻻﺩ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬      ‫ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ‬  

Artistique

  ‫ﺃﺭﺩﻭﺍﺯ‬ –  ‫ﻟﻮﺡ‬  –  ‫ﻓﺨﺎﺭ‬ –  ‫ﺻﻠﺼﺎﻝ‬   ‫ﺧﺰﻑ‬  –  ‫ﺑﻤﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ‬   ‫ﻣﻔﺼﻠﻲ‬   ‫ﻓﻨﻲ‬

Asphyxie

  ‫ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ‬

Acuité visuelle

  ‫ﺍﻷﺑﺼﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬

Ardoise Argile

  ‫ –ﺭﺍﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬

Articulé

Affectif Age de la première menstruation Age –pré scolaire Aides didactiques Ajustage Alcool Allaitement artificiel Allaitement maternel Allergie Aluminium Ambivalence Ammoniac Analyse des besoins Animation Anomalies Anticorps

  ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬    ‫ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻲ‬ ­ ‫ﻋﺎﻃﻔﻲ‬   ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺾ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ‬   (‫ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻃﻤﺚ‬ )    ‫ﻣﺪﺭﺳﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﻦ‬  ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫) ﻣﺘﻌﻠﻖ‬  ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺒﻖ‬   (‫ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻳﺔ‬   ‫ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬   ‫ﺩﻋﺎﺋﻢ‬      ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﻛﺤﻮﻝ‬    ‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺭﺿﺎﻋﺔ‬    ‫ﺍﻷﻡ‬ ‫ﺭﺿﺎﻋﺔ‬   (‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫) ﺭﺿﺎﻋﺔ‬   ‫ﺣﺴ ﺎﺳﻴﺔ‬    ‫ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬  (‫)ﺗﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﺽ‬   ‫ﻭﺟﺪﺍﻧﻲ‬    ‫ﺃﻣﻮﻧﻴﺎﻙ‬   ‫ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬      ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬  ­‫ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺚ‬    ‫ﺷﺬﻭﺫ‬   ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺟﺴﺎﻡ‬

B   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‬

  ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ‬  

Aération

 ‫)ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‬  ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻼﻡ‬  ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬  ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣ ﻌﻨﻰ‬   ( ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻮﻕ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺇﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬     ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬   ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻠﻮﻥ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬

Bain capillaire

Activités quotidiennes

Adulte

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

Assistance Assemblage Assistance publique Atome

    ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬   ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬  –  ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬   ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬   ‫ﺫﺭﺓ‬

Attentes

  ‫ﺭﻏﺒﺎﺕ‬ –  ‫ﺁﻣﺎﻝ‬

Attitude

  ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ –  ‫ﻣﻮﻗﻒ‬

Attitude aimable

 –  ‫ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬   ‫ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬     ‫ﻭﺩﻱ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬  

Attitude chaleureuse Attitude dans les groupes Auto accompli ­ ssement Auto observation Auto protection Auto refus Autorité des parents Avortement

 ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬   ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬  ‫)ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺇﻛﻤﺎﻝ‬  ‫ﻳﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬   (‫ﻷﺣﺪ‬   ‫ﺫﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬     ‫ﺫﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﺬﺍﺕ‬ ‫ﺇﻧﻜﺎﺭ‬   ‫ﺍﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬     ‫ﺇﺟﻬﺎﺽ‬

Base Bébé Bigoudis

Bombage de la   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺧﺼﻠﺔ‬ ‫ﺗﻘﺒﻴﺐ‬ mèche   Bon sens   ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻞ‬ –  ‫ﺭﺷﺎﺩ‬ Bonne   ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ compréhension   Bonnet   ‫ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻌﺔ‬ plastique   Bouclage  ‫ﻋﻘﺺ‬ ­ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ Bouclage des    ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺪ‬ flacons   Bouclage   ‫ﻣﻌﻜﻮﺱ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬ inversé   Boucle plate    ‫ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ‬ ‫ﺧﺼﻠﺔ‬ Boucle de   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻘﺼﻴﺒﺔ‬ cheveux   Boucles    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺧﺼﻼﺕ‬ Branche   ‫ﻓﺮﻉ‬ Brillantines  ‫ﺯﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘ ﺤﻀﺮﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬ Bronchiolite   ‫ﺍﻟﺸﻌﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ‬ Brosse   ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ‬ Brosse à picot   ‫ﻣﺴﻨﻨﺔ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ‬ Brûlures

  ‫ﺣﺮﻭﻕ‬

Brushing

 ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺢ‬  ‫ ﻣﺠﻔﻒ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬     ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬   ‫ﺧﺸﻴﺒﺎﺕ‬

Bûchettes

C Carbone

  ‫ﻛﺮﺑﻮﻥ‬

Chlore

  ‫ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ‬

Calendrier Calibre Canitie

  ‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ‬   ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫)ﺗﻠﻮﻥ‬ ‫ﺷﻴﺐ‬   (‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬

21

Artisanat de service Caoutchouc Cape en plastique Capette Capillaire Caractéristiques

  ‫ﻣﻄﺎﻁ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻜﺘﻔﻴﻦ‬ ‫ﺩﺛﺎﺭ‬    ‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬  ‫ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺌﺰﺭ‬   ‫ﻟﻠﺤﻼﻗﺔ‬   ‫ﺷﻌﺮﻱ‬    ‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ‬

Casque de  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻔﻔﺔ‬ cheveux    ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ‬ Catalyseur   ‫ﺣﺎﻓﺰ‬ Catastrophe   ‫ﻣﺆﻟﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﺔ‬ Cellule   ‫ﺧﻠﻴﺔ‬ Centre de petite     ‫ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ enfance   Chevelure    ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺰﺍﻝ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ décolorée   Chevelure   ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ vierge   Cheveux   ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ mouillés   Cheveux secs   ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ Cheveux   ‫ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ sensibles   Chimie   ‫ﻛﻴﻤﻴﺎء‬ Chimique Chorale Chronologie Ciseaux Ciseaux à effiler Ciseaux courbés Ciseaux sculpteurs Civilités Classement des faits psychologiques Clés de l’individualité Climat psychologique CO2 Coiffeuse

  ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬    ‫ﺗﺮﺍﺗﻴﻞ‬ –  ‫ﺟﻮﻗﻲ‬  ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬    ‫ﺯﻣﻨﻴﺎ‬   ‫ﻣﻘﺺ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﻘﺺ‬ ‫ﻣﻘﺺ‬   ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬   ‫ﻣﻘﻮﺹ‬ ‫ﻣﻘﺺ‬    ‫ﻣﻨﺤﺖ‬ ‫ﻣﻘﺺ‬    –  ‫ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺃﻗﻮﺍﻝ‬   ‫ﺃﺩﺏ‬  ‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬   ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓ‬  ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ –  ‫ﺍﻟﻔﺮﺩ‬    (‫)ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺕ‬    ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬    ‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﺃﻛﺴﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬    ‫ﺣﻼﻗﺔ‬

Coiffures de    ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺎﺕ‬ circonstance Coiffure de jour     ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺔ‬ Coiffure de soirée Coiffure moderne

   ‫ﺍﻟﺴﻬﺮﺓ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺔ‬    ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺔ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

Coiffure simple

   ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺔ‬

Coiffure ville

   ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺤﺔ‬

Colique

   ‫ﺇﺳﻬﺎﻝ‬ ­ ‫ﻣﻐﺺ‬

Colorant Colorant organique Colorants

   (‫)ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺻﺒﺎﻍ‬

Coloration

   ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ‬

   ‫ﻣﻠﻮﻥ‬    ‫ﻋﻀﻮﻱ‬ ‫ﻣﻠﻮﻥ‬

Coloration    ‫ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ‬ foncée Coloration    ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ‬ permanente Coloration semi    ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ‬ – temporaire Coloration    ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ‬ temporaire Communication    ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ Communication ascendante Communication descendante

    ‫ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ‬  ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬

Communication inter personnelle Communication verbale Comportement des enfants Comportement émotionnel complexe Comportement négatif Comportement positif Compte rendu Concentration de l’alcool Concevoir

 ‫ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬  ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬    ‫ﺃﺷﺨﺎﺹ‬

Concurrence Conduite des réunions Conflit Conscience Conseil Conséquences psychologiques Constitution chimique Consultation du programme Contagieux

    ‫ﺗﻨﺎﺯﻟﻲ‬  ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬

   ‫ﺷﻔﻬﻲ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬    ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻙ‬  ‫ﻣﻌﻘﺪ‬ ‫ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻙ‬  ‫ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺃﻭ‬      ‫ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻙ‬    ‫ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻙ‬     ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬    ‫ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬

Contagion Conte Contenu Contacte avec les parents Contrôle Convaincre

   ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬    ‫ﺃﻗﻨﺎ ﻉ‬

Coopérer

   ‫ﺗﻌﺎﻭﻥ‬

Cordialement Copies Coqueluche Corps Cosmétologie

   ‫ﺷﻘﺎﻕ‬ –  ‫ﻧﺰﺍﻉ‬   ‫ﻭﻋﻲ‬ –  ‫ﺷﻌﻮﺭ‬    ‫ﻧﺼﻴﺤﺔ‬ –  ‫ﺭﺃﻱ‬  ‫)ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎﺕ‬    (‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬    ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬    ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬

   (‫)ﺷﻬﺎﻕ‬ ‫ﺩﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻌﺎﻝ‬    ‫ﺟﺴﻢ‬    ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬    ‫ﻗﻄﻦ‬

Couche

   ‫ﻃﺒﻘﺔ‬

Couette

   ‫ﺭﻳﺶ‬ ‫ﻓﺮﺍﺵ‬

Couleur

   ‫ﻟﻮﻥ‬

Coupe Coupe droite

   ‫ﻗﺼﺔ‬    ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬

Coupe classique  ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬    ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ Coupe courte    ‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ Coupe de cheveux Coupe dégradée Coupe effilée

   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬    ‫ﻣﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬

Courbes

   ‫ﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺕ‬

Couture

   ‫ﺧﻴﺎﻃﺔ‬

Création

   ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬

Crème à coiffer Crème démêlante Crêpage permanent Crochet Croissance de l’intelligence Croissance physique Croyance Cuir chevelu

   ‫ﻣﻌﺪﻱ‬

 –  ‫ –ﻭﺩﻳﺎ‬ ‫ﺑﻤﺤﺒﺔ‬    ‫ﺑﺤﺮﺍﺭﺓ‬    ‫ﻧﺴﺦ‬

Coton

Crèche  –  ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ –  ‫ﺗﺨﻴﻞ‬    ‫ﻓﻬﻢ‬    ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬    ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

   ‫ﻋﻔﻮﻱ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬  ‫)ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺃﻛﺬﻭﺑﺔ‬  ‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺕ‬    (‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‬    ‫ﻣﺤﺘﻮﻯ‬  ‫ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬    ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬

 –  ‫ﻣﻬﺪ‬ –  ‫ﺩﺍﺭ‬    ‫ﺣﻀﺎﻧﺔ‬  ‫ﻟﺘﺼﻔﻴﻒ‬  ‫ﻣﺮﻫﻢ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﻤﺸﻂ‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ‬    ‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻜﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬    ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﻛﻼﺑﺔ‬    ‫ﺍﻟﺬﻛﺎء‬ ‫ﻧﻤﻮ‬    ‫ﺟﺴﺪﻱ‬ ‫ﻧﻤﻮ‬  –  ‫ﺭﺃﻱ‬ –  ‫ﻇﻦ‬    (‫)ﺇﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺟﻠﺪ‬

22

Artisanat de service Cuir chevelu sec    ‫ﺍﻟﺠﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺟﻠﺪ‬ Culture de l’âme Culture et éducation

   ‫ﺍﻟﺮﻭﺡ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬    ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬  ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

D Dangers chimiques Décalque

Décapage Décaper

   ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺃﺧﻄﺎﺭ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫)ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻛﺰ‬  ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬  ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬    (‫ﺧﻄﻮﻃﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬    ‫ﺍﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬    ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺃ ﺯﺍﻝ‬

Décolorant

   ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬

Décoloration

   ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬

Décore Découverte Dédoublement Défauts d’élocution Défrisage Défrisement Défriser les cheveux Dégagement Délinquance Démarches pédagogiques Démêlage ou démêlement

   ‫ﺯﻳﻨﺔ‬  –  ‫ﺯﺧﺮﻓﺔ‬    ‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬    ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬     ‫ﺍﻟﻨﻄﻖ‬ ‫ﻋﻴﻮﺏ‬    ‫ﺗﻤﻠﻴﺲ‬  ‫)ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻤﻠﻴﺲ‬    (‫ﺗﺠﻌﺪﻩ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻠﺲ‬    ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‬  ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ‬    ‫ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮﺍﺕ‬    ‫ﻓﺮﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻚ‬

Démographie

 –  ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬    ‫ﺩﻳﻤﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬ Déper­  ‫) ﺿﻴﺎﻉ‬ ‫ﺫﺍﺗﻴﺔ‬  ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ sonnalisation    (‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ Dépression  ‫ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻛﺘﺌﺎﺏ‬    ‫ﻋﺼﺒﻲ‬ Dermatologie    ‫ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﻃﺒﺎﺑﺔ‬ Dessin d’art    ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ Dessin de  ‫ﺍﺳﺘﺪﺭﺍﻛﻴﺔ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‬ mémorisation    (‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫)ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ Dessins animés   ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺭﺳﻮﻡ‬ Détresse générale Deuxième enfance Développement de la personnalité

  ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺿﻴﻖ‬  ‫ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

Développement    (‫)ﻋﻘ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ intellectuel Déviance  ‫)ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‬ ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺄﻟﻮﻑ‬ ‫ﻋﻦ‬    (‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ‬ Diagnostic de    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ cheveu Diamant à main    ‫ﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬ Différenciation de la fonction Divorce Documents pédagogiques Données Dosages Doseur Drap

   ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ‬    ‫ﻃﻼﻕ‬    ‫ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬    ‫ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ‬    ‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ‬  ‫) ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺠﺮﺍﻉ‬    (‫ﺍﻟﺠﺮﻋﺎﺕ‬    ‫ﺳﺮﻳﺮ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬

Droits d’enfant    ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ DTCP (Diphtérie­  –  ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺷﻠﻞ‬ Tétanos – –  ‫ﺗﻴﺘﺎﻧﻮﺱ‬  –  ‫ﺷﻬﺎﻕ‬ Coqueluche –    ‫ﺩﻓﺘﻴﺮﻳﺎ‬ Poliomyélite) Dynamique des   ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻜﻴﺔ‬ groupes

E Eau de rose Eau distillée Eau naturelle

  ‫ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎء‬    ‫ﻣﻘﻄﺮ‬ ‫ﻣﺎء‬    ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﺎء‬

Ecart inter pupillaire Echange verbal Echantillon Echelle d’intelligence Echelle du PH

   ‫ﺣﺬﻗﻲ‬ ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬

Echelonnement

   ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

Economie du geste

 –  ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺘﺮ‬    (‫)ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬    ‫ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ‬

Ecoute Education Education esthétique Education et société Educatrice d’enfants Effets cumulatifs de l’apprentissage

   ‫ﺍﻟﻜﻠ ﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬    ‫ﻋﻴﻨﺔ‬     ‫ﺍﻟﺬﻛﺎء‬ ‫ﺳﻠﻢ‬  PH‫ﺩﺭﺟﺔ‬    

  ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ‬    ‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ‬    ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ‬  –  ‫ﺍﻷﻭﻻﺩ‬ ‫ﻣﻬﺬﺑﺔ‬    ‫ﺃﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮﺑﻴﺔ‬  ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬    ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬

Effets d’anonymat Effilage aux ciseaux Effiler les cheveux Effort

 –  ‫ﻣﺘﺴﺘﺮﺓ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎﻝ‬  –  ‫ﻣﺨﻔﻴﺔ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎﻝ‬  ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎﻝ‬    ‫ﻏﻔﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺺ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬    ‫ﺟﻬﺪ‬

Elasticité Emission Emmulsionner

   ‫ﻣﺮﻭﻧﺔ‬    ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬  ­ ‫ﺑﺚ‬    ‫ﺍﺳﺘﺤﻠﺐ‬

Emotion Empreintes Endulation Enfant adopté Enfant en difficulté Enfant épileptique Enfant frustré

   ‫ﺍﻧﻔﻌﺎﻝ‬    ‫ﺑﺼﻤﺎﺕ‬    ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﻣﺘﺒﻨﻲ‬  ‫ﻃﻔﻞ‬  ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬    ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬  ‫ﻣ ﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬    ‫ﺑﺎﻟﺼﺮﻉ‬  –  ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬    ‫ﻣﺨﻴﺐ‬    ‫ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬

Enfant illégitime Enfant mongolien Enfant orphelin

  ‫ﻣﻨﻐﻮﻟﻲ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬    ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬

Enfant plus âgé    ‫ﺍﻟﺴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬ Enfant  ‫ﻣﻀﻄﺮﺏ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬ psychopathe    ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ Enfant qui tète son pouce Enfant sourd – muet Enfant timide Enfant abondonné Enroulage Entretien

    ‫ﺧﺠﻮﻝ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬  ‫ﻃﻔﻞ‬ –  ‫ﻣﺸﺮﺩ‬  ‫ﻃﻔﻞ‬    ‫ﻟﻘﻴﻂ‬    ‫ﺗﻠﻔﻴﻒ‬    ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬

Entretien d’une famille

   ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﻧﻔﻘﺔ‬   ( ‫) ﺇﻋﺎﻧﺘﻬﺎ‬

Environnement Epaisseur Eponge Eponge à fixation Eponger Espacement des naissances Esquisse Essarage des cheveux Etapes Etat de choc

 ‫ﻳﻤﺺ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬    ‫ﺇﺑﻬﺎﻣﻪ‬    ‫ﺃﺑﻜﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﺻﻢ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬

   ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ­   ‫ﻣﺤﻴﻂ‬    ‫ﺳﻤﻚ‬ –  ‫ﺗﺨﺎﻧﺔ‬    ‫ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ‬    ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ‬    ‫ﺑﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔ‬ ‫ﻧﺸﻒ‬    ‫ﺍﻟﻮﻻﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬  ‫) ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ﻣﺠﻤﻞ‬    (‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬    ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ‬    ‫ﺻﺪﻣﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬

23

Artisanat de service Etude des milieux Etude de cas Exode rurale Expérimentation Expression du vissage

 ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬    (‫)ﺍﻟﻮﺳﻂ‬    ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬  ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻫﺠﺮﺓ‬    ‫ﻟﻠﺮﻳﻒ‬  –  ‫ﺧﺒﺮﺓ‬ ­ ‫ﺗﺠﺮﻳﺐ‬     ‫ﺣﻨﻜﺔ‬    ‫ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ‬

F Faits Famille Fatigue Femme au foyer Fer feuilles

   ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ‬ –  ‫ﺃﻓﻌﺎﻝ‬    ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬    ‫ﺗﻌﺐ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎﻛﺜﺔ‬  ‫ﺍﻣ ﺮﺃﺓ‬     ‫ﺍﻟﺒﻴﺖ‬    ‫ﺣﺪﻳﺪ‬  ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ‬  

Fiche technique

   ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

Fiches de renseignements

   ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

Fièvre jaune Filet Fixateur Fixation de temps Focomètre Fœtus

   ‫ﺻﻔﺮﺍء‬ ‫ﺣﻤﻰ‬    ‫ﺷﺒﻜﺔ‬    ‫ﻣﺜﺒﺖ‬    ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬  ‫ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬    ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﻓﻲ‬    ‫ﺟﻨﻴﻦ‬

Folklore de la famille

 ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ‬ ‫ﻓﻦ‬  ‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫) ﺑﻤﻌﻨﻰ‬    (‫ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ Formation  ‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ précoce    (‫)ﺑﻜﻮﺭ‬ Forme    (‫)ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ Forme du corps    ‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ Forme ovale    ‫ﺑﻴﻀﻮﻱ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ Forme primative    ‫ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ‬ ‫ﺑﺪﺍﺋﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ d’apprentissage Foule d’enfants  ‫ ﻣﻦ‬ (‫)ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺣﺸﺪ‬    ‫ﺍﻷﻭﻻﺩ‬ Fracture    ‫ﻛﺴﺮ‬ Fraisage    ‫ﺗﻀﻠﻴﻊ‬ –  ‫ﺗﻔﺮﻳﺰ‬ Freins de  ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻓﺮﻣﻠﺔ‬ communication    (‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫)ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ Fréquence    ‫ﻗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ‬ cardiaque

G Gant Garde Gazeuse

   ‫ﻗﻔﺎﺯ‬  ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬    ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬    ‫ﻏﺎﺯﻳﺔ‬

Gel Gélatine fluide Gestes Gestes affectifs Gestion Glace Goût de l’écriture Gouttes à gouttes Graissage Grépage permanent Grille d’observation Grippe Grossesse Groupe

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬    ‫ﻫﻼﻡ‬    ‫ﺳﺎﺋﻞ‬   ‫ﻫﻼﻡ‬    ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬  ‫ﺷﻌﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬    (‫) ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‬    ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬    ‫ﻣﺮﺁﺓ‬    ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺫﻭﻕ‬    ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﻄﺮﺓ‬    ‫ﺩﻫﻦ‬    ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻌﻴﺪ‬   ‫ﺍﻟﻤ ﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬    ‫ﺯﻛﺎﻡ‬ –  ‫ﻭﺍﻓﺪﺓ‬ ‫ﻧﺰﻟﺔ‬    ‫ﺣﻤﻞ‬   ‫ﻓﻮﺝ‬

H Hydrogène

   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‬ 

H2O : Molécule d’eau H2SO4 : Acide sulfurique

   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺟﺰﻳ ﺊ‬    ‫ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫ﺣﻤﺾ‬

Habillage Habitué Harmonie HCL : Acide clorydrique

   ‫ﺇﻟﺒﺎﺱ‬    ‫ﻣﺘﻌﻮﺩ‬    ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬    ‫ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ‬ ‫ﺣﻤﺾ‬

Hémorragie Hépatite

   ‫ﻧﺰﻳﻒ‬  ‫)ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺪ‬ ‫ﺣﺠﺮ‬    (‫ﺍﻟﻜﺒﺪ‬    ‫ﻭﺭﺍﺛﺔ‬    ‫ﻫﺮﻣﻮﻧﺎﺕ‬    ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬ ‫ﺯﻳﺖ‬

Hérédité Hormones Huile décolorante Hygiène Hygiène et sécurité Hygiène professionnelle

   ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬     ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬    ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬

I I : Iode   ‫ﻳﻮﺩ‬ Identification    ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ Implantation de    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺯﺭﻉ‬ la chevelure Incapable de  ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ participer    ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬ Inconscient    ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ –  ‫ﺷﻌﻮﺭﻱ‬ ‫ﻻ‬     ‫ﺑﺎﻟﻼﺷﻌﻮﺭ‬  Information    ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‬

Instinct maternel Intérêts des enfants Interlocuteur Inventorier

   ‫ﺍﻷﻡ‬ ‫ﻏﺮﻳﺰﺓ‬    ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬  ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ‬    ‫ﻣﺨﺎﻃﺐ‬    ‫ﺟﺮﺩ‬ –  ‫ﺃﺣﺼﻰ‬

J Jardin d’enfants Jeu Jeux éducatifs Jeux intellectuels Jeux sensori – Moteurs

   ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬    ‫ﻟﻌﺐ‬    ‫ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺏ‬    ‫ﻓﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺃﻟﻌﺎﺏ‬  –  ‫ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬  ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ‬

L Laine Langage corporel Langage simple Laque Largeur Lave tête Leçon de calcul Légumes

    ‫ﺻﻮﻑ‬   ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬    ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬    ‫ﻋﺮﺽ‬    ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻣﻐﺴﻞ‬    ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬    ‫ﺧﻀﺮ‬

Lentille    ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬ Liquide    ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ Lissage    ‫ﺗﻤﻠﻴﺲ‬ Liste de moyens    ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ Lotion    ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‬ Lotion après  ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺣﺾ‬ rasage    ‫ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬ Lunetterie  ‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬ –  ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬    ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ‬

M Magnésium Maison maternelle Maîtrise des mouvements Maladies Manifeste Marcher avec aide Marcher sans aide Marionnette Marottes Masque Masque capillaire

   ‫ﻣﻐﻨﻴﺰﻳﻮﻡ‬    ‫ﺍﻷﻣﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬    ‫ﺃﻣﺮﺍﺽ‬    ‫ﺇﻇﻬﺎﺭ‬    ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻳﻤﺸﻲ‬    ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻳﻤﺸﻲ‬  ‫ﺑﺎﻟﺨﻴﻮﻁ‬ ‫ﺗﺤﺮﻙ‬ ‫ﺩﻣﻴﺔ‬    ‫ﻋﺮﻭﺳﺔ‬ –    ‫ﻣﻬﺮﺟﻴﻦ‬    ‫ﻗﻨﺎﻉ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬  ‫ﻗﻨﺎﻉ‬

24

Artisanat de service Masse moléculaire Matelas Matériaux de jardinage Matériel Matériel approprié Matériel et outillage Matière d’œuvre Matières alimentaires Maturation Mauviette Mèches de cheveux Mélange Mémoire Mémoire trop imparfaite Messages Messages émotifs Méthode d’allégrement Méthode de bonnet Méthode pédagogique Métier de coiffure Meulage Milieu de vie Milieu hospitalier Milieu scolaire Mise en plis Mise en plis classique Mise en plis aux fers à friser Mise en plis aux rouleaux Mise en plis bouclée Mise en plis bouclée aux pinces plates Mise en plis gonflante Mise en plis vague

   ‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬    ‫ﻓﺮﺍﺵ‬    ‫ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‬    ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬    ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬    ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‬    ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬  ‫ﻣﺎﺩﺓ‬    ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬

Modèles de coiffure Molécule Montage Montage – conforme Monteur – lunettier Monture Moquette Moral Mordançage

   ‫ﻧﻀﺞ‬   ‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬    ‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺧﺼﻼﺕ‬    ‫ﺧﻠﻴﻂ‬    ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‬  ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‬    (‫) ﺿﻌﻴﻔﺔ‬    ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ‬  ­ ‫ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ‬    ‫ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ‬  ‫ﺇﻧﻘﺎﺹ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬    ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬    ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬    ‫ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻕ‬    ‫ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬    ‫ﺳﺤﻖ‬  (‫)ﻭﺳﻂ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬    ‫ﻣﻌﻴﺸﻲ‬    ‫ﺍﻹﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬    ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﻟﻔﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬  ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﺣﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬  ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬  ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎﺕ‬    ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﻣﻼﻗﻂ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﺍﻟﻨﻔﺦ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻴﺪ‬    ‫ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﺞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬

Morose Morpho psychologie Mort subite Motivation Mousse

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬    ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﻧﻤﺎﺫﺝ‬    ‫ﺟﺰﻳﺌﺔ‬    ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬    ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ‬ –  ‫ﻣﺮﻛﺐ‬    ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺋﻊ‬    ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬    (‫)ﺑﺴﺎﻁ‬ ‫ﻣﻮﻛﻴﺖ‬    ‫ﻣﻌﻨﻮﻱ‬  ‫ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺼﺒﻐﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﺎﺗﻪ‬    ‫ﺟﺪﻳﺪ‬    ‫ﻛﺌﻴﺐ‬  ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬  ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ ﻋﻠﻢ‬ )    (‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬  ‫)ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ﻣﻮﺕ‬    (‫ﻓﺠﺎﺋﻴﺔ‬    ‫ﺣﺎﻓﺰ‬    ‫ﺭﻏﻮﺓ‬

Moustache Mouvements des corps Mouvements fondamentaux

   ‫ﺷﻨﺐ‬    ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ‬

Moyens à utiliser Moyens d’expression

   ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ‬

Myopie

   ‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ‬

  ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ‬    ‫ﺍﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﻗﺼﺮ‬

N Naissance après    ‫ﺍﻷﺟﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‬ terne Naissance  –  ‫ﺍﻷﻭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ‬ prématurée    ‫ﻣﺒﻜﺮﺓ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‬ Naturalisation    ‫ﺗﻄﺒﻊ‬ –  ‫ﺗﺄﻗﻠﻢ‬ Négocier    ‫ﻓﺎﻭﺽ‬ Neutralisant     ‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﺒﻄﻞ‬ Névrose  ‫ﺩﺍء‬ ) ‫ﻧﻔﺴﻲ‬  ‫ﻋﺼﺐ‬    (‫ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ Niveau d’activité    ‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ Note    ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ –  ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ Nourrisson Nouveau né Nuance naturelle des cheveux Nuque Nutrition

 

   ‫ﺭﺿﻴﻊ‬    ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮﺩ‬  ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﺕ‬    ‫ﻟﻠﺸﻌﺮ‬    ‫ﺭﻗﺒﺔ‬    ‫ﻏﺬﺍء‬ –  ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

O O (Oxygène) Objectif Observation Observation à distance Observation directe et indirecte Observation scientifique Ondulation Opérations Optique Optométrie Oralement Oreillons Outillage Oxydant Oxydation et réduction Oxygéné

   ‫ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‬    ‫ﻫﺪﻑ‬    ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬    ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬    ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬    ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼ ﺣﻈﺔ‬    ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ –  ‫ﻣﺼﺒﺎﺭﻳﺔ‬  ‫ﺍﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﻣﺪﻯ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺒﺎﺭ‬    ‫ﺷﻔﻮﻳﺎ‬  ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫)ﻋﺮﻭﺓ‬ ‫ﺃﺫﻧﻴﻪ‬    ( ‫ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬    ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬    ‫ﻣﺆﻛﺴﺪ‬    ‫ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻷﻛﺴﺪﺓ‬  ‫)ﻣﻤﺰﻭﺝ‬ ‫ﻣﺆﻛﺴﺪ‬    (‫ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‬

P Papier gommé Para langage Parents Parents séparés Participer Patience Patte à modeler Peau Pédagogie générale Peigne Peigne à fourche Peigne à picot Peigne à queue Peignoir Peine Peinture Pensée Percer : perçage

 –  ‫ﻣﺼﻤﻎ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬    ‫ﻣﻤﺤﻮ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬    ‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬    ‫ﺃﻭﻟﻴﺎء‬ –  ‫ﺃﺑﺎء‬    ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬    ‫ﺷﺎﺭﻙ‬    ‫ﺻﺒﺮ‬  ‫) ﻋﺠﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬    (‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬    ‫ﺑﺸﺮﺓ‬    ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ‬    ‫ﻣﺸﻂ‬    ‫ﻣﺘﻔﺮﻉ‬ ‫ﻣﺸﻂ‬    ‫ﻣﺴﻨﻦ‬ ‫ﻣﺸﻂ‬    ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺫﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺸﻂ‬    ‫ﻣﺌﺰﺭ‬    ‫ﺣﺰﻥ‬ –  ‫ﺃﻟﻢ‬    ‫ﺩﻫﻦ‬ –  ‫ﻃﻼء‬    ‫ﻓﻜﺮ‬    ‫ﻧﻘﺐ‬  –  ‫ﺛﻘﺐ‬

25

Artisanat de service Permanente

   Permanente aux pinces Permanente chaude Permanente double enroulage Permanente froide Permanente racine Permanente tiède Personnalité Pharmacie d’urgence Phénomènes psychologiques Phobie Physique Pic Pigment Pigment granuleux Pinces Pinces et pics (fantaisie)

   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬

 ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﻼﻗﻂ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﻴﻒ‬  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ‬  ‫ﻣﻌﺘﺪﻝ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬    ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬  ‫ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬    ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻻﺕ‬    ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﻇﻮﺍﻫﺮ‬  ‫ﺫﻋﺮ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫)ﻫﻠﻊ‬ ‫ﺭﻫﺎﺏ‬  ‫ﺷﻲء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬    (‫ﻣﻌﻴﻦ‬    ‫ﻣﺎﺩﻱ‬ –  ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ‬  ‫ﻟﻤﻠﻔﻒ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬    ‫ﺧﻀﺐ‬    ‫ﻣﺤﺒﺐ‬ ‫ﺧﻀﺐ‬    ‫ﻣﻼﻗﻂ‬   ‫ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻼﻗﻂ‬    (‫ ﻟﻠﺘﺰﻳﻴﻦ‬ )

Plaintes    ‫ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ‬ ‫ﺷﻜﺎﻭﻱ‬ maternelles Plaquer la   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺻﻔﺢ‬ chevelure Plaquettes    ‫ﺻﻔﺎﺋﺢ‬ Plate boucle    ‫ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺧﺼﻠﺔ‬ Pliage    ‫ﺛﻨﻲ‬ Poésie et  ‫ﺇﻧﺸﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ récitation    ‫ﺍﻷﺷﻌﺎﺭ‬ Poids    ‫ﻭﺯﻥ‬ Pommade    ‫ﻣﺮﻫﻢ‬ Ponçage    ‫ﺻﻘﻞ‬ Portrait    ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻗﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ‬ Poste cassette  ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬    ‫ﻣﺬﻳﺎﻉ‬ Poste de    ‫ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ coiffage Postérité  –  ‫ﺫﺭﻳﺔ‬ –  ‫ﻧﺴﻞ‬    ‫ﺳﻼﻟﺔ‬ Poudre    ‫ﻣﺴﺤﻮﻕ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

Poudre décolorante Pré – pigmentation Précautions Première enfance Presbytie Présentation

   ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮﻕ‬

Principe actif

 –  ‫ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﻜﻮﻥ‬    ‫ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬  ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻤﻮﺝ‬  ‫ﻣﺒﺪﺃ‬    ‫ﻟﺸﻌﺮ‬    ‫ﻣﻌﻘﺪﺓ‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬

Principe de la permanente Problèmes psychologiques complexes Procès verbal

 ‫ﺻﺒﺎﻍ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬    ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ‬    ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻃﻔﻮﻟﺔ‬   (‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬3 ­0)     ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬    ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

Q Questionnaire

 ‫ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭ) ﻻﺋﺤﺔ‬  ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺎﺏ‬ ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ‬  ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬     ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ Questionnement  ‫)ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬    (‫ﺃﺳﺌﻠﺔ‬

R Racine de cheveu Rainurer Raisonnement

  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺟﺬﺭ‬    ‫ﺣﺰ‬    ‫ﺑﺮﻫﺎﻥ‬  ­ ‫ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ‬

   ‫ﻣﺤﻀﺮ‬

Ramper

   ‫ﻫﻢ‬ –  ‫ﺫﺏ‬ –  ‫ﺯﺣﻒ‬

Produits actifs    ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬ Produits  ‫ﻣﺴﺒﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬ allergiques    ‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ Produits de   ‫ﺟﺬﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬ soins capillaires    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ racine du cheveu Programme    ‫ﺳﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ annuel Programme    ‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ d’activité Programme    ‫ﺗﺮﺑﻮﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ éducatif Proposer    ‫ﺍﻗﺘﺮﺡ‬ Protection de    ‫ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ l’enfance Psychanalyse    ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ d’enfant Psychasthénie   ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻬﻚ‬ Psyché  –  ‫ﺭﻭﺡ‬ –  ‫ﻧﻔﺲ‬    ‫ﻋﻘﻞ‬ Psychique    ‫ﻧﻔﺴﻲ‬ Psycho­ moteur   ‫ﻧﻔﺴﻲ‬ –  ‫ﺣﺮﻛﻲ‬

Rasage

   ‫ﺣﻠﻖ‬

Rasoir

   ‫ﻣﺤﻠﻖ‬

Psycho­ sensori – moteur

Psychologie de développement Psychologie de l’enfant

 –  ‫ﺣﺴﻲ‬ –  ‫ﻧﻔﺴﻲ‬   ‫ ﺻﻔﺔ‬ )‫ﺣﺮﻛﻲ‬  ‫ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬    (‫ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬    ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬

Psychopédagogie    ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

Puériculture

   

   ‫ﺍﻟ ﻤﻮﺍﻟﻴﺪ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺔ‬ 

  

   Réaction réflexe    ‫ﺇﺭﺍﺩﻱ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺭﺩ‬ Réactions    ‫ﺇﺭﺍﺩﻳﺔ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺭﺩﻭﺩ‬ volontaires Réalisation    ‫ﺇﻧﺠﺎﺯ‬ Réapprovi­    ‫ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ‬ sionner Recevoir les    ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺎء‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ parents Reconnaissance    ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ Réducteur    ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ‬ chimique Réduction    ‫ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‬ Refoulement Régime alimentaire Réglage Réglet Regroupement Relation avec les enfants Relations affectives Répartition Respiration Retard Réunion de travail Rideaux

   ‫ﻛﺒﺖ‬    ‫ﻏﺬﺍﺋﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬    ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬  ‫ﺭﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬  ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻔﺼﻞ‬    ‫ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ‬    ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬    ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟ ﻌﻼﻗﺔ‬    ‫ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ‬    ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬    ‫ﺗﻨﻔﺲ‬    ‫ﺗﺄﺧﺮ‬    ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬    ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ‬

26

Artisanat de service Rinçage Risques d’utilisation Risques psychologiques Rôle d’observateur Rôle intermédiaire ROR (Rubéole – Oreillons – Rougeole) Roséole Roser Rougeole Rouleau Rouler Rubéole

 ‫ﻏﺴﻴﻞ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻏﺴﻞ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬    ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ‬   ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﺃﺧﻄﺎﺭ‬   ‫ﻣﻼﺣﻆ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬    ‫ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬  –  ‫ﺍﺫﻧﻴﺔ‬ –  ‫ﺣﻤﺮﺍء‬    ‫ﺣﺼﺒﺔ‬    ‫ﻭﺭﺩﻱ‬  ‫ﻃﻔﺢ‬    ‫ﺣﻠﻖ‬    ‫ﺣﺼﺒﺔ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ‬    ‫ﻟﻒ‬  ‫ﻭﺭﺩﻳﺔ‬ –  ‫ﺧﻤﻴﺮﺍء‬   ‫ﻭﺑﺎﺋﻴﺔ‬

S S (Soufre) Sable

   ‫ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬    ‫ﺭﻣﻞ‬

Salon de coiffure Santé physique Santé psychologique Saturation Savonner Scarlatine Schizophrénie

Séchage Séchoir à casque Séchoir à main

   ‫ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ‬   ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺻﺤﺔ‬   ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﺻﺤﺔ‬    ‫ﺗﺸﺒﻊ‬    ‫ﺻﻮﺑﻦ‬    ‫ﻗﺮﻣﺰﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﻰ‬  ‫ﺑﻼﻫﺔ‬ ) ‫ﻓﺼﺎﻡ‬  ‫ﻳﻨﻄﻮﻱ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮﺓ‬  ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ‬  ‫ﻣﻨﺪﻓﻌﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬  ‫ﺍﻟﺘﺠﻮﻝ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬  ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻫﻨﻲ‬    (‫ﺍﻟﻮﻫﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ‬    ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﺎﻋﺔ‬    ‫ﻣﺠﻔﻔﺔ‬    ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ‬

Sel Sensibilité Sensori­ Moteur Sentiment de culpabilité Séparation

Sevrage Sevrer Shampoing

Sécurité de l’enfant

      ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ‬    ‫ﺇﻧﺠﺎﺩﻳﺔ‬  ­ ‫ﺇﺳﻌﺎﻓﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬  ‫ﺳﻼﻣﺔ‬

  ‫ﻓﺼﻞ‬

   ‫ﻓﻄﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻄﺎﻡ‬    ‫ﺍﻟﺮﺿﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬    ‫ﻏﺴﻮﻝ‬

Socio –mètrie

 –  ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻪ‬  ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬    ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Sociologie de la    ‫ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ famille Sociologue de la famille Soins capillaires

 ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ‬  ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬    (‫ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬ ‫) ﻃﺒﻴﺐ‬    ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻋﻼﺝ‬

Soins d’urgence    ‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﺇﺳﻌﺎﻓﺎﺕ‬ Solution décolorante Soude

    ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‬

Souffert de maladies Souvenirs des événements Spectacle

   ‫ﺍﻹﻣﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻧﻲ‬

Sphérique concave Sphérique convexe Sphéro­ cylindre

Style de coiffure

Séchoir à vapeur Secourisme

   ‫ﻣﻠﺢ‬    ‫ﺗﺤﺴﻴﺲ‬  ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ –  ‫ﺣﺴﻲ‬    ‫ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﻮﺍﻫﺮ‬    ‫ﺑﺎﻹﺛﻢ‬ ‫ﺷﻌﻮﺭ‬

Sérum    ‫ﻣﺼﻞ‬ Service de garde    ‫ﺍﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ des enfants Services de    ‫ﺍﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ garderie Services    ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ sociaux Serviette    (‫)ﻓﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﻔﺔ‬

Stress

  

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

   ‫ﺻﻮﺩﺍ‬

   ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ‬    ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ –  ‫ﻣﻨﻈﺮ‬    ‫ﻣﻘﻌﺮﺓ‬ ‫ﻛﺮﻭﻳﺔ‬

  ‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﻭﻱ‬    ‫ﺿﻐﻂ‬    ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬    ‫ﺇﺭﻫﺎﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﺟﻬﺎﺩ‬

Sympathie

   ‫ﺗﻌﺎﻃﻒ‬ –  ‫ﻣﻮﺩﺓ‬

 

Table rectangulaire Table ronde Taille Talc Talquer Tapis Taux de développement Techniques de dessin Techniques d’évaluation Techniques de lavage Techniques de massage Techniques de montage Techniques relationnelles Technologie générale Technologie professionnelle Teinte naturelle

   ‫ﻋﺼﺒﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

 ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ‬    ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬  ‫ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ‬    (‫) ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ‬    ‫ﻗﺎﻣﺔ‬    ‫ﻃﻠﻖ‬    ‫ﺑﺎﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﻲ‬    ‫ﺳﺠﺎﺩﺓ‬ –  ‫ﻓﺮﺵ‬     ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬    ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬    ‫ﺍﻟﻐﺴﻞ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬    ‫ﺍﻟﺪﻟﻚ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬  ‫ﻋﻼﺋﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬    (‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫)ﻟﺮﺑﻂ‬   ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬   ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬    ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬

Teinte naturelle du cheveu

 ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬    ‫ﻟﻠﺸﻌﺮ‬

Teinture Temps de pause Tendance

   ‫ﺻﺒﺎﻍ‬    ‫ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬    ‫ﻣﻴﻞ‬

Tendances acquises Tendresse Terre Test

    ‫ﻣﺤﺪﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﻭﻳﺔ‬

Surmenage

Système nerveux

T

Test de complément d’images Théâtre Thèmes d’activités Tonus

   ‫ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻴﻮﻝ‬     ‫ﺭﻗﺔ‬ –  ‫ﺣﻨﺎﻥ‬    ‫ﺍﺭﺽ‬ –  ‫ﺗﺮﺍﺏ‬  ‫ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺎﻗﺎﺕ‬    ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‬ ‫ﻟﺴﺒﺮ‬  ‫ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬    ( ‫) ﻹﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‬    ‫ﻣﺴﺮﺡ‬    ‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬

Touche d’essai

 ‫ﺗﻮﺗﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬  ‫ﻗﻮﺓ‬ ­ ‫ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ‬     ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬    ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﺔ‬

Tour d’oreille

   ‫ﺍﻷﺫﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬

Toushing

 ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬    ‫ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬

27

Artisanat de service Traçage Traces Traitant Traitement de l’enfant Transaction Traumatisme psychique Travail de groupe Tresse des cheveux Trouble de l’enfance Trouble de sommeil Trouble psychique Types d’évaluation Typhlite Typhoïde

   ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ –  ‫ﺭﺳﻢ‬    ‫ﺧﻄﻮﻁ‬    ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬    ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬    ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬    ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ‬    ‫ﺟﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬   ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻇﻔﺮ‬      ‫ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬    ‫ﺍﻟﻨﻮﻡ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬    ‫ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬  ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺃﻧﻤﺎﻁ‬    (‫) ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬    ‫ﺍﻟﻤﻤﺮﻏﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬    ‫ﺗﻴﻔﻮﺋﻴﺪ‬

U Unilatéral

  ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬

V Vaccination Vague Varicelle Vergence

Vidéo

   ‫ﺗﻠﻘﻴﺢ‬    ‫ﻣﻮﺟﺔ‬  –  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺟﺬﺭﻱ‬    ‫ﺣﻤﺎﻕ‬  ‫) ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﺏ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬  ‫ﺑﺼﺮﻱ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬   ( ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬    ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬

Vie familiale de l’enfant

   ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ‬

Vie sociale de l’enfant Visage carré

 ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬  ‫ﺣﻴﺎﺓ‬    ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ‬    ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬

Vitesse de parole Volonté

   ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬

Volute

 ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﺧﺮﻑ‬    ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

   ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬

Z Zn (Zinc)

   ‫ﺯﻧﻚ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

28

Bois et Ameublement

A Abaque Aboutَ Abrasif Acacia (robinia…) Acajou Acajoutine Accessoires de serrage Accident Acide oxalique Acier rapide Acquis Action Adjonction Affleurer Affleureuse Affûtage Agencer Aggloméré Agrafe Affiloir Aire de stockage Ajustage Alèse (alaise) Alignement Alternatif Amorçage Aménagement Analyse Angle d’affûtage Angle d’attaque Angle de coupe Angle de d’épouille Angle vif Angles remarquables Anneau Antiseptique Anti-recule Alisier blanc (sorbus aria…) Aplomb de la frappe Appareil Apparenté Application Approprie Approfondir Arasement

‫ﻣﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﺷﻂ‬ ‫ﺃﻛﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﺃﻛﺎﺟﻮ‬ ‫ﺃﻛﺎﺟﻮﺗﻴﻦ‬ ،‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﺍﻟﻀﻢ‬ ‫ﺣﺎﺩﺙ‬ ‫ﺣﻤﺾ ﺍﻟﺤﻤﻴﺾ‬ ‫ﺻﻠﺐ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﺧﺒﺮﺓ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬،‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﺤﺬ‬ ‫ ﻧﻈﻢ‬،‫ﺟﻤﻞ‬ ‫ﺭﺻﻴﺺ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﺔ‬،‫ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫ﻣﺴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ،‫ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬،‫ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﻠﻴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺻﻒ‬ ‫ ﺗﻌﺎﻗﺒﻲ‬،‫ﺗﻨﺎﻭﺑﻲ‬ ‫ﺧﺪﺵ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺗﻄﻌﻴﻢ‬،‫ﺍﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺤﺬ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺷﻬﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮ‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻹﺭﺗﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﺏ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ‬،‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﺟﻬــﺎﺯ‬ ‫ ﺟﻠﻲ‬،‫ﻣﺮﺋﻲ‬ ‫ ﻃﻠﻲ‬،‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ ﺩﻗﻖ‬،‫ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺺ‬ ‫ﻟﻸﻟﺴﻨﺔ‬

Arbre Arc surbaissé Arête Argent Argumentation Armoire Arrondi du pied Aspiration de poussières Assemblage Assembler Astragale Avant-trous Avoyage Avoyer Avoyeuse Auto-colleur Aubépine (cratægus…) Azerolier Aulne - Aune (alnus…)

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬

‫ﻋﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ ﺣﺮﻑ‬،‫ﺣﺪ‬ ‫ﻓﻀﺔ‬ ‫ ﺗﺪﻟﻴﻞ‬،‫ﺑﺮﻫﻨﺔ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﺮ ﺍﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ،‫ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬،‫ﺗﻌﺸﻴﻖ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ ﺃﻭﺻﻞ‬،‫ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻛﻌﻴﺒﺔ‬ ‫ﺛﻘﻮﺏ ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻔﻠﻴﺞ‬ ‫ﻓﻠﺞ‬ ‫ﻓﻼﺟﺔ‬ ‫ﻣﻠﺼﻖ ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺯﻋﺮﻭﺭ‬

‫ﺟﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎء‬

B Bague de guidage Balancer Balancement Balayette Balustre Bande abrasif Barre transversale Basting Bâti Battement Bahut Barrure de colle Bédane Bichromate de potasse Bloquer Bois de bout bois de fil Bois à dresser Bois feuillus Bois résineux Bois dur Bois tendre Boite à recaler Bombée Borgne Brin Brillant

‫ﺟﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ ﻣﺎﻳﻞ‬،‫ ﻫﺰﺯ‬،‫ﺭﺟﺢ‬ ‫ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬،‫ﺗﺄﺭﺟﺢ‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﻛﺎﺷﻂ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﺟﺬﻝ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﺧﺸﺒﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﺻﻮﺍﻥ‬ ‫ ﺑﻘﻌﺔ‬،‫ﻧﺸﺔ ﺍﻟﻐﺮﺍء‬ ‫ﻣﻘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻴﻜﺮﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬ ‫ ﺣﺼﺮ‬،‫ ﻭﻗﻒ‬،‫ﻛﺒﺢ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﻃﺮﻓﻲ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﻋﺮﻗﻲ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﻭﺭﻗﻲ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﺭﺍﺗﻴﻨﺠﻲ‬ (‫) ﺻﻨﻮﺑﺮﻱ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﻟﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـﺰ‬ ‫ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮﺓ )ﻧﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﺳﺎﻕ‬ ‫ﻟﻤﺎﻉ‬

Blancheur Bouche-pores Bouche-pores gras Bouche-pores à l'alcool Bouche pore cellulosique Bouche-pores polyeréthane Bouton molloté Bouchonner Brosse chiendent Brou de noix Bouret Boudin Brut de sciage Brûlures Buis (buxus…) Butée d'arrêt Butée du pointeau Buse Bouleau (bétula) Buffet

‫ ﺑﻴﺎﺽ‬،‫ﺗﺒﻴﻴﺾ‬ ‫ﻃﻼء ﻣﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﻃﻼء ﻣﺴﺎﻣﻲ ﻣﺪﺳﻢ‬ ‫ﻃﻼء ﻣﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺤﻮﻝ‬ ‫ﻃﻼء ﻣﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻠﻮﺯﻱ‬ ‫ﻃﻼء ﻣﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺮﺗﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺭﺧﻮﻱ‬ (‫)ﻳﺪ ﺭﺧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﺪ‬ ‫ﻓﺮﺟﻮﻥ ﻧﺤﻴﻠﻲ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ ﺍﻟﺠﻮﺯ‬ ‫ﻣﺴﺤﺎﺝ ﺍﻟﺘﺨﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺧﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫ﺣﺮﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺴﻮﺱ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻡ ﺍﻟﺬﻧﺎﺑﺔ‬ ­ (‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ) ﻣﺠﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﺻﻮﺭﺓ‬ ... ‫ﺑﺘﻮﻟﻴﺎ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬

C Cabine Cabine de vernissage Câble d'alimentation Cadence Caisse Caisson Calage Calepin Cale évidée Cale martyre Cale guide Cale d'intervalle Cale à poncer Calible Calque Cannelure Caractéristique d'une dent Carbure Carde Carter Cartouche de rechange Catalyseur

‫ ﺣﺠﺮﺓ‬،‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﻘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ ﻭﺗﻴﺮﺓ‬،‫ﺇﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻗﻔﺺ‬ ‫ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬،‫ﺳﻨﺪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪﺓ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪﺓ ﻣﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪﺓ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪﺓ ﺍﻟﺼﻘﻞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺷﻔﺎﻑ‬ ‫ﺃﺧﺪﻭﺩ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺴﻦ‬ ‫ﻓﺤﻢ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻑ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺵ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ‬

29

Bois et Ameublement

Catégorie Cèdre (cedrus…) Ceinture Cerisier (cerasus) Cimaise Chanfrein Chanfreinage Chanfreiner Chanfrein arrêté Chanfrein perdu Chanfrein plat Chant Chantier Chantournement Chantourner Chapeau Campèche Charger le godet Charme (carpinus…) Charnière Chasse-pointes Châssis à plaquer Châtaignier (Castanea…)

‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﺃﺭﺯ‬ ‫ﺣﺰﺍﻡ‬ ‫ﻛﺮﺯ‬ ‫ﻣﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺷﻄﺒﺔ‬ ‫ﺗﺸﻄﻴﺐ‬ ‫ﺷﻄﺐ‬ ‫ﺷﻄﺒﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﺷﻄﺒﺔ ﻣﺘﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﺷﻄﺒﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ‬ (‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ)ﺣﻘﻞ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫ﻋﻄﻒ‬ ‫ ﻗﻠﻨﺴﻮﺓ‬،‫ﻗﺒﻌﺔ‬ ‫ﺑﻘﻢ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﻭﻋﺎء‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ ﻣﺨﺮﺯ‬،‫ﺳﻨﺒﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺢ‬ ‫ﻛﺴﺘﻨﺎء ﻗﺴﻄﻞ‬ ‫ ﺳﻨﺪﻳﺎﻥ‬،‫ﻛﺴﺘﻨﺎء‬

Chêne (quercus…) Chêne-liège (quercus suber) Chiendent Chiffon Chiffon de laine Cire Cire d'abeille Cire minéral (ozokérite) Cire végétal de carnauba Ciseau Citronnier (citrus…) Clayette

Clou Clouage lardé Clouage perpendiculaire Coin Coinçage

‫ﺑﻠﻮﻁ ﻓﻠﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺠﻴﻞ‬ ‫ﺧﺮﻗﺔ‬ ‫ﺧﺮﻗﺔ ﺻﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺷﻤﻊ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﺍﻟﻨﺤﻞ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ﺇﺯﻣﻴﻞ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺣﺼﻴﺮﺓ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺴﻨﺪ‬،‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺧﺸﺒﻲ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺮ ﻛﻴﻔﻲ‬ (‫) ﻣﻌﻮﺝ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺮ ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺭﻛﻦ ﻏﻄﺎء ﺧﺸﺒﻲ‬ ‫ ﺗﺴﻔﻴﻦ‬،‫ﺗﺮﻛﻴﻦ‬

Coincer Collage Colle urée formol Colle vinylique Colle courite Compas Compas d'épaisseur Compas d'intérieur Compresseur Compresser Compression Concentration Concentrer Conclure Conclusion Condition Conditionner Conditionnement Cône Confectionnement Confectionner Congé Chevillage Contraste Contre-fer Contre-guide Contre-queue Contrôle Contre plaqué Chariot Chasser les points Contre-fil Copeau Coquille Corniche Cosinus Cotation Côte Coté Couche Couder Coudé Coulisse Coulisseau

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬

‫ ﺳﻔﻦ‬، ‫ﺭﻛﻦ‬ ‫ﺗﻐﺮﻳﺔ‬ ‫ﻏﺮﺍء ﻓﻮﺭﻣﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ‬

Coulisser Coupe

‫ﻏﺮﺍء ﻓﻴﻨﻴﻠﻲ‬ ‫ﻏﺮﺍء ﻛﻮﺭﻳﺖ‬ ‫ﻣﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﺪﻭﺭ ﻣﻘﻮﺱ‬

Coupe d'onglet Couteau diviseur

‫ﻣﺪﻭﺭ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺿﺎﻏﻂ ­ ﻣﻀﻐﻂ‬ ‫ ﻛﺒﺲ‬،‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺭﻛﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺘﺞ‬ ،‫ ﺧﻼﺻﺔ‬،‫ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬ ‫ﺷﺮﻁ‬ ‫ ﻭﺿﻊ‬،‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺷﺮﻭﻃﺎ‬ ‫ ﺗﻮﺿﻴﺐ‬، ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬ ،‫ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬،‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ ﺻﻨﻊ‬،‫ ﺷﻜﻞ‬،‫ﺟﻬﺰ‬ ‫ﺭﺑﻌﻴﺔ‬ ­ ‫ﺗﻮﺗﻴﺪ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ­ ‫ﺗﺴﻤﻴﺮ‬ ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬ ­ ‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ­ ‫ﺍﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﺫﻳﻞ ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ‬ ‫ﻏﺮﺯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ‬ ­ ‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ­ﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ،‫ ﺑﺮﺍﻳﺔ‬،‫ﻗﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﺰﺓ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺭﺍﻗﻢ‬ ‫ﺿﻠﻊ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺃﺭﻓﻖ‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﻲ‬ ‫ ﻣﺰﻻﻕ‬،‫ﻣﺰﻻﺝ‬ ‫ﻣﺰﻻﺝ ﺻﻐﻴﺮ‬

Couper

Crémaillère Cube Cylindre Cyprès (cupressus…) Corroyage Cuvette Chute de bois Cèdre de l'Atlas (cedrus...) Comier-sorbier (sorbus domestica) Crédence Cuivre Commode Colorant

‫ ﺯﻟﻖ‬،‫ﺯﻟﺞ‬ ،‫ ﺑﺮﺍﻳﺔ‬،‫ﻗﻄﺎﻉ‬ ‫ﻧﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺿﻠﻌﻲ‬ ،‫ﺳﻜﻴﻨﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﻼﻕ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ ﺻﺤﻦ‬،‫ﻃﺴﺖ‬ ‫ﺳﻘ ﺎﻃﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺃﺭﺯ ﺃﻃﻠﺴﻲ‬ ‫ﺳﻮﺭﺏ ﺑﻴﺘﻲ‬

‫ﺧﻮﺍﻥ ﺧﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻟﻸﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﻧﺤﺎﺱ‬ ‫ﺻﻮﺍﻥ‬ ‫ ﺧﻀﺎﺏ‬،‫ﻣﻠﻮﻥ‬

D Damier Débit Débitage Décomposer Décoloration Décolorer Décoration Décorer Débit de vernis Débiter Défonçage

‫ﺿﺎ ﻣﺔ‬ ‫ ﻧﺸﺮ‬،‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ‬ ‫ ﺣﻠﻞ‬،‫ﻓﻜﻚ‬ ،‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻨﺼﻴﻞ‬ ‫ ﺃﺯﺍﻝ‬،‫ ﻛﻤﻚ‬،‫ﻧﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺯﺧﺮﻓﺔ‬ ‫ﺯﺧﺮﻑ‬

Découvrir

‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﻴﻖ‬ ‫ ﺟﺰﺃ‬،‫ﻧﺸﺮ‬ ،‫ ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ‬،‫ﺧﺮﻕ‬ ‫ﺗﺤﻄﻴﻢ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻨﺒﻂ‬،‫ﺍﻛﺘﺸﻒ‬

Décrochement Dégager Dégauchir Dégauchissage

‫ﺍﻧﻔﻜﺎﻙ ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ‬ ‫ ﺃﺑﺮﺯ‬،‫ ﺣﺮﺭ‬،‫ﻓﻚ‬ ‫ ﺳﻮﻯ‬،‫ﻗﻮﻡ‬ ‫ﻛﺸﻂ‬

Denture Denture avec mises rapportées en carbure et tungstène Déplacement Déformer Délimiter

‫ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﻢ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻐﻴﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬،‫ﺇﺯﺍﺣﺔ‬ ‫ﺷﻮﻩ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬

30

Bois et Ameublement

Diamètre Déterminer Distinguer Debourremortaise Diluant Délignage Démonter Dense Densité Dessus Devanture Détendre Dessécher Division proportionnelle Dimension Diagramme Diagonale Dosse (sur) Dossière Dormant Doucine Dissoudre Dresser Dressoir Dressage Durcir Durcissement

‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ ﻣﻴﺰ‬،‫ ﺗﺒﻴﻦ‬،‫ﻻﺣﻆ‬ ‫ﻣﻔﺮﻍ ﺍﻟﻨﻘﺮﺓ‬ ‫ﻣﺨﻔﻒ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﻓﻜﻚ‬ ‫ﻛﺜﻴﻒ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺎﺝ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﻲء‬ ‫ﺃﺭﺧﻰ ﺍﻟﺸﺪ‬ (‫) ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫ ﺣﻞ‬،‫ﺃﺭﺧﻰ‬ ‫ﻗﺴﻤﺔ ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ (‫ﻧﺸﺮ )ﺗﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎﺳﻲ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺗﻀﻠﻴﻌﺔ ﻣﺴﺤﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻘﻞ‬ ‫ﺃﺫﺍﺏ‬ ‫ ﺳﻮﻱ‬،‫ﻗﻮﻡ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ ﺗﺴﻮﻳﺔ‬،‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ ﻳﺒﺲ‬،‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺗﺼﻠﺐ‬

E Eau oxygénée Ebaucher Écartement Échauffer Echantillonner Échantillon Échelle Éclairage Écrou laiton Écrou crapaudine Effectuer Effort Égrener Élaboration Effilés Ellipse Élément Emboîture Émorfilage

‫ﻣﺎء ﻣﺆﻛﺴﺪ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ ﺃﻋﺪ‬،‫ ﻧﺠﺮ‬،‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ ﻋﺎﻳﺮ‬،‫ﻋﺎﻳﻦ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺇﺿﺎءﺓ‬ ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺸﺒﻬﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺤﻖ‬ ‫ﺃﺟﺮﻯ‬ ‫ﺇﺟﻬﺎﺩ‬ ‫ ﻓﺘﺖ‬،‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ ﺳﻠﻜﻴﺔ‬،‫ﺧﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺣﺸﻮﺓ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﺬﺍﺫﺓ‬

Emplacement Empreinte Embrèvement à rainure et longuette Émousser les pointes Encaustiquage Encaustique Encadrement Encadrer Encoignure Enfourchement Encastrement Encastrer Ensemble Épaisseur Épaulement Encoche (petite entaille) Encoffrer Écaille Ébène (ebénas…) Enduit Enduire Enduirer Entaille à mi-bois

énumérer Épicéa (picéa… Équation Équilibrage Équilibrer Érable (acerabulus) sycomore Equerrage Équerre

Équarrir la mortaise Escalier Essai d'arrachement

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬

‫ ﻣﻮﻗﻊ‬،‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﺼﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﺠﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺴﻴﻦ‬ ‫ ﺃﺿﻌﻒ‬،‫ﺍﻧﻬﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺭﺃﺳﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﺸﺔ‬ ‫ﻭﺭﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺄﻃﻴﺮ‬ ‫ﺃﻃﺮ‬ ‫ﺭﻛﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳـﻊ‬ ‫ﺩﻣﺞ‬ ‫ﺃﺩﻣﺞ‬ ‫ﻣ ﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺳﻤﻚ‬ ‫ﺗﻜﺘﻴﻒ‬ ‫ﺛﻠﻤﺔ )ﺣﺰﺓ‬ (‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺻﻨﺪﻕ‬،‫ﻋﻠﺐ‬ : ‫ﺣﺮﺷﻒ )ﺣﺮﺷﻔﻴﺔ‬ (‫ﺯﺧﺮﻓﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﺃﺑﻨﻮﺱ‬ ‫ﻃﻼء‬ ‫ﻃﻠﻲ‬ ‫ﻃﻠﻰ‬ ‫ﺣﺰﺓ ﻧﺼﻔﻴﺔ‬ ‫)ﻧﺼﻒ ﻋﻠﻰ‬ (‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ ﻋﺪ‬، ‫ﺃﺣﺼﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺡ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬،‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻗﻴﻘﺐ ﺟﻤﺒﺰﻱ‬

‫ﺗﺰﻭﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺱ‬

،‫ﺳﻮﻯ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻨﻘﺮﺓ‬ ‫ﺭﻛﻦ‬ ‫ﺳﻠﻢ‬ ،‫ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻧﺘﺮ‬ ‫ﺍﻗﺘﻼﻉ‬

Essence Etau d'affûtage Essence de térébenthine Entraîner Emmancher éponge Établi Etablir Établissement des bois Étain Event Evacuation Exécuter Extrait de Cassel Extrait de chêne

‫ ﻧﻮﻉ‬،‫ﻋﻄﺮ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺍﻟﺸﺤﺬ‬ ‫ﻋﻄﺮ ﺍﻟﺘﺮﻳﺒﻨﺘﻴﻦ‬ ‫ ﺳﺤﺐ‬، ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺭﻛﺐ ﻣﻘﺒﻀﺎ‬ ‫ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ‬ ‫ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ‬ ،‫ ﻭﺿﻊ‬،‫ﺃﻧﺸﺄ‬ ‫ ﺣﻀﺮ‬،‫ﺃﺳﺲ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﻟﻸﺧﺸﺎﺏ‬ ‫ﻗﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺨﺮ‬ ‫ ﺇﻓﺮﺍﻍ‬،‫ﺇﺧﻼء‬ ‫ ﺃﻧﺠﺰ‬، ‫ﻧﻔﺬ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﻛﺎﺳﻴﻞ‬ (‫)ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺒﻠﻮﻁ‬ (‫)ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

F Fabrication Facteur de sécurité Façade Face Fausse longuette Fer Façonnage Ferrure Feuille de débit Feuillure Fermoir Fibres de bois Fil de bois Fiche à lacet Feutrine Filet Finition Finition à base d'encaustique Finition à base de vernis Finition pores creux (ouverts) Finition pores pleins (fermés) Finition (ciré) Finition (ciré rempli)

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻟﺴﻴﻦ ﺇﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ ﺳﻜﻴﻨﺔ‬،‫ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻓﺮﺯﺓ‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﺍﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻧﺼﺒﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﻢ‬ (‫)ﺍﻟ ﺮﺑﻖ‬ ‫ﻟﺒﺪ ﻣﻘﻮﻯ‬ ‫ ﺧﻴﻂ‬،‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻮﻧﻴﺶ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﻴﻖ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺫﻭ ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ‬ (‫ﻣﺠﻮﻓﺔ ) ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺫﻭ ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ‬ (‫ﻣﺸﺒﻌﺔ )ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ (‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ) ﻣﺸﻤﻊ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ) ﻣﺸﻤﻊ‬ ‫ﻣﻤﻠﻮء( ﺃﻭ ﻣﻠﻴﺊ‬

31

Bois et Ameublement

Finition (ciré sur bouche-pores) Finition (ciré méché) Finition (mâtine) Fixation Fixer

‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ) ﻣﺸﻤﻊ ﻋﻠﻰ‬ (‫ﻃﻼء ﻣﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ) ﻣﺸﻤﻊ‬ (‫ﻣﻔﺘﻮﻝ‬ (‫ﺇﺗﻤﺎﻡ )ﻣﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬

Flasques Fond de meuble Fond dur

‫ﺟﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻓﻠﺔ ﺍﻷﺛﺎﺙ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺃﺳﺲ ﺻﻠﺒﺔ ﻣﺰﻳﻨﺔ‬

Fonds durs (sealers garnissants) Fonctionnement Fongicide Forme de révolution Fougère Fourrure Frottement Fourniture Frappe Frictionner Fraise Fraiser Frein Fraise à rainer Frisage Frise Frêne (fraxius…) commun Fuchsine Fonçage

‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ ﻓﻄﺮﻱ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺮﺧﺲ‬ ‫ﻓﺮﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﻃﺮﻕ‬ ‫ ﻣﺴﺪ‬،‫ ﻓﺮﻙ‬،‫ﺩﻟﻚ‬ ‫ﻓﺮﻳﺰﺓ‬ ‫ﻓﺮﺯ‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ ­ ﻓﺮﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺰﺓ ﺍﻟﻤﺠﺮﻯ‬ (‫ﺗﻌﺼﻴﺐ )ﺗﺠﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺮﺍﻥ‬،‫ﺩﺭﺩﺍﺭ ﺷﺎﺋﻊ‬ ‫ﻓﻮﺷﻴﻦ‬ ‫ ﺗﻌﺘﻴﻢ‬،‫ﺗﻘﺘﻴﻢ‬

G Gabarit Gainage d'un pied Gainer Galon décoratif autocollant Gant de caoutchouc Guimbarde Gauche Glissement du patin Glisser Godet Gomme Gorge

Gouge demi creuse Gouge creuse Gouge méplate Gouge droite Gouge demironde Graphique des vitesses de coupe Grain Griffer Griffe Grain d'orge Groupe d'aspiration Guide coulissant Guilloume Genévrier commun (juniperus…)

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬ ‫ﻇﻔﺮﺓ ﻧﺼﻒ ﻣﻘﻌﺮﺓ‬ ‫ﻇﻔﺮﺓ ﻣﻘﻌﺮﺓ‬ ‫ﻇﻔﺮﺓ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﻇﻔﺮﺓ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻇﻔﺮﺓ ﻧﺼﻒ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺳﺮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺔ‬ ‫ ﺧﺪﺵ‬،‫ﺧﻠﺐ‬ ‫ ﻇﻔﺮ‬،‫ﻣﺨﻠﺐ‬ ‫ﻣﺸﻄﺒﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻨﺰﻟﻖ‬ ­ ‫ﻓﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬ ‫ﻣﺴﺤﺎﺝ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬ ‫ﻋﺮﻋﺎﺭ ﺷﺎﺋﻊ‬

‫ ﺗﻐﻠﻴﻒ‬،‫ﺗﻠﺒﻴﺲ‬ ‫ﺗﻬﺸﻴﺮ‬ ‫ﻫﺸﺮ‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺖ‬ ‫ ﺭﻃﺐ‬،‫ﺑﻠﻞ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ) ﺿﺪ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬

I – ‫ﺍﻧﻤﻮﺫﺝ – ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫ﻣﻌﻴﺮﺓ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻐﺰﻟﻲ‬ ‫ ﺗﻐﻤﻴﺪ‬،‫ﻟﻠﺮﺟﻞ‬ ‫ ﻏﻤﺪ ﺍﻟﺨﺸﺐ‬،‫ﻏﺰﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‬ ‫ﻻﺻﻘﺔ‬ ‫ﻗﻔﺎﺯ ﻣﻄﺎﻃﻲ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ ﺍﻋﻮﺝ‬،‫ﺍﻳﺴﺮ‬ ‫ﺍﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﻤﺰﻻﺝ‬ ‫ﺍﻧﺰﻟﻖ‬ ‫ ﻭﻋﺎء‬، ‫ﺇﻧﺎء‬ ‫ﺻﻤﻎ‬ ‫ﺣﻠﻖ‬

Ignifuge Illusion Illusion d'enroulement Imbiber Impérativement Incorporer Inconvénient Incrustation Indication Inclinaison de la denture Implantation Initiation Initier

Investigation motivée If (taxus…) Isolant Ivoire

‫ﺿﺪ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮﻫﻢ ﺍﻹﻟﺘﻔﺎﻑ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ ﺑﻠﻞ‬،‫ﻧﺪﻯ‬ ‫ ﺣﺘﻤﻴﺎ‬،‫ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺎ‬ ،‫ ﺃﺩﺧﻞ‬،‫ ﺿﻢ‬،‫ﺃﺩﻣﺞ‬ ‫ﺃﻟﺤﻖ‬ ‫ ﺳﻴﺌﺔ‬،‫ﺿﺮﺭ‬ ‫ ﺗﻐﺸﻴﺔ‬،‫ﺗﺮﺻﻴﻊ‬ ،‫ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬،‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ ﻣﻴﻞ ﺍﻟﺴﻦ‬،‫ﺇﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬،‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ ﺗﻠﻘﻴﻦ‬،‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬ ‫ ﻟﻘﻦ‬،‫ﺩﺭﺏ‬

‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‬ – ‫ﻣﺠﺎﻝ ­ ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺴﺤﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ)ﺗﻘﺺ‬ (‫ﻣﺒﺮﺭ‬ ‫ﻃﻘﺴﻮﺱ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‬ ‫ﻋﺎﺝ‬

J Jet Joint vif Jointeuse à placage

‫ﻗﺬﻑ‬ (‫ﻭﺻﻠﺔ ﺣﻴﺔ ) ﻋﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺍﻻﺑﻼﻛﺎﺝ‬ (‫)ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺎﺕ‬

L Lambris Lame Largeur du jet Laque

H Habillage Hachure Hachurer Harmonie Hêtre (fagus sylvatica) Huile Humidifier Huile de lin Hydrofuge Huche

Instrument de traçage Intervalle

Latté Lime plate Liquide Liant Losange Lumière de la table Longitudinal Longuette

‫ﺣﺎﺋﻂ ﺧﺸﺒﻲ‬ ،‫ ﺳﻜﻴﻨﺔ‬،‫ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺷﻔﺮﺓ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺬﻑ‬ ‫ﻻﻙ ) ﺻﻤﻎ‬ (‫ﺭﺍﺗﻴﻨﺠﻲ‬ ‫ ﺷﺮﻳﺤﺔ‬،‫ﻻﻃﺔ‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ ﻣﺴﻄﺢ ﺃﻣﻠﺲ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺿﻴﺎء ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﻟﺴﻴﻦ‬

M Machine Maintenir Maintient Maillet Mandrin Manipulation Manomètre Manutention Marqueterie Marteau Masque Massette Mèche à vernir Mèche pointe Mèche fictive Merisier (cerasus…)

‫ ﺁﻟﺔ‬،‫ﻣﻜﻨﺔ‬ ‫ ﺃﺑﻘﻰ‬،‫ ﺻﺎﻥ‬،‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ ﺇﺑﻘﺎء ﺻﻴﺎﻧﺔ‬،‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺩﻗﻤﺎﻕ‬ ‫ﻇﺮﻑ‬ ‫ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‬،‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ) ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ (‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﻭﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﺻﻴﻊ‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎﻉ‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ ﺍﻟﻨﺤﺎﺕ‬ ‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﻘﺔ‬ ‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﺍﻟﻐﺮﺯ‬ ‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﻭﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺯ‬

32

Bois et Ameublement

Mèche à coupe inclinée Méthode de chevillage Méthode de coinçage Méthode de vissage Mise d'équerre

‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﻣﺎﺋﻞ‬

Mise au plan Mise en valeur

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺃﻛﺎﺳﻴﺎ‬

Mimosa (robinia…) Meule e grés Meule électrique Meule manuel Modèle Mollet Monobloc

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﺗﻴﺪ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺯﺍﻭﻱ‬

‫ﺣﺠﺮ ﺍﻟﺠﻠﺦ‬ ‫ﺣﺠﺮ ﺟﻠﺦ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺠﺮ ﺟﻠﺦ ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ﺭﺑﻠﺔ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬

Montant

‫ﻗﺎﺋﻢ‬

Mortaisage Mortaise Mortaiser Mortaiseuse Mortaise borgne Mortaise traversée Motif décoratif Motif géométrique Mouvement Morfil Mélèze (larix europaca) Mosaïque Monture Moulure Mouluration Moyen de prévention Mûrier (Morus alba)

Normalisation Norme

،‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺴﻔﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬

Montage

Moteur

Nitrocellelosique

‫ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫ﻧﻘﺮ‬ ‫ﻧﻘﺮﺓ‬ ‫ﻧﻘﺮ‬ (‫ﻣﻨﻘﺮﺓ ) ﻣﺸﻘﺒﺔ‬ ‫ﻧﻘﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﻓﺬﺓ‬ (‫) ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﻧﻘﺮﺓ ﻧﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ ﺭﺍﻳﺶ‬،‫ﺟﺬﺍﺫﺓ‬ ‫ﺷﺮﺑﻴﻦ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء‬ ‫ ﺣﺎﺿﻨﺔ‬، ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫ﺣﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮ ﺕ ﺃﺑﻴﺾ‬

N Nacre

‫ﺻﺪﻑ‬

Niveau

‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬

Notion théorique Noyer (Juglans régia) Néflier (mespilus…)

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬

‫ﻧﺘﺮﻭ ﺳﻠﻴﻠﻮﺯﻱ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻧﻈﺮﻱ‬ ‫ﺟﻮﺯ‬ ‫ﺯﻋﺮﻭﺭ ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ‬

O Oblique Opercule Ornement géométrique Ornement gothique Outil tranchant Outillage manuel Outillage mécanique Outillage de frappe Outillage de percussion Outillage de traçage Ouvrage Orme (Ulms…)

‫ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ ﺻﻤﺎﻡ‬،‫ﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻗﻮﻃﻲ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻳﺪﻭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺪﻕ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍ ﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‬ ‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ‬،‫ﺍﻟﺸﻐﻠﺔ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺪﺭﺩﺍﺭ‬

P Panneau de lambris Panneau lamifié Panneau latté Panneau de fibre Panneau de particule Papier abrasif Papier carbone Papier calque Papier à verre Parabole Parallèle Parallélisme Parallélépipède Parclose Paraffine Parement

Parallélogramme Pan coupé Paroi arrière

‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﺨﺸﺒﻲ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻼﻃﺔ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻟﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﻛﺎﺷﻂ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﻛﺮﺑﻮﻧﻲ‬ (‫)ﻓﺤﻤﻲ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺷﻔﺎﻑ ﻧﺴﺨﻲ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬ (‫) ﻣﺰﺟﺞ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﻓﺊ‬ ‫ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻓﻴﻦ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺃﺳﺎﺳﻲ‬ (‫)ﺃﻣﺎﻣﻲ‬

Paroi de coté Paroi de séparation Pare-éclats

‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ‬ ‫ ﻫﺪﺏ ﻣﻘﻄﻮﻉ‬،‫ﺫﻳﻞ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬ (‫) ﻭﺭﺍﺋﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ ﻓﺎﺻﻞ‬

‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ‬ (‫) ﻣﺘﺮﺍﺱ‬ Patin mécanique ‫ﺯﻻﺟﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ Peigne ‫ﻣﺸــﻂ‬ Peinture ‫ﻃﻼء‬ Pente ‫ﻣﻴﻞ‬ Perçage ‫ﺛﻘﺐ‬ Percer ‫ﺛﻘــﺐ‬ Perceuse verticale ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ‬ Pénétration ،‫ ﺗﻮﻏﻞ‬،‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺧﻮﻝ‬ Pénétrer ‫ ﺩﺧﻞ‬،‫ ﻭﻟﺞ‬،‫ﺧﺮﻕ‬ Penture ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ Périodiquement ‫ﺩﻭﺭﻳﺎ‬ Perpendiculaire ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ Percussion ‫ ﻧﻘﺮ‬،‫ ﻗﺮﻉ‬،‫ﻃﺮﻕ‬ Pétrole ‫ ﺑﺘﺮﻭﻝ‬، ‫ﻧﻔﻂ‬ Peuplier ‫ﺣﻮﺭ) ﺟﻨﺲ ﺷﺠﺮ‬ (populus…) ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻴﻠﺔ‬ (‫ﺍﻟﺼﻔﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻈﻼﻝ‬ Phénomène d'ombres Pièce ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ Pied ‫ﺭﺟﻞ‬ Piétement ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺟﻞ‬ Pige ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺔ‬ Pierre à l'huile ‫ﺣﺠﺮ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ Pierre levant ‫ﺣﺠﺮ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ‬ Pinceau ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ‬ ‫ﺑﻤﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺴﺪﺱ‬ Pistolet avec compresseur Pince à avoyer ‫ ﻛﻤﺎﺷﺔ‬،‫ﻓﻼﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔ ﻠﻴﺞ‬ Pierre naturelle ‫ﺣﺠﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ Pierre artificielle ‫ﺣﺠﺮ ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ Pigeon ‫ﻣﺮﺑﻊ ﺧﺸﺒﻲ‬ Pigment ‫ﺧﻀﺎﺏ‬ Pilastre ‫ﻋﻤﺎﺩ‬ Pin (pinus…) ‫ﺻﻨﻮﺑﺮ‬ ‫ﺻﻨﻮﺑﺮ ﺣﺮﺟﻲ‬ Pin sylvestre (pinus sylvestris) Planche ‫ ﻟﻮﺣﺔ‬،‫ﻟﻮﺡ‬ Plaquer ‫ ﻟﺒﺲ‬،‫ ﻏﻠﻒ‬،‫ﺻﻔﺢ‬ Placage acajou ‫ﺭﻗﺎﻗﺔ ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ ﻣﻦ‬ moire ‫ﺍﻷﻛﺎﺟﻮ‬

33

Bois et Ameublement Placage acajou ‫ﺭﻗﺎﻗﺔ ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ‬ rayonné ‫ﺍﻷﻛﺎﺟﻮ‬ ‫ﺩﻟﺐ‬ Platane (platanus…) Plane ‫ﻣﺴﺤﻞ – ﻣﺴﺤﺎﺝ‬ Plateau ‫ ﻃﺒﻖ‬،‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ Plate-bande ‫ﺷﺮﻳﻄﺔ‬ pointe ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ‬ pointer ‫ ﺳﻤﺮ‬،‫ﻏﺮﺯ‬ Pointeau ‫ﺫﻧﺎﺑﺔ‬ Pointe de diamant ‫ﺳﻨﺎﻥ ﻣﺎﺳﻲ‬ Pointe à tracer ‫ﺷﻮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‬ Poignée ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ Ponçage ‫ﺳﻘﻞ‬ Poncer ‫ﺻﻘﻞ‬ Ponceuse ‫ﻣﺼﻘﻠﺔ‬ Ponceuse à patin ‫ﻣﺼﻘﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺯﻻﺟﺔ‬ Ponceuse à bande ‫ﻣﺼﻘﻠﺔ ﺷﺮﻳﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻘﻠﺔ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻳﺔ‬ Ponceuse à vibrante Pont semi‫ﺟﺴﺮ ﻧﺼﻒ ﺫﺍﺗﻲ‬ automatique ‫ﺃﻭ ﺁﻟﻲ‬ Port ‫ﺍﺭﺗﺪﺍء‬ Pourtour ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ Presse à plaquer ‫ﻣﻜﺒﺲ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺢ‬ Pression ‫ﺿﻐﻂ‬ Prévention ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‬ Planéité ‫ ﺗﺴﻄﺢ‬،‫ﺍﺳﺘﻮﺍء‬ Positionnement Poussoir Plein Plinthe Plateau diviseur Prix de revient et de vente Procédé géométrique Procédé pratique Procédure Profondeur de relief Profil Profilage Profilé Profiler Proportion Proportionnel Protection Puissance

‫ﺗﻤﻮﺿﻊ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﻠﻴﺊ‬ ‫ﻭﻃﻴﺪﺓ‬ ‫ﺻﺤﻦ ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﻜﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء‬ ،‫ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺮﻳﺲ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺑﺮﻭﻓﻴﻠﻲ‬ (‫)ﻋﺮﺿﻲ‬ ‫ ﻗﻮﻟﺒﺔ‬،‫ﺑﺮﻭﻓﻴﻼﺝ‬ ‫) ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ (‫ﻟﻸﺧﺸﺎﺏ‬ ،‫ﻗﻄﺎﻉ ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﺮﻭﻓﻴﻼ‬ ‫ ﺷﻜﻞ‬،‫ﻗﻮﻟﺐ‬ ‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺟﺎﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺒﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ ﻗﻮﺓ‬،‫ﻗﺪﺭﺓ‬

Protecteur avec volet anti-recul Pyramide tronquée Profil de moulure

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻗﻲ ﺑﻘﺎﻣﻄﺔ‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬ ‫ﻫﺮﻡ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺑﺮﻭﻓﻴﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻠﻴﺔ‬

Q Quadriller Qualité Qualification Quart de rond Queue d'aronde Quincaillerie

‫ﺭﺑﻊ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎء ﺓ – ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﺭﺑﻊ ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺫﻳﻞ ﺍﻟﺴﻨﻮﻧﻮ‬ ،‫ﺣﺪﺍﺩﺓ ﺍﻷﺛﺎﺙ‬ ‫ﺧﺮﺩﺓ‬

R Rabot Rabotage Raboter Raboteuse Raccord Raccordement des courbes Raccorder Racloir Racler Ramollir Râpe à piqûres moyennes Râpe à piqûres grosses Râper Rapport Ravancement de feuillure Réactif solide Réglet Réflexion exprimée Remède approprié Recouverte Recouvrement Rectitude Renforcement Renfort d'épaulement Repère Râtelier Résistance mécanique Relevé Révolution

‫ﻣﺴﺤﺎﺝ‬ ‫ﺳﺤﺞ‬ ‫ﺳﺤﺞ‬ ‫ﻣﻜﺸﻄﺔ‬ ‫ ﻭﺻﻞ‬،‫ﺭﺑﻂ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺗﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ ﻭﺻﻞ‬،‫ﺭﺑﻂ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻣﻘﺸﺮ‬ ‫ﻗﺸﺮ‬ ‫ﺃﺭﺧﻰ‬ ‫ﻣﺒﺮﺵ ﺑﻐﺮﺯﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺒﺮﺵ ﺑﻐﺮﺯﺍﺕ‬ ‫ﺧﺸﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﺵ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﺯﺓ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻣﺴﻄﺎﺭ‬ ‫ ﺗﺄﻣﻞ ﻣﻌﺒﺮ‬،‫ﺗﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋﻼﺝ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻐﻄﺎﺓ‬ ‫ ﺗﻐﻠﻴﻒ‬،‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺍﻟﺘﻜﺘﻴﻒ‬ (‫)ﺩﻋﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ ﺷﻨﻜﺎﻝ‬،‫ ﺭﻑ‬،‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬،‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬

Robinier (robinia Rouleau d'entraînement Ruban Réglage Replanir Référence Rainure Refendre Répartition Rugosité Réservoir Ressort Ressaut Rincer Riflard Rivet

‫ﺭﻭﺑﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﺮْﺟﻊ‬ ‫ﻣﺠْـﺮﻯ‬ ً‫ﺷﻖ‬ ‫ﺗﻮْﺯﻳﻊ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺔ‬ ‫ﺧﺰًﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺾ‬ ‫ ﻧﺘﻮء‬- ‫ﻣﺘْﻦ‬ ‫ ﻏﺴﻞ‬،‫ﻧﻈًﻒ‬ ‫ﻣﺴﺤﺎﺝ ﺍﻟﻜﺸﻂ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ – ﻣﻨﺤﺖ‬ ‫ﺑﺮﺷﺎﻡ‬

S Sabot Sapin (Abies numidien ) Saillie Séance Sciage Sciage Sciage à coupe biaise Sciage en fil Sciage en sifflet Sciage à la volée Sciage de finition Sciage en travers Scie à araser Scie circulaire à format Scie circulaire radiale Scie circulaire portative Scie à chantourner Scie à tenon Scie à réfendre Scie à débiter Scie à métaux Scie à ruban Scier Séchage Secteur gradué Série

‫ﻧ ﻌْﻞ‬ ‫ﺗﻨﻮﺏ ﻧﻮﻣﻴﺪﻳﺎ‬ (‫) ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﺘﻮء‬ ‫ﺣﺼﺔ‬ ‫ﻧﺸْﺮ‬ ‫ﻧﺸْﺮ ﺑﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ﻧﺸْﺮ ﺑﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ﻧﺸْﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌ ﺮْﻕ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﺸﺪﻭﻑ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺍﻹﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭﻱ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﻣﻘﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬،‫ﻗﺮﺻﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻹﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺷﺮﻳﻄﻲ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﻣﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﻓﻌﺔ‬

34

Bois et Ameublement Scierie Serinage Serrage Serrure Sécurité Section Sens de graissage Séquoia (séquoia…)

‫ ﻭﺭﺷﺔ‬،‫ﻣﻨﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ­ ‫ﺭﺵ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺿﻢ‬ ‫ﻗُﻔﻞ‬ ‫ﺃﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘْﻄﻊ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬

Tilleul Tirer Tiroir Tore Toupie Toupiller Tour

Sycomore Symétrie Surface plane Surface latérale Stabilité Suif Suifer Sculpture Sculpter Stockage Stocker Symbole Solvant Socle Sifflet (en) Structure Sculpteuse Super position Synthèse

‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﺤﺬ‬ ‫ﺟﻴﺐ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮْﺭﺏ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ ‫ ﺣﺎﻣﻞ‬،‫ﺳﻨﺪ‬ ‫ ﻣﻠﺲ‬،‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﻼﺳﺔ – ﺁﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻘﻞ‬ ‫ُﺟﻤﻴْﺰ‬ ‫ﺗﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ،‫ ﺭﺳﻮﺥ‬،‫ﺍﺳﺘﻘْﺮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺩﻙ‬ ‫ﻭًﺩﻙ‬ ‫ﻧﺤْﺖ‬ ‫ﻧﺤَﺖ‬ ‫ﺗﺨْﺰﻳﻦ‬ ‫ﺧ ﺰَﻥ‬ ‫ﺭﻣْﺰ‬ ‫ﻣُﺬﻳﺐ‬ ‫ﺩﻛﺔ‬ (‫ﺍﻟﺸﺪﻑ ) ﺏ‬ ‫ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬،‫ﺑُﻨْﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨْﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺐ‬ ،‫ ﺗﺄﻟﻴﻒ‬،‫ﺧﻼﺻﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬

T Tasseau Thermostat Thuya (thuya…) Tiers-point Teinte hydro alcoolique

‫ﺯﻳﺰﻓﻮﻥ‬ ‫ ﺟﺮ‬، ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﺩُﺭﺝ‬ ‫ ﺍﻟﻄﺎﺭﺓ‬،‫ﺍﻟﻄﻮﻕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻣﺔ ﻣﻘﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ ﻗﻮﻟﺐ‬،‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﺨﺮﻃﺔ‬

‫ﺳﻨﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋﻔَﺺ‬ ‫ﻣﺒْﺮﺩ ﻣﺜﻠﺚ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ ﻣﺎء ﻛﺤﻮﻟﻴﺔ‬

Tuyau d'alimentation Taraedre

Trousse Tréfilage Teck

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺴﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ‬ ‫ ﻫﺮﻡ ﺛﻼﺛﻲ‬،‫ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ‬ ‫ﺳﺤﺐ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﺳﺎﺝ‬

U

‫ﺳ ﻜْﻮﺍ‬

Touret Tourillon Sens l'affûtage Sinus Sorbier- Alisier (sorbus…) Style Support Surfacer Surfaceuse

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬

Tournage Tourneur Tournevis Toxicité Toxique Traçage Tracé Tracer Traité Traitement Traiter Tranchage Toupillage Tranchant Trancher Tranchage en fil Tranchage en travers Transversale Trajectoire Trapèze Travail Traverse Traversée Trempage Tremper Trigonométrie Tronc Trou Tenailles Tronçonnage Tronçonner Trusquin Trusquiner Type Tréfilerie

‫ﻣﺠﻠﺨﺔ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺧﺸﺒﻲ‬ ‫ﺩﺳﺎﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﻃﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻔﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬ ‫ﺳ ﻤًﻢ‬ ‫ﺳﺎﻡ‬ ‫ﺗﺴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺳﻄًﺮ‬ ‫ﻣُﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﺞ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻢ‬ ‫ ﺣﺎﺩ‬،‫ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ ﻗﺺ‬،‫ﻗﻄًﻊ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﺮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ (‫)ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ ﺷﻐﻞ‬،‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ‬،‫ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ ﻧﻘﻊ‬،‫ﺗﺒﻠﻴﻞ‬ ‫ ﻧﻘﻊ‬،‫ﺑﻠﻞ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺎﺕ‬ ‫ﺟﺬﻉ‬ ‫ﺛﻘﺐ‬ ‫ﻛﻤﺎﺷﺔ‬ ،‫ﻧﺸﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﻗﺺ‬ ، ‫ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻗﺺ‬ ‫ﺷﻨﻜﺎﺭ‬ ‫ﺷﻨْﻜﺮ‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻣﺴﺤﺒﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬

Uniformisation Uniformiser Urgence Usinage Usiner Utilisation rationnelle

‫ﺗﺄﺣﻴﺪ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺠﺎﻝ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ – ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﻘﻼﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬

V Valeur Valet d'établi Variété Varlope Vérification Vernir Vernis cellulosique Vernis polyuréthane

‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺸﺪ ﺍﻟﻤﻨﻀﺪﺓ‬ (‫)ﻗﺎﻣﻄﺔ‬ ‫ ﺻﻨﻒ‬،‫ﺿﺮْﺏ‬ ‫ﻣﺴﺤﺎﺝ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬،‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ ﻟﻤﻊ‬،‫ﺑﺮﻧﻖ‬ ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﺳﻠﻴﺒﻮﺯﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﺑﻮﻟﻴﺮﺗﻴﺎﻧﻲ‬

Vernis à mécher ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﺍﻟﻔﺘﻞ‬ Vernis à la gomme ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﺑﺼﻤﻎ ﻻﻛﻲ‬ laqué Vernis brillant ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﻟﻤﺎﻉ‬ Vernis mat ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﺩﺍﻛﻦ‬ (cellulosiques (‫) ﺳﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺔ‬ Vernis satiné ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﺃﻃﻠﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ ﺍﻟﺘﺸﺒﻊ‬ Vernis d'imprégnation Vernissage ‫ﺑ ﺮﻧﻘﺔ‬ Vernisser ‫ﺑ ﺮْﻧﻖ‬ Vilebrequin à ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻳﺪﻭﻱ‬ cliquets ‫ﺑﻔﻜﻮﻙ‬ Versant ‫ﺳﻔﺢ‬ Vrille ‫ﺑﺮﻳﻤﺔ‬ Verrouillage ‫ ﺇﻏﻼﻕ‬،‫ﺍﺭﺗﺎﺡ‬ Verrouiller ‫ ﺇﺭﺗﺞ‬،‫ ﺭﺗﺞ‬،‫ﺃﻏﻠﻖ‬ Vêtement flottant ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﻀﻔﺎﺽ‬ Vis.T.P ‫ﺑﺮﻏﻲ ﺑﺮﺃﺱ‬ (‫ﻡ‬.‫ﻣﺴﻄﺤﺔ ) ﺭ‬ (‫ﻣﺲ‬.‫) ﺭ‬

‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺚ‬

‫‪35‬‬

‫‪Bois et Ameublement‬‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ ﺑﺮﺃﺱ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ ) ﺭ‪.‬ﺃ(‬ ‫) ﺭ‪.‬ﺃﺱ(‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ ﺑﺮﺃﺱ‬ ‫ﻛﺮﻭﻳﺔ ) ﺭ ﻙ (‬ ‫) ﺭ‪ .‬ﻛﺮ(‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﻃﻘﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ(‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮْﺱ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺤﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻳﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺑﺒﻌﺪ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‬

‫‪Vis.T.H‬‬ ‫‪Vis.T.R‬‬ ‫‪Vis goutte de suif‬‬ ‫‪Vissage‬‬ ‫‪Visserie‬‬ ‫‪Visite d'atelier‬‬ ‫‪Visite de chantier‬‬ ‫‪Vitesse de coupe‬‬ ‫‪Vitesse de‬‬ ‫‪rotation‬‬ ‫‪Voie‬‬ ‫‪Volant‬‬ ‫‪Volute‬‬ ‫‪Voûte‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Vue de dessous‬‬ ‫‪Vue de dessus‬‬ ‫‪Vue de face‬‬ ‫‪Vue de gauche‬‬ ‫‪Vue de profil‬‬ ‫‪Vue en élévation‬‬

 

36

Bâtiment et Travaux Publics

Accélération de la pesanteur

A Abaissement

  ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬ ،‫ﺧﻔﺾ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

  ‫ ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬

Accélération normale

  ‫ﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬

Accélération relative

  ‫ﻧﺴﺒﻰ‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬  

Accélération tangentielle Accéléré

  ‫ ﻣﻤﺎﺱ‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬     ‫ﻣﺴﺘﺎﺭﻉ‬

Accès

  ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ،‫ﻣﻨﻔﺬ‬

Accessibilité

  ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬

Accessible

  ‫ﺧﻔﺾ‬،‫ﺃﻧﺰﻝ‬

Accessoires

   ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ­ ‫ﻣﻼﺣﻖ‬

Abaque

  ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬

Accident

  ‫ﻋﺎﺭﺽ‬،‫ﺣﺎﺩﺙ‬

  ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬

Abondance

 ،‫ﻭﻓﺮﺓ‬ ،‫ﻛﺜﺮﺓ‬   ‫ﻏﺰﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬ ‫ﻛﺎ‬،‫ﺣﻜﺎﻙ‬،‫ﺳﺎﺣﺞ‬   ‫ﺷﻂ‬    ‫ﺷﺪﻳﺪ‬   ‫ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ‬   "‫"ﺃﺭﺽ‬

Abonnement Abrasif Abrupt (Terrain)

Abscisse circulaire Abscisse curviligne Abscisse Absolu Absorbant Absorbé

   ‫ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﺔ‬      ‫ ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﺔ‬      ‫ﻓﺎﺻـــﻠﺔ‬   "‫ﻓﻮﺍﺻﻞ‬ ‫" ﺝ׃‬   ‫ﻣﻄﻠﻖ‬   ‫ﻣــــﺎﺹ‬   ‫ﻣﺼﺎﺹ‬

Absorption

 ،‫ﻣﺺ‬   ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬   ‫ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ‬

Abstraction Abstrait

Accord Accord préalable

  ‫ﺗﺠﺮﻳﺪ‬   ‫ﺗﺠﺮﻳﺪﻱ‬ ،‫ﻣﺠﺮﺩ‬

 ،‫ﻋﺎﺭﺿﻲ‬   ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‬   ‫ﺇﻧﻔﺎﻕ‬    ‫ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺇﻧﻔﺎﻕ‬

Accorder

  ‫ﻭﺍﻓﻖ‬،‫ﻣﻨﺢ‬

Accorder un délai

  ‫ﻣﻬﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬

Accorder une réduction Accotement Accroissement Accumulation Acétylène Achalandage Achat

  ‫ﻣﻤﺘﺺ‬

Absorbeur

Abstention

Accidentel

Achat au comptant Achat au crédit Achevé Acide Acidité

Abus

  ‫ﺇﻓﺮﺍﻁ‬

Accélérateur

  ‫ﻣﺴﺮﻉ‬

Acier à haute adhérence

Accélération

  ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬

Acier autotrempant

Accélération absolue Accélération angulaire

  ‫ ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬     ‫ ﺯﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬  

Accélération centrifuge

  ‫ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬  

  ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬     ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‬   ‫ﻧﻤﻮ‬ ،‫ﺗﺰﺍﻳﺪ‬

  ‫ ﺻﺎﻓﻰ‬  ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Acier fortement allié

 ‫ﻗﻮﻯ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻟﻤﺰﺝ‬

Acier hypereutectoide

 ‫ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻻﺗﻜﺘﻮﻳﻴﺪ‬

Acier hypoeutectoide Acier Inoxydable

 ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻻﺗﻜﺘﻮﻳﻴﺪ‬  ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬    ‫ﻟﻠﺼﺪﺃ‬   ‫ ﻣﺪﺭﻓﻞ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬  ‫ ﻣﺪﺭﻓﻞ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

Acier Laminé Acier laminé à chaud

  ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻝ‬ ‫ﺳﻬﻞ‬

Abaisser Abattement

Acier fin

Acier laminé à froid Acier non allié Acier ordinaire Acier réfractaire

 ‫ ﻣﺪﺭﻓﻞ‬ ‫ﻓﻮ ﻻﺫ‬   ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬  ‫ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﻣﻤﺰﻭﺝ‬   ‫ﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Acier

 ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﻣﺼﻠﺪ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬    ‫ﺻﻠﺐ‬، ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Aciéré

  ‫ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ‬

Acoustique

   ‫ ﺩﺑﺪﺑﻲ‬ ،‫ﺻﻮﺗﻲ‬

Acier Trempé

Acrotère

  ‫ﺍﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‬

Acte

  ‫ﻋﻘــﺪ‬

Action

  ‫ﺳﻬﻢ‬

  ‫ﺍﺩﺧﺎﺭ‬

Action de base

  ‫ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮﺓ‬

  ‫ﺍﺳﻴﺘﻼﻥ‬

Action variable

  ‫ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮﺓ‬

  ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺷﻬﺮﺓ‬   ‫ﺷﺮﺍء‬   ‫ﻧﻘﺪﺍ‬ ‫ﺷﺮﺍء‬    ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺮﺍء‬   ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬   ‫ﻣﻜﺘﻤﻞ‬   ‫ﺣﻤﺾ‬   ‫ﺣﻤﻮﺿﺔ‬  ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻕ‬

Acier de moulage

 ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺪ‬   ‫ﺍﻟﻘﻮﻟﺒﺔ‬   ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Acier doux

  ‫ﻃﺮﻯ‬  ‫ﺫ‬ ‫ﻓﻠﻮﻻ‬

Acier dur

  ‫ﺻﻠﺐ‬  ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Acier faiblement allié

 ‫ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻟﻤﺰﺝ‬

Activité

  ‫ﻧﺸﺎﻁ‬

Actualisation

  ‫ﺗﺤﻴﻴﻦ‬

Actualisation des prix Acuité Acuité visuelle Addition Adducteur Adduction d'eau Adhérence Adhérence acier Béton

  ‫ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﻴﻴﻦ‬     ‫ﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﺣﺪﺓ‬  ،‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﺟﻤﻊ‬   ‫ﺿﻢ‬  ‫ﻗﻨﺎﺓ‬ ­ ‫ﻣﻘﺮﺏ‬    ‫ﻣﻮﺻﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬   ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‬  ‫ ﺣﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺳـﻚ‬     ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴــــﺢ‬   ‫ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭ‬

Adhérence des armatures Adhérent

  ‫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬     ‫ﻣﻼﺻﻖ‬

Adhésion

  ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬،‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‬

Adjacent

  ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬

37

Bâtiment et Travaux Publics Adjacentes (volées) Adjudication Adjuvant Administratif Administration Admissible Aérateur Aération Aéré Aérien Aéronef

 ‫ﻣﺘﺠﺎﻭﺭﺓ‬   "‫"ﻗﻠﺒﺎﺕ‬   ‫ﻣﺰﺍﻳﺪﺓ‬   ‫ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬   ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

Algèbre

  ‫ﻣﺴﻤﻮﺡ‬ ،‫ﻣﻘﺒﻮﻝ‬  –  ‫ﻣﻬ ﻮﻳﺔ‬    ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬   ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬   ‫ﻣﻬﻮﻯ‬   ‫ﺟﻮﻯ‬ ،‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬

Agencement

  ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ،‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

Agent atmosphérique Agent d'érosion Agglomérant

  ‫ﺟﻮﻯ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬     ‫ﺍﻟﺤﺖ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﻣﻜﺘﻞ‬

Agglomération

  ‫ ﺳﻜﻨﻰ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ‬

Agglomération

  ‫ﺗﻜﻮﻡ‬،‫ﺗﻜﺘﻞ‬

Agitation

  ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ،‫ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ‬

Agrandir

  ‫ﻛﺒﺮ‬

Agrandissement

Aide

  ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬  ‫ﻣﻮﺍﺩ‬،‫ﺭﻛﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﻤﻼﻁ‬   ‫ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬   ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬

Aigu

  ‫ﺣﺎﺩ‬

Agrégat Agrologie

Aiguille Aiguille de Vicat

 ،‫ﺷﻮﻛﺔ‬ ،‫ﻋﻘﺮﺏ‬   ‫ﺇﺑﺮﺓ‬   ‫ﻓﻴﻜﺎ‬ ‫ﺇﺑﺮﺓ‬

Aiguille vibrante

  ‫ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‬ ‫ﺇﺑﺮﺓ‬

Aiguillon Aile Air Aire

  ‫ﺷﻮﻛﺔ‬   ‫ﺟﻨﺎﺡ‬   ‫ﻫﻮﺍء‬   ‫ﺳﻄﺢ‬ ،‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

Aire de circulation

  ‫ﺍﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬

Aire totale

  ‫ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

Ajournement

Alcool Aléatoire

Age de béton

Affouillement

Alarme

  ‫ﺇﺩﺍﺭﻱ‬

  ‫ﺟﻮﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ‬  ،‫ﺍﺭﺗﺨﺎء‬ ،‫ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ‬   ‫ﺗﺪﻧﻰ‬  ،‫ﺣﺖ‬   ،‫ ﻛﻞ‬.‫ﺗﺄ‬،‫ﺗﻔﺘﺖ‬،   ‫ﺟﺮﻑ‬   ‫ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬

Affaissement

Ajustement

  ‫ﺗﺄﺟﻴﻞ‬ ،‫ﺗﺄﺧﻴ ﺮ‬

Algébrique Alidade Alignement Alimentation

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬  ،‫ﺿﺒﻂ‬ ،‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬    ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﻣﻨﺬﺭ‬   ‫ﻛﺤﻮﻝ‬   ،‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬   ‫ﺇﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬   ‫ﺟﺒﺮ‬   ‫ﺟﺒﺮﻱ‬  ،‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ‬   ‫ﻋﻀﺎﺿﺔ‬   ،‫ﺗﺮﺍﺻﻒ‬   ‫ﺗﺼﻔﻴﻒ‬،‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‬   ‫ﺗﺰﻭﻳﺪ‬ ،‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

Alimentation en eau  ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﺰﻭﻳﺪ‬ potable   ‫ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬ Allége   ‫ﻭﻛﻴﺌﺔ‬ Alliage

  ‫ﻣﺰﻳﺞ‬

Alliage homogène

 ‫ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬   ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬   ‫ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬

Allongement

  ‫ﺗﻤﺪﺩ‬ ،‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬

Alliage hétérogène

Amorces de poteaux Amortie

   ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ‬     ‫ﻣﺨﻤﺪ‬ ،‫ﻣﻬﺘﻠﻚ‬

Amortissable

  ‫ ﻟﻼﻫﺘﻼﻙ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬

Amortissement Amovible

  ‫ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬

Amplitude

 –  ‫ ﻣﻄﺎﻝ‬ ،‫ﺳﻌﺔ‬   ‫ﻣﺪﻯ‬  ،‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‬   ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ‬،‫ﺗ ﻄﺎﺑﻖ‬   ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

Analogie Analyse

Analyse des    ‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ données   Analyse du coût de  ‫ﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ production   ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ Analyse granulométrique Analytique Ancien Ancrage Angle Angle adjacent

Allongement absolu   ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬ Allongement relatif Allonger Allure Altération Alternance

   ‫ﻧﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬     ‫ﻣﺪﺩ‬،‫ﺃﻃﺎﻝ‬   ‫ﻫﻴﺌﺔ‬   ‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ،‫ﺗﺤﺮﻳﻒ‬   ‫ﺗﻨﺎﻭﺏ‬

Alternatif

  ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬

Alterné

  ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬

Altimétrique

  ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬

Altitude

  ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬

Aluminium

  ‫ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

   ‫ﺍ ﻫﺘﻼﻙ‬

Angle aigu

   ‫ ﺣﺒﻲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬     ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ‬   ‫ﻗﺪﻳﻢ‬   ‫ﺭﺳﻮ‬،‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬    ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ ﻣﺘﺠﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﺣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle   ‫ ﻣﻜﻤﻠﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ complémentaire   Angle   ‫ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ correspondant   Angle de   ‫ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ déclinaison   Angle de frottement  ‫ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ interne   ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬   ‫ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ Angle de projection   Angle de relation    ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻴﻞ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ Angle d'inclinaison   Angle droit   ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Amas

  ‫ﻛﻮﻣﺔ‬

Angle obtus

  ‫ ﻣﻨﻔﺮﺟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Ambigu

  ‫ﻣﺒﻬﻢ‬

Angle polaire

  ‫ﻗﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Ambiguïté

  ‫ﻏﻤﻮﺽ‬

Ame de poutre

  ‫ ﻋﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﻋﺼﺐ‬

Aménagement

  ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬

Aménagement du territoire Amiante

    ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬    ‫ﺣﺮﻳﺮ‬ ،‫ﺃ ﻣﻴﻨﺎﺕ‬   ‫ﺻﺨﺮﻱ‬

Amiante de ciment

  ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ﺃﻣﻴﻨﺎﺕ‬    

Angle rentrant Angle saillant

  ‫ ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﻧﺎﺗﺌﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle supplémentaire

  ‫ ﻣﺘﻤﻤﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬  

Angles opposes

  ‫ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angulaire

  ‫ﺯﺍﻭﻱ‬

Anguleux

  ‫ﺯﺍﻭﻱ‬

Année

  ‫ﺣﻮﻝ‬ ،‫ﻋﺎﻡ‬ ،‫ﺳﻨﺔ‬

 

38

Bâtiment et Travaux Publics Année Astronomique Année bissextile

   ‫ﻓﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬      ‫ ﻛﺒﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

Année lumière

  ‫ ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

Année lunaire

  ‫ﻗﻤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

Approche

   ‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ‬

Approché

  ‫ﻣﻘﺮﺏ‬

Approvisionner Approximatif Appui

  ‫ﺯﻭﺩ‬،‫ﻣﻮﻥ‬   ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬

Annexe

  ‫ﻣﻠﺤﻖ‬

Annonce

  ‫ﺇﻋﻼﻥ‬

Appui double

 ،‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬ ،‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ‬   ‫ﻣﺮﺗ ﻜﺰ‬   ‫ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ‬

Anomalies

   ‫ﺷﺬﻭﺫ‬

Appui simple

  ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ‬

Anormale Anti Anti-Chocs Anticipé

  ‫ﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬   ‫ﺿﺪ‬   ‫ﻣﺴﺒﻖ‬   ‫ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Antigel

  ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Antigélif

  ‫ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ‬

Antirouille

  ‫ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Anti-Sismique

  ‫ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Anti-Symétrie

  ‫ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬

Anuite d'amortissement Aplanissement

  ‫ ﺍﻻﻫﺘﻼﻙ‬ ‫ﻗﺴﻂ‬     ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﺗﺴﻄﺢ‬

Aplomb

  ‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻰ‬ ،‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‬

Appareil

  ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

Appareil à choc

  ‫ﺍﻟﺼﺪﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

Appareil d'appui

  ‫ ﺍﻻﺳﺘﻨﺎﺩ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

Appareil de gaza grande

  ‫ ﻛﺰﺍﻏﺮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬      ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ Appareil de mesure    Appareil de terzaghi   ‫ﺗﺮﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ Appareil de vicat

Aptitude

  ‫ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Anticorrosif

Aplatissement

Apte

  ‫ﻓﻴﻜﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

Aqueduc Arbalétrier Arc aveugle

 ‫ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬   "‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫"ﻓﻲ‬   ‫ﺃﺻﻢ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬

Arc boutant

  ‫ ﻣﻘﻮﺳﺔ‬ ‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬

Arc cosinus

  ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﺐ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬

Arc cotangente

  ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ Arc en forme    ‫ ﻣﺮﺟﻮﻧﻰ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ d'ellipse   Arc en plein cintre  ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬   ‫ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ Arc géminé   ‫ﺗﻮﺃﻣﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬

Apprêt "Couche" Approbation

  ‫ﺗﺤﻀﺮﻳﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬  ،‫ﻣﺼﺎﺩﻓﺔ‬   ‫ﻗﺒــــﻮﻝ‬ ،‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬

  ‫ﺳﻔﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

Armature longitudinale

   ‫ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬  

Armature supérieure Armature tendue

   ‫ﻋﻠﻮﻱ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬     ‫ﻣﺸﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

Armature transversale Armée Arpentage

   ‫ﻋﺮﺿﻲ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬     ‫ﻣﻘﻮﻯ‬،‫ﻣﺴﻠﺢ‬   ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻣﺴﺢ‬

Arpenteur géomètre   ‫ ﻣﺴﺎﺡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ Arrache clou   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﻘﻠﻊ‬ Arrêt

  ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ،‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ Arrêter une  ‫ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ Situation de travaux    ‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ‬   Arrière bec   ‫ﻣﻬﻤﺎﺯﻩ‬ Arrosage

  ‫ﺭﺵ‬

Artésien

  ‫ﺇﺭﺗﻮﺍﺯﻯ‬

Articulation

Artificiel

  ‫ﺇﺻﻄﻨﺎﻋﻰ‬

Arc sinus

  ‫ﺍﻟﺠﺐ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬

Ascenseur

  ‫ﻣﺼﻌﺪ‬

Arc tangent

  ‫ﺍﻟﻈﻞ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬

Asphalte

  ‫ﺇﺳﻔﻠﺖ‬

Arc (s)

  "‫ﺃﻗﻮﺍﺱ‬ ‫ﻗﻮﺱ"׃‬

Aspirateur d'eau

  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺳ ﺎﺣﺒﺔ‬

Arcade

  ‫ ﻣﻘﻮﺱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻕ‬

Aspiration d'air

  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺟﺬﺏ‬

Architecte

  ‫ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‬

Assainissement

  ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‬

Architecture

  ‫ ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‬

Assainissement urbain Assèchement

   ‫ﺣﻀﺮﻱ‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‬     ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

Assemblage

  ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﺟﻤﻊ‬ ،‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬

Ardoise

  ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬

Armature inférieure

Articulé

  ‫ﻇﺎﻫﺮ‬

Apport

  ‫ ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

  ‫ ﻣﺪﺑﺐ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬

Apparent

 ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬   ‫ﺩﻭ ﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ‬  ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬   ‫ ﻭﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ‬   ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬

Armature inclinée

Arc pointu

  ‫ﻣﻈﻬﺮ‬

Appel d'offre international Appel d'offre national Application

  ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

  ‫ ﻣﻔﺼﺼﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮﺩ‬

Arc plylbés

Apparence

  ‫ﺷﻘﺔ‬

Armature droite

  ‫ﺍﻟﻘﺸﺮﺓ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

 –  ‫ﻣﻔﺼﻞ‬    ‫ﺗﻤﻔﺼﻞ‬   ‫ﻣﻔﺼﻠﻲ‬

Arc d'entrecroisement

Appartement

 ،‫ﻣﺆﻫﻞ‬ ،‫ﻛﻒء‬   ‫ﻗﺎﺩﺭ‬  ،‫ﺃﻫﻠﻴﺔ‬ ،‫ﻛﻔﺎءﺓ‬   ‫ﺟﺪﺍﺭﺓ‬   ‫ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻗﻨﻄﺮﺓ‬

Armature de peau

Are

   ‫ ﺍﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬     ‫ﺇﺭﺩﻭﺍﺯ‬   ‫ﺁﺭ‬

Arène

  ‫ﺣﻠﺒﺔ‬

Arête

  ‫ﺣﺮﻑ‬ ،‫ﺿﻠﻊ‬

Arêtier Argile

  ‫ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬   ‫ﻃﻴﻦ‬

Argileux

  ‫ﻃﻴﻨﻲ‬

Armature

  ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

Armature comprimée

Assiette "Route" Assistance technique Assurance

 ‫ﺻﺤﻦ‬   "‫"ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬    ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬     ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬

Asymétrique

  ‫ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﺓ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬

Asymptote "Droite"

  "‫ﻣﻘﺎﺭﺏ"ﺧﻂ‬

Atelier Atmosphère

  ‫ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬

Atmosphérique

  ‫ﻭﺭﺷﺔ‬   ‫ﺟﻮ‬   ‫ﺟﻮﻯ‬

39

Bâtiment et Travaux Publics Attache Attachement Attachement journalier

  ‫ﺭﺑﺎﻁ‬  ،‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ،‫ﺭﺑﻂ‬   ‫ﺗﻌﻠﻖ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬  

Attachements contradictoires Audiomètre

 ‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬   ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Auge de maçon

  ‫ﺍﻟﻤﻼﻁ‬ ‫ﺇﻧﺎء‬

Augmentation

  ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

Axes centraux  ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﺭ‬ principaux d'inertie  ‫ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬   ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ Axes parallèles   ‫ ﻣﺘﻮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﺭ‬

Banquette de sécurité

  ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‬  

Bar "unité de pression"

 ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﺭ"ﻭﺣﺪﺓ‬   "‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

Axes principaux d'inertie Axonométrie "perspective"

Baraque

  ‫ﻛﻮﺥ‬

Baraquement

  ‫ﻣﺨﻴﻢ‬

Barbacane

  ‫ﺑﺮﺑﺦ‬

B Bâche à eau

 ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﺭ‬   ‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‬   ‫ ﻣﺤﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬       ‫ﻣﺎء‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ‬

Bardage

  ‫ﺗﺼﻔﻴﺢ‬،‫ﺗﺪﺭﻳﻊ‬

Barrage

  ‫ﺳﺪ‬

Barre

Auto ancrage

  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

Badigeon

Auto épuration

  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‬

Bahut "mur"

Auto étuvage

  ‫ ﺫﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

Baie

Auto financement

  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‬

Baignoire

Autoporteur

  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬

Bail

  ‫ﻛﺮﺍء‬ ،‫ﺇﻳﺠﺎﺭ‬

Base

  ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺝ‬

Basin

Autoroute

  ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬

Bâillement de porte

Auto stable

  ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬

Bain

  ‫ ﺟﻴﺮﻱ‬ ‫ﻃﻼء‬   ‫ ﺍﻟﺪﺭﺍﺑﺰﻳﻦ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬

  ‫ ﻣﻜﺘﺴﺢ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‬

Barreau

  ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‬

  ‫ﻣﻐﻄﺲ‬

Basalte

  ‫ﺑﺎﺯﻟﺖ‬

  ‫ﺣﻤﺎﻡ‬

Baisse

Avaloire

  ‫ﻣﺒﻼﻉ‬

Baisse de pression   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬

Avant bec Avant métré Avant projet

  ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺼﺪﻡ‬   ‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫ﺗﻤﺘﻴﺮ‬   ‫ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬

Avantage (s)

  :  ‫ﻣﺤﺴﻨﺔ"ﺟ ﻤﻊ‬   "‫ﻣﺤﺎﺳﻦ‬ Avenant   ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ Avertissement   ‫ﺇﻧﺬﺍﺭ‬ Avis   ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ Avis d'adjudication  ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬   ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ‬ Avis d'appel d'offre  ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ national   ‫ ﻭﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ‬ Avis technique   ‫ﺗﻘﻨﻰ‬ ‫ﺭﺃﻯ‬ Axe central

  ‫ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬

Axe centraux

  ‫ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﺭ‬

Axe de rotation

  ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬

Axe de symétrie

  ‫ﺗﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬

Axe des abscisses   ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ Axe des coordonnées

 ‫ﻣﺤﻮﺭ‬   ‫ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬

Axe des ordonnées   ‫ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ Axe focal   ‫ﺑﺆﺭﻱ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ Axe neutre

  ‫ ﺣﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬

Axe polaire

  ‫ﻗﻄﺒﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬

Baisse de température Bakélite Balance Balancement Balayage

  ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬

  ‫ﺩﺭﺟﺔ‬  ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺑﺎﻛﻠﻴﺖ‬   ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬   ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ‬،‫ﺗﺄﺭﺟﺢ‬   ‫ﻛﺴﺢ‬،‫ﻣﺴﺢ‬

Balcon

  ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ‬ ،‫ﺷﺮﻓﺔ‬

Balisage

  ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬

Balise

 ،‫ﺻﻮﺭﺓ‬ ،‫ﻣﻌﻠﻢ‬   ‫ﻣﻨﺎﺭﺓ‬   ‫ﺩﺭﺑﺰﻳﻦ‬

Balustrade Balustre Banc D'essai

  ‫ ﻣﻌﺰﻭﻝ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‬

Barre relevée

  ‫ﺇﻓﺮﻳﺰ‬   ‫ﺗﻘﺪﻡ‬

Barre isolée

  ‫ﻓﺘﺤﺔ‬

Auvent Avancement

  ‫ﻗﻀﻴﺐ‬

   ‫ﺩﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﻀﺪﺓ‬

Bassin versant Bastaing Bâtard (mortier)

Batardeau Bâtiment

  ‫ﺃﺳﺎﺱ‬ ،‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬   ‫ﺣﻮﺽ‬   ‫ﺳﺎﻛﺐ‬ ‫ﺣﻮﺽ‬   ‫ ﺍﻟﺘﻨﻮﺏ‬ ‫ﺟﺬﻝ‬  ‫ﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼﻁ‬  ‫ ﻣﻦ‬ ‫" ﻣﺘﻜﻮﻥ‬   ‫ﺍﻻﺳﻤــﻨﺖ‬   "‫ﺍﻟﺠﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬     ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‬   ‫ﻋﻤﺎﺭﺓ‬

Battisse

  ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬

Bauxite

  ‫ﺑﻮﻛﺴﻴﺖ‬

Bavure

  ‫ﺑﻘﻌﺔ‬ ،‫ﺯﺍﺋﺪﺓ‬

Bêche

  ‫ﻣﻨﻘﺎﺭ‬

Berme

  ‫ﻣﻤﺮ‬

Béton

  ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Béton alvéolaire

  ‫ ﻣﺠﻮﻓﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Béton armé

  ‫ ﻣﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Banchage

  ‫ﺍﻻﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬

Béton asphaltite

  ‫ ﺇﺳﻔﻠﺘﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Banche

  ‫ﺍﻻﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Béton autoclave

  ‫ ﻣﺠﻔﻔﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Bande

  ‫ﺷﺮﻳﻂ‬

Béton butumineux

  ‫ﺍﻟﺰﻓﺖ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Bande (syhoide)

  ‫ﺑﺎﻟﻮﻋﺔ‬

Béton cellulaire

  ‫ ﺧﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

  ‫ﺇﻓﺮﻳﺰ‬

Béton coulé en place

Béton de plâtre

 ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺒﻮﺑﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬  ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬  ‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫ﻣﺼﺒﻮﺑﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬   ‫ﺍﻟﺠﺒﺲ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Béton de propreté

  ‫ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Bandeau Bandeau de façade

  ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﺰ‬

Bandeau de protection

  ‫ ﻭﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﺰ‬  

Bandeau édifice

  ‫ﺑﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﺰ‬

Banque

  ‫ﺑﻨﻚ‬

Banque de données   ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬

Béton coulé sous L'eau

 

40

Bâtiment et Travaux Publics Béton frais

  ‫ﻃﺎﺯﺟﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Béton lourd

  ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Béton plastique

  ‫ ﻟﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Borne Bossage Bosse

Béton précontraint  ‫ﻣﺴﻠﺤﺔ‬  ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬     ‫ﺳﻠﻔﺎ‬

Bouchardage

Béton préfabriqué

Bouche d'air

 ‫ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

Béton projeté

  ‫ ﻣﻘﺬﻭﻓﻪ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Béton réfractaire

   ‫ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Bouche de canalisation Bouche d'eau

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬  ،‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ،‫ﻧﺼﺒﺔ‬   ‫ﻗﻄﺐ‬   ‫ﺗﺤﺪﻳﺐ‬   ‫ﺣﺪﺑﺔ‬  ‫ﺑﺮﻏﻞ‬،‫ﻧﺤﺖ‬   ‫ﺍﻻﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬   ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ‬

Bétonnage

  ‫ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺻﺐ‬

Boue

  ‫ﻭﺣﻞ‬

Bétonnière

 ‫ﺧﻼﻃﻪ‬   ‫ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬   ‫ﻃﺒﻘﺘﺎﻥ‬  ‫ﺣﻮﺽ‬ ،‫ﻣﻄﻬﺮﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬   ‫ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‬

Boulon

  ‫ﻟﻮﻟﺐ‬

Bicouche Bidet Bielle Biellette Bien publics Bilan Bilatéral Bimensuel Bissectrice d'un angle Bitumage

  ‫ﺳﻮﻳﻌﺪ‬  ‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬   ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬  ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ،‫ﺣﺼﻴﻠﺔ‬   ‫ﺧﺘﺎﻣﻲ‬   ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

Brai (extrait de bitume) Branche d'activité Branchement Brique

  ‫ ﺻﻤﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺫﻭ‬

  ‫ﺍﻟﺠﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﺽ‬ Blanc de chaud Blanchir à la chaux    ‫ﺑ ﺎﻟﺠﻴﺮ‬ ‫ﺗﺒﻴﻴﺾ‬   ‫ﺗﺼﻔﻴﺢ‬ ،‫ﺗﺪﺭﻳﻊ‬   ‫ﺟﻨﺎﺡ‬،‫ﻛﺘﻠﺔ‬   ‫ﺇﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ‬

Bloc de béton

  ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬

Bloc de pierre

  ‫ ﺣﺠﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬

Bloc sanitaire

  ‫ ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ‬

Bois

Bouton(s)

  ‫ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬     ‫ﺗﺰﻓﻴﺖ‬

Bivalve

Bloc administratif

Boutisse

Bridage

  ‫ﺯﻓﺖ‬

Bloc

Boulon D'assemblage Boussole

  ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬

Bitume

Blindage

Boulon d'ancrage

  ‫ﺧﺸﺐ‬

  ‫ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ‬   ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ‬   ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬   ‫ﺃﺯﺭﺍ‬ ،‫ﺯﺭﺝ‬

Bureau d'étude Buse Butée Butée (pont) Butée des terres

Câble Cadastrale

  ‫ﻛﺘﻒ‬،‫ﻣﺼﺪ‬   (‫ﻛﺘﻒ)ﺟﺲ‬،‫ﻣﺼﺪ‬   ‫ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬

  ‫ﺣﺒﻞ‬،‫ﻛﺎﺑﻞ‬   ‫ﻣﺴﺎﺣﻲ‬ ،‫ﻋﻘﺎﺭﻱ‬

Cadence

  ‫ﻭﺗﻴﺮﺓ‬

Cadence de

  ‫ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺮﺓ‬

production

  ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

Cadrage

  ‫ﺗﺄﻃﻴﺮ‬

Cadran Cadre bi articulé

  ‫ﺁﺟﺮ‬ ‫ﻟﺒﻨﺔ‬،‫ﺍﺟﺮﺓ‬

  ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬

  ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬

Cadre

  ‫ﻓﺮﻗﺔ‬

  ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬

Cadastre

  ‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﻓﺮﻉ‬   ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ،‫ﻭﺻﻞ‬

  ‫ﺟﺮﺍﻓﺔ‬

C

  ‫ﻗﻄﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻓﺖ‬

   ‫ﻣﻴﻨﺎء‬ –  ‫ﻣﺮﻗﻢ‬   ‫ﺇﻃﺎﺭ‬

 ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ‬ Cadre de    ‫ﺗﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ferraillage      ‫ﺍﻟﻤﺼﻌﺪ‬ ‫ﻗﻔﺺ‬ Cage d'ascenseur   Cage d'escalier  ،‫ﺍﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﻗﻔﺺ‬   ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺝ‬ Cage (s)   "‫ﻗﻔﺺ" ﺝ׃ﺃﻗﻔﺎﺹ‬ Cahier des charges

   ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬   

Brique Creuse   ‫ ﺯﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺒﺔ‬ ‫ﺃﺟﺮﺓ‬ Brique De Verre Brique Pleine   ‫ ﺻﻤﺎء‬ ‫ﺃﺟﺮﺓ‬

Cahier des prescriptions spéciales

 ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬    ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬  

Brique réfractaire

 ‫ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﺃﺟﺮﺓ‬   ‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬  ‫ ﺻﻮﺍﻧﻴﻪ‬ ‫ﺃﺟﺮﺓ‬   ‫ﻛﻠﺴﻴﻪ‬   ‫ﻣﻜﺴﺮ‬

Caillasse Caillebotis

  ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬  ‫ ﻣﺸﺒﻮﻛﺔ‬ ‫)ﻗﻀﺒﺎﻥ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬   (‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬

  ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬ ‫ﺻﺎﺩﺍﺕ‬

Cailloutis Cailloux

 ،‫ ﻣﻜﺴﺮﺓ‬ ‫ﺣﺼﺒﺎء‬   ‫ﺍﻟﺤﺼﻰ‬ ‫ﺭﻛﺎﻡ‬   ‫ﺣﺼﺒﺔ‬ ،‫ﺣﺠﺮ‬

Caisson

  ‫ﺻﻨﻴﺪﻕ‬

Brique céramique

Brique silico calcaire Brisé Brise vent

  ‫ ﺧﺰﻓﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﺮﺓ‬

Bois de coffrage

  ‫ ﺍﻟﻘﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﺧﺸﺐ‬

Bronze

Boisseau (conduit de fumée)

 ‫ﺻﺒﻮﺏ‬   ‫ﺑﺴﺎﻡ‬،‫ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬

Brouette

  ‫ﻧﻘﺎﻟﺔ‬

Broyage

  ‫ﻃﺤﻦ‬،‫ﻫﺮﺱ‬

Bord (s)

Bulldozer

  ‫ﺑﺮﻭﻧﺰ‬

  ‫ﺣﺎﻓﺔ‬

Bruit

  ‫ﺿﻮﺿﺎء‬ ،‫ﺿﺠﻴﺞ‬

Bordereau des prix unitaires Bordure

 ‫ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺟﺪﻭﺍ‬   ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﻭﻳﺔ‬   ‫ﺣﺎﺷﻴﺔ‬

Brut

  ‫ﺻﺎﻓﻰ‬

Bornage

  ‫ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

Buanderie Budget

  ‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﺣﺠﺮﺓ‬   ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬

Calage Calcaire

  ‫ ﻏﻠﻴﻈﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺃﺣﺠﺎﺭ‬

  ‫ﺗﺴﻨﻴﺪ‬ ،‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬   ‫ﻛﻠﺲ‬

Calcaire Argileux

   ‫ ﻃﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﻠﺲ‬

Calcaire Siliceux

  ‫ ﺻﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻠﺲ‬   

41

Bâtiment et Travaux Publics Calcination Calcium Calcul Calcul des armatures Calcul des compensations Calcul des constructions

 ،‫ﺗﻜﻠﺲ‬ ،‫ﺗﻜﻠﻴﺲ‬   ‫ﺗﺤﻴﻴﺮ‬   ‫ﻛﺎﻟﺴﻴﻮﻡ‬   ‫ﺣﺴﺎﺏ‬  ‫ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬    ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬      ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬  

Cavité Ceinture

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬   ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ،‫ﻓﺠﻮﺓ‬   ‫ﺣﺰﺍﻡ‬

Ceinture de béton  ‫ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺰﺍﻡ‬ armé   ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ Cellule   ،‫ﺧﻠﻴﺔ‬ Cémentation Cendre Cendres volantes Cent

  ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫ﻛﺮﺳﺪﺓ‬   ‫ﺭﻣﺎﺩ‬   ‫ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‬ ‫ﺭﻣﺎﺩ‬   ‫ﻣﺌﺔ‬

Calcul des    ‫ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ coordonnées   Calcul des coûts  ‫ ﺍﻷﺛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬   "‫"ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‬ Calcul technique   ‫ﺗﻘﻨﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Centaine

Centigramme

  ‫ﺳﻨﺘﻐﺮﺍﻡ‬

Calculatrice

Centilitre

  ‫ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺳﻨﺖ‬

Calendrier

  ‫ ﺣﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬،‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ‬   ‫ﺯﻣﻨﻲ‬

Calendrier des travaux Carte Relief

   ‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ‬     ‫ﺗﻀﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬

Carte topographique Carte urbaine

   ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬   ‫ ﻃﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬    ‫ ﺣﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬

Centésimal Centiare

  ‫ﻣﺌﻮﻱ‬   ‫ ﻣﺌﻮﻱ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬   ‫ﺳﻨﺘﻴﺎﺭ‬

Centimètre

  ‫ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‬

Centrage

  ‫ﻣﺮﻛﺰﺓ‬

Centrage optique Central Centrale Centrale à béton Centrale hydraulique Centrale nucléaire

  ‫ ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬   ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬   ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ،‫ﻣﺮﻛﺰ‬  ‫ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬   ‫ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬    ‫ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬     ‫ﻧﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬

Cartésien

  ‫ﺩﻳﻜﺎﺭﺗﻲ‬

Cartographe

  ‫ﺧﺮﺍﺋﻄﻲ‬

Cartographie

  ‫ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

Centre

  ‫ﻣﺮﻛﺰ‬

  ‫ ﻣﻘﻮﻯ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬

Centré

  ‫ﻣﻤﺮﻛﺰ‬

Carton Cartouche Cas Cas de décharges Cas défavorable Cas favorable Casque Casque de protection Cassis Catalogue Catalogue des produits Catégorie Cause Cave Caverne Caverneux

  ‫ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬   ‫ﺣﺎﻟﺔ‬   ‫ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬   ‫ ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬   ‫ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬   ‫ﺧﻮﺫﺓ‬    ‫ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮﺫﺓ‬     ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎﺕ‬  ،‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ،‫ﻓﻬﺮﺱ‬   ‫ﺩﻟﻴﻞ‬    ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬     ‫ﺻﻨﻒ‬   ‫ﺳﺒﺐ‬   ‫ﻗﺒﻮ‬   ‫ﻣﻐﺎﺭﺓ‬،‫ﻛﻬﻒ‬   ‫ﻛﻬﻔﻲ‬

Centre de gravite Centre de pression Centre de projection Centre d'un cercle

  ‫ﺍﻟﺜﻘﻞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬    ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬      ‫ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬     ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬

Centrifuge

  ‫ﻃﺎﺭﺩ‬،‫ﻧﺎﺑﺬ‬

Céramique

  ‫ﺧﺰﻓﻲ‬

Cerceau

  ‫ﻃﻮﻕ‬

Cercle

  ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬

Cercle trigonométrique Cercles Concentriques Certificat

   ‫ ﻣﺜﻠﺜﻴﻪ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬      ‫ ﻣﺘﺮﺍﻛﺰﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺋﺮ‬     ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ‬

Certificat de conformité Cessation - bail

   ‫ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ‬     ‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﺯﻝ‬   

Cessibilité

 ­ ‫ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬    ‫ﻳﺤﻮﻝ‬

Cessible Chaînage

   ‫ﺣﺰﺍﻡ‬

Chaîne

  ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

Chaîne de production Chaînette

   ‫ ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬      ‫ﺳﻠﻴﺴﻠﺔ‬    ‫ﺍﻟﻐﺮﺱ‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ‬     ‫ﻣﻘﻌﺪ‬

Chaises d'implantation Chaise Chaleur

  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬

Chaleur de combustion

   ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬     

Chaleur Latente Chaleur radiante Chalumeau Chambre Chambre de commerce Chambre froide Champ Changement

  ‫ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ ﻛﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ ﺇﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺣﻤﻼﺝ‬   ‫ﻏﺮﻓﺔ‬    ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬     ‫ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬   ‫ﻣﺠﺎﻝ‬ ،‫ﺣﻘﻞ‬   ‫ﺗﻐﻴﺮ‬،‫ﺗﺤﻮﻝ‬

Changement de coordonnées

   ‫ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬  

Changement de repère Chantier

   ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ‬ ‫ﺗ ﻐﻴﻴﺮ‬     ‫ﻭﺭﺷﺔ‬

Chape

  ‫ﻏﻄﺎء‬

Chape de ciment

  ‫ ﺍﺳﻤﻨﺘﻰ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬

Chapeau (armature) Chaperon

   (‫)ﺗﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬     ‫ﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬

Chapiteau

   ‫ﺗﺎﺝ‬

Charbon

  ‫ﻓﺤﻢ‬

Charge Charge à répartition variable Charge admissible Charge axiale Charge centrée

  ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬  ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬    ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‬      ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ ﻣﺴﻤﻮﺡ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬     ‫ ﻣﺤﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬   ‫ ﻣﻤﺮﻛﺰﺓ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge climatique

   ‫ ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬  

Charge concentrée

   ‫ ﻣﺮﻛﺰﺓ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬  

42

Bâtiment et Travaux Publics Charge constante Charge critique Charge dynamique Charge électrique Charge excentrée

  ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬   ‫ ﺣﺮﺟﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬    ‫ ﺩﻳﻨﺎﻣﻜﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬     ‫ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ‬

Charge limite

 ‫ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬   ‫ﻣﻤﺮﻛﺰﺓ‬   ‫ ﺣﺪﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge linéaire

  ‫ ﺧﻄﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge permanente Charge répartie

   ‫ﺩﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬     ‫ ﻣﻮﺯﻋﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge roulante

  ‫ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge statique

  ‫ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Ciment expansif

  Chauffagiste Chauffe bain

 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬   ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬   ‫ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺨﺎﻧﺔ‬

Ciment portland artificiel

 ‫ﺑﻮﺭﺗﻼﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬   ‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

Chaufferie

  ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬

Chaussée

   ‫ﺍﻟﻤﻌﺒﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Ciment portland composé (CPJ)

 ‫ﺑﻮﺭﺗﻼﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬     ‫ﻣﺮﻛﺐ‬

Chaux Chaux aérienne Chaux éteinte Chaux hydraulique Chaux sodée Chaux vive

  ‫ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺟﻴﺮ‬

Ciment pouzzolanique Ciment romain

   ‫ﺑﻮﺯﻭﻻﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬     ‫ ﺭﻭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬

  ‫ ﻣﻄﻔﺄ‬ ‫ﺟﻴﺮ‬

Ciment sulfaté

  ‫ ﻛﺒﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬

Ciment volcanique Cimenterie

   ‫ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬     ‫ﺍﻻﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ‬

  ‫ﺟﻴﺮ‬

   ‫ ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺟﻴﺮ‬     ‫ ﺻﻮﺩﻯ‬ ‫ﺟﻴﺮ‬   ‫ﺣﻲ‬ ‫ﺟﻴﺮ‬

Chef de chantier

Charge surfacique

Chef de projet

  ‫ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬

Chef d'équipe

  ‫ﻓﺮﻗﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬

Charge uniformément répartie

  ‫ ﻣﻮﺯﻋﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬    ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‬  

Charge unitaire

  ‫ ﻭﺣﺪﻭﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge variable

  ‫ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge verticale

  ‫ ﺷﺎﻗﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Charge volumique Chargement

   ‫ ﺣﺠﻤﻴﻪ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬     ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬

Chariot

  ‫ﻣﺠﺮﺍﺭ‬،‫ﻋﺮﺑﺔ‬

Charnière

  ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬

Charpente en ois

  ‫ ﺧﺸﺒﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬

Charpente métallique

   ‫ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬  

Charpente toiture

   ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬  

Chasse d’eau (WC) Châssis Chaud Chaudière Chaudière Murale Chaudronnerie Chauffage Chauffage à gaz

 ‫ﺩﺍﻓﻘﺔ‬   "‫ﺍﻟﻤﺎء" ﻣﺮﺣﺎﺽ‬   ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ،‫ﺑﻨﻴﺔ‬   ‫ﺣﺎﺭ‬ ،‫ﺳﺎﺧﻦ‬   ‫ﻣﺮﺟﻞ‬   ‫ ﺣﺎﺋﻄﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻞ‬   ‫ﻧﺤﺎﺳﺔ‬   ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬   ‫ ﻏﺎﺯﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬

   ‫ ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬  

  ‫ﻣﺎء‬ ‫ﺳﺨﺎﻧﺔ‬

Chauffe eau

Charge sur achat   ‫ﺍﻟﺸﺮﺍء‬ ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ‬    ‫ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬  

Ciment hydraulique

  ‫ﻟﻠﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬

Cheminée Chéneau

  ‫ﻭﺭﺷﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬

  ‫ﻣﺪﺧﻨﺔ‬

Chenille

 ­ ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ ﻣﺠﺮﻯ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‬    ‫ﺍﻟﻤﺰﺭﺍﺏ‬ ‫ﻣﺠﺮﺓ‬    ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ­ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮ‬

Chèque

  ‫ﺷﻴﻚ‬ ،‫ﺻﻚ‬

Circonférence

  ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬

Circonscription

   ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬

Circonscription administrative Circulaire

   ‫ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬     ‫ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬

Circulaire Cisaille Citadelle

  ‫ﻣﻨﺸﻮﺭ‬   ‫ﻣﻘﺮﺽ‬،‫ﻣﻘﺺ‬   ‫ﻗﻠﻌﺔ‬

Citerne

  ‫ﺧﺰﺍﻥ‬ ،‫ﺻﻬﺮﻳﺞ‬

Classe

  ‫ﻗﺴﻢ‬ ،‫ﺻﻒ‬ ،‫ﺑﻨﺪ‬

Classement

  ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ،‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

Cheval, vapeur

  ‫ﺑﺨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﺼﺎﻥ‬

Chevêtre

  ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬

Chevron

Classique

Choc

 –  ‫ﺭﺍﻓﺪﺓ‬ ­ ‫ﺷﺎﺭﻳﺔ‬    ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬   ‫ﺻﺪﻣﺔ‬

Clauses

  ‫ﺷﺮﻭﻁ‬ ،‫ﺑﻨﻮﺩ‬

Choc sismique

  ‫ ﺯﻟﺰﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ‬

Claustra

  ‫ﺣﺠﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﺑﺰﻳﻦ‬

Choc thermique

  ‫ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ‬

Climat

Chrome

  ‫ﻛﺮﻭﻡ‬

  ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻯ‬

  ‫ﻃﻘ ﺲ‬ ،‫ﻣﻨﺎﺥ‬

Climatique

  ‫ﻣﻨﺎﺧﻲ‬

Chronogramme

  ‫ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬

Climatisation

  ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬

Chronologie

  ‫ ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

Climatiseur

  ‫ﻣﻜﻴﻒ‬

Ciment Ciment à prise lente Ciment à prise rapide Ciment alumineux

  ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬  ‫ﺗﺠﻤﺪ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬   ‫ﺑﻄﻲء‬  ‫ﺗﺠﻤﺪ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬   ‫ﺳﺮﻳﻊ‬    ‫ ﺃﻟﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬

Climato gramme Climatologie Clinker Clisimètre Cloison

  ‫ ﻣﻨﺎﺧﻲ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬   ‫ﻧﻜﺮ‬ ‫ﻛﻼ‬   ‫ﺍﻟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬

Ciment antiacide

   ‫ﻣﻀﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬

Ciment blanc

  ‫ ﺃﺑﻴﺾ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬

Ciment colle

  ‫ﻏﺮﺍء‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬    ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬  

Clou

  ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ‬

Codage

  ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬

 ‫ ﺧﺒﺚ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬   ‫ﻟﻜﻼﻧﻜﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻬﺮ‬

Code

Chauffage Central

  ‫ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬

Ciment de haut fourneau (CFH)

Chauffage électrique Chauffage urbain

   ‫ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬      ‫ ﺣﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬

Ciment de laitier au clinker (CLK)

Cloison légère

  ‫ ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬

Cloison lourde

  ‫ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬

Clôture

  ‫ﺣﺎﺋﻂ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺝ‬

  ‫ﺭﻣﺰ‬ ،‫ﺷﻔﺮﺓ‬ ،‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

43

Bâtiment et Travaux Publics Code civil Code ces marchés publics Coefficient

  ‫ ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

Cohérent

  ‫ﺳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎ‬

 ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬   ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬

Cohésion

  ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬

Coin Coïncidence

Coefficient d'absorption

   ‫ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

Coefficient de conductivité thermique

 ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻴﺔ‬  ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬  

Coefficient de dilatation

   ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

Coefficient de fissuration Coefficient de frottement

   ‫ﺍﻟﺘﺸﻘﻖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬      ‫ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

Coefficient de poisson

   ‫ﺑﻮﺍﺳﻮﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

Coefficient de scellement

   ‫ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

Coefficient d'équivalence

    ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

Coefficient d'utilisation

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

   ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

  ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ،‫ﺭﻛﻦ‬   ‫ﻣﺼﺎﺩﻓﺔ‬ ،‫ﺻﺪﻓﺔ‬

Collecteur

  ‫ﻣﺠﻤﻊ‬

Complexité

Collection

  ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬

Comportement

Collision Colonne d'eau Combinaison

  ‫ﺍﺻﻄﺪﺍﻡ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻋﻤﺪ‬

  ‫ﻣﻌﻘﺪ‬ ،‫ﻣﺮﻛﺐ‬   ‫ﺗﻌﻘﺪ‬   ‫ﺳﻠﻮﻙ‬،‫ﺗﺼﺮﻑ‬

Composant

   ‫ﻣﺮﻛﺐ‬

Compresseur

  ‫ﺿﺎﻏﻂ‬

Compressibilité

  ‫ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻃﻴﺔ‬   ‫ﻟﻼﻧﻀﻐﺎﻁ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬

Combinaison de    ‫ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺔ‬ base   Combinaison des    ‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻻﺕ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺔ‬ charges   Comble   ‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺗﺨﺸﻴﺒﺔ‬

Compression centrée Compression centrée

   ‫ ﻣﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬      ‫ ﻣﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬  

Compression simple Comprimé

   ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬  

Combustible

  ‫ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬

Combustion

  ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬

Conforme

   ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ­ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬

Conformité

   ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ­ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬

Coefficient sécurité Coffrage

   ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬     ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬ ،‫ﻗﺎﻟﺐ‬

  ‫ﻟﺠﻨﺔ‬

Comité technique    ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ –  ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ Commande Commission des

  ‫ﺗﺤﻜﻢ‬  ­ ‫ﻃﻠﺒﻴﺔ‬   ‫ﻟﺠﻨﺔ‬    ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬

marchés

 

Commun

  ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

Communication

  ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬

Compacité Compact

  ‫ﺍﻛﺘﻨﺎﺯ‬ ،‫ﺗﺮﺍﺹ‬

  ‫ ﺧﺸﺒﻲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Compactage

 ،‫ﻣﺼﻤﺖ‬ ،‫ﻣﺘﺮﺍﺹ‬   ‫ﻣﺘﻀﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﺮﺹ‬

Coffrage glissant

  ‫ ﻣﻨﺰﻟﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Compacteur

  ‫ﺍﻟﺮﺹ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬

Coffrage grimpant

  ‫ ﻣﺘﺴﻠﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Comparable

  ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬   ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬

Comparateur

  ‫ﻣﻘﺎﺭﻥ‬

Coffrage poteaux

   ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬     ‫ ﺿﺎﺋﻊ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬   ‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Comparaison Compartiment

  ‫ﺣﺠﺮﺓ‬

Coffrage poutre

  ‫ﺍﻟ ﺮﺍﻓﺪﺓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Coffrage tunnel

  ‫ﻧﻔﻘﻲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬   ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬،‫ﺗﺮﺍﺑﻂ‬

  ‫ﻣﺘﻤﻢ‬ ،‫ﻣﻜﻤﻞ‬

Compressible

Commission

Cohérence

Complémentaire

  ‫ﺗﻮﻓﻴﻘﻪ‬

   ‫ ﺍﻟﻨﻘﺼﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  

  ‫ﻣﺴﺎﻛﻨﺔ‬

  ‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬

Complexe

Coefficient minoration

Cohabitation

Compétitivité

  ‫ﺟﻤﻊ‬

  ‫ﺭﻗﺒﺔ‬ ،‫ﻃﻮﻕ‬ ،‫ﻋﻨﻖ‬

  ‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ‬   ‫ﺗﻨﺎﻓﺲ‬

Collecter

Collet

  ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬

Compétition

  ‫ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﻍ‬

Comité

Coffrage métallique Coffrage perdu

Compétitif

Collatéral

Coefficient G d'un    ‫ﻟﻤﺴﻜﻦ‬ ‫ ﺝ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ logement   Coefficient    ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ majoration  

   Coffrage en bois

Compensation

Compas Compatibilité Compatible Compensateur

  ‫ﻣﺪﻭﺭ‬ ،‫ﻓﺮﺟﺎﺭ‬   ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ،‫ﺗﻼﺅﻡ‬   ‫ﻣﺘﻼﺋﻢ‬   ‫ﻣﻌﻮﺽ‬

Comptabilité de chantier Comptage Comptant Compte rendu Compteur

  ‫ﻣﻀﻐﻮﻁ‬    ‫ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬     ‫ﻋﺪ‬   ‫ﻧﻘﺪﺍ‬   ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬   ‫ﻋﺪﺍﺩ‬

Concassage

  ‫ﺗﻜﺴﻴﺮ‬

Concassé

  ‫ﻣﻜﺴﺮ‬

Concave

  ‫ﻣﻘﻌﺮ‬

Concavité

  ‫ﺗﻘﻌﺮ‬

Concentration

  ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ‬

Concentration     ‫ﺍﻟ ﻀﻐﻮﻃﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ des contraintes   Concentrique   ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ Concept

  ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ ،‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬

Conception

  ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

Conclusion

  ‫ﺧﻼﺻﺔ‬

Concourant

   ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ –  ‫ﻣﺘﻼﻕ‬

Concret

  ‫ﻣﻠﻤﻮﺱ‬

Concurrence

  ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬

Condensateur

  ‫ﻣﻜﺜﻒ‬

Condensation

  ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬

Condition Condition de travail

  ‫ﻇﺮﻑ‬،‫ﺷﺮﻁ‬    ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‬  

44

Bâtiment et Travaux Publics Conditionné

  ‫ﻣﻜﻴﻒ‬

Conditionnel

  ‫ﺷﺮﻃﻲ‬

Constituant fondamental Corrotage

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬    ‫ﺃﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻜﻮﻥ‬     ‫ ﻋﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃﺧﺬ‬

Conditions

   ‫ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬

d'équilibre

 

D

 

  ‫ﺳﺎﺋﻖ‬

Dalle

  ‫ﺗﺒﻠﻴﻂ‬

Conducteur Conducteur de travaux Conducteur d'engins Conducteur électrique Conductibilité Conduction Conductivité Conductivité thermique Conduit

   ‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬     ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ‬   ‫ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬     ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ‬     ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ‬   ‫ﻧﻘﻞ‬   ‫ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬

Cône d'Abrams Conglomérat Conique

  ‫ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬   ‫ﻗﻨﺎﺓ‬ ،‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬

  ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬   ‫ﺍﺑﺮﺍﻣﺲ‬ ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬   ‫ﻛﻮﻧﻐﻠﻮﻣﻴﺮﺍ‬   ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬

Conjoncture

  ‫ﻇﺮﻑ‬

Conjoncture économique Connexion

   ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻇﺮﻑ‬    ،‫ﻭﺻﻞ‬ ،‫ﺭﺑﻂ‬   ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬   ‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‬

Consécutif Conséquence

  ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬

Conservation

  ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ،‫ﺣﻔﻆ‬

Considération

  ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬

Consigne de sécurité Consigne

   ‫ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬     ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‬

Console

    ‫ﺍﻹﻓﺮﻳﺰ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬

Consolidation

  ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬

Consommation

  ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬

Constant Constituant

Dalle nervurée Dalle simple Ddp Débits Déblais

  ‫ﺛﺎﺑﺖ‬   ‫ﻣﻜﻮﻥ‬   

   ‫ﻣﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺑﻼﻃﺔ‬

Devis Devis descriptif Devis estimatif Devis quantitatif Diagnostic

  ‫ﻛﺸﻒ‬   ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﺴﺔ‬  ­ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬    ‫ﻭ ﺻﻔﻲ‬    ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻱ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬   ‫ ﻛﻤﻲ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬   ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬

 ‫ﻧﺘﻮءﺍﺕ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺑﻼﻃﺔ‬    ‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‬   ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﻼﻃﺔ‬

Diagnostiquer

  ‫ﺍﻟﻜﻤﻮﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻕ‬

Différentialiste

  ‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬

Différentiel

  ‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬

 ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬   ‫ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬   ‫ ﺭﺩﻡ‬/‫ﺣﻔﺮﻳﺎﺕ‬

Diagramme

Dilatation

  ‫ﺷﺨﺺ‬   ‫ﺑﻴﺎﻥ‬

  ‫ﺗﻤﺪﺩ‬

  ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬

Dilatation thermique Dimension

Défectuosité

  ‫ﺧﻠﻞ‬

Dimétrique

Déficit

  ‫ﻋﺠﺰ‬

Disposition

   ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﻤﺪﺩ‬     ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬  ‫ﺑﺜﻼﺙ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬   ‫ﺯﻭﺍﻳﺎ‬   ‫ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬

Déformation

  ‫ﺗﺸﻮﻩ‬

Disposition pratique Disque dur

   ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬     ‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻗﺮﺹ‬

Décapage

Conduit    ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‬ d'alimentation    en eau   Conduit de    ‫ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬ distribution   Conduit de fumée  ­ ‫ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬    ‫ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﺮﻯ‬ Conduite(d’eau)   ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‬ Cône

Dalle armée

Détecter

Découpage

Dégauchisseuse Dégressivité Démarreur Démographie Démolir Dénivelée Dénombrement

  ‫ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬

  ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬/‫ﻣﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﺗﻨﺎﻗﺺ‬    ‫ﻣﻄﻠﻖ‬   (‫ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ ­ ‫) ﻋﺎﻛﺲ‬   ‫ﺩﻳﻤﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬   ‫ﻫﺪﻡ‬     ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻓﺎﺭﻕ‬   ‫ﺇﺣﺼﺎء‬

Dénomination de    ‫ﺍﻷﺧﺼﺎﺹ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ la spécialité   Densité   ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ Dépannage

  ‫ ﺇﻏﺎﺛﺔ‬/‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‬

Dépouillement

   /‫ﺗﻔﺤﺺ‬/‫ﻓﺮﺯ‬   ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬   ‫ﺍﺷﺘﻘﺎﻕ‬

Dérivabilité Dérivation Dérivé

 ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ –  ‫ﺻﺎﺭﻓﺔ‬    ‫ﺍﻟﻤﺎء‬   ‫ﻣﺸﺘﻖ‬

Disquette

  ‫ﻣﺮﻥ‬ ‫ﻗﺮﺹ‬

Distance

  ‫ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬/‫ﺑﻌﺪ‬

Distribution

  ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

Divers

  ‫ﻣﺘﻨﻮﻉ‬

Divers organismes Dosage

   ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬     ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ Dossier    ‫ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ d'exécution   Dossier technique   ‫ﺗﻘﻨﻰ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ Douille Droites

E Evaluation

Désignation

  ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬

Evier

Dessin

  ‫ﺭﺳﻢ‬

Evolution

Dessin de    ‫ﺍﻟﺴﺎﻧﺪ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ coffrage   Dessin de détails   ‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ Dessin d'études

   ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬

Dessin polygonal

  ‫ﻣﻀﻠﻊ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬

Destination

  ‫ﻣﻘﺼﺪ‬/‫ﻏﺎﻳﺔ‬

Détails

  ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬

Excavation Excédent Excentrement

 –  ‫ﻏﻤﺪ‬ –  ‫ﻇﺮﻑ‬    ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬   ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎﺕ‬      ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ،‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬   ‫ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﺣﻮﺽ‬   ‫ﺗﻄﻮﺭ‬   ‫ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺣﻔﺮ‬   ‫ﻓﺎﺋﺾ‬،‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬

Excentricité

  ‫ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬

Excentrique

  ‫ ﻣﺮﺗﻜﺰ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬

Exécution

  ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬

45

Bâtiment et Travaux Publics

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

Exemple

  ‫ﻣﺜﺎﻝ‬

Faux plafond

  ‫ ﻛﺎﺫﺏ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬

Exempt

  ‫ﻣﻌﻔﻰ‬

Faux plancher

  ‫ ﻛﺎﺫﺑﺔ‬ ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬

Existant

  ‫ﻣﺘﻮﺍﺟﺪ‬

Expansif ciment Expansion

   ‫ﻟﻠﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬     ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ،‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬

Expérience

  ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

Expiration Exploration Explosifs Explosion Expropriation Extension Extérieur

  ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻧﻘﻀﺎء‬   ‫ﺗﻨﻘﻴﺐ‬   ‫ﻣﺘﻔﺠﺮﺍﺕ‬   ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬    ‫ﺍﺗﺴﺎﻉ‬ –  ‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬   ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬

Extincteur

  ‫ﻣﻄﻔﺄﺓ‬

Extraction

   ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ –  ‫ﻧﺰﻉ‬

Extrados

F Fabrication Fabrication de béton Façade Façade Postérieure Façade principale Face Façonnage Façonnage du ferraillage Facteur Facturation Facture Faïence Faillite Faîtage Faîte Faîte de mur

   ‫ﺍﻟﻘﺒﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬   (‫ﺍﻟﻘﻮﺱ‬ )  

Feldspath Fendage Fente (bois de--) Fer

  ‫ﺻﺪﻉ‬،‫ﺷﻖ‬،‫ﻓﻠﻖ‬   ‫ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﻖ‬   ‫ﺣﺪﻳﺪ‬   ‫ ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬

Fer rond

  ‫ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬

Ferraillage Longitudinal Ferraillage Transversal Ferrailleur Ferreux

  ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬   ‫ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬   ‫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ‬   ‫ﺣﺪﻳﺪﻱ‬

Feuillure

  ‫ﻣﺤﺰ‬

Fibre

  ‫ﻟﻴﻒ‬

Fibre ciment

  ‫ﻟﻴﻔﻰ‬ ‫ﺍﺳﻤﻨﺖ‬    ‫ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫ﻟﻴﻒ‬     ‫ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻴﻒ‬

Fluidité

  ‫ ﻣﺸﺪﻭﺩ‬ ‫ﻟﻴﻒ‬

Forces Concourantes

  ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬    ‫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬     ‫ﻋﺎﻣﻞ‬  ‫ﻭﺿــﻊ‬ ،‫ﻓﻮﺗـــﺮﺓ‬   ‫ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ‬  ‫ﻛﺸﻒ‬،‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬  ‫ﺧﺰﻑ‬  ‫ﺧﺰﻑ‬،‫ﺻﻴﻨﻲ‬   ‫ﻣﻄﻠﻲ‬   ‫ﺇﻓﻼﺱ‬   ‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬   ‫ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬،‫ﻗﻤﺔ‬   ‫ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬

Faîtière

  ‫ﺍﻟﺬﺭﺓ‬ ‫ﻗﺮﻣﻴﺪﻩ‬

Falaise

  ‫ﺟﺮﻑ‬

Force tangentielle

Format Forme

Figure

 ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬   ‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬   ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬   ‫ﺷﻜﻞ‬

Figure Complexe

  ‫ﻣﻌﻘﺪ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬

Figure composée

  ‫ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬

Figure plane

  ‫ ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬

Fléchissement

  ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬،‫ﺣﻨﻲ‬

Flexion

  ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬

Flexion composée Flexion déviée

   ‫ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬     ‫ ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬

Flexion plane

  ‫ ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬

Flexion plane simple Flexion pure

   ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬     ‫ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬

Flexion simple

  ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬   

   ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬  

Force de frottement Force parallèles

Fibre tendue

Fiche d'identification Fiche technique

  ‫ﺃﺳﺎﺱ‬    ‫ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﺎﺕ‬     ‫ﺗﻨﻘﻴﺐ‬،‫ﺣﻔﺮ‬

Force de cohésion

  ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬    ‫ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬     ‫ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬   ‫ﺳﻄﺢ‬،‫ﻭﺟﻪ‬

   ‫ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﺎﺕ‬  

Fondations des bâtiments Forage

Force

  ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

   ‫ ﻋﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﺎﺕ‬  

Fondations superficielles Fondation

  ‫ ﺣﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﻟﻴﻒ‬

Fiche

   ‫ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﺇﻧﺘﻘﺎﺵ‬     ‫ﻋﻘﺎﺭ‬

Fondations profondes

Fibre neutre

  ‫ﻟﻴﻔﻲ‬

  ‫ﻣﻴﻮﻋﺔ‬

Foisonnement des terres Foncier

Fibre comprimée

Fibreux

 ­  ‫ﺑﻄﻲء‬ ‫ﺗﺸﻮﻩ‬     ‫ﺗﻤﻴﻴﻊ‬    ‫ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺗﻘﻠﺐ‬،‫ﺗﻐﻴﺮ‬     ‫ﻣﺎﺋﻊ‬

Fluctuation des prix Fluide

   ،‫ﺻﻨﻊ‬،‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬   ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬    ‫ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬   

Fibre moyenne

  ‫ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬

  ‫ﻓﺎﻟﺪﺳﺒﺎﺙ‬

Fer plat Ferraillage

Flexion transversale Fluage

Forme circulaire Forme rectangulaire Forme triangulaire Fosse Fossé Fosse septique

   ‫ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬     ‫ ﻣﺘﻮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮﻯ‬    ‫ﻣﻤﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬     ‫ﻗﻮﺓ‬  ­ ‫ ﻣﺘﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﻯ‬     ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬     ‫ﻣﻘﺎﺱ‬   ‫ﺷﻜﻞ‬   ‫ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬    ‫ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬      ‫ ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬      ‫ﺧﻨﺪﻕ‬ –  ‫ﺣﻔﺮﺓ‬   ‫ﺧﻨﺪﻕ‬   ‫ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮﺽ‬

Fournisseur

  ‫ﻣﺰﻭﺩ‬،‫ﻣﻮﺭﺩ‬،‫ﻣﻤﻮﻥ‬

Fragile

  ‫ﺍﻻﻧﻜﺴﺎﺭ‬ ‫ﺳﻬﻞ‬،‫ﻫﺶ‬

Frais Frais d'administration Frais généraux Frettage Frottement

  ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ‬    ‫ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ‬     ‫ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ‬   ‫ﺻﻔﺪ‬،‫ﺗﻄﻮﻳﻖ‬   ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬

46

Bâtiment et Travaux Publics

G Gabarit Gabion Gâchage (mortier) Gâche Gâche électrique Gâchée Gâchette Gâcheur

électrique    –  ‫ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ­ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬    ‫ﺑﻨﻴﺔ‬   ‫ﻣﺘﺮﺍﺱ‬   ‫ﺍﻟﻤﻼﻁ‬ ‫ﺳﻘﻰ‬   ‫ﻣﺰﻻﺝ‬   ‫ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺰﻻﺝ‬   ‫ ﻣﻼﻃﻲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ‬   ‫ﺯﻧﺎﺩ‬   ‫ﺧﻼﻁ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬  

Granite

  ‫ﻏﺮﺍﻧﻴﺖ‬

Génération

  ‫ﺟﻴﻞ‬

Granito

  ‫ﻟﻤﺮﻣﺮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬

Génération

  ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬

Granulaire

  ‫ﺣﺒﻴﺒﻲ‬

Granulats

  ‫ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ‬

Granulite

 ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﺻﻮﺍﻥ‬   ‫ﺍﻟﺤﺒﺎﺕ‬   ‫ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Génération de surfaces Génératrice

   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬     ‫ﻣﻮﻟﺪﺓ‬

Génératrice d'un cylindre Génie civil

   ‫ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺓ‬     ‫ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‬

Géodésie Géoïde

  ‫ﺟﻴﻮﺩﻳﺰﻳﺎ‬   ‫ﺣﻴﻮﺋﻴﺪ‬

  ‫ﺭﺑﺢ‬،‫ﻛﺴﺐ‬

Géologie

  ‫ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

  ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺭﺑﺢ‬

Géologue

  ‫ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬

Gaine

  ‫ﻏﻤﺪ‬،‫ﻏﻼﻑ‬

Géomètre

   ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‬

Gaine d'air

  ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬

Géomètre analytique

   ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‬  

Gain Gain de temps

Gaine d'ascenseur Gaine de refoulement d'air Galandage Galerie Galvanisation Gamme Gamme de produits Gant

   ‫ﺍﻟﻤﺼﻌﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬      ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬     ‫ ﺭﻗﻴﻖ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬   ‫ﺩﻫﻠﻴﺰ‬،‫ﻣﻤﺮ‬،‫ﺭﻭﺍﻕ‬   ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬،‫ﻏﻠﻔﻨﻪ‬    ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ –  ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬    ‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬      ‫ﻗﻔﺎﺯ‬

Géomètre descriptif Géomètre projectif Géotechnique

   ‫ ﻭﺻﻔﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‬      ‫ﺇﺳﻘﺎﻃﻴﻪ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‬     ‫ﺗﻘﻨﻰ‬ ‫ﺟﻴﻮ‬

Granularité Graphe Graphite Gratte-ciel

  ‫ﺑﻴﺎﻥ‬   ‫ﻏﺮﺍﻓﻴﺖ‬   ‫ﺍﻟﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﻧﺎﻃﺤﺔ‬

Grattoir

  ‫ﻣﻜﺸﻂ‬

Gravats

  ‫ﺭﻛﺎﻡ‬

Graveur

  ‫ﻣﻨﻘﺎﺵ‬

Gravier

  ‫ﺣﺼﻰ‬

Gravillon Gravillonnage

   ‫ﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺻﻐﺎﺭ‬   ‫ﺗﺤﺼﻴﺐ‬

Gravité

  ‫ﻟﻤﺮﻣﺮ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔﺍ‬

Grés

    ‫ﺭﻣﻠﻲ‬ ‫ﺻﻠﺼﺎﻝ‬

Grève

  ‫ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫ﺟﺮﺍﺭ‬

Gestion

  ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬

Grillage

  ‫ﺳﻴﺎﺝ‬

Gisement

  ‫ﻣﻨﺠﻢ‬

Grille

  ‫ﺷﺒﻜﺔ‬

Givre

  ‫ﺻﻘﻴﻊ‬

Grotte

Glace

  ‫ﺻﻘﻴﻊ‬،‫ﺟﻠﻴﺪ‬

Gros oeuvre

  ‫ﻛﻬﻒ‬،‫ﻣﻐﺎﺭﺓ‬   ‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

Glacis

   ‫ﺍﺣﺪﻭﺭ‬ –  ‫ﻣﻴﻞ‬

Grue

Garage

  ‫ﻣﺮﺁﺏ‬

Glaise

  ‫ ﺻﻠﺼﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻴﻦ‬

Grutier

  ‫ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪ‬

Garantie

  ‫ﺿﻤﺎﻥ‬

Glissement

  ‫ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻧﺰﻻﻕ‬

Gypse

  ‫ﺟﺒﺲ‬

Glissement relatif

  ‫ﻧﺴﺒﻰ‬ ‫ﺍﻧﺰﻻﻕ‬

H

Garde-corps Garniture Garniture de joints Gaz inerte Gaz naturel

  ‫ﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‬    ‫ﺯﺧﺮﻓﺔ‬ ­ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ‬    ‫ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬     ‫ﻫﺎﻣﺪ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬   ‫ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬

Gaz nocif

  ‫ ﺿﺎﺭ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬

Gaz parfait

  ‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬

Gazon Gazonnage Gel

  ‫ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻋﺸﺐ‬

Globe terrestre Gonflement Gonflement du sol Gorge Goudron Goudron de bitume Goudronnage

  ‫ ﺃﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺓ‬   ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ‬    ‫ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ‬     ‫ﻋﻨﻖ‬   ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﺍﻥ‬    ‫ﺍﻟﺰﻓﺖ‬ ‫ﻗﻄﺮﺍﻥ‬     ‫ﺗﻌﺒﻴﺪ‬

  ‫ﺗﺨﻀﻴﺮ‬

Goulotte

  ‫ﻗﻨﺎﺓ‬

  ‫ﺻﻘﻴﻊ‬،‫ﺟﻠﻴﺪ‬

Gousset

  ‫ﻣﺠﻤﻌﺔ‬   ‫ﺳﻴﺎﻟﺔ‬

Gelée

  ‫ﻣﺠﻤﺪ‬

Gouttière

Généralisation

  ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬

Gradin amphithéâtre Graduation

Généralités

  ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺎﺕ‬

Générateur

  ‫ﻣﻮﻟﺪ‬

Générateur

  ‫ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ‬

Grain Grandeur

   ‫ ﻣﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ‬      ،‫ﺗﺪﺭﻳﺞ‬،‫ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺔ‬   ‫ﺗﺪﺭﺝ‬   ‫ﺣﺒﻴﺒﺔ‬،‫ﺣﺒﺔ‬   ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ‬

  ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‬

 

Habillage

  ‫ﺗﻠﺒﻴﺲ‬

Habitable

  ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬

Habitant

  ‫ﻗﺎﻃﻦ‬،‫ﺳﺎﻛﻦ‬

Habitat

  ‫ﻣﺴﻜﻦ‬،‫ﺳﻜﻦ‬

Habitation

  ‫ﺳﻜﻨﻰ‬،‫ﺳﻜﻦ‬

Hache

  ‫ﻗﻄﺎﻋﻪ‬،‫ﻓﺄﺱ‬

Hachures Hall

  ‫ﺗﻬﺸﻴﺮﺍﺕ‬     ‫ﺳﻘﻴﻔﺔ‬  ­‫ﺑﻬﻮ‬

Hangar

  ‫ﺣﻈﻴﺮﺓ‬

Hauban

   ‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ­ ‫ﻭﺛﺎﻕ‬

Haut Haut adhérence Haut fourneau

  ‫ﻋﺎﻝ‬   ‫ﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻕ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬   ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﺮﻥ‬

47

Bâtiment et Travaux Publics Haut pression Hauteur Hauteur d'assise Hectare Heptagone Hérissonage

  ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬   ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬  ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬   ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء‬   ‫ﻫﻜﺘﺎﺭ‬   ‫ﻣﺴﺒﻊ‬   ‫ﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻚ‬

Hermétique

   ‫ﻛﺘﻴﻢ‬ ­ ‫ﺍﻟﺴﺪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬

Hétérogène

  ‫ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬

Heure Heures de travail

  ‫ﺳﺎﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‬

Hexaèdre

  ‫ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ‬ ‫ﺳﺪﺍﺳﻲ‬

Hexagonal

 ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫ﻣﺴﺪﺱ‬    ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬   ‫ﺳﺪﺍﺳﻲ‬ ،‫ﻣﺴﺪﺱ‬

Hexagone

Impasse

   ‫ﻓﺠﻮﺓ‬ –  ‫ﻓﺮﺟﺔ‬

Imperméabilité

  ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬

Intervalle

   ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ –  ‫ﺑﻮﻥ‬

Implantation Imposte

  ‫ﺷﺎﺋﺒﺔ‬

Imputation

  ‫ﺣﺬﻑ‬

Inachèvement des   ‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ travaux   Incertitude   ‫ﺍﺭﺗﻴﺎﺏ‬ Inclinaison

  ‫ﻣﻴﻞ‬،‫ﻣﻴﻼﻥ‬

Incohérence

  ‫ﺗﻨﺎﻓﺮ‬،‫ﺗﻔﻜﻚ‬

Incohérent

  ‫ﺗﻀﺎﺩ‬،‫ﺗﻌﺎﺭﺽ‬   ‫ﻣﻨﻘﻮﺹ‬،‫ﻧﺎﻗﺺ‬

Incompressible

  ‫ﺗﺠﺎﻧﺲ‬

Inconvénients

Horizontal Hourdis Huile de décoffrage Huile Huile anticorrosive Humide Humidité

  ‫ﺃﻓﻘـــــﻲ‬  ‫ﺗﻄﻴﻴﻦ‬ –  ‫ﺭﺿﻢ‬    ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬   ‫ ﺍﻟﻘﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﺯﻳﺖ‬   ‫ﺯﻳﺖ‬    ‫ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ ﺿﺪ‬ ‫ﺯﻳﺖ‬     ‫ﺭﻃﺐ‬   ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬

Humidité absolue

  ‫ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬

Humidité relative

  ‫ﻧﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬

Hydraulique Hydrofuge

   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬   ‫ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬

Incrustation Indéformable Indice Indice des vides Ignifuge

 

  ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬ ‫ﻻ‬   ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺕ‬   ‫ﺗﻐﺸﻴﻪ‬،‫ﺗﺮﺻﻴﻊ‬   ‫ﻟﻠﺘﺸﻮﻩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬   ‫ﻋﻼﻣﺔ‬،‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬،‫ﺩﻟﻴﻞ‬   ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﺎﺕ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬   ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬

Inerte

  ‫ﻫﺎﻣﺪ‬،‫ﻋﺎﻃﻞ‬،‫ﺧﺎﻣﻞ‬

Inertie

  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ‬،‫ﻋﺎﻃﻠﺔ‬

Intrinsèque Inventaire Investissement

  ‫ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬

Isolant

  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‬

Isolant thermique

  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﺰﻝ‬

Isolation

  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﺰﻝ‬

Isolation acoustique Isolation phonique Isométrie

   ‫ ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﻋﺰﻝ‬      ‫ ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﻋﺰﻝ‬     ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺗﺴﺎﻭﻯ‬

Isométrique

  ‫ ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬

Isostatique

   ‫ﺗﻀﺎﻏﻄﻲ‬

Isotherme Isotope Issue Issue de Secours

Jalon

Influence Infrastructures

  ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ­ ‫ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎءﺍﺕ‬   ‫ﺗﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬    ‫ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻘﻦ‬     ‫ﻟﻠﺼﺪﺃ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Identification

   ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬،‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

Installation

Illustration

  ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﺇﻳﻀﺎﺡ‬

Ilot

  ‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

Installation domestique Instantané

Incompatible

  ‫ﻣﻨﺎﻗﺾ‬،‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬

Instrument

  ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ‬،‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬    ‫ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄﺓ‬     ‫ﻟﺤﻈﻲ‬،‫ﺁﻧﻲ‬    ‫ﺁﻟﺔ‬ –  ‫ﺃﺩﺍﺓ‬

  ‫ﺍﻟﻨﺠﺪﺓ‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ‬  

Jet

  ‫ﻓﻮﺍﺭﺓ‬، ‫ﻧﺎﻓﻮﺭﺓ‬

Joint

  ‫ﻭﺻﻠﺔ‬ ،‫ﻓﺎﺻﻞ‬

Jointoiement

  ‫ﺗﻜﺤﻞ‬ ،‫ﺗﻄﻴﻴﻦ‬

Joint de dilatation

  ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬

Jambage

Jour Justification

K

Immeuble

  ‫ﺑﻨﺎﻳﺔ‬،‫ﻋﻤﺎﺭﺓ‬

Interaction

  ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬

Kaolin

Immobile

  ‫ﺳﺎﻛﻦ‬،‫ﺛﺎﺑﺖ‬

Interrupteur

  ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬

Kil Vin

  ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬،‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬

Interruption

  ‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬

Immobilisation

 ­ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ‬    ‫ﻧﻈﻴﺮ‬   ‫ﻣﻨﻔﺬ‬،‫ﻣﺨﺮﺝ‬

Jardin

Jalonnement

  ‫ﺷﺎﺳﻊ‬،‫ﻓﺨﻢ‬

   ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ­ ‫ﺣﺪﺓ‬،‫ﺷﺪﺓ‬

    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬

 ­ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ،‫ﺷﺎﺧﺺ‬    ‫ﻭﺗﺪ‬   ‫ﺗﻮﺗﻴﺪ‬  ‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬ ­ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬    ‫ﺩﺍﻋﻤﺔ‬   ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬

Immense

Intensité

  ‫ﻣﺘﻘﺎﻳــ ﺲ‬

Iso plane (porte)

  ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬،‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬

  ‫ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬

  ‫ﻋﺎﺯﻝ‬

Isolant calorifique

Inflexion

Instable

  ‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

Isocèle (triangle)

J

  ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬

  ‫ﺟﺮﺩ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬

  ‫ﺇﺭﺗﺸﺎﺡ‬،‫ﺗﺴﺮﺏ‬

Injection (de béton Inoxydable

  ‫ﺟﻮﻫﺮﻱ‬،‫ﺃﺻﻠﻰ‬

Isobare

Infiltration

Instabilité

I

  ‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬،‫ﻣﻔﻜﻚ‬

Incompatibilité

  ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

  ‫ﺃﻓﻖ‬

   ،‫ﺯﺭﻉ‬،‫ﻏﺮﺱ‬   ‫ﺇﻧﻐﺮﺍﺱ‬   ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ‬

Impureté

Homogène

Horizon

  ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬

Interstice

Incomplet

  ‫ﺯﻣﻨﻲ‬،‫ﻣﻴﻘﺎﺕ‬

Intersection

  ‫ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬

  ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬

Horaire

  ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬

Imperméable

Homologation Homogénéité

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

  ‫ﻳﻮﻡ‬   ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ‬،‫ﺗﻌﻠﻴﻞ‬    ‫ﺻﻠﺼﺎﻝ‬   ‫ﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻭ‬،‫ﺻﻴﻨﻲ‬  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫)ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻛﻠﻔﺎﻥ‬   (‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

48

Bâtiment et Travaux Publics Kiosque Kraft (papier)

L Laboratoire Lac Lacune

  ‫ﻛﺸﻚ‬

Ligne d'action

  ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺧﻂ‬

  ‫ﺍﻟﺼﺮ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬

Ligne de collimation Ligne de cote

   ‫ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺧﻂ‬     ‫ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﺧﻂ‬

    ‫ﻣﺨﺘﺒﺮ‬،‫ﻣﺨﺒﺮ‬   ‫ﺑﺤﻴﺮﺓ‬   ‫ﻓﺠﻮﺓ‬،‫ﺛﻐﺮﺓ‬

Laine de verre

  ‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬ ‫ﺻﻮﻑ‬

Laitance

  ‫ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻏﺜﺎء‬

Laitier du haut fourneau Lambourde

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

   ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﺧﺒﺚ‬    ­ ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ­ ‫ﺳﻨﺎﺩ‬    ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬   ‫ﺗﺴﻘﻴﻘﺔ‬،‫ﺗﻠﺒﻴﺴﻪ‬

Ligne droite Ligne fuyante

  ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺧﻂ‬   ‫ ﻣﺘﻼﺷﻲ‬ ‫ﺧﻂ‬

Ligne Horizontale

   ‫ﺍﻓﻘﻰ‬ ‫ﺧﻂ‬

Ligne oblique

  ‫ ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﺧﻂ‬

Ligne verticale

  ‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺧﻂ‬

Ligne

  ‫ﺧﻂ‬

Limite

  ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬،‫ﺣﺪ‬

Limite de liquidité

   ‫ﺍﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﺪ‬    ‫ﺍﻟﻠﺬﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪ‬     ‫ﺍﻻﻧﻜﺴﺎﺭ‬ ‫ﺣﺪ‬

Lame

  ‫ﺷﻔﺮﺓ‬،‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬

Limite de plasticité Limite de rupture

Lame d'air

  ‫ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬

Limite d'élasticité

  ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺣﺪ‬

Laminage

  ‫ﺗﺼﻔﻴﺢ‬،‫ﺭﺩﻓﺎﻩ‬

Limite d'atterberg

  ‫ ﺍﺭﺗﺒﺎﻍ‬ ‫ﺣﺪ‬

Lambris

Laminage à    ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﻓﻠﺔ‬ chaud   Laminage à froid   ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﻓﻠﺔ‬

Limitrophe

Laminoir

Limousinage

Lampe Lanterneau

  ‫ﺻﺎﻓﺤﺔ‬،‫ﺩﺭﻓﻠﺔ‬   ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬   ‫ﻣﻨﻮﺭﺓ‬،‫ﻗﺒﻴﺔ‬

Largeur

  ‫ﻋﺮﺽ‬

Larmier

   ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻃﻨﻒ‬

Latéral

  ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ‬

Laitier

   ‫ﺟﻔﺎء‬ –  ‫ﺧﺒﺚ‬

Latitudes

Limon (escalier) Linteau Liquéfaction Liquidation

  ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬   ‫ﺍﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﻧﻮﺍﺓ‬   ‫ﺗﻐﺸﻴﻢ‬  ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ‬    ‫ﺍﻟﻌﺘﺒﺔ‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻞ‬    ‫ﺇﺳﺎﻟﺔ‬،‫ﺗﻤﻴﻴﻊ‬   ‫ﺍﻧﺘﻬﺎء‬،‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬

Liquide

  ‫ﺳﺎﺋﻞ‬

Liquidité

  ‫ﺳﻴﻮﻟﺔ‬

Lissage

  ‫ﺻﻘﻞ‬،‫ﺗﻨﻌﻴﻢ‬،‫ﺗﻠﻤﻴﺲ‬

  ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ‬

Lisse (rond,)

  ‫ ﻣﻠﻴﺎء‬ ‫ﻗﻀﺒﺎﻥ‬

Lavabo

  ‫ﻣﻐﺴﻞ‬

Lit de Chaux

  ‫ﺍﻟﺠﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎء‬

Levage

  ‫ﺭﻓﻊ‬

Lit de Rivière

  ‫ﺍﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﻣﺠﺮﻯ‬

Levé

 ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬

Lit de Sable

  ‫ﺍﻟﺮﻣﻞ‬ ‫ﻓﺮﺍﺵ‬

topographique

  ‫ﻃﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻰ‬

Livraison

  ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬

Levier

  ‫ﺫﺭﺍﻉ‬،‫ﻋﺘﻠﺔ‬

Local

  ‫ﻣﺤﻠﻰ‬

Liaison Liant Liant Aérien Liant hydraulique Liége Lieu Ligament Ligature Ligne brisée

Lot de terrain

  ‫ﺍﺭﺽ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬

Lotissement

  ‫ ﻣﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﺍﺭﺽ‬

M Macadam Mâchefer

   ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺪ‬ ­ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺭﺻﻒ‬   ‫ﻣﻜﺪﺍﻡ‬   ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺒﺚ‬

Maçon

  ‫ﺑــﻨﺎء‬

Maçonnerie

  ‫ﺑﻨـــﺎء‬

Maçonnerie en brique

   ‫ﺑﺎﻷﺟﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬   

Maçonnerie en pierre Madrier Magasin

   ‫ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬    ،‫ ﺳﻤﻴﻚ‬ ‫ﺧﺸﺐ‬   ‫ﺭﺍﻓﺪﺓ‬   ‫ﻣﺨﺰﻥ‬

Magma

  ‫ﻣﺎﻏﻤﺎ‬ ،‫ﺣﻤﻢ‬

Maigre (béton mortier) Maille de tamis Main courante

   ‫ ﺍﻟﻌﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‬     ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻞ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬   ‫ﻣﻤﺴﻚ‬

Main d'œuvre

  ‫ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻳﺪ‬

Main d'œuvre hautement qualifiée

 ‫ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻳﺪ‬    ‫ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬  

Main d'œuvre productive

   ‫ ﻣﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻳـﺪ‬  

Main d'œuvre qualifiée

   ‫ ﻣﺆﻫﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺪ‬   

Main d'œuvre spécialisée Maintenance

 ‫ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻳـﺪ‬   ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬   ‫ﺻﻴﺎﻧــﺔ‬

Maison Maître de l'ouvrage Maître d'œuvre

  ‫ﺑﻴﺖ‬،‫ﺩﺍﺭ‬،‫ﻣﻨﺰﻝ‬    ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬     ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬

  ‫ﺭﺍﺑﻄﺔ‬،‫ﻭﺻﻠﺔ‬،‫ﺭﺑﻂ‬

Locataire

  ‫ﻣﻜﺘﺮ‬،‫ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‬

Maîtrise

  ‫ﺭﺍﺑﻄﺔ‬

Location

  ‫ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ‬،‫ﻛﺮﺍء‬

Malaxage

  ‫ﺟﺒﻞ‬،‫ﻋﺠﻦ‬،‫ﺧﻠﻂ‬

Malaxeur

  ‫ﺍﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬،‫ﺧﻼﻃﻪ‬

  ‫ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‬

Logement

  ‫ﺳﻜﻨﻰ‬،‫ﻣﺴﻜﻦ‬،‫ﺳﻜﻦ‬

  ‫ ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‬

Longeron

  ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬

  ‫ﻓﻠﻴﻦ‬   ‫ﻣﺤﻞ‬،‫ﻣﻜﺎﻥ‬   ‫ﺭﺑﺎﻁ‬

Longitudinal Longrine

Maniabilité

  ‫ﻃﻮﻟﻲ‬    ‫ﻣﻌﺘﺮﺿﺔ‬ –  ‫ﻛﻤﺮﺓ‬

Maniable

Longueur

  ‫ﻃﻮﻟﻲ‬

Manœuvre

  ‫ﺭﺑﺎﻁ‬،‫ﺭﺑﻄﺔ‬

Losange

  ‫ﻣﻌﻴﻦ‬

Manuel

  ‫ ﻣﻨﻜﺴﺮ‬ ‫ﺧﻂ‬

Lot

   ،‫ﻗﺴﻤﺔ‬،‫ﺣﺼﺔ‬   ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

Manufacture

  ‫ﻣﻬﺎﺭﺓ‬،‫ﺗﺤﻜﻢ‬

 ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ، ‫ﻃﻮﺍﻋﻴﺔ‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬   ‫ ﻃﻴﻊ‬ ، ‫ﻣﻄﺎﻭﻉ‬   ‫ﻳﺪﻭﻯ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﻳﺪﻭﻯ‬   ‫ﻣ ﻌﻤﻞ‬ ،‫ﻣﺼﻨﻊ‬

49

Bâtiment et Travaux Publics Manutention

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

  ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺤﻦ‬

Mesure

  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬

Mesure

   ‫ ﺟﺒﺮﻱ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬

Marbre

 ،‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ،‫ﻣﺠﺴﻤﺔ‬   ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬   ‫ﺭﺧﺎﻡ‬

Marché

  ‫ﺳﻮﻕ‬ ،‫ﺻﻔﻘﺔ‬

Maquette

Marché de gré à gré Marécage

   ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬      ‫ﺍﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬     ‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻊ‬،‫ﺳﺒﺨﺔ‬

Marécageux

  ‫ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﻲ‬ ‫ﺳﺒﺨﻲ‬

Marche (escalier)

Marge Marge bénéficiaire Marge de sécurité Marne Marteau Marteau piqueur Masse Masse volumique Massette Massif de béton

  ‫ﺣﺪ‬،‫ﻫﺎﻣﺶ‬    ‫ﺍﻟﺮﺑﺢ‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ‬      ‫ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺣﺪ‬    ،‫ ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺻﻠﺼﺎﻝ‬   ‫ﻛﺎﻭﻟﻴﻦ‬   ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬   ‫ ﺧﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬   ‫ﻛﺘﻠﺔ‬   ‫ ﺣﺠﻤﻴﻪ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬   ‫ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬   ‫ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬

Massif

  ‫ﺿﺨﻢ‬،‫ﻛﺘﻠﻲ‬

Mastic

  ‫ﺻﻤﻎ‬

Matérialisation Matériaux Matériaux de Construction Matériaux Ferreux Matériaux non Ferreux Matériel Matériel de production Matière Matière d'œuvre Matière organique Matière plastique Matière première Mécanisation Mécanisation de travail Mélange Menuisier

algébrique Mesure directe Mesure indirecte Métal

    ‫ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬   ‫ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬   ‫ﻣﻌﺪﻥ‬

Nature

Métaux

  ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‬

Monopole

  ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﺭ‬

Nature des Charges Naturel

Morcellement

  ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬   ‫ﻣﺼﻌﺪ‬   ‫ﺗﺠﺰﻱء‬،‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬

Mortier

  ‫ﻣﻼﻁ‬

Morton

  ‫ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬

Mosaïque Moulage Moule

  ‫ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء‬   ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬،‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬   ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Moyens de réalisation

   ‫ﺍﻻﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ‬  

Moyens de stockage Multi couche

   ‫ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ‬  

Mur

  ‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬   ‫ﺣﺎﺋﻂ‬،‫ﺟﺪﺍﺭ‬

   ‫ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬     ‫ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‬    ‫ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‬     ‫ﻋﺘﺎﺩ‬

  ‫ﻧﺠﺎﺭ‬

Néoprène (plaque) Nervure

   Mur creux Mur de clôture Mur de soutènement Mur porteur Musée

N

  ‫ ﻣﺠﻮﻑ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬   ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬    ‫ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬     ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺭ‬   ‫ﻣﺘﺤﻒ‬  

 ‫ﻣﻄﺎﻁ‬،‫ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻥ‬   ‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬   ‫ﻋﺼﺐ‬

Nervure latérale

  ‫ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻋﺼﺐ‬

Neutre (axe,)

  ‫ﻣﺤﺎﻳﺪ‬،‫ﺣﻴﺎﺩﻱ‬

Nez de marche (escalier) Niveau Niveau (appareil)

  ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬   ‫ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

Niveau à bulle

  ‫ﻓﻘﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﻮﺍﺓ‬

Niveau de précision Nivelage Nivellement

  ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﻧﺘﻮء‬

  ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﺴﻮﺍﺓ‬   ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬،‫ﺗﻮﻃﻴﺔ‬   ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬

Nivellement Indirecte Nivellement par cheminement

   ‫ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬       ‫ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬    ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻐﻠﻖ‬

Nivellement par rayonnement Niveleuse

   ‫ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻉ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬     ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬

Nodal

  ‫ﻋﻘﺪﻱ‬

Nœud

  ‫ﻋﻘﺪﺓ‬

Nord

  ‫ﺷﻤﺎﻝ‬

Normal

  ‫ﻋﺎﺩﻯ‬

Norme

  ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬،‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬،‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬

Notice

  ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬

Notice de calcul Noue

  ‫ﻧﺬﻳﺮ‬ ‫ﻧﻄﻘﻪ‬

Noyau

Nappe Aquifère

  ‫ ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬

Noyau central

  ‫ ﺍﺭﺗﻮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬

   ‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻻﺕ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬     ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

  ‫ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻋﺼﺐ‬

Nadir (point) Nappe Artésienne

  ‫ﻃﺒﻴﻌــــﺔ‬

Nervure centrale

Nivellement direct

  ‫ﻣﻮﺍﺩ‬

   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻜﻨﻨﺔ‬     ‫ﻣﺰﻳﺞ‬،‫ﺧﻠﻴﻂ‬

   ‫ﺑﺎﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬      ‫ ﺟﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ Nappe phréatique   Nappe rabattue   ‫ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬

  ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

Montant de cadre Monte charge

   ‫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺕ‬  

Nappe d'eau souterraine

Métallique

  ‫ﺗﺠﺴﻴﻢ‬،‫ﺗﺠﺴﻴﺪ‬

   ‫ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬     ‫ﻣﺎﺩﺓ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬    ‫ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬      ‫ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬      ‫ ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬     ‫ﻣ ﻜﻨﻨﺔ‬

Nappe d'armatures

Nuisible

  ‫ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﻨﻢ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﻧﻮﺍﺓ‬   ‫ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮﺍﺓ‬   ‫ﺿﺎﺭ‬

50

Bâtiment et Travaux Publics

O Oasis Oblique Obliquité Obsolescence Obstacle Obtus (angle) Octaèdre Octal

Oxydation   ‫ﻭﺍﺣﺔ‬   ‫ﻣﻨﺤﺮﻑ‬،‫ﻣﺎﺋﻞ‬   ،‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬،‫ﻣﻴﻞ‬   ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬   ‫ﺗﺪﻫﻮﺭ‬ ­  ‫ﺑﻄﻼﻥ‬

Ombre Onde Ondes sonores Ondes sismiques Ondulation

Palière (poutre)

  ‫ﺍﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻼﻃﺔ‬ ‫ﺭﺍﻓﺪﻩ‬

Périphérique

  ‫ﻣﺤﻴﻂ‬   ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬   ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬   ‫ﺩﺍﺋﻢ‬

    ‫ﻋﺘﻠﺔ‬

Perméabilité

  ‫ﻧﻔﺎﺩﻳﻪ‬

Perméabilité absolue

   ‫ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﻧﻔﺎﺩﻳﻪ‬   

Perméabilité différentielle

   ‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﺎﺩﻳﻪ‬  

Parallèle

 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﻓﺪ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺔ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬   ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬  ‫ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﻮﺍﻋﻖ‬   ‫ ﻣﺘﻮﺍﺯ‬ ،‫ﻣﻮﺍﺯ‬

   ‫ﻧﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﺎﺩﻳﻪ‬   

Parallélépipède

  ‫ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‬

Perméabilité relative Permis

Panne Panneau

  (‫ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺓ)ﻧﺎﻓﺪﺓ‬   ‫ﻋﻤﻞ‬   ‫ﻋﺮﺽ‬  ، ‫ﻗﻮﻃﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬   ‫ﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬   ‫ﻇــــﻞ‬   ‫ﻣﻮﺟﺔ‬   ‫ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﻮﺍﺝ‬   ‫ ﺯﻟﺰﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﻮﺍﺝ‬   ‫ﺗﻤﻮﺝ‬

  ‫ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬

  ‫ﺃﺻﻞ‬،‫ﻣﺒﺪﺃ‬،‫ﻣﻨﺸﺄ‬

Ouvrant (vantail) Ouvrier Ovale "forme"

Périphérie

  ‫ﺍﻟﺴﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺼﺒﺔ‬

Palonnier

Origine

Ouvrabilité (du béton) Ouvrage

Perche d'échafaudage Périmètre

  ‫ﻣﻨﺤﺪﺭ‬

   ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ‬

Organisation du chantier Orifice

Outil

   ‫ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻣﺨﻤﺲ‬  

Permanente

 ‫ﺟﺪﻭﻝ‬  ‫ﻣﺨﻄﻂ‬،‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬   ‫ﻣﻨﻈﺎﻡ‬    ‫ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬     ‫ﻓﻮﻫﺔ‬،‫ﺛﻘﺐ‬،‫ﻓﺘﺤﺔ‬

Outil de travail

Pentagone Régulier Pente

   ‫ﺣﺒﺎﻙ‬

  ‫ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬

Orthonormé (repère) Ossature

  ‫ﻣﺨﻤﺲ‬

Palissade

Onglet

Orthogonal

Pentagone

  ‫ﺍﻷﻭﺟﻪ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ‬

  ‫ﻣﺘﻤﻮﺝ‬

Organigramme

Palette

  ‫ﺃﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﺻﻒ‬

  ‫ﻣﻨﻔﺮﺝ‬

Ondulé Ordre de service

Palée

  ‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬

Palier de repos

  ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬ ‫ﻣﺜﻤﻦ‬

Ogive

Palastre

  ‫ﻋﺎﺋﻖ‬،‫ﺣﺎﺟﺰ‬

Octogone

Offre

P

 

 ‫ﻟﻮﺣﺔ‬،‫ﻣﻀﺮﺏ‬   ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ‬   ‫ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻓﺴﺤﺔ‬

  ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫ﻣﺜﻤﻦ‬

Œuvre

  ‫ﺃﻛﺴﺪﺓ‬

 

Octogonal Oculus

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

  ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ‬   ‫ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ‬     ‫ﺑﻨﻴﺔ‬،‫ﻫﻴﻜﻞ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬   ‫ﺃﺩﺍﺓ‬   ‫ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬     ‫ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ‬،‫ﺇﻧﺠﺎﺯ‬   ‫ﺩﻓﺔ‬   ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﺑﻴﻀﻮﻯ‬

Parafoudre

Parapet

  ‫ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‬

Parasismique

  ‫ﻟﻠﺰﻻﺯﻝ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ‬

Paratonnerre

  ‫ﺍﻟﺼﻮﺍﻋﻖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﺔ‬

Parc Parcelle de terre Parement d'un mur Parking Paroi de séparation Parpaing

  ‫ﺣﻈﻴﺮﺓ‬

  ‫ﺗﻌﺎﻣﺪ‬  ‫ ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬

démétrique

  ‫ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬

Persiennes

  ‫ ﺍﻟﺸﺒﺎﻙ‬ ‫ﺷﺮﺍﺋﺢ‬

   ‫ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫ﺣﺎﺋﻂ‬     ‫ﻟﺒﻨﺎﺕ‬   ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬    ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬،‫ﺇﺑﺮﺍﻡ‬     ‫ﻋﻠﻮﻱ‬ ‫ﻣﻌﺒﺮ‬

Patte de scellement Paumelle

Perpendicularité

   ‫ﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬     ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬

  ‫ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬

Pâte

  ‫ﻗﺎﺋﻢ‬،‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬

Perspective

Partage

Passoire

Perpendiculaire

  ‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬

Parquet Passation (marché) Passerelle

Permis de construction Permis de démolir

  ‫ﺭﺧﺼﺔ‬    ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺭﺧﺼﺔ‬     ‫ﺍﻟﻬﺪﻡ‬ ‫ﺭﺧﺼﺔ‬

  ‫ﻏﺮﺑﺎﻝ‬،‫ﻣﻨﺨﻞ‬   ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‬    ‫ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬     ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬

Perspective axonométrique

   ‫ﺍﺳﺘﺤﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬  

Perspective cavalière

 ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬   ‫ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬

Perspective trimétrique Perspective

 ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬   ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

Phases de réalisation Pierre Pieu Pignon (mur) Pilastre

  ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬    ‫ﺍﻻﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ‬      ‫ﺣﺠﺮ‬   ‫ﻭﺗﺪ‬،‫ﺧﺮﻭﻕ‬   ‫ﺟﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ‬   ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺑﺰﻳﻦ‬ ‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬

Pile colonne

  ‫ﻗﺎﺋﻢ‬،‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬

  ‫ﺗﺒﻠﻴﻂ‬ ‫ﺣﺠﺮ‬،‫ﺑﻼﻃﺔ‬

Pilier

  ‫ﻋﻤﻮﺩ‬،‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬

Pavillon

  ‫ﺟﻨﺎﺡ‬

Pilon

  ‫ﻣﺪﻗﻪ‬،‫ﻣﺪﻕ‬

Peinture

  ‫ﻃﻼء‬،‫ﺩﻫﻦ‬   ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‬  ‫ﺑﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‬   ‫ﻗﻼﺏ‬

Pavage Pave

Pelle Pelleteuse à godets

  ‫ﺭﺻﻒ‬،‫ﺗﺒﻠﻴﻂ‬

Pilonnage

  ‫ﺩﻙ‬،‫ﺩﻕ‬

Pilotis

  ‫ﻣﻮﺗﺪﺓ‬

Pioche

  ‫ﻓﺄﺱ‬

51

Bâtiment et Travaux Publics Piquage Piquet Piquetage Piste Piste d'atterrissage Placage (en brique) Placard Placoplâtre Plafond

   ‫ﻧﺤﺖ‬

Poids

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬    ‫ﺃﺛﻘﺎﻝ‬

  ‫ﻭﺗﺪ‬

Poids spécifique

  ‫ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺛﻘﻞ‬

  ‫ﺗﻮﺗﻴﺪ‬

Poids volumique

  ‫ﺣﺠﻤﻲ‬ ‫ﺛﻘﻞ‬

  ‫ﺩﺭﺏ‬،‫ﻣﺴﻠﻚ‬    ‫ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‬ ‫ﻣﺪﺭﺝ‬      ‫ﺗﻐﺸﻴﻪ‬،‫ﺗﺼﻔﻴﺢ‬     ‫ ﺣﺎﺋﻂ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬   ‫ ﺟﺼﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬   ‫ﺳﻘﻒ‬

Point

  ‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Point anguleux

  ‫ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Point critique

  ‫ ﺣﺮﺟﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Point d'application

  ‫ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬  

Point d'appui

  ‫ﺍﻻﺭﺗﻜﺎﺯ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Polaire

  ‫ﻗﻄﺒﻲ‬

Pole

  ‫ﻗﻄﺐ‬

Plafond (faux)

  ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬

Plan cadastral

  ‫ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬

Polyèdre

Plan d'aménagement Plan de Masse

   ‫ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬     ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬

Polyèdre Régulier   ‫ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ‬

Plan de Profil

  ‫ ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬

Plan de Projection Plan de situation

   ‫ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬       ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬

Plan d'étage

   ‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬

Plan d'exécution Plan d'implantation Planche Plancher Plancher creux Plancher Préfabriqué Planimètre Planimétrie Planning Plaque Plate forme Platelage Platière Plâtrage Plâtre Plâtrier Pille (pont) Plinthe Plomberie sanitaire Poinçonnement

  ‫ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬    ‫ﺍﻻﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬     ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ­ ‫ ﻛﺘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬

Polygone Polygone des forces Polygonisation Pompage Pompe Ponceau Pont Pont roulant

  ‫ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ‬   ‫ﻣﻀﻠﻊ‬    ‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫ﻣﻀﻠﻊ‬     ‫ﺗﻀﻠﻴﻊ‬   ‫ﺿﺦ‬   ‫ﻣﻀﺨﺔ‬    ‫ﺟﺴﻴﺮ‬   (‫ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﺟﺴﺮ‬ )   ‫ﻗﻨﻄﺮﺓ‬،‫ﺟﺴﺮ‬   ‫ ﻣﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺟﺴﺮ‬

   ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬

Ponton

  ‫ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﺮ‬ ‫ﺯﻭﺭﻕ‬

  ‫ ﻣﻔﺮﻏﺔ‬ ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬

Porche

   ‫ﺩﻫﻠﻴﺰ‬،‫ﺭﻭﺍﻕ‬   ‫ﺻﻮﺍﻥ‬،   ‫ﻣﺴﺎﻣﺎﺕ‬

 ‫ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬ ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬  ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬   ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬   ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ،‫ﺗﺘﻬﻴﺞ‬   ‫ﻟﻮﺣﺔ‬،‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬  ­‫ ﻣﺼﻄﺒﺔ‬ ­ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬    ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬   ‫ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬  ‫ﻣﻨﺠﻢ‬،‫ﺟﺼﺎﺻﺔ‬   ‫ﺍﻟﺠﺺ‬   ‫ﺗﺠﺼﻴﺺ‬   ‫ﺟﺺ‬ ‫ﺟﺒﺲ‬   ‫ﺟﺼﺎﺹ‬   ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬   ‫ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻌﻞ‬ ­ ‫ﻭﻃﻴﺪﺓ‬     ‫ ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺗﺮﺻﻴﺺ‬     ‫ﺛﻘﺐ‬،‫ﺧﺮﺯ‬

Pores Poreux

  ‫ﻣﺴﺎﻣﻲ‬

Porosité

  ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ‬

Port

  ‫ﻣﻴﻨﺎء‬،‫ﻣﺮﻓﺄ‬

Portail

  ‫ﺑﻮﺍﺑﺔ‬

Portance

  ‫ﺗﺤﻤﻞ‬

Porte

  ‫ﺑﺎﺏ‬

Porteur (mur)

  ‫ﺣﺎﻣﻞ‬

Pose de canalisations

   ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺪ‬  

Pose de ferraillage

   ‫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬   

Produits volcaniques

   ‫ ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﺍﺗﺞ‬  

Profil en long (route) Profil en travers (route)

   ‫ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬       ‫ﻋﺮﺿﻲ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬     

Profil topographique Profilage Profilé Profondeur Projecteur Projection d'un point Projection d'une figure Projection oblique Projection orthogonale Projet Puisard Puit Pulvérulent Pylône Pyramide

Q Quadrangle Quadrant Quadratique (moment) Quadrilatéral Quadrillage Quai Qualité Quantité Quart Quartz Quadrature Quincaillerie

R Rabais Rabot Raboteuse Raccord Raccordement Raccourci

   ‫ ﻃﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻰ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬     ‫ﺗﺠﻨﻴﺐ‬   ‫ﻣﺠﻨﺐ‬   ‫ﻋﻤﻖ‬   ‫ ﻣﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬    ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬      ‫ﺷﻜﻞ‬  ‫ﻣﺴﺎﻗﻂ‬      ‫ ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﺇﺳﻘﺎﻁ‬      ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺇﺳﻘﺎﻁ‬     ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬  ‫ﺧﺰﺍﻥ‬ ­ ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﺌﺮ‬    ‫ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎء‬    ‫ﺑﺌﺮ‬  ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺘﺖ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬    ‫ﺫﺭﻭﺭ‬   ‫ ﺿﺨﻢ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﻫ ﺮﻡ‬     ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‬   ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬  ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺭﺑﻊ‬   ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‬    ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‬    ‫ﺗﺮﺑﻴﻊ‬   ‫ﺭﺻﻴﻒ‬   ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬   ‫ﻛﻤﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺭﺑﻊ‬    ‫ﺑﻠﻮﺭ‬ ­ ‫ﻛﻮﺍﺭﺗﺰ‬   ‫ﺗﺮﺑﻴﻊ‬   ‫ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬     ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬   ‫ ﻣﺴﺤﺎﺝ‬ ­ ‫ﻣﻨﺠﺮ‬    ‫ﻣﺴﺤﺞ‬  –  ‫ﻣﻜﺸﻄﺔ‬   ‫ﻭﺻﻠﺔ‬   ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬  ‫ﺻﻮﺭﺓ‬ –  ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‬    ‫ﻣﺼﻐﺮﺓ‬

52

Bâtiment et Travaux Publics Raclette Radier Radier général

  ‫ﻣﻜﺸﻂ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ­‫ﻟﺒﺸﺔ‬    ‫ﺍﻟﺒﺎﻃﻮﻥ‬   ‫ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺒﺸﺔ‬

Roche sédimentaire Rosace Rotation

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬    ‫ ﺭﺳﻮﺑﻲ‬ ‫ﺻﺨﺮ‬     ‫ﻧﺠﻤﻴﻪ‬   ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬

Radier nervurée

  ‫ ﻣﻌﺼﺒﺔ‬ ‫ﻟﺒﺸﺔ‬

Rouille

  ‫ﺻﺪﺃ‬

Raidissement

  ‫ﺗﺼﻠﺐ‬،‫ﺗﻮﺗﺮ‬

Route

  ‫ﻃﺮﻳﻖ‬

Rugosité

  ‫ﺧﺸﻮﻧﺔ‬

Raidisseur Rail Repandeuse

  ‫ﻣﻮﺗﺮﺓ‬   ‫ﺳﻜﺔ‬   ‫ﺍﻟﺰﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻛﺒﺔ‬

Réparation

  ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‬

Répartition

  ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬،‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

Repérage Repère Repiquage Répliques des séismes Repondage

  ‫ﺍﻋﺘﻼﻡ‬   ‫ﻣﻌﻠﻢ‬  ‫ﺍﻟﺒﻼﻁ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻮﺭ‬    ‫ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ‬ ‫ﻫﺰﺍﺕ‬     ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬

Représentation

  ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬

Représentation graphique

  ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬

Reprise de bétonnage Réseaux Réseaux d'alimentation en eau Réseaux de distribution Réseaux divers Réserve d'eau

 

Schéma

  ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬

Schiste

  ‫ﻧﻀﻴﺪ‬

Scie

  ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ‬

Scléromètre Scraper

  ‫ﺍﻟﺼﻼﺑﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﻣﻜﺸﻄﺔ‬

Semelle filante

  ‫ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ‬

Semelle isolée

  ‫ ﻣﻨﻌﺰﻝ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ‬

Semelle

  ‫ﻟﻮﻟﺒﻲ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬

Serre joint

  ‫ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﺸﺪ‬

Serrure

  ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬   ‫ﺭﺍﺳﺐ‬،‫ﻓﻀﻠﺔ‬،‫ﺑﻘﻴﺔ‬   ‫ﺭﺍﺳﺐ‬،‫ﻣﺘﺒﻖ‬    ‫ﺍﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻓﺴﺦ‬،‫ﺇﻟﻐﺎء‬     ‫ ﺻﻤﻎ‬ ، ‫ﺭﺍﺗﻨﺞ‬

  ‫ﻗﻔﻞ‬

Soupirail

  ‫ﻣﻨﻔﺪ‬،‫ﻣﻨﻔﺲ‬

Sous sol

 ‫ﻃ ﺎﺑﻖ‬ ،‫ﺳﺮﺩﺍﺏ‬   ‫ﺍﺭﺿﻲ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬    ‫ﻣﻨﺎﻭﻟﺔ‬  ­‫ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‬ ‫ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻝ‬    ‫ﻣﻨﺎﻭﻝ‬   ‫ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺇﺳﻨﺎﺩ‬

Sous traitance Sou traitant Soutènement Souterrain Stabilisateur Stabilité

Statique Stock

  ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬   ‫ﻣﺜﺒﺎﺕ‬،‫ﻣﺜﺒﺖ‬   ‫ﺛﺒﺎﺕ‬،‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬،‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻤﺘﺮ‬   ‫ﺑﻌﺪﻯ‬   ‫ﻣﺤﻄﺔ‬   ‫ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻰ‬ ­ ‫ﺳﻜﻮﻧﻰ‬   ‫ﻣ ﺨﺰﻭﻥ‬

Stockage

  ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬

Stratification

  ‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‬

Striction Structure d'une

  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

  ‫ﺃﺳﺎﺱ‬

Serpentin

Stadimétre

  ‫ﺷﺒﻜﺎﺕ‬  ‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎﺕ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬      ‫ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎﺕ‬      ‫ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎﺕ‬

Résidence

Résiliation de contrat Résine

S

  ‫ﺭﻳﻔﻲ‬

 ‫ ﺻﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬   ‫ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

  ‫ﺧﺰﺍﻥ‬

Résiduel

Rural

  ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ‬،‫ﺳﻴﻼﻥ‬

  ‫ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬

Station

Réservoir Résidu

Ruissellement

Séjour

  ‫ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ‬    ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬

construction

  

Substitution

  ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬،‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬

Suburbain

  ‫ﺿﺎﺣﻮﻯ‬

Séchage

  ‫ﺗﻴﺒﻴﺲ‬،‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

Suivi (de chantier)

Séchoir

  ‫ﺟﻔﺎﻑ‬،‫ﻣﺠﻔﻒ‬

Superficie

  ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

   ‫ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﺯﺍﺕ‬

Superficiel

  ‫ﺳﻄﺤﻲ‬

Second oeuvre Secteur Secteur sanitaire Section

Résineux (bois)

  ‫ﺻﻤﻐﻲ‬

Sécurité

Résistance

  ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬

Sédiment

Roche

  ‫ﺻﺨﺮ‬

Sédimentaire

  ‫ﻗﻄﺎﻉ‬   ‫ ﺻﺤﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ‬   ‫ﻗﺴﻢ‬،‫ﻗﻄﻊ‬،‫ﻣﻘﻄﻊ‬   ‫ﺃﻣﺎﻥ‬،‫ﺍﻣﻦ‬   ‫ﺭﺍﺳﺐ‬

Superposition Superstructure Support Surcharge

    ‫ﻟﻮﺭﺷﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

  ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‬   ‫ﻓﻮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬    ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬،‫ﺣﺎﻣﻞ‬   ‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬،   ‫ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

Surface

  ‫ﺳﻄﺢ‬،‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

  ‫ﺭﺳﻮﺑﻲ‬

Sursaturation

  ‫ﻣﻔﺮﻁ‬ ‫ﺇﺷﺒﺎﻉ‬

Roche détritique

  ‫ﺣﻄﺎﻣﻲ‬ ‫ﺻﺨﺮ‬

Sédimentation

  ‫ﺗﺮﺳﻴﺐ‬

Symbole

  ‫ﺭﻣﺰ‬

Roche éruptive

  ‫ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺻﺨﺮ‬

Sédiments

  ‫ﺗﺮﺳﺒﺎﺕ‬

Symétrie

  ‫ﺗﻨﺎﻇﺮ‬

Roche gypseuse

  ‫ ﺟﺒﺴﻲ‬ ‫ﺻﺨﺮ‬

Ségrégation

Roche magmatique

   ‫ﻧﺎﺭﻱ‬ ‫ﺻﺨﺮ‬  

Séisme

   ،‫ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ‬،‫ﺍﻧﻌﺰﺍﻝ‬   ‫ﻋﺰﻝ‬   ‫ﺯﻟﺰﺍﻝ‬

Symétrique Système

  ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬   ‫ﺟﻬﺎﺯ‬،‫ﻧﻈﺎﻡ‬

53

Bâtiment et Travaux Publics Système d'axes Système de forces

T Table vibrante Tablier de pont Tâche Tachéomètre Taille Tait Talochage

  ‫ ﻣﺤﺎﻭﺭ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬    ‫ﻗﻮﻯ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬    

Terrain

  ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ‬،‫ﺗﺮﺑﺔ‬،‫ﺍﺭﺽ‬

Terrasse

   ،‫ﺷﺮﻓﺔ‬،‫ﺳﻄﺢ‬   ‫ﻣﺼﻄﺒﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﻔﺮ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬،‫ﺭﺩﻡ‬

  ‫ﻣﻬﺘ ﺰﺓ‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ‬

Terrassement

  ‫ﺍﻟﺠﺴﺮ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬

Terre Terrestre

  ‫ﺃﺭﺿﻰ‬

 ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ –  ‫ﺗﺎﻛﻴﻮﻣﺘﺮ‬    ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬   ‫ ﻣﻨﺤﻮﺕ‬ ‫ﺣﺠﺮ‬

Tétraèdre

  ‫ﺍﻷﻭﺟﻪ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‬

Tétraèdre régulier

   ‫ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‬

  ‫ﺧﻂ‬   ‫ﺗﺠﺼﺺ‬

Théodolite Thermique Tirant

Talus

  ‫ﻣﻨﺤﺪﺭ‬

Tirant d'air

  ‫ﻏﺮﺑﺎﻝ‬،‫ﻣﻨﺤﻞ‬

Tamisage

  ‫ﻏﺮﺑﻠﺔ‬

Tamiseur

  ‫ﻣﻐﺮﺑﻞ‬،‫ ﺍﻟﻐﺮﺑﻠﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬

Tangente d'un angle Tapis bitumineux Tarière

  ‫ﻣﻤﺎﺱ‬    ‫ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﻇﻞ‬     ‫ ﺯﻓﺘﻰ‬ ‫ﺑﺴﺎﻁ‬   ‫ﻣﺜﻘﺐ‬،‫ﻣﺜﻘﺎﺏ‬

Tarif

  ‫ﺗﺴﻌﻴﺮ‬ ،‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ‬

Tas

    ‫ﺭﻛﺎﻡ‬ ­ ‫ﻛﻮﻣﺔ‬

Tassement

  ‫ﺭﺹ‬،‫ﺩﻙ‬،‫ﻫﺒﻮﻁ‬

Taux

  ‫ﺳﻌﺮ‬،‫ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬

Taux de base Té de dessin Technicien

  ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬    ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ‬    T ‫ﺷﻜﻞ‬    ‫ﺗﻘﻨﻰ‬

Technique

  ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

Technique opératoire Technique (une) Tectonite Température Température ambiante Temps de travail Tenaille Tendu Teneur en eau Tenon Tenon et mortaise

  ‫ﺍﺭﺽ‬

  ‫ﻋﻤﻞ‬،‫ﺷﻐﻞ‬،‫ﻣﻬﻤﺔ‬

  ‫ﻣﺠﺼﺔ‬

Tangente

     ‫ﺍﻟﻤﺪﻯ‬ 

Terme

Taloche Tamis

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

   ‫ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬     ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬  ‫ ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ‬ ،‫ﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺖ‬   ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺃﺩﻳﻢ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﻣﺤﻴﻄﺔ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬   ‫ﻛﻤﺎﺷﺔ‬،‫ﻣﻠﻘﻂ‬،‫ﻛﻼﺏ‬   ‫ﻣﻤﺪﻭﺩ‬،‫ﻣﺸﺪﻭﺩ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬   ‫ﻟﺴﺎﻥ‬    ‫ﻭﻧﻘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺴﻠﻦ‬

Tirant d'eau Tissu Tissu urbain Toilettes Toit Toiture Tôle Topographique Topo

 ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ­ ‫ﺗﻴﻮﺩﻭﻟﻴﺖ‬    ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﻯ‬   ‫ﺷﺪﺍﺩ‬

Trapèze

Trapèze rectangle   ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ Trappe Travail Travaux de réparation Travaux de viabilisation Travaux d'entretien Travaux publics Travée Traverse

  ‫ﺍﻟﺠﺴﺮ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬

Treillis d'armature

  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﺴﺤﻮﺏ‬

Treillis métallique

  ‫ﻧﺴﻴﺞ‬   ‫ ﻋﻤﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ‬   ‫ﻣﺮﺍﺣﻴ ﺾ‬   ‫ﺳﻘﻒ‬   ‫ﻏﻤﺎء‬،‫ﺳﻘﻒ‬،‫ﻏﻄﺎء‬   ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬

  ‫ ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬

Treillis soudé Tremblement de terre Trémie de cheminée Trémie (silo) Trépan

 ‫ﺑﺎﺏ‬،‫ ﺳﻘﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬   ‫ﻗﻼﺏ‬   ‫ﻋﻤﻞ‬،‫ﺷﻐﻞ‬    ‫ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ‬    ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬    ‫ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺇﺷﻐﺎﻝ‬     ‫ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ‬  ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﻐﺎﺿﺘﻴﻦ‬   ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬   ‫ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﺷﺒﺎﻙ‬  ­ ‫ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﺒﺎﻙ‬    ‫ﺩﻗﺮﺍﻥ‬   ‫ ﻣﻠﺤﻤﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬    ‫ﺯﻟﺰﺍﻝ‬      ‫ ﻣﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬      ‫ﻗﺎﺩﻭﺱ‬   ‫ ﻣﺤﺠﺎﺝ‬ ،‫ﻣﺜﻘﺐ‬

  ‫ﻃﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ‬

Tresse

  ‫ﺻﻔﻴﺮﺓ‬،‫ﺟﺪﻳﻠ ﺔ‬

   ‫ﻣﺨﻄﻂ‬  ­  ‫ﺭﺳﻢ‬

Triage

  ‫ﺍﻧﺘﻘﺎء‬،‫ﻓﺮﺯ‬

Torsion

  ‫ﺍﻟﺘﻮﺍء‬،‫ﻓﺘﻞ‬،‫ﻟﻲ‬

Triangle

  ‫ﻣﺜﻠﺚ‬

Traçage

  ‫ﺗﺴﻄﻴﺮ‬

Triangle

 ‫ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬

Tract pelle Traction Trafic routier

  ‫ﻣﺠﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‬   ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬

Trait fin

  ‫ ﺭﻓﻴﻊ‬ ‫ﺧﻂ‬

Trait fort

  ‫ ﺳﻤﻴﻚ‬ ‫ﺧﻂ‬

Trait interrompu

  ‫ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬ ‫ﺧﻂ‬

Tranchant

  ‫ﻗﺎﻃﻊ‬

Tranchée

  ‫ﺧﻨﺪﻕ‬

Transaction Transfert Transformation Transport Transport public Transversal Trapèze isocèle

  ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬،‫ﺻﻔﻘﺔ‬   ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬   ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬،  ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬   ‫ﻧﻘﻞ‬   ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬   ‫ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬  ‫ ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬

équilatéral Triangle isocèle Triangle rectangle Trièdre Trigonométrie Tronc Tronçon Trop plein Trottoir Trou

  ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬  ‫ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‬    ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬   ‫ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺎﺕ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬   ‫ﺟﺪﻉ‬   ‫ﻗﻄﻌﺔ‬،‫ﺟﺰء‬   ‫ﻓﺎﺋﺾ‬   ‫ﺭﺻﻴﻒ‬   ‫ﺣﻔﺮﺓ‬،‫ﺛﻘﺐ‬

Truelle

  ‫ﻣﺴﺠﺔ‬

Tuf

  ‫ﻓﻠﻴﺲ‬

Tuile Tuile à emboîtement

  ‫ﻗﺮﻣﻴﺪﻩ‬  ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻗﺮﻣﻴﺪﻩ‬   ‫ﻭﺍﻟﺪﻣﺞ‬

‫‪54‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮﺱ‪ –  ‬ﺗﻘﺒﺐ‪   ‬‬ ‫ﻋﻘﺪ‪  ‬ﺍﻟﻘﺒﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ ­‪  ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪   ‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪  ‬ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﺧﻠﻔﻲ ‪ ‬‬

‫‪Voussure‬‬

‫ﻛﻮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ‪ ‬‬

‫‪Vasistas‬‬

‫ﻗﺮﻣﻴﺪﺓ‪  ‬ﻣﺴﻄﺤﺔ ‪ ‬‬

‫‪Voûte‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪  ، ‬ﻣﻨﻔﺲ ‪ ‬‬

‫‪Venteuse‬‬

‫ﻗﺮﻣﻴﺪﺓ‪  ‬ﻣﺤﺪﺑﺔ ‪ ‬‬

‫‪Vrac‬‬

‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‪،‬ﺗﺮﻭﻳﺢ ‪ ‬‬

‫‪VRD‬‬

‫ﺷﺮﻓﺔ‪  ‬ﻣﻐﻠﻘﺔ ‪ ‬‬

‫‪Vue d'arrière‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﺳﻔﻠﻰ ‪ ‬‬

‫‪Vue de dessous‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﻋﻠﻮﻱ ‪ ‬‬

‫‪Vue de dessus‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﺃﻳﻤﻦ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﺍﻣﺎﻣﻰ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬ﺃﻳﺴﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‪  ‬ﺟﺎﻧﺒﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Bâtiment et Travaux Publics‬‬

‫‪Vue de droite‬‬ ‫‪Vue de face‬‬ ‫‪Vue de gauche‬‬ ‫‪Vue de profil‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Ventilation‬‬ ‫‪Véranda‬‬

‫ﺭﺍﻓﻌﺔ ‪ ‬‬

‫‪Vérin‬‬

‫ﻣﻨﺤﺪﺭ ‪ ‬‬

‫‪Versant‬‬

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‪  ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ ‪ ‬‬

‫‪Tuyau métallique‬‬

‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻰ‪،‬ﺭﺃﺳﻲ ‪ ‬‬

‫‪Vertical‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪  ‬ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ ‬‬

‫ﻗﺎﻋﺔ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪  ‬ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ‪ ‬‬

‫‪Vestiaire‬‬

‫ﺩﻫﻠﻴﺰ‪ –  ‬ﺭﻭﺍﻕ‪   ‬‬

‫‪Vestibule‬‬

‫ﺷﻖ‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻗﻨﻄﺮﺓ‪  ‬ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ­‪ ‬ﺟﺴﺮ‪   ‬‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ‪ ‬ﻫﺰﺍﺯﺓ ‪ ‬‬

‫‪Viabilisation‬‬ ‫‪Viaduc‬‬ ‫)‪Vibrante (table‬‬

‫ﻋﺮﺑﺔ‪  ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ ‪ ‬‬

‫‪Wagonnet‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ‪ ‬‬

‫‪Vidange‬‬

‫ﻧﺎﻗﺶ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺨﺸﺐ ‪ ‬‬

‫‪Xylographe‬‬

‫ﻓﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﻘﺶ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ‪ ‬‬

‫‪Xylographie‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Z‬‬ ‫‪Z. A. D‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪  ‬ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺟﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪ ‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪  ‬ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻤﺔ ‪ ‬‬

‫‪Zénith‬‬

‫ﺗﻌﺮﺝ ‪ ‬‬

‫‪Zigzag‬‬

‫ﺗﻨﻄﻴ ﻖ ‪ ‬‬

‫‪Zonage‬‬

‫‪Z. H. U. N‬‬ ‫‪Z. U. P‬‬

‫ﻣﻔﺮﻍ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻍ‪  ‬ﺻﺤﻲ ‪ ‬‬

‫‪Vide sanitaire‬‬

‫ﻓﻴﻼ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ ‬‬

‫‪Ville‬‬

‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ‪ ‬‬

‫‪Vinyle‬‬

‫ﻣﻨﻌﻄﻒ ‪ ‬‬

‫‪Virage‬‬

‫ﻟﺰﻭﺟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻻﺝ‪،‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻟﺰﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺯﺟﺎﺟﻴﺔ ­‪ ‬ﺯﺧﺎﺭﻑ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺯﺟﺎﺝ‪   ‬‬ ‫ﻟﻮﺡ‪  ‬ﺯﺟﺎﺝ ­‪ ‬ﻣﺰﺟﺞ‪   ‬‬ ‫ﺳﻜﺔ‪  ‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ‪ ‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪  ‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ‪ ‬‬

‫‪Zone comprimée‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪  ‬ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Zone industrielle‬‬

‫ﺷﺒﺔ‪  ‬ﻃﺮﻳﻖ ‪ ‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪  ‬ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ ‪ ‬‬

‫‪Zone tendue‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ ‬‬

‫‪Vide ordure‬‬ ‫‪Villa‬‬

‫ﺟﺪﺍﺭ‪  ‬ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ‪ ‬‬

‫‪Zone‬‬

‫‪Tuyau à gaz‬‬

‫ﻣﺰﻻﺝ ‪ ‬‬

‫ﻋﺮﺑﺔ‪  ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Tuyau‬‬

‫‪Verrou‬‬

‫‪Wagon‬‬

‫‪X‬‬

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ ‪ ‬‬

‫‪Tunnel‬‬

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‪  ‬ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪ ‬‬

‫ﻫﺰﺍﺯ ‪ ‬‬

‫ﻣﺮﺣﺎﺽ ‪ ‬‬

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ‪ ‬‬

‫‪Tuile romaine‬‬

‫‪Tuyau d'aérage‬‬

‫‪Vibreur‬‬

‫‪WC‬‬

‫ﻧﻔﻖ ‪ ‬‬

‫‪Tuile plate‬‬

‫ﺑﺮﻛﺎﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ‪ –  ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‪   ‬‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﺔ‪ ‬ﺃﻟﻮﺍﺡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺩﻭﺍﺯ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪   ‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺠﻤﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺯﺧﺮﻓﺔ‪  ‬ﺣﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻘﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ‬‬

‫‪Viscosité‬‬ ‫‪Viscosimètre‬‬ ‫‪Visqueux‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ ­‪  ‬ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‪­  ‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻉ‪ ‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ‪،‬ﺗﻤﺎﺛﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﺪﻭﻱ‪،‬ﺃﺣﺎﺩﻯ‪   ،‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺮﺩ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻻﻧﺠﺎﺯ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‪  ‬ﺳﻜﻨﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﻦ‪،‬ﺗﻤﺪﻥ‪   ،‬‬ ‫ﺗﺤﻀﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺎء‪ ‬ﻋﻜﺮ ‪ ‬‬

‫‪Tuyauterie‬‬

‫‪U‬‬ ‫‪Uniforme‬‬ ‫‪Uniformément‬‬ ‫‪Uniformément‬‬ ‫‪repartie‬‬ ‫‪Uniformité‬‬ ‫‪Unitaire‬‬ ‫‪Unité‬‬ ‫‪Unité de‬‬ ‫‪réalisation‬‬ ‫‪Unité d'habitation‬‬ ‫‪Urbanisation‬‬ ‫‪Urbanisme‬‬ ‫‪Urbaniste‬‬ ‫‪Usage‬‬ ‫)‪Usée (eau‬‬

‫‪Vitrage‬‬

‫ﻣﺼﻨﻊ‪،‬ﻣﻌﻤﻞ ‪ ‬‬

‫‪Usine‬‬

‫‪Vitrail‬‬

‫ﺣﻖ‪ ‬ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ‪ ‬‬

‫‪Usufruit‬‬

‫‪Vitrée‬‬ ‫‪Voie ferrée‬‬ ‫‪Voile‬‬ ‫‪Voirie‬‬ ‫‪Volcan‬‬ ‫‪Volcanique‬‬ ‫‪Volet‬‬ ‫‪Volige‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Volumique‬‬ ‫‪Volute‬‬ ‫‪Voussoir‬‬

‫ﻧﺎﻓﻊ‪،‬ﻣﻔﻴﺪ ‪ ‬‬

‫‪Utile‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‪،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ ‬‬

‫‪Utilisateur‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ‬‬

‫‪Utilisation‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﺩ ‪ ‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪Valée‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ‪  ‬ﻣﻄﻠﻘﺔ ‪ ‬‬

‫‪Valeur absolue‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ‪ ‬ﻧﺴﺒﻴﺔ‪   ‬‬

‫‪Valeur relative‬‬

‫ﻭﺍﺩ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪   ‬‬

‫‪Vallon‬‬

‫ﺳﻜﺮ ‪ ‬‬

‫‪Vanne‬‬

‫ﻣﺼﺮﺍﻉ)‪ ‬ﺑﺎﺏ(‪   ‬‬

‫‪Vantail‬‬

‫ﺑﺨﺎﺭ ‪ ‬‬

‫‪Vapeur‬‬

‫ﺗﺒﺨﺮ‪،‬ﺗﺒﺨﻴﺮ ‪ ‬‬

‫‪Vaporisation‬‬

‫ﻭﺣﻞ‪ –  ‬ﻃﻴﻦ‪   ‬‬

‫)‪Vase (boue‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟ ﺠﻠﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻏﺔ‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﻠﺲ‪     ‬‬

‫‪Calcifié‬‬

‫‪ ‬ﺣــﺰﺍﻡ ­‪ ‬ﺭﺑﺎﻁ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﻴـــﺎﺭ‬

‫‪Calibre‬‬

‫ﻣــﺸـــﺒـــﻚ ‪ ‬‬ ‫ﻗــــﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻜــــﻌﺐ ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺤﻢ‪ ‬ﺃﺳﻮﺩ‬

‫‪Cambouis‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﻌﻞ‪ ‬‬

‫‪Cambrure‬‬

‫‪ ‬ﻧﺒﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻜﺎﻧﻴﺠـﻮ‬

‫‪Canaigre‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﻮﺏ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄــﺎﻁ‬ ‫‪ ‬ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ‬ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫‪ ‬ﻋﻨﺰﻱ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴــﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﺪﻑ)ﻧﺪﺍﻓﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺪﻭﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺪﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﺘــﺮ‪ ‬ﺟﻴﺐ‬ ‫‪ ‬ﻻﺣﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈــــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‪   ‬ﻓﻨﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺣــــﺰﺍﻡ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻔﻀﺔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﺴﻠــﺔ‬ ‫ﺟـــﺰء‪ ‬ﺑﺎﻃﻨـــﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠـــﻠﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻳﻞ‪ ‬‬ ‫ﺩﺑﺎﻏﺔ‪) ‬ﺗﻄﺮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﻮﺩ(‪ ‬‬ ‫ﺩﺑﻎ)‪ ‬ﻃﺮﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﻮﺩ(‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﻮﺩ‪ ‬ﻣﺪﺑﻮﻏﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺑﺎﻍ‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ ­‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣـــﺬﺍء ­‪  ‬ﺟﺰﻣﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺬﺍء ‪ ‬ﺭﻳﺎﺿﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺬﺍء‪ ‬ﻋﻤﻞ‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻭﻟﺔ‪ ‬ﺟﻠـﻮﺩ‬ ‫‪ ‬ﻛـﺮﻭﻡ‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺟـــﻠﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺑـــﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﻊ‪ –  ‬ﺩﻫﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺣﺬﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻤـــﻊ ­‪ ‬ﻣﻠﻤﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻊ ‪  ‬‬ ‫ﻟﻤﻊ)‪ ‬ﺍﻟﺤﺬﺍء‪  ( ‬‬ ‫ﻣـــﺴـــﺎﺡ‪ –  ‬ﻣﻠﻤﻊ ‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺮﺍﺽ ­‪ ‬ﻣﻘﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺺ‬

‫ﻗـــﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺴﻨــــﺪﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟـﻮﺡ‪ /‬ﻃﺎﻭﻟﺔ‪ ‬ﻗﻄﻊ‬

‫‪CAO‬‬ ‫‪Caoutchouc‬‬ ‫‪Caoutchouc‬‬ ‫‪naturel‬‬ ‫‪Caprin‬‬ ‫‪Cardage‬‬

‫ﺷــــﺪﻑ‪) ‬ﻗــــﻄﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺎﺋﻞ( ‪ ‬‬ ‫ﺷﺪﻑ‪ –  ‬ﻗﻄﻊ‪    ‬‬ ‫ﻧــــﻮﻉ‪ ‬ﻣـــﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺣﺬﻳــــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﺒــــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﺒـــﺔ‪ ‬ﺑﺮﻳــﺪ‬

‫‪Cardé‬‬ ‫‪Carder‬‬ ‫‪Carnet de‬‬ ‫‪poche‬‬ ‫‪Carnivore‬‬ ‫‪Cartable‬‬ ‫‪Carton‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﺍء‬ ‫ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﺍﻟﺒﻘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﺴـﺎﺟــﺔ‬ ‫‪  ‬ﺣﺎﺷﻴـــﺔ‪ /‬ﺣــﺎﻓــﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‪ ‬ﺧﻴﺎﻃﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ‬ ‫ﺟــﺰﻣـﺔ‪­   ‬‬ ‫ﺣـــــﺬﺍء‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﺟﺰﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺨﺬ‬

‫‪Casier‬‬ ‫‪Ceinture‬‬ ‫‪Cendrier‬‬ ‫‪Chaîne‬‬ ‫‪Chaire‬‬ ‫‪Chamois‬‬ ‫‪Chamoisage‬‬ ‫‪Chamoiser‬‬ ‫‪Chamoiserie‬‬ ‫‪Chamoiseur‬‬ ‫‪Chariot‬‬ ‫‪Chaussure‬‬ ‫‪Chaussure de‬‬ ‫‪sport‬‬ ‫‪Chaussure de‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Chevalet‬‬ ‫‪d’examen‬‬ ‫‪Chrome‬‬ ‫‪Chukka‬‬ ‫‪Cirage‬‬ ‫‪Cire‬‬ ‫‪Ciré‬‬ ‫‪Cirer‬‬ ‫‪Cireur‬‬ ‫‪Cisaille‬‬ ‫‪Ciseaux‬‬

‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﺑﺴـــﺎﻕ‪ ‬ﺫﻭ‪  ‬‬ ‫ﻭﺟﻬﻴــــﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﺍﻟﺘــــﺰﻟﺞ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰﻣﺔ‪ ‬ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣــﺬﺍء‪ ،‬ﺻﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺣﺬﻳــﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺑـــﺎﺋﻌﻬـــﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﻧﺼــﻔﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﺸـــﺮﻳﻂ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻘــﺔ‪ ‬ﺇﺑـﺰﻳﻢ‪­   ‬‬ ‫‪ ‬ﺗـــﺮﺱ‬ ‫‪ ‬ﻟــﻮﻟــﺐ‬ ‫‪ ‬ﺣﺸﻮ‬ ‫ﺣﻘــــﻴﺒـــﺔ‪ ‬ﻧﻘــــﻮﺩ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻑ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻜﺄ‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﻡ‪  ‬‬ ‫ﺣــــﺬﺍء‪ ‬ﻧﺴــــﺎء‪ ‬‬ ‫ﺑـــﺴﺎﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻘــــﺮﻱ‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺞ‪ ‬ﺗﺼﻮﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻔﻴﻦ‪ /‬ﻗﻀﻴــﺐ‬ ‫‪ ‬ﺟﺰﻣﺔ‪–  ‬ﻣﺪﺍﺱ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺷﺔ‬

‫‪Cuirs et peaux‬‬ ‫‪Bande‬‬

‫‪Barrette‬‬ ‫‪Base du talon‬‬ ‫‪Billot‬‬ ‫‪Billot de coupe‬‬ ‫‪Biseautage‬‬ ‫‪Biseauter‬‬ ‫‪Blucher‬‬ ‫‪Boîte‬‬ ‫‪Boîte à‬‬ ‫‪courrier‬‬ ‫‪Boite de colle‬‬ ‫‪Bonde‬‬ ‫‪Bonneterie‬‬ ‫‪Bord‬‬ ‫‪Bordeuse‬‬ ‫‪Botte‬‬ ‫‪Botte à‬‬ ‫‪cuissard‬‬ ‫‪Botte à revers‬‬ ‫‪Botte de ski‬‬ ‫‪Botte militaire‬‬ ‫‪Bottier‬‬

‫‪Bottine‬‬ ‫‪Boucle‬‬ ‫‪Boulon‬‬ ‫‪Bourrage‬‬ ‫‪Bourse‬‬ ‫‪Bout‬‬ ‫‪Bout de pied‬‬ ‫‪Boutillon‬‬ ‫‪Bovin‬‬ ‫‪Brochage‬‬ ‫‪Broche‬‬ ‫‪Brodequin‬‬ ‫‪Brosse‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓـــﺔ‪ ‬ﺗﻠﻤﻴــﻊ‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﻞ‪/‬ﺟﻠﺪ‪/‬ﺗﻜﺒﻴﻞ‬

‫‪Cabine‬‬ ‫‪Câblage‬‬

‫‪ ‬ﺇﻳﻘﺎﻉ‪ –  ‬ﻭﺗﻴﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Cadence‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻠﺲ‬

‫‪Calcification‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪ ‬ﻟــــﻮﺍﺣﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻹﺑﺼﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺼﻴﻖ‬ ‫ﺷﺤﺬ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻘﺐ‪   ‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺨﺮﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺤﺬ ­ﺍﻟﻤﻘﺪ‬ ‫‪ ‬ﺇﺑﺮﺓ‪ ‬ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﺤـــﺎﺫ‪  /‬ﺳﻨــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‪ –  ‬ﺟﻨﻴﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﻜـﺎﻡ‪ /‬ﻣﻄﺎﺑﻘـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪ –  ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﺮﺯ ­‪ ‬ﻣﺜﻘﺐ‬ ‫‪ ‬ﺗﻀﺨﻴـــــﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﻄـــــﻊ‪ –  ‬ﻗﻄﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﻧـــﻊ‪ ‬ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ –  ‬ﺗﺤﻀﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ –  ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ ‬ﻣﺪﺭﺳﻴـﺔ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ ‬ﻣﻜﺘـﺐ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ ­ﺗﻠﻤﻴﻊ‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﻊ‪ –  ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﻛﻌﺐ‪ –  ‬ﻋﻈﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﺎﺣﻞ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﺷــــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﺷﺔ‪ ‬ﺗﻔﺼﻴـﻞ‬ ‫ﻭﺭﺷﺔ‪ ‬ﺗﻨﻤﻴﻖ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪              ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﺷﺔ‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬ﻭﺭﺷﺔ‪ ‬ﺧﻴﺎﻃﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﺷﺔ‪ ‬ﺗﺤﻀﻴﺮ‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﻮﻋﻴـــﺔ‬

‫‪Accessoire‬‬ ‫‪Acuité visuelle‬‬ ‫‪Affichage‬‬ ‫‪Affûtage de‬‬ ‫‪l’alène‬‬ ‫‪Affûtage de‬‬ ‫‪tranchet‬‬ ‫‪Aiguille‬‬ ‫‪machine‬‬ ‫‪Aiguiseur‬‬ ‫‪Ailette‬‬ ‫‪Ajustement‬‬ ‫‪Alène‬‬ ‫‪Amplification‬‬ ‫‪Amputation‬‬ ‫‪Antiglissoire‬‬ ‫‪Apparence‬‬ ‫‪Apprêt‬‬ ‫‪Article‬‬ ‫‪Articles‬‬ ‫‪d’écolier‬‬ ‫‪Articles de‬‬ ‫‪bureau‬‬ ‫‪Articles de‬‬ ‫‪voyage‬‬ ‫‪Astique‬‬ ‫‪Astiquer‬‬ ‫‪Astragale‬‬ ‫‪Atelier‬‬ ‫‪Atelier de‬‬ ‫‪coupe‬‬ ‫‪Atelier de‬‬ ‫‪finissage‬‬ ‫‪Atelier de‬‬ ‫‪montage‬‬ ‫‪Atelier de‬‬ ‫‪piquage‬‬ ‫‪Atelier de‬‬ ‫‪préparation‬‬ ‫‪Audibilité‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪ ‬ﺣــــﻮﺽ‬ ‫‪ ‬ﺧـــﺎﺗﻢ‬ ‫ﻣﻨﻀـﺪﺓ‪ ‬ﺍﺧﺘﺒــﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬

‫‪Bac‬‬ ‫‪Bague‬‬ ‫‪Banc d’essai‬‬ ‫‪Banc de‬‬ ‫‪finition‬‬

‫‪61‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟ ﺠﻠﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻏﺔ‬ ‫ﻣﺠﻮﺏ‪ ) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻻﻧﺘﺰﺍﻉ‪ ‬ﺟﻠﺪ(‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻠﺴــﻞ‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻯ‬ ‫ﺁﻟـﺔ‪ ‬ﻟﻮﺿﻊ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻃ ﻲ‪ ‬ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ‪    ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻫــــﻦ‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻨﻦ‪  /‬ﻣﺴﻨـﻦ‬ ‫ﻣــــﺨـــﻄﻂ ­‪ ‬‬ ‫ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ‪   ‬‬ ‫ﻟﺨﺺ‪ –  ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎ‪ –  ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ‪    ‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻀﻠﻴﻞ‪    ‬‬ ‫ﺭﺷﻢ‪ –  ‬ﻃﺒﻊ‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺼﺪﻳــــﺮ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺣﺎﻓﻈـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻄـــﺎء‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺳــﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻤﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺒﺴﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻃﺎﻟﺔ‪ –  ‬ﻣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺳﻂ‪ ­  ‬ﻣﻤﺪﺩ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺯﻉ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﺣﺮﺟـــﺔ‬

‫‪Emporte pièce‬‬ ‫‪Enchaînement‬‬ ‫‪Encoller‬‬ ‫‪Encolleuse‬‬ ‫‪Enduire‬‬ ‫‪Energie laser‬‬ ‫‪Engrenage‬‬ ‫‪Esquisse‬‬ ‫‪Esquisser‬‬ ‫‪Eperon‬‬ ‫‪Equilibrage‬‬ ‫‪Estampage‬‬ ‫‪Estompage‬‬ ‫‪Etain‬‬ ‫‪Etui‬‬ ‫‪Expédition‬‬ ‫‪Extensible‬‬ ‫‪Extension‬‬ ‫‪Extenseur‬‬ ‫‪Extracteur de‬‬ ‫‪roulement‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪Fabrication‬‬ ‫‪Façonnage‬‬ ‫‪Faufilage‬‬ ‫‪Fer‬‬ ‫‪Fer à souder‬‬ ‫‪Fermoir‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴــــﻊ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻨﻴـــﻊ‪–  ‬ﺗﺸﻜﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺴﻼﻝ‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻮﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳــــﺪ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﺤﻴـــﻢ‬ ‫ﻗﻔﻞ‪ ‬ﺑﺤﻮﺍﻑ‪ ‬ﻣ ﺴﻨﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪Feston‬‬ ‫ﺯﺧـــﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑـــﺄﻋﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﺎﻕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺬﺍء‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪  V  ‬‬ ‫‪Fibre‬‬ ‫ﻟــــﻴﻔـــــﺔ‪ –  ‬ﺧﻴﻂ‪   ‬‬ ‫‪Fiche de travail‬‬ ‫‪   ‬ﺑﻄـﺎﻗـﺔ‪ ‬ﻋﻤـﻞ‬ ‫‪Fiche‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﺗﻘﻨﻴـﺔ‬ ‫‪technique‬‬ ‫‪Fil à coudre‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻴﻂ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨـــﺔ‬ ‫‪Filé à chaud‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻟﺮﺳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ‪ ‬ﻭﻫﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟ ﻠﺘﺠﻤﻴﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪Filetage‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺒـــﺔ‬ ‫‪Finition‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ­‪ ‬ﺇﻧﻬﺎء ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻠـــﺔ‬ ‫‪Flanc‬‬ ‫ﻃﺮﻑ ­ﺟﻨﺐ ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠـــﺪ‪ ‬ﺍﻟﺒﻄـﻦ‬ ‫‪Fleur‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻫﺮ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠــﺪ‬ ‫‪Format‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘـــﺎﺱ‬ ‫‪Forme‬‬ ‫‪               ‬ﻗﺎﻟﺐ‪ ‬ﺍﻟﺤـﺬﺍء‬ ‫‪Four de‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻥ‪ ‬ﺗﻨﺸﻴﻂ‬ ‫‪réactivation‬‬ ‫‪Fourré‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺮﻱ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺒﻄﻦ‪ ‬ﺑﻔﺮﻭ(‬

‫ﺟــــﻠﺪ ­‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﺑﻮﻍ‪­  ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﻣﺨﻤﻠـﻲ‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺳﺎﻕ‪ ‬‬ ‫ﻳـــﺼﻞ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔـــﺨﺬ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻭﺍﻝ‪ ‬ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻨﻄﻠﻮﻥ‪ ‬ﺟﻠﺪﻱ‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ ­‪ ‬ﻣﺮﻛﻦ‬ ‫‪ ‬ﺳﻜﻠﻮﻣﺘﺮ‪ ‬‬

‫‪Cuirs et peaux‬‬ ‫‪Cuir‬‬ ‫‪Cuir façon‬‬ ‫‪daim‬‬ ‫‪Cuissarde‬‬

‫‪Culotte de‬‬ ‫‪cheval‬‬ ‫‪Culotte en cuir‬‬ ‫‪Cuvette‬‬ ‫‪Cyclométre‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪ ‬ﺻـﺎﻗــﻞ‬ ‫‪ ‬ﻛﺸﻒ‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫‪  ‬ﺗﺰﻳﻴـــﻦ ­‪ ‬ﺗﻨﻤﻴــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻮﻳﻪ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟــــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﻫـــﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠـــﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﻧﺼـــﻔﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻨﻴـــﻦ‬ ‫ﺗﻘﻄـــﻴﻊ‪ ، ‬‬ ‫ﺗﻤـــﺰﻳﻖ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺳــــﻢ‬ ‫ﻗــــﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤـــﺬﺍء ‪ ‬‬ ‫ﺟﺰء‪ ‬ﻋﻠـــﻮﻱ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺎﻋﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻘﺪﻣــــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻌـــﺐ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺨﻴـــﺺ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻤـــﻲ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﻣﺨﻔﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺃﺣـــﺬﻳﺔ‪ ‬ﺧـــﺎﺻﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟـــﻌﺒﻴﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻇﻬـــﺮ‬ ‫ﺟﻠﺪ‪ ‬ﺍﻟﻈﻬﺮ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ‬ ‫ﺑـــﻄﺎﻧـــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤـــﺬﺍء‪ ‬‬ ‫­ﺑﻄـﺎﻧـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪Décapant‬‬ ‫‪Déceler‬‬ ‫‪Décodage‬‬ ‫‪Décoration‬‬ ‫‪Déformage‬‬ ‫‪Dégraissage‬‬ ‫‪Demi - Botte‬‬ ‫‪Démontage‬‬ ‫‪Dentelage‬‬ ‫‪Dépeçage‬‬ ‫‪Derme‬‬ ‫‪Dessin‬‬ ‫‪Dessous‬‬ ‫‪Dessus‬‬ ‫‪Devant du‬‬ ‫‪talon‬‬ ‫‪Diagnostic‬‬ ‫‪Didactique‬‬ ‫‪Diluant‬‬ ‫‪Doc materms‬‬ ‫‪Dos‬‬ ‫‪Dosset‬‬ ‫‪Doublure‬‬ ‫‪Dressage‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺸﺮ‬ ‫‪ ‬ﻋﻴﻨـــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻋـﺎﻳــــــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻣﻮﻟـــﺔ‬ ‫‪ ‬ﺧـﺪﻭﺵ‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺮﺽ‪–  ‬ﻣﻮﺳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺒﻴﻚ‪ –  ‬ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺪﻳــﺲ‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Ebourrage‬‬ ‫‪Echantillon‬‬ ‫‪Echantillonner‬‬ ‫‪Ecrou‬‬ ‫‪Egratignures‬‬ ‫‪Elargisseur‬‬ ‫‪Emboîtage‬‬ ‫‪Empilage‬‬ ‫‪Emplacement‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺺ‪ ‬ﻣﺴﻨﻦ‬ ‫ﻃﺮﺍﻕ‪) ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﺍﻟﻨﻌﻞ(‪ ‬‬ ‫‪­  ‬ﻭﺟﻬﻴــﺔ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻈﺔ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﻣـــﺴﻤـــﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻤﻴﺮ ­ ‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻤﺮ‪  –  ‬ﺛﺒﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻛﺴﺎء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪ‪   ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﺒﺔ‪  ‬ﺣﻠﻲ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄـــﻌﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠــــﺪ‪ ‬ﺗﻐﻄﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺬﺍء ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺼﻴﻖ‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻁ‪ ‬ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻁ‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻮﻳﻦ‬ ‫‪  ‬ﻣــﺪﻭﺭ ­‪  ‬ﻓﺮﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻃﺒـــﻊ‪ ‬ﺑﺎﻟــــﺨﺎﺗﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻨﺎﻋـﺔ‪ ‬ﺍﻷﻟﺒﺴـﺔ‬ ‫ﻧﻘﻊ‪  ‬ﺍﻟﺠـــﻠﻮﺩ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻊ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﻮﺩ‪ ‬ﺑﻬﺪﻑ‪ ‬‬ ‫ﺩﺑﺎﻏﺘﻬﺎ‪    ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺠــــﺰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻘــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺣـــﺎﻓﺔ‪ ‬ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺬﺍء‪ ‬ﻓﻮﻕ‪ ‬ﺍﻟﻜﻌﺐ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺇﺳـــﻜـــﺎﻓﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴـــﻢ ­‪ ‬ﻭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫ﻋـــﻨﻖ‪ ‬ﺍﻟﻘــــﺪﻡ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻴﺎﻃـــﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺼﻴﻞ‪ ‬ﺛﻮﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺑﺎﻟﻀﺎﻏﻄﺔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻜﻴﻦ‬ ‫ﺧﻴــــﺎﻃﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻴـــﺎﻃﺔ‪ ‬ﺃﻓﻘﻴـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻄـــﺎء‬ ‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬ﺍﻟﺠﻴﺐ‬ ‫ﻏـــﻄﺎء‪ ‬ﺍﻟﻜﻌـــﺐ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻼﺏ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﺍﻟﺜﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﻗﺸﺮﺓ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﻳﻨﺘﺞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺷﻖ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Ciseaux à‬‬ ‫‪dents‬‬ ‫‪Claque‬‬ ‫‪Classeur‬‬ ‫‪Clou‬‬ ‫‪Clouage‬‬ ‫‪Clouer‬‬ ‫‪Clouterie‬‬ ‫‪Cnémide‬‬ ‫‪Coffret à bijoux‬‬ ‫‪Col‬‬

‫‪Collage‬‬ ‫‪Colle‬‬ ‫‪Colle‬‬ ‫‪caoutchouc‬‬ ‫‪Colle néoprène‬‬ ‫‪Collet‬‬ ‫‪Coloration‬‬ ‫‪Compas‬‬ ‫‪Compostage‬‬ ‫‪Confection‬‬ ‫‪Confitage‬‬ ‫‪Confiter‬‬ ‫‪Consigner‬‬ ‫‪Constance‬‬ ‫‪Contrefort‬‬ ‫‪Contrôle de‬‬ ‫‪qualité‬‬ ‫‪Cordonnier‬‬ ‫‪Cotation‬‬ ‫‪Cou de pied‬‬ ‫‪Coudre‬‬ ‫‪Coupe‬‬ ‫‪d’habille‬‬ ‫‪Coupé à la‬‬ ‫‪presse‬‬ ‫‪Couteau‬‬ ‫‪Couture‬‬ ‫‪Couture‬‬ ‫‪latérale‬‬ ‫‪Couvert‬‬ ‫‪Couvert de‬‬ ‫‪poche‬‬ ‫‪Couverture du‬‬ ‫‪talon‬‬ ‫‪Crochet‬‬ ‫‪Croquis‬‬ ‫‪Croupon‬‬ ‫‪Croûte‬‬

‫‪62‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟ ﺠﻠﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻏﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴــﺐ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﺒﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻟﺐ‬

‫‪Montage‬‬ ‫‪Moulage‬‬ ‫‪Moules‬‬

‫‪N‬‬ ‫ﻏﺮﺍء‪ ‬ﺧﺎ ﺹ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺑﺘﺜﺒﻴ ﺖ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﻭﻧـــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺻﻔـــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﻴﺐ‪ ‬ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬

‫‪Néoprène‬‬ ‫‪Nomenclature‬‬ ‫‪Norme‬‬ ‫‪Notice‬‬

‫‪O‬‬ ‫ﻓﺘﺤـﺔ‪ ‬ﻳﻤﺮ‪ ‬ﻋﺒﺮﻫﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺤﺬﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟــﺰء‪ /‬ﻋﻀـﻮ‬ ‫‪ ‬ﺯﺧـﺮﻓـﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻤﻴﻖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺰﻳﻴـــﻦ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫‪ ‬ﻋــــﺪﺓ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﻊ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻨــــﻢ‬

‫‪Œillet‬‬ ‫‪Organe‬‬ ‫‪Ornementation‬‬ ‫‪Ornementation,‬‬ ‫‪décoration‬‬ ‫‪Outil‬‬ ‫‪Outillages‬‬ ‫‪Outils de‬‬ ‫‪coupe‬‬ ‫‪Ovin‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪Palliatif‬‬ ‫‪Palmer‬‬ ‫‪Pancarte‬‬ ‫‪Parage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻔـﻒ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺑﻠﻤﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻻﻓﺘﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺤ ‪ ‬‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺴﻠﺦ‬ ‫ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠــﻠﺪ‪Parchemin            ‬‬ ‫‪Paré‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠــﺦ‬ ‫‪Patin‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻟﺞ‬ ‫‪Patron‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻮﻯ‬ ‫‪Patronage‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻤﺬﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪Patte ou brides‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ­‪  ‬ﺭﺑﺎﻁ‬ ‫‪Peau‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠــــﺪ‬ ‫‪Peau de‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﻣﺨﻤﻠﻲ‪ ‬ﻣﺰﻳﺖ‬ ‫‪chamois‬‬ ‫‪Peau de veau‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻞ‬ ‫‪Pelanage‬‬ ‫ﻧــــﺘـــﻒ ‪ ‬‬ ‫‪Pelletier‬‬ ‫ﻓـــﺮﺍء‪ ) ‬ﺻﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍء( ‪ ‬‬ ‫‪Perçage‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺜﻘﻴــﺐ‬ ‫‪Perceuse‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻛﻴﻨــﺔ‪ ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫‪Perçoir‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﻘــﺎﺏ‪/‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫‪Perforer‬‬ ‫ﺛــــﻘﺐ ‪ ‬‬ ‫‪Performance‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺠﺎﻋﺔ‪ ­  ‬ﺃﺩﺍء‬ ‫‪Perspective‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻱ‬ ‫‪Pièce‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻌــﺔ‬ ‫‪Pince‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻘــــﻂ‪ ‬‬ ‫‪Piquage‬‬ ‫ﺧﻴــﺎﻃـــﺔ ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏـــــﺮﺯ‬ ‫‪Piquer‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺯ ­‪ ‬ﻭﺧﺰ‪ ‬‬ ‫‪Pistolet‬‬ ‫‪ ‬ﻣـــﺮﺵ‬ ‫‪Plaque‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻴﺤـــﺔ‬ ‫‪Plantaire‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺧﻤﺼﻲ‪ ‬‬

‫‪Cuirs et peaux‬‬

‫‪L‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻁ‪ –  ‬ﺧﻴﻂ‪–   ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔـــﺮﺓ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻥ)‪ ‬ﻟﺴﻴﻦ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫‪ ‬ﺑــــﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﻣﺒــــﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﺃﻣﻠــﺲ‬ ‫‪  ‬ﻣــﺰﻟﻖ ­‪ ‬ﻣﺰﻳﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻤﻴﻊ‬

‫‪Lacet‬‬ ‫‪Lame‬‬ ‫‪Languette‬‬ ‫‪Léger‬‬ ‫‪Limage‬‬ ‫‪Lime‬‬ ‫‪Lisse‬‬ ‫‪Lubrifiant‬‬ ‫‪Lustrage‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻛﻴﻨـــﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺧﻴﺎﻃﺔ ­‪ ‬ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻴﺎﻃﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨـﺔ‪ ‬ﻗﺺ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺼﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ ‪ ‬ﺑﺎ ﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺯﺧﺮﻓﺔ‪–   ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‪ ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺍﻟﻜﻌﺐ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‪ ‬ﺷﻖ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‪ ‬ﻃﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨـــﺰﻥ‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﻳﺪﻭﻱ‪ ‬‬ ‫ﻧ ﻘﻞ‪ ‬ﺑﻀﺎﺋﻊ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬ﺑﻀﺎﺋﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻣــﺶ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄــﺮﻗــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﻀﺮﺏ‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻒ‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪            ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺸــــﻮ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‪ ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣـــﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻬﺠﻴــــﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺿـــــﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ ‫‪ ‬ﻋﺼﺮﻱ‬

‫‪Machine‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪coudre‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪coupe‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪cylindre‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪découper‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪parer‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪perforer‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪poser les‬‬ ‫‪talons‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪refendre‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪remplir‬‬ ‫‪Magasin‬‬ ‫‪Manœuvre‬‬ ‫‪Manutention‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﺰ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﻃﺔ‬ ‫ﺗــــﺪﺧـــﻴﻦ ‪ ‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻼﻑ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺺ‬ ‫ﺟﺮﻣﻮﻕ‪ ) ‬ﻭﻗﺎء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺬﺍء(‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠـــﻢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻟﻴﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﺯﻣﻨﻴﺎ‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻔـــﺎﺯ‬ ‫ﻗﻔﺎﺯﺓ‪   ‬‬ ‫ﺻــــﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻟﻘﻔـــــﺎﺯ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻞ‪ /‬ﺗﺄﻧﻴــﻖ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﻳﻨــــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻗــــﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟـــﺮﻛﺒــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻧــــﻮﻉ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺣـــﺬﻳــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬‬ ‫ﻋﺴــــﻜﺮﻱ‪ ‬ﻗﺪﻳﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟـﺎﻭﻳــﻂ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺒﺐ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺤﻴـــﻢ‬ ‫‪ ‬ﺣﻚ‪ –  ‬ﻛﺸﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ‬‬

‫‪Modèle‬‬ ‫‪Moderne‬‬

‫‪Gaine de‬‬ ‫‪ciseaux‬‬ ‫‪Galoche‬‬ ‫‪Gamme‬‬ ‫‪Gamme‬‬ ‫‪opératoire‬‬ ‫‪Gant‬‬ ‫‪Ganterie‬‬ ‫‪Gantier‬‬ ‫‪Garnissage‬‬ ‫‪Garniture‬‬ ‫‪Genouillère‬‬ ‫‪Godasse‬‬ ‫‪Godillot‬‬ ‫‪Goujon‬‬ ‫‪Grainé‬‬ ‫‪Graissage‬‬ ‫‪Grattage‬‬ ‫‪Gravurage‬‬ ‫‪Grenaille de‬‬ ‫‪plastic‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﺒــﺎﺱ ­‪ ‬ﻛﺴــﻮ‬ ‫‪  ‬ﺻﺪﻣـــﺔ‪ –  ‬ﻛﺪﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

‫‪Habillage‬‬ ‫‪Heurt‬‬ ‫‪Homogène‬‬

‫‪I‬‬

‫‪Marge‬‬ ‫‪Maroquinerie‬‬ ‫‪Marteau‬‬ ‫‪Marteau à‬‬ ‫‪battre‬‬ ‫‪Marteau de‬‬ ‫‪remplissage‬‬ ‫‪Marteau de‬‬ ‫‪montage‬‬ ‫‪Matelassure‬‬ ‫‪Matériaux en‬‬ ‫‪bande‬‬ ‫‪Matière‬‬ ‫‪Méthodologie‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Modelage‬‬

‫‪Fraisage‬‬ ‫‪Fraise‬‬ ‫‪Fumage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺆﺷـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺣﻘـــﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫‪ ‬ﻧﻔــــﺦ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻮﺳـﻂ‪ –  ‬ﻣﺰﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﻳﺲ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﺒﺠﺎﺱ‪ ‬ﻣﺎء‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﻣﺤﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﺭﻛﺎﺋﺰ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻨﺪﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﻗﻄﺮﻱ‬ ‫‪  ‬ﻣﻔﺼﻞ‪  ­  ‬ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Indicateur‬‬ ‫‪Injection‬‬ ‫‪Instrument de‬‬ ‫‪traçage‬‬ ‫‪Insufflation‬‬ ‫‪Intercalaire‬‬ ‫‪Isométrique‬‬

‫‪J‬‬ ‫‪Jet d’eau‬‬ ‫‪Jeux axiaux‬‬ ‫‪Jeux de cales‬‬ ‫‪Jeux radiaux‬‬ ‫‪Jointure‬‬

‫‪63‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟ ﺠﻠﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻏﺔ‬

‫ﻧﻌﻞ‪ ‬ﻣﻘﻠﻮﺏ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‪     ‬‬

‫‪Semelle‬‬ ‫‪Semelle de‬‬ ‫‪marche‬‬ ‫‪Semelle‬‬ ‫‪monobloc‬‬

‫‪ ‬ﻓﺼـــﻞ‬

‫‪Séparation‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻠﺴـﻞ‬

‫‪Série‬‬

‫‪ ‬ﻧﻌـــﻞ‬ ‫‪ ‬ﻧﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﻲ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻠﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺤﻴﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺤﻴـــﻢ‬ ‫ﺣـــﺬﺍء ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﻨــــﺪﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻤـﻢ‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ ‬‬

‫‪Solvant‬‬ ‫‪Soudé‬‬ ‫‪Soudure‬‬ ‫‪Soulier‬‬ ‫‪Sous main‬‬ ‫‪Styliste‬‬ ‫‪Synderme‬‬

‫‪T‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ­‪ ‬ﻗﺪ‪ –  ‬ﻗﺎﻣﺔ ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺼﺮ‬ ‫ﻛــــﻌﺐ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻄـــﺎﻥ‪ ‬ﻛـــﻌﺐ ‪  ‬‬ ‫)‪ ‬ﺣﺬﺍء(‪   ‬‬ ‫ﺻـــﻨﺎﻋـــﺔ‪ ‬ﺩﺑـــﻎ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠـــﻠﻮﺩ‪  –  ‬ﺩﺑﺎﻏﺔ‪   ‬‬ ‫ﺩﺑـــــﻐــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺩﺑﺎﻏﺔ‪    ‬‬

‫ﺩﺑـــﺎﻍ‪ ،‬ﺑـــﺎﺋـــﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠـــﻠـــﻮﺩ ‪ ‬‬ ‫‪               ‬ﻛﻌﺐ‪ ‬ﺍﻟﺤــﺬﺍء‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻴﻴـــﺮ‬ ‫‪  ‬ﺭﺳﺦ‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﻡ‪ ‬‬

‫‪Taille‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﻌﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻦ‪ ‬ﻛﻌﺐ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺻﻴـــﻞ‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﻋﺴــﻜﺮﻱ‪ ‬‬ ‫ﻳﺼﻞ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺎﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺸﻴﻂ‪ –  ‬ﺣﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻹﻋﻄﺎء‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ ‬ﻧﻔ ﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻤﻚ‪        ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺟـــﻊ‬ ‫‪ ‬ﺿﺒـــﻂ‬ ‫‪ ‬ﻳﺜﻨﻰ‪ –  ‬ﻳﻄﻮﻯ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻞء ­ﺣﺸﻮ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

‫‪Talon‬‬ ‫‪Talonnette‬‬ ‫‪Tannage‬‬

‫‪ ‬ﻭﺿﻊ ­‪ ‬ﺭﻛﺐ‬

‫‪Tannerie‬‬ ‫‪Tanneur‬‬ ‫‪Tarage‬‬ ‫‪Tarse‬‬

‫‪ ‬ﺻﺒـــﻎ‬

‫‪Teinter‬‬

‫‪ ‬ﺻﺒﻐﺔ‬

‫‪Teinture‬‬

‫ﻟـــﻤﺴـــﺔ­‪ ‬ﺗﻨﻤﻴﻖ‪ ‬‬ ‫–‪ ‬ﺇﺻﻼﺡ‪ –  ‬‬ ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ‪   ‬‬ ‫ﺗــــﺠـــﺪﻳﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‪ ‬ﺑﺮﺃ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‪ ‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪       ‬‬ ‫ﺩﺳــــﺎﺭ­‪ ‬ﺑﺮﺷﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﺷﻤــﺔ‪–   ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺳﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻔﻴﻔﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Terminologie‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫‪            ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‬ ‫‪Thermocollage‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺼﻖ‪ ‬ﺣـﺮﺍﺭﻱ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪  /‬ﻣﺪﺣﺮﺟــﺔ‬ ‫‪Tibia‬‬ ‫‪  ‬ﻇﻨﺒﻮﺏ‪ –  ‬ﺷﻈﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬ﺍﻟﺴﺤﻖ‬ ‫‪Tige d’une‬‬ ‫ﺳـــﺎﻗﻴـــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤـــﺬﺍء ‪ ‬‬ ‫‪chaussure‬‬ ‫ﻗﻤﺎﺵ‪ –  ‬ﻣﻨﺴﻮﺝ‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺎﻭﺕ‪ ‬ﻣﺴﻤﻮﺡ‬ ‫‪ ‬ﺃﺛـــــﺮ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻘﻄﻊ‬ ‫ﻧﺠﺎ ﺵ)‪  ‬ﺳﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻳﻮﺿﻊ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺟﻠﺪﻳﻦ(‪ ‬‬ ‫ﻧﺠﺎﺵ‪ ) ‬ﺳﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﻳﻮﺿﻊ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺟﻠﺪﺗﻴﻦ(‬ ‫‪  ‬ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ –  ‬ﻣﺤﻔﻈﺔ‪ ‬‬

‫‪Tissu‬‬ ‫‪Tolérance‬‬ ‫‪Traces‬‬

‫‪Queue de‬‬ ‫‪semelle‬‬ ‫‪Queue du talon‬‬

‫‪R‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﻴﻞ‬

‫‪Tanne‬‬

‫‪Cuirs et peaux‬‬

‫‪  ‬ﺣﻘﻴﺒـــﺔ‪  /‬ﺷﻨﻄــﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻴــﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻠﻴﺢ‬

‫‪Raccordement‬‬ ‫‪Rangers‬‬ ‫‪Râpage‬‬ ‫‪Refendeuse‬‬

‫‪Référence‬‬ ‫‪Réglage‬‬ ‫‪Repliable‬‬ ‫‪Remplissage‬‬ ‫‪Renfort‬‬ ‫‪Renfort de‬‬ ‫‪montage‬‬ ‫‪Renfort de‬‬ ‫‪Première‬‬ ‫‪Reposer‬‬ ‫‪Retouche‬‬

‫‪Reverdissage‬‬ ‫‪Revêt‬‬

‫‪Rivet‬‬ ‫‪Riveteuse‬‬ ‫‪Rouleaux‬‬ ‫‪coniques‬‬ ‫‪Roulement‬‬ ‫‪Ruban‬‬ ‫‪écrasant‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪Sac‬‬ ‫‪Sac gibecière‬‬ ‫‪Salage‬‬

‫‪Tranchet‬‬ ‫ﺣــــﺰﺍﻡ ‪ ‬‬ ‫‪Trépointe‬‬

‫‪Trépointe‬‬

‫‪Trousse‬‬

‫ﺗﻤـــﻠﻴــــﺢ‪ ‬ﺍﻟﺠـــﻠﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻭﺭﻗـﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺸــــﺎﺭ‬ ‫ﺗــﺠﻔﻴــــﻒ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻌﻴﺎ‬ ‫ﻗــــﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤـــﺬﺍء ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﻴﺐ‬ ‫‪ ‬ﺟﻴﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺒـﺾ ­‪ ‬ﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﺟـــﺰء‪ ‬ﻋـــﻠﻮﻱ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠـــﻠﺪ‪   ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﻘﺐ‪ –  ‬ﻣﺨﺮﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ –  ‬ﺧﺮﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻧﻘﺎﻁ‪ /‬ﺗﻨﻘﻴﻂ‬ ‫ﻣﻘـــﺪﻣـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤـــﺬﺍء ‪ ‬‬ ‫ﻃﺮﻳــﻘﺔ‪ ‬ﺷﺒﻚ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠــﻠﺪ‪ ‬ﻣﻊ‪ ‬ﻗـــﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤــﺬﺍء ‪ ‬‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻟﻬﺎ‪ ‬ﻣﻘﺒﺾ ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﻃﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﻡ ­‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﺣﺬﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻـــﻘﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻘﺎﻝ‪    ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺻﻘﻞ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻈﺔ‪ ‬ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻈﺔ‪ ‬ﻭﺛﺎﺋــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻈـﺔ‪ ‬ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻈـﺔ‪ ‬ﻧﻘـﻮﺩ‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺿﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺮﻛــﺰ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺼﻴﻖ‬ ‫ﻧﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻌﻞ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﻌﻞ‪ ‬ﺭﻗﻴﻖ‪ ‬ﺑﺪﺍﺧﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﺍء‬ ‫ﺿـــﻐﻂ ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻟﻘ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﻏﻄـﺔ‪ ‬ﺑﺬﺭﺍﻉ‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﻏﻄﺔ‪ ‬ﺑﻌﺮﺑﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺤﺮﻛــﺔ‬ ‫ﺿﺎﻏﻄﺔ‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬‬ ‫ﺟﺴﺮ‪  ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻞ‬

‫‪Scie‬‬ ‫‪Séchage‬‬ ‫‪Semelage‬‬ ‫‪Semelle‬‬

‫‪Poinçon‬‬ ‫‪Poinçonnage‬‬ ‫‪Pointage‬‬ ‫‪Pointe‬‬ ‫‪Pointe de‬‬ ‫‪bordure‬‬ ‫‪Pointeau‬‬

‫‪Pointure‬‬ ‫‪Polissage‬‬ ‫‪Polisseur‬‬ ‫‪Ponceuse‬‬ ‫‪Porte cartes‬‬ ‫‪Porte‬‬ ‫‪document‬‬ ‫‪Porte feuille‬‬ ‫‪Porte monnaie‬‬ ‫‪Pose œillet‬‬ ‫‪Poste de‬‬ ‫‪collage‬‬ ‫‪Première de‬‬ ‫‪montage‬‬ ‫‪Première de‬‬ ‫‪propreté‬‬ ‫‪Pressage‬‬ ‫‪Presse‬‬ ‫‪Presse à bras‬‬ ‫‪Presse à‬‬ ‫‪chariot‬‬ ‫‪mobile‬‬ ‫‪Presse à pont‬‬ ‫‪mobile‬‬ ‫‪Produit de‬‬ ‫‪décapage‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻘـــﺎﻁ‬

‫‪Projection‬‬

‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺩﺝ‬

‫‪Prototype‬‬

‫‪Sangle‬‬ ‫‪Saumage‬‬ ‫‪Scaphoïde‬‬

‫‪Poche‬‬ ‫‪Pochette‬‬ ‫‪Poignée‬‬ ‫‪Poil‬‬

‫‪Q‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻋﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﺍء‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ‬ﺃﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺬﺍء‪   ‬ﺧﺎﺭﺟﻴـﺔ‪ ‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ‬ﺃﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺬﺍء‪ ‬ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‪    ‬‬

‫‪Quartier‬‬ ‫‪Quartier‬‬ ‫‪extérieur‬‬ ‫‪Quartier‬‬ ‫‪intérieur‬‬

‫‪64‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟ ﺠﻠﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻏﺔ‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺜــﻰ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠـﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ‪ ‬ﺑﺮﺍﻏــﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻠﻜﻨﺔ‪ ‬‬

‫‪Visserie‬‬ ‫‪Vulcanisation‬‬

‫‪w‬‬ ‫ﺣـــﺬﺍء‪ ‬ﺳـــﺎﻕ‪  ‬‬ ‫ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺍﻟﺮﻛـــﺒﺔ ‪ ‬‬

‫ﺫﻛﺮ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻞ‪ ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ﻋﺠﻞ‪ ‬ﻣﺠﻬـ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻞ‪ ‬ﺭﺿﻴــﻊ‬

‫‪Welligton‬‬ ‫ﻣﺨﻤـــــﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻟـــﻤـــﺎﻉ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻏـــــﻲ‪         ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺟـــــﻪ‪  ‬‬

‫‪Cuirs et peaux‬‬

‫‪Veau femelle‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﻎ‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﻡ‪ ‬‬

‫‪U‬‬

‫‪Veau mâle‬‬ ‫‪Veau mort-né‬‬ ‫‪Veau non‬‬ ‫‪sevré‬‬ ‫‪Velours‬‬ ‫‪Vernis‬‬ ‫‪Vis‬‬ ‫‪Visage‬‬

‫‪Tarse‬‬

‫‪   ‬ﺗﺂﻛﻞ‪  –  ‬ﺗﻠﻒ‪ ‬‬

‫‪Usure‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﺍﻟﺒﻘﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﺑﻮﻍ‬

‫‪Vachette‬‬

‫‪ ‬ﻋﺠﻞ‪ ‬ﺣﻠﻴﺒــﻲ‪    ‬‬

‫‪Veau de lait‬‬

65

Electricité – Electronique Aérosol

A

Aéro-souterrain Abri- grillage Abrité Acoustique Abaisseur Abrasif

   ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬     ‫ﻣﺤﻤﻲ‬ –  ‫ﺻﻮﺗﻲ‬     ‫ﺳﻤﻌﻲ‬   ‫ﺧﺎﻓﺾ‬   ‫ﺣﻜﺎﻙ‬ ­  ‫ﺳﺎﺣﺞ‬

Absorbant

  ‫ﻣﻤﺘﺺ‬

Absorbeur

  ‫ﻣﺎﺹ‬

Absorption Absorption de calories Accélération

  ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬  ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺮﺍﺕ‬   ‫ﺗﺴﺎﺭﻉ‬

Accès direct

  ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺩﺧﻮﻝ‬

Accessoires

   ‫ﻟﻮﺍﺣﻖ‬

Accouplement élastique Accouplement intermédiaire Accrochage

 ‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻭﺟﺔ‬    ‫ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ‬  ‫ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻘﺔ‬    ‫ﺍﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‬   ‫ﻣﻮﺍﻛﺒﺔ‬ ­ ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬

Accumulateur

  ‫ﻣﺮﻛﻢ‬

acide Acide acétique Acide sulfurique Acier Acier doux

  ‫ﺣﻤﺾ‬   ‫ﺍﻟﺨﻞ‬ ‫ﺣﻤﺾ‬  ‫ﺣﻤﺾ‬   ‫ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬   ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﻟﻴﻦ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Acier dur

  ‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Acier galvanisé

  ‫ﻣﺠﻠﻔﻦ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬

Acier trempé Action mutuelle Actionneur manuel

  ‫ﻣﺴﻘﻲ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬   ‫ﺗﺒﺎﺩﻟﻲ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬   ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ‬

Actuateur Adaptation Adapter Adéquat Adiabatique

Adjonction Admittance Adoucisseur d’eau Aération

  ‫ﻣﺤﻴﻦ‬    ‫ﺗﻜﻴﻒ‬  –  ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬   ‫ﻛﻴﻒ‬   /‫ﻣﻨﺎﺍﺳﺐ‬   ‫ﻣﻼﺋﻢ‬  –  ‫ﺃﺩﻳ ﺎﺑﺎﺗﻲ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬  ‫ﻋﺎﺯﻝ‬ ‫ﺍﻭ‬     ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬  ‫ –ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺿﻢ‬    ‫ﺍﻟﺤﺎﻕ‬ –  ‫ ﻣﺴﺎﻳﺮﺓ‬/‫ﻗﺎﺑﻮﻟﻴﺔ‬    ‫ﻣﺴﺎﻣﺤﺔ‬ –   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‬   ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬

Aérotherme Affichage Affûtage

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬    ‫ﺃﻳﺮﻭﺳﻮﻝ‬    ‫ﺭﺫﻳﺬﺓ‬  ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬    ‫ﺗﺤﺄﺭﺿﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻣﺴﺨﻦ‬  –  ‫ﻋﺮﺽ‬    ‫ﻟﺼﻖ‬    ‫ﺳﻦ‬ ­ ‫ﺷﺤﺬ‬

Air d’approvisionnement

Air d’impact Air de refroidissement Air extérieur Air frais

  ‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬    ‫ﻫﻮﺍء‬   ‫ﺗﻀﺎﻏﻄﻲ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬     ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬   ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬

Affûtage d’instruments

   ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺷﺤﺬ‬  

Air humide

  ‫ﺭﻃﺐ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬

Air libre

  ‫ﻃﻠﻴﻖ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬

Affûter

  ‫ﺷﺤﺬ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻦ‬

Air neuf Air recyclé

Agent de maîtrise

  ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻮﻥ‬

Agitateur

  ‫ﻣﺜﻴﺮ‬   /‫ﺗﻤﺴﻴﻚ‬ Agrafage   ‫ﺗﺸﺒﻴﻚ‬ Agrafe   ‫ﻣﺸﺒﻚ‬ Agrafes à griffes  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻚ‬    ‫ﻣﺨﺎﻟﺐ‬ Agrafes double   ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻚ‬   /‫ﺷﺒﺎﻛﺔ‬ Agrafeuse   ‫ﺩﺑﺎﺳﺔ‬ Agrégat  ‫ﺗﺮﻛﻴﻢ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ d’accumulation de    ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ glace   Agriculture    ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬ ­ ‫ﻓﻼﺣﺔ‬ Aiguille

  ‫ﺇﺑﺮﺓ‬ ­ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬

Aiguille aimantée

  ‫ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ‬ ‫ﺇﺑﺮﺓ‬

Aiguille de rechange

  ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﺇﺑﺮﺓ‬

Ailette Ailette spiralée Aimant Aimant amortisseur d’appareil de mesure

  ‫ﺟﻨﻴﺤﺔ‬   ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺯﻋﻨﻔﺔ‬   ‫ﻣﻐﻨﻄﻴﺲ‬

Air repris Air saturé Air sec Air extrait Aire Aire de face Aire effective Ajustage Ajustage Ajustage (opération) Ajustement Ajustement avec jeu Ajustement avec serrage

  ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬  ‫ﻣﻌﺎﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬   ‫ﺗﻤﺮﻳﺮﻩ‬  ­‫ﻣﻌﺎﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬    ‫ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬   ‫ﻣﺸﺒﻊ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬   ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬     ‫ﻣﺴﺘﺨﺮﺝ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬   ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬  ‫ﻭﺟﻴﻬﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬  ‫) ﻣﺴﺎﺣﺔ‬   (‫ﺍﻟﻮﺟﻪ‬   ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬   ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬   ‫ ﺿﺒﻂ‬/‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬  ­  ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬   ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬/‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬  ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬   ‫ﺑﺎﻟﺨﻠﻮﺹ‬    ‫ﺑﺎﻟﺸﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬  

 ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬  ‫ﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺨﻤﺪ‬   ‫ﺍﻟﻘﻴﺎ ﺱ‬

Ajustement électrique Ajustement

 ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬  ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬

Aimant compensateur

 ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬   ‫ﻣﻌﻮﺽ‬

mécanique

  ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

Aimant directeur

 ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬

Alarme sonore

Aimant frein d’un compteur

 ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬   ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ‬

Alarme Alcalin Alésage Alésage à la main

Aimantation

  ‫ﺗﻤﻐﻨﻂ‬

Aimantation résiduelle Air ambiant

   ‫ﻣﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﺗﻤﻐﻨﻂ‬     ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬

Alésoir

Air chaud

  ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬

Alésoir expansible

Aléseuse

Air comprimé

   ‫ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬

Algues

  ‫ﻣﻨﺬﺭ‬   ‫ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﻨﺬﺭ‬   ‫ﻗﻠﻮﻱ‬   ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬  ‫ﺍ ﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬   ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬   ‫ﻣﺠﻮﻓﺔ‬     ‫ﻣﺠﻮﻑ‬   (‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ‫) ﺃﺩﺍﺓ‬  ‫ﻣﺠﻮﻑ‬   ‫ﺍﺗﺴﺎﻋﻲ‬   ‫ﻃﺤﺎﻟﺐ‬

66

Electricité – Electronique Alidade Alignement Alignement de l’arbre Aliment congelé Alimentation Alimentation du moteur à explosion Alimentation en courant continu Alimentation stabilisée

  ‫ﻋﻀﺎﺿﺔ‬  ­  ‫ﺗﺮﺍﺻﻒ‬   ‫ﺗﺼﻔﻴﻒ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﺼﺎﻓﺔ‬      ‫ﻣﺠﻤﺪ‬ ‫ﻏﺬﺍء‬   ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬   ‫ﺍﻹﻧﻔﺠﺎﺭﻱ‬  ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬

Aluminium Ame d’un cable Ammoniac Ammoniac non utilisée Amont Amorçage Amortissement

  ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

Amortisseur Amovible

Allongement

 ‫ﺳﺪﺍﺳﻲ‬   ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬  –  ‫ﺧﻠﻴﻂ‬ ­ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬     ‫ﺳﺒﻴﻜﺔ‬   ‫ﺗﻤﺪﺩ ­ﺍﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬

Ampère conducteur Ampère tour

Allotropie Allumage

  ‫ﺗﺂﺻﻞ‬    ‫ﺍﺷﻌﺎﻝ‬ –  ‫ﺇﻧﺎﺭﺓ‬

Allen Alliage

Allumage automatique Allumage classique Allumage électronique

   ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬    ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬   ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‬  ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬   ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

Allumage par  ‫ﺑﺎﻟﺤﺪﺍﻓﺔ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬ volant magnétique   ‫ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ Allumage transistorisé Allumeur Allumeurs de moteur Alphanumérique Altération Alternance Alternateur Alternateur à fer tournant Alternateur asynchrone Alternateur autoexcitateur

  ‫ﻣﺘﺮﻧﺰ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬     ‫ﻣﺸﻌﻞ‬  ‫ﻣﺸﻌﻼﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬   ‫ﺭﻗﻤﻲ‬ ‫ﺃﺑﺠﺪﻱ‬   ‫ﺗﻠﻒ‬/‫ﻓﺴﺎﺩ‬   ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ‬/‫ﺗﻨﺎﻭﺏ‬    ‫ﻣﻨﻮﺏ‬  ‫ﺑﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻨﻮﺏ‬   ‫ﺩﻭﺍﺭ‬  ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻨﻮﺏ‬   ‫ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻣﻨﻮﺏ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬

Ampèremètre

Ampéretours

Alternateur triphasé Alternatif

 ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﻨﻮﺏ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬  ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻣﻨﻮﺏ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬   ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬

  ‫ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬    ‫ﺣﺒﻞ‬  ‫ﻧﻮﺍﺓ‬   (‫ﻭﺳﻄﺔ‬ )  –  ‫ﻧﺸﺎﺩﺭ‬    ‫ﺍﻣﻮﻧﻴﺎﻙ‬    ‫ﻫﺎﻣﺪﺓ‬ ‫ﺃﻣﻮﻧﻴﺎ‬    ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ­ ‫ﻋﻠﻮﻱ‬    ‫ﻧﻬﺮ‬    ‫ﺇﺛﺎﺭﺓ‬ ­ ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬   ‫ﺇﺧﻤﺎﺩ‬   ‫ﻣﺨﻤﺪ‬  ‫ﻗﺎﺑﻞ‬  ‫ﻗﺎﺑﻞ‬/‫ﻟﻠﻌﺰﻝ‬   ‫ﻟﻠﻨﻘﻞ‬

Angle de russel Angle droit

  ‫ﺭﻭﺳﻞ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle électrique

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle extérieur

  ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle nul

  ‫ﻣﻨﻌﺪﻣﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle obtus

  ‫ﻣﻨﻔﺮﺟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle plat

  ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle supplémentaire Anhydride sulfureux Anneau d’aiguille

   ‫ﻣﺘﻤﻤﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬    ‫ﺃﻛﺴﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬   ‫ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬   ‫ﺇﺑﺮﺓ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬

  ‫ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ‬

Anneau de glissement

   ‫ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬  

  ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ‬

Anode

 ­ ‫ﻣﺼﻌﺪ‬  ‫ﺍﻧﻮﺩ)ﻗﻄﺐ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬   (‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬    ‫ﺗﺸﻮﻩ‬ ­ ‫ﺷﺬﻭﺫ‬

 ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ‬  ‫ﻣﺘﺮ)ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺷﺪﺓ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬    (‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

Anomalie Anti-blocage

  ‫ﻟﻠﺤﺼﺮ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ‬

Anti-calcaire Anti-choc

Amplificateur

   ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ‬     ‫ ﻣﻜﺒﺮ‬/ ‫ﻣﻀﺨﻢ‬

Amplification

  ‫ﺗﻀﺨﻴﻢ‬

Anti-corrosion

  ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﺲ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ‬  ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬   ‫ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬   ‫ﻣﻀﺎﺩﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‬

Amplitude (électrique)

   ‫ﺍﻟﺬﺭﻭﺓ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬  

Anti-déflagrant

  ‫ﺍﻹﻧﻔﺠﺎﺭ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ‬

Antifriction

  ‫ﺍﻹﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Amplitude d’une série statistique

 ‫ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬   ‫ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬

Antigel

  ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

Ampoule (électrique)

   ‫ﻟﻤﺒﺔ‬/‫ﺣﺒﺎﺑﺔ‬  

Antiparasitage

  ‫ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﺿﺪ‬

Aplatissement Aplomb

  ‫ﺗﺴﻄﻴﺢ‬    ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬   ‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ‬/   ‫ﻋﺎﻣﺪ‬

Analyse Analyse de fabrication

  ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬    ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬  

Analyse du projet   ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬  ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ Analyseur Anémomètre Angle Angle caractéristique Angle complémentaire

Alternateur monophasé

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

  ‫ﻣﺤﻠﻞ‬  –  ‫ﺃﻧﻴﻤﻮﻣﺘﺮ‬   ‫ﻣﺮﻳﺎﺡ‬   ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﻣﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬     ‫ﻣﻜﻤﻠﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬  

Angle de came

  ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬

Angle de dépouille

 ‫ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

orthogonale Angle de pression

  ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Apothème Appareil Appareil à vis micrométrique Appareil de réglage à différentiel Appareil de tarage Appareillage Appareils sanitaires

  ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺑﺒﺮﻏﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﻣﻜﺮﻭﻣﺘﺮﻱ‬   ‫ﺗﻔﺎﻭﺗﻲ‬ ‫ﻣﻀﺒﻂ‬     ‫ﺗﻌﻴﻴﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬  ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬   ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

Appareils d’essai

  ‫ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬

Appareils de contrôle

   ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬  

67

Electricité – Electronique Appareils de mesure

  ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬  

Appareils de protection

   ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬  

Appel d’offres Appellation Apport de chaleur Appréhension Approche Approvisionnement

Approvisionner Appui Arbre Arbre à cames Arbre de transmission Arbre du rotor Arbre en acier dur Arbre primaire Arbre secondaire Arc coupant

   ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬   ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ‬   ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﻜﺴﺐ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬   ‫ﺗﺨﻮﻑ‬   ‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ‬   ‫ﺗﻤﻮﻳﻦ‬   ‫ ﺯﻭﺩ‬/ ‫ﻣﻮﻥ‬   ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ ­ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬   ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬  ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ­ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ‬  ‫ﺍﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬    ‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‬    ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﺛﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﺣﺪ‬

Arc électrique Arguments

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬   ‫ﻣﺒﺮﺭﺍﺕ‬

Arithmétique

   /‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬   ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ‬  ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ­ﻟﺒﻮﺱ‬   ‫­ﺩﻋﺎﻣﺔ‬    ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬

Armature Armoire Armoire d’aliment congelé

 ‫ﻏﺬﺍء‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬   ‫ﻣﺠﻤﺪ‬

Armoire de commande

  ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬  

Armoire de séchage

  ‫ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬  

Arrache poulie Arrache roulement Arracheur Arrangement

  ‫ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺯﻉ‬  ‫ﻧﺎﺯﻉ‬   ‫ﺍﻟﻤﺪﺣﺮﺟﺔ‬   ‫ﻗﻼﻉ‬  –  ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ‬   ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ­  ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬

Arrosage

   ‫ﺳﻘ ﺎﻳﺔ‬

Arroseur

   ‫ﺳﺎﻕ‬ ­ ‫ﺭﺍ ﺵ‬

Articulation Asphyxie Aspirateur Aspiration Assemblage Assemblage conique Astable

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬    ‫ﻣﻔﺼﻞ‬   ‫ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ‬  ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬   ‫ﺳﺤﺐ‬/   ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬  ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬   ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬   ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻻ‬

Atelier

  ‫ﻭﺭﺷﺔ‬

Atome

  ‫ﺫﺭﺓ‬

Atténuation Attraction Attribution Aube Aubes directrices Autogène Auto-inducteur Autolubrifiant Automate Automatique Automatisation Automatisme et régulation Auto-réducteur

  ‫ﺗﻮﻫﻴﻦ‬   ‫ﺟﺬﺏ‬   ‫ﺇﺳﻨﺎﺩ‬/‫ﻧﺴﺒﺔ‬   ‫ﺯﻋﻨﻔﺔ‬   ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻳﺎﺵ‬   ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎﻧﺲ‬   ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﺚ‬   ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺗﺰﻳﺖ‬   ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬/‫ﺁﻟﻲ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬   ‫ﺗﺄﻟﻴﺔ‬ ­ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬     ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬

Autotransformateur

  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‬

Auxiliaire Aval

  ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬  ‫ﺳﺎﻓﻠﺔ‬ ­ ‫ﺳﻔﻠﻲ‬    ‫ﻧﻬﺮ‬   ‫ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬    ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬     ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ‬

Avalanche Avancement du ruban Avance à vide

 

B Bac Bac de dégivrage

Bague Bague (collectrice) Bague conique Bague extérieur

  ‫ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﺟﻠﺒﺔ‬

Bague inférieure

  ‫ﺳﻔﻠﻲ‬ ‫ﺟﻠﺒﺔ‬

Baguette

  ‫ ﺳﻴﺦ‬ ­  ‫ﻗﻀﻴﺐ‬

Bain

  ‫ﺣﻤﺎﻡ‬/‫ﻣﻐﻄﺲ‬

Bainite Baladeuse

Balancier

  ‫ﻣﻮﺍﺯﻥ‬

Balayage Banc d’essai

Bandage Bande

  ‫ﺷﺮﻳﻂ‬    ‫ﻧﺤﺎﺳﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‬

Barbotage

  ‫ﺑﺎﻟﺮﺵ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﺖ‬

Barillet Baromètre

  ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬  –  ‫ﺑﺎﺭﻭﻣﺘﺮ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﻓﻮﻻﺫﻱ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‬  ‫ﻗﻀﻴﺐ‬   ‫ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬  ‫ﻗﻀﻴﺐ‬   ‫ﺍﻹﺭﺗﻜﺎﺯ‬  ‫ﻗﻀﻴﺐ‬  ­ ‫ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﺔ‬    ‫ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﻦ‬  ‫ﻗﻀﻴﺐ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬

  ‫ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﻨﺒﻪ‬

Barre d’appui

Axe de piston

  ‫ﻣﺴﺢ‬   /‫ﺍﻹﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ‬  ‫ﻣﻨﻀﺪﺓ‬   ‫ﺍﻹﺧﺘﺒﺎﺭ‬   ‫ﺭﺑﺎﻁ‬

Bande de cuivre

Avertisseur sonore

  ‫ﻣﺤﻮﺭ‬   ‫ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬   ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬   ‫ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬

  ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬   ‫ﻣﺴﻔﺮﺓ‬   ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬

Barre d’acier Barre d’alésage

  ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‬

  ‫ﺑﻴﻨﻴﺖ‬

Balai Balance

    ‫ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﻣﻨﺒﻪ‬   

Axe Axe de guidage

  ‫ﻣﺨﺮ ﻭﻃﻴﺔ‬ ‫ﺟﻠﺒﺔ‬   ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺟﻠﺒﻘﺔ‬

Bague filetée

Avertisseur acoustique Avis

  ‫ﺣﻮﺽ‬    ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬ ‫ﺣﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬    ‫ﺟﻠﺒﺔ‬/‫ﺣﻠﻘﺔ‬     ‫ﺧﺎﺗﻢ‬     ‫ﺇﻧﺰﻻﻕ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬

Barre de chariotage Barre de stabilisation

Axe de pivotement   ‫ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬

Barre de torsion

Axes d’articulation

 ‫ﻣﺤﺎﻭﺭ‬   ‫ﺍﻟﺘﻤﻔﺼﻞ‬

Barre universelle d’échappement

Azéotrope

 ­ ‫ﺃﺯﻳﻮﺗﺮﺏ‬    ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

Barre universelle d’espacement

  ‫ﺍﻟﻠﻲ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‬  ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬  ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬   ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ‬  ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‬

68

Electricité – Electronique Barre universelle du ruban

 ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬  ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬   ‫ﻟﻠﺸﺮﻳﻂ‬ Barreau   ‫ﻗﻀﻴﺐ‬ Barrette  ‫ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‬   ‫­ﻋﺎﺭﺿﺔ‬ Bascule   ‫ﻗﻼﺏ‬ Basse fréquence   (‫ﺫﺑﺬﺑﺔ)ﺗﻮﺍﺗﺮ‬   ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ Basse pression   ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ Basse température  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ Basse tension  ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ Bassin de froid   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪﻱ‬ ‫ﺣﻮﺽ‬ Bâti

  ‫ﻣﺒﻨﻲ‬  ­‫ﻫﻴﻜﻞ‬

Bâti d’un compteur

  ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬

Becquetage Bédane Béquille

   ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬  

 ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬   ‫ﻣﺒﺮﺩﺍﺕ‬   ‫ﻧﻘﺎﺭ‬   ‫ﻧﻘﺮ‬

Biais

  ‫ﺇﺯﻣﻴﻞ‬    ‫ﺳﻨﺪ‬/‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬   ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ‬   ‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬

Bielle

  ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‬

Bielle – manivelle

  ‫ﺍﻟﻤﺪﻭﺭ‬/‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺪ‬

Biellette Bigorne Bilame

  ‫ﺳﻮﻳﻌﺪ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﺍﻥ‬   ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ‬   ‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

Billette

  ‫ﻣﺪﺭﻓﻠﺔ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬

Binaire

  ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

Binôme Bioxyde de carbone

  ‫ﺣﺪﻳﻦ‬ ‫ﺫﻭ‬  ‫ﺃﻛﺴﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬   ‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬

Biphase

  ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

Bipolaire

  ‫ﺍﻟﻘﻄﺐ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬  ‫ﻣﻨﺼﻒ‬   ‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬

Bissectrice

  ‫ﺍﻟﻠﻒ‬

Bobine Bobine à noyau de fer Bobine classique

  ‫ ﻣﻠﻒ‬/‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬  ‫ﺑﻨﻮﺍﺓ‬ ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬    ‫ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‬   ‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬ Bobine d’allumage   ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬

Bobine spéciale de démarrage

  ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬

Batterie frigorifique Becquet

Bobinage

   ‫ﻣﻜﺜﻔﺎﺕ‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ‬  

Batterie

Batterie de condensateurs

 ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ Blindage  /‫ﺗﺪﺭﻳﻊ‬/‫ﺗﺠﺰﻳﺔ‬   ‫ﺗﺼﻔﻴﺢ‬ Bloc ‫ﻛﺘﻠﺔ‬  Bloc – cylindres  ‫ﻛﺘﻠﺔ‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ Bloc refroidisseur   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ Blocage    ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ­ ‫ﺣﺼﺮ‬

 ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬

  ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬

Batterie d’air chaud

Bistable

Bobine d’arrêt   ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬ Bobine  ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬ d’écoulement   ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ Bobine d’induction   ‫ﺍﻟﺤﺚ‬ ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬ Bobine de   ‫ﻣﻼﻣﺲ‬ ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬ contacteur   Bobine  ‫ﺍﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‬ électronique   ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

Bâtiment Batterie d’accumulateurs

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Bobineuse Bois Boîte à noyau Boite de dérivation

 ‫ﺍﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‬  ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬   ‫ﺑﺎﻹﻗﻼﻉ‬   ‫ ﻛﺒﺎﺑﺔ‬/‫ﻟﻔﺎﻓﺔ‬   ‫ﺧﺸﺐ‬   ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺓ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬   ‫ﺻﺎﺭﻓﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬

Boite de vitesses

  ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬

Boite de vitesses automatiques

 ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬   ‫ﺗﻮﻣﺎ ﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬

Boite de vitesses semi automatiques

 ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬  ‫ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬   ‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬

Bonbonne

  ‫ﻣﻘﺸﺸﺔ‬

Bondérisation

  ‫ﺑﻨﺪﺭﺓ‬

Borax

  ‫ﺑﻮﺭﻕ‬

Bord

  ‫ﺣﺎﻓﺔ‬

Bord à bord Bordereau

  ‫ﻟﺠﻨﺐ‬ ‫ﺟﻨﺒﺎ‬  ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ‬/‫ﺟﺪﻭﻝ‬   ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ Borne  ­ ‫ﻗﻄﺐ‬ ­ ‫ﻣﺮﺑﻂ‬  ‫ﻃﺮﻑ‬   ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ Borne de haute  ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬ tension   ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ Bouche de plafond   ‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ‬

Bouche de soufflage Bouchon de vidange Boucle

 ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺦ‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬     ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩ‬     ‫ﺣﻠﻘﺔ‬

Boucle de contrôle   ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ Boucle de régulation Boue Bougie

  ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬   ‫ﻃﻴﻦ‬   ‫ﺷﻤﻌﺔ‬

Bougie d’allumage   ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫ﺷﻤﻌﺔ‬ Bouilleur Bouilloire électrique Boulon

  ‫ﻏﻼﻳﺔ‬     ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻐﻼﺓ‬     ‫ﻟﻮﻟﺐ‬

Boulon de réglage

  ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ‬

Bourrage de câble

  ‫ﺍﻟﻜ ﺎﺑﻞ‬ ‫ﺣﺸﻮ‬

Bourrelet

 ‫ﻛﻔﺎﻑ‬/‫ﺣﺸﻴﺔ‬   ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬   ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬

Boussole Bout à bout

  ‫ﻟﻄﺮﻑ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬

Bouterolle

  ‫ﺍﻟﺒﺮﺷﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬

Bouton Bouton d’adaptation Bouton d’appel Bouton d’essorage Bouton de pression Bouton marche Bouton poussoir Bouton poussoir arrêt

  ‫ﺯﺭ‬   ‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺯﺭ‬   ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺯﺭ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﻒ‬ ‫ﺯﺭ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺯﺭ‬     ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺯﺭ‬   ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺯﺭ‬  ‫ﺿﺎﻏﻂ‬ ‫ﺯﺭ‬   ‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻒ‬

Bouton poussoir marche

 ‫ﺿﺎﻏﻂ‬ ‫ﺯﺭ‬   ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬

Boutons d’huiles

  ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺭﻣﻞ‬

Bouts Brancard Branche Branchement Branchement des chaudières Braquage Brasage

  ‫ﺃﻃﺮﺍﻑ‬   ‫ﻣﺤﻔﺔ‬ ­ ‫ﻣﺤﻤﻞ‬   ‫ﻓﺮﻉ‬   ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ­  ‫ﺭﺑﻂ‬  ‫ﻭﺻﻞ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺨﻨﺎﺕ‬   ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬   ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺔ‬  ‫ﻟﺤﺎﻡ‬

69

Electricité – Electronique Brasure sur fonte Bretelle Bride Brin Brosse Broutage des freins Broutement Brucelles Bruit Bruit de trépidation

Bruit magnétique Brûlé Brûleur traditionnel Brûleurs Brûleurs à air pulsé

 ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻂ‬   ‫ﺍﻟﺰﻫﺮ‬   ‫ﻣﺤﻮﻟﺔ‬  ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬   ‫ﺯﻣﺎﻡ‬

Buse coudée But Butane Butée

  ‫ ﺳﻠﻚ‬/‫ﺳﺎﻕ‬   ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ‬/‫ﻓﺮﺷﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫ﻟﻘﻠﻘﺔ‬    /‫ﺳﺤﻖ‬/‫ﻃﺤﻦ‬   ‫ﻫﺮﺱ‬   ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻼﻗﻂ‬  ‫ﺿﻮﺿﺎء‬    ‫ﺿﺠﻴﺞ‬  ‫ﺿﺠﻴﺞ‬   ‫ﺍﻹﻫﺘﺰﺯﺍﺕ‬    ‫ﺍﻹﺭﺗﺠﺎﺝ‬  ‫ﺿﺠﻴﺞ‬    ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬   ‫ﻣﺤﺘﺮﻕ‬   ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﺤﺮﺍﻕ‬   ‫ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ‬  ‫ﺫﺍﺕ‬  ‫ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ‬   ‫ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬

Brûleurs à coupelle rotative

Butée fixe Buttoir By-pass

C

  ‫ﺟﺮﺍﻓﺔ‬

Bulletin d’entrée Burette Burin Buse

  ‫ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬   ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬   ‫ﻣﺰﻳﺘﺔ‬  ‫ﻣﺤﻔﺮ‬ –  ‫ﺍﺯﻣﻴﻞ‬    ‫ﻣﺴﻔﻦ‬ –  ‫) ﻣﺠﺮﻯ‬ ‫ﺍﻧﺒﻮﺏ‬  ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻟﺪﻓﻊ‬  ‫ﻓﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬  ‫ﻓﻮﺍﻫﺔ‬ ­ (‫ﻋﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﺤﺎﺭﻕ‬

Canalisation

   ‫ﻗﻨﺎﺓ‬

Canaux Canaux de ventilation Canevas

Caniveaux

Cabossage

  ‫ﺗﺤﺪﺏ‬

Cache

  ‫ﻏﻄﺎء‬

Cache fils

  ‫ﻣﺮﺍﺑﻂ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬

Cache poussière

  ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‬

Cadence

   ‫ﻭﺗﻴﺮﺓ‬ ­ ‫ﺇﻳﻘﺎﻉ‬

Cadmiage Cadran

  ‫ﻛﺪﻭﻣﺔ‬  ‫ﻣﻔﺼﻞ‬/‫ﻣﺆﺷﺮ‬   (‫)ﻧﺎﻓﺬﺓ‬   ‫ﻗﻔﺺ‬

Cage

Calage

  ‫ﺍﻟﺴﻨﺠﺎﺏ‬ ‫ﻗﻔﺺ‬   ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬   ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬   ‫ﺇﺳﻨﺎﺩ‬/‫ﺿﺒﻂ‬

Calandre

  ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ‬

Calcaire Calcul chauffage air chaud

  ‫ﻛﻠﺲ‬

Cale étalon Calendrier d’intervention Calibre Calorie

 ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬  ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬   ‫ ﻣﺴﻨﺪ‬ ­ ‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬

Calorimètre

  ‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ‬    ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ‬     ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬  ‫ﺳﻌﺮ‬  (‫) ﻛﺎﻟﻮﺭﻱ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬   ‫ﻣﺤﺮ‬ –  ‫ﻣﺴﻌﺮ‬

Calorimétrie

  ‫ﻣﺴﻌﺮﻳﺔ‬

Came Camion

  ‫ﺣﺪﺑﺔ‬    ‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‬

 ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬  ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬   ‫ ﻣﺨﻄﻄﺔ‬/   ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﻱ‬

Canon de perçage

Capacité

  ‫ﺍﻟﺜﻘﺐ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬  ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬  ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬    ‫ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ‬   ‫ﻣﻄﺎﻁ‬  ‫ﻗﻮﺓ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬   ‫ﻗﺪﺭﺓ‬/‫ﺳﻌﺔ‬

Capacité d’évaporation

   ‫ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬  

Caoutchouc

  ‫ ﻛﺎﺑﻞ‬/‫ﺣﺒﻞ‬

  ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ‬

  ‫ﻣﺮﺷﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‬

 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﻞ‬   /‫ﺍﻟ ﻤﺪﺧﻞ‬    ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‬

Câble

  ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ‬

Canon arroseur

Câblage des éléments entrée/sortie

Calcul chauffage central Cale

Bulldozer Bulletin d’admission

  ‫ﻗﻨﺎﺓ‬

CAO

Budget d’atelier

  ‫ﺑﺼﻴﻠﺔ‬

 

Canal

  ‫ﺗﺤﺒﻴﻞ‬/‫ﺗﻜﺒﻴﻞ‬

Cage d’écureuil Cahier des charges Caisse

Bulbe

 ‫ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ‬   ‫ﺍﻟﻤﻌﻘﻮﻑ‬   ‫ﻫﺪﻑ‬   ‫ﺑﻴﻮﺗﺎﻥ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  /‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬   ‫ﻣﺼﺪﻡ‬   ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺼﺪﻡ‬   ‫ﻣﺼﺪ‬/ ‫ﻣﻜﻤﺔ‬   ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺔ‬

Câblage

 ‫ﺫﺍﺕ‬  ‫ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ‬   ‫ﻣﺼﻬﺮﺓ‬   ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻴﺔ‬ Brûleurs à flamme  ‫ﺫﺍﺕ‬  ‫ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ‬ blanche   ‫ﺃﺑﻴﺾ‬ ‫ﻟﻬﺐ‬ Brûleurs à flamme  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ‬ bleue   ‫ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫ﻟﻬﺐ‬ Brûleurs à gaz   ‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ‬ Brûleurs à   ‫ﺣﺮﺍﻗﺎﺕ‬ pulvérisation   ‫ﺑﺎﻟﺮﺵ‬ Brûlures   ‫ﺣﺮﻭﻕ‬   ‫ﻭﺭﺷﺔ‬  ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Capacimètre

Capacité de serpentin Capsule Caractéristique

 ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬   ‫ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ‬/‫ﺣﻘﺔ‬   ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‬

Caractéristiques de produit

 ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ‬

Caractéristiques des meules Carburants

 ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬   ‫ﺍﻟﻤﺸﺤﺬﺍﺕ‬   ‫ﻭﻗﻮﺩ‬

Carburateur Carburateur double corps

  ‫ ﻣﻜﺮﺑﻦ‬/‫ﻣﻐﺬﻱ‬  ‫ﻣﻐﺬﻱ‬  ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬    ‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‬

Carburateur élémentaire

   ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‬   

Carburateur horizontal

   ‫ﺃﻓﻘﻲ‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‬  

Carburateur inverse

  ‫ﻣﻘﻠﻮﺏ‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‬

Carburateur vertical

  ‫ﺭﺃﺳﻲ‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‬  

Carburateur vertical et horizontal

 ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺃﺳﻲ‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‬    ‫ﺃﻓﻘﻲ‬  

Carburation

 ‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻨﺔ‬   (‫) ﺍﻟﺘﻔﺤﻴﻢ‬   ‫ﻫﻴﻜﻞ‬    ‫ﻛﺮﺩﺍﻥ‬

Carcasse Cardan Carnet d’entretien

   ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬   ‫ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬/

70

Electricité – Electronique  ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻴﻞ)ﺑﻴﻦ‬  ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‬ ‫ﻭ‬   (‫ﺍﻷﻓﻘﻲ‬ Carte électronique   ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

Chambre à double paroi

Carte isolation courant/tension Carter

 ‫ﻋﺰﻝ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬   ‫ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬/‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬

Chambre de maturation

Carter de vilebrequin

 ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ ‫ﺣﻮﺽ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬

Catalogue

  ‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﺝ‬/‫ﺩﻟﻴﻞ‬

Carrossage

Catalogue des articles de stock Catégories Catharomètre

  ‫ﻛﺎﺭﺗﺮ‬

 ‫ﺑﻴﺎﻥ‬/‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬   ‫ﺃﺻﻨﺎﻑ‬/‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬   ‫ﻛﺎﺗﺮﻭﻣﺘﺮ‬

Cathode

  ‫ﻣﻬﺒﻂ‬

Causalité

   ‫ﺳﺒﺒﻴﺔ‬

Causes

  ‫ﺃﺳﺒﺎﺏ‬

Cautionnement Cavalier

Cavitation Ceinture

  ‫ ﺿﻤﺎﻥ‬/ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‬  ‫ﻣﺤﺪﺩ‬  ­ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‬    ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫ﻧﺤﺎﺳﺔ‬   ‫ﺗﺠﻮﻑ‬   ‫ﺣﺰﺍﻡ‬

Cellule de filtre

  ‫ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ‬

Cémentation

  ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫ﻛﺮﺑﺪﺓ‬

Centre de gravité Centrifuge Centripète Cessation Chaîne Chaîne cinématique Chaîne de caractères

  ‫ﺍﻟﺜﻘﻞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬  ‫ﻃﺮﺩ‬   ‫ﻧﺒﺬ‬/‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬   ‫ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬  –  ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬    ‫ﻗﻄﻊ‬ –  ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬    ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬   ‫ﺣﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬    ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Chaîne frigorifique

  ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

Chaleur latente

  ‫ﻛﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬

Chaleur de sous refroidissement

 ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻲ‬

Chaleur de surchauffe

Chambre de combustion

Chalumeau

 ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬  ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬   ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ‬   ‫ﺣﻤﻼﺝ‬

Chambrage

   ‫ﺗﻐﺮﻳﻒ‬ ­ ‫ﺗﺒﻴﻴﺖ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬  ‫ﻏﺮﻓﺔ‬  ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬   ‫ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ‬  ‫ﻏﺮﻓﺔ‬   ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬       ‫ﻏﺮﻓﺔ‬   /‫ﺍﻟﻨﻀﻮﺝ‬    ‫ﺍﻹﻳﻨﺎﻉ‬

Chambre de réfrigération

 ­  ‫ﺗﺴﻘﻴﻊ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬

Chambre frigorifique Champ

  ‫ﺑﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬      ‫ﺣﻘﻞ‬ ­ ‫ﻣﺠﺎﻝ‬

Champ électrique Champ magnétique

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬  ‫ﻣﺠﺎﻝ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬   Champ  ‫ﺣﻘﻞ‬ magnétique rotatif  ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬   ‫ﺩﻭﺍﺭ‬ Champ tournant   ‫ﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬  ‫ﺣﺎﻓﺔ‬ ­ ‫ﺷﻄﻒ‬ Chanfrein   ‫ﻣﺸﻄﻮﺑﺔ‬ Changement d’état   ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ Changement de    ‫ﺗﻐﻴﺮﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ direction   Chantier   ‫ﻭﺭﺷﺔ‬   Chape  ‫ﺣﺎﻣﻞ‬  ‫ﻏﻄﺎء‬/‫ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺪ‬ Chapeau   ‫ﻏﻄﺎء‬ Charbon

  ‫ﻛﺮﺑﻮﻥ‬

Charge Charge électrique

  ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬ ­ ‫ﺷﺤﻨﺔ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ‬

Charges résiduelles

  ‫ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺷﺤﻨﺎﺕ‬

Chargeur Chariot Chariotage Chasse goupille Chasse-cône Châssis Chaudière Chaudières en acier

  /‫ﺷﺤﻦ‬/‫ﺣﻤﺎﻟﺔ‬   ‫ﺷﺎﺣﻦ‬   ‫ﻋﺮﺑﺔ‬   ‫ﺗﺴﻄﻴﻦ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﺯﺓ‬ ‫ﻃﺎﺭﺩ‬  ‫ﻃﺎﺭﺩ‬   ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﻭﻁ‬   ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬/‫ﺇﻃﺎﺭ‬   ‫ﻣﺮﺟﻞ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻞ‬   ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬    

Chaudières en fonte

 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻞ‬   ‫ﺍﻟﺰﻫﺮ‬

Chaudières murales Chaudronnerie

  ‫ﺣﺎﺋﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻞ‬     ‫ﻧﺤﺎﺳﺔ‬

Chauffage

  ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬/‫ﺳﺨﺎﻥ‬   ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬/

Chauffage à distance Chauffage central

  ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬     ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬

Chauffage collectif

  ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬

Chauffage individuel Chauffage urbain

  ‫ﻓﺮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬     ‫ﺣﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬

Chauffe-eau Chaufferie Chemise (moteur) Chenille Chevalet Chignole Chimie Chimie organique Chloroforme Chlorure de calcium Choix Choix des ajustements Chronogramme

  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺳﺨﺎﻧﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﺪ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬  ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬   (‫) ﻣﺤﺮﻙ‬    ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ­ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮ‬   ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ­ﻣﺴﻨﺪ‬   ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ‬    ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬  ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬   ‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬   ‫ﻛﻠﻮﺭﻭﻓﻮﺭﻡ‬  ‫ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬   ‫ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ‬   ‫ﺇﺧﺘﻴﺎﺭ‬  ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺎﺕ‬   ‫ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Chronomètre synchrone

   ‫ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ‬  

Chute de pression

  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻫﺒﻮﻁ‬

Chute de pression d’évaporateur

 ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻫﺒﻮﻁ‬   ‫ﺍﻟﻤﺒﺨﺮ‬

Chute libre Cimblot

  ‫ﺍﻟﺤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ‬   ‫ﻣﻤﺮﻛﺰﺓ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩﺓ‬

Cimentation

  ‫ﺍﻟﺴﻤﻨﺘﺔ‬

Cinématique

  ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

Cintrage Cintreuse Circlips Circonférence Circuit

  ‫ﺗﻘﻮﻳﺲ‬   ‫ﺗﻘﻮﻳﺲ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬   ‫ﻛﻠﻴﺒﺲ‬ ‫ﺳﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬   ‫ﺩﺍﺭﺓ‬

71

Electricité – Electronique Circuit d’allumage

  ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬

Circuit de charge

  ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬

Circuit de commande

   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬  

Circuit de démarrage

Clapet de retenue Clapet à bille

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬  ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺩﺳﺎﻡ‬    ‫ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‬   ‫ﻛﺮﻭﻱ‬ ‫ﺩﺳﺎﻡ‬

Clapet anti retour

 ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬

   ‫ﺍ ﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬  

Clapet de sûreté

  ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺩﺳﺎﻡ‬

Circuit de graissage

  ‫ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬

Clapotage

Circuit de préchauffage

 ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬

Clapets divergents

Classement

Circuit de puissance Circuit électronique Circuit fermé Circuit hydraulique Circuit imprimé Circuit intégré

 ‫ﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬   ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬  ‫ﺩﺭﺍﺭﺓ‬   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬   ‫ﻣﻄﺒﻮ ﻋﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬

Circuit mixte

  ‫ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬  ‫ﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬   ‫ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬

Circuit parallèle

  ‫ ﻣﺘ ﻮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬

Circuit magnétique

Circuit pneumatique Circuit RLC

Circuit rotorique Circuit scellé Circuit série Circuit statorique Circuits électriques Circulation à pompe Circulation d’air forcée Circulation d’eau Cisaille Cisaillement Citerne Clapet

  ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬  ‫ ﺱ‬.‫ﻭ‬.‫ﻡ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬    ،‫) ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬   (‫ﺳﻌﺔ‬ ،‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬  ‫ﺍﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ‬   ‫ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬   ‫ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬  ‫ﺍﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻦ‬  ‫ﺩﺍﺭﺍﺕ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

Classification Clavetage Clavetage forcé

Clé

  ‫ﺧﻮﺑﺮﺓ‬  ‫ﺍﻟﺨﻮﺑﺮﺓ‬   ‫ﺍﻟﺤﺘﻤﻴﺔ‬   ‫ﺧﺎﺑﻮﺭ‬  ‫ﻟﻮﺣﺔ‬       /‫ﺍﻟﻤﻼﻣﺲ‬    ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬   ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

Clé à cliquet

  ‫ﺳﻘﺎﻃﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

Clé à ergot

  ‫ﻇﻔﺮﻱ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

Clé à griffes Clé à molette Clé à pipe

  ‫ﻣﺨﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺢ‬  ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬   ‫ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻲ‬   ‫ﻏﻠﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

Clé à tube

  ‫ﺃﻧﺒﻮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

Clé plate

  ‫ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

Clavette Clavier

Clignotantes

  ‫ﻏﻤﺎﺯﺍﺕ‬

Climatique

  ‫ﻣﻨﺎﺧﻲ‬

Climatisation

  ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬

Climatiseur

  ‫ﻣﻜﻴﻒ‬

Cliquet

  ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ‬

Coaxialité Code des couleurs Codification

  ‫ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‬   ‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬   ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬/‫ﺗﺸﻔﻴﺮ‬

 ‫ﺍﻹﻣﺮﺍﺭ‬   ‫ﻟﻠﻬﻮﺍء‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﺮﻱ‬

Coefficient de frottement

  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ‬

Coefficient de viscosité Cœur brun

  ‫ﺻﻬﺮﻳﺞ‬     ‫ﺳﺪﺍﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬

  ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬   ‫ ﻣﺄﻟﻮﻑ‬/‫ﻋﺎﺩﻱ‬

 ‫ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬   ‫ﺑﻤﻀﺨﺔ‬

  ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻗﺺ‬

  ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

Classique

Coefficient Coefficient de conductivité thermique

  ‫ﻣﻘﺮﺽ ­ﻣﻘﺺ‬

 ‫ﺩﺳﺎﻣﺎﺕ‬   ‫ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺓ‬   ‫ﻃﺒﻄﺒﺔ‬

Coffrage d’appareillage Coinçage

  ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬  ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬   ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬  ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬    ‫ﺍﻹﺣﺘﻜﺎﻙ‬      ‫ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬    ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬   (‫ﺑﻨﻲ‬ ‫) ﺟﻮﻑ‬   ‫ﺍﻷﺟﻬ ﺰﺓ‬ ‫ﻏﻼﻑ‬   ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬/‫ﺣﺼﺮ‬

Coincement

  ‫ﺍﻟﺤﺼﺮ‬

Collage

  ‫ﺇﻟﺼﺎﻕ‬

Colle Collecteur Collier Collier calorifique Combinaison Combiné Combustible Combustibles gazeux Combustibles liquides Combustibles solides combustion Commande

  ‫ ﺻﻤﻎ‬/‫ﻏﺮﺍء‬   ‫ﻣﺠﻤﻊ‬   ‫ﻃﻮﻕ‬  ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻃﻮﻕ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ­  ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬   ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬/‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬   ‫ﻣﺮﻛﺐ‬   ‫ﻭﻗﻮﺩ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻭﻗﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻭﻗﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻭﻗﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬   ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬  ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬/‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

Commande automatique

   ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬  

Commande d’embrayage

 ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬   ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬

Commande directe

  ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬

Commande hydraulique

 ‫ﺗﺤﻜﻢ‬   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬

Commande mécanique

   ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬  

Commande par câble Commande pas à pas Commande pneumatique Commandes des accélérateurs Commandes du micro Commutateur Commutateur de puissance Commutateur de résistances Commutation Compacteur Comparaison

   ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬      ‫ﻣﺘﺪﺭﺝ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬    ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬   ‫ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‬  ‫ﺗﺤﻜﻤﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺮﻋﺎﺕ‬  ‫ﺗﺤﻜﻤﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬   ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ‬  ‫ﻣﺒﺪﻝ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬    ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ‬     ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬  ‫ﺁﻟﺔ‬/ ‫ﺭﺻﺎﺻﺔ‬   ‫ﺍﻟﺮﺹ‬   ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬

Comparateur

  ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

Comparer

  ‫ﻗﺎﺭﻥ‬

72

Electricité – Electronique Compartiment à glace Compas

   ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‬      ‫ﺑﺮﻛﺎﺭ‬ ­‫ﻓﺮﺟﺎﺭ‬

Condenseur ventilé

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬   ‫ﻣﻬﻮﻱ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬  

Conditionnement

  ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬

Compas de mécanicien

 ‫ﺑﺮﻛﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

Conditionnement d’air

  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬  

Compensation en température Composants

 ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ‬

Conditionnement d’air été –hiver

 ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

Composants pneumatiques Compound Compresseur

  ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬     ‫ﻣﺮﻛﺐ‬   ‫ﺿﺎﻏﻂ‬

Compresseur  ‫ﻃﺎﺭﺩ‬ ‫ﺿﻐﺎﻁ‬ centrifuge   ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ Compresseur d’air   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺿﺎﻏﻂ‬ Compressibilité du fluide

 ‫ﺇﻧﻀﻐﺎﻃﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬

Compressiomètre

  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Compression Compression adiabatique

 ­ ‫ﺍﻟﻜﺒﺲ‬   ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬/‫ﺿﻐﻂ‬  ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬    ‫ﺃﺩﻳﺎﺑﻴﺒﻲ‬

Compression compound

 ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬   ‫ﻣﺮﻛﺐ‬

Compte tours

  ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ‬

Concentration

  ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬/‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬

Conception

  ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

Conceptuel

  ‫ﺗﺼﻮﺭﻱ‬

Condensat

  ‫ﺍﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ‬

Condensateur Condensateur atmosphérique

  ‫ﻣﻜﺜﻒ‬   ‫ﺟﻮﻱ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬  

Condensateur barométrique

 ‫ﻣﻜﺜﻒ‬   ‫ﺑﺎﺭﻭﻣﺘﺮﻱ‬

Condensateur d’allumage

  ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬  

Condensateur de démarrage

  ‫ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬  

Condensateur de travail Condensateur en cascade Condensation Condenseur

  ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬     ‫ﺗﻌﺎﻗﺒﻲ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬     ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬   ‫ﻣﻜﺜﻒ‬

Condenseur à air

 ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬   ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬   ‫ﺳﺘﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬  

Condenseur statique

Conditions de référence Conditions de travail Conditions particulières Conductance Conducteur Conductibilité Conduction Conduit de refoulement Conduit secondaire Conduite de chargement Conduites Conduites de fumée Conduites de ventilation Cône Confection Confectionné Confectionner Conformité aux normes Confrontation Congélateur Congélateur par contact Congélateur périodique Congélation Congélation à air calme Conjoncturel Connecteur Connexion

   ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬  ‫ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬    ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬     ‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ­ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ‬   ‫ﻧﺎﻗﻞ‬/‫ﻣﻮﺻﻞ‬   ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬  ‫ﻣﺠﺮﻯ‬   ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬   ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﻠﻚ‬    ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺧﻂ‬     ‫ﻣﺠﺎﺭﻱ‬

Connexion de charge Conservation d’aliments Conservation de l’énergie Consommable Consommation Constante Constante numérique Constitution Constructeur

  ‫ﺻﻨﻊ‬    /‫ﻣﺼﻨﻮﻉ‬    /‫ﻣﺤﻀﺮ‬   ‫ﻣﻌﺪ‬    /‫ﺟﻬﺰ‬/‫ﺻﻨﻊ‬   ‫ﺣﻀﺮ‬  ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬    ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬   ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬   ‫ﻣﺠﻤﺪ‬      ‫ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫ﻣﺠﻤﺪ‬

  ‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‬

Continuité

  ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ‬

Contraction Contraintes

  ‫ﺍﻧﻜﻤﺎﺵ‬  ­ ‫ﺿﻐﻮﻃﺎﺕ‬    ‫ﻋﻮﺍﺋﻖ‬

Contraste Contre-courant Contre-écrou Contrôle Contrôle des flux Contrôle visuel Contrôleur de vitesse Contrôleur universel Convection Convergence Convertisseur Convertisseur hydraulique

  ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬  ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬   ‫ﺳﺎﻛﻦ‬    ‫ﻇﺮﻓﻲ‬

Coordonner

   ‫ﺭﺑﻂ‬ –  ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬

  ‫ﺛﺎﺑﺖ‬    ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﺒﻮﺕ‬     ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬/‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬   ‫ﻣﻼﻣﺲ‬  ‫ﻣﻼﻣﺲ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬

   ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻤﺪ‬  

  ‫ ﺭﺍﺑﻂ‬/‫ﻭﺍﺻﻞ‬

 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬   ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬    ‫ﻗﺎﺑﻞ‬    ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ‬   ‫ﺇﺳﺘﻬﻼﻙ‬

Contact Contacteur magnétique Contenu de chaleur

  ‫ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ‬    ‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ‬     ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬

  ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬

Copieur Coquille de liège Corde Cordon

 ‫ﻣﺤﺘﻮﻯ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

  ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬   ‫ﻣﻀﺎﺩ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬  ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‬   ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ‬   ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬  ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬/‫ﺍﻟﺴﻴﻼﻥ‬   ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬   ‫ﺑﺼﺮﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ‬    ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ‬   ‫ﺷﺎﻣﻞ‬/‫ﻋﺎﻡ‬  ‫ﺍﻟﺤﻤﻞ‬  ­  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬   ‫ﺣﻤﻞ‬   ‫ﺗﻘﺎﺭﺏ‬  –  ‫ﻣﺴﺘﺒﺪﻝ‬     ‫ﻣﺤﻮﻝ‬   ‫ﻣﺤﻮﻝ‬   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬   ‫ﻧﺴﻖ‬/‫ﺭﺑﻂ‬   ‫ﻧﺎﺳﺦ‬  ‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬   ‫ﻓﻠﻴﻨﻲ‬   ‫ﺣﺒﻞ‬   ‫ﻓﺘﻴﻞ‬/‫ﺳﻠﻚ‬

73

Electricité – Electronique Corps flottants Corps isolants

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

  ‫ﻋﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺃﺟﺴﺎﻡ‬

Courant alternatif

  ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬

Correctif

  ‫ﻋﺎﺯﻟﺔ‬ ‫ﺃﺟﺴﺎﻡ‬   ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻲ‬

Corrosif

  ‫ﺃﻛﺎﻝ‬

Courant alternatif monophasé Courant alternatif triphasé

 ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬  ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﻳﺐ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬

Corrosion Cosinus Cosse Cotation

Côte Cote nominale Couche d’un enroulement Couche inférieure Couche limitée Couche supérieure Coude Couleur de contrôle Coulisseau Coup de liquide Coupe circuit Coupe prisée Coupelle Couplage Couplage en étoile

 ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺪﺃ‬   ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‬   ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﻴﺐ‬   ‫ﻣﺮﺑﻂ‬  ‫ﻭﺿﻊ‬   ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ‬/‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬   ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬/   ‫ﺑﻌﺪ‬     ‫ﺍﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬    ‫ﻟﻒ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬     ‫ﺳﻔﻠﻰ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬   ‫ﻣﺘﺎﺧﻤﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬   ‫ﻋﻠﻴﺎ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬   ‫ﻣﺮﻓﻖ‬/‫ﻋﻄﻔﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻟﻮﻥ‬   ‫ﻣﺰﻻﻕ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻧﺤﺬﺍﻑ‬   ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬   ‫ﻣﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬   ‫ﺑﻮﺗﻘﺔ‬  ­ ‫ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ‬    ‫ﺍﻗﺮﺍﻥ‬  ‫ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ‬/‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬   ‫ﻧﺠﻤﻲ‬  ‫­ﺇﻗﺮﺍﻥ‬

Couplage en   ‫ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬ triangle Couplage  ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬ étoile/triangle   ‫ ﻣﺜﻠﺜﻲ‬/‫ﻧﺠﻤﻲ‬ Couplage parallèle   ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬ Couplage série Couple conique hypoid

  ‫ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬  ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬  ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‬   ‫ﻫﻴﺒﻮﻳﺪ‬

Couple de forces

  ‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬

Couple de freinage   ‫ﺍﻟﻜﺒﺢ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬  ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ Couple moteur   ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ Couple résistant  ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬   ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ Coupleur   ‫ﻣﻘﺮﻥ‬ Coupleur  ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ hydraulique   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ Courant   ‫ﺗﻴﺎﺭ‬

Courant continu

  ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬

Courant de charge

  ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬  ‫ﺗﻴﺎﺭ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬  

Courant de polarisation Courant électrique

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ‬

Courant nominal

  ‫ﺍﻹﺳﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬  ‫ﺷﻮﻁ‬   ‫ﺍﻹﻧﻀﻐﺎﻁ‬    ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ‬   ‫ﺍﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺸﺒﻊ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ‬     ‫ﺇﻛﻠﻴﻞ‬   ‫ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ﺗﺎﺝ‬     ‫ﺳﻴﺮ‬

Courbe de compression Courbe de démagnétisation Courbe de saturation Couronne Couronne de démarrage Courroie Courroie plate Course

  ‫ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺳﻴﺮ‬   ‫ﺷﻮﻁ‬

Croisillon

Croquis Cruciforme Cryo-dessiccation Cryohydrate

 ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬  ‫ﻋﺪﺓ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬  ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬  ­ ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬   /‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬   ‫ﻣﺼﻠﺒﺔ‬       ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﻱ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬   ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬  ‫ﺻﻠﺒﻲ‬  ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬   ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬   ‫ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺟﻤﺪ‬

Cryptage

  ‫ﺗﺤﺮﻳﺰ‬

Cube

  ‫ﻣﻜﻌﺐ‬

Cuisinière

  ‫ﻣﻄﺒﺨﺔ‬

Cuivre Cuivrage Culasse Culasse de sécurité Culbuteur Culbuteur de rouleau à glace Culot

  ‫ﻧﺤﺎﺱ‬  ‫ﺍﻟﻄﻼء‬  –  ‫ﺑﺎﻟﻨﺤﺎﺱ‬     ‫ﺗﻨﺤﻴﺲ‬  ‫ﺭﺃﺱ‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬   ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻣﻐﻼﻕ‬    ‫ﺍﻟﻘ ﻼﺏ‬   ‫ﻟﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻗ ﻼﺏ‬   ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬   ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ­ ‫ﻋﻘﺐ‬

Court circuit

  ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗﺼﺮ‬

Curatif

Coût Coût optimal

  ‫ﻛﻠﻔﺔ‬/‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬  ‫ﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ﺃﺣﺴﻦ‬   (‫)ﺳﻌﺮ‬   ‫ﻏﻄﺎء‬  ‫ﻏﻄﺎء‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬   ‫ﺟﺮﻳﺪﺓ‬

Curseur

Cycle Cycle à quatre temps (beau de rochas)

  ‫ﺯﺍﻟﻘﺔ‬  ­ ‫ﺣﻮﺽ‬     ‫ﻣﺮﻛﻦ‬   ‫ﺩﻭﺭﺓ‬  ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬  ‫ﺃﺷﻮﺍﻁ‬   (‫)ﺑﻮﺩﺭﻭﺷﺎ‬

  ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬

Cycle automatique

  ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬

 ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬   ‫ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ‬

Cycle d’air Cycle d’air régénéré

Couvercle Couvercle de cylindres Crémaillère Crépine Crépine d’aspiration Crête

  ‫ﺫﺭﻭﺓ‬

Cric

  ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‬

Cristal Crochage Crochet Crochets d’interlignes Croisé Croisement Croisière

  ‫ﺑﻠﻮﺭ‬   ‫ﺗﻌﻠﻖ‬ /‫ ﻣﺤﺠﻦ‬/‫ﻣﻌﻼﻕ‬   ‫ﻛﻼﺏ‬  ‫ﻣﺤﺎﺟﻦ‬  ‫ﻓﻮﺍﺻﻞ‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﺮ‬   ‫ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‬   ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬   ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬

Cuvette

  ‫ﻭﻗﺎﺋﻲ‬

  ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬  ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬   ‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻴﺔ‬

Cycle d’hystérésis   ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ Cycle de carnot   ‫ﻛﺎﺭﻧﻮ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ Cycle deux temps  ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬  ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ) ﻣﺤﺮﻙ‬   (‫ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ Cycle frigorifique   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ Cycle frigorigène de carnot Cycle frigorigène réel

 ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬   ‫ﻟﻜﺎﺭﻧﻮ‬  ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬      

74

Electricité – Electronique Cycle quatre temps

Cylindre Cylindre Cylindre Cylindre

 ‫ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬  ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ) ﻣﺤﺮﻙ‬  ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‬   (‫ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ‬   ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ de roues  ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬   ‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬ plein  ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬   ‫ﻣﻤﻠﻮءﺓ‬ récepteur  ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬   ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬

D Danger du courant électrique DAO DATA DDP Débattement Débit Débit d’air humide Débit d’air sec Débit de base Débit du fluide Débit probable Débitmètre Débourrage

 

 ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬  ‫ﻣﺪﻋﻢ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬   ‫ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﻼﻡ‬   ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻓﺮﻕ‬   ‫ﺍﻹﻫﺘﺰﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ‬   ‫ ﺻﺐ‬/ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬   ‫ﺍﻟﺮﻃﺐ‬  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬   ‫ﺍﻟﺠﺎﻑ‬  ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬   ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬   ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬/‫ﺍﻟﺼﺐ‬   ‫ﺗﺴﻠﻴﻚ‬

Débrayage Débrayage cylindrique Décade Décalage

  ‫ﻓﺼﻞ‬    ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬     ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﺸﺮﻱ‬  –  ‫ﻣﻴﻼﻥ‬    ‫ﺣﻴﺪ‬ ­ ‫ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ Décalaminage   ‫ﺍﻟﻔﺤﻢ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ Décantation   ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬/‫ﺗﺮﺳﻴﺐ‬ Décanteur  ‫ﻣﺼﻔﻖ‬  (‫)ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬   ‫ﻣﺮﺳﺐ‬ Décapage  ­  ‫ﺻﻘﻞ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬   ‫ﺍﻟﺼﺪﺃ‬  ­  ‫ﺻﺎﻗﻞ‬ Décapant   ‫ﻣﻨﻈﻒ‬ Décentralisation   ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻻ‬ Déchargement de  ‫ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ pression   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ Déchaussement

  ‫ﺗﻌﺮﻳﺔ‬

Déchirure

  ‫ﺗﻤﺰﻕ‬

Décisions Déclenchement

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬   ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬   ‫ﺇﻓﻼﺕ‬/‫ﺇﻋﺘﺎﻕ‬

Décodage

  ‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺣﻞ‬

Décoder

  ‫ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ﻓﻚ‬

Décodeur

  ‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ‬

Décolletage

   ‫ ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫ﺗﻘ ﻮﻳﺮ‬

Décolleteur Décongélation Déconnexion Découpage des joints Découpeuse

  ‫ﻣﻘﻮﺭ‬  ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬/‫ﺗﺴﻴﻴﺢ‬   ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬   ‫ﻓﺼﻞ‬    ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬     ‫ﻣﻘﻄﻌﺔ‬

Découvert

  ‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬

Défaillance Défaillance complète Défaillance partielle Défaut Défectueux

  ‫ﻋﺠﺰ‬    ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻋﺠﺰ‬  

Défectuosité Défilement Déflecteur Déformable

  ‫ﺟﺰﺋﻲ‬ ‫ﻋﺠﺰ‬   ‫ﻋﻴﺐ‬  ‫ﻏﻴﺮ‬/‫ﻣﺘﻠﻒ‬   ‫ﺻﺎﻟﺢ‬   ‫ﻋﻄﺐ‬   ‫ﻋﺒﻮﺭ‬   ‫ﺣﺎﺭﻓﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬

Déformation

  ‫ﺗﺸﻮﻩ‬

Dégagement

  ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬

Dégauchis Dégivrage Dégivrage à inversion de cycle Dégivrage à minuterie Dégivrage automatique Dégivrage électrique Dégivrage intérieur Dégivrage manuel Dégivrage naturel cyclique Dégivrage par gaz chaud Dégivrage par l’eau

  ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬   ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬  ‫ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻮﺗﺔ‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﺎ‬  ‫ﺍﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﻳﺪﻭﻳﺎ‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﺪﻭﺭﺓ‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ‬  ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬    ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

Dégivrage semiautomatique Dégivreur Dégorgeoir Dégoupillage Dégradation interne Degré baumé Degré d’usure Degré de renouvellement d’air Degré de saturation Degrés Clark Degrés Kelvin

 ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬   ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻣﺬﻳﺐ‬   ‫ﻣﺨﺼﺮ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﺯﺍﺕ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬   ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮﺭ‬   ‫ﺑﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬   ‫ﺗﺂﻛﻞ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬  ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬   ‫ﺍﻟﺘﺸﺒﻊ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬   ‫ﻛﻼﺭﻙ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬    ‫ﻛﻠﻔﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬

Degrés Rankine

  ‫ﺭﺍﻧﻜﻦ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬

Degrés Réaumur

  ‫ﺭﻭﻣﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬

Degrés twaddle

  ‫ﺗﻮﺍﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬

Dégrossissage   ‫ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺏ‬ Délai de réparation   ‫ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ Démarrage   ‫ﺇﻗﻼﻉ‬ Démarrage étoile ­ ‫ﻧﺠﻤﻲ‬ ‫ﺇﻗﻼﻉ‬ /triangle   ‫ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ Démarrage manuel   ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﺇﻗﻼﻉ‬ Démarreur  ‫ ﻣﺤﺮﻙ‬/‫ﻣﻘﻠﻊ‬   ‫ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ Démarreur à  ‫ﺑﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻘﻠﻊ‬ commande   ‫ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ‬ positive Démarreur  ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﻣﻘﻠﻊ‬ automatique   ‫ﻣﺜﻠﺜﻲ ­ﻧﺠﻤﻲ‬ étoile/triangle   Démarreur ­ ‫ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫ﻣﻘﻠﻊ‬ étoile/triangle  ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻧﺠﻤﻲ‬ semi-automatique   ‫ﺁﻟﻲ‬ Démarreur   ‫ﻋﺎﻛﺲ‬ ‫ﻣﻘﻠﻊ‬ inverseur Démarreur semi  ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻣﻘﻠﻊ‬ automatique   ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ Démodulation   ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻓﻚ‬ Démontage Démonter Dénombrement Densimètre Densité Densité de courant Densité maximale d’entreposage Dent

 ‫ﻓﻚ‬ ­ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬   ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬   ‫ﻓﻚ‬   ‫ﺇﺣﺼﺎء‬/‫ﻋﺪ‬   ‫ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬    ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬  ‫ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬  ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬   ‫ﻟﻠﺮﺹ‬   ‫ﺳﻦ‬

75

Electricité – Electronique Dent de scie Denteur Denture Dénudage Dépannage

Dépassement Déperdition calorifique Déphasage Déphaseur Déplacement électrique Dépouillement Dépoussiéreur Dépressiomètre

Dépression Dérailleur Déréglage Dérivabilité Dérivation de cylindres Dérivées

    ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‬ ‫ﺃﺳﻨﺎﻥ‬   ‫ ﻣﺴﻨﻦ‬/‫ﻣﺴﻨﻨﺔ‬   ‫ﺃﺳﻨﺎﻥ‬   ‫ﺗﺠﺮﻳﺪ‬/‫ﺗﻌﺮﻳﺔ‬  – ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‬     ‫ﺍﻏﺎﺛﺔ‬   ‫ﺗﺠﺎﻭﺯ‬  ‫ﺍﻟﻀﻴﺎﻉ‬  –  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬  ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﻔﺮﻕ‬    ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﺣﺔ‬     ‫ﻓﺮﺯ‬   ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬  ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬   ‫ﺍﻹﻧﺨﻔﺎﺽ‬  ‫ﻣﺤﻮﻝ‬  ‫ ﻣﺤﻮﻝ‬/‫ﺍﻟﺨﻂ‬   ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬  ‫ﺇﺣﺪﺍﺙ‬   ‫ﺇﺧﻼﻝ‬/‫ﺧﻠﻞ‬   ‫ﻣﺸﺘﻘﺔ‬  ‫ﺗﺠﻨﻴﺒﻲ‬ ‫ﻣﻤﺮ‬   ‫ﻟﻸﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬   ‫ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ‬

Déroulement

  ‫ﺳﻴﺮ‬

Désaimanter

  ‫ﺍﻟﺘﻤﻐﻨﻂ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬

Descriptif Description Désengrenage Déshabillage

  ‫ﻭﺻﻔﻲ‬   ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬/‫ﻭﺻﻒ‬  ‫ﺇﻧﻔﻜﺎﻙ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﻨﻨﺎﺕ‬   ‫ﺗﻌﺮﻳﺔ‬

Déshumidificateur   ‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬ Déshumidification à action de surface Déshydratation Déshydratation congélation Déshydratation de conduite d’aspiration Déshydrateur Désignation

 ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬   ‫ﺳﻄﺤﻲ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬  ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺑﻨﺰﻉ‬  ‫ﻣﺠﺮﻯ‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ‬    ‫ﺍﻟﺴﺤﺐ‬    ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﻭﻋﺎء‬   ‫ﻣﺠﻔﻒ‬ ­  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬   ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Désignation normalisée Désinfecter

   ‫ﻣﻮﺍﺻﻒ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬     ‫ﻃﻬﺮ‬

Désistement

  ‫ﺗﻨﺎﺯﻝ‬

Désoxydant

  ‫ﺍﻷﻛﺴﻴﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ‬

Dessablage

  ‫ﺍﻟﺮﻣﻞ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬

Dessalage de l’eau   ‫ﺍﻟﻤﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ Desséchant

  ‫ﻣﺠﻔﻒ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬

Desserrage

  ‫ﺣﻞ‬/‫ﺇﺭﺧﺎء‬

Dessication

  ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

Dessin Dessin technique

   ‫ﺭﺳﻢ‬   ‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬

Dessins d’ensemble Dessins de détails

 ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‬   ‫ﺗﺠﻤﻴﻌﻴﺔ‬  ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‬   ‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬ Dessoudage   ‫ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ Désurchauffe  ‫ﻓﺮﻁ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ Désurchauffeur  ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  –  ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻔﺮﻁ‬ Détachement   ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ‬/‫ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ‬ Détecteur   ‫ﺍﻟﻜﺎﺷﻒ‬ Détecteur de débit  ‫ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ‬ d’air   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ Détecteur de fuites  ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺑﺎﺕ‬ Détecteur interne  ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ‬ de température   ‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬ Détection Détendeur Détendeur à main Détendeur automatique Détendeur thermostatique Détente adiabatique Détente de joulethomson Détérioration Détourage Détresse Déverrouillage Devis Devis descriptif Devis estimatif

  ‫ﻛﺸﻒ‬  ‫ﻣﺨﻔﺾ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬  ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﺨﻔﺾ‬   ‫ﻳﺪﻭﻱ‬  ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﺨﻔﺾ‬   ‫ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬  ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﺨﻔﺾ‬   ‫ﺛﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺗﻲ‬   ‫ﺃﺩﻳﺎﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗﻤﺪﺩ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﻤﺪﺩ‬   ‫ﺗﻮﻣﺴﻮﻥ‬   ‫ﺇﺗﻼﻑ‬   ‫ﺗﺤﻮﻳﻂ‬   ‫ ﺍﺳﺘﻐﺎﺛﺔ‬/‫ﺧﻄﺮ‬   ‫ﺍﻹﺭﺗﺎﺝ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬   ‫ ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ‬/‫ﻛﺸﻒ‬  ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ‬   ‫ﺍﻟﻮﺻﻔﻲ‬      ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ‬

Devis quantitatif Dextérité Diac

  ‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ‬    /‫ﺧﻔﺔ‬/‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬   ‫ﻣﻬﺎﺭﺓ‬   ‫ﺩﻳﺎﻙ‬

Diagnostic Diagramme

  ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬  ‫ ﺭﺳﻢ‬/‫ﻣﺨﻄﻂ‬   ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ Diagramme  ­   ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ d’indicateur   ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ‬ Diagramme de  ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ température  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺪﺭﺟﺔ‬ entropie  ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ‬ ‫ﻣﻊ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬ Diagramme  ‫ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ enthalpique   ‫ﺍﻹﻧﺜﺎﻟﻲ‬ Diagramme  ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬  ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ entropique  ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬ Diagramme Mollier  ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬  ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ‬   ‫ﻣﻮﻟﻲ‬ Diagramme  ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‬  ‫ﺭﺳﻢ‬ vectoriel   ‫ﺍﺗﺠﺎﻫﻲ‬ Diamétralement  ‫ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺎﻥ‬ opposées   ‫ﻗﻄﺮﻳﺎ‬ Diamètre   ‫ﻗﻄﺮ‬ Diamètre intérieur   ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ Diamètre nominal   ‫ﺇﺳﻤﻲ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ Diélectrique   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‬ Différentiel   ­ ‫ﻓﺮﻗﻴﺔ‬   ‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬ Diffraction  ­ ‫ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ‬    ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ Diffuseur  ‫ﻧﺎﺷﺮ‬/‫ﺑﺨﺎﺥ‬   ‫ ﻛﺎﺷﻒ‬/ Digit  ‫)ﺭﻣﺰ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺖ‬  ‫ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬  ­  (‫ﺗﺎﻣﺎ‬ ‫ﻋﺪﺩﺍ‬   ‫ﺭﻗﻢ‬ Diluant   ‫ ﻣﺨﻔﻒ‬/‫ﻣﺸﻌﺸﻊ‬ Dimension Dimensionnement Dimensionner

  ‫ﺑﻌﺪ‬ /‫ﻗﻴﺎﺱ‬   ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬   ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬   ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬

Diode Diode  ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ électroluminescent   ‫ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ e Diode zener   ‫ﺯﻳﻨﺮ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ Dipôle  ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬ Discontacteur   ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬ Disjoncteur   /‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬   ‫ﻓﺎﺻﻞ‬ Dispositif   ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

76

Electricité – Electronique Dispositif de transmission Dispositifs antipollution Dispositifs auxiliaires Dispositifs de départ à commande manuelle Dispositifs de départ automatique Dispositifs des vues Disque

   ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬    ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬   ‫ﻟﻠﺘﻠﻮﺙ‬  ‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬   ‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬  ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﻄﻼﻕ‬   ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬  ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬  ‫ﺍﻹﻧﻄﻼﻕ‬   ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻗﻂ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

  ‫ﻗﺮﺹ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻗﺮﺹ‬ Disque aux orifices   ‫ﺛﻘﻮﺏ‬  ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ Disque dur   ‫ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ Disque gradué   ‫ﻣﺪﺭﺝ‬ ‫ﻗﺮﺹ‬ Disque  ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻳﻠﺔ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ stroboscopique    ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ d’un compteur   Disquette   ‫ﺍﻟﻠﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ Dissipateur   ‫ﻣﺒﺪﺩ‬ Dissipation Dissymétrie Distance focale Distorsion Distributeur

  ‫ﺗﺒﺪﻳﺪ‬   ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ‬ ‫ﻻ‬   ‫ﺑﺆﺭﻱ‬  ‫ﺑﻌﺪ‬   ‫ﺗﺸﻮﻩ‬ ­  ‫ﺍﻟﺘﻮﺍء‬   ‫ﻣﻮﺯﻉ‬

Distributeur d’air

  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻣﻮﺯﻉ‬

Distributeur de fluide Distributeur électropneumatique Distribution Distribution d’énergie Distribution de gaz Divergence   Diviseur de tension

   ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣﻮﺯﻉ‬  

Documentation Documentation technique Doigt d’entraînement Doigts Données fondamentales

 ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ ‫ﻣﻮﺯﻉ‬   ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬   ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬    ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬     ‫ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬  ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺪ‬ ­ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ‬  ­  ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻘﺴﻢ‬   ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﺠﺰﺉ‬   ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬    ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬      ‫ﺍﻟﺠﺮ‬ ‫ﺃﺻﺒﻊ‬     ‫ﺃﺻﺎﺑﻊ‬  ‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬   ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

Dosage

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬   ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬  ­ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬

Dossiers Doublage

  ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ‬  ­ ‫ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺢ‬    ‫ﺍﻟﺘﻠﺒﻴﺲ‬ Double allumage ­‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫ﺇﻧﺎﺭﺓ‬   ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬ Double alternance  ‫ﺗﻨﺎﻭ ﺏ‬   ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ Douille   ‫ﻏﻤﺪ‬ Dressage  ­  ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬/‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬   ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ Dressage des   ‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ arbres Dressage des tôles  ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ minces   ‫ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬ DTV Dual spectrum Ductilité Duplication Duralumin Durcissement Durée de congélation

 ‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬   ‫ﻣﻮﺣﺪ‬   ‫ﺍﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬   ‫ﻣﻄﻴﻠﻴﺔ‬   ‫ﺗﻀﻌﻴﻒ‬  ‫ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬   ‫ﺍﻟﻘﺎﺳﻲ‬   ‫ﺗﻘﺴﻴﺔ‬/‫ﺗﺼﻠﺐ‬    ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺯﻣﻦ‬  

Dureté temporaire

  ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﻋﺴﺮ‬

Dynamo

  ‫ ﺩﻳﻨﺎﻣﻮ‬/‫ﻣﻮﻟﺪ‬

Dynamomètre

   ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Dynamomoteur Dyne

  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻮ‬  ‫)ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺩﺍﻳﻦ‬   (‫ﻗﻴﺎﺱ‬

E

 

Eau absorbée

  ‫ﻣﻤﺘﺺ‬ ‫ﻣﺎء‬

Eau brute Eau chaude sanitaire Eau d’appoint Eau de recirculation

  ‫ﺧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎء‬  ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎء‬   ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬   ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺎء‬

Eau distillée Eau réfrigérée Ebavurage Ebullition Ecart Echange Echange d’informations Echange de chaleur

 ‫ﻣﻌﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎء‬   ‫ﺗﻤﺮﻳﺮﻩ‬   ‫ﻣﻘﻄﺮ‬ ‫ﻣﺎء‬   ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎء‬   ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺋﺪ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬   ‫ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‬   ‫ﻓﺎﺭﻕ‬   ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬  ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬   ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬  

Echange thermique Echangeur de chaleur par air

Echauffement Echelle

 ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻝ‬ ­  ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬   ‫ﺗﻀﺎﻏﻄﻲ‬  ‫ﻣﺒﺪﻻﺕ‬   ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻴﺔ‬  ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻣﺒﺪﻻﺕ‬   ‫ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬  ‫ﻣﺒﺪﻻﺕ‬    ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬    ‫ﺃﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪﻻﺕ‬   ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬   ‫ﺗﺨﻠﻴﺺ‬  ‫ ﻏﺴﻞ‬/‫ﺭﻧﻮﻉ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬   ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬   ‫ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬/‫ﺳﻠﻢ‬

Echelle celsius

  ‫ﺳﺎﻟﺴﻮﺱ‬ ‫ﺳﻠﻢ‬

Echangeurs à serpentin Echangeurs multitubulaires Echangeurs thermiques Echangeurs tubulaires simples Echappement Echaudement

Echelle centigrade   ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺞ‬ Echelle fahrenheit  ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺞ‬   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﻧﻬﻴﺘﻲ‬ Echelle kelvin   ‫ﻛﺎﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺳﻠﻢ‬ Eclairage   ‫ﺇﻧﺎﺭﺓ‬ Eclateur   ‫ﻣﺼﺮﻑ‬ Economiseur   ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﻘﺘﺼﺪ‬ d’eau Ecoulement  –  ‫ﺳﻠﻴﺎﻥ‬ adiabatique   ‫ﺳﺮﻳﺎﻥ‬   ‫ﺃﺩﻳﺎﺑﺎﺗﻲ‬ Ecoulement de    ‫ﻣﺮﺗﺪ‬ ‫ﻃﻔﺢ‬ retour   Ecoulement    ‫ﺇﻧﺰﻻﻗﻲ‬ ‫ﺳﻴﻼﻥ‬ laminaire   Ecoulement    ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺳﻴﻼﻥ‬ permanent   Ecoulement    ‫ﺗﺪﻭﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﻼﻥ‬ turbulent   Ecran   ‫ﺣﺎﺟﺰ‬  ­ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ Ecran de   ­ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ protection   ‫ﻋﺎﻛﺴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ Ecrasement Ecriture normalisée Ecrou Ecroûtage Effet de vent Effet du courant électrique Effet joule Effets

  ‫ﺍﻧﺴﺤﺎﻕ‬   ‫ﻣﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬   ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‬   ‫ﺗﻘﺸﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬  ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬  ­ ‫ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬    ‫ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬

77

Electricité – Electronique Effritement Egalisateur Egalisateur extérieur Elaboration

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

  ‫ﺗﻔﺘﻴﺖ‬   ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ‬

Embrayage à disques multiples

 ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬   ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬

  ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ‬

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

Embrayage à ressort monodisque Embrayage à roue libre Embrayage centrifuge

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺔ‬   ‫ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬   ‫ﺷﻌﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﻭ‬   ‫ﺣﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﻭ‬   ‫ﺻﻌﻖ‬  ‫ﻣﺴﺮﻯ ­ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﺩ‬    ‫–ﻗﻄﺐ‬ Electro-érosion   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ‬ Electrofrein   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ‬ Electrolyse   ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ Electrolyte    ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎء‬  +‫ﻣﻘﻄﺮ‬ ‫) ﻣﺎء‬   (‫ﺣﺎﻣﺾ‬ Electromagnétique    ‫ﻛﻬﺮﻭ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ Electro ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ magnétisme   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬

Embrayage classique à diaphragme Embrayage classique à ressorts Embrayage électromagnétique Embrayage électromagnétique à friction Embrayage monodisque Emetteur Emission de micro ondes Emission des corps de chauffe

 ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬   ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑﺾ‬   ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬  ‫ﺑﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﺻﻞ‬   ‫ﺣﺮﺓ‬  ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬  ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﺩ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬  ‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬   ‫ﺭﺩﺍﺥ‬  ‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬   ‫ﻧﺎﺑﺾ‬    ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ ‫ﻭﺍﺻﻞ‬    ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬  ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ ‫ﻭﺍﺻﻞ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬   ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬  ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬   ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬   ‫ﺑﺎﻋﺚ‬/‫ﻣﺮﺳﻞ‬  ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭ ﻣﻮﺟﺎﺕ‬  ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬  ‫ﻷﺟﺴﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬   ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‬  ‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬  ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‬/‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‬   ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‬   ‫ﺗﻌﺠﻴﻦ‬   ‫ﻭﻟﻴﺠﺔ‬   ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬   ‫ﺳﻘﺎﻃﺔ‬   ‫ﺳﻨﺪﺍﻥ‬    ‫ﺣﺰﺓ‬ ­ ‫ﺃﺧﺪﻭﺩ‬  ‫ﻋﻠﻢ‬  ­ ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬   ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬   ‫ﻃﺎﻗﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬   ‫ﺍﻟﻜﻤﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬

Elasticité

  ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬   ‫ﻣﺮﻭﻧﺔ‬

Electricité générale   ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ Electrique Electrisation Electroaimant Electrocapillarité Electrocinétique Electrocution Electrode

Electro-pompe Electroscope Electrostatique Electrovanne Elément chauffant Elément réfrigérant Eléments de protection Eléments thermiques Elévateur Embase Embiellage

 ‫ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺩﻻﻝ‬  ‫ﺍﻟﻜﻬ ﺮﺑﺎء‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬   ‫ﻛﻬﺮﻭﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﻣﺴﺨﻦ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬

 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬   ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬  ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬   ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‬   ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﻮﺍﻋﺪ‬ Emboîtement   ‫ﺩﻣﺞ‬  ‫ﺗﻄﺮﻳﻖ‬ ­ ‫ﺗﻘﻌﻴﺮ‬ Emboutissage   ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ Embrayage  ‫ﺟﻬﺎﺯ‬/‫ﻭﺍﺻﻞ‬   ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬ Embrayage  ‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ classique à friction  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬   ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬ Embrayage à cône  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬   ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬

Emmanchement Emmanchement à force Empattement Encartage Enchevêtrement Encliquetage Enclume Encoche Energétique

Energie Energie cinétique Energie cinétique et potentielle Energie de   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ pression Energie interne  ‫ﺍﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ d’un système   ‫ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ Energie potentielle   ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Engins Engins à roues Engins de chantier Engrenage

   ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬   ‫ﺑﻌﺠﻼﺕ‬ ‫ﺁﻻ ﺕ‬   ‫ﺍﻟﻮﺭﺵ‬ ‫ﺁﻻﺕ‬  ‫ﺗﺮﺱ‬

conique Engrenage Enlèvement de capot Enregistreur Enrodeuse Enroulement Enroulement à pas raccourci Enroulement amplificateur Enroulement auxiliaire Enroulement bifilaire Enroulement concentré Enroulement concentrique Enroulement de commande Enroulement de commutation Enroulement différentiel Enroulement en anneau Enroulement en losange Enroulement en pattes de grenouille Enroulement en tambour Enroulement enchevêtré Enroulement imbriqué Enroulement ondulé Enroulement parallèle multiple Enroulement parallèle simple Enroulement primaire Enroulement principal Enroulement secondaire Enroulement triphasé Entartrage Enthalpie Enthalpie d’un système

  ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬ ‫ﺗ‬/‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‬/‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬   ‫ﺳﻨﻦ‬    ‫ﺍﻟﺠﺬﺍﺫﺓ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬     ‫ﻣﺴﺠﻞ‬   ‫ﻏﻼﻓﺔ‬   ‫ﻟﻒ‬  ‫ﺑﺨﻄﻮﺓ‬ ‫ﻟﻒ‬   ‫ﻣﻘﺼﺮﺓ‬   ‫ﺗﻀﺨﻴﻤﻲ‬  ‫ﻟﻒ‬    ‫ﺇﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬    ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬   ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ‬   ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻟﻒ‬   ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻟﻒ‬    ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻒ‬     ‫ﺍﻹﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﻟﻒ‬      ‫ﻓﺮﻗﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬      ‫ﺣﻠﻘﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬    ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻟﻒ‬   ‫ﻣﻌﻴﻦ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬  ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬   ‫ﺿﻔﺪﻉ‬   ‫ﻃﺒﻠﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬  ‫ﺑﻮﺷﺎﺋﻊ‬ ‫ﻟﻒ‬    ‫ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﺓ‬    ‫ﻣﺘﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﻟﻒ‬     ‫ﻣﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬    ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﻒ‬   ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬  ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﻒ‬   ‫ﺑﺴﻴﻂ‬   ‫ﺍﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬      ‫ﺭﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬      ‫ﺛﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﻟﻒ‬    ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻟﻒ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬   ‫ﻗﺸﺮﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺐ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬   ‫ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬

78

Electricité – Electronique Enthapie de l’air

  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺇﻧﺜﺎﻟﻲ‬

Entonnoir Entraînement

  ‫ﻗﻤﻊ‬    /‫ﺟﺮ‬/‫ﺗﻤﺮﻳﺮ‬   ‫ﺳﺤﺐ‬  ‫ﻗﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﻞ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬    ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟﺮ‬      ‫ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﺮ‬     ‫ﻣﺪﺧﻞ‬  ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬   ‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺭ‬  ‫ﺗﻔﺮﺟﺔ‬   ‫ﻓﺠﻮﺓ‬/‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬   ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﺟﻮ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬  ‫ﻏﺎﺯﻱ‬ ‫ﺟﻮ‬    ‫ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬    ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫ﺧﺰﻥ‬     ‫ﻣﺨﺰﻥ‬

Entraînement de gouttelettes d’eau Entraînement électronique Entraînement mécanique Entrée Entrée de chaleur par la paroi Entrefer Entreposage en atmosphère Entreposage en atmosphère artificielle Entreposage frigorifique Entrepôt Entrepôt frigorifique Entreprise Entretien

  ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ‬

  ‫ ﻣﻨﺸﺄﺓ‬/‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ /‫ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬/‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬   ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ Entretien correctif  ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬   ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬ Entretien préventif   ‫ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ Entretien   ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ technique Entretoise   ‫ﻟﺠﺎﻑ‬ Entropie Entropie spécifique Enumération Enveloppe de refroidissement Epaisseur

  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ‬   ‫ﻧﻮﻋﻲ‬   ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬  ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺛﺮ‬   ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬   ‫ﺳﻤﻚ‬

Epaulement

  ‫ﺳﻨﺪ‬

Epicycloidal Epoxy Eprouvette

  ‫ﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﻱ‬   ‫ﺇﺑﻮﻛﺲ‬   ‫ﻣﺨﺒﺎﺭ‬

Epurateur Epure Epure circulaire Equation

  ‫ﻣﻨﻖ ­ﻣﺼﻒ‬  ‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬   ‫ﺩﺍﺋﺮﻱ‬  ‫ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬   ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ‬   ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Equation caractéristique de gaz Equation de premier degré Equation paramétrique Equerrage

 ‫ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬    ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ‬    ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬    ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬    ‫ﻭﺳﻴﻄﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬     ‫ﺗﻜﻮﻳﺲ‬   Equerre  ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺇﻋﻄﺎء‬  ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ‬   ‫ﺗﻜﻮﻳﺲ‬/‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ Equidistant   ‫ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ Equilibrage   ‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‬ Equilibre  ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ thermique    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬ Equipement   ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ Equipements de    ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ protection   Equipements  ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ sanitaires   ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ Equipotentiel   ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ Equiprojectivité  ‫ﺗﺴﺎﻭﻱ‬   ‫ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬ Equivalence   ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬ Equivalent de liège   ‫ﺍﻟﻔﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﻰء‬ Erg  ‫)ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﺭﺝ‬   (‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ Ergonomie  ‫ﺷﻐﺎﻟﺔ)ﺗﻨﻈﻴﻢ‬   (‫ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ Ergonomique   ‫ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ Ergot

  ‫ﻧﺘﻮء‬

Espace de répartition d’air

 ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬

Espace nuisible

  ‫ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬

Espace nuisible additionnel Espacement

  ‫ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ‬ ‫ﺟﻴﺐ‬   ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬

Esprit d’initiative

  ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬

Esquisse

  ‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬

Essai Essai à vide Essai de couleur Essai en charge Essorage

  ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬  ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬   ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬   ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬   ‫ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬    ‫ﻋﺼﺮ‬ ­ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

Etalon Etamage

  ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬   ‫ﻗﺼﺪﺭﺓ‬

Etang refroidissant Etat

 ­ ‫ﺍﻟﻌﺰﻝ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﺔ‬   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ‬   ‫ ﻛﺸﻒ‬/‫ﺣﺎﻟﺔ‬

Etat de la matière

  ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬

Etat gazeux Etat liquide Etau Etau limeur Ethane Ether Etincelage Etincelle Etiquette d’entretien Etirage

  ‫ﻏﺎﺯﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬   ‫ﺳﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬   ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬   ‫ﻣﻜﺸﻄﺔ‬   ‫ﺇﻳﺜﺎﻥ‬   ‫ﺍﻹﻳﺜﺮ‬   ‫ﺗﻠﻤﻴﻊ‬   ‫ﺷﺮﺍﺭﺓ‬

Etanchéité

  ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

Evaporation

  ‫ﺳﺤﺐ‬  ‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ‬   ‫ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬   ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬   ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬   ‫ﻛﻤﺮ‬    ‫ﺍﻓﺮﺍﻍ‬ ­ ‫ﺇﺧﻼء‬  ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺮﺍﺕ‬   ‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬       ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬     ‫ﻣﺒﺨﺮ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﺒﺨﺮ‬   ‫ﻋﺎﻧﻒ‬  ‫ﺑﺤﻘﻦ‬ ‫ﻣﺒﺨﺮ‬   ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﺒﺨﺮ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﻏﻼﻑ‬   ‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬  ‫ﺗﺮﻛﻴﻢ‬ ‫ﻣﺒﺨ ﺮ‬    ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬    ‫ﺗﻤﺪﺩ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﺒﺨﺮ‬   ‫ﺟﺎﻑ‬   ‫ﺗﺒﺨﺮ‬

Evaporation instantanée Event

 –  ‫ﻓﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺒﺨﺮ‬   ‫ﻟﺤﻈﻲ‬ ‫ﺗﺒﺨﻴﺮ‬   ‫ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩ‬

Etriers Etude technique Etude de cas Etuvage Evacuation Evacuation de calories Evaluation formative Evaluation sommative Evaporateur Evaporateur à ailettes Evaporateur à injection directe Evaporateur à serpentins Evaporateur accumulateur de glace Evaporateur sec

Essoreuse

  ‫ﻋﺼﺎﺭﺓ‬

Estampage

  ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‬ ‫ﺟﺪﺍﺩﺓ‬

Estimation

  ‫ﺗﻘﺪﻳ ﺮ‬

Exécution

  ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ­ ‫ﺇﻧﺠﺎﺯ‬

  ‫ﻗﺼﺪﻳﺮ‬

Expansion

  ‫ﺗﻤﺪﺩ‬

Etain

Excavateur Excitation

  ‫ﺣﻔﺎﺭﺓ‬   ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ‬

79

Electricité – Electronique Expérimentale Exploitation Exploitation d’un atelier Exploitation de l’environnement Exponentielle Expression algébrique Exsudat Extincteur sable Extirpateur Extracteur Extraction Extrusion

F Fabrication Fabrique de glace Face Face d’appui Facteur Facteur d’inclinaison Facteur de bobinage Facteur de charge Facteur de déphasage Facteur de diversité Facteur démagnétisant Factorisation d’un entier Faisceau

Faisceau de conducteurs Faux-rond FCEM Feed back FEM

Fer Fer à souder

Fer plat Ferrure Feuilleté

   /‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ‬   ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻱ‬   ‫ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ‬   ‫ﻭﺭﺷﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ‬    ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ‬    ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ‬   ‫ﺍﻷﺳﻴﺔ‬    ‫ﺟﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬     ‫ﻧﻀﺢ‬   ‫ﺭﻣﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻄﻔﺄﺓ‬   ‫ﻣﻘﻠﻊ‬   ‫ﻧﺎﺯﻉ‬/‫ﻣﻨﺰﺍﻉ‬   ‫ﻧﺰﻉ‬     ‫ﻗﺬﻑ‬ ­ ‫ﺑﺜﻖ‬  

  ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬  ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬   ‫ﺳﻄﺢ‬   ‫ﺍﻻﺭﺗﻜﺎﺯ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬   ‫ﻋﺎﻣﻞ‬    ‫ﺍﻟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬     ‫ﺍﻟﻠﻒ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬

Fibre Fibre de verre

  ‫ﻟﻴﻔﺔ‬   ‫ﺯﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻟﻴﺎﻑ‬  ‫ ﻧﺸﻴﺒﺔ‬/‫ﻣﺄﺧﺬ‬ Fiche   ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ Fiche de demande  ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬ Fiche technique   ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ Fichier   ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‬ Fichiers  ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺎﺕ‬ intermédiaires   ‫ﻭﺳﻴﻄﻴﺔ‬ Fichiers  ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺎﺕ‬ mouvement   ‫ﺣﺮﻛﻴﺔ‬ Fichiers   ‫ﺩﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺎﺕ‬ permanents Fichiers rotatifs  ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺎﺕ‬   ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻴﺔ‬ Fil   ‫ﺳﻠﻚ‬/‫ﺧﻴﻂ‬ Fil d’enroulement Filament

 ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﺍﻟﺘﻤﻌﻐﻨﻂ‬  ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬   ‫ﻛﺎﻣﻞ‬

  ‫ﺍﻟﻠﻒ‬ ‫ﻳﻠﻚ‬/ ‫ﺧﻴﻂ‬   ‫ﻓﺘﻴﻠﺔ‬

Filasse

  ‫ﻣﺸﺎﻗﺔ‬

Filetage

  ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‬

Filetage extérieur

  ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‬

Filetage manuel

 ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‬   ‫ﻳﺪﻭﻳﺔ‬   ‫ﺯﻳﺘﻲ‬ ‫ﻏﺸﺎء‬  ‫ﻣﺮﺷﺢ‬  ‫ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻂ‬  ‫ﻣﺮﺷﺢ‬   ‫ﺍ ﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‬   ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬

Film d’huile Filre à charbon actif

  ‫ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Filre à jeter après usage Filtre Filtre à air Filtre à gaz-oil

 ‫ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﺃﺷﻌﺔ‬   ‫ﺣﺰﻣﺔ‬ ­ (‫) ﻛﺜﻴﻔﺔ‬

Filtre à papier

 ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬   ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﻭﺍﻝ‬   ‫ﻭﺭﻗﻲ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬

Filtre absolu

  ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬

   ‫ﻧﻮﺍﻗﻞ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ‬    ‫ﺍﺧﺘﻼﻝ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﺪﺍﺭﺓ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗ ﻮﺓ‬   ‫ﻋﺎﻛﺴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﺔ‬   ‫ﺭﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬  ‫ﻣﺤﺮﻛﺔ‬   (‫ﻡ‬.‫ ﻙ‬.‫)ﻕ‬   ‫ﺣﺪﻳﺪ‬  ‫ﺃﺩﺍﺓ‬  ‫ ﻣﻜﻮﺍﺓ‬/‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬   ‫ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‬   ‫ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬   ‫ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺯﺧﺮﻓﺔ‬   ‫ﻣﻮﺭﻕ‬

Filtre et clapet

  ‫ﺭﻃﺐ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬

Filtre passe haut Filtre primaire Filtre sec

 ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﻤﺮ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬   ‫ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬   ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﻣﺮ ﺷﺢ‬

Filtre secondaire

  ‫ﺛﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬

Filtre visqueux

  ‫ﻟﺰﺝ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬

Fitre passe bas

 ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﻤﺮ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬   ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

Fixation des buts

  ‫ﻣﻜﺮﺑﺪﺓ‬ ‫ﺷﻌﻠﺔ‬    ‫ﺗﺴﺮﺏ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩﺍﺕ‬   ‫ ﺟﻨﺒﺎﺕ‬/‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ Flector   ‫ﻣﻔﺼﻞ‬ Flexion  /‫ﺍﻹﻋﻮﺟﺎﺝ‬   ‫ﺍﻟﺜﻨﻲ‬ ­ ‫ﺍ ﻻﻧﺤﻨﺎء‬ Flexion simple   ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‬ Fluage   ‫ﺑﻄﻲء‬ ‫ﺗﺸﻮﻩ‬ Fluide   ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ­ ‫ﻣﺎﺋﻊ‬ Fluide cryogénique  ‫ﻣﺎﺋﻊ‬    ‫ﻛﺮﺍﻳﻮﺟﻴﻨﻲ‬ Fluide frigorigène   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ Fluorescence  ­ ‫ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﻉ‬    ‫ﺗﻔﻠﻮﺭ‬ Fluorescent  ­ ‫ﻓﻠﻮﺭﻱ‬   ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﻊ‬ Fluotournage  ‫ﺧﺮﺍﻃﺔ‬   ‫ﻣﺤﻮﺭﻳﺔ‬ Flux   ‫ﺗﺪﻓﻖ‬ Fluxmètre   ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ Fonction    /‫ﻋﻤﻞ‬/‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‬   ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ Fonction   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ étanchéité Fonctionnelle   ‫ﻭﻇﻴﻔﻲ‬ Fonctionnement   ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ Fondamental ­  ‫ﺃﺳﺎﺳﻲ‬  ­  ‫ﺟﻮﻫﺮﻱ‬   ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ Fonte   ‫ﺯﻫﺮ‬ Fonte blanche   ‫ﺃﺑﻴﺾ‬ ‫ﺯﻫﺮ‬ Fonte grise   ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺯﻫﺮ‬ Fonte malléable Forage Force Force électromotrice Forces courantes

   ‫ﺩﺳﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬

Filtre humide

Fixation

Flamme carburante Flasque

   ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

Forêt Formats Formats normalisés Forme Formule Fouloir Foulo-pompe Four Four à gaz Four à micro ondes

  ‫ﻃﺮﻭﻕ‬ ‫ﺯﻫﺮ‬   ‫ﺗﻨﻘﻴﺐ‬   ‫ﻗﻮﺓ‬  ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬   ‫ﻣﺤﺮﻛﺔ‬  ‫ﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮﻯ‬   (‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫)ﺗﻘﺎﻃﻊ‬    ‫ﻣﺜﻘﺐ‬     /‫ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺎﺕ‬  ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬   ‫ﺷﻜﻞ‬   ‫ﺻﻴﻐﺔ‬    ‫ﻣﻜﺒﺲ‬   ‫ﺩﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬   ‫ﻓ ﺮﻥ‬   ‫ﻏﺎﺯﻱ‬ ‫ﻓﺮﻥ‬    ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﻓﺮﻥ‬   ‫ﻣﻮﺟﺎﺕ‬

80

Electricité – Electronique Gaine

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬  ‫ﻏﻼﻑ‬/‫ﻏﻤﺪ‬   ‫ ﻣﺴﻠﻚ‬/

Four électrique Four programmable

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻓﺮﻥ‬

Fourchette de changement de vitesse

 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ‬    ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬  

Galetage

  ‫ﺻﻘﻠﻨﺔ‬

Galvanisation

  ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬

Fournisseur Fourreau Frais de stockage

  ‫ﻣﻤﻮﻥ‬   ‫ﻏﻤﺪ‬  ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬   ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬   ‫ﺗﻔﺮﻳﺰ‬   ‫ﻓﺮﻳﺰﺓ‬   ‫ﻣﻔﺮﺯﺓ‬  ‫ﺗﺨﻮﻳﺶ‬   ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬   ‫ﻣﻜﺒﺢ‬    ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ‬    ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬   ‫ﻛﺒﺢ‬

Galvanomètre

  ‫ﻗﺎﻟﻔﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬

Fraisage Fraise Fraiseuse Fraisure Frein Frein électromagnétique Freinage Freins à patins Freins à tambours Fréon Fréquence Fréquence nominale Fréquencemètre

 ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻓﺮﻥ‬    ‫ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬

  ‫ﺑﺄﻟﻮﺍﺡ‬ ‫ﻣﻜﺎﺑﺢ‬  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﻜﺎﺑﺢ‬   ‫ﻃﺒﻞ‬   ‫ﻓﺮﻳﻮﻥ‬   ‫ﺗﻮﺍﺗﺮ‬/‫ﺗﺮﺩﺩ‬  ‫ ﺫﺑﺬﺑﺔ‬/‫ﺗﺮﺩﺩ‬   ‫ﺍﺳﻤﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Frettage Friction Frigorie Frigorifique Froid

  ‫ﺗﻄﻮﻳﻖ‬   ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ ﻣﺜﻠﺞ‬/‫ﻣﺒﺮﺩ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬

Froid/climatisation

  ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬/‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬

Frottement

  ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬

Frottement fluide

  ‫ﻣﺎﺋﻊ‬ ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬

Funiculaire

  ‫ﺣﺒﻠﻲ‬ ‫ﻣﻀﻠﻊ‬  ‫ﺻﻬﻴﺮﺓ‬   (‫) ﻣﺼﺎﻫﺮ‬    /‫ ﺻﻬﺮ‬/‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‬   ‫ﺍﻧﺼﻬﺎﺭ‬

Fusible(s) Fusion

G

 

Gabarit

  ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬

Gâche

  ‫ﻣﺰﻻﺝ‬

Gâchette Gain de la chaleur sensible

  ‫ﺯﻧﺎﺩ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬   ‫ﺍﻟﻤﺤﺴﻮﺳﺔ‬  

Gaine d’approvisionnement

Galet(s)

Gamme de produits Gamme de vitesses Garant Garnis Garnissage en grille Garniture(s)

  ‫ﺇﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺴﻠﻚ‬   (‫)ﺃﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺃﻛﺮﺓ‬

   ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬   ‫ﺳﺮﻋﺎﺕ‬   ‫ ﻛﻔﻴﻞ‬/‫ﺿﻤﺎﻥ‬   ‫ﻣﺠﻬﺰ‬   ‫ﺷﺒﻜﻲ‬ ‫ﺣﺸﻮ‬   (‫ﺑﻄﺎﻧﺔ)ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ‬

Garniture aspergée   ‫ﺗﺮﺷﺎﺷﻲ‬ ‫ﺣﺸﻮ‬ Garniture en plaques Gaz non condensable Gaz à aspiration Gaz chaud Gaz condensable Gaz inerte Gazeux Gaz-oil Généralisation

   ‫ﻟﻮﺣﻲ‬ ‫ﺣﺸﻮ‬      ‫ﻳﻜﺜﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬    –  ‫ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬    ‫ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯ‬   ‫ﻳﻜﺜﻒ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬   ‫ﺧﺎﻣﻞ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬   ‫ﻏﺎﺯﻱ‬  ­ ‫ﻣﺎﺯﻭﺕ‬    ‫ﻏﺎﺯﻭﺍﻝ‬   ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ 

Gestion de stock Gestionnaire Gicleur Givrage du sol par évaporation Glaçage Glaçage direct Glace Glace broyée Glace calibrée Glace divisée Glace Glace Glace Glace

en en en en

bloc cube glace pains

 ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‬   ‫ﻣﺴﻴﺮ‬   ‫ﻧﻀﺎﺣﺔ‬    ‫ﻣﺮﺗﺪ‬ ‫ﺗﺼﻘﻊ‬     ‫ﺛﻠﺠﻲ‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬   ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺗﺜﻠﻴﺞ‬   ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﻣﺠﺮﻭﺵ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﻣﻌﺎﻳﺮ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬  ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‬   ‫ﻛﺘﻞ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﺃﻟﻮﺍﺡ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﻛﻌﻜﻌﻲ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬

Glace floconneuse

  ‫ﻗﺸﻮﺭ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬

Glace fractionnée Glace neige mouillée Glace pilée Glace sèche Glace sèche de l’eau

  ‫ﻣﻘﺴﻢ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬  ‫ﺟﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﻣﺒﺘﻞ‬   ‫ﻣﻨﺤﻮﺕ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬

Glace transparente Glissement

 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎء‬   ‫ﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬   ‫ﺍﻧﺰﻻﻕ‬

Glisseur

  ‫ﺯﺍﻟﻖ‬

Glissière

  ‫ﻣﺰﻟﻘﺔ‬

Global

  ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬

Généralités

  ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺎﺕ‬

Glycol

  ‫ﻏﻠﻴﻜﻮﻝ‬

Générateur

  ‫ﻣﻮﻟﺪ‬

Godet

  ‫ﻗﺪﺡ‬

Générateur d’impulsion Générateur d’ondes Génératrice compound Génératrice série

   ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ‬     ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ‬    ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺓ‬     ‫ﺗﺴﻠ ﺴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺓ‬

Génie climatique Géométrie Géométrie vectorielle Géométrique Gérance Gérant Gestion

  ‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‬   ‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬  ‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬   ‫ﺍﻟﺸﻌﺎﻋﻴﺔ‬   ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬   ‫ﻭﻛﺎﻟﺔ‬/‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﻭﻛﻴﻞ‬/‫ﻣﺴﻴﺮ‬   ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬

Gestion d’affaires

  ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

Goujon(s) Goupillage

 ‫ﺟﺎﻭﻳﻂ‬   (‫) ﺟﺎﻭﻳﻄﺎﺕ‬   ‫ﺗﺮﺯﻳﺰ‬

Goupille

  ‫ﻣﺮﺯﺓ‬

Gousset

  ‫ﻣﺠﻤﻌﺔ‬

Grade Gradient

  ‫ ﺭﺗﺒﺔ‬/‫ﺩﺭﺍﺟﺔ‬   ‫ﺗﺪﺭﺝ‬

Gradient de

 ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‬ ‫ﺗﺪﺭﺝ‬

température

  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

Graf cet

  ‫ﻏﺮﺍﻓﺴﺖ‬

Graissage

  ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬/‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬

Graissage du moteur Graissage par barbotage

  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬      ‫ﺑﺎﻟﺮﺵ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬  

81

Electricité – Electronique Graissage sous pression Graisser Grandeur Granulomètre

 ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬   ‫ﺷﺤﻢ‬   ‫ﻗﻴﺎﺱ‬/‫ﻣﻘﺪﺍﺭ‬  ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣ ﻘﻴﺎﺱ‬    ‫ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ‬ Graphcet   ‫ﻣﺘﻤﻦ‬ Graphe de    ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬ commande   Graphique  ‫ ﻣﺨﻄﻂ‬/‫ﺧﻂ‬   ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ Graphite   ‫ﻏﺮﺍﻓﻴﺖ‬ Grattoir   ‫ﻣﻜﺸﻂ‬ Graver    ‫ﻧﺤﺖ‬ ­ ‫ﻧﻘﺶ‬ Graveur   ‫ﻧﺎﻗﺶ‬ ­‫ﻧﺎﺣﺚ‬ Gravillonnage   ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﺐ‬ Gravitation   ‫ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ‬    ‫ﺇﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ‬ Grillage d’approvisionnement   Grillage   ‫ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ‬ d’exhaustion Grillage de  ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ‬ déviation double   ‫ﺍﻹﻧﺤﺮﺍﻑ‬ Grillage de retour Grillage fixe Grille Grilloir Grippage Groupe Groupe compresseur condenseur Groupe condenseur compresseur hermétique Groupe d’induction Groupe de toiture

  ‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ‬  ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ‬   ‫ﺍﻷﺭﻳﺎﺵ‬   ‫ﺷﺒﻜﺔ‬   ‫ﻣﺸﻮﺍﺓ‬   ‫ﻋﺾ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬   ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﺿﺎﻏﻂ‬  ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬    ‫ﻛﺴﺮﻳﺔ‬    ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬    ‫ﻛﺘﻤﻴﺔ‬     ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬

 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬ Groupe frigorifique  ‫ﺗﺒ ﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ hermétique   ‫ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ Groupe  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ motopompe   ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ Gueulard Gueuse Guidage Guide Gyrateur

H

  ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﻓﻮﺍﻫﺔ‬   ‫ﻣﺼﺒﻮﺑﺔ‬   ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬  /‫ﺩﻟﻴﻞ‬/‫ﻣﺮﺷﺪ‬   ‫ﻣﻮﺟﻪ‬   ‫ﻣﺪﻭﻡ‬

Habillage Hachures Halogènes Hardware Harmonique Haute fréquence Haute pression

   ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ­ ‫ﺍﻟﺒﺎﺱ‬    ‫ﺗﻈﻠﻴﻼﺕ‬   ‫ﺗﻬﺸﻴﺮﺍﺕ‬/  ‫ﻋﺎﺯﻝ‬   ‫ﺍﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬  ‫ﻛﻴﺎﻥ‬    ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬/‫ﻣﺎﺩﻱ‬    ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ‬ ­ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﻴﺔ‬   ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﺗﺮ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

Haute température   ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ Haute tension Hauteur libre Hauteur sous charge Haut-parleur Hauts fourneaux Hélice Hélicoidal Henrimètre

  ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺟﻬﺪ‬   ‫ﺣﺮ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬  ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬   ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍ ﻷﻓﺮﺍﻥ‬   ‫ﻟﻮﻟﺒﻲ‬/‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‬  ­ ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‬    ‫ﻟﻮﻟﺒﻲ‬   ‫ﺍﻟﺤﺎﺛﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ 

Hermétique

  ‫ﻛﺘﻴﻢ‬

Hermétisme

  ‫ﺗﻌﻤﻴﺔ‬/‫ﺇﻏﻼﻕ‬

Hétérogène

­  ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ﻻ‬   ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬  ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬   ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬   ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

Homocinétique Homogène Homogénéité

  ‫ﺗﺠﺎﻧﺲ‬

Homologation

  ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬

Honoraires

  ‫ﺍﻷﺗﻌﺎﺏ‬

Horloge Houe Hublot Huile lubrifiante

  ‫ﺳﺎﻋﺔ‬   ‫ﻣﻌﺰﻗﺔ‬/‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‬   ‫ﻛﻮﺓ‬

Humidité

 ‫ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬ ‫ﺯﻳﺖ‬  ‫) ﺯﻳﺖ‬   (‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﺖ‬   ‫ﻣﺮﻃﺐ‬    ‫ﺣﺎﻗﻦ‬ ‫ﻣﺮﻃﺐ‬     ‫ﺗﺮﻃﻴﺐ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺤﻜﻢ‬   ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬   ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬

Humidité absolue

  ‫ﺭﻃ ﻮﺑﺔﺍﻣﻄﻠﻘﺔ‬

Humidificateur Humidificateur à injection Humidification Humidistat

Humidité spécifique

 

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Hydraulique

  ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻚ‬

Hydrocarbures chlorurés Hydrodynamique

   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭ‬  ‫ﻛﺎﺭﺑﻮﻧﺎﺕ‬   ‫ﻣﻜﻠﻮﺭﺓ‬   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‬

Hydromètre Hydrométrie

  ‫ﻣﺴﻴﻞ‬  ‫ﺳﻴﺎﻟﺔ)ﻋﻠﻢ‬  ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬   (‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬ Hydrostatique  ­‫ﻫﻴﺪﺭﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬    ‫ﺳﻜﻮﻧﻲ‬ ­  ‫ﻣﺎﺋﻲ‬ Hygiène et sécurité  ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﻣﻦ‬   (‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫)ﺃﻣﻦ‬ Hygromètre  –  ‫ﻫﻴﺠﺮﻭﻣﺘﺮ‬   ‫ﻣﺮﻃﺎﺏ‬ hygrostat    ‫ﻫﻴﺠﺮﻭﺳﺘﺎﺕ‬ Hypereutectique  ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻐﺎﻳﺮ‬   ‫ﺍﻟﻔﻮﻗﻲ‬ Hyperfréquence   ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﻮﺍﺛﺮ‬ Hyperstatique   ‫ﺳﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬ Hypostatique   ‫ﺳﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ Hypoténuse   ‫ﻭﺗﺮ‬ Hypothèse   ‫ﻓﺮﺿﻴﺔ‬ Hystérésis   ‫ﺗﺨﻠﻔﻴﺔ‬ Hystérisis   ‫ﺗﺨﻠﻔﻲ‬

I Iconomètre Identification Imbibé Immersion Immobilisation Impédance Impératives Implantation

 

  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬   ‫ﻣﺒﻠﻞ‬   ‫ﺗ ﻐﻄﻴﺲ‬   ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬   ‫ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬/‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ‬   ‫ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ‬    /‫ﺇﻧﺸﺎء‬/‫ﻏﺮﺱ‬   ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ Implantation d’une    ‫ﺻﻬﺮﻳﺞ‬ ‫ﻏﺮﺱ‬ citerne   Implanter les  ‫ﻏﺮﺱ‬ équipements  ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬ Imprégnation   ‫ﺇﺷﺮﺍﺏ‬ Imprégnation des  ‫ﺇﺷﺮﺍﺏ‬ bobinages   ‫ﺍﻟﻮﺷﺎﺋﻊ‬ Impulsion   ‫ﺩﻓﻌﺔ‬/‫ﻧﺒﺾ‬ Impuretés   ‫ﺷﻮﺍﺋﺐ‬ Incandescence   ‫ﺗﻮﻫﺞ‬ Incapacité   ‫ﻋﺠﺰ‬ Incendies   ‫ﺣﺮﺍﺋﻖ‬ Incidence   ‫ﺳﻘﻮﻁ‬/‫ﺗﻼﻗﻲ‬ Incidence   ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ Inclinaison   ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬/‫ﻣﻴﻞ‬ Inclinaison  ‫ﺯﻭﺍﻝ‬ ‫ﺧﻂ‬ magnétique   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬

82

Electricité – Electronique Incompressibilité

  ‫ﺍﻧﻀﻐﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬

Inconvénients Indémontable Index Indicateur Indicateur d’humidité Indication

  ‫ﻣﺴﺎﻭﺉ‬   ‫ﻻﺇﻧﻔﻜﺎﻛﻲ‬   ‫ﺩﻟﻴﻞ‬   ‫ﻣﺆﺷﺮ‬    ‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ‬     ‫ﺩﻻﻟﺔ‬

Indice

  ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬/‫ﺩﻟﻴﻞ‬

Inductance Inducteur Inducteur à pôles lisses Inducteur à pôles saillants Induction Induit Induit coulissant Inégalité de premier degré Infiltration Infiltration de la chaleur Influence Information Informatique

  ‫ﺣﺎﺛﻴﺔ‬ ­ ‫ﻣﺤﺎﺛﺔ‬   ‫ ­ﺣﺎﺙ‬ ‫ﻣﺤﺚ‬  ‫ﺑﺄﻗﻄﺎﺏ‬ ‫ﻣﺤﺚ‬   ‫ﻣﻠﺴﺎء‬  ‫ﺑﺄﻗﻄﺎﺏ‬ ‫ﻣﺤﺚ‬   ‫ﺑﺎﺭﺯﺓ‬   ‫ﺣﺚ‬   ‫ﻣﺴﺘﺤﺚ‬   ‫ﺍﻟﺰﺍﻟﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺚ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬    ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬   ‫ﺗﺴﺮﺏ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺴﺮﺏ‬     ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬   ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‬   /‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ‬    ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ Infrarouge(rayons)  ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﺷﻌﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء‬ Initial   ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ Injecteur à téton  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﺍﻗﻦ‬   ‫ﺣﻠﻤﺔ‬ Injecteur à trous  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﺍﻗﻦ‬   ‫ﺛﻘﻮﺏ‬ Injection directe   ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻦ‬ Injection indirecte  ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻦ‬   ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬  ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ Inoxydable  ‫­ ﻣﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ‬   ‫ﻟﻠﺼﺪﺃ‬ Insérer   ‫ﺇﺩﻣﺎﺝ‬ Insertion Insolant Insolant en matelas Insolent de bourrage Installation Installation à compresseurs multiples Installation à

  ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ‬/ ‫ﺇﺩﻣﺎﺝ‬   ‫ﻋﺎﺯﻝ‬   ‫ﺩﺛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‬    ‫ﺣﺸﻮ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‬   ‫ﺳﺎﺋﺐ‬    ‫ ﻣﻨﺸﺄﺓ‬/ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬   ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ‬  ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻮﻃﺎﺕ‬    ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

casiers congélateurs Installation à évaporateurs multiples Installation complète Installation d’alimentation

  ‫ﺃﺻﻮﻧﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬    ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﺒﺨﺮﺍﺕ‬     ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺔ‬     ‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬     Installation de   ‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ climatisation   Installation de gaz   ‫ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ Installation   ‫ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ frigorifique   Installation  ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ sanitaire   ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ Instruction de caractères Instructions numériques Instruments

 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬   ‫ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬

  ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺐ‬   ‫ﺍﻟﺸﺪﺓ‬

Interchangeable

  ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬

Interligne Interrupteur Interrupteur à mercure Interrupteur à pression Interrupteur bipolaire Interrupteur de fin de course Interrupteur de position Interrupteur de sécurité Interrupteur marche-arrêt Interrupteur rincipal Interrupteur unipolaire

Intoxication gazeuse Inventorie Inverseur Investissement Ionisation Irréversible Isobare Isochore Isolant Isolateur Isolation thermique Isolatique Isolement Isométrie Isotherme

  ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬

Insufflation d’air Intensité Intensité de courant Interaction

Interconnexion Interface Interférence

Intervention

  ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪﺓ‬   ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬/‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‬

  ‫ﺗﺮﺍﺑﻂ‬   ‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‬  ‫ﻓﻮﺍﺻﻞ‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﺮ‬   ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬   ‫ﺯﺋﺒﻘﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬     ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬    ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬   ‫ﺍﻟﻘﻄﺐ‬  ‫ﺣﺪﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬   ‫ﺍﻟﺸﻮﻁ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬     ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ‬  ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬       ‫ﺃﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬    ‫ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬     ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬ –  

Isotope

 ­ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ­ ‫ﻗﻠﺐ‬   ‫ﺗﺪﺧﻞ‬    ‫ﻏﺎﺯﻱ‬ ‫ﺗﺴﻤﻢ‬   ‫ﺇﺣﺼﺎء‬/‫ﺟﺮﺩ‬   ‫ﻋﺎﻛﺲ‬   ‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬   ‫ﺗﺄﻳﻴﻦ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ‬   ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ‬  ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬   ‫ﻟﻠﺤﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ‬   ‫ﻋﺎﺯﻝ‬   ‫ﻋﺎﺯﻝ‬/‫ﻣﻌﺰﻝ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﺰﻝ‬   ‫ﻋﺰﻟﻲ‬   ‫ﻋﺰﻝ‬   ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺗﺴﺎﻭﻱ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺳﻂ‬   ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬   ‫ﻧﻈﻴﺮ‬

J Jantes Jauge Jauge à essence

  ‫ﺣﺘﺎﺭﺍﺕ‬   ‫ ﻣﺴﺒﺮ‬/‫ﺍﻟﻤﻜﻴﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬

Jauge d’épaisseur

  ‫ﺍﻟﺴﻤﻚ‬ ‫ﻣﺴﺒﺮ‬

Jeton Jeu Jeu axial

  ‫ﺣﺬﻳﻔﺔ‬   ‫ﺧﻠﻮﺹ‬  ‫ﺧﻠﻮﺹ‬   ‫ﻣﺤﻮﺭﻱ‬  ‫ﺧﻠﻮﺹ‬   ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬  /‫ﺣﺸﻮﺓ‬/ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬   ‫ﻭﺻﻠﺔ‬

Jeu de fonctionnement Joint Joint d’étanchéité Joint de cardan Joint de dilatation Joint étanche de vilebrequin Joint homocinétique Joint torique Jonction Joule Justification

  ‫ﻣﺴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺣﺸﻮﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ‬ ‫ﺣﺸﻮﺓ‬   ‫ﺗﻤﺪﺩ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬  ‫ﺗﺴﺮﺏ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬  ‫ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺣﺸﻮﺓ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬   ‫ﻃﻮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺣﺸﻮﺓ‬   ‫ﻭﺻﻠﺔ‬/‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬    ‫ﺟﻮﻝ‬   ‫ﻣﺒﺮﺭ‬

   ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬  

 ‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬    ‫ﺍﻟﻘﻄﺐ‬

83

Electricité – Electronique

K Kaolin Kapp Klyclographe

l Laiton Lamage Lame Lame de scie Lamelles Lames flexibles Laminage

  ‫ﻛﺎﻭﻟﻴﻦ‬   ‫ﻛﺎﺏ‬   ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﻢ‬     ‫ﻧﺤﺎﺱ‬ ­ ‫ﺷﺒﻬﺎﻥ‬    ‫ﺍﺻﻔﺮ‬   ‫ﺗﺨﻮﻳﺶ‬   ‫ﺷﻔﺮﺓ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‬ ‫ﺷﻔﺮﺓ‬    ‫ﺻﻔ ﺎﺋﺢ‬   ‫ﻣﺮﻧﺔ‬ ‫ﺷﻔﺮﺍﺕ‬  ‫ﺫﺭﻓﻠﺔ‬ / ‫ﺗﻄﺮﻳﻖ‬    ‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻖ‬ /

Lampe Lampe à incandescence

  ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬    ‫ﻣﺘﻮﻫﺞ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬  

Lampe à souder Lampe haloide

  ‫ﺍﻟﺘﻠﺤﻴﻢ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬  ‫ﻣﻤﺼﺒﺎﺡ‬   ‫ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻨﻲ‬  ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬   ‫ﺳﺘﺮﻭﺑﻮﺳﻜﻮﺑﻲ‬   ‫ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‬   ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬  ‫ﻗﺎﺫﻓﺔ‬   ‫ﻗﺎﺫﻑ‬/‫ﻣﻄﻠﻖ‬   ‫ﻟﺴﻴﻦ‬  ‫ﻋﺼﺎﺭﺓ‬   ‫ﺻﻤﻐﻴﺔ‬   ‫ﻋﺮﺽ‬   ‫ﻏﺴﻞ‬   ‫ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫ﻏﺎﺳﻠﺔ‬   ‫ﺃﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻏﺎﺳﻠﺔ‬  ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬  ‫ﺣﺼﺔ‬ ‫ﻗﺮﺍءﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬   ‫ﻟﻴﺪﻳﺒﻮﺭﻳﺖ‬   ‫ﻋﺪﺳﺔ‬

Lampe stroboscopique Lampe témoins Lance glace Lanceur Languette Laque Lardon Lavage Lave linge Lave vaisselle Laveur d’air Lecture du lot chauffage Lédéburite Lentille Lentille convergente Lentille divergente Levier Levier d’élévation de la fourchette Liaison ionique Liaison par adhérence Liaison rigide

  ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬   ‫ﻣﻔﺮﻗﺔ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬   ‫ –ﺫﺭﺍﻉ‬ ‫ﻋﺘﻠﺔ‬  ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻋﺘﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺸﻮﻛﺔ‬  ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ‬   ‫ﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔ‬  ‫ﺑﺎﻟﻠﺼﻖ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬   ‫ﺍﻹﻟﺘﺤﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬   ‫ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Liant

  ‫ﺭﺍﺑﻂ‬

Lumière

Liège

  ‫ﻓﻠﻴﻦ‬

Luminescence

  ‫ﺿﻮﺋﻴﺔ‬

M

 

Lignature Ligne

  ‫ﺭﺑﻂ ­ﻋﻘﺪﺓ‬   ‫ﺧﻂ‬

Ligne de fuite

  ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬ ‫ﺧﻂ‬

Ligne neutre

  ‫ﺣﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺧﻂ‬

Lignes de champs

  ‫ﺍﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ‬

Limage

 ‫)ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺩ‬   ‫ﺑﺮﺍﺩﺓ‬ ­ (‫ﻣﺒﺮﺩ‬ Lime   ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ Limiteur   ‫ﻣﺤﺪﺩ‬  ‫ﻣﺤﺪﺩﺓ‬ Limiteur de couple  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ‬ à lame   ‫ﺷﻔﺮﺓ‬ Linéaire   ‫ﺧﻄﻲ‬/‫ﺧﻄﻴﺔ‬ Lingot   ‫ﺳﺒﻴﻜﺔ‬ Liquéfacteur   ‫ﺇﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ liquidation   ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ Liquide   ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ Liquide de   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ refroidissement   Liquide de retour   ‫ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ Liquide saturé   ‫ﻣﺸﺒﻊ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ Liquide sous  ‫ﻣﻔﺮﻁ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬ refroidi  ‫)ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬   (‫ﺗﺤﺘﻴﺎ‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ Liste des pièces d’usure Listel (forêt) Livraison Local Locomoteur Logiciel Logique câblée Logomètre Loi d’ohm Loi de dalton pour les pressions Loi de lenz Lois des pompes Lois des ventilateurs Longueur Lourd Lubrifiant Lubrification

Machine Machine à écrire électrique à barre

 ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻬﻼﻙ‬   ‫ﺑﺎﺭﺯﺓ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‬   ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬   ‫ﻣﺤﻞ‬   ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   /‫ﺑﺮﻣﻨﻄﻘﻲ‬     ‫ﺑﺮ ﻣﺠﻲ‬   ‫ﻣﻜﺒﻞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‬  ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬   ‫ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬  ‫ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬  ‫ﻟﻠﻀﻐﻮﻁ‬    ‫ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‬   ‫ﻟﻨﺘﺰ‬  ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬  ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬   ‫ﺍﻟﻤﻀﺨﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬   ‫ﻃﻮﻝ‬   ‫ﺛﻘﻴﻞ‬   ‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬   (‫) ﻣﺰﻳﺖ‬   ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬

  ‫ﺿﻮء‬

  ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﺭﻗﻦ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﻗﻀﺒﺎﻥ‬

Machine à meuler   ‫ﺍﻟﺸﺤﺬ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬ Machine   ‫ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬ asynchrone Machine électrique  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬ rotative   ‫ﺩﻭﺍﺭﺓ‬ Machine statique Machine synchrone Machine tournante Machines à courant alternatif Machines à courant continu Machines frigorifiques Machines thermiques Mâchoire (s) Macrographie Magnétisme Magnéto Maillechort Maillet Main d’œuvre Maintenance Maintenance des cycles et motocycles Maitre cylindre Malaxeur Malléabilité Manchon

  ‫ﺳﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬   ‫ﺗﺰﺍﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬   ‫ﺩﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺁﻻﺕ‬   ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬  ‫ﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺁﻻﺕ‬   ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒ ﺮﻳﺪ‬ ‫ﺁﻻﺕ‬     ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺁﻻﺕ‬     ‫ﻓﻜﻮﻙ‬/‫ﻓﻚ‬   ‫ﻋﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺤﺺ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬   ­ ‫ﻣﻐﻨﻴﻂ‬   ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ‬   ‫ﻣﺎﻳﺸﻮﺭ‬  ‫) ﻣﻄﺮﻗﺔ‬ ‫ﺑﻴﺰﺭ‬  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ‬   (‫ﺭﺃﺳﻴﻦ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪ‬   ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬  ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‬  ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‬  ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬   ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬   ‫ﻣﺮﻭﻧﺔ‬   ‫ﺟﻠﺒﺔ‬

Mandrin

  ‫ ﻣﻤﺴﻚ‬/‫ﺿﺮﻑ‬

Mandrin de coulée

 ‫ﻇﺮﻑ‬/‫ﻣﻤﺴﻚ‬   ‫ﺍﻟﺼﺐ‬   ‫ﻳﺪﻭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬   ‫ﻣﻀﻐﻂ‬

Manipulation Manomètre

84

Electricité – Electronique Manomètre de  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ pression   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ Manométrique   ‫ﻣﻀﻐﻄﻲ‬ Manuel de   ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ construction   Manuel technique   ‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ‬ Manuels de   ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻉ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺎﺕ‬ fabricants Manutention   ‫ ﻣﺪﺍﻭﻟﺔ‬/‫ﺭﻓﻊ‬ Maquette   ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ Marbre Marche à vide Marge Margeur Marquage Marteau

   ‫ﺯﻫﺮ‬ ­‫ﻣﺮﻣﺮ‬  ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺇﺷ ﻐ ﺎﻝ‬   ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬   ‫ﻫﺎﻣﺶ‬   ‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬   ‫ﻃﺒﻊ‬   ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬

Mesures Mesures correctives Métal d’apport Métaux ferreux Métal précieux Métal pur Métallurgie des aciers Métallurgie des fontes Métaux durs

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬   ‫ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ‬  ‫ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ‬   ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻥ‬  ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬   ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬   ‫ﺛﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﺪﻥ‬   ‫ﺻﺎﻑ‬ ‫ﻣﻌﺪﻥ‬  ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬  ‫ ﻋﺪﺍﻧﺔ‬ /‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬   ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬  ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬   ‫ﺍﻟﺬﺍﺋﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬   ‫ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‬

Métaux en feuilles   ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ‬ Méthode

  ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬

Marteau rivoir Martensite Masse volumique

  ‫ﺍﻟﺪﺳﺮ‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬   ‫ﻣﺮﻧﺘ ﺴﻴﺖ‬    ‫ﺍﻟﺤﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‬

Méthode d’analyse   ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ Méthodique   ‫ﻣﻨﻬﺠﻲ‬ Méthodologie   ‫ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬/‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬

Masselotte Massette Massette en plastique Matage Matériaux Matériel Matière d’œuvre

  ‫ﻛﺘﻞ‬   ­ ‫ﺭﺟﺎﺯﺓ‬   ‫ ﺭﺟﺎﺯﺓ‬/‫ﻣﻬﺪﺓ‬  ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬   ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬   ‫ﺗﻄﺮﻳﻖ‬   ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬/‫ﻣﻮﺍﺩ‬   ‫ﻋﺘﺎﺩ‬ ­ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬

Méthodologique

Matière première Matières plastiques

  ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬

Matrice Mécanique appliquéé Mécanique des fluides

 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬   ‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬  ­  ‫ﻃﺎﺑﻊ‬ ­ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬   ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‬   ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬  ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‬    /‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺋﻊ‬

Mécanique  ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬ réparation matériel   ‫ﺍﻟﺮﻱ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‬ d’irrigation Mécanisme Mécanisme de réglage Mécanographie Mécano-soudure

  ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ­ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ‬   ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬   ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ‬   ‫ﻣﻜﻨﻲ‬ ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬

Mèche amadou

  ‫ﺍﻟﺼﻮﻓﺎﻥ‬ ‫ﻓﺘﻴﻞ‬

Mélange carbure(co-co2) Mémorisation Méplat

   ‫ﺍﻟﻤﻔﺤﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ‬     ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ­  ‫ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬   ‫ﺗﺴﻄﺢ‬

  ‫ﻣﻨﻬﺠﻲ‬

Métier Métrage Mètre à ruban Métrique Métrologie

  ‫ﻣﻬﻨﺔ‬   ‫ﺗﻤﺘﻴﺮ‬   ‫ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬   ‫ﻣﺘﺮﻱ‬   ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

Meulage Meule Meule tendre

  ‫ﺷﺤﺬ‬   ‫ﻣﺸﺤﺬﺓ‬   ‫ﻟﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺸﺤﺬﺓ‬

Micromètre

Modèle Modes de transfert de chaleur Modification Modulateur Modulation Module Module complémentaire Module d’entrée/sortie Mol Molécule Moletage Molette Molybdène

  ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬

Microprocesseur Micro-soudure Milieu filtrant Minerai Minisystème Minisystème de perçage Minuterie Minuterie à dégivrage Miscibilité Mise à la terre Mise au point Mise en forme Mise en marche Mise en marche pas à pas Mise en pièces Mise en service Mode

  ‫ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬   ‫ﻣﺠﻬﺮﻱ‬ ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬   ‫ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﻭﺳﻂ‬   ‫ﺧﺎﻣﺔ‬    ‫ﻣﺼﻐﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬  ‫ﻣﺼﻐﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﻟﻠﺜﻘﻴﺐ‬   ‫ﻣﺆﻗﺘﺔ‬  ‫ﺗﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‬   ‫ﺍﻹﻣﺘﺰﺍﺟﻴﺔ‬   ‫ﺗﺄﺭﻳﺾ‬   ‫ﺍﻳﻀﺎﺡ‬/‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬   ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬   ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ﺑﺪء‬  ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪﺃ‬   ‫ﻣﺘﺪﺭﺝ‬   ‫ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻓﻚ‬   ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬   ‫ﻧﻤﻂ‬

  ‫ﻣﺪﻗﺔ‬   ‫ﻣﻮﻟﻴﺒﺪﺍﻥ‬

Moment cinétique

  ‫ﺣﺮﻛﻲ‬ ‫ﻋﺰﻡ‬

Moment d’inertie

  ‫ﺍﻟﻌﻄﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺰﻡ‬

Moment de force

  ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻋﺰﻡ‬

Moment de rotation

  ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﺰﻡ‬

Monobloc

  ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬

Monochlorodifluorométhane

Montage Montage étoile

 ‫ﻛﻠﻮﺭ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬  ‫ﺛﺎﻧﻲ‬   ‫ﻓﻠﻠﻮﺭﻭﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻥ‬  ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬   ‫ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬  ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬   ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬   ‫ﻧﺠﻤﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬

Montage triangle

  ‫ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬

Monographie

  ‫ﻣﻜﺮﻭﻣﺘﺮ‬

Micro-ordinateur

  ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬/‫ﻋﻴﻨﺔ‬  ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻃﺮﻕ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬   ‫ﻣﻀﻤﻦ‬/‫ﻣﻌﺪﻝ‬  ­  ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬   ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬   ‫ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬/‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺣ ﺪﺓ‬    ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ‬   /‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬   ‫ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‬   ‫ﻣﻮﻝ‬   ‫ﺟﺰﺉ‬   ‫ﺗﺨﺮﻳﺶ‬

Monophasé Monostable

Mordache Mortaisage Moteur Moteur à cage d’écureuil Moteur à combustion Moteur à compresseur Moteur à deux temps Moteur à double cage d’écureuil

  ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬   ‫ﺗﻨﻘﻴﺮ‬   ‫ﻣﺤﺮﻙ‬  ‫ﺑﻘﻔﺺ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻕ‬  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺑﻀﺎﻏﻂ‬  ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺍﻟﺸﻮﻁ‬  ‫ﺑﻘﻔﺼﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺳﻨﺠﺎﺏ‬  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ Moteur à explosion   ‫ﺇﻧﻔﺠﺎﺭﻱ‬ Moteur à induction   ‫ﺣﺜﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬

85

Electricité – Electronique Moteur asynchrone

 ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬

Moteur diesel

Nettoyage Neutralisation

Nivelé

  ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬  ‫ﺇﺑﻄﺎﻝ‬/‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬   ‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬  ‫ﺍﻟﻨﺘﺮﺗﺔ)ﻋﻤﻠﻴﺔ‬  ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﻯ‬   (‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬   ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬

Nœud

  ‫ﻋﻘﺪﺓ‬

 ‫ﻣﺤﺮﻙ‬  ‫ﺩﻳﺰﻝ) ﻣﺤﺮﻙ‬   (‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻗﻲ‬  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ Moteur électrique à  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ courant continu   ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‬ Moteur essence  ‫ﻭﻗﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬  ‫) ﻣﺤﺮﻙ‬  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬،‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬   (‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ‬ Moteur  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ hydraulique   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ Moteur  ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ monophasé   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ Moteur   ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ pneumatique   Moteur série  ‫ﺑﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‬ Moteur shunt  ‫ﺑﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬

Nitration

Moteur synchrone   ‫ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬

Normes

Moteur thermique

Nota Notation Notice d’entretien Notion Notion de contrainte

Moteur triphasé Moteur universel Moteurs électriques Moto compresseur Motrice Motricité Mouillabilité Moulage

 ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬  ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬   ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﺿﺎﻏﻂ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺳﺎﺣﺒﺔ‬   ‫ﻣﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬    ‫ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻠﻴﺔ‬   ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬

Moule à glace   ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ Moyenne tension   ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﻬﺪ‬ Moyens  ‫ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ‬ d’assemblage fixes   ‫ﺍﻟﺜ ﺎﺑﺖ‬ Multi-cylindres  ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ Multimètre   ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ Multiplicateur   ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ Multipolaire   ‫ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ Multiprise   ‫ﺍﻟﻤﺴﻜﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ Multivibrateur   ‫ﻫﺰﺍﺯ‬

N Nature Néon

 

  ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬   ‫ﺍﻟﻨﻴﻮﻥ‬ ‫ﻏﺎﺯ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Noircissement Noix de serrage avec clé Nombres rationnels Nomenclature Nomenclature des produits Nominal Normalisation Normalisé

Noyau Noyau de transformateur Noyau magnétique Noyau plongeur Noyé

  ‫ﺍﺳﻮﺩﺍﺩ‬  ‫ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﺟﻮﺯ‬   ‫ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ‬

O

Oléopneumatique Onde Ondemètre Ondes sonores Ondulation Ondulé Onglet

 ‫) ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺃﻭﻣﺘﺮ‬   (‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‬   ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺯﻳﺘﻲ‬   ‫ﻣﻮﺟﺔ‬  ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ‬  ‫ﻣﻮﺟﺎﺕ‬   ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‬   ‫ﺗﻤﻮﺝ‬   ‫ﻣﺘﻤﻮﺝ‬   ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬

  ‫ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ‬

Opérateur

  ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ­ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ‬

 ‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ‬   (‫ﺍﺳﻤﻴﺔ‬  ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ‬   ‫ﺍﺳﻤﻲ‬   ­ ‫ﺗﻘﻴﻴ ﺲ‬   ‫ﺿﺒﻂ‬ ­ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬  ­ ‫ﻣﻮﺍﺻﻒ‬   ‫ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬/‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬    ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ /   ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬   ‫ﺗﻨﻘﻴﻂ‬   ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬   ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬

Opération

  ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬   (‫)ﺍﻹﺟﻬﺎﺩﺍﺕ‬    ‫ﻧﻮﺍﺓ‬    ‫ﻣﺤﻮﻝ‬ ‫ﻧﻮﺍﺓ‬     ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﺍﺓ‬   ‫ﻣﻨﻐﻤﺴﺔ‬ ‫ﻧﻮﺍﺓ‬   ‫ﻣﻐﻤﻮﺭ‬

Numération binaire   ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ Numération décimale Numérotage des réfrigérants Nylon

Ohmmètre

 ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬   ‫ﺍﻟﻌﺸﺮﻱ‬  ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ‬   ‫ﻧﺎﻳﻠﻮﻥ‬  

Opération d’abaissement Optimal Orbite Ordinateur Ordre de transfert Ordres de fonctionnement Organe Organes de distribution Organes de fixation Organes de transmission Organes mobiles Organisation Organisation des fichiers Organisation random Orifice

   ‫ﺧﺎﻓﺾ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬      ‫ﺍﻣﺜﻞ‬ –  ‫ﺍﺣﺴﻦ‬   ‫ﻣﺪﺍﺭ‬   ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬   ‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬    ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﻧﻈﻤﺔ‬     ‫ﻋﻀﻮ‬  ‫ﺃﻋﻀﺎء‬    ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬     ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎء‬  ‫ﺃﻋﻀﺎء‬   ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬  ‫ﺃﻋﻀﺎء‬   ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬   ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬  ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬/‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬   ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬   ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

Oscillation Oscillogramme

  ‫ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬  ‫)ﺁﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺍﺱ‬  ‫ﺗﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺤﺪﺙ‬    ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﻣﺘﺬﺑﺬﺑﺔ‬    ‫ﺫﺑﺬﺑﺔ‬   ‫ﺗﺬﺑﺬﺑﻲ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬

Oscillateur

Oscillographe

  ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ‬

Obturateur

  ‫ﺳﺪﺍﺩ‬

Oscillomètre

  ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Obturation Obturation par le gel Occupation

  ‫ﻏﻠﻖ‬

Oscilloscope

  ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‬ ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‬

Outillage spécial Outils Outils abrasifs

  ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‬   ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬  ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔ‬  

Œillet

  ‫ﺇﻧﺠﻤﺎﺩ‬   ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻮﻟﻴﺔ‬   ‫ﺛﻘﺐ‬  

86

Electricité – Electronique Outils cisaillants Outils tranchants Ouverture d’air extérieur Ouvrage Oxyacéthylénique Oxy-coupage Oxydant Oxydase

 ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬   (‫)ﺍﻟﻨﺸﺮ‬   ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬  ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬   ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬   ‫ﻣﻨﺸﺄﺓ‬  ‫ﺃﻭﻛﺴﻲ‬   ‫ﺃﺳﻴﺘﻴﻠﻴﻨﻲ‬   ‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬   ‫ﻣﺆﻛﺴﺪ‬   ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‬ ‫ﺧﻤﻴﺮﺓ‬

Oxydation

   ‫ﺃﻛﺴﺪﺓ‬

Oxydation par

 ‫ﺍﻷﻛﺴﺪﺓ‬

combustion Oxydoréduction

P

  ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬   ‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻛﺴﺪﺓ‬  

Paliers lisses

  ‫ﻣﻠﺴﺎء‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻞ‬

Palpeur

  ‫ﻣﺠﺲ‬

Panne

  ‫ﻋﻄﻞ‬

Panneau

  ‫ﻣﺄﻃﻮﺭﺓ‬

Panneau de démonstration Panneau refroidissant Papier isolant

 ‫ﻣﺄﻃﻮﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﺒﺮﻫﻨﺔ‬

Papier stratifié

Passe Passe haut Pastille Patin Pédale Pédalier Peinture Pelle mécanique Pénétrateur

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬   ‫ﺗﻤﺮﻳﺮ‬  ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﻤﺮ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬   ‫ﻗﺮﻳﺼﺔ‬   ‫ﻣﺰﻟﺞ‬

Phosphorescence

  ‫ﺩﻭﺍﺳﺔ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‬   ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ‬   ‫ﺩﻫﻦ‬  ­ ‫ﻃﻼء‬

Photosensible Physique Pièce Pièce polaire Pièce trempée Pièces de   ‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ rechange Pièces détachées   ‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ Pièces fixes   ‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ Pièces   ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ mécaniques Pièces mobiles   ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ Pied à coulisse   ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ Pied de profondeur  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ Pierre à polir   ‫ﺍﻟﺼﻘﻞ‬ ‫ﺣﺠﺮ‬ Piézo-électrique   ‫ﺿﻐﻄﻲ‬ ‫ﻛﻬﺮﻭ‬

  ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‬   ‫ﻣﺨﺘﺮﻕ‬

Perçage

  ‫ﺗﺜﻘﻴﺐ‬/‫ﺛﻘﺐ‬

Perceuse Perceuse à colonne

  ‫ ﻣﺜﻘﺒﺔ‬/‫ﺛﺎﻗﺐ‬

Perceuse portative Perche isolante Percuteur Performance Performance cyclique Périmètre mouillé

 ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺜﻘﺒﺔ‬   ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﻧﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺜﻘﺒﺔ‬   ‫ﻋﺎﺯﻟﺔ‬ ‫ﻋﺼﺎ‬   ‫ﻗﺎﺩﺡ‬  –  ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ‬    ‫ﺍﻵﺩﺍء‬   ‫ﺩﻭﺭﻱ‬ ‫ﺃﺩﺍء‬   ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬

  ‫ﻋﺎﺯﻝ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬

Période d’abaissement Périodique

   ‫ﺍﻟﺨﻔﺾ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ‬     ‫ﺩﻭﺭﻱ‬

  ‫ﺭﻗﺎﺋﻘﻲ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬

Permanganate

  ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ‬

  ‫ﺇﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬

 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺼﻮﺍﻋﻖ‬ Parallélipipédique  ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‬   ‫ﺍﻷﺳﻄﺢ‬ Paramagnétique  ‫ﻣﻌﺘﺪﻝ‬   ‫ﺍﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ‬ Paramètre    ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ­‫ﻭﺳﻴﻂ‬ Parasite   ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ‬ Paratonnerre   ‫ﻭﺍﻗﻴﺔﺍﻟﺼﻮﺍﻋﻖ‬ Parfait  ‫ﺫﻭ‬/‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬   ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ Parkérisation   ‫ﺑﺮﻛﺮﺓ‬ Paroi   ‫ﺟﺎﻧﺐ‬/‫ﺣﺎﺟﺰ‬ Particularités   ‫ﺧﺎﺻﻴﺎﺕ‬ Partie de   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺰء‬ commande Partie opérative   ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰء‬

Perméabilité

Pas Pas Pas Pas Pas Pas

Peson Phase

Parafoudre

  ‫ﺧﻄﻮﺓ‬ allongé   ‫ﻣﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ‬ d’enroulement   ‫ﺍﻟﻠﻒ‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ‬ diamétral   ‫ﻗﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ‬ polaire   ‫ﻗﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ‬ raccourci   ‫ﻣﻘﺼﺮﺓ‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ‬

Perméamètre

  ‫ﺍﻹﻧﻔﺎﺫﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫﻳﺔ‬  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Perméance

  ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﺓ‬

Permissivité

  ‫ﺳﻤﺎﺣﻴﺔ‬

Permutation Perspective cavalière Perte par entraînement Perte Perte de charge linéaire Pertinence

  ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬    ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬      ‫ﺍﻹﻧﺴﻴﺎﻕ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬       ‫ﺿﻴﺎﻉ‬  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺿﻴﺎﻉ‬   ‫ﺍﻟﺨﻄﻲ‬   ‫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬/‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬

Perturbation Pèse-acide

  ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬  ‫ﻣﺤﻤﺎﺽ‬  ‫ﻗﻮﺓ‬ ‫) ﻣﻴﺰﺍﻥ‬   (‫ﺍﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‬   ‫ﻗﺒﺎﻥ‬   ‫ﻃﻮﺭ‬  ‫ﺍﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻦ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬    ‫ﻇﺎﻫﺮﺓ‬

Phase du stator Phase liquide Phénomène

Photodiode Photopile

Pige Pignon Pile

  ‫ﺗﻔﺴﻔﺮ‬  ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ‬   ‫ﺿﻮﺋﻴﺔ‬  ‫ﻛﻬﺮﻭ‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ‬   ‫ﺿﻮﺋﻴﺔ‬   ‫ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ‬   ‫ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬   ‫ﻗﻄﻌﺔ‬   ‫ﻗﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬   ‫ﻣﺴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬

Pince à déporter

  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﺗﺮﺱ‬/‫ﻣﺴﻨﻦ‬  ­‫ﺣﺎﺷﺪﺓ‬    ‫ﺟﻴﺐ‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬  ‫ﺣﺎﺷﺪﺍﺕ‬/‫ﺃﻋﻤﺪﺓ‬    ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‬   ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬   ‫ﻣﻠﻘﻂ‬  ‫ﻣﻠﻘﻂ‬  ‫ ﻣﻠﻘﻂ‬/‫ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‬   ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﻚ‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‬

Pince à œillet

  ‫ﺛﻘﻮﺏ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‬

Pince à sertir

  ‫ﺍﻟﺮﺻﻊ‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‬

Pince trident

 ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻣﻠﻖ‬   ‫ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‬   ‫ﻓﺮﺷﺔ‬ ­ ‫ﺭﻳﺸﺔ‬   ‫ ﻣﺴﻚ‬/‫ﺿﺒﻂ‬   ‫ ﻃﺎﺭﺣﺔ‬/‫ﻣﺎﺻﺔ‬   ‫ﻧﺤﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻤﺮ‬   ‫ﻣﻜﺒﺲ‬

Piles électriques Pilier Pilotage Pince Pince à dénuder

Pinceau Pincement Pipette Piste Piston Piston de pompe

  ‫ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﻣﻜﺒﺲ‬

Piton Pivot

  ‫ﺭﺯﺓ‬   ‫ ﻣﺪﺍﺭ‬/‫ﻣﺤﻮﺍﺭ‬

Plafonnage perforé

  ‫ﻣﺨﺮﻡ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬

Plan Plan d’exécution

  ‫ﻣﺨﻄﻂ‬  ‫ﻣﺨﻄﻂ‬   ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ­ ‫ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ‬

87

Electricité – Electronique Plan de référence

 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬   ‫ﻣﺮﺟﻌﻲ‬  ‫ﻣﺨﻄﻂ‬ Plan de travail  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬    ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ Planche   ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ Planches murales   ‫ﺣﺎﺋﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎﺕ‬ Planéité Planification Planning Plaque Plaque à laver de l’air Plaque d’acier

  ‫ﺗﺴﻄﻴﺢ‬   ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ‬   ‫ﺗﻨﻬﻴﺞ‬  ‫ ﺻﻔﻴﺤﺔ‬/‫ﻟﻮﺣﺔ‬   ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫ﺃﻟﻮﺍﺡ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬  ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬   ‫ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ‬

Plaque d’élimination Plaque de soupapes Plaque isolante Plate Plateau

 ‫ﻟﻮﺡ‬   ‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‬   ‫ﻋﺎﺯﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬   ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬   ‫ ﻃﺒﻖ‬/‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

Plateau diviseur

  ‫ﻣﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

   ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺡ‬

Plateau presseur

 ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬    /‫ﺍﻟﻤﺼﺪﻡ‬   ‫ﺿﺎﻏﻄﺔ‬ Plateu d’exposition   ‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ Platine Plexiglas Pli sur élevé Plis Plot Pluviométrie Pneumatique Poêle Poinçonnage Point croissant

  ‫ﺑﻼﺗﻴﻦ‬   ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺯﺟﺎﺝ‬  ‫ﺩﺭﺯﺓ‬   ‫ﻣﺘﺤﺎﺿﻨﺔ‬   ‫ﻣﻨﺼﺔ‬   ‫ﻗﺘﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﻤﻐﻴﺎﺛﻴﺔ‬   ‫ ­ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻏﺎﺯﻱ‬   ‫ﻣﻮﻗﺪ‬   ‫ﺧﺮﺯ‬   ‫ﺗﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Point d’articulation   ‫ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ Point d’eau Point d’utilisation Point de feu

  ‫ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‬  ‫ﻣﻜﺎﻥ‬    ‫ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﻀﺮﺍﻡ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Point de figeage

  ‫ﺍﻟﺘﻐﺒﺶ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Point de fusion Point de rotation Point décroissant Point mort Pointage

  ‫ﺍﻹﻧﺼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬   ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬   ‫ﺗﻨﺎﻗﺺ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬   ‫ﻣﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬   ‫ﺗﻨﻘﻴﻂ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Pointage à perçage   ‫ﻟﻠﺘﺜﻘﻴﺐ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﻂ‬ Pointe Pointe à tracer Pointeau Points de mesure Polarimètre Polarisabilité Polarisation Polariscope

  ‫ﺷﻮﻛﺔ‬  ­ ‫ﺗﺴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺷﻮﻛﺔ‬    ‫ﻋﻼﻡ‬   ‫ﻣﻨﻘﻂ‬  ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ‬/‫ﻧﻘﺎﻁ‬   ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﻣﻘﻄﺎﺏ‬   ‫ﺇﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻴﺔ‬

Pôles auxiliaires

  ‫ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬  ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬   ‫ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ­  ‫ﻗﻄﺒﻴﺔ‬   ‫ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻴﺔ‬  ‫ﺑﻴﺎﻥ‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬    ‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬    ‫ﻗﻄﺐ‬  ‫ﻗﻄﺐ‬/‫ﺑﺎﺭﺯ‬   ‫ﻧﺘﻮﺋﻲ‬   ‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺃﻗﻄﺎﺏ‬

Polygonaux

  ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬

Polarisé Polarité Polarographie Pôle de commutation Pôle saillant

Polygone Polygone régulier

  ‫ﻣﻀﻠﻊ‬  ‫ﻣﻀﻠﻊ‬  ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ) ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬  ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬   (‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‬  ‫ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬/‫ﻗﻄﺒﻲ‬ Polynôme   ‫ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ Polytropique  ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬  ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬   ‫ﺍﻹﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬ Pommelle   ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ Pompage   ‫ﺿﺦ‬ Pompage de    ‫ﺇﺧﻼﺋﻲ‬ ‫ﺿﺦ‬ décharge   Pompe   ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ Pompe à aspirer la  ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ partie centrale   ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬  ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ Pompe à chaleur   ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ Pompe à pistons  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬   ‫ﻣﻜﺎﺑﺲ‬ Pompe à vis  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬    ‫ﺑﺮﺍﻏﻲ‬ Pompe centrifuge  ‫ﻃﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬   ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ Pompe  ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ d’alimentation   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ électrique Pompe  ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ d’alimentation    ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ mécanique  

Pompe d’injection en ligne

 ‫ﺍﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬   ‫ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ‬

Pompe d’injection rotative Pompe de retour de liquide Pompe de vidange

 ‫ﺍﻟﺤﻘﻦ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬   ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ‬  ‫ﺇﺭﺟﺎﻉ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬   ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬  ‫ﻣﻀﺨﺎﺕ‬ Pompes de reprise   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﻋﺔ‬ Pont   ‫ﺟﺴﺮ‬ Pont arrière   ‫ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﺟﺴﺮ‬ Pont   ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ‬ ‫ﺟﺴﺮ‬ d’échappement Pont roulant de  ‫ﻣﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺟﺴﺮ‬ bac à glace   ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻟﺤﻮﺽ‬ Pont thermique  ‫ﺍﻟﺠﺴﺮ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬ Porcelaine   ‫ﺧﺰﻑ‬ Porte d’accès   ‫ﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬ Porte électrode    ‫ﺍﻟﻘﻄﺐ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ Porte filière   ‫ﺍﻟ ﻤﻠﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ Porte fusible   ‫ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ Position Positionnement

  ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ‬/‫ﻣﻮﻗﻊ‬   ‫ﺗﻤﻮﺿﻊ‬

Positive

  ‫ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ‬

Poste

  ‫ﻣﻨﺼﺐ‬

Poste de soudure Poste de transformation Poste de travail

Pot Potence Potentiel Potentiel électrique Potentiel magnétique Potentiomètre Pouce Poudre Poulie Poulies de friction Poulies et courroies Poupée Poupée fixe

  ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﻣﺮﻛﺰ‬  ‫ ﻣﺤﻄﺔ‬/‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬  ‫ﻣﻨﺼﺐ‬  ‫ ﻣﺮﻛﺰ‬/‫ﻋﻤﻞ‬   ‫ﻋﻤﻞ‬   ‫ﺇﻧﺎء‬   ‫ﻛﻤﻮﻥ‬   ‫ﻛﻤﻮﻥ‬  ‫ﺍﻟﻜﻤﻮﻥ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬  ‫ﺍﻟﻜﻤﻮﻥ‬    ‫ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬  ‫ﻣﻔﺮﻕ‬   ‫ﻣﻔﺮﻕ‬/‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬   ‫ﺑﻮﺻﺔ‬   ‫ﻣﺴﺤﻮﻕ‬   ‫ﺑﻜﺮﺓ‬  ‫ﺑﻜﺮﺍﺕ‬   ‫ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﺕ‬   ‫ﺳﻴﻮﺭ‬   ‫ﺫﻧﺒﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬   ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺩﻣﻴﺔ‬

88

Electricité – Electronique Poupée mobile

  ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺩﻣﻴﺔ‬

Poussoir Pouvoir absorbant

  ‫ﺩﻓﻊ‬/ ‫ﻛﺒﺎﺳﺔ‬  ‫ﻗﺪﺭﺓ‬    ‫ﺍﻻ ﻣﺘﺼﺎﺹ‬  ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬

Pouvoir calorifique Pouvoir d’aspiration Pouvoir émissif Pré requis Précautions

 ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬   ‫ﺍﻹﻣﺘﺼﺎﺹ‬    ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ‬  ‫ﻣﻌﺎﺭﻑ‬   ‫ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬   ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ‬

Préchauffage   ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ Préchauffage série  ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬   ‫ﻣﺘﻮﺍﻟﻲ‬ Précision   ‫ﺩﻗﺔ‬ Précondenseur Prélavage Prélève Pré-requis

  ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬   ‫ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫ﻏﺴﻞ‬   ‫ﺃﺧﺬ‬/ ‫ﺳﺤﺐ‬   ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

Présélecteur

   ‫ﺍﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﻖ‬

Présentation Présentoir frigorifique Presse

  ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ­ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬  ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬   ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬ ­  ‫ﻣﻀﻐﻂ‬   ‫ﺿﺎﻏﻄﺔ‬   ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﺔ‬

Presse carte

Presse étoupe   ‫ﻣﺴﻴﻜﺔ‬ Pression   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ Pression absolue   ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ Pression  ‫ﺿﻐﻂ‬ barométrique   ‫ﺑﺎﺭﻭﻣﺘﺮﻱ‬ Pression  ‫ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ d’aspiration   ‫ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻭ‬ Pression    ‫ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ d’évaporation   Pression de  ‫ﺿﻐﻂ‬ refoulement   ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ Pression de   ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ vapeur Pression effective  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ moyenne   ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ‬ Pression en un  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ point   ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ Pression hydrostatique Pression manométrique Pression statique de ventilateur

 ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬   ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺳﺘﺎﺗﻲ‬  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬   ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﻮﻣﺘﺮﻱ‬  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬  ‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺗﻴﻜﻲ‬   ‫ﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Pression vide Pressostat Pressostat combiné haute pression – basse pression

  ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬

Pressostat de sécurité haute précision Prestations de services Prévention

 ‫ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬    ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻐﻂ‬      ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬      ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ‬   (‫)ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬   ‫ﺗﻮﻗﻊ‬

Prévoir

 : ‫ﻣﻀﺒﻂ‬  ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻭ‬    ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬

Principe Principe d’équivalence

  ‫ﻣﺒﺪﺃ‬  ‫ﻣﺒﺪﺃ‬  ‫ ﻣﺒﺪﺃ‬/‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬   ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬ Principe de légalité  ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‬    ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺍﻭ‬ Prise   ‫ﻣﺎﺧﺬ‬ ­ ‫ﺃﺧﺬ‬ Prise d’une bobine   ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ‬ Prise de courant  ‫ﻣﻨﺸﺄ‬  ‫ﻣﺄﺧﺬ‬/‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ Prise de parier   ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﺁﺧﺬﺓ‬ Prise de terre   ‫ﺃﺭﺿﻲ‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ‬ Prise directe   ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺗﻌﺸﻴﻖ‬ Procédure de  ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ marche et d’arrêt   ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﻭ‬ Procès – verbal   ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ Process   ‫ﺳﻴﺮﻭﺭﺓ‬ Processus    ‫ﺃﺩﻳﺎﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺇﺭﺟﺎء‬ adiabatique   Processus de    ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺭﺓ‬ fabrication   Processus de   ‫ﺍﻟﻐﺴﻞ‬ ‫ﺃﻃﻮﺍﺭ‬ lavage Processus  ‫ﺇﺭﺟﺎء‬ endothermique   ‫ﺇﻧﺪﻭﺛﺮﻣﻲ‬ Processus  ‫ﻻ‬ ‫ﺇﺭﺟﺎء‬ irréversible   ‫ﻋﻜﻮﺱ‬ Processus  ‫ﺇﺭﺟﺎء‬ isothermique   ‫ﺇﻳﺴﻮﻣﺘﺮﻱ‬ Processus  ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ polytropique   ‫ﺳﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮﻳﺔ‬ Production    ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ Production de   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ froid Production de la  ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ glace par flotation   ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻢ‬ Productivité Produit de rinçage

  ‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻐﺴﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬

Profil Profil aérodynamique Programmateur électromécanique Programmateur électronique Programmation linéaire Propane Propreté Propriété hygroscopique Propriétés Protection Psychromètre

Puissance Puissance dissipable Puissance indiquée Puit Pulsation Pulvérisation Pulvérisation Purge

Purgeoir Purgeur d’huile Purgeur de gaz Pyromètre

Q Qualification Qualité de réfrigération Qualités Quanta Quantité prévue d’air Quantité totale d’air Quartz Queue d’aronde Quotient

 ­ ‫ﻭﺻﻔﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬    ‫ﻣﻠﻤﺢ‬  ‫ﻣﻘﻄﻊ‬   ‫ﺃﻳﺮﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻲ‬  ‫ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﻛﻬﺮﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬  ‫ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬  ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ‬   ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻥ‬   ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬  ‫ﺧﺎﺻﺔ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﺮﻃﺎﺑﻴﺔ‬    /‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬   ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬    ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‬ ­ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬  ‫) ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺼﺮﺩ‬  ­ (‫ﺍﻟﺠﻮ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬   ‫ﺳﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮ‬   ‫ﻗﺪﺭﺓ‬/‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬   ‫ﻣﺒﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬  ‫ﺍﻹﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬   ‫ﺑﺌﺮ‬   ‫ﻧﺒﻀﺎﻥ‬/‫ﺧﻔﻘﺎﻥ‬  –  ‫ﺭﺵ‬    ‫ﺍﻧﺴﺤﺎﻕ‬   ‫ﺍﻹﻧﺴﺤﺎﻕ‬  ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺨﻞ‬  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫)ﺇﺧﺮﺍﺝ‬   ­ (‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬   ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‬    ‫ﻣﻄﻬﺮ‬   ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬   ‫ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮ‬   ‫ﻣﻀﺮﻡ‬  

  ‫ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬  ‫ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬   ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‬   ‫ﻃﺎﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬   ‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬   ‫ﻛﻮﺍﺭﺗﺰ‬   ‫ﻏﻨﻔﺎﺭﻱ‬ ‫ﺫﻧﺐ‬   ‫ﻗﺴﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬

89

Electricité – Electronique

R

 

Rabot   ‫ﻣﺴﺤﺎﺝ‬ Rabotage   ‫ﺍﻟﺠﻠﺦ‬ Raccord   ‫ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬ Raccord de    ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬ conducteur   Raccordement  ‫ﺣﻠﻘﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ bouclé ou en   ‫ﺗﻴﺸﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ tichelmann    Raccordement par  ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ symétrie   ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻇﺮ‬ Raccourcissement   ‫ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‬ Racine carrée   ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺬﺭ‬ Radiateur   ‫ ﻣﺒﺮﺩ‬/‫ﻣﺸﻊ‬ Radiation   ‫ﺇﺷﻌﺎﻉ‬ Radioguidage

  ‫ﺑﺎﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬

Rail Rainure Ralentisseur Rallonge Rampe de culbuteurs Random Râpe

  ‫ﺳﻜﺔ‬   ‫ ﻣﺠﺮﻯ‬/‫ﺣﺰ‬   ‫ﻣﻤﻬﻞ‬/ ‫ﻣﺒﻄﻰء‬   ‫ﻭﺻﻠﺔ‬    ‫ﺍﻟﻘﻼﺑﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬     ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬    ‫ﻣﺒﺮﺩ‬/‫ﻣﺤﻚ‬   ‫ﺍﻟﺨﺸﺐ‬   ‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‬

Rappel arrière Rapport d’induction Rapport de compression

  ‫ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬  ‫ﻧﺴﺒﺔ‬    ‫ﺍﻹﻧﻀﻐﺎﻁ‬     ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬

Rapport de vitesse Rapport   ‫ﺍﻟﺤﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬ volumétrique Rapporteur    ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻘﻠﺔ‬ universel   Rationalisation    ‫ﺗﺮﺷﻴﺪ‬ –  ‫ﻋﻘﻠﻨﺔ‬ Rationnelle   ‫ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬/‫ﻋﻘﻠﻲ‬  ‫ﺗﺪﺍﺭﻙ‬ Rattrapage de jeu   ‫ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ‬ Ravalement   ‫ﺗﺠﺼﻴﺺ‬ Rayon hydraulique  ‫ﺍﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﻧ ﺼﻒ‬   ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ Rayonnement   ‫ﺇﺷﻌﺎﻉ‬ Rayonnement    ‫ﺷﻤﺴﻲ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻉ‬ solaire   Rayures   ‫ﺃﺧﺎﺩﻳﺪ‬ RDM   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ Réactance Réacteur Réaction Recenser

  ‫ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ‬/ ‫ﺭﺩﻳﺔ‬   ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ‬   ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬   ‫ﺍﺣﺼﻰ‬ ­‫ﺍﻋﺪ‬

Récepteur Réception technique Recharge par passes étroites

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬   ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬   ‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

réchaud Réchauffage Recherche opérationnelle Récipient Récolter les informations Rectificateur

 ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻞء‬  ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬  ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ‬  ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻞء‬  ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬  ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬   ‫ﻣﺪﻓﺄﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬  ‫ﺑﺤﺚ‬   ‫ﺇﺟﺮﺍﺋﻲ‬/‫ﻋﻤﻠﻲ‬   ‫ﻭﻋﺎء‬  ‫ﺟﻤﻊ‬   ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬   ‫ﻣﻘﻮﻡ‬

Rectification Rectifieuse Rectiligne Recuit Redressement Redresseur Réducteur

  ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬   ‫ﺟﻼﺧﺔ‬   ‫ ﺧﻄﻴﺔ‬/‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬   ‫ﺗﺤﻤﻴﺔ‬   ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬   ‫ ﻣﻌﺪﻝ‬/‫ﻣﻘﻮﻡ‬   ‫ ﻣﺨﻔﺾ‬/‫ﻣﻘﻠﻞ‬

Recharge par passes larges

Réducteur de tension Réducteur de vitesse à vis sans fin Réducteur de vitesse à engrenage et vis sans fin Réducteur de vitesse à engrenage hélicoïdal Réducteur de vitesse à engrenage planétaire Réduction Réduction de bruit Réfection Référence Référence de pièces Réflecteur Refoulement Refoulement d’air libre

     ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻘﺴﻢ‬  ‫ﻣﺨﻔﺾ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬  ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ‬   ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬  ‫ﻣﺨﻔﺾ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬  ‫ﺑﺮﻏﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬   ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬  ‫ﻣﺨﻔﺾ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬   ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬  ‫ﻣﺨﻔﺾ‬  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬   ‫ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬   ‫ﺗﺨﻔﻴ ﺾ‬  ‫ﺧﻔﺾ‬   ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬   ‫ﺇﺻﻼﺡ‬   ‫ﻣﺮﺟﻊ‬   ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬   ‫ﻋﺎﻛﺲ‬   ‫ﺩﻓﻊ‬  ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬   ‫ﺍﻟﻄﻠﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬

Réfracteur Réfraction Réfractomètre

  ‫ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ‬   ‫ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ‬  ‫ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   ‫ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ Réfrigérant  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ‬ évaporant   ‫ﻣﺘﺒﺨﺮ‬ Réfrigérant idéal  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ‬   ‫ﻣﻴﺜﺎﻟﻲ‬ Réfrigérateur   ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬/‫ﺗﺜﻠﻴﺞ‬ Réfrigérateur à une  ‫ﺑﺒﺎﺏ‬ ‫ﺛﻼﺟﺔ‬ porte   ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ Réfrigérateur/  ‫ ﻣﺠﺪ‬/‫ﺛﻼﺟﺔ‬ congélateur (deux    ‫ﺑﺒﺎﺑﻴﻦ‬ portes)   Refroidissement   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ Refroidissement    ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ d’une ambiance   Refroidissement    ‫ﺑﺎﻟﻐﻤﺮ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ par aspersion   Refroidissement   ‫ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ par contact Refroidissement  ‫ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ par convection   ‫ﺍﻟﺠﺒﺮﻱ‬ forcée Refroidissement  ‫ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ par conviction   ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ naturelle Refroidisseur   ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ Refroidisseur à    ‫ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ ruissellement   Refroidisseur à  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ tube en tube  ‫ﻣﻮﺍﺳﻴﺮ‬   ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ Refroidisseur d’air  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ à groupe incorporé   ‫ﺫﺍﺗﻴﺎ‬ ‫ﻣﻜﺘﻔﻴﺔ‬ Refroidisseur d’air  ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ du type sec   ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ Refroidisseur d’air  ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ par pulvérisation   ‫ﺭﺷﺎﺵ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ Refroidisseur  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺝ‬ d’eau à tirage  ‫ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ‬ naturel   ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ Refroidisseur intermédiaire Regauchissage

Régime de marche Régime intérieur Régimes de transfert de chaleur Registre Réglage

   ‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬    ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬  ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬/‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬   ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬   ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬  ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬  ‫ﺳﺠﻞ‬   ‫ﺳﺠﻞ‬/‫ﻣﻨﻈﻢ‬   ‫ﺿﺒﻂ‬

90

Electricité – Electronique Réglage à   ‫ﻣﻀﻤﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ modulant   Réglage d’énergie   ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ Réglage de  ‫ﺿﺒﻂ‬ puissance   ‫ﺍﻹﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ Réglage de  ‫ﺿﺒﻂ‬ soupapes par  ‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‬ pastilles   ‫ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺼﺎﺕ‬ Réglage de    ‫ﺍﻟﺤ ﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ température Réglage partout ou  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ rien   ‫ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ Réglages des  ‫ﺿﺒﻂ‬ soupapes par vis  ‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‬   ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻏﻲ‬ Règle   ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ‬ Règle divisée   ‫ﻣﺠﺰﺃﺓ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ‬ Règles de sécurité   ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ Régleur à flotteur  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﻋﻮﺍﻣﺔ‬ Régleur à flotteur  ‫ﺑﻌﻮﺍﻣﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ basse pression  ‫ﻟﻠﻀﻐﻂ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ Régloscope  ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﻋﺎﺭﺽ‬ Régulateur   ‫ﻣﻌﺪﻝ‬/‫ﻣﻨﻈﻢ‬ Régulateur de    ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ capacité   Régulateur de    ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ tension   Relais  ‫ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻣﻘﻮ) ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻄﺎﻗﺔ‬  ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬   (‫ﺃﻗﻮﻯ‬ Relais thermique   ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺣﻞ‬ Relevé  ‫ﻛﺸﻒ‬   ‫ﺑﻴﺎﻥ‬/‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬/ Réluctance  ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ Rémanence   ‫ﺍﻟﺘﻤﻐﻨﻂ‬  ‫ﺗﺨﻠﻒ‬ Remise en service

  ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬

Remontage Remplissage en vrac Rendement Rendement de compression adiabatique Rendement énergétique

  ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬    ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺣﺸﻮ‬     ‫ﻣﺮﺩﻭﺩ‬  ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‬    ‫ﺍﻟﺪﻳﺎﺑﺎﺗﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﻤﺮﺩﻭﺩ‬   ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻮﻱ‬

Renforcer

  ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ­ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬

Renouvellement d’air Rénovation d’un moteur

  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬  ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬/‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬   ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

Rentabilité Réparation Répartition des vitesses Repérage Repère Répertoire Répertorier Représentation Reprographie Réseau

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬   ‫ﻣﺮﺩﻭﺩﻳﺔ‬   ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‬  ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬   ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬   ‫ﺍﻋﺘﻼﻡ‬   ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ /‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬/‫ﻓﻬﺮﺱ‬   ‫ﺑﻴﺎﻥ‬   ‫ﺇﺣﺼﺎء‬   ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬   ‫ﻧﺴﺦ‬   ‫ﺷﺒﻜﺔ‬

Réseau de gaines Réseau monophasé

  ‫ﻣﺴﺎﻟﻚ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬

Réseaux d’évacuation Réservoir Réservoir de préparation Résine Résistance Résistance d’isolement Résistance matériaux Résistance variable Résistivité Résonance Ressort Ressort à boudin Ressort de rappel Retard Retour chariot Retour d’huile Rétroprojecteur

 ‫ﺷﺒﻜﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬   ‫ﺧﺰﺍﻥ‬  ‫ﺻﻬﺮﻳﺞ‬   ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬   ‫ﺭﺍﺗﻨﺞ‬   ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬   ‫ﺍﻟﻌﺰﻝ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬     ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬  

 ‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬   ‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬

  ‫ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬

  ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﻴﺔ‬   ‫ﺗﺠﺎﻭﺏ­ ﺭﻧﻴﻦ‬   ‫ﻧﺎﺑﺾ‬   ‫ﻧﺒﺎﺽ‬ ‫ﻣﻄﻮﻱ‬   ‫ﺇﺭﺟﺎﻉ‬ ‫ﻧﺎﺑﺾ‬   ‫ﺗﺨﻠﻒ‬   ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‬   ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‬  ‫ ﻣﺴﻼﻁ‬/‫ﻣﺴﻘﺎﻁ‬   ‫ﺧﻠﻔﻲ‬ Réversibilité   ‫ﻣﻘﻠﻮﺑﻴﺔ‬ Revêtement   ‫ﺗﻠﺒﻴﺲ‬ Révision   ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬ Rhéostat  ‫)ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬  ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬  ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬  ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬  ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ‬   ‫ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ‬ Rhéostat de  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ démarrage   ‫ﻟﻺﻗﻼﻉ‬ Rideau d’air chaud  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺳﺘﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬ Rivet   ‫ﺑﺮﺷﺎﻡ‬ Rivetage   ‫ﺑﺮﺷﻤﺔ‬ Robinet

  ‫ﺣﻨﻔﻴﺔ‬

Robinet à membrane Robinet à pression constante

 ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﻏﺸﺎء‬    ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

Robinet à soufflet

 ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﻣﻨﻔﺎﺥ‬

Robinet d’équerre

  ‫ﺯﺍﻭﻱ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬

Robinet  ‫ﺧﻨﻖ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ d’étranglement   ‫ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺗﻲ‬ Robinet d’injection  ‫ﺣﻘﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ de liquide   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ Robinet de   ‫ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ chargement   Robinet de purge   ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ Robinet de   ‫ﻋﺎﻛﺲ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ renversement   Robinet de service   ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ Robinet motorisé  ‫ﺗﺸﻐﻞ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﺑﻤﺤﺮﻙ‬ Robinet pilote   ‫ﻣﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ Robinet  ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ pressostatique   ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬ Robinet sans  ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ garniture   ‫ﺣﺸﻮ‬  ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ Robinet solénoïde   ‫ﻟﻮﻟﺒﻲ‬ Robinets  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺎﺕ‬ thermostatiques  ‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ‬    ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ Robinetterie   ‫ﺻﻨﺒﺮﺓ‬ Robustesse Rodage Rodage des balais Rondelle Rondelle de précision Rotation hydraulique Rotation mécanique Rotor Rotor et stator

Roue Roue entraîneuse Roue polaire Roues de friction

  ‫ﺻﻼﺑﺔ‬   ‫ﺗﺮﻭﻳﺾ‬  ‫ﺻﻘﻞ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﻔﺮﺍﺕ‬   /(‫)ﺣﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬   ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬   ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬    ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬   ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬  ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬   ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬  ­ ‫ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬   ‫ﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ)ﺍﻟﺜﺎﺑ‬   (‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬   ‫ﺩﻭﻻﺏ‬ /‫ﻋﺠﻠﺔ‬   ‫ﺩﻓﺎﻋﺔ‬   ‫ﻗﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬  ‫ﻋﺠﻼﺕ‬   ‫ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬

91

Electricité – Electronique Roues dentées Roue motrice Rouille Rouleau de plaçage Rouleau mobile Roulement

Schématisation

  ‫ ﻣﺒﺴﻂ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬

  ‫ﻣﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬   ‫ﺻﺪﺃ‬

Schunt Sciage

  ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﺰ‬   ‫ﻧﺸﺮ‬

  ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﺪﺭﺝ‬

Scie Scie à métaux

  ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻔﻴﻔﺔ‬

Scraper

  ‫ﺟﺮﺍﻓﺔ‬

Séchage

  ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬

   ‫ﻣﺴﻨﻨﺔ‬ ‫ﻋﺠﻼﺕ‬

  ‫ﻣﺪﺣﺮﺟﺔ‬

Roulement à aiguilles Roulement conique

   ‫ﺇﺑﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﺣﺮﺟﺔ‬  

Roulette Ruban Rugosité

  ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬   ‫ﺷﺮﻳﻂ‬    ‫ﺧﺸﻮﻧﺔ‬    ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫) ﺧﺸﻮﻧﺔ‬   (‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‬

Rugosité absolue Rugotest Rupteur

S Sableuse Saillie de la dent Saisie Salissure Salle de commande Sangle Saponification saturation Saturation adiabatique Saturé saumure Saumure eutectique Sauteuse électrique Savoir Savoir faire Schéma Schéma cinétique

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

 ‫ﻣﺪﺣﺮﺟﺎﺕ‬    ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‬

  ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺔ‬  ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ‬   ‫ﻗﺎﻃﻊ‬  

  ‫ﺭﻣﺎﻟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﻦ‬ ‫ﻧﺘﺆ‬   ‫ﺣﺠﺰ‬    ‫ﺷﺎﺋﺒﺔ‬ –  ‫ﻟﻄﺨﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬   ‫ﺣﺰﺍﻡ‬   ‫ﺗﺼﺒﻦ‬    ‫ﺗﺸﺒﻊ‬  ‫ﺍﻟﺘﺸﺒﻊ‬  ‫ﺍﻷﺩﻳﺎﺑﺎﺗﻲ‬   ‫ﻟﻠﻬﻮﺍء‬   ‫ﻣﺸﺒﻊ‬   ‫ﻣﻠﻔﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‬  ‫ﻣﻠﺤﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‬   ‫ﻳﻮﺗﻜﺘﻲ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﻼﺓ‬

  ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‬   ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬  ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬   ‫ﺣﺮﻛﻲ‬ Schéma de    ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬  ‫ﻣﺨﻄﻂ‬ construction   Schéma    ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ électronique   Schéma graphique   ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬

Sèche-cheveux Sécheur

  ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ‬   ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ‬

  ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ‬    ‫ﻣﻨﺸﻒ‬ ­ ‫ﻣﺠﻔﻒ‬

Sécheur à côté haute pression

 ‫ﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ‬   ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

Sécheur à tamis moléculaire Secourisme Secteur Secteur de copeaux Secteur denté Section Section liquide

 ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ‬   ‫ﺟﺰﻳﺌﻲ‬ ‫ﻣﻨﺨﻞ‬   ‫ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﻴﺔ‬   ‫ﻗﻄﺎﻉ‬

Section rabattue Sectionneur Sécurité Sécurité de travail Segment Sélecteur Sélecteur mécanique Self induction

  ‫ﺍﻟﺠﺬﺍﺫﺍﺕ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬   ‫ﻣﺴﻨﻦ‬ ‫ﻗ ﻄﺎﻉ‬   ‫ﻣﻘﻄﻊ‬  ‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬   ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬   ‫ﻓﺎﺻﻞ‬  ­‫ﻗﻄﺎﻉ‬    ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ­ ‫ﺃﻣﻦ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺃﻣﻦ‬ ­ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬   ‫ﺳﻮﺍﺭ‬   ‫ ﻣﺒﺪﻝ‬/‫ﻣﻨﺘﻘﻲ‬    ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺇﻧﺘﻘﺎء‬     ‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺚ‬

Semi élastique

  ‫ﻣﺮﻥ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬

Semi remorque

  ‫ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬

Séquenceur électrique Séquenceur électronique Séquenceur programmé Serpentin accumulateur Serpentin congelant Serpentin de préchauffage Serpentin évaporateur Serrage Serre-fils Serre-joint Serrure Sertier Sertissage

  ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬

Sens du courant

 ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ‬

Signalisation

électrique

  ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

Simple allumage

Séparateur d’huile Séparateur d’impuretés Séparateur de liquide Séparateur mécanique Séquence de manœuvre

  ‫ﻓﺎﺻﻞ‬   ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬      ‫ﺷﻮﺍﺋﺐ‬ ‫ﻣﺼﻴﺪﺓ‬  ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬  ‫ﻓﺎﺻﻞ‬    ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬     ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ‬  

  ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬  ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬   ‫ﻣ ﺴﺒﻖ‬    ‫ﺍﻟﻤﺒﺨﺮ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬     ‫ﺷﺪ‬   ‫ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ‬   ‫ﺍﻟﻮﺍﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﺸﺪ‬   ‫ﻗﻔﻞ‬   ‫ﺭﺻﻊ‬   ‫ﺗﺮﺻﻴﻊ‬

Servo-mécanisme   ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ Servomoteur  ‫ﻣﺤﺮﻙ‬  ‫ ﻣﺤﺮﻙ‬/‫ﻣﺆﺍﺯﺭ‬   ‫ﻣﻌﺰﺯ‬ Seuil de    ‫ﺍﻹﻧﻄﻼﻕ‬ ‫ﻋﺘﺒﺔ‬ déclenchement   Shunt   ‫ﻣﺠﺰﺉ‬ Shuntage  ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ Shunter   ‫ﺟﺰﺃ‬ Sidérose  ‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ Siège de soupape   ‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ‬ Signal   ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ Signal de détresse   ‫ﺍﺳﺘﻐﺎﺛﺔ‬ Signal électrique   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬

Semi-conducteur

Séparateur

   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻌﻘﺐ‬    ‫ﻣﻌﻘﺐ‬    ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬      ‫ﻣﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﻣﻌﻘﺐ‬      ‫ﺗﺮﻛﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬  

  ‫ﺗﺸﻮﻳﺮ‬   ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‬

Sinus

  ‫ﺟﻴﺐ‬

Sinusoïdal

  ‫ﺟﻴﺒﻲ‬

Site

  ‫ﻣﻮﻗﻊ‬

Six pans Socle Software Solénoïde Solide Solidification Solidité

 ‫ﺳﺪﺍﺳﻲ‬   ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬   ‫ ­ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬    /‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬   ‫ﺑﺮﺍﻣﺞ‬   ‫ﻟﻮﻟﺒﻲ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬   ‫ﺻﻠﺐ‬    ‫ﺗﺠﻤﺪ‬ ­ ‫ﺗﺼﻠﻴﺐ‬   ‫ﺻﻼﺑﺔ‬

92

Electricité – Electronique Sollicitation simple   ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ‬ Solubilité   ‫ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻧﻴﺔ‬ Solution faible   ‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‬ Solution riche  ‫ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‬   (‫ﺛ ﺮﻱ‬ ‫) ﻣﺤﻠﻮﻝ‬ Solutions  ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ préconisées   ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Solvant   ‫ ﻣﺤﻠﻞ‬/‫ﻣﺬﻳﺐ‬ Sonde   ‫ﻣﺴﺒﺎﺭ‬ ­ ‫ﻣﺠﺲ‬ Sonnerie   ‫ﺟﺮﺱ‬ Sortie   ‫ﻣﺨﺮﺝ‬ Soudabilité   ‫ﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‬ Soudage   ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬ Soudage à l’arc Soudage à l’étain Soudage à plat Soudage en position Soudure Soudure demi montante Soudure horizontale Soufflage Soufflette Souillure Soupape Soupape à pointeau Soupape d’aspiration Soupape de sécurité Souplesse Source

  ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺱ‬ ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬  ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬   ‫ﺑﺎﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‬   ‫ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬   ‫ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬   ‫ﻟﺤﺎﻡ‬/‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬  ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬   ‫ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ‬   ‫ﺃﻓﻘﻲ‬ ‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‬   ‫ﻧﻔﺦ‬   ‫ﻧﺎﻓﺨﺔ‬   ‫ﺗﻠﻮﻳﺚ‬   ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﺇﺑﺮﻱ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬    ‫ﻟﻠﺴﺤﺐ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬     ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬   ‫ﻣﺮﻭﻧﺔ‬    ‫ﻣﺼﺪﺭ‬ ­‫ﻣﻨﺒﻊ‬

Source calorifique   ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ‬ Sources    ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣ ﺼﺪﺭ‬ d’alimentation   Sous tension   ‫ﺗﺤﺘﻮﺗﺮ‬ Sous-ensembles  ‫ﺃﺟﺰﺍء‬   /‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Sous-refroidisseur   ‫ﺗﺤﺘﻲ‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‬ Sous-station  ‫ﻣﺤﻄﺔ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ Spécifications  ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ électriques   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

Spécifications pneumatiques Spécifications technologiques Spécificité Spécifique Spécimen Spectre Spectre magnétique Spirale Spire Spires inductives Stabilisateur Stabilisateur de tension Stabilité Standard Standardisation Station centrale Station de pompage Statique Statique descriptive Statistique Stator

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬  ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬   ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‬  ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬   ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬   ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬   ‫ﻧﻮﻋﻲ‬   ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬

Stockage en fûts Strie Strobe Stroboscope Stroboscopique

Spécifications fonctionnelles

 ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬   ‫ﻭﻇﻴﻔﻴﺔ‬

Structure Substance absorbante Substance dissoute Substance volatile

Spécifications opérationnelles

 ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬    ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﻳﺔ‬

Suggestions Sulfinisation

Superposition Superviser Support Surcharge

  ‫ﻃﻴﻒ‬  ‫ﻃﻴﻒ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬   ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‬   ‫ﻟﻒ‬   ‫ﺣﺜﻴﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺕ‬    ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ­ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬    ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬     ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬   ‫ﻣﻮﺣﺪ‬/‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬  ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬/‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬   ‫ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‬/‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬   ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﻀﺦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬   ‫ﺳﻜﻮﻧﻲ‬   ‫ﻭﺻﻔﻲ‬ ‫ﺇﺣﺼﺎء‬   ‫ﺇﺣ ﺼﺎء‬   ‫ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬

Stérilisé   ‫ﻣﻌﻘﻢ‬ Stock de pièces de  ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻣﺨﺰﻭﻥ‬ rechange   ‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ Stock de sécurité   ‫ﺃﻣﻨﻲ‬ ‫ﻣﺨﺰﻭﻥ‬ Stockage Stockage en cuves

Super carburant

  ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬   ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬   ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ‬   ‫ﻣﺤﺰﺯﺓ‬   ‫ﺳﺘﺮﻭﺏ‬   ‫ﺳﺘﺮﻭﺑﻮﺳﻜﻮﺏ‬  ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﺮﺹ‬  ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬  ‫ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬   ‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬ ‫ﺿﻮء‬   ‫ﺑﻨﻴﺔ‬    ‫ﻣﺎﺯﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬     ‫ﻣﺘﺬﺍﻭﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬   ‫ﻣﺘﻄﺎﻳﺮﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬   ‫ﺍﻹﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ‬  ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬   ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬

Surchauffage fermé

  ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬       ‫ﺗﺮﺍﻛﺐ‬/‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‬   ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬/   ‫ﻳﺮﺍﻗﺐ‬/‫ﻳﻔﺤﺺ‬   ‫ﺳﻨﺪ‬/‫ﺣﺎﻣﻞ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻁ‬   ‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬  ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﻁ‬   ‫ﻣﻐﻠﻖ‬

Surchauffage  ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﻁ‬ négatif   ‫ﺳﺎﻟﺐ‬ Surface   ‫ﺳﻄﺢ‬/‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ Surface d’échange  ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ de chaleur   ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ Surface d’égale  ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ pression   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ Surface primaire   ‫ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ Surface   ‫ﺛﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ secondaire Surgélation   ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﻁ‬ Surintensité   ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻁ‬ Surpression   ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ Surtension Suspension Symboles Symptômes Synchronisation Synthèse Système Système automatique Système automatisé Système binaire Système chronométrique Système d’absorption Système de commande Système de démarrage Système de distribution Système de Linde Système de numération

  ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻁ‬   ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬   ‫ﺭﻣﻮﺯ‬   ‫ﺃﻋﺮﺍﺽ‬   ‫ﺗﻮﻟﻴﻒ‬/‫ﻣﻮﺍﻟﻔﺔ‬  ­ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬   ‫ﺧﻼﺻﺔ‬   ‫ﺟﻬﺎﺯ‬/‫ﻧﻈﺎﻡ‬   ‫ﺁﻟﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬   ‫ﻣﺘﺄﻟﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬  ‫ﻓﻘﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬   ‫ﺗﺎﻡ‬  ‫ﻧﻈﺎﻡ‬   ‫ﻛﺮﻭﻧﻮﻣﺘﺮﻱ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬  ‫ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ‬   ‫ﺍﻹﻣﺘﺼﺎﺹ‬    ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬     ‫ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬

   ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬     ‫ﻟﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬    ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬    ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Système de pompe  ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ de chaleur   ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ Système de    ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬

93

Electricité – Electronique production   Système de  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ refroidissement    ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ indirect   Système de    ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ régulation   ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺍﻭ‬ Système de retour  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ par pompe   ‫ﺑﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﺇﺭﺟﺎﻉ‬ Système de   ­ ‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ verrouillage   ‫ﺍﻹﺯﻻﺝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ Système  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ frigorifique à   ‫ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻘﺎﺫﻓﺔ‬ éjection de vapeur Système  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ frigorifique   ‫ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ‬ autonome Système mixte  ‫ﺟﻬﺎﺯ‬/‫ﻧﻈﺎﻡ‬   ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ Système multiple  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬  ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬   ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ‬ Système non ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ inverseur   ‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬ Système noyé  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬   ‫ﻣﻄﻔﺤﺔ‬ Système   ‫ﻭﺳﻴﻄﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ paramécie

T Tableau synoptique Tabouret isolant

 

  ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬   ‫ﻋﺎﺯﻝ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

Taquet Tarage Taraud Taraud machine

  ‫ﻭﺗﺪ‬   ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬   ‫ﻣﻠﻮﻟﺐ‬   ‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ‬

Taraud ordinaire Taraudage

  ‫ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ‬  ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‬  ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ)ﺇﺣﺪﺍﺙ‬  ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﻘﺐ‬   (‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‬  ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‬   ‫ﻳﺪﻭﻳﺔ‬  ‫ﻧﺴﺒﺔ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬  ‫ﺗﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬   ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬  ‫ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬   ‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬  ‫ﻗﻴﻢ‬   ‫ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‬/‫ﻧﺴﺒﻴﺔ‬  ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺟﻬﺪ‬   ‫ﺟﺪﺍ‬   ‫ﺗﻔﺮﻉ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬

Taraudage manuel Taux d’utilisation Taux de circulation d’air Taux de courant de réfrigérant Taux de ventilation Taux proportionnel TBT Té de dérivation Technicoéconomique Technique Technique opératoire Technologie des matériaux Technologie moteur

  ‫ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﻘﻨﻲ‬    ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬    ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬    ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬  ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

Tabulation

  ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

Tâche Tachéomètre

  ‫ﻣﻬﻤﺔ‬    ‫ﺗﺎﻛﻴﻮﻣﺘﺮ‬  ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫) ﻣﻘﻴﺎﺱ‬   (‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ‬

Technologie usinage Téflon

­  ‫ﻣﺴﺮﺍﻉ‬    ‫ﺍﻟ ﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Télérupteur Tempérance Température Température absolue Température ambiante Température critique

 ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬  ‫ﺗﻔﻠﻮﻥ)ﻣﺎﺩﺓ‬  ‫ﺗﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬   (‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬   ‫ﺗﻠﻄﻴﻒ‬    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺟﺔ‬

Température de bulbe humide Température de condensation Température de refoulement Température de revenu

 ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺒﺘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﺔ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﻘﻲ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬

Tachymètre

Taillage Taille hélicoïdale Tambour Tambour magnétique Tamis d’eau Tamis d’eau à bande Tamis d’eau à tambour rotatif Tamis moléculaire Tampon Tangente

  ‫ﺷﺤﺬ‬/‫ﺳﻦ‬   ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬  –  ‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬    ‫ﻃﺒﻞ‬ –  ‫ﺩﻭﻻﺏ‬  ‫ﻃﺒﻞ‬   ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬   ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬  ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬   ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬   ‫ﺩﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬   ‫ﺟﺰﻳﺌﻲ‬ ‫ﻣﻨﺨﻞ‬   ‫ﺳﺪﺍﺩﺓ‬   ‫ﻇﻞ‬

Température moyenne radiante Temporisateur Temporisateur électronique Temporisateur pneumatique Temps de demirefroidissement Temps total Tenant Tendeur Tension Tension d’isolement Tension superficielle Terminologie Tête de bobine Tétrachlorure de carbone Thermique Thermistance Thermocinétique Thermocouple

 ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬   ‫ﻣﺆﺟﻞ‬  ‫ﻣﺆﺧﺮ‬   ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬  ‫ ﻣﺆﺟﻞ‬/‫ﻣﺆﺧﺮ‬   ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬  ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺯﻣﻦ‬   ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬   ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬   ‫ﻣﺸﺪ‬   ‫ﻣﺪﺍﺩ‬   ‫ﺗﻮﺗﺮ‬/‫ﺟﻬﺪ‬   ‫ﺍﻟﻌﺰﻝ‬ ‫ﺟﻬﺪ‬    ‫ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪ‬    ‫ﻋﻠﻢ‬   ‫ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬  ‫ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‬   ‫ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬    ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬  ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ‬  ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬

Thermodu  ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺼﻠﺐ‬ rcissable Thermodynamique  ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬ Thermographique   ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ Thermomètre  ‫) ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺮ‬   (‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ Thermomètre de  ‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻣﻮﻣﺘﺮ‬ bulbe humide   ‫ﻣﺒﺘﻠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻴﻠﺔ‬ Thermostat   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ thermostat à  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ action directe   ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺫﻭ‬ Thermostat à  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ dilatation  ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﺫﻭ‬ métallique   ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ Thermostat à dilation de liquide Thermostat à résistance électrique Thermostat à tension de vapeur Thermostat d’immersion

 ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬  ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﺫﻭ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬  ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﺫﻭ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬  ‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬ ‫ﺫﻭ‬   ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬   ‫ﺗﻐﻄﻴﺲ‬  

94

Electricité – Electronique Thermostat de gel Thermostat électrique Thermostat indicateur Thermostat réglable Thermostat solaire Thermostatique THT Thyristor Tige Tige de commande Timonerie Tirage par aspiration

 ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬   ‫ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬  ‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬   ‫ﻣﺒﻴﻦ‬  ‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬   ‫ﻳﻀﺒﻂ‬  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬   ‫ﺷﻤﺴﻲ‬  ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬ ‫ﺟﻬﺪ‬ ­  ‫ﻣﻘﺪﺍﺡ‬   ‫ﺗﻴﺮﻳﺴﺘﻮﺭ‬   ‫ﺳﺎﻕ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﻗﻀﺒﺎﻥ‬  ‫ﺳﺤﺐ‬   ‫ﻣﺴﺘﺤﺪﺙ‬

Tire-bouchon Tirette

   ‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ‬ ‫ﻧﺎﺯﻉ‬   ‫ﺳﺎﺣﺒﺔ‬

Tiroir à glace

  ‫ﺛﻠﺞ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

Toc Tôle Tôle de protection Tolérance Tolérances géométriques Ton de réfrigération Tonalité Topographique

Tore Toron Torsion Touche Tour Tourillon Tournage Tournevis Traçage Tracé

  ‫ﻗﻤﻂ‬ ‫ﻛﻼﺑﺔ‬   ‫ ﺻﻔﻴﺤﺔ‬/‫ﻣﻄﻴﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻴﻠﺔ‬   ‫ﺳﻤﺎﺣﺔ‬  ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺣﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬   ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻃﻦ‬   ‫ﻧﻐﻤﻴﺔ‬/‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬    ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬   ‫ ﺍﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ‬/   ‫ﻃﻮﻕ‬   ‫ ﺟﺪﻳﻠﺔ‬/‫ﺿﻔﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﻲ‬/‫ﺍﻟﺒﺮﻡ‬/‫ﺍﻟﻔﺘﻞ‬    ‫ﺍﻻﻟﺘﻮﺍء‬ /   ‫ﻣﻠﻤﺲ‬/‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

   ‫ﻣﺨﺮﻃﺔ‬    ‫ﻣﺤﻤﻞ‬ ­ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬   ‫ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﺔ‬   ‫ﺑﺮﺍﻏﻲ‬ ‫ﻣﻔﻚ‬   ‫ﺗﺴﻄﻴﺮ‬  ‫ ﻣﺨﻄﻂ‬/‫ﺭﺳﻢ‬   ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ Tracé géométrique  ‫ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‬ Tracteur    ‫ﺳﺎﺣﺒﺔ‬ ­ ‫ﺟﺮﺍﺭ‬ /‫ﺟﺮ‬/‫ﺳﺤﺐ‬/‫ﻣﺪ‬ Traction    ‫ﺷﺪ‬

Train d’engrenages

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬  ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬   ‫ﻣﺘﺴﻨﻨﺎﺕ‬

Tri des pièces Triac

Train d’ondes

  ‫ﻣﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﺩﻓﻌﺔ‬

Trigonométrie

Traînard Traitement des eaux usées Traitement superficiel Traitement des eaux Traits Traits normalisés

  ‫ﻃﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺟﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬

Trigonométrique

Transcodeur Transfert Transfert avec changement d’état Transfert de chaleur Transfert sans changement d’état Transfert thermique

  ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬   ‫ﺧﻄﻮﻁ‬  ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ‬   ‫ﻣﺮﻗﻦ‬   ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬  ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻝ‬   ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬  ‫ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬  ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻝ‬   ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬  ‫ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬

Transformateur Transformateur d’essai Transformation Transistor Transistorisé Transit des marchandises Transmetteur

  ‫ﻣﺤﻮﻝ‬    ‫ﺍﻹﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‬     ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬   ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺴﺘﻮﺭ‬   ‫ﻣﺘﺮﻧﺰ‬    ‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ‬     ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ­  ‫ﻧﻘﻞ‬ ­ ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬ Transmission   ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ Transmission de la    ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ chaleur   Transmission de    ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ mouvement   Transmission de    ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ puissance   Transmission par    ‫ﺑﺎﻹﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ frottement   Transparent   ‫ﺷﻔﺎﻑ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬ Transport par  ‫ﺑﺎﻟﺴﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ voies ferrées   ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ Transport routier   ‫ﺍﻟﺒﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ Transvasement   ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ Travaux publics

  ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ‬

Tréfilage Trempabilité Trempe

  ‫ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﺳﺤﺐ‬   ‫ﺗﺼﻠﺪﻳﺔ‬   ‫ﺳﻘﻲ‬

  ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻓﺮﺯ‬   ‫ﺗﺮﻳﺎﻙ‬  ‫ﺣﺴﺎﺏ‬   ‫ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺎﺕ‬    /‫ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﻴﺎﺕ‬   ‫ﻣﺜﻠﺜﺎﺗﻲ‬   ‫ﻗﻀﺒﺎﻥ‬   ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬

Tringles Tronçonnage

Trousse   ‫ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬/‫ﻣﺤﻔﻈﺔ‬ Trusquin   ‫ ﺷﻨﻜﺎﺭ‬/‫ﻣﺨﻂ‬ Trusquin et marbre  ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻨﻜﺎﺭ‬   ‫ﺍﻟﻤﺮﻣﺮ‬ Tube   ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬ Tube à quartz  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬   ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺗﺰ‬ Tube fluorescent   ‫ﻓﻠﻮﺭﻱ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬ Tube isolant

  ‫ﻋﺎﺯﻝ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬  ‫ﻣﻐﺮﺯﺓ‬   ‫ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬   ‫ﺗﻨﻐﺴﺘﺎﻥ‬

Tubulure Tungstène Turbine

  ‫ ﺗﺮﺑﻴﻨﺔ‬/‫ﻋﻨﻔﺔ‬

Turbo Turbo compresseur Tuyau de purge

  ‫ﺍﻟﻌﻨﻔﻲ‬   ‫ﻋﻨﻔﻲ‬ ‫ﺿﺎﻏﻂ‬

Tuyauterie Twister d’alignement Type d’écoulement du liquide Type flottant

 ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬   ‫ﺍﻹﺳﺘﻨﺰﺍﻑ‬   ‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬    ‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬    ‫ﺳﻴﻼﻥ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬   ‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬   ‫ﻋﺎﺋﻢ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬

Type miniature

  ‫ﻣﺼﻐﺮ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬

U Unidirectionnel Uniforme Unitaire

 

  ‫ﺍ ﻹﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬   ‫ﻣﻮﺣﺪ‬ ­‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‬   ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‬/ ‫ﻭﺣﺪﻱ‬

Unité Unité d’alimentation Unité de commande Unité de commandement Unité terminale Unité thermique de grande Bretagne (BTU) Usage Usinage Usinage des   métaux

  ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﻃﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬  ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬   ‫ﺍﻟﺒ ﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬   ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬   ‫ﺍﺳﺘﺼﻨﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬

95

Electricité – Electronique Usuelle Usure Utilitaire

V Valeur normale Valheurmètre Valider la réparation Valve Vanne à action à coin à disque à mélange

  ‫ﻗﻴﻤﺔ‬  ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬   ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬   ‫ﺇﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬  ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ‬   ‫ﺍﻟﺮﺩﻳﺔ‬     ‫ﺑﺼﺤﺔ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬   ‫ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬  –  ‫­ ﺣﻨﻔﻴﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬     ‫ﺻﻤﺒﻮﺭ‬  ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬   ‫ﺇﻃﺒﺎﻗﻲ‬   ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬   ‫ﻗﺮﺻﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬   ‫ﺧﻠﻂ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬

Vanne à plusieurs sorties Vanne d’arrêt Vanne de contrôle de liquide Vanne de dégagement de pression

 ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬   ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ‬   ‫ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬  ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬  ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬     ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬    ‫ﺳﻜﺮ‬ Vanne de    ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ refoulement   Vanne papillon   ‫ﻣﺮﻭﺣﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬ Vannes de réglage   ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺎﺕ‬ Vapeur   ‫ﺑﺨﺎﺭ‬ Vapeur saturée   ‫ﻣﺸﺒﻊ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ‬ Vaporisation   ‫ﺗﺒﺨﺮ‬ Variable   ‫ﺭﻗﻤﻲ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ numérique Variateur   ‫ﻣﻐﻴﺮ‬ Variateur de   ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻐﻴﺮ‬ tension Variateur de   ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻐﻴﺮ‬ vitesse Variateur de  ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻐﻴﺮ‬ vitesse à chaîne   ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺫﻭ‬ Variateur de  ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻐﻴﺮ‬ vitesse à disque à  ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺑﻘﺮﺹ‬ friction   ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬ Variateur de vitesse de type « Beier »

Variateur de vitesse mécanique Varmètre

  ‫ﻧﻔﻌﻲ‬  

Valeur Valeur de calage

Vanne déclic Vanne Vanne Vanne

  ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬   ‫ ﻣﺄﻟﻮﻑ‬/   ‫ﺗﺂﻛﻞ‬

 ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻐﻴﺮ‬   "‫ﻧﻮﻉ"ﺑﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬

Vase d’expansion automatique Vase d’expansion fermé Vase d’expansion ouvert Vecteurs Véhicule Véhicule aéré Véhicule frigorifique Ventilateur Ventilateur à admission double

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬  ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻐﻴﺮ‬   ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬  ‫ﺍﻹﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﺮﺩﻳﺔ‬  ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ‬   ‫ﺍﻵﻟﻲ‬  ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ‬   ‫ﺍﻟﻤﻐﻠﻖ‬  ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ‬   ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ‬   ‫ﻣﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺃﺷﻌﺔ‬   ‫ﻋﺮﺑﺔ‬   ‫ﻣﻬﻮﺍﺓ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬    ‫ﻣﺒﺮﺩﺓ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬

  ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬  ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬  ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ‬ Ventilateur à corps  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ de type split   ‫ﻣﻘﺴﻮﻡ‬ ‫ﻏﻼﻑ‬ Ventilateur à  ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ limiteur   ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻣﺤﺪﺩ‬ automatique Ventilateur à turbine éolienne

 ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬   ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮﺑﻮﻧﺔ‬

Ventilateur à une seule admission Ventilateur axial

 ‫ﻣﻔﺮﺩﺓ‬ ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ‬  ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬   ‫ﻣﺤﻮﺭﻳﺔ‬ Ventilateur axial  ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ avec tubes  ‫ﻣﺤﻮﺭﻳﺔ‬ directrices  ‫ﺑﺄﺭﻳﺎﺵ‬   ‫ﺗﻮﺟﻴ ﻬﻴﺔ‬ Ventilateur  ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ d’exhaustion    ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ Ventilateur  ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ d’extraction de l’air  ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬    ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ Ventilation   ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ Venturi

   ‫ﻓﺎﻧﺘﻮﺭﻱ‬

Vérificateur

  ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬

Vérification

  ‫ﺗﺤﻘﻖ‬

Vérifier

  ‫ﻓﺤﺺ‬

Vérin Vernier Vernis Verre Verre-regard Verrou Verrouillage

  ‫ﺩﺍﻓﻌﺔ‬   ‫ﻭﺭﻧﻴﺔ‬/‫ﻓﻴﺮﻧﻲ‬   ‫ﺑﺮﻧﻴﻖ‬   ‫ﺯﺟﺎﺝ‬   ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺟﺎﺝ‬   ‫ﻗﻔﻞ‬/‫ﻣﺰﻻﺝ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ‬   ‫ﺍﻟﺴﺪ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬  

Verrouillage électrique Vibrant Vibrateur

   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬     ‫ﻣﻬﺘﺰ‬   ‫ﻫﺰﺍﺯ‬

Vibration Vibratoire

  ‫ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ‬/‫ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‬    /‫ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻱ‬   ‫ﺍﺭﺗﺠﺎﺟﻲ‬ Vibreur   ‫ﻣﻬﺘﺰ‬ Vidange   ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ Vilebrequin   ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ Vis   ‫ﺑﺮﻏﻲ‬ Vis cassée   ‫ﻣﻜﺴﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ‬ Vis de réglage   ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ‬ Vis écrou   ‫ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‬/‫ﺑﺮﻏﻲ‬ Vis platinées   ‫ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬ Vis sans fin  ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ‬   ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ Visage   ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬ ‫ﺷﺪ‬ Viscosité   ‫ﻟﺰﻭﺟﺔ‬ Viscosité  ‫ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ‬ dynamique   ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬ Vitesse   ‫ﺳﺮﻋﺔ‬  ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ Vitesse    ‫ﺍﻹﻧﻔﻼﺕ‬ d’emballement   Vitesse de couple  ‫ﺳﺮﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ‬ Vitesse de face  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﻴﺔ‬ Vitesse de rotation   ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ Vitesse de soupape

  ‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬

Vitesse maximale

  ‫ﻗﺼﻮﻯ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬

Vitesse minimale Vitesse périphérique Vitesse spécifique Vitesse terminale

  ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬   ‫ﻃﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬  ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬   ‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬   ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬

Vitesse variable

‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ‬

Vitrage multiple

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺯﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺳﺘﺎﺭ ﻫﻮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ‬   ‫ﻣﻘﻮﺩ‬  ‫ﺍﻟﺤﺪﺍﻓﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬   ‫ ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫ﺣﺪﺍﻓﺔ‬    

Voile Voile d’air Voisinage Volant Volant magnétique Volent moteur

96

Electricité – Electronique Volmètre

 ‫ﻓﻮﻟﻂ‬  ‫ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬/‫ﻣﺘﺮ‬   ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ Volmètre  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ thermique  ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺗﺮ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ Volume   ‫ﺣﺠﻢ‬ Volume brut (d’une  ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ chambre froide)  ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬   (‫ﺑﺎﺭﺩﺓ‬ ‫)ﻟﻐﺮﻓﺔ‬ Volume spécifique   ‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ Volume utile    ‫ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﺴﻌﺔ‬ (d’une chambre   froide) Voyant   ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ Voyant lumineux

  ‫ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬

Vrille

W Wagon réfrigérant à bac d’extrémité Wagon réfrigérant à bac plafonnier Warrant Watt Wattheuremètre Wattmètre

Weber Withworth wobulateur

  ‫ﻣﺜﻘﺐ‬  

 ‫ﻣﺒﺮﺩﺓ‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‬   ‫ﻃﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺨﺰﻧﺔ‬  ‫ﻣﺒﺮﺩﺓ‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‬   ‫ﻋﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺨﺰﻧﺔ‬  ‫ﺳﻨﺪ‬   ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬/‫ﺧﺰﻥ‬   ‫ﻭﺍﻁ‬  ‫ﺍﻟﻮﺍﻁ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ‬   ‫ﺍﻟ ﺴﺎﻋﻲ‬  ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ­  ‫ﺍﻹﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬   ‫ﻭﺍﻃﻤﺘﺮ‬   ‫ﻭﻳﺒﺮ‬   ‫ﻭﻳﺜﻮﻭﺭﺙ‬   ‫ﺗﺮﺩﺩﻱ‬ ‫ﻣﺎﺳﺢ‬

x Xérographie

Z Zéro absolu

     ‫ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻲ‬  

  ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺮ‬

Zonage intérieur

  ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﻨﻄﻴﻖ‬

Zone Zone critique

  ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬   ‫ﺍﻟﺤﺮﺟﺔ‬   ‫ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬   ‫ﺍﻟﻌﻄﺐ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬  

Zone de confort Zone de défaillance

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬

‫‪97‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻛــــﻼﺳـﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﺼﻠﺐ‬ ‫) ﻗﻤﺎﺵ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻟﺼﻮﻑ(‬ ‫ﻛﻴـــﻤﻴـــﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛـــﻠـــﻮﺭ‬ ‫ﺷـــﻤﻊ ﺍﻟﻌﺴـــﻞ‬

‫‪classique‬‬ ‫‪Chevron‬‬

‫‪B‬‬ ‫ﺭﻗـــﺎﺹ‬

‫‪Chimique‬‬ ‫‪Chlore‬‬ ‫‪Cire‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﺳـﻠﻢ ﺗﻨـﻘﻴﻂ‬ ‫ﺣــﺴــﺎﺑــﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ ﺍﻹﺑﺮﺓ‬ ‫ﻗــﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻨــﻖ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗــﺒﺔ‬ ‫ﺫﻳــــﻞ ﺍﻟــﺴﺘﺮﺓ‬

‫‪Balancier‬‬

‫ﺳﺤــــﺞ ‪ -‬ﻛـــﺸﻂ‬

‫‪Abrasion‬‬

‫‪Barème‬‬

‫ﻟـــﻮﺍﺣﻖ ‪ -‬ﻟــﻮﺍﺯﻡ‬

‫‪Accessoires‬‬

‫‪Barre à aiguille‬‬ ‫‪Base du cou‬‬

‫ﻣﻘﺺ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫‪Ciseau électrique‬‬

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬

‫‪Cliché de coupe‬‬

‫ﺩﻟﻴــﻞ ‪ -‬ﺭﻣــﺰ‬

‫‪Code‬‬

‫ﻫـــﻴﻜﻞ ﺑﻨــــﻴﺔ ﺍﻵﻟﺔ ‪Bâti de la machine -‬‬

‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﺷـــﺎﻝ‬

‫‪Col châle‬‬

‫‪Blanchiment‬‬

‫ﻳــــﺎﻗــﺔ ﻗـــﻤﻴــﺺ‬

‫‪Col chemisier‬‬

‫ﻳــﺎﻗﺔ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﻘﺪﻡ ‪Col chemisier avec‬‬ ‫‪pied de col‬‬ ‫ﻳﺎﻗﺔ‬ ‫‪Col chemisier‬‬ ‫ﻳـــﺎﻗــﺔ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫‪simple‬‬ ‫‪Col claudine‬‬ ‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﻛـــﻠﻮﺩﻳــﻦ‬ ‫ﻳــﺎﻗﺔ ﺑﺤـــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﺿــﺎﺑﻂ‬

‫‪Col marin‬‬ ‫‪Col officier‬‬ ‫‪Col officier droit‬‬

‫ﻳــﺎﻗﺔ ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﻣﻨﺒــــﺴﻄﺔ‬

‫‪Col rabattu‬‬

‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋــــــﺮﻳﺔ‬

‫‪Col rond‬‬

‫ﻣــــﻠﻮﻥ‬

‫‪Colorant‬‬

‫ﺇﺷــــﺘﻌـــﺎﻝ‬ ‫ﻓــﺮﺟﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﺭ ﺍﻹﻧﻘﺎﺹ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺷـــﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌــﻤﻞ‬ ‫ﻣـــﻮﺻﻞ ‪ -‬ﻧـــﺎﻗﻞ‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ )ﻧﺎﻗﻠﻲ(‬ ‫) ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ (‬ ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ – ﺗﻼﻣﺲ –‬ ‫ﻣﻼﻣﺴﺔ‬ ‫ﻣــﺤﻴﻂ ﺍﻟﺼــﺪﺭ‬ ‫ﺭﺋـــﻴﺲ ﺍﻟﻌﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﻣــــﺮﺍﻗﺒــﺔ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ‬

‫‪Combustion‬‬ ‫‪Compas‬‬ ‫‪Compas de‬‬ ‫‪réduction‬‬ ‫‪Condition de‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Conducteur‬‬ ‫‪Conductibilité‬‬ ‫‪Thermique‬‬ ‫‪Cône‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪Contour de‬‬ ‫‪poitrine‬‬ ‫‪Contre maître‬‬ ‫‪Contrôle‬‬ ‫‪Coordination des‬‬ ‫‪mouvements‬‬

‫ﺣـــﺒــﻞ‬

‫‪Corde‬‬

‫ﺻــﺪﺍﺭ‬

‫‪Corsage‬‬

‫ﻗـــﻄﻦ‬

‫‪Coton‬‬

‫ﺗــﺒﻴﺾ‬ ‫ﺩﻓﺘــــﺮ ﻣﺬﻛـــﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮﺓ‬ ‫ﻋــــﺮﻭﺓ ) ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺮﺯ(‬ ‫ﺳـــﻮﺍﺭ ﻣﻘﻄﺐ‬ ‫ﻭﺻــﻞ ﻣــﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺫﺭﺍﻉ‬ ‫ﺩﻕ ‪ -‬ﺳـــﺤﻖ‬

‫ﺣـــﺎﺩﺙ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩﺓ ‪ -‬ﺗــــﻜﺒﻴــﺮ‬ ‫ﺧﻼﺕ ﺃﺳﻴﺘﺎﺕ‬

‫‪Basque‬‬

‫‪Bloc notes‬‬ ‫‪Bobine‬‬ ‫‪Boutonnière‬‬ ‫‪Bracelet froncé‬‬ ‫‪Branchement‬‬ ‫‪mixte‬‬ ‫‪Bras‬‬ ‫‪Broyage‬‬

‫ﻣﻜـــﺘﺐ ﺍﻟــﺪﺭﺍﺳﺔ‬

‫‪Bureau d'étude‬‬

‫ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪Buste‬‬

‫‪C‬‬ ‫ﺇﻳــــﻘﺎﻉ ‪ -‬ﻭﺗﻴﺮﺓ ‪-‬‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻃــــﻮﻕ ‪-‬‬ ‫ﻣــﺤــﻴــﻂ‬ ‫ﻧﺴـــﺦ ﻣﺘــﺪﺭﺝ‬

‫‪A‬‬

‫‪Cadence‬‬ ‫‪Cadran‬‬

‫ﺣـــﺎﻣﺾ ﺣـــﻤﺾ‬ ‫ﺗـــﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ ‪ -‬ﻛﻼﺏ‬ ‫ﺭﻓــﺎﻫــﻴﺔ ‪ -‬ﻳـــﺴﺮ‬ ‫ﺇﻃــﺎﻟﺔ ‪ -‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻟــﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗــﺤﺴــﻴﻦ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻬﻴـــﺌﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻣﻴﻨﺖ )ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﺻﺨﺮﻱ(‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

‫‪Accident‬‬ ‫‪Accroissement‬‬ ‫‪Acétate‬‬ ‫‪Acide‬‬ ‫‪Aération‬‬ ‫‪Agrafe‬‬ ‫‪Aisance‬‬ ‫‪Allongement‬‬ ‫‪Ambiance du‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Améliorer‬‬ ‫‪Aménagement de‬‬ ‫‪poste‬‬ ‫‪Aménagement‬‬ ‫‪intérieur‬‬ ‫‪Amiante‬‬ ‫‪Analyse‬‬

‫ﺗﺤــــﻠﻴﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬

‫‪Analyse chimique‬‬

‫ﺗﺤــﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤــﻞ‬

‫‪Analyse du travail‬‬

‫ﺯﺍﻭﻳـــــﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳــﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣـــﻴﻮﺍﻥ‬

‫‪Angle‬‬ ‫‪Angle droit‬‬ ‫‪Animal‬‬ ‫‪Apprêt‬‬

‫‪Calque gradé‬‬

‫ ﺗــــﺠﻬﻴـــﺰ‬‫ﺗﺤـــﻀﻴـــﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻴﻊ ‪ -‬ﺗـــﻌﻤﻴــﻖ ‪Approfondissement‬‬

‫ﻣﻤﺴﻜﺔ‬

‫‪Canette‬‬

‫ﺗﻤـــﻮﻳﻦ‬

‫‪Approvisionnement‬‬

‫ﻣﻀـــﻠﻊ‬

‫‪Cannelé‬‬

‫ﻭﺍﻗــﻴﺔ ‪ -‬ﻭﻗـــﺎء‬

‫ﻣــــﻄﺎﻁ‬

‫‪Caoutchouc‬‬

‫ﻓﺮﺟﺎﺭ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺻﻐﻴﺮ ‪Campas à balustre‬‬

‫ﺳـــﺪﺍﺩﺓ ‪ -‬ﻛﺒـــﺴﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣــــﻠﻘــــﺔ‬ ‫ﻣـــﺮﺻﻌﺔ‬ ‫ﻣﻤـــﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﻓــــﻬـــﺮﺱ‬ ‫ﺣـــﺰﺍﻡ‬ ‫ ﺗـــﺄﻛــــﺪ ‪ -‬ﺇﻳـــﻘﺎﻥ‬‫ﺗـــﺤﻘـــﻖ‬ ‫ﻗــــﻨﺐ‬ ‫)ﻧﺒﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻲ ﻟﻴﻔﻲ(‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫)ﺁﻟﺔ ﻃﻲ(‬ ‫ﻗﻤــــﻴﺺ ﻧـــــﻮﻡ‬ ‫ﻗــــﻤــﻴﺺ‬

‫ﺇﻗـــﺘﻼﻉ‬

‫‪Armure‬‬ ‫‪Arrachage‬‬

‫‪Capsule‬‬

‫ﻛـــﻮﺭ ‪ -‬ﺩـﻮﺭ‬

‫‪Arrondir‬‬

‫‪Capucine incruste‬‬

‫ ﺿﻢ ‪ -‬ﻭﺻﻞ‬‫ﺗﻠﺼﻴﻖ‬ ‫ﻭﺭﺷــﺔ‬

‫‪Assemblage‬‬

‫‪Caractéristiques‬‬ ‫‪Catalogue‬‬ ‫‪Ceinture‬‬

‫ﻭﺭﺷـــﺔ ﺍﻟﺘﻔــﺼﻴﻞ‬ ‫ﺟــﻮ‬

‫‪Certitude‬‬

‫ﺳـــﻠﻄــﺔ‬

‫‪Chanure‬‬

‫ﺳـــﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺤـــﻮﺭ ‪ -‬ﻗـــﻄﺐ‬

‫‪Chariot plieur‬‬ ‫‪Chemise de nuit‬‬ ‫‪Chemisier‬‬

‫ﻣﺤـــﻮﺭ ﺍﻹﺑﺮﺓ‬

‫‪Atelier‬‬ ‫‪Atelier de coupe‬‬ ‫‪Atmosphère‬‬ ‫‪Autorité‬‬ ‫‪Avant bras‬‬ ‫‪Axe‬‬ ‫‪Axe de l'aiguille‬‬

‫‪98‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻛﺘــــﺎﻥ‬

‫‪Étoupe‬‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ) ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺪﺭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫)ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ(‬

‫‪Evaluation de la‬‬ ‫‪mode‬‬

‫ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬

‫‪Excentrique‬‬

‫‪F‬‬ ‫ﺻﻨــﻊ ‪ -‬ﺻﻨـــﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓــــﺎﺗــــﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﺒــﺪﻉ ﺧــﻴﺎﻝ‬ ‫ﻣــﺄﻟﻮﻑ ﻏﻴــﺮ‬ ‫ﺗــﻌﺐ‬ ‫ﺗﻌـــﺐ ﺩﻳﻨﺎﻣـــﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻌــــﺐ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻌﺐ ﻋﺼﺒﻲ‬

‫‪Fabrication‬‬ ‫‪Facture‬‬ ‫‪Fantaisie‬‬ ‫‪Fatigue‬‬ ‫‪Fatigue‬‬ ‫‪dynamique‬‬ ‫‪Fatigue‬‬ ‫‪industrielle‬‬ ‫‪Fatigue nerveuse‬‬ ‫‪et sensorielle‬‬

‫ﻣﻜﻮﺍﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ‬

‫‪Fer électrique à‬‬ ‫‪vapeur‬‬

‫ﻣﻜﻮﺍﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋـــﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻏﻠـــﻖ ‪ -‬ﻗـــﻔﻞ‬

‫‪Fer électrique‬‬ ‫‪ordinaire‬‬ ‫‪Fermeture‬‬

‫ﺧﻴـــﻮﻁ ‪ -‬ﺃﻟﻴــــﺎﻑ‬ ‫ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺧــﻴﻂ‬ ‫ﺑـــﻄﺎﻗــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــــﻤﺎﺕ‬ ‫ﺧــﻴﻂ‬ ‫ﺳــﻠﻚ ﻛــﻬﺮﺑــﺎﺋﻲ‬ ‫ﻏـــﺰﻝ‬ ‫ﻃـــﻔـــﺎ ‪ -‬ﺗــﻤـــﻮﺝ‬ ‫ﻗــــﻌﺮ ﺍﻟﺠـــﻴﺐ‬ ‫ﻣﻨــﺸﺊ ‪ -‬ﻣــﺆﺳﺲ‬ ‫ﺗﺠﺰﻱء ‪ -‬ﺗـــﻘﻄﻴـــﻊ‬ ‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﻃﻴــﺔ ‪ -‬ﺛﻨﻴــﺔ‬

‫‪Fibres‬‬ ‫‪Fibres‬‬ ‫‪synthétiques‬‬ ‫‪Ficelle‬‬ ‫‪Fiche‬‬ ‫‪d'instructions‬‬ ‫‪Fil‬‬

‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻜﻮﺭﺓ) ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺎﺵ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺎﺷﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ(‬ ‫ﺗﻀــﻌﻴﻒ ‪ -‬ﻧــــﺴﺦ‬

‫‪Filature‬‬ ‫‪Flotté‬‬ ‫‪Fond de poche‬‬ ‫‪Fondateur‬‬ ‫‪Fragmentation‬‬ ‫‪Frais‬‬ ‫‪Fronce‬‬

‫‪Gabarit‬‬

‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﺜﻘﻮﺏ‬

‫‪gabarit perforé‬‬

‫ﻏﻤﺮ) ﻏﻼﻑ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ(‬

‫‪Gaine de métal‬‬

‫‪Draperie‬‬ ‫‪Droite‬‬ ‫‪Duite‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮﻟﺒﺔ‬ ‫)ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ (‬

‫‪Duplication‬‬

‫ﺯﻏـــﺐ ‪ -‬ﺭﻳــــﺶ‬ ‫ﻣﻘـــﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫) ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ(‬

‫‪Dynamomètre‬‬

‫‪E‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ‪ -‬ﺳﻠﻢ‬ ‫ﺇﻧـــﺎﺭﺓ ‪ -‬ﺇﺿــﺎءﺓ‬

‫‪Echelle‬‬ ‫‪Eclairage‬‬ ‫‪Eclatomètre‬‬

‫ﻣﻘـــﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻠﻤــــﻌــﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌـــﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Efficacité‬‬

‫ﺗﻤـــﻄﻂ ‪ -‬ﻣــﺮﻭﻧﺔ‬

‫‪Élasticité‬‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻮﺏ‬ ‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﻧﻴﺮ ) ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻮﺭﺓ (‬

‫‪Emmanchure‬‬

‫ﻋﻨـــﻖ‬ ‫ﺭﻗــــﺒﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟــــﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻚ‬ ‫ﺗــــﺸـــﺒﻴـــﻚ‬ ‫ﻣﺴﺪﺍﺓ – ﻣﻄﻮﻯ‬ ‫)ﺍﻟﺤﻴﺎﻛﺔ(‬ ‫ﻣــﺆﺳــــﺴﺔ‬

‫‪Empiècement‬‬ ‫‪Encolure‬‬ ‫‪Encolure doublée‬‬ ‫‪Enfilage‬‬ ‫‪Engrenage‬‬

‫‪Entreprise‬‬

‫ﺻﻴـــﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻵﻻﺕ‬

‫‪Entretien des‬‬ ‫‪machines‬‬ ‫‪Epaule‬‬

‫ﺑـــﺸـــﺮﺓ‬

‫‪Epiderme‬‬

‫ﺧﻴﺎﻃﺔ ﻣـــﻄﺒـــﻘﺔ‬

‫‪Couture appliquée‬‬

‫ﺧﻴﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺧﻴﺎﻃﺔ ﻣﻮﺷﺎﺓ ‪-‬‬ ‫ﻣـــﺮﺻﻌـــﺔ‬ ‫ﺧـــﻴــﺎﻃــﺔ‬ ‫ﺇﺑــﺪﺍﻉ ‪ -‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧــﻠﻖ‬ ‫ﻛــــﺮﻳﺐ ) ﻗﻤﺎﺵ‬ ‫ﺭﻗﻴﻖ ﻣﺠﻌﺪ(‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻹﺑﻂ‬

‫‪Couture de coté‬‬

‫ﺗﺠـــﻮﻳﻒ ﻓﺘــﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜــﻢ‬ ‫ﺗـــﺸﺎﺑﻚ‬ ‫ﺭﺳـــﻢ ﺗﺨـــﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ﺟــﻨﻲ ‪ -‬ﻗــــﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺜـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺃﺳـــﻄﻮﺍﻧﺔ‬

‫ﺣﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴـــﻞ ‪ -‬ﻗﺺ‬ ‫ﺗﻘـــﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤــﻬﻦ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺃﻭ ﻗﺺ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬ ‫ﻗﺼﺎﺻﺔ – ﻗﻄﺎﻋﺔ‬

‫ﺩﺑـــﻮﺱ‬ ‫ﻛــﻮﺱ‬

‫‪Equerre‬‬

‫ﺇﻧﻘـــﺎﺹ ‪ -‬ﺗﺼــﻐﻴﺮ‬

‫‪Esthétique‬‬

‫ﺃﻧــــﺸﺄ ‪ -‬ﺃﻗــــﺎﻡ‬

‫‪Etablir‬‬

‫ﺇﻧﺸﺎء ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺃﻭ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﻧﻤﺎﺫﺝ‬

‫‪Etablissement des‬‬ ‫‪modèles‬‬

‫ﻗﻤــــﺎﺵ‬

‫‪Etoffe‬‬

‫‪Courbimètre‬‬

‫‪Couture incrustée‬‬ ‫‪Couturière‬‬ ‫‪Création‬‬ ‫‪Crêpe‬‬ ‫‪Creux de l'aisselle‬‬ ‫‪Creux‬‬ ‫‪d'emmanchure‬‬ ‫‪Croisement‬‬ ‫‪Croquis‬‬ ‫‪schématique‬‬ ‫‪Cueillette‬‬ ‫‪Cylindre‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Epingle‬‬

‫ﺗـــﺠﺮﺑـــﺔ ﻋﻠــــﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺛﻮﺏ‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴﻞ ﻓــﻨﻲ‬

‫‪Coupe‬‬ ‫‪Coupe à plat‬‬ ‫‪linéaire‬‬ ‫‪Coupe par‬‬ ‫‪moulage (coupe‬‬ ‫)‪directe‬‬ ‫‪Coupe théorique‬‬ ‫)‪(par mesure‬‬ ‫‪Courbe‬‬

‫‪Courroie‬‬

‫ﺗــﺨﺮﻳــﺞ ﻣﺪﻭﺭ‬

‫‪Essai scientifique‬‬ ‫‪Essayage‬‬

‫‪Couleur‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻧﻈﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻨـــﺤﻨﻰ ‪ -‬ﺧـــﻂ‬ ‫ﻣﻘـــﻮﺱ‬ ‫ﻣﻘـــﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤـــﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺯﻧﺎﺭ‬

‫‪Ensouple‬‬

‫‪Entretien des‬‬ ‫‪équipements‬‬

‫ﻛﺘـــــﻒ‬

‫ﻟــﻮﻥ‬ ‫ﺗـــــﻔﺼﻴـــــﻞ‬ ‫ﺗﻔﺼـــﻴﻞ ﺧــﻄﻲ‬

‫‪Duvet‬‬

‫‪Fil électrique‬‬

‫‪G‬‬ ‫ﻧﻤـﻮﺫﺝ‬

‫ﺟﻮﺧﺔ )ﻗﻤﺎﺵ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺥ(‬ ‫ﻣﺴـــﺘﻘﻴـــﻢ‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﻧـــﺘﻒ ﺍﻟﺼـــﻮﻑ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟــــﺔ ﺍﻟﻠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫ﺗــﻘﺴــﻴﻢ ﺍﻟﻌــﻤﻞ‬

‫‪Déchiffrage‬‬ ‫‪Découpage‬‬ ‫‪Découpage des‬‬ ‫‪métiers‬‬ ‫‪Découpage des‬‬ ‫‪tissus‬‬ ‫‪Découpe‬‬ ‫‪Découpe arrondie‬‬ ‫‪Décroissement‬‬ ‫‪Délainage‬‬ ‫‪Délustrage‬‬ ‫‪Déviation‬‬ ‫‪Division du travail‬‬

‫ﻭﺛـــﺎﺋﻖ‬

‫‪Documentation‬‬

‫ﻇــــﻬﺮ‬

‫‪Dos‬‬

‫ﺑــــﻄـــﺎﻧــﺔ‬

‫‪Doublure‬‬

‫‪99‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻛـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﺔ ﻃﺮﻑ ﺛﻮﺏ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩﺓ ‪ -‬ﺣـــﺎﺟﺰ‬ ‫ﺗـــﺴﻠﻴﻢ ﺑﻀـــﺎﻋﺔ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺫﺭﺍﻉ ﻣﻄﻮﻱ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺜﻨﻲ‬ ‫ﻃـــﻮﻝ ﺍﻟﻜﺘــﻒ‬ ‫ﻃــﻮﻝ ﻧــﻄﺎﻕ‬ ‫ﻇـــﻬﺮ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ‪ -‬ﺗﺸﺤﻴﻢ‬

‫‪Lin‬‬

‫‪Livraison‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺲ – ﻏﻄﺲ –‬ ‫ﻏﻤﺮ‬ ‫ﺇﻗــــﺎﻣﺔ ‪ -‬ﺇﻧـﺸﺎء‬

‫‪Longueur d'épaule‬‬ ‫‪Longueur taille‬‬ ‫‪dos‬‬ ‫‪Lubrification‬‬

‫ﺗـــﻌﻴﻴـﻦ ‪-‬‬ ‫ﺗــﻮﺿﻴــﺢ‬ ‫ﺻـــﻨﺎﻋــﺔ‬

‫‪Industrie de‬‬

‫ﺍﻷﻟﺒـــﺴــﺔ‬

‫‪l'habillement‬‬

‫‪Machine‬‬

‫ﺁﻟﺔ ﺧﻴﺎﻃﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺑﻌﺪﺓ ﺇﺑﺮ‬

‫‪Machine à‬‬ ‫‪plusieurs aiguilles‬‬

‫ﺁﻟﺔ ﺗﻀﺮﻳﺐ ﻣﺴﻄﺤﺔ ‪Machine piqueuse‬‬

‫ﺇﻋــﻼﻡ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣــﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﺷﺪﺓ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫ﺇﺑﺘـــﻜﺎﺭ ‪ -‬ﺇﻛﺘــﺸﺎﻑ‬

‫ﻛــﻢ‬ ‫ﻛــــﻢ ﻣﺴﻮﻱ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻛـــــﻢ ﻣﻨﺘــــﻔﺦ‬ ‫ﻛــﻢ ﻗــﺎﻋﺪﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋـــﺎﺭﺿــﺔ ﺃﺯﻳﺎء‬ ‫ﻣـــﻌﻄـــﻒ‬

‫‪Machine spéciale‬‬ ‫‪Machinisme‬‬ ‫‪Manche‬‬ ‫‪Manche ajustée‬‬ ‫‪Manche ballon‬‬ ‫‪Manche de base‬‬ ‫‪Manipulation‬‬ ‫‪Mannequin‬‬ ‫‪Manteau‬‬ ‫‪Manutention‬‬

‫ﻧـــﻘﻞ ﺑﻀــﺎﺋﻊ –‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺑﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻨــــﺠﻴــــﺪ‬

‫‪Matelassage‬‬

‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻔـــﺮﻳﻎ ﺃﻭ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟﻴــﺔ‬

‫‪Matériel de‬‬ ‫‪manutention‬‬ ‫‪Matière première‬‬

‫ﻣــــﺎﺩﺓ ﻧﺴــﻴﺠﻴﺔ‬

‫‪Matière textile‬‬

‫ﻣـــﻮﺍﺩ ﻧـــﺸـــﻮﻳﺔ‬

‫‪Matières‬‬ ‫‪amylacées‬‬ ‫‪Mèche‬‬

‫ﻓﺘﻴﻠﺔ‬

‫ﺗــــﻨــــﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗــــﻨﻮﺭﺓ )ﺗﻀﺎﻑ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﻗﻤﺎﺵ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮﻳﻀﻬﺎ(‬ ‫ﺗـــﻨﻮﺭﺓ ﺟﺮﺳﻴﺔ‬ ‫) ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺟﺮﺱ(‬ ‫ـﺘﻨﻮﺭﺓ ﺳﺮﻭﺍﻝ‬ ‫ﺗــﻨﻮﺭﺓ ﻗــﺎﻋﺪﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘــﺎﺭﺏ ‪ -‬ﻣﺘــﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺟﻮﺛﺔ )ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ‬ ‫)ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ(‬

‫ﻧــــﻮﻝ‬ ‫ﺗﻤﺘﻴﺮ) ﻗﻴﺎﺱ ﺑﺎﻟﻤﺘﺮ(‬

‫‪Métrage‬‬

‫ﺻـــﺒﺎﻏــــﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧـــﺴـــﺠﺔ‬ ‫ﺗـﺪﺭﻳـﺞ‬ ‫ﺣـــﺒﺔ ‪ -‬ﺑـــﺬﺭﺓ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬

‫‪Gommage (des‬‬ ‫)‪tissus‬‬ ‫‪Gradation‬‬ ‫‪Graine‬‬ ‫‪Graissage‬‬

‫‪Information‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺤﺸﻮ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪bourrage‬‬

‫‪ateliers‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪capillarité‬‬

‫‪lumineuse‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪gravité‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪pression‬‬

‫‪Installation des‬‬ ‫‪Intensité‬‬ ‫‪Invention‬‬

‫‪Jupe‬‬ ‫‪Jupe à lés‬‬ ‫‪Jupe cloche‬‬ ‫‪Jupe culotte‬‬ ‫‪Jupe de base‬‬ ‫‪Jusxtaposé‬‬ ‫‪Jute‬‬

‫ﻛــــﺸــــﻂ‬ ‫ﺣــــﺮﻳﺮ ﺧــــﺎﻡ‬ ‫ﻣــــﺨﻠﺐ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻕ ﻭﺑﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠـــﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺘــﺠﺎﻧﺴـــﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬

‫‪Grattage‬‬ ‫)‪Grège (Soie‬‬ ‫‪Griffe‬‬ ‫‪Grillage‬‬ ‫‪Groupe homogène‬‬ ‫‪Guide‬‬ ‫‪Guide margeur‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﻘﻮﺩ ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ‬ ‫ﻣﻘﻮﺩ ﻣﺘﻨﻮﻉ‬

‫‪Guide multiple‬‬

‫ﻣﻘﻮﺩ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻸ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺷﻴﺔ‬

‫‪Guide remplieur,‬‬ ‫‪ourleur‬‬

‫‪H‬‬

‫ﺻـــﻮﻑ‬

‫‪Laine‬‬

‫ﻋﺮﺽ ﻧﺴﻴﺞ‬

‫‪Laize‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﻛﺒﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺟـــﺎﻧﺒﻲ‬

‫‪Lainage‬‬

‫ﺷﻔﺮﺓ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪Lame droite‬‬

‫ﺑﻌﺚ – ﺇﻃﻼﻕ‬

‫‪Lancement‬‬

‫ﻟﺒﻦ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ – ﻟﺜﻲ‬

‫ﻣــﻌﺎﺩﻥ‬

‫‪Métier à tisser‬‬

‫ﺻــــﻘـــﻞ‬

‫‪Glaçage‬‬

‫ﻭﺭﻙ‬

‫‪Métaux‬‬

‫ﻣـــﻬﻨــﺔ‬

‫‪Gestion‬‬

‫‪Hanche‬‬

‫ﻗﻤﺎﺵ ﺻﻮﻓﻲ‬

‫ﺣـــﺪ ﺃﻭ ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯﻱ‬

‫‪Métier‬‬

‫ﺑــﺼــﻢ ‪ -‬ﺩﻣــــﻎ‬ ‫ﻧــﻘــﺶ ‪-‬‬ ‫ﺗﺴـــﻴﻴﺮ‬

‫‪L‬‬

‫ﻗﻴــــﺎﺱ ‪ -‬ﻣﻘــــﺎﺱ‬

‫ﻣـــﻨﻬـــﺠﻴـــﺔ‬

‫‪Gaufrage‬‬

‫ﺃﻫﻠﻴـــﺔ ‪ -‬ﻗـــﺪﺭﺓ‬

‫‪Mesure‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﺗــﺠ ﺮﻳﺒﻴــﺔ‬

‫‪Indication‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ – ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

‫‪Gamme‬‬

‫‪Habilité‬‬

‫ﺧــــﻂ ﻣﻘــــﻮﺱ‬

‫‪Méthode‬‬ ‫‪expérimentale‬‬ ‫‪Méthodologie‬‬

‫‪Impureté‬‬

‫‪J‬‬

‫‪plate‬‬

‫ﺁﻟــــﻴﺔ‬

‫‪Implantation‬‬

‫‪Longueur bras plie‬‬

‫‪Machine à coudre‬‬

‫ﺁﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪Immersion‬‬

‫ﺗـــﻠﻮﺙ – ﺷﺎﺋﺒﺔ‬

‫‪M‬‬ ‫ﺁﻟـــﺔ‬

‫‪I‬‬

‫‪Lisière‬‬ ‫‪Lisse‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﻟﻠﺼﺪﺭ‬ ‫ﺧــﻂ ﺑــﻴﻦ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﺧــﻂ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳـــﻖ‬ ‫ﺧــﻂ ﻣﻤــﺪﺩ‬

‫‪Latex‬‬ ‫‪Ligne courbe‬‬ ‫‪Ligne de poitrine‬‬ ‫‪parallèle‬‬ ‫‪Ligne d'entre taille‬‬ ‫‪Ligne‬‬ ‫‪d'espacement‬‬ ‫‪Ligne prolongée‬‬

‫‪Hauteur du genou‬‬ ‫‪à terre‬‬ ‫‪Hauteur latérale‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ‪Hauteur latérale du‬‬ ‫‪tour de ceinture‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻉ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ‪Hauteur latérale du‬‬ ‫‪tour de taille‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺮ‬ ‫ﺃﻓـــﻘﻴﺎ‬ ‫ﺭﻃــﻮﺑﺔ‬

‫‪Horizontalement‬‬ ‫‪Humidité‬‬

‫‪100‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻃﻴــﺔ ﺍﻟﻮﺳــﻂ‬

‫‪Pliure du milieu‬‬

‫ﺟﻴــﺐ ﻣﻠــﺼﻖ‬

‫‪Poche appliquée‬‬

‫ﺟـــﻴﺐ ﻣـــﺎﺋﻞ‬

‫‪Poche biaisée‬‬

‫ﺟﻴﺐ ﻣﺮﺻﻊ‬ ‫ﺟـــﻴﺐ ﻣــﻨﺘــــﻔﺦ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﺍﻟﻴـــﺪ‬ ‫ﻣﺴﺮﺑﺔ )ﻋﻀﻮ ﻟﻴﻔﻲ‬ ‫ﻳﻨﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺜﻘﺐ ‪ -‬ﻣﺨﺮﺯ‬ ‫ﻋـــﻼﻣﺔ ‪ -‬ﻧـــﻘﻄــﺔ‬ ‫ﻧﻘــﻄﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪Poche incrustée‬‬ ‫‪Poche soufflée‬‬ ‫‪Poignet‬‬ ‫‪Poil‬‬ ‫‪Poinçon‬‬ ‫‪Point‬‬ ‫‪Point de carrure‬‬

‫ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻄﺮﻳﺰ‬

‫‪Point de chaînette‬‬

‫ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬

‫‪Point de‬‬ ‫‪recouvrement‬‬

‫ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻠﻔﻴﻒ‬

‫‪Point de surjet‬‬

‫ﻧﻘـــﻄﺔ ﺍﻟﻨـــﻄﺎﻕ‬ ‫) ﺍﻟﺨﺼﺮ(‬ ‫ﻧﻘــﻄﺔ ) ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ(‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻏﺮﺯﺓ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻏﺮﺯﺓ ﻣﻌﻘﻮﺩﺓ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﻑ‬ ‫ﻭﺿــــﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣـــﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜـــﻨﻴﺔ‬

‫‪Point de taille‬‬ ‫‪Point de tangence‬‬ ‫‪Point navette‬‬ ‫‪Point noué‬‬ ‫‪Popeline‬‬ ‫‪Pose de biais‬‬ ‫‪Position du pli‬‬

‫ﺩﻗـــــﺔ‬ ‫ﻛـــﺒﺲ ‪ -‬ﺿــﻐﻂ‬

‫‪Pressage‬‬

‫ﻣﺴﻜﺔ ﺗﻴﺎﺭ ) ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫)ﺗﻴﺎﺭ (‬ ‫ﻣﺴــﻜﺔ ﺟﺪﺍﺭﻳــﺔ‬

‫‪Prise de courrant‬‬ ‫‪Prise murale‬‬

‫ﺳـــﻴﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨـــﻔﻴﺬ‬

‫‪Processus de‬‬

‫ﺍﻹﻧــــﺠﺎﺯ‬

‫‪réalisation‬‬

‫ﺇﻧـــﺘـــﺎﺝ‬

‫‪Production‬‬

‫ﺇﻧﺘــﺎﺟﻴــﺔ‬

‫‪Productivité‬‬

‫ﻣـــﻨﺘــﻮﺟـــﺎﺕ‬

‫‪Produit‬‬ ‫‪Produits‬‬

‫)ﻏـــﺮﺍء( ﺍﻟﺘــﻐﺮﻳﺔ‬

‫‪d'encollage‬‬

‫ﺗـــﻮﺍﻟﻲ ‪ -‬ﺗــﺪﺭﺝ‬

‫‪Progression‬‬

‫ﺍﻟﻨــﻤﻮﺫﺝ ﺍﻷﺻــﻠﻲ‬ ‫ﻣـــﺴﺤﻖ ‪-‬‬ ‫ﻣﻨـــﺼﺤﺔ‬

‫‪Prototype‬‬ ‫‪Pulvérisateur‬‬

‫‪q‬‬ ‫ﺗــﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﺨﺪﻣﻴــﻦ‬

‫ﻭﺭﻕ ﻧﺴـــﺦ –‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺷـــﻔﺎﻑ‬ ‫ ﻣــــﻮﺍﺯﻱ‬‫ﻣـــﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺣـــﺎﺷﻴـــﺔ ‪-‬‬ ‫ﺿﻔﻴــــﺮﺓ‬ ‫ﻧـــﻤﻮﺫﺝ ﻧــﺴــﺒﻲ‬ ‫ﻧـــﻤﻮﺫﺝ ﻣﺜﺎﻟﻲ –‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻧــــﻤ ﻮﺫﺝ ﺻــــﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺻـــﻠﺔ ﺣـــﻠﻘـــﺔ‬ ‫ﻣـــﺪﻭﺱ ‪ -‬ﺩﻭﺍﺳـــﺔ‬ ‫ﺗﻤــﺸﻴﻂ‬

‫‪Qualification du‬‬ ‫‪personnel‬‬

‫‪Pantalon‬‬ ‫‪Papier carbone‬‬ ‫‪Papier transparent‬‬ ‫‪Parallèle‬‬

‫‪Patron‬‬ ‫‪proportionné‬‬ ‫‪Patron type‬‬ ‫‪Patronage‬‬ ‫‪industriel‬‬ ‫‪Patte capucine‬‬ ‫‪Pédale‬‬ ‫‪Peignage‬‬

‫ﺑﺮﻛﺎﻝ ) ﻧﺴﻴﺞ ﻗﻄﻨﻲ‬ ‫ﺭﻗﻴﻖ(‬ ‫ﻗــﺎﺩﺡ ‪ -‬ﻧــﺎﻗﺮ‬

‫‪Percale‬‬

‫ﻣـــﺮﺣـــﻠﺔ‬ ‫ﻗـــﻄﻌـــﺔ ﺩﺭﺍﺳـــﻴﺔ‬ ‫ﻗــﻄﻌﺔ ﻣﻌـــﺪﻧﻴــﺔ‬

‫ﻣﻌـــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻴـــﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻃـــﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒــــﺔ‬

‫‪Passe poil‬‬

‫ﻣــــﺴﺮﺝ ‪ -‬ﻣـــﺸﻂ‬

‫ﻣﻘﻴــــﺎﺱ ﻗــــﺎﺑﻠﻴــــﺔ‬ ‫)ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ( ﺍﻟﻨـــﻔﻮﺫ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ‪ -‬ﺑـــﺪﻝ‬

‫ﻭﺳــــﻂ ﺍﻟـــﻈﻬﺮ‬

‫ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘــﻨﻔﻴــﺬ‬

‫‪Peigne‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫‪Précision‬‬

‫ﻣﻨـــﺘﻮﺝ‬

‫ﺳــــﺮﻭﺍﻝ‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫‪Percurseur‬‬ ‫‪Perméabilimètre‬‬ ‫‪Permuter‬‬ ‫‪Perpendiculaire‬‬ ‫‪Phase‬‬ ‫‪Pièce d'étude‬‬ ‫‪Pièce métallique‬‬

‫ﻗﺒﻀﺔ ﻣﻄﺮﻗﺔ‬

‫‪Pied de biche‬‬ ‫‪Pied presseur‬‬

‫ﺭﺍﺳﻢ ﺃﺯﻳﺎء – ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻧﻤﺎﺫﺝ – ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺃﺯﻳﺎء‬ ‫ﺗــﺤﺪﻳــﺚ‬

‫‪Milieu dos‬‬ ‫‪Minérale‬‬ ‫‪Modalité de‬‬ ‫‪contrôle‬‬ ‫‪Modalités‬‬ ‫‪d'exécution‬‬ ‫‪Modéliste‬‬ ‫‪Modernisation‬‬ ‫‪Modifier‬‬

‫ﻋــﺪﻝ ‪ -‬ﻏﻴــﺮ‬‫ﻗــﻮﻡ‬ ‫ﻋـــﺠﻠـــﺔ ﺻــﻐﻴــﺮﺓ‬

‫‪Molette‬‬

‫ﻭﺻــﻞ ‪ -‬ﺗـــﺮﻛﻴﺐ‬

‫‪Montage‬‬

‫ﺗـــﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺜـــﻮﺏ‬ ‫ﻣـــﺮﺳﺦ‬

‫‪Montage vêtement‬‬ ‫‪Mordant‬‬

‫‪N‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻳﺎء )ﺣﺼﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺝ ﻣﻦ ﻗﺼﺐ(‬ ‫ﺿـــﻠﻊ‬

‫‪Natte‬‬ ‫‪Nervure‬‬

‫ﻋــــﻘﺪﺓ‬

‫‪Nœud‬‬

‫ﻣـــﻌﻴــﺎﺭ‬

‫‪Norme‬‬

‫ﺗــﻌﻠﻴــــﻤﺔ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻥ )ﻣﺎﺩﺓ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻴﻮﻁ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻧﺔ(‬

‫‪Note‬‬ ‫‪Nylon‬‬

‫‪O‬‬

‫ ﻗﺪﻡ ﺿﺎﻏﻄﺔ‬‫ﻣــــﻜـــﺒﺲ‬ ‫ﺗﺜﻨــﻴﺔ‬

‫ﻏــــﺮﺽ‬

‫‪Objectif‬‬

‫‪Pince‬‬

‫ﺛﻨﻴـــﺔ ﻣـــﺮﻓﻖ‬

‫‪Pince au coude‬‬

‫ﻣﻨـــﺤﻨﻰ ‪-‬‬ ‫ﻣﻨـــﺤﺮﻑ‬ ‫ﻇـــﻞ‬

‫‪Oblique‬‬ ‫‪Ombre‬‬

‫‪Pince de poitrine‬‬

‫ﻋـــﻤﻠﻴــــﺔ‬

‫‪Opération‬‬

‫ﺛﻨـــﻴﺔ ﺍﻟﺼـــﺪﺭ‬ ‫ﺛﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﻨـــﻄﺎﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺮ‬ ‫ﺛﻨـــﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘـــﻒ‬ ‫ﻣﺴـــﻄﺮﺓ ﻣﻨﺤـــﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ – ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭ) ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭﻩ (‬

‫‪Pince de taille‬‬ ‫‪Pince d'épaule‬‬

‫ﺧــﻄﺔ ‪ -‬ﻣــﻨﻈــﺎﻡ‬

‫‪Organigramme‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬

‫‪Organisation‬‬ ‫‪scientifique du‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Ourdissage‬‬

‫ﺣــــــﺎﺷﻴﺔ – ﻛﻔﺎﻑ‬

‫‪Ourlet‬‬

‫‪Pistolet universel‬‬ ‫ﺳـــﺪﻳﺔ‬ ‫‪Pivoter‬‬ ‫‪Planning‬‬ ‫‪Plaque à aiguille‬‬

‫ﺃﺩﺍﺓ ﻣﺘــــﻘــــﻨــﺔ‬

‫ﺗﻨﻬﻴﺞ ) ﻣﻨﻬﺞ ﻋﻤﻞ(‬ ‫ﺻــــﻔﻴــــﺤﺔ‬ ‫ﺧـــﺎﺻﺔ ﻣـــﻌﺪﻧﻴـــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺑﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴــﺔ ﺍﻟﺼــﺪﺭ‬

‫‪Plastron‬‬

‫ﺳـــﻄﺤﻴــﺔ‬

‫‪Platitude‬‬

‫ﻗــﻄﻌﺔ ﺛـــﻮﺏ‬

‫ﺛﻨـــﻴﺔ ﻣــﺠﻮﻓﺔ‬

‫‪Pli creux‬‬

‫ﻗــــﻄﻌﺔ ﺛﻮﺏ‬ ‫ﻣﻐﻀﻨﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ‬

‫ﻋـــﺎﻣﻠﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬

‫‪Outil perfectionné‬‬ ‫‪Ouvrière volante‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪Panneau‬‬ ‫‪Panneau plissé‬‬

‫‪101‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﺪﺭﻳـــﺞ ﺗﻘـــﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﻨــــﻮﻟـــﻮﺟﻴﺎ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺳـــﻠﺦ‬ ‫ﺻـــﺒـــﻐﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟـــﺔ ﺍﻟﺤــﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻻﺯﺝ ‪ -‬ﻻﺻﻖ‬ ‫ﻣــﻴﻞ‬ ‫ﻭﺗﺮ ﻣﻔﺼﻠﻲ‬ ‫ﻭﺗﺮ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﺷﺪﺓ‬ ‫ﻧـــﺴﻴﺞ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳــــﺮ ﺃﻟــــﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒـــﻲ ﻧﺴﻴـــﺞ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺤــﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺻــﺪﺭﻱ‬ ‫ﺷﻤـــﺴﻲ ﺳـــﺤﺐ‬ ‫)ﺿــﻮﺋﻲ(‬ ‫ﺣﻴـــﺎﻛﺔ ‪ -‬ﻧــﺴﺞ‬ ‫ﻧﺴﻴــﺞ ﻣــﺮﺑــﻊ‬ ‫ﻧﺴﻴـــﺞ ﻣﻄﺒـــﻮﻉ‬ ‫)ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺮﺳﻮﻣﺎﺕ(‬ ‫ﻧﺴﻴــﺞ ﻗﻄﻴﻔﺔ‬ ‫ﻧــﺴﻴﺞ ﻛﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺇﻧـــﻔﺘـــﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺋـــﺮﺓ ﺍﻟﺤــﻮﺽ‬

‫‪Technique de‬‬ ‫‪gradation‬‬ ‫‪Technologie‬‬ ‫‪machine‬‬ ‫‪Teillage‬‬ ‫‪Teinture‬‬ ‫‪Température‬‬ ‫‪Tenace‬‬ ‫‪Tendre articulé‬‬ ‫‪Tendre rotatif‬‬ ‫‪Tension‬‬ ‫‪Textile‬‬ ‫‪Textile à‬‬ ‫‪boutonnière‬‬ ‫‪Textile synthétique‬‬ ‫‪Thermomètre‬‬ ‫‪Thoracique‬‬ ‫‪Tirage‬‬ ‫‪héliographique‬‬ ‫‪Tissage‬‬ ‫‪Tissu à carreaux‬‬ ‫‪Tissu imprimé‬‬ ‫‪Tissu velours‬‬ ‫‪Toile‬‬ ‫‪Torsion‬‬ ‫‪Tour de bassin‬‬

‫ﺩﺍﺋـــﺮﺓ ﺍﻟﺤــﺰﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺋـﺮﺓ ﺍﻟـﺼــﺪﺭ‬

‫‪Tour de poitrine‬‬ ‫‪Tour de taille‬‬

‫ﺩﻭﺍﺭﺓ ‪ -‬ﻣـــﺰﻻﺝ‬

‫‪Tourniquet‬‬

‫ﺗــﺨﻄﻴﻂ ‪ -‬ﺭﺳـــﻢ‬

‫‪Tracé‬‬

‫ﺗــﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘــﻔﺼﻴــﻞ‬ ‫ﺭﺳـــﻢ ‪ -‬ﺧـــﻂ‬ ‫ﻣـــــﺪ ‪ -‬ﺟــــﺬﺏ‬ ‫ﻧـــﺴﻴﺞ ‪ -‬ﺣــﺒﻜﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛـــﻴﺐ‬ ‫ﺗــﺤﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺣــــﻮﻝ‬ ‫ﻋــﻤﻞ ﺟـــﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋـــﻤﻞ ﻣﺘﺴـــﻠﺴﻞ‬ ‫ﺣــــﺎﻣﻞ ‪ -‬ﻣـــﻨﺼﺔ‬

‫ﺗـــﺠﻔﻴﻒ ‪-‬‬ ‫ﺗﻨـــﺸﻴﻒ‬ ‫ﺳﺮﺝ )ﻧﺴﻴﺞ ﺻﻮﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻴﻦ(‬ ‫ﺳﻠــﺴــﻠﺔ‬ ‫ﺳـــﻠﺴﻠﺔ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ‬

‫‪Tendance‬‬

‫‪Tour de ceinture‬‬

‫ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﻨــﻄــﺎﻕ‬

‫ﺳــﺎﺗــﺎﻥ‬ ‫)ﻗﻤـــﺎﺵ ﻣﻠﻤــﻊ(‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺑﺸﺮﻳﻂ‬

‫ﻣﺼــــﻠﺤﺔ‬

‫‪Trame‬‬ ‫‪Transformation‬‬ ‫‪Transformer‬‬ ‫‪Travail collectif‬‬ ‫‪Travail de la‬‬ ‫‪chaîne‬‬ ‫‪Tréteau‬‬

‫‪Satin‬‬

‫‪Séchage‬‬ ‫‪Serge‬‬

‫ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗـــﺮﺍﺑﻂ ‪ -‬ﺗــﻀﺎﻣــﻦ‬ ‫ﻣﺘـــﺎﻧﺔ ‪ -‬ﺻﻼﺑــﺔ‬ ‫ﻗـــﻤﺔ ﺍﻟﺜــﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺃﺭﻭﻣـــﺔ ﺗـــﺪﺭﻳــﺞ‬ ‫ﺭﺷـــﺎﻗﺔ ‪ -‬ﺧــﻔﺔ‬ ‫ﻣـــﺮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺗــﺤﺖ ﺫﺭﺍﻉ ﻓﺘــﺤــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻢ‬ ‫ ﺗﺨﺼﺺ‬‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ )ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻲ(‬ ‫ﻗـــﻮﺍﻡ ﻭﻗــــﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗـــﺨﺰﻳــــﻦ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ‬ ‫ﺭﻛــــﺐ ‪ -‬ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻃــــﺒﻖ‬ ‫ﺷـــﺮﺝ‬

‫ﻳـــﺎﻗﺔ ‪ -‬ﻃــــﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻــــﻠﺔ ‪ -‬ﻭﺻـــﻞ‬

‫‪Raccord‬‬

‫‪Série de‬‬ ‫‪production‬‬ ‫‪Service‬‬

‫‪Siège‬‬ ‫‪Silhouette‬‬ ‫‪Simplification du‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Soie‬‬ ‫‪Solidarité‬‬ ‫‪Solidité‬‬ ‫‪Sommet de la‬‬ ‫‪pince‬‬ ‫‪Souche de‬‬ ‫‪gradation‬‬ ‫‪Souplesse‬‬ ‫‪Sous bras‬‬ ‫‪d'emmanchure‬‬ ‫‪Spécialisation‬‬ ‫‪Spécialiste‬‬ ‫‪Spire‬‬ ‫‪Stature‬‬ ‫‪Stockage‬‬ ‫‪Styliste‬‬ ‫‪Suggestion‬‬ ‫‪Superposer‬‬ ‫‪Surfiler‬‬

‫‪T‬‬

‫ﺇﺿــــﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳـــﺮﻋــــﺔ‬ ‫ﺳـــﺮﻋﺔ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ‬ ‫ﻣـــﻌﻘﻮﻝ ‪ -‬ﻋﻘﻼﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨــــﻄﻘﻲ‬ ‫ﺷـــﻌﺎﻉ‬

‫‪Rationnel‬‬

‫ﺭﺍﻳﻮﻥ )ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮﺯ(‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻭ ﺿﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ ﺗـــﻔﻜﻴﺮ ‪ -‬ﺗــﺄﻣﻞ‬‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‬ ‫ﻣـــﺴﻄــﺮﺓ ﻣــﻦ‬ ‫ﺧـــﺸــﺐ‬

‫‪Rayon‬‬ ‫‪Rayonne‬‬

‫‪Reconvertir‬‬ ‫‪Réflexion‬‬ ‫‪Règle en bois‬‬

‫ﻗﺎﻋــﺪﺓ ﺃﺳﺎﺳﻴـــﺔ‬

‫‪Règle‬‬ ‫‪fondamentale‬‬ ‫‪Règle parallèle‬‬

‫ﻣﺴـــﻄﺮﺓ ﻣـــﺮﻧﺔ‬

‫‪Règle simple‬‬

‫ﻣــــﺴﻄــﺮﺓ‬ ‫ﻣﺘـــﻮﺍﺯﻳــﺔ‬ ‫ﺣـــﺸﻮ‬ ‫ﻣـــﺮﺩﻭﺩﻳــــﺔ‬ ‫ﻧـــﺴﻴﺞ ﺍﻷﺛـــﺎﺙ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣـــﻘﺎﻭﻣــــﺔ ‪-‬‬ ‫ﺻــﻼﺑــــﺔ‬ ‫ﻣــــﺠﻠﺔ ﺗﻘﻨـــﻴﺔ‬ ‫ﻓﺴــــﺘـــﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﺒـــﺪﺍﻝ‬

‫ﻃـــﺎﻭﻟﺔ ﻣـــﺎﺻﺔ‬

‫‪Table aspirante‬‬

‫ﻟـــﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻃــﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜـــﻲ‬

‫‪Table et‬‬ ‫‪accessoires de‬‬ ‫‪repassage‬‬ ‫‪Tâche‬‬

‫ﻧــــﻘﻊ‬

‫‪Taffetas‬‬

‫‪Rapidité‬‬ ‫‪Rapidité de‬‬ ‫‪production‬‬

‫ﺗـــﺄﻟﻴــﺔ‬

‫ﻣـــﻬﻤــﺔ‬

‫‪Rabat‬‬

‫‪Rajout‬‬

‫ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴـــﻊ‬

‫ﺗﺒﺴﻴـــــﻂ ﺍﻟﻌﻤــــﻞ‬

‫‪R‬‬

‫‪Série‬‬

‫‪Service vente‬‬

‫ﺻﻮﺭﺓ ﻇﻠﻴﺔ‬

‫‪Qualité‬‬

‫ﺗﻘــﺼﻴــﺮ ‪ -‬ﻗـــﺼﻴﺮ ‪Raccourcissement‬‬

‫ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﺍﻟﺸـــﺮﺍء‬ ‫ﻛـــﺮﺳﻲ ‪ -‬ﻣـــﻘﻌﺪ‬

‫ﻧـــﻮﻋﻴـــﺔ‬

‫‪Scie à ruban‬‬

‫‪Service achat‬‬

‫‪Tracé de coupe‬‬ ‫‪Tracer‬‬ ‫‪Traction‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﻋــﺠﻠﺔ ﺻﻐﻴـــﺮﺓ‬ ‫ﺷـــﺮﻳـــﻂ‬ ‫ﻣــــﺘـــﺮﻱ‬

‫‪Rembourrage‬‬ ‫‪Rentabilité‬‬ ‫‪Reps‬‬ ‫‪Réserve‬‬ ‫‪Résistance‬‬ ‫‪Revue technique‬‬ ‫‪Robe‬‬ ‫‪Robe de chambre‬‬ ‫‪Robotisation‬‬ ‫‪Rouissage‬‬ ‫‪Roulette‬‬ ‫‪Ruban métrique‬‬

‫ﺗــــﻔﺘــــﺔ) ﻧﺴﻴـــﺞ‬ ‫ﺻﻘﻴﻞ ﺣﺮﻳﺮﻱ(‬ ‫ﻧــﻄﺎﻕ‬

‫‪Taille‬‬

‫ﻧـــﻄﺎﻕ ﻣﺘـــﻄﺮﻑ‬

‫‪Taille extrême‬‬

‫ﻣـــﻮﺳــﻢ ‪ -‬ﻓــﺼﻞ‬

‫‪Saison‬‬

‫ﻧـــﻄﺎﻕ ﻣﺘـــﻮﺳﻂ‬

‫‪Taille‬‬ ‫‪intermédiaire‬‬

‫ﻣـــﺮﺗﺐ ‪ -‬ﺃﺟــﺮ‬

‫‪Salaire‬‬

‫‪S‬‬ ‫ﻗــﺎﻋﺔ‬

‫‪Salle‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬

‫‪102‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬ ‫ﺗـــﻮﻝ) ﻗﻤــﺎﺵ‬ ‫ﺷﻔـــﺎﻑ ﺭﻗﻴﻖ(‬ ‫ﺗــــﻮﺳﺔ ) ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﺧﺸﻴــــﻦ ﻫﻨـــﺪﻱ(‬

‫‪Tulle‬‬ ‫)‪Tussor (Tussah‬‬

‫‪U‬‬ ‫ﻭﺣـــﺪﺓ‬ ‫ﺻﻨــــﺎﻋﻴــــﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ‪-‬‬ ‫ﺇﺳـــﺘﺨــﺪﻡ‬

‫‪Unité industrielle‬‬ ‫‪User‬‬

‫‪v‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺩﺓ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ ) ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺕ(‬ ‫ﻗﻄـــﻴﻔﺔ‬ ‫ﺯﺟـــﺎﺝ‬ ‫ﻭﺳـــﻂ ﻋـــﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟــﻈ ﻬﺮ‬ ‫ﻋـــﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳــــﺘـــﺮﺓ‬ ‫ﺛـﻮﺏ ‪ -‬ﻛﺴـــﻮﺓ‬ ‫ﻟﺒــﺎﺱ‬ ‫ﺩﺑﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳــــﺘﺎﺭ‬ ‫)ﻗﻤﺎﺵ ﺷﻔﺎﻑ(‬ ‫ﻓـــﻠﻜـــﻨﺔ‬ ‫)ﺗـــﻘــــﺴﻴـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤـــﻄﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒـــﺮﻳﺖ(‬

‫‪Variation de la‬‬ ‫‪mode‬‬ ‫‪Végétale‬‬ ‫‪Velours‬‬ ‫‪Verre‬‬ ‫‪Vertical milieu dos‬‬ ‫‪Verticale‬‬ ‫‪Veste‬‬ ‫‪Vêtement‬‬ ‫‪Viscose‬‬ ‫‪Voile‬‬ ‫‪Vulcanisation‬‬

103

Hôtellerie – Tourisme

a Accrue   Abaisse  Abaisser une patte 

      ‫ﺍﺗﺴﺎﻉ‬ – ‫ﺗﺰﺍﻳﺪ‬   (‫)ﻋﺠﻴﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﻗﺔ‬    ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‬ ‫ﺭﻕ‬

Abaissement 

  ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ­ ‫ﺗﻮﻃﻴﺔ‬

Abcès  Aboutissant  Abricot  Accessoires    Accident corporel  Accidents de  travail 

   ‫ﺗﻘﻴﺢ‬   ‫ﻧﺘﻴﺠـــﺔ‬   ‫ﻣﺸﻤﺶ‬  ،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ،‫ﺗﻮﺍﺑﻊ‬   ‫ﻟﻮﺍﺣﻖ‬    ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺎﺩﺙ‬   ‫ﺍﻟﻌــﻤﻞ‬ ‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬  

Accompagnateur 

  ‫ﻣﺮﺍﻓﻖ‬

Accompagnement 

  ‫ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ‬   ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬   ‫ﺗﺮﻛﻴﻢ‬

Accueil  Accumulation  Accusé de  réception  Acétate    Acide 

  ‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‬  ‫ﺧــــﻼﺕ‬   (‫) ﺃﺳﻴــــﺘـــﺎﺕ‬   ‫ﺣﻤــﺾ‬  ‫ﺃﺳﻜﺮﻭﺑﻴﻚ‬ ‫ﺣﻤﺾ‬ Acide ascorbique    (‫ﺙ‬ ‫)ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬ Acide citrique    ‫ﻟﻴﻤﻮﻧﻴﻚ‬ ‫ﺣﻤﺾ‬ Acides    ‫ﺃﺣﻤﺎﺽ‬ Acquérir    ‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ‬ Acte de commerce    ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ Actifs    ‫ﺃﺻﻮﻝ‬ Action    ‫ﺳﻬـــﻢ‬ Action de chaleur    ‫ﺍﻟــﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗــﺄﺛﻴﺮ‬ Action de l'air    ‫ﺍﻟـﻬـﻮﺍء‬ ‫ﺗﺄﺛﻴــﺮ‬ Action des acides    ‫ﺗـﺄﺛﻴــﺮ‬     ‫ﺍﻷﺣﻤــﺎﺽ‬ Action du sucre    ‫ﺍﻟﺴﻜﺮ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ Activité    ‫ﻧﺸـــﺎﻁ‬ Activité    ‫ﺗﻌﺎﻗﺪﻱ‬ ‫ﻧﺸﺎﻁ‬ contractuelle    Additionner    ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ­ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ Adjonction    ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ Administration    ‫ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ hôtelière    Acuité visuelle   ­‫ﺍﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﺣﺪﺓ‬      ‫ﺍﻷﺑﺼﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ Adoucisseur    ‫ﻣﻠﻄﻒ‬ Aération    ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ Aérienne    ‫ﺟﻮﻱ‬ Affections  corporelles  Affiche  Affiner la  décoration   

  ‫ﺟﺴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍﺽ‬      ‫ﻣﻠﺼﻖ‬ ،‫ﺇﻋﻼﻥ‬  ‫ﺍﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‬ ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ‬   ‫ﻭﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‬  

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

Affluence   ،‫ﻭﻓﺮﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺜﺮﺓ‬     ‫ﺣﺸﺪ‬ Afflux des   ‫ﺗـــﻮﺍﻓــﺪ‬ voyageurs    ‫ﺍﻟﻤـــﺴﺎﻓﺮﻳــﻦ‬ Agence    ‫ﻭﻛﺎﻟﺔ‬ Agence de    ‫ﺍﻟﻨــﻘﻞ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟــﺔ‬ transport  Agence de voyage    ‫ﺳـــﻔﺮ‬ ‫ﻭﻛـــﺎﻟﺔ‬ Agence touristique    ‫ﺳﻴــﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻭﻛــﺎﻟﺔ‬ Agencement   ،‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ،‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬     ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ Agent    ‫ﻋﻮﻥ‬ Agent émulsifiant   ‫ﻣﺜﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬     ‫ﺍﻻﺳﺘﺤﻼﺏ‬ Agents extincteurs    ‫ﺍﻟﻤـﻄﺎﻓﺊ‬ ‫ﺃﻋــﻮﺍﻥ‬ Agro-alimentaire    ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ Aide cafetier   ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬     ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻬﻰ‬ Aide caissier   ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ restaurant    ‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ Aiguille    ‫ﺇﺑﺮﺓ‬ Aiguiser    ‫ﺷﺤﺬ‬ Aires protégés  Aisance  Ajouter  Ajustement  Alignement  Aliment  Alimentation  Alimentation  rationnelle  Aller  Allergie  Altération des  aliments 

  ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻀﺎءﺍﺕ‬   ‫ﻳﺴﺮ‬   ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬   ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬   ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬   ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬   ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬   ‫ﺭﺷــﻴﺪﺓ‬ ‫ﺗـــﻐﺬﻳـــﺔ‬   ‫ﺫﻫـــﺎﺏ‬   ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬  ‫ﺍﻷﻏـــﺬﻳﺔ‬ ‫ﻓـــﺴﺎﺩ‬   (‫)ﺗـــﻠــﻒ‬

Alternance    ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ‬ ­ ‫ﺗﻨﺎﻭﺏ‬ Amabilité   ،‫ﺭﻗﺔ‬ ،‫ﻟﻄﻒ‬     ‫ﺣﻔﺎﻭﺓ‬ Amandes hachées    ‫ﻣﻔﺮﻭﻡ‬ ‫ﻟﻮﺯ‬ Amandes effilées      ‫ﺿﺎﻣﺮ‬ ‫ﻟﻮﺯ‬ Aménagement    ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ­ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ Aménagement des    ‫ﺍﻟﻐﺮﻑ‬ ‫ﺗﻬـــﻴﺌﺔ‬ chambres    Aménagement des    ‫ﺍﻟﻔﻀﺎءﺍﺕ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ espaces    Aménagement des    ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ lieux    Aménagement des    ‫ﺻﺤﻴــــﺔ‬ ‫ﺗﻬـــﻴﺌﺔ‬ sanitaires    Aménagement    ‫ﻋـــﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻬــــﻴﺌــــﺔ‬ général  Amer    (‫)ﺣﻴــــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣـــﺮﺓ‬ Amidon    ‫ﻧﺸﺎء‬

Amont (en)  Amortissement  Amortissement  (d'emprunt)  Amphithéâtre  Analogie  Ananas  Anatomie  Angle  Angle adjacent 

   ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ‬   ‫ﺍﻫﺘﻼﻙ‬   (‫)ﻗﺮﺽ‬ ‫ﺍﻫﺘﻼﻙ‬     ‫ﻣﺪﺭﺝ‬   ‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‬ ،‫ﺗﻤﺎﺛﻞ‬   ‫ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ‬   ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬   ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﻣﺘﺠﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle adjacent 

  ‫ﻣﺘﺠﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle aigu  Angle  complémentaire 

  ‫ﺣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬  

Angle égal 

  ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle obtus  Angle droit   Angle opposé 

  ‫ﻣﻨﻔﺮﺟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬    ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬   ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

Angle  supplémentaire  Animation 

  ‫ﻣﺘﻤﻤــﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬  

Animation  touristique  Animer  Ananas  Annexe  Annonce  Annuaire  téléphonique  Annuité  Apéritif     Anomalie    Appoint 

  ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬   ‫ﺳـــﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻧـــﺸﺎﻁ‬     ‫ﻧﺸــﻂ‬   ‫ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ‬   ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ­ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬    ‫ﺇﻋﻼﻥ‬    ‫ﻫــﺎﺗﻔﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴــﻞ‬     ‫ﻗﺴﻂ‬ ­ ‫ﺩﻓﻌﺔ‬  ‫ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﺏ‬     ‫ﻣﺸﻪ‬ / ‫ﻟﻠﺸﻬﻴﺔ‬  ،‫ﺗﺸﻮﻩ‬ ،‫ﺷﺬﻭﺫ‬   ‫ﻣﺴﺦ‬   ‫ﺗﻜﻤﻴﻠـﺔ‬

Appareil à  bavarois  Appareil à  genevoise  Appareil 

   ‫ﻳﺎﻓﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺔ‬       ‫ﺍﻟﺠﻮﻧﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺔ‬      ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ­ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬

Appareil à biscuit 

  ‫ﺍﻟﺒﺴﻜﻮﺕ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬

Appareil de base 

  ‫ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬

Appareil de  chauffage 

  ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  

appareil de  climatisation 

  ‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  

Appareil de  digestion 

 ‫ﺟـــﻬـــﺎﺯ‬   ‫ﺍﻟﻬـــﻀﻢ‬

Appareil  frigorifique 

  ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  

‫‪104‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻨﺴـــﺔ‪ ‬ﺍﻵﻟﻴﺔ‪Balai électrique ou   ‬‬ ‫‪mécanique ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Balance ‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻴــﺰﺍﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤــﻄﺒﺦ ‪Balance de cuisine   ‬‬ ‫‪Balayage ‬‬ ‫ﻛﻨﺲ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺲ‪ ‬ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ‪ ‬‬

‫‪Balayage manuel ‬‬

‫ﺍﻟﻜﻨﺲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴـــﻜﺎﻧﻴـــﻜﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸــــﺮﻓﺔ ‪ ‬‬

‫‪Balayage ‬‬ ‫‪mécanique ‬‬ ‫‪Balcon ‬‬

‫ﺣـــﻤﺎﻣــﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺯ ‪ ‬‬ ‫ﻭﻟﻴﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺭﺓ‪ ،‬‬ ‫ﻣﺸﺮﺏ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﺩﻡ‪ ‬ﺣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻕ‪ ،‬‬ ‫ﻧﺪﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻛﻌﻜﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺏ ‪ ‬‬ ‫ﺩﺳﺖ‪ /‬ﺇﻧﺎء ‪ ‬‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪ ‬ﺳﻤــﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘــﻠﻲ ‪ ‬‬

‫‪Balnéaire ‬‬ ‫‪Banane ‬‬ ‫‪Banquet ‬‬ ‫‪Bar ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Bar man ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Barquette ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Bassine ‬‬ ‫‪Bassine à friture ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺑﻨﺎﻳﺔ‪ ‬ﻗﺪﻳﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺼﻲ‪  /‬‬ ‫ﺑـﺮﻣــﺎﺋﻴﺎﺕ‪ ، ‬‬ ‫ﺿﻔـﺪﻋﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫)ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬ﺑﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻔﻘﺮﻳﺎﺕ( ‪ ‬‬ ‫ﺑـــﻄﺮﻳــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Bâtiment ancien ‬‬ ‫‪Bâtonnet ‬‬ ‫‪Batraciens ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Batterie ‬‬

‫ﺧﻔﺎﻗﺔ‪ /‬ﺧﻼﻁ ‪ ‬‬

‫‪Batteur ‬‬ ‫‪Battre un œuf ‬‬

‫ﺧﻔﻖ‪ ‬ﺑﻴﻀﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Bavarois ou ‬‬ ‫ﺑـﺎﻓﺎﺭﻳﺔ‪) ‬ﻃﺒﻖ‪ ‬‬ ‫‪bavaroise ‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻮﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﺑﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌــﻄﺮﺓ(‪   ‬‬ ‫‪Béchamel ‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺎﻣﻴﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Besoin nutritionnel ‬‬ ‫ﺣـــﺎﺟﺔ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪des aliments ‬‬ ‫ﺍﻟﻐــﺬﺍء‪) ‬ﺇﻟـﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻗــﺘﺘﺎﺕ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴــﺔ( ‪ ‬‬ ‫‪Besoins  ‬‬ ‫ﺣـــﺎﺟﻴــﺎﺕ‪   ‬‬ ‫‪Besoins et ‬‬ ‫ﺣـــﺎﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪consommation ‬‬ ‫ﻭﺍﺳـــﺘﻬــﻼﻙ ‪ ‬‬ ‫‪Beurre ‬‬ ‫ﺯﺑﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Beurrer ‬‬ ‫ﺩﻫﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺰﺑﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Bigorneau ‬‬ ‫ﺳﻨﺪﺍﻧﻴﻪ‪ /‬ﻣﺤﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Billet  ‬‬ ‫ﺗـــﺬﻛﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Billetterie ‬‬ ‫ﺑﻴﻊ‪ ‬ﺗﺬﺍﻛﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Biochimie des ‬‬ ‫ﻛﻴـــﻤﻴﺎء‪ ‬ﺣﻴــﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪aliments ‬‬ ‫ﻟﻸﻏــﺬﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ ‪ ‬‬

‫‪Biscuit ‬‬ ‫‪Bivouac ‬‬

‫ﻫﻠــﻴﻮﻥ‪) ‬ﻧﺒــﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﻓﺼﻴـﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺰﻧﺒﻘـــﻴﺔ(‪ ‬ﻳـــﺄﻛﻞ‪   ‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬ ‫‪Asperge ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Asphyxie ‬‬

‫‪Aspirateur ‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Aspirateur et ses ‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺴـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪accessoires ‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑـــﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺣﻘــﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﺗﻮﺍﺑﻌـــﻬﺎ( ‪ ‬‬ ‫‪Assaisonnement ‬‬ ‫ﺗﺘﺒﻴﻞ‪ ­ ‬ﺗﻄﻴﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﻣﺎﻳﻮﺿﻊ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪ ‬ﻟﻠﻄﻬﻲ( ‪ ‬‬ ‫‪Assaisonner ‬‬ ‫ﻳﺘﺒﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Assemblage ‬‬ ‫ﺟـــﻤﻊ‪  ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺩﻣــــﺎﺝ ‪ ‬‬ ‫‪Assiette ‬‬ ‫ﺻﺤﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ‪Assimilation des    ‬‬ ‫‪connaissances ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Assurance ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــﺄﻣـــﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Assurance ‬‬ ‫ﺗـــﺄﻣﻴـــﻦ‪ ‬ﻋــﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪incendie ‬‬ ‫ﺍﻟــﺤﺮﻳـــﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Atelier ‬‬ ‫ﻭﺭﺷﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣــﻮﻗﻒ‪ ‬‬ ‫‪Attitude ‬‬ ‫ﺟـﺬﺍﺏ‪) ‬ﺧﻔﻴـﻒ‪ ‬‬ ‫‪sympathique  ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺡ( ‪ ‬‬ ‫‪Attraction ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ‪ ‬‬ ‫ﺟــﺎﺫﺑﻴــﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪Attrait touristique ‬‬ ‫ﺇﻏـﺮﺍء‪ ‬ﺳﻴـﺎﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Au plat ‬‬ ‫ﺑﺎﻟــــﺼﺤــــﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Auberge ‬‬ ‫ﻧﺰﻝ‪) ‬ﻓﻨﺪﻕ( ‪ ‬‬ ‫‪Autocar ‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺟـــﻤﺎﻋـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪Autocaravane ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴـــﺎﺡ‪ ‬ﺍﻟﺬﺍﺗﻴــــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Autochtone ‬‬ ‫‪Autoclave ‬‬ ‫‪Autocuiseur ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺳﻜﺎﻥ‪ ‬ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻄﻬﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻗــــﺪﺭ‪ ‬‬ ‫ﺿﺎﻏــــﻄـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﺔ‪ /‬ﻗﺎﻟﺐ‪ /‬‬ ‫ﺳﻄﻞ‪ /‬ﺣﻮﺽ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‪ ‬ﺛﻠﺞ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻄﻞ‪ ‬ﻏﺴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ‪    ‬‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻱ‪ ،‬ﺟﺮﺛﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺘﺎﻉ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﻘﺎﺋﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﻻء ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻐﺎﻃــﺲ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﺮﻳﻢ ‪  ‬‬ ‫)‪ ‬ﺇﻧﻀﺎﺝ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻤﻴﻢ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ‪  ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ‪ ‬ﻳﺪﻭﻳﺔ ‪ ‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪Bac ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Bac à glace ‬‬ ‫‪Bac de plonge ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Bactérie ‬‬ ‫‪Bactériologique ‬‬ ‫‪Bagage ‬‬ ‫‪Bagagiste ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Baignoires ‬‬ ‫‪Bain-marie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Balai électrique ‬‬ ‫‪Balai manuel ‬‬

‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ‬‬

‫‪Appareil photo ‬‬

‫ﺷﻘــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺷــــﻘﻖ ‪ ‬‬

‫‪Appartement ‬‬ ‫‪Appartements ‬‬

‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ‪ ‬‬

‫‪Appel d'offres ‬‬

‫ﺗﺴﻤﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺪﺭ‪ ­ ‬ﻣﻴﺰ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻬﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺰ‪   ‬‬ ‫ﺩﻗﺔ‪ ­ ‬ﻋﻤﻖ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻴﺎﻗﺔ‪ ‬ﺑﺪﻧﻴﺔ‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﻤـﻮﻳـﻦ‪   ‬‬ ‫ﻓﺴﺘﻖ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ‪ ‬‬

‫‪Appellation ‬‬ ‫‪Appréciation de la ‬‬ ‫‪qualité ‬‬ ‫‪Apprécier  ‬‬ ‫‪Apprenti ‬‬ ‫‪Apprentissage ‬‬ ‫‪Apprêt  ‬‬ ‫‪Apprêter ‬‬ ‫‪Approfondir ‬‬ ‫‪Aptitude physique  ‬‬ ‫‪Approvisionnement ‬‬

‫‪Arachides ‬‬ ‫‪Araignée ‬‬ ‫‪Arc ‬‬

‫‪Archéologie ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻵﺛﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫‪Architecture locale ‬‬ ‫ﻫﻨـــﺪﺳـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪régionale ‬‬ ‫ﻣﻌﻤـــﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻴـــﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻗﻠﻴـــﻤﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Arête ‬‬ ‫ﺣﺴﻜﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Argenterie ‬‬ ‫ﻓﻀﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻀﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Argumentation ‬‬ ‫ﺑﺮﻫﻨﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Armoire ‬‬ ‫ﺛـــﻼﺟـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪frigorifique ‬‬ ‫ﻛﺒﻴــــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Aromate ‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻞ‪   ‬‬ ‫‪Aromatique ‬‬ ‫ﻋﻄﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫‪Aromatiser ‬‬ ‫ﻋﻄﺮ‪ ­ ‬ﻃﻴﺐ ‪ ‬‬ ‫‪Arôme ‬‬ ‫ﺃﺭﻳﺢ‪ / ‬ﻋﻄﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Arrhes ‬‬ ‫ﻋـــﺮﺑـــﻮﻥ‪) ‬ﻫﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻌﺾ‪ ‬ﺍﻟﺜﻤﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺟﺮﺓ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Arrosage ‬‬ ‫ﺇﺭﻭﺍء‪ ،‬ﺳﻘﻲ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻘﺎﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Arrow-root ‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺕ‪ ، ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـﺮﻧﻄـﺔ‪) ‬ﻧﺒﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺮﺝ‪ ‬ﻣﻨـﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺸــﺎء‪ ‬ﻏـﺬﺍﺋﻲ( ‪ ‬‬ ‫‪Art culinaire ‬‬ ‫ﻓﻦ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﺦ ‪ ‬‬ ‫‪Art de vente ‬‬ ‫ﻓﻦ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪ ‬‬ ‫‪Artichauts ‬‬ ‫ﺧــــﺮﺷــﻮﻑ ‪ ‬‬ ‫‪Artificiel ‬‬ ‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪   ‬‬ ‫‪Artisan ‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Artistique ‬‬ ‫ﻓﻨﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ‬‬ ‫‪Ascenseur ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Aspect  ‬‬ ‫ﻫﻴــﺌﺔ‪ ، ‬ﻣــﻈﻬــﺮ ‪ ‬‬

‫‪105‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫ﻃﺎﻗﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Calotte ‬‬

‫ﻓﺮﻗـــﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤــﻄﺒﺦ ‪Brigade de cuisine   ‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ‪ ‬‬

‫‪Caméra ‬‬

‫‪Brigade de ‬‬ ‫‪l'entreprise ‬‬ ‫‪Brigade de ‬‬ ‫‪réception ‬‬ ‫‪Brioche ‬‬

‫ﻣﺨﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺑــﻂ‪ ‬ﻣﺸـــﻮﻱ ‪ ‬‬

‫‪Camping ‬‬ ‫‪Canard rôti ‬‬

‫ﺑــــﻂ ‪ ‬‬

‫‪Canards ‬‬

‫ﻗﺮﻓﺔ ‪ ‬‬

‫‪Cannelle ‬‬ ‫‪Capacité ‬‬

‫ﺳﻌﺔ‪ ­ ‬ﻗﺪﺭﺓ‪ ­ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻃـــﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ‪Capacité d'accueil    ‬‬ ‫ﻣﻬــﺎﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻏﺮﺍﻓﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻛﺮﻣﻠﺔ‪) ‬ﺳﻜﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻕ( ‪ ‬‬ ‫ﻛﺮﻣﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺟــــﻤﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴــــﺎﺡ‪ ‬‬ ‫) ﻗــــﺎﻓﻠـــﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﻛﺎﺭﺩﻛﺲ ‪ ‬‬ ‫ﺧـــﺮﺷﻒ‪ ‬ﺑــﺮﻱ‪ ‬‬ ‫) ﻧﺒــﺎﺕ‪ ‬ﺷــﻮﻛــﻲ( ‪ ‬‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ‪ ‬ﻋﺠﺰ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺮﻧﻔﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻟﺤﻤﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺳــﻤﻚ‪ ‬ﺍﻟﺸـــﺒﻮﻁ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺑــﻊ‪ ‬ﺍﻟﺮﺧــﻠﺔ ‪ ‬‬

‫‪Capacité ‬‬ ‫‪d'organisation  ‬‬ ‫‪Carafe ‬‬ ‫‪Caramel ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Caraméliser ‬‬ ‫‪Carasse ‬‬ ‫‪Caravane ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Carcasse ‬‬ ‫‪Cardex ‬‬ ‫‪Cardon ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Carence ‬‬ ‫‪Carnaval ‬‬ ‫‪Carné ‬‬ ‫‪Carpes ‬‬ ‫‪Carré ‬‬ ‫‪Carré d'agnelle  ‬‬

‫‪Carré de veau ‬‬ ‫ﺭﺑــﻊ‪ ‬ﻋـــﺠﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Carreaux ‬‬ ‫ﺯﺟــﺎﺝ‪ ‬ﺍﻟـــﻨﻮﺍﻓــﺪ ‪ ‬‬ ‫‪Carrelage ‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻂ‪ ،‬ﺑﻼﻁ ‪ ‬‬ ‫‪Carottes  ‬‬ ‫ﺟــــﺰﺭ ‪ ‬‬ ‫‪Carte ‬‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‪ – ‬ﺑﻄﺎﻗﺔ‪   ‬‬ ‫‪Carte de crédit ‬‬ ‫ﺑﻄــﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘــﺮﺽ ‪ ‬‬ ‫‪Carte de restaurant ‬‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ‪ ‬ﻣﻄﻌﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ‬‬

‫‪Carte routière ‬‬ ‫‪Carte touristique ‬‬ ‫‪Casbah ‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‪ ‬ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺒﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻬــﻲ‪ ‬ﺗﻘﺎﻡ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬‬ ‫ﺃﻟﻌــﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﻘﻤـــﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ /‬‬ ‫ﻃﻨﺠﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬ﺳﻤﻌﻲ ‪ ‬‬

‫‪Casserole ‬‬ ‫‪Cassette audio ‬‬

‫ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺩﺭﺝ‪ ،‬‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺭﺍﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‪ – ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ ‬‬

‫‪Cassette vidéo ‬‬ ‫‪Cassier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Catalogue ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Casino ‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ‪ ‬ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓـــﺮﻗـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻄﻴﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻬﺸﻢ‪ ،‬ﻣﻜﺴﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻴﻦ‪ – ‬ﺳﻴﺦ‪ – ‬‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ‪ – ‬ﺳﺎﻋﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪    ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﻘﺼﺒﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ‬ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ‪ /‬‬ ‫ﻓﺮﺟﻨﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺰﺝ‪ ­ ‬ﺧـــﻠﻂ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻖ‪ / ‬ﻃﺎﺣﻦ ‪ ‬‬

‫‪Brisée ‬‬ ‫‪Broche ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Bronchite ‬‬ ‫‪Brossage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Brosse ‬‬ ‫‪Brouiller ‬‬ ‫‪Broyeur ‬‬ ‫‪Broyeur cutter ‬‬ ‫‪Bruit ‬‬ ‫‪Brûlures ‬‬ ‫‪Brun ‬‬ ‫‪Budget ‬‬

‫ﺧﻼﻁ‪  ‬ﻗﺎﻃﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﻭﻕ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳﻤﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪Budget familial ‬‬ ‫ﻋــﺎﺋﻠﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Buée ‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫‪Buffet ‬‬ ‫ﻣﺄﺩﺑﺔ‪ ­ ‬ﺻﻮﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺬﻛــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪Bulletin d'arrivée ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺻـــﻮﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Bulletin de ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫‪délogement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Bulletin de départ ‬‬ ‫ﻗﺴﻴﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ‪ ‬‬ ‫‪Bureau de ‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻼﻡ ‪ ‬‬ ‫‪renseignements ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪c‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Cabine ‬‬ ‫ﻏــــﺮﻓـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪téléphonique ‬‬ ‫ﺍﻟﻬـــﺎﺗﻒ ‪ ‬‬ ‫‪Cafetier ‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻘﻬﻰ ‪ ‬‬ ‫‪Cahier des ‬‬ ‫‪charges ‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ‪ ‬‬ ‫‪Cailles ‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﻲ‪) ‬ﻃﺎﺋﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻳﺼﺎﺩ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻓﺼﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻴﻬﻮﺟﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺗﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﺟﺎﺟﻴﺎﺕ( ‪ ‬‬ ‫‪Caisse ‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪ ‬‬ ‫‪Caissier ‬‬ ‫ﺃﻣﻴﻦ‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻑ ‪ ‬‬ ‫‪Caissier restaurant ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‪ ‬ﺧﺰﻳﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ ‪ ‬‬ ‫‪Cake ‬‬ ‫ﻛﻌﻜﺔ‪   ‬‬ ‫‪Calandre ‬‬ ‫ﻣﺼﻘﻠﺔ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﺼﻘــﻞ‪ ‬ﺍﻷﻗﻤــﺸﺔ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‪ ‬ﺫﻫﻨﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‪ ‬ﺳﺮﻳﻊ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺶ ‪ ‬‬

‫‪Calcul mental ‬‬ ‫‪Calcul rapide ‬‬ ‫‪Calèches ‬‬

‫‪Blanchir ‬‬ ‫‪Blanchissage ‬‬ ‫‪Blanchissage à la ‬‬ ‫‪machine ‬‬ ‫‪Blanchissage à la ‬‬ ‫‪main ‬‬ ‫‪Blanchisserie ‬‬ ‫‪Boisson ‬‬ ‫‪Boite de ‬‬ ‫‪pharmacie ‬‬ ‫‪Bon ‬‬ ‫‪Bon d'agence ‬‬ ‫‪Bon ‬‬

‫ﺑﻴﺾ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﻴﻴﺾ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺴـــﻞ‪ ‬ﺍﻟﺜﻴـــﺎﺏ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺴـــﻞ‪ ‬ﺍﻟﺜﻴــــﺎﺏ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴـــﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﺴﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﺏ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺻﻴﺪﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺻﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺴﻴﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺫﻥ‪ ‬ﻃﻠــﺐ‪ ‬‬ ‫‪d'approvisionnement ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــﻤﻮﻳــﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Bon de charges  ‬‬ ‫ﻗﺴﻴــﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــﻜﺎﻟﻴﻒ ‪ ‬‬ ‫‪Bon de commande ‬‬ ‫ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺍﻟﻄﻠﺒﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻉ‪ ‬‬ ‫)ﺃﺧﺬ( ‪ ‬‬ ‫ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺫﻥ‪ ‬ﺍﻟـــﺨﺮﻭﺝ ‪ ‬‬

‫‪Bon de livraison ‬‬ ‫‪Bon de ‬‬ ‫‪prélèvement ‬‬ ‫‪Bon de réception ‬‬ ‫‪Bon de sortie ‬‬

‫‪Bonification ‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‪ ­ ‬ﺣﺴﻢ ‪ ‬‬ ‫‪Bonne moralité  ‬‬ ‫ﺃﺧــﻼﻕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳــﻠﻮﻙ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻴــﺪ‪) ‬ﺓ( ‪ ‬‬ ‫‪Bordelaise ‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺩﻭﻟﻴﺰﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Bordereau de ‬‬ ‫ﺟــﺪﻭﻝ‪ ‬ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ‪   ‬‬ ‫‪dépôt ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪Botanique ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Boucher ‬‬ ‫ﻗﺼﺎﺏ ‪ ‬‬ ‫‪Boucherie ‬‬ ‫ﻗﺼـــﺎﺑــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‪ ‬ﻣــﺠﺮﻯ‪Boucles d'incendie   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤــﺮﺍﺋﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Bouillir ‬‬ ‫ﻏﻠﻲ ‪ ‬‬ ‫‪bouillon ‬‬ ‫ﺣﺴﺎء ‪ ‬‬ ‫‪Boulanger ‬‬ ‫ﺧﺒﺎﺯ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺒﺎﺯﺓ‪ – ‬ﻣﺨﺒﺰﺓ‪   ‬‬ ‫ﻗﻨﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘـــﺠﺮ‪) ‬ﺩﻛـــﺎﻥ( ‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺟـــﻤﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑﻤﻌﻨﻰ‪ ‬‬ ‫ﻃﻬﻲ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺿﻌﻴــﻔﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻗــﺪﺭ‪ ­ ‬ﻣــﻄﻔﺄﺓ‪ ‬‬ ‫ﺟـﻤﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﻄﻔﺄﺓ‪ ‬ﺟــﻤﺮ‪ ‬‬ ‫ﺇﺳــﺒﺎﻧﻴﺔ‪) ‬ﻟﻠــﻄﻬﻮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺋﻴــﺪ( ‪ ‬‬ ‫ﺭﺑﻂ‪ ،‬ﺷﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻢ‪ – ‬ﺭﺑﻂ‪   ‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻤﺎﺕ‪   ‬‬ ‫ﺍﻟﻔــــﺮﻗـــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Boulangerie ‬‬ ‫‪Bouteille ‬‬ ‫‪Boutique ‬‬ ‫‪Braisé/ braise ‬‬ ‫‪Braiser  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Braisière ‬‬ ‫‪Braisière ‬‬ ‫‪espagnole ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Bridage ‬‬ ‫‪Brider ‬‬ ‫‪Briefing ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Brigade    ‬‬

‫‪106‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﻨﺘﻴﻦ ‪ ‬‬

‫‪Clémentine ‬‬

‫ﻣــﻔﺎﺗــﻴﺢ ‪ ‬‬

‫‪Clés ‬‬

‫ﺯﺑــــﻮﻥ ‪ ‬‬

‫‪Client ‬‬

‫ﻋﻤﻼء‪  ­ ‬ﺯﺑﺎﺋﻦ ‪ ‬‬

‫‪Clientèle ‬‬

‫ﻋﻤــﻼء‪ ‬ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ‪Clientèle d'affaires   ‬‬ ‫ﻋﻤــﻼء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤـــﺮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫)ﺗﺠﻤــﻌــﺎﺕ( ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤـــﻼء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺘﻘـــﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫)ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﺑـــﺎﺕ(‪   ‬‬ ‫ﺯﺑﺎﺋــﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪   ‬‬

‫‪Clientèle de ‬‬ ‫‪congrès ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Clientèle de ‬‬ ‫‪séminaires ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Clientèle de ‬‬ ‫‪tourisme et de ‬‬ ‫‪loisirs ‬‬

‫ﺯﺑــﻮﻥ‪ ‬ﺃﺟﻨﺒــﻲ ‪ ‬‬

‫‪Clientèle étrangère ‬‬

‫ﺯﺑـــﻮﻥ‪ ‬ﻓﺮﺩﻱ‪ ‬‬ ‫)ﻭﺍﺣﺪ( ‪ ‬‬ ‫ﺯﺑــﻮﻥ‪ ‬ﻭﻃﻨـﻲ ‪ ‬‬

‫‪Clientèle ‬‬ ‫‪individuelle ‬‬ ‫‪Clientèle nationale ‬‬

‫‪Clients (locataires) ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤــﻼء‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳـــﻦ( ‪ ‬‬ ‫‪Climatisation ‬‬ ‫ﺗﻜـــﻴﻴـــﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬــــﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫‪Clôture de la ‬‬ ‫ﺇﻗــﻔﺎﻝ‪) ‬ﺇﺧﺘـــﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪caisse ‬‬ ‫ﺍﻟﺼــﻨﺪﻭﻕ( ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻤﺪ‪ /‬ﺭﻭﺏ ‪ ‬‬

‫‪Coagulation ‬‬

‫‪Coagulation des ‬‬ ‫ﺗﺨﺜﺮ‪­ ‬ﺗﺠﻠﻂ‪ ‬‬ ‫‪protéines ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻨﺎﺕ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Cocktail ‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﺷﺮﺍﺏ‪ ‬ﻣﺸﻜﻞ( ‪ ‬‬ ‫‪Coffre à ‬‬ ‫ﺧـــﺰﺍﻧــﺔ‪ ‬‬ ‫‪compartiment ‬‬ ‫ﺣــﺠﻴــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Coffres forts ‬‬ ‫ﺧــﺰﻧــﺔ‪) ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻮﻻﺫﻱ‪ ‬ﻟﺨﺰﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻝ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﺸﺒــﻪ( ‪ ‬‬ ‫‪Cohésion ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‪ ­ ‬ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫‪Coings ‬‬ ‫ﺳﻔﺮﺟﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Coller ‬‬ ‫ﺃﻟﺼﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Colorant ‬‬ ‫ﻣﻠﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫‪Coloration ‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Combinaison ‬‬ ‫ﺗﻨـــﻈﻴﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻨــﺴﻴــﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Combiné universel ‬‬ ‫ﺧﻼﻁ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Comestible ‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻝ‪ ، ‬ﺃﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻛﻴﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻃﻠﺒﻴﺔ‪   ‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪ ‬‬

‫‪Commande ‬‬ ‫‪Commercial  ‬‬

‫ﻣﺘﺎﺟﺮﺓ‪ ­ ‬ﺗﺴﻮﻳﻖ ‪Commercialisation   ‬‬ ‫‪Commis ‬‬ ‫ﺃﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻇﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﻗﺴــــﻄﻠﺔ‪ ­ ‬‬ ‫ﺛــﻤــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــﻘﺴــﻄﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺨــﻦ‪ /‬ﻣﺪﻓﺌﺔ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺷﻮﺻﺎﻥ‪) ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‪ ‬ﺧﺪﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺭ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬ ‫‪Châtaignes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Château ‬‬ ‫‪Chauffage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Chausson ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Check liste ‬‬ ‫‪Chef barman ‬‬

‫‪Chef caviste ‬‬ ‫ﺃﻣﻴﻦ‪ ‬ﻗﺒﻮ ‪ ‬‬ ‫‪Chef de buanderie ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﺔ‪ ‬ﻣﻐﺴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Chef de cuisine ‬‬ ‫ﺭﺋﻴـﺲ‪ ‬ﻣﻄﺒــﺦ ‪ ‬‬ ‫‪Chef de partie ‬‬ ‫ﺭﺋــﻴــﺲ‪ ‬ﺍﻟﺠﻬـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Chef de rang ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‪ ‬ﺧﺪﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻒ ‪ ‬‬ ‫‪Chef de réception ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‪ ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Chef gouvernante ‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺔ‪ ‬ﻓﻨﺪﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Chef sommelier ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‪ ‬ﺧﺪﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺬﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺲ ‪ ‬‬ ‫ﺻــﻚ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻜﻮﻙ‪ ‬ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻳﺤـــﻤـــﻮﺭ‪ ‬‬ ‫) ﺣﻴــــﻮﺍﻥ‪ ‬ﻟﺒــﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠـــﺘﺮ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﻁ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻮﻯ‪ ‬ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ‬‬ ‫)ﻓﻄﻴﺮﺓ( ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴــﻠﺴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺣــﺪﺍﺙ ‪ ‬‬ ‫ﻭﻗـــﻮﻉ‪ ­ ‬ﺳﻘـــﻮﻁ ‪ ‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‪ ­ ‬ﺗﻘﻮﻳﺲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ­‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪   ‬‬ ‫ﻣﺸـــﻤﻊ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺺ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻴﻤﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻳﺨﻨـــﺔ‪ ‬ﺃﺭﻧﺐ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻃﻴــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﻰ‪ – ‬ﻧﻘﻰ‪ – ‬‬ ‫ﻭﺿﺢ‪   ‬‬ ‫ﺗـﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﻮﺛــﺎﺋﻖ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــﺮﺗﻴـــﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻳـــﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺧــﺰﺍﻧﺔ‪ ‬ﻣﻠﻔـﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺃﺩﺭﺍﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ‬‬

‫‪Chemisage ‬‬ ‫‪Chèque ‬‬ ‫‪Chèques postaux ‬‬ ‫‪Chevreuil ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Chiffre d'affaires ‬‬ ‫‪Chlorage ‬‬ ‫‪Choc ‬‬ ‫‪Chocolat ‬‬ ‫‪Chocolaterie ‬‬ ‫‪Chou ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Chronologique ‬‬ ‫‪Chute ‬‬ ‫‪Cintrage ‬‬ ‫‪Circonférence ‬‬ ‫‪Ciré ‬‬ ‫‪Ciseau ‬‬ ‫‪Citron ‬‬ ‫‪Civets ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Clarifier ‬‬ ‫‪Classement des ‬‬ ‫‪documents ‬‬ ‫‪Classement ‬‬ ‫‪d'hébergement ‬‬ ‫‪Classeur ‬‬ ‫‪Classeur à tiroir ‬‬ ‫‪Classification ‬‬

‫ﻣﺨـــﻴﻢ‪ ‬ﻋـــﺎﺋﻠﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺒﻮ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻳﺔ‪) ‬ﺣﺎﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﻗﺒﻮ( ‪ ‬‬ ‫ﻗﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟﺨﻤﻮﺭ‪ /‬ﻣﻌﺒﺊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻠﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‪ ‬ﺛﻘﺎﻓﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﺮﻛﺰ‪ ‬ﺇﻋــﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــﺄﻫﻴــﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﺮﻛــﺰ‪ ‬ﻗﻀــﺎء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌـﻄﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻃﻮﻕ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺒﻮﺏ ‪ ‬‬

‫‪Caverne familiale ‬‬ ‫‪Cave ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Caviste ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Cellule de ‬‬ ‫‪refroidissement ‬‬ ‫‪Cellulose ‬‬ ‫‪Centre culturel ‬‬ ‫‪Centre de ‬‬ ‫‪rééducation  ‬‬ ‫‪Centre de ‬‬ ‫‪vacances ‬‬ ‫‪Cercle ‬‬ ‫‪Céréale ‬‬ ‫‪Cérémonie ‬‬ ‫‪collective ‬‬ ‫‪Cérémonie ‬‬ ‫‪familiale ‬‬ ‫‪Cerises ‬‬ ‫‪Chaînes de ‬‬ ‫‪restauration ‬‬

‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ‪) ‬ﺣﻔﻠﺔ(‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ‪) ‬ﺣﻔﻠﺔ(‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺮﺯ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤـــﻄﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤـــﻄﺎﻋﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪  ‬‬ ‫ﻓﻨــــﺪﻗﻴــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ‬ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻣﺠﺔ‪   ‬‬

‫‪Chaînes hôtelières ‬‬ ‫‪intégrées ‬‬

‫ﻏﺮﻓﺔ‪   ‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﺟﺎﻫﺰﺓ ‪ ‬‬

‫‪Chambre ‬‬ ‫‪Chambre à blanc ‬‬

‫ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻨﺔ ‪ ‬‬

‫‪Chambre de farine ‬‬

‫‪Chaînes hôtelières ‬‬

‫‪Chambre ‬‬ ‫ﻏـــﺮﻑ‪ ‬‬ ‫‪d'hôtesse ‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻴـــــﺎﻓﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻃﺮﻳﻖ‪Chambre en départ   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺧﻼء ‪ ‬‬ ‫‪Chambre froide ‬‬ ‫ﻏــﺮﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘــﺒﺮﻳــﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﺷﺎﻏﺮﺓ ‪ ‬‬

‫‪Chambre libre ‬‬ ‫‪Chambre occupée ‬‬

‫ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻗﺪ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪Chambre recouche   ‬‬ ‫‪Chambres ‬‬ ‫ﻏـــﺮﻑ‪ ‬ﻣﻠــﺤﻘــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪complémentaires ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻏـــﺮﻑ‪ ‬ﺍﻟﻔــﻨﺎﺩﻕ ‪Chambres d'hôtels   ‬‬ ‫ﻏــﺮﻑ‪ ‬ﺧــﺎﺭﺝ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻄﺮﻳﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺘﻴﻲ ‪ ‬‬

‫‪Chambres hors ‬‬ ‫‪d'usage ‬‬ ‫‪Champignon ‬‬ ‫‪Chantilly ‬‬

‫ﻣﺴﺤﻮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺨﺒﺰ ‪ ‬‬

‫‪Chapelure ‬‬

‫ﻗــﻄﻊ‪ ‬ﺍﻟﻠــﺤﻢ ‪ ‬‬

‫‪Charcuter  ‬‬

‫ﺟــﺰﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨــﻨﺎﺯﻳﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺮﻟﻮﺕ‪) ‬ﺣﻠﻮﻯ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺨﺒﺰ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ‪ ‬‬

‫‪Charcuterie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Chariot ‬‬ ‫‪Charlottes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Chasseur ‬‬

107

Hôtellerie – Tourisme Commis de cuisine    Commis de rang    Commis de  réception  Commis  débarrasseur  Communication 

 ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬   ‫ﺍﻟﻄﻬﺎﺓ‬  ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬   ‫ﺍﻟﺼﻒ‬   ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬  ‫ﻋﻮﻥ‬  

Confectionner  Confectionner le  plat  Confeserie    Confidentialité  

  ‫ﻳﺤﻀﺮ‬  ‫ﻃﺒـــﻖ‬ ‫ﺇﻋــﺪﺍﺩ‬   ‫ﺍﻟﻄـــﻌﺎﻡ‬  ­‫ﺳﻜﺎﻛﺮ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ‬    ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ‬   ‫ﺳﺮﻳــﺔ‬

 ‫ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺋﺪ‬

Configuration    Confirmation    Confit  Confiture durcie 

 ،‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ،‫ﺷﻜﻞ‬   ‫ﻫﻴﺌﺔ‬  ،‫ﺗــــﺄﻛـــﻴﺪ‬   ‫ﺇﺛــــﺒﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺴﻜﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ‬   ‫ﻣﺠﻤﺪ‬ ‫ﻣﻌﺠﻮﻥ‬

Compagnie de  transport  Compétence 

  ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬     ‫ﻛﻔﺎءﺓ‬

Composantes 

  ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬

Composition    Composition  florale  Compote    Composantes 

 ­ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ‬   ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬   ‫ﺯﻫﺮﻱ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬    ‫)ﻓﻮﺍﻛﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﻬﻴﺔ‬   (‫ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ‬   ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬

Comptabilité  analytique  Comptabilité  boulangère  Comptabilité  générale  Comptabilité  prévisionnelle  Comptage 

  ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬  ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬     ‫ﺍﻟﺨﺒﺎﺯﺓ‬  ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬     ‫ﻋﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬    ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬   ‫ﺗﻨﺒﺆﻳــﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬   ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ­ ‫ﻋﺪ‬

Conforme  Conformité  Conformité des  aspects  Congé annuel  Congélateur  Congélation  Congrès  Connaissances  techniques  Connaissances  technologiques  Conscience  professionnelle  Conservateur 

   ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬ – ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬     ‫ﺳﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ‬   (‫)ﻣــﺠﻤﺪ‬ ‫ﻣــﺠﻠـﺪ‬   ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬   ‫ﻣـــــﺆﺗﻤﺮ‬   ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﻑ‬    ‫ﻣﻌﺎﺭﻑ‬   ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬   ‫ﻣﻬــﻨﻲ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ‬     ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬   ‫ﺗﺼﺒﻴﺮ‬   ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ­ ‫ﺣﻔﻆ‬

  ‫ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Conservation 

Compte rendu  Comptoir de  réception  

  ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬    ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻓـﺮﻉ‬  

Comptoir  Concentration 

  ‫ﺍﻟﺸـــﺮﺍﺏ‬ ‫ﻃﺎﻭﻟﺔ‬   ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬

Conservation des  aliments  Conserve  Conserver 

  ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ‬  ‫ﺑــﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﺴـــﻜﻦ‬   (‫ﺑــﻮﺍﺏ‬ ‫)ﻭﻇﻴــﻔﺔ‬   ‫ﺑﻮﺍﺏ‬    ‫ﺑﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‬   (‫ﺑﻮﺍﺏ‬ ‫)ﻣﺴﻜﻦ‬    ‫ﻭﻓــﻖ‬   ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬  ­ ‫ﺣـــﻠﻮ‬ ‫ﺧـــﺮﺩﻝ‬ Condiments    ‫ﺑـــﻬــــﺎﺭ‬ Conditions de    ‫ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬ recrutement    Conditions légales   ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬ du travail    ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ Conditionnement   ‫ﺗﻮﺿﻴﺐ‬ ،‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬    ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻠﻊ)ﻟﻠﻌﺮﺽ‬     (‫ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ Cône    ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬

   ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ­‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬

Conservation 

Compte courant 

Concentre  Conciergerie    Concierge  Conciergerie    Concilier   Concurrence 

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

   ‫ﺍﻷﻏــﺬﻳﺔ‬ ‫ﺣﻔــﻆ‬     ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ‬ ،‫ﻣﻌﻠﺐ‬   ‫ﺣــﺎﻓﻆ‬

Contamination  Contenant à  mesure  Continuité  Contractant   Contraintes    Contrat de travail  Contrat d'hôtellerie  Contre indication    Contre indication    Contrôle  Contrôle courant  des lieux  Contrôle des  connaissances  Contusions       Convention  collective  Convivialité  Coordination  Copeau  Coquelet   Coquillages  Coquille  Corbeille  Cornet  Corps gras    Correspondance 

Consignation  Consigne (s)    Consignes de  sécurité    Consignes  d'hygiène et de  sécurité  Consistance  Console  Consommation  Consommation  collective 

    (‫)ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬  ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‬  ‫ﺍﻷﻣــﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴــﻤﺎﺕ‬  ‫)ﺍﻹﺣﺘﻴـﺎﻃﺎﺕ‬   (‫ﺍﻟﻤﺘــﺨﺬﺓ‬  ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬   ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬     ‫ﺧﺜﻮﺭ‬ ­ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬   ‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻨﻀﺪﺓ‬   ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬  ‫ﺇﺳﺘــﻬﻼﻙ‬   ‫ﺟﻤـــﺎﻋـﻲ‬

Côte  Côté de bœuf    Coton  Coulis  Couloirs  Coupe 

Consommation  individuelle  Construction  coloniale  Contact 

  ‫ﻓــﺮﺩﻱ‬ ‫ﺇﺳﺘــﻬﻼﻙ‬    ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﺣﻘﺒﺔ‬   ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ­ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬

Courtoisie    Couscous  Couscoussier  Coût  Couteau 

  ‫ﺇﻳــــﺪﺍﻉ‬

  ‫ﻋﺪﻭﻯ‬ ­ ‫ﺗﻠﻮﺙ‬   ‫ﺍﻟــﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣــﺤﺘﻮﻯ‬     ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ‬   ‫ﻣﺘـــــﻌﺎﻗـــﺪ‬  ­ ‫ﻋﺮﺍﻗﻴﻞ‬   ‫ﺿﻐﻮﻃﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬

Coupe pâte  Courbe  Couronne  Courrier 

  ‫ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﺔ‬ ‫ﻋﻘــﺪ‬  ­ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﻘﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﻊ‬  ­ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﻘﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﻊ‬   ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬  ‫ﺩﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬   ‫ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ‬   ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬    ‫ﻓﻲ‬ ‫)ﻭﺭﻡ‬ ‫ﻛــــﺪﻣﺔ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟــﻌﻈﻢ‬   (‫ﺍﻟﺼــﺪﻣﺔ‬   ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬     ‫ﺑـــﺪﻋﻮﺓ‬   ‫ﺗﻨﺎﺳﻖ‬   ‫ﻧﺠﺎﺭﺓ‬ ،‫ﺑﺮﺍﻳﺔ‬   ‫ﺩﻳــــﻚ‬  ‫ﻓــﺮﺥ‬   ‫ﻣــﺤﺎﺭﺓ‬ ، ‫ﺻــﺪﻓﺔ‬   ‫ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻗﺸﺮﺓ‬   ‫ﺳﻠــﺔ‬   ‫ﺑﻮﻳﻖ‬  ­ ‫ﻗﻤﻊ‬

  ‫ﺩﺳــــﻤﺔ‬ ‫ﺃﺟــﺴـــﺎﻡ‬   ‫ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ‬   ‫ﺿﻠﻊ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜــﻮﺭ‬ ‫ﺿــﻠﻊ‬   ‫ﺍﻟﺒــﻘﺮﺓ‬   ‫ﺍﻟﻘﻄﻦ‬   ‫ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﻋﺼﻴﺪﺓ‬   (‫)ﺭﻭﺍﻕ‬ ‫ﻣــﻤﺮ‬   ‫ﻗﺪﺡ‬/‫ﻛﺄﺱ‬   ‫ﺍﻟﻌﺠﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬   ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ‬   ‫ﺇﻛﻠﻴﻞ‬ /‫ﺗﺎﺝ‬   ‫ﺑﺮﻳــﺪ‬  ، ‫ﺃﺩﺏ‬ ،‫ﻟﻄﻒ‬   ‫ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‬   ‫ﻛﺴﻜﺴﻲ‬   ‫ﻛﺴﻜﺎﺱ‬   ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬   ‫ﺳـــﻜﻴﻦ‬

‫‪108‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻃـــﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘـــﻌﺎﺏ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺠـــﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺳﻨــــﺎﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺫﻫـــﺎﺏ‪ – ‬ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ‪   ‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ‪ – ‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎﺕ‪   ‬‬ ‫ﻛﺘــﻴﺐ‪ ­ ‬ﻣﻨﺸــﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺸﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻂ ‪ ‬‬

‫‪Densité ‬‬ ‫‪d'occupation ‬‬ ‫‪Dentifrice ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Départ ‬‬ ‫‪Dépenses ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Dépliant ‬‬ ‫‪Déplier ‬‬

‫ﻭﺩﺍﺋــﻊ‪ ‬ﻗﻴـــﻤﺔ ‪ ‬‬

‫‪Dépôt de valeurs ‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺾ‪ ‬ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ‪ ‬‬

‫‪Dépoussiérage ‬‬

‫ﺇﺑــﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟـﺠﺮﺫﺍﻥ‪ ‬‬ ‫ﻟﻤﻜــﺎﻓﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺑﺌـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻖ ‪ ‬‬

‫‪Dératisation  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Dérivé ‬‬

‫ﻣﺮﺽ‪ ‬ﺟﻠﺪﻱ ‪ ‬‬

‫‪Dermatose ‬‬

‫ﺍﺟﺘﻔﺎﻑ ‪ ‬‬

‫‪Déshydratation ‬‬

‫ﻣﺠﻔﻒ ‪ ‬‬

‫‪Déshydraté ‬‬

‫ﻣﻄﻬﺮ ‪ ‬‬

‫‪Désinfectant ‬‬

‫ﺗــﻄﻬــﻴﺮ ‪ ‬‬

‫‪Désinfection  ‬‬

‫ﻣﺰﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ‪ ‬‬

‫‪Désodorisant ‬‬

‫ﺗﺠﺮﻳﺪ‪ ‬ﺩﺟﺎﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻋﻈﺎﻣﻬﺎ‪ /‬ﻧﺰﺡ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴﻜﺎﺕ‪ ‬ﺳﻤﻜﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻔــﻒ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻓﻨﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻘﺼﺪ‪  ‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺯﺍﻟـــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒـــﻘﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ /‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ /‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻗﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪   ‬‬ ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‪ ‬ﺣـــﺮﺍﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺪﺩ‪ ­ ‬ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ‪ ­ ‬ﻣﻄﻬــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺗﻼﻑ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻂ‪ ‬ﺑﺴﺎﺋﻞ‪ /‬ﺧﻠﻂ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ /‬ﺗﻠﻴﻴﻦ ‪ ‬‬

‫‪Désossement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Désosser ‬‬ ‫‪Dessèchement ‬‬ ‫‪Dessécher ‬‬ ‫‪Dessert ‬‬ ‫‪Dessin d'art ‬‬ ‫‪Destination ‬‬ ‫‪touristique ‬‬ ‫‪Détachage ‬‬

‫ﺍﻟﻌﻼﺝ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻒ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻴــﺎﻩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤــﺎﺭﺓ‪) ‬ﺯﺑــﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﺳــﻴﺎﺣﺔ‪ ‬ﺻﺤﻴـــﺔ( ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻠﺢ‪ ­ ‬ﺗﻤﺮ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫‪Curiste ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Curiste (clientèle ‬‬ ‫‪du tourisme de ‬‬ ‫‪santé) ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪Datte ‬‬

‫‪Débouchage ‬‬ ‫ﻓﺘﺢ‪ ،‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Débours ‬‬ ‫ﻧﻔــﻘﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻓـــﻀﺎﻟﺔ‪ ‬ﻭﺑــــﻘﺎﻳﺎ ‪Déchets et détritus   ‬‬ ‫ﺣﻞ‪ ‬ﺭﻣﻮﺯ‪ /‬ﻗﺮﺍءﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻜﻢ‪ ­ ‬ﻗﺮﺍﺭ ‪ ‬‬

‫‪Déchiffrage ‬‬ ‫‪Décision ‬‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻋﻮﺍﻣﻞ‪Décomposition en   ‬‬ ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺯﺧﺮﻓـــﺔ‪ ­ ‬ﺯﻳــﻨﺔ ‪ ‬‬

‫‪facteurs ‬‬ ‫‪Décor ‬‬

‫ﺗــــﺰﻳﻴـــﻦ‪ ‬‬

‫‪Décoration des ‬‬

‫ﺍﻟﻐـــﺮﻑ ‪ ‬‬

‫‪chambres ‬‬

‫‪Décoration des ‬‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻦ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ‪ ‬‬ ‫‪espaces ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺰﻫﺮﻱ ‪Décoration florale   ‬‬ ‫‪Découpage orange ‬‬ ‫ﺗــﻘﻄﻴــﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒــﺮﺗﻘﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Découpage ‬‬ ‫ﺗﻘــﻄﻴﻊ‪ ‬ﻟﻴﻤــﻮﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪pamplemousse ‬‬ ‫ﻫﻨـــﺪﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Découpoir ‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‪ ­ ‬ﻣﻘﺺ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠــﺰ ‪ ‬‬

‫‪Déficit ‬‬

‫ﺫﻭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﺮ ‪ ‬‬

‫‪Dégratation ‬‬

‫ﺗﺬﻭﻕ ‪ ‬‬

‫‪Dégustation ‬‬

‫ﺍﻟﻔﻄﻮﺭ ‪ ‬‬

‫‪Déjeuner ‬‬

‫‪Détaillage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Détecteur ‬‬ ‫‪automatique ‬‬ ‫‪Détecteur ‬‬ ‫‪thermique ‬‬ ‫‪Détente ‬‬ ‫‪Détergent ‬‬

‫ﻃﻠــﺐ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻭﺝ‪  ‬ﺑﻀﺎﻋﺔ ‪ ‬‬

‫‪Démonstrateur ‬‬

‫‪Détérioration ‬‬

‫ﺑﺮﻫﻨﺔ‪ ­ ‬ﺇﺛﺒﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪Démonstration ‬‬

‫ﻣﺮﻭﺝ‪  ‬ﺑﻀﺎﻋﺔ ‪ ‬‬

‫‪Démonstrateur ‬‬

‫‪Détrempe ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Détremper ‬‬

‫ﺑﻠﻞ‪ ­ ‬ﻧﻘﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺭﺓ‪ ،‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ ‬ﺳﺎﺋﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﺛﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Dextérité ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Diamètre ‬‬ ‫‪Dicton ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Diététique ‬‬

‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪Difficultés ‬‬

‫ﻣﻨﺪﻭﺏ‪ ‬ﺗﺠــﺎﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ­‪ ‬‬ ‫ﺇﺧــﻼء ‪ ‬‬

‫‪Délégué ‬‬ ‫‪commercial ‬‬ ‫‪Délicate ‬‬ ‫‪Délogement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Demande ‬‬

‫ﺇﺧﺮﺍﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ‪ ‬‬

‫‪Démoulage ‬‬

‫ﺍﺧﺮﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﺼﺎء‪ ،‬ﻋﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‪ /‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺜﺎﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‪ ­ ‬ﺛﻘﻞ‪ ‬ﻧﻮﻋﻲ ‪ ‬‬

‫‪Démouler ‬‬ ‫‪Dénombrer ‬‬ ‫‪Denrées ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Denrées ‬‬ ‫‪alimentaires ‬‬ ‫‪Densimètre ‬‬ ‫‪Densité ‬‬

‫ﺳﻜﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻛﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‪ – ‬ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‪   ‬‬ ‫ﻣﻠﻌﻘﺔ‪ ‬ﻭﺷﻮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺳﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻟﻌﺸﺮﺓ‪ ‬ﻣﺪﻋﻮﻳﻦ‪ ‬‬ ‫)ﺷﺨﺲ(‪   ‬‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺮﺽ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻧﺸﺄ‪ – ‬ﺍﺑﺘﻜﺮ ‪  ‬‬ ‫ﻗــــﺸﺪﺓ ‪ ‬‬

‫‪Couteau d'office ‬‬ ‫‪Couteaux ‬‬ ‫‪Coutumes ‬‬ ‫‪Couvert ‬‬ ‫‪(table à 10) ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Créativité  ‬‬ ‫‪Créances ‬‬ ‫‪Crédit ‬‬ ‫‪Créer ‬‬ ‫‪Crème ‬‬

‫ﻗﺸﺪﺓ‪ ‬ﺃﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺸﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﺯ ‪ ‬‬

‫‪Crème anglaise ‬‬ ‫‪Crème d'amande ‬‬

‫‪Crème fraîche ‬‬ ‫ﻗﺸﺪﺓ‪ ‬ﻃﺮﻳــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Crème légère ‬‬ ‫ﻗﺸﺪﺓ‪ ‬ﺧﻔﻴﻔﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Crème mousseline ‬‬ ‫ﻗﺸﺪﺓ‪ ‬ﻣﺨﻔﻮﻗﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Crème pâtissière ‬‬ ‫ﻗﺸﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Crémeux ‬‬ ‫ﻗﺸﺪﻱ ‪ ‬‬ ‫‪Crêpe ‬‬ ‫ﻓﻄﻴﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Crêpes suzettes ‬‬ ‫ﻓﻄﻴـــﺮﺓ‪ ‬ﻣـــﺤﻼﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻠﻮﺭ‪ – ‬ﺭﻛﺰ‪   ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ‬ﺟﺮﺛﻮﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻫﻼﻟﻴﺎﺕ‪) ‬ﺭﻗﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﺑﺪﺓ‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫ﻫﻼﻝ‪    ‬‬ ‫ﻗﺸﺮﺓ‪ ‬ﺧﺒﺰ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻴﺊ ‪ ‬‬ ‫ﻗـــﺸﺮﻳــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠــﻌﻘــﺔ‪ ‬ﻟﻠﻘــﻴﺎﺱ ‪ ‬‬ ‫ﻃﻬﺎ‪ ­  ‬ﻃﺒﺦ‪   ‬‬ ‫ﻃﺒﺦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻃﻬﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ‪ ‬‬ ‫)ﻳﺨﻨــﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﻃﺒــﺦ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤــﺮﻕ‪  ‬‬ ‫)ﻃﻬــﻲ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺮﻕ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﻄﺒﺦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻏــﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨـــﺪﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻃﺒﻖ‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤـــﻄــﺎﺑﺦ ‪ ‬‬ ‫ﻃﺒــﺎﺥ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﺦ ‪ ‬‬ ‫ﻃﻬﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻦ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﺦ ‪ ‬‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻼﺝ‪ ‬ﻭﻣﺪﺍﻭﺍﺓ ‪ ‬‬

‫‪Cristalliser ‬‬ ‫‪Critères ‬‬ ‫‪bactériologiques ‬‬ ‫‪Critères  ‬‬ ‫‪d'évaluation ‬‬ ‫‪Croissant ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Croûte ‬‬ ‫‪Cru ‬‬ ‫‪Crustacées ‬‬ ‫‪Cube ‬‬ ‫‪Cuillère à mesure ‬‬ ‫‪Cuire ‬‬ ‫‪Cuire en ragoût ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Cuire en sauce ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Cuisine ‬‬ ‫‪Cuisine ou office ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Cuisine ‬‬ ‫‪traditionnelle ‬‬ ‫‪Cuisines ‬‬ ‫‪Cuisinier ‬‬ ‫‪Cuisson ‬‬ ‫‪Cuisson du sucre ‬‬ ‫‪Culinaire ‬‬ ‫‪Culture ‬‬ ‫‪Cure ‬‬

109

Hôtellerie – Tourisme Difficultés  Digestif      Digestion  Digestion  alimentaire  Dinde  Directeur  Discrétion  Dissection 

  ‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬  ‫ﻫـــﺎﺿﻮﻡ‬  ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫)ﻳﺴــﺎﻋﺪ‬   (‫ﺍﻟﻬﻀﻢ‬   ‫ﺍﻟﻬﻀﻢ‬  ‫ﺍﻟﻤــﻮﺍﺩ‬ ‫ﻫـــﻀﻢ‬   ‫ﺍﻟـﻐﺬﺍﺋﻴــﺔ‬   ‫ﺭﻭﻣﻴــﺔ‬ ‫ﺩﺟــﺎﺟــﺔ‬   ‫ﻣﺪﻳﺮ‬  ،‫ﻓﻄﻨﺔ‬ ،‫ﺭﺯﺍﻧﺔ‬   ‫ﻛﺘﻤﺎﻥ‬   ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬

Dissoudre 

  ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬ ­ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

Distributeur 

  ‫ﻣﻮﺯﻉ‬

Distributeur à    ‫ﺍﻟﺼـﺤﻮﻥ‬ ‫ﻣـﻮﺯﻉ‬ assiettes    Distributeur à    ‫ﺍﻟﻜــﺆﻭﺱ‬ ‫ﻣــﻮﺯﻉ‬ verres  Distributeur de   ‫ﻣــﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣـﻮﺯﻉ‬ produit d'entretien    ‫ﺍﻟﺼــﻴﺎﻧــﺔ‬ Distribution    ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ Diviseur    ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬ Diviseuse    ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﻭﺛـــﺎﺋﻖ‬ Document  d'approvisionnement    ‫ﺍﻟــﺘﻤـــﻮﻳﻦ‬ Document de    ‫ﺍﻟــﻤﻄﺒــﺦ‬ ‫ﻭﺛـــﺎﺋﻖ‬ cuisine  Document de    ‫ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬ liaison    Document    ‫ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬ pédagogique    Documents    ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ commerciaux    Documents de    ‫ﺍﻹﺷــﻬﺎﺭ‬ ‫ﻭﺛــﺎﺋﻖ‬ publicité    Documents de    ‫ﺍﻟــﺤﺠــﺰ‬ ‫ﻭﺛــﺎﺋﻖ‬ réservation    Documents légaux   ‫ﺍﻟﻮﺛــــﺎﺋﻖ‬     ‫ﺍﻟﻘــــﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ Dorer    ‫ﺯﻳﻦ‬ ‫ﺫﻫﺐ‬ Doreur  Dosage  Doser  Doubles rideaux   

  ‫ﻣﺬﻫﺐ‬   ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬   ‫ﻋﺎﻳﺮ‬  ‫ﺳﺘــﺎﺋﺮ‬    ‫ﻣﻀـــﺎﻋﻔﺔ‬

Douche commune    ‫ﻣـــﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﻣـــﺮﺵ‬ Douche   ‫ﺧـــﺎﺹ‬ ‫ﻣـــﺮﺵ‬ particulière    (‫)ﻓﺮﺩﻱ‬ Doux    ‫ﻣﻌﺘﺪﻝ‬ Dressage    ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ Dresser (une table)   ‫ﻣﺪ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ‬ ‫ﺭﺗﺐ‬     ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻁ‬ Droit du client 

  ‫ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬

Droit social 

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬   ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺣﻖ‬

Droit usuel    ‫ﻣﺘﺒﻊ‬ ‫ﺣﻖ‬ Droits de l'hôtelier   ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬     ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬ Droits et biens    ‫ﻭﺍﻷﻣﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ Droits et   ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ obligations    ‫ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ‬ Dunes    ‫ﻛﺜﺒﺎﻥ‬ Durée du repos   ‫ﺍﻟﺮﺍﺣـــﺔ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ compensateur    ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳــﻀﻴﺔ‬ Dur   ­ ‫ﻳـــﺎﺑﺲ‬ ­ ‫ﺻﻠﺐ‬     ‫ﺟـــﺎﻣــــﺪ‬

E

  Eau de javel    ‫ﺟﺎﻓﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎء‬ Éblouissement    ‫ﺇﺑﻬﺎﺭ‬ Ébullition       ‫ﻓﻮﺭﺍﻥ‬ – ‫ﻏﻠﻴﺎﻥ‬ Ecaille    ‫ﻗﺸﺮ‬ Echantillon    ‫ﻋﻴﻨﺔ‬ Echantillonnage   ،‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ،‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬     ‫ﻋﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Échéance    ‫ﺃﺟﻞ‬ Echelle    ‫ﺳﻠﻢ‬ Echelles    ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻼﻟﻢ‬ amovibles    Echelles fixes    ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺳﻼﻟﻢ‬ Éclairage          ‫ﺇﻧﺎﺭﺓ‬ Eclairage artificiel     ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻧﺎﺭﺓ‬      ‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎءﺓ‬ Eclairage naturel    ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎءﺓ‬ Economat   ­ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺃﻣﺎﻧﺔ‬     ‫ﻣﺨﺰﻥ‬ Econome    ‫ﻣﻘـــﺘﺼﺪ‬ Economie de    ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ marché    Economie    ‫ﺳــﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﺇﻗـــﺘﺼﺎﺩ‬ touristique   Ecorce    ‫ﻗﺸﺮﺓ‬ Ecrevisse      ‫ﺍﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﺳـــﺮﻃﺎﻥ‬ Ecume    ‫ﺯﺑﺪ‬ ­ ‫ﺭﻏﻮﺓ‬ Écumoire    ‫ﻣﺜﻘﻮﺏ‬ ‫ﻣﻐﺮﺍﻑ‬ Eczéma   ‫)ﻣﺮﺽ‬ ‫ﺃﻛﺰﻳﻤﺎ‬     (‫ﺟﻠﺪﻱ‬ Eductation du goût    ، ‫ﺍﻟــﺬﻭﻕ‬ ‫ﺗــﻬﺬﻳﺐ‬     ‫ﺍﻟــﺬﻭﻕ‬ ‫ﺛﻘــﺎﻓﺔ‬ Édulcoration   ­ ‫ﺩﻭﺍء‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻪ‬     ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ Effets de  commerce    ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ Egoutter    ‫ﻗﻄﺮ‬ ­ ‫ﺻﻔﻰ‬ Elaboration    ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ­ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ Elaboré   ،‫ﻣﻌﺪ‬ ،‫ﻣﺠﻬﺰ‬     ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ Electrocution   ‫ﻗﺘﻞ‬ ­ ‫ﺳﻌﻖ‬     ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ Électrocution    ‫ﺍﻧﺼﻌﺎﻕ‬ Elégance    ‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬ ،‫ﺃﻧﺎﻗﺔ‬

Elément  géométrique  Elément  géométrique  Elément liquide  Élévateur  Eliment solide  Elocution    Emballage  Empesage   Empilage  Emploi de  l'hôtellerie  Employabilité  Emporte-pièce  Emulsion 

  ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬     ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬     ‫ﺳﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬   ‫ﻣﺼﻌﺪ‬ ،‫ﻣﺮﻗﻊ‬   ‫ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬  ‫ﻃﺮﻳﻘــﺔ‬ ­ ‫ﺗﻌــﺒﻴﺮ‬   ‫ﺍﻟﻨــﻄﻖ‬   ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬ ­ ‫ﺣﺰﻡ‬   ‫ﺗـــﻨﺸــﻴﺔ‬   ‫ﺗﻜﺪﺱ‬ ،‫ﺗﻜﺪﻳﺲ‬   ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‬     ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬   ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬

Emulsionner    ‫ﺍﺳﺘﺤﻠﺐ‬ En espèces    ‫ﻧﻘﺪﺍ‬ Encaissement    ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ،‫ﻗﺒﺾ‬ Endurance    ‫ﻣﻜﺎﺑﺪﺓ‬ ،‫ﺗﺤﻤﻞ‬ Energétique     ‫ﻃﺎﻗﻮﻳﺔ‬ Enfournement   ­ ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺩﺧﺎﻝ‬     ‫ﺧﺒﺰ‬ Engagement du   ‫ﺗﻌـــﻬﺪﺍﺕ‬ propriétaire    ‫ﺍﻟﻤـــﺎﻟﻚ‬ Engin de transport    ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‬ Enrobage    ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ Enroulement    ‫ﻟﻒ‬ Enseignement     ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ­ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ Entorses     ‫ﺍﻟﻤـــﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍء‬ Entrée   ­‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻖ‬     ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ‬ Entrée de linge    ‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ Entremets    ‫ﻣﺤﻠﻴﺎﺕ‬ Entreprise    ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ Entreprise    ‫ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ hôtelière    Entretien    ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬  ­ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ Entretien    ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ Entretien de la     ‫ﺍﻟﺒﺴـــﺎﻁ‬ ‫ﺻﻴـــﺎﻧﺔ‬ moquette     (‫ﺍﻟﻤﻮﻛﻴﺖ‬ ) Entretien de    ‫ﺍﻵﻻﺕ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ machines    Entretien des    ‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ cuivres    Entretien des   ‫ﺻﻴـــﺎﻧﺔ‬ planchers    ‫ﺍﻷﺭﺿﻴـــﺔ‬ Entretien des tapis    ‫ﺍﻟﺴﺠﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ Entretien des  vitres    ‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ Entretien   ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ périodique des    ‫ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ‬ lieux        Entretien     ‫ﺩﺍﺋـــﻤﺔ‬ ‫ﺻـــﻴﺎﻧﺔ‬

110

Hôtellerie – Tourisme permanent  Enumération    Enzymes  Epargne  Épicerie  Épluchage  Eplucher  Epoussette  Équation  Equilibre  Equilibre  alimentaire  Equipements  communs  Equipements de  cuisines  Equipements de  l'hôtel  Equipements de  repassage  Equipements  sanitaires  Equipements  Equipements  Equivalence  Ergonomie   Escaliers        Escargot         

   ،‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ،‫ﻋﺪ‬   ‫ﺇﺣﺼﺎء‬   ‫ﺃﻧﺰﻳﻢ‬   ‫ﺇﺩﺧــﺎﺭ‬   ‫ﺑﻘﺎﻟﺔ‬   ‫ﺗﻘﺸﻴﺮ‬   ‫ﻳﻘﺸﺮ‬    ‫ﻣﻨﻔﻀﺔ‬   ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬   ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‬   ‫ﻏــﺬﺍﺋﻲ‬ ‫ﺗــﻮﺍﺯﻥ‬

 ‫ﺗﺠﻬﻴـﺰﺍﺕ‬   ‫ﻣﺸﺘـــﺮﻛﺔ‬   ‫ﺗــﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤــﻄﺒﺦ‬  ‫ﺗﺠـــﻬﻴـــﺰﺍﺕ‬   ‫ﻓﻨــــﺪﻗـــﺔ‬  ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴــــﺰﺍﺕ‬   ‫ﺍﻟﺜﻴـــﺎﺏ‬  ‫ﺗﺠــــﻬﻴـــﺰﺍﺕ‬   ‫ﺻﺤـــﻴﺔ‬   ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬   ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬   ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ­  ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬    ‫ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬  ‫ﻣﻔـﺮﺩ‬ ‫ﺳـــﻠﻢ‬   (‫)ﺳــﻼﻟﻢ‬      ‫ﺣــﻠﺰﻭﻧﺎﺕ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫)ﺣﻴﻮﺍﻥ‬  ‫ﻳﺆﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺧﻮﻳﺎﺕ‬  ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻳﻌﻴﺶ‬   (‫ﺻﺪﻓﺔ‬  ‫ﻓﻀــﺎءﺍﺕ‬ ‫ﺃﻣـﺎﻛﻦ‬ Espaces communs    ‫ﻣﺸـــﺘﺮﻛــﺔ‬ Espaces communs   ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ (espaces publics)   ،‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬     ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ Espèces    ‫ﺳـــﻴﻮﻟـــﺔ‬ Essence    ‫ﻋﻄﺮ‬ Essence de    ‫ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ‬ ‫ﻋﻄﺮ‬ cannelle    Essence de citron    ‫ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﻋﻄﺮ‬ Essence végétale    ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻫﻦ‬ Essoreuse   ‫ﺗﻨﺸﻴﻒ‬ ‫)ﺁﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻔﻔﺔ‬     (‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ Etablir les factures   ‫ﺗــﺤﺮﻳﺮ‬     ‫ﺍﻟﻔــﺎﺗﻮﺭﺍﺕ‬ Etablissement de   ‫ﻣـــﺆﺳﺴـــﺎﺕ‬ luxe    (‫)ﺍﻟﺒﺬﺥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻑ‬ Etablissement    ‫ﻓﻨﺪﻗﻴـــﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ hôtelier   

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

Etablissement para  hôtelier  Etablissement  touristique  Etages  Etalement  Etat physique  Étiquetage  Etude du  synoptique   Etuve  Etuver    Évacuation  Evaluation  permanente  Eventail  Exactitude des   données  Excessive  Excursionniste  Excursionnistes    Excursionniste 

 ‫ﺷﺒـﻪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬   ‫ﻓﻨﺪﻗـﻴﺔ‬   ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬     ‫ﻃـــﻮﺍﺑﻖ‬   ‫ﺗﻤﺪﺩ‬   ‫ﻓﻴـــﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣــﺎﻟﺔ‬   ‫ﻭﺳﻢ‬ ،‫ﻋﻨﻮﻧﺔ‬    ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬     ‫ﻣﺠﻔﻒ‬

  ‫ﻣﻘﻔﻠﺔ‬ ‫ﺁﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺒﺦ‬   ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬   ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬     ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ، ‫ﺟﺪﻭﻝ‬    ‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻗــﺔ‬     ‫ﻣﻔﺮﻁ‬   ‫ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬  ‫ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﻲ‬   ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬   ‫ﻣﻨــﺘﺰﻩ‬  ­ ‫ﺳــﺎﺋﺢ‬

Façonneuse    ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬ Facturation    ‫ﻓﻮﺗﺮﺓ‬ Facturation des   ‫ﻓــــﻮﺗﺮﺓ‬ prestations     ‫ﺍﻟﺨــﺪﻣــﺎﺕ‬ Facture normalisée    ‫ﻣﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬ Facture proforma    ‫ﺷﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬ Faisans    (‫ﻃـــﻴــــﻮﺭ)ﺗﺪﺭﺝ‬ Fantaisie (pain)    ‫ﺑﺎﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬ Farce    ‫ﺍﻟﺤﺸﻮﺓ‬ Farces grasses     ‫ﺍﻟﺸــﺤﻮﻡ‬ ‫ﺣﺸﻮ‬ Farces maigres   ‫ﺿــﺎﻣﺮﺓ‬ ‫ﺣﺸــﻮﺓ‬    ‫ﻓﻴــﻬﺎ‬ ‫ﻟﺤــﻢ‬ ‫) ﻻ‬     (‫ﺩﻫــﻦ‬ ‫ﻭﻻ‬ Farine    ‫ﻃﺤﻴﻦ‬ /‫ﺩﻗﻴﻖ‬ Fécule     ‫ﺍﻟﻠﺐ‬ ­‫ﺍﻷﺭﺯ‬ ‫ﻧﺸﺎء‬ Féculents    ‫ﺍﻟﻨﺸﻮﻳﺎﺕ‬ Femme de    ‫ﻏﺮﻑ‬ ‫ﻣﻨﻈﻔﺔ‬ chambre    Fer à repasser    ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‬ Ferment    ‫ﺧﻤﻴﺮﺓ‬ Fermentation    ‫ﺗﺨﻤﺮ‬ Ferroviaire    ‫)ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪﻱ‬     (‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻜﺔ‬ Festival    ‫ﻣـــﻬﺮﺟــﺎﻥ‬ Festivités 

Excursion  

  ‫ﻧـــﺰﻫـﺔ‬

Fête 

Exécution  

  ‫ﺗﻨﻔــــﻴﺬ‬

Feu- vif 

Exercices    ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﺭﻳﻦ‬ appliqués    Exigences    ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬ professionnelles    Expédition    ‫ﺑــــﻌﺜــﺔ‬ Expérience    ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ‬ professionnelle    Explication    ‫ﺷﺮﺡ‬ Expropriation    ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ Extincteur    ‫ﻣﻄﻔﺄﺓ‬ Extincteur à eau    ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻄﻔﺌﺔ‬      ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ Extincteur à   ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻄﻔﺌﺔ‬ mousse ou liquide     ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻮﺓ‬    Extincteur à neige   ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻄﻔﺌﺔ‬ carbonique     ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ‬ Extincteur à   ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻄﻔﺌﺔ‬ poudre     ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺤﻮﻕ‬ Extrait    ‫ﺧﻼﺻﺔ‬ Extrait de vanille      ‫ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ‬

f Fabrication    Façonnage  Façonner 

   ‫ﺻــﻨﻊ‬   (‫) ﺻــﻨﺎﻋــﺔ‬   ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ /‫ﺻﻨﻊ‬   ‫ﺷﻜﻞ‬ ­ ‫ﺻﻨﻊ‬

Feuilletée  Ficelage  Ficelé  Fiche de la  réservation  Fiche de police  Fiche de réveil  Fiche de stock 

  ‫ﺍﺣﺘــﻔﺎﻻﺕ‬   ‫ﺣﻔﻞ‬   ‫ﺣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺎﺭ‬   ‫ﻣﺮﻗﻘﺔ‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‬   ‫ﺣﺰﻡ‬   ‫ﻣﺤﺰﻭﻡ‬    ‫ﺍﻟــﺤﺠﺰ‬ ‫ﺑـــﻄﺎﻗﺔ‬     ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬   ‫ﺍﺳﺘﻴﻘﺎﻅ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬

Fiche technique 

  ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ Fiche technique de   ‫ﺍﻟﺘﻘــﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒـــﻄﺎﻗﺔ‬ fabrication    ‫ﻟﻠــﺼﻨــﻊ‬ Fichier    ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‬ Fichier  fournisseurs  Fichier produits  Figue  Fil  Filament    Filament (julienne)    Filet    Filet d'un poisson 

  ‫ﺍﻟﻤﻤﻮﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺘﻴﻦ‬ ‫ﺛﻤﺮﺓ‬   ‫ﺧﻴﻂ‬  ‫ﻟﻴﻒ‬ ،‫ﻗﺸﺮﺓ‬   (‫ﺃﻟﻴﺎﻑ‬ :‫)ﺟﻤﻊ‬  ‫ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬   ‫ﺭﻗﻴﻖ‬  ‫ﻛﻴﺲ‬ ­ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬   ‫ﺷﺒﻜﻲ‬   ‫ﺳﻤﻜﺔ‬ ‫ﻫﺒﺮ‬

‫‪111‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫‪Gamme ‬‬ ‫‪Gamme complète ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Gants ‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻠﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ‬ﻛﺎﻣﻠﺔ‪  ‬‬ ‫)ﺗﺸﻜﻴﻠﻴﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﻛـــﻔــﻮﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘـﻮﺩﻉ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪Garage ou parking ‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‪ ‬ﺳﻴـــﺎﺭﺍﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Garantir ‬‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ‪ ‬‬ ‫‪Garde ‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Garde manger ‬‬ ‫ﻃﺎﻫﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Gardien de nuit ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ‪ ‬ﺍﻟﻠﻴﻠﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Garnissage ‬‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Garniture ‬‬ ‫ﻟﺤﻢ‪ ‬ﻣﻊ‪ ‬ﺍﻟﺨﻀﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻦ‪ ‬ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ‪Garniture des mets   ‬‬ ‫ﻗﺼﻌﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﺬﻳﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻦ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﺦ ‪ ‬‬

‫‪Gasaa ‬‬ ‫‪Gaspillage ‬‬ ‫‪Gastronomie ‬‬

‫ﺫﻭﺍﻗﻲ ‪ ‬‬

‫‪Gastronomique ‬‬

‫ﻏﺎﺯ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ‪ ‬‬

‫‪Gaz carbonique ‬‬

‫ﻏـــﺎﺯﻱ ‪ ‬‬

‫‪Gazeux ‬‬

‫‪Gel ‬‬ ‫ﻫـــﻼﻡ ‪ ‬‬ ‫‪Gélatine ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻴﻼﺗﻴﻦ‬ ‫‪Gelée ‬‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴﺪ ‪ ‬‬ ‫‪Gelée de gibier ‬‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴــﺪ‪ ‬ﻟـﺤﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻃــﺮﻳــﺪﺓ‪ ‬ﺻــﻴﺪ ‪ ‬‬ ‫‪Gelée de poisson ‬‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴـــﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺳــــﻤﺎﻙ ‪ ‬‬ ‫‪Gelée de viande ‬‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴــﺪ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤــﻮﻡ ‪ ‬‬ ‫‪Gelée de volaille ‬‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴﺪ‪ ‬ﻟــﺤﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــﺪﻭﺍﺟــﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Génoise ‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺍﺯ ‪ ‬‬ ‫‪Géographie ‬‬ ‫ﺟﻐــﺮﺍﻓﻴــﺔ‪ ‬‬ ‫‪touristique ‬‬ ‫ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Géométrie ‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Geste ‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‪ ­ ‬ﺳﻠﻮﻙ ‪ ‬‬ ‫‪Gestes techniques ‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺎﺕ‪ ‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Gestion  ‬‬ ‫ﺗﺴــﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻹﻳــﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫‪d’hébergement  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Gestion de la ‬‬ ‫ﺗﺴــﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟــﺨﺰﻳﻨــﺔ‪ ‬‬ ‫‪caisse ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺼﻨـﺪﻭﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Gestion de la ‬‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪   ‬‬ ‫‪production ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Gestion de ‬‬ ‫ﺗــــﺴﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻨـــﺸﺎﻁ ‪ ‬‬ ‫‪l'animation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Gestion des ‬‬ ‫ﺗﺴـــﻴﻴـﺮ‪ ‬‬ ‫‪personnels ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤــــﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Gestion financière ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Gestuel ‬‬ ‫ﺣﺮﻛﻲ‪ ­ ‬ﺍﺷﺎﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫‪Gibier ‬‬ ‫ﺻﻴﺪ ‪ ‬‬ ‫‪Gibiers ‬‬ ‫ﻟﺤـــﻢ‪ ‬ﻃﺮﻳـــﺪﺓ‪ ­ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻــﻴــﺪ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫‪Formulaire de ‬‬ ‫ﺻﻴﻐــﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻗـﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪message  ‬‬ ‫ﺭﺳــﺎﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Fortin ‬‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺣﺼﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Fouettée ‬‬ ‫ﺟﻠـــﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Fouetter ‬‬ ‫ﺧﻔﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Foule ‬‬ ‫ﺟــــﻤــﻬﻮﺭ‪   ‬‬ ‫‪Four ‬‬ ‫ﻓﺮﻥ ‪ ‬‬ ‫‪Four à micro onde ‬‬ ‫ﻓــﺮﻥ‪ ‬ﺑﻤـﻮﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Four à pâtisserie ‬‬ ‫ﻓــﺮﻥ‪ ‬ﺍﻟــﺤﻠﻮﻯ ‪ ‬‬ ‫‪Four plaque ‬‬ ‫ﻓﺮﻥ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Fourchettes ‬‬ ‫ﺷﻮﻛﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Fourneau ‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫‪Fournisseur ‬‬ ‫ﻣﻤــﻮﻥ‪ – ‬ﻣﻮﺭﺩ‪   ‬‬ ‫‪Fourrage ‬‬ ‫ﺣﺸﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Fraction ‬‬ ‫ﻛﺴﺮ‪ ­ ‬ﺟﺰء ‪ ‬‬ ‫‪Fractions ‬‬ ‫ﻛﺴﻮﺭ‪ ‬ﻋﺸﺮﻳــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪décimales ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Fracture ‬‬ ‫ﺷﻖ‪ ،‬ﻛﺴﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Fraîches ‬‬ ‫ﻃﺎﺯﺟﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Fraise ‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Fraiser ‬‬ ‫ﻃﺮﻱ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Framboise ‬‬ ‫ﺗﻮﺕ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﻴﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Fraude ‬‬ ‫ﺗﺰﻭﻳﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Fréquence ‬‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺍﺗﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Frigorifique ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗــﻠﻲ‪ ، ‬ﻃﻬــﻲ‪ ، ‬‬ ‫‪Frire ‬‬ ‫ﺣﻤــﺺ ‪ ‬‬ ‫‪Frites ‬‬ ‫ﺑـــﻄﺎﻃﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘــــﻠﻴــــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Friteuse ‬‬ ‫ﻣﻘﻼﺓ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Friture ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Froid ‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ ‪ ‬‬ ‫‪Fromage ‬‬ ‫ﺟﺒﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Fruit ‬‬ ‫ﻓﺎﻛﻬﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Fruits confits ‬‬ ‫ﺛﻤﺎﺭ‪ ‬ﻣﻌﻘﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Fruits frais ‬‬ ‫ﻓﻮﺍﻛﻪ‪ ‬ﻃﺎﺯﺟــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓـــﻮﺍﻛــﻪ‪ ‬ﻣﻤــﻠﺆﻭﺓ ‪ ‬‬

‫‪Fruits surgelés ‬‬

‫ﻓﻮﺍﻛﻪ‪ ‬ﻣﺠﻤﺪﺓ ‪ ‬‬

‫‪Fumet ‬‬

‫ﻣﺮﻕ‪ ‬ﺍﻟﻔﻄﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻳــﺢ‪ ‬ﻃــﺮﻳﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴــﻤﻚ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻣﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺤﺬ‪) ‬ﺳﻜﻴﻦ( ‪ ‬‬

‫‪Fumet poisson ‬‬ ‫‪Furoncle ‬‬ ‫‪Fusil ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺭﻫﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻕ‪ ‬ﻟﻌﺮﺽ‪ ‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺎﺕ‪ ‬ﻓﻨﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻕ‪) ‬ﻗﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋـــﺮﺽ( ‪ ‬‬

‫‪Fruits pochés ‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪Gage ‬‬ ‫‪Galerie d'art ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Galeries ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻟﻮﻟﺒﺔ ‪ ‬‬

‫‪Filetage ‬‬

‫ﻟﻮﻟﺐ ‪ ‬‬

‫‪Fileter ‬‬

‫ﺩﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ ‪ ‬‬

‫‪Finesse de ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪décoration ‬‬

‫ﺇﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻌــﻤﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺇﻛﻤﺎﻝ‪  ‬‬ ‫ﻧﺎﺟﺢ ‪ ‬‬ ‫ﺟﺒﺎﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠـــﺒﺎﻳـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﻴـــﺔ‪   ‬‬ ‫ﺍﻟﺠـــﺒﺎﻳـــﺔ‪  ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪   ‬‬ ‫ﻗﺮﺡ­‪ ‬ﻧﺎﺳﻮﺭ‪   ‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻼﻥ‪   ‬‬ ‫ﻣﺎء‪ ‬ﺍﻟﺰﻫﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺯﻫﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﻫﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒــﺤﺚ‪ ‬ﻧﺒــﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺟﺮﺛــﻮﻣﻲ‪ ‬‬ ‫ﻟﻸﻏــﺬﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﻮﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻴﺾ‪ ­ ‬ﻛﺜﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﻱ‪   ‬‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‪   ‬‬ ‫ﺳﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻤﻞ‪ /‬‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻁ ‪ ‬‬ ‫ﻗــﻠﺐ‪ ‬ﻟـﺤﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــﻄﺮﻳﺪﺓ‪ ‬ﺃﺳــﻤﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﺒﺲ‪ ‬ﺫﺍﺋﺐ ‪ ‬‬ ‫ﺻــﺪﺭ‪ ‬ﺍﻟﻔــﺮﺧﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻋـــﻤﻖ‪ ‬ﺩﺍﻛــــﻦ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ‪ ­ ‬ﻣﺤﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺑﻴــﺾ‪ ‬ﺍﻟــﻌﺠـﻞ‪ ‬‬ ‫) ﻣــﺎﺩﺓ‪ ‬ﺯﻳــﺘﻴــﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﺫﻭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺎﺑﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺟــﺮﺍء ‪ ‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ‪ ‬ﻋﻨﺪ‪ ‬‬ ‫ﻭﺻﻮﻝ‪ ‬ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ‪ ‬ﻋﻨﺪ‪ ‬‬ ‫ﺫﻫﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ ‬‬

‫‪Finissage ‬‬ ‫‪Finition brillante ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Fiscalité ‬‬ ‫‪Fiscalité hôtelière ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Fiscalité hôtelière ‬‬ ‫‪et touristique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Fistule ‬‬ ‫‪Flacon ‬‬ ‫‪Flambé ‬‬ ‫‪Flamber ‬‬ ‫‪flan ‬‬ ‫‪Fleur d'oranger ‬‬ ‫‪Florale ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Florée ‬‬ ‫‪microbienne des ‬‬ ‫‪aliments ‬‬ ‫‪Fluidité ‬‬ ‫‪Foisonnement ‬‬ ‫‪Foisonnement ‬‬ ‫‪Folklore ‬‬ ‫‪Foncier ‬‬ ‫‪Fonction ‬‬ ‫‪Fonctionnement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Fond de gibier ‬‬ ‫‪brun ‬‬ ‫‪Fondant  ‬‬ ‫‪Fonds blancs de ‬‬ ‫‪poulet ‬‬ ‫‪Fonds bruns ‬‬ ‫‪Fonds de ‬‬ ‫‪commerce ‬‬ ‫‪Fonds de veau ‬‬ ‫‪blanc ‬‬ ‫‪Fonte ‬‬ ‫‪Forêt ‬‬ ‫‪Formalité ‬‬ ‫‪Formalités à ‬‬ ‫‪l'arrivée du client ‬‬ ‫‪Formalités au ‬‬ ‫‪départ du client ‬‬ ‫‪Formateur ‬‬ ‫‪Formation ‬‬ ‫‪Forme ‬‬

‫‪112‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳـــﺎﻋﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜــﺎﻓﺌــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ‬ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔـــﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺭﻛﻮﺏ‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻞ( ‪ ‬‬ ‫ﺗــﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨـﻄﻘﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺎﻧﺲ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ‬ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﻬﻴـــﺎﺕ‪ ­ ‬‬ ‫ﻣﻘﺒﻼﺕ‪) ‬ﺃﻃﻌﻤﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ‪ ‬ﺍﻟﺸﻬﻴـــﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀــﻴﺎﻑ ‪ ‬‬ ‫ﺿﻴــــﺎﻓﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺿـــﻴﻒ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ‪ ‬ﺣﻀﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﻲ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﻖ ‪ ‬‬

‫‪Heures ‬‬ ‫‪d'équivalence ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Heures ‬‬ ‫‪supplémentaires ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hippisme ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Histoire de la ‬‬ ‫‪région  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Homogène ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Homogénéisation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Horaire de ‬‬ ‫‪délogement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Horaire ‬‬ ‫‪hebdomadaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hors d'œuvres ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hospitalier  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hospitalité ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hôte ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hôtel ‬‬ ‫‪Hôtel urbain ‬‬ ‫‪Hôtelier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hôtellerie de plein ‬‬ ‫‪air ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻓﻨﺪﻗﺔ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie ‬‬

‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie ‬‬ ‫‪balnéaire ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‪ ‬ﻣﺼﻨﻔﺔ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie classée ‬‬

‫‪Hôtellerie ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‪ ‬ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪classique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hôtellerie ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‪ ‬ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ‪  ‬‬ ‫‪climatique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hôtellerie de ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ‪moyenne capacité   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hôtellerie de ‬‬ ‫ﻓـــﻨﺪﻗﺔ‪  ‬‬ ‫‪tourisme ‬‬ ‫ﺳﻴـــﺎﺣﻴـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫ﺩﻟــﻴﻞ‪ ‬ﺍﻹﻗـــﺎﻣﺔ‪   ‬‬

‫‪Guide ‬‬ ‫‪Guide des ‬‬ ‫‪hébergements ‬‬ ‫‪Guide touristique ‬‬

‫ﻓــﺨـــﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮﺧﻠــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﻭﻯ‪) ‬ﻣﺮﻗﺪ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﻭﻯ‪ ‬ﻣﺤﻄﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﺒﻴﺲ ‪ ‬‬

‫ﻣﺮﺷﺪ‪ ‬ﺳﻴﺎﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬ﻫﺎﺗﻒ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺫﻭﻗﻲ ‪ ‬‬

‫‪Guide touristique ‬‬ ‫‪Guides ‬‬ ‫‪téléphoniques ‬‬ ‫‪Gustative ‬‬

‫ﻣﺜﻠﺠﺎﺕ‪) ‬ﻣﺮﻃﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻠﺞ‪ ‬ﻣـﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘــﺸﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻭﻋﺼﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ( ‪ ‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺮﺷﺪ ‪ ‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬ﺳﻴﺎﺣﻲ ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪h‬‬

‫ﻣﻔﺮﻣﺔ ‪ ‬‬

‫‪Hachoir ‬‬

‫ﺟﻬﺰ‪   ‬‬

‫‪Habiller ‬‬

‫ﺛﻮﺏ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻛﺴﻮﺓ ‪ ‬‬

‫‪Habit ‬‬

‫‪Habitation légère ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻜــــﻨﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪de loisirs ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻴــــﻔﺔ‪  ‬ﻟﻘﻀﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺍﻟﻔـــﺮﺍﻍ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Habitué ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﻮﺩ‪   ‬‬ ‫‪Hache ‬‬ ‫ﺳﺎﻃﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫‪Hache viande ‬‬ ‫ﻓــﺮﺍﻣـــﺔ‪ ‬ﻟـــﺤﻢ ‪ ‬‬ ‫‪Hachoir ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻣﺔ‪ – ‬ﺳﻜﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻡ‪   ‬‬ ‫‪Hachoir à lame ‬‬ ‫ﺳـــﻜﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟــﻔﺮﻡ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪rotative ‬‬ ‫ﺷــﻔﺮﺓ‪ ‬ﺩﺍﺋــﺮﻳــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hall ‬‬ ‫ﺑـــــﻬﻮ ‪ ‬‬ ‫‪Hall d'accueil ‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑـــــﻬﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Handicap physique ‬‬ ‫ﺇﻋـــﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟــﺴﺪﻳــــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Haricots ‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ‪ ‬‬ ‫‪Harmonie ‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‪ ‬ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ ‪Harmonie de goûts   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Harmonie des ‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﻮﺍﻓﻖ‪ ‬‬ ‫‪couleurs ‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Harmonie des ‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪formes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻳﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫‪Hébergement ‬‬ ‫‪Hébergement ‬‬ ‫ﺇﻳـــﻮﺍء‪ ‬ﻣـــﻮﺍﻓﻖ ‪ ‬‬ ‫‪adapté ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻳﻮﺍء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪Hébergement de la ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﻤــﺔ‪   ‬‬ ‫‪catégorie confort ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻳــﻮﺍءﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪Hébergement de ‬‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺣﺔ‪   ‬‬ ‫‪tourisme ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Hémorragie ‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻒ‪ ‬ﺩﻣﻮﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Héritage ‬‬ ‫ﺍﺭﺙ ‪ ‬‬

‫ﺗــﺠﻤﻴــﺪ‪ ‬ﺳـــﻤﻚ ‪ ‬‬

‫‪Gigot d'agnelle ‬‬ ‫‪Gîte d'accueil ‬‬ ‫‪Gîte d'étape ‬‬ ‫‪Glaçage ‬‬ ‫‪Glace ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Glace de poisson ‬‬

‫‪Glace de viande ‬‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴــﺪ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤــﻮﻡ ‪ ‬‬ ‫‪glacer ‬‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻤﺪ ‪ ‬‬ ‫‪Glacerie ‬‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻠﺠﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Glacier ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻠﺠﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺮﻃﺒﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪glaçon ‬‬ ‫ﺛﻠﻴﺠﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Glissade ‬‬ ‫ﺯﻟــﺔ‪ ‬ﻗﺪﻡ‪ ­ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻧــﺰﻻﻕ ‪ ‬‬ ‫‪Glucides ‬‬ ‫ﺳﻜﺮﻳﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Glucomètre  ‬‬ ‫ﻣﻘﻴــــﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻠـــﻮﻛـــﻮﺯ ‪ ‬‬ ‫‪glucose ‬‬ ‫ﺳﻜﺮ‪ ‬ﺍﻟﻌﻨﺐ ‪ ‬‬ ‫‪Gluten ‬‬ ‫ﻏﻠﺘﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫‪Gluten ‬‬ ‫ﻏﻠﻮﺗﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Golf ‬‬ ‫ﻟﻌﺒـــﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﻮﻟﻒ ‪ ‬‬ ‫‪Goût ‬‬ ‫ﺫﻭﻕ ‪ ‬‬ ‫‪Gouvernante ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫‪Gouvernante ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪d'étage ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Gouvernante ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪générale ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Graduation ‬‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ ‪ ‬‬ ‫‪Grain ‬‬ ‫ﺫﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻠﺠﻼﻥ‪ ­ ‬ﺳﻤﺴﻢ ‪Graines de sésame   ‬‬ ‫‪Graisse ‬‬ ‫ﺩﻫﻦ‪ ­ ‬ﺷﺤﻢ‪ ­ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﺳﻢ ‪ ‬‬ ‫‪Graisse d'oie ‬‬ ‫ﺷﺤـــﻢ‪  ‬ﻭﺯ‪ ­ ‬ﺇﻭﺯ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻨﻘﻮﺩ‪ – ‬ﺣﺰﻣﺔ‪   ‬‬ ‫ﻛﺸﻂ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺍﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺷﻮﺍء‪ ،‬ﺷﻲ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻒ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‪ ‬‬ ‫)ﺑﺎﻟﺸﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﻮﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺷـــﻮﻯ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺠﻢ‪ – ‬ﺿﺨﺎﻣﺔ‪   ‬‬ ‫ﻓـــــﻮﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺶ‪ – ‬ﺑﺮﻏﻞ‪   ‬‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺳﻜﻤﻠﺔ‪) ‬ﻣﻨﻀﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ( ‪ ‬‬ ‫ﺍﺭﺷـــﺎﺩ ‪ ‬‬

‫‪Grappe ‬‬ ‫‪Gratter ‬‬ ‫‪Gril ‬‬ ‫‪Grillage ‬‬ ‫‪Grillardin ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Grillées ‬‬ ‫‪Griller  ‬‬ ‫‪Grosseur ‬‬ ‫‪Groupe ‬‬ ‫‪Gruau ‬‬ ‫‪Guelta ‬‬ ‫‪Guéridon ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Guidage ‬‬

113

Hôtellerie – Tourisme Hôtellerie    ‫ﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‬ économique        Hôtellerie urbaine    ‫ﺣﻀـــﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﻪ‬   Hôtellerie médico  ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‬ sociale      Hôtellerie sociale      ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‬ Hôtellerie thermale   ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‬     ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ Hôtels     ‫ﻓـــﻨﺎﺩﻕ‬ ،‫ﻧــﺰﻝ‬ Hôtels permanents    ‫ﺩﺍﺋـﻤــــﺔ‬ ‫ﻓﻨــﺎﺩﻕ‬ Hôtels saisonniers    ‫ﻣﻮﺳﻤﻴـــﺔ‬ ‫ﻓﻨـــﺎﺩﻕ‬ Hôtels  traditionnels   

   ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨـــﺎﺩﻕ‬

Hôtesse  Hôtesse d'accueil 

  ‫ﻣﻀﻴﻔﺔ‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻀﻴﻔﺔ‬

Hotte 

  ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬

  Hotte aspirante    Huile 

    ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬    ‫ﻣﻤﺘﺺ‬   ‫ﺯﻳﺖ‬

Humidité 

  ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‬

Hydratation 

  ‫ﺗﻤﻴﻴﻪ‬

Hydrater 

  ‫ﻣﻴﻪ‬

Hygiène 

  ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬

Hygiène 

  ‫ﻏـﺬﺍﺋﻴـﺔ‬ ‫ﻧﻈــﺎﻓﺔ‬

alimentaire  Hygiène des lieus 

  ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬

Hygiène et sécurité 

  ‫ﻭﺃﻣــﻦ‬ ‫ﻧـﻈﺎﻓـﺔ‬

i Identité    Imbiber    Immersion      Impératifs de  production    Impétigo    Implantation de la  cuisine    Impôt 

    ‫ﻫﻮﻳــﺔ‬   ‫ﺑﻠﻞ‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

  Improviser    ‫ﺍﺭﺗﺠﻞ‬   Inattention    ‫ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬   Incision   ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺮﻁ‬     ‫ﺍﻟﻌﺠﻴﻦ‬ Incisive    ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬   Incorporer    ‫ﻣﺰﺝ‬ ­ ‫ﺩﻣﺞ‬   Indication    ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ I  ndustrie du    ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ tourisme    Industrie hôtelière    ‫ﻓﻨـــﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﺻـــﻨﺎﻋﺔ‬   Inéquation    ‫ﺟﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬    ‫ﻋـــﺪﻭﻯ‬ Infections     ‫ﻭﺇﺻــﺎﺑﺎﺕ‬   Inflation    ‫ﺗﻀﺨﻢ‬ Information     ‫ﺇﻋــﻼﻡ‬ Ingrédients    ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬ /‫ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬ Innover    ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ­ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ Inscription    ‫ﺗـــﺴﺠــﻴﻞ‬ Inscrit    ‫ﻣــﺴﺠﻞ‬ Insecticide    ‫ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ‬ Insolation   ‫)ﺿﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻴﺲ‬     (‫ﺷﻤﺲ‬ Insonorisation    ‫ﺍﻟﻄﻨﻴﻦ‬ ‫ﺇﺧـــﻤﺎﺩ‬ Inspection du    ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ‬ travail      Inspection type   ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺶ‬ d'une chambre    ‫ﺑﺎﻟﻐﺮﻑ‬   Institutions    politiques    ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬  

  Inventaire  théorique   

Intérêt composé 

Laminoir 

Intermittent    Internat 

  ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪﺓ‬   ‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬   ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬

 ،‫ﺗﻐﻄﻴﺲ‬   (‫ﺍﻧﻐﻤﺎﺱ)ﺩﺧﻮﻝ‬

Interphone 

  ‫ﺩﺍﺧـــﻠﻲ‬ ‫ﻫـــﺎﺗﻒ‬

  ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬  

Intoxication  alimentaire   

  ‫ﻏــﺬﺍﺋﻲ‬ ‫ﺗﺴـــﻤﻢ‬  

  ‫ﺣﺼﻒ‬  ‫ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗـــﻊ‬   ‫ﺍﻟﻤﻄــﺒﺦ‬   ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ‬

Inventaire 

  ‫ﺟﺮﺩ‬ ،‫ﺇﺣﺼﺎء‬

Inventaire  permanent    Inventaire  physique 

  ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﺩ‬     ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﺩ‬  

  ‫ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﺩ‬     ‫ﺩﻋــــﻮﺓ‬

Invitation   Invité  

  ‫ﻣــﺪﻋـــﻮ‬

Itinéraire 

j

  ‫ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬

 

Jardinier 

  ‫ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ‬

Jardins botaniques      ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‬ ‫ﺣﺪﺍﺋﻖ‬ Jaune d'œuf 

  ‫ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻔﺎﺭ‬

Jeannet  (repasseuse de  petit linge)    Jouase    Julienne    jus 

l Laboratoire  Laboratoire de  pâtisserie    Laine 

  ‫ﺍﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬       ‫ﺟﻮﺍﺯ‬   ‫ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ‬   ‫ﻋﺼﻴﺮ‬     ‫ﻣﺨﺒﺮ‬   ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺒﺮ‬     ‫ﺍﻟﺼﻮﻑ‬

Lait 

  ‫ﺣــــﻠﻴـــــﺐ‬

Lait en poudre 

  ‫ﻏﺒﺮﺓ‬ ‫ﺣﻠﻴﺐ‬

lait pasteurisé 

  ‫ﻣﻌﻘــﻢ‬ ‫ﺣﻠﻴﺐ‬

Laitiers  Lame  Laminaire 

Langoustes      Langoustine      Lapins 

  ‫ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ‬   ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬ /‫ﺷﻔﺮﺓ‬   ‫ﺳﻜﺮﻳﺔ‬ ­ ‫ﻟﻤﻨﺎﺭﻳﺔ‬   ‫ﺗﺮﻗﻴﻖ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬   ‫ﺑــﺤﺮﻱ‬ ‫ﺟــﺮﺍﺩ‬      ‫ﻣــﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣـــﻴﻮﺍﻥ‬  ‫ﺳــﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻳــﺸﺒﻪ‬   ‫ﺍﻟــﺒﺤﺮ‬   ‫ﺃﺭﺍﻧــــــﺐ‬

Lavabo 

  ‫ﻣــﻐﺴـــﻞ‬

Lavage 

  ‫ﺍﻟﻐﺴﻞ‬

Laver 

  ‫ﻏﺴﻞ‬

Laveuse 

  ‫ﻏﺎﺳﻠﺔ‬

Législation 

  ‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬

‫‪114‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣــــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻼﺕ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺣــﺎﺳﺔ‪ ‬ﺍﻟــﺸﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺑﻼ‪ ‬ﺃﻋﻤـــﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﺗﺴﻴﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻮﺍء ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪   ‬‬

‫‪Locaux de service ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Locaux ‬‬ ‫‪pédagogiques ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪L'odorat ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Loggia ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Logiciel de gestion ‬‬ ‫‪de l'hébergement ‬‬

‫‪Loisirs ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻟـــﻢ‪ ‬ﺍﻟﻘـــﻄﻦ ‪ ‬‬ ‫‪Lombalgies ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Longueur ‬‬ ‫ﻃﻮﻝ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Louche ‬‬ ‫ﻣﻐﺮﻑ‪) ‬ﺟﻤﻊ‪  :‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﺎﺭﻑ( ‪ ‬‬ ‫‪Lubrification ‬‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ ­ ‬ﺗﺸﺤﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻮء‪ ‬‬ ‫‪Lumière artificielle ‬‬ ‫ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻮء‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪Lumière naturelle   ‬‬

‫ﻭﺟﺒﺔ‪ ‬ﺧﻔﻴﻔﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻘﻞ‪ ،‬ﺟﻞ‪ ،‬‬ ‫ﺍﻧﺼﻘﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻤﻊ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﻜﺎﻓﺤـﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨــﻴﺮﺍﻥ ‪ ‬‬

‫‪Lunch ‬‬ ‫‪Lustrage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lustrer ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lutte contre le feu ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪m‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Macédoine ‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‪) ‬ﺧﻀﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻮﺍﻛﻪ( ‪ ‬‬ ‫‪Macérer ‬‬ ‫ﻧﻘﻊ‪) ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ(‪ ­ ‬ﻭﺧﻒ ‪ ‬‬ ‫‪Machine à coudre ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺧﻴﺎﻃﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺁﻟــــﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐــﺴﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪Machine à laver  ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨـــﺎﻋﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪industrielle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻏﺴﻞ‪ ‬ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ‪Machine à laver la    ‬‬ ‫‪vaisselle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺁﻟـــﺔ‪ ‬ﻏﺴـــﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪Machine à laver les ‬‬ ‫ﺍﻟــﻘﺪﻭﺭ ‪ ‬‬ ‫‪marmites ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Madeleine ‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻟﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Magasin ‬‬ ‫ﺩﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﻣﺨﺰﻥ( ‪ ‬‬ ‫‪Magnétoscope ‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻃﻮﺳﻜﻮﺏ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺼﺎﺕ‪Maître de stages     ‬‬ ‫‪Maison de culture ‬‬ ‫ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫ﺭﺋﻴﺴﺔ‪ ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬‬

‫‪Lingère ‬‬

‫ﺧﻀﺮﺓ‪ ،‬ﺑﻘﻠﺔ ‪ ‬‬

‫‪Légumes ‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺑﻘﻮﻝ‪ ‬ﻣﺠﻔﻔﺔ ‪ ‬‬

‫‪Légumes secs ‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ‪ ‬ﺭﺋﻴﺴﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪Lingère principale   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Lingerie ‬‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺴـــﺎﻟﺔ‪ ­ ‬ﻏـــﺴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺜـــﻴـــﺎﺏ ‪ ‬‬

‫‪Lingerie - ‬‬ ‫‪Blanchisserie ‬‬

‫ﺳﺎﻛﻒ‪   ‬‬

‫‪Linteau ‬‬

‫ﺯﻳﻮﺕ ‪ ‬‬

‫‪Lipides ‬‬

‫ﺳﺎﺋﻞ ‪ ‬‬

‫‪Liquide ‬‬

‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ‪ ‬‬

‫‪Lisse ‬‬

‫‪Liste des arrivés ‬‬ ‫ﻗــﺎﺋﻤــﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺷـــﺨﺎﺹ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــﻨﺘﻈﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺻــﻮﻟﻬﻢ ‪ ‬‬ ‫‪Listing ‬‬ ‫ﻗـــﺎﺋــﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Literie ‬‬ ‫ﻋﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Litige ‬‬ ‫ﻧﺰﺍﻉ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﺳـــﺮﺓ‪  ‬‬ ‫‪Lits pliants ‬‬ ‫ﻣﻨــــﻄﻮﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Livraison ‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﻓﺘــﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﺒــﺦ ‪ ‬‬ ‫‪Livre de cuisine ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Livre de réception ‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﻓﺘـــﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺳــﺠﻞ‪ ‬‬ ‫‪Livre de ‬‬ ‫ﺍﻟﺸــﻜﺎﻭﻱ ‪ ‬‬ ‫‪réclamation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Livre de ‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﺰ ‪ ‬‬ ‫‪réservation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Local ‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻜﺎﻥ‪ ‬ﺳﻴــﺎﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Localité ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪touristique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺴﺘﺄﺟــﺮ‪ ‬‬ ‫‪Locataire ‬‬ ‫)ﻧــﺰﻳــﻞ‪ ‬ﻓــﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨــﺪﻕ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Location ‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫‪Location de ‬‬ ‫ﺣـــﺠﺰ‪ ‬ﻣــﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪vacance ‬‬ ‫ﻟﻘــﻀﺎء‪ ‬ﻋﻄﻠــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Location et ‬‬ ‫ﻛﺮﺍء‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺣﺠﺰ ‪ ‬‬ ‫‪réservation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Locaux annexes ‬‬ ‫ﺍﻟﻤـــﺒﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠـــﺤﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Locaux communs ‬‬ ‫ﻣﺤـــﻼﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺸـــﺘﺮﻛﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Locaux d'accueil ‬‬ ‫ﻣــﺤﻼﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﺒﺎﻧــﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺒــﻨﻰ‪Locaux de cuisine   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــﻄﺒﺦ ‪ ‬‬

‫ﻣﺒﻘﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺧــﻀـــﺮ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﻓـــﻮﺍﻛــــﻪ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺴـــﻮﻝ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﺷﻜـــﻞ‪ ‬ﻣﺴﺤـــﻮﻕ ‪ ‬‬ ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‪ ‬ﺻﻠﺐ‪ ‬‬ ‫)ﺟﺎﻣﺪ( ‪ ‬‬ ‫ﻏﺴـــﺎﻟﺔ‪ ­ ‬ﻭﻋــﺎء‪ ‬‬ ‫ﻟﻐﻠﻲ‪ ‬ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺴــﺎﻻﺕ‪ ‬ﺍﻷﻟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺴــﺎﻻﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﺩﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺴــﺎﻻﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻒ‪ ‬ﺃﻟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻔﺘﺠﺔ‪ ­ ‬ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ‪ ‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻤﻴﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻓﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻤﻴﺮﺓ‪ ‬ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻤﻴﺮﺓ‪ ‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Légumerie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Légumes et fruits ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lessive en poudre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lessive liquide ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lessive solide ‬‬ ‫‪(savon) ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lessiveuse ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lessiveuse ‬‬ ‫‪automatique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lessiveuse ‬‬ ‫‪ordinaire ‬‬ ‫‪Lessiveuse semi‬‬‫‪automatique ‬‬ ‫‪Lettre de change ‬‬ ‫‪Lettres de créance ‬‬ ‫‪Levain ‬‬ ‫‪Lever ‬‬ ‫‪Levure biologique ‬‬ ‫‪Levure chimique ‬‬

‫ﺧﻤﻴﺮﺓ‪ ‬ﻃﺮﻳﺔ ‪ ‬‬

‫‪Levure fraîche ‬‬

‫ﺧﻤﻴﺮﺓ‪ ‬ﺟﺎﻓﺔ ‪ ‬‬

‫‪Levure sèche ‬‬

‫ﻣﻜﺜﻒ‪ ،‬ﻣﻌﻘﺪ ‪ ‬‬

‫‪Liaison ‬‬

‫ﺧــﺪﻣــﺔ‪ ‬ﺣــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻘﺪﺓ‪) ‬ﻋﻘﺪ‪ ‬ﻣﺮﻗﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻜـــﺎﻥ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻳـــﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫ﺧﻂ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻂ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻂ‪ ‬ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻂ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﺋﻊ‪ ‬ﺷﺮﺍﺏ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺽ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺴﻴـــﻞ‪ ‬ﺍﻟﻄــﺎﺑﻖ ‪ ‬‬

‫‪Libre service ‬‬ ‫‪Lié ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lieu ‬‬ ‫‪d'hébergement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ligne droite ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ligne parallèle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ligne ‬‬ ‫‪perpendiculaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ligne segment ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Limonadier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Lin ‬‬ ‫‪Linge ‬‬ ‫‪Linge d'étage ‬‬

‫‪115‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺎﺋﻴﺔ‪ /‬ﺗﺴﻌﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‪) ‬ﺟﺪﻭﻝ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳﻌﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﻕ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Mercuriale ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mère ‬‬

‫ﻛﻌﻜﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻧﻎ ‪ ‬‬

‫‪Meringue ‬‬

‫ﻣﺮﻧﻎ‪ ‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Meringue italienne ‬‬

‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ‪ ‬‬

‫‪Mesurage ‬‬ ‫‪Mesure ‬‬

‫ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ‪ ‬‬

‫‪Mesure de liquidité ‬‬

‫ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪Mesure des temps ‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻗﻮﺍﻋﺪ‪Mesures et règles   ‬‬ ‫‪d'hygiène ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mesureur ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ­ ‬ﻣﻜﻴﺎﻝ‪ ­ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ ‪ ‬‬ ‫‪Méthode ‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ‪  ‬‬ ‫‪d'élaboration  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Méthode d'écriture ‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Méthodologie de  ‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪  ‬‬ ‫‪travail ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﻑ‪ ‬ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻃﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺄﻛﻮﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ­ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ­ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺛﺎﺙ‪ ‬ﺧـــﺎﺹ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴــــﺎﺣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺛﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮﺍﺛﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻴﻲ‪ – ‬ﺟﺮﺛﻮﻣﻲ‪   ‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻟﺐ‪ ‬ﺍﻟﺨﺒﺰ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺴﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻮﻯ‪ ‬ﺍﻷﻟﻒ‪ ‬‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻴﻤﻮﺯﺍ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‪ – ‬ﻫﻴﺌﺔ‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Métiers ‬‬ ‫‪Métiers de ‬‬ ‫‪l'hôtellerie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mets ‬‬ ‫‪Mettre en œuvre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mettre en œuvre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Meuble de ‬‬ ‫‪tourisme ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Microbes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Microbiologie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Micro-organisme ‬‬ ‫‪Microphone ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mie de pain ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Miel ‬‬ ‫‪Mille feuilles ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mimosa ‬‬ ‫‪Mine ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻛﺴﺘﻨﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓــــﺮﺍﺵ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫‪Marron ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Masse ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Matelas ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Matériaux ‬‬ ‫‪combustibles ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻋﺘﺎﺩ‪ ­ ‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ‪ ‬‬

‫‪Matériel ‬‬

‫ﻋﺘﺎﺩ‪ ­ ‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ‪ ‬‬

‫‪Matériel ‬‬

‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‪ ‬ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ‪ ‬‬

‫‪Matériel d'alarme ‬‬

‫ﻣــﻌﺪﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤــﻄﺒﺦ ‪Matériel de cuisine   ‬‬ ‫ﻣـــﻌﺪﺍﺕ‪ ‬ﺛــﺎﺑﺘــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Matériel fixe ‬‬

‫ﻋﺘﺎﺩ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ ‪ ‬‬

‫‪Matériel statique ‬‬

‫ﺁﻻﺕ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬ﺩﻫﻨﻴﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺩﺳﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ‪ ‬ﻛﺜﻴﻔﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﺾ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻔﻮﻕ‪ ‬ﻭﺍﻟﺨﻞ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ‪  ... ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺎء‪ ،‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺭﺿﺎ ‪ ‬‬

‫‪Matériels de ‬‬ ‫‪pétrissage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mathématiques ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Matière première ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Matière vivante ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Matières grasses ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mayonnaise  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mécontentement ‬‬

‫ﻣﻨﺼﻒ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ ‪ ‬‬

‫‪Médiane ‬‬

‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬ﺃﻭﻟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓ‪ ‬ﺣـــﻴﺔ ‪ ‬‬

‫ﻧﺸﺮ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺃﻟﻺﻋﻼﻡ ‪ ‬‬

‫‪Médiatiser ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Médina ‬‬

‫ﻣﻜﺒﺮ‪ ‬ﺻﻮﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻂ‪ ،‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻁ‪ /‬ﻣﺸﺮﻭﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﺯﺝ ‪ ‬‬

‫‪Mégaphone ‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ ‬‬

‫ﺧﻠﻴﻂ‪ ‬ﻗﺸﺪﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻂ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻠﻂ­‪ ‬ﻣـــﺎﺯﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻡ‪ ­ ‬ﺑﻄﻴﺦ‪ ‬‬ ‫ﺃﺻﻔﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﻛــﺮﺓ‪ ‬ﺑﺼﺮﻳــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Mélange ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mélange crémeux ‬‬ ‫‪Mélanger ‬‬ ‫‪Mélangeur ‬‬ ‫‪Melon ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mémoire visuelle ‬‬

‫‪Ménage (nettoyage ‬‬ ‫ﺗﻨــــﻈﻴﻒ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫‪des chambres) ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ‬ﻃﻌﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺟﺒــﺔ‪ ‬ﻃــﻌﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘــﻮﺍﺯﻧـــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Menu ‬‬ ‫‪Menu équilibré ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺑﻴــــﻮﺕ‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳـــﺎﺱ‪ ‬ﺃﺭﺿﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺮﻑ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺸﺎء ‪ ‬‬ ‫ﺃﻣﺮﺍﺽ‪ ‬ﻣﻬﻨﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺷﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ ­ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻤﺲ‪ ­ ‬ﺟﺲ ‪ ‬‬

‫‪Maison légère ‬‬ ‫‪sans fondation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Maître d'hôtel ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Maître trancheur ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Maïzena ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Maladies ‬‬ ‫‪professionnelles ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Mallette du guide ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Management ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Maniement ‬‬ ‫‪Manier ‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Manuellement ‬‬ ‫ﻳﺪﻭﻳﺎ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Manutention ‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪ ‬‬ ‫‪Maquette ‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ ‪ ‬‬ ‫‪Marcassins ‬‬ ‫ﺧــــﻨﻮﺹ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺣـــﺸﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Margarine ‬‬ ‫ﺯﺑﺪﺓ‪ ‬ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Marge ‬‬ ‫ﺣﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮﺑﺢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Marinade ‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻴﺔ‪ /‬ﻟﺤﻢ‪ ‬ﻣﻨﻘﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻼﺡ‪    ‬‬ ‫‪Marinade crue ‬‬ ‫ﻣﻼﺡ‪) ‬ﻣﺎء‪ ‬ﻣﻤﻠﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺰﻭﺝ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻹﺩﺧﺎﺭﺍﻟﻠﺤﻢ‪  ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪Marinière ‬‬ ‫ﺣﺴﺎء‪ ‬ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫–‪ ‬ﺟﻨﺒﻴﻪ‪   ‬‬ ‫‪Maritime ‬‬ ‫ﺑﺤﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺴــﻮﻳﻖ‪ ‬ﻓﻨــﺪﻗﻲ ‪ ‬‬ ‫‪Marketing hôtelier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Marketing ‬‬ ‫ﺗـــﺴﻮﻳﻖ‪ ‬ﺳﻴــﺎﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫‪touristique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Marmelade ‬‬ ‫ﻫﺮﻳﺲ‪ ‬ﻓﻮﺍﻛﻪ‪ /‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻰ ‪ ‬‬ ‫‪Marmite ‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗــﺪﺭ‪ ‬ﺍﻟﺒﺨـﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪Marmite à vapeur ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻐـﻮﻁ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Marquage  ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‪ ­ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‪ ­ ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫‪Marquage du linge ‬‬ ‫ﻃﺒﻊ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‪ ‬‬ ‫‪neuf ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ‬‬

116

Hôtellerie – Tourisme Mini - bar    Mirabelle    Mirepoix    Mise en forme    Mise en scène    Mise en valeur    Mix    Mixeur    Mobilier    Modalité 

  ‫ﺻﻐﻴـــﺮﺓ‬ ‫ﺣـــﺎﻧﺔ‬      ‫ﺟﺎﻧﺮﻛﺔ‬   ‫ﺑﺼﻴﻠﺔ‬   ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬    ‫ﺇﺧـــﺮﺍﺝ‬    ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬   ‫ﺧﻠﻴﻂ‬ /‫ﻣﺰﻳﺞ‬   ‫ﻣﺎﺯﺟﺔ‬   ‫ﺃﺛﺎﺙ‬    ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ – ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬

Mode de chauffage    ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬   Mode de     conservation    ‫ﺍﻟﺤﻔﻆ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ Mode de cuisson    Modelage    Module  d'intégration    Mœurs    Molletonné    Molletonneux    Mollusques         Mondât    Montant    Monter le blanc    Moquette    Morphologie    Morsure    Motel    Motifs    Motricité   

  ‫ﺍﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬   ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬    ‫ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﻋﺎﺩﺍﺕ‬ ،‫ﺁﺩﺍﺏ‬   ‫ﻣﺮﺧﻲ‬    ‫ﺻﻮﻓﻲ‬ – ‫ﻗﻄﻨﻲ‬  ‫ﺭﺧﻮﻳـــﺎﺕ‬  ‫)ﺣﻴـــﻮﺍﻧﺎﺕ‬  ‫ﻣـﺤﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻯ‬   (‫ﻛﻠﺴــﻴﺎ‬   ‫ﺣﻮﺍﻟﺔ‬  ،‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ،‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‬   ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ،‫ﻣﺒﻠﻎ‬  (‫)ﺑﻴﺎﺽ‬ ‫ﺃﺡ‬ ‫ﺧﻔﻖ‬   ‫ﺍﻟﺒﻴﺾ‬    ‫ﻣﻮﻛﻴﺖ‬ – ‫ﺑﺴـــﺎﻁ‬   ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬   ‫ﻋﻀﺔ‬  ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ‬   (‫)ﻣﻮﺗﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬   ‫ﻧﻤﺎﺫﺝ‬   ‫ﻣﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬  

Mouillement  Moulage   

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬   ‫ﺗﺮﻃﻴﺐ‬ ­ ‫ﺗﻤﺮﻳﻖ‬   ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬

Moule 

  ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﻠﺢ‬

Mouler 

  ‫ﻗﻮﻟﺐ‬

Moules 

  ‫ﻗﻮﺍﻟﺐ‬

Moulin 

  ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬

Moulinette 

  ‫ﻣﻮﻟﻴﻨﻴﺖ‬

Mousseline 

  ‫ﻣﺨﻔﻮﻗﺔ‬

Mousses 

  ‫­ﺭﻏﻮﺓ‬ ‫ﺯﺑﺪ‬

Mousseux (vin)s 

  ‫ﻓﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺧﻤﺮ‬

Mouton 

  ‫ﺧــــﺮﻭﻑ‬  ‫ﺗـﺤﺮﻛﺎﺕ‬    ‫ﺍﻟﺰﺑــﺎﺋﻦ‬  

Mouvements des  clients 

Moyens de    ‫ﺍﻟــﺪﻓﻊ‬ ‫ﻭﺳــﺎﺋﻞ‬ paiement     Multiplicateur    ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬   Multiplication     ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬ ‫ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ‬    ‫ﺟــــﺪﺍﺭ‬ Mur    (‫)ﺍﻟﺤــﺎﺋﻂ‬   Musée    ‫ﻣﺘﺤﻒ‬   Musée de site    ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬   Musée itinérant    ‫ﻣﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬   Musée national    ‫ﻭﻃﻨﻲ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬   Musée régional    ‫ﺟﻬﻮﻱ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬   Musée thématique    ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬

n Nappage  Nappe 

    ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬    ‫ﺷﺮﻳﻂ‬ – ‫ﺳﻤــﺎﻁ‬   ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

Négociation 

  ‫ﺗﻔﺎﻭﺽ‬

Nerfs 

  ‫ﺃﻋﺼﺎﺏ‬

Nettoyage  Nettoyage à sec  Nettoyage du  mobilier    Nettoyer   

Nombres premiers    Normes de  classement    Normes de  classement des   EtS. Hôtelière    Normes d'hygiène    Normes  d'utilisation    Note    Nougatine      Nuisance   

  ‫ﺩﺭﺍﺳﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬   ‫ﺑﻨﺪﻕ‬   ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺟﻮﺯ‬   ‫ﻋﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺃﻋﺪﺍﺩ‬     ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺃﻋﺪﺍﺩ‬     ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺃﻋﺪﺍﺩ‬   ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﺪ‬  ‫ﻣــﻌﺎﻳﻴــﺮ‬    ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬   ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺃﻧﻤﺎﻁ‬    ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬    ‫ﻣــﻌﺎﻳﻴــﺮ‬   ‫ﺍﻟﻨــﻈﺎﻓﺔ‬  ‫ﻣــﻌﺎﻳﻴـﺮ‬    ‫ﺍﻹﺳﺘــﻌﻤﺎﻝ‬  ­ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬   ‫ﺣﺴﺎﺏ‬  ‫ﺣﻠﻮﻯ‬ ) ‫ﻧﻮﻏﺎﺗﻴﻦ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺸﺪﺓ‬    (‫ﺍﻟﺒﻨﺪﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺯ‬    ،‫ﺃﺫﻳﺔ‬   ‫ﺇﺿﺮﺍﺭ‬

Nutriment   

  ‫ﻫﻀﻮﻡ‬ ‫ﻃﻌﺎﻡ‬

Nutrition 

  ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

Nutritionnel 

  ‫ﻏﺬﺍﺋﻲ‬

Nutritivité   

Naturel 

Nervuré 

Niveau scolaire    Noisette    Noix de coco    Nombres  décimaux    Nombres  complexes    Nombres entiers 

   ‫ﻣﻀﻠﻊ‬ – ‫ﻣﻌﺮﻕ‬   ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬    ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬    ‫ﺍﻷﺛــﺎﺙ‬ ‫ﺗــﻨﻈﻴــﻒ‬     ‫ﺗﻨﻈـــﻴﻒ‬  

o Oasis    Objets de valeur     Obligation de  l'hôtelier    Obligation du  client    Occupation des  chambres    Occupation des  étages 

 ‫ﻗـــﻴﻤـــﺔ‬   ‫ﻏـــﺬﺍﺋــﻴــﺔ‬     ‫ﻭﺍﺣﺔ‬   ‫ﺛﻤﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃﺷﻴﺎء‬  ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬   ‫ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬      ‫ﺍﻟـﻐﺮﻑ‬ ‫ﺷــﻐﻞ‬      ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬  

117

Hôtellerie – Tourisme Odeur  Œnologie    Œuf dur  Œufs 

  ‫ﺭﺍﺋـــﺤﺔ‬  ‫ﻣﺪﺍﻣﺔ‬ ،‫ﺻﻬﺒﺔ‬   (‫ﺍﻟﺨﻤﺮ‬ ‫)ﻋﻠﻢ‬   ‫ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ‬ ‫ﺑﻴﻀﺔ‬   ‫ﺑـــﻴـــﺾ‬

Office de tourisme     ‫ﺳﻴــﺎﺣﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﻥ‬   Office     ‫ﺇﻋﻼﻡ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ‬ d'information      Officier   ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬     ‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ‬     ‫ﻓﻨﺪﻗـــﻲ‬ ‫ﻋـــﺮﺽ‬ Offre hôtelière    Offre touristique  Offre touristique  locale    Oignon    Omelette  Onctuosité  Opérateur  Opération    Opération de  change   

  ‫ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬    ‫ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬   ‫ﻣﺤﻠﻲ‬   ‫ﺑﺼﻞ‬   ‫ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻋﺠﺔ‬   ‫ﺩﻫﻨﻴﺔ‬ ­ ‫ﺩﺳﻤﻴﺔ‬   ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ‬   ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬   ‫ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

Opérationnel 

Organisation de    ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ l'entreprise         ‫ﻓﻨﺪﻗﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ Organisation    hôtelière     – ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ – ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ Organisme     ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬   Organismes de   ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ formation    ‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬  (‫)ﻫﻴﺌﺎﺕ‬   Orientation     ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬   Originalité des      ‫ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ‬ arômes      Originalité décor    ‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ‬   Originalité des    ‫ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ‬ goûts       Originalité des    ‫ﺍﻟﺬﻭﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ‬ goûts      Originalité du    ‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ‬ décor         ‫ﺍﻟــﻐﺴــﻞ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ Outillage de lavage  Outils de l'accueil    ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ Ouvrage    Ouvrages de  références    Ouvrier qualifier 

  ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬ Opérations    ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ communes       ‫ﻋــﻤﻠﻴــﺎﺕ‬ Opérations    ‫ﻣﻄﺒــﺨﻴﺔ‬ culinaires      ‫ﺍﻟﺼــﺮﻑ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴــﺔ‬ Opérations de    change    Oral    ‫ﺷﻔﻬﻲ‬   Orange    ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻝ‬   Ordonnancement   ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ /‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬     ‫ﻣﺘﺪﺭﺝ‬ Ordre de paiement    ‫ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬ Ordre de travaux      ‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬

  Ouvriers  d'entretien    Ovale   

Ordre de virement 

  Pain au chocolat    Pain blanc 

Organisation  Organisation de la  lingerie 

  ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬   ‫ﺗﻨــــﻈﻴـــــﻢ‬   ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬  

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

  ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ­ ‫ﺻﻨﻴﻊ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬  ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺕ‬   ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬   ‫ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬   ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎﻝ‬   ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬  ‫ﺑﻴﻀﺎﻭﻱ‬

Oxygéner 

p Paiement  Paiement  comptant    Paillasson  Paiement par carte  de crédit 

  ‫ﺃﻛﺴﺞ‬     ‫ﺗﺴــﺪﻳﺪ‬  ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬   ‫ﻧﻘﺪﺍ‬   ‫ﺣﺼــﻴﺮ‬  ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓــﻊ‬  ‫ﺑــﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳــﻖ‬   ‫ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬   ‫ﻓﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬   ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻮﻻﻃﺔ‬   ‫ﺃﺑﻴﺾ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬

Pain complet 

  ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬

Pain de mie 

  ‫ﺑﺎﻟﻠﺐ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬

Pain de semoule 

  ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬

Pain fantaisie 

  ‫ﻣﺄﻟﻮﻑ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬

Pain ordinaire 

  ‫ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬

Pain sans sel  Palais  

  ‫ﻣﻠﺢ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬   ‫ﻗﺼﺮ‬

     ‫ـ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻗﺼﺮ‬ Palais turc    ‫ـ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬   Palette    ‫ﻟﻮﺣﺔ‬   Palmier    ‫ﻧﺨﻠﺔ‬   Panage (paner)    ‫ﺧﺒﺰ‬   Panaris    ‫ﺩﺍﺣﺲ‬   Panier    ‫ﻗﻔﺔ‬ ،‫ﺳﻠﺔ‬   Panière    ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺳﻠﺔ‬   Panification    ‫ﺧﺒﺎﺯﺓ‬     ‫ﺍﻟﻨــﻈﺎﻓـــﺔ‬ ‫ﻭﺭﻕ‬ Papier hygiénique    Parage    ‫ﺍﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﻗﺸﺮ‬   Para-hôtellerie    ‫ﻓﻨﺪﻗﺔ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬   Parallélogramme    ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‬      Parc d'attraction et   ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ de loisir    ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬     Parc naturel     ‫ﻃﺒﻴﻌــﻴﺔ‬ ‫ﺣﻈﻴﺮﺓ‬     ‫ﺇﻗــﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣﻨــﺘﺰﻩ‬ Parc résidentiel        ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺃﺭﺿﻴﺔ‬ Parquet    Partenariat    ‫ﺷﺮﺍﻛﺔ‬     Partie du menu   ‫ﻗـﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺟــﺰء‬     ‫ﺍﻟـﻄـﻌﺎﻡ‬   Passoire    ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‬   Pasteurisation    ‫ﺗﻌﻘﻴﻢ‬ /‫ﺑﺴﺘﺮﺓ‬   Pâtes     ‫ﻋﺠﺎﺋﻦ‬   Pâte à choux    ‫ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‬   Pâte d'amande    ‫ﺍﻟﻠﻮﺯ‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‬

‫‪118‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﻟﻠﺘﻘﻄﻴﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺗــﺨﻄﻴﻂ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻄﻂ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‪­ ‬ﺍﻟﺘﻨﻬﻴﺞ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨــﻬﻴﺞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨــﻄﻂ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨــﻬـﻴﺞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨـﻄﻂ‪ ‬ﺍﻟﺤـﺠﺰ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺨﻄﻂ‪ ‬ﺷﻐﻞ‪  ‬‬ ‫ﺍﻟــﻐﺮﻑ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣــﺨﻄﻂ‪ ‬ﻳــﻮﻣﻲ ‪ ‬‬

‫‪Planche à décaper ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planification  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planifier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planning ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planning de ‬‬ ‫‪chambre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planning de ‬‬ ‫‪réservation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planning ‬‬ ‫‪d'occupation des ‬‬ ‫‪chambres ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planning journalier ‬‬ ‫‪Plan de villes ‬‬

‫ﻣﺨﻄﻂ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﻥ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤـﻮﺫﺟﻴﺔ‪ ‬ﻟﺘﺼﻤﻴـﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐـﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺨـﺰﻥ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺿـﺎﺕ‪ ‬ﻭﻏﺴـﻞ‪   ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــﻼﺑﺲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻄﻄﺎﺕ‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻓﻖ‪ ‬ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪   ‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤـﻮﺫﺟﻴﺔ‪ ‬ﻟﻠﻔﻨــﺪﻕ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺕ‪ /‬ﻧﺒﺘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ، ‬ﻟﻮﺣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻔــﻴﺤﺔ‪ ‬ﻣﻌــﺪﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠــﺸــﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫ﻟﻮﻳﺤﺔ‪ ‬ﺗﺬﻛﺎﺭﻳﺔ‪ /‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ‬‬

‫‪Plans types de ‬‬ ‫‪chambres  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plans types de ‬‬ ‫‪lingerie –  ‬‬ ‫‪blanchisserie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plans types de ‬‬ ‫‪sanitaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plans types ‬‬ ‫‪d'hôtels  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plante ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plaque ‬‬ ‫‪Plaque à rôtir ‬‬

‫‪Plaquette ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plastique ‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plat ‬‬ ‫ﻃﺒﻖ‪  ­ ‬ﺻــﺤﻦ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻــﺤﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪Plat à sautoir ou ‬‬ ‫ﻣﻘـــﻼﺓ ‪ ‬‬ ‫‪sauteuse ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plateau ‬‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plates métalliques ‬‬ ‫ﺻﻔﺎﺋﺢ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pliage ‬‬ ‫ﺛﻨﻲ‪ ­ ‬ﻃﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻏﺴـــﻞ‪ ‬ﺍﻷﻭﺍﻧــﻲ‪ ‬‬ ‫‪Plonge ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤــﻄﻌﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ ‬ﺻـﻐﻴﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟـــﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐـــﺴﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼــﻐﻴــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫)ﻏﺴﻴــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺑـــﺎﺋﻦ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺠﻦ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻦ‪ ‬ﻳﺪﻭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻦ‪ ‬ﺁﻟﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻦ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﺟﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻴــﺰﻳﺎﺋﻲ‪ ­ ‬‬ ‫ﻛﻤﻴـــﺎﺋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮ‪   ‬‬

‫‪Petit outillage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Petite machine à ‬‬ ‫‪laver (linge client) ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pétrin ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pétrir ‬‬ ‫‪manuellement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pétrir ‬‬ ‫‪mécaniquement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pétrissage ‬‬ ‫‪Pétrisseur ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Physico-chimique ‬‬

‫‪Piano ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pichet ‬‬ ‫ﻧﺎﻃﻞ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pièce ‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ – ‬ﺟﺰء‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗــﻄﻊ‪ ‬ﻣــﻦ‪ ‬‬ ‫‪Pièces de poisson ‬‬ ‫ﺍﻟﺴــﻤﻚ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pièces salées ‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ ‬ﻣﻤﻠﺤﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pièces salées ‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ ‬ﻣﻤﻠﺤﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣـــﻤـــﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫‪Pigeons ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pinçage décoratif ‬‬ ‫ﻗﺮﺹ‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﻨﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pince ‬‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pinceau ‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺔ‪ – ‬ﺭﻳﺸﺔ‪ – ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﻼء‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺒﻴﺶ‪ – ‬ﻏﺮﻏﺮ‪ ‬‬ ‫‪Pintade ‬‬ ‫)ﺩﺟﺎﺝ‪ ‬ﻓﺮﻋﻮﻧﻲ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Piquage ‬‬ ‫ﺷﻚ‪ ،‬ﻏﺮﺯ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Piqûre ‬‬ ‫ﻟﺪﻏﺔ‪ ­ ‬ﻭﺧﺰﺓ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴـــﺒﺢ ‪ ‬‬ ‫‪Piscine ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pistache ‬‬ ‫ﻓﺴﺘﻖ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳـــﻘﻒ ‪ ‬‬ ‫‪Plafond ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plaie ‬‬ ‫ﺟﺮﺡ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plan type de ‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‪ ‬ﺧﺎﺹ‪ ‬‬ ‫‪lingerie ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﺽ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Planche ‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﻗﺺ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬ ‫ﻋـــﺠﻴــﻨﺔ‪ ‬‬ ‫ﻃـــﺎﻫﺮﺓ‪ ، ‬‬ ‫ﻧــﻈﻴﻔـﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‪ ‬ﻣﻮﺭﻗﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻗﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‪ ‬ﺭﻗﻴﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‪ ‬ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻤﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﺎﺋﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺣـــــﻠﻮﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻮﺍﻧﻲ‪) ‬ﺻﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ( ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﻋﺠﻴﻨﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺙ‪ ‬ـ‪   ‬‬ ‫ﻛﻒ‪ ‬ﺍﻟﻴﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻼﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺸﺮﺓ‪ ­ ‬ﺟﻠﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻮﺥ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻫــــﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﺝ‪ ­ ‬ﺯﺍﺋـــﺮ‪ ­ ‬‬ ‫ﺳــــﺎﺋﺢ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺞ‪ ­ ‬ﺍﻟﻤــــﺰﺍﺭ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫) ﺍﻟﻤـﻜﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺬﻱ‪ ‬‬ ‫ﻳــﺤﺞ‪ ‬ﺇﻟﻴــﻪ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ‪) ‬ﻣﺪﺭﺳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﻓــــﺮﺥ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻞ‪ ‬‬ ‫)ﺳـــﻠﺢ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻠﻒ ‪ ‬‬ ‫ﻋـــﻤﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﻤـــﻄﺒﺦ ‪ ‬‬ ‫ﻋـــﻤﺎﻝ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤـــﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟـــﻄﺎﺑـــﻖ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺯﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺯﻧﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺯﻥ‪ ‬ﺍﻟﻜﻤــﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻄــــﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺒـــﺎﺡ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Pâte détergente ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pâte feuilletée ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pâte fine ‬‬ ‫‪Pâte levée ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pâtes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pâtisserie ‬‬ ‫‪Pâtissier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pâton ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Patrimoine ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Paume ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Paysanne ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Peau ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pêche ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Peinture ‬‬ ‫‪Pèlerin  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pèlerinage  ‬‬ ‫‪Pelle ‬‬ ‫‪Pension ‬‬ ‫‪Perdreau ‬‬ ‫‪Périssable ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Personnel de ‬‬ ‫‪cuisine ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Personnel de ‬‬ ‫‪réception ‬‬ ‫‪Personnel d'étage ‬‬ ‫‪Pesage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pesée ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Peser les quantités ‬‬ ‫‪Petit déjeuner ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪119‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ‬ﺳﺎﺑﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻖ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﺪﺭ‪) ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ(‪) ‬ﺗﻘﺪﻳﻢ( ‪ ‬‬ ‫ﺗـــﻘــﺪﻳﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺽ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺛﻨــﻲ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺩﺍء‪ ‬ﺧﺪﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ‪ ‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﺘــﻴﺎﻃﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ‪ ‬ﺿــﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤــﺮﺍﺋﻖ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﺴﺐ‪   ‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﺪﻭﻳﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــﻜﻔﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻌﺮ‪ ­ ‬ﺛﻤﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻌﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ‬‬

‫‪Pré-requis ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Préséance ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Présentation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Présentation des ‬‬ ‫‪préparations ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Présentation et ‬‬ ‫‪rangement du ‬‬ ‫‪linge ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prestation ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prestations ‬‬ ‫‪familiales ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Préventions des ‬‬ ‫‪incendies ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prévoir ‬‬ ‫‪Prise de notes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prise en charge ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prix ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prix de revient ‬‬

‫‪Prix de vente ‬‬ ‫ﺳﻌﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺛﻤﻦ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Procédure  ‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪Procédures ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪d'accueil ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Production ‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Production ‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ ‪  ‬‬ ‫‪complexe ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Productivité ‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Produit ‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Produit touristique ‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‪ ‬ﺳﻴﺎﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻨﺘــﻮﺟﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Produits ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Produits d'accueil ‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Produits de ‬‬ ‫ﻣــــﻮﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳــــﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪toilettes ‬‬ ‫)ﻭﺳﺎﺋﻞ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻮﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﺰﺧــﺮﻓﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Produits décoratifs ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Produits ‬‬ ‫ﻣـــﻮﺍﺩ‪ ‬ﺻﻴــﺎﻧﺔ ‪ ‬‬ ‫‪d'entretien ‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‪ ‬ﻫﺎﺗﻔﻲ‪ ‬ﻟﻜﻞ‪ ‬‬ ‫ﻃـــﺎﺑﻖ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻭﻋﺎء ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴﺎء‪) ‬ﺟﻤﻊ‪ : ‬‬ ‫ﺃﺣﺴﺎء( ‪ ‬‬ ‫ﻃﻬﻲ‪  ‬ﺍﻟﺤﺴﺎء­‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﻘﻠﺔ‪ ، ‬ﺑﻘﻠﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴـﺎء‪ ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ ‬‬ ‫ﺟـﺎﻫﺰ‪) ‬ﻣﻬــﻴﺄ‪ ( ‬‬ ‫)ﺛــﺮﻳﺪﺓ( ‪ ‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‪ ‬ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮﻕ ‪ ‬‬

‫‪Poste ‬‬ ‫‪téléphonique par ‬‬ ‫‪étage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Posture ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pot ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Potage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Potager ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Potages taillés ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Potentialités ‬‬ ‫‪touristiques ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poudre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poudre à crème ‬‬

‫ﻏﺒﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﺸﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻓــﺮﺧﺔ‪ ‬ﺧــﺎﺻﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪Poularde pochée ‬‬ ‫)ﻓﺮﺧﺔ‪ ‬ﺳﻤـــﻴﻨﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻠﻮءﺓ( ‪ ‬‬ ‫‪Poule  ‬‬ ‫ﺩﺟـــﺎﺟـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓـــﺮﺥ‪ ‬‬ ‫‪Poulet ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺟـــﺎﺟـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓـــﺮﺥ‪ ‬ﺩﺟﺎﺝ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poulet grillé à ‬‬ ‫ﻣﺸﻮﻱ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪l'américaine ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳــﻘﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳـــﻜﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Pourcentage ‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pourcentage direct ‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Poussière ‬‬ ‫ﻏﺒﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻛﺘـــﻜﻮﺕ‪) ‬ﻓﺮﻭﺝ( ‪ ‬‬ ‫‪Poussin ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Praline ‬‬ ‫ﻣﻠﺒﺲ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﺯ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Précision ‬‬ ‫ﺩﻗﺔ‪ ­ ‬ﺗﺪﻗﻴﻖ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prélèvement ‬‬ ‫ﺧﺼﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Préliminaire ‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Premiers soins ‬‬ ‫ﺇﺳﻌﺎﻓﺎﺕ‪ ‬ﺃﻭﻟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Préparation ‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗــﺤﻀﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪Préparation ‬‬ ‫ﻣﻄﺒــﺨﻲ ‪ ‬‬ ‫‪culinaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗـــﺤﻀﻴﺮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪Préparations ‬‬ ‫ﺃﻭﻟﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪préliminaires ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Préparer ‬‬ ‫ﺣﻀﺮ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plongeur de ‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﻏﺴﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪batterie ‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Plus-value ‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poche à douilles ‬‬ ‫ﻗﻤﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻠـﺊ‪ ‬ﺟــــﻴﺐ ‪ ‬‬ ‫‪Pochée ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pocher ‬‬ ‫ﺳﻠﻖ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳــﻠﻖ‪ ‬ﺑــﻴﻀﺎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪Pocher des œufs ‬‬ ‫ﻣــ ﺎء‪ ‬ﻏــــﺎﻟﻲ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻴﻮﺏ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺃﻏﻤﺪﺓ ‪Poches avec pilles   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poêle ‬‬ ‫ﻣﻘﻼﺓ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poêlée ‬‬ ‫ﻣﻞء‪ ‬ﻣﻘﻼﺓ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﻗـــﺪ‪ ‬ﺻﻐﻴــﺮ‪ ،‬‬ ‫‪Poêlon  ‬‬ ‫ﻣﻘــﻼﺓ‪ ‬ﻓـــﺨﺎﺭ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poésie ‬‬ ‫ﺷﻌﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ‪ ‬ﻭﻣﻜﺎﻳﻴﻞ‪Poids et mesures     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﻘــﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒــﻴﻊ ‪ ‬‬ ‫‪Point de vente ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poire ‬‬ ‫ﺇﺟﺎﺹ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poisson ‬‬ ‫ﺳﻤﻚ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﺟﻤﻊ‪ : ‬ﺃﺳﻤﺎﻙ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳــﻤﻚ‪ ‬ﻣﻘــﺪﺩ ‪ ‬‬ ‫‪Poisson Salé  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poissonnier ‬‬ ‫ﻃﺎﻫﻲ‪ ‬ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻧـــﺎء‪ ‬ﻳــﻄﺒﺦ‪ ‬ﻓـﻴﻪ‪ ‬‬ ‫‪Poissonnière ‬‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻤﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﻣﺴــﻤﻚ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poivrer ‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pôle industriel ‬‬ ‫ﻗﻄﺐ‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Police d'assurance ‬‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‪ ‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Polissage des sols ‬‬ ‫ﺻــﻘﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻴــــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Politesse ‬‬ ‫ﺃﺩﺏ‪ ، ‬ﻟﻴﺎﻗﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Pomme de pins ‬‬ ‫ﺟﻮﺯ‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Pompe ‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Porte poussière ‬‬ ‫ﺣــﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟــﻐﺒﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫‪Portier ‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺏ‪ ­ ‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﻻء‪ ‬ﺧﺎﺭﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ‪ ‬‬ ‫‪Portion ‬‬ ‫ﺣﺼﺔ‪ – ‬ﻧﺼﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫–‪ ‬ﺟﺰء‪   ‬‬ ‫‪Portionner ‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ ،‬ﺟﺰء ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Poste de lavage ‬‬ ‫ﻣـــﻜﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻐﺴــﻴﻞ ‪ ‬‬

‫‪120‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺴﺤﺔ‪ ‬ﻓﻮﻕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻓــﺴﺤـــﺔ‪ ‬ﻋــﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻗـــﺪﺍﻡ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺸﺮ‪ – ‬ﺣﻚ‪   ‬‬ ‫ﺧﻔﺔ‪ ‬ﻣﻬﻨﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‪   ‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‪   ‬‬ ‫ﺣﺼﺔ‪ – ‬ﺟﺰء‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺼــﺺ‪ ‬ﻃــﻌﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﻳــﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺎ‪ – ‬ﺷﻄﺐ‪   ‬‬ ‫ﺷﻌﺎﻉ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻧﺠﺰ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺨﻴﺼﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜـــﺘﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘـــﻘﺒـــﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻼﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Randonnée ‬‬ ‫‪équestre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Randonnée ‬‬ ‫‪pédestre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Râpage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rapidité  ‬‬ ‫‪professionnelle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rapport ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rapporteur ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ration ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rations  ‬‬ ‫‪alimentaires ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rayer ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rayon ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Réaliser ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Récapitulatif ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Réception ‬‬ ‫‪Réception ‬‬

‫‪Réception des ‬‬ ‫‪produits ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﻢ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‪   ‬‬ ‫‪Réceptionnaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Réceptionniste ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‪    ‬‬ ‫‪Recette ‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﺦ‪ /‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Recevoir ‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‪ – ‬ﻗﺒﺾ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Réchaud ‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Récipient ‬‬ ‫ﻭﻋﺎء‪ – ‬ﺇﻧﺎء‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Recommandations ‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻀـــﺠﻌـــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪Recouches ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺴﻠــﻲ‪   – ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Récréatif ‬‬ ‫ﻣﺮﻭﺡ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻨﻔﺲ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﺴﻠﻴــﺔ‪   – ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Récréation  ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rectangle ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻄﻴـﻞ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Reçu de dépôt ‬‬ ‫ﻭﺻــﻞ‪ ‬ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ‪ ‬‬

‫ﻣﻬﺮﻭﺱ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴـﺎء‪ ‬ﻣﺮﻛـﺰ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔـﻮﺍﻛﻪ‪ ، ‬‬ ‫ﻋـﺼﻴﺪﺓ‪ ‬ﻓـﻮﺍﻛــﻪ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺑﺎﻉ‪   ‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻴــﺔ‪ ‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‪ ‬ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺗﺰﻳﻴﻦ( ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻛﻤﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺛﻤﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﺹ ‪  ‬‬ ‫)‪ ‬ﻛﺎﺗﺶ( ‪  ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺛﻨﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻊ­‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‪   ‬‬ ‫ﻣـــﺠﺮﻓــــﺔ­‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺸﻂ‪   ‬‬ ‫ﻣﻜﺸــﻂ‪  ‬ﺍﻟﻤــﺎء ‪ ‬‬ ‫ﻣﺬﻳﺎﻉ ‪ ‬‬ ‫ﻳﺨﻨﺔ‪ ‬ﻛﺜﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ­‪ ‬ﻗﺪﻳﺮ‪   ‬‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ‪ ‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ‪ ‬‬ ‫ﺯﺑﻴﺐ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺒﺎﻕ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ‪ ‬ﻧﺎﺭﻳﺔ‪ – ‬‬ ‫ﺭﺍﻟﻲ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫‪Purée ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Purées de fruits ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Pyromètre ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Q‬‬ ‫‪Quadrilatère ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Quadrillage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Qualité ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Qualité de la ‬‬ ‫‪communication ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Qualités de ‬‬ ‫‪gestionnaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Qualités de ‬‬ ‫‪gestionnaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Qualités ‬‬ ‫‪esthétiques ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Quantification ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Quantifier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Quetsche ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rabattage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Raccommodage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Raclette ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Raclette à eau ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Radio ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ragoût ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Raid ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Raisin sec ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rallye ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬ﻣﺼﻨﻌـﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻘــﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ‬‬ ‫­‪ ‬ﻣــﻮﺍﺩ‪ ‬ﻣﺸــﺘﻘــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺤﻠــﻴﺐ ‪ ‬‬

‫‪Produits finis ‬‬ ‫‪Produits laitiers ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Projecteur ‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺴﻼﻁ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Projecteur de ‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻋﺮﺽ‪ ‬‬ ‫‪diapos ‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﻮﺯﻳﺘﻴﻒ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Promotion ‬‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗـــﺮﻗﻴــﺔ‪ ‬ﻭﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Promotion et ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪communication  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗـــﺮﻗﻴــﺔ‪ ‬‬ ‫‪Promotion ‬‬ ‫ﺳﻴـــﺎﺣﻴﺔ‪   ‬‬ ‫‪touristique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻕ‪) ‬ﺣـﺎﻡ‪ ‬ﻣـﻦ‪ ‬‬ ‫‪Prophylactique ‬‬ ‫ﺍﻷﻣــﺮﺍﺽ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Prophylaxie ‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ­‪ ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ‪ ‬‬ ‫‪Proportion ‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ­ ‬ﺣﺠﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Proportionnalité ‬‬ ‫ﻧﺴﺒﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨـــﻈﺎﻓـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Propreté ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Propriété ‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ‪ ‬ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ‪  ‬‬ ‫‪commerciale ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪  ‬‬ ‫‪Propriétés ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴــــﺎﺋﻴـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪chimiques ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪ ‬‬ ‫‪Propriétés ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪   ‬‬ ‫‪physiques ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪Protection sociale   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Protéines ‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﻴﻨﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Protides ‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﻴﺪﺍﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑــﺮﻭﺗﻮﻛــﻮﻻﺕ‪ ‬‬ ‫‪Protocoles de ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‪   ‬‬ ‫‪courtoisie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Proverbe ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﻣﺄﺛﻮﺭ‪   ‬‬ ‫‪Pudding ‬‬ ‫ﺣــﻠﻮﻯ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺩﻗﻴــﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻟﺒـﻦ‪ ‬ﻭﺑـﻴﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻓﺎﻛﻬـﺔ‪ ‬ﻭﺳﻜﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﺑــﻮﺩﻧﻎ( ‪ ‬‬ ‫‪Puissance ‬‬ ‫ﻗﻮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻣﺮﺽ‪ ‬ﺭﺋﻮﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪Pulmonaire ‬‬ ‫ﺻﺪﺭﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

121

Hôtellerie – Tourisme Recueil de blagues    Réduction    Réfection     Référence des  hébergements  intégrés  Réforme    Réforme de linge  Réfractomètre  Réfrigérant  Réfrigérateur  

  ‫ﻧﻜﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬   ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬    ‫ﺇﺻــﻼﺡ‬    ‫ﻭﺗــﺮﻣﻴــﻢ‬   ‫ﺍﻹﻳـــﻮﺍء‬  ‫ﻣﺮﺟﻊ‬      ­ ‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬   ‫ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬     ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬   ‫ﻣﻜﺴﺮ‬     ‫ﻣﺒﺮﺩ‬      ‫ﺑﺮﺍﺩ‬ – ‫ﺛــﻼﺟــﺔ‬      ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬

Réfrigération    Refroidissement     ‫ﺑﺮﺩ‬     Régime hôtelier   ‫ﺍﻟﻨــــﻈﺎﻡ‬     ‫ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﻲ‬   Registre de la mise   ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ en service du linge    ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬ neuf    ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬      Registre de lessive     ‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﺩﻓﺘـــﺮ‬   Registre de linge   ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ en roulement    ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬   Registre de    ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ mouvement des    ‫ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ‬ uniformes      Registre de police   ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬     ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬     Registre de    ‫ﺍﻟﺸﻜـــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻓـﺘﺮ‬ réclamation            Registre d'un linge   ‫ﺍﻟﻐﺴﻴـــﻞ‬ ‫ﺩﻓﺘــﺮ‬ propre     ‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ‬     Règle de la    ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻗـﻮﺍﻋﺪ‬ communication au    ‫ﺍﻟﻬــﺎﺗﻔﻴﺔ‬ téléphone      Règlement    ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺗﺴﺪﻳﺪ‬     Règlement interne    ‫ﺩﺍﺧــﻠﻲ‬ ‫ﻧـــﻈﺎﻡ‬ Réglementatio 

  ‫ﻧﻈــﺎﻡ‬ ­ ‫ﻗـــﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

   Réglementation   ‫ﺍﻟﻘـــﻮﺍﻋـــﺪ‬ hôtelière    ‫ﺍﻟﻔﻨـــﺪﻗﻴـــﺔ‬      ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ Réglementation    ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‬ ‫ﻭ‬  hôtelière et    touristique      Réglementation    ‫ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﻦ‬ sanitaire    Règles de trois    ‫ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬   Règles d'hygiène    ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬   Régularité    ‫ﺗﻨﺎﺳﻖ‬ ­ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ‬   Régularité de    ‫ﺍﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ cuisson    Rejet    ‫ﺭﻓﺾ‬      ‫ﺍﺑﺘﻬﺎﺝ‬ – ‫ﻓـــﺮﺡ‬ Réjouissance     Relation cordiale    ‫ﻭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬   Relation de travail    ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬   Rémunération   ،‫ﺟﺰﺍء‬ ،‫ﺃﺟﺮ‬     ‫ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ‬ Renouvellement    ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬      ‫ﺗــﺤﺪﻳﺚ‬ Rénovation     Renseignement et    ‫ﻭﺇﻋــﻼﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻼﻡ‬ information  Renseigner     ‫ﺃﺧﺒــﺮ‬ ­ ‫ﺃﻋــﻠﻢ‬ Rentabilité    ‫ﻣﺮﺩﻭﺩﻳﺔ‬   Repassage    (‫ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ‬ ‫)ﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻲ‬   Repasseuse   ،‫ﺍﻟﻜﻲ‬ ‫)ﺁﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺍءﺓ‬     (‫ﻣﻜﻮﺍﺓ‬ Représentants de    ‫ﻣــﻤﺜـــﻠﻮ‬ commerce    ‫ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﺓ‬   Reprisage    ‫ﺗﺮﻗﻴﻊ‬ Reproduire  Réquisition    Réservation    Réservation  électronique    Réserve    Réserve naturelle 

  ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ –    ‫ﻣﺼﺎﺩﺭﺓ‬  ‫ﺍﺳﺘﻴﻼء‬    ‫ﺣﺠﺰ‬  ‫ﺣـــﺠﺰ‬   ‫ﺇﻟﻜــﺘﺮﻭﻧﻲ‬    ‫ﺩﺧﻴﺮﺓ‬   ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ‬

Résidence de  tourisme  Résidence mobile    Résidences  diplomatiques    Résidences  universitaires  Résiliation    Résistance  physique    Responsabilité    Responsable    Ressource  touristique    Ressuage    Ressuer  Restaurants 

 ‫ﺍﻹﻗـــﺎﻣــﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺴﻴــــﺎﺣﻴﺔ‬  ‫ﺇﻗــــﺎﻣـــﺎﺕ‬   ‫ﻣﺘﺤـــﺮﻛﺔ‬   ‫ﺩﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬     ‫ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬    ­ ‫ﻓﺴﺦ‬ ­ ‫ﺇﻟﻐﺎء‬   ‫ﺇﺑﻄﺎﻝ‬   ‫ﺟﺴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬   ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬   ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ‬   ‫ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬       ‫ﺗﺒﺨﻴﺮ‬   ‫ﻋﺮﻕ‬ ­ ‫ﺑﺨﺮ‬   ‫ﺍﻟﻤـــﻄﺎﻋــــﻢ‬

Restaurateur   ‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻤﻲ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬    Restauration     ‫ﺍﻻﻃﻌﺎﻡ‬   Restituer    ‫ﺃﺭﺟﻊ‬ ­ ‫ﺃﻋﺎﺩ‬   Restitution     ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬   Retirer     ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺝ‬ – ‫ﺍﻧﺘﺰﻉ‬   Rétroprojecteur    ‫ﺭﺟﻌﻲ‬ ‫ﻣﻨﻮﺍﺭ‬   Revenu    ‫ﺭﺑﺢ‬ ­ ‫ﺇﻳﺮﺍﺩ‬      ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺲ‬ Revêtement du sol    Révision    ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬   Rez de caussée   ‫ﺍﻟﻄـــﺎﺑﻖ‬   ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬   Rideaux    ‫ﺳﺘــــﺎﺋﺮ‬ Risques  d'accidents    ‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺃﺧﻄﺎﺭ‬   Risques    ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﺧﻄﺎﺭ‬ professionnels      Rite    ‫ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ‬     Robinet    ‫ﺣﻨــــﻔﻴــــﺔ‬

‫‪122‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻘﻠﻲ‪ ‬ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ /‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺮ‪ ‬ﻗﻠﻴﻼ ‪ ‬‬ ‫ﻗــﻠﻲ‪ ‬ﺑــﺴﺮﻋــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻼﺓ‪   ‬‬ ‫ﻣﻘــﻼﺓ‪ ‬ﻗــﻼﺑﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻭﻣﻴــﺔ‪) ‬ﺣـﻠﻮﻯ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸــﺮﺑﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟــﺮﻭﻡ( ‪ ‬‬ ‫ﻃــﻌﻢ‪ ­ ‬ﻣـــﺬﺍﻕ ‪ ‬‬ ‫ﺁﺩﺍﺏ‪ ‬ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻴﺎﻗﺔ‪ ‬ﻣﻬﺎﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺻﺎﺑﻮﻧﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪   ‬‬ ‫ﻣــﻨﺸــﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻠــﺤﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻟﻮ‪ ­ ‬ﺳﻄﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺟﺎﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬ﺗﻨﺸﻴﻒ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻟﺔ‪ ‬ﺗﺠﻔﻴﻒ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺳﻌﺎﻑ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻧﺠﺎﺩﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻣــﺎﻧﺔ‪ ‬ﺍﻹﺳﺘﻘﺒــﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻣﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻣــﻦ‪ ‬ﻋــﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫ﻓــــﺎﺗﻦ‪ ، ‬ﺟﺬﺍﺏ‪   ‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ ­ ‬ﺟﺰء ‪ ‬‬ ‫ﺷﻴﻠﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‪ ‬ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﺢ‪ ‬ﺑﺤﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ – ‬ﺍﻧﺘﻘﺎء‪   ‬‬ ‫ﻣـــﺆﺗﻤــﺮ‪ ، ‬‬

‫‪Sauté ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sauter ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sauteuse ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sauteuse ‬‬ ‫‪basculante ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Savarin ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Saveur ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Savoir -vivre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Savoir-faire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Savonnettes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Scie à viande ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sciences ‬‬ ‫‪appliquées ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Scoliose ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Seau ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sec ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sécante ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Séchage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sécheuses ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Secourir ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Secourisme ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Secrétariat de la ‬‬ ‫‪réception ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sécurité ‬‬ ‫‪Sécurité générale ‬‬ ‫‪Séduisant  ‬‬ ‫‪Segment ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Seigle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Séjour ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Séjour touristique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sel marin ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sélection ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺭﺣــﻠﺔ‪ ‬ﺻــﻴﺪ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺩﻏﺎﻝ‪   ‬‬ ‫ﺗﺤــﺮﻳﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻛﺘـﺎﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﻥ‪ ‬ﻣﻄﺒﺨﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻠﺢ ‪ ‬‬

‫‪Safari ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Saisir les ‬‬ ‫‪documents ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Salade de fruits ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Saladier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Salamandre ‬‬ ‫‪Salé ‬‬

‫‪Saler ‬‬ ‫ﻣﻠﺢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Salissure ‬‬ ‫ﻟﻄﺨﺔ‪ – ‬ﺷﺎﺋﺒﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Salle de bain ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻤـــﺎﻡ‪) ‬ﻣـــﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺤﻤــﺎﻡ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ‪Salle de spectacles   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Salle de ‬‬ ‫ﻗﺎﻋـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪conférences ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤـــﺎﺿﺮﺍﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻃﻌــﺎﻡ‪ ‬ﺧﻠﻴﻂ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪Salmis ‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺍﻟﺼﻴﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Salon ‬‬ ‫ﺑﻬــــﻮ‪) ‬ﻗـــﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﻘﺒﺎﻝ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Salubrité ‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ‪ – ‬ﺳﻼﻣﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sanction ‬‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‪­ ‬ﺟﺰﺍء ‪ ‬‬ ‫ﺭﺿـــﺎ‪ ، ‬‬ ‫‪Satisfaction  ‬‬ ‫ﺍﺭﺗــــﻴﺎﺡ ‪ ‬‬ ‫‪Satisfaction du ‬‬ ‫ﺇﺭﺿﺎء‪ ‬ﺍﻟﺰﺑـــﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪client ‬‬ ‫)ﺍﻟﻌـــﻤﻴــﻞ( ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ‪ /‬‬ ‫‪Sauce ‬‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺒـــﻴــﺎﻧﺎﺯ ‪Sauce béarnaise    ‬‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ‪ ‬ﺑﻴﺸﺎﻣﻴﻞ‪   ‬‬

‫‪Sauce béchamel ‬‬

‫ﺻﻠﺼﺔ‪ ‬ﻫﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪Sauce hollandaise     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻗــﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻠﺼﺔ‪Sauce mayonnaise   ­ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣــﺮﻕ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤــﺎﻳﻮﻧﻴﺰ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sauce tomate ‬‬ ‫ﻣــﺮﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄــﻤﺎﻃﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻴــﺔ‪ ­ ‬ﻣﺮﻗــﺔ‪ ‬‬ ‫‪Sauce vinaigrette ‬‬ ‫ﺧـﻞ‪ ‬ﻭﺯﻳــﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻣﻠـــﺢ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sauces de base ‬‬ ‫ﻣـﺮﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘـﻮﺍﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺳــﺎﺳﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Sauces mixées ‬‬ ‫ﻣـــﺮﻗﺔ‪ ‬ﻣﺨــﺘﻠﻄــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Saucier ‬‬ ‫ﻃﺎﻫﻲ‪ ‬ﺍﻟﺼﻠﺼﻠﺔ­‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Saupoudrage ‬‬ ‫ﺫﺭ‪ ­ ‬ﺭﺵ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺎﺕ‪) ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪Robinet d’incendie   ‬‬ ‫‪armé  ‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ(‪ ‬ﻣﺨﺼﺼﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻹﻃﻔﺎء‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ‪ ‬‬ ‫)ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ‬ﻭﻣﻤﺮﻛﺰﺓ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Robot coupe ‬‬ ‫ﻗــﺎﻃﻊ‪ ‬ﺁﻟـــﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rompre ‬‬ ‫ﻛﺴﺮ‪ – ‬ﺣﻄﻢ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rond ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣــﺤﺪﻟﺔ‪  ‬ﺧﺸــﺒﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Rondeau ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rondeaux ‬‬ ‫ﺇﻧﺎء‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Room service ‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻑ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rotation ‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻗﺐ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rotation des ‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪stocks ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻧﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rôti ‬‬ ‫ﺷﻮﺍء‪ ،‬ﻟﺤﻢ‪ ‬ﻣﺸﻮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻥ ‪ ‬‬ ‫‪Rôtir  ‬‬ ‫ﺷــــﻮﻯ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rôtisseur ‬‬ ‫ﺷﻮﺍء‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺍﺓ ‪ ‬‬ ‫‪Rôtissoire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Roulage ‬‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺲ‪ /‬ﺗﺴﻮﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rouleau ‬‬ ‫ﻟﻔﻴﻔﺔ‪ – ‬ﻣﺒﺴﻂ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Roulement ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻭﺑﺔ‪ /‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﺏ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Royal ‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ruines ‬‬ ‫ﺍﻷﻃﻼﻝ‪ ،‬ﺍﻵﺛﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Russe ‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻳــــﻘﺎﻉ ‪ ‬‬ ‫‪Rythme  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﻣﻠﻴﺔ‪) ‬ﻓﻄﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻫﺸﺔ‪ ‬ﺗﺘﻔﺘﺖ‪ ‬ﻟﻜﺜﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺑﺪﺓ‪ ‬ﻓﻴﻬﺎ(‪   ‬‬ ‫ﺳﻜﺮ‪ ‬ﺍﻟﻘﺼﺐ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻛﻴـــﺲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻀـــﻼﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪Sablé ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Saccharose ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sacs à déchets ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪123‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻋـــﺮﺽ–‪ ‬ﺣﻔﻞ‪    ‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺑﺺ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻗﻒ­‪ ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ – ‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ‪   ‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻢ‪ ،‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‪  ‬ﻣﻮﺣﺪ­‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‪ ‬ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ‪   ‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﺑﻘﺴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﺔ‪ ،‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‪ ‬ﺣﻤﺎﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‪ ‬ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‪ ‬ﺭﻳﺎﺿﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎء ‪ ‬‬

‫‪Spectacle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sportif ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stabilité ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stagiaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stand ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Standard ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Standardiste ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Standing ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Station balnéaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Station climatique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Station sport ‬‬ ‫‪d'hiver ‬‬

‫‪Station thermale ‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Statique ‬‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻧﻲ‪ /‬ﺳﺎﻛﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Statistiques ‬‬ ‫ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻔﺘﻴـــﻚ‪ ‬ﺑﺎﻟﻔﻠﻔــﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Steak au poivre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻔﺘﻴــﻚ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨـﺮﺩﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Steak tartar ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stock ‬‬ ‫ﻣﺨﺰﻭﻥ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪Stock maximum   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stock minimum ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stock utile ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻼﺯﻡ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stockage ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Stockage des ‬‬ ‫ﺗــﺨﺰﻳـﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴــﻠﻊ ‪ ‬‬ ‫‪marchandises ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Studios hôteliers  ‬‬ ‫ﻓﻨــﺎﺩﻕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺷﻘـﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴــﺮﺓ‪) ‬ﻏــﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺗــﻮﺍﺑﻌــﻬﺎ( ‪ ‬‬ ‫‪Style d'écriture ‬‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Successif ‬‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺍﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﻟﻴﺔ‪ /‬‬ ‫‪Succession ‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ ‪ ‬‬ ‫ﺳـــﻜﺮ‪ ‬ﺯﻳــﺎﺩﺓ‪ ، ‬‬ ‫‪Sucré  ‬‬ ‫ﻣﺴـــﻜﺮ ‪ ‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬ﻳﻌﻮﺩ‪ ‬ﻟﻤﺎ‪ ‬‬ ‫ﻗﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻮﻗﻊ‪ ‬ﺳــﻴﺎﺣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻟــﺔ‪ ‬ﺇﺷﻜــﺎﻟﻴﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ‪ ‬ﺍﻷﺩﻧﻰ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻸﺟﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﻈﻤﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺯﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ‪ ،‬‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺯﻫﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻛﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ‪ ­ ‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻘﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺳﻌـــﺎﻓﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘـــﻌﺠﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺻﻴﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﺯﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﻤﻮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻌﺎﺱ‪ ­ ‬ﻏﻔﻮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺨﺎﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ‪ ‬ﻣﺜﻠﻮﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻧﺎء‪ ‬ﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ‪  ‬ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﺤﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺳﺦ‪ ‬ﻗﺬﺍﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴـــﺎء ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ‪ ‬ﻣﺪﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻭﻟﺔ‪   ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻭﻝ‪   ‬‬ ‫ﻣـﻌــﻜﺮﻭﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻳﻄـــﺎﻟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻮﻕ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻌﻘﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺨﺸﺐ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬

‫‪Site préhistorique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Site touristique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Site volcanique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Situation ‬‬ ‫‪problématique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Smig hôtelier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sobriété ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Société ‬‬ ‫‪Socle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Soie ‬‬ ‫‪Soigné ‬‬ ‫‪Soin d'urgence ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Solde ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sommelier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Somnolence ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Son ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sorbet ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sorbetière ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sortie de ‬‬ ‫‪marchandises ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Soudure ‬‬ ‫‪Souillure ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Soupes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sou directeur ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sous traitance  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sous traitants  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Spaghetti  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Spatule ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Spatule en bois ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Spécificité ‬‬

‫ﻣﻨـــﺘﺪﻯ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﺤﺎﺿﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺘــﺺ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤـﺮﺍﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺗــــﺤﺴــﻴﺲ ‪ ‬‬

‫‪Séminaire ‬‬ ‫‪Séminariste ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Sensibilisation  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sensoriel ‬‬ ‫ﺣﻮﺍﺳﻲ‪) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻮﺍﺱ( ‪ ‬‬ ‫‪Séquence ‬‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Serpette ‬‬ ‫ﻣﻘﻀﺐ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ /‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺬﺏ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Serrage ‬‬ ‫ﺷﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Serveur ‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻝ‪ ،‬ﺧﺎﺩﻡ‪ ‬ﻣﻘﻬﻰ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Service ‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ – ‬ﺧﺪﻣﺔ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼـــﻠﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪Service caisse ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨـــﺪﻭﻕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤـﺔ‪ ‬‬ ‫‪Service de ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــﺮﺍﻗﺒﺔ ‪ ‬‬ ‫‪contrôle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼـــﻠﺤـﺔ‪ ‬‬ ‫‪Service de ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺳـــﺎﺋﻞ ‪ ‬‬ ‫‪messages ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤـﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Service étage ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Service ‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ‬ﺍﻹﻳﻮﺍء ‪ ‬‬ ‫‪hébergement ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Service réception ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Service réception ‬‬ ‫ﺻﻠﺤــﺔ‪ ‬‬ ‫‪et réservation ‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﻘﺒــﺎﻝ‪ ‬ﻭ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﺤﺠــﺰ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼــﻠﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪Service technique ‬‬ ‫ﺗﻘـــﻨﻴـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐـــﺴﻮﻝ ‪ ‬‬ ‫‪Shampooing ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Simulation ‬‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬ﺗﺼﻨﻊ‪ – ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sirop ‬‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ‪ ‬ﻣﺜﻠﻮﺝ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Sirop de sucre ‬‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Site ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‪ – ‬ﻣﻮﻗﻊ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣــﻮﻗﻊ‪ ‬ﺃﺛـــﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫‪Site archéologique ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Site géographique ‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬ﺟﻐﺮﺍﻓﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Site historique ‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Site naturel ‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

124

Hôtellerie – Tourisme Sucre en grain   

 ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬    ‫ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ‬

Sucre en morceau 

  ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬

Sucre glace 

   ‫ﺭﻃﺐ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬

Suite junior 

  ‫ﺍﻷﻭﺍﺳﻂ‬  ‫ﺟﻨﺎﺡ‬

Suite présidentielle    Suite senior    Surenchère   

   ‫ﺭﺋﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ‬   ‫ﺍﻷﻛﺎﺑﺮ‬ ‫ﻃﻘﻢ‬  – ‫ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼء‬    ‫ﻣﺰﺍﻳﺪﺓ‬

Surgélation    Surgelé    Surveillance des  clés    Susciter    Symposium    Synchronisation      Syndicat    Synthèse 

   ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬   ‫ﻣﺠﻤﺪ‬   ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺣﺮﺍﺳﺔ‬   ‫ﺇﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﺣﺪﺍﺙ‬   ‫ﻧـــــﺪﻭﺓ‬   ‫ﻣﻮﺍﻗﺘﺔ‬ ،‫ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ‬     ‫ﻧﻘﺎﺑﺔ‬    ‫ﺧﻼﺻﺔ‬

Synthétiser 

 ‫ﻟﺨﺺ‬   ‫ﻧــــﻈـــﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﺸـــﺮﺍء‬  ‫ﻧـــﻈــﺎﻡ‬   ‫ﺍﻟﺘﺨــﺰﻳـــﻦ‬

Système d'achat  Système de  stockage 

t Table à salade  Table chauffante  Table d'hôtesse    Tableau  d'affichage     Tableau de  réservation    Tablette de  chocolat    Tadjine    Taillage    Taille légumes 

   ‫ﻃــﺎﻭﻟــﺔ‬   ‫ﺍﻟﺴـــﻼﻃﺔ‬   ‫ﺩﺍﻓــﺌﺔ‬ ‫ﻣــﺎﺋﺪﺓ‬  ‫ﻃﺎﻭﻻﺕ‬   ‫ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ‬   ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬   ‫ﺍﻟﺤﺠﺰ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬  ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ / ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﻃﺔ‬    ‫ﺷﻜﻮﻻﻃﺔ‬     ‫ﻃﺎﺟﻴﻦ‬   ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬   ‫­ﺁﻟﺔ‬ ‫ﺧﻀﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓ‬

Talkie-walkie    Tamis    Tampon  synthétique    Tapis    Tarte    Taux de location  des chambres    Assujettit    Technique de  Chemisage    Techniques    Techniques  d'accueil    Techniques de  blanchissage    Techniques de  conservation    Techniques de  décoration    Techniques de  détaillage    Techniques de  fabrication    Techniques de  mélange    Techniques de  mélange    Techniques de  productions  culinaires    Techniques de  fabrication    Techniques  d'hébergement    Techniques  nécessaires  Techniques  spécifiques 

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

  ‫ﻭﺍﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﻲ‬    ‫ﻏﺮﺑﺎﻝ‬  ‫ﻣﻤﻴـــﺰﺓ‬   ‫ﺇﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬    ‫ﺳﺠﺎﺩ‬   ‫ﻓﺎﻛﻬﺔ‬ ‫ﻛﻌﻜﺔ‬  ‫ﺇﺳــﺘـﺄﺟﺎﺭ‬ ‫ﻣــﻌـﺪﻝ‬   ‫ﺍﻟــﻐﺮﻑ‬    ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ‬ – ‫ﺭﺳﻢ‬    ‫ﺍﻟﺘﺴﻜﻴﺮ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬     ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬       ‫ﻏﺴــﻞ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴـــﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﺜﻴـــﺎﺏ‬   ‫ﺍﻟﺤــﻔﻆ‬ ‫ﺗﻘــﻨﻴــﺎﺕ‬    ‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬     ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬     ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬     ‫ﺍﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬     ‫ﺍﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬     ‫ﺍﻟــﻄﺒﺦ‬ ‫ﺗﻘــﻨﻴــﺎﺕ‬       ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬    ،‫ﺍﻹﻳﻮﺍء‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬   ‫ﺍﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬    ‫ﺗﻘـــﻨﻴــــﺎﺕ‬   ‫ﺿﺮﻭﺭﻳـــﺔ‬   ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬

Techniques  spécifiques    Techniques  touristiques  Technologie  Technologie  professionnelle 

  ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬     ‫ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﻘــﻨﻴﺎﺕ‬   ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬  ‫ﺗــﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬   ‫ﻣﻬـــﻨﻴﺔ‬  

Technologie textile    ‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬     ‫ﺻـــﺒﺎﻏﺔ‬ Teinture     ‫ﻣﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﻫــﺎﺗﻒ‬ Téléphone avec     ‫ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ réseau     Téléphone   ‫ﺩﺍﺧـــﻠﻲ‬ ‫ﻫـــﺎﺗﻒ‬ intérieur dans     ‫ﺍﻟﻐﺮﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ toute chambre    Téléphone   ­‫ﻧﻘﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ portable     ‫ﻣﺤﻤﻮﻝ‬ Téléphoniste 

  ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﻮﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﺔ‬

Température     ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬   Température de   ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ cuisson     ­  ‫ﻟﻠﻄﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬   Temps impartis     ‫ﺍﻟﺨﺼﺺ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬     Teneur    ‫ﻛﻤﻴﺔ‬    ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ Terrains de   ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ camping    ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﻟﻘﻀﺎء‬   Terrasse    ‫ﺳــــﻄﺢ‬   Terrestre    ‫ﺑﺮﻱ‬   Textile    ‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬      ‫ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ‬ Textiles artificiels    ‫ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬   Textiles   ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ‬ synthétiques    (‫)ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬     Texture    ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬   Thalassothérapie    ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﺝ‬   Thermalisme   ‫)ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﺣﻤﻮﻣﻴﺔ‬     (‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ Thermomètre     

  ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬    

125

Hôtellerie – Tourisme

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

Thermomètre à  mercure 

 ‫)ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺮ‬   ‫ﺯﺋﺒﻖ‬ (‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

Tournant   

Thermostat    Tiède    Tissu 

  ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬

Tourner une sauce    ‫ﻣﺮﻗﺔ‬ ‫ﺣﺮﻙ‬   Tournesol    ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩ‬   Tourneur    ‫ﺧﺮﺍﻁ‬   Tourte   ‫ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‬ ‫ﻓﻄﻴﺮﺓ‬     ‫ﻣﺤﺸﻮﺓ‬ Tourte    ‫ﻣﺪﻭﺭﺓ‬   Toxicité    ‫ﺳﻤﻴﺔ‬   Tradition    ‫ﻋﺎﺩﺓ‬   Traite    ‫ﺳﻔﺘﺠﺔ‬ ­ ‫ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬   Traitement    ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬   Traitement des    ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ surfaces       Traitement des    ‫ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ tissus      Traitement du    ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ courrier    Traiteur   – ‫ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬       ‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﻤﻮﻝ‬ Trancheur    ‫ﻗﺎﻃﻊ‬   Transfert     ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬     ‫ﻋـــﺒﻮﺭ‬ Transit     ‫ﺇﻳﺼﺎﻝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬ Transmettre    ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬ l'information      Transparent   ‫ﻭﺭﻗﺔ‬ ،‫ﺷﻔﺎﻑ‬     ‫ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ Travail de nuit    ‫ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬   Travaux de    ‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ réfection      Travaux de   ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ rénovation     ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬    

Titre de transport    Toasteur    Tôle    Toque de cuisinier    Tour  Tour de main    Touret 

  ‫ﻓﺎﺗﺮ‬   ‫ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬   ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬   ‫ﻣﺤﻤﺼﺔ‬   ‫ﻟﻮﺣﺔ‬    ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﺥ‬ ‫ﻗ ﺒـــﻌﺔ‬   (‫)ﻃﺎﻗﻴﺔ‬   ‫ﻣﺨﺮﻃﺔ‬   ‫ﻣﻬﺎﺭﺓ‬   ‫ﻃﻮﻕ‬     ‫ﻃﻮﻕ‬

Touret    Tourisme    ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬     ‫ﺛﻘـــﺎﻓﻴﺔ‬  ‫ﺳﻴــﺎﺣﺔ‬ Tourisme culturel    Tourisme d'affaire    ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬   Tourisme de    ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬ jeunes   

Tourisme de luxe    ‫ﺍﻟﺘﺮﻑ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬   Tourisme de  masse    ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬   Tourisme social     ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬     Tourisme de santé    ‫ﺻﺤﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬  ‫ﺍﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬ Tourisme de     ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ troisième âge       ‫ﺳــﻴﺎﺣﺔ‬ Tourisme    ‫ﺇﻗـــﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ économique    Tourisme éducatif    ‫ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬   Tourisme    ‫ﺩﻭﻟﻴــﺔ‬ ‫ﺳـــﻴﺎﺣﺔ‬ international       ‫ﺳـــﺎﺋــﺢ‬ Touriste (s)     (‫ﺳﻮﺍﺡ‬ ) Touriste visiteur    ‫ﺯﺍﺋﺮ‬ ­ ‫ﺳﻠﺌﺢ‬ Touristes    ‫ﺃﺟــﺎﻧﺐ‬  ‫ﺳـــﻮﺍﺡ‬ étrangers    Tournage    ‫ﺧﺮﻁ‬

Travaux d'étages    Travaux pratiques    Trekking   

 ‫ﺑﻘﺴﻢ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬   ‫ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﻴﻦ‬

  ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬   ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬  ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﺴﺤﺔ‬   ‫ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ‬

Tremper    Trempés    Triangle    Triangle  équilatérale    Triangle isocèle   

  ‫ﻏﻤﺲ‬   ‫ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‬ /‫ﻣﻐﻄﺴﺔ‬   ‫ﻣﺜﻠﺚ‬  ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬   ‫ﺍﻷﺿﻼﻉ‬   ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‬     ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬   ‫ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‬

Triangle isocèle   

Triangle rectangle    ‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬   Trier la vaisselle à   ‫ﺍﻷﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻓـــﺮﺯ‬ laver   ‫ﺍﻟــﻮﺳﺨــﺔ‬   ‫ﻟﻠــﻐﺴﻞ‬   Tronçon    ‫ﺟﺰء‬ ،‫ﻗﻄﻌﺔ‬   Trousse de    ‫ﺍﻟﻨﺠـــﺪﺓ‬ ‫ﺣﻘﻴـــﺒﺔ‬ secours    Turbine    ‫ﻣﻌﺼﺮ‬   Tuteur     ‫ﻭﺻﻲ‬

U   Unité de  fabrication    Unité d'habitation  Unité hôtelière  Université    Us    Usine    Ustensile de   cuisson    Usuel    Utilisation 

V Vacancier      Vaisselles    Valet de chambres 

   ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬   ‫ﺳﻜـــﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺣـــﺪﺓ‬   ‫ﻓﻨـــﺪﻗﻴـــﺔ‬ ‫ﻭﺣـــﺪﺓ‬   ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬   ‫ﻋﺎﺩﺍﺕ‬   ‫ﻣﺼﻨــﻊ‬    ‫ﻟﻠــﻄﻬــﻮ‬  ‫ﻣـــﻌﻮﻥ‬     ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬   ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬    ‫)ﻣﺘﻨﻌﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﻄﻞ‬   (‫ﺑﻌﻄﻠﺔ‬    ‫ﺍﻷﻭﺍﻧـــﻲ‬   ‫ﺍﻟﻐﺮﻑ‬ ‫ﻓﺮﺍﺵ‬

‫‪126‬‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Yaourt ‬‬

‫ﻳﺎﻏﻮﺭﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‪ ‬ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ‪    ‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Zoologie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Zoologiste  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺍﻓﺮﻍ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺟﻢ‪ ‬ﻗﺪﻳﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﻮﺍﺯﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤـــﺬﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻗـــﺮﻱ‪ ‬ﻟﻘـــﻀﺎء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌـــﻄﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ‬ﻗﺪﻳﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ‬ﻋﺘﻴﻘﺔ‪   ‬‬ ‫ﻣــﺪﻳــﻨﺔ‪ ‬‬ ‫ﺳـــﻴﺎﺣﻴــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Hôtellerie – Tourisme‬‬ ‫‪Vider ‬‬

‫‪Vieilles mines ‬‬ ‫‪Viennoiserie ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vigilance  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Villages de ‬‬ ‫‪vacances ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ville ancienne ‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ‪ ‬ﻣﻬﻨﻴﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‪) ‬ﻣﻌﻄﻞ( ‪ ‬‬ ‫ﻧﺴﻒ‪ /‬ﺫﺭﻯ ‪ ‬‬ ‫ﻭﻋﺎء‪ ،‬ﻣﺰﻫﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻞ‪ ­ ‬ﻟـــﺤﻢ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠــﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ ‪ ‬‬

‫‪Ville antique ‬‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻟﻜﻞ‪ ‬ﺃﻧﻮﺍﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ‪ ‬‬

‫‪Ville touristique ‬‬

‫ﺣــﺎﺭﺱ‪ ‬ﻟﻴـــﻠﻲ ‪ ‬‬

‫‪Valeur ‬‬ ‫‪professionnelle ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vanille ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vanner ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vase ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Veau ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Végétal ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Véhicule tout ‬‬ ‫‪terrain ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Veilleur de nuit ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Velouté ‬‬

‫ﺧﻤﺮ‪ ،‬ﻧﺒﻴﺬ ‪ ‬‬

‫‪Vin ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vinaigre ‬‬

‫ﺧﻞ‪ ‬ﺃﺑﻴﺾ ‪ ‬‬

‫‪Vinaigre blanc ‬‬

‫ﻣﺨﻤﻞ‪ – ‬ﺣﺴﺎء‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺴــﺎء‪ ‬ﺍﻷﺳــﻤﺎﻙ ‪Velouté de poisson   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Velouté de veau ‬‬ ‫‪ ‬ﺣــﺴﺎء‪ ‬ﻟـﺤﻢ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌـﺠﻞ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Ventilateur ‬‬ ‫ﻣﻬﻮﺍﺓ‪ ­ ‬ﻣﺮﻭﺣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Visite des lieux ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Visite guidée ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Visiteur(s) ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vitamines ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vitre ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vol au vent ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vol au vent ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Volailles ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Volume ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Voucher ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Voûte ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Voyage à forfait ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Voyage organisé ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Voyagiste ‬‬

‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ‪ ‬‬

‫‪Ventilation ‬‬

‫ﺗﻬـــﻮﻳﺔ ‪ ‬‬

‫‪Ventilation ‬‬

‫ﻓﺤﺺ ‪ ‬‬

‫‪Vérification  ‬‬

‫ﺧﻞ ‪ ‬‬

‫ﺧﻠﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓ‪ ‬ﺩﺑﻘﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺘــﺨﺪﻡ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺻﻨﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨــﺎﻋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‪ ‬ﻭ‪    ‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‪ ‬ﻣﻮﺟﻬﺔ‪   ‬‬ ‫ﺯﺍﺋﺮ‪) ‬ﺯﻭﺍﺭ( ‪ ‬‬ ‫ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺯﺟﺎﺟﺔ‪ ‬ﻧﺎﻓﺬﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻄﻴﺮﺓ‪ ­ ‬ﺭﻗﻴﻘﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺸﻮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻓﻄﻴﺮﺓ‪ ­ ‬ﺭﻗﻴﻘﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺸﻮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﻦ‪ – ‬ﻟﺤﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ‪   ‬‬ ‫ﺣﺠﻢ‪ ­ ‬ﻛﺘﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‪ ‬ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)ﻓﻮﺷﻴﺮ( ‪ ‬‬ ‫ﻗﺒﺔ‪ ‬ﻓﺮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻔﺮ‪ ‬ﺟﺰﺍﻓﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺳﻔﺮ‪ ‬ﻣﻨﻈﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨـــﻈﻢ‪ ‬ﺍﻷﺳـــﻔﺎﺭ ‪ ‬‬

‫‪Vinaigrette ‬‬ ‫‪Viscose ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺭﺍﺟﻊ‪ – ‬ﺭﺍﻗﺐ‪ – ‬‬ ‫ﻓﺤﺺ‪   ‬‬

‫‪Vérifier ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vernaculaire ‬‬

‫ﻟﻐﺔ‪ ‬ﻭﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻧﻴــــﻖ‪) ‬ﺩﻫـــﻦ‪ ‬‬ ‫‪Vernie ‬‬ ‫ﺻﻴﻨﻲ‪ ‬ﻻﻣﻊ‪ ‬ﻳﻄﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻪ( ‪ ‬‬ ‫‪Verre ‬‬ ‫ﺯﺟﺎﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺓ‪ ‬ﺧﺎﺩﻡ‪ ‬‬ ‫‪Veste de bar mane ‬‬ ‫ﺍﻟﺤـــﺎﻧﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺑــﺬﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤــﻄﺒــﺦ ‪ ‬‬

‫‪Veste de cuisine ‬‬

‫ﺑــﺬﻟﺔ‪  ‬ﺻــﺎﺣﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨــﺪﻕ‪) ‬ﺍﻟﻨـﺰﻝ(‪ ‬‬ ‫ﺑــﺬﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﻴــﻒ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺠﺮﺓ‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ‪ ‬‬

‫‪Veste de maître ‬‬ ‫‪d'hôtel ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vestiaire ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vestiges ‬‬

‫ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻵﺛﺎﺭ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻄﺮﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻟﺤﻢ‪ ‬ﻣﺸﻮﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻟـــﺤﻮﻡ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‪   ‬‬

‫‪Vétérinaire ‬‬ ‫‪Viande braisée ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Viandes ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Vibrations ‬‬

‫‪127 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫ﺧﻠﻔﻴـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻻ‪ ‬ﺗﻨـﺎﺳﻖ‪ -  ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﻤــﺎﺛﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ ‪  ‬‬ ‫ﻭﺻــــــﻞ ‪ ‬‬

‫‪Arrière-plan‬‬ ‫‪Asymétrie‬‬

‫ﺗﺠﺎﻧﺐ‪ ‬ﺃﻓـــﻘﻲ ‪ ‬‬

‫‪Alignement‬‬ ‫‪horizontal‬‬

‫‪Asynchrone‬‬

‫ﺗــﺠﺎﻧﺐ‪ ‬ﻋﻤـــﻮﺩﻱ ‪ ‬‬

‫‪Alignement‬‬ ‫‪vertical‬‬

‫‪Atteindre‬‬

‫ﻣﺴﺘــﻘﻞ ‪ ‬‬

‫‪Autonome‬‬

‫‪Aligner un texte‬‬ ‫‪Alimentation‬‬

‫‪Avant plan‬‬ ‫ﻛـــــﺮﺍء‪ ‬ﺍﻟﺬﺍﻛــــﺮﺓ ‪ ‬‬

‫َﻣﺤﻮﺭ ‪  ‬‬

‫‪Axe‬‬

‫‪  B‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ‪  ‬‬

‫‪Bande‬‬

‫ﺑﻨــﻚ‪ ‬ﻣﻌﻄﻴــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺼﻞ‪ ‬‬ ‫)ﺗﻮﺳﻴﻊ( ‪  ‬‬

‫ﺭﺻــــﻒ‪ - ‬‬ ‫ﺗـــﺮﺍﺻﻒ‪   ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻤـــﻮﻳﻦ ‪ ‬‬

‫ﺃﻣﺎﻣﻴﺔ ‪  ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫‪Banque de données‬‬ ‫‪Barre d’espacement‬‬ ‫‪Barre de menu‬‬

‫ﻋـــــﺎﺭﺿﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘـــــﺎﺋﻤـــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Barre de titre‬‬ ‫ﻋـــــﺎﺭﺿﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨـــــﻮﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫‪Barre d'état‬‬ ‫ﻋـــــﺎﺭﺿﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤــــﺎﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Barre d'outils "mise‬‬ ‫ﻋـــــﺎﺭﺿﺔ‪ ‬‬ ‫"‪en forme‬‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‪) ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜـــﻞ( ‪ ‬‬ ‫‪Barre d'outils‬‬ ‫ﻋـــــﺎﺭﺿﺔ‪ ‬‬ ‫"‪"standard‬‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‪ ‬‬ ‫) ﻣﻌﻴــــﺎﺭﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻴـــﺔ( ‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﺮﺍﺟــﻊ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻋــﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻋــﺪﺓ‪ ‬ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻐﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺯﻳﻚ ‪  ‬‬ ‫ﻭﺻﻞ‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ ‪  ‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ‪  ‬‬ ‫ﻭﺣـــــﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌـــــﺪﺍﺩ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺗـﻮﻗﻴﻒ‪ ،‬ﺗﻜﺘﻴﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻀــﻠﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻋـــــﻠﺒـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣـــــﻮﺍﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﺒــﺔ‪  ‬ﻣﺮﻛﺰﻳــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Basculer‬‬ ‫‪Base de‬‬ ‫‪connaissances‬‬ ‫‪Base de données‬‬

‫ﺃﺑــــﺠﺪﻱ‪ - ‬‬ ‫ﻫــــﻴﺠــﺎﺋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻨــﺎﻭﺏ ‪  ‬‬ ‫ﺇﻫﺘــﻼﻙ ‪  ‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴــــﻞ‪ ‬ﺗﻮﺍﻓﻘـــﻲ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﺤﻠﻴــــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺑـــﻨﻴــــﻮﻱ ‪ ‬‬ ‫ﺗـﺤﺮﻳــﻚ‪ ،‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤـﺸﻴﺔ‪ -  ‬ﺗﻌﻠﻴـــــﻖ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻁ ‪  ‬‬ ‫ﺇﻟـــــﻐـــﺎء‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻣــــــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻗــﻲ‪ ‬ﺍﻟـﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﻀﺎﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔـــﻴﺮﻭﺱ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ‬ﻣﺴﺘﺒﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻧـــﻈﺮﺓ‪ ‬ﻗـــﺒﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄـــﺒﺎﻋــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Basic‬‬ ‫‪Bijonction‬‬ ‫‪Binaire‬‬ ‫‪Bit‬‬ ‫‪Bloc‬‬ ‫‪Blocage‬‬ ‫‪Bogue‬‬ ‫‪Boite de dialogue‬‬ ‫‪Boîtier central‬‬

‫ﺇﻋــﺪﺍﺩ‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺩﻋﻮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﻄﺒﻴـــــﻖ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺸﺤــﺮ ‪  ‬‬

‫‪Allocation‬‬ ‫‪mémoire‬‬ ‫‪Alphabétique‬‬ ‫‪Alternatif‬‬ ‫‪Amortissement‬‬

‫ﻭﻟﻮﺝ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺪﺩ ‪  ‬‬ ‫ﻭﻟﻮﺝ‪  ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ‪  ‬‬ ‫ﻭﻟﻮﺝ‪  ‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ‪  ‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺣﻖ ‪  ‬‬ ‫ﺗﺰﺍﻳﺪ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺸـــــــﺎﻁ‪ ‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Accès direct‬‬ ‫‪Accès multiple‬‬ ‫‪Accès sélectif‬‬ ‫‪Accès séquentiel‬‬ ‫‪Accessoires‬‬ ‫‪Accroissement‬‬ ‫‪Accumulateur‬‬ ‫‪Activité‬‬ ‫‪économique‬‬ ‫‪Actualisation‬‬

‫‪Analyse‬‬ ‫‪combinatoire‬‬ ‫‪Analyse‬‬ ‫‪conceptuelle‬‬ ‫‪Animation‬‬ ‫‪Annotation‬‬ ‫‪Annuités‬‬ ‫‪Annuler‬‬ ‫‪Antémémoire‬‬ ‫‪Anti virus‬‬

‫ﺗﺤﻴﻴﻦ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Adressage‬‬ ‫ﻋــــﻨﻮﻧــــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻨـــــﻮﺍﻥ‪ ‬ﻣــــﻄﻠﻖ ‪Adressage absolu  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Adresse‬‬ ‫ﻋﻨـــــﻮﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺽ ‪  ‬‬ ‫ﺇﻇــﻬﺎﺭ‪ -  ‬ﻋﺮﺽ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‪    ‬‬ ‫ﺗـــــﻜﺒﻴــــﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼــــﻮﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺿـــــﺎﻓﺔ ‪ ‬‬

‫‪Affichage‬‬ ‫‪Afficher,‬‬ ‫‪visualiser‬‬ ‫‪Agrandir‬‬ ‫‪Agrandir l'image‬‬ ‫‪Ajouter‬‬

‫‪Anticipation‬‬ ‫ﺇ ﺳﺘﻮﺍء‪ ‬ﺧــﻄﻲ ‪ ‬‬

‫‪Ajustement‬‬ ‫‪linéaire‬‬

‫ﺗــــﺴﻮﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳـــــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴـــــﺎﻧـــــﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪Ajuster le‬‬ ‫‪graphique‬‬

‫‪Aperçu avant‬‬ ‫‪impression‬‬ ‫‪Appariement de‬‬ ‫‪formes‬‬ ‫‪Appel‬‬ ‫‪Application‬‬ ‫‪Arborescence‬‬

‫ﺷــــﺠﺮﺓ‪ ‬ﺛـــﻨﺎﺋـــﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Ardoise‬‬ ‫‪électronique‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﻣـــــﻨﻔــــﺬ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻚ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻟﻮﺝ ‪ ‬‬‫‪    ‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﻟﻮﺝ‪ ‬ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ ‬‬

‫‪Accès‬‬

‫‪Analyse‬‬

‫‪Arbre binaire‬‬

‫ﺗﻮﻓـــﻴﻖ‪   ‬‬

‫‪A‬‬

‫ﺗــــﻄﺎﺑﻖ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬـــــﻮﺍﻣﺶ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺗﻔﺎﻗﻲ ‪  ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﺮ ‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺟﺒﺮ‪ ‬ﺑﻮﻭﻝ‬ ‫ﺧـﻮﺍﺭﺯﻣﻲ‪   ‬‬

‫‪Arrangement‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Ajuster les‬‬ ‫‪marges‬‬ ‫‪Aléatoire‬‬ ‫‪Algèbre‬‬ ‫‪Algèbre de Boole‬‬ ‫‪Algorithmique‬‬

‫‪128 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫ﺟـــــﻤﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌـــــﻠﻮﻣــــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻤــــﻮﺩ ‪ ‬‬

‫‪Collecte‬‬ ‫‪d'informations‬‬ ‫‪Colonne‬‬

‫ﺗـــــﻨﺴــــﻴﻖ ‪ ‬‬

‫‪Combinaison‬‬

‫ﺗﻮﻓﻴﻘـــﻲ ‪  ‬‬

‫‪Combinatoire‬‬

‫ﺗـــﻮﺻﻴـــﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺮ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‪    ‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ ‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ‪  ‬‬

‫ﺑــﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﺃﺻﻠﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻄــــﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﻓﻴــــﺪﻳﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺧــــﺎﻧــــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Commande‬‬

‫‪Communication‬‬

‫ﺧـــﻠﻴـــــﺔ ‪ ‬‬

‫ﻣــــــﻠﺼﻖ ‪ ‬‬

‫‪Commutateur‬‬

‫ﺗﻨــﺄﺯﻝ ‪  ‬‬

‫ﺗﺒﺪﻳــﻞ ‪  ‬‬

‫‪Commutation‬‬

‫ﺣﻘﻞ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻝ ‪  ‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪  ‬‬

‫ﺟــﺎﻣـ ‪ ‬‬ ‫ـﻊ ‪  ‬‬ ‫ﺟﻤـــﻊ ‪  ‬‬

‫‪Compilateur‬‬

‫ﺃﻋﺒـــﺎء ‪  ‬‬

‫‪Compilation‬‬

‫ﺷـــــﺤـــﺎﻥ ‪ ‬‬

‫‪Compression‬‬

‫ﻛـﺒـﺲ‪ ،‬ﺿـﻐــﻂ ‪  ‬‬ ‫ﺟـــــﺎﻣﻊ‪ - ‬‬ ‫ﻣــــﻜﺜﻒ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــــﻜﺜـــﻒ ‪ ‬‬

‫‪Condensateur‬‬

‫ﺗﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﻋــﺎﻡ ‪ ‬‬

‫‪Configuration‬‬

‫‪Concentrateur‬‬

‫ﻃـــﺮﻳﻖ‪ ‬ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ ‪  ‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ ‪  ‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ‪  ‬‬

‫‪Connecteur‬‬

‫ﻭﺻـﻠﺔ‪   ‬‬

‫‪Connexion‬‬

‫ﻭﺻﻠﺔ ‪  ‬‬

‫‪Connexion‬‬

‫ﺇﺗﺼــﺎﻝ‪ ، ‬ﺇﺭﺗــﺒﺎﻁ ‪ ‬‬

‫‪Connexité‬‬

‫ﺇﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓـــــﺤﺺ‪    ‬‬

‫‪Consulter‬‬

‫ﻣـــــﻠﻒ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻤــﺲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ -  ‬‬ ‫ﻟﻮﺣــﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴــﺢ ‪ ‬‬

‫ﻣﺤــــﺘﻮﻯ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤــــﺮ ‪  ‬‬

‫‪Continu‬‬

‫ﺭﺳﻮﻡ ‪ ‬‬

‫‪Contraintes‬‬ ‫‪d’intégrités‬‬ ‫‪fonctionnelles‬‬ ‫)‪(CIF‬‬ ‫‪Copier‬‬

‫ﻧــــﻘﻞ‪ ‬ﻣﺴـــﺘﻨﺪ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺳﻔـــﻞ ‪ ‬‬

‫‪Copier vers le bas‬‬

‫ﻧــــﻘﻞ‪ ‬ﻣﺴـــﺘﻨﺪ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ ‪ ‬‬

‫‪Copier vers‬‬ ‫‪le haut‬‬

‫ﻣـــــﺮﺍﺳـــــﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻟــﻮﻥ ‪ ‬‬

‫‪Carte vidéo‬‬

‫‪Coprocesseur‬‬

‫‪Boucle‬‬ ‫‪Boule de‬‬ ‫‪commande‬‬

‫ﻛــﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪    ‬‬

‫‪Case‬‬ ‫ﺯﺭ ‪  ‬‬

‫‪Bouton‬‬

‫‪CD Rom‬‬

‫‪Cellule‬‬

‫ﺯﺭ‪ ‬ﺗﻜﺒﻴــــﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨـــــﺎﻓﺬﺓ ‪ ‬‬

‫‪Bouton‬‬ ‫‪d'agrandissement‬‬ ‫‪de la fenêtre‬‬

‫ﺯﺭ‪ ‬ﺇﻏــــﻼﻕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨــــﺎﻓﺬﺓ ‪ ‬‬

‫‪Bouton de‬‬ ‫‪fermeture de la‬‬ ‫‪fenêtre‬‬

‫‪Cession‬‬ ‫‪Champ‬‬ ‫‪Chargement‬‬ ‫‪Charges‬‬ ‫‪Chargeur‬‬ ‫‪Chemins d'accès‬‬ ‫‪Circuit‬‬ ‫‪Circuit intégré‬‬

‫ﺭﻓﻴــــﻒ‪ - ‬ﻃـــﺮﻑ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘــﻮﺍﺗـــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﺮﻣﻴــــﺰ ‪ ‬‬ ‫ﺗــــﺮﻣﻴـــﺰ‪  ‬‬ ‫ﺛﻨـــــﺎﺋـــﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻣﺮ‪ ‬ﺗﺤﻜﻢ ‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﻣــــﺰ‪ASCII ‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ﻣﺮﻣﻮﺯ‪   ‬‬

‫‪Classeur‬‬ ‫‪Clavier‬‬

‫‪Clé de contrôle‬‬ ‫‪Clicher‬‬ ‫‪Clignotement‬‬

‫‪Codage‬‬ ‫‪Codage binaire‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Code ASCII‬‬

‫‪Bouton de‬‬ ‫‪réduction de la‬‬ ‫‪fenêtre‬‬

‫ﺯﺭ‪ ‬ﺗﺼﻐﻴــــﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨــــﺎﻓﺬﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺧــــﺬ‪ ‬ﺟـــﺰء‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻦ‪ ‬ﺍﻟﺬﺍﻛـــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ ‬‬

‫‪Buffering‬‬ ‫‪Bus‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ ‬‬

‫‪Bus de commande‬‬ ‫‪Bus de données‬‬

‫ﻣــﻌﺎﻣﻞ‪   ‬‬

‫‪Butoir‬‬

‫‪  C‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ ‪  ‬‬ ‫ﺳــــﻠﻚ‪ -  ‬ﻛـﺎـﺒﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‪ ‬ﺍﻟﻮﺻﻞ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻛﺎﺑ ﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ‪  ‬‬ ‫ﺇﻃــﺎﺭ‪   ‬‬ ‫ﻣﺤﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ ‪  ‬‬ ‫ﺁﻟــﺔ‪ ‬ﺣﺎﺳﺒـــﺔ ‪  ‬‬ ‫ﻗـــﻨــــﺎﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ‪ ‬ﺍﻹﺳﺘﻌﺎﺏ ‪  ‬‬

‫‪C.A.D‬‬ ‫‪Câble‬‬ ‫‪Câble de‬‬ ‫‪branchement‬‬

‫‪Câble de distribution‬‬ ‫‪Cadre‬‬ ‫‪Cadreur‬‬ ‫‪Calculatrice‬‬ ‫‪Canal‬‬ ‫‪Capacité‬‬

‫‪Codes‬‬

‫ﺭﺳﻤﻠــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Codé‬‬

‫ﺣـــﺮﻑ ‪  ‬‬

‫‪Caractère‬‬

‫ﺣﺮﻑ ‪  ‬‬

‫‪Caractère‬‬

‫‪Correspondance‬‬ ‫‪iCouleur‬‬

‫ﺣـــــﺎﻓﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺣــــﺎﺷﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨـــﺺ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ‪  ‬‬

‫ﻣــــﺼﺪ ‪ ‬‬

‫‪Contenu‬‬

‫ﺍﻟﻤــــﻌﺎﻟــﺞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻐـــــﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺜـــــﺎﻧﻮﻱ ‪ ‬‬

‫‪Carte mère‬‬

‫‪Bordure de texte‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻄﻴــــﺎﺕ ‪ ‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ‪  ‬‬

‫ﻧـــــﻘــــﻞ ‪ ‬‬

‫‪Carte magnétique‬‬

‫‪Conflit‬‬

‫ﺷــﻘﺎﻕ‪ -  ‬ﻧـــــﺰﺍﻉ ‪ ‬‬

‫ﺇﺭﻏــــﺎﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺗﻤــــﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻇـــﻴﻔﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Carte de commande‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ ‪  ‬‬

‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘـﻤﺎﺳﻚ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــﺪﺍﺋﻢ ‪ ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫‪Coefficient‬‬

‫ﻣــــﺮﺑــــﻊ ‪ ‬‬

‫‪Capitalisation‬‬

‫‪Carré‬‬

‫‪129 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫ﻧﺎﺷــﺮ‪ ‬ﺍﻟﻨـــﺺ ‪ ‬‬ ‫ﻧـــــﺸــــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻧــﺸﺮ‪ ‬ﻣﺪﻋـﻢ‪ ‬‬ ‫ﺑﺤﺎﺳــﻮﺏ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻌـــــﺪﺍﺩ ‪ ‬‬ ‫ﻗـــــﻄﻊ‪ ‬‬ ‫ﻧــــﺎﻗﺺ‪ ‬‬ ‫)ﺇﻫــــﻠﻴـــﺠﻲ( ‪ ‬‬ ‫ﺑـــــﺮﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟﻜﺘـــــﺮﻭﻧﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــــﺮﺳــــﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺨﻂ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺃﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼـــــﻔﺤــــﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﻋﻨـــــﻮﺍﻥ ‪ ‬‬ ‫ﺣــــﺰ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠــــﻮﻗــــﺎﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠـــﺤﻔـــﻆ ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﻐــــﺮﻭﺯ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪  ‬‬ ‫ﺣـــﻔــــﻆ‪ ،‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ ‬‬

‫‪Editeur de texte‬‬ ‫‪Edition‬‬ ‫‪Editique,‬‬ ‫‪publication assistée‬‬ ‫‪par ordinateur‬‬ ‫‪Effectif‬‬ ‫‪Ellipse‬‬

‫‪E-mail‬‬

‫‪En ligne‬‬ ‫‪En tête‬‬

‫‪Encoche de‬‬ ‫‪protection‬‬ ‫‪Enfoncé‬‬ ‫‪Enregistrement‬‬ ‫‪Enregistrer‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪Enseignement‬‬ ‫‪assisté par‬‬ ‫‪ordinateur‬‬

‫ﻣﺠﻤــــﻮﻋـــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Ensemble‬‬

‫ﺭﺃﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼـــــﻔﺤــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Entête de la page‬‬

‫ﻧﺴﺨﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺫﺍﻛـــﺮﺓ‪ ‬ﻣﻴــــﺘﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‪ ‬ﻟﻠﺒﺮﻣﺠـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻹﻟﻐﺎء ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌــــﺎﺩﻟـــﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺗــﻜـــﺎﻓــﺆ ‪  ‬‬

‫ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣــﺎﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﻣﺤﺎﺳــﺒﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳــﺔ‪  ‬‬ ‫ﺍ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘـﺨﺪﻣﻴــﻦ‪   ‬‬

‫‪Direction‬‬ ‫‪administrative‬‬

‫ﻣــــﻮﺻﻞ‪ -  ‬‬ ‫ﻣــــﻘﺮﻥ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــــﻨﺤــــﻨﻲ ‪ ‬‬

‫‪Direction‬‬ ‫‪commerciale‬‬

‫‪Coupleur‬‬ ‫‪Courbe‬‬ ‫‪Courtier‬‬

‫ﻭﺳﻴــﻂ‪   ‬‬

‫‪Coût‬‬

‫ﺗﻜﻠﻔـــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Direction financière‬‬ ‫‪et comptable‬‬ ‫‪Direction‬‬ ‫‪informatique‬‬ ‫‪Direction‬‬ ‫‪personnelle‬‬

‫ﺃﻧــــﺸــــﺄ‪ -  ‬ﺧﻠــﻖ ‪ ‬‬

‫‪Créer‬‬

‫‪  ‬ﺑﻌﺒــﺎﺭﺓ‪ ‬ﺃﺧــﺮﻯ‪   ‬‬

‫‪Crénelage‬‬ ‫‪Curseur‬‬

‫ﺯﺍﻟــــﻖ‪ -  ‬‬ ‫ﻣــــﺆﺷـــــﺮ ‪ ‬‬

‫‪  D‬‬

‫ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒــﺤﺚ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳــﺮ ‪ ‬‬

‫‪Data Base‬‬ ‫ﺗــﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﻗــﺎﻋﺪﻱ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺠﻬــﺎﺯ ‪management system ‬‬

‫‪Direction recherche‬‬ ‫‪et développement‬‬

‫ﻣﻌﻄﻴﺔ‪/‬ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ‪  ‬‬

‫ﺣـــﻔـــﻆ‪ ‬ﺑﺎﺳﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺻــــﻴﺎﻧــــﺔ ‪ ‬‬

‫ﻣــﺪﻳﺮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗــﺠﺎﺭﻳــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Direct costing‬‬

‫ﻗــــــﺺ ‪ ‬‬

‫‪Couper‬‬

‫‪Emetteur‬‬

‫‪Enregistrer sous‬‬

‫ﺃﺩﺧــــــﻞ ‪ ‬‬

‫ﺗﻜﻠﻔــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒــﺎﺷــﺮﺓ ‪  ‬‬ ‫ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻳــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫ﻣــﺪﻳﺮﻳــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘـــﻨﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ‪  ‬‬ ‫ﻗــــــﺮﺹ‪    ‬‬

‫‪Epreuve‬‬ ‫‪EPROM (Erasable‬‬ ‫)‪prom‬‬ ‫‪Equation‬‬ ‫‪Equivalence‬‬

‫‪Disponibilité‬‬ ‫‪Disque‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼــﻠﺐ ‪ ‬‬ ‫‪Disque magnétique‬‬ ‫ﻗـــــﺮﺹ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻐﻨــــﺎﻃﻴﺴﻲ ‪ ‬‬

‫ﻗﺮﻳﺼﺔ‪ ،‬‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﻮﺯﻳـــــﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺣﺘﻤـــﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﻌﻄـــﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺯﺩﻭﺍﺟﻴــﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﺛﻨــﺎﺋﻴــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ ‪  ‬‬

‫‪Disque optique‬‬ ‫‪compact, Doc‬‬ ‫‪Disquette‬‬ ‫‪Distribution de‬‬ ‫‪probabilité‬‬ ‫‪Données‬‬ ‫‪Dualité‬‬ ‫‪Duplex‬‬

‫‪  E‬‬

‫‪Entrer‬‬ ‫‪Entretenir‬‬

‫‪Direction technique‬‬ ‫ﺭﻣــــﺰ‪ ‬ﺛﻨــــﺎﺋﻲ‪DCB (décimal code  ‬‬ ‫)‪binaire‬‬ ‫ﻋــــﺸﺮﻱ ‪ ‬‬

‫‪Disque dur‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻗــﺮﺹ‪ ‬ﺳﻤﻴــﻚ ‪ ‬‬

‫ﺇﻧــــﺤﺮﺍﻑ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﻌﻴـــﺎﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻋــﻴــﻨــﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺻﺪﻯ ‪  ‬‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺎﺷﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‪ ‬ﻣﺴﻄﺤﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺷـــﺎﺷﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻧــــــﺎﺷﺮ ‪ ‬‬

‫‪Date‬‬

‫‪Ecart type‬‬ ‫‪Echantillon‬‬ ‫‪Echo‬‬ ‫‪Ecran‬‬ ‫‪Ecran plat‬‬ ‫‪Ecran tactile‬‬ ‫‪Editeur‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ‪ ‬ﺧــﻄﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺑﺨــﻄﻮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨـﻔﺬ‪ ‬ﺧﻄﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺑﺨﻄﻮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‪    ‬‬ ‫ﻋــﺠﺰ‪   ‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪  ‬‬

‫‪Débit‬‬ ‫‪Débogage‬‬ ‫‪Débogueur‬‬ ‫‪Décodage‬‬ ‫‪Défaillance‬‬ ‫‪Définition‬‬

‫ﻣـــــﺠﺰﺉ ‪ ‬‬

‫‪Défragmenteur‬‬

‫ﺗﻨــﺎﺯﻟــﻲ ‪  ‬‬

‫‪Dégressif‬‬

‫ﺣــــﺬﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻃــــﻠﺐ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠــــﻘﺎﺋــــﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﺼـــﺎء‪ -  ‬‬ ‫ﻋـــﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻛــــﺜﺎﻓـــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻧــــــﻘﻞ ‪ ‬‬

‫‪Del‬‬ ‫‪Demande spontanée‬‬ ‫‪Dénombrement‬‬ ‫‪Densité‬‬ ‫‪Déplacement‬‬

‫ﺇﺷﺘﻘـــﺎﻕ ‪  ‬‬

‫‪Dérivabilité‬‬

‫ﺭﺳـــــــﻢ ‪ ‬‬

‫‪Dessin‬‬

‫ﻣﺤـــﺪﺩﺓ ‪  ‬‬

‫‪Déterminante‬‬

‫ﺇﻧﺤـــــﺮﺍﻑ ‪  ‬‬

‫‪Diagonalisation‬‬

‫ﺗﺒـــﺎﻳﻨﻴـــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Différentiabilité‬‬

‫ﺗﻔـــﺎ ﺿﻠـــﻲ ‪  ‬‬

‫‪Différentiel‬‬

‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺃﺑﻌﺎﺩ ‪  ‬‬

‫‪Dimension‬‬

‫‪130 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫ﻣﺴــــﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣــــﺪﺓ ‪ ‬‬

‫‪Gestionnaire d'unité‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤـﺎﺕ ‪  ‬‬

‫‪Glossaire‬‬

‫ﺭﺳــﻢ‪ ‬ﺑﻴــــﺎﻧﻲ ‪ ‬‬

‫‪Graphe‬‬

‫ﺭﺳـــــﻢ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴـــــﺎﻧﻲ‪ ‬ﻟﺘﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌـــﻠﻮﻣــــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺧـــــﺸــــــﻦ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟــــﻤﺎﻋـــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺟــــﺪﺩ‪ ‬‬ ‫) ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻦ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﻮﻗﻊ(‬

‫‪Graphe des flux‬‬

‫‪Gras‬‬ ‫‪Groupes de news‬‬ ‫)‪(USEWET‬‬

‫ﺇﺭﺳــــﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ ‪ ‬‬ ‫ﻛﺸﻔﻲ‪ - ‬ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ‪ -  ‬‬ ‫ﺇﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺍﺝ‪ ‬‬ ‫ﺗـﻜــﺮﺍﺭﻱ ‪  ‬‬ ‫ﺯﺍﺋــﺪﻱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻄــﻊ ‪  ‬‬

‫‪Halp duplex‬‬ ‫‪Heuristique‬‬

‫‪Histogramme‬‬ ‫‪Hyperbolique‬‬

‫‪  I‬‬ ‫ﺭﻣــــﺰ‪     ‬‬

‫‪Icône‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴــﺰ ‪ ‬‬

‫‪Iconiser‬‬

‫ﺗﻤﺎﺛــﻞ‪ ،‬ﺗﻄﺎﺑﻖ ‪  ‬‬

‫‪Identité‬‬

‫ﺻـــﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴـــــﺎﻧﻴـــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻏــــــﺮﺱ ‪ ‬‬

‫‪Images graphiques‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠــﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬

‫‪File d'attente‬‬

‫ﺇﻧﺘﻈﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﻊ ‪ ‬‬

‫‪d'impression‬‬

‫ﻣﻌــــﺪﻝ ‪  ‬‬

‫‪Espérance‬‬

‫‪Filtrage‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﻴــﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﻋﻼﻣــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Etiquette‬‬

‫ﻓﺮﺯ ‪  ‬‬ ‫ﺃﺳﻬــــﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺘﻘــــﺎﺭﺑــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﻟـــﺔ‪ ،‬ﻭﻇﻴﻔـــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Flèches adjacentes‬‬ ‫‪Fonction‬‬

‫ﻭﻇـــﻴﻔﺔ‪) ‬ﺩﺍﻟﺔ(‪Fonction de densité  ‬‬ ‫ﺍﻟﺜــــﻘـــﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Fonction de‬‬ ‫ﻭﻇـــﻴﻔﺔ‪) ‬ﺩﺍﻟﺔ(‪ ‬‬ ‫‪répartition‬‬ ‫ﺍﻟﺘــــﻮﺯﻳـــﻊ ‪ ‬‬ ‫‪Fonction génératrice‬‬

‫ﺷــــﻜﻠﻴـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺣــــــﺠــــــﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪  ‬‬ ‫ﻫـــﻴـــــﺊ‪ ،‬‬ ‫ﻧﺴـﻖ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــــﻜﻮﻳــــﻦ‪ ‬‬ ‫ﺧــــﺎﺹ ‪ ‬‬ ‫ﺷــﻜﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺻـــﻴﻐﺔ‪ -   ‬‬ ‫ﻧــﻤﻮﺫﺝ ‪ ‬‬

‫‪Formalisme‬‬ ‫‪Format‬‬ ‫‪Formatage‬‬ ‫‪Formater‬‬ ‫‪Formation‬‬ ‫‪spécifique‬‬ ‫‪Forme‬‬ ‫‪Formule‬‬ ‫‪Formule du binôme‬‬

‫ﺻﻴﻐــــﺔ‪ - ‬‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻳـــﻦ ‪ ‬‬ ‫ﻛـــﺴـــﺮ ‪  ‬‬

‫‪Fraction‬‬

‫ﺗﻜــــــﺮﺍﺭ ‪ ‬‬

‫‪Fréquence‬‬

‫ﺟﺒﻬﻲ‪   ‬‬

‫‪Frontal‬‬ ‫‪Fusionner‬‬

‫‪ ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺧﺎﺻﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋـــﺪﺩﻳـــﺔ ‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻌــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Imprimante‬‬

‫‪  G‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﺔ ‪  ‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ‪  ‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــــﺔ ‪  ‬‬

‫ﺩﺭﺍﺳـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻄــﻮﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴــــﺬ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻧـــــﺎﻣﺞ‪   ‬‬ ‫ﻛـﺎﻣـﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺷـﺎﻣـﻞ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺘـــﻄﻠـــﺒﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤـــﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــﺠﺮﺑـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻬﻨﻴـــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Imprimante à jet‬‬ ‫‪d'encre‬‬ ‫‪Imprimante à‬‬ ‫‪sublimation‬‬ ‫‪thermique‬‬

‫ﻣﺴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣــــﺴﺘـــﻜـﺸـــﻒ‪   ‬‬ ‫ﺇﻣﺘﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺇﺗﺴﺎﻉ ‪ ‬‬

‫‪Gestionnaire de‬‬ ‫‪périphérique‬‬

‫‪Etude des‬‬ ‫‪procédures‬‬ ‫‪Evolution d'un‬‬ ‫‪système‬‬ ‫‪Exécution d'un‬‬ ‫‪programme‬‬ ‫‪Exhaustive‬‬ ‫‪Exigences de‬‬ ‫‪l'utilisateur‬‬ ‫‪Expérience‬‬ ‫‪professionnelle‬‬ ‫‪Explorateur‬‬ ‫‪Extension‬‬

‫‪  F‬‬

‫‪Génie logiciel‬‬

‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺇﺩﺍﺭﺓ‪Gestion de données  ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪  ‬‬ ‫‪Gestion d'entreprise‬‬ ‫ﺗــﺴﻴﻴـﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــﺆﺳﺴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Gestionnaire de‬‬ ‫ﻣﺴﻴــﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪fichiers‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Etiquette‬‬ ‫‪(caractères‬‬ ‫)‪alphanumériques‬‬

‫ﺩﺭﺍﺳــــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨـــــﺸﺎﻁ ‪ ‬‬ ‫‪Etude de faisabilité‬‬ ‫‪   ‬ﺩﺭﺍﺳـﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗــﺎـﺒﻠـﻴﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﻟﻴـﺔ‪) ‬ﻳﻤﻜﻦ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ ‬‬ ‫ﺃﻡ‪ ‬ﻻ( ‪ ‬‬ ‫‪Etude des‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳــــﺔ‪ ‬‬ ‫‪documents‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺛـــﺎﺋــﻖ ‪ ‬‬ ‫‪Etude des postes de‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳـــﺔ‪ ‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤـــﻞ ‪ ‬‬

‫‪Génie informatique‬‬

‫‪Géométrie‬‬

‫‪Espacement‬‬

‫‪Etude d'activité‬‬

‫‪Implanter‬‬

‫ﻃــــﺒﻊ ‪ ‬‬

‫ﺍﻟــــﻄﺎﺑﻌـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺘﺼﻌﻴــــﺪ‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‪) ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺑﺘﻜـﺒﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ( ‪ ‬‬

‫ﺣــﺴــﻢ ‪  ‬‬

‫‪Escompte‬‬

‫ﻓــــــﻮﺍﺻـــﻞ ‪ ‬‬

‫ﺇﺩﻣــﺎﺝ‪ -  ‬ﺟﻤــﻊ ‪ ‬‬ ‫‪Impression‬‬

‫ﺍﻟـــــﻄﺎﺑﻌــــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺪﻓﻌــــﺔ‪ ‬ﺣﺒـــﺮ ‪ ‬‬

‫‪File‬‬

‫ﺳﻠﺴـــﻠﺔ ‪ ‬‬

‫ﺩﺍﻟــﺔ‪ ‬ﺭﺍﺳﻤــــﺔ ‪  ‬‬

‫‪H‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫ﻧــــﺎﻓــﺬﺓ ‪ ‬‬

‫‪Fenêtre‬‬

‫ﺇﻏـــــﻼﻕ ‪ ‬‬

‫‪Fermer‬‬

‫ﻭﺭﻗــــﺔ‪ ‬‬

‫‪Feuille de calcul‬‬

‫ﺣﺴـــﺎﺏ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺍﻷﻟــــﻴﺎﻑ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒــــﺼﺮﻳــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﻠﻒ‪  -‬ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‪    ‬‬

‫‪Fiabilité‬‬ ‫‪Fibres optiques‬‬ ‫‪Fichier‬‬

‫‪131 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫‪Logiciel‬‬ ‫‪contributif‬‬

‫‪Interruption‬‬

‫ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴــﺎﻫﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Logiciel de‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪groupe‬‬ ‫ﻋﻤﻞ‪ -  ‬ﺑﺮﺍﻣﺞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺪﺍﻭﻟﺔ‪   ‬‬ ‫‪Logiciel de‬‬ ‫ﺑــﺮﻧـــﺎﻣﺞ‪ ‬‬ ‫‪publication‬‬ ‫ﺍﻟﻨـــــﺸﺮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Logiciel de‬‬ ‫ﺑــﺮﻧـــﺎﻣﺞ‪ ‬ﺗﻨــﻘﻴـــﺢ‪ ‬‬ ‫‪retouche d'image‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺑــﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﻋــﺎﻡ ‪ ‬‬

‫ﺇﻳــﻘــﺎﻑ ‪  ‬‬ ‫‪Intersection‬‬ ‫ﻧﻘﻄـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻃـــﻊ ‪  ‬‬ ‫‪Inversion‬‬ ‫ﺗــﻌــﺎﻛـــﺲ ‪  ‬‬ ‫)‪IP (Internet protocol‬‬ ‫ﺇﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻧـــــﺘﺮﻧﻴــــﺖ ‪ ‬‬ ‫‪Italique‬‬ ‫ﻣـــــﺎﺋــــﻞ ‪ ‬‬

‫‪  J‬‬ ‫ﻇــــﺒﻂ‪ ‬ﻧــــﺺ ‪ ‬‬

‫‪  L‬‬ ‫‪  M‬‬

‫ﺁﻻﺕ‪ ‬ﻃﺮﻓــــﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﻧﻬــﺎﺋﻴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Justifier un texte‬‬

‫‪Logiciels‬‬

‫‪Machines terminales‬‬

‫ﺣﺎ ﺳــﻮﺏ‪ ‬ﻛﺒﻴــﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﻖ‪ ‬‬‫ﻣﺮﻛــﺰﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻨـﻄــﻴــﺴﻲ ‪  ‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪  ‬‬ ‫ﻋﺼﺎ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴــﺎﺩﺓ‪ -  ‬‬ ‫ﻗﺒﻀــﺔ ‪ ‬‬

‫ ‪Macroordinateur‬‬‫‪Système central‬‬ ‫‪Magnétique‬‬

‫ﻟﻐﺔ ‪  ‬‬ ‫ﻟﻐـــﺔ‪ ‬ﻣﻮﺟﻬﺔ ‪  ‬‬ ‫ﻟﻐﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻟـــــﻐﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒــــﺮﻣﺠـــﺔ ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻟــــﻐـــــﺔ‪SQL ‬‬

‫‪Maintenance‬‬ ‫‪Manche à balai,‬‬ ‫‪Manche, Poignée‬‬

‫ﺧﺮﻳــﻄﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻃﺒـﻊ‪ -  ‬ﺭﺳـﻢ‪ - ‬‬ ‫ﺗﺮﻗــﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘــﻨﻴﻊ‪)  ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﻗﻨــﺎﻉ( ‪ ‬‬ ‫ﻟـــﻮﺍﺯﻡ‪ -  ‬ﻣﻮﺍﺩ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺟﻬــــــﺰﺓ ‪ ‬‬

‫‪Marquage‬‬ ‫‪Masquage‬‬ ‫‪Matériel‬‬ ‫)‪Matériel (Hardwar‬‬

‫‪Langage‬‬ ‫‪Langage orienté‬‬ ‫‪Langage de la‬‬ ‫‪structure‬‬ ‫‪Langage de‬‬ ‫‪programmation‬‬ ‫‪Langage SQL‬‬

‫ﻣــﻘــﺮﺃﺓ‪ -  ‬ﻗـــﺎﺭﺉ ‪ ‬‬

‫‪Lecteur‬‬

‫ﻗﺮﺍءﺓ ‪  ‬‬

‫‪Lecture‬‬

‫ﻣـــــﻔﺘــــﺎﺡ ‪ ‬‬ ‫‪Mappe‬‬

‫ﺭﺑـــــﻂ‪ -  ‬ﻭﺻــــﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺗــــــﺤﺮﻳـــــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺳــــﻄـــﺮ‪ -  ‬ﺧــــﻂ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ‪ -  ‬ﺃﺳﻄـــﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻔﻔﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍﺻـــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Légende‬‬ ‫‪Liaison‬‬ ‫‪Libération‬‬ ‫‪Ligne‬‬ ‫‪Lignes alignées‬‬

‫ﺭﻳـــﺎﺿﻴــﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪Mathématiques‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺣــــــﺪ‪ ‬ﺃﺩﻧـــــﻰ ‪ ‬‬

‫‪Limite basse‬‬

‫ﻣﺼﻔـــﻮﻓـــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Matrice‬‬

‫ﺣـــــﺪ‪ ‬ﺃﻗــــﺼﻰ ‪ ‬‬

‫‪Limite externe‬‬

‫ﻣـــﻨﺼـــﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺿـــﻼﻉ ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﻛــــﺮﺓ‪   ‬‬

‫‪Médiane‬‬

‫ﻣﻨﺘــﻬــﻴــﺎﺕ ‪  ‬‬

‫‪Mémoire‬‬

‫ﻻﺋﺤﺔ‪   ‬‬

‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﻭﻟﻮﺝ‪ ‬ﺇﻧﺘﻘــــﺎﺋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪   ‬‬ ‫ﻭﻟﻮﺝ‪ ‬ﻣﺘﻌـﺎﻗــﺐ ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﺩﺍﺭﻳﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Mémoire à accés‬‬ ‫‪sélectif‬‬ ‫‪Mémoire à accés‬‬ ‫‪séquentiel‬‬ ‫‪Mémoire à tambour‬‬ ‫‪Mémoire auxiliaire‬‬

‫ﺍﻟـــﻄـــﺎﺑﻌــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﻴــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗـﺤـﻤـﻴـــﻞ ‪  ‬‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ‪    ‬‬ ‫ﻣﺠــﻬـــﻮﻝ ‪  ‬‬ ‫ﻓــــﻬﺮﺳـــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Logiciel public‬‬

‫ﻣﺠــــﻤﻮﻋــــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑــــﺮﺍﻣﺞ ‪ ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫‪Limites‬‬ ‫‪Liste‬‬

‫ﻟﻮﺍﺋﺢ‪ ‬ﺍﻟﻨﺸــــﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪Listes de diffusion  ‬‬ ‫ﺍﻟﺒــــﺚ‪) ‬ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ( ‪ ‬‬ ‫‪Listes linéaires‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺋﺢ‪ ‬ﺧـــﻄﻴــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺍﻟﻨـــــﺸﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌـﻴـﻴـــﻦ‪ –  ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪    ‬‬ ‫ﻣـﺒــﺮﻣـــﺞ ‪  ‬‬ ‫ﺑـــــﺮﻧـــــﺎﻣﺞ ‪ ‬‬

‫‪Listing‬‬ ‫‪Localiser‬‬ ‫‪Logiciel‬‬ ‫)‪Logiciel (Softwar‬‬

‫‪Imprimante‬‬ ‫‪matricielle‬‬ ‫‪Imputation‬‬ ‫‪Inclure‬‬ ‫‪Inconnu‬‬ ‫‪Index‬‬

‫ﻣﻔـﻬـــﺮﺱ ‪  ‬‬

‫‪Indexé‬‬

‫ﻣﻌـــﻴﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﺮﺷﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠــــﺪﻭﻟﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Indicateur de‬‬ ‫‪tabulation‬‬

‫ﻣﺘﺒﺎﻳﻨـــﺎﺕ ‪  ‬‬

‫‪Inégalités‬‬

‫ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ‪  ‬‬

‫‪Inférence‬‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋـــــﻼﻡ ‪ ‬‬

‫‪Infogérance,‬‬ ‫‪gérance‬‬ ‫‪informatique‬‬ ‫‪Information‬‬

‫ﺇﻋﻼﻡ‪ ‬ﺃﻟــﻲ ‪ ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫ﺇﻋﻼﻡ‪ ‬ﺃﻟﻲ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻴﻴــــﺮ ‪ ‬‬

‫‪Informatique de‬‬ ‫‪gestion‬‬

‫ﻫﻨــﺪﺳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌـﺎﻛﺴﺔ ‪ ‬‬

‫‪Ingénierie inverse‬‬

‫ﻣـــﻬﻨﺪﺱ‪ ‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴــــﻖ ‪ ‬‬

‫‪Ingénieur‬‬ ‫‪d'application‬‬

‫ﻣـــﻬﻨﺪﺱ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳــــﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪Ingénieur d'études‬‬

‫ﺇﺍﺩﺧﻞ‪ -  ‬ﺃﺩﺭﺝ ‪ ‬‬

‫‪Insérer‬‬

‫ﺃﺩﻣﺞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺃﺩﺧﻞ‪ ‬‬ ‫ﺧﻂ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺳــــﻄﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ‪ ‬‬ ‫ﻛـــــــﺎﺋــــﻦ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻗﺎﻡ‪ -  ‬ﺃﻧﺸــﺄ ‪ ‬‬

‫‪Insérer ligne‬‬ ‫‪Insérer un objet‬‬ ‫‪Instaurer‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴــﻤﺔ ‪ ‬‬

‫‪Instruction‬‬

‫ﺩﻣﺞ ‪  ‬‬

‫‪Intégration‬‬

‫ﺫﻛــﺎء‪ ‬‬ ‫ﺇﺻﻄﻨــﺎﻋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ‪  ‬‬

‫‪Intelligence‬‬ ‫‪artificielle‬‬ ‫‪Interactif‬‬

‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ‪  ‬‬

‫‪Interaction‬‬

‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ‪  ‬‬

‫‪Interactivité‬‬

‫ﺗﺮﺍﺑﻂ‪ ‬ﺑﻴﻨﻲ‪    ‬‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ‪  ‬‬ ‫ﻣـــﻔـــﺴﺮ‪ -  ‬‬ ‫ﻣـــﺆﻭﻝ ‪ ‬‬

‫‪Interface‬‬ ‫‪Interprétation‬‬ ‫‪Interpréteur‬‬

‫‪132 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬

‫‪  N‬‬ ‫ﻣﻔـــــﺼﻞ‪ -  ‬‬ ‫ﻋــــﻘــــﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻧــــﻮﺍﺓ ‪  ‬‬ ‫ﻋــــﺪ ‪  ‬‬

‫‪Nœud‬‬ ‫‪Noyau‬‬ ‫‪Numération‬‬

‫ﺭﻗــــــﻤـــﻲ ‪ ‬‬

‫‪Numérique‬‬

‫ﺗﺮﻗﻴــﻢ ‪ ‬‬

‫‪Numériser‬‬

‫ﺭﻗــــــﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﺠﺎﻝ ‪ ‬‬

‫‪Numéro‬‬ ‫‪Numéro d'urgence‬‬

‫‪  O‬‬ ‫ﻛـــــﺎﺋﻦ‪ –  ‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪   ‬‬ ‫ﻋــــﺮﺽ ‪  ‬‬ ‫ﺃﻣــــﻮﺍﺝ‪ ‬‬ ‫ﻫـــــﺮﺗﺰﻳــــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Objet‬‬ ‫‪Offre‬‬ ‫‪Ondes hertziennes‬‬

‫ﺃﻟﺔ‪ ‬ﺗﻤـــــﻮﺝ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــﺮﺗــﻴﺒــﻲ ‪  ‬‬

‫‪Ordinal‬‬

‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‪ ‬ﺩﻓﺘــﺮ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ‪ ‬‬ ‫ﺣـــﺎﺳـــﻮﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﺮﻛﺰﻱ ‪ ‬‬

‫‪Ordinateur‬‬ ‫‪Ordinateur bloc‬‬‫‪notes‬‬ ‫‪Ordinateur central‬‬

‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‪ ‬ﺟﻴــﺒﻲ ‪Ordinateur de poche  ‬‬ ‫ﺣــﺎﺳﻮﺏ‪ -  ‬‬ ‫ﻧــﺎﺷــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺣــﺎﺳﻮﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨـــﻈﻴـــﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻃـــﺎﺭ ‪ ‬‬

‫‪Ordinateur de table‬‬ ‫‪Ordinateur portatif‬‬ ‫‪Ordonnancement du‬‬ ‫‪cadre‬‬

‫ﺃﺟﻬــــــﺰﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺧـــــﺮﺍﺝ ‪ ‬‬

‫‪Organes de sortie‬‬ ‫‪(périphériques de‬‬ ‫)‪sortie‬‬

‫ﺃﺟﻬــــــﺰﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺩﺧـــــﺎﻝ ‪ ‬‬

‫‪Organes d'entrée‬‬ ‫‪(périphériques‬‬ ‫)‪d'entrée‬‬

‫ﺭﺳـﻢ‪ ‬ﺑﻴـﺎﻧﻲ‪ –  ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻂ‪  ‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻀــــﻮﻱ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣــــﻜﻴﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــــﻮﺟــــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌــــــﺪﻳـــﻞ‪  ‬‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺎﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌـــﺪﻳﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘـــــﻮﻳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌـــﺪﻳﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘـــــﻮﻳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــــﻨﻈـــﻴﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌــــــﺪﻳـــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺟـــﺪﻭﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻐــﻴــﻴـــﺮ ‪  ‬‬

‫‪Modem‬‬

‫ﺍﻟﺬﺍﻛــــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻔﻴــــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪Mémoire centrale‬‬ ‫ﺫﺍﻛــــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣـــــﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Mémoire de masse‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﻣﺘﻜﺘﻠــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻜﺜﻔــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Mémoire morte‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﺳﺎﻛﻨــﺔ‪  ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻴﺘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻴـــﺔ ‪Mémoire secondaire  ‬‬ ‫‪Mémoire Tampon‬‬ ‫ﺫﺍﻛـﺮﺓ‪ ‬ﺣـﺎﺟﺰﺓ ‪ ‬‬

‫‪Modulation‬‬

‫‪Mémoire virtuelle‬‬

‫ﺗـــﻜﻴﻴــﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻌﺔ ‪ ‬‬

‫‪Modulation‬‬ ‫‪d'amplitude‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻜــــﺮﺍﺭ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــــﺮﺩﺩ ‪ ‬‬

‫‪Modifier la taille‬‬ ‫‪Modifier le contenu‬‬

‫‪Modifier‬‬ ‫‪l'organisation‬‬ ‫‪Modifier un tableau‬‬

‫‪Modulation de‬‬ ‫‪fréquence‬‬ ‫‪Modulation de phase‬‬

‫‪Onduleur‬‬

‫ﺣــﺎﺳﻮﺏ ‪ ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫‪Organigramme‬‬

‫‪Organique‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴــﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜـــﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻈـــﻬــﺮ ‪ ‬‬ ‫‪Monôme‬‬ ‫ﻭﺣﻴـــﺪ‪ ‬ﺍﻟﺤــﺪ ‪  ‬‬ ‫ﺑﺮﻣــﺠﺔ‪ ‬‬ ‫‪Monoprogrammation‬‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻳــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Mot clé‬‬ ‫ﻛﻠﻤــﺔ‪ ‬ﺟﻮﻫﺮﻳــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‪ -  ‬‬ ‫ﺗــﺪﺍﺧﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﺸــﺎﺑﻚ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘــــﻮﺳــــﻂ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴــــﺎﺑﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺇﺿـــﻌـــﺎﻑ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺭﺳـــﺎﻝ‪ -  ‬‬ ‫ﺇﺭﺳـــﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋـــﻒ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀـــﺎﻋﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺭﺳــــﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘـــﻜــﺮﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀـــﺎﻋﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺭﺳــــﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺆﻗـــــﺖ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﺐ‪    ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟــﺞ‪ ‬ﻣﺘﻌــﺪﺩ ‪ ‬‬ ‫ﺑــﺮﻣﺠــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘـﻌــﺪﺩﺓ‪   ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪  ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ‪  ‬‬

‫‪Mot de passe‬‬

‫‪Mémoire cachée‬‬

‫ﺫﺍﻛــــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺇﻓﺘـــــﺮﺍﺿﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﻧﺸــﻄﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﻛــــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻗـــــﺎﺑﻠــــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﺰﻭﺍﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪  ‬‬ ‫ﻗــﺄﺋـﻤــــﺔ ‪  ‬‬ ‫ﻟﻐﺔ‪ ‬ﻣﻮﺿﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺍﻟﺒــﺮﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘــــﻴﺎﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸـــﺘﻴﺖ ‪ ‬‬

‫‪Mémoire vive‬‬ ‫‪Mémoire volative‬‬ ‫‪Mémorisation‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Menu métalangage‬‬ ‫‪Messagerie‬‬ ‫‪électronique,‬‬ ‫‪Mesure de‬‬ ‫‪dispersion‬‬

‫‪Moteur‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺸــﺮ‪ ‬ﻣﺼﻐﺮ‪    ‬‬ ‫‪Moyenne‬‬ ‫‪Multiplexage‬‬

‫‪Multiplexeur en‬‬ ‫‪fréquence‬‬ ‫‪Multiplexeur‬‬ ‫‪temporel‬‬ ‫‪Multipostes‬‬ ‫‪Multiprocesseur‬‬ ‫‪Multiprogrammation‬‬ ‫‪Multiprogrammation‬‬ ‫‪Multitraitement‬‬

‫ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ‪ ‬‬ ‫ﺟﺰﺋــﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻐﻴـﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﺳــﻮﺏ‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‪ ،‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪  ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟــﺞ‪ ‬ﺩﻗﻴــﻖ ‪  ‬‬

‫‪Microédition‬‬ ‫‪Microgramme‬‬ ‫‪Micromiser‬‬ ‫‪Microordinateur‬‬ ‫‪Micro-ordinateur‬‬ ‫‪Microprocesseur‬‬

‫ﺣـــﺪ‪ ‬ﺃﺩﻧـــﻰ ‪  ‬‬

‫‪Minimal‬‬

‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺷﺒــﻜﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻛﻴــــﻔﻴﺔ‪ ، ‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻧﻤﻂ ‪ ‬‬ ‫ﻛﻴــــﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻇــــﻬﺎﺭ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤــﻮﺫﺝ‪ ‬‬ ‫ﺣــﻮﺍﺭﻱ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺫﺝ‪ ‬‬ ‫ﺑﻨﻴــﻮﻱ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻧـــــﻤﻮﺫﺝ‪  ‬‬ ‫ﻋـــﻼﻗــﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻧـــــﻤﻮﺫﺝ‪ ‬‬ ‫ﺷــــﺒﻜـــﻲ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Mise en réseau‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Mode d'affichage‬‬

‫‪Mode dialogué‬‬ ‫‪Modèle conceptuel‬‬ ‫)‪de données (MCD‬‬ ‫‪Modèle relationnel‬‬ ‫‪Modèle réseau‬‬

‫‪133 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ‪ ‬ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫) ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﻣــﻴﺘﺔ( ‪  ‬‬ ‫ﻭﻗــﺎﻳﺔ‪ -   ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ‪  ‬‬

‫‪PROM‬‬

‫‪Protection‬‬

‫‪Q‬‬ ‫ﺇﻧــــــﻬﺎء ‪ ‬‬

‫‪Quitter‬‬

‫‪R‬‬

‫ﻧﻘﻄــﺔ‪ ،‬ﻣــﺮﻛﺰ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻧﻘـــــﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺩﻣــــــﺎﺝ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺆﺷــﺮ‪ -  ‬‬ ‫ﻣﺴــﺠﻞ ‪ ‬‬ ‫ﻻﺋـــــﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣـــــﺮﻭﻑ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌــﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ‪  ‬‬

‫‪Polygonal‬‬

‫ﻣــــﻀﻠــــﻊ ‪ ‬‬

‫‪Polygone‬‬

‫ﻣﺘﻌــﺪﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨــﺎﺭﺝ ‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ –  ‬ﺩﻗﻴﻖ‪    ‬‬

‫‪Polynôme‬‬

‫ﻋﻴـــــﻨﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟـــﺬﺍﻛــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤـــﺆﻗﺘــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻄــﻘـــﻲ ‪  ‬‬ ‫ﺃﺷـــــﻌﺔ ‪ ‬‬

‫‪Récepteur‬‬

‫ﺑﺤــﺚ‪ ‬ﺗﺤﻠﻴــﻠﻲ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﻋﻤــﻠﻲ ‪ ‬‬

‫‪Recherche‬‬ ‫‪opérationnelle‬‬

‫ﺑﺤـــﺚ‪ ‬ﺣﺴﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻔـــﺮﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟـــﺜﻨــــﺎﺋﻲ ‪ ‬‬

‫‪Recherche par‬‬ ‫‪dichotomie‬‬

‫ﺳﺠـــــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺣﻴـــــﺎﺩ ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﺴﻄـــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻃﻠﻖ‪ -  ‬ﺃﺣﻴــﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺴﺒـــــﻲ ‪  ‬‬ ‫ﺇﺳــــﺘـــﺒﺪﻝ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﻸ ‪ ‬‬

‫‪Ponctuel‬‬ ‫‪Population‬‬

‫‪Rationnel‬‬ ‫‪Rayonnements‬‬

‫‪Réciproque‬‬

‫‪Rectangle‬‬ ‫‪Redondance‬‬ ‫‪Réduire l'image‬‬ ‫‪Référence‬‬ ‫‪Registre à décalage‬‬ ‫‪Règle‬‬ ‫‪Relancer‬‬ ‫‪Relatif‬‬ ‫‪Remplacer‬‬ ‫‪Remplissage‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋــــﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪Renommer‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴـــــﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Répartir en colonne‬‬ ‫ﺗـــــﻮﺯﻳـــــﻊ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺃﻋﻤـــــﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺧﺰﻥ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪  ‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ‪  ‬‬ ‫ﻣــﻌﺎﻟﺞ ‪ ‬‬

‫‪Préparer la page‬‬ ‫‪Priorité‬‬ ‫‪Pritatique‬‬

‫‪Procédure‬‬

‫‪Processeur‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ‪ ‬‬ ‫‪Proforma‬‬ ‫ﺷﻜــﻠـﻴـــﺔ ‪  ‬‬ ‫‪Progiciel‬‬ ‫ﺑــــﺮﺍﻣﺞ‪ ‬‬ ‫ﺧـــﺎﺻﺔ‪ ‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ‬‬ ‫ﻣﻬــــﺎﻡ‪ ‬ﺩﻗﻴﻘـــــﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬‬‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ‪ ‬‬ ‫‪Programmation par‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺠــﺔ‪ ‬‬ ‫‪objets‬‬ ‫ﺑﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪Programmatique‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ‪  ‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣـــﺞ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣـــﺞ‪ ‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫ﺭﺍﺟـــﻌﻲ‪ ‬‬ ‫‪récurrent‬‬ ‫)ﻳﻜـــﺮﺭ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﺩﺍﺋــــﻢ‪ ‬‬ ‫‪Programme résident‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﺍﻛــــﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛــــﺰﻳﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ‪    ‬‬ ‫‪  ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Outils de‬‬ ‫‪l'informatique‬‬

‫‪Prolog‬‬ ‫‪Pointeur‬‬

‫‪Ouvrir‬‬

‫‪  P‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺗــــﺮﻗﻴـــﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔـــﺤﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳـــﻼﻙ‪ ‬‬ ‫ﻣــــﺤﻮﺭﻳــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﻌﻄﻞ‪   ‬‬ ‫ﻋﻤــﻮﺩ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺯﻣــــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻓـــــﻘﺮﺓ ‪ ‬‬

‫‪Processus‬‬

‫ﻟﻐﺔ‪ ‬ﺑﺮﻭﻟﻮﻍ ‪  ‬‬

‫ﻭﺳﺎﺋـــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ‪ ‬ﺍﻷﻟﻲ( ‪ ‬‬

‫‪OSI(Interational‬‬ ‫‪standard‬‬ ‫)‪organisation‬‬

‫‪Police‬‬

‫ﺧﻴــــــﺎﺭﺍﺕ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋـــــﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼــــﻔﺤـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻓﻀﻠﻴﺔ ‪  ‬‬

‫ﺍﻟﻨــــﻈﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــــﻌﺎﻟـﻤــﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴــــﺎﺭﻱ ‪ ‬‬

‫ﻓـــــﺘـــــﺢ ‪ ‬‬

‫‪Préférences‬‬

‫ﺑـــــﺤﺚ ‪ ‬‬

‫ﺗــــﺼﻐﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼـــــﻮﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺮﺟــﻊ ‪  ‬‬

‫‪Pointeur‬‬

‫‪RAM‬‬

‫‪Recherche‬‬

‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ‪  ‬‬

‫‪Point d'insertion‬‬

‫ﻣـــــــﻮﺿﻊ ‪ ‬‬

‫‪Récepteur‬‬

‫ﻣــــﺴﺘــﻄﻴــــﻞ ‪ ‬‬

‫‪Point‬‬

‫‪Position‬‬

‫ﻣـــــﺮﺳﻞ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟــــﻴﻪ‪ -  ‬‬ ‫ﻣﺴـــﺘﻘﺒــــﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺇﺳﺘﻘﺒـﺎـﻞ ‪  ‬‬

‫ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ‪ ،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ‪  ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫ﻭﺳــﻂ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــــﺠﺮﻯ‪ ‬‬ ‫ﺇﺗــــﻔﺎﻕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼـــﺎﺩﻓﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗـــﺠﺰﺋﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﻗﺴـــﻤﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘــﺴﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗــﺖ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻐﺔ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ‪  ‬‬ ‫ﻓــــﻘﺮﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻄــــﻊ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨـــﺺ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺤــﻴﻂ ‪ ‬‬

‫‪Page‬‬ ‫‪Page d’imprimante‬‬ ‫‪Pagination‬‬ ‫‪Paires coaxiales‬‬ ‫‪Panne‬‬ ‫‪Panneau de‬‬ ‫‪configuration‬‬ ‫‪Paquet‬‬ ‫‪Paragraphe‬‬ ‫‪Paramètre‬‬ ‫‪Parcours d'une‬‬ ‫‪occurrence‬‬ ‫‪Partage‬‬ ‫‪Partage de temps‬‬ ‫‪Pascal‬‬ ‫‪Passage de texte‬‬

‫‪Péri-informatique‬‬ ‫‪Périmètre‬‬

‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‪ ‬ﻣﺤﻴﻄﻴﺔ ‪  ‬‬

‫‪Périphérique‬‬

‫ﺗﺒﺪﻳــــﻞ‪ ‬ﻣﺤـــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﻣــــﻮﻗﻊ ‪ ‬‬ ‫ﺻــﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟــﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳـــﻔـــﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻛﻴــــــﺰﺓ ‪ ‬‬

‫‪Permutation‬‬

‫ﻗﺎﺋﺪ ‪  ‬‬ ‫ﺑﻴﻜﺴﻞ‪ - ‬ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪   ‬‬ ‫ﺻــــﻔﻴﺤــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Photostyle‬‬ ‫‪Pied de page‬‬ ‫‪Pile‬‬ ‫‪Pilote‬‬ ‫‪Pixel‬‬

‫‪Plaquette‬‬

‫‪134 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫‪Support‬‬

‫ﺩﻋـــــﺎﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻛـــــﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺭﺳـــﺎﻝ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟــــﻐﺎء ‪ ‬‬

‫‪Support de‬‬ ‫‪transmission‬‬ ‫‪Suppression‬‬ ‫‪Supprimer‬‬

‫ﺣــــﺬﻑ ‪ ‬‬

‫‪Survol‬‬

‫ﻗــﺮﺍءﺓ‪ ‬ﺳــﺮﻳﻌﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺭﻣــــــﺰ‪ -  ‬‬ ‫ﻋﻼﻣـــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣــﺰﺍﻣـــﻨﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﻣـــﻮﺍﻗــﺘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺗــﺮﻛــﻴـــﺐ ‪  ‬‬ ‫ﻧﻈـــــﺎﻡ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧـــــﻈــﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘـــﺴﻴﻴــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺗﺴﻴﻴـــﺮ‪ ‬‬ ‫ﻗــﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻧـــﻈﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘــــﺸﻐـــﻴﻞ ‪ ‬‬

‫‪Symbole‬‬ ‫‪Synchronisation‬‬ ‫‪Synthèse‬‬ ‫‪Système‬‬ ‫‪Système de gestion‬‬ ‫‪Système de gestion‬‬ ‫‪de base de données‬‬

‫ﻧﻈــﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ ‪ ‬‬

‫‪Système‬‬ ‫‪d'exploitation‬‬ ‫‪Système‬‬ ‫‪d'interruption‬‬

‫ﻧــﻈﺎﻡ‪ ‬ﻣــﺎﻧﻊ‪ - ‬‬ ‫ﻃﺮﺩ‪ ‬ﺑﻨﺎء‪   ‬‬

‫‪Système exclusif‬‬

‫ﻧــﻈﺎﻡ‪ ‬ﺧﺒﻴﺮ‪   ‬‬

‫‪Système expert‬‬

‫‪  T‬‬ ‫ﻟﻮﺡ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ ‪  ‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﺟﺪﻭﻟﻲ‪   ‬‬ ‫ﺟــــﺪﻭﻟــــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻲ ‪  ‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ‪ ،‬ﺣﺎﺟﺰ ‪  ‬‬ ‫ﺗﻌــــﺮﻳﻔــــﺔ ‪  ‬‬ ‫ﺗﻘـــﻨﻴـــﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺭﺳــــﺎﻝ ‪ ‬‬ ‫ﺷـــﺎﺷﺔ‪ ‬ﻣــﺴﺎﻓﻴﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﺷــﺎﺷﺔ‪ ‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﻟﻘﺎﻋـﺔ‪ ‬ﻛﺒﻴــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ‪ ‬ﺁﻟﻲ‪ ‬ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪   ‬‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ ‪  ‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﻰ‪ –  ‬ﺍﺧﺘﺎﺭ‪   ‬‬

‫‪Sélectionner‬‬

‫ﻋــﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺷــﺎﺭﺍﺕ‪   ‬‬

‫‪Sémaphore‬‬

‫ﺗﺴــﻠــﺴــﻠﻲ ‪  ‬‬

‫‪Séquentiel‬‬

‫ﻣـــــﻮﺯﻉ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‪ ‬ﺑﻨﻚ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌــــﻄﻴــــﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠــــﻔﺎﺕ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤــــﺎﺳﻮﺑﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻋﻦ‪ ‬ﺑـــﻌﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻈـــﺎﻡ‪ ‬ﺗﺴﻴﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻄــــﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺎﻋﺪﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻋـــﻼﻣــــﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــــﻮﻗـــــﻒ ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺫﺝ‪ ‬‬ ‫ﺇﺭﺳـــﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﻴـــﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﺗﺠـــﺎﻩ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺰﺍﻣــﻦ‪ -  ‬ﻭﺍﻗﻊ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﻭﺍﺣــﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺗــــﺴﻄـــــﻴﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻓــــــﺄﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻧــﻘﻞ ‪ ‬‬

‫‪Serveur‬‬ ‫‪Serveur de données‬‬ ‫‪Serveurs FTP (file‬‬ ‫)‪transfer protocol‬‬

‫‪SGBD‬‬

‫‪Signes de‬‬ ‫‪ponctuation‬‬

‫‪Simultané‬‬ ‫‪Soulignement‬‬ ‫‪Souris‬‬

‫‪Tableur‬‬

‫ﺇﺗﻔﺎﻗـــﻲ‪ ،‬‬ ‫ﻋـﺮﺿﻲ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻣــــﺎﻥ ‪  ‬‬ ‫ﺑــﻨــﻴــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Tampon‬‬

‫ﻫﻴــﻜﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑﻨﻴــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــﺆﺳﺴﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻨﻴــــﺔ‪ ‬ﻋــــﺎﺩﻳﺔ ‪ ‬‬

‫‪Techniques de‬‬ ‫‪transmission‬‬ ‫‪Tél écran - Tel‬‬ ‫‪écrit, Tel-tel‬‬

‫ﻧــــﻤﻂ‪ -  ‬‬ ‫ﻃــــﺮﻳــــﻘﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺘـــﺎﺑـــﻊ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺘﺘـــﺎﻟــﻴــﺎﺕ ‪  ‬‬

‫‪Télé‬‬ ‫‪Informatique‬‬

‫‪Téléchargement‬‬

‫ﻣﺘــــﺎﺑﻌـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄــﺒﺎﻋـــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺮﺍﻗــــﺒﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﺇﺷــــﺮﺍﻑ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤــــﻞ ‪ ‬‬

‫ﺷﺒـــﻜﺔ‪ ‬ﻣﺤﻠﻴــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Stock de sécurité‬‬ ‫‪Structure‬‬ ‫‪Structure de‬‬ ‫‪l'entreprise‬‬ ‫‪Structure physique‬‬ ‫‪Style‬‬ ‫‪Successif‬‬ ‫‪Suites‬‬ ‫‪Suivi d'impression‬‬ ‫‪Supervision‬‬

‫‪Répeter‬‬ ‫‪Requête‬‬ ‫‪Réseau de‬‬ ‫‪commutation de‬‬ ‫‪messages‬‬ ‫‪Réseau local‬‬

‫ﻣــــــﻘﺎﻭﻣـــــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Résistance‬‬

‫ﺣــــــﻞ ‪ ‬‬

‫‪Résolution‬‬

‫ﻣــــﻮﺍﺭﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ‪   ‬‬

‫‪Ressources d'un‬‬ ‫‪ordinateur‬‬ ‫‪Restaurer‬‬ ‫‪Résumé‬‬ ‫‪Retour chariot‬‬

‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ‪  ‬‬

‫‪Rhétorique‬‬

‫ﺍﻟــﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــﺪﺍﺋﻤــﺔ ‪ ‬‬

‫‪ROM‬‬

‫‪  S‬‬

‫‪Spooling‬‬

‫‪Stochastique‬‬

‫‪Tarif‬‬

‫ﺷــــﺒﻜﺔ‪ ‬ﺗـــﺒﺎﺩﻝ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟــــﺮﺳﺎﺋــــﻞ ‪ ‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ‪ -  ‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼــﺮ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ‪  ‬‬

‫‪Tablette‬‬

‫‪Tambour‬‬ ‫‪magnétique‬‬

‫ﻋﺮﻳﻀــﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﺇﻟﺘﻤــﺎﺱ ‪ ‬‬

‫‪Simplex‬‬

‫ﺇﺣـــﺼﺎء‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ‪ ‬‬

‫‪Tabulation‬‬

‫ﺗـــــﻜﺮﺍﺭ ‪ ‬‬

‫ﺗــــﺤﺪﻳـــﺚ ‪ ‬‬

‫‪Statistique et‬‬ ‫‪probabilité‬‬

‫‪graphique‬‬

‫‪Repères de retraits‬‬ ‫ﻣــــﻌﺎﻟﻢ‪ ‬‬ ‫‪gauches du‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﺼــــﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪paragraphe‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪ ‬ﻟﻠﻔﻘـــﺮﺓ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪Répertoire‬‬ ‫ﻓـــــﻬﺮﺱ ‪ ‬‬

‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ‪  ‬‬ ‫ﻗــــﻤـﺮ‪ ‬‬ ‫ﺇﺻﻄﻨـﺎﻋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ‪  ‬‬ ‫ﺣــﻔــــﻆ ‪  ‬‬ ‫ﻓـــﺤﺺ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺮﺹ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺷﻒ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤــــﺮﺗﺐ‪ -  ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨـــــﻈﻢ ‪ ‬‬ ‫ﺭﺳﻢ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺴــﺎﻋﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪   ‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗـــﺠﺰﺋﺔ‪ -  ‬‬ ‫ﺗــــﻘﻄﻴــــﻊ ‪ ‬‬

‫‪Saisie de données‬‬ ‫‪Satellite‬‬ ‫‪Sauvegarde‬‬ ‫‪Sauvegarder‬‬ ‫‪Scan Disk‬‬ ‫‪Scanner‬‬ ‫‪Scheduler‬‬ ‫‪Schéma‬‬ ‫)‪Secours (de‬‬ ‫‪Secours‬‬ ‫‪informatique‬‬ ‫‪Sécurité‬‬ ‫‪informatique‬‬ ‫‪Segmentation‬‬

‫‪135 ‬‬

‫‪                        ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ‪           ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺣـــــﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌـــــﺎﻟﺠــــﺔ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪ ‬ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ‪ ‬‬‫ﻭﺣـــــﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺧـــــﻮﻝ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨــﺮﻭﺝ ‪  ‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ‪  ‬‬

‫‪Unité de traitement‬‬ ‫)‪(micro-processeur‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫– ‪Unité d'entrée‬‬ ‫‪sortie‬‬

‫‪Traitement‬‬ ‫‪automatique des‬‬ ‫‪données,‬‬

‫ﻣﻌـــﺎﻟﺠـــﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ ‪ ‬‬

‫‪Usuel‬‬

‫‪Traitement de‬‬ ‫‪l'information‬‬

‫ﻣﻌـــﺎﻟﺠـــﺔ‪ ‬ﻧﺺ ‪ ‬‬

‫‪  V‬‬ ‫ﻗــــﻴﻤـــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺛـــــﺒـــــﺖ‪  –  ‬‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ‪   ‬‬ ‫ﻣﺘـــﻐـــﻴـــﺮﺓ ‪  ‬‬ ‫ﻣﺘـــﻐﻴــــﺮ‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﺼـــﺎﺋﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺗــﺒـــﺎﻳﻦ‪    ‬‬ ‫ﺗﻮﺯﻳــﻊ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴــــﻢ ‪  ‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‪   ‬‬ ‫ﺗﺮﺋﻴﺔ‪ –  ‬ﺇﻇ ﻬﺎﺭ‪   ‬‬ ‫ﺍﻇﻬﺮ‪   ‬‬ ‫ﻧﻈـﺮﻱ ‪  ‬‬

‫‪Valeur‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ‪ ‬ﺑﺄﺟﺰﺍء‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺑﺄﻗﺴـﺎﻡ‪) ‬ﺣﺼﺺ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑﺪﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪Variable‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ‪ ،‬ﺻﻔﻘـــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Valider‬‬

‫‪Variable‬‬ ‫‪statistique‬‬ ‫‪Variance‬‬ ‫‪Ventilation‬‬ ‫‪Version‬‬ ‫‪Visu‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪Visualisation‬‬ ‫‪Visualiser‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪Visuel‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ ‬ﻣﺠـــﺎﻭﺭﺓ ‪ ‬‬ ‫ﺗــﻜﺒﻴـــﺮ ‪ ‬‬

‫‪Zoom‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪µ ‬‬

‫‪Traitement de‬‬ ‫‪texte‬‬ ‫‪Traitement par‬‬ ‫‪lots‬‬

‫ﺇﻧﺘﻘـــﺎﻟـــﻲ ‪  ‬‬

‫ﻣــﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌــﺪ ‪ ‬‬

‫ﺇﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ‪  ‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Télétraitement par‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪lots‬‬ ‫ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺑﺎﻷﻗﺴﺎﻡ‪ -  ‬‬ ‫ﺣﺼﺺ ‪ ‬‬ ‫ﻭﻗـــــﺖ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺻــــﻮﻝ‪ –  ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ‪   ‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘــﻲ ‪ ‬‬

‫ﻓﺤﺺ‪ ‬ﺍﻹﺷﺘﻐﺎﻝ ‪  ‬‬

‫ﺳـــﺤﺐ ‪ ‬‬ ‫‪Trigonométrie‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪Typologie des‬‬ ‫‪réseaux‬‬

‫‪  U‬‬ ‫ﻭﺣـﺪﺓ‪ ‬ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﻣﻨﻄﻘﻴــﺔ ‪ ‬‬

‫‪Temps d'accès‬‬

‫ﻧــــــﺺ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧــــﺺ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜـــﻞ‪Texte en colonne  ‬‬ ‫ﺃﻋﻤــــﺪﺓ ‪ ‬‬ ‫)‪Texte intégral (en‬‬ ‫ﻧﺺ‪ ‬ﻛــﺎﻣﻞ ‪ ‬‬ ‫‪Texteur‬‬ ‫ﻧــﺎﺳﺦ ‪ ‬‬

‫ﻣﻘــﺎﻭﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻄﻴﻼﺕ‪  ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻔﺎﺕ ‪ ‬‬ ‫ﻃﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ) ‬ﻫﻨﺪﺳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺔ(‪   ‬‬ ‫ﻣﻠﻤــﺲ‪ ‬ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ‪ ‬‬

‫ﻭﺣـــﺪﺍﻧﻴـــﺔ ‪  ‬‬

‫‪Télétraitement‬‬

‫‪Transitif‬‬

‫‪Transmission‬‬ ‫‪control protocol‬‬ ‫)‪(TCP‬‬

‫ﺃﺻـــﻨﺎﻑ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸــــﺒﻜـــﺎﺕ ‪ ‬‬

‫ﺇﺗﺼﺎﻝ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ‪  ‬‬

‫‪Télématique‬‬

‫‪Test de‬‬ ‫‪performance‬‬ ‫‪Texte‬‬

‫‪Transmission‬‬ ‫‪asynchrone‬‬

‫ﻧﻤـــﻮﺫﺝ‪ ،‬ﻃــــﺮﺍﺯ ‪  ‬‬

‫ﺻﻴﺎﻧــﺔ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌــﺪ ‪ ‬‬

‫‪Télémaintenance‬‬

‫‪Transaction‬‬

‫ﻧــــﻘــﻞ‪ ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺘﺰﺍﻣــــﻦ‪ -  ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫ﻣـــﺘﻮﺍﻗـــﻒ ‪ ‬‬

‫ﺣﺴــﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻠﺜــﺎﺕ ‪  ‬‬

‫ﺇﻋﻼﻡ‪ ‬ﺁﻟﻲ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌﺪ ‪  ‬‬

‫‪Téléinformatique‬‬

‫‪Temps réel‬‬ ‫‪Tension électrique‬‬ ‫ﺟـــﻬﺪ‪) ‬ﻓـــﺮﻕ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟـــﺪﺍﻓﻌـــﺔ( ‪ ‬‬

‫‪Transistor‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻧﺰﻳﺴﺘﻮﺭ ‪ ‬‬

‫‪  Z‬‬ ‫‪Zone contiguë‬‬

‫‪Informatique‬‬

‫‪Unicité‬‬ ‫‪Unité arithmétique et‬‬ ‫)‪logique (UAL‬‬

‫ﻭﺣــــﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳــــﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠـــــﺔ ‪ ‬‬ ‫ﻭﺣـــﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪Unité d’échange‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺒـــﺎﺩﻝ ‪  ‬‬ ‫ﻭﺣـــــﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ‪Unité de commande  ‬‬ ‫‪Unité centrale de‬‬ ‫)‪traitement (UCT‬‬

‫ﻣــــﻠﻤـــﺲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬـــــﺎﻣﺶ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧــــﻄﺎﻁ‪ -   ‬‬ ‫ﺭﺍﺳــــﻢ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘـــﺮﺟــــﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Tirage‬‬ ‫‪Tolérance aux‬‬ ‫‪pannes‬‬ ‫‪Topologie‬‬ ‫‪Touche de‬‬ ‫‪direction‬‬ ‫‪Touche de‬‬ ‫‪tabulation‬‬ ‫‪Traceur‬‬

‫‪Traducteur‬‬ ‫‪Traitement‬‬ ‫‪automatique de‬‬ ‫‪l'information‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪136‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﺰﺝ‪ / ‬ﻟﺼﻮﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﻻﺻﻘﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺯﻝ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺎﻭﺭ‬

‫‪Adhésif‬‬

‫ﻗﺎﺭﻧﺔ‪ ‬ﻣﺮﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ ‬ﻣﺮﻥ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Accouplement‬‬ ‫‪élastique‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪Abaque‬‬

‫‪   Accrochage‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪  Acculement‬ﻣﺼﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬

‫‪Abat-vent‬‬

‫‪Adjacent‬‬

‫‪  ‬ﻣﺪﺧﺮ‪ /‬ﻣﺮﻛﻢ‬

‫‪Accumulateur‬‬

‫‪ ‬ﻓﺎﺳﺪ‪  / ‬ﻣﺘﻠﻒ‬

‫‪Abîmé‬‬

‫‪  ‬ﺿﻢ‪ / ‬ﺃﻟﺤﻖ‬

‫‪Adjoindre‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ / ‬ﺗﺮﻛﻴﻢ‬

‫‪Accumulation‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺳﻞ‪   / ‬ﻣﻄﻬﺮ‬

‫‪Abluant‬‬

‫‪  ‬ﺿﻢ‪ / ‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‬

‫‪Adjonction‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺟﻴﻪ‪ ‬‬

‫‪Acheminement‬‬

‫ﻣﻘﺒﻮﻝ‪  / ‬ﺟﺪﻳ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺒﻮﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺤﺐ‪ / ‬ﺩﺧﻮﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻂ‪ / ‬ﻣﺰﺝ‬

‫‪Admissible‬‬

‫‪  ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ / ‬ﻋﺎﺋﻖ‬

‫‪Achoppement‬‬

‫ﺇﺗﺼﺎﻝ‪ ‬ﻓﺘﺤﺘﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬ﻓﺘﺤﺘﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ / ‬ﻃﺮﻑ‬

‫‪Abouchement‬‬

‫‪Admission‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﻟﻮﻧﻲ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻛﺮﻭﻣﺎﺗﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

‫‪Achromatique‬‬

‫ﻭﺻﻞ‪ / ‬ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻓﻴﻦ‬ ‫‪  ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬ﺳﺤﺞ‬

‫‪Admixtion‬‬

‫‪ ‬ﺣﻤﺾ‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺘﺼﻖ‪ / ‬ﻣﻠﺘﺤﻢ‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫‪Adiabatique‬‬

‫‪Adné‬‬

‫‪ ‬ﺇﺗﻜﺎء‪  / ‬ﺇﺳﺘﻨﺎﺩ‬

‫‪Adossement‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻌﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺼﻘﻴﻞ‬

‫‪Adouci‬‬

‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪        ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬ﺍﻟﺦ‪( ‬‬ ‫ﺍﻣﺘﺰ‪  / ‬ﻛﺜﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺘﺰﺍﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‪ / ‬ﻣﻬﻮﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺗﻬﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺒﻴﻪ‪ ‬ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬ ‫‪ ‬ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺑﺢ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﻛﺜﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﻏﺒﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫‪  ‬ﺭﺫﻳﺬﺓ‪  / ‬ﺿﺒﻴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻈﻮﺍﻫ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺆﺛﺮ‬

‫‪Adoucissage‬‬ ‫‪Adsorber‬‬ ‫‪Adsorption‬‬ ‫‪Aération‬‬ ‫‪Aérateur‬‬ ‫‪Aériforme‬‬ ‫‪Aérodynamique‬‬ ‫‪Aérofrein‬‬ ‫‪Aéromètre‬‬ ‫‪Aéromoteur‬‬ ‫‪Aéroscope‬‬ ‫‪Aérosol‬‬ ‫‪Aérothermodyna‬‬ ‫‪mique‬‬ ‫‪Affectant‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﻢ‪ / ‬ﺗﻮﺛﻴﻖ‬

‫‪Affermissement‬‬

‫‪ ‬ﺷﺤﺬ‪ / ‬ﺳﻦ‪ ‬‬

‫‪Affilage‬‬

‫ﻣﺸﺤﻮﺫ‪  / ‬ﻣﺴﻨﻮﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ‬ﺷﺤﺬ‪ / ‬ﺳﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺤﺬ‪  / ‬ﻣﺴﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻌﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Affilé‬‬ ‫‪Affiler‬‬

‫‪ ‬ﺣﻤﺾ‪ ‬ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﻻﺫ‪  / ‬ﺻﻠﺐ‬

‫‪Achromatisation‬‬ ‫‪Acide‬‬ ‫‪Acide sulfurique‬‬ ‫‪Acier‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺘﻮﻱ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻓﻮﻻﺫ‬

‫‪Aciéré‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻨﻊ‪ ‬ﻓﻮﻻﺫ‬

‫‪Aciérie‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ‪ / ‬ﺧﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻼﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﻐﻞ‪  / ‬ﻣﺪﻳﺮ‪ ‬ﺁﻟﺔ‬

‫‪Aclinique‬‬ ‫‪Actionneur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﺸﻴﻂ‪ / ‬ﺣﺚ‬

‫‪Activation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺜﻠﺚ‪ ‬ﺣﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Acutangle‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Acutangulaire‬‬ ‫‪Adaptable‬‬

‫ﻣﺘﻜﻴﻒ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﻴﻒ‪  / ‬ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪Adaptateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻴﻴﻒ‪ / ‬ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫‪Adaptation‬‬

‫ﻛﻴﻒ‪ / ‬ﻭﺍﻓﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﺑﻖ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻲ‪ / ‬ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ‪ ‬ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺎﺩﺓ‪ ‬ﻟﻠﻔﺮﻗﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻧﺤﻮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺿﺔ‪ / ‬ﺣﺰﺓ‬ ‫‪ )  ‬ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺸﻖ‪ / ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺄﺳﻨﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Adapter‬‬ ‫‪Additif‬‬ ‫‪Additif‬‬ ‫‪antidétonant‬‬ ‫‪Adduction‬‬ ‫‪Adent‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻏﻄﺎء‪ ‬ﻭﺍﻕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﺤﺼﺎﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﺔ‪  / ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺘﺺ‪ ‬‬

‫‪Adenter‬‬

‫‪Affiloir‬‬ ‫‪Affinage /‬‬ ‫‪affinement‬‬

‫‪  ‬ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ / ‬ﺗﻄﺎﺑﻖ‬

‫‪Adéquation‬‬

‫‪ ‬ﺇﻟﺘﺼﺎﻕ‪ / ‬ﺇﻟﺘﺤﺎﻡ‬

‫‪Adhérence‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺘﺼﻖ‪ / ‬ﻣﻠﺘﺤﻢ‬

‫‪Adhérent‬‬

‫‪About‬‬ ‫‪Aboutement‬‬ ‫‪Abraser‬‬ ‫‪Abrasif‬‬ ‫‪Abri pour voiture‬‬ ‫)‪(garage‬‬ ‫‪Abri contre le‬‬ ‫‪froid‬‬ ‫‪A B S (anti‬‬ ‫)‪blockage system‬‬ ‫‪Abscisse‬‬ ‫‪Absolu‬‬ ‫‪Absorber‬‬ ‫‪Absorbeur‬‬

‫ﻣﺼﺎﺻﺔ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺑﻼ‪ ‬ﺟﻨﺰﻳﺮ‪ ) ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺠﻴﻞ‪ / ‬ﺗﺴﺮﻳﻊ‬

‫‪Accélération‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺠﻞ‪  / ‬ﻣﺴﺮﻉ‬

‫‪Accélérateur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬

‫‪Accéléromètre‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺤﺘﻔﻆ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻬﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﺍﺣﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺤﻦ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻨﺪ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﻼﺋﻢ‪  / ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Affinerie‬‬

‫ﻛﺎﺷﻂ‪  / ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻄﺔ‬ ‫‪ ‬ﺣﻈﻴﺮﺓ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Acidimètre‬‬

‫‪Adéquat‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺤﺺ‪ / ‬ﻣﺼﻨﻊ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺼﺮ‪ / ‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‬

‫‪  ‬ﻣﺮﻓﻖ‪  / ‬ﻣﺘﻜﺄ‬

‫‪Acatène‬‬

‫‪Accentuel‬‬

‫‪Accessoires‬‬ ‫‪Acconage‬‬ ‫‪Accotoir‬‬ ‫‪Accoudoir‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭ‬

‫‪Accoué‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺮﻭﻥ‬

‫‪Accouplé‬‬

‫ﻗﺮﻥ‪ / ‬ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﺾ‪ ‬ﻛﻼﺑﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Accouplement‬‬ ‫‪Accouplement à‬‬ ‫‪crabots‬‬

‫‪137‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪Alluvion‬‬

‫ﺭﻭﺍﺳﺐ‪ ‬ﻏﺮﻳﻨﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ )  ‬ﻃﻤﻲ(‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﻨﻴﺰﻳﻮﻡ‪ ‬‬ ‫ﺃﻟﺒﺎﻛ ﺲ‪ ‬‬ ‫) ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﺴﻴﻠﻴﺴﻴﻮﻡ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﻔﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬

‫‪Alquifoux‬‬

‫‪ ‬ﺗﻠﻒ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻠﻒ‬

‫‪Altérable‬‬

‫‪Almélec‬‬ ‫‪Alpax‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺎﺣﺔ‪ ‬ﻣﺜﻠﺚ‬

‫ﻣﻨﻮﺏ‪  / ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺎﻭﺑﻲ‪ / ‬ﺗﻌﺎﻗﺒﻲ‬

‫‪Alternateur‬‬ ‫‪Alternatif‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ‬

‫‪Alterne‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﺎﻭﺏ‪  / ‬ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬

‫‪Alterné‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﺎﻭﺏ‪ / ‬ﺗﻌﺎﻗﺐ‬

‫‪Alterner‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ‬

‫‪Altimètre‬‬

‫ﻏﻤﺲ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻻﻟﻮﻣﻴﻦ‪ ‬‬ ‫)ﺍﻭﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ(‬

‫‪Aluminage‬‬

‫‪ ‬ﺃﻭﻛﺴﻴﺪ‪ ‬ﺍﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‬

‫‪Alumine‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﻝ‪  / ‬ﻣﺘﺠﻮﻝ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭ‪  / ‬ﻣﺘﻨﻘﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ ‪ ‬ﻟﻠﺘﺤﺴﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺴﻴﻦ‪ / ‬ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩ‪  / ‬ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻖ‪ / ‬ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﺍﻣﻴﺎﻧﺖ‪ / ‬ﺣﺮﻳ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺨﺮﻱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‪ / ‬ﺃﻣﻴﻨﻮﺑﻼﺳﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻧﺸﺎﺩﺭ‪ ) ‬ﻏﺎ ﺯ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺮﻯ‪ ‬ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺎﻝ‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺎﻗﺐ‪ / ‬ﺗﻨﺎﻭﺏ‬

‫ﻣﻠﻐﻢ‪  ) ‬ﺯﺋﺒﻖ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺰﻭﺝ‪ ‬ﺑﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺧﺮﻯ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﻦ‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻨﻄﺔ‪ /‬ﺗﻤﻐﻨﻂ‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻐﻨﻂ‬

‫‪Alternance‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻛﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﺝ‪ ‬ﺑﺎﻻﻟﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻠﻐﻤﺔ‪ / ‬ﻣﺰﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ‬ ‫ﺗﻤﻠﻐﻢ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺩﻣﺎﺝ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Aimant‬‬ ‫‪Aimantation‬‬ ‫‪Aimanté‬‬ ‫‪Airage‬‬

‫‪Aire spécifiée‬‬ ‫‪Aire d’un triangle‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬

‫‪Ajointer‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪   / ‬ﺿﺒﻂ‬

‫‪Ajustage‬‬ ‫‪Ajustement‬‬

‫ﺗﺴ ﻮﻳﺔ‪ / ‬ﺇﺣﻜﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺬﺍﺭ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ‬

‫‪Alarme‬‬

‫‪ ‬ﻛﺤﻮﻝ‬

‫‪Alcool‬‬

‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‪ / ‬ﻗﻄﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻮﻑ‪ / ‬ﺧﺮﻁ‬

‫‪  ‬ﻓﻴﺾ‪ / ‬ﺗﺪﻓﻖ‬

‫‪Alésage‬‬ ‫‪Aléser‬‬ ‫‪Alésoir‬‬ ‫‪Alésure‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺒﺮ‪  / ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺠﺒﺮ‬

‫‪Algèbre‬‬ ‫‪Algorithme‬‬ ‫‪Alimentation‬‬

‫‪Affineuse‬‬ ‫‪Affleurement‬‬ ‫‪Affleurer‬‬ ‫‪Afflux‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺮﺭ‪  / ‬ﻣﺘﺤﺮﺭ‬

‫‪Affranchi‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺮﺭ‪ / ‬ﺗﺨﻠﺺ‬

‫‪Affranchissement‬‬

‫‪ ‬ﺷﺤﺬ‪ / ‬ﺗﺠﻠﻴﺦ‬

‫ﻣﺠﻮﻓﺔ‪ / ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺓ‬ ‫ﺣﺴﺎ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻮﺍﺭﺯﻣﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

‫‪ ‬ﻟﺘﻤﺤﻴﺺ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺮﻣﺔ‪ / ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﺮﻳﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻣﺴﺘﻮﻯ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﻯ‬

‫‪  ‬ﻣﺸﺤﻮﺫ‪  / ‬ﻣﺴﻨﻮﻥ‪ ‬‬

‫‪Affûtage‬‬ ‫‪Affûté‬‬

‫‪ ‬ﺷﺤﺎﺫﺓ‪  / ‬ﻣﺸﺤﺬﺓ‬

‫‪Affûteuse‬‬

‫‪ ‬ﻗﺼﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﺙ‪ ‬‬

‫‪Age (arbre d’une ‬‬ ‫)‪charrue‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺘﻞ‪ / ‬ﺗﻜﻮﻡ‪  / ‬ﺭﻛﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻻﺻﻖ‪  / ‬ﻣﻠﺤﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﺼﻖ‪ / ‬ﺟﻤﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺹ‬ ‫‪  ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺗﻘﻠﻴ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺤﺮﺍﻙ‪  ( ‬ﻣﺜﻴﺮ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Agglomération‬‬ ‫‪Agglutinatif‬‬ ‫‪Agglutiner‬‬ ‫‪Agitateur‬‬

‫‪Alignement‬‬

‫‪Aluminer‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‬

‫‪Agrandissement‬‬

‫‪  ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ / ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬‬

‫‪Alliage‬‬

‫‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ / ‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‬

‫‪Agroupement‬‬

‫‪Amalgamation‬‬

‫‪  ‬ﻣﻤﺘﺪ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬

‫‪Allongé‬‬

‫‪ ‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬

‫‪Allongement‬‬

‫‪ ‬ﺇﺑــﺮﺓ‪ ‬ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ‬

‫‪Allumage‬‬

‫ﺇﺑــﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺫﺭﺍﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Aiguille de‬‬ ‫‪dosage‬‬

‫‪ ‬ﺇﺑﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﺎﻗﻦ‬

‫‪Aiguille‬‬ ‫‪d’injecteur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺍ ﺻﻒ‬

‫‪Amalgamation de‬‬ ‫‪deux métaux‬‬ ‫‪Amalgame‬‬ ‫‪Ambivalence‬‬ ‫‪Ambulant‬‬ ‫‪Ambulatoire‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Allumage‬‬ ‫‪commandé‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

‫‪Allumage‬‬ ‫‪électronique‬‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﻣﺨﺘﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻮﻳﺖ‪ ‬ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Allumage‬‬ ‫‪irrégulier‬‬

‫‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﺑﻤﻐﻨﻴﻂ‪ ‬‬

‫‪Allumage‬‬ ‫‪magnétique (par‬‬ ‫)‪magnéto‬‬

‫‪Améliorable‬‬ ‫‪Amélioration‬‬ ‫‪Aménagement‬‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﻣﺒﻜﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﻣﺘﻘﺪﻡ‪ ‬‬

‫‪Allumage‬‬ ‫‪prématuré‬‬ ‫‪(avance à‬‬ ‫) ‪l’allumage‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ‬‬

‫‪Allumage retardé‬‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﺫﺍﺗﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‪ ‬ﺫﺍﺗﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Allumage‬‬ ‫‪spontané‬‬ ‫)‪(auto-allumage‬‬

‫‪Amendement‬‬ ‫‪Amenuisement‬‬ ‫‪Amiante‬‬ ‫‪Aminoplaste‬‬ ‫‪Ammoniac‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻌﻞ‬

‫‪Allumeur‬‬

‫‪ ‬ﺇﺑــﺮﺓ‬

‫‪Aiguille‬‬ ‫‪Aiguille aimantée‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺸﺤﺬ‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺤﻮﺫ‪  / ‬ﻣﺴﻨﻮﻥ‬ ‫‪  ‬ﺟﻨﺎﺡ‪  / ‬ﺭﻓﺮﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﺎﺡ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟﻨﻴﺤﺔ‪ / ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻳﺸﺔ‬ ‫‪ ‬ﺯﻋﻨﻔﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Aiguisable‬‬ ‫‪Aiguisé‬‬ ‫‪Aile‬‬ ‫‪Aile d’une voiture‬‬ ‫‪Ailette‬‬ ‫‪Ailette de‬‬ ‫‪radiation‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻨﻴﺤﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻋﺎﻧﻒ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻳﺸﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺭﺑﻴﻨﺔ‬

‫‪Ailettes de‬‬ ‫‪refroidissement‬‬ ‫‪Ailette d’une‬‬ ‫‪turbine‬‬

‫‪138‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻣﺪ‪ ‬ﻟﻠﺤﻤﺾ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺭﻕ‪ ‬ﻟﻠﻀﺒﺎﺏ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ / ‬ﺗﺴﺒﻴﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻊ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺤﺪﺏ‬

‫‪Antenne‬‬ ‫‪Anti-acide‬‬ ‫‪Anti-brouillard‬‬ ‫‪Anticipation‬‬

‫ﻣﻀﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﺃ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬

‫‪Anti-dérapant‬‬

‫ﻣﻀﺎﺩ‪ ‬ﻟﻠﺼﻌﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺎﺩ‪ ‬ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Anti-détonant‬‬

‫ﺿﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ / ‬‬ ‫ﺿﺪ‪ ‬ﺍﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺎﺩ‪ ‬ﻟﻠﺼﺪﺃ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‪ ‬ﻣﻀﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺼﺪﺃ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻔﻮﻧﺔ‪ ) ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺎﺩ‪ ‬ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪Anti-friction‬‬ ‫‪antigel‬‬

‫‪Anti-rouille‬‬ ‫‪Anti-septique‬‬

‫‪Anti-thermique‬‬

‫‪ ‬ﻗﻔﻞ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺤﺘﺮﻕ‬

‫‪Aphlogistique‬‬

‫‪  ‬ﻣﻤﻬﺪ‪  / ‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ‬‬

‫‪Aplani‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ / ‬ﺗﺴﻄﻴﺢ‬

‫‪Aplanissement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻖ‪ ‬ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‬

‫‪Aplatissage‬‬ ‫‪Apothème‬‬

‫‪ ‬ﺃﺟﻬﺰﺓ‪ / ‬ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻤﻴﺔ‬

‫‪Appellation‬‬ ‫‪Applicable‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‪  / ‬ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪Application‬‬

‫‪  ‬ﻃﺒﻖ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ‬

‫‪Appliquer‬‬

‫ﻣﻘﺪﺭ‪ / ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ / ‬ﺗﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪Appréciable‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻣﺘﻤﻤﺔ‬

‫‪Angle‬‬ ‫‪supplémentaire‬‬

‫‪ ‬ﻃﻌﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻣﺠﺎﻭﺭﺓ‬

‫‪Angle adjacent‬‬

‫‪ ‬ﺧﻔﻒ‪ / ‬ﺧﻤﺪ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ / ‬ﺗﺨﻤﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺧﻤﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻤﺪ‬

‫‪Amortir‬‬ ‫‪Amortissement‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫‪Angle opposé‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻣﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‬

‫‪Angle alterne‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪Angle interne‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻤﺪ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪Angle de‬‬ ‫‪basculement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻤﺪ‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬

‫‪Amortisseur‬‬ ‫‪hydraulique‬‬

‫‪Angle de‬‬ ‫‪braquage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻤﺪ‪ ‬ﺗﻴﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻲ‬

‫‪Amortisseur‬‬ ‫‪télescopique‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻨﻘﻞ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻌﺰﻝ‬

‫‪Amovible‬‬

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ‬‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻡ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻞ‬

‫‪Angle de‬‬ ‫‪carrossage‬‬ ‫‪Angle‬‬ ‫‪d’inclinaison‬‬ ‫‪Angstrom‬‬

‫‪ ‬ﺃﻧﻐﺴﺘﺮﻭﻡ‬ ‫‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻗﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻭ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ 1/10000‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻥ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻱ‬

‫‪Angulaire‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﺋﻖ‪  / ‬ﻣﺎﻧﻊ‬

‫‪Anicroche‬‬

‫‪ ‬ﺃﻳﻮﻥ‪ ‬ﺳﺎﻟﺐ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﺣﺎﻣﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻛﺮﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺐ‪ ‬ﻣﻮﺟﺐ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪ .. ‬ﺍﻟﺦ‪( ‬‬ ‫ﺷﺬﻭﺫ‪ / ‬ﺗﺸﻮﻩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﻭﺝ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺫ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺒﺾ‪  / ‬ﻣﻤﺴﻚ‬ ‫‪ ‬ﻋﺘﻠﺔ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫‪Amortisseur‬‬ ‫‪Amortisseur à‬‬ ‫‪friction‬‬

‫ﺃﻣﺒﻴﺮﻳﺔ‪ / ‬ﺷﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫‪Ampérage‬‬

‫ﺃﻣﺒﻴﺮ‪ / ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺷﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻻﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Ampère‬‬ ‫‪Ampèremètre‬‬

‫‪Anion‬‬ ‫‪Anneau‬‬ ‫‪Anneau porte‬‬ ‫‪galets‬‬ ‫‪Annulaire‬‬

‫‪ ‬ﺳﻌﺔ‪ / ‬ﺍﺗﺴﺎﻉ‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﺒﺮ‪ / ‬ﻣﻀﺨﻢ‬

‫‪Anode‬‬ ‫‪Anomalie‬‬

‫‪Amplifiant‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‬

‫‪Amplification‬‬

‫‪  ‬ﺣﺒﺎﺑﺔ‪ / ‬ﻟﻤﺒﺔ‬ ‫ﺣﺒﺎﺑﺔ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﺘﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺛﻞ‪ / ‬ﺗﺸﺎﺑﻪ‬

‫‪Anormal‬‬

‫‪Ampleur‬‬ ‫‪Amplificateur‬‬

‫‪ ‬ﺳﻌﺔ‪  / ‬ﻣﺪﻯ‬

‫‪  ‬ﻣﻀﺎﺩ‪  / ‬ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ‫‪Apprêt‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﺪﻳﺲ‪ / ‬ﺗﻜﻮﻳﻢ‬

‫‪Amoncellement‬‬

‫‪Amorcer la pompe‬‬

‫‪Appareil à javeler‬‬ ‫‪Appareillage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﻴﻦ‪  / ‬ﻣﻠﺪﻥ‪ ‬‬

‫‪Amollissant‬‬

‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺭ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫‪ ‬ﺣﻠﻘﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻜﻮﻡ‪ ‬ﺍﻟﻘﺶ‪ / ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻘﺶ‪ ‬‬

‫‪Angle de calage‬‬

‫‪Amollir‬‬

‫‪Amorcer le‬‬ ‫‪moteur‬‬

‫‪ ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪Appareil‬‬

‫‪Angle‬‬

‫ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻻﺯﻭﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻴﻦ‪ / ‬ﻟﺪﻥ‬

‫‪Angle‬‬ ‫‪complémentaire‬‬

‫‪Anti-parasite‬‬

‫‪Anti-vol‬‬

‫ﻋﺎﻣﺪ‪) ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻱ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﻠﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻰ‪ ‬ﺍﺣﺪ‪ ‬ﺿﻠﻮﻋﻪ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‬

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻣﻜﻤﻠﺔ‬

‫‪Anti-clinal‬‬ ‫‪Anti-corrosif‬‬

‫ﻣﻀﺎﺩ‪ ‬ﻟﻼﺣﺘﻜﺎﻙ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ‬ﻟﻼﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ / ‬ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‬

‫‪Amplitude‬‬ ‫‪Ampoule‬‬ ‫‪Ampoule à double‬‬ ‫‪filament‬‬ ‫‪Analogie‬‬ ‫‪Analogique‬‬

‫‪Anse‬‬

‫‪ ‬ﻧﻈﻴﺮ‬

‫‪Analogue‬‬

‫‪Anspect‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

‫‪Analyse‬‬

‫‪Antagonique‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻠﻞ‪ / ‬ﻓﺎﺣﺺ‬

‫‪Analyseur‬‬

139

Mécanique Moteurs et Engins Approfondissement Appropriation

‫ﺗﺪﻗﻴﻖ‬ / ‫ﺗﻌ ﻤﻴﻖ‬  ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ 

Approprié

‫ ﻣﻼﺋﻢ‬ / ‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ 

Approvisionnement Approximatif

‫ﺗﺰﻭﻳﺪ‬ / ‫ﺗﻤﻮﻳﻦ‬ 

Approximation Appui Aptitude Apyre Apyrogène Aqueduc

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬  ‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ‬  ‫ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬ / ‫ﺩﻋﻢ‬  ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ / ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬   ‫ﻏﻴ ﺮ‬ / ‫ﺻﻬﻮﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬   ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬   ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‬ 

Arbre à cames

‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

Arbre cannelé

 / ‫ﻣﺨﺪﺩ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬  ‫ﻣﻀﻠﻊ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﻣﺮﻥ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

Arbre flexible (câble bowden) Arbre de transmission Arbre primaire

 ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬  ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ /  ‫ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

Arrangé

‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ / ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ 

Arrêt d’axe de piston

 ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤ ﻜﺒﺲ‬ 

Arrêtoir Arrière-plan Arrondissement

‫ﺗﻜﻮﻳﺮ‬ / ‫ﺗﺪﻭﻳﺮ‬ 

Articulation Articulation à genouillère

‫ﺗﻤﻔﺼﻞ‬   ‫ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬  ‫ﻣﻔﺼﻠﻲ‬ 

Artificiel

‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ 

Arythmique Ascensionnel Aspect

 ‫ﻋﻠﻢ‬ / ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬  ‫ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ‬  ‫ ﻣﻈﻬﺮ‬ / ‫ ﻣﻨﻈﺮ‬ 

Aspersoir

‫ﻣﺮﺷﺔ‬ 

Asphalte

‫ﺯﻓﺖ‬ 

Asphyxie

‫ﺇﺧﺘﻨﺎﻕ‬ 

Aspirant

Arbre télescopique

‫ﺗﻴﻠﺴﻜﻮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

Aspirateur Aspiration Assemblage

‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ 

Assimilateur

‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻲ‬ 

Assorti

‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ 

‫ﺩﻭﻻﺏ‬ / ‫ ﺧﺰﺍﻧﺔ‬ 

Arqué

‫ ﻣﺤﺪﺏ‬ / ‫ ﻣﻘﻮﺱ‬ 

Arrachage Arrache-clou Arrache soupapes Arracher

‫ﺍﻗﺘﻼﻉ‬  ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻗﻼﻋﺔ‬  ‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺯﻉ‬  ‫ﻧﺰﻉ‬ / ‫ﺍﻗﺘﻠﻊ‬ 

 ‫ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﺔ‬ 

Atypique

 ‫ﻻ‬ / ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬  ‫ﺑﺼﺮﻱ‬ ‫ﺳﻤﻌﻲ‬ 

Audio-visuel Austénite Authentique Auto

‫ﻟﻠﺠﺬﺏ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ 

‫ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬  ‫ﺃﻭﺳﺘﻴﻨﻴﺖ‬  ( ‫ﻓﻮﻻﺫﻱ‬ ‫ ﻣﻌﺪﻥ‬ )   ‫ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ / ‫ ﺻﺤﻴﺢ‬  ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ 

Auto-allumage (allumage spontané)

‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‬ 

Autobloqueur

‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ 

Autobus

‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ 

‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ 

 / ‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬ ‫ﻣﻜﺜﺎﻑ‬  ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬  ‫ﺣﺪ‬ / ‫ ﺿﻠﻊ‬ 

Armoire

Attelage de remorque Attirable

Autocinétique

Aréomètre

‫ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬ 

 ‫ﻭﺻﻞ‬ / ‫ﻗﺮﻥ‬ / ‫ﺷﺪ‬ 

 ‫ﺳﺎﺣﺒﺔ‬ / ‫ﻣﺼﺎﺻﺔ‬ ‫ﻫﻮﺍء‬  ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‬ / ‫ﺳﺤﺐ‬ 

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ 

Armature mobile

Attelage

‫ﺫﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻘﻤﺔ‬ 

Assisté

‫ ﺑﻨﻴﺔ‬ / ‫ ﻫﻴﻜﻞ‬ 

‫ ﺭﺑﻂ‬ / ‫ﻭﺻﻞ‬ 

Auto chargeur

‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ 

Armature

Attacher

‫ﺳﺎﺣﺐ‬ / ‫ ﻣﺎﺹ‬ 

Archétype

‫ﺩﻟﻴﻞ‬ / ‫ﺣﺠﺔ‬ 

‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ 

‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ 

Assimilé

Argument

Attaché

 ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬  ‫ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺳﻘﺎﻃﺔ‬ 

Autocar

‫ ﻣﻨﻔﺲ‬ / ‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ ﻣﻨﻔﺬ‬ 

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ 

Arête

Attache capot (verrou de capot)

Augmentation Articulé

 / ‫ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬  ‫ﻣﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

Arc électrique

‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬  ‫ ﻣﺪﻭﺭ‬ / ‫ ﻣﻜﻮﺭ‬ 

Arbre intermédiaire

‫ﻗﻮﺱ‬ 

 ‫ﻣﻮﻗﻔﺔ‬ 

Arrondi

Aspirail

Arc

‫ ﻣﻨﺴﻖ‬ / ‫ ﻣﺮﺗﺐ‬ 

Arrangement

‫ﺛﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

Arbre secondaire

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻣﺜﻴﻞ‬ 

Autoclave

 ‫ﺿﺎﻏﻄﺔ‬ 

Auto démarreur

‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻣﻘﻠﻊ‬ 

Autodrome Autogène Auto graisseur Auto-induction

‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ‬  ‫ﺫﺍﺗﻲ ﺍﻟﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﺖ‬

‫ﺗﻠﻴﻴﻦ‬ 

Automatique

 / ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﺚ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ‬  ‫ﺁﻟﻲ‬ / ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ 

Astiquage

‫ﺗﻠﻤﻴﻊ‬ / ‫ ﺻﻘﻞ‬ 

Automatisme

‫ﺁﻟﻴﺔ‬  

Asymétrie

 ‫ﻻ‬ / ‫ﺗﻨﺎﺳﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ‬  ‫ﻣﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ﺧﻂ‬ 

Automobile

 ‫ﻻ‬ / ‫ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻗﺖ‬  ‫ ﻣﺸﻐﻞ‬ / ‫ﻭﺭﺷﺔ‬ 

Autoréglage

‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ 

Auto transformateur

‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‬ 

Assouplissage

Asymptote Asynchrone Atelier Atmosphère Atmosphérique Atome Attache

Autopropulseur

 / ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‬  ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻓﻊ‬ 

‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ ﻣﺤﻴﻂ‬ / ‫ﺟﻮ‬  ‫ﺟﻮﻱ‬  ‫ﺫﺭﺓ‬   / ‫ ﺭﺑﺎﻁ‬ / ‫ﺭﺍﺑﻂ‬

Autotrophe Auxiliaire Avachissement

 ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬  ‫ﺛﺎﻧﻮﻱ‬ / ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬  ‫ﺍﺭﺗﺨﺎء‬ 

‫‪140‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪Barre de‬‬ ‫‪stabilisation‬‬

‫ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫ﻗﻀﻴ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﻠﻲ‬

‫‪Barre de torsion‬‬

‫‪ ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮ‪ ‬‬

‫‪Barre de traction‬‬

‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻋﺪ‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‪ ‬‬ ‫‪   ‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ /‬ﺃﺳﻔﻞ‬

‫‪Barre transversal‬‬ ‫‪Bas‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﻱ‪ / ‬ﺃﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪Basal‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﺭﺟﺢ‬

‫‪Basculage‬‬

‫‪ ‬ﻗﻼﺏ‬

‫‪Basculant‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ / ‬ﺃﺳﺎﺱ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﻱ‪ / ‬ﺃﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﻜﻞ‬

‫‪Basilaire‬‬ ‫‪Bassin d’huile‬‬ ‫‪Bâti‬‬

‫‪ ‬ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﺙ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‪ ‬ﻭﺗﺬﺭﻳﺔ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺱ‪ ‬ﻭﺗﺬﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‬

‫‪Battage‬‬ ‫‪Battant‬‬ ‫‪Batte‬‬

‫‪ ‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪Batterie‬‬

‫ﻣﻀﺮﺏ‪ / ‬ﺩﺭﺍ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻨﺎﺑﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺮﺏ‪ ‬ﺍﻟﻘﺶ‪ ‬‬

‫‪Batteur‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺩﺭﺍ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺗﺬﺭﻳﺔ‪ ( ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺱ‪ ‬ﻭﺗﺬﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﺭﻭﺱ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻛﺴﻴﺖ‪  ) ‬ﺻﺦ‬ ‫ﺭﻳﺴﺘﺨﺮﺝ‪ ‬ﻣﻨﻪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‪( ‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻷﻭﺣﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫ﻏﻄﺎء‪ ‬ﻳﺤﻔﻆ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺋﺶ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻘﺎﺭ‪  ‬‬

‫‪Baladeuse‬‬ ‫‪Balai ou charbon‬‬

‫‪ ‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬

‫‪Balance‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‬

‫‪Balancé‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﻣﺘﺄﺭﺟﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻗﺎﺹ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺩ‪  / ‬ﻛﺴﺢ‬

‫‪Balancement‬‬ ‫‪Balancier‬‬ ‫‪Balayage‬‬ ‫) ‪(évacuation‬‬

‫‪Batteur de paille‬‬ ‫‪Batteuse‬‬ ‫‪Batteuse à poste‬‬ ‫‪fixe‬‬

‫‪ ‬ﻛﺴﺢ‪ ‬ﻣﺘﻀﺎﺩ‪ ‬‬

‫‪Balayage‬‬ ‫‪transversal‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ‬

‫‪Ballonnement‬‬

‫‪ ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‬

‫‪Ballottement‬‬

‫‪Bauxite‬‬ ‫) ‪Bavolet ( pavolet‬‬

‫‪Bavure‬‬ ‫‪Bec‬‬

‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬

‫‪Bec de vidange‬‬

‫‪ ‬ﻓﻮﻫﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺎﻗﻦ‪ ‬‬

‫‪Bec de l’injecteur‬‬

‫‪ ‬ﻓﻮﻫﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻼﺝ‬

‫‪Bec de chalumeau‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺰﻗﺔ‬

‫‪Bêche‬‬

‫‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬ﻗﻼﺏ‬

‫‪Benne‬‬

‫‪Banc d’essais‬‬

‫ﻣﻨﻀﺪﺓ‪ ‬ﺗﺠﺎﺭﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺑﺎﻁ‪ / ‬ﺣﺰﺍﻡ‬

‫‪Bande‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻮﻳﻒ‪ ‬ﻃﻮﻟﻲ‪ ‬‬

‫‪Banjo‬‬

‫‪ ‬ﺩﻟﻮ‪ / ‬ﺳﻄﻞ‬ ‫ﺗﺨﺒﻂ‪ / ‬ﺗﺰﻳﻴ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺮﺵ‬ ‫ﻣﻀﺮﺳﺔ‪ /‬ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺮﺱ‪     ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺎﻟﺔ‪ ) ‬ﻳﺪﻭﻳﺔ‪( ‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‪  ) ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﻘﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺪﻭﻳﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻭﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪Battu‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻻﺷﻌﺎﻝ‬ ‫‪  ‬ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ‪  / ‬ﻣﺤﺎﺳﻦ‬ ‫‪ ‬ﻋﻄﺐ‪ / ‬ﻋﻄﻞ‬

‫‪Baquet‬‬ ‫‪Barbotage‬‬ ‫‪Barbotin‬‬ ‫‪Bard‬‬ ‫‪Bardage‬‬ ‫‪Barème de‬‬ ‫‪notation‬‬

‫‪Avance‬‬ ‫‪Avance à‬‬ ‫‪l’allumage‬‬ ‫‪Avantages‬‬ ‫‪Avarie‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﺬﺭ‪  / ‬ﻣﻨﺒﻪ‬

‫‪Avertisseur‬‬

‫ﺑﻮﻕ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺒﻪ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Avertisseur‬‬ ‫‪électrique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‬

‫‪Base‬‬

‫‪Bâti de charrue‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﻕ‬

‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﻧﻘﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﻓﺤﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺤﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻕ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‪ / ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‪  / ‬ﻣﺤﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺼﻠﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‪ ‬‬

‫‪Axe‬‬ ‫‪Axe de charnière‬‬

‫‪Axe de fusée‬‬ ‫‪Axe de piston‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻻ ﺭﺗﻜﺎﺯ‪ ‬‬

‫‪Axe de‬‬ ‫‪pivotement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ‪ ‬‬

‫‪Axe de roulis‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬

‫‪Axe de rotation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪Axe de la roue‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭﻱ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺤﻮﺍﺭ‬ ‫) ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺗﻤﺜﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ(‬ ‫‪ ‬ﺁﺯﻭﺕ‪ / ‬ﻧﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻦ‬

‫‪Axial‬‬ ‫‪Axonométrie‬‬

‫‪Azote‬‬

‫‪Baril‬‬ ‫‪Barogramme‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺳﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪Barographe‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﻮﻱ‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺭﺿﺔ‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺏ‪ ‬‬

‫‪Baromètre‬‬ ‫‪Barre‬‬ ‫‪Barre‬‬ ‫‪d’accouplement‬‬ ‫‪de direction‬‬

‫‪ ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮ‬

‫‪Barre d’attelage‬‬

‫ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺤﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﺎﺧﺺ‪ ‬‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﺮ‪ ‬‬

‫‪Barre de coupe‬‬ ‫‪Barre à planer‬‬ ‫‪Barre de‬‬ ‫‪remorquage‬‬ ‫‪( fourchette de‬‬ ‫) ‪remorquage‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺣﻮ ﺽ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‬

‫‪Bac‬‬ ‫‪Bac de nettoyage‬‬ ‫‪Bac de‬‬ ‫‪récupération‬‬

‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬ﻣﺸﻤﻊ‪ ‬‬

‫‪Bâche‬‬

‫ﺧﺎﺗﻢ‪ / ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺦ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﺤﻴﻢ‬

‫‪Bague‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ‪ / ‬ﺷﻖ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﻘﻞ‬

‫‪Baguette de‬‬ ‫‪soudage‬‬ ‫‪Baie‬‬ ‫‪Bâillement‬‬ ‫) ‪(ouverture‬‬ ‫‪Baladeur‬‬

‫‪141‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﻗﻒ‬ ‫ﻟﻒ‪ / ‬ﺗﻠﻔﻴﻒ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺷﻴﻊ‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻒ‪ / ‬ﻭﺷﻴﻌﺔ‬

‫‪Bloc-moteur‬‬ ‫‪Bloc mémoire‬‬ ‫‪Bloquer‬‬ ‫‪Bobinage‬‬ ‫‪Bobine‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻒ‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬

‫‪Bobine‬‬ ‫‪d’allumage‬‬

‫‪ ‬ﺳﺤﻖ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬

‫‪Bocardage‬‬

‫‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺃﺛﻘﺎﻝ‬

‫‪Boguet‬‬

‫ﺩﺳﺎﻡ‪  / ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‬

‫‪Boisseau‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺎﻫﺮ‬

‫‪Boite de fusible‬‬

‫ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺑﺘﺮﻭﺱ‪ ‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‪ ‬‬

‫‪Boite de vitesse‬‬ ‫‪Boite de vitesse‬‬ ‫‪synchronisée‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ‬‬

‫‪Boîtier de‬‬ ‫‪direction‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬

‫‪Boîtier de‬‬ ‫‪distribution‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ‬

‫‪Boîtier du‬‬ ‫‪différentiel‬‬

‫‪ ‬ﻗﺪﺡ‬

‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ / ‬ﺣﺴﺎ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺘﺎﻣﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﺮﻳﺔ‬

‫‪Bijectif‬‬

‫‪Boite d’essieu‬‬ ‫‪Boitillement‬‬ ‫‪Bol‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺪﺏ‬

‫‪Bombé‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻋﺔ‪ / ‬ﻓﺘﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﻣﻄﻠﻲ‬

‫‪Bonde‬‬ ‫‪Bondérisation‬‬

‫ﺑﺘﻦ‪) ‬ﺣﺪ(‪) ‬ﺣﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺓ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‪ ‬ﻟﺤﺠ ﺰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﻮﺟﻴﻪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﻫﺎ‪ ‬ﻭﻳﺼﻠﺢ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺒﺬﻭ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻗﻤﺘﻪ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﺍﻟﺠﺪﺭ‬

‫‪Bilan‬‬ ‫‪Bilan thermique‬‬

‫‪Bilatéral‬‬ ‫‪Bille‬‬ ‫‪Billette‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪ ‬ﺑﺮﻣﻴﻞ‬

‫‪Bondon‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬ﺍﺳﺘﻼﻡ‬

‫‪Bon de charge‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪Bon de‬‬ ‫‪commande‬‬

‫‪ ‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

‫‪Benzène‬‬

‫‪ ‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

‫‪Benzol‬‬

‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‪  / ‬ﺳﻨﺪ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻠﺠﻴﻢ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﺠﺎﻡ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻔﻮﻟﺬﺓ‪ ) ‬ﺣﻮﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﺰﻫﺮ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‪ ‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﺴﻤﺮ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺮﻑ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫‪ ‬ﻓﻬﺮﺳﺔ‬

‫‪Billonneur‬‬

‫‪ ‬ﻋﺰﻕ‪ ‬ﻳﺪﻭﻱ‪ ‬‬

‫‪Binage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ / ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

‫‪Binaire‬‬ ‫‪Bineuse‬‬ ‫‪Binot‬‬

‫) ‪Béquille ( cale‬‬

‫‪Bessemer‬‬

‫‪Bêta‬‬ ‫‪Biais‬‬ ‫‪Bibliographie‬‬ ‫‪Bicéphale‬‬

‫ﺫﻭ‪ ‬ﺭﺃﺳﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻌﺮ‬

‫‪Biconcave‬‬

‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﺪﺏ‬

‫‪Biconvexe‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‬ ‫ﺃﺟﻨﺔ‪ / ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ ‬ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺪﻭﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪Bicyclette‬‬ ‫‪Bédane‬‬ ‫‪Bidenté‬‬

‫‪Bioxyde‬‬

‫‪  ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ / ‬ﺩﻟﻮ‬

‫‪Bidon‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺷﻔﺮﺗﻴﻦ‬

‫‪Bipale‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ‬

‫‪Bipenne‬‬

‫ﺳﺎﻋﺪ‪ / ‬ﺫﺭﺍ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﻳﻌﺪ‪ ‬‬

‫‪Bielle‬‬

‫ﺫﻭ‪ ‬ﻗﻄﺒﻴﻦ‪ / ‬‬

‫‪Bipolaire‬‬

‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﺐ‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺳﻜﺘﻴﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺼﻒ‪ ‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻃﺮﺓ‬

‫‪Bondérisé‬‬

‫) ‪Billon ( faîtage‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﻴﻦ‪ ‬‬

‫ﻣﺤﺮﺍ ﺙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻻﻭﻛﺴﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﻗﻼﺏ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Benne à‬‬ ‫‪basculement‬‬ ‫‪latéral‬‬

‫‪Bilame‬‬

‫‪Bimoteur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺰﻗﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‬

‫‪ ‬ﻗﻼﺏ‪ ‬ﺧﻠﻔﻲ‪ ‬‬

‫‪Benne basculante‬‬ ‫‪vers l’arrière‬‬

‫‪Bijection‬‬

‫‪Boite‬‬

‫‪  ‬ﻋﻠﺒ ﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺮﻳﺞ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ‬ﻧﻈﻴﺮﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻔﺮﺗﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﻓﻮﻻﺫ‬ ‫‪Boite de transfert‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ‬ﻧﻈﻴﺮﻱ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺻﻤﺎﻣﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻗﻤﺢ‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺢ‪ / ‬ﺗﺪﺭﻳﻊ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺣﺼﺮ‪ / ‬ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬

‫‪Biseau‬‬ ‫‪Bisoc‬‬ ‫‪Bissecteur‬‬ ‫‪Bissel‬‬

‫‪Biellette‬‬

‫ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻋﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ‬‬

‫‪Biellette de‬‬ ‫‪direction‬‬

‫ﺣﻴﺎﺯﺓ‪ / ‬ﻋﻘﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻚ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﻘﻮﻕ‪ / ‬ﻣﻔﻠﻮﻕ‬

‫‪Bien-fonds‬‬

‫ﺫﻭ‪ ‬ﺳﻠﻜﻴﻦ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻉ‬

‫‪Bifide‬‬ ‫‪Bifilaire‬‬ ‫‪Bifurcation‬‬

‫‪Bivalve‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻉ‪ / ‬ﺗﺸﻌﺐ‬

‫‪Bifurquer‬‬

‫‪Blé‬‬

‫‪ ‬ﺳﻨﺪﺍﻥ‪ ‬ﺑﺮﺃﺳﻴﻦ‬

‫‪Bigorne‬‬

‫‪ ‬ﻋﻄﻞ‪ / ‬ﺃﻓﺴﺪ‬

‫‪Bigorner‬‬

‫‪Blindage‬‬ ‫‪Bloc‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻜﺔ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬

‫‪Bigrille‬‬

‫‪Blocage‬‬

‫ﻣﺮﻓﻌﺔ‪  / ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺔ‬

‫‪Bigue‬‬

‫‪Bloc-cylindres‬‬

‫‪142‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﺪﺍﺣﺔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﻚ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫‪ ‬ﻛﺴﺎﺭ‬

‫‪Briquet‬‬ ‫‪Brin‬‬ ‫‪Brise‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‬

‫‪Brise -circuit‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫‪Brise - courant‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻔﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺳﺤﻖ‪ / ‬ﺗﻔﺘﻴﺖ‪ / ‬‬

‫‪Broche‬‬ ‫‪Broche de réglage‬‬ ‫‪Broyage‬‬

‫‪ ‬ﻃﺤﻦ‪ ‬‬ ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ‬ﺩﻗﺎﻗﺔ(‪ ‬‬

‫‪Broyeur à‬‬ ‫‪marteaux‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﻦ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺗﻔﺘﻴﺖ‪ ‬ﺑﻘﺎﻳﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺰ‪  / ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ‬ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ‬

‫‪Broyeur de paille‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺷﺔ‪ / ‬ﻓﺮﺷﺎﺓ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺎﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻘﻠﻖ‪ / ‬ﺗﻘﻠﻘﻞ‬ ‫ﻟﻘﻠﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ‬

‫‪Broyeur de‬‬ ‫‪souche‬‬ ‫‪Bronze‬‬ ‫‪Brossage‬‬ ‫‪Brosse‬‬ ‫‪Brouette‬‬ ‫‪Brouter‬‬ ‫‪Broutage des‬‬ ‫‪frein‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺮﺓ‪ / ‬ﻛﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺐ‬

‫‪ ‬ﺗﻨﺪﻳﺔ‪ / ‬ﺭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻕ‪ / ‬ﺇﺣﺮﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺗ ﺜﺒﻴﺖ‪ ‬ﺑﺎﻟﻠﻮﺍﻟﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺔ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Bourrelet de pneu‬‬

‫‪ ‬ﻃﺮﻑ‪ / ‬ﺣﺪ‬

‫‪Bout‬‬

‫ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫‪  ‬ﺯﺭ‪ / ‬ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺯﺭ‪        ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬ ‫‪ ‬ﺯﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺯﺭ‪ ‬ﺩﺍﻓﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﻏﻂ‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﻭﺓ‬ ‫ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﻣﺘﻘﻠﺐ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﺍﻧﻌ ﻜﺎﺳﻲ‪ ‬‬ ‫‪   /‬ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬ﺣﺪﻳ ﺚ‪ ‬‬ ‫ﻳﻨﺴﺐ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻳﻊ‬

‫‪Broyeur à meules‬‬

‫‪Bouteille‬‬ ‫‪Bouton‬‬ ‫‪Bouton arrête‬‬ ‫‪Bouton marche‬‬ ‫‪Bouton poussoir‬‬ ‫‪Boutonnière‬‬ ‫‪Brabant‬‬

‫‪Branchement‬‬ ‫‪Branchement à la‬‬ ‫‪masse‬‬ ‫‪Brancher un‬‬ ‫‪appareil‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺴﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‪ / ‬ﺣﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺸﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‪ / ‬ﺣﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺗﺒﺘﻴﻦ‪ / ‬ﺗﺨﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ) ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﺑﺘﻮﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺧﺪﻭﺩ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺭﺽ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺑﻂ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺐ‪ ‬ﺍﻻﺭﺿ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺍﻟﻘﻄﺐ‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻟ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻃﺮﻑ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺒﺔ‪ / ‬ﺟﺰء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺯﻭﻣﻨﺘﻔﺦ‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﺑﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺪﺑﺎﺕ‬

‫‪Bon de livraison‬‬ ‫‪Bonification‬‬ ‫‪Bord‬‬ ‫‪Bordage‬‬ ‫‪Bordure‬‬ ‫‪Bordure‬‬ ‫) ‪(encadrement‬‬ ‫‪Borne‬‬ ‫‪Borne de masse‬‬

‫‪Bossage‬‬ ‫‪Bosse‬‬ ‫‪Bosselure‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰﻣﺔ‪  / ‬ﺭﺑﻄﺔ‬

‫‪Botte‬‬

‫ﺣﺰﻡ‪  / ‬ﺭﺑﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺪﻳﺲ‬ ‫ﺭﺑﺎﻃﺔ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺑﻂ‪ ‬ﻭﺍﻟﺤﺰﻡ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‬

‫‪Bottelage‬‬

‫‪Bouchage‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪ /  ‬ﺳﺪﺍﺩ‬

‫‪Bouchon‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﻞء‪ ‬‬

‫‪Bouchon de‬‬ ‫‪remplissage‬‬

‫ﺳﺪﺍﺩﺓ‪ ‬ﺗﺼﺮﻳﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬‬

‫‪Bouchon de‬‬ ‫‪vidange‬‬

‫‪Botteleuse‬‬

‫‪Braquage‬‬

‫‪  ‬ﺣﺒﺲ‪ / ‬ﺇﻗﻔﺎﻝ‬

‫‪Bouclage‬‬

‫‪Bruissage‬‬

‫‪ ‬ﺫﺭﺍﻉ‪ / ‬ﺳﺎﻋﺪ‬

‫‪Bras‬‬

‫‪Brûlage‬‬

‫‪ ‬ﺫﺭﺍﻉ‪ ‬ﺑﻴﺘﻤﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Bras Pitman‬‬

‫ﻋﻘﺪﺓ‪ / ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺭﻉ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺩﺭﻉ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﻉ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﺔ‪ ‬ﺣﺘﺎﺭ‬

‫‪Boucle‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻭﻕ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﺍﻕ‬

‫‪Brûleur‬‬ ‫‪Brunissage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬

‫‪Budget‬‬

‫‪ ‬ﺷﺠﻴﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Buisson‬‬

‫‪ ‬ﺟﺮﺍﻓﺔ‬

‫‪Bulldozer‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺎﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Burette‬‬

‫‪ ‬ﻣﺰﻳﺘﺔ‬

‫‪Boulon‬‬

‫‪Boulonnage‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬ﺟﻬﺎﺯﺍ‬

‫‪Brûlé‬‬

‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬‬

‫‪Boule‬‬

‫ﻟﻮﻟﺐ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻟﻮﻟﺐ‪ ‬ﺍﻟﻨﺼﻒ‪ ‬‬

‫‪Broyeur à‬‬ ‫‪cylindres‬‬

‫‪Brucelles‬‬

‫‪préchauffage‬‬

‫‪Boulon étoquiau‬‬ ‫‪de ressort‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ‬ﺃﺭﺿﻲ‪ ‬‬ ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ‬ﻫ ﺮﺍﺳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ‬ﺟﺮﺵ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ‬ﻓﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Burette à huile‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺤﻤﺔ‬

‫‪Burette de‬‬ ‫‪graissage‬‬

‫ﻗﻠﻨﺴﻮﺓ‪      ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫‪Burette de‬‬ ‫‪connexion‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﻌﻄﺎﻑ‪ / ‬ﺗﻮﺟﻴﻪ‬

‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬‬ ‫ﺑﻤﻌ ﺪﻥ‪ ‬ﺃﻟﻴﻦ‪ ‬ﻣﻨﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺤﺎﻡ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻂ‪ / ‬ﻣﺰﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻋﻤﺎﻝ‪ ‬ﺗﺎﻓﻬﺔ‬ ‫ﺭﺑﺎﻁ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ / ‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺓ‪ / ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻀﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺔ‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﺠﻢ‪  / ‬ﻣﺮﺑﻮﻁ‬

‫‪Brasage‬‬ ‫) ‪( brasure‬‬ ‫‪Brassage‬‬ ‫‪Bretelle‬‬ ‫‪Bricolage‬‬ ‫‪Bride‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﻞ‪ / ‬ﺑﺮﻡ‬

‫‪Bride d’un tuyau‬‬ ‫‪Bridé‬‬

‫‪Boudin‬‬ ‫‪Boudinage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻔﺘﻮﻝ‪ / ‬ﻣﺒﺮﻭﻡ‬

‫‪Boudiné‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﺘﻔﺦ‪  / ‬ﻣﻨﻔﻮﺥ‬

‫‪Bouffant‬‬

‫‪  ‬ﺷﻤﻌﺔ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻤﻌﺔ‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬

‫‪Bride de ressort‬‬ ‫) ‪( boulon en U‬‬

‫‪Bouclier de‬‬ ‫‪protection‬‬

‫ﺷﻤﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻤﻌﺔ‪ ‬ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻤﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬

‫‪Bougie‬‬ ‫‪Bougie‬‬ ‫‪d’allumage‬‬ ‫‪Bougie à‬‬ ‫‪incandescence‬‬ ‫‪Bougie de‬‬

‫‪143‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻮﺱ‬ ‫ﺗﻘﻮﺱ‪  / ‬ﺇﻧﺤﻨﺎء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺪﺏ‬ ‫‪  ‬ﻛﺎﻣﺔ‪  / ‬ﺣﺪﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﺻﻬﺮﻳﺞ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺩﻭﺳﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Cambré‬‬ ‫‪Cambrure‬‬ ‫‪Came‬‬ ‫‪Came de rupteur‬‬ ‫‪Camion‬‬ ‫‪Camion-citerne‬‬ ‫‪Camion à‬‬ ‫‪déchargement par‬‬ ‫‪gravité‬‬

‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ‬‬

‫‪Camion plateau‬‬ ‫‪(camion plate‬‬‫) ‪forme‬‬

‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﺃﺣﺠﺎﺭ‪  / ‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﻨﺒﻮﺭ‪ ‬ﻗﻼﺏ‪ ‬‬

‫‪Camion à‬‬ ‫‪tombereau‬‬ ‫‪basculant‬‬

‫‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺿﺒﻂ‪  / ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻕ‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺗﻨﻌﻴﻢ‬ ‫ﻭﺟﻪ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﻊ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ‬ ‫‪  ‬ﻛﻠﺲ‪  / ‬ﺟﻴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻠﺲ‬ ‫‪ ‬ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﺔ‪ / ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬

‫‪Caisse à outils‬‬ ‫‪Calage‬‬ ‫‪Calamine‬‬ ‫‪Calandrage‬‬ ‫‪Calandre‬‬ ‫‪Calcaire‬‬ ‫‪Calcification‬‬ ‫‪Calcul‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺷﺤﻦ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻗﻨﺎﺓ‪ ‬‬

‫‪Camionnage‬‬ ‫‪Camionnette‬‬ ‫‪Canal‬‬

‫‪  ‬ﺃﻗﻨﻴﺔ‪ / ‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‬

‫‪Canalisation‬‬

‫‪  ‬ﻣﻜﺐ‪  / ‬ﻣﺴﻠﻜﺔ‬

‫‪Cannette‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪  / ‬ﻣﺨﻄﻂ‬

‫‪Canevas‬‬

‫‪  ‬ﻣﻀﻠﻊ‪ / ‬ﻣﺨﺪﺩ‬

‫‪Cannelé‬‬

‫ﺻﻨﺒﻮﺭ‪  / ‬ﺣﻨﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺃﺧﺎﺩﻳﺪ‪ / ‬ﺗﺨﺎﺭﻳﻢ‪ ‬‬

‫‪Cannelle‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‪  / ‬ﺿﺒﻂ‬

‫‪Calculateur‬‬ ‫‪Cale‬‬

‫‪Cale d’épaisseur‬‬

‫‪Caler un moteur‬‬

‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‪ ‬ﻣﺤﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Calibre de‬‬ ‫‪tolérance‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﻳﺮ‪  / ‬ﺿﺒﻂ‬

‫‪Calibrer‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﺳﻲ‪  / ‬ﺧﺸﻦ‬

‫‪Calleux‬‬

‫‪Canon‬‬

‫ﺣﺮﻳﺮﺓ‪ / ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‪ / ‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻆ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪Calorie‬‬

‫‪Capacité‬‬

‫ﺳﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ‬‬

‫‪Capacité de‬‬ ‫‪batterie‬‬ ‫‪Capacité de‬‬ ‫‪charge‬‬

‫ﻣﺴﻌﺮ‪ / ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﻛﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺃﻟﻤﻨﺔ‪ / ‬ﻃﻼء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ‬

‫‪ ‬ﺷﻌﺮﻱ‪ / ‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫‪Capillaire‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﺠﻴﺪ‪ / ‬ﺗﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪Capitonnage‬‬

‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﻭﻗﺎء‪ ‬ﻟﻤﺤﺮ ﻙ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺁﻟﺔ(‬

‫‪Capot‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫‪ ‬ﺳﻌﺔ‪ / ‬ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺳﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Caoutchouc‬‬ ‫‪Capacimètre‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺲ‪ / ‬ﺗﺤﺪﻳﺐ‬

‫‪Butane‬‬ ‫‪Butée‬‬

‫ﻣﺼﺪﻡ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ / ‬‬

‫‪Butée‬‬

‫ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﺇﻋﺘﺎﻕ‪ ‬‬

‫‪d’embrayage‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺪﻡ‪ ‬ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪  / ‬ﺗﺒﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺠﺎﺝ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﻨﻔﻴﺔ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬

‫‪Butée graphitée‬‬ ‫‪Butée réglable‬‬ ‫‪Butée à ressort‬‬ ‫) ‪Buttage ( faîtage‬‬ ‫‪Butteuse‬‬ ‫) ‪( butteur‬‬

‫‪Calorification‬‬ ‫‪Calorifuge‬‬ ‫‪Calorimètre‬‬

‫ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ‪  / ‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺣﺠﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﻼﻙ‪ ‬ﻛﻬﺮ‪ ‬ﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺎﺑﻞ‪  / ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﻚ‪ ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪  / ‬ﻛﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺎﺑﻞ‪  / ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮﻳﻮﻟﻴﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻨﺎء‪ ‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻨﺎء‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ‬

‫‪Calorisation‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻔﺺ‪ ‬‬ ‫‪Calorstat‬‬ ‫) ‪( thermostat‬‬ ‫‪Calotte‬‬ ‫‪Cambrage /‬‬ ‫‪cambrement‬‬

‫‪Buttoir‬‬ ‫‪By-pass‬‬

‫‪C‬‬

‫‪ ‬ﻗﻔﺺ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ‬

‫‪ ‬ﻗﻠﻨﺴﻮﺓ‬

‫‪Buse‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺪﻡ‪ ‬ﺩﺣﺮﻭﺟﻲ‬

‫‪Calibrage‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ‬‬

‫ﻣﺤﻚ‪ / ‬ﻣﻌﻴﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻁ‬

‫‪Bus‬‬

‫‪Cale-pied‬‬

‫‪Calibre de réglage‬‬ ‫‪de la voie‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺿﺔ‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

‫‪Burinage‬‬

‫‪Butée à billes‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺪ‬

‫‪  ‬ﻋﻴﺎﺭ‪  / ‬ﻣﻌﻴﺎﺭ‬

‫‪Cannelure de‬‬ ‫‪blocage‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺪ‪ ‬ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ‪ ‬‬

‫‪Calibre‬‬

‫‪Cannelures‬‬

‫‪ ‬ﻓﻮﻫﺔ‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺪﻡ‪ ‬ﻏﺮﺍﻓﻴﺘﻲ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺠﺲ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻨﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‫‪ )  ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺎ‪ ‬‬

‫ﺗﺰﻣﻴﻞ‪ / ‬ﺣﻔﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺶ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻠﺔ‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺪﻡ‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫‪  ‬ﺳﻨﺪ‪  / ‬ﺭﻛﻴﺰﺓ‬

‫‪ ‬ﺇﺯﻣﻴﻞ‬

‫‪Burin‬‬

‫‪  ‬ﺭﺟﺔ‪ / ‬ﻫﺰﺓ‬ ‫ﻣﺮﺗﺞ‪  / ‬ﻣﺴﺒ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ‬

‫‪Cabine‬‬ ‫‪Câblage‬‬ ‫‪Câble‬‬ ‫‪Câble‬‬ ‫‪d’entraînement de‬‬ ‫‪compteur‬‬ ‫‪Câble de masse‬‬ ‫‪Câble de traction‬‬ ‫‪Cabriolet‬‬ ‫‪Cache‬‬ ‫‪Cadran‬‬ ‫‪Cadran de‬‬ ‫‪comparateur‬‬ ‫‪Cage‬‬ ‫‪Cage de roue‬‬ ‫‪Cahot‬‬ ‫‪Cahotant‬‬ ‫‪Cahotage /‬‬ ‫‪cahotement‬‬

‫‪144‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Carter‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﻄﻴﺔ‬

‫‪Carter de‬‬ ‫‪distribution‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﻘﻼﺏ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫‪  ‬ﻛﺒﺴﻠﺔ‪ / ‬ﺑﺮﺷﻤﺔ‬

‫ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺳﻔﻠﻲ‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺖ‪ ‬ﺍﻟﺠﺴﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﺠﺴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﻳﻄﺔ‪ ‬ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻣﻘﻮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﺮﺗﻮﻧﻲ‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺮﺷﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ‬ﻣﻀﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺠﻠﻴﺪ‬ ‫‪ ‬ﺧﻮﺫﺓ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﻜﺴﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺣﻄﺎﻡ‬ ‫ﻓﻬﺮﺱ‪ / ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻴﻂ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﺭ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺎﻛﺲ‪ ‬ﻣﻀﻲء‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻨﻒ‪ / ‬ﻓﺌﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻬﺒﻂ‪ / ‬ﻗﻄ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺒﻄﻲ‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺗﻠﻤﻴﻊ‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﻌﻜﺎﺳﻲ‬ ‫‪  ‬ﻣﺠﻮﻑ‪ / ‬ﺃﺟﻮﻑ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻮﻑ‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‪ / ‬ﺟﻮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺠﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺬﻛﺮﺓ‪ / ‬ﺳﻨﺪ‬

‫‪Carter-moteur‬‬ ‫‪Carter inférieur‬‬ ‫‪Carter de‬‬ ‫‪régulateur‬‬ ‫‪Carter de pompe‬‬ ‫‪Carter de pont‬‬ ‫‪Cartogramme‬‬ ‫‪Carton‬‬ ‫‪Cartonneux‬‬ ‫‪Cartouche‬‬ ‫‪Cartouche filtrante‬‬ ‫‪Cartouche anti‬‬‫‪givre‬‬ ‫‪Casque‬‬ ‫‪Cassable‬‬ ‫‪Casse‬‬ ‫‪Catalogue‬‬ ‫‪Catalyseur‬‬ ‫‪Cataphote‬‬ ‫)‪(catadioptre‬‬ ‫‪Catégorie‬‬ ‫‪Catégorisation‬‬ ‫‪Caterpillar‬‬ ‫‪Cathode‬‬ ‫‪Cathodique‬‬ ‫‪Catissage‬‬ ‫‪Catoptrique‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣﻐﺬﻱ‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻮﺍﻧﻖ‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‪ ‬ﻣﻘﻠﻮﺏ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‪ ‬ﺑﺴﺤ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﻔﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺤﻴﻢ‪ / ‬ﺗﻔﺤﻢ‬ ‫)‪ ‬ﻣﺰﺝ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪( ‬‬

‫)‪Cavité (creux‬‬

‫‪Carburateur à‬‬ ‫‪tirage bas‬‬ ‫‪Carburation‬‬

‫‪ ‬ﻧﻄﺎﻕ‪  / ‬ﻭﺛﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺎﻃﺔ‪ / ‬ﺣﺰﻡ‬

‫‪Ceinturage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪Capteur de‬‬ ‫‪pression‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪Capteur de‬‬ ‫‪température‬‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﺭ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﺘﻘ ﻂ‪ ‬ﻧﺸﻂ‬

‫ﻛﺮﺑﻦ‪  ) ‬ﻣﺰ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺰﻳﻦ‪( ‬‬

‫‪Carburer‬‬

‫‪ ‬ﻫﻴﻜﻞ‬

‫‪Carcasse‬‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﻭﺿﻌﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ‬

‫ﻣﻔﺼﻞ‪  / ‬ﻣﺘﺤﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻛﺮﺩﺍﻥ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﻛﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‪ ‬ﺗﺤﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺳﻢ‪ ‬ﻣﺨﺘﺮﻋﻬﺎ(‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ / ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺐ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫)ﺟﻌﻠﻬﺎ‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺇﻧﺴﻴﺎﺑﻲ(‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻞ‬ ‫‪ ) ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻭﻣﺒﺮﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﻜﻞ‪ ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‬

‫‪Carénage‬‬ ‫‪Carénage d’une‬‬ ‫‪voiture‬‬ ‫‪Carnet d’entretien‬‬ ‫‪Carré‬‬ ‫‪Carrossage‬‬

‫‪Carrosserie‬‬

‫‪ ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬ﺍﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‪ ‬‬

‫‪Carrosserie‬‬ ‫‪aérodynamique‬‬

‫ﻫﻴﻜﻞ‪ ‬ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ / ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Carrosserie‬‬ ‫‪intégrée au‬‬ ‫‪châssis‬‬

‫‪ ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Carrosserie de‬‬ ‫‪voiture‬‬

‫‪Cédule‬‬ ‫‪Ceintrage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪Capteur de vitesse‬‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﻣﻔﻌﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻝ‬

‫‪Cardan‬‬

‫‪Capsule‬‬ ‫‪Capteur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‬

‫‪ ‬‬

‫‪Capotage d’une‬‬ ‫‪voiture‬‬ ‫‪Capsulage‬‬

‫ﺣﻘﺔ‪  / ‬ﺟﻔﻴﻨﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ / ‬ﺭﺍﺻﺪ‬

‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬

‫‪Cave‬‬ ‫‪Cavitation‬‬

‫‪Carburateur multi‬‬‫‪corps‬‬

‫‪Capotage‬‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﻄﻘﻄﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻗﻌﺔ‬

‫‪Capteur de‬‬ ‫‪position‬‬ ‫‪Capteur de phase‬‬ ‫‪Capteur actif‬‬ ‫‪Capteur résistif‬‬ ‫‪Capteur effet hall‬‬ ‫‪Capteur de pédale‬‬ ‫‪Capteur de‬‬ ‫‪cliquetis‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﻄﻴﺔ‪ / ‬ﺗﻐﻠﻴﻒ‬

‫‪Capuchonnage‬‬

‫‪  ‬ﺧﺎﺻﻴﺔ‪  / ‬ﻣﻴﺰﺓ‬

‫‪Caractère‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺧ ﺼﺎﺋﺺ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ‬ ‫‪  ‬ﻛﺮﺑﻮﻥ‪ / ‬ﻓﺤﻢ‬ ‫ﻣﻔﺤﻢ‪  / ‬ﻣﺸﺒﻊ‪ ‬‬ ‫ﺑﺜﺎﻧﻲ‪ ‬ﺃﻭﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺤﻴﻢ‪  / ‬ﻛﺮﺑﻨﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﻗﻮﺩ‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‪ / ‬ﻣﻔﺤﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﻐﺬﻱ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺭ ﺵ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ / ‬ﻣﻐﺬ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺄﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﺬﻱ‪ ‬ﻣﻘﻠﻮﺏ‪ ‬‬

‫‪Caractéristiques‬‬ ‫‪Carbone‬‬ ‫‪Carboné‬‬

‫‪Carbonisation‬‬ ‫‪Carburant‬‬ ‫‪Carburateur‬‬ ‫‪Carburateur à‬‬ ‫‪double jet‬‬ ‫‪Carburateur‬‬ ‫‪inversé‬‬

145

Mécanique Moteurs et Engins Ceinture de sécurité Ceinturer Cellophane Cellulaire Cellule Cellulose

Cémentation

‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺣﺰﺍﻡ‬  Centriste ‫ﻃﻮﻕ‬ / ‫ﺣﺰﻡ‬  Centrosome  ‫) ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﻠﻮﻓﺎﻥ‬  ‫ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﺭﻗﻴﻘﺔ‬ (‫ﺑﺎﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ ﺷﺒﻴﻬﺔ‬  ‫ﺧﻠﻮﻱ‬  ‫ﺧﻠﻴﺔ‬   ‫)ﺍﻟﺠﺰء‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻠﻮﺯ‬  ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ‬  ‫ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫ﺟﺪﺭﺍﻥ‬ (‫ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ‬   / ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫ﻛﺮﺑﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﺔ‬ 

Cendre Cens Censé Censuel Centésimal Centibar Centigrade

‫ﺭﻣﺎﺩ‬  ‫ﺇﺣﺼﺎء‬  ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬   / ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ‬ ‫ﺇﺣﺼﺎﺋﻲ‬   / ‫ﻣﺌﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺴﻢ‬ ‫ﻣﺌﻮﻱ‬   ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ / ‫ﺳﻨﺘﻴﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬  100/1  ‫ ﻣﺌﻮﻱ‬ / ‫ ﺳﻨﺘﻴﻐﺮﺍﺩ‬ 

Centilage

‫ﻣﺌﻮﻱ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ 

Centrage

‫ﺗﺮ ﻛﻴﺰ‬ 

Centrale Centrale clignotante Centrale électronique de commande

 ‫ﻭﺳﻄﻲ‬ / ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ ﺭﺋﻴﺴﻲ‬ /     ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﻤﺎﺯﺓ‬   ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ 

Centralisateur

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ 

Centralisation

 / ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ / ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ‬  ‫ ﺭﻛﺰ‬ / ‫ﺟﻤﻊ‬ 

Centraliser Centre Centre de gravité

 ‫ ﻣﻨﺘﺼ ﻒ‬ / ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻭﺳﻂ‬ /   ‫ﺍﻟﺜﻘﻞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ 

Centre de roulis

 ‫ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ 

Centrifugation Centrifuge Centrifugeur Centripète

 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮﺩ‬ / ‫ﻧﺒﺬ‬  ‫ﻃﺮﺩ‬ /‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬   ‫ﻃﺎﺭﺩ‬ / ‫ﻧﺎﺑﺬ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬   ‫ﻃﺎﺭﺩ‬ / ‫ﻧﺎﺑﺬ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬   ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ ﻣﻨﺪﻓﻊ‬ / ‫ﺟﺎﺑﺬ‬

Centrosphère Centuple Centupler Cérame Céramique Cératoide Cerceau

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬   ‫ ﻣﻦ‬ / ‫ﻭﺳﻄﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬  ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ ﻛﺮﻳﺔ‬   ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻣﺌﺔ‬   ‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻣﺌﺔ‬ ‫ﺿﺎﻋﻒ‬ ‫ ﺿﺨﻢ‬ / ‫ﺯﺍﺩ‬ /  ‫ﺧﺰﻓﻴﺔ‬   ‫ﺧﺰﻓﻲ‬       ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﺮﻧﻲ‬ 

Cerclage Cercle Cercle de braquage Cerné

 / ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬  ‫ﺍﻟﻠﻒ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬  ‫ﻣﻄﻮﻕ‬ 

Certificat

‫ﺇﻗﺮﺍﺭ‬ / ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ‬ 

Cesse Cesser Cessible Cétane Chabler Chaînage Chaîne

‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ 

Chalumeau

‫ﺣﻤﻼﺝ‬ 

Chambre à air

‫ﻫﺎﻟﺔ‬ 

 / ‫ﻃﻮﻕ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺩﺍﺋﺮﻱ‬  ‫ﺗﻄﻮﻳﻖ‬   ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ / ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ 

Certification Cessation

Chaleur

‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬   / ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ / ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬  ‫ﺗﻌﻄﻞ‬ / ‫ﺗﻮﻗﻒ‬  ‫ﺃﻧﻬﻰ‬ / ‫ﻗﻄﻊ‬ 

Chambre de combustion Chambre d’emmagasinage à air

 / ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ‬  (‫)ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺍﺧﺘﺰﺍﻥ‬ 

Chambre de précombustion Chambre de réchauffage

 ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬   ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬ 

Chambre de réserve

‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬ 

Chambre de turbulence Chamoisage

‫ﺍﻟﺪﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬ 

Champ

‫ﺑﺎﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬   ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ 

Chanfrein

 ‫ﺣﺎﻓﺔ‬ / ‫ﺷﻄﻒ‬  ‫ﺣﺮﻑ‬ / ‫ﻣﺸﻄﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋﻞ‬ 

Chanfreiner Changer

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ 

Chaîne de distribution

‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ 

Changeur de fréquence

Chaîne cinématique

‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ 

Chant Chanteau

 ‫ﺟﻨﺰﻳﺮ‬ 

Chaîne de roulement

 / ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺣﺮﺝ‬ 

Chaînon

/  ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺯﺭﺩﺓ‬ 

‫ﻏﻴﺮ‬ / ‫ﺑﺪﻝ‬  ‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ 

Changement de vitesse

Chaîne d’arpenteur

‫ﺷﻄﻒ‬ 

Changement de direction

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ 

 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ 

‫ ﻣﺠﺎﻝ‬ / ‫ﺣﻘﻞ‬  ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ‬ 

Chaîne de montage

Chaîne de caractères

‫ﺩﺑﺎﻏﺔ‬ 

Champ magnétique

‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬     ‫ﻛﺮﺑﻮ ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‬  ‫ﺣﺒﺎﻻ‬ ‫ﻓﺘﻞ‬ 

 ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬   ‫ﻣﻄﺎﻁ‬ ‫ﻓﻲ‬ )  ( ‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬  ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬ 

Chantepleure Chantier

‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ‬   ‫ﺣﺮﻑ‬   ‫ﺿﻴﻖ‬ ‫ ﺟﺎﻧﺐ‬ ) ( ‫ﺷﻴﺊ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ ﻣﻦ‬  ‫ﻭﺻﻠﺔ‬  ‫ﻗﻤﻊ‬   / (‫ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ‬ ‫) ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫ﺭﺷﺎﺷﺔ‬  ‫ ﻣﺸﻐﻞ‬ / ‫ﻭﺭﺷﺔ‬ 

Chantier de construction

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ‬ 

Chantignole

‫ﺳﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬ 

Chantournement

‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ / ‫ﺧﺮﻁ‬ 

146

Mécanique Moteurs et Engins Chantourner Chape Chape ( fourchette ) Chape (surface de roulement)

‫ﺟﻮﻑ‬ / ‫ﺧﺮﻁ‬ 

Charretée

‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﺣﻤﻞ‬ 

 ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ / ‫ﺭﻛﺎﺏ‬  ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﺓ‬  ‫ﺳﻮﺍﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬   ‫ﻣﻘﺮﻥ‬ 

Charrette

‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬ 

‫ﺍﻻﻃﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺱ‬   ( ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ‬ )  

Chape de bielle

‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ 

Chape de poulie

‫ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ 

Chapeau de culasse Chapeau de distributeur Chapeau de vilebrequin

 / ‫ﺍﻟﻤﻐﻼﻕ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬  ‫ﺭﺃ ﺱ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬   ‫ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ 

Chartil Châsse Chasse-clou Chasse-goupille

Chasser un clou Châssis (caisson ) Châssis surbaissé

 ‫ﻣﺤﻤﻞ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬  ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

Châssis tubulaire Chassoir

Chaperon de soupape

‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ 

Chatoiement Chatterton

Chapiteau Chapitre Char Charbon

‫ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺝ‬  ‫ﺑﺎﺏ‬ / ‫ﻓﺼﻞ‬  ‫ﺩﺑﺎﺑﺔ‬ / ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ ﻋﺮﺑﺔ‬  ‫ﻓﺤﻢ‬ 

Charge

 ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬ / ‫ﺣﻤﻞ‬ 

Charge électrique

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ‬ 

Chargé

‫ ﻣﺤﻤﻞ‬ / ‫ ﻣﻜﻠﻒ‬ 

Chargement

‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬ / ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ 

Charger une batterie

‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺷﺤﻦ‬   

Chargeur Chargeur batterie Chargeuse Chariot Chariot élévateur à fourche Chariotage Charnière Charnière Charpente

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

 / ‫ﺷﺤﺎﻥ‬ / ‫ﻣﺤﻤﻞ‬  ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬   / ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ‬  ‫ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬  ‫ﻣﺤﻤﻠﺔ‬   ‫ﻋﺮﺑﺔ‬  ( ‫ﺍﻷﺛﻘﺎﻝ‬ ‫ ﻟﻨﻘﻞ‬ )   ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ‬  ‫ﺑﺸﻮﻛﺔ‬  ‫ﺗﺴﻄﻴﻦ‬   ‫ ﻣﺤﻮ ﺭ‬ / ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﻄﺒﺎﻕ‬   ‫)ﻧﻘﻄﺔ‬ / ‫ﻣﻔﺼﻞ‬  ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ( ‫ﺃﺩﺍﺗﻴﻦ‬ ‫ ﺑﻴﻦ‬  ‫ ﺻﻘﺎﻟﺔ‬ / ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ 

Chaud Chaude Chaudière Chaudronnerie Chauffage Chauffage de l’air Chauffant Chauffe Chemise d’eau Chemise de cylindre Chemise humide Chemise piston Chemise sèche

 ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬  ‫ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬   / ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻏﺮﺍﺯ‬ ‫ﺇﺯﻣﻴﻞ‬  ‫ﺍﻟﺸﻜﺔ‬ ‫ﻃﺎﺭﺩ‬   ‫ﻹﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ )   ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﺔ‬ (‫ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬   ‫ﻣﺴﻤﺎﺭﺍ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ‬   / ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ / ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬  ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬  ‫ ﺻﻨﺪﻭﻗﻲ‬   ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬   / ‫ﺃﻧﺒﻮﺑﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬  ‫ﺃﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬  ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﺪﻕ‬    ‫ﻟﻤﻌﺎﻥ‬   ‫ﻋﺎﺯﻝ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﻭﻻﺻﻖ‬  ‫ﺳﺎﺧﻦ‬   ‫ﻣﻮﻟﺪ‬ / ‫ﻣﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ‬   ‫ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ / ‫ﻧﺤﺎﺳﺔ‬  ‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬  ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ / ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‬  ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬  ‫ﻣﺴﺨﻦ‬  ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ / ‫ﺇﺣﻤﺎء‬   ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻗﻤﻴﺺ‬   ‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ‬   / ‫ﺭﻃﺐ‬ ‫ﻗﻤﻴﺺ‬  ‫ﺭﻃﺒﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‬ ‫ﻗﻤﻴﺺ‬ 

Chenille

‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ / ‫ ﺯﻧﺠﻴﺮ‬ 

Chenille détendue

‫ﻣﺮﺗﺨﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ 

Chenille tendue

‫ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ 

Chevalet

‫ﻣﺰﻧﺠﺮ‬   ‫ﺑﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﺼﺎﻥ‬  ‫ ﻣﺴﻨﺪ‬ / ‫ﺣﻤﺎﻟﺔ‬ 

‫ﻣﺘﺮﺍﻛﺐ‬  ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬ / ‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‬ 

Cheville

‫ﺩﺳﺎﺭ‬ / ‫ ﻭﺗﺪ‬ 

Cheviller

‫ﻭﺗﺪ‬ / ‫ﺛﺒﺖ‬ 

Chevillette Chevrette Chevronné Chicane

 ‫ﺩﺳﺎ ﺭ‬ / ‫ﺧﺎﺑﻮﺭ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ‬  ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ‬  ‫ﻣﺪﻋﻮﻡ‬ / ‫ ﻣﺴﻨﻮﺩ‬  ‫ﻣﺘﻌﺮﺝ‬ ‫ﻣﻤﺮ‬ 

Chicane d’arrêt d’huile

‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺣﺎﺑﺴﺔ‬ 

Chiffrage

‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬ / ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ‬ 

Chimie Chimiothérapie Chinoiserie Chlore Choc Chromage Chrome Chronomètre Chute de pression Chute de tension Cible

‫ﻛﻴﻤﻴﺎء‬  ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬  ‫ﺗﻌﻘﻴﺪﺍﺕ‬  ‫ﻛﻠﻮﺭ‬  ‫ﺗﺼﺎﺩﻡ‬ / ‫ﺇﺻﻄﺪﺍﻡ‬  ‫ﺑﺎﻟﻜﺮﻭﻡ‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺲ‬   ‫ ﻣﻌﺪﻥ‬ ) ‫ﻛﺮﻭﻡ‬ ( ‫ﻳﺼﺪﺃ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ﺃﺑﻴﺾ‬      ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬  ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻫﺒﻮﻁ‬   ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬  ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬   ‫ﻫﺪﻑ‬ 

Cimentation

‫ﺳﻤﻨﺘﺔ‬ 

Cinématique

‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ 

Cinémographe

 ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ‬ 

Cinémomètre

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ 

Cinétique

Chemiser

Cheval vapeur

Chevauchement

‫ﻟﻠﺘﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺇﺣﻤﺎء‬ 

 / ‫ﺟﺎﻑ‬ ‫ﻗﻤﻴﺺ‬  ‫ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ‬  ‫ﻗﻤﺺ‬ 

Chenillé

Chevauchant

Cintrage

‫ﺣﺮﻛﻲ‬   ‫ﺗﻘﻮﻳﺲ‬ / ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‬ 

Circuit

 ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ / ‫ﺩﺋﺎﺭﺓ‬ 

Circuit

‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋ ﺮﺓ‬ 

d’alimentation Circuit d’allumage

‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬ 

Circuit de graissage

‫ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬ 

Circuit de refroidissement

‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬ 

Circuit de charge

‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬ 

Circuit de

‫ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬ 

‫‪147‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪Cocher‬‬

‫ﺣﺰ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫‪ ‬ﺭﻣﺰ‬

‫‪Code‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﻣﺰ‪ / ‬ﻣﺸﻔﺮ‬

‫‪Codé‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‬

‫‪Codage‬‬

‫‪Coefficient‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻕ‬

‫‪Coefficient‬‬ ‫‪d’adhérence‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬

‫‪Coefficient de‬‬ ‫‪décharge‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺼﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻨﺰﺡ‪ ‬‬

‫‪Coefficient‬‬ ‫‪drainage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬

‫‪Coefficient de‬‬ ‫‪frottement‬‬ ‫‪Coefficient de‬‬ ‫‪glissement‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫‪Coefficient de‬‬ ‫‪corrélation‬‬

‫ﺿﻐﻮﻁ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻀﻐﻂ‬ ‫‪  ‬ﺟﺒﺮﻱ‪ / ‬ﻗﺴﺮﻱ‬

‫‪Coercible‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻹﻧﺰﻻﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻨﻴﻒ‪ / ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺍﺟﺪ‬ ‫‪  ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪  / ‬ﺧﺰﻧﺔ‬

‫‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ ‬ﺑﺎﻟﺴﻚ‬ ‫‪ ‬ﺛﺒﺖ‪ ‬ﺑﺎﻟﺴﻚ‪ ‬‬

‫‪Claveter‬‬

‫‪ ‬ﺳﻚ‪  / ‬ﻭﺗﻴﺪ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺷﻔﺮﺓ‪ ‬ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ‬ﺗﺼﻞ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺑﻤﺤﻮﺭ(‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺧﺎﺑﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻼﻣﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

‫‪Clavette‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﺷﻮﻛﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﻏﻠﻴﻮﻧﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﺍﻟﻌﺰﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﺣﻠﻘﻲ‬

‫‪Coexistant‬‬ ‫‪Coexistence‬‬ ‫‪Coffre‬‬

‫‪ ‬ﺭﻛﺐ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒﺎ‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‬

‫‪Coffret‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺳﻚ‪ / ‬ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺟﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫)ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻻﻗﻂ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺟﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﺮﺗﺰﻳﺔ(‬ ‫‪  ‬ﻻﺣﻢ‪ / ‬ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺳﻚ‪ / ‬ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺮﺍﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬

‫‪Cognement d’un‬‬ ‫‪moteur‬‬

‫‪Clé à fourche‬‬ ‫‪Clé à pipe‬‬ ‫‪Clé‬‬ ‫‪dynamométrique‬‬ ‫‪Clé à œil‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻣﺰ‬

‫‪Clignotant‬‬ ‫‪Clignoteurs‬‬ ‫‪Climatisation‬‬ ‫‪(conditionnement‬‬ ‫) ‪d’air‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﻴﻒ‬

‫‪Climatisé‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﻴﻒ‬

‫‪Climatiseur‬‬

‫ﺁﻣــﺖ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺳﻘﺎﻃﺔ‪ ‬‬

‫‪Clinomètre‬‬ ‫‪Cliquet‬‬

‫‪ ‬ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ / ‬ﻓﺮﻗﻌﺔ‬

‫‪Cliquetis‬‬

‫‪ ‬ﺟﺮﺱ‪ ‬‬

‫‪Cohérence‬‬ ‫‪Cohéreur‬‬

‫‪Cohésif‬‬ ‫‪Cohésion‬‬ ‫‪Cohobation‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻂ‪  / ‬ﻻﺋﻖ‬

‫‪Coiffant‬‬ ‫‪Coiffe‬‬ ‫‪Coin‬‬

‫‪Clivage‬‬ ‫‪Cloche‬‬

‫‪ ‬ﺟﺮﺱ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬

‫‪Cloche‬‬ ‫‪d’embrayage‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﺟﺰ‪ / ‬ﻓﺎﺻﻞ‬

‫‪Cloison‬‬

‫‪Cogner‬‬

‫‪ ‬ﻛﺮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬

‫ﺇﺳﻔﻴﻦ‪ / ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ / ‬‬

‫‪Clé / clef‬‬

‫‪ ‬ﺳﻘﺎﻃﺔ‪ / ‬ﺯﻻﺝ‬

‫‪ ‬ﺇﻧﻔﻼﻕ‬

‫‪Cohober‬‬

‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‪  / ‬ﻏﻼﻑ‬

‫‪Clavier‬‬

‫‪Clenche /‬‬ ‫‪clenchette‬‬

‫‪ ‬ﻏﻤﺎﺯﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﺣﺎﺟﺰ‪ ‬ﻣﺴﻴﻚ‬

‫‪Cloison étanche‬‬ ‫‪Cloisonnage‬‬

‫ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﺣﺠﺰ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﻔﻞ‪ / ‬ﺧﺘﻢ‬

‫‪Clore‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﻔﻞ‪ / ‬ﻣﻐﻠﻖ‬

‫‪Clos‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‬

‫‪Clou‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻤﺮ‪  / ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻤﻴﺮ‬ ‫ﻟﻐﺔ‪ ‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ‪ ‬ﺍﻵﻟﻲ‬

‫‪démarrage‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫‪Coercitif‬‬

‫‪Coffrer‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬‬ ‫ﺩﻕ‪ / ‬ﺗﺼﻔﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻕ‪ / ‬ﺩﻕ‬

‫‪Classification‬‬ ‫‪Clavetage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻴﻴﻒ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺟﺪ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Clouage‬‬ ‫‪Cloutage‬‬ ‫‪Cobol‬‬

‫‪Circuit électrique‬‬ ‫‪Circuit‬‬ ‫‪hydraulique‬‬ ‫‪Circuit fermé‬‬ ‫‪Circuit imprimé‬‬

‫ﻣﺪﺍﺭ‪ ‬ﻣﻄﺒﻮ ﻉ‪ ‬‬ ‫) ﻏﻄﺎء‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬ﻳﻐﻠ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺟﺴﻤﺎ‪ ‬ﻋﺎﺯ ﻻ‪ ‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء(‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﻣﺪﻣﺠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﻣﻜﻤﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﻱ‪  / ‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬

‫‪Circulaire‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ / ‬ﺟﺮﻳﺎﻥ‬

‫‪Circulation‬‬

‫ﻗﺮﺍﺿﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻗﺺ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬ ‫‪ ‬ﻗﺺ‪ / ‬ﻗﺮﺽ‬

‫‪Circuit intégré‬‬

‫‪Cisaille‬‬ ‫‪Cisaillement‬‬ ‫‪Cisailler‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺺ‬

‫‪Ciseau‬‬

‫ﺇﺯﻣﻴﻞ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻘﺶ‬ ‫ﻣﻘﺮﺍﺽ‪  / ‬ﻣﻘ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬ ‫ﺻﻬﺮﻳﺞ‪ / ‬ﺧﺰﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺍﺋﻞ‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‪ / ‬ﻧﻘﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺛﻘﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﻛﻼﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Ciselet‬‬

‫ﺗﻜﻠﻴﺐ‪ / ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬‬ ‫ﺑﻜﻼﺑﺔ‪ / ‬ﻗﺒ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺻﻠﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺳﻦ‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻴﺮ‪ / ‬ﻣﻀﻲء‬

‫‪Cisoires‬‬ ‫‪Citerne‬‬ ‫‪Civière‬‬ ‫‪Clabot / crabot‬‬ ‫‪Clabotage /‬‬ ‫‪crabotage‬‬ ‫‪Clair‬‬

‫‪  ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ / ‬ﺩﺳﺎﻡ‬

‫‪Clapet‬‬

‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺴﺤﺐ‬

‫‪Clapet‬‬ ‫‪d’aspiration‬‬ ‫‪Clapet de‬‬ ‫‪refoulement‬‬ ‫‪Clapet de‬‬ ‫‪décharge‬‬

‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﺮﻳ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ / ‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪   ‬ﺗﻔﻮﻳﺖ‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻗﻌﺔ‪ / ‬ﺇﺻﻄﻔﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﻟﻘﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻨﻴﻒ‪ / ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

‫‪Clapet bay-pass‬‬

‫‪Claquement‬‬ ‫‪Claqueter‬‬ ‫‪Classement‬‬

148

Mécanique Moteurs et Engins

Coinçage

‫ﺳﻜﺔ‬  ‫ﺗﺴﻔﻴﻦ‬ / ‫ﺗﻮﺗﻴﺪ‬ 

Coincement

 ‫ﺇﻧﺤﺼﺎﺭ‬ 

Coincer

‫ﺛﺒﺖ‬ / ‫ ﻭﺗﺪ‬ 

Coïncidence Coïncident

 / ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ / ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺗﺰﺍﻣﻦ‬  ‫ ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬ / ‫ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ 

Coïncider

‫ﺯﺍﻣﻦ‬ / ‫ ﻃﺎﺑﻖ‬ 

Coin de lame

‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﺇﺳﻔﻴﻦ‬ 

Coin tranchants Coin de godet Col Col de cygne

‫ﺣﺎﺩ‬ ‫ﺭﻛﻦ‬   / ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻭﺱ‬ ‫ﺇﺳﻔﻴﻦ‬ ‫ﻏﺮﺍﻑ‬  ‫ﻃﻮﻕ‬ 

Collage

 / ‫ﻣﻌﻘﻮﻓﺔ‬ ‫ﺣﻨﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻑ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬   ‫ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬  ‫ﺗﻘﻊ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫) ﺻﻔﺔ‬  ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ (‫ﻭﺍﺣﺪ‬  ‫ﺗﻐﺮﻳﺔ‬ / ‫ﻟﺼﻖ‬ 

Collant

 ‫ﻟﺼﻮﻕ‬ 

Colinéaire

Collatéral Collationnement Colle

 / ‫ﺇﺿﺎﻓﻲ‬ / ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬  ‫ﺗﺪﻗﻴﻖ‬ / ‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬  ‫ ﺟﻤﻊ‬ / ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ 

Collecteur

‫ﺟﺎﻣﻊ‬ / ‫ ﻣﺠﻤﻊ‬ 

Collecteur d’admission

‫ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ 

Collectif

‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬  ‫ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ / ‫ ﺟﻤﺎﻋﻲ‬ 

Collement

 ‫ﺷﻴﺌﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‬ 

Collerette

 ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬ ‫ﻃﻮﻕ‬ 

Collet Collier

‫ﻃﻮﻕ‬ 

Collision

 ‫ﻃﻮﻕ‬ / ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬  ‫ﺗﺼﺎﺩﻡ‬ / ‫ﺇﺻﻄﺪﺍﻡ‬ 

Collocation

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ / ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ 

Colloïde

 ‫ﻣﺎﺩﺓ‬ / ‫ﻏﺮﺍء‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻏﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬   / ‫ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‬ / ‫ﺗﻄﻤﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﻐﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺳﺐ‬ 

Colmatage (Obstruction de drain) Colonne

Colonne de direction ajustable Colonnette Colorant Coloration

‫ﻋﻤﻮﺩ‬ 

 ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬   ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬  ‫ﻟﻼﻧﻀﺒﺎﻁ‬   ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ / ‫ﻋﻤﻴﺪ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ‬  ‫ﻣﻠﻮﻥ‬  ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ‬ 

Colossal

‫ﻫﺎﺋﻞ‬ / ‫ ﺿﺨﻢ‬ 

Coltinage

 ‫ﻧﻘﻞ‬ / ‫ﻋﺘﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺎﻝ‬  ‫ ﻋﺘﻞ‬ / ‫ﺣﻤﻞ‬ 

Coltiner Combinaison Combinatoire Combiné Comblement

 / ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ / ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬  ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ‬ / ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬  ‫ ﻣﻨﺴﻖ‬ / ‫ ﻣﺮﻛﺐ‬  ‫ﺭﺩﻡ‬ 

Combler la mesure

‫ﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﺟﺎﻭﺯ‬ 

Comburant

‫ﻣﺤﺮﻕ‬ 

Combustible Combustibilité

‫ ﺻﻤﻎ‬ / ‫ﻏﺮﺍء‬ 

Collectage

Collecteur d’échappement

Colonne de direction

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

Combustion

‫ﻭﻗﻮﺩ‬   ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ / ‫ﺇﺣﺘﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬  ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬ 

Combustion détente

‫ﻭﺗﻤﺪﺩ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬ 

Commande

 ‫ﻣﻘﻮﺩ‬ / ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ 

Commande électronique

 ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ 

Commande de toutes les roues Commensurable Commotion électrique Communicant

‫ﻣﺘﺼﻞ‬ 

Communicateur

 ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ 

Communication

‫ﺇﺗﺼﺎﻝ‬ 

Commutable

 ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ / ‫ﻣﺴﺘﺒﺪﻝ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬   ‫ ﻣﻔﺘﺎ ﺡ‬ / ‫ﻣﺒﺪﻝ‬  ‫ﻋﺎﻛ ﺲ‬ / ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬   ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ 

Commutateur Commutateur d’allumage Commutateur des bougies de Préchauffage

 ‫ﻓ ﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺷﻤﻮﻉ‬ 

Commutateur d’éclairage

 ‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ 

Commutateur multiple

 / ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ‬  ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬   ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ 

Commutation Commutatrice

Commande à distance Commande de démarreur Commande à dépression

 / ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬  ‫ﺍﻟﻤﻘﻠﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 

Commande par dépression

‫ﺑﺎﻟﺨﻠﺨﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 

 ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬  ‫ﺑﺎﻟﺨﻠﺨﻠﺔ‬ 

Commande mécanique

‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 

Commande hydraulique

 ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ 

Commande électrique

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 

Commande électromagnétique

 ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ 

 ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬  ‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬   ‫ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ / ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬  ‫ﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ‬ 

 ‫ﻣﺤﻮﻟﺔ‬ / ‫ﻣﺒﺪﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ 

Compacité

 ‫ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ‬ / ‫ﺇﺩﻣﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺍﺹ‬ /  ‫ﺳﻤﺎﻛﺔ‬ / ‫ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ 

Compacité Compact

‫ ﻣﻠﺘﺤﻢ‬ / ‫ ﻣﻨﺪﻣﺞ‬ 

Compactage

‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺭﺹ‬     / ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ 

Compacteur Comparable

 ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ / ‫ﻳﻤﺎﺛﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬ 

Comparaison

‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬ 

Comparateur

 ‫ ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‬ / ‫ﻣﻘﺎﺭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬     

149

Mécanique Moteurs et Engins Comprimer

‫ﺿﻐﻂ‬ 

Compte-gouttes

‫ﻗﻄﺎﺭﺓ‬ 

Compte –tours (compteur ) Comparagraphe

 

Compartimentage Compas Compasser Compatibilité

 / ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﻣﻘﺮﺍﻥ‬  ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‬ / ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ 

Compatible

‫ ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ / ‫ ﻣﻨﺴﺠﻢ‬ 

Compensateur

‫ ﻣﻌﻮﺽ‬ / ‫ ﻣﻌﺪﻝ‬ 

Compensateur de vitesse Compensé

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬  ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‬ 

Compétence

‫ﻛﻔﺎءﺓ‬ / ‫ ﺃﻫﻠﻴﺔ‬ 

Compilation

‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ 

Complément

 ‫ﺗﺘﻤﺔ‬ / ‫ﺗﻜﻤﻠﺔ‬ ‫ ﻣﻠﺤﻖ‬/  ‫ ﻣﺘﻤﻢ‬ / ‫ ﻣﻜﻤﻞ‬ 

Complémentaire Complexe Compliqué Componé Comporter Composant Composer

Compte rendu Computateur

‫ﺑﻴﻜﺎﺭ‬ / ‫ﻓﺮﺟﺎﺭ‬   / ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺟﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺱ‬ ‫ﺩﻗﻖ‬ / ‫ﻭﺍﺯﻥ‬  ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬ 

‫ﻣﻌﻘﺪ‬ / ‫ ﻣﺮﻛﺐ‬   ‫) ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ‬ / (‫ﺃﺟﺰﺍء‬   ‫ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﻭﻣﻴﻨﻮ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺑﺔ‬   ‫ﺍﺣﺘﻤﻞ‬ / ‫ﺍﺳﺘﻮﺟﺐ‬  ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ /   / ‫ ﻣﺆﻟﻒ‬ / ‫ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﻣﻜﻮﻥ‬  ‫ﺃﻟﻒ‬ / ‫ ﺭﻛﺐ‬ 

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

Computation Concassage Concasseur Concaténation Concave

 / ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ‬  ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ‬  ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬   ‫ﺁﻟﺔ‬ / ‫ﻣﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﺔ‬   ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ / ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻦ‬  ‫ﺩﻕ‬ / ‫ﺗﻔﺘﻴﺖ‬   ‫ﺁﻟﺔ‬ / ‫ ﻣﺪﻕ‬ / ‫ﻣﻔﺘﺖ‬ ( ‫) ﻛﺴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺴﻴﺮ‬  ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬  ‫ﻣﻘﻌﺮ‬ 

Concavité

‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ / ‫ﺗﻘﻌﺮ‬ 

Concentration

‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ / ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ 

Concentré

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ / ‫ ﻣﻜﺜﻒ‬ 

Concentrique

 ‫ ﻣﺘﺤﺪ‬ / ‫ﻣﺘﺮﺍﻛﺰ‬  ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬  ‫ﺇﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ 

Concessionnaire Concessionnaire d’automobile

‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ‬  ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮ‬ / ‫ ﻭﺟﻴﺰ‬ 

Concision

‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬ / ‫ﺇﻳﺠﺎﺯ‬ 

Conclusion

‫ ﺧﻼﺻﺔ‬ / ‫ ﺧﺎﺗﻤﺔ‬ 

Concordance

‫ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ / ‫ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬   ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ 

Concourant

‫ ﻣﺘﻼﻕ‬ / ‫ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ 

Composition

 ‫ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ / ‫ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬  ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ / ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ 

Concours

 ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬ 

Compost

‫ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ‬ ‫ﺳﻤﺎﺩ‬ 

Concours de circonstances

‫ﻣﺼﺎﺩﻓﺔ‬ 

Compostage Compound

 / ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺎﺗﻢ‬ ‫ﺗﺄﺭﻳﺦ‬  ‫ﻣﺮﻛﺐ‬ 

Compréhension

‫ﺇﺩﺭﺍﻙ‬ / ‫ﻓﻬﻢ‬ 

Compresseur

‫ﻫﻮﺍء‬ ‫ﺿﺎﻏﻂ‬ 

Compressibilité

 / ‫ﺇﻧﻀﻐﺎﻃﻴﺔ‬  ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﻴﺔ‬  ‫ﻟﻠﻀﻐﻂ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ 

Compressible Compressif Compression Compressomètre Comprimé

‫ ﺿﻐﻄﻲ‬ / ‫ ﺿﺎﻏﻂ‬  ‫ﺿﻐﻂ‬ 

Concret Concrétiser Conçu Concurrence Condensateur Conditionnement

‫ﻭﺍﻗﻌﻲ‬ / ‫ ﻣﺤﺴﻮﺱ‬  ‫ﺣﻘﻖ‬ 

‫ﺳﺎﺋﻖ‬  ‫ﺁﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬ 

Conducteur de travaux

‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ‬ 

Conducteur à haute tension

 ‫ﺗﻮﺗﺮ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬ 

Conductibilité

 ‫ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ) ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻮﺻﻠﻴﺔ‬ / ( ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬   ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬   ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ / ‫ﻧﻘﻞ‬  ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬   / ‫ﻣﻮﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻴﺔ‬  ‫ﻗﺎﺩ‬ / ‫ﺳﻴﺮ‬ / ‫ﺳﺎﻕ‬ 

Conductible Conduction Conductivité Conduire Conduit Conduite Conduite d’arrivée Cône Confection

Configuration Configurer Confirmation Conflagration Confluence Confluer Confondre Conformation Conforme

 / ‫ ﻣﺠﺮﻯ‬ / ‫ﻗﻨﺎﺓ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬  ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬  ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‬  ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬  ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ / ‫ﺇﻧﺠﺎﺯ‬   ‫ ﺻﻤﻢ‬ / ‫ﺃﺗﻢ‬ / ‫ﺟﻬﺰ‬ ‫ ﺻﻨﻊ‬ /   / ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ ﻫﻴﺌﺔ‬ / ‫ ﻣﻈﻬﺮ‬   / ‫ ﺭﺳﻢ‬ / ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺻﻮﺭ‬   / ‫ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ‬ / ‫ﺇﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﺭ‬  ‫ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‬ / ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬  ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‬ / ‫ﺗﻤﺎﺱ‬   ‫ﺍﺧﺘﻠﻂ‬ / ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺐ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻰ‬ / ‫ﺑـ‬  ‫ﻣﺰﺝ‬ / ‫ﺧﻠﻂ‬  ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ / ‫ﺗﻜﻮﻥ‬   ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ 

‫ﻣﺼﻤﻢ‬ / ‫ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬ 

Conformer

‫ﻧﺎﺳﺐ‬ / ‫ ﻃﺎﺑﻖ‬ 

‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ 

Conformité

‫ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ / ‫ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ 

 ‫ﻣﻜﺜﻒ‬  ( ‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬ )  ‫ﺗﻮﺿﻴﺐ‬ / ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ 

Conditionnement de l’air

‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ 

Conditionner

 ‫ﻭﺿﻊ‬ / ‫ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺷﺮﻭﻃﺎ‬ 

Confort Confort moderne Confortable Confrontation

 ‫ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬  ‫ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ 

Conducteur d’une machine

Confectionner Concis

Concordant

Composite

Conducteur

Confronter

‫ﺭﻓﺎﻫﻴﺔ‬   ‫ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬  ‫ﻣﺮﻳﺢ‬   / ‫ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ / ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬   ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ 

‫‪150‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﻤﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﻳﻨﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ / ‬ﺗﻼﺣﻢ‬ ‫‪  ‬ﻣﺠﺎﻭﺭ‪  / ‬ﻣﻼﺻﻖ‬

‫‪Contenant‬‬ ‫‪Contenu‬‬ ‫‪Contexte‬‬ ‫‪Contexture‬‬ ‫‪Contigu‬‬

‫‪ ‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬

‫‪Contingence‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬

‫‪Continu‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪  / ‬ﻣﺪﺍﻭﻣﺔ‬

‫‪Continuation‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻡ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬

‫‪Continuité‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‬ ‫ﺩﺍﺋﺮ‪  / ‬ﻣﺤﻴﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺎﻑ‪ / ‬ﺇﺣﺎﻃﺔ‬

‫‪Contorsion‬‬ ‫‪Contour‬‬ ‫‪Contournement‬‬ ‫‪Contractile‬‬

‫ﻗﻠﻮﺹ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﻘﻠﺺ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻠﺺ‪ ‬‬

‫‪Contraction‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪Contracture‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺎﻛﺲ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ‪ / ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻮﻯ‪ ‬ﺃﺩﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺪﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺼﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﻨﺪ‪ / ‬ﺳﻨﺪ‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ‪ ‬ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺩﺓ‪ ‬ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‪ ‬ﺍﻟﻤﺒﺮﻡ‪ ‬‬ ‫) ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‪ ‬ﻣﺒﺮﻡ‪ ‬ﺍﻟﺠﺬ ﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓ(‬ ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﺔ‪ ‬ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‪ ‬ﺯﻧﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻋﻢ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬

‫‪Contrarotatif‬‬ ‫‪Contrebas‬‬ ‫‪Contre-batteur‬‬ ‫‪Contre-bouter /‬‬ ‫‪contre-buter‬‬ ‫‪Contre-charge‬‬ ‫‪Contrecoup‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻣﺖ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﻣﺎ‪ / ‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺇﺛﺒﺎﺕ‪ / ‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‪ ‬ﻣﻦ‪ / ‬ﺳﺠﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ‪ / ‬ﻣﻜﻮﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺆﻟﻒ‬ ‫‪  ‬ﺭﻛﺐ‪ / ‬ﺃﻧﺸﺄ‪ ‬‬

‫‪Contre-écrou‬‬

‫‪Consistant‬‬ ‫‪Consister‬‬ ‫‪Console‬‬ ‫‪Consolidation‬‬ ‫‪Consolidé‬‬ ‫‪Consommation‬‬ ‫‪Consomptible‬‬ ‫‪Consonne‬‬ ‫‪Constamment‬‬ ‫‪Constance‬‬ ‫‪Constant‬‬ ‫‪Constatation‬‬ ‫‪Constater‬‬ ‫‪Constituant‬‬ ‫‪Constituer‬‬ ‫‪Constitutif‬‬

‫ﻣﻜﻮﻥ‪ / ‬ﺃﺳﺎﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻮﻫﺮﻱ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﺳﻴﺲ‪ / ‬ﺇﻧﺸﺎء‬

‫‪Constitution‬‬

‫‪ ‬ﻗﺒﺾ‪ / ‬ﺗﻮﺗﺮ‬

‫‪Constriction‬‬

‫‪  ‬ﻣﻄﻮﻕ‪  / ‬ﺿﺎﻡ‬

‫‪Constringent‬‬

‫‪ ‬ﺻﺎﻧﻊ‪ ‬ﻗﻮﺍﻟﺐ‬

‫‪Constructeur de‬‬ ‫‪matrices‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﺸﺎء‪ / ‬ﺑﻨﺎء‪ ‬‬

‫‪Construction‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‬

‫‪Consultation‬‬

‫ﻳﺘﻠﻒ‪ / ‬ﻳﺴﺘﻬﻠ ﻚ‪ ‬‬ ‫‪/ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫‪  ‬ﻣﻼﻣﺴﺔ‪ / ‬ﺗﻤﺎﺱ‬

‫‪Consumable‬‬

‫‪Contre-coussinet‬‬

‫‪Contact‬‬

‫‪Contre-fer‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺱ‪ ‬ﻣﺆﻗﺖ‬

‫‪Contre-fil‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‪ ‬ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‬

‫‪Contact du circuit‬‬ ‫‪d’éclairage‬‬

‫‪Contremaître‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‪ ‬ﻣﻌﻜﻮﺱ‬

‫‪Contre-matrice‬‬

‫‪ ‬ﺧﺸﺐ‪ ‬ﻣﻌﺎﻛﺲ‬

‫‪Contre-plaqué‬‬

‫ﺛﻘﺎﻟﺔ‪ / ‬ﺛﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻥ‪ / ‬ﺛﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ‬‬

‫‪Contre-poids‬‬ ‫‪(poids‬‬ ‫)‪d’équilibrage‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬

‫‪Contre-pointe‬‬ ‫‪Contre-sep‬‬

‫ﻏﺎﻣﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﻄﺮﺏ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻤﺪ‬

‫ﺯﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ‪  / ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺤﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻮﺙ‪ / ‬ﺗﻠﻮﻳﺚ‬

‫‪Contamination‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺎﺻﺮ‪  / ‬ﻣﺰﺍﻣﻦ‬

‫‪Contemporain‬‬

‫‪ ‬ﺳﻌﺔ‪  / ‬ﻫﻴﺌﺔ‬

‫‪Container‬‬

‫‪Contenance‬‬

‫‪Congélation‬‬

‫‪  ‬ﻣﺠﺎﻧﺲ‪  / ‬ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ / ‬ﺗﻜﺘﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺪﻳﺲ‬ ‫‪ ‬ﻟﺼﻖ‪ / ‬ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‬

‫‪Conglomération‬‬

‫‪ ‬ﺃﻟﺼﻖ‬ ‫ﻛﺎﻑ‪  / ‬ﻣﻮﺍﻓﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‪ / ‬ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﻠﻮﺏ‪  / ‬ﻣﺴﺘﺪﻕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺼﻞ‪  / ‬ﻣﻘﺘﺮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫)ﻟﻮﻗﻒ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍ ﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‪ ‬ﻭﺍﺻﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪) ‬ﻟﻮﻗ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ(‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺻﻞ‪ / ‬ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺋﻤﺔ‪ ‬‬

‫‪Conglutination‬‬ ‫‪Congluti‬‬ ‫‪Congru‬‬ ‫‪Congruence‬‬ ‫‪Conicité‬‬ ‫) ‪Conique ( effilé‬‬ ‫‪Conjoint‬‬ ‫‪Conjoncteur‬‬ ‫‪Conjoncteur‬‬‫‪disjoncteur‬‬ ‫‪Conjonctif‬‬ ‫‪Conjoncturel‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ / ‬ﻗﺮﻥ‬

‫‪Conjuguer‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪  / ‬ﺭﺑﻂ‬

‫‪Connecter‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺻﻞ‪  / ‬ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫‪ ‬ﺇﺗﺼﺎﻝ‪ / ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫‪Connecteur‬‬ ‫‪Connectif‬‬ ‫‪Connexion‬‬ ‫‪Connexion‬‬

‫‪ ‬ﺭﺑﻂ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫‪électrique‬‬

‫‪  ‬ﺻﻠﺔ‪ / ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫‪Connexité‬‬

‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬ ‫‪ ‬ﺛﺒﺖ‪  / ‬ﺭﺳﺦ‬ ‫‪ ‬ﺗﺘﺎﺑﻊ‬ ‫‪ ‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‪ ‬‬

‫‪Contacteur‬‬

‫‪Confus‬‬

‫‪Congénère‬‬

‫ﻭﺻﻞ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ / ‬‬

‫‪Contact temporise‬‬

‫ﺿﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻜﺲ‪ ‬ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺭﺋﻴﺲ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻨﺪ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺓ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‪  / ‬ﺻﻠ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‪ ‬ﻣﻦ‪ / ‬‬ ‫ﺃﺷﺘﻤﻞ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻟﻒ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﻳﺸﺘﻤﻞ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺗﻮﻃﻴﺪ‪ / ‬ﺗﻘﻮﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺘﻴﻦ‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﻋﻮﻡ‪ / ‬ﻣﻤﺘﻦ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‪ / ‬ﻧﺎﺗﺞ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬‬ ‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻆ‪ / ‬ﻭﺍﻕ‬ ‫ﺣﻔﻆ‪  / ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻗﺎﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺿﺢ‪ / ‬ﺗﻔﺤﺺ‬ ‫ﺇﻳﺪﺍﻉ‪ / ‬ﺗﺴﻠﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺩﻳﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻮﺩﻉ‪ / ‬ﺣﺠﺰ‬ ‫ﻗﻮﺍﻡ‪ / ‬ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ / ‬‬

‫‪Conoïde‬‬ ‫‪Consacrer‬‬ ‫‪Consécutif‬‬ ‫‪Conséquence‬‬ ‫‪Conséquent‬‬ ‫‪Conservateur‬‬ ‫‪Conservation‬‬ ‫‪Considérer‬‬ ‫‪Consignation‬‬ ‫‪Consigner‬‬ ‫‪Consistance‬‬

151

Mécanique Moteurs et Engins Contresens Contreventer

 / ‫ﺧﺎﻃﺊ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻩ‬  ‫ﻣﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﻭﻃﺪ‬ 

Contribuable

 ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ 

Contrôle

‫ﻓﺤﺺ‬ / ‫ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬    

Contrôle à distance

 ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 

Convenable

‫ ﻻﺋﻖ‬ / ‫ ﻣﻼﺋﻢ‬ 

Convention

 ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ 

Conventionné

 ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬ 

Conventionnel

 / ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ‬  ‫ﺍﻟﺘﻘﺎء‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ 

Convergence Convergent Conversible Conversion Convertibilité Convertible Convertissage Convertisseur Convertisseur de couple

 ‫ ﻣﺘﺤﺪ‬ / ‫ﻣﺘﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬   ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ / ‫ﻳﻐﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬  ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ / ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬  ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬  ‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬  ‫ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻓﻮﻟﺬﺓ‬   ‫ﺍﻟﺼﻠ ﺐ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ )  ( ‫ﻓﻮﻻﺫ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬  ‫ ﻣﺒﺪﻝ‬ / ‫ ﻣﺤﻮﻝ‬   ‫ﺍﻟﻌﺰﻡ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‬ 

Convertisseur mécanique

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‬ 

Convertisseur hydraulique

 ‫ﻣﺤﻮﻝ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ 

Convexe Convoyeur chargeur

‫ ﻣﻘﺒﺐ‬ / ‫ ﻣﺤﺪﺏ‬   ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ‬   ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ 

Coordonnées

‫ﺇﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬ 

Coparticipation

 ‫ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬     

Coque Coquille Coquille de coussinet

Cordeau Cordiforme Cordon

 / ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓ‬ ‫ﻧﺠﺎﺭﺓ‬   ‫ﻗﻮﻗﻌﺔ‬  ‫ﻗﻮﻗﻌﺔ‬   / ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﺸﺮﺓ‬  ‫ﻭﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﺒﻴﻜﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‬  ‫ﺣﺒﻞ‬  ‫ ﺧﻴﻂ‬ / ‫ﺭﻓﻴﻊ‬ ‫ ﺣﺒﻞ‬  ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ‬ 

Corne

 / ‫ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﺣﺒﻞ‬ ‫ﻓﺘﻴﻞ‬  ‫ﻗﺮﻥ‬ 

Corne

‫ﺣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ 

Corné

‫ﻗﺮﻧﻲ‬ 

Cornière Coronaire

 / ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬  ‫ﺗﺎﺟﻲ‬ 

Coronoïde

‫ﻣﻨﻘﺎﺭﻱ‬ 

Corporel

‫ﻣﺎﺩﻱ‬ / ‫ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ‬ 

Corps

‫ﺟﺴﻢ‬ 

Corps gazeux

‫ﻏﺎﺯ‬ 

Corps liquide

‫ﺳﺎﺋﻞ‬ 

Corps simple

‫ﺑﺴﻴﻂ‬ 

Corpus

‫ﻣﺪﻭﻧﺔ‬ 

Corpusculaire

  ‫ ﻛﺮﺑ ﻲ‬ / ‫ ﺟﺴﻴﻤﻲ‬ 

Corpuscule

‫ﻛﺮﻳﺔ‬ / ‫ ﺟﺴﻴﻢ‬ 

Correcteur d’avance

‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﺼﺤﺢ‬  ‫ ﻣﺘﺮﺍﺑﻂ‬ / ‫ ﻣﺘﻼﺯﻡ‬ 

Corrélation

 / ‫ﻣﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬  / ‫ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬  ‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬   ‫ ﻣﺘﻨﺎﻇ ﺮ‬ / ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ ﻣﻼﺋﻢ‬ /   / ‫ﻃﺎﺑﻖ‬ / ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺍﻓﻖ‬   / ‫ﻗﻮﻡ‬ / ‫ﺻﺤﺢ‬ ‫ﺃﺻﻠﺢ‬  ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ / ‫ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ 

Correspondre Corriger Corroboration Corrodant

‫ﺃﻛﺎﻝ‬ / ‫ ﻣﺬﻳ ﺐ‬ 

Corrosif

 ‫ﺃﻛﺎﻝ‬ / ‫ ﻣﺬﻳﺐ‬ 

Corrosion Corrupteur Corsé

Cotangente Cotation Côte

 /  ‫ﺇﺗﻼﻑ‬ / ‫ﺗﺂﻛﻞ‬  ‫ﺗﺄﻛﺴﺪ‬ / ‫ﺻﺪﺃ‬  (‫ﻛﻴﻤﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺗﺂﻛﻞ‬  ‫ ﻣﺘﻠﻒ‬ / ‫ ﻣﻔﺴﺪ‬  ‫ﺷﺪﺩ‬ / ‫ﻗﻮﻯ‬ 

Cosinus

‫ﺍﻟﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﻴﺐ‬ 

Cosse

‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬ 

Costaud

‫ ﻣﺘﻴﻦ‬ / ‫ﻗﻮﻱ‬ 

‫ﺗﺮﻗﻴﻢ‬  ‫ﺑﻌﺪ‬ / ‫ ﺿﻠﻊ‬   ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ‬ 

Côte de réparation Cotyloïde

 ‫ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ‬ 

Couche

 ‫ﻛﺄﺳﻲ‬ / ‫ﺣﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬   ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ 

Coude

‫ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ / ‫ ﻣﺮﻓﻖ‬ 

Coude d’un tuyau Coudé

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‬ ‫ﻋﻄﻔﺔ‬  ‫ﻣﻜﻮﻉ‬ 

Couette

‫ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﺎﺩ‬ 

Coulage

‫ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ‬ / ‫ﺇﺳﺎﻟﺔ‬ 

Coulage d’un métal liquide

‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫ﺻﺐ‬ 

Coulissant

 ‫ﻣﻨﺰﻟﻖ‬ 

Coulisse

‫ﻣﺰﻻﻕ‬ 

Coulissé

‫ﻣﺰﻻﻕ‬ ‫ﺫﻭ‬ 

Coulisseau Coulissement

Coup Coupant Coupe-circuit Coupe-racines

 / ‫ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺰﻻﻕ‬ ‫ﺯﺍﻟﻖ‬  ‫ﺍﻧﺰﻻﻕ‬   ‫)ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻥ‬  ‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ ( ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬  ‫ ﺿﺮﺑﺔ‬ / ‫ ﺻﺪﻣﺔ‬   ‫ﻗﺎﻃﻊ‬   / ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬   ‫ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬ 

Coupelle

‫ﺑﻮﺗﻘﺔ‬ 

Couperet

 ‫ﺷﻔﺮﺓ‬ / ‫ﻗﻄﺎﻋﺔ‬  ‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬   ‫ﺍﻟﻌﻠ ﻒ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﻂ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﺍﻷﺧﻀﺮ‬  ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ / ‫ ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ‬ 

Couperet de fourrage Couplage Couple conique Couple de freinage

‫ ﻣﻘﻮﻯ‬ / ‫ﻣﻌﻘﺪ‬ 

Corser

‫ﺍﻟﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻇﻞ‬ 

Côte minorée

Coulomb

Corrélatif

Correspondant

Coordination

Copeau

Corde

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

Couple moteur Couple de serrage Coupleur

 ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‬  ‫ﺍﻟﻜﺒﺢ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬     / ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬  / ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬  ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﻋﺰﻡ‬   / ‫ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬  ‫ ﻣﻮﺻﻞ‬ / ‫ ﻣﻘﺮﻥ‬ 

‫‪152‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﻘﻮﺏ‪  / ‬ﻣﺨﺮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬ﻣﺘﺪﺣﺮﺟﺔ‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻘﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ‬ ‫‪ ‬ﺑﻠﻮﺭ‬ ‫‪ ‬ﺷﺒﻪ‪ ‬ﺑﻠﻮﺭﻱ‬

‫‪Criblé‬‬ ‫‪Cric‬‬

‫‪ ‬ﺳﻜﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﻊ‪ ‬‬

‫‪Cric rouleur‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺑﻂ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﻴﻦ‬

‫‪Coutrière‬‬

‫‪Cricoïde‬‬ ‫‪Crispation‬‬

‫‪Crochu‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬ﻛﻼﺑﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ ‬ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻠﺐ‪ ‬ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫‪Cristal‬‬ ‫‪Cristalloïde‬‬

‫ﻛﻼﺏ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺎﻑ‪ ‬‬ ‫ﺧﻄﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﺮ‪ ‬‬

‫‪Crochet‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﺭﺿﺔ‪  / ‬ﻣﺼﻠﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻠﻴﺒﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ﻲ‪ ‬‬ ‫) ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋ ﺺ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺼﺎﻟﻴﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫ﻋﻨﺪ‪ ‬ﺍﻧﺨﻔﺎ ﺽ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ(‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ‬ﻣﺮﻣﻮﺯﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻔﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﻳﺒﺘﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﻌﺐ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Crochet de‬‬ ‫‪remorquage‬‬

‫‪Croisé‬‬ ‫‪Croisement‬‬ ‫‪Croisillon‬‬ ‫‪Croquis‬‬ ‫‪Cruciforme‬‬ ‫‪Cryotron‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰ‪ / ‬ﻓﺮﺽ‬

‫‪Cryptographie‬‬ ‫‪Crypton‬‬ ‫‪Cube‬‬ ‫‪Cubique‬‬

‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻃﺒﺦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﻒ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺤﻤﺼﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻒ(‬ ‫‪ ‬ﻧﺤﺎﺱ‬

‫‪Cuiseur à vapeur‬‬ ‫‪Cuivre‬‬ ‫‪Culasse‬‬ ‫‪Culbuteur‬‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺐ‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﻦ‬

‫‪Cumulard‬‬

‫‪  ‬ﺿﻢ‪  / ‬ﺟﻤﻊ‬

‫‪Cumuler‬‬

‫ﻣﺴﻤﺎﺭﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺳﻔﻴﻨﻲ‬

‫‪Cunéiforme‬‬

‫‪Couvre-culasse‬‬

‫‪Crabotage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻨﻦ‪  / ‬ﻣﺤﺰﺯ‬

‫‪Craquage ou‬‬ ‫‪cracking‬‬ ‫‪Crampillon‬‬ ‫‪Crampon‬‬ ‫‪Cramponnement‬‬

‫‪Cranter‬‬

‫‪Craquement‬‬ ‫‪Crasses‬‬ ‫‪Crémaillère‬‬ ‫‪Crémaillère de‬‬ ‫‪direction‬‬ ‫‪Crénage‬‬ ‫‪Crénelé‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻌﺪ‬

‫‪Courant‬‬ ‫‪Courant alternatif‬‬ ‫‪Courbe‬‬ ‫‪Courbe graphique‬‬ ‫‪Courbe remouse‬‬ ‫‪Courbement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺝ‪ / ‬ﻃﻮﻕ‬

‫‪Couronne‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺝ‪ ‬ﻣﻀﺮﺱ‬

‫‪Couronne‬‬ ‫‪barbotin‬‬

‫ﺗﺎﺝ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺝ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺝ‪ ‬ﻣﺴﻨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺝ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﺍﻓﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﺍﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻴﺮ‪ / ‬ﺣﺰﺍﻡ‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺮ‪ ‬ﺷﺒﻪ‪ ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‪ ‬‬

‫‪Couronne‬‬ ‫‪d’impulsion‬‬ ‫‪Couronne à‬‬ ‫‪denture‬‬ ‫‪Couronne de‬‬ ‫‪volant‬‬

‫‪Crépitation‬‬

‫‪ ‬ﺣﻔﺮ‪ / ‬ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ‫‪  ‬ﻣﺠﻮﻑ‪  / ‬ﻣﻘﻌﺮ‬

‫‪Creux‬‬ ‫‪Crevaison‬‬ ‫‪Criblage‬‬

‫‪Courroie‬‬ ‫‪Courroie‬‬ ‫‪trapézoïdale‬‬

‫‪ ‬ﺷﻮﻁ‪  / ‬ﻣﺸﻮﺍﺭ‬

‫‪Course‬‬

‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺪﻭﺍﺳﺔ‪ ‬‬

‫‪Course libre de‬‬ ‫‪pédale‬‬

‫ﺷﻮﻁ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺷﻮﻁ‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻮﻁ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬‬

‫‪Crépine d’huile‬‬ ‫‪Creusage ou‬‬ ‫‪creusement‬‬

‫ﻏﺮﺑﻠﺔ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬‬ ‫ﻭﺗﺼﻨﻴﻒ‪ ‬ﺣﺴ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺲ‪  / ‬ﺍﻧﺤﻨﺎء‬

‫‪Coupure du‬‬ ‫‪courant‬‬

‫‪Crasse d’un métal‬‬

‫‪Crêpelure‬‬

‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪  / ‬ﺍﻧﺜﻘﺎﺏ‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺤﻨﻰ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‬

‫‪Coupoir‬‬

‫‪Cran d’arrêt‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺰﺯ‪ / ‬ﺗﺴﻨﻦ‬

‫‪ ‬ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ / ‬ﻓﺮﻗﻌﺔ‬

‫‪ ‬ﺗﻴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺤﻨﻰ‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻮ‪ ‬‬

‫‪Crénelure‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺷﺢ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‬

‫ﺗﻴﺎﺭ‪ ‬ﻣﺘﺮﺩ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺤﻨﻲ‬

‫ﺣﻖ‪ ) ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻮﻑ‪ ‬ﺗﺪﺧﻞ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ / ‬ﻓﺮﻗﻌﺔ‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺰﻳﺰ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Coupleur de‬‬ ‫‪batterie‬‬

‫‪Crabot‬‬

‫‪Crapaudine‬‬

‫ﺷﺒﻴﻜﺔ‪ / ‬ﺟﺮﻳﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻨﻨﺔ‬ ‫ﺷﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﻳﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

‫ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬

‫‪Coupleur‬‬ ‫‪Hydraulique‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ‬

‫‪Culot‬‬ ‫‪Culot de bougie‬‬

‫‪Couvercle‬‬

‫‪Crapaudine‬‬

‫‪  ‬ﺷﻮﺍﺋ ﺐ‬

‫‪ ‬ﺗﺪﺭﻳﻊ‪ / ‬ﺗﺼﻔﻴﺢ‬

‫‪ ‬ﻗﻌﺮ‪ ‬ﺍﻟﺸﻲء‪ / ‬ﻗﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫‪ )  ‬ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺿﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻓﺴﺎﻟﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ‬

‫‪Cuirassement‬‬

‫ﻣﻐﻼﻕ‪  / ‬ﺭﺃ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﻼﺏ‬

‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬‬ ‫ﻏﻄﺎء‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻼﻕ‪ / ‬‬ ‫ﻏﻄﺎء‪ ‬ﺭﺃ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‪ ‬ﻛﻼﺑﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﻀﺔ‪) ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺒﺾ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﻗﺴﻤﻲ‪ ‬ﺟﺬﻉ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺴﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻘﻄﻴﺮ‬

‫‪ ‬ﺃﻣﺴﻚ‪ ‬ﺑ ﻜﻼﺏ‬

‫ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺎﻟﺐ‪ / ‬ﺗﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪Coutre‬‬ ‫‪Coutre à lame‬‬

‫‪Crocher‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﻘﻮﻑ‬

‫‪ ‬ﺳﻜﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﺙ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫ﻗﺼﺮ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺼﺮ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﺪ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪Course de piston‬‬ ‫‪Course motrice‬‬ ‫‪(course‬‬ ‫) ‪d’explosion‬‬ ‫‪Court-circuit‬‬ ‫‪Court-circuiter‬‬ ‫‪Coussinet‬‬ ‫‪Coussinets de‬‬ ‫‪vilebrequin‬‬ ‫‪Coussinet à billes‬‬

‫‪153‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺏ‪ ‬ﺍﻷﻗﺼﻰ‬

‫‪Débit maxi‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺏ‪ ‬ﺍﻷﺩﻧﻰ‬

‫‪Débit mini‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺼﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺮﻛﺎﻡ‬

‫‪Débitage‬‬ ‫‪Débitmètre‬‬ ‫‪Déblai‬‬

‫ﻣﻨﺤﻦ‪ ‬ﺗﺮﺳﻤﻪ‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﺣﺮﺝ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﺴﺘﻮﻱ(‬ ‫ﻣﺪﻭﺭ‪ ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﻮﺍﺱ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺑﻤﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬

‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ / ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ‬ ‫‪ ‬ﺇﻓﻼﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﺢ‬ ‫‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻊ‪ / ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺩ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺢ‪ ‬ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ‬

‫‪Déblayage‬‬ ‫‪Déblocage‬‬ ‫‪Déblocage des‬‬ ‫‪freins‬‬

‫‪Déboîter‬‬ ‫‪Déboîter de la‬‬ ‫‪route‬‬ ‫‪Débonder‬‬

‫‪ ‬ﻓﺎﺋﺾ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﻭﺯ‬

‫‪Débordement‬‬ ‫‪Débouchage‬‬ ‫‪Déboulonner‬‬

‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﺤﺸﻮﺓ‬

‫‪Débourrer‬‬

‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬

‫‪Déboutonner‬‬

‫‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺁﻟﺔ‬ ‫ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﺗﻮﻗﻴ ﻒ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﺠﻢ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬

‫‪Débranchement‬‬

‫ﺩﻛﻎ‪ ) ‬ﺭﻣ ﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﻳﻜﺎﻏﺮﺍﻡ‪( ‬‬ ‫ﺩﻛﻞ‪ ) ‬ﺭﻣﺰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺪﻳﻜﺎﻟﻴﺘﺮ‪( ‬‬ ‫ﺩﻛﻢ‪ ) ‬ﺭﻣﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﻳﻜﺎﻣﺘﺮ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺹ‪ / ‬ﺩﻙ‬ ‫‪  ‬ﺭﺻﺎﺻﺔ‪ / ‬ﺩﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﻣﺨﻤﺪ‪ /‬ﻣﻘﻠﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻼﺭﺗﺠﺎﺝ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﺮﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ‬‬

‫‪d’ailettes‬‬ ‫‪Cylindré‬‬

‫‪Dag‬‬ ‫‪Dal‬‬ ‫‪Dam‬‬ ‫‪Damage‬‬ ‫‪Dame‬‬ ‫‪Damper‬‬ ‫‪Dandinement‬‬ ‫‪des roues‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪  / ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻋﻲ‬

‫‪Datif‬‬

‫‪Débrancher‬‬ ‫‪Débrayage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﺍﺩ‬

‫‪Davier‬‬

‫‪Débrayer‬‬

‫ﻓﺘﺢ‪ ‬ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ‪ / ‬ﻓ ﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻭﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﺩ‬

‫‪Débridement‬‬

‫‪ ‬ﻏﺴﻞ‪ / ‬ﺷﻄﻒ‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻠﻴﻚ‪ / ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﺣﻞ‬

‫‪Débrouillage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﻦ‬

‫‪Débroussailler‬‬ ‫‪Début‬‬ ‫‪Début‬‬ ‫‪d’injection‬‬ ‫‪Décachetage‬‬

‫ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﺨﺘﻢ‪ / ‬ﻓ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻋﺸﺮ‪ ‬ﺯﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Décagonal‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺸﺮ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Décagone‬‬

‫ﺩﻛﻎ‪ ) ‬ﻋﺸﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺍﻣﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺧﺮﺍﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‬

‫‪Cylindre muni‬‬

‫‪Data‬‬

‫ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﻋﻄﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﻠﺠﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻦ‬

‫‪Cylindre‬‬

‫‪ ‬ﺃﻛﺜﺮ‪  / ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺪﺍﻳﺔ‬

‫‪Cyclomoteur‬‬

‫‪Davantage‬‬

‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻠﻊ‪ ‬ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬

‫‪Cyclomètre‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Débobiner‬‬

‫‪Débordant‬‬

‫ﻓﺘﺢ‪ / ‬ﺗﺴﻠﻴﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗ ﺼﺮﻳﻒ‬ ‫‪ ‬ﺣﻞ‪ / ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ‬

‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬ﺑﺰﻋﺎﻧ ﻒ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Décagramme‬‬ ‫‪Décaissement‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﻠﻰ‪ ‬ﻣﻜﺎﻧﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤﺰﻻﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬

‫‪Déballage‬‬ ‫‪Débalourder‬‬ ‫‪Débandade‬‬ ‫‪Débarbouillage‬‬ ‫‪Débardage‬‬ ‫‪Débarrasser‬‬ ‫‪Débarrer‬‬ ‫‪Débattement‬‬

‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ‬‬

‫‪Débattement‬‬ ‫‪maximum de la‬‬ ‫‪roue vers le‬‬ ‫‪haut‬‬

‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Débattement de‬‬ ‫‪la roue‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﺴﻮﺏ‪ / ‬ﻣﻌﺪﻝ‬

‫‪Débit‬‬

‫‪Cupifère‬‬

‫ﻧﺤﺎﺳﻲ‪  / ‬ﻣﺤﺘﻮ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﺤﺎﺱ‬ ‫‪ ‬ﺃﺷﺎﺑﺔ‪ ‬ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﻏﻨﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺤﺎﺱ‪( ‬‬ ‫ﺃﺷﺎﺑﺔ‪ ‬ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫) ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﻧﺤﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ(‬ ‫ﺃﺷﺎﺑﺔ‪ ‬ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻧﻴﻜﻠﻴﺔ‪  ) ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺤﺎﺱ‪ ‬ﻧﻴﻜﻞ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ‬‬

‫‪Curage‬‬

‫‪ ‬ﻋﻼﺟﻲ‬

‫‪Curatif‬‬

‫‪Cupro-alliage‬‬ ‫‪Cupro-aluminium‬‬

‫‪Cupronickel‬‬

‫‪Curriculum vitae‬‬ ‫)‪(CV‬‬

‫ﻣﻨﻬﺞ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫)ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﻳﻘﺪﻣﻪ‪ ‬ﻃﺎﻟ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ‬ﻣﻮﺟﺰﺍ‪ ‬‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ ‬ﺳﻴﺮﺗﻪ‪ ‬‬ ‫ﻭﻣﺆﻫﻼﺗﻪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ(‬ ‫‪  ‬ﺯﻻﻗﺔ‪  / ‬ﺯﺍﻟﻖ‬

‫‪Curseur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻮﺱ‬

‫‪Curvatif‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ‬

‫‪Curvimètre‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺐ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪Custode‬‬

‫ﺯﻓﺖ‪ / ‬ﻗﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‬

‫‪Cut-back‬‬

‫ﺣﻮﺽ‪ ‬ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ‪ ‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻛﺲ‪ / ‬ﺣﻮﻳﻀﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺯﺭﻗﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‪ ‬ﻧﻘ ﺺ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﻴﻦ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪) ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ‪ ‬ﻻﻧﺴﺎﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻥ‪ ‬ﻳﻮﺟﻬﺎ‪ ‬ﻭﻳﺒﻠﻐﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻫﺪﻓﺎ‪ ‬ﻣﻌﻴﻨﺎ(‬ ‫‪ ‬ﺷﻮﻁ‪ / ‬ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻛﺎﺭﻧﻮ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﺃﻭﺗﻮ‬

‫‪Cuve d’huile‬‬ ‫‪Cuve à niveau‬‬ ‫‪constant‬‬ ‫‪Cuvette‬‬ ‫‪Cyanose‬‬

‫‪Cybernétique‬‬

‫‪Cycle‬‬ ‫‪Cycle Carno‬‬ ‫‪Cycle Otto‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ‬

‫‪Cycle à deux‬‬ ‫‪temps‬‬

‫ﺩﻭﺭﺓ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ‬

‫‪Cycle à quatre‬‬ ‫‪temps‬‬

‫ﺩﻭﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﻭﻳﺮﻱ‪) ‬ﺧﻂ‪ ‬‬

‫‪Cycloïdal‬‬ ‫‪Cycloïde‬‬

‫‪154‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻣﻔﻜﻚ‪ / ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺭﺍﺑﻂ‬

‫‪Décousu‬‬

‫‪  ‬ﻣﻜﺸﻮﻑ‪ / ‬ﻇﺎﻫﺮ‬

‫‪Découvert‬‬ ‫‪Décrassage‬‬

‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺤﻢ‪ / ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻨﺔ‪  / ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ / ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺼﺎﻥ‪ / ‬ﺗﻨﺎﻗﺺ‬

‫‪Décrément‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻗﻊ‬

‫‪Décrépiter‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻒ‬ ‫ﻓﻚ‪ / ‬ﺣﻞ‪  / ‬ﺍﻧﻔﻜﺎﻙ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺼﻞ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺼﺎﻥ‪  / ‬ﻫﺒﻮﻁ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺎﻗﺺ‬

‫‪Décrassement‬‬

‫‪Décrire‬‬ ‫‪Décrochage‬‬ ‫‪Décroissance‬‬ ‫‪Décroître‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‬

‫‪Décrottage‬‬

‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺭﻣﻮﺯﺍ‪ ‬‬

‫‪Décrypter‬‬

‫‪  ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬

‫‪Décuivrage‬‬

‫ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻼﻕ‪ / ‬ﻧﺰ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺃﺱ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺮﺏ‪ ‬ﺑﻌﺸﺮﺓ‬

‫‪Déculasser‬‬ ‫‪Décuplement‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩ‪ ‬ﻋﺸﺮﺓ‪ ‬ﺃﺿﻌﺎﻑ‬

‫‪Décupler‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﺎﻟﺐ‪ / ‬ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‪  / ‬ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ / ‬ﺟﻮﻑ‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﻮﺭ‪ ‬ﺗﺒﺴﻴﻄﻲ‬ ‫‪) ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺸﻄﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻲ‪ ‬‬

‫‪Décussation‬‬ ‫‪Décussé‬‬ ‫‪Dedans‬‬ ‫‪Dédiffé‬‬‫‪renciation‬‬ ‫‪Dédoublement‬‬ ‫‪Déductif‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ / ‬ﺣﺬﻑ‬

‫‪Déduction‬‬

‫‪  ‬ﻋﺠﺰ‪  / ‬ﺿﻌﻒ‬

‫‪Défaillance‬‬

‫‪ ‬ﻃﺮﺡ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻨﺰﻝ‬

‫‪Défalquer‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﻝ‪  / ‬ﺻﺤﺢ‬

‫‪Défausser‬‬

‫ﻋﻴﺐ‪ / ‬ﺷﺎﺋﺒﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻼﺋﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﻣﻌﻴﺐ‪ / ‬ﻣﻌﻄﻮﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻞ‪  / ‬ﻋﻴﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻗﻲ‪ / ‬ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬

‫‪Défaut‬‬ ‫‪Défavorable‬‬ ‫‪Défectueux‬‬ ‫‪Défectuosité‬‬ ‫‪Déferlant‬‬ ‫‪Déferrage‬‬ ‫‪Différentiel‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺴﻢ‬

‫‪Diffuseur‬‬

‫ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻂ‪ / ‬ﺣﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

‫‪Déficeler‬‬

‫‪ ‬ﺇﻗﺮﺍﺭ‪ / ‬ﺇﺑﻼﻍ‬ ‫ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ ‬ﻣ ﺮﺗﺒﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﻮﻙ‪ / ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺑﻴﺮ‪ /‬ﺧﻠﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﻮﻙ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻮﺍﺑﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺇﻓﻼﺕ‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫‪  ‬ﻣﻔﻠﺖ‪  / ‬ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﻓﺼﺎﻝ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺗﻔﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﻗﺴﻤﻲ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻞ‪ ‬ﺯﺍﻭﻱ‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Déclaration‬‬

‫‪Déclassement‬‬ ‫‪Déclaveter‬‬

‫‪Déclenchement‬‬ ‫‪Déclencheur‬‬ ‫‪Déclic‬‬ ‫‪Déclinaison‬‬ ‫‪Déclinant‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍ ﻻﻧﺤﺮﺍﻑ‬

‫‪Déclinomètre‬‬

‫‪ ‬ﺇﻃﻼﻕ‪ ‬ﺍﻟﺴﻘﺎﻃﺔ‬

‫‪Décliquetage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰ‬

‫‪Déclive‬‬ ‫‪Décloisonner‬‬

‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺝ‬

‫‪Déclore‬‬

‫‪ ‬ﻗﻠﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬

‫‪Déclouer‬‬

‫ﺣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‪ / ‬ﻓ ﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺧﺎء‪ / ‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺇﻗﻼﻉ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﺼﺎﻕ‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﻔﻜﺎﻙ‪ / ‬ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺮ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻟﺼﻨﻊ‪ ‬ﺃﺩﻭﺍﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﻘﺎﺽ‪  / ‬ﺭﺩﻭﻡ‬

‫‪Décodage‬‬ ‫‪Décoincement‬‬ ‫‪Décollage‬‬

‫‪Décolletage‬‬ ‫‪Décolorant‬‬ ‫‪Décombre‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺤﻠﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

‫‪Décomposition‬‬

‫ﺇﺑﻄﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬

‫‪Décompression‬‬

‫‪Décongélation‬‬

‫‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺧﻰ‬

‫‪Décontracter‬‬ ‫‪Décorder‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺸﻴﺮ‪  / ‬ﻛﺸﻂ‬

‫‪Décortication‬‬

‫‪  ‬ﺳﺮﻳﺎﻥ‪ / ‬ﺟﺮﻳﺎﻥ‬

‫‪Découlement‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ / ‬ﺗﻔﺼﻴﻞ‬

‫‪Découpage‬‬

‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻗﺎﻃﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﺟﺬﺍﺫﺓ‪ / ‬ﻗﺼﺎﺻﺔ‬

‫ﺃﺯﺍﺡ‪  / ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺴﻨﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻞ‬ ‫‪ ‬ﺩﻛﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻋﺸﺮ‪ ‬ﻟﻴﺘﺮﺍﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻛﻢ‪ ) ‬ﻋﺸﺮ‪ ‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‪( ‬‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺳﻴﺐ‪ / ‬ﺗﺼﻔﻴﻖ‬ ‫ﻣﺼﻔﻖ‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻔﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬ ‫ﺻﻘﻞ‪  / ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫ﺻﺎﻗﻞ‪  / ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻗﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﺍﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺴﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﻐﻄﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﻓﺮﻁ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻠﻤﻌﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﺑﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Décaler‬‬ ‫‪Décalitre‬‬ ‫‪Décamètre‬‬ ‫‪Décantation‬‬ ‫‪Décanteur‬‬ ‫‪Décapage‬‬ ‫‪Décapant‬‬ ‫‪Décapeuse‬‬ ‫‪Décapotable‬‬ ‫‪Décapsulé‬‬ ‫‪Décapuchonner‬‬ ‫‪Décarboniser‬‬ ‫‪Décarburation‬‬ ‫‪Décatissage‬‬ ‫‪Décavaill‬‬ ‫‪-onneuse‬‬

‫‪  ‬ﻛﺸﻒ‪ / ‬ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬

‫‪Décèlement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺎﻃﺆ‪ / ‬ﺗﻘﺎﺻﺮ‬

‫‪Décélération‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﺣﺔ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‪ ‬‬

‫‪Découpeuse‬‬ ‫‪Découpure‬‬

‫‪Décentrage‬‬ ‫‪Décentration‬‬

‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻷﻃﻮﺍﻕ‬

‫‪Décercler‬‬

‫‪ ‬ﺇﺧﻼء‪ / ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬‬

‫‪Décharge‬‬

‫‪Décompter‬‬ ‫‪Déconnecter‬‬

‫‪  ‬ﺣﻞ‪ ‬ﺣﺒﻼ‪ / ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺣﺒﻼ‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﻠﺲ‬

‫‪Décalcification‬‬

‫‪ ‬ﻗﻠﺐ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺤﻢ‪ ‬‬

‫‪Décalaminage‬‬

‫‪Décollement‬‬

‫‪Décompensé‬‬

‫‪ ‬ﺣﺬﻑ‪ / ‬ﺃﺳﻘﻂ‪ ‬ﻣﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻝ‪ / ‬ﻣﻴﻼﻥ‬

‫‪Décalage‬‬

‫‪ ‬ﻓﻀﺎﻟﺔ‪ / ‬ﻧﻔﺎﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺰﻳﻖ‪ / ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‬

‫‪Déchargement‬‬ ‫‪par‬‬ ‫‪basculement‬‬ ‫‪Déchet‬‬ ‫‪Déchiffrage‬‬ ‫‪Déchiquetage‬‬ ‫‪Décibel‬‬

‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺏ‪ ‬ﻗﺪﺭﺗﻴﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻃﺎﻗﺘﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻋﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪Décilage‬‬

‫‪ ‬ﻋﺸﺮﻱ‬

‫‪Décimal‬‬

‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﺪ‬

‫‪Décintrage‬‬

‫‪155‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺘﺖ‪ / ‬ﺫﻭﺑﺎﻥ‬

‫‪Délitescence‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻔﺘﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﻢ‪ / ‬ﺃﻋﻄﻰ‬

‫‪Délitescent‬‬ ‫‪Délivrer‬‬

‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻠﻤﻌﻴﺔ‬

‫‪Délustrer‬‬

‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﻴﻦ‪ / ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﺼﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﻐﻨﻂ‬

‫‪Délutage‬‬ ‫‪Déma‬‬‫‪gnétisation‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻖ‬

‫‪Démai‬‬‫‪grissement‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺤﻼﻝ‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻮﻁ‬

‫‪Démaillage‬‬

‫ﺧﻠﻊ‪ / ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫‪  ‬ﻣﻄﻠﻮﺏ‪  / ‬ﺭﺍﺋﺞ‬

‫‪Démanchement‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‪ / ‬ﺗﻔﻜﻚ‪ / ‬ﻫﺪﻡ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ‪ / ‬ﺇﺟﺮﺍء‪ ‬‬

‫‪Demandé‬‬ ‫‪Démantèlement‬‬ ‫‪Démarcation‬‬ ‫‪Démarche‬‬ ‫‪Démarcheur‬‬ ‫‪Démariage‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬

‫‪Démarquage‬‬

‫‪ ‬ﺇﻗﻼﻉ‪ ‬‬

‫‪Démarrage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﻠﻊ‪  / ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺇﻗﻼﻉ‬

‫‪Démarreur‬‬

‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺠﻮﻥ‬

‫‪Démasquer‬‬ ‫‪Démastiquage‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻱ‬

‫‪Démâtage‬‬

‫ﺗﻄﻮﻕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪) ‬ﺗﺤﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ(‬

‫‪Dématé‬‬‫‪rialisation‬‬

‫ﺗﺴﻠﻴﻚ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺯ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪Démêlage‬‬ ‫‪Démembrement‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ / ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Déménagement‬‬

‫‪ ‬ﺑﺈﻓﺮﺍﻁ‬

‫‪Démesurément‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ‬

‫‪Demi‬‬

‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﻧﺼﻔﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﻧﺼﻔﻲ‬

‫‪Demi-colonne‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‪ ‬ﻣﻮﻗﺖ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺳﻴ ﻠﺔ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻧﺎﺟﻌﺔ‬

‫‪Demi-fin‬‬ ‫‪Demi-mesure‬‬

‫‪Dégouttement‬‬ ‫‪Dégradation‬‬ ‫‪Dégradation de‬‬ ‫‪l’énergie‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻗﺺ‬

‫‪Déficient‬‬

‫‪ ‬ﺗﺸﻮﻳﻪ‬

‫‪Défiguration‬‬

‫‪ ‬ﺗﺘﺎﺑﻊ‪ ‬‬

‫‪Défilade‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻂ‬

‫‪Défilage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺪﺩ‪ / ‬ﻣﻌﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻔﻒ‪ ‬ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ‬

‫‪Dégrader‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﻌﻲ‬

‫ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻹﺑﺰﻳﻢ‪ / ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪  / ‬ﺭﺗﺒﺔ‬

‫‪Dégrafage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻗﺺ‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﺣﺮﺝ‪ / ‬ﺗﻘﻬﻘﺮ‬ ‫‪  ‬ﺭﻗﻖ‪  / ‬ﺭﻓﻊ‬

‫‪Degré‬‬ ‫‪Dégressif‬‬ ‫‪Dégringolade‬‬ ‫‪Dégrosser‬‬ ‫‪Dégrossissage‬‬

‫‪ ‬ﺟﺮ‪ / ‬ﺳﺤﺐ‬

‫‪Déhaler‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﺎ‪ ‬‬

‫‪Dehors‬‬ ‫‪Déjanter‬‬

‫ﺃﺧﺮﺝ‪ ‬ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺤﺘﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺑﻄﻞ‪ / ‬ﻋﺎﻛﺲ‬

‫‪Déjouer‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻠﻒ‬

‫‪Délabré‬‬

‫‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

‫‪Délacer‬‬

‫‪ ‬ﺃﺟﻞ‪  / ‬ﻣﺪﺓ‪ ‬‬

‫‪Délai‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Délai d’allumage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻦ‬

‫‪Délai d’injection‬‬

‫‪ ‬ﺇﻫﻤﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺗﺬﻭﻳﺐ‪  / ‬ﺫﻭﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭﺷﻴﻌﺔ‪ ‬ﺩﻟﻜﻮ‪ ‬ﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ ﻤﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ‬ﻳﻤﺤﻰ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻤﺤﻮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻮﻳﺾ‪ / ‬ﺗﻮﻛﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ ‬ﺣﻤﻮﻟﺔ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻠﻒ‪  / ‬ﻣﺆﺫ‪  / ‬ﺿﺎﺭ‬

‫‪Demi-arbre‬‬ ‫‪(arbre de pont‬‬ ‫)‪arrière‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻢ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻖ‪ / ‬ﺗﺸﺬﻳﺐ‬

‫ﻭﺳﻴﻂ‪  / ‬ﻭﻛﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ‬ﻣﺘﻨﻘﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﺞ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‬

‫‪ ‬ﻛﺸﻒ‬

‫ﻗﻄﺮﺍﻥ‪ ) ‬ﺟﺮﻳﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺮﺓ‪ ‬ﻓﻘﻄﺮﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻬﻘﺮ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪  ‬ﻣﺪﺍﻭﻟﺔ‪ / ‬ﺗﺸﺎﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﺰﻡ‪ / ‬ﻋﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ‪  / ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﻄﺐ‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﺣﻞ‪  / ‬ﺍﻧﻔﻜﺎﻙ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﺩ‬ ‫‪ ‬ﻧﻄﺎﻕ‪ / ‬ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺗﻤﻴﻊ‪ / ‬ﺗﺸﺮﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋﻊ‪  / ‬ﻣﺘﺸﺮ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬

‫‪Délaissement‬‬ ‫‪Délayage‬‬ ‫‪Delco‬‬ ‫‪Délébile‬‬ ‫‪Délégation‬‬ ‫‪Délestage‬‬ ‫‪Délétère‬‬ ‫‪Délibération‬‬ ‫‪Délibérément‬‬ ‫‪Délicat‬‬ ‫‪Déliement‬‬ ‫‪Délimitation‬‬ ‫‪Délimiter‬‬ ‫‪Délinéament‬‬ ‫‪Déliquescence‬‬ ‫‪Déliquescent‬‬

‫‪Défini‬‬ ‫‪Définitif‬‬ ‫‪Définition‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﺠﺮ‬

‫‪Déflagrateur‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﻔﺠﺎﺭ‪ / ‬ﺗﻔﺠﻴﺮ‬

‫‪Déflagration‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻌﻄﻒ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‬

‫‪Défléchi‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﺭﻑ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬

‫‪Déflecteur d’air‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻆ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ‬‬

‫‪Déflecteur‬‬ ‫‪d’huile‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬

‫‪Déflexion‬‬

‫‪ ‬ﺷﻖ‬

‫‪Défoncer‬‬

‫‪ ‬ﺗﺸﻮﻳﻪ‬

‫‪Déformation‬‬

‫‪ ‬ﻃﻠﻴﻖ‬

‫‪Dégagé‬‬

‫ﺇﻃﻼﻕ‪  / ‬ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ‪ / ‬‬

‫‪Dégagement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ / ‬ﺗﺨﻠﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻛﺎﺭﺑﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫‪  ‬ﺿﺮﺭ‪ / ‬ﺗﻠﻒ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﻯ‪ / ‬ﻗﻮﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ / ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺰﺍﻓﻪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬ ‫‪ ‬ﺿﺮﺑﺎﺕ‪ ‬ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﻣﺬﻳﺐ‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺬﻭﻳﺐ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﻎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﻎ‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﻎ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺲ‪ / ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺥ‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﺎﻝ‪ / ‬ﻓﺮﻍ‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﻼﻥ‬

‫‪Dégagement de‬‬ ‫‪roue‬‬ ‫‪Dégasolinage‬‬ ‫‪Dégât‬‬ ‫‪Dégauchir‬‬ ‫‪Dégauchissage‬‬ ‫‪Dégazage‬‬ ‫‪Dégelée‬‬ ‫‪Dégivreur‬‬ ‫‪Déglaçage‬‬ ‫‪Dégommage‬‬ ‫‪Dégommer‬‬ ‫‪Dégonflage‬‬ ‫‪Dégorger‬‬ ‫‪Dégoulinement‬‬

‫‪  ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﺑﺒﻂء‪ / ‬ﻗﻄﺮ‬

‫‪Dégouliner‬‬

‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﺔ‪ ‬‬

‫‪Dégoupiller‬‬

‫‪156‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻬﻘﺮ‬

‫‪Déplacement en‬‬ ‫‪arrière‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻡ‬

‫‪Déplacement en‬‬ ‫‪avant‬‬

‫‪ ‬ﺃﺳﻨﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺩﻭﺱ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Dents de godet‬‬

‫‪ )  ‬ﺍﻟﻐﺮﺍﻑ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﻨﻦ‪ / ‬ﻣﻀﺮﺱ‬

‫‪Denté‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻨﻦ‪  / ‬ﻣﺤﺰﺯ‬

‫‪Dentelé‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ / ‬ﺣﺮﻙ‪ / ‬ﺣﻮﻝ‬

‫‪Déplacer‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﺮﻳﻢ‪  / ‬ﺗﺴﻨﻴﻦ‬

‫‪Dentelure‬‬

‫‪ ‬ﺑﺴﻂ‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﻮﻱ‬

‫‪Dépliage‬‬

‫‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬

‫‪Denticule‬‬

‫‪ ‬ﻛﺮﺍﺱ‪ ‬ﻣﻄﻮﻱ‪ ‬‬

‫‪Dépliant‬‬

‫‪ ‬ﺃﺳﻨﺎﻥ‪ ‬ﺩﻭﻻﺏ‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺸﻦ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‪ / ‬ﻧﺸﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﻂ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‪ ‬‬ ‫ﻧﺸﺮ‪ / ‬ﺑﺴﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺽ‬ ‫‪ ‬ﻓﻘﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬

‫‪Dépolie‬‬ ‫‪Déplissage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺸﻴﺮ‪ / ‬ﺗﺠﺮﻳﺪ‬

‫‪Dénudation‬‬

‫‪Déploiement‬‬

‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‪ ‬ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺇﻏﺎﺛﺔ‪  / ‬ﺭﺃﺏ‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻠﺢ‬

‫‪Dépannage‬‬

‫‪Déployer‬‬

‫ﺣﻞ‪ ‬ﻏﻼﻑ‪ / ‬ﻓﺘﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺯﻣﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻓﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫‪ ‬ﺷﻮﻩ‪ / ‬ﻋﻄﻞ‬

‫‪Déplombage‬‬

‫‪Dépointage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﻟﻼﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‪ ‬‬

‫‪Dépolarisant‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﺗﻘﺎﻃﺐ‪ / ‬ﺗﺰﺍﻳﻞ‬

‫‪Dépolarisation‬‬

‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻠﻤﻌﺎﻥ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻠﻤﻌﺎﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﺸﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺑﻌﺪ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ / ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﺧﻠﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺰﺍﻝ‬ ‫‪ ‬ﺷﻬﺎﺩﺓ‪ / ‬ﺇﻳﺪﺍﻉ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‪ / ‬ﺇﻳﺪﺍﻉ‬ ‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻧﻔﺾ‪ / ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺮﻳﺪ‪ / ‬ﻓﺮﺯ‬ ‫ﺇﻧﻘﺎﺹ‪ / ‬ﺣﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﺾ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﺧﻠﺺ‬ ‫ﻫﺒﻮﻁ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪/   ‬‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻠﺨﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻠﺨﻞ‪ ‬‬

‫‪Denture d’une‬‬ ‫‪roue‬‬

‫‪Dépolariser‬‬ ‫‪Dépolir‬‬

‫‪Dépanner‬‬ ‫‪Dépaquetage‬‬ ‫‪Déparaffinage‬‬ ‫‪Dépareillé‬‬ ‫‪Déparer‬‬ ‫‪Départ à froid‬‬ ‫‪Départager‬‬

‫‪Dépolluer‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﺟﺢ‪  / ‬ﻣﻮﺯﻉ‬

‫‪Départiteur‬‬

‫‪Dépollution‬‬

‫ﻣﻮﺯﻉ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Départiteur de‬‬ ‫‪freinage‬‬

‫‪Dépoqueteuse‬‬ ‫‪Déporter‬‬

‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ / ‬ﺗﺠﺰﻱء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺼﻴﻞ‬

‫‪Dépeçage ou‬‬ ‫‪dépècement‬‬

‫‪Dépose‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪Déposition‬‬

‫‪Dépeceur‬‬ ‫‪Dépeindre‬‬ ‫‪Dépendance‬‬ ‫‪Dépendant‬‬ ‫‪Dépendre‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻒ‪  / ‬ﺻﻮﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﻌﻴﺔ‪ / ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺑﻊ‪  / ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑـ‪ / ‬ﺗﺒﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻀﻊ‬ ‫‪  ‬ﺿﻴﺎﻉ‪ / ‬ﺧﺴﺎﺭﺓ‬

‫‪Déperdition‬‬

‫‪Dépouillé‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﺭ‬

‫‪Déphasage‬‬

‫‪Dépouillement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﺭ‬

‫‪Déphasé‬‬

‫‪Dépréciation‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺴﻔﻮﺭ‬

‫‪Déphaseur‬‬ ‫‪Dépho‬‬‫‪sphoration‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ / ‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‬

‫‪Dépiècement ou‬‬ ‫‪dépiéçage‬‬

‫‪Dépôt‬‬ ‫‪Dépotage‬‬ ‫‪Dépoudrer‬‬

‫‪Déprendre‬‬ ‫‪Dépression‬‬ ‫‪Dépressiomètre‬‬ ‫‪( indicateur de‬‬ ‫) ‪vide‬‬

‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺪﻋﺎﺋﻢ‬ ‫ﺗﻘﺺ‪ / ‬ﻗﻴﺎﻓﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺤﺚ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ / ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ / ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﻟﻮﻥ‪ ‬ﻣﻌﺘﺪﻝ‬ ‫‪  ‬ﻋﺘﻴﻖ‪ / ‬ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺿﺢ‪  / ‬ﻣﺒﻴﻦ‬

‫‪Dépiler‬‬ ‫‪Dépistage‬‬ ‫‪Déplacement‬‬

‫‪Demi-ronde‬‬ ‫‪Démission‬‬ ‫‪Demi-teinte‬‬ ‫‪Démodé‬‬ ‫‪Démonstratif‬‬ ‫‪Démonstration‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪  / ‬ﺇﺛﺒﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻫﻨﺔ‬ ‫‪ ‬ﻳﻔﻜﻚ‪  / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﻚ‬

‫‪Démontable‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‪ / ‬ﻓﻚ‬

‫‪Démontage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﻜﻚ‬

‫‪Démonté‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﻚ‪ ‬ﺍﻟﺤﺘﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Démonte-jante‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﻚ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Démonte-pneu‬‬

‫‪ ‬ﺇﺧﺮﺍﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻔﻔﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫ﺍﻧﻄﻼﻕ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺇﻗﻼﻉ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫‪ ‬ﻓﻀﻞ‪ / ‬ﺍﺧﺘﺎﺭ‬

‫‪Dépolissage‬‬

‫ﺧﺴﻒ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫) ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺎء(‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‪ ) ‬ﻣﻘﺒﺐ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﺣﺪ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ(‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬

‫‪Démi‬‬‫‪néralisation‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫) ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻧﺎﻗﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺗﺨﻔﻴ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬

‫‪Démoulage‬‬ ‫‪Démultiplicateur‬‬ ‫‪Démultiplication‬‬

‫‪Démultiplication‬‬ ‫‪de vitesse‬‬ ‫‪Dénaturant‬‬

‫ﻣﺸﻮﻩ‪  / ‬ﻣﻐﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺴﺪ‬ ‫ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻻﺯﻭﺕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﺎﺭﻕ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻕ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺼﺎء‪ / ‬ﻋﺪ‬

‫‪Dénombrement‬‬

‫‪  ‬ﻣﺨﺮﺝ‪  / ‬ﻣﻘﺎﻡ‪ ‬ﻛﺴﺮ‬

‫‪Dénominateur‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ‪ ‬ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

‫‪Dénominateur‬‬ ‫‪commun‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻤﻴﺔ‬

‫‪Dénomination‬‬

‫‪ ‬ﺇﺑﻼﻍ‪  / ‬ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮ‪  / ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ، ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺩﻝ‪ / ‬ﺃﺷﺎﺭ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪. ‬‬ ‫ﺣﻞ‪ ‬ﻋﻘﺪﺓ‪ / ‬ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫‪  ‬ﻛﺜﻴﻒ‪ / ‬ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻦ‬

‫‪Dénitrifier‬‬ ‫‪Dénivelée‬‬ ‫‪Dénivellation‬‬

‫‪Dénonciation‬‬ ‫‪Dénotation‬‬ ‫‪Dénoter‬‬ ‫‪Dénouement‬‬ ‫‪Dense‬‬ ‫‪Densimètre‬‬ ‫‪Densité‬‬ ‫‪Dent‬‬

‫‪157‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻐﻼﻑ‬ ‫ﻓﻘﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ ‫ﻣﺨﺘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﺩ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‬

‫‪Désentortiller‬‬ ‫‪Désenvelopper‬‬ ‫‪Déséquilibre‬‬ ‫‪Déséquilibré‬‬

‫ﺯﻫﺮﺟﺔ‪ ) ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻛﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﻊ‬ ‫‪ ) ‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ / ‬ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻴﻦ‪  / ‬ﻣﺴﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻷﺻﻞ‪ ‬‬

‫‪Déséquiper‬‬ ‫‪Déshuiler‬‬

‫‪Déshydratation‬‬

‫‪Déshydrateuse‬‬ ‫‪Déshy‬‬‫‪drogénation‬‬ ‫‪Désidérabilité‬‬ ‫‪Désignation‬‬ ‫‪Désigné‬‬ ‫‪Désin‬‬‫‪corporation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ‬

‫‪Désincrustant‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ‬

‫‪Désincrustation‬‬

‫‪ ‬ﻣﻄﻬﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺘﻴﺖ‪ / ‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺎﺯﻝ‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺢ‪ / ‬ﺗﺴﻠﻴﻚ‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺢ‪ / ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ‬

‫‪Désinfecteur‬‬ ‫‪Désintégration‬‬ ‫‪Désistement‬‬ ‫‪Désobstruction‬‬ ‫‪Désobstruer‬‬ ‫‪Désoccupé‬‬

‫ﻣﺘﻌﻄﻞ‪ / ‬ﻋﺎﻃﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ‬

‫‪Désodorisant‬‬

‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬

‫‪Désolidariser‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﺢ‪ / ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺸﻮﺵ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺗﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﺿﻰ‪ / ‬ﺍﺧﺘﻼﻝ‬

‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﻐﻨﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﻐﻨﻂ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﻗﻒ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺟﺘﻔﺎﻑ‪ ) ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻔﻒ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻚ‪ / ‬ﺗﺠﺰﺅ‪ ‬‬

‫‪Désopiler‬‬ ‫‪Désordonné‬‬ ‫‪Désordre‬‬ ‫‪Désorganisation‬‬

‫ﺗﺸﻮﺵ‪ / ‬ﺍﺧﺘﻼﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻓﻘﺪﺍﻥ‪ ‬ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺯﻉ‪ ‬ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Désoxydant‬‬

‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Désoxydation‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻈﻒ‪  / ‬ﻣﻨﻘﻲ‬ ‫‪Déségrégation‬‬ ‫‪Désaimantation‬‬ ‫‪Désamorçage‬‬ ‫‪Désamorcer une‬‬ ‫‪pompe‬‬

‫‪ ‬ﺑﻌﺜﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

‫‪Désarrimage‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬

‫‪Désarrimer‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﻊ‪ / ‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺼﻠﻬﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﻜﻚ‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬

‫‪Désarticulation‬‬

‫‪Désarticulé‬‬

‫‪ ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻳﻖ‬

‫‪Désassemblage‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﻖ‪ ‬ﺃﺷﻴﺎء‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‪  / ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺿﺮﺍﺭ‪  / ‬ﻋﻴﻮﺏ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺎﻭﺉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﻌﺪ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﻗﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺯﻝ‪ / ‬ﻫﺎﺑﻂ‬

‫‪Désassortiment‬‬

‫‪Désavantages‬‬ ‫‪Désaxé‬‬

‫ﺍﺧﺘﻼﻝ‪ / ‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻮﺵ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺰﻻﻕ‪ / ‬ﺗﺰﺣﻠﻖ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺰﻟﻖ‪ / ‬ﺗﺰﺣﻠﻖ‬

‫‪Déraisonnable‬‬ ‫‪Dérangement‬‬ ‫‪Dérapage‬‬ ‫‪Déraper‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻃﻴﺔ‪ / ‬ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬

‫‪Dérasement‬‬

‫‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺍﻟﺜﻠﻢ‪ ‬ﺍﻷﺧﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Dérayer‬‬ ‫‪Dérayure‬‬

‫ﺃﺧﺪﻭﺩ‪ ) ‬ﺛﻠﻢ‪ ‬ﻋﻤﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻓﺎﺻﻞ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺣﻘﻠﻴﻦ‪( ‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺵ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺒﻮﻁ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﺧﻠﻞ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫‪ ‬ﻋﻄﻞ‪ / ‬ﺃﺧﻞ‬

‫‪Dérégler‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻮﻝ‪ / ‬ﻣﺼﺮﻑ‬

‫‪Dérivatif‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪ / ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬

‫‪Déréglé‬‬ ‫‪Dérèglement‬‬

‫‪Dérivation‬‬

‫ﺍﻧﺤﺮﻑ‪ / ‬ﺍﺷﺘﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ‬

‫‪Dériver‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﺮﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‬

‫‪Désemmancher‬‬

‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺑﺨﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎء‬

‫‪Désembuer‬‬

‫ﻓﺮﻍ‪  ) ‬ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ / ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻔﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻻﻣﺘﻼء‬ ‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Désemplir‬‬ ‫‪Désencadrer‬‬

‫‪ ‬ﻗﻠﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ‬

‫‪Désenclouer‬‬

‫ﻧﻈﻒ‪ / ‬ﻧﺰ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬

‫‪Désencrasser‬‬

‫‪ ‬ﻧﺜﺮ‪ / ‬ﺑﻌﺜﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﻝ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪ )  ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻌﻘﻮﻝ‬

‫‪Dérailleur‬‬

‫‪Description‬‬

‫‪Désembourber‬‬

‫‪ ‬ﺇﺧﺮﺍﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﻞ‬

‫‪ ‬ﺧﺮﻭﺝ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﺔ‬

‫‪Déraillement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺘﻘﺔ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻍ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ‬

‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﺋﻖ‬

‫‪ ‬ﺍﻗﺘﻼﻉ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺌﺼﺎﻝ‬

‫‪Déracinement‬‬

‫‪Dérivée‬‬

‫‪Désembarquer‬‬

‫ﺳﻠﻚ‪ / ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻔﻜﺎﻙ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻨﻨﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Dépuration‬‬

‫‪Descendant‬‬

‫‪Désemballage‬‬

‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻘﻴﺔ‪) ‬ﻟﻠﻤﻌﺪﻥ‪( ‬‬

‫‪Dépuratif‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﺘﻖ‪  / ‬ﻣﺘﻔﺮﻉ‬

‫ﻭﺻﻒ‪ / ‬ﺗﻌﺮﻳﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﺡ‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ‬

‫‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻨﻨﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪Désorientation‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Désencuivrage‬‬ ‫‪Désengorger‬‬ ‫‪Désengrenage‬‬ ‫‪Désengrener‬‬ ‫‪Désenrayer‬‬ ‫‪Désen‬‬‫‪sablement‬‬ ‫‪Désentasser‬‬

‫‪  ‬ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ / ‬ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫‪)  ‬ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ‪( ‬‬ ‫ﺧﺮﻕ‪  / ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺾ‪ / ‬ﺧﺮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺫﻫﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫ﺑﺴﻂ‪ / ‬ﻧﺸﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻼﺣﻖ‪) ‬ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ(‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻭﺙ‬ ‫ﺑﺴﻂ‪ / ‬ﻋﺮﺽ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﻯ‪ / ‬ﺣﺪﺙ‬ ‫‪  ‬ﺿﻠﻞ‪   / ‬ﺣﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻓﺎﻉ‪ ) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺮﻓﻊ‪ ‬ﺍﻷﺛﻘﺎﻝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺑﻄﺎﻝ‪ ‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺮﻍ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺇﺑﻄﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ / ‬‬

‫‪Dérivé‬‬

‫‪Dérivomètre‬‬ ‫‪Dernièrement‬‬ ‫‪Dérochage‬‬ ‫‪Dérogation‬‬ ‫‪Déroger‬‬ ‫‪Dérouillage‬‬ ‫‪Dérouiller‬‬ ‫‪Déroulement‬‬ ‫‪Dérouler‬‬ ‫‪Dérouter‬‬ ‫‪Derrick‬‬ ‫‪Désabonnement‬‬ ‫‪Désaccoupler‬‬ ‫‪Désaéré‬‬ ‫‪Désaffectation‬‬

‫‪158‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻓﺾ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‪ / ‬ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺨﻴﺼﻲ‬ ‫ﻣﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺮﻱ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺤﻨﻰ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ‬ﻟﺪﻭﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺳﺎﻡ‬ ‫‪  ‬ﻋﻜﺴﻲ‪ ‬ﺍﻻﻧﺠﺬﺍﺏ‬

‫‪Dévolteur‬‬ ‫‪Dévolutif‬‬ ‫‪Diagnostic‬‬ ‫‪Diagnostique‬‬ ‫‪Diagonal‬‬ ‫‪Diagramme‬‬ ‫‪Diagramme de‬‬ ‫‪cycle de‬‬ ‫‪combustion‬‬ ‫‪Diagraphe‬‬ ‫‪Diamagnétique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺱ‬

‫‪Diamant‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺮﻱ‬

‫‪Diamétral‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺮ‬

‫‪Diamètre‬‬

‫ﺣﺠﺎﺏ‪ / ‬ﺣﺎﺟﺰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺮﻗﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺬﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺩﻳﺎﺗﻮﻧﻲ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻉ‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻓﺮﻭ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺒﺾ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬

‫‪Diaphragme‬‬ ‫‪Diapositif‬‬ ‫‪Diapré‬‬ ‫‪Diatomique‬‬ ‫‪Diatonique‬‬ ‫‪Dichotomie‬‬

‫‪Dicrote‬‬ ‫‪Didactique‬‬

‫‪ ‬ﺯﻭﺟﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﺢ‬

‫‪Dièdre‬‬

‫‪ ‬ﻋﺎﺯﻝ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫‪Diélectrique‬‬

‫‪ ‬ﺩﻳﺎﺯﻝ‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻕ‪ / ‬ﺗﺒﺎﻳﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‪ / ‬ﻓﺮﻗﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻉ‪ / ‬ﺗﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﻓﻖ‪ / ‬ﺳﺎﻝ‬

‫‪Diesel‬‬ ‫‪Différence‬‬ ‫‪Différentiel‬‬ ‫‪Diffluence‬‬ ‫‪Diffluer‬‬

‫‪ ‬ﺷﻮﻩ‪ ‬‬

‫‪Difformer‬‬

‫ﻛﺴﺮ‪ / ‬ﺣﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﻑ‬ ‫ﺍﻧﻌﺮﺍﺝ‪ / ‬ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺘﺸﺮ‬

‫‪Diffracter‬‬

‫ﻧﺎﺷﺮ‪  / ‬ﺭﺫﺍﺫ‪ ‬ﻧﺎﺷﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﺬﻱ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻒ‪  / ‬ﻣﻌﻄﻮﺏ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ / ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻈﻒ‪  / ‬ﻣﻄﻬﺮ‬ ‫‪  ‬ﻣﺪ‪  / ‬ﻣﻂ‬ ‫‪  ‬ﻣﻔﺠﺮ‪  /‬ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‪ / ‬ﺗﻔ ﺠﻴﺮ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻗﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻔﺠﺮ‪  / ‬ﺻﺎﻋﻖ‬

‫‪Diffus‬‬ ‫‪Diffuseur‬‬

‫‪Détérioré‬‬ ‫‪Détermination‬‬ ‫‪Déterminé‬‬ ‫‪Détersif‬‬ ‫‪Détirer‬‬ ‫‪Détonant‬‬ ‫‪Détonation‬‬ ‫‪Détonateur‬‬

‫‪ ‬ﺣﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺮﺝ‪ ‬‬

‫‪Détourné‬‬

‫‪ ‬ﺣﻮﻝ‪ / ‬ﺑﺪﻝ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ / ‬ﺇﻓﺴﺎﺩ‬

‫‪Détourner‬‬ ‫‪Détraquement‬‬ ‫‪Détrempage‬‬

‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺮﺵ‬

‫‪Détritoir‬‬

‫‪  ‬ﺭﻛﺎﻡ‪ / ‬ﺣﻄﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪Détritus‬‬

‫‪  ‬ﻣﻀﻴﻖ‪ / ‬ﻓﺞ‬

‫‪Détroit‬‬

‫‪ ‬ﺃﺗﻠﻒ‬

‫‪Détruire‬‬

‫‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ‬

‫‪Deux-temps‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺪﺍﺭ‪ / ‬ﺍﻧﺰﻻﻕ‬

‫‪Dévalement‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺒﺴﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻲ‪ ‬ﺍﻻﻧﺤﻨﺎء‪ ‬‬ ‫)ﺍﻟﻤﺤﻞ‪ ‬ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﻤﺮﻛﺰ‪ ‬ﺍﻻﻧﺤﻨﺎء(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﻄﻼء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺢ‪ ‬ﺍﻟﻤﺰﻻﺝ‬ ‫ﻣﻴﻞ‪ / ‬ﺍﻧﺤﺪﺍﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫‪  ‬ﺻﺐ‪ / ‬ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ‬ ‫‪  ‬ﺻﺐ‪ / ‬ﺃﺳﺎﻝ‪ / ‬ﺃﻣﺎﻝ‬

‫‪Développable‬‬

‫‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺸﻴﻒ‪  / ‬ﺗﻴﺒﻴﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺧﺎء‪ / ‬ﺣﻞ‬

‫‪Développante‬‬

‫‪Déverrouillage‬‬ ‫‪Dévers‬‬ ‫‪Déversement‬‬ ‫‪Déverser‬‬

‫‪  ‬ﻣﺼﺐ‪ / ‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‪  / ‬ﻣﺴﺒﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‪  / ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻝ‪  / ‬ﺍﻧﺤﺮﻑ‪ ‬‬

‫‪Déviateur‬‬ ‫‪Déviation‬‬ ‫‪Dévier‬‬ ‫‪Devis‬‬ ‫‪Diviseur‬‬

‫‪Dévoilement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻟ ﻄﻴﺔ‬

‫‪Dévoltage‬‬

‫‪Dessangler‬‬ ‫‪Dessiccation‬‬ ‫‪Desserrage‬‬ ‫‪Desserrement‬‬

‫ﺇﺧﺮﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﻔﺺ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺿﻌﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺳﻢ‪ / ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‬

‫‪Dessertissage‬‬

‫‪  ‬ﺍﺳﺘﺌﺼﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﺟﺮﺍﻓﺔ‪ ‬ﺍﺳﺘﺌﺼﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻠﺪﻭﺯﺭ‪ ‬ﺍﺳﺘﺌﺼﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Dessin‬‬ ‫‪Dessouchage‬‬ ‫‪Dessoucheuse‬‬ ‫‪(abatteur‬‬ ‫)‪d’arbres‬‬ ‫‪Dessouder‬‬

‫ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‪ / ‬ﺍﻧﻔ ﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺤﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‬

‫‪Dessoudure‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺔ‬

‫‪Dessuintage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺼﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﻣﻴﺮ‪ / ‬ﺇﺗﻼﻑ‬

‫‪Destiné‬‬ ‫‪Destiner‬‬ ‫‪Destruction‬‬ ‫‪Détaché‬‬

‫‪ ‬ﺣﻞ‪ / ‬ﻓﻚ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‬

‫‪Détacher‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ / ‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Détail‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺢ‪/ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺩﻱ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻠﺢ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺸﻒ‪ / ‬ﺍﻛﺘﺸﻒ‬

‫‪Détartrage‬‬

‫‪Détecter‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻒ‬

‫‪Détecteur‬‬

‫‪ ‬ﻛﺸﻒ‬

‫‪Détection‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

‫‪Déteindre‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻔﺾ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪ ‬ﺧﻔﺾ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺗﺨﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﺩ‪  / ‬ﺇﻧﺒﺴﺎﻁ‬

‫‪Dévissage‬‬

‫ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ‪ / ‬ﻓ ﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ‬

‫‪Dessalé‬‬

‫‪ ‬ﺃﺭﺧﻰ‪ / ‬ﺣﻞ‪ / ‬ﻓﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪Dévernissage‬‬

‫‪Dessablement‬‬

‫‪Desserrer‬‬

‫‪ ‬ﺧﺼﺺ‪  / ‬ﻋﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Déversoir‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪  / ‬ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺭﻣﻞ‬ ‫‪  ‬ﻭﺳﻮﺍﻩ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺰﻭﻉ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﺢ‬

‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺨﺎء‬ ‫‪Détourer‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ / ‬ﻗﺎﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪Diffraction‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻈﻒ‪  / ‬ﻣﻄﻬﺮ‬ ‫‪ ‬ﺇﺗﻼﻑ‪ / ‬ﺇﻓﺴﺎﺩ‬

‫‪Détendeur‬‬ ‫‪Détendre‬‬ ‫‪Détendu‬‬ ‫‪Détente‬‬ ‫) ‪( expansion‬‬ ‫‪Détergent‬‬ ‫‪Détérioration‬‬

159

Mécanique Moteurs et Engins Digne

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ 

Digue

‫ﻋﺎﺋﻖ‬ / ‫ﺣﺎﺟﺰ‬ 

Dilacération Dilatabilité Dilatable Dilatation Dilatomètre Diligence Dilution Dîme Dimension Dimension de pneumatique Diminué Diminuer Diminutif

‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‬ / ‫ﺗﻤﺰﻳﻖ‬   ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ) ‫ﺗﻤﺪﺩﻳﺔ‬ ( ‫ﻭﺍﻻﺗﺴﺎﻉ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬    ‫ﻣﺘﻤﺪﺩ‬  ‫ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ‬ / ‫ﺗﻤﺪﺩ‬  ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬  ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ / ‫ﺗﻌﺠﻴﻞ‬   / (‫)ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺷﻌﺸﻌﺔ‬  ‫ﻋﺸﺮ‬  ‫ﻗﻴﺎﺱ‬ / ‫ﺑﻌﺪ‬ 

Discal

‫ﻗﺮﺻﻲ‬ 

Directrice

Disciplinaire Discontinu Discontinuation Discontinuité Disconvenance

‫ﻣﻨﻘﻮﺹ‬   / ‫ﻗﻠﻞ‬ / ‫ﺻﻐﺮ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬  ‫ﻣﺼﻐﺮ‬  ‫ﺇﻧﻘﺎﺹ‬ / ‫ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ 

Dimorphe

 ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‬  ‫ﻧﺤﺎﺳﻴﺎﺕ‬ 

Diode

‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ 

Diphasé

‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ 

Dipolaire

‫ﺍﻟﻘﻄﺐ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ 

Dipôle

 ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ 

Direct Directif

 / ‫ﻗﻮﻳﻢ‬ / ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬  ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ‬ 

Direction à crémaillère

 ‫ﺑﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬  ‫ﻣﺴﻨﻨﺔ‬ 

Direction d’une voiture

Diriger

 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ / ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ﺕ‬ ‫ﺃﻭﺍﻣﺮ‬ /    ‫ﻣﻮﺟﻪ‬   ‫ﻓ ﻲ‬ ) ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬  ( ‫ ﺍﻟﺘﻮﺭﺑﻴﻦ‬    ‫ﺳﺪﺩ‬ / ‫ﺃﺩﺍﺭ‬ / ‫ﻭﺟﻪ‬ 

 ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ‬ 

Diminution Dinanderie

Directives

Discordance Discordant Discrétionnaire Discriminant Discrimination Disjoindre

Direction à vis et doigt

 ‫ﺩﻭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺘﺮﺱ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬  ‫ﺇﺻﺒﻊ‬ ‫ﻭ‬ 

Direction à vis et secteur denté

 ‫ﺩﻭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺘﺮﺱ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬  ‫ﻣﺴﻨﻦ‬ ‫ﻭﻗﻄﺎﻉ‬ 

Directionnel

 / ‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻭﺣﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻭﺣﻴﺪ‬ 

 ‫ ﻏﻴﺮ‬ / ‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‬  ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ / ‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬     ‫ﻋﺪﻡ‬ / ‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬  ‫ ﻻ‬ / ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬   ‫ﻋﺪﻡ‬ / ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬  ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬  ‫ﺗﻨﺎﻓﺮ‬   ‫ ﻏﻴﺮ‬ / ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬  ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻱ‬  ‫ﻣﻤﻴﺰ‬   ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ‬ / ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻕ‬  ‫ﻓﺮﻕ‬ / ‫ﻓﻚ‬ / ‫ﻓﺼﻞ‬ 

Dispositif de liage

 ‫ ﺁﻟﻴﺔ‬ / ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ 

Dispositif d’occultation du radiateur

 ‫ﺍﻟﻤﺸﻊ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ‬ 

Dispositif de recouvrement

 ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ 

Dispositif servo Dispositif de verrouillage Disposition Disproportion

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺍﺯﺭﺓ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬   ‫ﺟﻬﺎ ﺯ‬ / ‫ﺯﻧﻖ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‬  ‫ﺍﻟﻐﻠﻖ‬  ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ / ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ 

Disque

 / ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬ / ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬  ‫ﻗﺮﺹ‬ 

Disques butteurs

 / ‫ﻣﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻗﺮﺍﺹ‬  ‫ﻣﻠﻔﺔ‬ 

Disque dur

‫ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ 

Disque d’embrayage

‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬ ‫ﻗﺮﺹ‬ 

Disque à bain d’huile

 ‫ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺯﻳﺘﻲ‬ 

 ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬ / ‫ﻓﺎﺻﻞ‬ 

Disjoncteur

 ‫ﻭﺍﺻﻞ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‬

conjoncteur

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 

Dissemblable

‫ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ / ‫ ﻣﺘﺒﺎﻳﻦ‬ 

Dislocation

 ‫ﻓﻚ‬ / ‫ﺧﻠﻊ‬ 

Dissociabilité

‫ﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ‬ 

Disparaître

‫ ﺯﺍﻝ‬ / ‫ﺍﺧﺘﻔﻰ‬ 

Dissociable

Disparate

‫ﻣﻐﺎﻳﺮ‬ / ‫ ﻣﺘﺒﺎﻳﻦ‬ 

Dissociation

Dispatcher

 ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻣﻮﺟﻪ‬ 

Dissoluble

Dispatching

 ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬  ‫ﻭ‬ ‫ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬ )  ( ‫ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬    ‫ﻣﻔﺮﻕ‬ / ‫ ﻣﻮﺯﻉ‬ 

Dispensateur  ‫ﻣﺤﻮ ﺭ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬   ( ‫ﺃﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬ )  

‫ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻲ‬ / ‫ﺗﺄﺩﻳﺒﻲ‬ 

d’attelage

Disjoncteur

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ ﻣﻘﻮﺩ‬ 

Direction de la fusée d’essieu

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

Dispersement Disponibilité

 / ‫ﺗﺒﺪﻳﺪ‬ / ‫ﺑﻌﺜﺮﺓ‬ ‫ﺗﺸﺘﻴﺖ‬    ‫ﺷﻐﻮﺭ‬ / ‫ ﺍﺳﺘﻴﺪﺍﻉ‬ 

Disponible

‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ / ‫ﺟﺎﻫﺰ‬ 

Disposant

‫ﻣﺘﺼﺮﻑ‬ 

Disposer

 ‫ﺟﻬﺰ‬ / ‫ﻧﻈﻢ‬ 

Dispositif

‫ﺟﻬﺎﺯ‬ 

Dispositif

‫ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ 

Disquette

Dissolutif Dissolution

‫ﺍﻟﻠﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ 

‫ﻟﻠﺘﻔﻜﻚ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬  ‫ﻓﺼﻞ‬ / ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬   ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻼﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ‬  ‫ ﻣﺤﻠﻞ‬ / ‫ ﻣﺬﻳﺐ‬  ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ / ‫ﺫﻭﺑﺎﻥ‬ 

Dissonant

‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ ﻏﻴﺮ‬ / ‫ﺷﺎﺫ‬ 

Dissoudre

‫ﺣﻞ‬ / ‫ﺃﺫﺍﺏ‬ 

Dissyllabe

‫ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ‬ ‫ﺫﻭ‬ 

Dissymétrie Distance Distance de freinage (d’arrêt) Distension du ressort

‫ﺗﻤﺎﺛﻞ‬ ‫ﻻ‬  ‫ﺑﻌﺪ‬ / ‫ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬   / ‫ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬  ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬  ‫ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ‬ ‫ﺗﻤﺪﺩ‬ 

‫‪160‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻏﻤﺪ‬ ‫ﻏﻤﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺒﺲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻇﺮﻑ‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫‪ ‬ﻟﻴﻦ‪ / ‬ﻃﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻨﺲ‪ / ‬ﺟﺮﻑ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺩﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﺑﻤﺤﺮ ﻙ‪ ‬‬ ‫)ﻟﻨﻘﻞ‪ ‬ﻣﻮﻇﻔﻲ‪ ‬ﺍﻟﺨﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻱ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫‪ ‬ﺃﻋﺎﻕ‪ / ‬ﺣﻮﻝ ‪ ‬ﻋﻦ‪. ‬‬ ‫‪  ‬ﻏﺰﻳﺮ‪ / ‬ﻗﻮﻱ‬

‫‪Douille de‬‬ ‫‪lampe‬‬ ‫‪Douille de‬‬ ‫‪réglage‬‬ ‫‪Doux , douce‬‬ ‫‪Dragage‬‬ ‫‪Draisine‬‬ ‫‪Dressage‬‬ ‫‪Droit‬‬ ‫‪Droite‬‬ ‫‪Drosser‬‬ ‫‪Dru‬‬

‫‪  ‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻴﺔ‪  / ‬ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﻕ ‪ /‬ﻟﺪﻥ ‪ /‬ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﻟﺪﺍﻧﺔ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‬

‫‪Ductile‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺱ‪  / ‬ﺻﻠﺐ‬ ‫‪ ‬ﺛﺒﺎﺕ‬

‫‪Ductilité‬‬ ‫‪Duplex‬‬ ‫‪Duplicata‬‬

‫‪Dur‬‬ ‫‪Durabilité‬‬

‫ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪ ‬‬ ‫ﻭﻧﺤﺎﺱ‪ ‬ﻭﻣﻨﻐﻨﻴ ﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺦ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Duralumin‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ‪ ‬ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﻃﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻛﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻮﻱ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺫﻭ‪ ‬ﻋﻼﻗﺔ‪ ‬ﺑﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻯ‪  / ‬ﺭﻗﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺮﺃﺱ‬

‫‪Durcissement‬‬ ‫‪Durée‬‬ ‫‪Dureté‬‬ ‫‪Durite‬‬ ‫) ‪(tuyau souple‬‬ ‫‪Dynamique‬‬ ‫‪Dynamo‬‬

‫‪Dodécuple‬‬ ‫‪Dodelinement‬‬ ‫‪Doigt‬‬ ‫‪Doigt de contact‬‬ ‫‪Doigt de‬‬ ‫‪l’indicateur‬‬ ‫‪Doigt de‬‬ ‫‪l’encliquetage‬‬ ‫‪Doler‬‬ ‫‪Dolichocéphale‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﺤﺖ‪ / ‬ﻣﻜﺸﻂ‬

‫‪Doloire‬‬

‫‪ ‬ﺧﺴﺎﺭﺓ‪  / ‬ﺿﺮﺭ‬

‫‪Dommage‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻭﻳﺾ‬

‫‪Domptage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﻠﻮﻡ‪  / ‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ‬

‫‪Donnée‬‬ ‫‪Données‬‬

‫‪ ‬ﺗﺬﻫﻴﺐ‬

‫‪Dorage‬‬

‫‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺍﻟﻘﻤﺔ‬

‫‪Dorsale‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ / ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬

‫‪Dorsale‬‬ ‫‪barométrique‬‬ ‫‪Dosage‬‬ ‫‪Dose‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﻳﺮ‪ / ‬ﻗﺪﺭ‬

‫‪Doser‬‬

‫ﻣﻈﻬﺮ‪ / ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻮﺗﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺪ‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻔﺎﺕ‬

‫‪Dosse‬‬

‫‪Dossiers‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ / ‬ﺗﺨﺼﻴﺺ‬

‫‪Dotation‬‬

‫ﺗﺒﻄﻴﻦ‪ / ‬ﺗﻜﺮﻳﺮ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺒﺲ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‪  / ‬ﻣﻀﺎﻋ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‬

‫‪Doublage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻤﻴﺰ‪  / ‬ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‪  / ‬ﻣﻴﺰ‪ / ‬ﺃﺩﺭﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻕ‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻯ‪ / ‬ﻋﻮﺝ‪ / ‬ﺑﺮﻡ‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﺘﻮﻱ‪ / ‬ﺃﻋﻮﺝ‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﺘﻮﺍء‪ / ‬ﺗﻌﻮﺝ‬

‫‪Dosseret‬‬

‫‪Double‬‬ ‫‪Double‬‬ ‫‪allumage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻌﻴﻒ‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ ) ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺗﻨﻌﻴﻢ‬ ‫ﻇﺮﻑ‪ / ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ / ‬‬

‫‪Doublement‬‬ ‫‪Doublure‬‬ ‫‪Doucir‬‬ ‫‪Doucissage‬‬ ‫‪Douille‬‬

‫‪Distinct‬‬ ‫‪Distinctif‬‬ ‫‪Distinguer‬‬ ‫‪Distordre‬‬ ‫‪Distors‬‬ ‫‪Distorsion‬‬

‫‪  ‬ﻣﻮﺯﻉ‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪Distributaire‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺯﻉ‬

‫‪Distributeur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺯﻳﻌﻲ‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻌﺐ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺒﺎﻋﺪ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺮﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ / ‬ﻧﻮﻉ‪ / ‬ﺑﺪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺒﺪﻝ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ‪ / ‬ﺗﻌﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫‪  ‬ﺭﺗﺞ‪  / ‬ﺭﺩﺏ‬ ‫‪  ) ‬ﺃﻧﺒﻮﺑﺔ‪ ‬ﻣﺴﺪﻭﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺣﺪ‪ ‬ﻃﺮﻓﻴﻬﺎ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺴﻮﻡ‪ / ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺴﻢ‪ / ‬ﻓﺮﻕ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‪  / ‬ﻣﻘﺴﻮﻡ‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﻔﺮﻕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﺴﻮﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻘﺴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺴﻤﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺴﻤﻲ‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﻤﻲ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻘﻴﺎﺩ‬

‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻧﺔ‬ ‫‪Dynamo‬‬‫‪métrique‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻄﻴﺮ‬

‫‪Distillation‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ / ‬ﻣﻐﺎﻳﺮ‬

‫‪Dynamogène‬‬ ‫‪Dynamomètre‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻄﺮ‬

‫‪Distillateur‬‬

‫‪Doline‬‬ ‫‪                                                           ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ‬ﻣﺴﻄﺢ‬

‫‪Duplication‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺘﺪﻳﻢ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬

‫‪  ‬ﺻﻼﺑﺔ‪ / ‬ﻗﺴﺎﻭﺓ‬

‫‪ ‬ﺳﻘﺎﻃﺔ‬

‫‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬ﺍﻟﺠﻮﻱ‬

‫‪Durable‬‬

‫‪  ‬ﻣﺪﺓ‪ / ‬ﻭﻗﺖ‬

‫ﺇﺻﺒﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻳﺸﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺪ‪ / ‬ﺇﺑﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫‪Draisienne‬‬

‫‪Dualité‬‬

‫ﺻﻮﺭﺓ‪ / ‬ﻧﺴﺨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻀﻌﻴﻒ‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻌﺎ‬ ‫ﻣﻀﺮﻭﺏ‪ ‬ﺑﺎﺛﻨﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻫﺪﻫﺪﺓ‪ / ‬ﺗﺮﺟﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻓﻖ‬ ‫‪ ‬ﺇﺻﺒﻊ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﺯﻭﺩ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Distributif‬‬ ‫‪Distribution‬‬ ‫‪Divergence‬‬ ‫‪Divergent‬‬ ‫‪Divers‬‬ ‫‪Diversifier‬‬ ‫‪Diversiforme‬‬ ‫‪Diversité‬‬ ‫‪Diverticule‬‬

‫‪Divisé‬‬ ‫‪Diviser‬‬ ‫‪Diviseur‬‬ ‫‪Diviseur de‬‬ ‫‪potentiel‬‬ ‫‪Diviseur de‬‬ ‫‪tension‬‬ ‫‪Divisible‬‬ ‫‪Division‬‬ ‫‪Divisionnaire‬‬ ‫‪Docilité‬‬ ‫‪Documenter‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ 12 ‬ﺳﻄﺤﺎ‪ ‬‬

‫‪Dodécaèdre‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ 12 ‬ﺿﻠﻌﺎ‬

‫‪Dodécagonal‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ 12 ‬ﻋﻤﻮﺩﺍ‪ ‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‪ ‬ﺑﺎﺛﻨﻲ‪ ‬ﻋﺸ ﺮ‪ ‬‬

‫‪Dodécastyle‬‬ ‫‪Dodécasyllabe‬‬

‫‪161‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‪ / ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬

‫‪Eclectique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻞ‬ ‫‪ )  ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‬

‫‪Eclimètre‬‬

‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﺍﺑﻲ‪ / ‬ﺳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﻜﻮﺭ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﺮﻑ‪ / ‬ﺃﺑﻌﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ‪ / ‬ﺑﻜﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﻟﻠﺮﻓﻊ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻴﻼﻥ‪ / ‬ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﺴﺤﺔ‬

‫‪Eclisse‬‬ ‫‪Ecluse‬‬ ‫‪Econduire‬‬ ‫‪Ecope‬‬ ‫‪Ecoperche‬‬ ‫‪Ecoulement‬‬ ‫‪Ecouvillon‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺢ‪ / ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‬

‫‪Ecouvillonnage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻬﺸﻴﻢ‪ / ‬ﺳﺤﻖ‬

‫‪Ecrabouillage‬‬

‫ﺯﺟﺎﺝ‪ ‬ﺧﻠﻔﻲ‪ ‬ﻣﺰﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺟﺐ‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ‬‬

‫‪Ecran anti-buée‬‬

‫‪ ‬ﺳﻠﻢ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻣﺜﻠﻢ‪  / ‬ﻣﻘﻮﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻮﻑ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺮﺓ‪ / ‬ﺗﺠﻮﻳﻔﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺠﻮﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ‪ / ‬ﺗﺒﺎﺩﻝ‬

‫ﻏﻄﺎء‪ ‬ﻭﺍﻕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺤﻖ‪ / ‬ﺍﻧﺴﺤﺎﻕ‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ ‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎﺕ‬

‫‪Ecrasement‬‬ ‫‪Ecrêtage d’une‬‬ ‫‪route‬‬

‫‪  ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ / ‬ﺧﻂ‬ ‫‪  ‬ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‪  / ‬ﺣﻠﺰﻭﻧﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﺮﻳﻖ‪ / ‬ﺗﻄﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺍﺗﺴﺎﻉ‬

‫‪Ecrou‬‬ ‫‪Ecrouissage‬‬ ‫‪Ecru‬‬ ‫‪Ectasie‬‬

‫‪ ‬ﻧﻈﻒ‪ / ‬ﺃﻧﺰﺡ‬

‫‪Ecurer‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺷﺮ‬

‫‪Editeur‬‬

‫‪ ‬ﻧﺸﺮ‪  / ‬ﻃﺒﻌﺔ‬

‫‪Edition‬‬ ‫‪Educatif‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‪ / ‬ﺗﻬﺬﻳﺒﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﺩﻳﺒﻲ‬ ‫‪ ‬ﻳﻤﺤﻰ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻤﺤﻮ‬

‫‪Effaçable‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻮ‪ / ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‬

‫‪Effaçage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻤﺤﻮ‪ / ‬ﻣﻤﺴﻮﺡ‬

‫‪Effacé‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺎ‪  / ‬ﻣﺴﺢ‪ / ‬ﺃﺯﺍﻝ‬

‫‪Effacer‬‬

‫‪ ‬ﺃﺛﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮ‪  / ‬ﺷﻄﺒﺔ‬

‫‪Effaçure‬‬

‫‪ ‬ﻓﻌﺎﻝ‪  / ‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫‪ ‬ﺣﻘﺎ‪ / ‬ﻓﻌﻼ‬

‫‪Effectif‬‬ ‫‪Effectivement‬‬

‫‪Echange‬‬

‫‪  ‬ﻋﻴﻨﺔ‪ / ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‬

‫‪Echantillonnage‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‪ / ‬ﺗﺼﻨﻴﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﻋﻴﻨﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﺝ‪ ‬‬

‫‪Echappatoire‬‬

‫‪ ‬ﻋﺎﺩﻡ‪ ‬‬

‫‪Echappement‬‬

‫ﺍﻧﻔﻼﺕ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺩ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

‫‪Echappement‬‬ ‫‪des gaz‬‬

‫‪ ‬ﻛﺸﻂ‬

‫‪Echarnement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﺨﻴﻦ‪ / ‬ﺗﺤﻤﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺇﺧﻔﺎﻕ‬ ‫ﺳﻠﻢ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ / ‬ﺣﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻛﻮﺏ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﻢ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺌﻮﻱ‪ ‬‬

‫‪Ecriture‬‬

‫‪Echancrure‬‬

‫‪Echantillon‬‬

‫‪ ‬ﻏﺴﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ‬ﺍﻟﺤﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ‪ / ‬ﺗﻨﺴﻴﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻣﺸﻄﺮﺝ‪ / ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻣﺮﺑﻌﺎﺕ‪ ‬ﺗﺸﺒﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻄﻴﺦ‪ / ‬ﺗﻠﻮﻳﺚ‬

‫‪E‬‬

‫‪Echancré‬‬

‫‪ ‬ﻣﺒﺪﻝ‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫‪Ecran anti-gel‬‬

‫‪Echalier‬‬

‫‪Echangeur‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺨﻦ‬ ‫‪Ecran anti‬‬‫‪éblouissant‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎء‪ ‬ﻣﻘﻄﺮ‬

‫‪Eau distillée‬‬

‫‪  ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬ﻗﺺ‪ ‬ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‬

‫‪Ebarbage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻔﺎﺓ‪  / ‬ﻣﻨﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﺴﻔﺎ‬

‫‪Ebarbeuse‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﺸﻂ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬

‫‪Ebarboir‬‬

‫‪ ‬ﺟﺰﺍﺯﺓ‪ / ‬ﻗﺼﺎﺻﺔ‪ ‬‬

‫‪Ebarbure‬‬

‫ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﺴﻮﺩﺓ‪  / ‬ﻣﺨﻄﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺃﻭﻟﻲ‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺤﺖ‪  / ‬ﻣﻨﻘﺎﺭ‬

‫‪Ebauchage‬‬

‫‪Ebauchoir‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﺩ‪ ‬ﺯﻭﺍﺋﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‬

‫‪Ebavurer‬‬

‫‪Ebauche‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺑﻮﻧﻴﺖ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﻄﺎﻁ‬ ‫‪  ‬ﻗﺎﺳﻲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺲ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﻕ‪ ‬ﺑﻤﺎء‪ ‬ﺣﺎﺭ‬

‫‪Ebouillanter‬‬

‫‪Echec‬‬

‫‪ ‬ﺳﻘﻮﻁ‪ / ‬ﺗﻬﺪﻡ‬

‫‪Eboulement‬‬

‫‪Echelette‬‬

‫‪ ‬ﻫﺪﻡ‪ / ‬ﻗﻮﺽ‬

‫‪Ebouler‬‬

‫‪  ‬ﺭﻛﺎﻡ‪ / ‬ﺃﻧﻘﺎﺽ‬

‫‪Eboulis‬‬

‫‪Echauder‬‬ ‫‪Echauffant‬‬ ‫‪Echauffement‬‬ ‫‪Echéance‬‬

‫‪Echelle‬‬ ‫‪Echelle Celsius‬‬ ‫‪Echelon‬‬ ‫‪Echelonnement‬‬ ‫‪Echiqueté‬‬

‫‪Eclaboussement‬‬

‫‪Ebonite‬‬

‫‪Ebouillantage‬‬

‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ‪ / ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‬

‫‪Ebranlement‬‬

‫‪ ‬ﺛﻠﻢ‪ / ‬ﺷﺮﻡ‬

‫‪Ebrèchement‬‬

‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‬

‫‪Ebulliométrie‬‬

‫‪ ‬ﻏﻠﻴﺎﻥ‬

‫‪Ebullition‬‬

‫‪ ‬ﻋﺎﺟﻲ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

‫‪Eburné‬‬

‫‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ / ‬ﻓﻠﻄﺢ‬

‫‪Ecacher‬‬

‫‪ ‬ﻗﺮﻣﺰﻱ‪ / ‬ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻲ‬

‫‪Ecarlate‬‬

‫‪ ‬ﻓﺎﺭﻕ‪ / ‬ﺍﺑﺘﻌﺎﺩ‬

‫‪Ecart‬‬

‫‪ ‬ﺇﺿﺎءﺓ‪ / ‬ﺇﻧﺎﺭﺓ‬

‫‪Eclairage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻴﺪ‪ ‬ﺯﺍﻭﻱ‬

‫‪Ecart angulaire‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﻲء‬

‫‪Eclairant‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻳﺞ‬

‫‪Eclaircie‬‬

‫ﻭﺿﺢ‪ / ‬ﺑﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻰ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺞ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‪ /  ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺗﺨﻠﻴﺺ‪ ‬‬

‫‪Eclaircir‬‬

‫ﻣﺤﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻝ‪ ‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﻣﺘﺮ‬

‫‪Ecart de vitesse‬‬

‫‪ ‬ﺇﺿﺎءﺓ‪ / ‬ﺗﻨﻮﻳﺮ‬ ‫‪  ‬ﻛﺸﺎﻑ‬ ‫‪  ‬ﺷﻈﻴﺔ‪ / ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻔﺠﻴﺮ‪ / ‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻗﻊ‬

‫‪Ecarts d’un‬‬ ‫‪baromètre‬‬

‫‪Eclaircissage‬‬ ‫) ‪( démariage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺒﻌﺪ‬

‫‪Ecarté‬‬

‫‪Eclairement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺎﻋﺪ‬

‫‪Ecartement‬‬

‫‪Eclaireur‬‬ ‫‪Eclat‬‬ ‫‪Eclatement‬‬

‫ﺛﻐﺮﺓ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺒﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺎﻋﺪ‪ ‬ﺍﻷﻛﺮﺍﺕ‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﻤﻚ‪  / ‬ﻣﺴﻨﺪ‬

‫‪Ecartement des‬‬ ‫‪électrodes‬‬ ‫‪Ecartement des‬‬ ‫‪galets‬‬ ‫‪Echalassé‬‬

162

Mécanique Moteurs et Engins Effectuer Efférent Effet

‫ﺃﺗﻢ‬ / ‫ﻧﻔﺬ‬   ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ‬ / ‫ﺣﺎﻣﻞ‬  ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬   ‫ﺃﺛﺮ‬ / ‫ﻓﻌﻞ‬ 

Elaboration Elancer Elargir Elargissement

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬   ‫ﺑﺸﺪﺓ‬ ‫ﻗﺬﻑ‬ / ‫ﻭﺧﺰ‬  ‫ﻋﺮﺽ‬ / ‫ﻭﺳﻊ‬ 

Effet rétroactif

‫ ﺭﺟﻌﻲ‬ ‫ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ 

Effet calorique

‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ 

Elasticité

 / ‫ﺗﻮﺳﻊ‬ / ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬  ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ‬  ‫ﺗﻤﺪﺩ‬ / ‫ ﻣﺮﻭﻧﺔ‬ 

‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ 

Elastique

 ‫ ﻣﻄﺎﻁ‬ / ‫ ﻣﺮﻥ‬ 

Effet magnétique Effet mobilier Efficace Efficacité Effigie Effilage Effleurage

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ‬  ‫ ﻣﺆﺛﺮ‬ / ‫ﻓﻌﺎﻝ‬  ‫ﻣﺮﺩﻭﺩ‬ / ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬   ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ / ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﻮﻁ‬  ‫ﺧﺪﺵ‬ / ‫ ﻣﺲ‬ / ‫ﻟﻤﺲ‬   ‫ﺗﺪﻓﻖ‬ 

Effluence électrique

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬ 

Effluve magnétique

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 

Electricité

 ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ 

Electrification Electrifié

‫ ﺭﺳﻢ‬ / ‫ ﻣﺜﺎﻝ‬ 

Effluence

Effluent

Electricien

‫ﻣﺘﺪﻓﻖ‬  ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬ 

Electrique Electrisable Electrisant Electrisation par contact Electro-aimant Electro-aimant solénoïde Electrochoc

Effluve électrique Effondrilles Effort

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺼﻌﺪ‬  Electrocinétique ‫ﺭﻭﺍﺳﺐ‬ 

Electroculture

 ‫ﺟﻬﺪ‬ 

Electrocuteur

Effort de poussée

‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﺩ‬ 

Effraction

‫ﺗﺤﻄﻴﻢ‬ / ‫ ﻛﺴﺮ‬ 

Effritement Egal Egalement Egalisation Egaliser Egalité

‫ﺗﻔﺘﻴﺖ‬  ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ / ‫ ﻣﺴﺎﻭﻱ‬   / ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ / ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬   ‫ ﻣﺴﺎﻭﺍﺓ‬ / ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬  ‫ﺳﺎﻭﻯ‬ / ‫ﻋﺎﺩﻝ‬  ‫ﻣﺴﺎﻭﺍﺓ‬ 

Egard

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ / ‫ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬ 

Egouttage

‫ﺗﻘﻄﻴﺮ‬ / ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ 

Egrénage

 ‫ﺣﻠﺞ‬ 

Egrisage

‫ﺻﻘﻞ‬ 

Egrugeage

‫ﺩﻕ‬ / ‫ﺳﺤﻖ‬ 

Electrocution Electrode ( pôle )

 ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ / ‫ﺗﻜﻬﺮﺏ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬   ‫ ﻣﻮﺻﻮﻝ‬ / ‫ﻣﻜﻬﺮﺏ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺤﻂ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬   ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ / ‫ﻳﻜﻬﺮﺏ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻬﺮﺏ‬  ‫ﻣﻜﻬﺮﺏ‬  ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺱ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺔ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬   ‫ﻟﻮﻟﺒﻲ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬   ‫ﺻﺪﻣﺔ‬  ‫ﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮ‬   ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬  ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬  ‫ﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛ ﻬﺮ‬    ‫ﻗﺎﺗﻞ‬ / ‫ﺻﺎﻋﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ‬  ‫ ﺻﻌﻖ‬ / ‫ﺍﻧﺼﻌﺎﻕ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﻄﺐ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ 

Electrodynamique

‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‬  ‫ﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮ‬   ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻗﻮﺓ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ 

Electrogène

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ ﻣﻮﻟﺪ‬ 

Electroluminescence

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺄﻟﻖ‬ 

Electrolysable

‫ﻳﺤﻠﻞ‬   ‫ﺑﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﻛﻬﺮ‬    / ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ 

Electrolysation

Electrolyte Electromagnétique Electromécanique Electrométallurgie Electromètre

  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‬   / ‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬   / ‫ﻛﻬﺮﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴ ﻚ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ‬  ‫ﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻦ‬ 

Electromobile

 ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ 

Electromoteur

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‬ 

Electron Electronégatif Electronique

‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻥ‬ / ‫ ﻛﻬﺮﻭﺏ‬  ‫ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬  ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ 

Electropositif

‫ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 

Electroscope

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻜﺸﺎﻑ‬ 

Electro-serrure

 ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬     

Electrostatique Electrotechnique Electrothermie Electrothermique Electrovanne

Electrodiagnostic

Electrodynamomètre

Electrolyseur

Electrum Elément Elément Décanteur

 ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻋﻠﻢ‬  ‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬  ‫ﻭﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻛﻬﺮ‬   ‫ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‬   ‫ﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮ‬  ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﻱ‬   / ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﺒﺲ‬  ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻡ‬   ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ ﻣﺰﻳﺞ‬ )   ( ‫ﻭﻓﻀﺔ‬ ‫ﺫﻫﺐ‬  ‫ﺟﺰء‬ / ‫ ﻋﻨﺼﺮ‬  ‫ﺍﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ 

Eléments de pompage

‫ﺍﻟﻀﺦ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ 

Elémentaire

 / ‫ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ / ‫ﺃﺻﻠﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‬   / ‫ﺭﺍﻓﻊ‬ / ‫ﻣﺮﻓﻊ‬  ‫ﻣﺼﻌﺪ‬  ‫ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ / ‫ ﺭﻓﻊ‬ 

Elévateur Elévation Elévatoire

‫ﺭﺍﻓﻊ‬ 

163

Mécanique Moteurs et Engins Elevé Elever

 ‫ﻣﺮﻓﻮﻉ‬  ‫ﺭﻓﻊ‬ 

Eliminateur

‫ﺣﺎﺫﻑ‬ 

Elimination

‫ﻓﺼﻞ‬ / ‫ﺣﺬﻑ‬ 

Elingue Elinguer Elire Ellipse Ellipsoïde Elliptique Eloignement Elongation Elution pneumatique

‫ﺍﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ‬ ‫ﺣﺰﻡ‬   ‫ﻗﻄﻊ‬ / ‫ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺇﻫﻠﻴﻠﺠﻲ‬  ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺇﻫﻠﻴﻠﺠﻲ‬   ‫ﺑﻴﻀ ﻲ‬ / ‫ﺇﻫﻠﻴﻠﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬  ‫ﺇﺑﻌﺎﺩ‬ / ‫ﺑﻌﺪ‬  ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬ 

Emballage

‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ / ‫ﺭﺯﻡ‬ / ‫ﺣﺰﻡ‬ 

Embase Embatre Emblématique Emblème

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﺗﻬﻴﺞ‬  ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬  ‫ﺳﻨﺪ‬ / ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬  ‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬  ‫ﺭﻣﺰﻱ‬  ‫ﺷﻌﺎﺭ‬ / ‫ ﺭﻣﺰ‬ 

Embobiner

‫ﺑﻜﺮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻒ‬ 

Emboîtage

‫ﺗﻌﺸﻴﻖ‬ / ‫ﺗﺸﺒﻴﻚ‬ 

Emboîtement

‫ﺑﺄﺧﺮﻯ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺩﻣﺞ‬ 

Emboîture

‫ﻣﻨﺪﻣﺞ‬  ( ‫ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ‬ ‫ ﻣﻜﺎﻥ‬ )   ‫ ﺻﻤﺎﻣﺔ‬ / ‫ﺳﺪﺓ‬ 

Embolie Embolique

‫ ﺻﻤﺎﻣﻲ‬ / ‫ﺳﺪﺍﺩﻱ‬ 

Embout d’accrochage

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ 

Embout de raccordement

‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‬ 

Emboutir Emboutissage Emboutissoir Embranchement Embrancher

Empâtement

 ‫ﺗﻌﺠﻦ‬ / ‫ﺗ ﻌﺠﻴﻦ‬ 

Embrayage

‫ﻭﺍﺻﻞ‬ / ‫ﻗﺎﺑﺾ‬ 

Empattement

Embrayage commandé par dépression

 ‫ﺗﺨﻠﺨﻠﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬ 

 / ‫ﺃﺳﺎﺱ‬ / ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﻒ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬  ‫ﻗﺒﺾ‬ 

Empaumer Empêchement

Embrayage à cônes

‫ﺑﻤﺨﺮﻭﻃﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬ 

Embrayage à friction

 ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬ 

Embrayage mono disque

 ‫ﻭﺣﻴﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬  ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ 

Embrayage multi disques

 ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬  ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ 

Emphatique Empilage

‫ﺍﺧﺘﺎﺭ‬ 

Emanation

Embardée

‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬ / ‫ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‬ 

‫ﺍﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﺣﺒﻞ‬ 

 ‫ﺑﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬  ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬   (‫ﻟﻠﺤﺒﻮﺏ‬ )  ‫ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ‬ / ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ‬ 

Emballement du moteur

Embrasement

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

Embrayer Embrèvement Embrochement Embronchement Embrouillage Embruns

 ‫ ﺟﻤﻊ‬ / ‫ﺑـ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬ 

 ‫ﺍﻟﻤﺤﺮ ﻙ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻳﺤﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻟﺔ‬  ‫ﺗﺤﺮﻳﻒ‬  ‫ ﺷﻚ‬ / ‫ﺗﺴﻔﻴﺪ‬   ‫ﺗﺮﺍﻛ ﺐ‬   / ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻙ‬ / ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﻋﺮﻗﻠﺔ‬  ‫ﺭﺫﺍﺫ‬ 

Emergence

‫ﺑﺮﻭﺯ‬ 

Emergent

‫ﺑﺎﺭﺯ‬ 

Emetteur

‫ﻣﺮﺳﻞ‬ 

Emetteur récepteur

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﺮﺳﻞ‬ 

Emplastique Emploi Employable Empoigner Empreinte Emulseur Emulsion

‫ﻣﻔﺨﻢ‬   / ‫ﺗﻜﺪﺱ‬ / ‫ﺗﻜﺪﻳﺲ‬ ‫ﺭﺹ‬  ‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ‬   / ‫ ﻣﺤﻞ‬ / ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬  ‫ﻻﺻﻖ‬  ‫ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ / ‫ ﻣﻞء‬   ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ / ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ /   / ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬ / ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬  ‫ﻗﺒﺾ‬ / ‫ﺃﻣﺴﻚ‬  ‫ﻃﺎﺑﻊ‬ / ‫ ﻋﻼﻣﺔ‬   ‫ﺟﻬﺎ ﺯ‬ / ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬  ‫ﺍﺳﺘﺤﻼﺏ‬   ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬ 

Encadrement

‫ﺇﺣﺎﻃﺔ‬ / ‫ﺗﺄﻃﻴﺮ‬ 

Encaquement

‫ﺗﻜﺪﻳﺲ‬ 

Encarteuse Encastrement Encaustiquer

‫ ﺷﺎﺑﻜﺔ‬ / ‫ ﻣﺜﺒﺘﺔ‬   / ‫ﺿﻢ‬ / ‫ﺩﻣﺞ‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬   ‫ﺩﻫﻦ‬ / ‫ ﺻﻘﻞ‬ / ‫ﻟﻤﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺭﻧﻴﺶ‬  ‫ﺃﺣﺎﻁ‬ / ‫ﻃﻮﻕ‬ 

Emiettement

‫ﺗﻔﺘﻴﺖ‬ 

Enceindre

Emincé

‫ﻣﺮﻗﻖ‬ 

Encerclement

‫ﺇﺣﺎﻃﺔ‬ / ‫ﺗﻄﻮﻳﻖ‬ 

‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ‬ 

Enchaînement

 / ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ / ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬   / ‫ ﺳﻨﺪ‬ / ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻨﻴﺪ‬  ‫ ﺗﺸﺒﻴﻚ‬ / ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬ 

Emission de chaleur

Enchevalement Emmagasinage Emmanchement

Emorfilage Emoudre Emoulage Empalement

‫ﺍﻟﺘﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬  ‫ﺗﺸﻌﺐ‬ / ‫ﺗﻔﺮﻉ‬ 

Emplacement

Emplissage

Emmêlement Emondage

‫ﻃﺮﻕ‬  ( ‫ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ )   ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺮﻳﻖ‬ 

Empirique

‫ ﻣﺎﻧﻊ‬ / ‫ ﻋﺎﺋﻖ‬ 

Empanner Empaquetage

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬   ‫ﺗ ﺮﻛﻴﺐ‬ / ‫ﺗﻘﺒﻴﺾ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ‬  ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬ / ‫ﺗﻌﻘﺪ‬  ‫ﺗﻘﻠﻴﻢ‬ / ‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬   / ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺿﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺿﺔ‬ ‫ﺯﻭﺍﻝ‬  ‫ﺟﻠﺦ‬ / ‫ﺳﻦ‬ / ‫ﺷﺤﺬ‬   ‫ﺷﺤﺬ‬ / ‫ﺗﺸﺤﻴﺬ‬   ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺭﻓﻊ‬ / ‫ﺧﻮﺯﻗﺔ‬ ‫ﺧﺎﺯﻭﻕ‬  ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ / ‫ﺗﻌﻄﻞ‬   / ‫ﺣﺰﻡ‬ / ‫ﺭﺑﻂ‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬ 

Enchevêtrement Enclavement Enclenchement Encliquetage Enclouage

 / ‫ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‬ / ‫ﺣﺼﺮ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﻖ‬  ‫ﺗﻌﺸﻴﻖ‬ / ‫ﺗﺸﺒﻴﻚ‬  ‫ﺳﻘﺎﻃﺔ‬ 

Enclume

 ‫ﺟﺮﺡ‬ / ‫ﺗﺴﻤﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ‬   ‫ﺳﻨﺪﺍﻥ‬ 

Encoche

 ‫ﻓﺮﻳﻀﺔ‬ / ‫ﺣﺰﺓ‬ 

Encochement Encollage

‫ﺗﺤﺰﺯ‬  ‫ﻏﺮﺍء‬ / ‫ﺗﻐﺮﻳﺔ‬ 

‫‪164‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻣﺒﻴﻦ‪ / ‬ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﺫﻛﺮ‪ / ‬ﻭﺿﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ / ‬ﺗﻌﺒﻴﺮﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺒﺮ‬ ‫‪ ‬ﺫﻛﺮ‪ / ‬ﺇﻳﻀﺎﺡ‬ ‫‪  ‬ﺿﺨﻢ‪ / ‬ﻫﺎﺋﻞ‬

‫‪Enoncé‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ‬

‫‪Enoncer‬‬

‫ﻣﻐﺮﻭﺯ‪ / ‬ﻣﻐﻄﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻐﺮﻳﺰ‪ / ‬ﻏﺮﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻬﺸﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺨﺮﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻮﻳﻒ‪  / ‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‬

‫‪Enorme‬‬

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻼﻗﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺴﻴﻦ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺮﻉ‬

‫‪Enonciatif‬‬ ‫‪Enonciation‬‬ ‫‪Enraiement‬‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‪ / ‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺗﺸﻌﻴﻊ‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬ﺍﻷﺷﻌﺔ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻠﺐ‪ ‬ﻭﺍﻟﺤﺘﺎﺭ(‬ ‫ﺷﻌﻊ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﻗﻞ‪ / ‬ﻋﻄﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬

‫‪Enregistrement‬‬

‫‪  ‬ﺭﺯﻡ‪ / ‬ﺣﺰﻡ‬

‫‪ ‬ﺇﺛﺮﺍء‬

‫‪Enrichissement‬‬

‫‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪  ‬‬

‫ﺇﻛﺴﺎء‪ / ‬ﺗﻠﺒﻴﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﻠﻒ‪ ‬ﺑﻮﻗﺎء‬

‫‪Enrayage‬‬ ‫‪Enrayer‬‬

‫‪Enrobage‬‬ ‫‪Enrober‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻴﻴﺪ‪ / ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬

‫‪Enrôlement‬‬

‫ﻟﻒ‪ / ‬ﺗﻠﻔﻴﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﺮ‬ ‫‪  ‬ﻻﻓﺘﺔ‪ / ‬ﺷﻌﺎﺭ‬

‫‪Enroulement‬‬ ‫‪Enseigne‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺪﺭﻳﺲ‬

‫‪Enseignement‬‬

‫‪  ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪  / ‬ﻛﻞ‬

‫‪Ensemble‬‬

‫‪ ‬ﺳﻴﻔﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Ensiforme‬‬

‫ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻣﻘﺺ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺰﻳﺰ‬

‫‪Entablure‬‬

‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ‪ / ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﻤﺪ‬ ‫‪ ‬ﺇﻳﺠﺎﺩ‪ / ‬ﺇﺣﺪﺍﺙ‬

‫‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ / ‬ﺷﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻎ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺘﻼء‪ / ‬ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﺼﺐ‪ / ‬ﺳﻤﺎﺩ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰﺓ‪ / ‬ﻓﺮﺿﺔ‬ ‫‪ ‬ﺣﻔ ﺎﺭ‪ ‬ﻧﺒﺶ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Entaille‬‬ ‫‪Entailloir‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﻢ‪ / ‬ﺗﻜﺪﻳﺲ‬ ‫‪ ‬ﺇﺩﺭﺍﻙ‪ / ‬ﻓﻬﻢ‬

‫‪Entendement‬‬

‫‪  ‬ﺇﺛﺒﺎﺕ‪ / ‬ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫‪Entérinement‬‬

‫‪  ‬ﺭﺃﺱ‪  / ‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪  ‬ﻛﺎﻣﻞ‪ / ‬ﺗﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻠﻴﻒ‪ ‬ﺑﻘﻤﺎﺵ‬ ‫ﺑﺮﻣﻠﺔ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍﻣﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺳﻜﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺑﺮﻣﻴﻞ‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻨﻦ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺑﺄﺳﻨﺎﻥ‪ ‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﻨﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﺮﻳﻢ‬ ‫ﺗﺴﻨﻴﻦ‪  / ‬ﻣﺴﻨﻨﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﻲ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ ‬‬

‫‪Entaillage‬‬

‫‪Entassement‬‬

‫‪ ‬ﺭﺩﻡ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰ‪ / ‬ﺧﺪﺩ‬

‫‪Enterrage‬‬ ‫‪En-tête‬‬ ‫‪Entier‬‬ ‫‪Entoilage‬‬ ‫‪Entonnage‬‬

‫ﻣﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﺭﺱ‪  / ‬ﻣﻞء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ / ‬ﺗﺸﺒﻴ ﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺷﺒﻚ‪  / ‬ﺳﻨﻦ‪  / ‬ﻋﺸﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﺬﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﺭﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﺭﺱ‬ ‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‪ ‬ﺗﺮﺳﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‪ ‬ﻋﺠﻠﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻨﻨﺘﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ‪  / ‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻙ‬ ‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪  / ‬ﺭﻓﻊ‬

‫‪Entonner‬‬

‫‪ ‬ﻗﻤﻊ‬

‫‪Entonnoir‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﻞ‪ / ‬ﺑﺮﻡ‬

‫‪Entortiller‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬ﺟﺎﺫﺏ‪ ‬‬

‫‪Entraînant‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‪ / ‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Entraînement‬‬

‫‪ ‬ﺭﺑﻂ‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻒ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Enflure‬‬ ‫‪Enfoncé‬‬

‫‪Enfoncement‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﻴﻖ‪  / ‬ﻣﺰﻋﺞ‬ ‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻋﺎﺋﻖ‪ / ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‬

‫‪Enfourchure‬‬ ‫‪Engagement‬‬ ‫‪Engainant‬‬ ‫‪Engendrement‬‬ ‫‪Engerbage‬‬ ‫‪Engin‬‬ ‫‪Englober‬‬ ‫‪Engommage‬‬ ‫‪Engorgement‬‬ ‫‪Engrais‬‬

‫‪  ‬ﺯﺣﻤﺔ‪  / ‬ﻋﺎﺋﻖ‬ ‫‪ ‬ﺣﺠﻢ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪Encombrement‬‬ ‫‪d’une voiture‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪ‪ / ‬ﺃﻋﺎﻕ‬

‫‪Encombrer‬‬

‫ﺗﻮﺳﻴﺦ‪ / ‬ﺗﺮﺳ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﺤﻢ‬ ‫‪ ‬ﺣﺒﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺒﺮ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ‪  / ‬ﻣﺸﺘﺒﻚ‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻠﻒ‪ ‬ﺑﻘﺸﺮﺓ‬ ‫‪  ‬ﻣﺼﻔﺢ‪ / ‬ﻣﺪﺭﻉ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺃﺣﺪ‪ ‬ﻋﺸﺮ‪ ‬ﺿﻠﻌﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗ ﺴﻨﻴﻦ‪ / ‬ﺗﺤﺰﻳﺰ‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﻗﻒ‪ ‬ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‬

‫‪Engraver‬‬ ‫‪Engrêlé‬‬

‫‪ ‬ﺇﺗﻼﻑ‪ / ‬ﺇﺿﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﻈﻬﻴﺮ‪ / ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬

‫‪Engrêlure‬‬ ‫‪Engrenage‬‬ ‫‪Engrenage à‬‬ ‫‪chevrons‬‬ ‫‪Engrènement‬‬ ‫‪Engrènement‬‬ ‫‪Engrener‬‬

‫‪Encombre‬‬ ‫‪Encombrement‬‬

‫‪Enfonçure‬‬ ‫‪Enfourchement‬‬

‫‪Encombrant‬‬

‫‪Encrassement‬‬ ‫‪Encre‬‬ ‫‪Encrivore‬‬ ‫‪Encroué‬‬ ‫‪Encroûtement‬‬ ‫‪Encuirassé‬‬ ‫‪Encyclopédie‬‬ ‫‪Endécagone‬‬ ‫‪Endentement‬‬ ‫‪Endiguer la‬‬ ‫‪baisse‬‬ ‫‪Endomma‬‬‫‪gement‬‬ ‫‪Endossement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺹ‪ ‬ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪Endothermique‬‬

‫‪  ‬ﻣﻜﺎﻥ‪  / ‬ﻣﻮﺿﻊ‬

‫‪Endroit‬‬

‫‪ ‬ﻃﻼء‪ ‬‬ ‫ﻗﺴﻰ‪ / ‬ﺧﺸﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻠﺐ‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻗﻮﻱ‪ / ‬ﻓﻌﺎﻝ‬

‫‪Enduit‬‬ ‫‪Endurcir‬‬ ‫‪Energétique‬‬

‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ / ‬ﻣﻘﺪﺭﺓ‬

‫‪Energie‬‬

‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬ﺣﺮﻛﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Energie‬‬ ‫‪cinétique‬‬

‫‪Engreneur‬‬ ‫‪Engreneuse‬‬

‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻬﺮ‪ ‬ﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Energie‬‬ ‫‪électrique‬‬

‫‪Engrenure‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﻮﺿﻊ‪ / ‬ﻗﺪﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻣﻨﺔ‬

‫‪Energie‬‬ ‫‪potentielle‬‬

‫‪Enlacement‬‬ ‫‪Enlevage‬‬

‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻜﺎﺱ‬

‫‪Energie de‬‬ ‫‪réaction‬‬

‫‪Enlèvement‬‬ ‫‪Enlier‬‬ ‫‪Enligner‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‬

‫‪Ennéagonal‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﻊ‬ ‫‪ )  ‬ﺗﺴﺎﻋﻲ‬ ‫‪  ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‪( ‬‬

‫‪Ennéagone‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻠﻖ‪  / ‬ﻣﻘﻔﻞ‬

‫‪Enfermé‬‬

‫‪ ‬ﺗﻼﺣﻖ‪ / ‬ﺗﻮﺍﻟﻲ‬

‫‪Enfilade‬‬

‫‪ ‬ﻧﻈﻢ‪ / ‬ﺗﻨﻀﻴﺪ‬

‫‪Enfilage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺘﻬﺐ‪  / ‬ﻣﺸﺘﻌﻞ‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺘﻔﺦ‬

‫‪Enflammé‬‬ ‫‪Enflé‬‬

‫‪165‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ / ‬ﻗﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻛﻮﺱ‪  / ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺜﻠﺚ‬

‫‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ / ‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ‬‬

‫‪Equation‬‬ ‫‪Equerrage‬‬ ‫‪Equerre‬‬

‫‪Equiangle‬‬

‫‪Equilibrage des‬‬ ‫‪roues‬‬

‫ﺗﻮﺍﺯﻥ‬

‫‪Equilibre‬‬

‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‬

‫‪Equilibré‬‬ ‫‪Equilibrer‬‬ ‫‪Equilibreur‬‬ ‫‪Equipage‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Equipement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪Equipement‬‬ ‫‪électrique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺪﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺮﺵ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺎﺩﻝ‪  / ‬ﻣﺴﺎﻭﻱ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺠﻬﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‪  / ‬ﻣﺴﺎﻭﺍﺓ‬

‫‪ ‬ﺳﻤﻴﻚ‬

‫‪Epais‬‬

‫‪ ‬ﺳﻤﻚ‬

‫‪Epaisseur‬‬

‫‪Equipement de‬‬ ‫‪levage‬‬ ‫‪Equipement‬‬ ‫‪d’injection‬‬ ‫‪Equipement de‬‬ ‫‪pulvérisation‬‬ ‫‪Equipollé‬‬ ‫‪Equipollence‬‬ ‫‪Equipollent‬‬

‫‪Environner‬‬

‫‪ ‬ﺩﻓﻖ‪ / ‬ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ‬

‫‪Epanchement‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ‪  / ‬ﻛﺘﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺮﺍﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺘﻮء‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻨﺎﺩ‬

‫‪Epaulement‬‬

‫‪Equilatéral‬‬

‫ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻦ‬

‫‪ ‬ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻕ‬

‫‪Epair‬‬

‫‪ ‬ﻣﻬﻤﺎﺯ‬

‫‪Equilibration‬‬

‫ﺁﻻﺕ‪ ‬ﺍﻟﺮﻓﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺮﻓﻊ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‬

‫‪Eolienne‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻠﻒ‪ ‬‬

‫‪Equidistant‬‬

‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪ ‬‬

‫ﻣﻮﺍﺯﻥ‪ / ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻗﻢ‪ / ‬ﻣﻌﺪﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻮﺱ‪  / ‬ﺍﻧﺤﻨﻰ‬

‫‪Envoiler‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﻄﻞ‪ ‬‬

‫‪Entravé‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﻁ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺘﻔﻴﺔ‬

‫‪Equilibrage du‬‬ ‫‪vilebrequin‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺯﻥ‬

‫‪  ‬ﻋﻘﺒﺔ‪  / ‬ﻋﺎﺋﻖ‬

‫‪Entrave‬‬

‫‪Equidistance‬‬

‫‪Equilibrage‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Epaulement‬‬ ‫‪d’appui‬‬ ‫‪Epaulette‬‬ ‫‪Eperon‬‬ ‫‪Ephémère‬‬

‫ﺯﺍﺋﻞ‪ / ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻝ‬ ‫ﻓﻠﻚ ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‪) ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺤﻴﻂ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ(‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﻳﺮﻱ‪ ‬ﻓﻮﻗﻲ‬

‫‪Epicycloïdal‬‬

‫‪  ‬ﺭﺍﻗﺐ‪  / ‬ﻻﺣﻆ‪ ‬ﺑﺪﻗﺔ‬

‫‪Epier‬‬

‫ﺗﻤﻌــﺪﻥ‪) ‬ﺗﻐﻴﺮ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ‪ ‬ﻣﻊ‪ ‬ﺑﻘﺎﺋﻪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻠﻪ‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻌﺐ‪  / ‬ﺷﺎﺋﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻘﺪ‬ ‫‪ ‬ﺩﺑﻮﺱ‬

‫‪Epigénie‬‬

‫‪Epicycle‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﺝ‪ / ‬ﺧﻠﻂ‬

‫‪Entrefer‬‬

‫‪Entrelacement‬‬ ‫‪Entremêlement‬‬

‫‪  ‬ﺍﺳﺘﻴﺪﺍﻉ‪ / ‬ﺍﺧﺘﺰﺍﻥ‬

‫‪Entreposage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‪  / ‬ﻣﺨﺰﻥ‬

‫‪Entrepôt‬‬

‫‪ ‬ﻣﺆﺳﺴﺔ‪ ‬‬

‫‪Entreprise‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻮﻅ‬

‫‪Entretenu‬‬

‫‪ ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‬

‫‪Entretien‬‬

‫‪Epingle‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ‬

‫‪Eponge‬‬ ‫‪Epontille‬‬ ‫‪Epreuve‬‬ ‫‪Eprouvette‬‬

‫ﻋﻴﻨﺔ‪  / ‬ﻣﺨﺒﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﻮﺫ‪  / ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﻧﻔﺎﺫﻩ‬

‫‪Epuisable‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻔﻲ‪  / ‬ﻣﻨﻘﻲ‪ ‬‬

‫‪Epurateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‪  / ‬ﺗﻨﻘﻴﺔ‬

‫‪Epuration‬‬ ‫‪Epure‬‬

‫ﻣﺼﻮﺭ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺠﺰ‪  / ‬ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ‬

‫‪Epure circulaire‬‬

‫ﻣﺼﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪ / ‬‬

‫‪Epure de‬‬

‫‪Equivalence‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺠﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫)ﺟﺰء‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ‬ﺣﻴﺚ‪ ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫ﻳﺴﺮﻱ‪ ‬ﺳﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ(‬ ‫‪  ‬ﺷﺒﻚ‪  / ‬ﺣﺒﻚ‬

‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪  ‬ﻣﻨﺜﻠﻢ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺖ‪ ‬ﺍﻟﺴﻦ‬

‫ﺗﺮﺑﻴﻊ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‪ ‬ﺛﻘ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺻﻨﻊ‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‬

‫‪ ‬ﺩﺧﻮﻝ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬

‫‪Entrée d’air‬‬

‫‪Entretien curatif‬‬ ‫‪Entretien‬‬ ‫‪préservatif‬‬

‫‪Epineux‬‬

‫‪Epointé‬‬

‫‪Equipotentiel‬‬

‫‪Entrecroisement‬‬ ‫‪Entre-deux‬‬

‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺪﻟﺔ‬

‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻣﻨﺠﺰﻟﻠﺘﻮﺳﻴﻊ‬

‫‪Entrebâillement‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ / ‬ﺗﻘﺎﻃﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺎﻟﺐ‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺻﻞ‪ / ‬ﺣﺎﺟﺰ‬

‫‪ ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﻋﻼﺟﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Epissoir‬‬

‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‪  / ‬ﺳﻨﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫‪  ‬ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‪ / ‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺸﻘﺎﻕ‪ / ‬ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ‬

‫‪Entre axe‬‬ ‫)‪(empattement‬‬

‫‪distribution‬‬ ‫‪Equarrissage‬‬

‫ﻟﺠﺎﻑ‪) ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ‬ﻟﻮﺻﻞ‪ ‬‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﺘﻴﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻗﻄﻌﺘ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺗﻴﻦ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪﺓ(‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ‬ﻣﺒﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‪  / ‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺼﻮﺭ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‬

‫‪Entretien‬‬ ‫‪préventif‬‬ ‫‪Entretoise‬‬

‫‪Entrevu‬‬ ‫‪Entropie‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﻘﻮﻕ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺮﺝ‬

‫‪Entrouvert‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ‬‬

‫‪Enumératif‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ / ‬ﺇﺣﺼﺎء‬

‫‪Enumération‬‬

‫‪  ‬ﻣﻄﻮﻕ‪  / ‬ﻣﺤﻴﻂ‬

‫‪Enveloppant‬‬

‫ﻏﻼﻑ‪ / ‬ﻏﻄﺎء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻇﺮﻑ‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﻯ‪ / ‬ﺳﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻔﺎ‪  / ‬ﺿﺪ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‪ / ‬ﺇﺣﺎﻃﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻂ‬

‫‪Enveloppe‬‬ ‫‪Envergure‬‬ ‫‪Envers‬‬ ‫‪Environnement‬‬

‫‪166‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺼﺪﻳﺮ(‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻟﺒﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﺍﺩ‪  / ‬ﺻﺎﻧﻊ‪ ‬ﺣﺪﺍﺋﺪ‬

‫‪Etampage‬‬ ‫‪Etampeur‬‬

‫ﻣﺴﻴﻚ‪  / ‬ﻛﺘﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻜﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺎﻛﺔ‪ / ‬ﺇﺣﻜﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺴﺪ‬

‫‪Etanche‬‬ ‫‪Etanchéité‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ‬

‫‪Etat‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺰﻣﺔ‪  / ‬ﻣﻨﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Etau‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﻢ‪ / ‬ﺗﺴﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪Etayage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻄﻔﻲ‪ / ‬ﻣﺨﻤﺪ‬

‫‪Eteigneur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻄﻔﺄﺓ‪ ‬‬

‫‪Eteignoir‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺃﻣﺎﻣﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻣﺘﻤﻔﺼﻞ‬

‫‪Essieu articulé‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺻﻠﺐ‬

‫‪Essieu rigide‬‬

‫ﻣﺴﺎﺡ‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﺳﺢ‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺃﻣﺎﻣﻲ‪ ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬‬

‫‪Essuie-glace‬‬

‫‪ ‬ﺧﻔﻒ‪ / ‬ﺃﻃﻔﺄ‪ / ‬ﺃﺧﻤﺪ‬

‫‪Eteindre‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺎﺡ‬

‫‪ ‬ﻧﺸﺮ‪ / ‬ﻣﺪ‬

‫‪Etendre‬‬

‫ﻃﺒﻊ‪ ‬ﻏﺎﺋﺮ‪  / ‬ﻃﺒﻊ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‪ / ‬ﺃﻋﻤﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻣﻎ‪ / ‬ﺧﺘﻢ‬

‫‪ ‬ﻃﺮﻕ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﺎ‬

‫‪Etendre un‬‬ ‫‪métal‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺳﻊ‪  / ‬ﻣﺒﺴﻮﻁ‬

‫‪Etendu‬‬

‫‪ ‬ﺇﻳﺜﻴﻦ‬ ‫‪  ) ‬ﻛﺮﺑﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺒﻊ‪( ‬‬ ‫ﺇﺛﻴﺮ‪  ) ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺷﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‪ ‬ﻭﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺗﻴﻞ‪) ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﺪﺧﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ‬ﻛﺎﻟﻜﺤﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻮﺍﻩ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺗﻴﻠﻴﻦ‪ ) ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﻣﻠﺘﻬ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ‬ﻛﺮﻳﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪Ethane‬‬

‫ﻋﻨﻮﻧﺔ‪ / ‬ﻭﺳﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﺼﺎﻕ‪ ‬ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ / ‬ﻋﻼﻣﺔ‬

‫‪Ether‬‬

‫‪Ethyle‬‬

‫‪Etiquette‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻤﺪﺩ‬

‫‪Etirable‬‬

‫‪  ‬ﻣﺪ‪ / ‬ﺑﺴﻂ‬

‫‪Etirage‬‬

‫‪ ‬ﺳﺤﺐ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬ﻓﻮﻻﺫ‬

‫‪Etirage à froid‬‬ ‫‪Etoffe‬‬

‫‪Estampage‬‬ ‫‪Estampillage‬‬

‫‪Ergonomie‬‬

‫‪Ergot‬‬ ‫‪Ergothérapie‬‬

‫ﺷﻐﺎﻟﺔ‪  / ‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﺎﻡ‪  / ‬ﺭﻓﻊ‬

‫‪Eriger‬‬ ‫‪Eroder‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﻛﻞ‪ / ‬ﻗﺮﺽ‬

‫‪Erosion‬‬

‫‪ ‬ﺃﻛﻞ‪ / ‬ﺗﺄﻛﻞ‪ / ‬ﺗﻌﺮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Erre‬‬

‫‪ ‬ﺳﻠﻮﻙ‪ / ‬ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺄ‪ ‬‬

‫‪Erreur‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻃﺊ‪ / ‬ﻣﻐﻠﻮﻁ‪ ‬ﻓﻴﻪ‬

‫‪Erroné‬‬

‫‪ ‬ﺑﺪﻳﻞ‪ / ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺑﺪﻳﻠﺔ‬

‫‪Ersatz‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﺪﺭ‪  / ‬ﻣﺜﻤﻦ‬

‫‪Estimateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‪  / ‬ﺗﺜﻤﻴﻦ‬

‫‪Estimation‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ / ‬ﻋﻠﻢ‬

‫‪Erudition‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺼﺔ‬

‫‪Estrade‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ / ‬ﻓﺮﺍﻍ‬

‫‪ ‬ﻗﻌﻮ‬ ‫‪  )  ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻀﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻌ ﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﺒﺖ‪  / ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﺎﻡ‪ / ‬ﺛﺒﺖ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬

‫‪Estrope‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻖ‪ / ‬ﻓﺮﺟﺔ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺭﻓﻮﻑ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ / ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺪﻋﻢ‬

‫‪Etiquetage‬‬

‫‪Essuyeur‬‬

‫ﺃﺭﺝ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﻐﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻵﻟﺔ‪( ‬‬ ‫ﺷﻐﺎﻟﺔ‪) ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻐﻞ‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ(‬ ‫‪ ‬ﻇﻔﺮ‪ / ‬ﻣﻬﻤﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻀﻴﺪ‪  / ‬ﺗﺪﺭﺝ‬

‫‪Etincelle‬‬

‫‪Essieu‬‬ ‫‪sectionné‬‬

‫‪Erg‬‬

‫‪Eruciforme‬‬

‫‪ ‬ﻣﺆﺳﺴﺔ‪ ‬‬ ‫‪Ethylène‬‬

‫‪Essieu arrière‬‬ ‫) ‪(train arrière‬‬ ‫‪Essieu avant‬‬ ‫) ‪( train avant‬‬

‫‪Etançon‬‬ ‫‪Etape‬‬

‫‪Equivalent‬‬ ‫‪mécanique à‬‬ ‫‪chaleur‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺊ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Etampe‬‬

‫‪ ‬ﻗﺼﺪﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‬

‫‪Equivalent‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺎﻭﻱ‪  / ‬ﻛﻔﺆ‬

‫‪Etamure‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ / ‬ﺭﻛﻴﺰﺓ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺴﻨﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬ﺩﻋﺎﺋﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﺼﺪﻳﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻳﺆﺧﺬ‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺳﺎ‬ ‫‪  ‬ﻟﻐﻴﺮﻩ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻳﺮ‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺎﻳﺮ‪ / ‬ﻣﻌﻴﺮ‬ ‫ﺗﺒﻴﻴﺾ‪ / ‬ﻗﺼﺪﺭﺓ‪ ‬‬ ‫) ﻃﻠﻲ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎ ﺱ‪ ‬‬

‫‪Etabli‬‬ ‫‪Etablir‬‬ ‫‪Etablissement‬‬ ‫‪Etagement‬‬ ‫‪Etagère‬‬ ‫‪Etai‬‬ ‫‪Etaiement‬‬ ‫‪Etain‬‬

‫‪Espace‬‬ ‫‪Espacement‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﺍﺻﻞ‪ ‬ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬

‫‪Espacements‬‬ ‫‪réguliers‬‬ ‫‪Espar‬‬

‫‪ ‬ﻋﺘﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻉ‪  / ‬ﺻﻨﻒ‪ ‬‬

‫‪Espèce‬‬

‫‪ ‬ﺃﺗﻠﻒ‪ / ‬ﺃﺭﻫﻖ‬

‫‪Esquinter‬‬

‫ﻣﺨﻄﻂ‪ ‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ‪ ‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪  /‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻨﺐ‪ / ‬ﺗﻼﻓﻰ‬

‫‪Esquisse‬‬ ‫‪Esquiver‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‪  / ‬ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫‪Essai‬‬

‫‪ ‬ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‪ ‬‬

‫‪Essai de‬‬ ‫‪réception‬‬

‫‪Etalon‬‬ ‫‪Etalonnage‬‬ ‫‪Etalonner‬‬ ‫‪Etalonneur‬‬ ‫‪Etamage‬‬

‫‪Esse‬‬

‫ﻛﻼﺑﺔ‪ / ‬ﻋﻘﺎﻓﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬ﻣﻠﻮﻟﺐ‬ ‫‪ ‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ‬‬

‫‪Essence‬‬ ‫‪Essentiel‬‬

‫‪ ‬ﺟﻮﻫﺮﻱ‪ / ‬ﺃﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪Essieu‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫‪ ‬‬

167

Mécanique Moteurs et Engins Etoile Etouffant

‫ﻧﺠﻢ‬  ‫ﺧﺎﻧﻖ‬ 

Eveiller

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻧﺒﻪ‬ / ‫ﺣﺬﺭ‬ 

Excitable

Evénement

‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ / ‫ﺣﺎﺩﺙ‬ 

Excitateur

 ‫ﻣﺤﺮﺽ‬ 

‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﻘﺐ‬ 

Excitation

‫ﺗﺤﺮﻳﺾ‬ / ‫ﺣﺚ‬ 

Etouffement

‫ ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ‬ / ‫ ﺧﻨﻖ‬ 

Event

Etouffeur

‫ﻣﺨﻤﺪ‬ / ‫ ﺧﺎﻧﻖ‬ 

Eventail

Etoupage de soubassement du châssis

 ‫ﺍﻟﻘﺎﻉ‬ ‫ﺗﺒﻄﻴﻦ‬ 

Eventé

‫ﻣﺮﻭﺡ‬ / ‫ ﻣﻬﻮﻯ‬ 

Exclu

Eventement

‫ﺗﺮﻭﻳﺢ‬ / ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ 

Exclusif

Evidage

‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ / ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ 

Excoriation

Etranglé Etranglement Etrangleur ( volet d’air ) Etrécir Etreinte

‫ ﺿﻴﻖ‬ / ‫ ﻣﺨﻨﻮﻕ‬  ‫ ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ‬ / ‫ ﺧﻨﻖ‬   / ‫ﻣﻀﻴﻖ‬ / ‫ﺧﺎﻧﻖ‬  ‫ﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬  ‫ﺿﻴﻖ‬  ‫ﺷﺪ‬ 

Etrésillonnement

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ 

Etrier

‫ﺭﻛﺎﺏ‬ 

Etroit

‫ ﻣﺤﺼﻮﺭ‬ / ‫ ﺿﻴﻖ‬ 

Evidement Evidemment

Etui Etui de cartouche

‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬  ‫ﻏﻤﺪ‬ / ‫ﻏﻼﻑ‬  ‫ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻇﺮﻑ‬ 

Evider

‫ﻓﺮﻍ‬ / ‫ﺟﻮﻑ‬ 

Exerçant

Evidoir

‫ ﻣﻨﺤﺖ‬ / ‫ ﻣﻨﻘﺮ‬ 

Exercé

Evitable

‫ﺗﺠﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ 

Evocation

Evolué Evoluer Evolutif Evolution

Ex aequo

Evanescence Evaporable

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ / ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬   ‫ﺗﻼﺷﻲ‬   ‫ﻟﻠﺘﺒﺨﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ 

Evaporateur

‫ﻣﺒﺨﺮ‬ 

Evaporation

‫ﺗﺒﺨﻴﺮ‬ 

Evaporé

‫ﻣﺘﺒﺨﺮ‬ 

Evapotranspiration Evasé Evasement Evasif Evasure

 ‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‬ 

Examen

‫ﻓﻮﻫﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ 

‫ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ‬   / ‫ﺑﺒﻂء‬ ‫ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎﻃﺊ‬   ‫ﻣﺘﻄﻮﺭ‬   ‫ﺩﺍ ﺭ‬ / ‫ ﺍﻧﻔﺘﻞ‬ / ‫ﺗﺤﺮﻙ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬  ‫ﺗﻄﻮﺭﻱ‬ / ‫ﺗﺤﺮﻛﻲ‬   / ‫ﻧﻤﻮ‬ / ‫ﺗﺤﺮﻙ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ‬  ‫ﺍﺷﺘﺪﺍﺩ‬  ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ‬ / ‫ﺩﻗﺔ‬  ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ‬ 

Exercer un métier Exercice

 ‫ﻓﺎﺣﺺ‬ 

Exaucé

 ‫ﻣﻘﺒﻮﻝ‬ 

‫ﻣﻤﺎﺭﺱ‬ / ‫ ﻣﺤﺘﺮﻑ‬  ‫ﻣﻤﺮﻥ‬ / ‫ ﻣﺪﺭﺏ‬  ‫ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﻑ‬ 

Exhaussement

 / ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ / ‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬ ‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ‬  ‫ﺇﻋﻼء‬ / ‫ ﺭﻓﻊ‬ 

Exhausteur

 ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ 

Exhaustif Exigence Existence

 / ‫ ﻛﺎﻣﻞ‬ / ‫ﻣﺴﺘﻮﻋﺐ‬ ‫ﺗﺎﻡ‬   / ‫ﺍﻗﺘﻀﺎء‬ / ‫ﻟﺰﻭﻡ‬ ‫ﺗﻄﻠﺐ‬   ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ 

Exothermique

‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‬ 

Expansibilité

 ‫ﻗ ﺎﺑﻠﻴﺔ‬ / ‫ﺗﻤﺪﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬  ‫ﻟﻠﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ 

 ‫ﻓﺤﺺ‬ / ‫ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ 

Examinateur

Expansif Expansion

‫ﻗﺒﻮﻝ‬ 

Excavateur

 ‫ﺣﻔﺎﺭ‬ 

Excavation

‫ﺗﻘﻌﻴﺮ‬ / ‫ﺣﻔﺮ‬ 

Expérience

Excédant

‫ﻓﺎﺋﺾ‬ / ‫ ﺯﺍﺋﺪ‬ 

Expérimental

‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ‬ 

Expérimentation

‫ﺗﺠﺮﻳﺐ‬ 

Excellence Excellentissime Exceller

Excentricité Excentrique Exception Excès Excessif

 ‫ﺟﻮﺩﺓ‬  ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬  ‫ﻓﺎﻕ‬ / ‫ﺑﺮﻉ‬   / ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬   ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬  ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻨﺤﺮﻑ‬   ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء‬  ‫ﺇﻓﺮﺍﻁ‬ / ‫ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬  ‫ ﻣﻔﺮﻁ‬ / ‫ ﺯﺍﺋﺪ‬ 

Expéditeur

 / ‫ﺗﻤﺪﺩ‬ / ‫ﺗﻮﺳﻊ‬  ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬   ‫ﻣﺮﺳﻞ‬ 

Exaucement

Excentration  ‫ﻭﺍﺳﻊ‬ / ‫ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬   ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ / ‫ﺍﺗﺴﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬  ‫ﻣﺠﺎﻧﺐ‬ 

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬  ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء‬ 

 ‫ﻟﻺﺟﻼء‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ 

Evaluation

‫ﺳﺤﺠﺔ‬ / ‫ﺧﺪﺵ‬ 

Exemption

Evacuable

Evader

‫ ﻗﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ‬/ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬

‫ﺑﻴﻦ‬ / ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ 

Exactitude

 / ‫ﺇﺧﻼء‬ / ‫ﺇﻓﺮﺍﻍ‬  ‫ﻃﺮﺩ‬  ‫ﺃﻓﻠﺖ‬ 

‫ﻣﺴﺘﺒﻌﺪ‬ 

Evident

‫ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ 

Evacuation

Exécution

‫ﺣﺚ‬ / ‫ﺣﺮﺽ‬ 

‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬ / ‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ 

Etymologie

 ‫ﻣﻔﺮﻍ‬ 

‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ 

Exciter

Exemplaire

Exacerbation

Evacuateur

 ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ 

‫ ﻃﺒﻌﺎ‬ / ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ 

Evoluant

Etude de cas

 ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺾ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ 

Expéditivement

Expert Expertiser

‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬  ‫ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬ / ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ 

‫ﺧﺒﻴﺮ‬ 

Exploitable

 / ‫ﻓﺤﺺ‬ / ‫ﻋﺎﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬   ‫ﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫ ﻣﻤﻜﻦ‬ 

Exploitation

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬ / ‫ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ‬ 

Explorateur

 ‫ﻛﺸﺎﻑ‬ 

Exploration

‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ‬ 

Explosible Explosif

‫ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬   ‫ﻣﺘﻔﺠﺮ‬ 

‫‪168‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﻠﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﻘﻮﺏ‪  / ‬ﻣﺜﻘﺐ‬ ‫‪ ‬ﺷﻖ‪ / ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫‪  ‬ﺻﻔﻴﺢ‪ / ‬ﺗﻨﻚ‬

‫‪ ‬ﺻﻨﻊ‬ ‫‪Fenestration‬‬ ‫‪Fenêtré‬‬ ‫‪Fente‬‬ ‫‪Fer‬‬ ‫‪Fer-blanc‬‬ ‫‪Fer à souder‬‬

‫ﻣﻜﻮﺍﺓ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺒﻚ‪ ‬‬

‫‪Fermail‬‬

‫‪  ‬ﺻﻼﺑﺔ‪  / ‬ﻣﺘﺎﻧﺔ‬

‫‪Fermeté‬‬

‫‪ ‬ﺇﻗﻔﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﺇﻗﻔﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Fermeture‬‬

‫‪ ‬ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬

‫‪automatique‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﺒﻚ‪ / ‬ﻗﻔﻞ‬

‫‪Fermoir‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‬

‫‪Ferrage d’une roue‬‬

‫ﻣﺤﺪﺩ‪ / ‬ﻣﺼﻔﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪﻱ‪  ) ‬ﻣﺤﺘﻮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻱ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺘﻮﻱ‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺖ‬ ‫‪ ) ‬ﺃﻭﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻭﻣﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺧﺮﻯ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺷﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬

‫‪Ferraille‬‬ ‫‪Ferraillement‬‬ ‫‪Ferré‬‬

‫‪Ferrique‬‬

‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﻣﻤﻐﻨﻂ‬

‫‪Ferromagnétique‬‬

‫‪ ‬ﺯﻫﺮ‪ ‬ﻣﻤﻨﻐﺰ‬

‫‪Ferromanganèse‬‬

‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﻣﻠﺒﺪﻥ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺃﺷﺎﺑﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻤﻮﻟﻴﺒﺪﺍﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﻣﻨﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Ferromolybdène‬‬

‫ﻣﺼﻨﻊ‪ ‬ﺣﺪﺍﺩﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻔﺎﻟﺔ‪ ‬ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪﻱ‪  ) ‬ﻣﺤﺘﻮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺯﺓ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺭ‪ / ‬ﺣﺮﻳﻖ‬

‫‪Ferronickel‬‬ ‫‪Ferronnerie‬‬ ‫‪Ferrugineux‬‬ ‫‪Ferrure‬‬ ‫‪Feu‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﺃﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪Feu avant‬‬

‫‪ ‬ﺿﻮء‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪Feux de‬‬ ‫‪croisement‬‬

‫‪ ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Feux‬‬

‫‪ ‬ﻋﺎﺭﺽ‬

‫‪Exposant‬‬

‫‪Facteur‬‬

‫‪ ‬ﻋﻮﺍﻣﻞ‪ ‬ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

‫‪Facteurs‬‬

‫ﻣﻤﺪﻭﺩﻳﺔ‪  / ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺒﺴﻂ‬ ‫‪  ‬ﻣﻤﺪﻭﺩ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻤﺪ‬

‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻠﺪ‬ ‫‪  ‬ﻋﻤﻮﻟﺔ‪  / ‬ﻋﻤﺎﻟﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ / ‬ﺣﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺰﻳﻢ‬ ‫ﻓﻬﺮ‪ ‬ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ‪ ‬‬ ‫) ﺧﺎﺹ‪ ‬ﺑﻤﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﺓ‪  ( ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﻌﻴﻒ‪ / ‬ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺨﻄﺄ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺮﺽ‪ ‬ﻟﻠﺨﻄﺄ‬

‫‪Factage‬‬ ‫‪Factice‬‬ ‫‪Factorage‬‬ ‫‪Facultatif‬‬ ‫‪Faculté‬‬ ‫‪Fagotage‬‬ ‫‪Fahrenheit‬‬ ‫‪Faible‬‬ ‫‪Faillé‬‬ ‫‪Faillibilité‬‬ ‫‪Faillible‬‬ ‫‪Faisceau‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰﻣﺔ‪ ‬ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ‬ ‫‪ ‬ﺣﺰﻣﺔ‪ ‬ﺿﻮﺋﻴﺔ‬

‫‪Faisceau lumineux‬‬

‫ﺣﺰﻣﺔ‪ ‬ﺧﻴﻮﻁ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪  / ‬ﺗﺒﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻤﺔ‪ / ‬ﺫﺭﻭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ / ‬ﺛﻘﻞ‬ ‫ﻓﺎﺭﺍﺩ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻓﺮﻳﺰ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‬ ‫‪  ‬ﻛﺮﺍﺳﺔ‪  / ‬ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‪ / ‬ﻣﺮﻗﻖ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻌﺐ‪ / ‬ﺷﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﺣﺶ‪ ‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﻘﻮﻕ‪ / ‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺳﻊ‪ / ‬ﻣﻤﺘﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬ ‫‪ ) ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻠﺺ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻟﺘﻮﺍء‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫‪ ‬ﺇﻇﻬﺎﺭ‪ / ‬ﺗﺠﺴﻴﺪ‬

‫‪Faisceau aimanté‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰﻣﺔ‪ ‬ﺧﻴﻮﻁ‬ ‫‪Ferro-alliage‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﺪﻳﺮ‬

‫ﺻﻮﺭﺓ‪ / ‬ﻧﺴﺨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻖ‪ ‬ﺍﻷﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪  / ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‬

‫‪ ‬ﺣﺰﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪Ferrite‬‬

‫‪Façonner‬‬

‫‪Faisceau de fils‬‬ ‫‪Faisceaux‬‬ ‫‪antiparasite‬‬ ‫) ‪Faîtage ( buttage‬‬ ‫‪Faîte‬‬ ‫‪Faix‬‬ ‫‪Farad‬‬ ‫‪Fasce d’une‬‬ ‫‪colonne‬‬ ‫‪Fascicule‬‬ ‫‪Fascié‬‬ ‫‪Fastigié‬‬ ‫‪Fatigant‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Exposé‬‬ ‫‪Exposition‬‬ ‫‪Extensibilité‬‬ ‫‪Extensible‬‬ ‫‪Extensif‬‬ ‫‪Extensomètre‬‬

‫‪Extérieur‬‬ ‫‪Extériorisation‬‬ ‫‪Externe‬‬

‫‪ ‬ﻣﻄﻔﺊ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬

‫‪Extincteur‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻘﻂ‪ / ‬ﻣﻠﻐﻲ‬

‫‪Extinctif‬‬

‫‪ ‬ﺇﻃﻔﺎء‪ / ‬ﺇﺧﻤﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻠﻊ‬ ‫ﻗﻠﻊ‪ / ‬ﺍﻗﺘﻼﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺌﺼﺎﻝ‬ ‫‪  ‬ﺯﺍﺋﺪ‪ / ‬ﺇﺿﺎﻓﻲ‬

‫‪Extinction‬‬ ‫‪Extirpateur‬‬ ‫‪Extirpation‬‬ ‫‪Extra‬‬

‫‪ ‬ﺗﻴﺎﺭ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Extra-courant‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺯﻉ‪  / ‬ﻣﻘﺘﻠﻊ‬

‫‪Extracteur‬‬

‫‪ ‬ﻧﺰﻉ‪ / ‬ﺧﻠﻊ‬

‫‪Extraction‬‬

‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ ‬ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﺟﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺝ‪ / ‬ﺃﺧﺮﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻊ‬ ‫‪ ‬ﺧ ﻼﺻﺔ‪  / ‬ﻣﻮﺟﺰ‬ ‫‪  ‬ﻋﺠﻴﺐ‪ / ‬ﺧﺎﺭﻕ‬

‫‪Extra-fin‬‬ ‫‪Extra-fort‬‬ ‫‪Extraire‬‬ ‫‪Extrait‬‬ ‫‪Extraordinaire‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻜﻤﻞ‪ / ‬ﻋﻤﻢ‬

‫‪Extrapoler‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺪﻓﻖ‬

‫‪Extravasé‬‬

‫‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ / ‬ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻑ‪ / ‬ﺣﺪ‪ / ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‬

‫‪Extrême‬‬ ‫‪Extrémité‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪Fatras‬‬

‫ﻭﺟﻪ‪ / ‬ﺳﻄﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫‪  ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪  / ‬ﻭﺟﻴﻪ‬

‫‪Fendu‬‬

‫‪  ‬ﻫﻴﺌﺔ‪ / ‬ﺷﻜﻞ‬

‫‪Faucardage‬‬

‫‪Explosion‬‬ ‫‪Exportation‬‬

‫‪Fac-similé‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻘﻖ‪ ‬‬ ‫‪Ferreux‬‬

‫‪Façonnement /‬‬ ‫‪façonnage‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬

‫ﻣﻌﺮﻭﺽ‪  / ‬ﻣﺒﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﺡ‬ ‫‪  ‬ﻋﺮﺽ‪ / ‬ﺗﻮﺿﻴﺢ‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‬

‫‪Fermeture‬‬

‫ﺣﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺧﺮﺩﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﻫﺎﻟﻚ‬ ‫‪ ‬ﻗﻌﻘﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬

‫‪  ‬ﺻﻨﻊ‪ / ‬ﺷﻜﻞ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Fabrication‬‬ ‫‪Face‬‬ ‫‪Facette‬‬ ‫‪Façon‬‬

‫‪169‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‬

‫‪Flacon‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺿﺢ‬

‫‪Flagrant‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬

‫‪Flambage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺘﻬﺐ‪  / ‬ﻣﺸﺘﻌﻞ‬

‫‪Flambant‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺷﺢ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺷﺢ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬ ‫ﺫﻭ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺘﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺒﻊ‪ ‬ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‪ ‬‬

‫‪Filtre à air‬‬ ‫‪imprégné d’huile‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻫﺞ‬

‫‪Flamboyer‬‬

‫‪ ‬ﺷﻌﻠﺔ‬

‫‪Flamme‬‬

‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺷﺢ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ‬‬

‫‪Filtre à‬‬ ‫‪combustible‬‬

‫‪Flammèche‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬ﻭﺳﺨﺔ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺤﻨﺎء‬

‫‪Flambement‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﺍﻕ‪ / ‬ﻻﻣﻊ‬

‫‪Flamboyant‬‬

‫‪ ‬ﺷﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﺐ‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﺐ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﻖ‪ ‬ﺑـ‪ ‬‬

‫‪Flanc‬‬ ‫‪Flanc de couteau‬‬ ‫‪Flanquer‬‬

‫‪ ‬ﻭﻣﺎﺽ‬

‫‪Flash‬‬

‫‪ ‬ﺟﻨـــﺒﺔ‬

‫‪Flasque‬‬

‫‪ ‬ﺟﻨﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﺎﺑﺢ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﻰ‪ / ‬ﻟﻮﻯ‬ ‫ﺛﻨﻲ‪ / ‬ﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﻨﺎء‬ ‫‪  ‬ﻣ ﺮﻭﻧﺔ‪  / ‬ﻟﻴﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﺮﻥ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﻣﺮﻥ‬

‫‪Flasque de frein‬‬ ‫‪Flèche de ressort‬‬ ‫‪Fléchier‬‬ ‫‪Fléchissement‬‬ ‫‪Flexibilité‬‬ ‫‪Flexible‬‬ ‫‪Flexible‬‬ ‫‪Flexion‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ / ‬ﺛﻨﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﻨﺎء‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻄﻔﻮ‬

‫‪Flottable‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻮﻳﻢ‪ ‬‬

‫‪Flottage‬‬

‫‪ ‬ﻃﻔﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻑ‪  / ‬ﻋﺎﺋﻢ‬ ‫‪ ‬ﻃﻔﻮ‪ / ‬ﻋﻮﻡ‬

‫‪Flottation‬‬ ‫‪Flottant‬‬ ‫‪Flottement‬‬ ‫‪Flottement des‬‬ ‫‪roues‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﺷﺢ‪ / ‬ﻣﺼﻔﻰ‬ ‫ﻃﺮﻑ‪ / ‬ﺣﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻠﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ / ‬ﺧﺘﺎﻣﻲ‬ ‫‪ ‬ﻗﺼﺪﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫‪ ‬ﺩﻗﺔ‪ / ‬ﻧﻌﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‪  / ‬ﻣﻨﺠ ﺰ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺠﺰ‪ / ‬ﺃﻛﻤﻞ‬ ‫‪ ‬ﺇﺗﻤﺎﻡ‪  / ‬ﺻﻘﻞ‬

‫‪d’encombrement‬‬ ‫‪Filtre à air‬‬ ‫‪Filtre à air à bain‬‬ ‫‪d’huile‬‬

‫‪Filtre encrassé‬‬ ‫‪Filtré‬‬ ‫‪Fin‬‬ ‫‪Finage‬‬ ‫‪Final‬‬ ‫‪Finalité‬‬ ‫‪Fine‬‬ ‫‪Finesse‬‬ ‫‪Fini‬‬ ‫‪Finir‬‬ ‫‪Finissage‬‬ ‫‪Finition‬‬

‫ﻛﻤﺎﻝ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‬

‫‪Fiole‬‬

‫‪ ‬ﻟﻤﺴﺔ‪ ‬ﺃﺧﻴﺮﺓ‬

‫‪Fion‬‬

‫‪ ‬ﺿﺮﻳﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Fiscal‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﺸﻄﺎﺭ‬

‫‪Fissile‬‬

‫ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺸﻄﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻘﻖ‪ ‬‬

‫‪Fission‬‬ ‫‪Fissuration‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻣﻘﻮﻯ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺰ‪ / ‬ﺷﻖ‬

‫‪Feuilleton‬‬ ‫‪Feuillure‬‬

‫‪ ‬ﻟﺒﺪ‪ / ‬ﻟﺒﺪﺓ‬

‫‪Feutre‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺒﺪ‪ / ‬ﻟﺒﺪﻱ‬

‫‪Feutré‬‬

‫‪ ‬ﻟﺒﺪ‪ ‬ﻣﻘﻮﻯ‬

‫‪Feutrine‬‬

‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﻐﺎﻝ‪ ‬‬ ‫)ﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻇﺮﻭﻑ‪ ‬ﻣﻌﻴﻨﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻟﻴﻔﺔ‪  / ‬ﻭﺗﺮ‬

‫‪Fiabilité‬‬

‫‪Fibre‬‬

‫‪ ‬ﻟﻴﻔﻲ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺃﻟﻴﺎﻑ‬

‫‪Fibreux‬‬

‫ﻣﻀﺎﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‪  / ‬ﻣﻨﺸﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

‫‪Fichant‬‬

‫ﺭﺯ‪ / ‬ﺃﻧﺸﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺯ‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻒ‪ / ‬ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﺪ‪  / ‬ﻣﺴﻤ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻮﺿﻌﻪ‬ ‫‪ ‬ﺇﺗﻘﺎﻥ‪ ) ‬ﻋﻤﻞ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺳﻤﻲ‪ / ‬ﺗﻤﺜﻴﻠﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺷﻜﻞ‬ ‫‪ ‬ﺷﻜﻞ‪  / ‬ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫‪  ‬ﺻﻮﺭ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺳﻠﻚ‪  / ‬ﺣﺒﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻴﻂ‬ ‫ﺧﻴﻂ‪  / ‬ﺳﻠﻴﻚ‪ / ‬‬ ‫ﺷﻌﻴﺮﺓ‪ ) /‬ﺳﻠ ﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇ ﺿﺎءﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺭ‪ / ‬ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺎﻗﺔ‪  / ‬ﻫﺒﺮ‬

‫‪Fiche technique‬‬ ‫‪Ficher‬‬ ‫‪Fichier‬‬ ‫‪Figé‬‬ ‫‪Fignolage‬‬ ‫‪Figuratif‬‬ ‫‪Figuration‬‬ ‫‪Figure‬‬ ‫‪Figurer‬‬ ‫‪Fil‬‬ ‫‪Filament‬‬ ‫‪Filant‬‬ ‫‪Filasse‬‬ ‫‪File de pierre‬‬

‫ﺗﻤﺎﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺭﻓﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻮﺍﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪Flotteur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ ‬‬

‫‪Fixage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻴﻴﻊ‪ / ‬ﺗﺴﻴﻴﻞ‬

‫‪Fluage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺜﺒﺖ‪ ‬‬

‫‪Fixateur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﻣﺤﺪﺩ‬

‫‪Fixation‬‬

‫‪ ‬ﺧﻴﻄﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Filiforme‬‬

‫‪Fixe‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﻴﻠﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪Filigrane‬‬

‫‪  ‬ﻣﺜﺒﺖ‪ / ‬ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪Fixé‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻮﺝ‪ / ‬ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺗﺞ‬

‫‪Fluctuation‬‬ ‫‪Fluctueux‬‬

‫‪  ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ / ‬ﺟﺎﺭ‬

‫‪Fluent‬‬

‫‪  ‬ﺳﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﺎﺋﻊ‬

‫‪Fluide‬‬

‫‪  ‬ﺳﻴﻮﻟﺔ‪  / ‬ﻣﻴﻮﻋﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬

‫‪ ‬ﺷﻖ‪ / ‬ﻓﺮﺟﺔ‬

‫‪ ‬ﻣﺮﻭﺣﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Fluidité‬‬ ‫‪Flux‬‬ ‫‪Flux magnétique‬‬

‫‪Fissure‬‬

‫‪Flabellé /‬‬ ‫‪flabelliforme‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﻣﺎﻙ‬

‫‪Fiche‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﺔ‬

‫‪Filetage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻮﻟﺐ‪ ‬‬

‫‪Fileté‬‬ ‫‪Filière‬‬

‫‪Film‬‬

‫ﻏﺸﺎء‪  / ‬ﻃﺒﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺸﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Filtrage‬‬

‫‪  ‬ﺭﺍﺷﺢ‪ / ‬ﻣﺼﻒ‬

‫‪Filtrant‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﻭﺣﺔ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫‪Flabellum‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺷﻴﺢ‬

‫‪ ‬ﻟﺪﻭﻧﺔ‬

‫‪Flaccidité‬‬

‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ / ‬‬

‫‪Filtration‬‬ ‫‪Filtre à huile‬‬

‫‪170‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪palettes‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﺒﺖ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Fourche de‬‬ ‫‪bicyclette‬‬

‫ﻣﺘﺸﻌﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﻠﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺰﻡ‬

‫‪Fourché‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻉ‪ / ‬ﺗﺸﻌﺐ‬ ‫‪ ‬ﺷﻮﻛﺔ‬

‫‪Fourche-fière‬‬ ‫‪Fourcher‬‬ ‫‪Fourchette‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺷﺎﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬

‫‪Fourchette‬‬ ‫‪d’embrayage‬‬

‫ﺷﻮﻛﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻔﺼﻞ‪ ‬‬

‫‪Fourchette de‬‬ ‫‪dégagement‬‬

‫ﺷﻮﻛﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻔﺼﻞ‬

‫‪Fourchette de‬‬ ‫‪désaccouplement‬‬

‫‪ ‬ﺇﺻﺒﻊ‪ ‬ﺍﻟﻔﺼﻞ‬

‫‪Fourchon de‬‬ ‫‪débrayage‬‬ ‫‪Fourgon‬‬

‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬

‫‪Fourgonnette‬‬

‫‪  ‬ﻣﺠﻬﺰ‪ / ‬ﻣﺰﻭﺩ‬

‫‪Fourni‬‬

‫‪ ‬ﻣﻤﻮﻥ‬

‫‪Fournisseur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻮﻳﻦ‬

‫‪Fourniture‬‬

‫‪ ‬ﻏﻤﺪ‪ / ‬ﻏﻼﻑ‬ ‫ﺑﺆﺭﺓ‪ ‬ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻃﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻗﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺴﺮ‬

‫‪Fourreau‬‬ ‫‪Foyer lumineux‬‬ ‫‪Fracas‬‬ ‫‪Fraction‬‬

‫‪ ‬ﻛﺴﺮﻱ‬

‫‪Fractionnaire‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬‬

‫‪Fractionnel‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‬

‫‪Fractionnement‬‬ ‫‪Fracture‬‬

‫ﻓﺼﻞ‪  / ‬ﻛﺴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻖ‬ ‫ﻫﺶ‪ / ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﻜﺴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‪  / ‬ﻣﺠﺰﺃ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺴﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺰﻱء‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‬

‫‪Fragmentation‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫‪Frais de stockage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﺰ‪ / ‬ﺗﻀﻠﻴﻊ‬

‫‪Fraisage‬‬

‫ﻓﺮﺯ‪ / ‬ﻭﺳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ‪ ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫ﻣﻔﺮﺯﺓ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺰ‪  / ‬ﻣﻜﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﺰ‪ ‬‬

‫‪Fragile‬‬ ‫‪Fragmentaire‬‬

‫‪Fraiser‬‬ ‫‪Fraiseuse‬‬

‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻄﺮﻳﻘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﺮﻳﻖ‪ / ‬ﺣﺪﺍﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻜﻴﻞ‪ / ‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Forgeable‬‬ ‫‪Forgeage‬‬ ‫)‪(travail de forge‬‬ ‫‪Formage‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ / ‬ﺇﺟﺮﺍء‬

‫‪Formalité‬‬

‫‪ ‬ﻋﻨﺼﺮ‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬‬

‫‪Formant‬‬

‫‪ ‬ﺣﺠﻢ‪  / ‬ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﻮﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‪  / ‬ﻣﻜﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﻮﻟﺪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ / ‬ﺗﺸﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Format‬‬ ‫‪Formateur‬‬ ‫‪Formatif‬‬ ‫‪Formation‬‬

‫‪ ‬ﺷﻜﻞ‪  / ‬ﻫﻴﺌﺔ‬

‫‪Forme‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻞ‬

‫‪Formé‬‬

‫‪ ‬ﺷﻜﻠﻲ‬

‫‪Formel‬‬

‫‪ ‬ﻣﻴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ) ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﻣﻠﺘﻬﺐ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻱ‪  / ‬ﻣﺘﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻋﻨﻴﻒ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻘﻮﺓ‪ / ‬ﺑﺸﺪﺓ‬

‫‪Formène‬‬ ‫‪Fort‬‬ ‫‪Forte‬‬ ‫‪Fortes‬‬ ‫‪températures‬‬ ‫‪Fortement‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﻮﻱ‪  / ‬ﻣﻨﺸﻂ‬

‫‪Fortifiant‬‬

‫ﻋﺰﺯ‪ / ‬ﻗﻮﻯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻐﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

‫‪Fortifier‬‬

‫ﺣﻔﺮﺓ‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻨﺪﻕ‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬‬ ‫ﻟﺤﻔﺮ‪ ‬ﺍﻟﺨﻨﺎﺩﻕ‪ / ‬‬ ‫ﺣﻔﺎﺭ‪ ‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺎﺭﻑ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺻﺎﻋﻘﺔ‬ ‫‪ ‬ﺣﻔﺮ‪ / ‬ﺗﻨﻘﻴﺐ‬ ‫ﺧﻠﻊ‪ / ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻲ‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻥ‪ ‬‬

‫‪Fortran‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﺑﺆﺭﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻗﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‪ ‬ﻣﺤﺮﻗﻲ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻗﻲ‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻗﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Fosse de vidange‬‬ ‫‪Fossoyeuse‬‬

‫‪Foudre‬‬ ‫‪Fouillement‬‬ ‫‪Foulure‬‬

‫‪Focal‬‬ ‫‪Focalisation‬‬ ‫‪Focomètre‬‬ ‫‪Foliacé‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‬

‫‪Foliotage‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻤﻴﻖ‬

‫‪Foncement‬‬

‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﻇﻴﻔﺔ‪ / ‬ﺩﺍﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﻇﻴﻔﻲ‪ ‬‬

‫‪Fonction‬‬ ‫‪Fonctionnel‬‬

‫‪ ‬ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‪ / ‬ﻋﻤﻞ‬

‫‪Fonctionnement‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ‬ﺳﻠﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﺳﻠﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻙ‬

‫‪Fonctionnement‬‬ ‫‪doux‬‬ ‫‪Fonctionner‬‬

‫ﺃﺳﻔﻞ‪ / ‬ﻗﻌﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫‪ ‬ﺳﺒﻚ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬

‫‪Fond‬‬

‫ﺃﺳﺎﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻮﻫﺮﻱ‬ ‫‪ ‬ﺫﺍﺋﺐ‪  / ‬ﺳﺎﺋﻞ‬

‫‪Fondage‬‬ ‫‪Fondamental‬‬ ‫‪Fondant‬‬ ‫‪Fondation‬‬ ‫‪Fonderie‬‬ ‫‪Fondu‬‬

‫‪ ‬ﺃﺳﺎﺱ‪ / ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺒﻜﺔ‪  / ‬ﺳﺒﺎﻛﺔ‬ ‫ﺫﺍﺋﺐ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬

‫‪Fongibilité‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ‬

‫‪Fongible‬‬

‫‪ ‬ﻓﻄﺮﻱ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪Forure d’une clef‬‬

‫‪Fluxmètre‬‬

‫‪Fongiforme‬‬

‫‪ ‬ﺇﺫﺍﺑﺔ‪  / ‬ﺳﺒﻚ‬

‫‪Fonte‬‬

‫ﺯﻫﺮ‪  / ‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺒﻮﺏ‬ ‫ﻣﺜﻘﻮﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺨﺮﺏ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬‬

‫‪Fonte‬‬

‫ﻗﻮﺓ‪ ‬ﻃﺎﺭﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺟﺎﺫﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗﻮﺓ‪ ‬ﻛﻬﺮﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻛﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗـﻮﻯ‬

‫‪Foraminé‬‬ ‫‪Force‬‬ ‫‪Force centrifuge‬‬ ‫‪Force centripète‬‬ ‫‪Force‬‬ ‫‪électromotrice‬‬ ‫‪Forces‬‬

‫‪Four‬‬

‫‪ ‬ﻣﺜﻘﻮﺏ‬

‫‪Foré‬‬

‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬‬

‫‪Fourbir‬‬

‫‪ ‬ﻣﺜﻘﺎﺏ‪ ‬‬

‫‪Foret‬‬

‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬‬

‫‪Fourbissage‬‬

‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬ﺑﺸﻮﻛﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻭﻧﺶ‪ ‬ﺷﻮﻛﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻮﻛﺔ‪ ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﻮﻛﺔ‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬‬

‫‪Fourche élévatrice‬‬ ‫‪Fourche lève-‬‬

‫‪ ‬ﺛﻘﺎﺑﺔ‪ / ‬ﺣﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣ ﺴﺒﻚ‪ / ‬ﻣﺼﻬﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﺮﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻨﻮﻉ‬

‫‪Foreuse‬‬ ‫‪Forge‬‬ ‫‪Forgé‬‬

‫‪171‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﺮ‬

‫‪Gabariage‬‬

‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‪  / ‬ﻣﻘﺎﺱ‪ ‬‬

‫‪Gabarit‬‬

‫‪ ‬ﻗﻔﺔ‪ / ‬ﻣﺘﺮﺍﺱ‬

‫‪Gabion‬‬

‫ﻣﺰﻻﺝ‪  / ‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ‬ﻟﺴﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘﻔﻞ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ / ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺁﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﻤﺪ‪ / ‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻏﻤﺪ‬ ‫‪ ‬ﻏﻤﺪ‪ / ‬ﻣﺸﺪ‬ ‫‪ ‬ﻏﻼﻑ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‬

‫‪Gâche‬‬

‫‪Gadget‬‬ ‫‪Gainage‬‬ ‫‪Gaine‬‬ ‫‪Gainule‬‬

‫ﺭﻭﺍﻕ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﺩﺍﺏ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬

‫‪d’alimentation‬‬

‫‪ ‬ﺃﻛﺮﻩ‪ ‬ﺣﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺃﻛﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻛﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﻥ‪ / ‬ﺃﻛﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﺣﺮﺟـﺔ‬

‫‪Galet‬‬ ‫‪Galet porteur‬‬ ‫‪Galet de‬‬ ‫‪poussoir‬‬ ‫‪Galet de‬‬ ‫‪roulement‬‬ ‫‪Gallon‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻟﻮﻥ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫‪Galop d’essai‬‬

‫‪  ‬ﻛﻠﻔﻨﺔ‪  / ‬ﻏﻠﻮﻧﺔ‬

‫‪Galvanisation‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻠﻮﻥ‪ / ‬ﻣﻜﻠﻔﻦ‬ ‫ﻛﻠﻔﺎﻧﻴﺔ‪) ‬ﺇﺣﺪﺍ ﺙ‪ ‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻱ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﺴﻢ‪ ‬ﻏﻠﻔﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎء‪ ‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﻏﻠﻔﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺲ‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻼء‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺸﺎﻑ‪ ‬ﻛﻠﻔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﺳﻢ‪ ) ‬ﺑﺎﻟﺘﻠﺒﻴ ﺲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪( ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ / ‬ﺗﺴﻠﺴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﻖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﻢ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬

‫ﺃﺭﺽ‪ ‬ﺑﺎﺋﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺽ‪ ‬ﻣﺮﺍﺣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬

‫‪Gâchette‬‬

‫‪Galerie‬‬

‫‪ ‬ﺑﻜﺮﻩ‪ / ‬ﺃﻛﺮﻩ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰﺍﻡ‬ ‫ﻫﺶ‪  / ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﻄﺐ‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻲ‬

‫‪Galvanisé‬‬ ‫‪Galvanisme‬‬ ‫‪Galvano‬‬‫‪cautère‬‬ ‫‪Galvano‬‬ ‫‪magnétisme‬‬ ‫‪Galvanomètre‬‬ ‫‪Galvanoplastie‬‬ ‫‪Galvanoscope‬‬ ‫‪Galvanotype‬‬ ‫‪Gamme‬‬ ‫‪Gamme de‬‬ ‫‪fréquence‬‬ ‫‪Gamme des‬‬ ‫‪couleurs‬‬ ‫‪Gamme de‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻴﻊ‪ ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫‪Friable‬‬ ‫‪Fricatif‬‬

‫)‪Friche ( jachère‬‬ ‫‪Friction‬‬ ‫) ‪( frottement‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻭﺩﺓ‬

‫‪Frigidité‬‬

‫‪ ‬ﻣﻼﻣﺲ‬

‫‪Frisant‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺟﻬﺔ‪  / ‬ﺟﺒﻬﺔ‬

‫‪Front‬‬

‫‪ ‬ﺟﺒﻬﻲ‬

‫‪Frontal‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺎﺧﻢ‬

‫‪Frontalier‬‬

‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪  / ‬ﻣﺴﺢ‬ ‫ﻣﻤﺴﻮﺡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﻋﻮﻙ‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﻣﻤﺴﺤﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻭﺳﻴﺪﺓ‪) ‬ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻮﺳﻴﺪﺗﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺘﻴﻦ‪ ‬ﻳﺪﻭ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ‬ﻗﺮ ﺹ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺯﻭﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺮﺏ‪ ‬‬

‫‪Frottage‬‬ ‫‪Frotté‬‬ ‫‪Frottement‬‬ ‫‪Frottoir‬‬

‫‪Fuel ou fuel-oil‬‬ ‫‪Fuite‬‬

‫‪  ‬ﻭﻣﻴﺾ‪ / ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﺘﻬﺐ‪  / ‬ﻣﺸﺘﻌﻞ‬

‫‪Fulminant‬‬

‫‪ ‬ﻃﺮﻑ‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪( ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻮﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺮﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﺰﻟﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻧﺼﻬﺎﺭﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﺼﻬﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻬﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻬﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻐﺰﻟﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺷﻴﻌﻲ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‪  / ‬ﺻﻬﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺼﻬﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩﻣﺞ‪  / ‬ﺿﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﻊ‪ / ‬ﻭﺣﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻣﺞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺒﺎﻋﺪ‪  / ‬ﻣﺎﺋﻞ‬

‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﺿﺮﺏ‬

‫‪Frappe‬‬ ‫‪Frappe-devant‬‬ ‫‪Frappement‬‬

‫‪  ‬ﻣﻜﺒﺢ‪ / ‬ﻓﺮﻣﻠﺔ‬

‫‪Frein‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Frein auto serreur‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺑﺘﺤﻜﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ( ‬‬ ‫ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﺗﺨﻠﺨﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬ﺗﺨﻠﺨﻠﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻗﺮ ﺹ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻗﺮﺻﻲ‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﺍﻧﻔﺮﺍﺟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﺫﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻜﻮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﻳﺪﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Frein à commande‬‬ ‫‪mécanique‬‬ ‫‪Frein à dépression‬‬ ‫‪Frein à disque‬‬ ‫‪Frein hydraulique‬‬ ‫‪Frein à mâchoires‬‬ ‫)‪(à sabots‬‬ ‫‪Frein à main‬‬ ‫‪Frein pneumatique‬‬ ‫‪( frein à air‬‬ ‫) ‪comprimé‬‬

‫‪Fulguration‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺠﺮ‪ / ‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺿﺮﺏ‪ ‬‬

‫‪Fraisure‬‬

‫‪Fulmination‬‬ ‫‪Fusée‬‬ ‫‪Fusée de direction‬‬ ‫‪Fuselé‬‬ ‫‪Fusibilité‬‬

‫ﻓﺮﻣﻠﺔ‪ ‬ﺑﺮﻭﻧ ﻲ‪ ‬‬ ‫) ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻃﺒﻞ‪ ‬‬

‫‪Fusion‬‬ ‫‪Fusionnement‬‬

‫‪  ‬ﻛﺒﺢ‪ / ‬ﻓﺮﻣﻠﺔ‬ ‫‪  ‬ﻛﺒﺢ‪ / ‬ﻓﺮﻣﻞ‬

‫‪Freiner‬‬

‫ﻓﺮﻳﻮﻥ‪ ) ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺩﺩ‪ / ‬ﺗﻮﺍﺗﺮ‬

‫‪G‬‬

‫‪Fréquence‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺩﺩ‪ ‬ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺩﺩ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪Fréquence‬‬ ‫‪constante‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻮﺍﺗﺮ‪  / ‬ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‬

‫‪Fuyant‬‬

‫‪Fréon‬‬

‫‪Fréquence‬‬ ‫‪acoustique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺗﺮ‬ ‫‪Fusionner‬‬

‫‪Frein à tambour‬‬ ‫‪Freinage‬‬

‫‪Fusible‬‬ ‫‪Fusiforme‬‬

‫‪Frein de prony‬‬

‫‪Fréquence de‬‬ ‫‪remplacement‬‬ ‫‪Fréquencemètre‬‬ ‫‪Fréquent‬‬ ‫‪Frétillement‬‬ ‫‪Frétillon‬‬

‫ﻣﺮﺗﻌﺶ‪ / ‬ﺩﺍﺋﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﻮﻳﻖ‪ / ‬ﺗﺤﺰﻳﻢ‬

‫‪Frettage‬‬

‫ﻃﻮﻕ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻱ‪ / ‬‬

‫‪Frette‬‬

‫‪172‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻫﺎﺋﻞ‪ / ‬ﻋﻤﻼﻕ‬

‫‪Gigantesque‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﺣﻮﻝ‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‬

‫‪Giration‬‬

‫ﻃﺒﻘﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ‪  / ‬ﻣﻨﺠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﺩﻥ‬ ‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬‬

‫‪Gisement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻘﻮﻝ‬ ‫‪ ‬ﺻﻘﺎﻝ‬

‫‪Glaçage‬‬ ‫‪Glacé‬‬ ‫‪Glaceur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺰﻟﻴﻖ‪ / ‬ﺍﻧﺰﻻﻕ‬

‫‪Glissage‬‬

‫‪  ‬ﺯﻟﻖ‪  / ‬ﺯﺍﻟﻖ‬

‫‪Glissant‬‬

‫‪  ‬ﻣﺪﺳﻮﺱ‪  / ‬ﻣﻮﻟﺞ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺰﻻﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺰﻻﻕ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Glissé‬‬ ‫‪Glissement‬‬ ‫‪Glissement de‬‬ ‫‪courroie‬‬

‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻭﻟﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻫﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺯﻻﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻟﻘﺔ‬

‫‪Glissoir‬‬

‫‪ ‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‪  / ‬ﻛﻠﻲ‬ ‫‪  ‬ﻛﺮﻭﻱ‪  / ‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳﻮﻱ‪  ) ‬ﻣﺘﺄﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺮﻳﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺴﻴﺮ‪ / ‬ﺷﺮﺡ‪ /‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫‪Global‬‬ ‫‪Globule‬‬ ‫‪Globuleux‬‬ ‫‪Glose‬‬

‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻧﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Glossoïde‬‬

‫‪ ‬ﻟﺰﺝ‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﺑﻖ‪ / ‬ﻣﺼﻤﻎ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ‪ ‬ﺣﺴﻲ‪ ) ‬ﺇﺩﺭﺍﻙ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻲء‪ ‬ﺑﺈﺣﺪ ﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﻮﺍﺱ(‬ ‫‪ ‬ﺣﺬﺍء‪ ‬ﺧﺸﻦ‬

‫‪Glouglou‬‬ ‫‪Glu‬‬ ‫‪Gluant‬‬ ‫‪Glué‬‬

‫‪ ‬ﻫﻼﻣﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Godasse‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻎ‪ ‬‬

‫‪Gommage‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‪ ‬ﺣﻠﻘﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‪Gommage de  ‬‬ ‫‪segmentgment‬‬ ‫‪de piston‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﻞ‪  / ‬ﺍﻧﻔﺘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻔﺘﻮﻝ‪  / ‬ﻣﻨﺘﻔﺦ‬

‫‪Gélivation‬‬

‫ﺗﺼﺪﻉ‪ ‬ﺑﻔﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ‬ ‫ﺗﺼﺪﻉ‪ ‬ﺑﺴﺒﺐ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‬

‫‪Géminé‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻭﺝ‬

‫‪Géminer‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﻋﺞ‪ / ‬ﻣﻀﺎﻳﻖ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻥ‪ / ‬ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺷﻲء‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

‫‪Gélivure‬‬

‫‪Gênant‬‬ ‫‪Générateur‬‬ ‫‪Genèse‬‬ ‫‪Genou‬‬ ‫‪mécanique‬‬

‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺯ‪ / ‬ﻧﻮﻉ‬

‫‪Genre‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬

‫‪Géométrie‬‬

‫‪ ‬ﺗﺸﻘﻖ‪ / ‬ﺷﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫‪ ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‬

‫‪Gommage de‬‬ ‫‪soupape‬‬ ‫‪Gond‬‬

‫‪Géométrique‬‬ ‫‪Gercement‬‬ ‫‪Germé‬‬ ‫‪Gerseau‬‬

‫‪ ‬ﺣﻤﺎﻟﻲ‪ / ‬ﻧﻘﺎﻟﻲ‬

‫‪Gestatoire‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‪ / ‬ﺣﺮﻛﺔ‬

‫‪Geste‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻴﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫‪Gestion‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻴﻴﺮ‪ ‬ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺣﺪﺏ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺣﺪﺑﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺤﻤﺔ‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ / ‬ﻣﻔﺼﻠﺔ‬

‫‪Gélatine‬‬ ‫‪Gélatiniforme‬‬

‫‪Gnosie‬‬

‫‪Godet‬‬ ‫‪graisseur‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‬

‫‪Gazométrie‬‬

‫‪ ‬ﻫﻼﻣﻲ‪ / ‬ﻟﺰﺝ‬

‫‪ ‬ﻫﻨﺪﺳﻲ‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺠﻢ‪ / ‬ﻣﺼﻄﻠﺢ‬

‫‪ ‬ﺩﺑﻖ‪  / ‬ﺻﻤﻎ‪ ‬ﻗﻮﻱ‬

‫‪Gazoline‬‬

‫‪Globulaire‬‬

‫‪Glossaire‬‬

‫‪ ‬ﺑﻘﺒﻘﺔ‬

‫‪Gazogène‬‬

‫‪Gélatineux‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎء‪ ‬‬ ‫‪Glissière‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪  ‬ﺣﺪﺑﺔ‪ / ‬ﺍﺣﺪﻳﺪﺍﺏ‬

‫‪Gestion de‬‬ ‫‪stock‬‬ ‫‪Gibbeux‬‬ ‫‪Gibbosité‬‬

‫‪ ‬ﻣﺜﻘﺐ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Gibelet‬‬

‫‪ ‬ﺩﻓﻘﺔ‪ ) ‬ﺳﺎﺋﻞ‪( ‬‬

‫‪Giclée‬‬

‫ﻧﻀﺢ‪  / ‬ﺍﻧﺒﺠﺎﺱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﺚ‪ / ‬ﺭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻧﻀﺎﺣﺔ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺚ‬

‫‪Giclement‬‬ ‫‪Gicleur‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻔﺚ‪ ‬ﺭﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪Gicleur‬‬ ‫‪principal‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻔﺚ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺎﻃﺆ‬

‫‪Gicleur de‬‬ ‫‪ralenti‬‬

‫‪Gondolage‬‬ ‫‪Gondolé‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ‪ ) ‬ﺭﻣﺰ‪ ‬ﻳﻮﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﻗﺒﻞ‪ ‬ﺇﺳﻢ‪ ‬ﻳﺪﻝ‪ ‬ﺃﻧﻪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻀﺮﻭﺏ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻠﻴﺎﺭ(‬

‫‪Giga‬‬

‫‪produits‬‬ ‫ﺷﻮﺍﺋﺐ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻼﻑ‬ ‫‪  ‬ﻣﻐﻠﻒ‪  / ‬ﻣﻐﻄﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﻔﺎﺯ‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‪ / ‬ﻣﺮﺁﺏ‪ ‬‬

‫‪Gangue‬‬ ‫‪Gangué‬‬ ‫‪Gant‬‬ ‫‪Garage‬‬

‫‪ ‬ﺻﺎﺣﺐ‪ ‬ﻣﺮﺁﺏ‪ ‬‬

‫‪Garagiste‬‬

‫‪  ‬ﺿﻤﺎﻥ‪  / ‬ﻛﻔﺎﻟﺔ‬

‫‪Garantie‬‬ ‫‪Garde-boue‬‬

‫ﺭﻓﺮﻑ‪ / ‬ﻭﺍﻗ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻭﺣﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ‪ ‬ﺍﻷﺭﺿﻲ‪ ‬‬

‫‪Garde au sol‬‬

‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺳﺔ‬

‫‪Gardiennage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺠﻬﺰ‪  / ‬ﻣﺆﺛﺚ‬

‫‪Garni‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ / ‬ﺗﻨﺠﻴﺪ‬

‫‪Garnissage‬‬ ‫‪Garniture‬‬

‫ﺗﻨﺠﻴﺪ‪ / ‬ﺣﺸﻮ‪ /‬‬ ‫ﺣﻮﺍﺷﻲ‪ ‬ﻣﺴﻴﻜﺔ‪ ‬‬ ‫ﻹﺣﻜﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺴﺪ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪  /‬ﺣﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪  / ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﻜﺎﻛﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻧﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Garniture‬‬ ‫‪d’étanchéité‬‬ ‫‪Garniture de‬‬ ‫‪frein‬‬

‫ﺣﻜﺎﻙ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻧﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ ‬‬

‫‪Garnitures‬‬ ‫‪d’embrayage‬‬

‫‪  ‬ﺭﺑﻂ‪  / ‬ﺗﻮﺗﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺖ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ) ‬ﻭﻗﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺯﻭﺕ‪( ‬‬ ‫ﺃﻳﺴﺮ‪ / ‬ﺃﻋﻮﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻞ‪ ‬ﺳﺎﻋﺪ‬

‫‪Garrottage‬‬ ‫‪Gas-oil‬‬ ‫‪Gauche‬‬ ‫‪Gauche d’une‬‬ ‫‪bielle‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﻑ‪ / ‬ﺍﻧﻌﻄﻒ‬

‫‪Gauchir‬‬

‫ﺍﻧﺤﻨﺎء‪ / ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻮﺝ‪ ‬‬

‫‪Gauchi‬‬‫‪ssement‬‬

‫‪ ‬ﺗﻠﻘﻴﻢ‪ / ‬ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻗﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺮﻳﺾ‪ ‬ﻟﻠﻐﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻮﻳﺰ‪ ‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ( ‬‬ ‫ﻳﺘﺒﺨﺮ‪ / ‬ﻳﺤﻮﻝ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻱ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻱ‬

‫‪Gavage‬‬ ‫‪Gaz brûlés‬‬ ‫‪Gazage‬‬ ‫‪Gazage de la‬‬ ‫‪batterie‬‬ ‫‪Gazéifiable‬‬ ‫‪Gazéification‬‬ ‫‪Gazéiforme‬‬ ‫‪Gazeux‬‬

‫‪173‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺷﺒﺎﻙ‪ ‬ﺿﺪ‪ ‬ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺮﻳﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‪ / ‬‬ ‫ﻋﺾ) ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻳﺆﺩﻱ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﺒﻄﻲء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‪ ‬ﺣﻠﻘﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‪ ‬‬

‫‪Grille anti‬‬ ‫‪poussière‬‬ ‫‪Grincement‬‬ ‫‪Grippage‬‬

‫‪Grippage de‬‬ ‫‪segment de‬‬ ‫‪piston‬‬

‫‪  ‬ﻣﻜﺒﺮ‪  /‬ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ‬

‫‪Grossissant‬‬

‫‪ ‬ﺗﻀﺨﻴﻢ‪ / ‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪Grossissement‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﻣﻮﻟﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬

‫‪Groupe‬‬ ‫‪électrogène‬‬

‫‪  ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪  / ‬ﻣﺮﻓﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪Grue‬‬

‫‪ ‬ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻔﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﺮﻓﻊ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺑﺂﻟﺔ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻡ‪ / ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‬

‫‪Granulation‬‬

‫ﻣﺠﺮﻯ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺮ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‬

‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ‬

‫‪Granulométrie‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺎﺭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‬

‫ﺷﻜﻞ‪ ‬ﺧﻄﻲ‪ / ‬ﺗﻌﺒﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﻲ‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﻲ‪ / ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‬

‫‪Graphie‬‬

‫‪Gorges de‬‬ ‫‪segments‬‬

‫‪ ‬ﺣﺒﻴﺒﺔ‬

‫ﻏﺮﺍﻓﻴﺖ‪ ) ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬

‫‪Granule‬‬

‫‪Graphique‬‬ ‫‪Graphite‬‬ ‫‪Graphomètre‬‬ ‫‪Graticulation‬‬

‫‪Grumelure‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻁ‬

‫‪Gratté‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﺸﻂ‪ ‬‬

‫‪Grattoir‬‬

‫ﺣﻔﺎﺭ‪ / ‬ﻧﻘﺎﺵ‪ / ‬ﻧﺎﺳﺦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔ‬

‫‪Graveur‬‬ ‫‪Gravimétrie‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺠﺬﺍﺏ‬

‫‪Gravitation‬‬

‫‪Guindeaux‬‬ ‫‪Guinder‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﻋﺎﺯﻟﺔ‪ ) ‬ﻳﻠﻒ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﺮﻳﻢ‬

‫‪ ‬ﻣﻈﻬﺮ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺒﻴﺐ‪ / ‬ﺑﺮﻏﻠﺔ‬

‫‪Guipure‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‪ / ‬ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻘﺶ‪  / ‬ﻣﻨﻘﺮ‬

‫‪Gravité‬‬ ‫‪spécifique‬‬ ‫‪( densité‬‬ ‫) ‪relative‬‬ ‫‪Gravoir‬‬

‫‪H‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺒﺐ‪  / ‬ﻣﺒﺮﻏﻞ‬

‫‪Grenelé‬‬

‫ﻣﺨﺰﻥ‪ ‬ﻏﻼﻝ‪  / ‬ﻣﺨﺰﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺒﻮﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻏﻠﺔ‬

‫‪Grenier‬‬ ‫‪Grenure‬‬

‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﺚ‬

‫‪Grésage‬‬

‫‪Habitus‬‬ ‫‪Hachage‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺎﻋﺔ‪ / ‬ﻣﻔﺮﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪Hache‬‬

‫ﺗﻈﻠﻴﻞ‪ /‬‬ ‫ﺗﻬﺸﻴﺮ)ﺧﻄﻮﻁ‪ ‬‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻴﺔ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ(‬

‫‪Hachure‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺿﻢ‪ / ‬ﻗﺎﺭﺽ‬

‫‪Grignoteur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺸﺒﻴﻚ‪ / ‬ﺗﺴﻴﻴﺞ‬

‫‪Grillage‬‬ ‫‪Grille‬‬

‫‪Goujonner‬‬ ‫‪Goulot‬‬ ‫‪Goupille‬‬ ‫‪Goupille‬‬ ‫‪fendue‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺷﺔ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺑﻮﺭ‬

‫‪Gournable‬‬

‫ﻣﺠﻤﻌﺔ‪  ) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﻠﺜﺔ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﺭﻳﺞ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﺇﻟﻰ‬ ‫‪  ‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ‬

‫‪Gournabler‬‬ ‫‪Gousset‬‬ ‫‪Graduation‬‬ ‫‪Graduel‬‬

‫ﺣﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‪ / ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‬

‫‪Grains de‬‬ ‫‪contact‬‬ ‫)‪(rupteur‬‬

‫‪ ‬ﺣﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪Grain de‬‬ ‫‪poussé‬‬ ‫‪Graissage‬‬

‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ / ‬ﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ ‬ﺑﺎﻟﺮﺵ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ ‬ﺑﺎﻟﻄﺮﻃﺸﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ ‬ﺟﺒﺮﻱ‪ ‬‬

‫‪Gribouillage‬‬ ‫‪Griffe‬‬

‫‪Goudron‬‬ ‫‪Goujon‬‬

‫‪Goupillon‬‬

‫‪Grené‬‬

‫ﺧﺮﺑﺸﺔ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺒﻴﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻜﺔ‪ ‬‬

‫ﻣﺸﺒﻚ‪ / ‬ﻭ ﺻﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺮﺯﺓ‪  /  ‬ﺑﻨﺰ‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻴﻠﺔ‪ ‬ﻣﺸﻘﻮﻗﺔ‪ / ‬ﺑﻨﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻘﻮﻕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺭﻛﺰ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﻮﺍﺑﻴﺮ‬

‫‪Guise‬‬

‫‪Habitacle‬‬

‫‪  ‬ﺯﻓﺖ‪ / ‬ﻗﺎﺭ‬ ‫ﻭﺗﺪ‪  / ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﻣﺴﻤﺎﺭﻏﻴﺮ‪ ‬ﻧﺎﻓﺬ‪ / ‬‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺭﺃ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺟﺎﻭﻳﻂ‬ ‫‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬ﺑﺎﻷﻭﺍﺻﺮ‬ ‫‪ ‬ﻋﻨﻖ‪ ‬ﺯﺟﺎﺟﺔ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺒﺐ‬

‫‪Habilité‬‬

‫‪ ‬ﻋﻨﻖ‪ ‬‬

‫‪Gorge‬‬ ‫‪Gorge d’une‬‬ ‫‪poulie‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﺸﻂ‬

‫‪Guipage‬‬

‫‪ ‬ﺣﺠﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺒﺐ‪  / ‬ﻣﺒﺮﻏﻞ‬

‫‪Granulaire‬‬

‫‪Gratte‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻧﺤﺮﺍﻑ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻤﻘﻠﻮﺏ‬

‫‪  ‬ﺃﻫﻠﻴﺔ‪ / ‬ﻗﺪﺭﺓ‬

‫‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺟﺪﺍ‬

‫‪Grandissime‬‬

‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Goniométrie‬‬

‫‪Groupé‬‬

‫‪Guingois‬‬

‫‪  ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ / ‬ﻧﻬﺞ‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻂ‬

‫‪Guidon‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻨﻔﺦ‬

‫‪Gonflomètre‬‬

‫‪Grandissant‬‬

‫‪Grattant‬‬

‫‪Guide de‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻔﺎﺥ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Gonfleur‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻘﻞ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Grattage‬‬

‫‪Guide‬‬

‫‪ ‬ﻧﻔﺦ‬

‫‪Gonflage‬‬

‫‪Goniomètre‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺑﻴﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﺇﻟﻰ‬ ‫‪   ‬ﻣﺮﺑﻌﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬ﺣﻚ‬

‫‪soupape‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻮﺩ‬

‫‪ ‬ﻛﺒﻴﺮ‬

‫‪Grand‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‪ ‬‬

‫ﺛﻘﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺼﻬﺮ‬ ‫‪ ‬ﺩﻟﻴﻞ‬

‫‪ ‬ﻏ ﺮﺍﻡ‬

‫‪Gramme‬‬ ‫‪Grandeur‬‬

‫‪Grippage de‬‬ ‫‪soupape‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﺤﻢ‪ / ‬ﻣﺰﻳﺖ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪barbotage‬‬ ‫‪Graissage‬‬ ‫‪forcé‬‬ ‫‪Graissé‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺤﻢ‪  / ‬ﻣﺸﺤﻤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻤﺔ‪ ‬ﺗﺸﺤﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Graisseur‬‬

‫‪174‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺴﺪﺱ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻷﺿﻼﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺪﺱ‬ ‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺳﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫‪  ‬ﺭﻓﻊ‪ / ‬ﺷﺪ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‪ ‬‬

‫‪Hexagonal‬‬

‫‪ ‬ﻣﺌﺔ‪ ‬ﻭﺍﻁ‬

‫‪Hectowatt‬‬

‫‪  ‬ﺳﻴﺎﺝ‪ / ‬ﺣﺎﺟﺰ‬

‫‪Haie‬‬

‫‪  ‬ﺣﻠﺰﻭﻧﻴﺔ‬

‫‪Hexagone‬‬ ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‪ / ‬ﻟﻮﻟﺒ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪Hexamètre‬‬ ‫‪          ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪Hile‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Hélice‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻘﻞ‪ / ‬ﺍﻟﺠﺮ‪ ‬‬

‫‪Halage‬‬

‫‪Hélicoïdal‬‬ ‫‪Hémicycle‬‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻧﺠﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬ﺍﻷﻣﻼﺡ‬

‫‪Half-track‬‬ ‫‪Halogène‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﻲ‬

‫‪Hémicylindrique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬ﻣﻠﺤﻲ‬

‫‪Halogénure‬‬

‫‪Hémièdre‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﺋﻖ‪  / ‬ﻋﻘﺒﺔ‬

‫‪Handicap‬‬

‫‪Hisser‬‬ ‫‪Historique‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﺳﻄﺤﻲ‬

‫‪ ‬ﻫﺰ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‬

‫‪Hochement‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﻠﻮﺝ‬

‫‪ ‬ﺑﺨ ﻂ‪ ‬ﺍﻟﻴﺪ‬

‫‪Holographe‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻛﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺫﺍﺗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﻀﺒﺎﻁ‪ ‬‬

‫‪Homéostat‬‬

‫‪ ‬ﻭﺣﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬

‫‪Homocentrique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬

‫‪Homocinétique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

‫‪Homogène‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﺎﻧﺲ‪ / ‬ﺗﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Homogénéité‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﺪﻳﻖ‪ / ‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬

‫‪Homologation‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺛﻞ‪ / ‬ﺗﺸﺎﻛﻞ‬

‫‪Homologie‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‪  / ‬ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

‫‪Homologue‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺎﻧﺲ‪ ‬ﻟﻔﻈﺎ‪ ‬‬

‫‪Homonyme‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ ‬ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ‪ ‬ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺗﻌﺎﺏ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻴﻘﺎﺗﻲ‪ / ‬ﺳﺎﻋﻲ‬ ‫‪ ‬ﺃﻓﻘﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ) ‬ﺗﻮﻗﻴﺖ‪( ‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻱ‪ ‬‬ ‫) ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﻢ‪ /‬ﺳﺎ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺝ‪ ‬ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ‪ ‬ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ 75 ‬ﻛﻠﻎ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺝ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻳﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻳﺖ‪ ‬ﻣﻨﻈﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﺖ‬ ‫ﺗﺮﻃﻴﺐ‪ / ‬ﺑﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺑﺘﻼﻝ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Homophone‬‬

‫‪Hémiplégique‬‬ ‫‪Hémisphère‬‬

‫‪ ‬ﺷﻄﺮ‪ / ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‬

‫‪Hémistiche‬‬

‫ﺗﺒﻠﺮ‪ / ‬ﺗﻜﺘﻞ‪ ‬ﺑﻠﻮﺭﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ‬ﺣﺠﻤﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺷﻜﻼ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺫﻭ‪ ‬ﺇﺣﺪﻯ‪ ‬ﻋﺸﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺃﺣﺪ‪ ‬ﻋﺸﺮ‪ ‬ﻣﻘﻄﻌﺎ‬ ‫ﻫﻨﺮﻱ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺛﺔ‬ ‫‪   ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺳﺒﻌﺔ‪ ‬ﺃﻭﺟﻪ‬

‫‪Hémitropie‬‬

‫‪Hendécagone‬‬ ‫‪Hendécasyllabe‬‬ ‫‪Henry‬‬

‫‪Heptaèdre‬‬

‫‪Homothétie‬‬

‫‪ ‬ﺳﺒﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﻭﺟﻪ‬

‫‪Homothétique‬‬

‫‪ ‬ﺳﺒﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ ‬‬

‫‪Heptagonal‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺒﻊ‬

‫‪Heptagone‬‬

‫‪ ‬ﺇﺣﻜﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺴﺪ‬

‫‪Herméticité‬‬

‫‪Horaire‬‬ ‫‪Horizontal‬‬

‫‪    ‬ﻣﺤﻜﻢ‪ ‬ﺍﻟﺴﺪ‪  / ‬ﻣﻐﻠﻖ‬

‫‪Hermétique‬‬

‫‪Horloge‬‬

‫‪ ‬ﻫﺮﺗﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪  ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺮﺗﺰﻱ‬

‫‪Hertz‬‬

‫‪Horokilo‬‬‫‪métrique‬‬ ‫‪Horométrie‬‬ ‫‪Hors‬‬ ‫‪Horse-power‬‬

‫‪Hors-ligne‬‬ ‫‪Huilage‬‬ ‫‪Huile‬‬ ‫‪Huile détergente‬‬ ‫‪Huilé‬‬ ‫‪Humectage‬‬

‫‪Hertzien‬‬ ‫‪Hétéroclite‬‬

‫ﺷﺎﺫ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻴﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻐﺎﻳﺮ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‪  / ‬ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬

‫‪Hétéromorphe‬‬

‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬

‫‪Hétéromorphie‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫‪ ‬ﺻﺪﻣﺔ‬ ‫‪ ‬ﺍﺻﻄﺪﺍﻡ‬

‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺳﻘﻒ‪ ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻴﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﺩﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‪  / ‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫‪ ‬ﺣﺰﺍﻡ‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ ‬‬

‫‪Heptaédrique‬‬

‫‪Honoraires‬‬

‫ﺣﻈﻴﺮﺓ‪ / ‬ﻣﺮﺁ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫‪  ‬ﻛﻼﺏ‪ / ‬ﻃﻮﻕ‬

‫‪  ‬ﻛﻼﺏ‪ / ‬ﺧﻄﺎﻑ‬ ‫‪ ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ‪  / ‬ﻋﺠﻠﺔ‬

‫‪Hangar‬‬ ‫‪Happe‬‬ ‫‪Haquet‬‬ ‫‪Hard-top‬‬ ‫‪Hardware‬‬ ‫‪Harmonie‬‬ ‫‪Harmonique‬‬ ‫‪Harmonisation‬‬ ‫‪Harnais‬‬ ‫‪Harpeau‬‬ ‫‪Hastelloy‬‬ ‫‪Hâte‬‬

‫‪ ‬ﺃﺭﺑﻄﺔ‪ ‬‬

‫‪Haubanage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﻓﺎﻉ‬

‫‪Hausse‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﻝ‪ / ‬ﻓﻮﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪ / ‬ﻋﻠﻮ‬ ‫‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ‬ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬‬

‫‪Hausse du taux‬‬ ‫‪Haut‬‬ ‫‪Haute pression‬‬ ‫‪Hauteur‬‬ ‫‪maximale‬‬ ‫‪admissible‬‬

‫‪Hétérogène‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻉ‪ ‬ﻗﻠﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻖ‬

‫‪Hétéronome‬‬ ‫‪Heurt‬‬ ‫‪Heurtement‬‬ ‫‪Heurtoir‬‬

‫ﻣﺼﺪﻣﺔ‪ ) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪ ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺪﺱ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ‪ ‬‬

‫‪Hexaèdre‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺳﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ‬

‫‪Hexaédrique‬‬

‫ﻓﺮﻥ ‪ ‬ﻋﺎﻝ‪ / ‬ﻣﺼﻬﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺒﺮ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻫﻴﻜﺘﻮﻏﺮﺍﻡ‪ ) ‬ﻣﺎﺋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺍﻡ(‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﻜﺘﻮﻟﺘﺮ‬ ‫‪  100 )  ‬ﻟﻴﺘﺮ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﻜﺘﻮﻣﺘﺮ‬ ‫‪ 100 )  ‬ﻣﺘﺮ(‬ ‫ﻣﺌﺔ‪ ‬ﺑﻴﺎﺯ‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻀﻐﻂ‪ ‬ﻭﻫﻮ‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ(‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Haut-fond‬‬ ‫‪Haut-fourneau‬‬ ‫‪Haut-parleur‬‬ ‫‪Hectogramme‬‬ ‫‪Hectolitre‬‬ ‫‪Hectomètre‬‬ ‫‪Hectopièze‬‬

‫‪175‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻞ‪  / ‬ﻣﺠﺎﻧﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺛﻞ‪ / ‬ﺗﻄﺎﺑﻖ‪  / ‬ﻫﻮﻳﺔ‬

‫‪Identique‬‬ ‫‪Identité‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺭﻣﺰ‪ ‬ﻓﻜﺮﺓ‪ ) ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ‪ ‬ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ‬ﺭﻣﺰﻳﺔ‬

‫‪Idéographie‬‬

‫‪  ‬ﻣﺬﻫﺒﻲ‪  / ‬ﺇﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫‪Idéologique‬‬

‫‪ ‬ﺃﻓﻜﺎﺭ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺔ‬

‫‪Idéomoteur‬‬

‫‪ ‬ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‪ ‬‬

‫‪Idiomatique‬‬

‫‪ ‬ﺫﺍﺗﻲ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﺔ‬

‫‪Idiopathique‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺒﻴﺮ‪ ‬ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺍﻓﻖ‪  / ‬ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺭﻱ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻄﻞ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ / ‬ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻗﺪ‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﻣﻘﻮﻡ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺇﺿﺎءﺓ‪ / ‬ﺇﻧﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪) ‬ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻮﺭﺓ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‬ ‫‪  ‬ﺧﻴﺎﻟﻲ‪ / ‬ﻭﻫﻤﻲ‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ‪  / ‬ﺍﺑﺘﻜﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﺮﻉ‬ ‫‪ ‬ﺑﻠﻞ‪ / ‬ﻧﺪﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺤﺘﺮﻕ‪) ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﺻﻔﺔ‪ ‬ﺇﺫﺍ‪ ‬ﺍﺷﺘﻌﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺪ‪ ‬ﻛﻠﻴﺎ‪ ‬ﺑﺄﻛﺴﺠﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺪﻩ‬

‫‪Idéogramme‬‬

‫‪Idiotisme‬‬ ‫‪Idoine‬‬ ‫‪Ignicolore‬‬ ‫‪Ignifugation‬‬ ‫‪Ignifuge‬‬ ‫‪Ignition‬‬

‫‪Illimité‬‬ ‫‪Illumination‬‬ ‫‪Ilménite‬‬

‫‪Image‬‬ ‫‪Imaginaire‬‬ ‫‪Imaginer‬‬

‫ﻓﺮﻁ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﺋﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺨﺎﻟﻒ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ‪ ‬‬ ‫ﻭﺗﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻠﺚ‪) ‬ﺫ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺿﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﺺ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‬

‫‪Hydrostatique‬‬

‫‪Hydroxyde‬‬

‫‪Hydrure‬‬

‫‪Hygiène‬‬ ‫‪Hygrométrie‬‬

‫‪Hyperfréquence‬‬ ‫‪Hypertension‬‬ ‫‪Hypertonique‬‬ ‫‪Hypoïde‬‬ ‫‪Hypoténuse‬‬ ‫‪Hypothèse‬‬

‫‪ ‬ﻭﺗﺪ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫‪Imitable‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻲ‪ / ‬ﻧﻈﻴﻒ‬

‫‪Immanence‬‬ ‫‪Immatriculation‬‬ ‫‪Immatricule‬‬ ‫‪Immensurable‬‬

‫ﻭﺗﺪﻱ‪  ) ‬ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻭﺗﺎﺩ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﺇﻳﻘﻮﻧﺔ‪ / ‬ﺭﻣﺰ‬ ‫‪ ‬ﺇﻳﻘﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﺡ‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻭﻝ‪ ‬ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﻠﻞ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬

‫‪Iambe‬‬ ‫‪Iambique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺹ‪ ‬ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬

‫‪Humidifuge‬‬

‫‪Iconologie‬‬ ‫‪Iconoscope‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻋﺸﺮﻳﻦ‪ ‬ﻭﺟﻬﺎ‬

‫‪Icosaèdre‬‬

‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪  / ‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﺎﺑﻖ‪ / ‬ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻋﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻉ‪ / ‬ﺣﻘﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻮﻳﺔ‬

‫‪Identification‬‬ ‫‪Identifier‬‬

‫‪Humidité‬‬ ‫‪Humus‬‬

‫ﺩﺑﺎﻝ‪ / ‬ﺗﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺎﻑ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﺜﻞ‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺟﺎﺟﻲ‪ ‬‬

‫‪Hyaloïde‬‬

‫‪  ‬ﻫﺠﻴﻦ‪ / ‬ﺧﻼﺳﻲ‪ ‬‬

‫‪Hybride‬‬

‫ﺣﻤﺾ‪ ‬ﻣﺎﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻤﺾ‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻨﻲ‬ ‫‪  ‬ﺻﻨﺒﻮﺭ‪  / ‬ﺣﻨﻔﻴﺔ‬

‫‪Hyalin‬‬

‫‪Hydracide‬‬ ‫‪Hydrant‬‬

‫‪ ‬ﺯﺋﺒﻖ‬

‫‪Hydrargyre‬‬

‫‪ ‬ﺯﺋﺒﻘﻲ‬

‫‪Hydrargyrique‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻴﻴﻪ‪ ‬‬

‫‪Hydratation‬‬

‫‪  ‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺕ‪ / ‬ﻣﺎﺋﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺯﻳﻦ‪ ) ‬ﻏﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻷﺯﻭﺕ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎء‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺎﺭﺑﻮﺭ‬ ‫‪  ) ‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Hydrate‬‬ ‫‪Hydraulique‬‬ ‫‪Hydrazine‬‬

‫‪Hydrique‬‬ ‫‪Hydrocarbure‬‬ ‫‪Hydro‬‬‫‪dynamique‬‬

‫ﻛﻬﺮﻭﻣﺎﺋﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Hydro‬‬‫‪électrique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬

‫‪Hydrofuge‬‬

‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‬

‫‪Hydrogène‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

‫‪Hydrolyse‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

‫‪Hydro‬‬‫‪mécanique‬‬

‫‪Icône‬‬ ‫‪Iconique‬‬

‫‪Humide‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﻠﻴﻞ‪ / ‬ﺗﺮﻃﻴﺐ‬

‫‪Hypotonique‬‬ ‫‪Hypsomètre‬‬

‫‪Humectant‬‬ ‫‪Humidification‬‬

‫‪ ‬ﺭﻃﻮﺑﺔ‬

‫‪I‬‬

‫‪Imbrûlé‬‬

‫‪Immaculé‬‬

‫ﺳﺠﻞ‪ ‬ﺭﺳﻤﻲ‪  / ‬ﺻﻴﻐﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺪ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻳﺤﺪ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬

‫‪Hyperespace‬‬

‫‪  ‬ﻣﺒﻠﻞ‪  / ‬ﻣﺮﻃﺐ‬ ‫‪ ‬ﺭﻃﺐ‬

‫‪Imbiber‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺪ‪ / ‬ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ‬

‫‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ / ‬ﺗﻘﻴﻴﺪ‪ ‬‬

‫‪Hyperboloïde‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬

‫‪Imitation‬‬

‫‪ ‬ﻣﻼﺯﻣﺔ‬

‫‪Hydrosoluble‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﺤﻼﻝ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺳﺎﻛﻦ‪ ‬‬ ‫) ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺋﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻐﻄﻬﺎ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺪ‪) ‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎء‪ ‬ﻭﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﺭ‪ ) ‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪ ‬ﻭﺟﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﻴﻂ (‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟ ﺼﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺒﻴﻪ‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ‪ ‬ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺍﺗﺮ‪ ‬ﺳﺮﻳﻊ‬

‫‪Ignitron‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺜﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‪ ‬ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻫﻮﺍﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫) ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﺎﻵﻻ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻫﻮﺍﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬ﺻﻤﻐﻲ‬

‫‪Hydromètre‬‬ ‫‪Hydro‬‬ ‫‪pneumatique‬‬

‫‪Hydrosol‬‬

‫‪176‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻠﻐﻰ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺒﻄﻞ‬

‫‪Inabrogeable‬‬

‫ﻣﺮﻓﻮﺽ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺒﻮﻝ‬ ‫ﻣﻨﻴﻊ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺑﻠﻮﻏﻪ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﺠﺰ‬

‫‪Inacceptable‬‬ ‫‪Inaccessible‬‬ ‫‪Inaccompli‬‬

‫‪  ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺇﺗﻤﺎﻡ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺗﻨﻔﻴﺬ‬

‫‪Inacco‬‬‫‪mplissement‬‬

‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺴﻤﺢ‪ ‬ﺑﻪ‬

‫‪Inaccordable‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺄﻟﻮﻑ‬

‫‪Inaccoutumé‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻗﺺ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺗﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻛﻦ‪ / ‬ﻋﺎﻃﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻄﻞ‪ ‬‬

‫‪Inachevé‬‬ ‫‪Inactif‬‬ ‫‪Inaction‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻄﻞ‪ ‬ﺗﺎﻡ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Inactivité‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﻜﻴﻒ‬

‫‪Inadapté‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻼﺋﻢ‪ ‬‬

‫‪Inadéquat‬‬

‫‪  ‬ﺭﻓﺾ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﺽ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺒﻮﻝ‬ ‫‪ ‬ﺇﻫﻤﺎﻝ‪ / ‬ﺧﻄﺄ‪ / ‬ﺳﻬﻮ‬

‫‪Inadmissibilité‬‬ ‫‪Inadmissible‬‬ ‫‪Inadvertance‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺼﺮﻑ‬

‫‪Inaliénable‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﻐﻴﺮ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺒﺪﻝ‬

‫‪Inaltérable‬‬

‫‪  ‬ﺳﻠﻴﻢ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﺒﺪﻝ‬

‫‪Inaltéré‬‬

‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪  / ‬ﻻﻳﺰﻭﻝ‬

‫‪Inamissible‬‬

‫ﺛﺎﺑﺖ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻌﺰﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﻼﻥ‪ / ‬ﻓﺮﺍﻍ‬

‫‪Inamovible‬‬

‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ / ‬ﺧﻔﻲ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻘﺪﺭ‬ ‫‪  )  ‬ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻳﺠﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻮﻫﺞ‬

‫‪Inanité‬‬ ‫‪Inaperçu‬‬ ‫‪Inapplicable‬‬ ‫‪Inapprécié‬‬ ‫‪Incandescent‬‬

‫‪ ‬ﻗﺼﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺴﻴﺪ‪ ‬‬

‫‪Incarnation‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻜﺴﺮ‪ / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻛﺴﻮﺭ‬ ‫‪  ‬ﺣﺮﻳﻖ‪ / ‬ﻧﻮﺭ‪ ‬ﺳﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻤﻴﻊ‬ ‫‪ ‬ﺷﻚ‪ / ‬ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺋﻢ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺤﻮﺍﻟﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺟﺎﺋﺰ‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﺸﺎء‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫‪Incarné‬‬ ‫‪Incassable‬‬ ‫‪Incendie‬‬ ‫‪Incération‬‬ ‫‪Incertitude‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻤﻮﺭ‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‪( ‬‬ ‫‪Impétrant‬‬ ‫‪Impétration‬‬

‫ﺇﻧﺸﺎء‪ ‬ﺻﻬﺮﻳﺞ‪ / ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺻﻬﺮﻳﺞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻘﺪ‬ ‫‪  ‬ﺿﻤﻨﻲ‪  / ‬ﻣﻀﻤﺮ‬

‫‪ ‬ﻏﻄﺲ‪ / ‬ﻏﻤﺮ‬ ‫‪ ‬ﻋﻘﺎﺭ‬

‫‪Immeuble‬‬

‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‬

‫‪Immobile‬‬

‫‪Implantation‬‬

‫‪  ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬ﺗﺠﻤﻴﺪ‬

‫‪Immobilisation‬‬

‫‪Implantation‬‬ ‫‪d’une industrie‬‬ ‫‪nouvelle‬‬

‫‪ ‬ﺳﻜﻮﻥ‪ / ‬ﺛﺒﺎﺕ‬

‫‪Immobilité‬‬

‫‪Implantation‬‬ ‫‪d’une citerne‬‬

‫‪ ‬ﺇﻓﺮﺍﻁ‬

‫‪Implexe‬‬

‫‪  ‬ﺍﻧﺒﺠﺎﺱ‪  ) ‬ﺳﺎﺋﻞ‪( ‬‬ ‫‪Implosion‬‬ ‫‪Impondérable‬‬ ‫‪Impraticabilité‬‬ ‫‪Impraticable‬‬

‫‪Imprécision‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺩﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺿﺒﻂ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻺﺷﺮﺍﺏ‬

‫‪Imprégnable‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻴﻊ‪  / ‬ﺣﺼﻴﻦ‬

‫‪Imprenable‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺄ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺻﺤﺔ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ‪ ‬ﺇﺛﺒﺎﺗﻪ‬ ‫‪  ‬ﺿﻌﻒ‪ / ‬ﻋﺠﺰ‬ ‫‪  ‬ﺿﻌﻴﻒ‪  / ‬ﻋﺎﺟﺰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﺗﺠﺎﻩ‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‪( ‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻊ‪  / ‬ﻣﺤﺮﺽ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺪﻓﺎﻉ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‪ / ‬ﺩﻓﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻮﺙ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﻨﺪ‪ / ‬ﻣﺤﺴﻮﻡ‬

‫‪Incessant‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻴﻊ‪  / ‬ﺻﻌﺐ‪ ‬ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ‪ ‬‬

‫‪Incessible‬‬

‫ﻣﻜﺸﻮﻑ‪  / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻤﻲ‬

‫‪Imprescriptible‬‬ ‫‪Improbabilité‬‬ ‫‪Improbateur‬‬ ‫‪Impropriété‬‬ ‫‪Improuvable‬‬ ‫‪Improviste‬‬ ‫‪Impuissance‬‬ ‫‪Impuissant‬‬ ‫‪Impulser‬‬ ‫‪Impulsif‬‬ ‫‪Impulsion‬‬ ‫‪Impureté‬‬ ‫‪Imputable‬‬ ‫‪Inabordable‬‬ ‫‪Inabrité‬‬

‫‪Immuable‬‬

‫‪ ‬ﺑﺜﺒﺎﺕ‪ / ‬ﺑﺎﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻦ‪  / ‬ﺗﻤﻨﻴﻊ‬

‫‪Immunisation‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺭﻃﻢ‪  / ‬ﺻﺪﻡ‪ / ‬ﺃﺛﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺳﻢ‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺩ‪  / ‬ﻭﺗﺮ‪ / ‬ﻣﻔﺮﺩ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺪﺭ ﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫‪ ‬ﻭﺗﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻘﺴﻢ‬

‫‪Imprécis‬‬

‫‪Immodération‬‬ ‫‪Immuablement‬‬

‫‪ ‬ﺛﺒﺎﺕ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫‪Implicite‬‬

‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻭﺯﻭﻥ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺯﻧﻪ‪ ‬‬ ‫ﻭﻋﻮﺭﺓ‪ / ‬ﺇﻧﺴﺪﺍﺩ‪ / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﻮﺫﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺬ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﻣﺾ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫‪Immergé‬‬ ‫‪Immerger‬‬

‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﺩﺍﺋﻢ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻘﺮ‬

‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫‪Incapacité‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺴﺪ‬

‫‪ ‬ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ‪  / ‬ﻣﻐﻠﻖ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰ‪ / ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻬﺎﺩﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻟﻘﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ‪  / ‬ﺣﻴﺎﺯﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺱ‪ / ‬ﺯﺭﻉ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Immunité‬‬ ‫‪Immutabilité‬‬ ‫‪Impact‬‬ ‫‪Impair‬‬ ‫‪Impalpable‬‬ ‫‪Imparfait‬‬ ‫‪Imparité‬‬ ‫‪Impartageable‬‬

‫‪ ‬ﺣﻴﺎﺩﻱ‬

‫‪Impartial‬‬

‫‪  ‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬ﻣﺴﺪﻭﺩ‬

‫‪Impasse‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻴﻞ‪  / ‬ﻋﻘﺒﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻧﻔﺎﺫﻳﺔ‬

‫‪Impeccable‬‬ ‫‪Impeccablement‬‬ ‫‪Impédance‬‬ ‫‪Impedimenta‬‬ ‫‪Impénétrabilité‬‬ ‫‪Impénétrabilité‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﺗﺤﺎﻳﺰﻳﺔ‪ ) ‬ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‪ ‬ﺟﺴﻤﻴﻦ‪ ‬ﻣﻌﺎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻔﺬ‪ ‬ﺇﻟﻴﻪ‪  / ‬ﻻﻳﻨﻔﺬ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ / ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺺ‪  / ‬ﻋﻴﺐ‪  / ‬ﺷﺎﺋﺒﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‬

‫‪Imperforation‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺪﻭﺩ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺜﻘﻮﺏ‬

‫‪Imperforé‬‬

‫‪ ‬ﺇﺟﺒﺎﺭﻱ‬

‫‪Impérieux‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺋﻢ‪ / ‬ﻃﻮﻳﻞ‪ ‬ﺍﻷﻣﺪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺼﻮﺭ‪ / ‬ﻋﺠﺰ‬

‫‪Impénétrable‬‬ ‫‪Imperceptible‬‬ ‫‪Imperfection‬‬

‫‪Impérissable‬‬ ‫‪Impéritie‬‬

‫‪  ‬ﻛﺘﺎﻣﺔ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻣﻨﻔﺬﻳﺔ‬

‫‪Imperméabilité‬‬

‫ﻛﺘﻮﻡ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ ‬‬

‫‪Imperméable‬‬

‫‪177‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺒﻮﻁ‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﻧﻊ‪  / ‬ﺿﺮﺭ‪  / ‬ﻋﻴﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻳﺒﺪﻝ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺒﺪﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺤﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺗﻨﺎﺳﻖ‬

‫‪Incoordination‬‬

‫‪  ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺩﻣﺠﻪ‪ / ‬ﺩﻣﻮﺝ‬

‫‪Incorporable‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪Incorporalité‬‬

‫‪ ‬ﺩﻣﺞ‪ / ‬ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ‪ / ‬ﺇﺩﻣﺎﺝ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻳﺪ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺜﻴﻞ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫‪Inconvénient‬‬ ‫‪Inconvertible‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﻨﻮﻱ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺎﺩﻱ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﻣﺞ‪  / ‬ﻣﺰﺝ‪ / ‬ﺃﻟﺤﻖ‬

‫‪Incorporer‬‬

‫‪ ‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ‬‬

‫‪Incorrect‬‬ ‫‪Incorrectement‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺼﻠﺢ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻘﻮﻡ‬

‫‪Incorrigible‬‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻺﺻﻼﺡ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻔﺴﺎﺩ‬

‫‪Incorrigiblement‬‬

‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺗﺼﺪﻳﻘﻴﺔ‬

‫‪Incrochetable‬‬

‫‪  ‬ﻏﺮﻳﺐ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺼﺪﻕ‬

‫‪Incroyable‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻄﻲ‬

‫‪Incrustant‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﻄﻴﺔ‬

‫‪Incrustation‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬

‫‪Inculcation‬‬ ‫‪Incurablement‬‬ ‫‪Incurvation‬‬

‫ﻋﻘﻒ‪ / ‬ﻟﻲ‪) ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ(‪ / ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ(‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻑ‪  / ‬ﻣﻘﻮﺱ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻮﻱ‪) ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻘﺪ‬

‫‪Indébrouillable‬‬

‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ‪ ‬ﻓﻀﻪ‬

‫‪Indécachetable‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﻳﻘﺮﺃ‪  / ‬ﺻﻌ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ‪  / ‬ﺻﻌﺐ‪ ‬ﺍﻟﻔﻬﻢ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﻣﺾ‪ / ‬ﻣﻠﺘﺒﺲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ‪ / ‬ﻏﻤﻮﺽ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻴﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻔﺼﻞ‪ ‬ﻟﺼﺎﻗﻪ‬ ‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﺤﻞ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺤﻠﻞ‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﺩﺍﺋﻢ‪ / ‬ﺑﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺳﻊ‪ / ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‪ ‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﺃﻫﻠﻴﺔ‪ / ‬ﻗﺼﻮﺭ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﺺ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻛﺎﻣﻞ‬

‫‪Incompétence‬‬

‫‪  ‬ﻣﺒﻬﻢ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺪﺭﻙ‬

‫‪Incomplet‬‬ ‫‪Inco‬‬‫‪mpréhensible‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﺍﻧﻀﻐﺎﻃﻴﺔ‪ / ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻀﻐﻂ‬

‫‪Incom‬‬‫‪pressibilité‬‬

‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺿﻐﻮﻁ‪       / ‬‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻀﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻔﻬﻮﻡ‬

‫‪Incompressible‬‬ ‫‪Incompris‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻌﻘﻞ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺼﻮﺭ‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﻮﺭ‬

‫‪Inconcevable‬‬ ‫‪Incon‬‬‫‪cevablement‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ‪  / ‬ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬

‫‪Inconciliable‬‬

‫‪ ‬ﻋﻨﻪ‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﻐﻴﺮ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻘﻠﺐ‬ ‫‪ )  ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎء‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻘﻮﻁ‪ / ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺍﻟﺘﻼﻗﻲ‬

‫‪  ‬ﻣﻄﻠﻖ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﻁ‬ ‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺷﺮﻁ‬

‫‪Inconditionné‬‬ ‫‪Incon‬‬‫‪ditionnellement‬‬ ‫‪Inconel‬‬

‫ﺳﺎﻗﻂ‪) ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻛﺲ(‪ / ‬ﻋﺮﺿﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺩﺙ‪ / ‬ﻋﺎﺭﺽ‬

‫‪Incurvé‬‬

‫‪ ‬ﺛﻨﻴﺔ‪ / ‬ﻗﺎﻃﻌﺔ‬

‫‪Incisive‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺮﺽ‪ / ‬ﺩﺍﻓﻊ‬

‫‪Incitateur‬‬

‫‪ ‬ﺣﺚ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻳﺾ‬

‫‪Incitation‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺮﺗﺐ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺤﺪﺩ‬

‫‪Inclassable‬‬

‫ﻣﻴﻞ‪ / ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﻨﺎء‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪ ‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬

‫‪Inclinaison‬‬

‫‪Indéchiffrable‬‬ ‫‪Indécis‬‬ ‫‪Indécision‬‬ ‫‪Indécollable‬‬ ‫‪Indécomposable‬‬ ‫‪Indéfectible‬‬ ‫‪Indéfini‬‬

‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺒﺪﻝ‪ ‬ﺷﻜﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻔﻚ‬

‫‪Indémontable‬‬

‫‪  ‬ﻣﺪﺭﺝ‪  / ‬ﻣﺮﻓﻖ‪ ‬ﺑـ‪ ‬‬

‫‪Inclus‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﺘﻤﻞ‪  / ‬ﻣﺘﻀﻤﻦ‪ ‬‬

‫‪Inclusif‬‬

‫‪  ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺗﻘﻠﺐ‪ / ‬ﺗﺒﺪﻝ‪ / ‬ﺗﺤﻮﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻘﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪Inconséquent‬‬ ‫‪Inconsistance‬‬ ‫‪Inconsommable‬‬ ‫‪Inconstance‬‬ ‫‪Inconstant‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺤﻘﻖ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻌﺎﻳﻦ‬

‫‪Inconstatable‬‬

‫‪ ‬ﺃﻛﻴﺪ‪  / ‬ﻣﺤﻘﻖ‬

‫‪Incontestable‬‬

‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺭﻳﺐ‬

‫‪Incon‬‬‫‪testablement‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﻳﻀﺒﻂ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺤﻘﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺮﺍﻗﺐ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬

‫‪Incontrôlable‬‬

‫‪Indéfinissable‬‬ ‫‪Indéformable‬‬

‫‪ ‬ﺍﺷﺘﻤﻞ‪ / ‬ﺍﺣﺘﻮﻯ‪ ‬‬

‫‪Incongelable‬‬

‫ﺗﻌﺎﺭﺽ‪ / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺭﺽ‪  / ‬ﻣﺘﻨﺎﻗ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫‪  ‬ﺭﺧﺎﻭﺓ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺻﻼﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Incontrôlé‬‬

‫‪Inclinaison‬‬ ‫‪magnétique‬‬ ‫‪Inclure‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻔﻜﻚ‬

‫‪Inconséquence‬‬

‫‪Incident‬‬

‫‪ ‬ﺣﺰﺓ‪ / ‬ﺷﺮﻃﺔ‬

‫‪Inconfortable‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﻬﻮﻝ‬

‫‪Incident‬‬

‫‪Incision‬‬

‫‪ ‬ﺍﺷﺘﻤﺎﻝ‬

‫‪Inconnu‬‬

‫‪Incidence‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻬﻞ‪ ‬ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺿﻐﻮﻁ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﺤﺒﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻚ‪ / ‬ﺷﻲء‪  ‬ﻣﻔﻜﻚ‬

‫‪ ‬ﺧﻔﻲ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫‪Inchavirable‬‬

‫‪Incipit‬‬

‫ﺍﻧﻜﻮﻧﻴﻞ‪ ) ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ % 80 ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ‬ﻭ‪ 14 ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻭﻡ‪ ‬ﻭ‪  % 6 ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺮﻳﺢ‪ ‬‬

‫‪Inconnaissable‬‬

‫‪Inchangé‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Increvable‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﻳﺜﻘﺐ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻼﻧﺜﻘﺎﺏ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻔﺘﺢ‪ ‬ﺑﻜﻼﺏ‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺳﻴﺦ‪  / ‬ﻃﺒﻊ‬

‫‪Incompatibilité‬‬

‫‪  ‬ﻣﺨﺎﻟﻒ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺎﺭﺽ‬

‫‪Incorruptible‬‬ ‫‪Incrédibilité‬‬

‫‪Incomparable‬‬ ‫‪Incompatible‬‬

‫‪Incorporation‬‬ ‫‪Incorporel‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻠﻮﻁ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺻﺤﻴﺢ‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺎﺭﺽ‪ / ‬ﺗﻀﺎﺩ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻟﺼﻮﻕ‪ ‬‬ ‫ﻻ‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻗﻴﺔ‪ / ‬ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻳﺤﺘﺮﻕ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‪ ‬ﻧﻔﺴﻬﺎ(‪ ‬‬ ‫‪/ ‬ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‪) ‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﺴﻬﺎ(‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪  ‬ﺻﻌﺐ‪ / ‬ﺷﺎﻕ‬ ‫ﺛﺒﻮﺗﻴﺔ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﺭﺍﺳﺦ‬

‫‪Inclusion‬‬ ‫‪Incoercible‬‬ ‫‪Incohérence‬‬ ‫‪Incohérent‬‬ ‫‪Incollable‬‬ ‫‪Incombustibilité‬‬ ‫‪Incombustible‬‬ ‫‪Incommensurab‬‬ ‫‪ilité‬‬ ‫‪Inco‬‬‫‪mmensurable‬‬ ‫‪L’Incommensur‬‬ ‫‪ablement‬‬ ‫‪Incommode‬‬ ‫‪Incommutabilité‬‬ ‫‪Incommutable‬‬

‫‪178‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺋﻖ‪ ‬ﺍﻟﻮﺻﻒ‪ ‬‬

‫‪Ineffable‬‬ ‫‪Ineffaçable‬‬

‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻣﺤﻮﻩ‪ / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺰﻭﻝ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ / ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‬ ‫‪  ‬ﻋﻘﻴﻢ‪ / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻓﻌﺎﻝ‬

‫‪Inefficace‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺗﺄﺛﻴﺮ‬

‫‪Inefficacité‬‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻀﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﻭﺕ‪ / ‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺜﻴﻞ‪ ‬ﻟﻪ‬

‫‪Inégal‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﺎﻭﺕ‪  / ‬ﺗﺒﺎﻳﻦ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻄﺎﻁ‬ ‫‪  ‬ﺣﺘﻤﻴﺔ‪  / ‬ﺿﺮﻭﺭﺓ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺘﻢ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻣﻔﺮ‪ ‬ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪  / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻔﺪ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻔﻨﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻧﺎﻓﺪ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺰﻭﻑ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ ‬ﺟﺒﺮﻳﺔ‬

‫‪Ineffaçablement‬‬

‫‪Inégalable‬‬ ‫‪Inégalement‬‬ ‫‪Inégalé‬‬ ‫‪Inégalité‬‬ ‫‪Inélastique‬‬ ‫‪Inéluctabilité‬‬ ‫‪Inéluctable‬‬ ‫‪Inemployable‬‬ ‫‪Inemployé‬‬ ‫‪Inépuisable‬‬ ‫‪Inépuisablement‬‬ ‫‪Inépuisé‬‬ ‫‪Inéquation‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺪ‪ / ‬ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫‪  ‬ﺟﻤﺎﺩﻳﺔ‪ / ‬ﻗﺼﻮﺭ‪ ‬ﺫﺍﺗﻲ‬

‫‪Inertie‬‬

‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻗﻄﻌﻪ‪ / ‬ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ‪ ‬‬

‫‪Inescomptable‬‬ ‫‪Inestimable‬‬

‫‪ ‬ﻟﻴﺲ‪ ‬ﻟﻪ‪ ‬ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

‫‪Inétendu‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‪ ‬‬

‫‪Inexigibilité‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺷﺮﺣﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻠﻪ‪ / ‬ﻏﺎﻣﺾ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪  ‬ﻣﻔﺴﺮ‪  / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﺡ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻩ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺘﻐﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻛﺸﻔﻪ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﻝ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺘﺸﻒ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻔﺠﺮ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺘﺎﻥ‪ ‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻻﻭﻛﺘﺎﻥ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫‪ ‬ﺃﻋﺮﺍﺽ‪ ‬ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ / ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‬

‫‪Inexistant‬‬ ‫‪Inexistence‬‬ ‫‪Inexpérimenté‬‬ ‫‪Inexplicable‬‬ ‫‪Inexpliqué‬‬ ‫‪Inexploitable‬‬ ‫‪Inexploité‬‬ ‫‪Inexplorable‬‬ ‫‪Inexploré‬‬

‫‪Indice d’octane‬‬ ‫‪Indices‬‬ ‫‪d’anomalie‬‬ ‫‪Indiciaire‬‬

‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺗﻮﺻﻒ‬

‫‪Indiciblement‬‬ ‫‪Indifféremment‬‬

‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍء‪ / ‬ﺑﻼ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺒﺎﻻﺓ‬

‫‪Indifférence‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ ‬‬

‫‪Indifférencie‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺃﻫﻠﻴﺔ‪  / ‬ﺗﻤﻨﻴﻊ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻴﻦ‪  / ‬ﻣﺸﺎﺭ‪ ‬ﺇﻟﻴﻪ‬

‫‪Indiqué‬‬

‫ﺑﻴﻦ‪ / ‬ﺩﻝ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ / ‬ﺃﺷﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺒﺎﺷﺮ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‬

‫‪Indiquer‬‬ ‫‪Indirect‬‬

‫‪ ‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻋﻴﺮ‪ ‬ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬

‫‪Indirectement‬‬

‫ﻣﺒﻬﻢ‪ / ‬ﻏﺎﻣﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﻤﻴﻴﺰﻩ‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺘﺮﻙ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﻘﺴﻢ‬

‫‪Indiscernable‬‬

‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺃﻛﻴﺪ‪ / ‬ﺛﺎﺑﺖ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﺭﻳﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻴﻪ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺎﺛﺔ‪ / ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺚ‬ ‫ﻣﺤﺚ‪  / ‬ﻣﺤﺮﺽ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬ﻟﻠﺤﺚ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻲ‪  / ‬ﺣﺜﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺙ‬ ‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﻟﻠﻘﻮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫ﺟﺴﻢ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻨﻄﻴﺲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﻴﺎﺭ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ‬ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺣﺮﺽ‪ / ‬ﺣﺚ‪ / ‬‬ ‫ﺃﺣﺪﺙ‪ ‬ﺍﻟﺤ ﺚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﺚ‪  ) ‬ﻋﻨﺼﺮ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﺗﺘﻮﻟﺪ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻯ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻠﺐ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺼﻠﺐ‪  / ‬ﻣﺘﻴﺒﺲ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺇﺑﺪﺍﻟﻪ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬

‫ﻻ‪ ‬ﻳﺒﺮﻫﻦ‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺇﺛﺒﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﻛﻴﺪ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻘﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺠﺪﻝ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻳﻘﻴﻨﻲ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬

‫‪Indivis‬‬ ‫‪Indivisible‬‬ ‫‪Indu‬‬ ‫‪Indubitable‬‬ ‫‪Inductance‬‬ ‫‪Inducteur‬‬

‫‪Induire‬‬ ‫‪Induit‬‬

‫‪Induration‬‬ ‫‪Induré‬‬ ‫‪Inébranlable‬‬ ‫‪Inéchangeable‬‬

‫‪Indéniable‬‬ ‫‪Indéniablement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺣﻠﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻠﻤﺔ‬

‫‪Indentation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺠﺎﻭﺯﻩ‬

‫‪Indépassable‬‬

‫ﺑﻤﻌﺰﻝ‪ ‬ﻋﻦ‪ / ‬ﻓﻀ ﻼ‪ ‬‬

‫‪Indépen-‬‬

‫‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬‬

‫‪damment‬‬

‫‪  ‬ﺭﺍﺳﺦ‪  / ‬ﻣﺘﻤﻜﻦ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﻌﻄﻞ‬

‫‪Indépendant‬‬ ‫‪Indéracinable‬‬ ‫‪Indéréglable‬‬ ‫‪Indescriptible‬‬

‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻭﺻﻔﻪ‪ / ‬ﻓﺎﺋﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ‬ﻓﻴﻪ‬

‫‪Indésirable‬‬

‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺗﻠﻮﻑ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﻠﻒ‬

‫‪Indestructible‬‬

‫‪ ‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺗﻘﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﻒ‬

‫‪Indes‬‬‫‪tructiblement‬‬

‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﻟﻔﺼﻞ‪ ‬ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻏﻤﻮﺽ‪ / ‬ﺗﺮﺩﺩ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺘﺒﺎﺱ‪ / ‬ﺇﺑﻬﺎﻡ‬ ‫ﻏﺎﻣﺾ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﺒﻬﻢ‬ ‫‪ ‬ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ / ‬ﺩﻻﻟﺔ‬

‫‪Indéterminable‬‬ ‫‪Indétermination‬‬ ‫‪Indéterminé‬‬ ‫‪Index‬‬

‫‪ ‬ﻓﻬﺮﺳﺔ‪ / ‬ﺗﻘﻴﻴﺲ‬

‫‪Indexation‬‬

‫‪  ‬ﻣﺆﺷﺮ‪  /‬ﻣﺮﺷﺪ‪ ‬‬

‫‪Indicateur‬‬

‫ﻣﺒﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﻦ‪  / ‬ﻣﺆﺷ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ‬‬

‫‪Inductif‬‬ ‫‪Induction‬‬

‫‪Indémontrable‬‬

‫‪Indénouable‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ / ‬ﺣﺮ‬

‫‪Indignité‬‬

‫‪  ‬ﺭﺍﺳﺦ‪ / ‬ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪Inexplosible‬‬

‫‪Indice de cétane‬‬

‫‪Indicible‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺠﺰﺃ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻘﺴﻢ‬ ‫‪Inerte‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺪﻭﻡ‪ / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Indicateur‬‬ ‫‪de batterie‬‬ ‫‪(Indicateur‬‬ ‫)‪de charge‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻄﻤﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺆﺷﺮ‪ ‬ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ‬

‫‪Indicateur de‬‬ ‫‪colmatage‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪  / ‬ﻣﺒﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪Indicateur de‬‬ ‫‪pression‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‪  / ‬ﻣﺒﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Indicateur de‬‬ ‫‪sécurité‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪Indicateur de‬‬ ‫‪température‬‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ / ‬ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‪  / ‬ﻋﻼﻣﺔ‬

‫‪Indication‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻻﻧﻜﺴﺎﺭ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Indice‬‬ ‫‪Indice de‬‬ ‫‪réfraction‬‬

‫‪179‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﻣﺾ‪ / ‬ﻣﺒﻬﻢ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺼﻞ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﻘﻄﻊ‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﻟﻲ‪  / ‬ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬

‫‪Inintelligible‬‬ ‫‪Ininterrompu‬‬ ‫‪Initial‬‬

‫‪ ‬ﺃﻭﻻ‪ / ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻷﺻﻞ‬

‫‪Initialement‬‬

‫ﻣﺪﺭﺏ‪  / ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬‬

‫‪Initiateur‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻋﺚ‪  / ‬ﻣﺴﺒﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﺭﺏ‪ / ‬ﻣﻠﻘﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺏ‪ / ‬ﻟﻘﻦ‪ / ‬ﻋﻠﻢ‬ ‫‪ ‬ﻳﺤﻘﻦ‪  / ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺣﻘﻨﻪ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﻘﻮﻥ‬

‫‪Initiative‬‬ ‫‪Initié‬‬ ‫‪Initier‬‬ ‫‪Injectable‬‬ ‫‪Injecté‬‬

‫‪ ‬ﺣﻘﻦ‬

‫‪Injecter‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻗﻦ‬

‫‪Injecteur‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻗﻦ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺣﻠﻤﺔ‬

‫‪Injecteur à téton‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻗﻦ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺛﻘﻮﺏ‬

‫‪Injecteur à trous‬‬

‫‪ ‬ﺣﻘﻦ‬ ‫‪ ‬ﺣﻘﻦ‪ ‬ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪ ‬ﺣﻘﻦ‪ ‬ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻘﻦ‪ ‬ﻣﺒﻜﺮ‪ / ‬ﺣﻘﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻘﺪﻡ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﻘﻦ‪ ‬ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺮﻩ‪ ‬‬

‫‪Injection‬‬ ‫‪Injection directe‬‬ ‫‪Injection‬‬ ‫‪électronique‬‬ ‫‪Injection‬‬ ‫‪prématuré‬‬ ‫‪( avance à‬‬ ‫)‪l’injection‬‬ ‫‪Injection retardé‬‬ ‫‪Injouable‬‬ ‫‪Injustifiable‬‬

‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺒﺮﺭ‪ ‬ﻟﻪ‪ ‬‬ ‫‪Injustifié‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻛﻠﻞ‪ / ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻣﻠﻞ‬ ‫‪Inlassablement‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻃﺒﻌﻲ‪ / ‬ﻏﺮﻳﺰﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻋﺪﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﻤﻰ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺠﺪﺩ‪  / ‬ﻣﺒﺘﻜﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪  / ‬ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺇﺗﺒﺎﻉ‬

‫‪Inné‬‬ ‫‪Innocuité‬‬ ‫‪Innombrable‬‬ ‫‪Innomé‬‬ ‫‪Innovateur‬‬ ‫‪Innovation‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠ ﺘﺄﺛﻴﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﺛﻴﺮ‪ / ‬ﺃﺛﺮ‬ ‫‪ ‬ﺃﺛﺮ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺛﺮ‪ / ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﻓﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺒﺮ‬ ‫ﺇﻋﻼﻣﻲ‪  / ‬ﺧﺒﻴﺮ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﻋﻼﻡ‪ ‬ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫‪ ‬ﺇﺧﺒﺎﺭﻱ‪ / ‬ﺇﻋﻼﻣﻲ‬ ‫‪ ‬ﻧﺒﺄ‪ / ‬ﺧﺒﺮ‪ / ‬ﺇﻋﻼﻡ‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪ / ‬ﺇﻋﻼﻡ‪ ‬ﺁﻟﻲ‬

‫‪Inobservance‬‬

‫‪Influençable‬‬ ‫‪Influence‬‬ ‫‪Influencer‬‬ ‫‪Influer‬‬ ‫‪Informateur‬‬ ‫‪Informaticien‬‬ ‫‪Informatif‬‬ ‫‪Information‬‬ ‫‪Informatique‬‬

‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ ‬‬

‫‪Informe‬‬

‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺷﻜﻠﻲ‪ ‬‬

‫‪Informel‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ ) ‬ﺃﻋﻄﻰ‪ ‬ﺷﻜ ﻼ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻌﻨﻰ(‪ / ‬ﺃﺧﺒﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻌﺒﺮ‪ ‬ﻋﻨﻪ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻮﻍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ / ‬ﻓﻴﻤﺎ‪ ‬ﻳﻠﻲ‬

‫‪Informer‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ‬‬

‫‪Informulé‬‬ ‫‪Infra‬‬ ‫‪Infraction‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻛﺴﺮﻩ‬

‫‪Infrangible‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء‬

‫‪Infra rouge‬‬

‫ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺍﻟﺴﻤﻊ‪) ‬ﺗﺮﺩﺩ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻮﺕ‪ ‬ﺫﺑﺬﺑﺘﻪ‪ ‬ﺩﻭﻥ‪ ‬‬ ‫ﺫﺑﺬﺑﺔ‪ ‬ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﺴﻴﺔ‪  / ‬ﺑﻨﻴﺔ‪ ‬ﺗﺤﺘﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫‪ ‬ﻗﻤﻌﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪  ‬ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ / ‬ﻓﻄﺮﻱ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﺍﻧﺼﻬﺎﺭﻳﺔ‪ / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﺼﻬﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺻﻬﺮﻩ‬

‫‪Infrason‬‬

‫‪Infrastructure‬‬ ‫‪Infructueux‬‬ ‫‪Infundibuliforme‬‬ ‫‪Infus‬‬ ‫‪Infusibilité‬‬ ‫‪Infusible‬‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﺧﻞ‬

‫‪Ingérence‬‬

‫ﻣﻘﻮﻡ‪ / ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻘﻮﻡ‪ ‬‬ ‫) ﺟﺰء‪ ‬ﻳﺪﺧﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ(‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬

‫‪Ingrédient‬‬ ‫‪Inhabituel‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﺸﻖ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‬

‫‪Inhalation‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻼﺯﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺼﻮﺭﻩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻌﺒﺮ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺒﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻌﺒﺮ‪ ‬ﻋﻨﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﻤﻨﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻴﻊ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﻳﺔ‪ / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﺪﺩ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻄﺮﻕ‪ ‬‬

‫‪Inhérence‬‬ ‫‪Inimaginable‬‬ ‫‪Inimitable‬‬ ‫‪Ininflammable‬‬

‫‪Inexprimable‬‬ ‫‪Inexprimé‬‬ ‫‪Inexpugnable‬‬ ‫‪Inextensibilité‬‬ ‫‪Inextensible‬‬

‫‪  ‬ﻛﺎﻣﻼ‪ / ‬ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺇﺧﻤﺎﺩﻩ‪ ‬‬

‫‪Inextinguible‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﻗﺘﻼﻋﻪ‬

‫‪Inextirpable‬‬

‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ‬ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫‪In extremis‬‬

‫ﻣﺒﻬﻢ‪ / ‬ﻣﻌﻘﺪ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺭﻳﺐ‪ / ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺧﻄﺄ‬

‫‪Inextricable‬‬

‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺻﻨﻌﻪ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﻔﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻭﻳﺮﻩ‬ ‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻛﻠﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺻﺎﺑﺔ‪ / ‬ﻋﺪﻭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﻝ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻨﺘﺞ‬ ‫ﺃﻧﺰﻝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﻋﻠﻰ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﻔﻞ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺘﻠﺒﺪ‬ ‫ﺗﺴﺮﺏ‪ / ‬ﻧﻔﻮﺫ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺸﺎﺡ‪ / ‬ﺗﺮﺷﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻃﻔﻴﻒ‪  / ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‬ ‫‪  ‬ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ‪ / ‬ﺃﺑﺪﻱ‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺔ‪ / ‬ﻛﻤﻴﺔ‪  ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺿﺌﻴﻞ‪ ‬ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﻄﻞ‬

‫‪Inharmonieux‬‬

‫‪Inexpressif‬‬

‫‪In extenso‬‬

‫‪ ‬ﺃﺳﻔﻞ‪ / ‬ﺳﻔﻠﻲ‬

‫‪Ingéniosité‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻳﺪ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺪﻩ‬ ‫‪Inobservable‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﺇﻟﻐﺎء‪ / ‬ﺇﺑﻄﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺟﺰ‬

‫‪Infailliblement‬‬ ‫‪Infaisable‬‬ ‫‪Infalsifiable‬‬ ‫‪Infatigablement‬‬ ‫‪Infection‬‬ ‫‪Inférence‬‬ ‫‪Inférer‬‬ ‫‪Inférieur‬‬ ‫‪Inférioriser‬‬ ‫‪Infeutrable‬‬ ‫‪Infiltration‬‬ ‫‪Infime‬‬ ‫‪In fine‬‬ ‫‪Infini‬‬ ‫‪Infiniment‬‬ ‫‪Infinité‬‬ ‫‪Infinitésimal‬‬ ‫‪Infirmatif‬‬ ‫‪Infirmation‬‬ ‫‪Infirme‬‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ‬ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ‬

‫‪Inflammable‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ / ‬ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‬

‫‪Inflammation‬‬

‫ﻟﻮﻯ‪  / ‬ﺣﻨﻰ‪ / ‬ﻋﺪﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫‪  ‬ﺻﻼﺑﺔ‪  / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﻣﺮﻭﻧﺔ‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﺤﻨﺎء‪  / ‬ﺍﻧﺜﻨﺎء‪ ‬‬

‫‪Infléchir‬‬ ‫‪Inflexibilité‬‬ ‫‪Inflexion‬‬

‫‪180‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻛﺎﻑ‪ / ‬ﻧﺎﻗﺺ‬

‫‪Insuffisant‬‬

‫‪ ‬ﻧﻔﺎﺧﺔ‪ ) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻟﻠﻨﻔﺦ‪( ‬‬

‫‪Insufflateur‬‬

‫‪ ‬ﻧﻔﺦ‬

‫‪Insufflation‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻄﺎﻕ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺤﺘﻤﻞ‬

‫‪Insupportable‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺨﻄﻰ‪ / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫‪  ‬ﺳﻠﻴﻢ‪  / ‬ﻛﺎﻣﻞ‪ ‬‬

‫‪Insurpassable‬‬

‫‪ ‬ﺛﻠﻤﺔ‬

‫‪ ‬ﺃﺩﺭﺝ‪ / ‬ﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ‪ / ‬ﺇﺩﻣﺎﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺸﺮ‪ /‬ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫‪  ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ / ‬ﺷﺎﺭﺓ‬

‫‪Intact‬‬ ‫‪Intaille‬‬

‫‪ ‬ﻧﻔﻮﺫ‪ / ‬ﺩﺧﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ‬‬

‫‪Intégrable‬‬

‫‪ ‬ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‬

‫‪Intégral‬‬ ‫‪Intégrale‬‬ ‫‪Intégralement‬‬ ‫‪Intégralité‬‬ ‫‪Intégrant‬‬ ‫‪Intégration‬‬ ‫‪Intellection‬‬ ‫‪Intellectualité‬‬

‫‪ ‬ﻓﻜﺮﻱ‪ / ‬ﻋﻘﻠﻲ‬

‫‪Intellectuel‬‬

‫‪ ‬ﻋﻘﻞ‪ / ‬ﺫﻛﺎء‪ / ‬ﻣﻬﺎﺭﺓ‬

‫‪Intelligence‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﻬﻮﻡ‪ / ‬ﻭﺍﺿﺢ‪ ‬‬

‫‪Intelligible‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺿﻮﺡ‪ / ‬ﺑﺠﻼء‬

‫‪Intelligiblement‬‬

‫‪ ‬ﺇﻓﺮﺍﻁ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﺯﻣﻨﻲ‪) ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻘﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺰﻣﻦ(‪ / ‬ﺩﺍﺋﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‬

‫‪Intempérance‬‬ ‫‪Intemporel‬‬ ‫‪Intenable‬‬

‫‪  ‬ﺷﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺣﺎﺩ‬

‫‪Intense‬‬

‫‪ ‬ﺑﺸﺪﺓ‪ / ‬ﺑﺤﺪﺓ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻮﺳﻊ‪  / ‬ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‪ / ‬ﺗﺸﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﺪﺓ‪ / ‬ﻗﻮﺓ‪  / ‬ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺎﻋﻞ‬

‫ﻻ‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻳﺔ‪ / ‬ﺗﻘﻠﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﺮ‪  / ‬ﻣﺘﻘﻠﺐ‬

‫‪In situ‬‬ ‫‪Insonore‬‬ ‫‪Insonorisation‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Inspection des‬‬ ‫‪travaux‬‬ ‫‪Instabilité‬‬ ‫‪Instable‬‬

‫‪ ‬ﺇﻗﺎﻣﺔ‪ / ‬ﺗﻨﺼﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Installation‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Installation‬‬ ‫‪électrique‬‬

‫‪ ‬ﻟﺤﻈﻲ‬ ‫‪ ) ‬ﻳﺪﻭﻡ‪ ‬ﻟﺤﻈﺔ‪ / ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﺭﻱ‪ / ‬ﺁﻧﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﺭﺍ‪ / ‬ﺣﺎﻻ‬

‫‪Instantané‬‬

‫‪ ‬ﺇﻗﺎﻣﺔ‪ / ‬ﺗﺸﻴﻴﺪ‬

‫‪Instauration‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺮﺽ‪  / ‬ﻣﺤﺮﻙ‬

‫‪Instigateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﻄﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻨﻘﻴﻂ‬

‫‪Instillation‬‬

‫‪Intensément‬‬ ‫‪Intensif‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫‪Instruction de‬‬ ‫‪caractères‬‬

‫‪Intensification‬‬ ‫‪Intensité‬‬ ‫‪Intensité du‬‬ ‫‪courant‬‬ ‫‪Interaction‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪ ‬ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ / ‬ﻋﺪﺓ‪  / ‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬

‫‪Intercalation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﺭ‬

‫‪Intercepté‬‬ ‫‪Intercepter‬‬ ‫‪Interception‬‬

‫ﺃﺩﻭﻱ‪  ) / ‬ﻣﺘﺨﺬ‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﻋﻠﻢ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺺ‪ / ‬ﺗﻘﺼﻴﺮ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺇﺗﺒﺎﻉ‪ ‬ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺷﻐﻮﺭ‪ / ‬ﺧﻠﻮ‪ / ‬ﺗﻌﻄﻞ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺑﻄﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺍﻟﺜﻤﻦ‪) ‬ﺑﺤﺠﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‪ ‬ﻣﻄﻮﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻰ ‪ ‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻗﺎﺕ(‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪ / ‬ﺑ ﻼ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺋﺪﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ / ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺤﺘﺞ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﺴﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﻤﻮﻉ‪  / ‬ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﻻ‪ ‬ﻳﺘﺄﻛﺴﺪ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺼﺪﺃ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ‬ﻟﻠﺼﺪﺃ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‪ ‬ﻛﺎﻣﻞ‪) ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ‪ ‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ‬ﺗﺘﺄﻟ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﻭﺭﻗﺔ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺼﻔﺤﺘﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‪ ‬ﺍﻟﺮﺑﻊ‪) ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ‪ ‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ‬ﺗﻄﻮﻯ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﺭﺑﻊ‪ ‬ﻭﺭﻗﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺛﻤﺎﻧﻲ‪ ‬ﺻﻔﺤﺎﺕ(‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺸﺒﻊ‬

‫‪Inobservation‬‬ ‫‪des formalités‬‬ ‫‪Inoccupation‬‬ ‫‪In-octavo‬‬ ‫‪Inodore‬‬ ‫‪Inopérant‬‬ ‫‪Inopiné‬‬ ‫‪Inopportun‬‬ ‫‪Inopposable‬‬ ‫‪Inoubliable‬‬ ‫‪Inouï‬‬ ‫‪Inoxydable‬‬ ‫‪In-plano‬‬

‫‪Inputs‬‬ ‫‪In-quarto‬‬

‫‪Insaturable‬‬

‫‪Instantanément‬‬

‫‪ ‬ﺃﻧﺸﺄ‪ / ‬ﺃﻗﺎﻡ‪ / ‬ﺃﺳﺲ‬

‫‪Intercaler‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻴﻒ‪ / ‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﻘﺪ‪ ‬ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫‪Insinuation‬‬

‫‪Instituer‬‬

‫ﺇﺩﺭﺍﺝ‪ / ‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺧﻞ‪ / ‬ﺣﺸﺮ‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﻗﻒ‪ / ‬ﻗﻄﻊ‬

‫‪Insigne‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ / ‬ﻧﺎﻓﺬ‬

‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻃﻨﺎﻥ‪ / ‬ﻣﺨﻤﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻄﻨﻴﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺧﻤﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﻄﻨﻴﻦ‪ / ‬ﻋﺰﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺘﻴﺶ‪ / ‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

‫ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻜﻤﻞ‪ / ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻤﻢ‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ‪  / ‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‪ / ‬ﺩﻣﺞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻴﺮ‪ / ‬ﺇﺩﺭﺍﻙ‪ / ‬ﺗﻔﻬﻢ‬

‫‪Insertion‬‬

‫‪Insinuant‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻣﺴﻪ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﺲ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ / ‬ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎﻡ‪  / ‬ﻛﻞ‪ / ‬ﻛﻤﺎﻝ‬

‫‪Insertion‬‬

‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻣﻌﻨﻰ‪ ‬ﻟﻪ‬

‫‪Intangible‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﺎﻣﻞ‪ ‬‬

‫‪Insérer‬‬

‫‪Insignifiant‬‬

‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺑﻴﺌﺘﻪ‬

‫‪  ‬ﻛﺎﻣﻞ‪ / ‬ﺗﺎﻡ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Instructions‬‬ ‫‪numériques‬‬ ‫‪Instrument‬‬ ‫‪Instruments de‬‬ ‫‪contrôle‬‬ ‫‪Instrumental‬‬ ‫‪Insu‬‬ ‫‪Insuffisance‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻣﺜﻠﺜﺎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‬

‫ﻣﺴﺠﻞ‪  / ‬ﻣﺤﻮﻁ‪ ‬‬ ‫) ﻣﻀﻠﻊ‪ ‬ﻣﺮﺳﻮﻡ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬ﺗﻤﺲ‪ ‬ﺯﻭﺍﻳﺎﻩ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﻗﺴﻤﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ / ‬ﺍﺧﺘﻼﻝ‪ ‬ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‪) 16‬ﻭﺭﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ‬ﺗﻄﻮﻯ‪ ‬ﺃﺭﺑﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺕ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ 16 ‬ﻭﺭﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻱ‪ 32 ‬ﺹ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻼﺯﻡ‪  / ‬ﻣﺘﻼﺯﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﻔﺼﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻼ‪ ‬ﻣﻔﺎﺭﻗﺔ‪ / ‬ﺑﻼ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻺﺩﺭﺍﺝ‬

‫‪Inscrire un‬‬ ‫‪triangle dans un‬‬ ‫‪cercle‬‬ ‫‪Inscrit‬‬

‫‪Insécable‬‬ ‫‪Insécurité‬‬ ‫‪In-seize‬‬

‫‪Inséparable‬‬ ‫‪Insé‬‬‫‪parablement‬‬ ‫‪Insérable‬‬

‫‪181‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺧﻔﻲ‪  / ‬ﻣﺤﺘﺠﺐ‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺑﻴﺌﺔ‪ ‬ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺨﺘﺒﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﻌﻤﺪ‪ / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺍﺩﻱ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻐﻤﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺒﻌﺪ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ‬ ‫ﻳﻮﺩﻭﻓﻮﺭﻡ‪  ) ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬‬ ‫ﻳﻮﺩﻱ‪ ‬ﻣﺘﺒﻠﺮ‪ ‬ﻣﻄﻬ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﻟﻠﺘﻌﻔﻦ(‬ ‫ﺃﻳﻮﻥ‪) ‬ﺫﺭﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﺫﺭﺍﺕ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺷﺤﻨﺔ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺗﻠﻘﺎء‪ ‬ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻉ‪  / ‬ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻭﻫﻤﻲ‪  / ‬ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﺽ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺒﻮﻝ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ‪  / ‬ﻣﺘﻀﺎﺭﺏ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻀﻪ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺒﺴﻴﻄﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﺧﺘﺰﺍﻟﻪ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‪ / ‬ﺷﺬﻭﺫ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺫ‪  / ‬ﻏﺒﺮ‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ‪ / ‬ﺑ ﻼ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺇﺻﻼﺣﻪ‪  / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻌﻮ ﺽ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺻﻼﺣﻪ‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺤﻠﻮﻝ‪  / ‬ﻣﺘﺮﺩﺩ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺆﻭﻝ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻌﻜﺲ‪ ‬‬

‫‪Investissement‬‬ ‫‪Invisible‬‬ ‫‪In vitro‬‬ ‫‪Involontaire‬‬ ‫‪Involution‬‬ ‫‪Invraisemblable‬‬ ‫‪Iodoforme‬‬ ‫‪Ion‬‬ ‫‪Ipso facto‬‬ ‫‪Irradiation‬‬ ‫‪Irréalisable‬‬ ‫‪Irrecevable‬‬ ‫‪Irréconciliable‬‬ ‫‪Irrécouvrable‬‬ ‫‪Irréductible‬‬ ‫‪Irréel‬‬ ‫‪Irréformable‬‬

‫‪Intersection‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺟﺔ‪ / ‬ﻓﺠﻮﺓ‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ‪  / ‬ﻣﺪﺓ‪ / ‬ﻓﺮﺟﺔ‬

‫‪Intervalle‬‬

‫‪  ‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‪ /  ‬ﺇﺳﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻘﻴﺪ‪ / ‬ﺗﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻱ‪ / ‬ﺃﺻﻠﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‪  / ‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻲ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺧﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺔ‬

‫‪Intitulé‬‬ ‫‪Intrication‬‬ ‫‪Intrinsèque‬‬ ‫‪Introductif‬‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪Introjection‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﺼﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Intronisation‬‬ ‫‪Intrus‬‬

‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‪ / ‬ﻧﺎﺩﺭ‬

‫‪Inusité‬‬

‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻧﺎﻓﻊ‪  / ‬ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺪﻭﻯ‬ ‫ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬‬

‫‪Inutile‬‬

‫ﻫﺪﺭ‪ / ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﻣﻨﻔﻌﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻐﻤﺎﺩ‪ / ‬ﺍﻏﺘﻤﺎﺩ‬

‫‪Inutilisable‬‬ ‫‪Inutilisé‬‬ ‫‪Inutilité‬‬ ‫‪Invagination‬‬

‫‪Irrégularité‬‬ ‫‪Invalidation‬‬

‫‪Irrégulier‬‬ ‫‪Irrégulièrement‬‬ ‫‪Irrémédiable‬‬ ‫‪Irréparable‬‬

‫ﺩﺍﺋﻢ‪ / ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﻏﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺒﺪﻝ‬ ‫ﺑﻼ‪ ‬ﺗﻐﻴﺮ‪ / ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﺴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﺍﻛﺘﺸﻒ‪ / ‬ﺍﺧﺘﺮﻉ‬

‫‪Irrésolu‬‬ ‫‪Irresponsable‬‬ ‫‪Irréversible‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻖ‬

‫‪Isocèle‬‬ ‫‪Isochore‬‬ ‫‪Isochromatique‬‬ ‫‪Isochrone‬‬ ‫‪Isoclinal‬‬

‫‪  ‬ﻣﺒﺘﻜﺮ‪  / ‬ﻣﺒﺪﻉ‬

‫‪Invariable‬‬ ‫‪Invariablement‬‬ ‫‪Inventaire‬‬ ‫‪Inventer‬‬ ‫‪Inventif‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺬﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‪ ‬ﻣﻨﻪ‪ ‬‬

‫‪Invérifiable‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﻳﻨﻘﻠﺐ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺬ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻘﻼﺑﻪ‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﻠﻮﺏ‪ / ‬ﻣﻌﻜﻮﺱ‬

‫‪Inversable‬‬ ‫‪Inverse‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ / ‬ﻋﻜﺴﻴﺎ‬

‫‪Inversement‬‬

‫‪ ‬ﻋﻜﺲ‪ / ‬ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻟﻌﻜ ﺲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ(‬ ‫‪ ‬ﻋﻜﺴﻲ‬ ‫‪ ‬ﺑﺤﺚ‪ / ‬ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫‪  ‬ﻭﺳﻴﻂ‪  / ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺒﺎﺩﻝ‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺎﺩﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺭﺑﻂ‪ / ‬ﻭﺻﻞ‪ ) ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﻦ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺘﺮﺽ‬ ‫‪  ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ / ‬ﺗﺮﺍﺑﻂ‬

‫‪Interception de‬‬ ‫‪la lumière‬‬ ‫‪Intercesseur‬‬ ‫‪Interchangeable‬‬ ‫‪Inter‬‬‫‪changeabilité‬‬ ‫‪Interconnexion‬‬

‫‪Intercurrent‬‬ ‫‪Interdé‬‬‫‪pendance‬‬

‫‪Introduire‬‬

‫‪ ‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺩﺧﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺠﺐ‪ ‬ﺍﻟﻀﻮء‬

‫‪Interversion‬‬

‫‪Intromission‬‬

‫‪ ‬ﺇﺑﻄﺎﻝ‪ / ‬ﺇﻟﻐﺎء‬

‫‪Isobathe‬‬

‫ﻣﺘﻼﻭﻥ‪  / ‬ﻣﺘﺴﺎﻭ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﺖ‪  / ‬ﻣﺘﺴﺎﻭ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﻳﻤﻮﻣﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﻳﻦ‬

‫‪Intersecté‬‬ ‫‪Interstice‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ / ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪ ‬ﻣﻼﺋﻢ‪ ‬ﻟﺤﺠﻢ‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺎﻃﻊ‪ / ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺗﻘﺎﻃﻊ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻠﺐ‪ / ‬ﻋﻜﺲ‬

‫‪Isobare‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Inverser‬‬ ‫‪Inverseur‬‬ ‫‪Inversif‬‬ ‫‪Investigation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺮﺍﺑﻂ‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‪ / ‬ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻼﻗﻲ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺪﺍﺧﻞ‪  / ‬ﻣﺘﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺧﺎﻝ‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻗﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Interdépendant‬‬ ‫‪Interface‬‬ ‫‪Interférence‬‬ ‫‪Interférent‬‬ ‫‪Interféromètre‬‬ ‫‪Intérieur‬‬ ‫‪Interligne‬‬

‫‪ ‬ﻓﺎﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺳﻄﺮﻳﻦ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﺎﻃﺐ‪  / ‬ﻣﺤﺎﺩﺙ‬

‫‪Interlocuteur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬

‫‪Interlocutoire‬‬

‫‪ ‬ﻓﺎﺻﻞ‪ ‬ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ) ‬ﻭﺍﻗﻊ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺳﻂ(‪  / ‬ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻩ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﺏ‪ / ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺃﻭﻗﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻊ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‪ ‬ﻧﺼﻮﺻﺎ‪ ) ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺘﺎﺏ(‪ /‬ﺣﺮﻑ‪ ‬ﻧﺼﺎ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺪﺧﻞ‪  / ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪  ) ‬ﻭﻗﻮﻉ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺷﻴﺌﻴﻦ‪( ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﺄﻭﻳﻠﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺴﻴﺮﻩ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‪ / ‬ﺷﺮﺡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪  / ‬ﺍﻧﻄﺒﺎﻉ‬ ‫‪  ‬ﺳﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻔﻬﻢ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻲ‬

‫‪Intermède‬‬ ‫‪Intermédiaire‬‬ ‫‪Interminable‬‬ ‫‪Intermittence‬‬ ‫‪Intermittent‬‬ ‫‪Intermoléculaire‬‬ ‫‪Interpoler‬‬ ‫‪Interposé‬‬ ‫‪Interposition‬‬ ‫‪Interprétable‬‬ ‫‪Interprétation‬‬ ‫‪Interrogateur‬‬ ‫‪Interrogatif‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ / ‬ﺃﻋﺎﻕ‬

‫‪Interrompre‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻊ‬

‫‪Interrupteur‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ / ‬ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬

‫‪Interruption‬‬

‫‪182‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪  / ‬ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‪ / ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﺣﺸﻴﺔ‪ ‬ﺣﻠﻘﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﺔ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺳﻴﺮ‪ / ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫‪Jeu de soupape‬‬ ‫‪Joindre‬‬

‫‪Joint annulaire‬‬ ‫‪d’étanchéité‬‬

‫ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﻛﺮﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺸﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﺔ‬

‫‪Joint‬‬ ‫‪d’étanchéité‬‬

‫ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﻣﺮﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ ‬ﻣﺮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﺣﺸﻮ‪ ‬‬ ‫ﺣﺸﻴﺔ‪ ‬ﺣﻠﻘﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﺣﻠﻘﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﺣﺸﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺭﺳﻎ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺼﻞ‪ ‬ﺑـ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺼﻞ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺪﻓﺎﻉ‬

‫‪Joint de culasse‬‬

‫ﺣﺰﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻌﺮ)ﺣﺰﺓ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳﻔﻞ‪ ‬ﺃﺿﻼﻉ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﻴﻞ‪ ‬ﻹﻧﺰﺍﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻌﺮ‪ ‬ﻓﻴﻬﺎ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺽ‪ ‬ﻣﺴﺘﺮﻳﺤﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺪﻳﻤﺎ‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‪ / ‬ﺗﻔﺠﺮ‪ / ‬ﺑﺮ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻇﻬﺮ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺪﻓﻖ‪  / ‬ﻣﻨﺒﺠﺲ‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﺒﺠﺎﺱ‪ / ‬ﺗﺪﻓﻖ‪ ‬‬

‫‪Joint coulissant‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﻥ‪ ‬ﺃﺳﻮﺩ‬

‫‪Joint de cardan‬‬ ‫‪Joint‬‬ ‫‪déformable‬‬ ‫)‪(flector‬‬

‫ﺭﻛﻴﺰﺓ‪ ‬ﺩﺍﻋﻤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻨﺎﺩ‪ / ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻕ‪ / ‬ﺭﻛﻴﺰﺓ‪ ‬ﻣﻘﻮﻳﺔ‬

‫‪Joint flexible‬‬

‫‪Itinéraire‬‬

‫ﺳﺎﻕ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻕ‬

‫‪Itou‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‬

‫‪Ivresse‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ‪ ‬ﺍﻷﻭﺟﻪ‬

‫‪Isoédrique‬‬

‫‪Jable‬‬

‫) ‪Jachère (friche‬‬ ‫‪Jadis‬‬ ‫‪jaillir‬‬ ‫‪Jaillissant‬‬ ‫‪Jaillissement‬‬ ‫‪Jais‬‬ ‫‪Jambage‬‬ ‫‪Jambe‬‬ ‫‪Jambette‬‬ ‫‪Jambière‬‬

‫‪Joint presse‬‬‫‪étoupe‬‬

‫‪  ‬ﺣﺘﺎﺭ‪ / ‬ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‬

‫‪Jante‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺒﺎﺭ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬‬

‫‪Jauge‬‬

‫‪Joint torique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺒﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ‬‬

‫‪Joint vissé‬‬ ‫‪Jointé‬‬ ‫‪Jointif‬‬ ‫‪Jointure‬‬ ‫‪Jonc‬‬

‫ﻗﻀﻴﺐ‪ / ‬ﺩﻣﻠﻮﺝ‪ / ‬‬ ‫ﻓﺘﺨﺔ‪ ) ‬ﺧﺎﺗﻢ‪ ‬ﻛﺄﻧﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻘﺔ(‪ / ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﺇﻃﺒﺎﻕ‪ / ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻧﻖ‪ ‬‬

‫‪Jonc d’arrêt‬‬ ‫‪élastique‬‬

‫‪Jauge d’huile‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﻴﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺴﻤﻚ‪    ‬‬

‫‪Jauge‬‬ ‫‪d’épaisseur‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺃﻋﻤﺎﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺲ‪ ‬ﺃﻋﻤﺎﻕ‪ ‬‬

‫‪Jauge de‬‬ ‫‪profondeur‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‪  / ‬ﻛﻴﻞ‬ ‫‪  ‬ﻋﺎﻳﺮ‪  / ‬ﻛﺎﻝ‪ / ‬ﻗﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻔﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺼﻔﺮﺓ‬

‫‪Jaugeage‬‬ ‫‪Jauger‬‬ ‫‪Jaune‬‬ ‫‪Jaunet‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎء‪ ‬ﺟﺎﻓﻴﻞ‬

‫‪Javel‬‬

‫‪ ‬ﻧﺜﺮ‪ / ‬ﻧﺸﺮ‪ / ‬ﻏﻄﻰ‬

‫‪Joncher‬‬

‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺟﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Jeep‬‬

‫ﻭﺻﻞ‪  / ‬ﺿﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺟﺰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻲ‬

‫‪Jonction‬‬

‫‪ ‬ﻗﺬﻑ‪ / ‬ﺭﺵ‪ ‬‬

‫‪Jet‬‬

‫‪Jouée‬‬ ‫‪Joule‬‬

‫ﺟﻮﻝ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻛﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﺓ(‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﺏ‬

‫‪Jouxte‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻭﺭ‪ / ‬ﻗﺮﺏ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬

‫‪Jouxter‬‬

‫‪ ‬ﺻﻨﺒﻮﺭ‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﺍﻟﻘﻼﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻮﺹ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻞ‬

‫‪Isocline‬‬ ‫‪Isodynamique‬‬

‫‪J‬‬

‫‪Joint‬‬

‫‪Joint articulé‬‬ ‫‪( joint à‬‬ ‫) ‪rotule‬‬

‫ﺣﺸﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻼﻕ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ‪  / ‬ﺣﺸﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺃﺱ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬ﺍﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ ‬ﺍﻟﻜﺮﺩﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺸﻮﻩ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻛﺬﻟﻚ‪ / ‬ﺃﻳﻀﺎ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ ‬‬

‫‪Isogone‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪Isohypse‬‬

‫‪ ‬ﻋﺰﻭﻝ‪ / ‬ﻳﻌﺰﻝ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‪  ) ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ‪  ) ‬ﺻﻔﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء(‬ ‫ﻋﺰﻝ‪  ) ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ(‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺰﻭﻝ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ‬ ‫‪ ‬ﻋﺰﻝ‪ / ‬ﻓﺼﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺰﻝ‬ ‫ﺗﻘﺎﻳﺲ‪ / ‬ﺗﺴﺎﻭ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻳﺲ‪  / ‬ﻣﺘﺴﺎﻭ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‪  / ‬ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‪  / ‬ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫) ﻣﺮﺗﺒﻂ‪ ‬ﺑﻌﻼﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺎﻟﺮ‬ ‫‪  )  ‬ﺗﻤﺎﺛﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﻠﺮ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎﺕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﻟﻴﺎ ﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﺸﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺍ ﺯﻥ‪ ‬ﺗﻨﺎﺿﺤﻲ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‪ ‬ﺟﺰﻳﺌﻲ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺠﻴﻦ‪ ‬ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺑﻐﺸﺎء‪ ‬ﻧﻔﻮﺫ‪ ‬‬ ‫ﻭﺧﺎﺿﻌﻴﻦ‪ ‬ﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺎﺿﺤﻲ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ(‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﻴﺮ‪  / ‬ﻣﺘﻤﺎﻛﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﻴﺮﻱ‬

‫‪Jet de décharge‬‬

‫ﻣﻮﺣﺪ‪ ‬ﺍﻟﺨﻮﺍ ﺹ‪ ‬‬ ‫) ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺨﺼﺎﺋ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺟﻤﻴﻊ‪ ‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ(‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺤﺪﺭ‪ ‬ﻣﻦ‪ / ‬ﺳﻠﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Jeu de‬‬ ‫‪culbuteur‬‬

‫ﻣﺨﺮﺝ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ / ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫‪  ‬ﻛﺬﻟﻚ‪ / ‬ﺃﻳﻀﺎ‬

‫‪Jeu‬‬ ‫‪Jeu entre-dents‬‬

‫‪Jeu de poussoir‬‬

‫‪  ‬ﻣﻜﺮﺭ‪ / ‬ﻣﻌﺎﺩ‬

‫‪Isolable‬‬ ‫‪Isolant‬‬ ‫‪Isolateur‬‬ ‫‪Isolation‬‬ ‫‪Isolé‬‬ ‫‪Isolément‬‬ ‫‪Isoler‬‬ ‫‪Isologue‬‬ ‫‪Isoloir‬‬ ‫‪Isométrie‬‬ ‫‪Isométrique‬‬ ‫‪Isomorphe‬‬

‫‪Isomorphie‬‬ ‫‪Isonomie‬‬ ‫‪Isopérimètre‬‬ ‫‪isorel‬‬ ‫‪Isotonie‬‬

‫‪Isotope‬‬ ‫‪Isotopique‬‬ ‫‪Isotrope‬‬ ‫‪Issu‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪Item‬‬ ‫‪Itératif‬‬

‫‪183‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺼﻔﺤﺔ‪  ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻟﺘﺼﻔﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻮﻯ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺒﺎﺡ‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﺤﺎﻡ‪  / ‬ﻣﺴﻌﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﺤﻴﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺘﺮﻭﺑﻮﺳﻜﻮﺑﻲ‬ ‫)‪ ‬ﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬ﺗﻮﻗﻴ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ(‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﺷﺎﻫﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ / ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺍﻧﺪﻓﺎﻉ‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﻊ‪ / ‬ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫‪  ‬ﻣﻄﻠﻖ‪ / ‬ﻗﺎﺫﻑ‬ ‫ﻻﻧﺪﻭ‪  ) ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ‪ ‬ﺩﻭﺍﻟﻴﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫‪  ‬ﻛﻼﻡ‪ / ‬ﻟﻐﺔ‬

‫‪Laminoir‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺒﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﺒﺮ‪  / ‬ﻣﺨﺘﺒﺮ‪ ‬‬

‫‪Lampe‬‬ ‫‪Lampe à‬‬ ‫‪souder‬‬ ‫‪Lampe stro‬‬‫‪boscopique‬‬ ‫‪Lampe témoin‬‬ ‫‪Lancée‬‬ ‫‪Lancement‬‬

‫ﻋﻘﺪﺓ‪ / ‬ﻣﻌﻀﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫‪  ‬ﺷﺒﻚ‪ / ‬ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‪  / ‬ﺭﺑﻂ‬ ‫ﻋﻘﺪ‪  / ‬ﺭﺑﻂ‪ ) ‬ﺑﺨﻴﻂ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﺒﻞ‪(... ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺑﺎﻁ‪  / ‬ﺧﻴﻂ‬

‫‪Landaulet‬‬ ‫‪Langage‬‬

‫‪ ‬ﻟﻔﺎﻓﺔ‬

‫‪Lange‬‬

‫‪ ‬ﻟﺴﻴﻦ‬

‫‪Languette‬‬

‫‪Laborantin‬‬ ‫‪Laboratoire‬‬

‫‪Laçage‬‬ ‫‪Lacer‬‬ ‫‪Lacet‬‬

‫‪ ‬ﺇﺭﺧﺎء‪ / ‬ﺗﺮﻙ‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺧﻰ‪ / ‬ﺃﻃﻠﻖ‬

‫‪Lâcher‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻜﺔ‬

‫‪Lacis‬‬

‫ﺭﺑﺎﻁ‪ ) ‬ﻟﻠﺸﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺤﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺠﻮﺓ‪ / ‬ﺛﻐﺮﺓ‪ / ‬ﻧﻘﺼﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﻴﺎﻑ‪ ‬ﺧﺸﺒﻴﺔ‬

‫‪ ‬ﺣﻞ‬

‫‪Lacune‬‬ ‫‪Laine de bois‬‬ ‫‪Laine de verre‬‬

‫‪ ‬ﺃﺷﻌﺔ‪  ‬ﻻﺯﺭ‬

‫‪Laser‬‬

‫‪  ‬ﻛﻤﻮﻥ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺘﺎﺭ‬

‫‪Latence‬‬

‫‪  ‬ﻛﺎﻣﻦ‪  / ‬ﻣﺴﺘﺘﺮ‬

‫‪Latent‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Latéral‬‬

‫‪  ‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺎ‪  / ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺐ‬

‫‪Latéralement‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‬

‫‪Lavable‬‬

‫‪ ‬ﻏﺴﻞ‬

‫‪Lavage‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻴﻦ‬

‫‪Lave-glace‬‬ ‫‪Laxatif‬‬

‫‪Lambda‬‬ ‫‪Lambda‬‬ ‫)‪(sonde‬‬

‫ﻛﻠﻔﻦ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻷﺳﺎﺱ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪( ‬‬ ‫ﻣﻘﻮﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ) ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻭﺑﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﺮﻭﺳﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﻧﻔﻄﻲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺴﻲ‪ ‬ﺣﺮﻛﻲ‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬ﺣﺮﻳﺮﺓ‬

‫‪Kelvin‬‬ ‫‪kénotron‬‬ ‫‪Kérosène‬‬ ‫‪Kinésique‬‬ ‫‪Kilocalorie‬‬ ‫‪Kilocycle‬‬

‫‪Kilomètre‬‬

‫‪Lame de scie‬‬

‫‪  ‬ﻛﻴﻠﻮﻃﻦ‪ 1000 ) ‬ﻃﻦ‪( ‬‬

‫‪Kilotonne‬‬

‫‪Lamellaire‬‬

‫‪  ‬ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ‪ 1000) ‬ﻭﺍﻁ‪( ‬‬

‫‪Kilowatt‬‬

‫‪ ‬ﻗﺼﺎﺻﺔ‪ ‬ﻭﺭﻕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺒﻴﺲ‪ / ‬ﻃﻠﻲ‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺮﺓ‪ / ‬ﻧﺼﻞ‬

‫‪Lambrissage‬‬ ‫‪Lame‬‬

‫ﺷﻔﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‪ / ‬ﻧﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺭ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﻲ‪ ) ‬ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻔﺎﺋﺢ(‬ ‫‪  ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ / ‬ﻭﺭﻳﻘﺔ‬

‫ﺩﺭﻓﻠﺔ‪ / ‬ﺗﺼﻔﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ(‪ / ‬ﺗﻄﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪ ‬‬ ‫) ﻋﻨﺪ‪ ‬ﻣﺮﻭ ﺭﻩ‪ ‬ﺑﻔﺘﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﻴﻘﺔ(‬ ‫ﺭﻗﺎﺋﻘﻲ‪ ) ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﻗﺎﺋﻖ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻳﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺼﻔﺢ‪ / ‬ﻣﺮﻗﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﺎﻝ‬

‫‪Kaléidoscope‬‬

‫ﻛﻴﻠﻮﺳﻴﻜﻞ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ‪ ‬ﺍﻻﺫﺍﻋﻴﺔ(‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ‪ ‬ﻣﺘﺮ)ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ‬ﻭﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ‬ﻟﺮﻓﻊ‪ 1 ‬ﻛﻎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺮﺍ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪﺍ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ 1000 ) ‬ﻣﺘﺮ‪( ‬‬

‫‪Lambeau de‬‬ ‫‪papier‬‬

‫ﺻﻔﺎﺋﺤﻲ‪  / ‬ﺭﻗﺎﺋﻘﻲ‪ / ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﻘﺴﺎﻡ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻔﺎﺋﺢ‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻴﺤﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪K‬‬

‫‪Lacs‬‬

‫ﻓﺎﻧﻮﺱ‪ ‬ﺳﺤﺮﻱ‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺬﻑ‪ ‬ﺻﻮﺭ‪ ‬ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺯﺟﺎﺝ‪ ‬ﻭﺗﻜﺒﺮﻫﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﺎﺷﺔ(‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﺓ‪  / ‬ﺭﺩﺡ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺇﺳﻘﺎﻃﻪ‪ / ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺼﻠﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﻳﺾ‬

‫‪Larguer‬‬

‫‪  ‬ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ‪ / ‬ﺇﺣﻜﺎﻡ‬

‫‪Justesse‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Lanterne‬‬ ‫‪magique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺧﻲ‬

‫‪ ‬ﺑﺪﻗﺔ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬

‫‪Justement‬‬

‫‪Laco‬‬‫‪niquement‬‬

‫ﺣﺮﻑ‪ ‬ﺍﻟﻼﻡ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺒﺎﺭ‪ ‬ﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬

‫‪Largue‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫‪Juridique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺯ‪ ‬ﻟﻠﺴﻄﺮ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻋﺮﺽ‬

‫‪Jupe d’un‬‬ ‫‪piston‬‬

‫‪Juxtalinéaire‬‬

‫‪Lanterne‬‬ ‫‪arrière‬‬

‫‪Largeur‬‬

‫ﻣﻘﺮﻭﻥ‪ / ‬ﻗﻄﻌﺘﺎﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﺪﺧﻼﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻮﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺐ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‬

‫‪  ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ‪  / ‬ﻣﻮﺟﺰ‬

‫‪ ‬ﺻﻔﺮ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻜﺜﺮﺓ‪ / ‬ﺑﺴﻌﺔ‬

‫‪Jumelles‬‬

‫‪Laconique‬‬

‫‪Laiton‬‬

‫‪Largement‬‬

‫‪Jumelle de‬‬ ‫‪ressort‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺮ‬

‫‪Laisse‬‬

‫‪Large‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺒﻚ‪ ‬ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ‪ ‬‬

‫‪Jumelage‬‬

‫‪Justification‬‬

‫‪ ‬ﺳﻠﻚ‪ ‬ﺯﺟﺎﺟﻲ‬ ‫‪ )  ‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻛﻌﺎﺯﻝ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﻣﺎﻡ‪ / ‬ﻣﻘﻮﺩ‬

‫‪Laps de temps‬‬ ‫‪Largable‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ‪  / ‬ﻣﺘﺎءﻣﺔ‬

‫‪Labyrinthe‬‬

‫‪Lâchage‬‬

‫‪Lanceur‬‬ ‫‪Landau‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Lamelle‬‬ ‫‪Lamellé‬‬ ‫‪Lamelliforme‬‬ ‫‪Laminage‬‬ ‫‪Laminage de‬‬ ‫‪la vapeur‬‬

‫‪ ‬ﺣﺴﻲ‪ ‬ﺣﺮﻛﻲ‬ ‫ﻛﻼﻛﺴﻮﻥ‪ ) ‬ﺇﺳﻢ‪ ‬ﻣﺴﺠﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﻤﻨﺒﻪ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﻣﺮ‪ ) ‬ﺑﻤﻨﺒﻪ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪( ‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺘﺮﻭﻥ‪  ) ‬ﺃﻧﺒﻮ ﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﻔﺮﻍ‪ ‬ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ(‬

‫‪Kinesthésique‬‬ ‫‪ou kinésique‬‬ ‫‪Klaxon‬‬ ‫‪Klaxonner‬‬ ‫‪Klystron‬‬

‫‪L‬‬

‫‪Laminaire‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﺭﻛﺔ‪  / ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪Laminé‬‬

‫‪Kilo‬‬‫‪grammètre‬‬

‫‪ ‬ﻗﺮﺍءﺓ‪ ‬ﺷﻔﻮﻳﺔ‬

‫‪Label‬‬ ‫‪Labio-lecture‬‬

‫‪184‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‬

‫‪Lingot‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺒﻚ‬

‫‪Lingotière‬‬

‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻧﻲ‬

‫‪Lingual‬‬

‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻧﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪ ‬ﺇﺫﺍﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺳﺎﻟﺔ‪  / ‬ﺗﻤﻴﻴﻊ‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻴﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﺎﺋﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‬

‫‪Linguiforme‬‬ ‫‪Liquation‬‬ ‫‪Liquéfaction‬‬ ‫‪Liquéfiée‬‬ ‫‪Liqueur‬‬ ‫‪Liquidation‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‬

‫‪Liquide‬‬

‫‪ ‬ﺳﻴﻮﻟﺔ‬

‫‪Liquidité‬‬

‫‪ ‬ﻗﺮﻭء‪ / ‬ﺳﻬﻞ‪ ‬ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ‬

‫‪Lisible‬‬

‫‪  ‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‪ / ‬ﺣﺪ‬

‫‪Lisière‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻠﻴﺲ‪  / ‬ﺻﻘﻞ‬

‫‪Lissage‬‬

‫‪ ‬ﺃﻣﻠﺲ‪  / ‬ﺻﻘﻴﻞ‬

‫‪Lisse‬‬

‫‪ ‬ﺣﺮﻓﻴﺎ‪ ‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻁ‪  / ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺣﻤﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻠﻴﻢ‪ ) ‬ﺑﻀﺎﻋﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ / ‬ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﺔ‪ / ‬ﻣﺮﻛﺰﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻮﺿﻊ‪ / ‬ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫‪ ) ‬ﺣﺼﺮ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻮﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺮﻛﺰ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺔ‪ / ‬ﻧﺎﺣﻴﺔ‪  / ‬ﻣﻮﺿﻊ‬

‫‪Littéralement‬‬ ‫‪Liure‬‬ ‫‪Livraison‬‬ ‫‪Livret‬‬ ‫‪Localisation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻥ‪  / ‬ﻟﻴﻦ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺮﺭ‪  / ‬ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫‪ ‬ﺣﺮ‪  / ‬ﻃﻠﻴﻖ‬

‫‪Localité‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‬

‫‪Locataire‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﺟﻴﺮ‬

‫‪Location‬‬ ‫‪Lock-out‬‬

‫‪Liaison‬‬ ‫‪Liant‬‬ ‫‪Libéré‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺎﺩﻝ‪ ‬ﺣﺮ‬ ‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺔ‪ ‬ﺫﺍﺗﻴﺔ‬

‫‪Libre-service‬‬

‫ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﺗﺴﺮﻳﺢ‪ / ‬ﺇﻧﻬﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫‪  ‬ﺟﺎﺋﺰ‪  / ‬ﻣﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪Licenciement‬‬

‫‪  ‬ﺯﻣﺎﻡ‪ / ‬ﻣﻘﻮﺩ‬

‫‪Licite‬‬ ‫‪Licol ou licou‬‬

‫‪ ‬ﻓﻠﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Liège‬‬

‫‪ ‬ﻓﻠﻴﻨﻲ‬

‫‪Liégeux‬‬

‫ﺭﺑﻂ‪  / ‬ﺭﺑﺎﻁ‪ / ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫‪  ‬ﺧﻴﻂ‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪  / ‬ﺳﻠﻴﻚ‬

‫‪Ligature‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻠﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺼﻠﺐ‬ ‫‪ ‬ﺭﺑﻂ‬

‫‪Lignerolle‬‬ ‫‪Lignification‬‬ ‫‪Lignifié‬‬ ‫‪Ligotage‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺑﻄﺔ‬

‫‪Ligue‬‬

‫‪ ‬ﻟﺴﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Ligule‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺴﻦ‪ ) ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻟﺴﻴﻦ‪( ‬‬

‫‪Ligulé‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﺩ‪ / ‬ﺷﺤﺬ‬

‫‪limage‬‬

‫ﺣﺪ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﺼﻞ‪ / ‬ﺷﻔﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ / ‬ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫‪Limaille‬‬ ‫‪Limbe‬‬ ‫‪Lime‬‬ ‫‪Liminaire‬‬ ‫‪Limitation‬‬

‫‪ ‬ﺣﺪ‪ / ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‬

‫‪Limite‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺪﻭﺩ‪  / ‬ﻣﺤﺼﻮﺭ‬

‫‪Limité‬‬

‫ﺇﻏﻼﻕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪) ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺟﻮﻩ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ(‬ ‫ﻧﻘﻮﻝ‪  ) ‬ﻳﻤﻜﻨﻪ‪ ‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬ﻵﺧﺮ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‬

‫‪Locomoteur‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺎﻭﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻘﻞ‪ ‬ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻙ‬

‫‪Locomotion‬‬

‫‪  ‬ﻃﻤﻴﻲ‪ / ‬ﻏﺮﻳﻨﻲ‬

‫‪Limoneux‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﺮﺓ‬

‫‪Locomotive‬‬

‫ﻟﻴﻤﻮﻧﻴﺖ‪) ‬ﺍﻭﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﺍﺗﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﺎﻑ‪ / ‬ﺷﻔﺎﻑ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﺎء‪ / ‬ﻧﻘﺎﻭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻮﺡ‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪Limonite‬‬

‫‪Limure‬‬

‫‪ ‬ﺧﻄﻲ‪ / ‬ﺧﻄﻮﻃﻲ‬

‫‪Linéaire‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﺮﺓ‬ ‫‪  ) ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﺍﺭﺓ‪ ‬ﻗﺎﻃﺮﺓ‬ ‫‪  ‬ﻋﺒﺎﺭﺓ‪ / ‬ﺗﻌﺒﻴﺮ‪  / ‬ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻢ‪ ‬‬

‫‪Locomobile‬‬

‫‪Locomotrice‬‬ ‫‪Locotracteur‬‬ ‫‪Locution‬‬ ‫‪Logarithme‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬

‫‪Logiciel‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻲ‬

‫‪Logique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺪﺩ‬

‫‪ ‬ﺧﻄﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻟﻴﻮﻧﺔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺉ‪ ‬ﺍﻷﻗﺮﺍ ﺹ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭ ﺉ‪ ‬ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ ‬ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ‬

‫‪Libre‬‬ ‫‪Libre échange‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺓ‬ ‫‪Localiser‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Limiteur‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺤﺢ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ) ‬ﻟﺸﺮﺡ‪ ‬ﻭﺗﻔﺴﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺧﺮﻳﻄﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪) ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﻫﻨﺪﺳ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﺘﺴﺎﻭﻯ‪ ‬ﻣﺴﺎﻓﺎﺗﻪ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‪ ‬ﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺛﺎﺑﺘﺘﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺳﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﺮﻭﻑ‬

‫‪Limpidité‬‬

‫‪Linéal‬‬

‫‪Lecteur CD‬‬ ‫‪Lecteur‬‬ ‫‪disquette‬‬ ‫‪Lecteur des‬‬ ‫‪épreuves‬‬ ‫‪Legato‬‬ ‫‪Légende‬‬ ‫‪Législation‬‬ ‫‪Lemniscate‬‬

‫‪Lenticulaire‬‬ ‫‪Lésionnaire‬‬ ‫‪Lettrage‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ‬ﺗﺬﻛﻴﺮ‬

‫‪Lettre de‬‬ ‫‪rappel‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ‬ﺭﻓﺾ‬

‫‪Lettre de rejet‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ‬ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬

‫‪Lettre de‬‬ ‫‪service‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ‬ﺗﻌﻬﺪ‪  / ‬ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬‬ ‫ﺭﺍﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‪ / ‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻓﻮﻉ‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﺍﻉ‪  / ‬ﻋﺘﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﺍﻉ‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Lettre‬‬ ‫‪d’engagement‬‬ ‫‪Levage‬‬ ‫‪Lève-glace‬‬ ‫‪Levé‬‬ ‫‪Levier‬‬ ‫‪Levier de‬‬ ‫‪changement‬‬

‫‪Limitrophe‬‬

‫‪Limpide‬‬

‫‪Laxité‬‬

‫‪de vitesse‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﻤﻊ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Lèvre de‬‬ ‫‪l’entonnoir‬‬

‫‪ ‬ﺟﺬﺭ‪ ‬ﻛﻠﻤﺔ‬

‫‪Lexème‬‬

‫‪  ‬ﻣﻌﺠﻤﻲ‪ / ‬ﻗﺎﻣﻮﺳﻲ‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ‪ / ‬ﻣﺼﻄﻠﺢ‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻓﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﺠﻮﺍﺭ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬

‫‪Lexical‬‬ ‫‪Lexique‬‬ ‫‪lez ou Lès‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﺸﻘﻖ‪  / ‬ﻣﺘﺼﺪﻉ‬

‫‪Lézardé‬‬

‫‪  ‬ﺭﺑﻂ‪ / ‬ﻭﺻﻞ‪  / ‬ﻋﻼﻗﺔ‬

‫‪Liaison‬‬

‫‪185‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﻴﺎﺕ‪  /  ‬ﻣﻌﺪﺍﺕ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬ﺍﻵﻻﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺗﻨﻔﻴﺬ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻴﻦ‪ ( ‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬ﺍﻵﻻ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺪﻻ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺁﻻﺗﻲ‪ ) ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻵﻻﺕ‪( ‬‬ ‫ﻓﻜﻲ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞ‪ / ‬ﺣﺬﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺧﺾ‪) ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‪ ‬ﺍﻷﺟﺰﺍء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺮﺓ‪ ‬ﻗﻲ‪ ‬ﺯﺟﺎ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﺘﺴﻮﻳﺘﻬﺎ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻼﺻﻖ‪ ‬ﺑﻠﻮﺭﻱ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺗﺮﺍﺻﻒ‪ ‬ﺑﻠﻮﺭﺍﺕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬ﻭﺑﺎﺗﺠﺎﻫﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﻄﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Machinerie‬‬

‫‪  ‬ﻣﻀﻲء‪  / ‬ﺳﺎﻃﻊ‬ ‫‪  ‬ﺿﻮء‪ / ‬ﻧﻮﺭ‪ / ‬ﺇﺷﻌﺎﻉ‬ ‫‪Machinisme‬‬ ‫‪Machiniste‬‬ ‫‪Mâchoires de‬‬ ‫‪frein‬‬ ‫‪Maclage‬‬ ‫‪Macle‬‬

‫‪Maçonnage de‬‬ ‫‪canaux‬‬

‫‪ ‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ‬ﺟﻤﻌﻲ‪ ‬‬

‫‪Macro‬‬‫‪économique‬‬

‫ﻋﻴﺎﻧﻲ‪ ) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﺮ ﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺠﺮﺩﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻄﻴﺦ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻴﺦ‬ ‫‪ ‬ﺑﻘﻌﺔ‪ / ‬ﻟﻄﺨﺔ‬

‫‪Macro‬‬‫‪molécule‬‬ ‫‪Macro‬‬‫‪photographie‬‬ ‫‪Macro‬‬‫‪scopique‬‬ ‫‪Maculage ou‬‬ ‫‪maculation‬‬ ‫‪Macule‬‬ ‫‪Made in‬‬

‫ﻣﺼﻨﻮﻉ‪ ‬ﻓﻲ‪  / ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺇﻧﺘﺎ ﺝ‪.. ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻣﺔ‬

‫‪Maelström‬‬

‫‪  ‬ﻣﺨﺰﻥ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‬

‫‪Magasin‬‬

‫ﺧﺰﻥ‪ / ‬ﺗﺨﺰﻳﻦ‪ / ‬ﻣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﺰﻳﻦ‪ ‬ﺳﻠﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﺃﻣﻴﻦ‪ ‬ﻣﺨﺰﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺇﺿﺎءﺓ‪ / ‬ﺇﻧﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﺓ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻀﻲء‪  / ‬ﻣﻨﻴﺮ‬ ‫‪ )  ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﺓ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻀﻲء‪  / ‬ﺳﺎﻃﻊ‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻈﺎﺭ‪ / ‬ﻧﻈﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﻗﻤﺮﻱ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪  ‬ﻛﻮﻧﻲ‪ / ‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬

‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‪ ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ) ‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺷﻴﺎء‪ ‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ(‬

‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺗﻨﻮﻳﺮ‬

‫‪ ‬ﻫﻼﻟﻲ‬

‫‪Macro‬‬‫‪cosmique‬‬

‫‪ ‬ﺟﺰﻳﺌﺔ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻳﻖ‬

‫‪Magasinage‬‬ ‫‪Magasinier‬‬

‫‪  ‬ﻣﺠﻠﺔ‪ / ‬ﺩﻭﺭﻳﺔ‪ ‬ﻣﺼﻮﺭﺓ‬

‫‪Magazine‬‬

‫ﺭﻭﺍﺳﺐ‪  /‬ﺻﻬﺎﺭﺓ‪ ) ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ‬ﻣﺬﺍﺑﺔ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺸﺮﺓ‪ ‬ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ(‬ ‫‪  ‬ﻋﺠﻴﻨﻲ‪ / ‬ﺛﻔﻠﻲ‬

‫‪Magma‬‬

‫ﻫﻼﻟﻴﺔ‪  ) ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻫﻨﺪﺳ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻫﻼﻟﻴﻦ‪( ‬‬ ‫ﻗﻤﻴﺮﺓ‪  ) ‬ﻋﻴﺐ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺸﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﺩﻭﺍﺋﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻭ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺠﺬﻉ(‬ ‫‪ ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Luisance‬‬ ‫‪Luisant‬‬ ‫‪Lumière‬‬

‫ﻓﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪ ‬ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻹﻳﻮﺍء‬ ‫‪ ‬ﺷﻜﻠﻲ‪  / ‬ﻛﻼﻣﻲ‪ / ‬ﻟﻔﻈﻲ‬

‫‪Luminaire‬‬ ‫‪Luminance‬‬ ‫‪Luminescence‬‬ ‫‪Luminescent‬‬ ‫‪Lumineux‬‬ ‫‪Lunette‬‬ ‫‪Luniforme‬‬ ‫‪Lunule‬‬ ‫‪Lunure‬‬ ‫‪Lusin‬‬

‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫‪Loi‬‬

‫‪ ‬ﺑﻌﻴﺪﺍ‬

‫‪Loin‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻤﻮﺡ‪ ‬ﺑﻪ‪  / ‬ﻣﺒﺎﺡ‬ ‫‪  ‬ﻃﻮﻳﻞ‪  / ‬ﻣﺪﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﻣﻄﻬﺮ‬

‫‪Lustral‬‬

‫‪ ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻤﻊ‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬ﻭﺍﻟﺤﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻯ‪ / ‬ﺧﻠﻊ‪ / ‬ﻓﻚ‬

‫‪Lustre‬‬

‫ﻋﻀﻮ‪ ‬ﻃﻮﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‪  / ‬ﺟﺎﺋﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﻝ‪) ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺘﻴﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺩﺭﺍﻛﻬﻤﺎ(‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻟﻲ‬

‫‪ ‬ﻟﺪﻳﺖ‪  ) ‬ﻣﺘﻔﺠﺮ‪ ‬ﺷﺪﻳﺪ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻴﺴﻴﻤﺘﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪ ( ‬‬

‫‪Lustré‬‬ ‫‪Luxer‬‬ ‫‪Luxuriance‬‬ ‫‪Luxuriant‬‬ ‫‪Lyddite‬‬ ‫‪Lysimètre‬‬

‫ﻣﻠﻴﻨﺔ‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻟﺘﻠﻴﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺍﺕ‪( ‬‬

‫‪Mâche‬‬‫‪bouchon‬‬

‫‪ ‬ﺧﺒﺚ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Mâchefer‬‬

‫‪Magmatique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻨﻴﺴﻴﻮﻡ‪ ‬‬

‫‪Magnésium‬‬

‫ﻣﻜﻨﺔ‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ / ‬ﻣﻜﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻀﻴﻦ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ‬‬

‫‪Magnétique‬‬

‫‪  ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪  / ‬ﻣﻜﻨﺔ‪ ‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Long‬‬

‫‪Machine‬‬ ‫‪Machine à‬‬ ‫‪pierrer les‬‬ ‫‪cylindres‬‬ ‫‪Machine outil‬‬

‫‪Longeron‬‬

‫‪Longimétrie‬‬ ‫‪Longitudinal‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﺭﺿﺔ‪ / ‬ﻣﻌﺘﺮﺿﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‪ ) ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻝ‪ / ‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬

‫‪Longue‬‬

‫ﻣﺰﻻﺝ‪ / ‬ﺳﻘﺎﻃﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻥ‬ ‫‪  ‬ﺯﻟﻴﺞ‪ / ‬ﺳﻘﺎﻃﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻈﺎﺭ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‬

‫‪Longueur‬‬ ‫‪Lopin‬‬ ‫‪Loquet‬‬ ‫‪Loqueteau‬‬ ‫‪Lorgnette‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Losange‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺮﻓﺔ‬

‫‪Louchet‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﺒﺮﺓ‬

‫‪Loupe‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﻔﻖ‪  / ‬ﺃﺳﺎء‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺜﻘﻞ‪ / ‬ﺑﻂء‪ ‬‬

‫‪M‬‬

‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ / ‬ﻣﻜﻨﺔ‬

‫‪Loisible‬‬

‫‪Longrine‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﺃﺭﺽ‬

‫‪ ‬ﻭﺍﻓﺮ‪ / ‬ﻏﺰﻳﺮ‬

‫‪Logo‬‬‫‪machique‬‬

‫‪Luné‬‬

‫‪Lustrage‬‬

‫‪ ‬ﻭﻓﺮﺓ‪ / ‬ﻏﺰﺍﺭﺓ‬

‫‪Logistique‬‬

‫‪ ‬ﻟﻒ‪ ) ‬ﺍﻟﺤﺒﻞ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺳﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‬ ‫ﻣﺰﻳﺖ‪ / ‬ﻣﺰﻟﻖ‪  ) ‬ﺯﻳﺖ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺤﻢ‪ ‬ﺍﻟﺦ‪( ..‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ / ‬ﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﺖ‪ ‬ﺟﺒﺮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺯﻳﺖ‪  / ‬ﺩﻫﻦ‪ ‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻗﺎﺹ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪  ‬ﺿﻮء‪  / ‬ﻭﻣﻴﺾ‬ ‫‪ ‬ﺳﻄﻊ‪ / ‬ﻟ ﻤﻊ‬

‫‪Louper‬‬ ‫‪Lourd‬‬ ‫‪Lourdement‬‬ ‫‪Lover‬‬ ‫‪Loxodromique‬‬ ‫‪Lubrifiant‬‬ ‫‪Lubrification‬‬ ‫‪Lubrification‬‬ ‫‪sous pression‬‬ ‫‪Lubrifier‬‬ ‫‪Ludion‬‬ ‫‪Lueur‬‬ ‫‪Luire‬‬

‫‪186‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻧﺘﻮءﺍﺕ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ‬ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺪﺓ‬ ‫‪ ‬ﻗﺒﻀﺔ‪  / ‬ﻣﻘﺒﺾ‪ / ‬ﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮ‪  / ‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺟﻠﺒﺔ‪ ) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺑ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻳﻜﺘﻨﻒ‪ ‬ﻗﻀﻴﺒﺎ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬ ‫‪ ‬ﻋﻘﺪ‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻓﻖ‪  / ‬ﻣﻘﺒﺾ‪ ‬ﻣﺪﻭﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻜﻲ‬ ‫ﺿﺮ‪ ‬ﻑ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻘﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻘﺎﻁ‬ ‫‪ ‬ﺃﻛﻞ‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﻭﺭﺓ‪ / ‬ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﻋﻘﻔﺔ‪ / ‬ﻣﺮﻓﻖ‪  / ‬ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫‪ ‬ﻗﺒﻀﺔ‪  / ‬ﻣﻘﺒﺾ‬

‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Mancelle‬‬ ‫‪Manche‬‬

‫‪Manchon‬‬ ‫‪d’embrayage‬‬ ‫‪Mancipation‬‬ ‫‪Maneton‬‬

‫‪Manducation‬‬ ‫‪Manège‬‬ ‫‪Maneton‬‬ ‫‪Manette‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ‪ ‬‬

‫‪Manganèse‬‬

‫‪ ‬ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ‪ ‬‬

‫‪Manganeux‬‬

‫ﻣﺎﻧﻐﻨﻴﻦ‪) ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻨﻴﻜﻞ(‬ ‫ﻣﻤﻨﻐﺰ‪) ‬ﻳﺤﺘﻮﻱ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ(‬ ‫ﻣﺮﻭﻧﺔ‪  / ‬ﻃﻮﺍﻋﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻬﻞ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻗﻔﺎﺯ‪ ‬ﺟﻠﺪﻱ‪ ) ‬ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻳﺪﻱ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ(‬

‫‪Manganin‬‬ ‫‪Manganique‬‬ ‫‪Maniabilité‬‬

‫‪Manicle ou‬‬ ‫‪manique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺒﺾ‪ ‬ﺑﻌﺾ‪ ‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﺲ‪ / ‬ﻗﻴﺎﺩﺓ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬

‫‪Maniement‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ‪ / ‬ﺩﺑﺮ‪ / ‬ﺃﺩﺍﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻟﺞ‪ ‬ﺍﻷﻣﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪Manier‬‬ ‫‪Manier les‬‬ ‫‪affaires‬‬ ‫‪Manière‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﻬﻮﻡ‬

‫‪Manière de‬‬ ‫‪voir‬‬

‫‪ ‬ﺳﻠﻮﻙ‬

‫‪Manière d’agir‬‬

‫‪ ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﺜﺒﺖ‪ / ‬ﻣﺪﻋﻢ‬

‫‪Mainteneur‬‬

‫ﺛﺒﺖ‪ / ‬ﺃﺑﻘﻰ‪ / ‬ﺣﺎﻓﻆ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻥ‬ ‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ / ‬ﺣﻔﻆ‪ / ‬ﺇﺑﻘﺎء‬ ‫ﺭﺏ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ / ‬ﺳﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﺘﺎﺫ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﻄﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻴﻄﺮ‪ / ‬ﺃﺧﻀﻊ‪ / ‬ﻗﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺃﻛﺒﺮ‪ / ‬ﺃﻋﻈﻢ‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪( ‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪ ‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‪  / ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‬

‫‪Maintenir‬‬ ‫‪Maintien‬‬ ‫‪Maître‬‬ ‫‪Maître‬‬ ‫‪cylindre‬‬ ‫‪Maîtrise‬‬ ‫‪Maîtriser‬‬ ‫‪Majeur‬‬ ‫‪Majeure‬‬ ‫‪Major‬‬ ‫‪Majoration‬‬

‫‪  ‬ﺯﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪  / ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺜﻤﻦ‬

‫‪Majorer‬‬

‫‪  ‬ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ‪  / ‬ﺃﻛﺜﺮﻳﺔ‬

‫‪Majorité‬‬

‫‪ ‬ﺧﻄﺄ‪ / ‬ﺑﻌﻜﺲ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻌﺘﻞ‪  / ‬ﻣﻌﺮ ﺽ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻤﺮﺽ‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‬

‫‪Mal‬‬ ‫‪Maladif‬‬ ‫‪Maladroit‬‬

‫‪Maniable‬‬

‫‪Manicle‬‬

‫‪  ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ / ‬ﺃﺳﻠﻮﺏ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﺩﻭﺭﻳﺔ‬

‫‪Mandibulaire‬‬ ‫‪Mandrin‬‬

‫‪Maintenance‬‬ ‫‪préventive‬‬ ‫‪systématique‬‬ ‫‪Maintenance‬‬ ‫‪périodique‬‬

‫‪Manchette‬‬ ‫‪Manchon‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Manieur‬‬

‫‪ ‬ﻇﺎﻫﺮ‪ / ‬ﻭﺍﺿﺢ‪ / ‬ﺃﻛﻴﺪ‪ ‬‬

‫‪Manifeste‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﻋﺎﻡ‪  / ‬ﻣﻨﺸﻮﺭ‬

‫‪Manifeste‬‬

‫ﺷﺎﻕ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻮﻳﺺ‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻴﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﻌﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻮﻩ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻔ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﺮﻳﻖ‪ / ‬ﺗﺼﻔﻴﺢ‬ ‫‪ ‬ﻟﺪﺍﻧﺔ‪  / ‬ﻣﺮﻭﻧﺔ‪  / ‬ﻟﻴﻮﻧﺔ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻭﻕ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻣﻐﻨﻄﺔ‪) ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﺗﻴﺖ‪ ) ‬ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻨﻴﻂ‪  ) ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻛﻬﺮﻳﺪﺭﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻲ‪) ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺋﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺣﻘﻞ‪ ‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻨﻴﻄﻮﻣﺘﺮ‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺠﻞ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻐﻨﻴﻂ‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻠﻲ‪ ) ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻲ‪ ‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬‬

‫‪Magnétisme‬‬

‫‪Magnétite‬‬ ‫‪Magnéto‬‬ ‫‪Magnéto‬‬‫‪électrique‬‬ ‫‪Magnétohydro‬‬ ‫‪dynamique‬‬ ‫‪Magnétomètre‬‬ ‫‪Magné‬‬‫‪tophone‬‬ ‫‪Magné‬‬‫‪toscope‬‬ ‫‪Mail‬‬

‫‪  ‬ﺯﺭﺩﺓ‪  / ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪Maille‬‬

‫ﻣﻴﺸﻮﺭ) ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬ﻣﺮﻛ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺰﻧﻚ‪ ‬ﻭﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻨﺤﺎﺱ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺷﺒﻚ‪  / ‬ﺣﺒﻚ‪ ‬‬

‫‪Maillechort‬‬

‫‪ ‬ﺯﺭﺩ‪ ‬ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫‪Mal-en-point‬‬ ‫‪Malfaçon‬‬ ‫‪Malformation‬‬ ‫‪Malhabile‬‬ ‫‪Malle‬‬

‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﺧﺸﺒﻴﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺯﺭﻳﺪﺓ‪ ) ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﺴﻠﺔ‪( ‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ / ‬ﺇﻣﺪﺍﺩ‪ / ‬ﺩﻋﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬

‫‪Mallé‬‬‫‪abilisation‬‬

‫‪Mailler‬‬

‫‪Malléable‬‬

‫‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺃﺳﺎﺱ‪ / ‬ﻧﺎﻗ ﺺ‬

‫‪Malvenu‬‬ ‫‪Mamelon‬‬ ‫‪Mamelonné‬‬

‫‪Mailler une‬‬ ‫‪chaîne‬‬ ‫‪Maillet‬‬ ‫‪Maillon‬‬ ‫‪Maintenance‬‬ ‫‪Maintenance‬‬ ‫‪corrective‬‬

‫‪ ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﻋﻼﺟﻴﺔ‬

‫‪Maintenance‬‬ ‫‪curative‬‬

‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪Maintenance‬‬ ‫‪préventive‬‬

‫‪Malléabilité‬‬

‫‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‬

‫ﺣﻠﻤﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻨﻄﺔ‪ / ‬ﺗﻤﻐﻨﻂ‬

‫‪Magnétisation‬‬

‫‪Malaisé‬‬

‫‪Mallette‬‬

‫‪ ‬ﺣﻠﻤﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻤﻐﻨﻂ‬

‫‪Magnétisant‬‬

‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻣﺸﺘﺮﻃﺔ‬

‫‪Maintenance‬‬ ‫‪préventive‬‬ ‫‪conditionnelle‬‬

‫‪187‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺠﻞ‪ ‬ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻕ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺭﺗﻨﺴﻴﺖ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬ﻓﻮﻻﺫﻱ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻱ‪ ‬‬

‫‪Marqueur‬‬ ‫‪Marteau‬‬

‫‪ ‬ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ‬‬

‫‪Manuel‬‬ ‫‪d’entretien‬‬

‫‪Marteler‬‬ ‫‪Martensite‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪  / ‬ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ / ‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻤﻮﺩ‪ ‬ﺟﺴﻢ‬ ‫‪  ‬ﺭﺟﺎﺯﺓ‪  / ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺘﻞ‪  / ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ / ‬ﻣﻬﺪﺓ‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﻴﻞ‪  / ‬ﺿﺨﻢ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‪ / ‬ﺑﻀﺨﺎﻣﺔ‬ ‫‪ ‬ﺩﺑﻮﺱ‬ ‫ﻣﻌﺠﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻎ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻎ‪ / ‬ﺗﻤﻠﻴﻂ‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻤﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Manuel‬‬ ‫‪d’utilisation‬‬

‫‪Martial‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺼﻨﻊ‬

‫‪ ‬ﻗﻨﺎﻉ‪ / ‬ﻏﻄﺎء‬

‫‪Manuel‬‬ ‫‪Manuel de‬‬ ‫‪réparation‬‬

‫‪Marteau-pilon‬‬ ‫‪Martelage‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Masque‬‬ ‫‪Masse‬‬ ‫‪Masselotte‬‬ ‫‪Masser‬‬ ‫‪Massette‬‬ ‫‪Massif‬‬ ‫‪Massique‬‬ ‫‪Massivement‬‬ ‫‪Massue‬‬ ‫‪Mastic‬‬ ‫‪Masticage‬‬ ‫‪Mastoïde‬‬

‫‪Manu‬‬‫‪facturable‬‬

‫‪  ‬ﻣﺼﻨﻊ‪ / ‬ﻣﻌﻤﻞ‬

‫‪Manufacture‬‬

‫‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫‪Manufacture‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻨﻮﻉ‬

‫‪Manufacturé‬‬

‫‪ ‬ﺻﻨﻊ‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫ﻣﺼﻨﻌﻲ‪ ) ‬ﺻﺎﺣﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ(‪  /‬ﺻﻨﺎﻋ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻣﺨﺘﺺ‪ ‬ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻄﻮﻁ‪ ‬ﺑﺎﻟﻴﺪ‬

‫‪Manufacturier‬‬ ‫‪Manuscrit‬‬ ‫‪Manutention‬‬

‫‪Marbré‬‬

‫‪  ‬ﻫﺎﻣﺶ‪ / ‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‪ / ‬ﺣﺎﻓﺔ‬

‫‪Marge‬‬

‫‪Maquette‬‬

‫‪  ‬ﻛﺎﻣﺪ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻻﻣﻊ‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Mât‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﻣﺮﻱ‪  / ‬ﺭﺧﺎﻣﻲ‬

‫‪Marmoréen‬‬

‫ﺗﻐﺮﻳﺔ‪ ) ‬ﺇﻟﺼﺎﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻐﺮﺍء‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺍء‬

‫‪Marouflage‬‬

‫‪ ‬ﺣﺸﻮ‪ / ‬ﺣﺸﻮﺓ‬

‫‪Matelassure‬‬

‫‪ ‬ﺷﺮﻭﺩ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Matèlement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﺴﻴﺪ‪ / ‬ﺗﺠﺴﻴﻢ‬

‫‪Maté‬‬‫‪rialisation‬‬

‫‪ ‬ﺣﻘﻖ‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ‪ ‬‬

‫‪Matérialiser‬‬ ‫‪un projet‬‬

‫‪  ‬ﻃﺒﻊ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ / ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‬ ‫‪  ‬ﻃﺎﺑﻊ‪ / ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‪ / ‬ﺩﻣﻐﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺑﻨﺎء‬

‫‪Matériau‬‬

‫‪  ‬ﻣﻮﺍﺩ‪ / ‬ﻟﻮﺍﺯﻡ‪ / ‬ﺃﺟﻬﺰﺓ‬

‫‪Matériaux‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬ﻣﺤﻔﻮﺭﺓ‬

‫‪Matériaux‬‬ ‫‪excavé‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﺍﺯﻡ‪  / ‬ﻣﻮﺍﺩ‪  / ‬ﻋﺘﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Mathé‬‬‫‪matiques‬‬

‫‪Marketing‬‬

‫‪Maroufle‬‬ ‫‪Marquage‬‬ ‫‪Marque‬‬ ‫‪Marque‬‬ ‫‪déposée‬‬

‫‪ ‬ﺷﻌﺎﺭ‪ ‬ﻣﻤﻴﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Marque‬‬ ‫‪distinctive‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫‪Marque de‬‬ ‫‪repérage‬‬

‫‪ ‬ﺃﺑﺪﻯ‪ / ‬ﺃﻇﻬﺮ‪  / ‬ﺃﺑﺎﻥ‪ ‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﻓﻮﺍﺗﻴﺮ)ﺩﻓﺘ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‪ ‬ﻳﺴﻤﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‪ ‬ﻧﺴﺦ(‬ ‫‪ ‬ﻳﺪﻭﻱ‪  ) ‬ﻣﻌﺎ ﻟﺞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻴﺪ‪( ‬‬

‫‪Manifold‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪  / ‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻘﻠﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺭﺓ‬

‫ﻣﺪﻭﺭﺓ‪  / ‬ﻣﻘﺒﺾ‪ ‬ﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ / ‬ﻣﺮﻓﻖ‪ ‬ﺗﺪﻭﻳﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﻭﺱ‬ ‫‪ )  ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻓﻖ‪ ‬ﺍﻹﻗﻼﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻓﻖ‪ ‬ﺑﺪء‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻈﺎﻫﺮ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ‬

‫‪Marque de‬‬ ‫‪respect‬‬

‫ﻣﺨﻔﺎﺽ‪) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‪  / ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﻳﺪﻭﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺭﻗﺶ‪ / ‬ﻧﻘﻂ‪ ‬‬

‫‪Manipulation‬‬ ‫‪Manipule‬‬ ‫‪Manipuler‬‬ ‫‪Manivelle‬‬ ‫‪Manivelle‬‬ ‫‪Manivelle de‬‬ ‫‪démarrage‬‬ ‫‪Manivelle de‬‬ ‫‪mise en‬‬ ‫‪marche‬‬

‫‪Marquer‬‬ ‫‪Marqueter‬‬

‫‪Mano‬‬‫‪détendeur‬‬ ‫‪Manoeuvrable‬‬ ‫‪Manœuvre‬‬ ‫‪Manœuvre‬‬ ‫‪spécialisé‬‬

‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺭ‪ / ‬ﺷﻐﻞ‪ / ‬ﻧﺎﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﻐﺎﻁ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬

‫‪Manomètre‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﻐﻄﻲ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺺ‪ / ‬ﻧﻘﺼﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺼﻴﺮ‬

‫‪  ‬ﺭﺳﻢ‪  / ‬ﻃﺒﻊ‪ / ‬ﺣﺪﺩ‬

‫‪Manipulateur‬‬

‫‪Manœuvrer‬‬

‫‪ ‬ﻣﻜﺐ‬

‫‪Matériel‬‬

‫‪Manife‬‬‫‪stement‬‬

‫‪Marginal‬‬

‫‪Mat‬‬

‫‪ ‬ﺗﻄﺮﻳﻖ‪ / ‬ﻧﺤﺖ‬

‫‪Manifeste de‬‬ ‫‪sortie‬‬

‫‪Manifester‬‬

‫‪Marbre‬‬

‫‪ ‬ﻓﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫‪Matage‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺿﻮﺡ‪ / ‬ﻋﻠﻨﺎ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﻟﺞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬

‫ﻣﻨﺎﻭﻟﺔ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺑﻀﺎﺋﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪  ‬ﺑﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ ‬ﻣﺼﻐﺮ‬ ‫ﺯﻫﺮﺓ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻣﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻣﺮﻱ‪  / ‬ﺭﺧﺎﻣﻲ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻣﺸﻲ‪ ‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻭﺩ‪) ‬ﺷﻬﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ‪) ‬ﺷﻬﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ(‬

‫‪Manifeste‬‬ ‫‪d’entrée‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﻄﺄ‪ / ‬ﺃﺧﻔﻖ‬

‫‪Manométrie‬‬ ‫‪Manométrique‬‬ ‫‪Manoque‬‬ ‫‪Manque‬‬ ‫‪Manquement‬‬ ‫‪Manquer‬‬

‫‪188‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻂ‪ / ‬ﻣﺰﺝ‬

‫‪Mêler‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ / ‬ﺧﻠﻴﻂ‬

‫‪Méli-mélo‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺴﻴﻨﻲ‪ ‬‬

‫‪Mélioratif‬‬

‫ﻟﺒﺎﺩﺓ‪ ) ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺷﻌ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻃﻮﻳﻞ‪( ‬‬ ‫ﻏﺸﺎء‪  / ‬ﻃﺒﻠﺔ‪  / ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﺸﺎﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Mélusine‬‬

‫‪ ‬ﻋﻀﻮ‪ ‬‬ ‫ﺗﺬﻛﺮﺓ‪  / ‬ﻣﻮﺟﺰ‪ ‬ﻛﺘﺎﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻈﺔ‪ / ‬ﺗﺬﻛﻴﺮﺓ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫) ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‪ ‬ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(‬ ‫‪  ‬ﻣﺬﻛﺮﺓ‪ ‬ﺑﺤﺚ‪  / ‬ﻣﺒﺤﺚ‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺮ‪ ‬ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﻃﻠﺐ‪ / ‬ﺩﻓﺘ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‪  / ‬ﻛﺘﺎﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ ‬ﺇﺩﺍﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻔﻆ‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪( ‬‬

‫‪Membrane‬‬ ‫‪Membraneux‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﺩﺙ‪ ‬ﻣﺰﻋﺞ‬

‫‪Méchef‬‬

‫ﻣﻮﺳﻄﺔ‪) ‬ﻗﻴﻤﺔ‪ ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‪ ‬‬ ‫ﺇﺣﺼﺎﺋﻲ‪ ‬ﺗﻘﺴﻤﻪ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻓﺌﺘﻴﻦ‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺘﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﺳﻂ‪  / ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

‫‪Médiale‬‬

‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺢ‬

‫‪Matoir‬‬

‫‪ ‬ﺿﺮﺏ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‬

‫‪Matraquage‬‬

‫‪Médian‬‬ ‫‪Médiat‬‬

‫‪Mémoire‬‬ ‫‪Mémoire à‬‬ ‫‪disques‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻴﻂ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻂ‬

‫‪Médiatisation‬‬

‫‪Mémorable‬‬ ‫‪Mémorandum‬‬ ‫‪Mémorial‬‬ ‫‪Mémorial‬‬ ‫‪administratif‬‬ ‫‪Mémoriser‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﻔﻆ‪ / ‬ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻫﻴﺄ‪ / ‬ﺩﺑﺮ‪ / ‬ﻭﻓﺮ‬

‫‪Ménager‬‬ ‫‪Mener‬‬ ‫‪Meneur‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺳﺔ‪ ‬ﻣﻘﻌﺮﺓ‪ ‬ﻣﺤﺪﺑﺔ‬

‫‪Ménisque‬‬

‫ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻫﻼﻟﻲ‪) ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻌﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺏ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ(‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺔ‪ ) ‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺼﺎء‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‪ ‬‬ ‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺑﻌ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ‬

‫‪Ménisque‬‬

‫‪Mensuration‬‬

‫‪Mensuration‬‬ ‫‪Mentions‬‬ ‫‪substantielles‬‬

‫‪ ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺳﺠﻞ‬

‫‪Mentionner‬‬ ‫‪sur un‬‬ ‫‪registre‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺎﻙ‪ ‬ﺍﻟﺰﻻﺝ‬

‫‪Mentonnet‬‬

‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻠﻤﻌﺎﻥ‬

‫‪Matir‬‬

‫‪  ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ‪  / ‬ﺻﻤﻢ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻭﺳﺎﻃﺔ‪ / ‬ﺗﻮﺳﻂ‬

‫‪Mémoire‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪Matière‬‬ ‫‪Matité‬‬

‫‪Médiation‬‬

‫‪Mémento‬‬

‫‪Ménagement‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪ ‬ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Mèche‬‬

‫‪Médiateur‬‬

‫‪Membre‬‬

‫‪ ‬ﺣﺴﻦ‪ ‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﺪ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﻴﻞ‬

‫‪Méchage‬‬

‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺒﺎﺷ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻐﻴﺮﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺳﻴﻂ‪ / ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﻣﻨﺼﻒ‬

‫‪Ménagement‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺩ‪ / ‬ﺃﻭﺻﻞ‬

‫‪ ‬ﻛﺒﺮﺗﺔ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪  ‬ﻣﻀﺮﺏ‪  / ‬ﺿﺎﻏﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻄﺔ‪) ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻘﺎﻡ‪ ‬ﻭﺳﻂ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺃﻓﻘﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ / ‬ﺩﻭﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻴﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﺳﻴﻜﻞ‪ ) ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺩﻭﺭﺓ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺨﻢ‪ ‬ﺻﻮﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻔﻠﺔ‪ / ‬ﺳﻬﻮ‪ / ‬ﺧﻄﺄ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﻃﻦ‪) ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺍﻧﻔﺠﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ ‬ﻃﻦ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺛﺎﻟ ﺚ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻧﺘﺮﻳﺖ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻴﻐﻮﻡ‪ ) ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ ‬ﺃﻭﻡ‪( ‬‬

‫‪Médiator‬‬ ‫‪Médiatrice‬‬ ‫‪Médiocre‬‬ ‫‪Médium‬‬ ‫‪Méga ou meg‬‬ ‫‪Mégacycle‬‬ ‫‪Mégaphone‬‬ ‫‪Mégarde‬‬ ‫‪Mégatonne‬‬

‫‪Mégohm‬‬ ‫‪Mégohmmètre‬‬

‫‪ ‬ﺧﻠﻴﻂ‪ ‬ﻣﻔﺘﻘﺮ‬ ‫‪ )  ‬ﻗﻠﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء(‬

‫‪Mélange‬‬ ‫‪pauvre‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻠﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻼﻁ‪ ‬ﻣﺰﺝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺧﻠﻴﻂ‪  / ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻭﻣﻤﺰﻭﺝ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‪ / ‬ﻃﺎﺑﻊ‪ ‬‬

‫‪Matriciel‬‬

‫‪Maxima‬‬

‫‪ ‬ﺃﻗﺼﻰ‪ / ‬ﺃﻋﻠﻰ‪ / ‬ﺍﻛﺒﺮ‬

‫‪Maximal‬‬

‫ﻣﺒﺪﺃ‪ ‬ﺃﺳﺎﺳﻲ‪  / ‬ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺎﻣﺔ‪  / ‬ﺣﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭﺝ‪ ) ‬ﺃﻋﻠﻰ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﺼﻰ‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﻭﺓ‪ / ‬ﺣﺪ‪ ‬ﺃﻗﺼﻰ‪ ‬‬

‫‪Maxime‬‬

‫ﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺯﻭﺕ‬

‫‪Matricule‬‬ ‫‪Matriculer‬‬ ‫‪Matte‬‬

‫‪Maximiser‬‬ ‫‪Maximum‬‬ ‫‪Maxwell‬‬ ‫‪Mazout‬‬ ‫‪Mazouter‬‬ ‫‪Méat‬‬

‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ‬‬

‫‪Mécanicien‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ‪ / ‬ﺁﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﻨﻨﺔ‪ ‬‬

‫‪Mécanique‬‬

‫‪  ‬ﺇﻭﺍﻟﻴﺔ‪ / ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬

‫‪Mécanisation‬‬ ‫‪Mécanisme‬‬

‫‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪Mécanisme de‬‬ ‫‪basculement‬‬ ‫‪de la benne‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻭﺍﻟﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ ‬‬

‫‪Mécanisme de‬‬ ‫‪calage‬‬

‫‪Mélange riche‬‬ ‫‪Mélangé‬‬

‫‪Matrice‬‬

‫ﺳﺠﻠﻲ‪  ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻼﺕ‪ ‬ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪( ‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪ ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺳﺠﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺨﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺳﺠﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺠﻞ‪ / ‬ﺃﻋﻄﻰ‪ ‬ﺭﻗﻤﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺳﺠﻞ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﺕ‪ ) ‬ﺧﻠﻴﻂ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻧﺤﺎﺱ‪ ‬ﻭﺭﺻﺎ ﺹ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﻧﻴﻜﻞ(‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ ‬ﻓﺠﻮﺓ‪ / ‬ﻓﺘﺤﺔ‪ ‬‬

‫‪Mélange‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﺝ‪ / ‬ﺧﻠﻂ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﺒﺔ‬

‫‪Matriçage‬‬

‫‪ ‬ﺍﻣﺘﻸ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺯﻭﺕ‪ ‬‬

‫ﻣﻘﻮﺍﻡ‪) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ(‬ ‫‪  ‬ﺧﻠﻴﻂ‪  / ‬ﻣﺰﻳﺞ‬

‫ﺧﻠﻴﻂ‪ ‬ﻏﻨﻲ‪  ) ‬ﻛﺜﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﺰﻭﺝ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺑﻮﺱ‪  / ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‬

‫‪Matraque‬‬

‫‪Mélanger‬‬ ‫‪Mélangeur‬‬ ‫‪Mélangeur de‬‬ ‫‪charges‬‬ ‫‪Mêlé‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ / ‬ﻣﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ‬ﺍﻵﻻﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺗﺐ‪ ‬ﺁﻟﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‬

‫‪Mécano‬‬ ‫‪Méca‬‬‫‪nographe‬‬ ‫‪Méca‬‬‫‪nothérapie‬‬

‫‪189‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺘﺤﻦ‪ / ‬ﺟﺮﺏ‪ ‬‬

‫‪Mettre à‬‬ ‫‪l’épreuve‬‬

‫‪ ‬ﺃﺗﻢ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻮﻓﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺽ‪ ‬ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ‬‬

‫‪Mettre à jour‬‬ ‫‪Mettre en‬‬ ‫‪danger‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻖ‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﺣﻠﻘﻴﺔ‪ / ‬ﻓﻘﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺤﻮﻝ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Métalogique‬‬ ‫‪Métamère‬‬ ‫‪Méta‬‬‫‪morphique‬‬

‫‪ ‬ﺷﻜﻚ‬

‫‪Mettre en‬‬ ‫‪doute‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺤﻮﻝ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﻄﻢ‪ ‬‬

‫‪Mettre en‬‬ ‫‪pièces‬‬

‫‪ ‬ﺟﻌﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﺭﻳﺎ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻧﺎﻓﺬﺍ‪ ‬‬

‫‪Mettre en‬‬ ‫‪vigueur‬‬

‫ﺗﺤﻮﻝ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‪) ‬ﺗﻐﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻈﻬﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺼﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Métaphase‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﺓ‪  / ‬ﻣﺠﺎﺯ‬

‫‪Métaphore‬‬

‫‪ ‬ﺇﺑﺪﺍﻝ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻗﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪Métathèse‬‬

‫‪ ‬ﻗﻠﺐ‪ ‬ﺭﺃﺳﺎ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻋﻘﺐ‪ ‬‬

‫‪Mettre sens‬‬ ‫‪dessus‬‬ ‫‪dessous‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﺩﻥ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺃﺭﺑﺾ‬

‫‪Mettre en‬‬ ‫‪batterie‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺎﺩﻥ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺃﻃﻠﻖ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫‪Mettre en‬‬ ‫‪tension‬‬

‫‪  ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺃﺛﺎﺙ‬

‫‪Meuble‬‬

‫‪ ‬ﺷﺤﺬ‪ / ‬ﺗﺠﻠﻴﺦ‪ ‬‬

‫‪Meulage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﺤﺬ‪  / ‬ﻣﺴﻦ‬

‫‪Meule‬‬

‫‪ ‬ﺷﺤﺬ‪  / ‬ﺳﻦ‬ ‫ﻧﻘﺶ‪ ‬ﺗﻈﻠﻴﻠﻲ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫‪ ‬ﺣﺠﺮ‪ ‬ﻻﻣﻊ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺻﻔﺎﺋﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻣﻐﻠﻖ‪ ‬‬

‫‪Meuler‬‬ ‫‪Mezzo-tinto‬‬ ‫‪Mica‬‬ ‫‪Mi-clos‬‬

‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻨﺘ ﺼﻒ‪ ‬ﺍﻟﺠﺴﻢ‬

‫‪Mi-corps‬‬

‫‪ ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻣﻌﻴﻨﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ ‬‬

‫‪Micro‬‬

‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﺎﺭﺍﺩ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺴﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫ﺑﻄﻴﻘﺔ‪ ) ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﺗﻤﺜﻞ‪ ‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﺼﻐﺮ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺛﻴﻘﺔ‪ ‬ﻣﻠﻒ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺠﻢ‪ ‬ﺧﺎﺹ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺳﻤﺔ‪ ‬ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻡ‪) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻷﻭﻡ(‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻤﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Microanalyse‬‬ ‫‪Microfarad‬‬ ‫‪Microfiche‬‬ ‫‪Micro‬‬‫‪glossaire‬‬ ‫‪Micrographe‬‬ ‫‪Microhm‬‬

‫‪Méta‬‬‫‪morphose‬‬

‫‪Métaux‬‬ ‫‪ferreux‬‬ ‫‪Métaux nom‬‬ ‫‪ferreux‬‬ ‫‪Méthane‬‬

‫‪  ‬ﻣﻴﺜﺎﻧﻮﻝ‪ ) ‬ﻏﺎﺯ‪  ( ‬‬

‫‪Méthanol‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪  / ‬ﻣﻨﻬﺞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﻠﻮﺏ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ‬‬

‫‪Méthode‬‬ ‫‪Méthodes de‬‬ ‫‪maintenance‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻬﺠﻲ‪ ‬‬

‫‪Méthodique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬

‫‪Méthodologie‬‬

‫‪ ‬ﻣﻴﺜﻴﻞ‬ ‫‪ )  ‬ﺃﺣﺪ‪ ‬ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ‬ ‫‪   ‬ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻥ‪( ‬‬ ‫ﻣﻴﺜﻴﻠﻴﻦ‪) ‬ﺟﺬﺭ‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﻲ‪ ‬ﺛﻨﺎﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‪ ‬ﻣﺸﺘﻖ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺘﺪﻗﻴﻖ‪ ‬ﻣﻔﺮﻁ‪ / ‬ﺑﺪﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Méthyle‬‬ ‫‪Méthylène‬‬

‫‪Méticu‬‬‫‪leusement‬‬

‫‪Métier‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﺘﻴﺮ‪ ) ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺘﺮ‪( ‬‬

‫‪Métrage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺮﻱ‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪ / ‬ﻗﻴﺎﺳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ / ‬ﻧﻈﻢ‪  / ‬ﺭﺗﺐ‪ ‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‪) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻟﻪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ‬ﺃﻛﺒﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻛﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻱ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻱ‪ ‬ﻭﺳﻴﻂ‪) ‬ﻳﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺳﻄﺤﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬ﺯﺋﺒﻖ‬

‫‪Méplat‬‬

‫‪Méplat‬‬ ‫‪Mercure‬‬ ‫‪Méson‬‬

‫ﻣﻴﺰﻭﻥ‪ ) ‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ‬ﻣﻜﻬﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﺫﺍﺕ‪ ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬ﻭﺳﻂ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻥ‪ ‬ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻥ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺳﺎﻟﺔ‪  / ‬ﺗﺒﻠﻴﻎ‪ / ‬ﻏﺎﻳﺔ‬

‫‪Message‬‬

‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻠﻴﻖ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Messeoir‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻜﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Mesurable‬‬

‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪  / ‬ﻛﻴﻞ‬

‫‪Mesurage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﺎﺱ‪ / ‬ﻋﻴﺎﺭ‬

‫‪Mesure‬‬

‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪  / ‬ﻻﺋﻖ‬

‫‪Mesuré‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻋﺘﺪﺍﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺱ‪ / ‬ﻗﺪﺭ‪ / ‬ﻭﺯﻥ‪ ‬‬

‫‪Mesurément‬‬ ‫‪Mesurer‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‬

‫‪Mesureur‬‬

‫‪ ‬ﺃﺳﺎء‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Mésuser‬‬

‫ﻣﻴﺘﺎ‪ ) ‬ﻭﻗﻮﺩ‪ ‬ﺻﻠﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺤﺘﺮﻕ‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺭﻣﺎﺩ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺠﺎﻉ‪ / ‬ﺇﻧﻔﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻌﺪﻥ‪  / ‬ﻣﺘﻀﻤﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﻥ‪ / ‬ﺍﺳﺘﺨﺮﺍ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻌﺪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻮﻳﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬

‫‪Méta‬‬ ‫‪Métabolisme‬‬ ‫‪Métacentre‬‬ ‫‪Métal‬‬ ‫‪Métallifère‬‬ ‫‪Métallique‬‬ ‫‪Métallisation‬‬ ‫‪Métallisé‬‬ ‫‪Métallo‬‬‫‪chromie‬‬

‫‪Méticulosité‬‬

‫‪ ‬ﺗﺪﻗﻴﻘﻴﺔ‬ ‫‪  )  ‬ﺇﻓﺮﺍﻁ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻓﺔ‪  / ‬ﻣﻬﻨﺔ‬

‫‪  ‬ﻣﺮ ﻛﺐ‪ ‬‬ ‫‪Micromètre‬‬

‫‪Métamorphos‬‬ ‫‪able‬‬

‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪  / ‬ﺭﻗﻴﻖ‪ ‬‬

‫‪Menu‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫‪  ) ‬ﺧﺎﺻﺔ‪ ‬ﻣﺠﻬﺮﻳﺎ‪(  ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺒﻪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‪ ‬‬

‫‪Métallo‬‬‫‪graphie‬‬ ‫‪Métalloïde‬‬

‫‪Mètre‬‬ ‫‪Métrique‬‬ ‫‪Métrologie‬‬ ‫‪Metteur‬‬ ‫‪Mettre‬‬

‫ﻣﻌﺪ‪ ‬ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ) ‬ﻣﺎ‪ ‬‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‪ ‬ﺧﺼﺎﺋ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‪ ‬ﻭﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(‬ ‫ﻋﺪﺍﻧﺔ‪  ) ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ(‬ ‫ﻋﺪﺍﻧﻲ‪ ) ‬ﻟﻪ‪ ‬ﻋﻼﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪( ‬‬

‫‪Métallo‬‬‫‪plastique‬‬ ‫‪Métallurgie‬‬ ‫‪Métallurgique‬‬

‫‪190‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‪ / ‬ﺑﺮﻳﻖ‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‪  / ‬ﻣﻨﺼﻮﺏ‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻭﺝ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻣﺘﺰﺍﺝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ / ‬ﺟﻌﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺬﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺎﻟﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻴﺪﺍﻉ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﺪء‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫‪Miroitement‬‬ ‫‪Mis‬‬ ‫‪Miscible‬‬ ‫‪Mise‬‬ ‫‪Mise en‬‬ ‫‪demeure‬‬ ‫‪Mise en‬‬ ‫‪disponibilité‬‬ ‫‪Mise en jeu‬‬ ‫‪Mise en‬‬ ‫‪œuvre‬‬

‫‪ ‬ﻭﻗﻒ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪Mise à pied‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ / ‬ﺇﺿﺮﺍﻡ‬

‫‪Mise à feu‬‬

‫‪ ‬ﺇﻳﻀﺎﺡ‬

‫‪Mise au point‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬ﺻﻔﺤﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺧﺮﺍﺝ‬

‫‪Mise en page‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻮﻓﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬

‫‪Mise en scène‬‬ ‫‪Mise à jour‬‬ ‫‪Mise au rôle‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﻣﻴﻦ‬

‫‪Mise en‬‬ ‫‪sécurité‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ) ‬ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻷﻭﻝ‪ ‬ﻣﺮﺓ‪( ‬‬

‫‪Mise en‬‬ ‫‪service‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺴﻴﻦ‪  / ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻔﻴﺬ‪ / ‬ﺗﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪Mise en valeur‬‬ ‫‪Mise en‬‬ ‫‪vigueur‬‬

‫‪ ‬ﺇﻟﻘﺎﻡ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺑﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫‪Mise sous‬‬ ‫‪tension‬‬

‫‪  ‬ﺭﻗﻴﻖ‪ / ‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﻔﺎﺯ‪ ‬ﺑﻼ‪ ‬ﺃﺻﺎﺑﻊ‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻭﻗﺖ‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ / ‬ﺗﻠﻄﻴﻒ‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﻔﻒ‪  / ‬ﻣﻌﺘﺪﻝ‬

‫‪Mitigé‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ / ‬ﻓﺎﺻﻞ‬

‫‪Mitoyen‬‬

‫‪ ‬ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‪ ‬ﺑﺎﻟﻔﺎﺻﻞ‬

‫‪Mitoyenneté‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺟﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺰﺝ‪ / ‬ﺧﻠﻂ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ‪  / ‬ﻣﻤﺰﻭﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻂ‬ ‫ﺫﻭ‪ ‬ﺧﻄﻮﻁ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻮﻻﺕ‬

‫‪Mitral‬‬ ‫‪Mixage‬‬ ‫‪Mixte‬‬ ‫‪Mixtiligne‬‬ ‫‪Mixture‬‬

‫‪Mine‬‬

‫‪Minéral‬‬

‫‪  ‬ﻋﺪﺍﻧﺔ‪ / ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬

‫‪Minéralogie‬‬

‫ﻟﻮﺭﻳﻦ‪) ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻳﺴﺘﺨﺮﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﺭﻳﻦ(‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﻲ‪ ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺟﻢ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺘﻀﻤﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺎﺟﻢ(‬ ‫ﻣﻨﺠﻢ‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻑ‪  / ‬ﻣﻨﺠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ‫ﺃﺩﻧﻰ‪ / ‬ﺃﻗﻞ‪  ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﺪ‪ ‬ﺍﻷﺩﻧﻰ‪( ‬‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪ / ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻃﻔﻴﻒ‬ ‫ﺧﻔﺾ‪) ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺩﻧﻰ(‪  / ‬ﺻﻐﺮ‪ / ‬ﻗﻠﻞ‬ ‫ﺣﺪ‪ ‬ﺃﺩﻧﻰ‪ / ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻐﺮﻯ‪ / ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬ﺳﻔﻠﻰ‬ ‫ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮﺻﺎ ﺹ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺻﻔﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻧﻘﺺ‪ ‬ﻗﻴﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﻲء‪ ‬‬

‫‪Minerai‬‬

‫‪Minier‬‬ ‫‪Minière‬‬ ‫‪Minimal‬‬ ‫‪Minime‬‬ ‫‪Minimiser‬‬ ‫‪Minimum‬‬ ‫‪Minium‬‬ ‫‪Minorer‬‬ ‫‪Minuscule‬‬

‫‪ ‬ﺑﻨﺴﺨﺔ‪ ‬ﺃﺻﻠﻴﺔ‬

‫‪Minutaire‬‬

‫ﺣﺮﺭ‪ ‬ﻧﺴﺨﺔ‪ ‬ﺃﺻﻠﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻗﻖ‪) ‬ﺣﺪﺩ‪ ‬ﻣﺪﺓ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﻗﺘﺔ‪  / ‬ﻣﻘﺴﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺪﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﻗﻖ‪  / ‬ﻛﺜﻴﺮ‪  ‬ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻘﺴﻢ‪ ) ‬ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻗﺴﻤﻴﻦ‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﻴﻦ‪ ‬ﻭﻟﻜﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻧﺼﻔﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻄﺮﺓ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺁﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺁﺓ‪ ‬ﻋﺎﻛﺴﺔ‪ ‬ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻻﻣﻊ‪  / ‬ﻣﻠﺘﻤﻊ‬

‫‪ ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻬﺮ‪ ‬‬

‫‪Minutage‬‬

‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬

‫ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‪) ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﺎﺳﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻥ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻗﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺟﺰءﺍ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ(‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﺒﺮ‪ ‬ﺻﻮﺕ‪  / ‬ﻣﺬﻳﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪Minette‬‬

‫ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪ / ‬ﺣﺮﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﻗﻴﻖ‪ ) ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻣﺪﺓ‪( ‬‬

‫‪Mi-temps‬‬ ‫‪Mitigation‬‬

‫‪Mince‬‬

‫ﻣﻨﺠﻢ‪ / ‬ﺭﺻﺎﺹ‪ ‬ﺍﻟﻘﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻛﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺧﺎﻟﺺ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ / ‬ﺭﻛﺎﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

‫‪ ‬ﺩﻗﺔ‪  / ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬‬ ‫‪Mitaine‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Minute‬‬ ‫‪Minuter‬‬ ‫‪Minuterie‬‬ ‫‪Minutie‬‬ ‫‪Minu‬‬‫‪tieusement‬‬ ‫‪Minutieux‬‬ ‫‪Mi-parti‬‬ ‫‪Mi-partition‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﻬﺮﻱ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺛﺎﻧﻴﺔ‪) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ‪ ) ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺘﻴﻦ‪ ‬ﻣﻠﺤﻮﻣﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ(‬ ‫ﻣﻴﻞ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻃﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1609.35‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺮ(‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻂ‪  / ‬ﻣﻨﺘﺼﻒ‪ ‬‬

‫‪Micromodule‬‬ ‫‪Micron‬‬ ‫‪Microphone‬‬ ‫‪Microphotogr‬‬ ‫‪aphie‬‬ ‫‪Microscope‬‬ ‫‪Micro‬‬‫‪scopique‬‬ ‫‪Microseconde‬‬ ‫)…‪Mi-fer (à‬‬ ‫‪Mile‬‬ ‫‪Milieu‬‬

‫‪ ‬ﺃﻟﻒ‪  ) ‬ﻋﺸﺮ‪ ‬ﻣﺌﺎﺕ‪( ‬‬

‫‪Mille‬‬

‫‪  ‬ﻣﻴﻞ‪ 1852 ) ‬ﻣﺘﺮ‪( ‬‬

‫‪Mille‬‬

‫‪ ‬ﺃﻟﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﺩﺋﺔ‪ ‬ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‪ ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﻒ‬ ‫ﻣﻠﻲ‪ ‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‪) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻷﻣﺒﻴﺮ(‬ ‫‪  ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮ‪  / ‬ﻛﻤﻴﺔ‪ ‬ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻲ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺭ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ‪ ‬ﺃﻟﻒ‪ / ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﻒ‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﻒ‪  / ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﻘﺎﺭﺏ‪ ‬ﺍﻷﻟﻒ‬ ‫ﻣﻠﻴﻐﺮﺍﻡ‪) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﻟ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻴﻤﺘﺮ‬ ‫‪) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺮ(‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ ) ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬ﺃﻟﻒ‪( ‬‬

‫‪Millénaire‬‬ ‫‪Milli‬‬ ‫‪Milliampère‬‬ ‫‪Milliasse‬‬ ‫‪Millibar‬‬ ‫‪Millième‬‬

‫‪Millier‬‬ ‫‪Milligramme‬‬ ‫‪Millimètre‬‬ ‫‪Million‬‬

‫‪Mire‬‬ ‫‪Miroir‬‬ ‫‪Miroir‬‬ ‫‪rétroviseur‬‬ ‫‪Miroitant‬‬

‫ﻣﻠﻴﺘﺮﻣﻴﺔ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ(‬ ‫ﻣﻠﻴﻔﻮﻟﺖ‪ ) ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻟﺖ‪( ‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻔﻮﻟﺘﻤﺘﺮ)ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﺍﺭﻕ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬

‫‪Millithermie‬‬ ‫‪Millivolt‬‬ ‫‪Millivoltmètre‬‬

‫‪191‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺒﻜﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﺍﺳﻢ‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺣﺮﻑ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﺗﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻤﻮﺿﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬ﻭﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ‪) ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻫﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ‬ﺑﻔﻜﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺣﺪﺓ(‬ ‫‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ‬

‫‪Mono‬‬‫‪cylindrique‬‬ ‫‪Monogramme‬‬

‫ﻣﺪﻗﺔ‪ / ‬ﺷﻮﻛﺔ‪ ‬ﻣﻬﻤﺎﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻱ(‬ ‫‪  ‬ﺭﺧﻮ‪ / ‬ﺧﺎﻣﺪ‬

‫‪Molette‬‬ ‫‪( clef à‬‬ ‫)‪molette‬‬ ‫‪Mollasse‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﺧﺎﻭﺓ‪ / ‬ﺑﺎﺳﺘﺮﺧﺎء‬

‫‪Mollement‬‬

‫‪ ‬ﻟﺪﻭﻧﺔ‪  / ‬ﻟﻴﻦ‪  / ‬ﺭﺧﺎﻭﺓ‬

‫‪Mollesse‬‬

‫ﺭﺍﺧﻴﺔ‪) ‬ﻗﻤﺎﺷﺔ‪ ‬ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗﻄﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺻﻮﻑ(‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺨﻰ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺮﺧﻰ‬

‫‪Molleton‬‬ ‫‪Mollir‬‬

‫‪Monographie‬‬

‫‪  ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ / ‬ﺟﺪﺍ‪ ‬‬

‫‪Molto‬‬

‫‪Monoïdéisme‬‬

‫ﻣﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻦ‪ ) ‬ﻓﻠﺰ‪ ‬ﺃﺑﻴ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺎﻟﻔﻀﺔ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻜﺴﺮ(‬ ‫‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﻗﺼﻴﺮ‪ / ‬ﻟﺤﻈﺔ‪ ‬‬

‫‪Monographie‬‬

‫‪Molybdène‬‬ ‫‪Moment‬‬

‫‪Monôme‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺰﻡ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‬

‫‪ ‬ﺑﺴﻴﻂ‪ ‬ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕ‬

‫‪Monomère‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‬

‫‪Mono‬‬‫‪métallisme‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻮﺯﻥ‪ ‬‬

‫‪Monomètre‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﺭ‬

‫‪Monophasé‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬

‫‪Monoplace‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﺢ‬

‫‪Monoplan‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﺠﺬﻉ‬ ‫‪ )  ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﺑﺠﺬﻉ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻤﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‬

‫‪Monostyle‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻋﺰﻡ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‬

‫‪Moment d’un‬‬ ‫‪couple‬‬

‫‪ ‬ﻋﺰﻡ‪ ‬ﻗﺼﻮﺭ‪ ‬ﺟﺴﻢ‬

‫‪Moment‬‬ ‫‪d’inertie d’un‬‬ ‫‪corps‬‬

‫‪ ‬ﻋﺰﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫‪  ‬ﻣﺆﻗﺖ‪  / ‬ﻭﻗﺘﻲ‬

‫‪  ‬ﻛﻮﻣﺔ‪  / ‬ﻛﺪﺳﺔ‪ ‬‬

‫‪Monceau‬‬

‫‪ ‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪Mondain‬‬

‫‪ ‬ﺭﺗﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Monotone‬‬

‫ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪) ‬ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺫﺭﺓ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺰﻱء(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ / ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Monoxyde‬‬

‫‪Montage‬‬

‫ﻣﻮﻧﻴﻞ‪) ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ‬ﻭﺍﻟﻨﺤﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻭﺍﻟﻔﺤﻢ(‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‪ / ‬ﻣﻮﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻲ‬

‫‪  ‬ﺭﻛﻴﺰﺓ‪ / ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪Montant‬‬

‫‪)  ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻟﺮﻓﻊ‪ ‬ﺍﻷﺣﻤﺎﻝ‪( ‬‬

‫‪Monte-charge‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬

‫‪Monte pneus‬‬

‫‪ ‬ﺭﻛﺐ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬

‫‪Monter une‬‬ ‫‪machine‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬

‫‪Mode‬‬ ‫‪Modelage‬‬

‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ / ‬ﻃﺮﺍﺯ‪ ‬‬

‫‪Modèle‬‬

‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ ‬ﻣﺠﺴﻢ‪ ‬‬

‫‪Modelé‬‬

‫‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ / ‬ﺳﻮﻯ‬

‫‪Modeler‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ‪  / ‬ﻣﻨﻈﻢ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻟﺔ‪ ‬ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺘﺪﻝ‬

‫‪Modérateur‬‬ ‫‪Modération‬‬ ‫‪Modéré‬‬ ‫‪Modérément‬‬

‫‪Momentané‬‬

‫‪  ‬ﻣﺆﻗﺘﺎ‪  / ‬ﻭﻗﺘﻴﺎ‬

‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﻞ‪ ) ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺪﺍﺭ‪ ‬ﻣﺎﺋﻞ‪ ‬ﻣﻔﺮﺩ(‬ ‫ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪ / ‬ﺃﺣﺎﺩ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻌﻴﻦ‬

‫‪Modalité‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‪  / ‬ﻣﻮﺍﻛﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻌﺼﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﺙ‪  / ‬ﻋﺼﺮﻥ‬

‫‪Momen‬‬‫‪tanément‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

‫‪Modal‬‬

‫‪Modernisation‬‬

‫‪ ‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪ ‬ﺑ ﺮﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Mobilité‬‬

‫‪  ‬ﺣﺪﻳﺚ‪ / ‬ﻋﺼﺮﻱ‬

‫‪Mondial‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﻭﺩ‪ ‬ﺑـ‪  / ‬ﻣﺠﻬﺰ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪  / ‬ﻛﻴﻔﻴﺔ‪ / ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Mobile‬‬

‫‪Moderne‬‬

‫‪  ‬ﻏﺮﺑﻞ‪ / ‬ﻧﻈﻒ‪ / ‬ﻧﻘﻰ‪ ‬‬

‫‪Monté‬‬

‫‪  ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪  / ‬ﻛﻴﻔﻴﺔ‪ / ‬ﻧﻤﻂ‬

‫‪Mnémotechn‬‬‫‪ique‬‬

‫‪Moment‬‬ ‫‪magnétique‬‬

‫‪Monder‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺣﻴﺪﻱ‬

‫‪Monothéique‬‬

‫ﻣﺘﺤﺮﻙ‪ ) ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺮﻙ‪( ‬‬ ‫ﺣﺮﻛﻴﺔ‪ ) ‬ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺮﻭﻁ‪  / ‬ﻛﻴﻔﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻋﺘﺪﺍﻝ‬

‫‪Monosyllabe‬‬ ‫‪Mono‬‬‫‪syllabique‬‬

‫‪Moment de‬‬ ‫‪force‬‬

‫ﺫﺍﻛﺮﻱ‪ ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ، ‬ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺬﺍﻛﺮﺓ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻮﻱ‪ ‬ﻟﻠﺬﺍﻛﺮﺓ‬

‫‪Mnémonique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬

‫‪Modifiable‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻴﺮ‪  / ‬ﻣﺤﻮﻝ‬

‫‪Modifiant‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻮﻝ‪  / ‬ﻣﺒﺪﻝ‪ ‬‬

‫‪Modificateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‬

‫‪Modification‬‬

‫ﺗﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻀﻢ‪ / ‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ‬‬

‫‪Modification‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪parallélisme‬‬

‫‪Monel‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻝ‪ / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪Monobloc‬‬ ‫‪Mono‬‬‫‪chromatique‬‬ ‫‪Monochrome‬‬ ‫‪Monoclinal‬‬ ‫‪Monocoque‬‬ ‫‪Monoculaire‬‬ ‫‪Monocyclique‬‬

‫‪Moderniser‬‬

‫ﻣﻜﻴﺎﻝ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ / ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﻌﺎﻳﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﻃﻮﺑﺔ‪ / ‬ﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺘﻠﻮﻱ‪  ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻜﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰﻳﺌﻲ‪ ‬‬

‫‪Modifier‬‬ ‫‪Module‬‬ ‫‪Moiteur‬‬ ‫‪Molaire‬‬ ‫‪Moléculaire‬‬

‫‪ ‬ﺟﺰﻱء‪ ‬‬

‫‪Molécule‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻠﻴﺲ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺪﻗﺔ‪ ‬‬

‫‪Moletage‬‬

‫ﻣﻠﺲ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺪﻗﺔ‪ / ‬ﺣﺰ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﻻﺑﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Moleter‬‬

‫‪192‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬

‫‪Motocyclette‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻗﺎﺭﺏ‬

‫‪Motogodille‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Motopompe‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ ‬ﺑﻤﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻠﺢ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﺍﺭ‪ ‬ﺁﻟﻲ‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺮﻛﺔ‪ / ‬ﻗﺎﻃﺮﺓ‬

‫‪Motorisation‬‬ ‫‪Motoriste‬‬ ‫‪Motrice‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻱ‪  / ‬ﻟﻴﻦ‬

‫‪Mou , molle‬‬

‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

‫‪Mouchard‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﺮﺍﺽ‪ / ‬ﺣﺪ‪ ‬ﺇﻓﺮﻳﺰ‪ ‬‬

‫‪Mouchette‬‬

‫ﺑﻜﺎﺭﺓ‪  ) ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻜﺮﺍﺕ‪ ‬ﻟﺮﻓﻊ‪ ‬ﺍﻷﺛﻘﺎﻝ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻔﺾ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬

‫‪Moufle‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﺒﺔ‪  / ‬ﺻﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‪ ‬‬

‫‪Mouillant‬‬ ‫‪Mouillé‬‬ ‫‪Moulage‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‬

‫‪Moule‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﻮﻟﺐ‪  / ‬ﻣﺤﻜﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪Moulé‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﺐ‬ ‫‪  )  ‬ﺻﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻗﺎﻟﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ‬ﻗﺮﺻﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﺭﺓ‬ ‫‪  ‬ﻛﺜﻴﺮ‪  / ‬ﺟﺪﺍ‬

‫‪Moulin‬‬ ‫‪aplatisseur‬‬ ‫‪Moulinet‬‬

‫ﻣﺘﺜﻠﻢ‪ ) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻟﻴﺲ‪ ‬ﺣﺎﺩﺍ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻗﺎﻃﻌﺎ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺮﻙ‪  / ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺑﻤﻜﺒﺲ‪ ‬ﺣﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺑﻤﻜﺒﺲ‪ ‬ﺩﻭﺍﺭ‪ ‬‬

‫‪Moteur à‬‬ ‫‪explosion‬‬ ‫‪Moteur à‬‬ ‫‪essence‬‬ ‫‪injectionné‬‬ ‫‪Moteur en‬‬ ‫‪étoile‬‬ ‫‪Moteur multi‬‬‫‪cylindres‬‬ ‫‪Moteur à‬‬ ‫‪piston libre‬‬ ‫‪Moteur à‬‬ ‫‪piston rotatif‬‬ ‫)‪(wankel‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻧﻔﺎﺙ‪ ‬‬

‫‪Moteur à‬‬ ‫‪réaction‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ‪ ‬ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Moteur‬‬ ‫‪surcarré‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺷﺤﻦ‪ ‬ﺯﺍﺋﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ‬ﺯﺍﺋﺪﺓ‪ ‬‬

‫‪Moteur‬‬ ‫‪suralimenté‬‬

‫‪Mouvant‬‬

‫‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ‪  / ‬ﺣﺮﻛﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬

‫‪Mouvementé‬‬

‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻭﺟﻪ‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺑﻴﻦ‬

‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪Mouvement‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ‬

‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻧﺠﻤﻲ‪  / ‬ﻣﺤﺮ ﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺮﻱ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Moteur diesel‬‬ ‫‪à tourbillon‬‬ ‫‪d’air rotatif‬‬

‫‪Moult‬‬ ‫‪Mousse‬‬

‫ﻭﺳﻂ‪  / ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺘﺪﻝ‬ ‫ﺑـ‪ / ‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟـ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺸﺮﻁ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻂ‪  / ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ / ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ‬ﻳﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ‪ ‬‬

‫‪Moteur à‬‬ ‫‪cylindres‬‬ ‫‪jumelés‬‬

‫‪Moulin‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻮﻟﺒﺔ‬

‫ﺣﺮﻙ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‪ / ‬ﺩﻓﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺚ‬ ‫‪  ‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‪  / ‬ﻛﻴﻔﻴﺔ‪ / ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ‬

‫‪Mouler‬‬

‫‪Moulure‬‬

‫‪ ‬ﺣﺮﻙ‬

‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺩﻭﺍﻣﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Mototracteur‬‬ ‫‪Motricité‬‬

‫‪  ‬ﻣﺒﻠﻞ‪  / ‬ﻣﺮﻃﺐ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺑﺄﺳﻄﻮﺍﻧﺘﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Mouvementer‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻓﻊ‪ / ‬ﺣﺎﻓﺰ‪  / ‬ﺳﺒﺐ‪ ‬‬

‫‪Moteur‬‬ ‫‪thermique‬‬ ‫‪Moteur‬‬ ‫‪transversal‬‬ ‫‪Motif‬‬

‫‪Mouvoir‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺪﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ‬

‫‪Motilité‬‬

‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ‪ / ‬ﻣﺬﻛﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻞ‪ / ‬ﺣﺎﻓﺰ‪ ‬‬

‫‪Motion‬‬

‫‪Moyen‬‬ ‫‪Moyen‬‬ ‫‪Moyennant‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﻞ‪ / ‬ﺃﻭﺭﺩ‪ ‬ﺍﻟﺴﺒﺐ‪ ‬‬ ‫‪Moyenne‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‬

‫‪Moyenne‬‬ ‫‪pondéré‬‬ ‫‪Moyennement‬‬

‫‪Motivation‬‬ ‫‪Motiver‬‬ ‫‪Moto /‬‬ ‫‪motocyclette‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺋﻊ‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ‬

‫‪Motociste‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﻧﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪Motocycle‬‬

‫ﻣﺪﺑﺮ‪  / ‬ﻣﺮﺗﺐ‪ / ‬ﻣﺮﻛ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻵﻻﺕ‪ ‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻗﺎﺓ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪  / ‬ﻣﻌﺮﻭﺽ‪ ) ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺭﺽ‬ ‫ﻣﻄﻴﺔ‪ / ‬ﺭﻛﻮﺏ‪  / ‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﻴﺒﺔ‪  / ‬ﻛﻴﻞ‬ ‫ﺩﻻءﺓ‪ / ‬ﺳﺎﻗﻄﺔ‪) ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ‪ ‬ﺗﺪﺧﻞ‪ ‬ﻓﻴﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻲ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬ﺍﻟﻘﻔﻞ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ / ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻀﺎﺿﺔ‪) ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺸﺐ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺼﻖ‪ ‬ﺑﻔﻜﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﻌﺾ‪ ‬ﺷﻴﺌﺎ‪ ‬ﺩﻭﻥ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺘﻠﻔﻪ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﻀﻴﺐ‪) ‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﻻﻗﺘﺒﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ(‬ ‫‪  ‬ﺿﺎﺭﺱ‪ / ‬ﻋﺎﺽ‬ ‫ﺷﻌﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﺬ‪) ‬ﺫﺭﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﺬ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺷﻔﺮﺓ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺳﻨﻬﺎ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻜﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻚ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻘﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Monteur‬‬ ‫‪Montoir‬‬ ‫‪Montre‬‬ ‫‪Montreur‬‬ ‫‪Monture‬‬ ‫‪Moque‬‬ ‫‪Moraillon‬‬

‫‪Morcellement‬‬ ‫‪Morcellement‬‬ ‫‪des forces‬‬ ‫‪Mordache‬‬

‫‪Mordançage‬‬ ‫‪Mordant‬‬ ‫‪Morfil‬‬

‫‪Morpho‬‬‫‪logique‬‬ ‫‪Mors‬‬ ‫‪Mortaisage‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‬

‫‪Mortaise‬‬

‫ﻧﻘﺮ‪ ) ‬ﻓﺘ ﺢ‪ ‬ﻧﻘﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﻠﺘﻌﺸﻴﻖ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺭﺓ‬

‫‪Mortaiser‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Mortaiseuse‬‬ ‫‪Moteur‬‬ ‫‪asynchrone‬‬ ‫‪Moteur à‬‬ ‫‪combustion‬‬ ‫‪interne‬‬

‫‪193‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﻭﺿﺔ‪ / ‬ﺗﺪﺍﻭﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻔﻈﺔ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ / ‬ﺗﻌﺒﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﺍﻟﻨﻴﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻁ‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺼﺐ‪ / ‬ﻭﺗﺮ‬

‫‪Négociation‬‬ ‫‪Néologisme‬‬ ‫‪Néon‬‬

‫ﺑﺎﺩﺋﺔ‪ ‬ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‪ ‬ﻋﺸﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻻﻑ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺸﺮﺓ‪ ‬ﺁﻻﻑ‪ ‬ﻏﺮﺍﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺸﺮﺓ‪ ‬ﺁﻻﻑ‪ ‬ﻣﺘﺮ‪ ‬‬

‫‪Néoprène‬‬ ‫‪Nerf‬‬

‫ﺑﺎﺩﺋﺔ‪ ‬ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‪ ‬ﺟﺰء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻠﻴﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﻭﺩ‪ / ‬ﺟﻬﺰ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺿﻠﻊ‪ / ‬ﻣﻀﻠﻊ‪ / ‬ﻧﺘﻮء‬ ‫‪  ‬ﺿﻠﻊ‪ / ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﺿﻠﻮﻉ‬

‫‪Nervurer‬‬

‫ﻧﻘﻲ‪ / ‬ﻧﻈﻴﻒ‪  / ‬ﺻﺎ ﻑ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺑﺪﻭﻥ‪ ‬ﺷﻮﺍﺋﺐ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺿﻮﺡ‬

‫‪Nettement‬‬

‫ﻧﻔﺘﺎﻟﻴﻦ‪ ) ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺻﺒﺎ ﻍ‪ ‬ﻭﺍﻟﻌﻄﻮﺭ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﻂ‪  / ‬ﺯﻳﺖ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ / ‬ﺗﻄﻬﻴﺮ‬

‫‪Nettoyage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻈﻒ‬

‫‪Nettoyeur‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻄﺮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪ ‬‬

‫‪Nettoyeur‬‬ ‫‪centrifuge‬‬

‫ﻧﻔﺘﻮﻝ‪  ) ‬ﻓﻴﻨﻮﻝ‪ ‬ﻣﺸﺘﻖ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﻔﺘﺎﻟﻴﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬ﻋﺮﻳﺾ‬

‫‪  ‬ﺟﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺗﺴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺒﻄﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪  / ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻔ ﻌﻮﻝ‪  / ‬ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‪  / ‬ﺇﺑﻄﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺤﻴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﻴﺎﺩﻱ‪  / ‬ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﺣﻴﺎﺩ‬ ‫‪  ‬ﺣﻴﺎﺩﻱ‪  / ‬ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ‬ﺃﻭﻟﻴﺔ‪ ‬ﻣﺘﻌﺎﺩﻟﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺫﺍﺕ‪ ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬ﺍﺻﻐﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻥ(‬ ‫ﻛﻬﺮﻭﺏ‪ ‬ﻣﺤﺎﻳﺪ‪  ) ‬ﻛﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻥ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺣﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺮ ­‪ ‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﻜﺮﻭﻡ‪) ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﻡ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻨﻴﻜﻞ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻴﻜﻞ‪) ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬ﺃﺑﻴﺾ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻜﻴﻞ‬ ‫ﻧﻴﻜﻼﻭﻱ‪) ‬ﻳﺤﺘﻮﻱ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻴﻜﻞ(‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Myria‬‬ ‫‪Myriagramme‬‬ ‫‪Myriamètre‬‬

‫‪Nano‬‬ ‫‪Nantir‬‬

‫‪Naphte‬‬ ‫‪Naphtol‬‬

‫‪Nappe‬‬

‫‪Neuf‬‬ ‫‪Neutralisant‬‬

‫‪ ‬ﻏﻄﻰ‪ ‬ﺑﺴﻤﺎﻁ‬

‫‪Napper‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻜﺔ‪ ‬‬

‫‪Nattes‬‬

‫ﻧﺘﺮﻭﻥ‪ ) ‬ﻛﺮﺑﻮﻧﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺩﻳﻮﻡ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻗﻠﻢ‪ ‬‬

‫‪Natron‬‬ ‫‪Naturalisation‬‬

‫‪  ‬ﻻﺯﻡ‪  / ‬ﺿﺮﻭﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Nécessaire‬‬

‫‪Neutrino‬‬

‫ﺿﺮﻭﺭﺓ‪  / ‬ﺣﺘﻤﺎ‪  / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺎﻟﺔ‬

‫‪Néce‬‬‫‪ssairement‬‬

‫‪Neutron‬‬

‫ﻣﺠﺒﺮ‪  / ‬ﻣﻮﺟﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ‪  / ‬ﺿﺮﻭﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﻰ‪ / ‬ﺃﻭﺟﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻠﺰﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﺝ‪ / ‬ﺫﺭﻭﺓ‬

‫‪Neutralité‬‬ ‫‪Neutre‬‬

‫‪Névralgique‬‬ ‫) ‪( point‬‬ ‫‪Newton‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺐ‪ / ‬ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫‪Nichrome‬‬

‫‪Nickel‬‬ ‫‪Nickelage‬‬ ‫‪Nickélifère‬‬ ‫‪Nid de poule‬‬

‫‪Nécessitant‬‬ ‫‪Nécessité‬‬ ‫‪Nécessiter‬‬ ‫‪Nec plus ultra‬‬ ‫‪Négatif‬‬

‫‪  ‬ﺭﻓﺾ‪ / ‬ﺇﻧﻜﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Négation‬‬

‫‪ ‬ﻛﻬﻴﺮﺏ‪ ‬ﺳﻠﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Négaton‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺷﺔ‪ ‬ﻣﻀﻴﺌﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﻟﻔﺤﺺ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻜﻮﺳﺔ‪ ‬ﺍﻷﺿﻮﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻈﻼﻝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ‪ ‬ﺇﻫﻤﺎﻟﻪ‪/ ‬‬ ‫‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻌﺘﺪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﺭﺓ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫ﻗﺐ‪ ) ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻭﺳﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ‪( ‬‬ ‫ﺳﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ / ‬ﻗ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺐ‪ ‬ﻣﻨﺰﻟﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺤﺎﺑﺔ‪ ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬‬

‫‪Neutraliste‬‬

‫‪ ‬ﻛﺪﺍﺳﺔ‬

‫‪Naphtaline‬‬

‫‪Nappe de gaz‬‬

‫‪Neutralisation‬‬

‫‪ ‬ﺩﺑﺮ‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺍﻟﻨﻘﻞ‬

‫‪N‬‬

‫‪Nervure‬‬

‫‪Net‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Négatoscope‬‬

‫‪Négligeable‬‬ ‫‪Négoce‬‬

‫‪Moyenner‬‬ ‫‪Moyens de‬‬ ‫‪transport‬‬ ‫‪Moyette‬‬ ‫‪Moyeu‬‬ ‫‪Moyeu de‬‬ ‫‪roue‬‬ ‫‪Moyeu‬‬ ‫‪coulissant‬‬ ‫‪Multibroche‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻭﻉ‬

‫‪Multicaule‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬

‫‪Multicolore‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬

‫‪Multicouche‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬

‫‪Multiforme‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪  / ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬ﺍﻷﺟﺰﺍء‪ ‬‬

‫‪Multimètre‬‬ ‫‪Multiple‬‬

‫‪  ‬ﻣﻀﺎﻋﻒ‪ / ‬ﻣﺮﻛﺐ‬

‫‪Multiple‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺇﺭﺳﺎﻝ‪ ‬ﻣﺘﻤﻴ ﺰ‪ ‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ‬ﻋﺪﺓ‪ ‬ﺭﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺁﻥ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻀﺮﺏ‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﺭﺏ‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻣﻀﺮﻭﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺑﻌﺪﺩ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺎﻋﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﺜﺮ‪ / ‬ﻣﻀﺎﻋﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﺮﺏ‪  / ‬ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺜﺮﺓ‪ / ‬ﻭﻓﺮﺓ‪ / ‬ﺗﻌﺪﺩﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﻭﺩ‪ / ‬ﺟﻬﺰ‪ / ‬ﺃﻣﺪ‪ ‬ﺑـ‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﺍﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺗﻐﻴﺮﻳﺔ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ / ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻮﻩ‪ ‬‬

‫‪Multiplex‬‬ ‫‪Multiplexage‬‬

‫‪Multipliable‬‬ ‫‪Multipliant‬‬ ‫‪Multiplicande‬‬ ‫‪Multiplicateur‬‬ ‫‪Multiplicatif‬‬ ‫‪Multiplication‬‬ ‫‪Multiplicité‬‬ ‫‪Multipolaire‬‬ ‫‪Munir‬‬ ‫‪Murale‬‬ ‫‪Mutabilité‬‬ ‫‪Mutation‬‬ ‫‪Mutilateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺎﻭﻥ‪ / ‬ﺗﺸﺎﺭﻙ‬

‫‪Mutualité‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﺒﺎ ﺩﻝ‪ ‬ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

‫‪Mutuel‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‪ / ‬ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Mutuellement‬‬

‫‪194‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺇﺧﻔﺎﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬

‫‪Non-réussite‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ / ‬ﻋﺎﺩﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺣﻴﺪ‪ / ‬ﺗﻘﻴﻴﺲ‪  / ‬ﺿﺒﻂ‬

‫‪Normalisation‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺣﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Normalisation‬‬

‫ﺿﺒﻂ‪  / ‬ﺳﻦ‪ ‬ﺿﻮﺍﺑﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻮﺍء‪ / ‬ﺳﻮﺍء‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‪  / ‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﺔ‪  / ‬ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﺭﺍﻛﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻬﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺯ‪ / ‬ﻳﺴﺘﺤﻖ‪ ‬ﺍﻟﺬﻛﺮ‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﺍ‪  / ‬ﻛﺜﻴﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﺎ‪ / ‬ﺑﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻮﺛﻴﻘﻲ‪  / ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﻂ‪ / ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‪ / ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺬﻛﺮﺓ‪ ‬ﺩﻭﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﺭ‪ ‬ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ‪  / ‬ﻣﻮﺟﺰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﻼﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﻠﻴﻎ‪ / ‬ﺇﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‪ / ‬ﻓﻜﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﻬﻮﺭ‪  / ‬ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻨﺎ‪ ‬ﻭﻋﻼﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻮﺩ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺿﺎﻓﻲ‪ ‬ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫ﻣﺆﻧﺒﺐ‪ ) ‬ﻭﻋﺎء‪ ‬ﺗﺨﺮﺝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻪ‪ ‬ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ‬ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺍﺓ‪ / ‬ﻣﺮﻛﺰ‪  / ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻣﺴﻤﻰ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪concret‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻋﺸﺮﻱ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪décimal‬‬

‫‪ ‬ﻋ ﺪﺩ‪ ‬ﺻﺤﻴﺢ‬

‫‪Nombre entier‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻛﺴﺮﻱ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪fractionnaire‬‬

‫‪Normaliser‬‬ ‫‪Normalité‬‬ ‫‪Normatif‬‬ ‫‪Normes‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻓﺮﺩﻱ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪impair‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪ordinal‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺯﻭﺟﻲ‬

‫‪Nombre pair‬‬

‫‪Nota‬‬ ‫‪Notabilité‬‬ ‫‪Notable‬‬ ‫‪Notablement‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺗﺎﻡ‬

‫‪Notamment‬‬ ‫‪Notarial‬‬ ‫‪Notation‬‬ ‫‪Note‬‬ ‫‪Note circulaire‬‬ ‫‪Note de‬‬ ‫‪chargement‬‬ ‫‪Notice‬‬ ‫‪Notification‬‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪parfait‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ / ‬ﺣﺴﺐ‬

‫‪Nombrer‬‬

‫‪  ‬ﻋﺪﻳﺪ‪  / ‬ﻛﺜﻴﺮ‬

‫‪Nombreux‬‬

‫ﻣﺪﻭﻧﺔ‪ ) ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻻﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ(‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﻭﻧﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫‪Nomenclature‬‬ ‫‪Nomenclature‬‬ ‫‪de produits‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻤﻲ‬

‫‪Nominal‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻤﻲ‪ ‬‬

‫‪Nominatif‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻤﻴﺔ‪ / ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Nomination‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻤﻴﺎ‪ ) ‬ﺑﺎﻻﺳﻢ‪( ‬‬

‫‪Nomi‬‬‫‪nativement‬‬

‫‪Notion‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﻋﻮ‪  / ‬ﻣﺴﻤﻰ‪ / ‬ﻣﻠﻘﺐ‬ ‫‪Notoire‬‬ ‫‪Notoirement‬‬ ‫‪Nourrice‬‬ ‫‪Nourrice‬‬ ‫‪Noyau‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﺍﺓ‪ ‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬

‫‪Noyau‬‬ ‫‪magnétique‬‬

‫‪  ‬ﻏﺎﺭﻕ‪  / ‬ﻣﻐﻤﻮﺭ‬

‫‪Noyé‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺮﺩ‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪complexe‬‬

‫‪Non-usage‬‬ ‫‪Normal‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Nu‬‬

‫ﺑﻨﻮﻉ‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺨﺎﺻﺔ‪  / ‬ﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﺳﻤﻰ‪  / ‬ﻋﻴﻦ‬

‫‪Nommé‬‬ ‫‪Nommément‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻄﻂ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺞ‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‪ / ‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ‬‬

‫‪Nomographie‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻳﺪ‪  / ‬ﻻ‪ ‬ﻣﺜﻴﻞ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﺍﺳﺘﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺟﻬﺰ‪  / ‬ﻛﺴﺎ‬

‫‪Nipper‬‬

‫‪ ‬ﻧﻴﺘﺮﺍﺕ‪ / ‬ﺃﺯﻭﺗﺎﺕ‬

‫‪Nitrate‬‬

‫‪ ‬ﻧﺘﺮﺗﺔ‪ / ‬ﻧﺘﺮﺟﺔ‬ ‫‪ ‬ﻧﺘﺮﻳﻚ‪  / ‬ﺁﺯﻭﺗﻴﻚ‪ ‬‬ ‫ﻧﺘﺮﻳﺖ‪  ) ‬ﻣﻠﺢ‪ ‬ﺍﻟﺤﺎﻣ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻨﺘﺮﻱ‪( ‬‬ ‫ﻧﺘﺮﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ) ‬ﺯﻳ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻡ(‬ ‫‪  ‬ﻧﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻦ‪ / ‬ﺃﺯﻭﺕ‬

‫‪Non‬‬‫‪conformité‬‬ ‫‪Nonobstant‬‬

‫‪Nitrique‬‬ ‫‪Nitrite‬‬ ‫‪Nitrobenzène‬‬ ‫‪Nitrogène‬‬ ‫‪Nitroglycérine‬‬

‫‪Niveau d’eau‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ / ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ / ‬ﺗﻮﻃﺌﺔ‬

‫‪Nivelage‬‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻯ‪ / ‬ﻣﻬﺪ‬

‫‪Nitruration‬‬ ‫‪Nitrure‬‬ ‫‪Nitruré‬‬ ‫‪Niveau‬‬

‫‪Niveler‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬

‫‪Nivelette‬‬

‫‪  ‬ﻣﻤﻬﺪﺓ‪  / ‬ﻣﻮﻃﺌﺔ‪ ‬‬

‫‪Niveleuse‬‬

‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ / ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ‪  / ‬ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬

‫‪Nivellement‬‬ ‫‪Nivellement‬‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪﻱ‪ / ‬ﺣﺎﺟﺰﻱ‬

‫‪Nodal‬‬

‫‪  ‬ﻋﻘﺪﻳﺔ‪) ‬ﻛﺜﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﺪ(‬

‫‪Nodosité‬‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪﻱ‪ ‬‬

‫‪Nodulaire‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻋﻘﻴﺪﺍﺕ‪ ‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬

‫‪Noduleux‬‬

‫ﻋﻘﺪﺓ‪  / ‬ﻋﻼﻗﺔ‪ / ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺮﻕ‪ ‬ﻃﺮﻕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺴﻤﻰ‬

‫‪Nœud‬‬ ‫‪Nœud de‬‬ ‫‪communi‬‬‫‪cation‬‬ ‫‪Noix‬‬ ‫‪Nombre‬‬ ‫‪abstrait‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺟﺒﺮﻱ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪algébrique‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺣﺴﺎﺑﻲ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪arithmétique‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﺃﺻﻠﻲ‬

‫‪Nombre‬‬ ‫‪cardinal‬‬

‫‪Nonpareil‬‬ ‫‪Non-recevoir‬‬

‫‪Nitrification‬‬

‫ﻧﺘﺮﻭﻏﻠﻴﺴﻴﺮﻳﻦ‪ ) ‬ﺯﻳﺖ‪ ‬‬ ‫ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ‬ﺷﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺠﺮ(‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‪ ) ‬ﺑﺘﺴﺨﻴﻨﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻵﺯﻭﺕ(‬ ‫ﺑﻤﻌﺪﻥ‪) ‬ﻣﺰﺝ‪ ‬ﺍﻷﺯﻭﺕ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﻻﺫ‪ ‬ﻣﺴﻘﻲ‪ ‬ﺑﺎﻻﺯﻭﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺴﻮﺏ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎء‪ ‬‬

‫‪Nommer‬‬ ‫‪Nomogramme‬‬

‫‪  ‬ﺭﻏﻤﺎ‪ ‬ﻋﻦ‪  / ‬ﻭﻣﻊ‪ ‬ﺫﻟﻚ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻜﺮﺓ‪ ‬ﻣﺪﻭﺭﺓ‬

‫‪Nille‬‬

‫‪195‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺇﻗﻔﺎﻝ‪ /  ‬ﺇﻏﻼﻕ‪ ‬‬

‫‪Occlusion‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﻔﻰ‪ / ‬ﺣﺠﺐ‪  / ‬ﺳﺘﺮ‬

‫‪Occulter‬‬

‫ﺣﺎﺩﺙ‪ / ‬ﻋﺮﺿﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻤﻦ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪  / ‬ﻣﺜﻤﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﻤﻦ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Occurrent‬‬

‫‪ ‬ﺛﻤﺎﻧﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‪ ‬‬ ‫ﺭﺧﺼﺔ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪  ‬ﻋﻴﻨﻲ‪ / ‬ﺑﺼﺮﻱ‬ ‫‪  ‬ﻛﻮﺓ‪ / ‬ﻧﺎﻓﺬﺓ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺋﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻴﻦ‪ / ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬‬

‫‪Octogonal‬‬ ‫‪Octogone‬‬ ‫‪Octosyllabe‬‬ ‫‪Octroi‬‬ ‫‪Octuor‬‬ ‫‪Oculaire‬‬ ‫‪Oculus‬‬ ‫‪Odeur‬‬ ‫‪Odomètre‬‬ ‫‪Œil‬‬

‫‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ / ‬ﻣﻬﻤﺔ‪ ‬‬

‫‪Œuvre‬‬

‫ﻓﺮﺽ‪ / ‬ﻭﺍﺟﺐ‪ / ‬‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‪ / ‬ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺽ‪ / ‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻗﻮﺱ‪ ‬ﻗﻮﻃﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Office‬‬

‫‪Ogival‬‬

‫‪  ‬ﻗﻮﺱ‪ ‬ﻗﻮﻃﻴﺔ‬

‫‪Ogive‬‬

‫‪Offre‬‬

‫‪Ohm‬‬

‫‪Oisif‬‬

‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻟﺔ‪ / ‬ﺗﻌﻄﻞ‪ / ‬ﻓﺮﺍﻍ‬

‫‪Oisiveté‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻊ‪ ‬ﻛﻬ ﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺨﻂ‪ ‬ﺍﻟﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﻭﺳﻂ‪  / ‬ﻣﺮﻛﺰ‪  / ‬ﺣﺪﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻭﺳﻂ‪ ‬ﻇﻬﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﻈﻠﻞ‬ ‫ﺍﻭﻣﻴﻐﺎ‪ ) ‬ﺁﺧﺮ‪ ‬ﺣﺮﻭ ﻑ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺬﻑ‪ / ‬ﺃﺳﻘﻂ‪ / ‬ﺃﻫﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻙ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺬﻑ‪ / ‬ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ / ‬ﺇﻫﻤﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺤﺬﻭﻑ‪ ‬‬

‫‪Ohmmètre‬‬ ‫‪Oiseux, euse‬‬

‫‪Oléiforme‬‬ ‫‪Oléique‬‬ ‫‪Olive‬‬ ‫‪Olographe‬‬

‫‪Oblitérer‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪ‪ ‬ﻣﺠﺮﻯ‪ ‬‬

‫‪Oblitérer un‬‬ ‫‪conduit‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‪  / ‬ﻣﺘﻄﺎﻭﻝ‪ ‬‬

‫‪Oblong, gue‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‪ / ‬ﺗﻐﺸﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻇﻼﻡ‬ ‫‪ ‬ﻏﻄﻰ‪  / ‬ﻏﺸﻰ‪ ‬‬

‫‪Obnubilation‬‬ ‫‪Obnubiler‬‬

‫‪ ‬ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ‪  ‬ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ‬‬

‫‪Obséquieu‬‬‫‪sement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‪ ‬ﻣﻔﺮﻃﺔ‪ ‬‬

‫‪Obséquiosité‬‬ ‫‪Observable‬‬

‫‪Omettre‬‬ ‫‪Omission‬‬

‫‪Nuisance‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺮ‬

‫‪Nuisible‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺩﻱ‪  / ‬ﺭﻗﻤﻲ‬

‫‪Numéral‬‬

‫‪ ‬ﺑﺴﻂ‪  / ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻜﺴﺮ‬

‫‪Numérateur‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪ‪ / ‬ﺇﺣﺼﺎء‪ / ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‬

‫‪Numération‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

‫‪Numération‬‬ ‫‪binaire‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‪ ‬ﻋﺸﺮﻱ‬

‫‪Numération‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺍﻗﺐ‪ ‬‬

‫‪Observateur‬‬

‫‪  ‬ﻣﻼﺣﻈﺔ‪  / ‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Observation‬‬

‫‪  ‬ﺭﻗﻤﻲ‪ / ‬ﻋﺪﺩﻱ‬ ‫‪  ‬ﺭﻗﻢ‪ / ‬ﻋﺪﺩ‬

‫‪Observatoire‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Numérotage‬‬

‫‪Observer‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﺎﻳﻞ‬

‫‪Nutation‬‬

‫‪Obsession‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﺬﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Nutrition‬‬ ‫)‪(alimentation‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺻﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺍﻗﺐ‪  / ‬ﻻﺣﻆ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‪ / ‬ﺍﺳﺘﺤﻮﺍﺫ‬ ‫‪ ‬ﺣﺠﺮ‪ ‬ﺯﺟﺎﺟﻲ‪ ‬ﺃﺳﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﺳﺒﺞ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﻼﻥ‬

‫‪Obsidienne‬‬ ‫‪Obsolescence‬‬

‫‪  ‬ﻣﻬﻤﻞ‪  / ‬ﻣﻬﺠﻮﺭ‬

‫‪Obsolète‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﺋﻖ‪  / ‬ﻋﻘﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Obstacle‬‬

‫ﺳﺎﺩ‪  / ‬ﻋﺎﺋﻖ‪ / ‬ﺣﺎﺟ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻨﻈﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪ‪ / ‬ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‪ / ‬ﺇﻋﺎﻗﺔ‬

‫‪Obstructif‬‬ ‫‪Obstruction‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩ‪ / ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪Obturateur‬‬

‫‪ ‬ﺳﺪ‬

‫‪Obturation‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺪﻭﺩ‪  / ‬ﻣﺤﺸﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪ‪ / ‬ﺣﺸﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻔﺮﺝ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺮﺝ‪ ‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻣﻨﻔﺮﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺟﻪ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‪ ‬‬

‫ﺗﺪﺍﺭﻙ‪ / ‬ﺗﺠﻨﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺎﺷﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ‪  ) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﺤﺪﺙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻕ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻕ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪ‪ / ‬ﺃﻗﻔﻞ‪  / ‬ﺣﺒﺲ‬

‫‪décimale‬‬

‫‪Obsessionnel‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻡ‪ ‬ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﺪﺓ‪ 24 ‬ﺳﺎﻋﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻴﻠﻮﻥ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺪﻑ‪ / ‬ﻏﺮﺽ‪ ‬‬ ‫ﻫﺪﻓﻲ‪  / ‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﺤﻴﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺿﻴﻊ‪ / ‬ﺇﺳﻘﺎﻁ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺎ‪ ‬‬

‫‪Obturé‬‬

‫‪Occlure‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎء‪ / ‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ / ‬ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺍﻧﻐﻼﻕ‬

‫‪Obturer‬‬ ‫‪Obtus‬‬ ‫‪Obtusangle‬‬ ‫‪Obvers et‬‬ ‫‪obverse‬‬ ‫‪Obvie‬‬ ‫‪Obvier‬‬ ‫‪Occasionnel‬‬ ‫‪Occasio‬‬‫‪nnellement‬‬

‫‪Numérique‬‬ ‫‪Numéro‬‬

‫‪Nycthémère‬‬ ‫‪Nylon‬‬

‫‪O‬‬

‫ﻭﺿﻊ‪ ) ‬ﺟﻌﻞ‪ ‬ﺍﻷﻣ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺎ‪ / ( ‬ﺃﺳﻘﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺳﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ / ‬ﺷﻲء‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ / ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺤﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻴﻞ‪ / ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﺤﻨﺎء‪ / ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻄﻞ‪  / ‬ﻣﻠﻎ‪ / ‬ﻃﺎﻣﺲ‬

‫‪Ombilic‬‬

‫‪Oméga‬‬

‫‪Nuancer‬‬

‫‪Observance‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺿﺢ‪ ‬‬ ‫‪Ombré‬‬

‫ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬ﻟﻮﻥ‪ / ‬ﻓﺎﺭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ ‬‬ ‫ﺃﻇﻬﺮ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺝ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺇﺿﺮﺍﺭ‬

‫‪Nuance‬‬

‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻴﺪ‪ ‬ﺑـ‪ / ‬ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺼﺮﻱ‪ ‬‬

‫ﺃﻭﻡ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫ﺃﻭﻣﺘﺮ‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫ﻋﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ‪ / ‬ﻻ‪ ‬ﻧﻔﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻃﻞ‪ / ‬ﺑﻄﺎﻝ‪ / ‬ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫‪ ‬ﺯﻳﺘﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻟﻪ‪ ‬ﻛﺜﺎﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻳﺘﻲ‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺎ‪ / ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ ‬ﺍﻷﺛﺮ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Objectif‬‬ ‫‪Objectif , ive‬‬ ‫‪Objectivation‬‬ ‫‪Objectivement‬‬ ‫‪Objectiver‬‬ ‫‪Objectivité‬‬ ‫‪Objet‬‬ ‫‪Oblique‬‬ ‫‪Obliquité‬‬ ‫‪Oblitérateur‬‬ ‫‪Oblitération‬‬

‫‪196‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻋﻀﺎء‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﻜﻞ‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫‪ ‬ﻋﻀﻮﻱ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺴﻦ‪ / ‬ﺃﻓﻀﻞ‪ / ‬ﺃﻣﺜﻞ‬ ‫‪Organes de‬‬ ‫‪commande‬‬ ‫‪Organig‬‬‫‪ramme‬‬ ‫‪Organique‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻈﻢ‪  / ‬ﻣﺪﺑﺮ‪  / ‬ﻣﻨﺸﺊ‪ ‬‬

‫‪Organisateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ / ‬ﺇﻋﺪﺍﺩ‪ ‬‬

‫‪Organisation‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬

‫‪Organisation‬‬ ‫‪de fichiers‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬

‫‪Organisation‬‬ ‫‪random‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬ﻣﺮﺣﻠﻲ‬

‫‪Organisation‬‬ ‫‪séquentielle‬‬ ‫‪Organisé‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ‪ / ‬ﻣﺮﺗﺐ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻋﻀﺎء‪ ‬‬ ‫ﺟﺴﻢ‪  / ‬ﻫﻴﺌﺔ‪ / ‬ﺑﻨﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬ﺍﻷﻋﻀﺎء‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ‪ / ‬ﻳﻮﺟﻪ‪ ‬‬

‫‪Orientable‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺟﻴﻪ‪ / ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ / ‬ﺍﺗﺠﺎﻩ‪ ‬‬

‫‪Orientation‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺟﻪ‬ ‫‪  ) ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺍﺗﺠﺎﻩ‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‪( ‬‬ ‫ﺛﻘﺐ‪ / ‬ﻓﺘﺤﺔ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﻫﺔ‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ‪  ‬ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬

‫‪Organisme‬‬

‫‪Orienté‬‬ ‫‪Orifice‬‬ ‫‪Orifice de‬‬ ‫‪vidange‬‬

‫‪ ‬ﺃﺻﻠﻲ‪ ‬‬

‫‪Original‬‬

‫‪ ‬ﺃﺻﻞ‪ / ‬ﻣﺼﺪﺭ‪ ‬‬

‫‪Origine‬‬

‫‪ ‬ﺃﺻﻠﻲ‪ / ‬ﺑﺪﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Originel‬‬

‫‪ ‬ﻋﺮﻭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻠﻢ‪ / ‬ﺃﺧﺪﻭﺩ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‪ ‬ﺛﻼﺙ‪ ‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻠﺚ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺬﺑﺬﺏ‪  / ‬ﻣﺘﺄﺭﺟﺢ‬ ‫ﻧﻮﺍﺱ‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺗﺤﺪ ﺙ‪ ‬‬ ‫ﺗﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺬﺑﺬﺑﺔ(‬ ‫‪ ‬ﺗﺬﺑﺬﺏ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﺬﺑﺬﺑﻲ‪ / ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻱ‬ ‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺗﺬﺑﺬﺑﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺠﻞ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‪ ‬‬

‫ﺣﺴﻦ‪) ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﺑﻌﺪ‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻤﻜﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﺜﻞ‪ / ‬ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫‪  ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ / ‬ﺧﻴﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Optimal‬‬ ‫‪Optimaliser‬‬

‫‪Option‬‬

‫‪ ‬ﺑﺼﺮﻱ‪  / ‬ﻭﺟﻬﺔ‪ ‬ﻧﻈﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﻴﺐ‪ ‬ﻋﻠﻤﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺃﺩﺑﻲ‬

‫‪Opuscule‬‬

‫ﺫﻫﺐ‪ / ‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ‬ﻫﺬﻩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻝ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻠﻚ‪  / ‬ﻣﺪﺍﺭ‪ / ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‬

‫‪Or‬‬ ‫‪Orbe‬‬ ‫‪Orbiculaire‬‬

‫‪ ‬ﻓﻠﻜﻲ‪  / ‬ﻣﺪﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Orbital‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭ‪  / ‬ﻣﺴﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Orbite‬‬

‫ﻋﺎﺩﻱ‪ ‬ﻭﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪ / ‬‬

‫‪Ordinaire‬‬

‫‪ ‬ﻣﺄﻟﻮﻑ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ‪ / ‬ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺳﻮﺏ‪ / ‬ﻧﺎﻇﻤﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ / ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺴﻴﻖ‪ / ‬ﺗﻨﺎﺳﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺪﺍﺛﻴﺔ‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪  / ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬

‫‪Orthocentre‬‬ ‫‪Orthogonal‬‬

‫‪Ordinal‬‬ ‫‪Ordinateur‬‬ ‫‪Ordonnance‬‬ ‫‪Ordonnée‬‬ ‫‪Ordre de‬‬ ‫‪montage‬‬ ‫‪Ordre‬‬ ‫‪d’allumage‬‬

‫‪ ‬ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫‪Ordre de‬‬ ‫‪fonctio‬‬‫‪nnement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻦ‬

‫‪Ordre‬‬ ‫‪d’injection‬‬

‫‪  ‬ﺃﺫﻳﻨﺔ‪ / ‬ﻋﺮﻭﺓ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻀﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻋﻀﺎء‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬

‫‪Oscillographe‬‬

‫‪Oreillons‬‬ ‫‪Organe‬‬ ‫‪Organes de‬‬ ‫‪distribution‬‬

‫‪ ‬ﺃﻋﻀﺎء‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫‪Organes de‬‬ ‫‪transmission‬‬

‫‪ ‬ﺃﻋﻀﺎء‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬

‫‪Organes‬‬ ‫‪d’utilisation‬‬

‫‪Oscillation‬‬ ‫‪Oscillo‬‬‫‪gramme‬‬

‫‪  ‬ﻣﻮﺟﺔ‪  / ‬ﺫﺑﺬﺑﺔ‪  ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻮﺝ‪  / ‬ﻣﺘﺬﺑﺬﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻘﻠﺐ‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻮﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺋﺞ‪ ‬ﻭﻣﺘﻤﻮﺝ‬

‫‪ ‬ﺍﻷﻋﻀﺎء‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻋﻀﺎء‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Organes fixes‬‬ ‫‪Organes‬‬ ‫‪mobiles‬‬

‫‪Onction‬‬ ‫‪Onctueux‬‬ ‫‪Onde‬‬ ‫‪Ondemètre‬‬ ‫‪Ondoyant‬‬ ‫‪Ondulation‬‬ ‫‪Ondulant /‬‬ ‫‪onduleux‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻫﻆ‪ / ‬ﺛﻘﻴﻞ‪ / ‬ﻣﻜﻠﻒ‪ ‬‬

‫‪Onéreux‬‬ ‫‪Ongle‬‬ ‫‪Onglet‬‬

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺿﻠﻊ‪ / ‬ﺣﺰﺓ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺯﺍﺋﺪﺓ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻘﺶ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‬

‫‪Onglette‬‬

‫‪  ‬ﻇﻔﻴﺮ‪ ) ‬ﻇﻔﺮ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪( ‬‬

‫‪Onguicule‬‬

‫ﻛﺜﻒ‪ ) ‬ﺟﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﺸﻲء‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺷﻔﺎﻑ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺜﺎﻓﺔ‪ / ‬ﻋﺘﺎﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪Opacifier‬‬ ‫‪Opacité‬‬ ‫‪Opaque‬‬

‫ﺃﻛﻤﺪ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺜﻴﻒ‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﻋﻞ‪  / ‬ﻣﺆﺛﺮ‪ ‬‬

‫‪Opérant‬‬

‫‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪  / ‬ﻣﺪﻳﺮ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬

‫‪Opérateur‬‬

‫‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ / ‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ / ‬ﺇﺟﺮﺍء‪ ‬‬

‫‪Opération‬‬

‫‪ ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻋﻤﻞ‬ ‫‪  ‬ﻏﻄﺎﺋﻲ‪  / ‬ﻃﺒﺎﻗﻲ‪ ‬‬

‫‪Oscillateur‬‬

‫‪Oscillatoire‬‬

‫‪ ‬ﺩﻫﻨﻲ‪  / ‬ﺯﻳﺘﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‪ ‬‬

‫‪Orthographie‬‬ ‫‪Oscillant‬‬

‫‪ ‬ﺩﻫﻦ‪  / ‬ﻣﺴﺢ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪Orillon‬‬ ‫‪Ornière‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪ / ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻤﻴﻊ‪ ‬ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Omnidire‬‬‫‪ctionnel‬‬

‫‪Optimum‬‬ ‫‪Optique‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﻱ‪ /  ‬ﻛﺮﻭﻱ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻨﻮﻉ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ ‬‬

‫‪Omnicolore‬‬

‫‪Opérationnel‬‬ ‫‪Opératoire‬‬ ‫‪Operculaire‬‬

‫‪  ‬ﻏﻼﻑ‪ ‬ﺭﻗﻴﻖ‪  / ‬ﺳﺪﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Opercule‬‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬‬

‫‪Operculé‬‬

‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺄﻯ‪  / ‬ﻋﺒﺮ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺭﺃﻳﻪ‪ ‬‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ‪  / ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ / ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺃﻭﺍﻧﻪ‪ / ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺤﻠﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫‪Opiner‬‬ ‫‪Opportun‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺻﺔ‪  / ‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‪  / ‬ﻣﻮﺍﺟﻪ‬

‫‪Oppo‬‬‫‪rtunément‬‬ ‫‪Opportunité‬‬ ‫‪Opposé‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺟﻪ‪  / ‬ﺟﻌﻞ‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻼ‬

‫‪Opposer‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﺍء‪ / ‬ﻗﺒﺎﻟﺔ‪ ‬‬

‫‪Opposite‬‬

‫‪  ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ / ‬ﻋﻘﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Opposition‬‬

‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Optatif‬‬

‫‪197‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﻓﺎﻉ‪ / ‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺔ‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺑﻜﺮﺍﺕ‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻤﺎﻟﺔ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﻓﻊ‪ ) ‬ﺑﺮﺍﻓﻌﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔ ﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‪ / ‬ﻛﺮﺳ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﻭﺳﻴﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﺍﻧﺰﻻﻗﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﺃﻣﻠﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﻭﺳﻴﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻞ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪ ‬‬

‫‪Palan‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﻐﻞ‪  / ‬ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫‪Palanche‬‬ ‫‪Palanquer‬‬ ‫‪Palastre ou‬‬ ‫‪palâtre‬‬ ‫‪Pale‬‬ ‫‪Palier‬‬

‫ﺑﻴﻀﻮﻱ‪ / ‬ﺑﻴﻀ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺂﻛﻞ‪ ‬ﺟﺪﺭﺍﻥ‪ ‬ﺍﻵﻻﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻀﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬ﺗﺠﺎﻭﺯ‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻀﺎﻭﻱ‬

‫‪Palies‬‬ ‫‪centrales‬‬ ‫‪Palier‬‬ ‫‪intermédiaire‬‬ ‫‪Palier lisse‬‬ ‫‪Palier-relais‬‬ ‫‪Paliers de‬‬ ‫‪vilebrequin‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺍﺟﻊ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺪﺭﺍﻙ‬

‫‪Palinodie‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﻢ‪ / ‬ﺗﺴﻨﻴﺪ‪ ‬‬

‫‪Palissage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﻄﻒ‪  / ‬ﻣﺨﻔﻒ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺻﻨﻊ‪ / ‬ﺍﻧﺼﺮﻑ‪ ‬ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ‬‬

‫‪Palliatif‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‪ ‬‬

‫‪Palmarès‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺮ‪ / ‬‬

‫‪Palmer‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Ouvrer‬‬ ‫‪Ouvroir‬‬ ‫‪Ovale‬‬ ‫‪Ovalisation‬‬ ‫‪Ové‬‬

‫‪Overdrive‬‬ ‫‪(surmultiplicat‬‬ ‫)‪ion‬‬ ‫‪Ovoïdal‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻣﺾ‪ ‬ﺍﻭﻛﺴﻴﺠﻴﻨﻲ‪ ‬‬

‫‪Oxacide ou‬‬ ‫‪oxyacide‬‬

‫ﺍﻭﻛﺴﻴﺪﺭﻳﻚ‪) ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻔﺤﻤﻦ‪ ‬‬

‫‪Oxhydrique‬‬

‫ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺄﻛﺴﺪﺗﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ‪ ‬‬

‫‪Oxycarboné‬‬ ‫‪Oxycoupage‬‬ ‫‪Oxydable‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﻤﺲ‪ / ‬ﻣﻠﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺠﺲ‪ ) ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬ﻷﺧﺬ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ‪ ‬ﺩﻗﻴﻘﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻔﻘﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻳﻞ‪  / ‬ﺭﻓﻞ‪ ‬‬

‫‪Palonnier‬‬

‫‪Palpable‬‬ ‫‪Palpation‬‬ ‫‪Palpe‬‬ ‫‪Palpeur‬‬

‫‪Palpitation‬‬ ‫‪Pan‬‬

‫ﺍﺭﺗﺸﺎﺡ‪ ‬ﻏﺸﺎﺋﻲ‪ / ‬ﺗﻨﺎﻓﺬ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺗﺄﺛﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺎﻓﺬﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻫﻴﻜﻞ‪ / ‬ﺑﻨﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻇﺎﻫﺮ‪ / ‬ﺟﻠﻲ‪ / ‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ / ‬ﻓﻮﻳﻬﺔ‬ ‫ﻧﺰﻉ‪ / ‬ﺍﻧﺘﺰﻉ‪  / ‬ﺭﻓﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻠﻊ‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ / ‬ﻋﺪﺓ‬

‫‪ ‬ﻣﺆﻛﺴﺪ‬

‫‪Oxydant‬‬

‫‪  ‬ﺧﻤﻴﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‬

‫‪Oxydase‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﻬﺰ‪ ‬ﺑﻌﺘﺎﺩ‬

‫‪ ‬ﺃﻛﺴﺪﺓ‪ / ‬ﺗﺄﻛﺴﺪ‬

‫‪Oxydation‬‬

‫‪ ‬ﺃﻭﻛﺴﻴﺪ‬

‫‪Oxyde‬‬

‫‪ ‬ﺃﻛﺴﺠﺔ‪ ‬‬

‫‪Oxygénation‬‬

‫‪ ‬ﺃﻭﻛﺴﺠﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﺍﻹﺑﺮﺓ(‬ ‫‪ ‬ﻛﻔﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﻇﻢ‪) ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﺙ‪ ‬ﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮ(‪  / ‬ﻋﺘﻠﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺟﺴﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺿﺢ‪ / ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺲ‪ / ‬ﻟﻤﺲ‬

‫ﺭﺍﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺸﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺱ‬

‫‪Oscilloscope‬‬

‫‪ ‬ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ / ‬ﻋﺘﺎﺩ‬

‫‪Oxygène‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪Palmiforme‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Oscillomètre‬‬

‫‪  ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻋﺪﺍ‪  / ‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ‬‬

‫ﺳﻄﺢ‪ ) ‬ﺭﺃ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣﺴﺠﻞ‪ ‬ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‪ ‬ﺑﺄﺷﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺒﻄﻴﺔ‬

‫ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ‬ﻭﺍﻟﺰﻧﻚ‪ ‬ﻟﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻈﻬﺮ‪ ‬ﺍﻟﻔﻀﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻮﻻﺫ‪ ‬ﻣﻔﺮﺝ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺝ‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻥ‪ ‬ﺳﻘﺎﻃﺔ‪ ‬‬ ‫ﺳﻌﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻤﻠﺘﻲ‪ ‬ﺑﻠﺪﻳﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﻭﺝ‪  ) ‬ﺍﺛﻨﺎﻥ‪( ‬‬ ‫ﺷﻔﻌﺎ‪  / ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺪﺍﺩ‬ ‫‪  ‬ﻭﺗﺪ‪  / ‬ﺭﻛﺎﺳﺔ‬

‫‪Pacfung‬‬

‫‪Paillé (acier‬‬ ‫‪paillé ou‬‬ ‫)‪pailleux‬‬ ‫‪Paillet‬‬ ‫‪Pair‬‬ ‫‪Pairage‬‬ ‫‪Paire‬‬ ‫‪Pairement‬‬ ‫‪Pairs‬‬ ‫‪Pal‬‬

‫‪Oscillographe‬‬ ‫‪cathodique‬‬

‫ﺟﻬﺰ‪ ‬ﺑﺎﻵﻻﺕ‪ / ‬ﺃﻣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ‪ / ‬ﺇﻓﺮﺍﻁ‬ ‫ﻋﻼﻭﺓ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ / ‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺈﻓﺮﺍﻁ‪ / ‬ﻓﻮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪  / ‬ﻣﺠﺎﻭ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﻭﺯ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ‪ / ‬ﺗﻌﺪﻯ‬ ‫ﺗﺠﺎﻭﺯ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ‪ / ‬ﺃﻓﺮﻁ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﻓﺘﺢ‪ / ‬ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ‪ / ‬ﻓﺘﺤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻐﺮﺓ‪ / ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ‪ ‬ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺠﻮﺯ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤﻞ‪ / ‬ﺷﻐﻞ‪  / ‬ﺻﻨﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ‪ / ‬ﺍﻟﻔﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪  / ‬ﻣﺘﻘﻦ)‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﻊ(‬ ‫‪ ‬ﺃﺗﻘﻦ‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‪ / ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‬ ‫‪  ‬ﻣﺼﻨﻮﻉ‪  / ‬ﻣﻨﻘﻮﺵ‬ ‫‪ ‬ﻛﻮﺓ‪ ‬‬

‫‪Osculation‬‬ ‫‪Osmose‬‬ ‫‪Osmotique‬‬ ‫‪Ossature‬‬ ‫‪Ostensible‬‬ ‫‪Ostiole‬‬ ‫‪Ôté‬‬ ‫‪Ôter‬‬ ‫‪Ourlet‬‬ ‫‪Outil‬‬ ‫‪Outillage‬‬ ‫‪Outillé‬‬ ‫‪Outiller‬‬ ‫‪Outrance‬‬ ‫‪Outre‬‬ ‫‪Outre mesure‬‬ ‫‪Outré‬‬ ‫‪Outrepasser‬‬ ‫‪Outrer‬‬ ‫‪Ouverture‬‬ ‫‪Ouvrable‬‬ ‫‪Ouvrage‬‬ ‫‪Ouvrage de‬‬ ‫‪prise d’eau‬‬ ‫‪Ouvragé‬‬ ‫‪Ouvrager‬‬ ‫‪Ouvraison‬‬ ‫‪Ouvrant‬‬ ‫‪Ouvré‬‬ ‫‪Ouvreau‬‬

‫‪198‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺍﺯﻱ‪ ‬‬

‫‪Parallélisme‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‬

‫‪Para‬‬‫‪llélogramme‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ‪ ‬ﺯﺍﺋﻒ‬

‫‪Paralogisme‬‬

‫‪ ‬ﺷﻞ‪ / ‬ﻋﻄﻞ‪ ‬‬

‫‪Paralyser‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻄﻞ‪ / ‬ﺭﻛﻮﺩ‬

‫‪Paralysie‬‬

‫ﻣﺘﻮﺍﺯ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Para‬‬‫‪magnétique‬‬

‫ﻋﺎﻣﻞ‪  / ‬ﻭﺳﻴﻂ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻴﺎﺭ‪ / ‬ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﻊ‪ ‬ﺑﺎﻷﺣﺮ ﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺍﻋﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻲ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺍﻋﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‪ ‬ﻭﺍﻕ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ / ‬ﺣﺠﺎﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺗﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﻈﻴﺮﺓ‪ / ‬ﻣﺮﺁﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺰﺃ‪  ) ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪( ‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‪  / ‬ﻣﺠﺮﻯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺒﺮ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ / ‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‪ ‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻄﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍءﺓ‪  ) ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺢ‪ / ( ‬ﻭﺍﺟﻬﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺪﺓ‪ ) ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻣﺘﺮﺍﺱ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﺮﺭ‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫‪ )  ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻨﻲ‪ ‬ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻲ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Paramètre‬‬ ‫‪Parapher‬‬ ‫‪Paratonnerre‬‬ ‫‪Paravent‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Papille‬‬

‫ﺣﻠﻴﻤﺔ‪ / ‬ﺣﻠﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺣﻠﻴﻤﺎﺕ‬

‫‪Papillifère‬‬

‫‪ ‬ﺣﻠﻴﻤﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Papilliforme‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺍﺷﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺨﻨﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫ﺭﺯﻣﺔ‪ / ‬ﺣﺰﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺯﻡ‪ / ‬ﺣﺰﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﻣﻜﺎﻓﺊ‪ / ‬ﺭﻣﺰ‪ ‬‬

‫‪Papillon‬‬ ‫‪Papillon de gaz‬‬

‫‪Parcellaire‬‬ ‫‪Parcours‬‬ ‫‪Pare-boue‬‬

‫‪Pare-brise‬‬

‫‪Paquet‬‬ ‫‪Paquetage‬‬ ‫‪Parabole‬‬ ‫‪Parabolique‬‬

‫‪Para‬‬‫‪chèvement‬‬

‫‪ ‬ﺃﻧﻬﻰ‪ / ‬ﺃﻛﻤﻞ‪ / ‬ﺃﻧﺠﺰ‬

‫‪Parachever‬‬

‫ﺗﺄﺧﻴﺮ)ﺧﻄﺄ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ ‬ﺑﺘﺄﺧﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﺩﺙ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺬﻱ ‪ ‬ﻭﻗﻊ‪ ‬ﻓﻴﻪ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺮﺽ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻌ ﺮﺍﺽ‬

‫‪Para-chronisme‬‬

‫‪Paraboloïde‬‬

‫‪Pare-chocs‬‬ ‫‪Pare-éclats‬‬ ‫‪Pare-étincelles‬‬ ‫‪Pare-feu‬‬ ‫‪Pare-fumée‬‬ ‫‪Pare-soleil‬‬

‫‪Parade‬‬ ‫‪Paradigme‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﺎﺭﻕ‬

‫‪Paradoxal‬‬

‫‪  ‬ﻣﻔﺎﺭﻗﺔ‪ / ‬ﺗﻨﺎﻗﺾ‪ ‬‬

‫‪Paradoxe‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻓﻨﺔ‬ ‫‪  )  ‬ﺩﻫﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻓﻴﻦ‪( ‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻓﻴﻦ‪) ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﻊ‪ ‬ﺍﻷﺑﻴﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺴﺘﺨﺮﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﻔﻂ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺼﺎﻋﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻗﺎء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺼﺎﻋﻘﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ‪ ‬ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺍﺯ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻳﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺯﻳﺎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﻮﺍﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ‬

‫‪ ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬ﻣﻠﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻻﻓﺘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻔﺠﺮ‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‬

‫‪Papillonnage‬‬

‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﺎﻓﺊ‪  / ‬ﺭﻣﺰﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺴﻢ‪ ‬ﻣﻜﺎﻓﺊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ‪ / ‬ﺇﻧﺠﺎﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ‬

‫‪  ‬ﻣﺜﺎﻝ‪ / ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ ‬‬

‫ﺗﻌﻄﻞ‪ / ‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﺭﺉ‪ / ‬ﺧﻠﻞ‪ ‬‬

‫‪Paraxis‬‬ ‫‪Parc‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﺝ‪ / ‬ﺧﻠﻂ‪ ‬‬

‫‪Paraffinage‬‬ ‫‪Paraffine‬‬

‫‪Parafoudre‬‬ ‫‪Parallaxe‬‬ ‫‪Parallèle‬‬ ‫‪Parallèlement‬‬ ‫‪Para‬‬‫‪llélépipède‬‬

‫ﺗﻮﻗﻒ‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻟﻨﻔﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﺣﺔ‪  / ‬ﻣﺄﻃﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫‪  ‬ﺿﻤﺎﺩﺓ‪ / ‬ﺗﻀﻤﻴﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺴﺎﺥ‬ ‫‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻟﻨﺴﺦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪ ‬ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻻﻗﻂ‪  ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪) ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻑ‪ ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﻣﻌﻘﻮﺩ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻭﺍﺓ‪) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ(‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‬

‫‪Panachage‬‬ ‫‪Panaché‬‬ ‫‪Panachure‬‬ ‫‪Pancarte‬‬ ‫‪Panclastite‬‬ ‫‪Panne‬‬ ‫‪(défaut de fon‬‬‫) ‪ctionnement‬‬ ‫‪Panne sèche‬‬ ‫‪Panne‬‬ ‫‪Panneau‬‬ ‫‪Panneton‬‬ ‫‪Pansement‬‬ ‫‪Pantographe‬‬

‫‪Pantographe‬‬

‫‪Pantoire‬‬ ‫‪Pantomètre‬‬ ‫‪Papier‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺭﻗﻴﻖ‪ ‬ﺟﺪﺍ‬

‫‪Papier bible‬‬

‫ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺍﺻﻔ ﺮ‪ ‬‬ ‫)ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻧﺸﺎﻑ‬

‫‪Papier bulle‬‬

‫‪Papier buvard‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺷﻔﺎﻑ‬

‫‪Papier calque‬‬

‫ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺸﺎﻫﺪﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻛﺮﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻣﻤﺘﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻨﻮﻉ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺨﺮﻕ‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻣﺼﻤﻎ‬

‫‪Papier carbone‬‬ ‫‪Papier chiffon‬‬ ‫‪Papier couché‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺷﻔﺎﻑ‪ ‬‬

‫‪Papier cristal‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺻﻨﻔﺮﺓ‬

‫‪Papier émeri‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬

‫‪Papier filtre‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻣﺼﻤﻎ‬

‫‪Papier gommé‬‬

‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺯﺟﺎﺝ‪ ‬‬

‫‪Papier de verre‬‬

‫‪  ‬ﺣﻠﻴﻤﻲ‪ / ‬ﺣﻠﻤﻲ‬

‫‪Papillaire‬‬

‫‪199‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻴﻨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺸﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻘﺎﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬

‫‪Pâte à joint‬‬

‫‪Patente‬‬

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ‪ / ‬ﺑﺮﺍءﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻼﻕ‪  / ‬ﻣﺸﺠﺐ‬

‫‪Patère‬‬

‫‪ ‬ﻋﺠﻴﻨﻲ‪ ‬‬

‫‪Pâteux‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﻟﺞ‪  / ‬ﺳﻨﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺰﻻﻕ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺰﻟﺞ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺑﻜﺮﺍﺕ‪ ‬‬ ‫ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﻭﻧﺰ‪ /‬‬ ‫ﺯﻧﺠﺎﺭ)ﻟﻮﻥ‪ ‬ﺍﻷﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺬ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻣﻤ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺰﻣﻦ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺔ‪  / ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻨﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ / ‬ﺭﺟﻞ‪ / ‬ﻗﺪﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﺔ‪  / ‬ﺳﻨﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﺎﺩ‬

‫‪Patin‬‬ ‫‪Patinage de‬‬ ‫‪l’embrayage‬‬ ‫‪Patin à‬‬ ‫‪roulettes‬‬ ‫‪Patine‬‬

‫‪Patronage‬‬

‫‪Patte de‬‬ ‫‪soutien‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﻭﺓ‬

‫‪Patte d’habit‬‬

‫ﺟﻨﺎﺡ‪  / ‬ﺃﻋﻠﻰ‪ ‬ﻫﻴﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻓﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﻊ‪ / ‬ﺳﺪﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﺳﺔ‪  / ‬ﻣﺪﻭﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺢ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﺳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻃﻼء‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﻟﻠﺼﺪﺃ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺎﻧﺔ‪ ‬ﻣﺎﻧﻌﺔ‪ ‬ﻟﻠﺼﺪﺃ‪ ‬‬ ‫ﺩﻫﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺮ ﺵ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻲ‬ ‫‪ ) ‬ﺍﻟﺮﺵ‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Partition‬‬

‫ﺑﻠﻎ‪ / ‬ﺃﺩﺭﻙ‪ / ‬ﻭﻓﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ / ‬ﺍﺭﺗﻔﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﻮﺓ‪ / ‬ﺣﺰ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪( ‬‬ ‫ﻣﻤﺮ‪  / ‬ﻣﺴﻠﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫‪  ‬ﻭﻗﺘﻴﺎ‪ / ‬ﻟﺰﻣﻦ‪ ‬ﻗﺼﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Parvenir‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﺘﺮﺿﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻋﺒﺎﺭﺓ‪ ‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪   ‬ﻗﻮﺳﻴﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪ )  ‬ﺧﺎﺻﺔ‪ ‬ﻓﻲ‬ ‫‪   ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺗﻢ‪ / ‬ﺃﻛﻤﻞ‪ / ‬ﺃﻧﺠﺰ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺯﻉ‬

‫‪Partitif‬‬

‫‪Pas‬‬ ‫‪Pascal‬‬ ‫‪Passage‬‬ ‫‪Passa‬‬‫‪gèrement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ / ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬‬

‫‪Passation‬‬

‫‪ ‬ﺗﺸﻄﻴﺐ‬

‫‪Passation‬‬ ‫‪comptable‬‬

‫ﺇﻋﻄﺎء‪ ‬ﺃﻭﺍﻣﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗ ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬

‫‪Passation‬‬ ‫‪d’ordre‬‬

‫ﺳﻨﺪ‪ ‬ﻣﺮﻭﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺧﺼﺔ‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ‪  / ‬ﺯﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪ / ‬ﺩﻭﺭﺓ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻜﺄ‪ ‬‬

‫‪Passavant‬‬

‫‪Pattern‬‬ ‫‪Pavillon‬‬ ‫‪Payant‬‬ ‫‪Payer‬‬ ‫‪Pédale‬‬ ‫‪Pédale de frein‬‬ ‫‪Pédale‬‬ ‫‪d’accélérateur‬‬ ‫‪Pédalier‬‬ ‫‪Peinture anti‬‬‫‪corrosive‬‬ ‫‪Peinture au‬‬ ‫‪pistolet‬‬ ‫‪électrostatique‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ‬ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺸﺎﺭ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻮﺍﺿﻊ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻫﻨﺎ‪ ‬ﻭﻫﻨﺎﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﺒﻴﺎ‪ ‬‬

‫‪Passe-lacet‬‬ ‫‪Passe-partout‬‬ ‫‪Passim‬‬ ‫‪Passivement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﺛﺮﻳﺔ‪  / ‬ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Passivité‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬‬

‫‪Passoire‬‬

‫ﻗﻠﻢ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﻴﻞ‪ / ‬ﺑﺴﺘﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫) ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺑﻘﻠﻢ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﻴﻞ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻞ‪  ) ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺑﻘﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺃﻗﺮﺍﺹ‪ ( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﺹ‪ ‬‬

‫‪Pastel‬‬

‫‪Pastillage‬‬ ‫‪Pastille‬‬

‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺭﺩﻳﺌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻠﻄﺔ‪ ‬ﻟﻔﻀﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Pataquès‬‬

‫‪  ‬ﻋﺠﻴﻨﺔ‪  / ‬ﻋﺠﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺠﻴﻨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Pareillement‬‬ ‫‪Parement‬‬ ‫‪Parenthèse‬‬ ‫‪Pare-soleil‬‬ ‫‪Parfaire‬‬ ‫‪Parfait‬‬ ‫‪Parfilage‬‬ ‫‪Paritaire‬‬ ‫‪Parité‬‬ ‫‪Parité d’un‬‬ ‫‪nombre‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻗﻒ‪ ‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Parking‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻃﻖ‪  / ‬ﻣﺘﻜﻠﻢ‬

‫‪Pariant‬‬

‫ﺃﻭﻗﻒ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻗﻒ‬

‫‪Parquer une‬‬ ‫‪voiture‬‬

‫ﻗﺴﻤﺔ‪ ‬ﻭﺗﻘﺴﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ / ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺴﻢ‪  / ‬ﻣﺸﻄﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪Partage‬‬

‫‪ ‬ﺇﻗﻼﻉ‪ / ‬ﺃﻫﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﻗﻼﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﺼﻴﺺ‪ / ‬ﺗﻤﻴﻴﺰ‪ ‬‬

‫‪Partagé‬‬ ‫‪Partance‬‬ ‫‪Particu‬‬‫‪larisation‬‬

‫‪Pasteller‬‬

‫‪Patache‬‬

‫‪ ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬ﺇﺿﺎﻓﻲ‬

‫ﻛﺎﻣﻞ‪ / ‬ﺗﺎﻡ‪  / ‬ﻣﻤﺘﺎﺯ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺧﺎﻝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﺝ‪ ‬ﺧﻴﻮﻁ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺍﻷﻋﻀﺎء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺎﺩﻟﻲ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ‪ / ‬ﺗﺴﺎﻭ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﻌﻴﺔ‪ ‬ﻋﺪﺩ‬

‫‪Passe‬‬

‫‪Patte‬‬

‫‪Patte d’attache‬‬

‫‪  ‬ﻣﺜﺎﻝ‪ / ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‬

‫‪Partiteur‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪  / ‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻳﻴﻦ‪  / ‬ﺯﺧﺮﻓﺔ‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻤﻲ‬ ‫‪Patentage‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Pataras‬‬ ‫‪Pâte‬‬ ‫‪Pâte à roder‬‬

‫‪Particulaire‬‬

‫ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺫﺭﺍﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﺺ‪ / ‬ﺩﻗﻖ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪  / ‬ﻣﻴﺰﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺟﺰﻳﺌﺔ‪ / ‬ﺫﺭﺓ‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﺧﺎﺹ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﺨﺘﺺ‪ ‬ﺑـ‪ / ‬ﻣﻔﺮﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰء‪ / ‬ﻗﺴﻢ‪ / ‬ﻓﺮﻉ‬

‫‪Partie‬‬

‫‪ ‬ﺟﺰﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Partiel‬‬

‫‪Particulariser‬‬ ‫‪Particularité‬‬ ‫‪Particule‬‬ ‫‪Particulier‬‬

‫‪200‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ‪ / ‬ﺑﻄﻼﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻄﺐ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺋﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫ﺑﻘﺎء‪ / ‬ﺩﻭﺍﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻤﺎﻝ‪ / ‬ﺇﺗﻘﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Péremption‬‬ ‫‪Pérenne‬‬ ‫‪Pérennité‬‬ ‫‪Perfectibilité‬‬ ‫‪Perfection‬‬

‫‪ ‬ﺇﺗﻘﺎﻥ‪ / ‬ﺗﺤﺴﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Perfectio‬‬‫‪nnement‬‬

‫ﺃﺗﻘﻦ‪ / ‬ﺃﻛﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻠﺢ‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻗﺐ‪ / ‬ﺧﺎﺭﻕ‪ ‬‬

‫‪Perfectionner‬‬ ‫‪Perforant‬‬

‫‪ ‬ﺛﺎﻗﺐ‪  / ‬ﻣﺜﻘﺐ‪ ‬‬

‫‪Perforateur‬‬

‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪  / ‬ﺍﻧﺜﻘﺎﺏ‪ ‬‬

‫‪Perforation‬‬

‫‪ ‬ﺛﺎﻗﺒﺔ‪  ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺛﻘﺐ‪( ‬‬

‫‪Perforatrice‬‬

‫‪ ‬ﺃﺩﺍء‪  / ‬ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Performance‬‬

‫‪ ‬ﺣﻘﻦ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‪ ‬‬

‫‪Perfusion‬‬

‫ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻘﺎﻝ‪ / ‬ﺣﺠ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬‬

‫‪Péricycle‬‬ ‫‪Périgueux‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻴﻂ‪ / ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﻱ‪ ‬‬

‫‪Périmètre‬‬

‫ﻣﺤﻴﻂ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ / ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻴﻄﻲ‪ ‬‬

‫‪Périphérie‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺿﺔ‪ ‬ﻟﻠﻬﻼﻙ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻡ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺋﻢ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺭﻳﺸﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Penniforme‬‬

‫‪ ‬ﻧﺠﻤﺔ‪ ‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Pentacle‬‬

‫‪ ‬ﺧﻤﺎﺳﻲ‪ ‬ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ‬‬

‫‪Pentadactyle‬‬

‫ﻣﻀﻠﻊ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺧﻤ ﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺸﺮﺓ‪ ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﻮ ﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻤﺎﺳﻲ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬

‫‪Pentadécagone‬‬

‫‪Pentagonal‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻤﺲ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ ‬‬

‫‪Pentagone‬‬

‫‪ ‬ﺧﻤﺎﺳﻲ‪ ‬ﺍﻷﺟﺰﺍء‪ ‬‬

‫‪Pentamère‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍ‪ ‬ﻓﻴﻦ‪ ‬‬ ‫) ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺒﻊ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻴﻞ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ ‬‬

‫‪Pente‬‬

‫‪ ‬ﻗﺒﻞ‪ ‬ﺍﻷﺧﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Pénultième‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﺼﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ / ‬ﺗﺜﻘﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Perçage‬‬

‫‪ ‬ﺛﺎﻗﺐ‪ / ‬ﻧﺎﻓﺬ‬

‫‪Perçant‬‬

‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬‬ ‫ﺛﻘﺐ‪ / ‬ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺇﺩﺭﺍﻛﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺪﺭﻙ‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﺭﻙ‪ / ‬ﻣﻤﻴﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺴﺎﺱ‪ /‬ﺗﻤﻴﻴﺰ‪ ‬‬

‫‪Permanence‬‬

‫‪Pentane‬‬

‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﺨﻤﺲ‬

‫‪Périphérique‬‬ ‫‪Périssable‬‬

‫‪Pentaèdre‬‬

‫‪Pentode ou‬‬ ‫‪penthode‬‬ ‫‪Penture‬‬

‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ / ‬ﻓﺮﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪Péril‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Perce‬‬

‫ﻧﻔﻮﺫﻳﺔ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻔﻮﺫ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﻮﺫ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻨﻔﻮﺫ‬

‫‪Perméable‬‬

‫‪ ‬ﺇﺟﺎﺯﺓ‪  / ‬ﺭﺧﺼﺔ‪ ‬‬

‫‪Permis‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ / ‬ﺇﺫﻥ‬

‫‪Permission‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺎﺩﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﺎﺭ‪  / ‬ﻣﻀﺮ‪ ‬‬

‫‪Permutable‬‬ ‫‪Permutation‬‬ ‫‪Pernicieux‬‬

‫‪Pelle‬‬ ‫‪hydraulique‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪Pelle‬‬ ‫‪mécanique‬‬

‫‪  ‬ﻣﺠﺮﻓﺔ‪ ‬ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Pelle-bêche‬‬

‫ﺭﻓﺶ‪ ‬ﻣﻌﻮﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻜﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺐ‪ ‬ﺑﺎﻟﺮﻓﺶ‬

‫‪Pelle-pioche‬‬ ‫‪Pelletage‬‬

‫‪ ‬ﺟﺮﺍﻑ‪ ‬‬

‫‪Pelleteur‬‬

‫ﻗﺸﺮﺓ‪ ‬ﺭﻗﻴﻘﺔ‪ / ‬ﻏﺸﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻗﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺎﻑ‪  / ‬ﺻﺎﻑ‬

‫‪Pellicule‬‬ ‫‪Pellucide‬‬ ‫‪Pelotage‬‬

‫ﺗﻜﺒﻴﺐ‪ / ‬ﻟﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻮﻁ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻣﻜﺐ‪ ‬‬ ‫ﻛﺐ‪ / ‬ﺗﻜﺒﺐ‪ / ‬ﺗﻜﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﺎﺋﻞ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺋﻞ‪ ‬‬

‫‪Penché‬‬

‫‪  ‬ﺣﻨﻰ‪ / ‬ﺃﻣﺎﻝ‪ / ‬ﺛﻨﻰ‪ ‬‬

‫‪Pencher‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺪﻝ‬

‫‪Pelotonnement‬‬ ‫‪Penchant‬‬

‫‪Pendentif‬‬ ‫‪électrique‬‬

‫‪Percée‬‬ ‫‪Percement‬‬ ‫‪Perceptible‬‬ ‫‪Perceptible‬‬‫‪ment‬‬ ‫‪Perceptif‬‬

‫‪ ‬ﺗﺪﻟﻰ‪ / ‬ﺗﺮﺟﺢ‬

‫‪Pendiller‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫) ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﻳﻨﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺭﻗﺎﺹ‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻼﻕ‬

‫‪Pendillon‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﻖ‪ / ‬ﺩﻟﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪Pendoir‬‬ ‫‪Pendre‬‬ ‫‪Pendu‬‬

‫‪Perception‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺍﺳﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ / ‬ﺍﺧﺘﺮﻕ‪ ‬‬

‫‪Percer‬‬

‫ﺑﺮﻳﻤﺔ‪  / ‬ﻣﺜﻘﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻗﺒﺔ‪  / ‬ﻣﺜﻘﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Percerette‬‬ ‫‪Perceuse‬‬

‫‪ ‬ﺃﺩﺭﻙ‪ / ‬ﺍﻟﺘﻘﻂ‬

‫‪Percevoir‬‬

‫‪Permanent‬‬ ‫‪Perméabilité‬‬

‫ﺑﻼ‪ ‬ﻧﻈﺎﻡ‪ / ‬ﺇﻃﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ‬ﻟﻌﺪﺓ‪ ‬ﺻﻮ‬ ‫‪ ‬ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺮﻓﺔ‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪Pêle-mêle‬‬

‫‪  ‬ﻣﺜﻘﺐ‪  / ‬ﻣﺨﺮﺯ‪ ‬‬

‫‪Perçoir‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ / ‬ﻣﺮﺷﺢ‬

‫‪Percolateur‬‬

‫ﺻﺪﻡ‪  / ‬ﺻﺪﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻕ‪ / ‬ﺩﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺰﻝ‪) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﻨﺸﺄﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‪ ‬‬

‫‪Percussion‬‬ ‫‪Perditance‬‬

‫ﺭﻗﺎﺹ‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ‬ﺩﻗﺎﻗﺔ‪ / ‬ﻧﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ / ‬ﺯﻻﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﺧﺘﺮﺍﻕ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬ‪  / ‬ﻣﺨﺘﺮﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ‪ / ‬ﺗﻮﻏﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺧﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﻠﻐﻞ‪ ‬‬ ‫ﺭﺃﺱ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪ ‬‬ ‫)ﺍﻟﻄﺮﻑ‪ ‬ﺍﻷﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ(‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Pendulaire‬‬ ‫‪Pendule‬‬ ‫‪Pêne‬‬ ‫‪Pénétrable‬‬ ‫‪Pénétrant‬‬ ‫‪Pénétration‬‬ ‫‪Pénétromètre‬‬ ‫‪Penne‬‬

‫‪201‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﻣﺎﺩﻱ‪  / ‬ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

‫‪Physique‬‬

‫ﻣﻌﻮﻝ‪  / ‬ﻣﻨﻘﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﺍﻉ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‬

‫‪Pic‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻘﺎﺭ‪  / ‬ﺳﻦ‪ ‬ﺗﺨﺮﻳﻢ‬

‫‪Pick-up‬‬ ‫‪Picot‬‬ ‫‪Picotage‬‬

‫ﻧﻘﺮ‪  / ‬ﺿﺮﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻨﻘﺎﺭ‪ / ‬ﻭﺧﺰ‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﻘﺐ‬

‫‪Picoté‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ / ‬ﺟﺰء‪ ‬‬

‫‪Pièce‬‬

‫‪  ‬ﻣ ﺴﺒﻮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺪﻡ‪ / ‬ﻗﺎﺋﻢ‪ ‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺔ‪ ‬ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ / ‬ﻭﺭﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻼﺏ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺴﺎﻋﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻀﺎﺩﺓ‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺤﺬ‪  / ‬ﻣﺴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺻﻠﺔ‪ / ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺗﺪ‬ ‫‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪Pièce de‬‬ ‫‪fonderie‬‬ ‫‪Pièces de‬‬ ‫‪rechanges‬‬ ‫‪Pied‬‬ ‫‪Pied à coulisse‬‬

‫‪Pied de bielle‬‬ ‫‪Pied-droit‬‬ ‫‪Pierre à‬‬ ‫‪aiguiser‬‬ ‫‪Piétement‬‬ ‫‪Pieu‬‬ ‫‪Pièze‬‬

‫‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﺿﻐﻄﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﻐﺎﻁ‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪( ‬‬ ‫ﻣﻌﺼﺎﺭ‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻗﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ / ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﺻﻄﺒﺎﻍ‪ / ‬ﺗﻠﻮﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻮﻳﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪  / ‬ﻣﺴﻨﻦ‪ ‬‬

‫‪Piézographe‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪ ‬ﻣﺘﻨﻘﻞ‪ ‬‬

‫‪Pétiolé‬‬

‫‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Petiot‬‬

‫‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Petit‬‬

‫ﺑﻘﻠﺔ‪ / ‬ﻗﻠﻴﻼ‪ / ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻄﺎﻕ‪ ‬ﺿﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﻧﺎﺭﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﻄﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻴﻞ‪  / ‬ﻃﻔﻴﻒ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﺿﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ‬‬

‫‪Petitement‬‬ ‫‪Pétrolette‬‬

‫‪Piézomètre‬‬ ‫‪Pige‬‬

‫‪Pétrolifère‬‬ ‫‪Peu‬‬ ‫‪Phaéton‬‬ ‫‪Phare‬‬ ‫‪Phare anti‬‬‫‪brouillard‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎﺡ‪ ‬ﺃﻣﺎﻣ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺮﺷﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﺭ‪ / ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Phase‬‬

‫‪Pigmentation‬‬

‫‪ ‬ﻇﺎﻫﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Phénomène‬‬

‫ﻓﻴﻨﻮﺑﻼﺳﺖ‪ ) ‬ﻣﻮﺍﺩ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻔﻴﻨﻮﻝ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‪  ) ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ /( ‬‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ‬ﺃﺣﺎﺩ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ‪ ‬ﺳﺎﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪Phénoplaste‬‬

‫‪Phosphines‬‬

‫ﻣﻀﻮﺍء‪ ) ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺻﻠﺔ‪ ‬ﺿﻮﺋﻴﺔ‪( ‬‬

‫‪Photo‬‬‫‪conducteur‬‬

‫‪Phényle‬‬

‫‪Photocopieur‬‬

‫‪ ‬ﻛﻬﺮ‪ ‬ﻭﺿﻮﺋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Photo‬‬‫‪électrique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬ﺍﻟﻀﻮء‪ ‬‬

‫‪Photogène‬‬

‫‪  ‬ﺿﻮﺋﻲ‪  / ‬ﻣﺘﺄﻟﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ‪ ‬‬

‫‪Pignon‬‬

‫‪Photo-‬‬

‫‪Pignon‬‬ ‫‪d’attaque‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ‬ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Photolumi‬‬‫‪nescence‬‬

‫‪Pignon de‬‬ ‫‪distribution‬‬

‫‪ ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Phototype‬‬

‫‪Pignon‬‬ ‫‪baladeur‬‬

‫ﻣﺜﺎﺑﺮﺓ‪ / ‬ﺇﺻﺮﺍﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ / ‬ﺗﻤﺜﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺴﻴﺪ‬

‫‪Physionomie‬‬

‫‪Péroxyde‬‬

‫‪Perpendiculaire‬‬ ‫‪Perpétuité‬‬ ‫‪Perré‬‬ ‫‪Persévération‬‬ ‫‪Persistance‬‬ ‫‪Personnifi‬‬‫‪cation‬‬ ‫‪Perspectif‬‬

‫ﻧﻈﺮﻱ‪ / ‬ﺑﺼﺮﻱ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺨﺘ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻮﺭﺍﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬

‫‪Perspective‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻢ‪ ‬ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬‬

‫‪Perspective‬‬ ‫‪cavalière‬‬

‫‪  ‬ﻣﻼءﻣﺔ‪  / ‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‪ ‬‬

‫‪Pertinence‬‬

‫ﻣﻼﺋﻢ‪  / ‬ﻣﻮﺍﻓﻖ‪ / ‬‬ ‫ﻭﺛﻴﻖ‪ ‬ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ‪ / ‬ﺛﻘﺐ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻝ‪ / ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫‪ ‬ﻭﺯﻥ‪ ‬‬

‫‪Perspective‬‬

‫‪Pertinent‬‬

‫‪Pertuis‬‬ ‫‪Perturbation‬‬ ‫‪Pesage‬‬

‫‪ ‬ﺑﺜﻘﻞ‪ / ‬ﺑﺘﺜﺎﻗﻞ‪ ‬‬

‫‪Pesamment‬‬

‫‪ ‬ﺛﻘﻴﻞ‪ / ‬ﻭﺍﺯﻥ‪ ‬‬

‫‪Pesant‬‬

‫ﺛﻘﻞ‪ / ‬ﻭﺯﻥ‪  / ‬ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺿﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻂء‪ / ‬ﺗﻤﻬﻞ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺜﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‪ ‬‬

‫‪Photogénique‬‬ ‫‪graphique‬‬

‫‪  ‬ﻣﻈﻬﺮ‪  / ‬ﻫﻴﺌﺔ‬

‫‪ ‬ﻭﻗﺎء‪ ‬ﺳﺎﻧﺪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺮﺍﺭ‪ ‬ﺁﻟﻲ‪ ‬‬

‫‪Phare sealed‬‬ ‫‪beam‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺳﺨﺔ‪ ‬ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪ ‬‬

‫ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬ﻓﻮﻗﻲ‪) ‬ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻱ‪ / ‬ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻡ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬

‫‪Pied-de-biche‬‬

‫‪Piézo‬‬‫‪électrique‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻋﻨﻖ‪  / ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺫﻧﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﻣﺤﻤﺎﺽ‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ / ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻣﺘﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‪ / ‬ﺷﺪ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‬

‫‪Pesanteur‬‬ ‫‪Pesanteur‬‬ ‫‪Pesanteur‬‬ ‫‪spécifique‬‬ ‫‪Pèse-acide‬‬ ‫)‪(acidimètre‬‬ ‫‪Peser sur un‬‬ ‫‪levier‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺯﻥ‪ ‬‬

‫‪Peseur‬‬

‫‪  ‬ﻋﻨﻖ‪  / ‬ﺳﻮﻳﻘﺔ‪ ‬‬

‫‪Pétiole‬‬

‫‪202‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺣﻮﻝ‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺢ‪ / ‬ﺗﻠﺒﻴﺲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺿﻊ‪  / ‬ﻣﺤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻇﻴ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪  / ‬ﻣﻮﺿﻊ‪ ‬‬

‫‪Placage‬‬ ‫‪Place‬‬ ‫‪Placement‬‬ ‫‪Placer‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺩﺉ‪ / ‬ﺳﺎﻛﻦ‬

‫‪Placide‬‬

‫‪ ‬ﻫﺪﻭء‪ / ‬ﺳﻜﻮﻥ‪ ‬‬

‫‪Placidité‬‬ ‫‪Plan‬‬

‫ﻗﺒﺾ‪  / ‬ﻣﺴﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻣﺴﺎﻙ‪ / ‬ﻟﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ / ‬ﻟﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎ ﻣﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Pincement‬‬

‫‪Pincement de‬‬ ‫‪roues‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Pincette‬‬

‫‪ ‬ﻗﺮﺹ‬

‫‪Pinçure‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻄﻲ‬

‫‪Pinnel ou pinné‬‬

‫ﺳﻄﺢ‪ / ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﻒ‪ ‬‬

‫‪Plan méridien‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻘﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﻄﺔ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬‬

‫‪Plan de travail‬‬ ‫‪Plan d’études‬‬

‫ﻏﻠﻴﻮﻥ‪  / ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺯ‪ / ‬ﺷﻚ‪ ‬‬

‫‪Piquage‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺋﻚ‪ ‬‬

‫‪Piquant‬‬

‫‪Pipe‬‬

‫‪ ‬ﺷﻚ‪ / ‬ﻭﺧﺰ‪ / ‬ﻏﺮﺯ‬

‫‪Piquer‬‬

‫‪planage‬‬

‫‪ ‬ﻭﺗﺪ‪ ‬‬

‫‪Piquet‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﺡ‪ / ‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬‬

‫‪Planche‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺗﻴﺪ‬

‫‪Piquetage‬‬

‫‪ ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬ﺧﺸﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Plan, e‬‬

‫‪Planchéiage‬‬ ‫‪Planchette‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻭﻟﺔ‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺨﻄﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺮﺩ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻌﺮ‬

‫‪Plan-concave‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﺮﺩ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﺪﺏ‬

‫‪Plan-convexe‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻮﻯ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Plan de la roue‬‬

‫‪  ‬ﻣﺼﻘﻞ‪  / ‬ﻣﺴﺤﺎﺝ‪ ‬‬

‫‪Plane‬‬

‫ﺗﺴﻄﺢ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬‬ ‫ﺻﻘﻞ‪  / ‬ﺻ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﻭﺻﻔﻒ‪ / ‬ﺍﺷﺮﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻲ‪  / ‬ﻣﺴﻨﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Planéité‬‬

‫‪ ‬ﺻﻘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ / ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻤﻢ‪ / ‬ﺧﻄﻂ‬ ‫ﻣﻤﺴﺎﺡ‪  / ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﻨﻬﻴﺞ‪ ) ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻣﻨﻬﺞ‪ ‬‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‪ ‬ﻳﺘﻜﻮﻥ‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺍﺣﻞ‪( ‬‬

‫‪Planer‬‬

‫‪Planétaire‬‬ ‫‪Planétaire‬‬ ‫‪centrale‬‬ ‫‪Planeur‬‬ ‫‪Planification‬‬ ‫‪Planifier‬‬ ‫‪Planimètre‬‬ ‫‪Planning‬‬

‫ﻧﻘﻂ‪  / ‬ﻭﺗﺪ‪   / ‬‬ ‫ﺧﻄﻂ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻷﻭﺗﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺮﺏ‪ / ‬ﺩﺭﺍﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺍﻗﺐ‪ ‬ﺃﺷﻐﺎﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺨﺲ‪ / ‬ﺷﻮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻜﺔ‪ / ‬ﻏﺮﺯﺓ‪ / ‬ﺇﺑﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﺕ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺗﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﻤﺎﺭ‪ ‬ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﻤﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺤﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺒﺲ‬ ‫ﺭﺯﺓ‪  ) ‬ﻣﺴﻤﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺟﻮﻑ‪ ‬ﺍﻟﺮﺃﺱ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ‪  ) ‬ﻣﺨﺘ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻔﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻢ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‪  / ‬ﻣﺪﺍﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺗﻜﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺟﺬﺭ‪ ‬ﻭﺗﺪﻱ‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﺭ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ / ‬‬

‫ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺑﺄﺳﻨﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺑﺄﺳﻨﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﻠﺰﻭﻧﻴﺔ‪  / ‬ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ‬

‫‪Piochon‬‬

‫ﻣﻨﻬﺞ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﻭﺱ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺢ‪  / ‬ﻣﻮﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺒﻚ‪ ‬ﻭﺭﻕ‬

‫ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺑﻨﺪﻳﻜ ﺲ‪ ‬‬ ‫)ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻠﻊ‪ ‬ﺍﻟﺬﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺸﺒﻚ‪ ‬ﻣﻊ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﺍﻓﺔ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺱ‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﻲ‬

‫‪Pique notes‬‬

‫ﺗﺮﺱ‪ ‬ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺗﺪﺍﻭﻳﺮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺱ‪ ‬ﻣﺘﺨﺎﻟ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻕ‪ / ‬ﺳﺤﻖ‪ ‬‬

‫‪Pignon bendix‬‬

‫‪Pignon conique‬‬ ‫‪spiral‬‬ ‫‪Pignon à‬‬ ‫‪denture droit‬‬ ‫‪Pignon à‬‬ ‫‪denture‬‬ ‫‪hélicoïdale‬‬ ‫‪Pignon‬‬ ‫‪épicycloïdal‬‬ ‫‪Pignon hypoïde‬‬ ‫‪Pilage‬‬

‫‪ ‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‪  / ‬ﻣﺪﺧﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Pile‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺑﻌﺔ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Pile galvanique‬‬ ‫‪ou voltaïque‬‬

‫‪Piqueter‬‬ ‫‪Piqueur‬‬ ‫‪Piquoir‬‬ ‫‪Piqûre‬‬ ‫‪Pirouette‬‬ ‫‪Pirouettement‬‬ ‫‪Piste d’essai‬‬

‫ﺭﻛﻦ‪ / ‬ﺭﻛﻴﺰﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ / ‬ﻭﺗﺪ‪ ‬ﺍﻷﺳﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻟﻴﻞ‪ / ‬ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﻭﺓ‪ ‬‬

‫‪Pilot‬‬ ‫‪Pilotage‬‬ ‫‪Pilote‬‬ ‫‪Pinacle‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﻘﻂ‪  / ‬ﻛﻼﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Pince‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬‬

‫‪Pince‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﻣﻠﺰﻣﻲ‬ ‫‪Pistolet de‬‬ ‫‪graissage‬‬

‫‪Pilier‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‬

‫‪Pince à étau‬‬ ‫‪Pince universel‬‬

‫‪Piston‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ‪ ‬‬

‫‪Pince‬‬ ‫‪multiprise‬‬

‫‪Piton‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺗﻤﺴﺎﺣﻲ‬

‫‪Pince crocodile‬‬

‫ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻣﻨﻘﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻣﻨﻘﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﻗﺎﻃﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻼﻡ‪ ‬‬ ‫ﺭﻳﺸﺔ‪  / ‬ﻣﺮﻓﺎﺵ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺷﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺒﻀﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Pince à bec plat‬‬

‫‪Pittoresque‬‬ ‫‪Pivot‬‬ ‫‪Pivot de‬‬ ‫‪direction‬‬ ‫‪Pivotant‬‬ ‫‪Pivoter‬‬

‫‪Pince à bec‬‬ ‫‪rond‬‬ ‫‪Pince coupant‬‬ ‫‪Pince à ongle‬‬ ‫‪Pinceau‬‬ ‫‪Pincée‬‬

‫‪203‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﻲ‪ / ‬ﻃﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ‬‬

‫‪Ployage‬‬ ‫‪Pluricellulaire‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‪ ‬‬

‫‪Pluridi‬‬‫‪sciplinaire‬‬

‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﻢ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻛﺜﺮ‪ / ‬ﺃﻭﻓﺮ‬

‫‪Plurivalent‬‬

‫‪Plus‬‬

‫‪  ‬ﻛﺜﺮﺓ‪ / ‬ﻋﺪﺓ‪ / ‬ﺟﻤﻠﺔ‬

‫‪Plusieurs‬‬

‫‪ ‬ﺃﻭﻟﻰ‪ / ‬ﺃﺟﺪﺭ‬ ‫ﺣﻮﻕ‪ ) ‬ﺇﻃﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻃﻮﻗﻪ‪ ( ‬‬ ‫‪ / ‬ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﻗﻄﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‪ / ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ /‬‬ ‫ﻣﻤﻠﻮء‪ ‬ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﻗﻄﺮﻱ‬

‫ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﺻﺎﻣﺪ‪ ‬ﻟﻠﺜﻘﻮ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺇﻃﺎﺭ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻺﻧﺜﻘﺎﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ﻣﺮﺳﺎﻡ‪  ) ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﻣﻘﻮﻯ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺪﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﻞ‪ / ‬ﻭﺯﻥ‪ ‬‬

‫‪Plutôt‬‬ ‫‪Pneu‬‬

‫‪Pneu en arceau‬‬ ‫‪Pneumatique‬‬

‫‪Pneumatique à‬‬ ‫‪carcasse‬‬ ‫‪radiale‬‬ ‫‪Pneumatique‬‬ ‫‪increvable‬‬

‫‪ ‬ﺑﻼﺗﻴﻨﻴﺖ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻃﻲ‪  / ‬ﻃﻮﺍﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﻃﻴﺪﺓ‪) ‬ﺟﺰء‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ‬ﻣﺮﺑﻊ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﻮﺍﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﻲ‪  / ‬ﺍﻧﺜﻨﺎء‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻤﻮﺝ‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﻲ‪ / ‬ﺗﻌﺮﺝ‪ ‬‬

‫‪Pochade‬‬ ‫‪Pochoir‬‬ ‫‪Poids‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺯﻥ‪ ‬ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬‬

‫‪Poids maximale‬‬ ‫‪admissible‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺯﻥ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‪ ‬‬

‫‪Poids‬‬ ‫‪spécifique‬‬

‫‪ ‬ﻗﺒﻀﺔ‪  / ‬ﻣﻘﺒﺾ‬

‫‪Poignée‬‬

‫ﻣﺨﺮﺯ‪  / ‬ﻣﺜﻘﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﺮﻳﻢ‪ / ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬‬

‫‪Poinçon‬‬ ‫‪Poinçonnage‬‬

‫‪ ‬ﺧﺮﺍﺯﺓ‪ / ‬ﺛﻘﺎﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Poinçonneuse‬‬

‫‪Platinite‬‬

‫‪Plissage‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Plaque‬‬ ‫‪d’immatri‬‬‫‪culation‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﻭﺻﻔﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Plaque‬‬ ‫‪signalétique‬‬

‫‪Plissement‬‬

‫‪ ‬ﻟﻲ‪ / ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ ‬‬

‫‪Ploiement‬‬

‫‪ ‬ﺭﺻﺎﺹ‬

‫‪Plomb‬‬

‫ﻗﺎﻃﻊ‪ ‬ﺗﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺭﺻﺎﺻﻲ‪ ) ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻳﺬﻭ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﻴﻦ‪ ‬ﻳﻘﻮﻯ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻬﻴﺮﺓ‪ ‬ﺃﻣﻦ‬ ‫‪  )  ‬ﺭﺻﺎﺻﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺻﻴﺺ‬

‫‪Plomb‬‬

‫‪Plomb de‬‬ ‫‪sûreté‬‬ ‫‪Plombage‬‬ ‫‪Plombé‬‬ ‫‪Plombée‬‬ ‫‪Plombifère‬‬

‫‪Plombure‬‬

‫ﻣﻤﻮﻩ‪ ) ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺧﺸﺐ‪ ‬ﻣﻠﺒﺲ‪ ‬ﺑﻤﻌﺪﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ ‬ﺛ ﻤﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻔﺢ‪ / ‬ﻟﺒﺲ‪ / ‬ﻏﻠﻒ‪ ‬‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ‪  / ‬ﺭﻗﻴﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﺪﻭﻧﺔ‪ / ‬ﻣﺮﻭﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻜﻞ‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﻣﻠﺪﻥ‪  ) ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﻀﺎ ﻑ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﺧﺮﻯ‪ ‬ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﺪﻭﻧﺘﻬﺎ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‪ / ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺪﺍﺋﻨﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﺴﻂ‪  / ‬ﻣﺴﻄﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ ‬ﻟﻠﻨﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﺹ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ ‬‬

‫‪Plommée‬‬ ‫‪Plongeant‬‬

‫‪ ‬ﻗﺮﺹ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﺹ‪ ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‬

‫ﻏﻄﺎﺱ‪ / ‬ﻣﻜﺒ ﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻄﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺘﻴﺮ‪ ) ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺘﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻃﻴﻊ‪  / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺜﻨﻲ‬

‫‪Plongeur‬‬ ‫‪Plot‬‬

‫‪Plot (de‬‬ ‫)‪contact‬‬ ‫‪Ployable‬‬

‫‪Plaque‬‬

‫‪ ‬ﺃﻟﻮﺍﺡ‪ ‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪Plissé‬‬

‫‪ ‬ﻃﻲ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻕ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻃﺲ‪ / ‬ﻧﺎﺯﻝ‬

‫‪Plantation à‬‬ ‫‪distribution au‬‬ ‫‪carré‬‬

‫‪Plaques de‬‬ ‫‪batterie‬‬

‫‪Plioir‬‬

‫‪Pliure‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺻﺺ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﻣﺤﺘﻮ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺻﺎﺹ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺻﺎﺻﺔ‪ ) ‬ﻣﺠﻤﻮ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺭﺻﺎﺻﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬ﺭﺻﺎﺻﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Planoir‬‬

‫‪Plinthe‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺛﻨﻴﺔ‪  / ‬ﻃﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺻﺺ‬

‫ﻣﻘﺺ‪ ) ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺣﺪ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻘﻴﻢ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‪ ‬‬

‫‪Plieuse‬‬

‫‪Plissure‬‬

‫‪ ‬ﺛﻘﺎﻟﺔ‪ ‬ﺭﺻﺎﺻﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪Pneumatique‬‬ ‫‪jumelés‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Plaqué‬‬

‫‪Plaquer‬‬ ‫‪Plaquette‬‬ ‫‪Plasticité‬‬ ‫‪Plastifiant‬‬

‫‪Plastique‬‬ ‫‪Plat‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫‪d’embrayage‬‬ ‫‪Plateau fixe‬‬ ‫‪Plateau mobile‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻜﺒﺔ‪  / ‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Plate-bande‬‬

‫ﺳﻄﻴﺢ‪  / ‬ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻄﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﻮﻝ‪ ‬ﻋﺮﻳﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻮﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺢ‪ ‬ﺑﺎﻟﺒﻼﺗﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Plate-forme‬‬

‫‪ ‬ﺑﻼﺗﻴﻦ‬

‫‪Plate-longe‬‬ ‫‪Platinage‬‬ ‫‪Platine‬‬

‫‪204‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺯ‬ ‫ﻓﺮﺷﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻞ‪ / ‬ﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺽ‪ / ‬ﺇﻳﺠﺎﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻐﻴﺮ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻮﺙ‬

‫‪Polissoire‬‬ ‫‪Pollicitation‬‬ ‫‪Pollution‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ‪ ‬‬

‫‪Polycéphale‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ ‬‬

‫‪Polychrome‬‬

‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﻣﻀﻠﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﻠﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺒﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﻃﻮﺍﺭ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﻄﻮﺍﺭ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻣﺼﺮﻋﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‬ ‫‪ )  ‬ﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ‬ﻣﺎ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‬

‫‪Polygonal‬‬ ‫‪Polygone‬‬ ‫‪Polymorphe‬‬ ‫‪Polynôme‬‬

‫‪Polyphasé‬‬ ‫‪Polyptique‬‬ ‫‪Polysémie‬‬ ‫‪Polysémique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‪ ‬‬

‫‪Polystyle‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‪ ‬‬

‫‪Polysyllabe‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Polytechnique‬‬

‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‪) ‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺜﻘﻮﺏ‪ ‬ﺗﻮﺿﻊ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻘﺪﺓ‪ / ‬ﺃﻛﺮﺓ‬ ‫‪ ‬ﺿﺦ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬ﺑﻤﻀﺨﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬‬

‫‪Polyvalent‬‬

‫ﻣﻨﻜﺖ‪) ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻣﺮﺳﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﻘﻂ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺎﻟﻎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﻘﺮﻥ‪  / ‬ﻣﺴﺘﺪﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺯ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺍﺯﻱ‬ ‫‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻜﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺰﺝ‬ ‫ﺯﻓﺖ‪ / ‬ﻗﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺒﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‪ ‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫)ﻧﻘﺺ‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺜﺎﻑ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‬

‫‪Pommelle‬‬

‫‪Pommette‬‬ ‫‪Pompage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺰﻳﺖ‬

‫‪Pompe à huile‬‬ ‫‪Pompe à‬‬ ‫‪engrenage‬‬

‫‪Pointillage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺗﻜﺰ‪ ‬‬ ‫‪Pointilleux‬‬ ‫‪Pointu‬‬ ‫‪Poise‬‬ ‫‪Poiseuille‬‬

‫‪Poix‬‬

‫‪Polarisation‬‬ ‫‪Polarisation‬‬ ‫‪d’une pile‬‬

‫‪Polarographie‬‬ ‫‪Pole‬‬

‫‪Point mort‬‬

‫‪Point culminant‬‬ ‫‪Point‬‬ ‫‪d’ébullition‬‬

‫‪ ‬ﺑﺆﺭﺓ‬

‫‪Point focal‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Point‬‬ ‫‪d’ébullition‬‬

‫ﺻﻮﺏ‪) ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ(‬

‫‪Point de‬‬ ‫‪direction‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺿﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻳﺔ‬

‫‪Point mort‬‬ ‫‪Point mort haut‬‬ ‫)‪(PMH‬‬

‫‪Police de‬‬ ‫‪compte courant‬‬ ‫‪Polir‬‬

‫‪Polisseuse‬‬ ‫‪Polissoir‬‬

‫‪Point de pivot‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻄ ﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻼﻗﻲ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻘﻴﻂ‪ / ‬ﺗﺄﺷﻴﺮ‬

‫‪Pointage‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪  / ‬ﺳﻨﺪ‬

‫‪Pointal‬‬

‫ﺳﻦ‪ / ‬ﺣﺪ‪  / ‬ﺭﺃﺱ‪ / ‬‬ ‫ﺣﺮﻑ‪  / ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ‪ ‬‬

‫‪Pointe‬‬

‫‪Polissage‬‬ ‫‪Polissage des‬‬ ‫‪cylindres‬‬

‫‪Point mort bas‬‬ ‫)‪(PMB‬‬

‫‪Point‬‬ ‫‪d’incidence‬‬

‫‪polder‬‬

‫‪ ‬ﻻﺋﺤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ‪ ‬‬

‫ﺻﻘﻞ‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺗﺤﻀﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻘﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺻﻘﻞ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻘﻞ‪ ‬‬

‫‪Point de vue‬‬

‫‪Polariscope‬‬

‫‪Police‬‬

‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬‬

‫‪Point d’attache‬‬

‫‪ ‬ﻣﻌﻠﻢ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫‪  ‬ﻣﺼﻘﻮﻝ‪ / ‬ﺃﻣﻠﺲ‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬

‫‪Point d’appui‬‬

‫‪Point de repère‬‬

‫‪Polaire‬‬

‫‪Poli‬‬

‫ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‪ ‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ‪ / ‬ﻣﻔﻬﻮﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺟﻬﺔ‪ ‬ﻧﻈﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻄﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫)ﻭﺿﻌﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﻤﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﻭﺓ‪ ‬‬

‫‪Point‬‬ ‫‪d’allumage‬‬

‫‪Poisseux‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺒﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺭﻗﺔ‪ / ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬ﺭﻗﺎﻕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻘﻰ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‬

‫‪Polarité‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Pointillé‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ‬

‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﻟﻤﻊ‪ ‬‬ ‫‪Pompe‬‬

‫‪Pointer‬‬

‫‪Polarisé‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺐ‬

‫‪Pompe‬‬ ‫‪d’alimentation‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺗﺮﻭﺱ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻘﻴﻂ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﺷﻮﻛﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻘﺎﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻘﺎﻁ‪  / ‬ﻣﻨﻘﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﺑﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ / ‬ﻧﻘﻂ‪ / ‬ﺷﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻮﺏ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Pointe de‬‬ ‫‪contact‬‬ ‫‪Pointe à tracer‬‬ ‫‪Pointeau‬‬ ‫‪Pointer‬‬

‫‪205‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪principe‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﺃﻛﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ‪ / ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺑﺾ‪ ‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫)‪  ‬ﺟﺴﻴﻢ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺷﺤﻨﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ‬ﺗﻌﺎﺩﻝ‪ ‬ﻛﺘﻠﺘﻪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺴﻠﺒ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻨﻴﻐﺎﺗﻮﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻮﺯﻳﺘﻮﻧﻴﻮﻡ‪ ) ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﻣﻦ‪ ‬ﺑﻮﺯﻳﺘﻮﻥ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﻻﺣﻖ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻌﺪﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ‪  / ‬ﻣﺤﻄﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‪  / ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻗﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻄﺔ‪ ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﻔﺄﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺠﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻞ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ‬‬

‫‪Positif‬‬ ‫‪Position‬‬ ‫‪Position de‬‬ ‫‪batterie‬‬ ‫‪Positon‬‬

‫‪Positonium‬‬

‫‪Post‬‬‫‪combustion‬‬ ‫‪Poste‬‬

‫‪Poste de‬‬ ‫‪pilotage‬‬ ‫‪Poste de travail‬‬

‫ﻣﺤﻞ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪  / ‬ﻣﺤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﺃﻗﺎﻡ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﺐ‬ ‫‪  ‬ﻻﺣﻖ‪ / ‬ﺗﺎﻝ‪ / ‬ﺧﻠﻔﻲ‪ ‬‬

‫‪Poster‬‬ ‫‪Postérieur‬‬

‫ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺫﻟﻚ‪  / ‬ﻻﺣﻘﺎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻴﻤﺎ‪ ‬ﺑﻌﺪ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ‪ ) ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺘﺎﺏ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻱ‪) ‬ﻣﺼﻨﻮ ﻉ‪ ‬‬ ‫ﻭﻣﻀﺎﻑ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺷﻲء‪ ‬‬ ‫ﺗﺎﻡ(‪ /‬ﻣﺼﻄﻨﻊ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰﻳﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺳﻬﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻤﻮﻝ‬ ‫‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬‬

‫‪Portable‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺍﺑﺔ‪  / ‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‪ / ‬ﺗﻤﺎﺳﻚ‪ ‬‬

‫‪Portage‬‬ ‫‪Portail‬‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ / ‬ﻧﺎﻗﻞ‪ ‬‬ ‫ﺧﻒ‪ / ‬ﺳﻬﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﻘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪  / ‬ﻣﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Portatif‬‬ ‫‪Porte-à-faux‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Porte-affiche‬‬

‫ﻣﺜﺒﺮ‪ / ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻹﺑﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﻠﻘﻂ‪ ‬ﺍﻟﺨﺮﺍﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻹﺑﺮ‪ ‬‬

‫‪Porte-aiguille‬‬

‫ﺣﺎﻣﻠﺔ‪ ‬ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪) ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬

‫ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ‪  ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ / ‬ﺣﻤﻮﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻗﺪﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪Porte-aiguilles‬‬

‫‪Porte-clefs‬‬ ‫‪Porte de‬‬ ‫‪contrôle‬‬ ‫‪Porte-pneu‬‬ ‫‪Portée‬‬ ‫‪Portée d’axe‬‬ ‫‪Porte-bagages‬‬ ‫‪Porte-étriers‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻷﺑﺘﺮ‪ ‬‬

‫‪Porte-fusée‬‬

‫ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‬

‫‪Pompe de‬‬ ‫‪reprise‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫‪Pompe de‬‬ ‫‪transfert‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎء‬

‫‪Pompe à eau‬‬

‫ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺫﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻀﺎﺭﺏ‬

‫‪Pompe à‬‬ ‫‪palettes‬‬

‫ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺫﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺎﺭﺏ‪ ‬ﺑﺪﻭﺍ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‬

‫‪Pompe à‬‬ ‫‪palettes à rotor‬‬ ‫‪équilibré‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬

‫‪Pompe‬‬ ‫‪aspirante‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺩﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﺻﻘﻞ‪ ‬ﺑﻮﺭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﻔﺎﻥ‬ ‫‪  ‬ﻣﺼﻘﻞ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻥ‪ / ‬ﺣﺎﻓﻆ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ) ‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻯ‪  ‬ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺔ‪ ( ‬‬ ‫ﻭﺍﺯﻥ‪ / ‬ﺃﺣﺪ ﺙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﻴﻞ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﺴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Pompe foulante‬‬ ‫‪Pompe‬‬ ‫‪verticale‬‬ ‫‪Immergée‬‬ ‫‪Ponçage‬‬ ‫‪Ponceuse‬‬ ‫‪Pondérateur‬‬ ‫‪Pondération‬‬ ‫‪Pondérer‬‬ ‫‪Pondéreux‬‬ ‫‪Pont‬‬ ‫‪Pont arrière‬‬

‫‪Porte-injecteur‬‬ ‫‪Porte-satellite‬‬

‫‪Postérieu‬‬‫‪rement‬‬

‫‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‪ / ‬ﺳﺠﻞ‪ ‬‬

‫‪Porter‬‬

‫‪Postériorité‬‬

‫ﺻﻮﺭﺓ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺟﻪ‪ / ‬ﻭﺻﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ / ‬ﻧﺼﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ /‬ﺗﻨﺼﻴﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ / ‬ﺟﻌﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﻛﺐ‪ / ‬ﻧﺼﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﺭ‪ ‬ﻣﺒﺪﺃ‪ ‬‬

‫‪Portrait‬‬

‫‪Postiche‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﻏﺸﺎء‪ ‬‬

‫‪Pompe à‬‬ ‫‪membrane‬‬

‫‪Porte-bagages‬‬

‫ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻑ‪ ‬ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺑﺎﻁ‪ ‬ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬

‫‪ ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺎﻗﻦ‬

‫‪Postface‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻦ‬

‫‪Pompe‬‬ ‫‪d’injection‬‬

‫‪Portance‬‬ ‫‪Portant‬‬

‫‪Poste‬‬ ‫‪distributeur‬‬ ‫‪Poste‬‬ ‫‪d’incendie‬‬

‫‪Pont de‬‬ ‫‪Wheatstone‬‬ ‫‪Poreux‬‬ ‫‪Porosité‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺍﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ‬‬

‫‪Poste de‬‬ ‫‪conduite‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﺧﺮ‪ / ‬ﺗﺨﻠﻒ‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺎﻣﻲ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻣﺴﺎﻡ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Pose‬‬

‫ﺟﺴﺮ‪ ‬ﺧﻠﻔﻲ‪ ‬ﻃﺎﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻃﺎﻑ‪ ‬‬

‫‪Pont arrière‬‬ ‫‪flottant‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻛﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻄﻔﻮ‪ ‬‬

‫‪Pont‬‬ ‫‪entièrement‬‬ ‫‪flottant‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺗﺮﺍﺩﻓﻲ‪ ‬‬

‫‪Poser‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺴﺮ‪ ‬ﻧﻘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪Poser un‬‬

‫‪Pont élévateur‬‬ ‫‪Pont montés en‬‬ ‫‪tandem‬‬ ‫‪Pont roulant‬‬

‫‪206‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﺒﻠﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺃﻭﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬ﻣﺘﻘﺪﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﻣﺴﺒﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ‬ﺳﺎﺑﻖ‪ ‬‬

‫‪Précombustion‬‬

‫‪Prédéte‬‬‫‪rmination‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻨﺪ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪  / ‬ﻣﺤﻤﻮﻝ‪ ‬‬

‫‪Prédicat‬‬

‫ﺻﻨﻊ‪ ‬ﻣﺴﺒﻖ‪  / ‬ﺻﻨﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ‪ / ‬ﻣﺼﻨﻮ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪  / ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‪ / ‬ﺗﺠﺴﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺒﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻮﺭ‪  / ‬ﻣﺜﻞ‪ / ‬ﺟﺴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺷﺢ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‬

‫‪Préfabrication‬‬

‫‪Préfiguration‬‬ ‫‪Préfigurer‬‬ ‫‪Pré filtre‬‬ ‫‪Pré filtre‬‬ ‫‪décanteur‬‬ ‫‪Préformation‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ‬ﺳﺎﺑﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺳﺦ‪ ‬ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﺾ‪ / ‬ﻣﻤﺴﻚ‪ ‬‬

‫‪Préhenseur‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﺬ‪ / ‬ﺇﻣﺴﺎﻙ‪ ‬‬

‫‪Préhension‬‬

‫‪ ‬ﺧﺴﺎﺭﺓ‪  / ‬ﺿﺮﺭ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Prégnant‬‬

‫‪Préjudice‬‬ ‫‪Préjudiciel‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‪ ) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﺠ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻪ‪ ‬ﻗﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﻮﻟﻮﺝ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﺎء‪) ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺶ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻮ ﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺸﻤﻊ‪ ‬ﻭﺍﻟﻘﺎﺭ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺴﻞ‪ ‬ﺃﻭﻟﻲ‪ ‬‬

‫‪Prélavage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‪ / ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Préliminaires‬‬

‫‪Prélart‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﺍ‪ / ‬ﻗﺒﻼ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Préliminai‬‬‫‪rement‬‬

‫ﺑﺪء‪ / ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻝ‪ ‬‬

‫‪Prélude‬‬

‫‪ ‬ﻭﻋﺎء‪ / ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬‬

‫‪Pot‬‬

‫ﺑﺎﻭﻧﺪ‪ ) ‬ﺭﻃﻞ‪ ‬‬ ‫ﺇﻧﺠﻠﻴ ﺰﻱ‪ ‬ﻳﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ 453 ‬ﻏﺮﺍﻣﺎ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﺍﻟﺮﺑﻂ‪ ‬‬

‫‪Pound‬‬

‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺪﻡ‪ /‬‬ ‫ﺇﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﻔﻼﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻓﺾ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ‬‬

‫‪Pot‬‬ ‫‪d’échappement‬‬

‫‪Poupée‬‬

‫‪ ‬ﺩﻣﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺨﺮﻃﺔ‪ ‬‬

‫‪Poupée de tour‬‬

‫ﻭﻋﺎء‪ ‬ﺣﻔﺰﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ ‬ﻭﺳﻄﻴﺔ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﻭﻋﻤﺎﺩ‪ ‬‬

‫‪Pot catalytique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻔﺎﻑ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺳﺎﺓ‪ ‬‬

‫‪Poupée de‬‬ ‫‪guindeau‬‬

‫‪Préfabriqué‬‬ ‫‪Préface‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Pourcentage‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻃﺮ‪ / ‬ﻓﺎﻟﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻧﺼﻔﻴﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﻄﺮ‪ / ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﻔﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‪ / ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻑ‪  / ‬ﺣﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﻓﻊ‪  / ‬ﺿﻐﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻄﻼﻗﺔ‪  / ‬ﺍﻧﺪﻓﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺯﺭ‪ ‬ﺿﺎﻏﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﻏﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻓﻌﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻓﻌﺎﺕ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺃﻛﺮﺓ‬

‫‪Pourfendeur‬‬

‫ﻗﺪﺭﺓ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻔﺎﻓﺔ‪ ) ‬ﻣﻨﻈﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻌﻜﺲ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻣﺮﺍﻳﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺷﻮﺭﻳﺔ(‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‪  / ‬ﻣﺒﺪﺃ‪ / ‬ﺃﻣﺮ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺇﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺨﻴﻦ‪ ‬ﻣﺴﺒﻖ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‪  / ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺳﻮﺏ‪ ‬ﻭﺗﺮﺳﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺟﻞ‪  / ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ‬‬ ‫ﺭﻣﻰ‪ / ‬ﺃﻟﻘﻰ‪ / ‬ﺃﺳﻘﻂ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺩﻓﻊ‪  / ‬ﺭﻃﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﻜﺎﻡ‪  / ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬‬

‫‪Pourfendre‬‬ ‫‪Pourtour‬‬

‫ﻣﻞء‪ ‬ﺇﻧﺎء‪ / ‬ﻛﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺤﻮﻕ‪ ‬ﺍﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‪ ‬‬

‫‪Poteau‬‬ ‫‪Potée‬‬ ‫‪Potée d’étain‬‬ ‫‪Potée d’émeri‬‬

‫ﺳﺒﺎﻛﺔ‪) ‬ﻣﺰﻳﺞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺭﻣﻞ‪ ‬ﺗﺼﻨﻊ‪ ‬ﻣﻨﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻟﺐ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻚ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺼﺒﺔ‪  / ‬ﻣﺸﻨﻘﺔ‪ ‬‬

‫‪Potence‬‬

‫ﻣﺸﻨﻘﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ)ﻣﺎ‪(T ‬‬

‫‪Potencé‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ‪ ‬ﻓﺮﻭﻋﻪ‪ ‬ﺗﻨﺘﻬ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪Poussée‬‬ ‫‪Poussoir‬‬ ‫‪Poussoirs‬‬ ‫‪Poussoirs à‬‬ ‫‪galet‬‬

‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻦ‪  / ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫)ﻗﻮﺓ‪ ‬ﺩﺍﻓﻌﺔ‪ ‬ﻣﻌﺒ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻨﻬﺎ‪ ‬ﺑﺎﻟﻔﻮﻟﺖ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻤﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ‬‬

‫‪Pouvoir‬‬ ‫‪Pouvoir‬‬ ‫‪calorifique‬‬ ‫‪Praxinoscope‬‬

‫‪Précepte‬‬ ‫‪Préchambre‬‬ ‫‪Préchauffage‬‬

‫‪  ‬ﻛﻤﻮﻧﺎ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻔﺮﻕ‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻕ‪ ‬ﺍﻟﺠﻬﺪ‪( ‬‬ ‫ﻣﻠﻒ‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬ ‫)ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻛﻤﻘﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺑﻬﺎﻡ‪ / ‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ‬‬ ‫) ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺗﺴﺎﻭ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ 27 ‬ﻣﻢ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺷﺎﺵ‪  / ‬ﺭﺫﺍﺫ‬

‫‪Potentiel‬‬ ‫‪Potentiel‬‬ ‫‪électrique‬‬ ‫‪Potentiel‬‬ ‫‪magnétique‬‬ ‫‪Potentiellement‬‬ ‫‪Potentiomètre‬‬ ‫‪Potentiomètre‬‬

‫‪Pouce‬‬

‫‪Poudrin‬‬

‫‪Précipitation‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻜﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Poulie‬‬

‫‪Précipitation‬‬ ‫‪Précipité‬‬ ‫‪Précipiter‬‬ ‫‪Précision‬‬

‫ﺑﻜﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪ ‬‬ ‫)ﺗﺜﺒﺖ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺆﺧﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﻭﻳﻠﻒ‪ ‬ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺬﻱ‪ ‬ﻳﺸﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ(‬

‫‪Pouliot‬‬

‫‪207‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪Privation‬‬

‫ﻓﻘﺪﺍﻥ‪ / ‬ﺧﺴﺎﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﻭﺟﻮﺩ‪ / ‬ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺼﺨﺼﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﺹ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺷﺨﺼﻲ‪ / ‬ﻓﺮﺩﻱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺑﻖ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

‫‪Proactif‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺆﻛﺪ‪ ‬‬

‫‪Problématique‬‬

‫ﻣﺸﻜﻞ‪  / ‬ﻣﺴﺄﻟﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺳﻠﻮﻙ‪ / ‬ﺗﺼﺮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪ ‬ﺇﺟﺮﺍء‪ / ‬ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻡ‪  / ‬ﺳﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ‪  / ‬ﺳﻴﺎﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺮﻭﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‪  / ‬ﻣﺠﺎﻭﺭ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺒﻞ‪ / ‬ﺗﺎﻝ‪ / ‬ﺁﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‪  / ‬ﻣﻼﺻﻖ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺒﻞ‪ / ‬ﻗﺎﺩﻡ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‪  / ‬ﻣﻨﺎﺩﺍﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺮﻳﺢ‪ / ‬ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‪ / ‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ / ‬‬ ‫ﺇﻇﻬﺎﺭ‪  / ‬ﺻﻨﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺘﻮء‪ / ‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‪ / ‬ﻧﺎﺗﺊ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‪  / ‬ﻣﺤﺪﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻨﻴﺐ‪ ) ‬ﺻﻨﺪﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺑﺤﻴ ﺚ‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻱ‪ ‬ﺃﻗﻞ‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ‬ﻋﻨﺪ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺮ(‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻨﺐ‪ ) ‬ﻣﻌﻄ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ‬ﻣﻌﻴﻨﺔ(‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺑﺢ‪  / ‬ﻣﻔﻴﺪ‪ / ‬ﻧﺎﻓﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻣﺞ‪ / ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻣﺠﺔ‪ ‬‬

‫‪Privatisation‬‬ ‫‪Privé‬‬

‫‪Problème‬‬ ‫‪Procédé‬‬ ‫‪Procédure‬‬ ‫‪Procès‬‬ ‫‪Procès-verbal‬‬ ‫‪Processus‬‬ ‫‪Prochain‬‬ ‫‪Proche‬‬ ‫‪Proclamation‬‬

‫‪ ‬ﺃﺩﺍء‪  / ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻫﺎﻥ‪ / ‬ﺣﺠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ‬‬

‫‪Prévaricateur‬‬

‫‪ ‬ﺇﺧﻼﻝ‪ ‬ﺑﺎﻟﻮﺍﺟﺐ‪ ‬‬

‫‪Prévarication‬‬

‫‪  ‬ﻭﻗﺎﺋﻲ‪  / ‬ﺍﺑﺘﺪﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Préventif‬‬

‫‪  ‬ﻭﻗﺎﻳﺔ‪ / ‬ﺗﺪﺍﺭﻙ‪ ‬‬

‫‪Prévention‬‬

‫‪ ‬ﺣﻜﻢ‪ ‬ﻣﺴﺒﻖ‬

‫‪Prévention‬‬

‫‪Prévisible‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﺒﺆ‪ / ‬ﺗﻮﻗﻊ‪ / ‬ﺗ ﺮﻗﺐ‬

‫‪Prévision‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﺮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ‪  / ‬ﺗﻨﺒﺄ‪ ‬ﺑـ‪ / ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺍﺣﺘﺎﻁ‪ / ‬ﺗﺤﺴﺐ‪ ‬ﻟـ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‪/ ‬ﺃﺳﺎﺱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺪﺃ‪ ‬ﺃﻛﺮﻣﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Profilage‬‬

‫‪Prévisibilité‬‬

‫‪Prévisionnel‬‬ ‫‪Prévoir‬‬ ‫‪Principe‬‬ ‫‪Principe‬‬ ‫‪d’Ackermann‬‬

‫‪ ‬ﺃﺧﺬ‪ / ‬ﻣﺄﺧﺬ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺄﺧﺬ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫‪Prise de‬‬ ‫‪courant‬‬

‫ﺗﺸﺒﻴﻚ‪ ‬ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ / ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ / ‬ﻣﺄﺧﺬ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ ‬ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺣﺬﺭ‪ / ‬ﻧﺒﻪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻄﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩ‪ / ‬ﺗﺤﻀﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Profilé‬‬ ‫‪Profitable‬‬ ‫‪Programmateur‬‬ ‫‪Programmation‬‬

‫‪Prémunir‬‬ ‫‪Préparation‬‬

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻀﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺪﺍﺩﻱ‪ / ‬ﺗﺤﻀﻴﺮﻱ‪ ‬‬

‫‪Préparatoire‬‬

‫ﻣﻌﻴﻦ‪  / ‬ﻣﺤﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺻﻮﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﻣﺴﺒﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻫﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ‪  / ‬ﺻﺎﻟﺢ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺽ‪   / ‬ﻣﻘﺒﻮﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻻﺋﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺮﺽ‪ / ‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻵﻥ‪  / ‬ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ‬‬ ‫ﻛﺒﺲ‪ / ‬ﻋﺼﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺿﺎﻏﻄﺔ‪ / ‬ﻛﺎﺑﺴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻀ ﻐﻂ‪  / ‬ﻣﻜﺒﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺿﺎﻏﻄﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﻏﻄﺔ‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪Prépondérance‬‬ ‫‪Prescrit‬‬ ‫‪Présélection‬‬ ‫‪Présentable‬‬

‫‪Présentation‬‬ ‫‪Présentement‬‬ ‫‪Pressage‬‬ ‫‪Presse‬‬ ‫‪Presse‬‬ ‫‪hydraulique‬‬ ‫‪Presse‬‬ ‫‪mécanique‬‬

‫‪Prise de terre‬‬ ‫‪Prise d’air‬‬ ‫‪Prise directe‬‬

‫‪ ‬ﺯﺭ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﺟﻠﺒﺔ‪ ‬ﺣﺸﻮ‪  / ‬ﻣﺴﻴﻜﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻵﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ‪ ‬ﻳﻤﻨﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ(‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺤﺸﻮ‪ ‬‬

‫‪Prise de force‬‬ ‫‪(prise de‬‬ ‫)‪mouvement‬‬ ‫‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‪) ‬ﺗﺜﻤﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ‪ ‬ﻋﻨﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﻮﻡ‪ / ‬ﺛﻤﻦ‪ / ‬ﺳﻌﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﻱ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺷﻮﺭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺸﻮﺭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺷﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪Prémonition‬‬

‫‪Préparation de‬‬ ‫‪récoltes‬‬

‫‪ ‬ﺗﻔﻮﻕ‪  / ‬ﺭﺟﺤﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Prise‬‬

‫‪ ‬ﻣﺄﺧﺬ‪ ‬ﻫﻮﺍء‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Prémisse‬‬

‫‪Préventivement‬‬

‫ﻭﻗﺎﺋﻴﺎ‪  / ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﺤﻮ‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﺎﺋﻲ‪  / ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺳﺒﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻴﺔ‪  / ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ / ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺸﺐ‪ ‬ﺃﺭﺿﻲ‪ ‬‬

‫‪Proéminent‬‬

‫‪Prestation‬‬ ‫‪Preuve‬‬

‫‪Production‬‬

‫‪Proéminence‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Prisée‬‬

‫‪Priser‬‬ ‫‪Prismatique‬‬ ‫‪Prisme‬‬

‫‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﺟﻮﻱ‪ ‬‬

‫‪Presse-bouton‬‬ ‫‪Presse-étoupe‬‬ ‫) ‪( joint‬‬

‫‪Presse-étoupe‬‬ ‫‪(boite à‬‬ ‫)‪garniture‬‬ ‫‪Pression‬‬ ‫‪Pression‬‬ ‫‪atmosphérique‬‬

‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Pression‬‬ ‫‪moyenne‬‬ ‫‪effective‬‬

‫‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﺃﺳﻤﻮﺯﻱ‪ ‬‬

‫‪Pression‬‬ ‫‪osmotique‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻴﻴﻒ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬

‫‪Pressurisation‬‬

‫‪208‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺇﻃﺎﻟﺔ‪ / ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺒﺾ‪ / ‬ﻧﺒﻀﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺬﺑﺬﺏ‪ ‬‬ ‫ﻧﺒﺾ‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﺗﺬﺑﺬﺏ‪ ‬ﺯﺍﻭﻱ‪ ‬ﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‪ ‬‬

‫‪Pulsation‬‬ ‫‪Pulsation d’un‬‬ ‫‪mouvement‬‬ ‫‪vibratoire‬‬ ‫‪Pulsation d’un‬‬ ‫‪courant‬‬ ‫‪alternatif‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺇﺭﺗﻜﺎﺳﻲ‪ ‬‬

‫‪Pulsoréacteur‬‬

‫ﻣﻨﻀﺤﺔ‪ / ‬ﻣﺮﺫﺍﺫ‪ / ‬‬ ‫ﺭﺷﺎﺵ‪ / ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺵ‪ / ‬ﻣﻬﺮﺱ‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺭﺵ‪ ‬ﺯﻭﺑﻌﻲ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺭﺷﺎﺵ‪ ‬ﺯﻭﺑﻌﻲ‪ ‬‬

‫‪Pulvérisateur‬‬ ‫‪Pulvérisateur‬‬ ‫‪cyclone‬‬

‫ﺭﺫ‪ / ‬ﺭﺵ‪ / ‬ﺳﺤﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻀﺢ‪ ‬‬

‫‪Pulvérisation‬‬ ‫)‪( seringage‬‬

‫ﺧﺎﻟﺺ‪  / ‬ﺻﺎﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻈﻒ‪  / ‬ﻣﻄﻬﺮ‪ ‬‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻴﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻨﺰﺍﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻨﺰﺍﻑ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺰﻑ‪ / ‬ﻧﻈﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻠﺺ‪ ‬ﻣﻦ‪ / ‬ﺃﻓﺮﻍ‬ ‫ﻣﻔﺮﻍ‪ / ‬ﻋﻀﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻘﻴﺔ‪ / ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻊ‪ –  ‬ﺟﺎﺫﺏ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﻌﻲ‪ –  ‬ﺟﺬﺑﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﺤﻼﻝ‪ ‬‬

‫‪Pur‬‬ ‫‪Purgatif‬‬ ‫‪Purgation‬‬ ‫‪Purge‬‬

‫‪ ‬ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ / ‬ﻋﻮﺍﻗﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻃﺎﻝ‪ / ‬ﻣﺪﺩ‪ / ‬ﺍﻣﺘﺪ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Prolongement‬‬ ‫‪Prolongements‬‬ ‫‪Prolonger‬‬

‫‪ ‬ﺍﺧﺘﻼﻁ‪ / ‬ﺗﺸﻮﺵ‪ ‬‬

‫‪Promiscuité‬‬

‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻥ‪ ) ‬ﺃﺣﺪ‪ ‬‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬ﺩﺍﻓﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‪  / ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‬ ‫‪  ‬ﻣﻼﺋﻢ‪  / ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‪ / ‬ﺗﻨﺎﺳﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ‪ ‬‬

‫‪Propane‬‬

‫‪ ‬ﻧﺴﺒﻴﺔ‪  / ‬ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Propergol‬‬ ‫‪Prophylaxie‬‬ ‫‪Propice‬‬ ‫‪Proportion‬‬ ‫‪Proportion de‬‬ ‫‪mélange‬‬ ‫‪Propor‬‬‫‪tionnalité‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‪  / ‬ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ‬

‫‪Proportionné‬‬

‫‪ ‬ﻧﺴﺒﻲ‪  / ‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‪ ‬‬

‫‪Proportionnel‬‬

‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‪  / ‬ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﺎ‪ / ‬‬

‫‪Proportio-‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ‬‬

‫‪nnellement‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﻴﺮ‪ / ‬ﺩﺍﻓﻊ‪ ‬‬

‫‪Propulseur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻴﻴﺮ‪ / ‬ﺩﻓﻊ‬

‫‪Propulsion‬‬

‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ‬ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺘﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Propulsion par‬‬ ‫‪les roues‬‬ ‫‪arrière‬‬

‫‪Purger‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺸﺮﺓ‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻡ‪ / ‬ﻭﺍﻕ‪ ‬‬

‫‪Prospectus‬‬ ‫‪Protecteur‬‬

‫‪Purification‬‬

‫‪  ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‪  / ‬ﻭﻗﺎﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Protection‬‬

‫‪Push-pull‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻤﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Protégé‬‬ ‫‪protéiforme‬‬

‫‪Purge d’air‬‬

‫‪Purgeur‬‬

‫‪Putréfiable‬‬

‫‪ ‬ﻋﻨﺎﺻﺮ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫ﻣﺜﻘﻠﺔ‪ ) ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺜﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‪ ‬ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﺩﺍﺕ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺮﻡ‪ ‬‬

‫‪Pycnomètre‬‬

‫‪Pyramide‬‬

‫‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Pyro-électricité‬‬

‫ﺍﺣﺘﺮﺍﺭ‪) ‬ﺗﻔﺎﻋﻞ‪ ‬‬ ‫ﻛﻴﻤﺎﻭﻱ‪ ‬ﻳﻨﺘﺞ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﺛﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺮﻡ‪ ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ(‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Pyrogénation‬‬

‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻥ‪ ) ‬ﺫﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻣﻮﺟﺒﺔ‪( ‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ ‬ﺃﺻﻠﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺯ‪ ‬ﺑﺪﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‪ / ‬ﻧﺎﺗﺊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺪﺏ‪ ‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻛﺜﻴﺮﺍ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺓ‪  / ‬ﻣﺆﻭﻧﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ / ‬ﻗﺪﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ ‬ﻓﻌﻠﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Pyromètre‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺓ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺔ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪  / ‬ﻣﻨﻬﺎﺝ‪ / ‬‬ ‫ﺧﻄﺔ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻣﺞ‪  / ‬ﻣﻠﻘﻢ‪ ‬‬ ‫)ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻘﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‪  / ‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﻮﺭ‪ / ‬ﻧﻤﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻡ‪ / ‬ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺪﺭﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎﺝ‪ / ‬ﺗﺪﺭﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺎﻗﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻮﺍﺭ‪  / ‬ﻣﺴﻼﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺳﻘﺎﻃﻲ‪ ‬‬ ‫ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ / ‬ﻋﺮﺽ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﺎﺳﺘﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ ‬ﺃﻓﻘﻲ‬

‫‪Protubérant‬‬ ‫‪Prou‬‬ ‫‪Provision‬‬ ‫‪Puissance‬‬ ‫‪Puissance‬‬ ‫‪effective‬‬ ‫‪Puissance‬‬ ‫‪motrice‬‬

‫‪Programmeur‬‬

‫‪Progrès‬‬ ‫‪Progressif‬‬ ‫‪Progression‬‬ ‫‪Progre‬‬‫‪ssivement‬‬ ‫‪Projecteur‬‬ ‫‪Projectif‬‬ ‫‪Projection‬‬ ‫‪Projection de la‬‬ ‫‪chasse‬‬ ‫‪Projection‬‬ ‫‪horizontale‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ ‬ﺭﺃﺳﻲ‪  ‬‬

‫‪Projection‬‬ ‫‪verticale‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻱ‬

‫‪Projection‬‬ ‫‪orthogonale‬‬

‫‪ ‬ﺇﺳﻘﺎﻁ‪ ‬ﺗﺠﺴﻴﻤﻲ‪ ‬‬

‫‪Projection‬‬ ‫‪stéréog‬‬‫‪raphique‬‬

‫‪ ‬ﻧﺘﻮء‪ / ‬ﺑﺮﻭﺯ‪ ‬‬

‫‪Projecture‬‬

‫‪Proton‬‬ ‫‪Prototype‬‬

‫‪programme‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ / ‬ﺧﻄﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ / ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣـﺔ‪ / ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﻮﻝ‪   / ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ )  ‬ﻟﻌﻠﻢ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺗﺤﺔ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﻬﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ ‬‬

‫‪Projet‬‬ ‫‪Prolégomènes‬‬

‫‪Prologue‬‬ ‫‪Prolonge‬‬

‫‪209‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺇﺿﺎﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻌﺮ‬ ‫‪ ‬ﺇﻓﺮﻳﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺤﺎﺝ‪  ‬‬ ‫ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺳﺤﺞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﺎﻝ‪ / ‬ﺳﺤﺎﺝ‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺸﻄﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺤﺠﺔ‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺸﻦ‪ ‬‬ ‫ﺣﺰﺍﻡ‪  ) ‬ﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺳﺒﺎﻕ‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‪  / ‬ﺳﺒﺎﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‪ / ‬ﺗﺮﻗﻴﻊ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ‪ / ‬ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺻﻞ‪ / ‬ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺭﺑﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺑﻂ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﺭﺍﻙ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‪ / ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺬﺭ‪ / ‬ﺃﺻﻞ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺸﺄ‪ / ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﻠﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬ﺣﻚ‪ ‬‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ‪ ‬ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻋﺰﻕ‪ ‬ﺧﻔﻴﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬ﺟﺮﻑ‬

‫‪Rabiot‬‬ ‫‪Râble‬‬ ‫‪Râblure‬‬ ‫‪Rabot‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻲ‪) ‬ﻣﻘﺪﺍﺭﻩ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ(‪ /‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﻘﺴﺎﻡ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺃﺭﺑﻌﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺑﻌﺔ‪ ‬ﺃﺷﻮﺍﻁ‬

‫‪  Rabotage‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪  / ‬ﺻﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻤﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﺌﻠﺔ‬ ‫‪Raboteur‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  Raboteuse‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻳﻞ‪ ‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺪ‬ ‫‪Raboteux‬‬ ‫‪Racage‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻳﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺮﺩ‪ ‬ﻣﺪﻭﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﻘﺐ‬

‫‪Racer‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪ )  ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء(‬ ‫‪ ‬ﺧﻤﺴﻲ‪) ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪  Raccommodage‬ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ‪  ‬ﻋﻠﻰ‪(5 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪Raccord‬‬ ‫ﺧﺮﺩﻭﺍﺕ‪   / ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﺩﻭﺍﺕ‪ / ‬ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ‬ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪Raccordement‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻨﻄﺎﺭ‪ 100) ‬ﻛﻎ(‬ ‫‪Raccordement‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻠﻴﻮﻥ‪) ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬‬ ‫‪électrique‬‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ 30 ‬ﺻﻔﺮﺍ(‬ ‫‪Raccrochage‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺭﺝ‪ ‬ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﺣﺮﻭﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪Racine‬‬

‫‪Raclée‬‬ ‫‪Racler‬‬ ‫‪Raclette‬‬

‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‪ / ‬ﻣﻜﺸﻄﺔ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺤﻚ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺭﻑ‪  / ‬ﻛﺎﺷﻂ‬

‫‪Racleur‬‬

‫‪  ‬ﻛﺸﺎﻃﺔ‪ / ‬ﻗﺸﺎﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Raclure‬‬

‫ﺷﻌﺎﻋﻲ‪ / ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Radial‬‬

‫ﺑﻴﺮﻭﻛﺴﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ) Quaternaire‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻮﻡ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻜﻠﺴﻴﻮﻡ(‬ ‫‪Quatre-temps‬‬ ‫‪Quenouille‬‬ ‫‪  Questionnaire‬ﻣﺮﺑﻊ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ‫ﺭﺑﻊ‪ ‬ﻣﺤﻴﻂ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪(°90) ‬‬ ‫‪  Quête‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺑﻴﻌﻲ‪ / ‬ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪Queue de bielle‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﺟﺰﺍء‪ ‬‬ ‫‪  Queue de cochon‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‪ ‬‬ ‫‪Queue de rat‬‬

‫ﻣﻀﻠﻊ‪ ‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪  Queue de renard‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ Queusot‬ﺗﺮﺑﻴﻊ‪ ) ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻣﺮﺑﻌﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪  Quinaire‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺑﻊ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻣﺮﺑﻌﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪  Quincaille‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﺟﺰﺍء‬ ‫‪   Quincaillerie‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ‪ ‬‬

‫‪Quintal‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻔﺾ‪ / ‬ﺇﻧﻘﺎ ﺹ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻨﺰﻳﻞ‪ / ‬ﺣﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻑ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻘﺮ‪ ‬ﻭﻣﻨﻘﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ / ‬ﺇﺻﻼﺡ‪ ‬‬

‫ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ / ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‪ ‬‬

‫‪ Quintillion‬ﺃﺭﺑﻌﺔ‪ ‬ﺃﺿﻌﺎﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺑﻌﺔ‪ ‬ﺃﻣﺜﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻋﻲ‪  / ‬ﻛﻴﻔﻲ‬ ‫‪ Quotient‬ﻧﻮﻋﻴﺎ‪  / ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺣﻴ ﺚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫‪ Quotient‬ﻧﻮﻋﻴﺔ‪ / ‬ﺧﺎﺻﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪  calorifique‬ﻗﻴﻤﺔ‪ / ‬ﺟﻮﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪R‬‬

‫‪Raciné‬‬ ‫‪Raclage‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﻤﻲ‬

‫‪Rabaissement‬‬ ‫ﻛﻤﻲ‪ ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺪﺍﺭ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rabattement‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺎ‪  / ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺣﻴ ﺚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Rabattement à‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻤﻴﺔ‪ / ‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫‪ciel ouvert‬‬ ‫ﺣﺼﺔ‪  / ‬ﻛﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  Rabattoir‬ﻣﺤﺪﺩﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﻮﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻧﺤﻮ‪ ‬ﺫﻟﻚ‪ ‬‬ ‫‪  / Rabibochage‬ﻣﻨﺸﻮﺭ‪ ‬ﺳﻨﻮﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺠﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Pyroxène‬‬

‫‪Q‬‬ ‫‪Quadrangulaire‬‬ ‫‪Quadrant‬‬ ‫‪Quadratique‬‬ ‫‪Quadrifide‬‬ ‫‪Quadrilatéral‬‬ ‫‪Quadrilatère‬‬ ‫‪Quadrillage‬‬ ‫‪Quadrillé‬‬ ‫‪Quadripartite‬‬ ‫‪Quadripolaire‬‬ ‫‪Quadrique‬‬ ‫‪Quadrisyllabique‬‬ ‫‪Quadrivalent‬‬ ‫‪Quadruple‬‬ ‫‪Qualitatif‬‬ ‫‪Qualitativement‬‬ ‫‪Qualité‬‬ ‫‪Quantification‬‬ ‫‪Quantifié‬‬ ‫‪Quantique‬‬ ‫‪Quantitatif‬‬ ‫‪Quantitativement‬‬ ‫‪Quantité‬‬ ‫‪Quantum‬‬ ‫‪Quarantaine‬‬

‫‪210‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻖ‪ ‬ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺍﻟﻤﻨﺤﺪ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﻘﻼﺑﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺗﺪ‪ ‬‬

‫‪Rampe hélicoïdale‬‬

‫‪Rampe culbuteurs‬‬ ‫‪Ranche‬‬

‫‪ ‬ﺳﻠﻢ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Rancher‬‬

‫‪ ‬ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Random‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ / ‬ﺗﻨﺴﻴﻖ‬

‫‪Rangement‬‬

‫‪ ‬ﻣﺒﺮﺩ‪ ‬ﺧﺸﻦ‪ ‬‬

‫‪Râpe‬‬

‫‪ ‬ﺣﻚ‪  / ‬ﻛﺸﻂ‪ ‬‬

‫‪Râper‬‬

‫ﺗﺼﻐﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻘﺼﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺻﻐﺮ‬ ‫‪ ‬ﺧﺸﻦ‪ ‬‬

‫‪Rapetissement‬‬ ‫‪Râpeux‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﻗﻴﻊ‪ / ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‬

‫‪Raplècement ou‬‬ ‫‪rapiéçage‬‬

‫‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﺠﺪﺩﺍ‪ ‬‬

‫‪Raplatir‬‬

‫‪ ‬ﺷﺤﺬ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Rapointir‬‬

‫ﺻﻨﻒ‪  / ‬ﻃﺎﺑﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﻭﻳﺞ‪ / ‬ﻗﺮﻥ‪ ‬‬

‫‪Rappareiller‬‬ ‫‪Rappariement‬‬ ‫‪Rappel‬‬

‫ﺗﺬﻛﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ ، ‬ﺍﺳﺘﺮﻋﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‪ / ‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺑﻴﺎﻥ‪ / ‬ﻋﺮ ﺽ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ‪ ‬‬

‫‪Rapport de‬‬ ‫‪démultiplication‬‬

‫ﻧﺴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Rapport‬‬ ‫‪d’engrenage‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ‬

‫‪Rapport de‬‬ ‫‪réduction‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻔﻴ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﻠﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻤﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺮﺭ‪  / ‬ﻣﻨﻘﻠﺔ‬

‫‪Rappel à l’ordre‬‬ ‫‪Rappointis‬‬ ‫‪Rapport‬‬

‫‪Rapport de‬‬ ‫‪réduction à boîte‬‬ ‫‪de transfert‬‬ ‫‪Rapport‬‬ ‫‪volumétrique‬‬ ‫‪Rapports‬‬ ‫‪Rapporteur‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ‪ ‬ﺷﺪﻳﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺗﺮ‪ / ‬ﺗﺼﻠﺐ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺗﺮﺓ‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﻮﺗﻴﺮ‪ ‬ﻭﺷﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺳﻼ ﻙ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﺤﺒﺎﻝ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻂ‪ / ‬ﻓﺮﺿﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻖ‪ / ‬ﺃﺧﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺰ‪ ‬‬ ‫ﺣﺰ‪ / ‬ﺃﺧﺪﻭﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻖ‪  / ‬ﻣﺰﻟﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺣﻜﻢ‪  / ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻃﺆ‪ / ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﺑﻄﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺑﻄﺄ‪ / ‬ﺧﻔ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ / ‬ﺗﻤﻬﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﻄﺌﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺇﺑﻄﺎء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﻄﺊ‪  / ‬ﻣﺨﻔ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ / ‬ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻃﺎﻟﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻄﻮﻳﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪ‪ ‬ﻭﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻃﺎﻝ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺪﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﻊ‪ / ‬ﻟﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻉ‪ / ‬ﺗﺸﻌﺐ‬ ‫ﻓﺮﻉ‪ / ‬ﺷﻌﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﺟﺰﺍء‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻟﻴﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃﻻﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺧﻰ‪ / ‬ﺃﺿﻌﻒ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻦ‪  / ‬ﻣﻠﻄﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻔﻒ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﻴﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺳﺘﻼﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺨﺎء‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺭﺧﺎﻭﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Raidillon‬‬ ‫‪Raidissement‬‬ ‫‪Raidisseur‬‬

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻉ‪ / ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻊ‬

‫‪Radian‬‬ ‫‪Radiance‬‬ ‫‪Radiant‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸﻊ‪  / ‬ﻣﺒﺮﺩ‪ ‬‬

‫‪Radiateur‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻊ‪ ‬ﺧﻠﻮﻱ‪ ‬‬

‫‪Radiateur nid‬‬ ‫‪d’abeilles‬‬

‫‪Raie‬‬ ‫ﻣﺸﻊ‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺑ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺰﻋﺎﻧﻒ‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Radiateur en‬‬ ‫‪tubes à ailettes‬‬

‫‪Rail‬‬ ‫‪Rainer‬‬ ‫‪Rainure‬‬ ‫‪Rajuster‬‬ ‫‪Ralenti‬‬ ‫‪Ralentir‬‬ ‫‪Ralentissement‬‬ ‫‪Ralentisseur‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﻉ‪ / ‬ﺷﻄﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺬﺭﻱ‪ / ‬‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻱ‪ / ‬‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻲ‪  / ‬ﻣﻄﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Rallongement‬‬ ‫‪Rallonger‬‬ ‫‪Ramassage‬‬ ‫‪Ramification‬‬ ‫‪Ramifier‬‬ ‫‪Ramollir‬‬ ‫‪Ramollissant‬‬

‫‪Rampe‬‬

‫‪Radical‬‬

‫‪Radié‬‬

‫‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻥ‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻛﺮﺑﻮﻥ‪(14‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎء‪ ‬ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Radiocarbone‬‬ ‫‪Radioélectricité‬‬

‫‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ‬ﺇﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ‬‬

‫‪Radiographie‬‬ ‫‪Radoucissement‬‬ ‫‪Raffermir‬‬

‫ﺛﺒﺖ‪ / ‬ﻗﻮﻯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺛﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬ﺗﻮﻃﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ / ‬ﺗﻜﺮﻳﺮ‪ ‬‬

‫‪Raffinage‬‬

‫‪  ‬ﻣﻜﺮﺭ‪ / ‬ﻣﺼﻔﻰ‪ ‬‬

‫‪Raffiné‬‬

‫ﻣﺼﻔﺎﺓ‪ / ‬ﻣﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺮﻳﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻃﻴﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺻﻼﺡ‪ / ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺟﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻠﺢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻠﻲ‪ ‬ﺑﺎﻟﺤﻚ‪ ‬‬

‫‪Raffinerie‬‬

‫‪ ‬ﺷﻌﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﻻﺏ‪ ‬‬ ‫‪Ramollissement‬‬

‫‪Radiation‬‬

‫‪Radio-actif‬‬

‫‪ ‬ﺗﻠﻄﻴﻒ‬ ‫‪Rallonge‬‬

‫‪Radiatif‬‬

‫‪ ‬ﺻﻠﺐ‪ ‬ﻭﻣﺘﺼﻠﺐ‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻠﺐ‪ ‬ﻭﺻﻼﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻴﺒﺲ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Raffermissement‬‬

‫‪Rafraîchissement‬‬ ‫‪Ragréer‬‬ ‫‪Raguer‬‬ ‫‪Rai‬‬ ‫‪Raide‬‬ ‫‪Raideur‬‬

‫‪211‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺼﺎء‪ / ‬ﺗﻌﺪﺍﺩ‬

‫‪Recensement‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺇﻳﺼﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Récépissé‬‬

‫ﻭﻋﺎء‪ / ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﺽ‪ / ‬ﻇﺮﻑ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‪  / ‬ﻣﺘﺴﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻗﺎﺑﻞ‪ / ‬ﻗﺎﺑﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻻﻗﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺄﺛﺮ‪ ‬‬

‫‪Réceptacle‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ / ‬ﺍﺳﺘﻼﻡ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻨﺎﻭﻝ‪ / ‬ﺃﺧﺬ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﺮ‪ / ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﻔﻌﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺲ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺒﺌﺔ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺩ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺨﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺨﻴﻦ‪ ‬ﻣﺘﻘﺪﻡ‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﻓﺌﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﺴﺨﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺨﻨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺸﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻋﺎء‪ / ‬ﺇﻧﺎء‬ ‫‪ ‬ﻭﻋﺎء‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻟﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺒﺎﺩﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻝ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‪ / ‬ﻧﻈﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻟﻌﻜﺲ‪ ‬ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻹﻟﺼﺎﻕ‬

‫‪Récepteur‬‬

‫‪Réceptif‬‬ ‫‪Réception‬‬

‫ﺭﺍﻛﺲ‪ / ‬ﺭﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻌﻞ‪ / ‬ﻧﻔﺎﺙ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻒ‪ ‬‬ ‫ﺭﺩ‪ ‬ﻓﻌﻞ‪ / ‬ﺗﻔﺎﻋﻞ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺃﺛﺮ‪ ‬ﺭﺟﻌﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺟﻌﻲ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺭﺩ‪ ‬ﺍﻟﻔﻌﻞ‬

‫‪Réceptivité‬‬

‫‪  ‬ﻣﻼءﻣﺔ‪ / ‬ﺗﻜﻴﻒ‪ ‬‬

‫‪Rechapage de‬‬ ‫‪pneumatique‬‬ ‫‪Recharge‬‬ ‫‪Rechargement‬‬ ‫‪Rechasser‬‬ ‫‪Réchauffage‬‬ ‫‪Réchauffage de‬‬ ‫‪mélange‬‬ ‫‪Réchauffement‬‬

‫‪Rêche‬‬ ‫‪Récipient‬‬ ‫‪Récipient doseur‬‬ ‫‪Réciprocité‬‬ ‫‪Réciproque‬‬

‫‪Réciproquement‬‬ ‫‪Recollage‬‬

‫‪Réactif‬‬ ‫‪Réaction‬‬ ‫‪Réactionnaire‬‬ ‫‪Réactionnel‬‬

‫‪Réactivation‬‬ ‫‪Réadaptation‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻔﻴﺬ‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﻐﺬﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Réalimentation‬‬

‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Réamorçage‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﻌﺎﺵ‪ / ‬ﺗﻨﺸﻴﻂ‬

‫‪Réanimation‬‬

‫ﻇﻬﻮﺭ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻮﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ‬‬

‫‪Réapparition‬‬

‫ﺣﻂ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺧﻔ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮ‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﺱ‪ ‬‬ ‫ﻃﺮﻑ‪  / ‬ﺣﺎﻓﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻑ‪  / ‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺟﺒﺮ‪ ‬ﻭﺗﺠﺒﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺪ‪ / ‬ﺟﻌﻠﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻠﺨﻴﺼﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺨﻴﺺ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ / ‬ﺗﺮﻗﻴﻖ‬

‫‪Rapprochement‬‬

‫‪Rapprocher‬‬ ‫‪Rapprovisi‬‬‫‪onnement‬‬ ‫‪Râpure‬‬ ‫‪Raréfaction‬‬

‫‪Réactivité‬‬

‫‪Réalisation d’un‬‬ ‫‪projet‬‬

‫‪ ‬ﻗﺮﻥ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ / ‬ﻗﺮﺏ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺮﺏ‪  / ‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺮﺏ‪ / ‬ﺃﺻﻠﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ / ‬ﻗﺎﺭﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﻮﻳﻒ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺮﻭﺩ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪Réchauffeur‬‬

‫‪Réacteur‬‬

‫‪Réalésage‬‬

‫‪Rechange‬‬ ‫‪Rechanger‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Réarrangement‬‬ ‫‪Réassignation‬‬ ‫‪Réatteler‬‬ ‫‪Rebaisser‬‬ ‫‪Rebattement‬‬ ‫‪Rebattu‬‬ ‫‪Rebiquer‬‬ ‫‪Rebondissement‬‬ ‫‪Rebord‬‬ ‫‪Reboucher‬‬ ‫‪Reboutage‬‬ ‫‪Rebutage (mettre‬‬ ‫)‪à la ferraille‬‬ ‫‪Récapitulatif‬‬ ‫‪Récapitulation‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻠﺨﻞ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﺒﺴﺎﻁ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻠﺨﻞ‪ / ‬ﻗﻠﻞ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ / ‬ﺑﺴﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻗﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺩﺭﺍ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺨﻠﺨﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺒﺴﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﻊ‪ / ‬ﻭﺣﺪ‪ / ‬‬ ‫ﺿﻢ‪  / ‬ﺭﺗﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﺸﺨﺸﺔ‪ ) ‬ﺻﻮ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ‬ﻳﻨﺒ ﺊ‪ ‬‬ ‫ﻋﻦ‪ ‬ﺧﻠﻞ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻔﻖ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺰﻳﺰ‪ / ‬ﺗﺨﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺰﺯ‪  / ‬ﻣﺨﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻄﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺰ‪ / ‬ﺧﺪﺩ‬ ‫ﺷﻌﺎﻉ‪ /  ‬ﺧﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﺍﺙ‪ / ‬ﺛﻠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﻌﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻌﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺗﺤﺰﻳﺰ‪ ‬‬

‫‪Raréfaction de‬‬ ‫‪l’air‬‬ ‫‪Raréfiable‬‬ ‫‪Raréfier‬‬

‫‪Rarement‬‬ ‫‪Rarescent‬‬ ‫‪Rassemblement‬‬ ‫‪Rassembler‬‬

‫‪Raté‬‬

‫‪Raté‬‬ ‫‪Rayage‬‬ ‫‪Rayé‬‬ ‫‪Rayer‬‬ ‫‪Rayon‬‬ ‫‪Rayon de‬‬ ‫‪braquage‬‬ ‫‪Rayure‬‬

‫‪212‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺮﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‪ / ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻀﻌﻴﻒ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺻﻼﺡ‪ / ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺷﻖ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬ﻧﺸ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‪  / ‬ﺳﻨﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‪ / ‬ﺇﺳﻨﺎﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺯﻭﺩ‪ ‬ﺑﻤﺮﺟﻊ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‪ ‬‬

‫‪Réduplicatif‬‬ ‫‪Réduplication‬‬

‫‪Refendre‬‬ ‫‪Référence‬‬ ‫‪Référencer‬‬ ‫‪Référentiel‬‬ ‫‪Référer‬‬ ‫‪Refermer‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﻜﻤﺎﺵ‪ ‬‬

‫‪Reflation‬‬

‫ﻋﺎﻛﺲ‪  / ‬ﻣﺮﺁﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻛﺴﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻳﻖ‪ / ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﻲ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‪ / ‬ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﺭ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﻴﺮ‪ / ‬ﺗﺄﻣﻞ‪ ‬‬

‫‪Réflecteur‬‬ ‫‪Reflet‬‬ ‫‪Réflexe‬‬

‫‪Réflexible‬‬ ‫‪Réflexion‬‬ ‫‪Réflexion‬‬ ‫‪Reflux‬‬

‫ﺗﻘﻬﻘﺮ‪ / ‬ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻮﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻬﺮ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ‪ ‬ﻭﺗﺬﻭﻳﺐ‪ / ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺴﺒﻚ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﺐ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻺﺻﻼﺡ‬

‫‪Réformable‬‬

‫‪  ‬ﻹﺻﻼﺡ‪ / ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ‬‬

‫‪Réformation‬‬

‫ﺩﻓﻊ‪ / ‬ﻃﺮﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺮﻳﻒ‪ ‬‬

‫‪Recueil‬‬

‫‪Recueillir des‬‬ ‫‪documents‬‬

‫‪Réfection‬‬

‫ﺃﺣﺎﻝ‪ / ‬ﺃﺳﻨﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻏﻠﻖ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬

‫ﺇﺻﻼﺡ‪ / ‬ﺇﻋﻔﺎء‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻔﺮ‪ / ‬ﺗﻨﻘﻴﺮ‪ ‬‬

‫ﻣﺼﻨﻒ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬ﻭﺛﺎﺋﻖ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Refondre‬‬ ‫‪Refonte‬‬

‫‪Réforme‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﺔ‪ / ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻌﻮﺽ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭ ﻱ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‪  / ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻠﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ‪ / ‬ﺗﻜﺮﺍﺭ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺜﻨﻲ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﺍء‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪ / ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺿﺒﻂ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ / ‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺩﻭﺱ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﺍ ﻑ‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﺗﺼﺤﻴﺢ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻮﻡ‪ / ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﻝ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﻔﺾ‪  / ‬ﻣﺨﻔﻒ‪ ‬‬

‫‪Recuit‬‬ ‫‪Récupérable‬‬ ‫‪Récupérateur‬‬ ‫‪Récupération‬‬ ‫‪Récurage‬‬ ‫‪Récurrence‬‬

‫ﺳﻘﺎﻃﺔ‪ ) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﺴﻘﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺷﻲء‪ ‬ﺣﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻘﻄﻊ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺛﻨﻲ‪ / ‬ﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﻴﺔ‪ / ‬ﻟﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Récurrent‬‬ ‫‪Récursivité‬‬

‫‪Redressage‬‬ ‫) ‪( alignement‬‬ ‫‪Redressement‬‬ ‫‪Redressement de‬‬ ‫‪godet‬‬

‫‪Réducteur‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﻔﻒ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻔﺾ‪ ‬ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Réducteur‬‬ ‫‪planétaire‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﺾ‪ / ‬ﺗﻘﻠﻴﻞ‬

‫‪Réduction‬‬ ‫‪Réduire‬‬

‫‪Recordage‬‬ ‫‪Recoupage‬‬ ‫‪Recoupe‬‬

‫‪Recourbement‬‬ ‫‪Recourbure‬‬ ‫‪Recouvrir‬‬

‫‪ ‬ﺑﺈﺗﻘﺎﻥ‪ / ‬ﺑﺘﺪﻗﻴﻖ‬

‫‪Recta‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﻢ‪ ‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﺼ ﺤﻴﺤﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﻤﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﻮﻡ‪ / ‬ﻣﺼﺤﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻤﻲ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺼﺤﺢ‪ / ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ / ‬ﺗﺠﻠﻴﺦ‬ ‫ﺗﺠﻠﻴﺦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﺤﺢ‪ / ‬ﻗﻮﻡ‪  ‬‬

‫‪Redresseur‬‬

‫‪Recoquillement‬‬

‫‪  ‬ﻣﻠﺘﻮ‪  / ‬ﻣﺘﻘﻠﺺ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺟﻪ‬ ‫‪Recyclage‬‬

‫‪Reconversion‬‬

‫‪Recroquevillé‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Refouillement‬‬ ‫‪Refoulement‬‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺮﺑﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺤﺒﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﻊ‬

‫‪ ‬ﻏﻄﻰ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Réducteur de‬‬ ‫‪vitesse‬‬

‫ﺧﻔﺾ‪ / ‬ﻗﻠﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﻘﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺇﻧﺸﺎء‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﺳﻴﺲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﺎﺑﻖ‪ / ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻨﻲ‪ / ‬ﻃﻲ‬

‫‪Reconstitution‬‬

‫ﻣﻘﻮﻣﺔ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪ / ‬ﻣﻜﻨﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﻠﻴﺦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪  / ‬ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺨﻄﻮﻁ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ ‬ﻳﻤﻨﻰ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺟﻪ‪ ‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻳﺼﺎﻝ‪ / ‬ﻭﺻﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺎﻟﺼﺔ‬

‫‪Rectangle‬‬ ‫‪Rectangulaire‬‬ ‫‪Recteur‬‬ ‫‪Rectifiable‬‬ ‫‪Rectificateur‬‬ ‫‪Rectificatif‬‬ ‫‪Rectification‬‬ ‫‪Rectification des‬‬ ‫‪cylindres‬‬ ‫‪Rectifier‬‬ ‫‪Rectifieuse‬‬

‫‪Rectiligne‬‬ ‫‪Rectitude‬‬ ‫‪Recto‬‬ ‫‪Recto-verso‬‬ ‫‪Reçu‬‬

‫‪213‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﻲ‬

‫‪Régulateur à‬‬ ‫‪dépression‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

‫‪Régulateur‬‬ ‫‪mécanique‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬

‫‪Régulateur‬‬ ‫‪hydraulique‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

‫‪Régulateur‬‬ ‫‪électronique‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﺍﻟﺠﻬﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Régulateur de‬‬ ‫‪tension‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﺍﻟﺸﺪﺓ‪ ‬‬

‫‪Régulateur‬‬ ‫‪d’intensité‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪  / ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬‬

‫‪Régulation‬‬

‫ﺭﻳﻐﻮﻝ‪ ) ‬ﺃﺷﺎﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻼﺣﺘﻜﺎﻙ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‪ / ‬ﻣﺮﺗﺐ‪ / ‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ / ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺒﻮﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‪  / ‬ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ‪ ‬‬ ‫ﺭﺩ‪ ‬ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻮﺩ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬ﺗﻌﻮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﻓﻊ‪ / ‬ﺗﻌﻠﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻇﻬﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺎﻣﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺟﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﺸﻲء‪ ‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻼﺧﺘﺮﺍﻕ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‪ / ‬ﺍﻧﻔﺠ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﻭﺗﻔﺠﺮ‪ / ‬ﺍﺭﺗﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻌﻜﺲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‪ / ‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‪ / ‬ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﻓﺾ‪  / ‬ﺭﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺎﻟﺔ‪ / ‬ﺇﺭﺟﺎء‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻭﺻﻞ‪) ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺷﻴﺌﻴﻦ(‪  ‬ﺿﻢ‪ / ‬‬ ‫ﺟﻤﻊ‪ / ‬ﺃﺩﺭﻙ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺤﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Régule‬‬

‫‪Régulier‬‬

‫‪Régulièrement‬‬ ‫‪Réhabilitation‬‬ ‫‪Réhabituer‬‬ ‫‪Rehaussement‬‬ ‫‪Réimperméabilisa‬‬ ‫‪tion‬‬

‫‪Rejaillir‬‬

‫‪Rejaillissement‬‬ ‫‪Rejet‬‬ ‫‪Rejoindre‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ / ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪ / ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‪ ‬ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﺎ‪ ‬ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ / ‬ﺗﻘﻨﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻄﺮﺓ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‪  / ‬ﺿﺎﺑﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻵﻻﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﺑﻄﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴ ﻄﻴﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﻔﺦ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪  / ‬ﺍﻧﺘﻔﺦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻴﻀﺎﻥ‪ / ‬ﺗﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺽ‪ / ‬ﺗﺪﻓﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺜﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺰ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ‪ ‬ﺗﺠﻬﻴﺰﺍ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺂﺧﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺎﻗﺺ‪ / ‬ﺗﺮﺍﺟﻊ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Règlement‬‬

‫‪Règlement‬‬ ‫‪définitif‬‬ ‫‪Réglementaire‬‬ ‫‪Réglemen‬‬‫‪tairement‬‬ ‫‪Réglementation‬‬ ‫‪Réglet‬‬

‫‪Réglette‬‬ ‫‪Régleur‬‬ ‫‪Régloir‬‬ ‫‪Réglure‬‬ ‫‪Regonfler‬‬ ‫‪Regorgement‬‬ ‫‪Regorger‬‬

‫ﺿﻐﻂ‪ / ‬ﺩﻓﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‪  / ‬ﺻﺎﻣﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻜﺴﺮ‪ / ‬ﺍﻧﺤﺮ ﻑ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺴﺮ‪ ‬ﺍﻷﺷﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺩ‪ ‬‬

‫‪Régresser‬‬ ‫‪Régressif‬‬

‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻛﺺ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‪ / ‬ﺗﺮﺍﺟﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻤﻊ‪ / ‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ‪ / ‬ﺗﻨﺎﺳﻖ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‪ / ‬ﺩﻗﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺒﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻈﻢ‪ / ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬‬

‫‪Régulateur‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﻃﺎﺭﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺰﻱ‬

‫‪Régulateur‬‬ ‫‪centrifuge‬‬

‫‪Régression‬‬ ‫‪Regroupement‬‬ ‫‪Régularisation‬‬ ‫‪Régularité‬‬

‫‪Réfractaire‬‬ ‫‪Réfracter‬‬

‫‪Réfrigérant‬‬ ‫‪Réfrigération‬‬ ‫‪Refroidir‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ / ‬ﺑﺮﻭﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪Refroidissement‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ‬ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء‬

‫‪Refroidissement‬‬ ‫‪par air‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ‬‬

‫‪Refroidissement‬‬ ‫‪par eau‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ‬ﺟﺒﺮﻱ‪ ‬‬

‫‪Refroidissement‬‬ ‫‪par circulation‬‬ ‫‪forcé‬‬

‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ‬ﺑﺎﻟ ﻤﺸ ﻌﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Refroidissement‬‬ ‫‪par thermosiphon‬‬

‫‪ ‬ﻣﺒﺮﺩ‬

‫‪Refroidisseur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Régénération‬‬

‫‪ ‬ﺟﺪﺩ‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﺑﻴﺮ‪ / ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫‪Regréer‬‬

‫‪Refouler‬‬

‫ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺩﻳﺔ‪ ‬ﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﺠﻞ‪  / ‬ﻻﺋﺤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻭﻝ‪ / ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ / ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺿﺒﻄﻪ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺇﺣﻜﺎﻣﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﺮﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﺒﻂ‪ / ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺿﺒﻂ‪ ‬ﺑﺆﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻮﻝ‪ / ‬ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮ‪  / ‬ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻀﺒﻮﻁ‪ / ‬ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Régénérer‬‬ ‫‪Régime‬‬ ‫‪Régime de‬‬ ‫‪rotation‬‬ ‫‪Registre‬‬ ‫‪Registre‬‬

‫‪Réglable‬‬

‫‪Réglage‬‬ ‫‪Réglage du foyer‬‬ ‫‪Règles‬‬ ‫‪Réglé‬‬

‫‪214‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪Renforcer‬‬

‫ﻗﻮﻯ‪ / ‬ﺩﻋﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺒﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﺩ‪  / ‬ﻋﻮﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺔ‪ / ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺿﺒﻂ‪) ‬ﺃﺩﺧﻞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺃﺳﻨﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻣﺴﻨﻨﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻓﺔ‪  ) ‬ﺻﻨﺒﻮﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻹﻓﺮﺍﻍ‪ / ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻬﻮﻳﺔ‪ ‬ﻭﺗﻨﻔﻴﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﺨﻴﺮ‪ / ‬ﻧﺨﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺸﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﺧ ﺮ‪ / ‬ﻧﺎﺧﺮ‪ ‬‬

‫‪Renifleur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺳﻚ‪  / ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪Rénitence‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‪ / ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ‬‬

‫‪Rénitent‬‬

‫ﻋﺪﻭﻝ‪ / ‬ﺇﻗﻼﻉ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﺎﺯﻝ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬‬

‫‪Renoncement‬‬ ‫‪Renonciation‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪Renouvelable‬‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ / ‬ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻤﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺠﺪﺩ‪ / ‬ﻣﺼﻠﺢ‬ ‫‪ /‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺗﺼﻠﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺪﺩ‪ / ‬ﺣﺴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺧﺒﺎﺭ‪ / ‬ﺇﻋﻼﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻼﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺧﺒﺮ‪ / ‬ﺃﻋﻠﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻠﻢ‪ / ‬ﺃﻓﺎﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺩﻭﺩﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻤﺮ‪ / ‬ﻣﺮﺑﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺄﻧﻒ‬ ‫‪ ‬ﺩﺧﻞ‪ / ‬ﺇﻳﺮﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‬

‫‪Renfort‬‬ ‫‪Rengagement‬‬ ‫‪Rengréner‬‬

‫‪ ‬ﺗﺰﺭﻳﺪ‬

‫‪Remmaillage‬‬

‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻗﺒﻀﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺟﻊ‪ / ‬ﺃﻋﺎﺩ‬

‫‪Remmancher‬‬ ‫‪Remmener‬‬

‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬‬

‫‪Remontage‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﻛﺐ‪  / ‬ﻣﺠﻬﺰ‪ ‬‬

‫‪Remonteur‬‬

‫ﻗﻄﺮ‪ / ‬ﺳﺤﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Reniflard‬‬

‫‪Reniflement‬‬

‫‪Rénovation‬‬ ‫‪Rénover‬‬ ‫‪Renseignement‬‬ ‫‪Renseigner‬‬ ‫‪Rentabilité‬‬ ‫‪Rentable‬‬ ‫‪Rentamer‬‬ ‫‪Rente‬‬ ‫‪Rentrage‬‬

‫‪Remorque‬‬ ‫‪Remorque‬‬ ‫‪agricole‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬ﻗﻼﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻤﺤﻮﺭﻳﻦ‪ ‬‬

‫‪Remorque à deux‬‬ ‫‪essieux‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬ﺳﻄﺤﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Remorque‬‬ ‫‪superficielle‬‬

‫ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﺢ‪ ‬‬

‫‪Remorque‬‬ ‫‪surbaissé‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺔ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺒﻚ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬ﺑﺪﻳﻞ‪ / ‬ﻋﻮﺽ‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪  / ‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪ ‬‬

‫‪Rénovateur‬‬

‫‪Remorquage‬‬

‫‪Remorque à‬‬ ‫‪benne basculante‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﺮ‪ / ‬ﺟﺮﺍﺭ‬

‫‪Renouvellement‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Remorqueur‬‬ ‫‪Remorqueuse‬‬ ‫‪Remoulage‬‬ ‫‪Remplaçant‬‬ ‫‪Remplacement‬‬

‫‪ ‬ﺣﺸﻮ‪  / ‬ﻣﻞء‪ ‬‬

‫‪Remplage‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﻦ‪ ‬‬

‫‪Renfermé‬‬

‫ﺗﻀﻤﻦ‪ / ‬ﺣﻮﻯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺷﺘﻤﻞ‪ ‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﺷﻌﻞ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Relais‬‬

‫‪Relatif‬‬

‫‪Relation‬‬ ‫‪Relativement‬‬

‫‪Relativité‬‬ ‫‪Relaxation‬‬

‫ﺍﺭﺗﺨﺎء‪ / ‬ﺇﺭﺧﺎء‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺇﻧﻘﺎﺹ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺭﻓﻌﻪ‬

‫‪Relevable‬‬

‫‪  ‬ﺭﻓﻊ‪ / ‬ﺇﻋﻼء‪ ‬‬

‫‪Relevage‬‬

‫ﺇﺑﺪﺍﻝ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ / ‬ﺑﺪﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﻉ‪ / ‬ﻧﺎﺗﺊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ / ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺸﻒ‪ ‬ﺣﺴﺎﺏ‬

‫‪Renflammer‬‬

‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻨﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﻮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺘﻮء‪ / ‬ﺑﺮﻭﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻮﺡ‪ / ‬ﺗﻤﻴﺰ‪ ‬‬ ‫ﺭﺑﻂ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺇﺻﻼﺡ‪ ‬‬

‫‪Renforcé‬‬

‫ﺣﻂ‪ / ‬ﺃﺩﺧﻞ‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺮﺁﺏ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺧﺰﻥ‪) ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ(‬

‫‪  ‬ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ‪ / ‬ﺗﻘﺒﺐ‪ ‬‬

‫‪Renflement‬‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‪ / ‬ﺗﺪﻋﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Relais‬‬

‫‪Relève‬‬ ‫‪Relevé‬‬ ‫‪Relevé de compte‬‬

‫‪Renfermer‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺪﺏ‪  / ‬ﻣﻘﺒﺐ‬

‫ﺗﻐﺮﻳﺰ‪ / ‬ﺇﺩﺧﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻮﻳﻒ‪ ‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬ﺗﻮﻃﻴﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﻋﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺪﻋﻢ‪ / ‬ﻣﻌﺰﺯ‬

‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﺇﻟﻰ‪ / ‬ﺑﺎﻟﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺒﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺭﻓﻊ‪ / ‬ﺇﻋﻼء‬

‫‪Renflé‬‬

‫ﻧﻔﺦ‪  / ‬ﻛﺒﺮ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻢ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻤﺪﺩ‪ / ‬ﺗﻀﺨﻢ‬ ‫‪ ‬ﻣﻐﺮﻭﺯ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺨﺎء‪ / ‬ﻟﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﻼﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ‪ / ‬ﻣﺮﺣﻞ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺑﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻮ‪) ‬ﺟﻬﺎﺯﻳﺘﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﻮﻯ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﺹ‪ ‬ﻭﻣﺨﺘ ﺺ‪ ‬‬ ‫ﺑـ‪ / ‬ﻧﺴﺒﻲ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻗﺔ‪ / ‬ﺭﺍﺑﻄﺔ‪ ‬‬

‫‪Relâchement‬‬

‫‪Renfler‬‬ ‫‪Renfoncé‬‬ ‫‪Renfoncement‬‬ ‫‪Renforçage‬‬

‫‪Renforcement‬‬

‫‪Relèvement‬‬ ‫‪Releveur d’épis‬‬ ‫‪Reliage‬‬ ‫‪Relief‬‬ ‫‪Relier‬‬ ‫‪Réluctance‬‬ ‫‪Remise en état‬‬ ‫‪Remiser‬‬

‫‪215‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﺮﻕ‪ ) ‬ﻣﻘ ﺺ‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬ﻟﺘﻄﺮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺧﺬ‪ / ‬ﺗﻨﺎﻭﻝ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺟﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ / ‬ﺗﻜﺮﺍ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺴﺎﺭﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻮﺩ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺨﺰﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺰﺍﻥ‪ ‬ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‪  / ‬ﺭﺍﺳﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻼﺻﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺐ‪ ) ‬ﻣﻜﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺮﻭﺍﺳﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺒﻘﻲ‪  / ‬ﻣﺘﺨﻠﻒ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ / ‬‬ ‫ﺭﺟﻮﻋﻴﺔ‪) ‬ﻗﺪﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ‬ﺍﻟﻤﻤﻄﻮﻁ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺠﻤﻪ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺮﻥ‪  / ‬ﺭﺟﻮﻉ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ‬ﻟﻠﻀﻐﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪  / ‬ﺻﻼﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺘﺎﻧﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬ﺷﺎﻫﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‪  / ‬ﺻﺎﻣﺪ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻠﺐ‪  / ‬ﻣﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫‪  ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﻣﺎ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﻧﻴﻦ‪  / ‬ﺻﺪﻯ‪ ‬‬

‫‪Repoussoir‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻉ‪ / ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺮﻕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻉ‪ ‬ﺍﻟﻜﺒﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺯﻉ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬‬ ‫‪Répartiteur‬‬ ‫‪Répartiteur de‬‬ ‫‪freinage‬‬

‫‪Reprendre‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‬

‫‪Répartition‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻞ‪ ‬‬

‫‪Répartition de la‬‬ ‫‪charge‬‬

‫‪Représentable‬‬ ‫‪Reprise‬‬

‫‪Réservoir‬‬ ‫‪Réservoir de‬‬ ‫‪carburant‬‬ ‫‪Résidu‬‬ ‫‪Résiduaire‬‬ ‫‪Résiduel‬‬ ‫‪Résilience‬‬

‫‪Résilient‬‬ ‫‪Résistance‬‬ ‫‪Résistance‬‬ ‫‪témoin‬‬ ‫‪Résistant‬‬ ‫‪Résisteur‬‬

‫‪Résistivité‬‬

‫ﺷﺤﺬ‪ / ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ‪  / ‬ﻣﺮﻭ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﺤﺎﺫ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺸﺤﺬ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻨﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻋﺘﻼﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﺩ‪ ‬ﻭﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‪ / ‬‬ ‫ﻋﻜﺲ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻧﻌﻜﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺃﺛﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‪  / ‬ﻣﻌﻠﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻣﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪ ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‪  / ‬ﻋﺎﻳﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺸﻒ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ‪ / ‬ﻓﻬﺮﺳﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‪ / ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻯ‪ / ‬ﺛﻨﻰ‪ ‬‬ ‫ﺻﻘﻞ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬ﺟ ﻼ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﻘﺢ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺼﻘﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺇﺟﺎﺑﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻄﺮﻳﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺮﻕ‪ ‬‬

‫‪Résonance‬‬

‫ﺭﺩ‪ / ‬ﺩﻓﻊ‪ / ‬ﻃﺮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺃﺑﻌﺪ‪ / ‬ﻃﺮﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Repassage‬‬

‫‪Repasseur‬‬ ‫‪Repérable‬‬ ‫‪Repérage‬‬ ‫‪Repercer‬‬ ‫‪Répercussion‬‬

‫)‪Repère (point fixé‬‬ ‫‪Repères de calage‬‬ ‫‪Repérer‬‬

‫‪Répertoire‬‬ ‫‪Replier‬‬ ‫‪Repolir‬‬ ‫‪Repolissage‬‬ ‫‪Réponse‬‬ ‫‪Repoussage‬‬ ‫‪Repoussé‬‬ ‫‪Repousser‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‪ / ‬ﻋﻮﺩﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻖ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪Rentrant‬‬ ‫‪Rentré‬‬ ‫‪Rentrée‬‬ ‫‪Rentrouvrir‬‬

‫‪ ‬ﻏﻠﻒ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪Renvelopper‬‬

‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﻗﻠﺒﻪ‬

‫‪Renversable‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ / ‬ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‬

‫‪Renverse‬‬

‫ﻣﻘﻠﻮﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻜﻮﺱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﺐ‪ / ‬ﻋﻜﺲ‬

‫‪Renversé‬‬ ‫‪Renversement‬‬ ‫‪Renvidage‬‬

‫ﻟﻒ‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻂ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻜﺮﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺟﺎﻉ‪ / ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‬

‫‪Renvoi‬‬

‫‪ ‬ﺇﺭﺟﺎﻉ‪ ‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Renvoi d’angle‬‬

‫ﺇﺭﺟﺎ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‪ ‬ﻋﻠﻮﻱ‪ ‬‬

‫‪Renvoi conique‬‬ ‫‪supérieur‬‬

‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Réorganisation‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺟﻴﻪ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Réorientation‬‬

‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﻓﺘﺢ‪ ‬‬

‫‪Réouverture‬‬

‫‪  ‬ﺻﺐ‪ / ‬ﺳﻜﺐ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺢ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻇﻬﺮ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬ﻋﺎﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻠﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺻﻼﺡ‪  / ‬ﺭﺃﺏ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺴﻢ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬ﻭﺯ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺯﻳﻊ‪ ‬ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺩ‪ ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻮﺍﺏ‪ ‬ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺃﺟﺎﺏ‪ ‬ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺩ‪  / ‬ﺫﻫﺐ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻭﺯﻉ‪ / ‬ﻗﺴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻄﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺯﻳﻌﻪ‬

‫‪Répandre‬‬ ‫‪Réparable‬‬ ‫‪Reparaître‬‬ ‫‪Réparateur‬‬ ‫‪Réparation‬‬ ‫‪Repartager‬‬ ‫‪Répartement‬‬ ‫‪Repartie‬‬ ‫‪Repartir‬‬ ‫‪Répartir‬‬ ‫‪Répartissable‬‬

‫‪216‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﻴﺾ‬

‫‪Rétameur‬‬ ‫‪Retaper‬‬

‫ﺟﺪﺩ‪ / ‬ﺃﺻﻠﺢ‪ / ‬‬ ‫ﺭﻣﻢ‪  / ‬ﺿﺮﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻵﻟﺔ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺆﺧﺮ‪  / ‬ﻣﺒﻄﺊ‪ ‬‬

‫‪Retardateur‬‬

‫‪  ‬ﻣﺆﺧﺮ‪  / ‬ﻣﺆﺟﻞ‪ ‬‬

‫‪Retardé‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ / ‬ﺇﺑﻄﺎء‪ ‬‬ ‫ﺃﺧﺮ‪ / ‬ﺃﻋﺎﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺟﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺴﻚ‪ / ‬ﻗﺎﺑ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻠﻰ‪  / ‬ﻣﺤﺘﺒﺲ‬ ‫ﺟﺬ ﺏ‪ / ‬ﺟﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺳﺤﺐ‪  / ‬ﺍﻧﺘﺰﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺧﺮﺝ‬ ‫ﻣﺘﻘﻠﺺ‪ / ‬ﺗﻘﻠ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻜﻤﺎﺵ‪ / ‬ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻃﺮﻕ‪ ) ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ(‪ ‬‬ ‫ﺗﻄﺮﻳﻖ‪ / ‬ﺗﻀﻴﻴﻖ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ‪ ‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻄﺮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺴﻘﻲ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﺔ‬ ‫ﻏﻤﺲ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻘﻰ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺍﺟﻊ‪  / ‬ﺭﺟﻌﻲ‬ ‫ﺭﺟﻌ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝ‪ ‬ﺭﺟﻌﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺄﺛﺮ‪ ‬ﺭﺟﻌﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ‪ ‬ﺫﺍ‪ ‬ﺗﺄﺛﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺟﻌﻲ‬ ‫ﺗﻘﻬﻘﺮ‪ / ‬ﺗﺨﻔﻴ ﺾ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ‪ / ‬ﺗﻨﺰﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻘﻬﻘﺮ‪  / ‬ﻣﺘﺮﺍﺟﻊ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻬﻘﺮ‪ / ‬ﺧﻔ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻧﻜﻮﺹ‪ / ‬ﺗﻘﻬﻘﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺍﺟﻊ‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﻭﻳﺮ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻋﻜﺴﻴﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺁﺓ‪ ‬ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ‬ﺛﺎﻥ‪ / ‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪ ‬‬ ‫ﺇﺭﺟﺎﻉ‪ / ‬ﺗﺼﻠﻴ ﺐ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺗﺤﻤﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‪ ‬‬ ‫ﻭﺗﺒﺮﻳﺪﻩ‪ ‬ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻼﺑﺘﻪ(‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‪/ ‬ﻋﻜﺲ‪ / ‬‬ ‫ﺗﺮﺩﻳﺪ‪ / ‬ﺍﻧﻌﻜﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‬

‫‪Retardement‬‬

‫ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫ﺷﻔﺮﺍﺕ‪ / ‬ﻧﺎﺑ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻗﻲ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‪ ‬‬

‫) ‪( spiral‬‬ ‫‪Ressort à lames‬‬

‫‪Ressort de rappel‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‬

‫‪Ressort de‬‬ ‫‪soupape‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ‬‬

‫‪Ressort de‬‬ ‫‪suspension‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﺮ‪ ‬‬

‫‪Ressort taré‬‬

‫‪Retarder‬‬ ‫‪Retendre‬‬ ‫‪Rétenteur‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺍﻟﻠﻲ‪ ‬‬

‫‪Ressort de‬‬ ‫‪torsion‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺍﻟﺸﺪ‪ ‬‬

‫‪Ressort à traction‬‬

‫‪Retirer‬‬ ‫‪Retrait‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺑﻊ‪  / ‬ﺧﺎﺿﻊ‬ ‫‪ ‬ﻟﺤﻢ‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Rétreindre‬‬ ‫‪Rétrein ou‬‬ ‫‪retreinte‬‬ ‫‪Retrempe‬‬ ‫‪Retremper‬‬ ‫‪Rétro‬‬ ‫‪Rétroactif‬‬ ‫‪Rétroaction‬‬ ‫‪Rétroactivement‬‬ ‫‪Rétroagir‬‬ ‫‪Rétrogradation‬‬ ‫‪Rétrograde‬‬ ‫‪Rétrograder‬‬ ‫‪Rétrogression‬‬ ‫‪Rétropédalage‬‬ ‫‪Rétroviseur‬‬ ‫‪Revalorisation‬‬ ‫‪Revenu‬‬

‫‪Réverbération‬‬

‫ﺇﺻﻼﺡ‪ / ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺇﺣﻴﺎء‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻠﺢ‪  / ‬ﺭﻣﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻭﺍﺟ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺩﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺇﺭﺟﺎﻋﻪ‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ‪ / ‬ﺃﺭﺟﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪  / ‬ﺭﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺟﺎﻉ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺐ‪ / ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﻴﺪ‪ / ‬ﺣﺼﺮ‪ / ‬‬ ‫ﻗﻠﺺ‪  / ‬ﺿﻐﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻠﻞ‪ / ‬ﺣﺪﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺪ‪ / ‬ﻣﺤﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺻﺮ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺣﺼﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ‪ / ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺟﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻠﺔ‪ /  ‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻋﺎﻗﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‪ / ‬ﺣﺼﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ‪ ‬ﺍﻟﻤﻞء‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ‪ / ‬ﺟﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻠﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ / ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‪ ‬ﺗﺒﻴﻴ ﺾ‪ ‬‬

‫‪Ressortissant‬‬ ‫‪Ressouder‬‬ ‫‪Restauration‬‬ ‫‪Restaurer‬‬ ‫‪Restituable‬‬ ‫‪Restituer‬‬ ‫‪Restitution‬‬

‫‪Restreindre‬‬

‫‪Restrictif‬‬ ‫‪Restriction‬‬ ‫‪Résultant‬‬ ‫‪Résultante‬‬ ‫‪Résultat‬‬ ‫‪Rétabliage le‬‬ ‫‪niveau‬‬ ‫‪Rétablir‬‬ ‫‪Rétablissement‬‬

‫‪Rétamage‬‬

‫ﻣﺮﻧﺎﻥ‪ ) ‬ﻛﺎﺷ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻣﺘﺺ‪ / ‬ﺗﺴﺮ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺣﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺣﻠﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ / ‬ﺃﺫﺍﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‪  / ‬ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺹ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺘﺺ‪ ‬ﺑـ‪ ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻛﻤﺎﻣﺔ‪) ‬ﻗﻨﺎ ﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺄﻟﻖ‪ / ‬ﺳﻄﻮﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻭﺯ‪ / ‬ﻧﺘﻮء‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ‬ﻭﺗﻤﺎﺛﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻛﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ‪ ‬ﻭﻣﺸﺎﺑﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﻴﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻤﺎﺛﻞ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺷﺎﺑﻪ‪ / ‬ﻣﺎﺛﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﺪ‪  / ‬ﺿﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺼﺮ‪ / ‬ﺗﻀﻴﻴﻖ‪ ‬‬ ‫ﺷﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺷﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺾ‪ /‬ﻳﺎﻱ‪ / ‬‬ ‫ﻗﻮﺓ‪ / ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻓﻊ‪ / ‬ﺣﺎﻓﺰ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﻣﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ / ‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻄﻮﻯ‪ ‬ﻧﺒﺎﺽ‪ /  ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺑﺾ‪ ‬ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‪ ‬‬

‫‪Résonateur‬‬

‫‪Résorber‬‬ ‫‪Résoudre‬‬ ‫‪Respect‬‬ ‫‪Respectif‬‬ ‫‪Respectivement‬‬

‫‪Respirateur‬‬

‫‪Resplendi‬‬‫‪ssement‬‬ ‫‪Ressaut‬‬ ‫‪Ressemblance‬‬ ‫‪Ressemblant‬‬ ‫‪Ressembler‬‬ ‫‪Resserre‬‬ ‫‪Resserrement‬‬ ‫‪Resserrer‬‬ ‫‪Ressort‬‬

‫‪Ressort‬‬ ‫‪antagoniste‬‬ ‫‪Ressort‬‬ ‫‪compensateur‬‬ ‫‪Ressort à boudin‬‬ ‫‪Ressort hélicoïdal‬‬

‫‪217‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪  ‬ﺻﻨﺒﻮﺭ‪  / ‬ﺣﻨﻔﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Robinet‬‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺒﺲ‪ ‬ﺗﺼﺮﻳﻒ‪ ‬‬

‫‪Roadster‬‬

‫‪ ‬ﺇﻧﺴﺎﻥ‪ ‬ﺁﻟﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻱ‪  / ‬ﺷﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻘﻮﺓ‪ / ‬ﺑﺼﻼﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻﻼﺑﺔ‪  / ‬ﻣﺘﺎﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻭﻳﺾ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‪  / ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻌﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻚ‪  / ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻭﺽ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺔ‪ ‬ﺗﺠﻠﻴﺦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﻨﺔ‪ ‬ﺗﺮﻭﻳﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﻚ‪ / ‬ﻣﺼﻘﻞ‪ ‬‬ ‫ﻗﺮﺽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻘﻠﻴﻢ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪ / ‬ﻗﺮﺹ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻠﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﺨﻴﺮ‪ / ‬ﺧﺮﻳ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺮ‪ / ‬ﻏﻄﺎﻁ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﻃﻨﺎﻥ‪  / ‬ﺯﻧﺎﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺘﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺮﺽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺾ‬ ‫‪ ‬ﺧﺮﻳﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‪ / ‬ﺩﻭﻻﺑﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﺭ‪  / ‬ﻣﺪﻭﺭ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ‪ / ‬ﺩﻭﺍﺭ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺋﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮ‪ / ‬ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Robinet de‬‬ ‫‪vidange‬‬ ‫‪Robot‬‬ ‫‪Robuste‬‬ ‫‪Robustement‬‬ ‫‪Robustesse‬‬ ‫‪Rodage‬‬

‫‪Roder‬‬ ‫‪Rodeuse‬‬ ‫‪Rodoir‬‬ ‫‪Rognage‬‬ ‫‪Rondelle‬‬ ‫‪Rond-point‬‬ ‫‪Ronflement‬‬ ‫‪Ronfleur‬‬ ‫) ‪( vibreur‬‬ ‫‪Rongement‬‬ ‫‪Ronronnement‬‬ ‫‪Rotacé‬‬ ‫‪Rotateur‬‬ ‫‪Rotatif‬‬ ‫‪Rotation‬‬ ‫‪rotatoire‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺪ‪ ) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻟﺸﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﺨﻴﻄﺎﻥ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺖ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﺩ‪ ‬ﻛﺒﻴﺮ‪ ‬ﺧﺸﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺮﺩ‬

‫‪Rifloir‬‬

‫‪  ‬ﺻﻠﺐ‪ / ‬ﻗﺎﺳﻲ‪ ‬‬

‫‪Rigide‬‬

‫‪ ‬ﺑﺼﻼﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻠﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺟﻌﻠﻪ‪ ‬ﺻﻠﺒﺎ‪( ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻼﺑﺔ‪ / ‬ﻗﺴﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻘﺎﺓ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺴﻘﻰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻨﺎﺓ‪  / ‬ﺳﺎﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻼﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺼﻼﺑﺔ‪ / ‬ﺑﻘﺴﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺑﺪﻗﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺪﻗﻴﻖ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺷﺪﻳﺪ‪ / ‬ﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺴﻮﺓ‪ / ‬ﺷﺪﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻗﺔ‪  / ‬ﺻﺮﺍﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺴﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻏﺴﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺿﺮﺑﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ‪  / ‬ﻭﺍﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻘﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺤﻚ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺇﺯﺍﺣﺔ‪ / ‬ﺇﺑﻌﺎﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﺸﻄﺔ‪  / ‬ﻣﺤﻚ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﺁﺓ‪ ‬ﻋﺎﻛﺴﺔ‪ ‬‬ ‫‪Ridoir‬‬

‫‪Riflard‬‬

‫‪Rigidement‬‬ ‫‪Rigidifier‬‬ ‫‪Rigidité‬‬ ‫‪Rigole‬‬ ‫)‪Rigole (rainure‬‬ ‫‪Rigorisme‬‬ ‫‪Rigoureusement‬‬ ‫‪Rigoureux‬‬ ‫‪Rigueur‬‬ ‫‪Rinçage‬‬ ‫‪Rincée‬‬ ‫‪Ripage‬‬

‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺱ‪  / ‬ﺭﺩﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻮﺩﺓ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﺒﻄﻴﻦ‪ / ‬ﺗﻐﻠﻴﻒ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﺒﻴﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻌﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻌﺎﺩ‪ ‬ﺍﻟﻨﻈﺮ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺭﻳﻮﻣﺘﺮ‪) ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‪) ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺪﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺎﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Ripe‬‬

‫‪  ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬ﺣﻚ‪ ‬‬

‫‪Riper‬‬

‫ﺑﺮﺷﻢ‪ / ‬ﺳﻤﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪ‪  / ‬ﺭﺑﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺷﺎﻡ‪ / ‬ﺩﺳﺎﺭ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﺴﻤﺎﺭ‬ ‫‪   ‬ﻣﺜﻨﻰ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺑﺮﺷﻤﺔ‪ / ‬ﺩﺳﺮ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺪﺳﻴﺮ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺒﺮﺷﻤﺔ‪ / ‬ﺩﺍﺳﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪River‬‬

‫ﻣﺪﺳﺮﺓ‪  / ‬ﻣﻄﺮﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﺳﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﺷﻤﺔ‪ / ‬ﺩﺳﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺜﻨﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺳﺪ‪ ‬ﺛﻘﺒﺎ‪ /  ‬ﻟﺤﻤﻪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻼﻧﻌﻜﺎﺱ‪ ‬‬

‫‪Rivet‬‬

‫‪Rivetage‬‬ ‫‪Riveteuse‬‬ ‫‪Rivoir‬‬ ‫‪Rivure‬‬

‫‪Réverbère‬‬ ‫‪Revercher‬‬ ‫‪Réversible‬‬ ‫‪Réversion‬‬ ‫‪Revêtement‬‬ ‫‪Revient‬‬ ‫‪Revirement‬‬ ‫‪Révisable‬‬ ‫‪Révulsion‬‬ ‫‪Rhéomètre‬‬

‫‪Rhéostat‬‬

‫‪Rhéostatique‬‬ ‫‪Rhodoïd‬‬ ‫‪Rhombe‬‬ ‫‪Rhombique‬‬ ‫‪Rhomboèdre‬‬

‫ﻣﻮﺷﻮﺭ‪ ‬ﺳﺪﺍﺳﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻴﻨﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Rhomboïdal‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻴﻪ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Rhomboïde‬‬

‫‪ ‬ﺳﻦ‪ / ‬ﺷﺤﺬ‪ ‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺿﺔ‪) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺳﻘﻂ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻠﺐ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻲ‪ / ‬ﻓﺘﻞ‬ ‫‪  )  ‬ﺣﺒﻞ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺣﺎﺟﺰ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺟﺎﻧﺒﻲ‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺟﺐ‪ ‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Riblage‬‬ ‫‪Riblon‬‬ ‫‪Ridage‬‬ ‫‪Ridelle‬‬

‫‪Rideau pare-vent‬‬

‫‪218‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻉ‪ / ‬ﻭﺯﻥ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﺗﺰﺍﻥ‪ / ‬ﻧﻈﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻭﻥ‪ / ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻳﻘﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪Rythme‬‬ ‫‪Rythmé‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻣﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﻌﺎ ﺕ‪ ‬‬ ‫)ﺟ ﻬﺎﺯ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﻤﻮﻉ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻣﻞ‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫‪ ‬ﻧﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺒﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‬

‫‪Sablage‬‬ ‫‪Sableur de‬‬ ‫‪bougies‬‬

‫‪Sablon‬‬ ‫‪Sabot de frein‬‬ ‫‪Sabot de pompe‬‬

‫‪ ‬ﺭﺟﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ‪ ‬‬

‫‪Saccade‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﺗﺞ‪ / ‬ﻣﻬﺘﺰ‪ ‬‬

‫‪Saccadé‬‬

‫‪   ‬ﻧﺎﺗﺊ‪ / ‬ﺑﺎﺭﺯ‬

‫‪Saillant‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻭﺯ‪ / ‬ﻧﺘﻮء‬

‫‪Saillie‬‬

‫ﺻﺪﻕ‪ / ‬ﺃﻗﺮ‪ / ‬‬ ‫ﻭﺍﻓﻖ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻗﺐ‪ / ‬ﺟﺎﺯﻯ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺷﺒﺎﻉ‪ / ‬ﺗﺸﺒﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺒﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻄﺮﺓ‪ ‬ﻣﺜﻠﺜﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺬﺑﺬﺏ‪  / ‬ﻭﺛﺎﺏ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻔﺎﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺷﺢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ‪ / ‬ﺣﻔﻆ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ / ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺣﻔﻆ‪ / ‬ﺣﻤﻰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ / ‬ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ‬‬

‫‪Sanctionner‬‬

‫‪Saturation‬‬ ‫‪Saturé‬‬

‫‪ ‬ﺃﺻﺪﺃ‪ ‬‬

‫‪Rouiller‬‬

‫‪ ‬ﺻﺪﺃ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺻﺪﺍءﺓ‪ ‬‬

‫‪Rouillure‬‬

‫ﺗﺪﺣﺮﺝ‪ / ‬ﺗﻜﺮﺩ ﺡ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺒﺮﻭﻣﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﺮ‪ / ‬ﺗﺪﺣﺮﺝ‪ / ‬‬ ‫ﺩﺣﺮﺟﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﺣﻴ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻬﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﺣﺮﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﻘﻞ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺱ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﻑ‪ / ‬ﻣﺪﺭ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻣﺪﺭﺟﺔ‪ /  ‬ﻟﻔﺎﻓﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺝ‪ ‬ﻛﺮﻳﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫ﺩﺣﺮﻭﺝ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺎﺕ‪  / ‬ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻛﺮﻳﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺍﺑﺮ‪ /‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﺩﺣﺮﻭﺟﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﺫﻭ‪   ‬‬ ‫ﺍﺑﺮ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻴﺔ‬ ‫‪  ‬‬

‫‪Roulade‬‬

‫‪Sauterelle‬‬

‫‪Sautillant‬‬

‫‪ ‬ﺩﺣﺮﺝ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﻳﻠﺐ‪  / ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺣﺮﻭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Sauvegarde‬‬ ‫‪Sauvegarder‬‬ ‫‪Savoir‬‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Savoir-faire‬‬

‫‪ ‬ﺁﺩﺍﺏ‪ ‬ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ‪ ‬‬

‫‪Savoir-vivre‬‬

‫ﻻ‪ ‬ﻣﻮﺟﻪ‪ / ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ‪ / ‬ﻧﺪﻭﺓ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺤﺺ‪) ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻔﺤﺺ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺯﻧﺠﺎﺭ‬

‫‪Rouille de cuivre‬‬

‫ﻣﺤﻤﻞ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺍﺑﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Sauteur‬‬

‫‪Scalaire‬‬ ‫‪Scalène‬‬ ‫‪Scanner‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﺭﺟﺢ‪ / ‬ﺗﻤﺎﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻒ‪  / ‬ﻣﺪﺭﺟﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻟﻠﻒ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﺩﺭﺍﺝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬ﻋﺎﺯﻝ‪ ‬‬ ‫ﺻﺪﻱء‪ / ‬ﺑﻠﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﺃ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻜﺸﻂ‪  / ‬ﻣﺴﺤﺎﺓ‪ ‬‬

‫‪Roulage‬‬

‫‪Roulant‬‬ ‫‪Rouleau‬‬

‫‪Roulement à‬‬ ‫‪billes‬‬

‫‪Roulement à‬‬ ‫‪rouleaux‬‬ ‫‪Roulement à‬‬ ‫‪rouleaux‬‬ ‫‪autocentreurs‬‬ ‫‪Roulement à‬‬ ‫‪rouleaux‬‬ ‫‪coniques‬‬ ‫‪Rouler‬‬ ‫‪Roulette‬‬

‫‪Rouleur‬‬ ‫‪Roulis‬‬ ‫‪Rouloir‬‬

‫‪Ruban isolant‬‬ ‫‪Rubigineux‬‬ ‫‪Rugine‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫‪Rupteur‬‬

‫‪ ‬ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪Rupture‬‬

‫ﺑﺮﻳﻖ‪ / ‬ﺗﻮﻫﺞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻄﻮﻉ‪ ‬‬

‫‪Rutilance ou‬‬ ‫‪rutilement‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺭ‪ ) ‬ﺍﻟﺠﺰء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻵﻻﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻳﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﺍﻏﺼﺔ‪ / ‬ﻣﻔﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺮﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺮﻑ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﺭﻭﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻟﻴﺐ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺩﻭﺍﻟﻴﺐ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻘﺐ‪ ‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﺭ‪ ‬ﻟﺮﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻴﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ / ‬ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬ﻣﺴﻨﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻣﺴﻨﻨﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬ﻗﺎﺋﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻗﺎﺋﺪﺓ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺪﻳﺮﺓ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﺩﻭﺩﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Rotor‬‬

‫‪Rotule‬‬ ‫‪Rouable‬‬ ‫‪Rouage‬‬

‫‪Rouanne‬‬

‫‪Roue‬‬ ‫‪Roue denté‬‬ ‫‪Roue directrice‬‬

‫‪Roue hélicoïdale‬‬ ‫‪(roue à vis sans‬‬ ‫) ‪fin‬‬

‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‪ ‬‬

‫‪Roue jumelés‬‬

‫ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻣﺪﻳﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻖ‪ ‬‬

‫‪Roue motrice‬‬

‫ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﺑﺮﻣﻘﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺃﺷﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‪ /‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬ﺍﻟﺸﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﻭﻟﺐ‪ ‬‬ ‫ﺑﻜﺮﺓ‪  / ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‪  / ‬ﻣﻐﻠﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺪﺃ‪ ‬‬

‫‪Roue de‬‬ ‫‪profondeur‬‬ ‫‪Roue à rayons‬‬ ‫‪Roue de secours‬‬

‫‪Roue de tension‬‬ ‫‪Roue voilée (roue‬‬ ‫)‪décentrée‬‬ ‫‪Roué‬‬ ‫‪Rouet‬‬

‫‪Rouille‬‬

‫‪219‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻧﺼ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ‬ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻣﺰﻧﺠﺮ‪ /‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺭ‪ ‬ﺑﻨﺼ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻨﺰﻳﺮ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﻱ‬

‫‪Semi-automatique‬‬

‫‪Semi-chenillé‬‬ ‫)‪(semi-chenillard‬‬ ‫‪Semi-circulaire‬‬

‫ﻓﺤﺺ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻔﺤ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻘﺼﻰ‪ / ‬ﺑﺤﺚ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻊ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‪ / ‬ﺧﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻃﻌﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﺩﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Scruter‬‬ ‫‪Séant‬‬ ‫‪Sécant‬‬ ‫‪Sécante‬‬

‫‪Section rabattue‬‬

‫‪Semi-conducteur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Section sortie‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻣﻨﺸﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪Semi déployé‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ / ‬ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ ‬‬

‫‪Sectionnement‬‬

‫ﻧﺼﻒ‪ ‬ﺩﻳﺎﺯﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺒﻪ‪ ‬ﺩﻳﺎﺯﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻣﺼﻨﻊ‪ ‬‬

‫‪Semi Diesel‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻪ‪ ‬ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬‬

‫‪Semi-fini‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻃﺎﻑ‪ ‬‬

‫‪Semi-flotant‬‬

‫ﻫﻼﻟﻲ‪  / ‬ﺷﺒﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻼﻟﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺒﻪ‪ ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻧﻔﻴﺬ‪ ‬‬

‫‪Semi-lunaire‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﺻﻠﺐ‪ ‬‬

‫‪Semi-perméable‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻤﺤﻮﺭﻳﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺄﺳﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Semi remorque à‬‬ ‫‪deux essieux‬‬ ‫‪Sépaloïde‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﻔﺼﻞ‪ ‬‬

‫‪Séparable‬‬

‫ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﻓﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ‬ﻟﻘﻄﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺸﻬﺪﻳﺔ‪  / ‬ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﻌﺎﻗﺐ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‪ / ‬ﺗﻌﺎﻗﺒﻲ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ / ‬ﻓﺌﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻧﺴﻖ‪ / ‬ﻧﻤﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺃﻣﻦ‪ / ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫‪Sécurité‬‬

‫ﺭﺍﺳﺐ‪  / ‬ﺭﺳﻮﺏ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬ﻣﺘﺮﺳﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺳﻴﺐ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺮﺳﺐ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪ / ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰء‪ / ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﺔ‪ ‬‬

‫‪Semi-rigide‬‬ ‫‪Semi remorque‬‬

‫ﻓﺎﺻﻞ‪ / ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﻓﺼﻞ‪ / ‬ﻓﺎﺭﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻓﺮﺯ‪ ‬ﺑﺎﻟﻄﺮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﺎﻋ ﻲ‪ ‬‬

‫‪Sectoriel‬‬

‫‪Séparateur‬‬

‫‪Séparateur‬‬ ‫‪centrifuge‬‬ ‫‪Séparation‬‬ ‫‪Séparé‬‬ ‫‪Séquence‬‬

‫‪Séquentiel‬‬

‫‪ ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﻛﺎﺷﻄﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬ﻛﺴﺢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ / ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺳﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺰﺃ‪ ) ‬ﻣﻜﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺃﺟﺰﺍء‪( ‬‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ / ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ / ‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺯ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻳﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺰﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Sédiment‬‬ ‫‪Sédimentation‬‬ ‫‪Segment‬‬ ‫‪Segment‬‬ ‫‪d’étanchéité‬‬ ‫‪Segment de feu‬‬ ‫‪Segment racleur‬‬

‫‪Segmentaire‬‬ ‫‪Segmentation‬‬

‫‪Ségrégation‬‬ ‫‪Seigle‬‬

‫‪ ‬ﺳﻄﻞ‪ / ‬ﺩﻟﻮ‪ ‬‬

‫‪Seille‬‬

‫‪ ‬ﺩﻟﻮ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Seillon‬‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‪ / ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺘﻘﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻧﺘﻘﺎء‪  / ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Sélecteur‬‬ ‫‪Sélection‬‬

‫‪Série‬‬

‫‪Sériel‬‬

‫ﻣﺤﺎﺛﺔ‪ ‬ﺫﺍﺗﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺚ‪ ‬ﺫﺍﺗﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺔ‪ ‬ﺫﺍﺗﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Self-inductance‬‬ ‫‪Self-service‬‬

‫ﻣﺨﻄﻮﻁ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻄﻮﻁ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫‪/‬ﻣﺨﻄﻂ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‪ / ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﻣﺒﺴﻂ‪) ‬ﺃﻛﺜ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻤﺎ‪ ‬ﻳﻨﺒﻐﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺎ‪  / ‬ﺑﻴﺎﻧﻴﺎ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﺤﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺴﻂ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‪ / ‬ﺗﻤﺜﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺴﻂ‪ / ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻄﻂ‪  / ‬ﺭﺳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺎ‪ / ‬ﺑﺴﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺟﻤﻞ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺞ‪ / ‬ﻧﻈﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺧﻴﺎﻟ ﻲ‪ ‬‬ ‫)ﺗﺼﻮﺭ‪ ‬ﻭﺳﻂ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺮﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻹﺩﺭﺍﻙ(‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺸﺮ‪ ‬‬

‫‪Schéma‬‬

‫‪Schéma de‬‬ ‫‪câblage‬‬ ‫‪Schéma‬‬ ‫‪électrique‬‬

‫‪Schématique‬‬

‫‪Schématiquement‬‬ ‫‪Schématisation‬‬

‫‪Schématiser‬‬

‫‪Schème‬‬

‫‪Sciage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﺸﺎﺭ‬

‫‪Scie‬‬

‫‪ ‬ﻧﺸﺮ‪ ‬‬

‫‪Scier‬‬

‫ﺷﻄﺮ‪ / ‬ﺷﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺴﻢ‪ / ‬ﺟﺰﺃ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺇﻃﻼﻕ‪ ‬ﺍﻟﺸﺮﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻳﻤﺎﺽ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﻌﺎﻥ‪ / ‬ﺑﺮﻳﻖ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭﻣﺾ‪ / ‬ﻟﻤﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺒﺚ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺐ‪ ‬ﻣﻘﻌ ﺮ‪ ‬‬ ‫) ﻳﺮﺑﻂ‪ ‬ﺛﻨﻴﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺘﻴﻦ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺮﺍﻓﺔ‪  / ‬ﻛﺎﺷﻄﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﻜﺸﻄﺔ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Scinder‬‬ ‫‪Scintillation‬‬ ‫‪Scintillement‬‬ ‫‪Scintiller‬‬ ‫‪Scorie‬‬ ‫‪Scotie‬‬

‫‪Scraper‬‬

‫‪220‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ / ‬ﺳﻬﻞ‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ‬‬

‫‪Simple‬‬ ‫‪Simplicité‬‬ ‫‪Simplification‬‬

‫ﺗﺒﺴﻴﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻣﻘﻠﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺻﻮﺭﻱ‪ ‬‬ ‫ﺻﻮﺭﻳﺔ‪ / ‬ﺗﻈﺎﻫﺮ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻮﺭﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻄﻨﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻗﺖ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‪ ) ‬ﻭﺍﻗﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪( ‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻗﺖ‪ / ‬ﺗﺰﺍﻣﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‪ ‬ﻋﺎﻃﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺼﺐ‪ ‬ﺇﺳﻤﻲ‬ ‫‪ ) ‬ﺭﺍﺗﺐ‪ ‬ﺑ ﻼ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻞ(‪ ‬‬ ‫ﻷﺟﻞ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺟﺐ‪ / ‬ﻻﺯﻡ‪ ‬‬

‫‪Sine qua non‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ‪ ‬ﻣﻔﺮﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪Single‬‬

‫ﺗﻤﻴﺰ‪ / ‬ﺗﻔﺮﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﻴﺪ‪ / ‬ﻓﺮﻳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺩﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻥ‪ ‬ﺃﺧﻀﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺮﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻌﻄﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺮﺝ‪ / ‬ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‪ ‬‬ ‫ﺟﻴﺐ‪  / ‬ﺟﻴﺐ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻀﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻴﺒﻲ‬ ‫‪  ) ‬ﺫﻭ‪ ‬ﻣﻨﺤﻨ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺟﻴﺒﻲ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺤﻨﻰ‪ ‬ﺟﻴﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Singularité‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ‪  / ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻈﺮ‪ / ‬ﻧﻈﺮ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‪ / ‬ﺣﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﺎﻡ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﻮﺍﺳ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻘﻦ‪  / ‬ﻣﺤﻜﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫‪  ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Simulateur‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﺻﻊ‪ /  ‬ﻧﻀﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺻﻴﻊ‪ ‬‬ ‫ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺻﻴﻌﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻢ‪ ‬‬

‫‪Simulation‬‬

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‪ ‬ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻜﻢ‪ ‬ﻣﺆﺍﺯﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺟﻴﻪ‪ ‬ﻣﺆﺍﺯﺭ‪ ‬‬

‫‪Simultané‬‬

‫ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬ﻣﺆﺍﺯﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬ﻣﺆﺍﺯ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﻫﺒﻮﻃ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪) ‬ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﻲ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﺒﺢ‪ ‬ﻣﺆﺍﺯ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ‬‬

‫‪Simulé‬‬

‫‪Simultanéité‬‬ ‫‪Sinécure‬‬

‫‪Sertisseur‬‬ ‫‪Sertissure‬‬

‫‪ ‬ﺭﺵ‪ ‬‬ ‫‪Serveur‬‬ ‫‪Servocommande‬‬ ‫‪Servo-direction‬‬ ‫‪Servofrein‬‬ ‫‪Servofrein à‬‬ ‫‪dépression‬‬ ‫‪Servofrein‬‬ ‫‪mécanique‬‬

‫‪Sine die‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﻴﺔ‪ ‬ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Singulier‬‬ ‫‪Sinople‬‬ ‫‪Sinueux‬‬ ‫‪Sinuosité‬‬ ‫‪Sinus‬‬

‫‪Sinusoïdal‬‬

‫‪Sinusoïde‬‬ ‫‪Site‬‬ ‫‪Situer‬‬ ‫‪Socle‬‬ ‫‪Software‬‬ ‫‪Soigné‬‬

‫ﻣﻀﺎﻋ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪  / ‬ﻣﺤﺮ ﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺆﺍﺯﺭ‪ / ‬ﺩﻓﺎﻋﺔ‬ ‫‪  ‬ﻛﺸﻂ‪ / ‬ﺳﺤﺞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺰﺉ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺮﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻊ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪      ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺰﺃ‪) ‬ﺣﻮﻝ(‪ ‬‬ ‫ﺟﺰءﺍ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﻴﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻌﺪ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪  ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻞ‪  ) ‬ﺻﻨ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺠﺪ‪ / ‬ﺑﺮﺻﺎﻧﺔ‪ ‬‬

‫‪Servomécanisme‬‬ ‫‪Servomoteur‬‬ ‫‪Shaving‬‬ ‫‪Shunt‬‬ ‫‪Shuntage‬‬ ‫‪Shunter‬‬

‫‪Siège de soupape‬‬ ‫‪Siemens‬‬

‫ﺳﻴﻤﻨﺲ‪ ) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺻﻔﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Sifflant‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻔﻲ‪ / ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‬

‫‪Signalétique‬‬

‫‪ ‬ﺗﺸﻮﻳﺮ‪ ‬‬

‫‪Signalisation‬‬

‫‪  ‬ﻋﻼﻣﺔ‪ / ‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Signe‬‬

‫ﺧﺎﻓﺖ‪ / ‬ﻣﺨﻔ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻞ‪  / ‬ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺎﻧﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﻠﻴﺪ‬

‫‪Silencieux‬‬

‫‪Simili‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻘﻮﻝ‪ ‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ‪ ‬‬

‫‪Similisé‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ‪  / ‬ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ‬‬

‫‪Similitude‬‬

‫‪Similaire‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﻘﻨﺔ‪  / ‬ﻣﺤﻘﻦ‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻠﻮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬‬

‫‪Sérier‬‬ ‫‪Sérieusement‬‬ ‫‪Seringage‬‬ ‫)‪( pulvérisation‬‬ ‫‪Seringue‬‬ ‫‪Serpentin‬‬ ‫‪Serrage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺎﻟﺐ‪ ‬‬

‫‪Serres‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺪﻭﺩ‪ ‬‬

‫‪Serré‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺪ‪ ‬ﺍﻟﺤﺒﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺪ‪ ‬ﺳﻠﻜﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﺪ‪ ‬ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‪ / ‬ﺷﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺼﺮ‪ / ‬ﺗﻀﻴﻴﻖ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺷﺪ‪  / ‬ﺿﻐﻂ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﻢ‪  / ‬ﺿﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻔﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﻯ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ‬‬

‫‪Serre câble‬‬ ‫‪Serre-fils‬‬ ‫‪Serre-frein‬‬ ‫‪Serre-joint‬‬ ‫‪Serrement‬‬ ‫‪Serrer‬‬ ‫‪Serrure‬‬ ‫‪Serrure de‬‬ ‫‪blocage‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺻﻴﻊ‪  / ‬ﺭﺹ‬

‫‪Serte‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺻﻴﻊ‪  / ‬ﺭﺹ‪ ‬‬

‫‪Sertissage‬‬

‫‪221‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‪ / ‬ﻣﺤﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‪  / ‬ﻣﺨﺘ ﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑـ‪ ‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‪  / ‬ﻣﺜﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻴﻨﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺸﻬﺪﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻈﺮﻱ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﻃﻴﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺁﻭﻱ‪ ) ‬ﺫﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻔﺎﺋﺢ‪ ‬ﻻﻣﻌﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‪ / ‬ﻧﻈﺮﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﺮﻱ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ / ‬ﺗﺄﻣﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﻜﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﺒﻴﺲ‪ ) ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻛﺮﺓ‪ / ‬ﻧﻄﺎﻕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺮﻭﻱ‪ ‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻐﻞ‪   ) ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻐﻨﻴ ﺰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﻠﺰﻭﻧﻲ‪ / ‬ﻟﻮﻟﺒﻲ‬

‫‪Spécifique‬‬ ‫‪Spécimen‬‬

‫‪Spectrogramme‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ‬ﺑﺨﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Soufflard‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻓﺨﺔ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬

‫‪Soufflet‬‬ ‫‪Souffleuse‬‬ ‫‪Soupape‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Solénoïdal‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻒ‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﻲ‪ ‬‬

‫‪Solénoïde‬‬

‫ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻜﺎﺗﻒ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻠﺐ‪ / ‬ﻗﻮﻱ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻴﻦ‪ / ‬ﺭﺍﺳﺦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺼﻼﺑﺔ‪ / ‬ﺑﻤﺘﺎﻧﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺴﺤﺐ‬

‫‪Soupape‬‬ ‫‪d’admission‬‬

‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Soupape de‬‬ ‫‪dosage‬‬

‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﺮﻳ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ‬‬

‫‪Soupape de‬‬ ‫‪refoulement‬‬

‫ﺗﺼﻠﻴﺐ‪ / ‬ﺗﺮﺳﻴﺦ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺠﻤﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻼﺑﺔ‪  / ‬ﻣﺘﺎﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪﺓ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‪ ‬ﺧﺸﺒﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺭﺍﻓﺪﺓ‬ ‫ﺣﺚ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻳ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‪  / ‬ﻋﻨﺎﻳﺔ‪ ‬‬

‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺟﻌﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Soupape de‬‬ ‫‪retenu‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟﻠﺬﻭﺑﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Solidaire‬‬ ‫‪Solide‬‬ ‫‪Solidement‬‬

‫‪Spéculaire‬‬ ‫‪Spéculatif‬‬ ‫‪Spéculation‬‬ ‫‪Speiss‬‬ ‫‪Sphère‬‬

‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬

‫‪Soupape‬‬ ‫‪d’échappement‬‬

‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﺤﺘﺮﻕ‪ ‬‬

‫‪Soupape grillée‬‬

‫‪Sphérique‬‬ ‫‪Spiegel‬‬

‫‪Spiral‬‬

‫‪ ‬ﻣﻠﻮﻟﺐ‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Spire‬‬

‫ﻣﺜﺒﺖ‪  / ‬ﻣﻮﺍﺯﻥ‪ / ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺐ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺪﺣﺮﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‪ / ‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺗﺮﺳﻴﺦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺛﺒﺖ‪  / ‬ﻣﻜﻦ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺳﺦ‪ / ‬ﻭﺍﺯﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺔ‪ / ‬ﺛﺒﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‪ / ‬ﺗﻮﺍﺯﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻴﻦ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪  / ‬ﻣﺘﺰﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﺭ‪ / ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺑﻌﺪ ﻱ‪ ‬‬ ‫)ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﻣﺪﺭ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ(‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻓﺦ‪ ‬‬

‫‪Soufflant‬‬

‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪Spiralé‬‬

‫‪ ‬ﺗﺸﺘﺖ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻕ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻔﺦ‪ ‬‬

‫‪Soufflage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻨﻔﺎﺥ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻨﻔﺦ‪ ‬‬ ‫‪Spectaculaire‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Sporadicité‬‬ ‫‪Stabilisateur‬‬

‫‪Stabilisation‬‬ ‫‪Stabiliser‬‬ ‫‪Stabilité‬‬ ‫‪Stable‬‬ ‫‪Stade‬‬ ‫‪Stadia‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻔﺲ‪  / ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺬﺍﺏ‪ ‬‬ ‫‪Soupape de‬‬ ‫‪sécurité‬‬ ‫‪Soupirail‬‬ ‫‪Souple‬‬

‫ﻟﻴﻦ‪ / ‬ﻃﺮﻱ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻥ‪ / ‬ﻟﺪﻥ‪ ‬‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﺔ‪ / ‬ﻟﺪﺍﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻭﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ‬‬

‫‪Sous direction‬‬

‫‪ ‬ﻧﻔﺦ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻛﺎﻓﻲ‪ ‬‬

‫‪Sous gonflage‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪  / ‬ﺳﻨﺪ‬

‫‪Souplesse‬‬

‫‪Soutien‬‬

‫‪ ‬ﻭﺍﺳﻊ‪  ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺘﺴﻊ‪ ‬‬

‫‪Spacieux‬‬

‫‪ ‬ﻟﺼﻘﺔ‪ ‬ﻣﺸﻤﻌﺔ‪ ‬‬

‫‪Sparadrap‬‬

‫ﺧﺎﺹ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪  / ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‪ ‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‪      ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺨﺘﺺ‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‪ / ‬‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‪  / ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺻﻒ‪ ‬ﻧﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻋﻴﺔ‪ / ‬ﺫﺍﺗﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Spécial‬‬

‫‪Spécialisation‬‬ ‫‪Spécialiste‬‬ ‫‪Spécialité‬‬ ‫‪Spécification‬‬ ‫‪Spécification‬‬ ‫‪Spécificité‬‬

‫ﺣﻞ‪  / ‬ﺫﻭﺑﺎﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺤﻼﻝ‪  / ‬ﻣﺤﻠﻮﻝ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺬﻳﺐ‪  / ‬ﻣﺤﻠﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻢ‪ / ‬ﻗﻠﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻀﻮء‬ ‫ﺇﻧﺬﺍﺭ‪ / ‬ﺇﺧﻄﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ‪  / ‬ﻭﺛﻴﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺟﻤﻊ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ / ‬ﺟﻤﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗﻤﺔ‪  / ‬ﺭﺃﺱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﺭﻭﺓ‪ ‬‬ ‫ﺳﺒﺮ‪ / ‬ﺟ ﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬ﻣﺴﺒﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺒﺎﺭ‪  / ‬ﻣﺠﺲ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﺘﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Solidification‬‬ ‫‪Solidité‬‬ ‫‪Solive‬‬ ‫‪Sollicitation‬‬ ‫‪Sollicitude‬‬ ‫‪Soluble‬‬ ‫‪Soluté‬‬ ‫‪Solution‬‬ ‫‪Solution anti-gel‬‬ ‫‪Solvant‬‬ ‫‪Sombre‬‬ ‫‪Sommation‬‬ ‫‪Somme‬‬ ‫‪Sommet‬‬ ‫‪Sondage‬‬ ‫‪Sonde‬‬ ‫‪Soubassement de‬‬ ‫‪carrosserie‬‬

‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﻟﺤﺎﻣﻪ‪ ‬‬

‫‪Soudable‬‬

‫‪ ‬ﺗﻠﺤﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Soudage‬‬

‫‪ ‬ﻻﺣﻢ‪ ‬‬

‫‪Soudant‬‬

‫‪ ‬ﻻﺣﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻟﺤﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪Soudeur‬‬

‫ﺗﻠﺤﻴﻢ‪ / ‬ﻟﺤﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻟﺤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﺤﺎﻡ‪ ‬ﺃﻭﻛﺴﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﻴﺘﻴﻠﻴﻨﻲ‪ ‬‬

‫‪Soudure‬‬ ‫‪Soudure oxy‬‬‫‪acétylénique‬‬

‫‪222‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪Subdivision‬‬

‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﺛﺎﻥ‪ / ‬‬ ‫ﺗﺸﻌﻴﺐ‪ / ‬ﺗﻔﺮﻳﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻉ‪ / ‬ﺷﻌﺒﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻌﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺪﺍﺧﻞ‪ ‬‬

‫‪Subintrant‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺠﺎﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Subit‬‬

‫‪ ‬ﻓﺠﺄﺓ‪ / ‬ﺑﻐﺘﺔ‪ ‬‬

‫‪Subdivisionnaire‬‬

‫‪Subitement‬‬

‫‪ ‬ﺫﺍﺗﻲ‪ / ‬ﺷﺨﺼﻲ‪ ‬‬

‫‪Subjectif‬‬

‫ﻏﻤﺮ‪ / ‬ﻏﻄﺲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺽ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻤﺮ‪ / ‬ﺗﻐﻄﻴ ﺲ‬

‫‪Submerger‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﻌﻴﺔ‪ / ‬ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Submersion‬‬ ‫‪Subordination‬‬

‫ﻣﺠﺴﺎﻣﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺗﺠﺴﻴﻤﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺧﺎﺹ‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺴﻴﻢ‪) ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺠﺴﻤﺎﺕ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Stéréographique‬‬

‫‪Stéréométrie‬‬

‫‪Sthène‬‬ ‫‪Stock‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﺃﺻﻠﻲ‬

‫‪Stock actif‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﺃﻣﻨﻲ‪ ‬‬

‫‪Stock de sécurité‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﺃﻗﺼﻰ‬

‫‪Stock max‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﺃﺩﻧﻰ‬

‫‪Stock min‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺑﻊ‪ / ‬ﺧﺎﺿﻊ‪ ‬ﻟـ‪ ‬‬

‫‪Subordonné‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺰﻭﻥ‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬‬

‫‪Stock moyen‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪  / ‬ﺇﻧﺎﺑﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻛﻴﻞ‪ / ‬ﺣﻠﻮﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺪﻳﻞ‪ ‬‬

‫‪Subrogation‬‬

‫‪ ‬ﺧﺰﻥ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺨﺰﻳﻦ‪ ‬‬

‫‪Stockage‬‬

‫ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ / ‬ﺗﺪﺑﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﺰﻳﺰ‪ / ‬ﺗﺜﻠﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺰ‪  / ‬ﺧﺪﻳﺪ‪ / ‬ﺛﻠﻴﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣﺜﻠﻢ‪  / ‬ﻣﺤﺰﺯ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺨﺪﺩ‪ / ‬ﻣﻀﻠﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﻄﻂ‪ ‬‬ ‫ﺗﺜﻠﻢ‪ / ‬ﺗﺨﻄﻂ‪ / ‬‬ ‫ﺗﺤﺰﺯ‪ / ‬ﺛﻠﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺰ‪ / ‬ﺧﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺘﺮﻭﺑﻮﺳﻜﻮﺏ‬ ‫‪ ) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻨﻴﻮﻱ‪ / ‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻫﻴﻜﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻨﺎء‪ / ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‪ / ‬ﺑﻨﺎء‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﻳﻨﻴﺎﻥ‪  / ‬ﻫﻴﺌﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻨﻰ‪ / ‬ﺭﻛﺐ‪ ‬‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ‪ / ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﻤﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻗﻢ‪ / ‬ﻗﻠﻢ‪ / ‬ﺇﺑﺮﺓ‪ ‬‬ ‫) ﻳﻜﺘﺐ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺗﺴﺠﻴﻞ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﺘﻴﺮﻳﻦ‪  ) ‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻨﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Stratégie‬‬

‫‪Subrogé‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻝ‪  / ‬ﻻﺣﻖ‪ ‬‬

‫‪Subséquent‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻕ‪ / ‬ﺩﺍﺋﻢ‪ ‬‬

‫‪Subsistant‬‬

‫ﺟﻮﻫﺮ‪  / ‬ﺧﻼﺻﺔ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﺎﻫﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻮﻫﺮﻱ‪  ‬‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺳﺎﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺨﺮﺯﻱ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Substance‬‬

‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ‪  / ‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻣﺘﻮﺍﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺺ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻉ‪ / ‬ﺷﻌﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺺ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﺺ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻟ ﻜﺎﻓﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻤﺎ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻛﻔﺎﻑ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻔﺎءﺓ‪ / ‬ﺟﺪﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﺤﺎﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Substantialiste‬‬ ‫‪Substantiel‬‬

‫‪Subulé‬‬ ‫‪Successif‬‬ ‫‪Succession‬‬ ‫‪Successivement‬‬ ‫‪Succion‬‬ ‫‪Succursale‬‬ ‫‪Sucement‬‬ ‫‪Suçoir‬‬ ‫‪Suffisamment‬‬ ‫‪Suffisance‬‬ ‫‪Suffixation‬‬

‫‪Striation‬‬ ‫‪Strie‬‬ ‫‪Strié‬‬ ‫‪Striure‬‬ ‫‪Stroboscope‬‬

‫‪Structural‬‬ ‫‪Structuration‬‬

‫ﺭﺍﻛﺪ‪ / ‬ﺳﺎﻛﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻣﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‪ / ‬ﺳﻜﻮﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻤﻮﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺼﺔ‪  / ‬ﻣﻮﻗﻒ‪ ‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ‪ ‬ﻭﻣﻌﻴﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ / ‬ﻧﻤﻮﺫ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﻂ‪ / ‬ﺗﻮﺣﻴﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﺎﺭ‪ / ‬ﺗﻮﺣﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ / ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺮ‪ / ‬ﻗﻨﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺣﺪ‪ ‬ﺍﻟﻨﻤﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺼﺪﻳﺮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺉ‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ / ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫ﺑﺪء‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﻗﻮﻑ‪ / ‬ﺗﻮﻗﻒ‪ / ‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‪  / ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻗﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‪ / ‬ﺳﺎﻛﻦ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻗﻮﻑ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻄﺔ‪ ‬ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫‪ )  ‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻜﻮﻧﻲ‬

‫‪Stagnant‬‬ ‫‪Stagnation‬‬ ‫‪Stand‬‬ ‫‪Standard‬‬

‫‪Standard de série‬‬ ‫‪Standardisation‬‬ ‫)‪(unification‬‬ ‫‪Standardiser‬‬ ‫‪Stannique‬‬ ‫‪Starter‬‬

‫‪Station‬‬

‫‪Stationnaire‬‬ ‫‪Stationnement‬‬ ‫‪Station-service‬‬ ‫‪Statique‬‬

‫‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻹﺣﺼﺎء‪ ‬‬

‫‪Statistique‬‬

‫ﺇﺣﺼﺎء‪ ‬ﻭﺻﻔﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺣﺼﺎء‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﻲ‬

‫‪Statistique‬‬ ‫‪descriptive‬‬

‫ﺳﺎﻛﻦ‪ / ‬ﺍﻟﺠﺰء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ / ‬ﺗﺸﺮﻳﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺃﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻥ‪ ‬ﻣﺠﺴﻤﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺮﺍﻥ‪ ‬ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‪ ‬‬

‫‪Stator‬‬

‫‪Structure‬‬ ‫‪Structurer‬‬ ‫‪Style‬‬ ‫‪Style‬‬

‫‪Styrène‬‬

‫ﺭﺳﻢ‪ ‬ﻣﺠﺴﺎﻣﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻮﺭﺓ‪ ‬ﻣﺠﺴﻤﺔ‬ ‫‪  ‬‬

‫‪Statut‬‬ ‫‪Statutaire‬‬ ‫‪Stéréoco‬‬‫‪mparateur‬‬ ‫‪Stéréogramme‬‬

‫‪223‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‪ ‬ﺯﺍﺋﺪ‪ / ‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‪ ‬ﻣﺠﺎﻭﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺤﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﻞ‪ / ‬ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺟﺎء‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗ ﻮﺗﺮ‪ ‬ﺯﺍﺋﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻓﻮﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‪ / ‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻭﺓ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫‪  ) ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﺼﺎ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬ﻟـ‪  / ‬ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﺣﺴﺎﺱ‪ / ‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ / ‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ‪ ‬‬

‫‪Surpression‬‬

‫‪Sursis‬‬ ‫‪Surtension‬‬ ‫‪Survolté‬‬ ‫‪Survolteur‬‬

‫‪Survolteur‬‬‫‪dévolteur‬‬ ‫‪Susceptible‬‬

‫‪Suspension‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ‬ﻣﺮﻥ‪ ‬‬

‫‪Suspension‬‬ ‫‪hydro-élastique‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Suspension‬‬ ‫‪hydro‬‬‫‪pneumatique‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻫﻮﺍﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Suspension‬‬ ‫‪oléopneumatique‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻴﺪ‪ ‬ﻫﻮﺍﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Suspension‬‬ ‫‪pneumatique‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺎﺑﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ‬ﺯﻧﺒﺮﻛﻲ‪ ‬‬

‫‪Suspension à‬‬ ‫‪ressort‬‬

‫ﺣﺒﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺳﻨﺎﺩ‪ / ‬ﺗﺪﻋﻴﻢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﺬﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺭﻣﺰ‪ / ‬ﺷﻌﺎﺭ‪ / ‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺻﻄﻼﺣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‪ / ‬ﺗﻌﺒﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻣﻮﺯ‪ / ‬ﺗﻤﺜﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ‪ / ‬ﺗﻨﺎﻇﺮ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ / ‬ﺗﻨﺎﺳﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‪ / ‬ﺗﻨﺎﻇﺮﻱ‪ ‬‬

‫‪Suspente‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻠﻴﺔ‪ ‬ﻓﻮﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)ﻇﺎﻫﺮﺓ‪ ‬ﺑﻌ ﺾ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬ﺍﻟﺘ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻌﺪﻡ‪ ‬ﻓﻴﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﺣﻴﻦ‪ ‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﺮﺍﺭﺓ‪ ‬ﻣﻌﻴﻨﺔ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺋﻖ‪ / ‬ﺳﺎﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻝ‪  / ‬ﺭﻓﻴﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﻗﺼﻰ‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬‬ ‫ﻭﻓﺮﺓ‪ / ‬ﻏﺰﺍﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻓﺮﻁ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺇﻟﻘﺎﻡ‪ ‬ﻣﺤﺮ ﻙ‪ ‬‬ ‫ﺑﻬﻮﺍء‪ ‬ﻳﻔﻮﻕ‪ ‬‬ ‫ﺿﻐﻄﻪ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺠﻮﻱ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺬﻯ‪ ‬ﺑﺈﻓﺮﺍﻁ‪ ‬‬ ‫ﺇﻓﺮﺍﻁ‪ / ‬ﺣﻤﻮﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺯﺍﺋﺪﺓ‪  / ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﻭﺯ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻞ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻁ‪ ‬ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺔ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺇﺣﻤﺎء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻁ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪ / ‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻔﺮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬

‫‪Symbole‬‬

‫‪Symétrie‬‬ ‫‪Symétrique‬‬

‫‪Suprême‬‬

‫‪Surabondance‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‪  / ‬ﺳﻄﺢ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻄﺤﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻇﺎﻫﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻘﻞ‪ / ‬ﺗﺮﻗﻴﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺯﺍﺋﺪ‪ / ‬ﻓﺎﺋﺾ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‬

‫‪Suralimentation‬‬

‫‪Suralimenter‬‬ ‫‪Surcharge‬‬

‫‪Surchauffage‬‬ ‫‪Surchauffe‬‬ ‫‪Surcompensation‬‬ ‫‪Surcomposé‬‬ ‫‪Surcompression‬‬

‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ‬ﻣﺒﺎﻟﻎ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  / ‬ﻣﺴﺎﺣﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﺏ‪) ‬ﻗﻮﻟﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻗﻮﻟﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺧﺮﻯ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻀﻌﻴﻒ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺗﻘﺎﻃﺮ‪ / ‬ﺗﻘﻄﺮ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺷﺢ‪ / ‬ﻧﻀﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺧﺪﻭﺩ‪ / ‬ﺣﺰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻂ‪ / ‬ﺷﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺧﺪﻭﺩﻱ‪ / ‬ﺧﻄﻲ‪ ‬‬

‫‪Suprêmement‬‬

‫‪Surestimation‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻄﻴﺢ‪ / ‬ﺗﻤﻠﻴﺲ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﺳﻨﺎﺝ‪ / ‬ﺳﺨﺎﻡ‬ ‫‪ )  ‬ﺳﻮﺍﺩ‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺤﻢ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ‬ﻣﻤﺘﺎﺯ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻀﻐﻮﻁ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻔﺦ‪ ‬ﻣﻔﺮﻁ‪ ‬‬ ‫‪Symbolisation‬‬

‫‪Supraconduction‬‬

‫‪Surcomprimé‬‬

‫‪ ‬ﺃﻣﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃﻣﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪Sustentation‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Sûreté‬‬ ‫‪Surfaçage‬‬ ‫‪Surface‬‬ ‫‪Sur gonflage‬‬ ‫‪Surmoulage‬‬

‫‪Surmultiplication‬‬ ‫‪Surmultiplié‬‬

‫‪ ‬ﺃﻋﻠﻰ‪ / ‬ﻓﺎﺋﻖ‪ ‬‬

‫‪Suie‬‬

‫‪Suiffer‬‬ ‫‪Suintement‬‬ ‫‪Sulcature‬‬ ‫‪Sulciforme‬‬ ‫‪Supercarburant‬‬ ‫‪Superficie‬‬ ‫‪Superficiel‬‬ ‫‪Superfinition‬‬ ‫‪Superflu‬‬ ‫‪Superhétérodyne‬‬ ‫‪Supérieur‬‬ ‫‪Superposition‬‬

‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‪ / ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬‬ ‫ﺷﻲء‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺍﻛﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‪ / ‬ﺇﺷﺮﺍﻑ‪ ‬‬

‫‪Supervision‬‬

‫‪  ‬ﺇﻧﺎﺑﺔ‪ / ‬ﻗﻴﺎﻡ‪ ‬ﻣﻘﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪Suppléance‬‬

‫ﺗﻜﻤﻠﺔ‪ / ‬ﺗﺘﻤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻭﺓ‪ / ‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻢ‪  / ‬ﻣﻜﻤﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺿﺎﻓﻲ‪ / ‬ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ / ‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻨﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ‬‬

‫‪Supplément‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎء‪ / ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺑﻄﺎﻝ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻟﻐﻰ‪ / ‬ﺃﺯﺍﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺑﻄﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺻﻞ‪ ‬ﻓﻮﻗﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Supplémentaire‬‬ ‫‪Supplique‬‬ ‫‪Support‬‬ ‫‪Support de‬‬ ‫‪montage‬‬ ‫‪Suppression‬‬ ‫‪Supprimer‬‬ ‫‪Supraconducteur‬‬

‫‪224‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺳﻔﻴﻦ‪  / ‬ﻭﺗﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻘﺎﻃﺔ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻮﻟﺐ‬ ‫‪ )  ‬ﺫﻛﺮ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ‪ / ‬ﺛﻘﺐ‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ‪ ) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺄﺧﺮ‪  / ‬ﻣﺘﺒﺎﻃﺊ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺜﻘﺒﺔ‪ / ‬ﺑﺮﻳﻤﺔ‬ ‫‪ )  ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬ﻟﺜﻘﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨﺸﺐ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻌﺮ‪ / ‬ﻗﻴﻤﺔ‪  / ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﺴﺒﺔ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻮﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ‪ ‬ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ‪ ‬‬

‫‪Taquet‬‬ ‫‪Tarage‬‬ ‫‪Taraud‬‬

‫‪Taraudeuse‬‬ ‫‪Tardif‬‬ ‫‪Tarière‬‬

‫‪Tache‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﺠﻞ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ‪ ‬‬

‫‪Tachéographe‬‬

‫ﻣﺴﺮﺍﻉ‪ / ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﺕ‪ / ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﺍﺩﺓ‪  ) ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‪ / ‬ﺧﺮﻑ‪ / ‬ﺷﻔﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻣﺔ‪ / ‬ﻗﺪ‪ / ‬ﻗﻄﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻔﺔ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Taux‬‬ ‫‪Taux de‬‬ ‫‪compression‬‬

‫ﻃﺒﻞ‪  / ‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﺑﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺧﺘﻢ‪ / ‬ﻣﺼﺪ‪ / ‬ﺳﺪﺍﺩ‪ ‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ‬‬

‫‪Taux de‬‬ ‫‪flexibilité‬‬ ‫‪rapporté à la‬‬ ‫‪roue‬‬

‫‪ ‬ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Taximètre‬‬

‫‪  ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺘ ﺼﻨﻴﻒ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻜﻢ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬‬

‫‪Taxinomie‬‬

‫ﻣﺘﺪﺍﺧﻞ‪ ‬ﺍﻷﺟﺰﺍء‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺻﺪﻱ‪  / ‬ﻣﺘﺮﺍﻛﺐ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺪ‪ ‬ﺿﻮﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Télécommande‬‬ ‫‪(contrôle à‬‬ ‫)‪distance‬‬ ‫‪Télescopique‬‬ ‫‪Témoin‬‬ ‫‪d’allumage‬‬ ‫‪Témoin‬‬ ‫‪lumineux‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ‬

‫‪Tempérance‬‬

‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‪ / ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﺘﺪﻝ‪  / ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬‬

‫‪Température‬‬

‫‪  ‬ﻣﺆﻗﺖ‪  / ‬ﻭﻗﺘﻲ‪ ‬‬

‫‪Tempéré‬‬ ‫‪Temporaire‬‬

‫‪Tabulaire‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﺪﻭﻝ‪ ‬ﻭﺟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫‪ )  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‬ ‫‪  ‬ﺟﺪﻭﻝ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻬﻤﺔ‪ / ‬ﻟﻄﺨﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺇﺑﻌﺎﺩ‪ ‬ﺃﻓﻘﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Taraudage‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺪ‪ ‬ﻣﺨﻤﺪ‪ ‬‬ ‫ﺻﺪﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺼﺎﺩﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺍﺻﻄﺪﺍﻡ‪ / ‬ﺳﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺘﻢ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻇﻞ‪ ‬ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﺎﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻤﺎﺳﻲ‪ / ‬ﺗﻤﺎﺳﻲ‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻲ‪  / ‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻤﻮﺱ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﻠﻤﻮﺱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻗﻌﻴﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‪ / ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺣﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩﺓ‪  / ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﺭﺟﺎﺟﺔ‪ / ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﻛﺜﻴﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺮ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‪  / ‬ﻣﺪﻗﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺮﺑﺔ‪ ‬ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺰﺍﻡ‪ ‬ﻧﺎﻗﻞ‪  / ‬ﺳﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﻞ‪ ‬‬

‫‪Tachéomètre‬‬ ‫‪Tachymètre‬‬ ‫)‪(compte-tours‬‬ ‫‪Taillage‬‬ ‫‪Taillanderie‬‬ ‫‪Taillant‬‬ ‫‪Taille‬‬ ‫‪Talon de pneu‬‬ ‫‪Tambour de‬‬ ‫‪frein‬‬ ‫‪Tamisage‬‬ ‫‪Tampon‬‬ ‫‪Tampon‬‬ ‫‪amortisseur‬‬ ‫‪Tamponnement‬‬

‫‪Tangente‬‬ ‫‪Tangentiel‬‬ ‫‪Tangible‬‬ ‫‪Tangiblement‬‬

‫ﺩﻻﻟﺔ‪ / ‬ﻇﺎﻫﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻗﺖ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻗﺖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ‪  / ‬ﻣﻮﺍﻗﺘﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﺍﻣﻦ‪ / ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺸﻴﻖ‪ ‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺩﻑ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺘﺮﺍ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‪ ‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ‪ / ‬‬ ‫ﺣﺼﻴﻠﺔ‪ /  ‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ / ‬ﺗﺮﻛﻴ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‪ / ‬ﺗﺄﻟﻴﻔﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﻴﻒ‪ ‬ﻭﻣﻮﺍﻟﻔﺔ‬ ‫‪ ) ‬ﺗﻄﺎﺑﻖ‪ ‬ﺩﺍﺭﺗﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺬﺑﺬﺑﺘﻴﻦ(‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ / ‬ﻧﺴﻘﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻨﻈﺎﻡ‪ / ‬ﺑﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪  / ‬ﻣﻨﻬﺠﺔ‪ ‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‪ / ‬ﺃﺳﻠﻮﺏ‪ / ‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪  / ‬ﻣﻨﻬﺞ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻧﻤﻂ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ‬‬

‫‪Tant‬‬

‫‪ ‬ﻧﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪ ‬‬

‫‪Tape‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬

‫‪Tapecul ou tape‬‬‫‪cul‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ / ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬ﺍﻟﺠﻨﺰﻳﺮ‪ ‬‬

‫‪Synchrone‬‬ ‫‪Synchronique‬‬ ‫‪Synchronisation‬‬ ‫‪Synchroniseur‬‬ ‫‪Synonyme‬‬ ‫‪Synoptique‬‬ ‫‪Synthèse‬‬

‫‪Synthétique‬‬ ‫‪Syntonisation‬‬

‫‪Systématique‬‬ ‫‪Systémati‬‬‫‪quement‬‬ ‫‪Systématisation‬‬ ‫‪Système‬‬

‫‪Système métrique‬‬ ‫‪Système‬‬ ‫‪numérique‬‬ ‫‪Système de‬‬ ‫‪numération‬‬ ‫‪Système de‬‬ ‫‪préchauffage‬‬ ‫‪Système de‬‬ ‫‪tension de‬‬ ‫‪chaînes‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Tapette‬‬ ‫‪Tapis roulant‬‬

‫‪Symptôme‬‬

‫ﻟﻮﺡ‪ ‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﺣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Tableau de bord‬‬

‫‪225‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Thermogène‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻓﻊ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Thermomètre‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺸﺎﻑ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﺒﺖ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﺔ‪ / ‬ﻗﻀﻴﺔ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ / ‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻱ‪  ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻴﺮﺍﺗﺮﻭﻥ‬ ‫‪  ) ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﻣﻠﻲء‪ ‬ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﻠﺚ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﻘﺴﻢ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺛﻼﺛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺟﺰﺍء‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻠﺚ‪ / ‬ﺛﺎﻟﺚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻤﺔ‪ ‬ﻣﺜﻠﺚ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻕ‪ ‬‬

‫‪Thermo‬‬‫‪propulsion‬‬ ‫‪Thermo‬‬‫‪régulation‬‬ ‫‪Thermoscope‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻓﺔ‪) ‬ﺍﺳﺘﺪﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻓﺠﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻠﻤﺔ‪ / ‬ﺣﻠﻤﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ‪) ‬ﻟﺴﺎﻥ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬ﻳﺼﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﺴﻢ‪ ‬ﻣﺮﺑﻊ‪ ‬ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺑﺎﻋﻲ‪ ‬ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ‪ ‬‬

‫‪Thèse‬‬ ‫‪Thétique‬‬ ‫‪Thyratron‬‬

‫‪Tiercé‬‬

‫‪Tiers‬‬ ‫‪Tiers-point‬‬

‫ﻓﺮﻗﻌﺔ‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ‬ﻣﻤﻴﺰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻤﻮﺿﻮﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻜﻼﻡ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪  / ‬ﻣﺒﺤﺚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺄﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻭﻟﺔ‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ( ‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‪ ) ‬ﻗﻀﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‪ ‬ﺇﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﺒﺮﻫﺎﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ ‬‬

‫ﺳﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻨﻨﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﺧﺎﺻﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Tétraédrique‬‬

‫ﻣﺆﺧﺮ‪  / ‬ﻣﺆﺟﻞ‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‪ ‬ﻓﺘﺮﺓ‪ ‬ﺯﻣﻨﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺑﺪء‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬ﻭﻧﻬﺎﻳﺘﻪ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ / ‬ﺗﺄﺟﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‪  / ‬ﻣﻠﺰﻣﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺮﺑﺔ‬ ‫‪ ‬ﺍﺗﺠﺎﻩ‪  / ‬ﻣﻴﻞ‪ ‬‬

‫‪Temporel‬‬ ‫‪Temporisateur‬‬

‫‪Temporisation‬‬ ‫‪Tenaille‬‬ ‫‪Tendance‬‬

‫‪Teuf-teuf‬‬ ‫‪Texture‬‬ ‫‪Thématique‬‬

‫‪Thème‬‬ ‫‪Théodolite‬‬ ‫‪Théorème‬‬

‫‪  ‬ﻣﺸـﺪ‪ / ‬ﻣـﺪﺍﺩ‬ ‫‪  ) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺳﻴﺮ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻠﻚ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺣﺒﻞ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﻴﻦ‪ / ‬ﻟﺪﻥ‪ / ‬ﺗﻤﺪﺩ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺸﺪﻭﺩ‪ / ‬ﻣﻤﺪﻭﺩ‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻥ‪ / ‬ﻓﺤﻮﻯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺳﻚ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻤﺴﻚ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻚ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃﻣﺴﻚ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺒﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﺎﻥ‪ ‬‬

‫‪Tendeur‬‬

‫‪Tendre‬‬ ‫‪Tendu‬‬ ‫‪Teneur‬‬ ‫‪Teneure , euse‬‬ ‫‪Tenir‬‬ ‫‪Tenon‬‬

‫‪Théorique‬‬ ‫‪Tension‬‬

‫‪Théoriquement‬‬ ‫‪Thermicité‬‬

‫‪Thermie‬‬ ‫‪Thermique‬‬

‫ﺗﻮﺗﺮ‪ ‬ﺳﻄﺤﻲ‪ / ‬ﺷﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻄﺤﻲ‪ ‬‬

‫‪Tension‬‬ ‫‪superficielle‬‬

‫‪  ‬ﻻﻣﺴﺔ‪  / ‬ﻣﺠﺲ‬

‫‪Tentacule‬‬

‫‪  ‬ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ‪ / ‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Tentative‬‬

‫‪  ‬ﻣﺮﺗﺐ‪  / ‬ﻣﻨﻈﻢ‪ ‬‬

‫‪Tenu‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Thermistance‬‬

‫‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪  / ‬ﺭﻗﻴﻖ‪ ‬‬

‫‪Ténu‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﺎﻭﻡ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Thermistor ou‬‬ ‫‪thermisteur‬‬

‫‪ ‬ﻭﺿﻊ‪  / ‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Thermocouple‬‬

‫ﺣﺮﻛﻲ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ / ‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Thermo‬‬ ‫‪dynamique‬‬

‫‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻱ‪ ‬‬

‫ﺳﺎﺣﺒﺔ‪ / ‬ﺟﺮﺍﺭﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻳﻂ‪ ‬ﻟﻠﺸﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺣﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Tétraèdre‬‬

‫‪Tige‬‬

‫‪Tige de‬‬ ‫‪crémaillère‬‬

‫ﺷﺪﺍﺩ‪ / ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﺭﺑﻂ‪ ‬‬ ‫‪  / ‬ﻟﻮﺡ‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ / ‬ﺗﻜﺔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺤﻮﺏ‪  / ‬ﻣﺠﺮﻭﺭ‪ ‬‬

‫‪Téton‬‬

‫‪  ‬ﺯﻣﻨﻲ‪  / ‬ﻭﻗﺘﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗ ﻮﺗﺮ‪ / ‬ﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎ ﻕ‪ ‬ﺍﻟﻘﻼﺏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮ‪ / ‬ﺳﺤﺐ‪  / ‬ﻣﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺤﺐ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ ‬‬

‫‪Tête-à-queue‬‬

‫‪Thermostat‬‬

‫‪Tige de‬‬ ‫‪culbuteur‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Tige poussoir‬‬ ‫‪Tirage‬‬ ‫‪Tirage des‬‬ ‫‪métaux‬‬ ‫‪Tirant‬‬ ‫‪Tiré‬‬ ‫‪Tirette‬‬ ‫‪Tireuse‬‬

‫ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫) ﺍﻧﻘﻴﺎﺩ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺴﺎﺋﻘﻬﺎ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪ‪ / ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‪  / ‬ﻣﺪﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻓﻲ‪ / ‬ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ‬‬

‫‪Thermo‬‬‫‪électrique‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻄﻠﺢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺃﺱ‪ / ‬ﺫﺭﻭﺓ‪ / ‬ﻗﻤﺔ‪ ‬‬

‫‪Tenue‬‬ ‫‪Tenue de route‬‬

‫‪Terme‬‬ ‫‪Terminal‬‬ ‫‪Terminologie‬‬ ‫‪Tête‬‬

‫‪226‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ‪ / ‬ﻣﺄﻟﻮﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺩﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺴﺮ‪ ‬ﻣﻌﻠﻖ‪ / ‬ﻣﻌﺒﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺳﻴﺮ‪  / ‬ﻣﺸﻲ‪ ‬‬

‫‪Traditionnel‬‬ ‫‪Traille‬‬ ‫‪Train‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﻋﺠﻼﺕ‬

‫‪Train de roues‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪Train avant‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫‪Train arrière‬‬

‫ﻋﺠﻼﺕ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻼﺕ‪ ‬ﺍﻟﺘﺪﺣﺮﺝ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺠﻼﺕ‪ ‬ﺗﺪﻭﻳﺮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻋﺠﻼﺕ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﻖ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‬ ‫‪ ‬ﺟﺮ‪ / ‬ﺳﺤﺐ‪ / ‬ﺟﺬﺏ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺠﺮﺍﺭ‪ / ‬ﺍﻧﺴﺤﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺮ‪ / ‬ﺳﺤﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺤﺐ‪ / ‬ﺟﺮ‪ / ‬ﻗﻄﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺮ‪ / ‬ﺳﺤﺐ‪ / ‬ﺟﺮ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻗﻄﺮ‪ / ‬ﺧﻂ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻄﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ / ‬ﺭﺍﺗﺐ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﺗﺐ‪ / ‬ﻣﻌﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ‬ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ / ‬ﻋﺎﻟﺞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺎﺭ‪ / ‬ﻣﺪﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﺎﻓﺔ‪  / ‬ﻣﺴﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‪ / ‬ﺗﻘﻄﻴﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‪ / ‬ﺣﺎﺩ‪ / ‬ﺣﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻑ‪ / ‬ﺷﻔﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻮﻉ‪  / ‬ﻣﺠﺰﺃ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ ‬‬ ‫ﺃﺧﺪﻭﺩ‪  / ‬ﺧﻨﺪﻕ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪  / ‬ﻣﺘﻤﺎﻳﺰﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ / ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬

‫‪Train roulement‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫‪épicycloïdal‬‬ ‫‪Train de prise‬‬ ‫‪constante‬‬ ‫‪Train de vie‬‬ ‫‪Traînage‬‬ ‫‪Traîne‬‬ ‫‪Traînement‬‬ ‫‪Traîner‬‬ ‫‪Trait‬‬ ‫‪Traitement‬‬ ‫‪Traitement de‬‬ ‫‪l’informations‬‬ ‫‪Traitement‬‬ ‫‪chimique‬‬ ‫‪Traitement‬‬ ‫‪thermique‬‬ ‫‪Traiter‬‬ ‫‪Trajectoire‬‬ ‫‪Trajet‬‬ ‫‪Tranchage‬‬ ‫‪Tranchant‬‬ ‫‪Tranché‬‬ ‫‪Tranchée‬‬ ‫‪Transfert‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻑ‪  / ‬ﻣﺒﺮﻭﻡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﺘﻮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ / ‬ﻓﺘﻞ‪ / ‬ﻟﻲ‪ ‬‬ ‫ﻟﻲ‪ / ‬ﺗﻔﺘﻴﻞ‪ / ‬ﺗﻌﻘﻴﻒ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻋﻮﺝ‪  / ‬ﻣﻌﻘﻮﻑ‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‪  / ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‪ ‬‬ ‫ﻛﻞ‪  / ‬ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻤﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺰﺝ‪ / ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬‬

‫‪Torsion‬‬ ‫‪Tortillage‬‬ ‫‪Tortu‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Totalisation‬‬ ‫‪Totalité‬‬ ‫‪Touillage‬‬ ‫‪Touque‬‬ ‫‪Tour‬‬ ‫‪Tourbillon‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻣﻲ‪  / ‬ﺯﻭﺑﻌﻲ‪ ‬‬

‫‪Tourbillonnaire‬‬

‫ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﻳﻠﺐ‪ / ‬ﺑﻜﺮﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻡ‪ / ‬ﻗﻄﺐ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺗﻜﺰ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻣﻔﺼﻠﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻨﺰ‪ ‬ﻣﻔﺼﻠﻲ‪ ‬‬

‫‪Touret‬‬ ‫‪Tourillon‬‬ ‫‪Tourillon de‬‬ ‫‪pivotement‬‬ ‫‪Tournant‬‬

‫ﺩﺍﺋﺮ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﻭﺍﺭ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻌﻄﻒ‪  / ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻉ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻭﺭﺓ‪ / ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ‪ ‬‬

‫‪Tourne-à‬‬‫‪gauche‬‬

‫‪ ‬ﺃﺩﺍﺭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﻭﺭ‪ / ‬ﺑﺮﻡ‪ ‬‬

‫‪Tourner‬‬

‫‪ ‬ﺧﺮﺍﻁ‪ ‬‬

‫‪Tourné‬‬

‫‪Tourneur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻔﻚ‪ ‬ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‪ ‬‬

‫‪Tournevis‬‬

‫‪  ‬ﻋﺎﺭﺿﺔ‪ / ‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫‪Tournisse‬‬

‫‪  ‬ﺭﺳﻢ‪ / ‬ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ ‬‬

‫‪Traçage‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻮﻝ‪ ‬‬

‫‪Transformateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬

‫‪Transformation‬‬

‫‪  ‬ﻣﻨﻘﺶ‪ ) ‬ﻟﻠﺨﻂ‪ ( ‬‬

‫‪ ‬ﺇﺻﻔﺎﻕ‬ ‫‪ ) ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪( ‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ‬ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺗﻀﺨﻴﻤﻬﺎ‪( ‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ ‬ﻣﺰﻭﺩ‪ ‬‬ ‫ﺑﺄﺩﺍﺓ‪ ‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻣﻐﺬﻯ‪ ‬ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Tors‬‬

‫ﻣﺨﺮﻃﺔ‪ / ‬ﺩﻭﺭﺓ‪ ‬ﻭ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‪  / ‬ﻣ ﺤﻴﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻣﺔ‪  / ‬ﺯﻭﺑﻌﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺃﺛﺮ‪ ‬‬

‫‪Transfusion‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫ﻣﺠﺮﻭﺭ‪  / ‬ﻣﺴﺤﻮ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺠﺮﺍﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﺤﺐ‪ / ‬ﺟﺮ‪ ‬‬

‫‪Trace‬‬ ‫‪Traçoir‬‬ ‫‪Tracté‬‬ ‫‪Traction‬‬

‫‪Transistor‬‬

‫‪Transistor‬‬

‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺨﻠﻔ ﻲ‪ ‬‬ ‫)ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺘﻴﻦ(‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ‬ﺍﻷﻣﺎﻣ ﻲ‪ ‬‬ ‫)ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‪ ‬ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺘﻴﻦ(‬

‫‪Traction arrière‬‬

‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﻨﺰﻟﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺝ‪ / ‬ﺟﺮﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺻﻨﻔﺮﺓ‪ ‬‬

‫‪Toile émeri‬‬ ‫‪Tôle‬‬

‫ﻣﻄﻴﻠﺔ‪  ) ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻣﻌﺪﻥ‪ ‬ﺃﻭ‬ ‫‪  ‬ﻓﻮﻻﺫ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻣﺢ‪ / ‬ﺗﻔﺎﻭ ﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻤﻮﺡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺔ‪  / ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺼﻔﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺒﺎﻙ‪ ) ‬ﺳﺒﻴﻜﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺤﺎﺱ‪ ‬ﻭﺯﻧﻚ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻂ‪ / ‬ﻧﺎﺯﻝ‪ ‬‬

‫‪Tombant‬‬

‫‪ ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺩﻭﻻﺑﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪Tombereau‬‬

‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ‬ﻗﻼﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Tombereau‬‬ ‫‪automoteur‬‬

‫‪ ‬ﺣﻤﻮﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‪  / ‬ﻣﻞء‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‪ / ‬ﻃﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‪  / ‬ﻣﻞء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻣﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‪  / ‬ﻣﻞء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‪ ‬‬ ‫ﺭﺳﻢ‪ ‬ﺇﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻣﺨﻄﻂ‪ / ‬ﻋﺮﺽ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻲ‪ / ‬ﻓﺘﻞ‪ / ‬ﻋﻘﻒ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻮﻯ‪) ‬ﻗﻀﻴ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﻳﻠﻮﻯ‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‪ ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ‬ﺣﻤﻮﻟﺔ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﺮﺑﺔ(‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻮﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﻮﻗﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ‬‬

‫‪Traction avant‬‬

‫‪Tiroir‬‬

‫ﻃﻮﻕ‪ ‬ﻣﺠﺪﻭﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻔﻴﻔﺔ‪ ‬ﺃﺳﻼﻙ‪ ‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻕ‪  / ‬ﺷﺪﻳﺪ‪ ‬‬

‫‪Tolérance‬‬ ‫‪Tôlerie‬‬ ‫‪Tolet‬‬ ‫‪Tombac‬‬

‫‪Tonnage‬‬ ‫‪Tonne‬‬

‫‪Tonneau‬‬ ‫‪Tonométrie‬‬ ‫‪Topette‬‬ ‫‪Topo‬‬ ‫‪Tordage‬‬ ‫‪Tordoir‬‬

‫‪Tordu‬‬ ‫‪Torique‬‬ ‫‪Torpédo‬‬ ‫‪Torque‬‬ ‫‪Torride‬‬

‫‪227‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻜﺎﻙ‬ ‫‪ ) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻗﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‪( ‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‪ ‬ﻟـ‪ / ‬ﺭﺍﻓﺪ‪ / ‬‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑـ‪  / ‬ﻣﺘﻮﻗ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ‪ ‬‬

‫‪Tribomètre‬‬ ‫‪Tributaire‬‬

‫‪Tricycle‬‬

‫‪Tridimensionnel‬‬

‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ‪ ‬‬

‫‪Trièdre‬‬

‫ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﻠﺚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺴﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Tridenté‬‬

‫)‪Trieur (trieuse‬‬ ‫‪Trifide‬‬ ‫‪Trigone‬‬ ‫‪Trigonométrie‬‬

‫‪Tringle‬‬

‫‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬‬

‫‪Triode‬‬

‫ﺳﻠﻢ‪ ‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‪) ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ(‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﻣﺴﻨﺪ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺭﺟﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Transversal‬‬

‫ﺷﺒﻪ‪ ‬ﻣﻨﺤﺮﻑ‪  / ‬ﺷﺒﻴﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺤﺮﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻞ‪ / ‬ﺟﻬﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺰﻕ‪ / ‬ﻋﺰﻳﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺷﻐﺎﻝ‪ ‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺽ‪) ‬ﻋﻜ ﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻄﻮﻝ(‪ / ‬ﺍﻋﻮﺟﺎﺝ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺭﺿﺔ‪ ‬‬

‫‪Trapézoïdal‬‬ ‫‪Travail‬‬ ‫‪Travail de sol‬‬ ‫‪Travaux publics‬‬ ‫‪Travers‬‬ ‫‪Traverse‬‬

‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‪ ‬ﻗﺎﻃﺮﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺳﻴﻢ‪ / ‬ﻧﻔﻞ‪ ‬‬

‫‪Trillion‬‬ ‫‪Trimbalage‬‬

‫‪Tripartite‬‬ ‫‪Triphasé‬‬ ‫‪Triple‬‬ ‫‪Triplette‬‬ ‫‪Triplex‬‬ ‫‪Triporteur‬‬

‫‪Triqueballe‬‬

‫ﺗﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭﻱ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻐﻠﻐﻞ‪  / ‬ﻣﺘﺮﻧﺰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺒﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻝ‪  / ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫)‪ ‬ﺗﻐﻴﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ‬ﻭﺳﻄﻰ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﻗﺘﻲ‪  / ‬ﻋﺎﺑﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﻞ‪  / ‬ﻣﻨﺸﺊ‪ ‬‬ ‫ﺇﺯﺍﺣﺔ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻞ‪ ) ‬ﺟﻬﺎ ﺯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺳﺎﻝ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺭﺳﻞ‪ ‬‬

‫‪Transistorisé‬‬ ‫‪Transit‬‬ ‫‪Transition‬‬

‫‪Transition‬‬ ‫‪Transitoire‬‬ ‫‪Translatif‬‬ ‫‪Translation‬‬ ‫‪Transmetteur‬‬ ‫‪Transmettre‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Traverse‬‬ ‫‪motrice‬‬

‫‪Trilatéral‬‬

‫ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻷﺿﻼﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ‪) ‬ﺃﻟ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ / ‬ﺃﻟﻒ‪ ‬ﻣﻠﻴﺎﺭ(‬ ‫‪ ‬ﺟﺮﺟﺮﺓ‬ ‫‪ ) ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻵﺧﺮ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﻴﺐ‪ ‬ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ‬‬

‫ﺫﻭ‪ ‬ﺛﻼﺛﺔ‪ ‬ﺃﺟﺰﺍء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻷﻃﻮﺍﺭ‪ /‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛ ﻲ‪ ‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‪  ‬‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‪ ‬ﺃﺿﻌﺎﻑ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺙ‪ ‬ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺛﻼﺛﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺯﺟﺎﺝ‪ ‬ﺳﻤﻴﻚ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺙ‪ ‬ﻃﺒﻘﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﺔ‪ ‬ﺣﺎﻣﻠﺔ‪ ‬‬ ‫) ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺑﺜﻼ ﺙ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ ‬ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺤﻤﻞ‪ ‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺃﺛﻘﺎﻝ‪ ‬‬

‫‪Transvasement‬‬

‫‪Tricéphale‬‬

‫ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺛﻼﺛﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‬ ‫‪ )  ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺸﻌﺐ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ‬‬

‫ﻏﺮﺑﺎﻝ‪ ‬ﺁﻟﻲ‪ ‬ﻟﻠﺤﺒﻮ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻓﺮﺍﺯﺓ‪ ‬ﺣﺒﻮﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺻﻔﺎﻕ‪) ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﺧﺮ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‪ ‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻚ‪ ‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ‬ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﺣﻮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺒﻠﻴﻞ‪ ‬‬ ‫ﺳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺳﻘﺎﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺴﻘﻲ‪ / ‬ﻗﺎﺳﻲ‪ ‬‬ ‫ﺳﻘﻰ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‪ / ‬ﺟﻌﻠﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺳﻴﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺳﻄﺔ‪  / ‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Trèfle‬‬ ‫‪Trémie‬‬

‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪ ‬‬

‫‪Transmission‬‬ ‫‪automatique‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﻟﺔ‪ ‬‬

‫‪Transpalette‬‬

‫‪Trempe‬‬

‫‪ ‬ﺷﻔﺎﻑ‪ ‬‬

‫‪Transparent‬‬

‫‪Trempé‬‬

‫ﻧﻀﺢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻧﺘﻀﺎﺡ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺷﺢ ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺭﺗﺸﺎﺡ‬ ‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﺴﻜﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬

‫‪Trempage‬‬

‫‪Tremper l’acier‬‬ ‫‪Tremplin‬‬

‫‪ ‬ﻭﺗﺪ‪ ‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﺼﺐ‪ / ‬ﺭﻛﻴﺰﺓ‬ ‫‪ )  ‬ﺛﻼﺛﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ / ‬ﻗﺎﻋﺪﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺼﺒﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﻑ‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻷﺛﻘﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺸﻮﻃﺔ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫‪ )  ‬ﻟﻠﺮﻓﻊ‪ ‬ﺃﻭ‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺨﻔﺾ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﺯ‪  / ‬ﺍﻧﺘﻘﺎء‪ ‬‬

‫‪Trépied‬‬

‫‪Triquet‬‬

‫‪Transmission‬‬ ‫‪verticale‬‬

‫‪Treillisser‬‬

‫‪Trenail‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺯ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺜﻠﺚ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻲ‪ ‬‬

‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ‪ ‬‬

‫‪Transmission‬‬

‫‪Tréteau‬‬ ‫‪Treuil de levage‬‬ ‫‪Trévire‬‬ ‫‪Triage‬‬ ‫) ‪(calibrage‬‬ ‫‪Tri des pièces‬‬ ‫‪Triangle‬‬ ‫‪Triboélectrique‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺑﺮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺳﻴﺮ‪ ‬ﻧﺎﻗﻞ‪ / ‬ﺣﺰﺍﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﻞ‪ ‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‪ ‬ﻣﻮﺿﻊ‪ ‬ﺷﻲء‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺪﻝ‪ ‬ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‪ ‬ﻭﺗﻨﻘﻴﻞ‪ / ‬ﺗﻐﻴﻴ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺎﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻮﺿﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺷﺢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺭﺗﺸﺎﺡ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻀﺎﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Transpiration‬‬ ‫‪Transport par‬‬ ‫‪voies ferrés‬‬ ‫‪Transport‬‬ ‫‪routiers‬‬ ‫‪Transporteur à‬‬ ‫‪bande‬‬ ‫‪Transposer‬‬ ‫‪Transposition‬‬ ‫‪Transsonique‬‬ ‫‪Transsudation‬‬

‫‪228‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﻋﻨﻔﻴﺔ‪ ‬‬ ‫)ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﻣﻜﻮﻥ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻋﻨﻔﺔ‪ ‬ﺑﺨﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﻣﻀﺨﺔ‪ ‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺳﻴﺔ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻓﻊ‪ ‬ﻋﻨﻔﻲ‪ ‬‬ ‫ﺭﺍﻛﺲ‪ ‬ﻋﻨﻔﻲ‪ ‬‬ ‫) ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺱ‪ ‬ﻻ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺘﺺ‪ ‬ﻓﻴﻪ‪ ‬ﺍﻟﻌﻨﻔﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ‪ ‬ﺇﻻ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺝ‪ ‬ﺇﻟﻴﻪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‪ ‬ﻹﻟﻘﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺍﻏﻂ‪ ، ‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‪ ‬‬ ‫ﺗﻤﺮ‪ ‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﺼﻨﺎﺑﻴﺮ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺨﺔ‪ ‬ﻋﻨﻔﻴﺔ‪) ‬ﺫﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ ‬ﺟﺪﺍ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻣﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻣﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻆ‪ / ‬ﺣﺎﻡ‪ ‬‬

‫‪Turbopompe‬‬

‫‪Turbo‬‬‫‪propulseur‬‬ ‫‪Turboréacteur‬‬

‫‪Turbosoufflante‬‬

‫‪Turbulence‬‬ ‫‪Turbulent‬‬ ‫‪Tutélaire‬‬

‫‪  ‬ﻭﺻﺎﻳﺔ‪  / ‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Tutelle‬‬

‫‪ ‬ﻭﺻﻲ‪ / ‬ﻭﻟﻲ‪ ‬‬

‫‪Tuteur‬‬

‫‪ ‬ﺩﻋﻢ‪ / ‬ﺗﺴﻨﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ‬ﻟﺘﻨﻤﻮ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺳﻴﺮ‪  / ‬ﺷﺒﻜﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‪ / ‬ﻣﺼﻨﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ‪ / ‬ﺧﺮﻃﻮﻡ‪ /‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‪ ‬ﻓﺮﻥ‪ ‬ﻋﺎﻝ‪ /‬‬ ‫ﻣﻤﺮ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻨﻒ‪ / ‬ﻃﺮﺍﺯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‪ / ‬ﻧﻮﻉ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻥ‪ ‬ﻭﻓﻖ‪ ‬ﻧﻤﻮﺫ ﺝ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﻴﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‪ ‬‬

‫‪Tuteurage‬‬ ‫‪Tuyau‬‬ ‫‪Tuyauterie‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺑﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬

‫‪Tubulaire‬‬

‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺑﻲ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

‫‪Tubuleux‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﺮﺯ‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬‬ ‫)ﻓﺘﺤﺔ‪ ‬ﻣﻌﺪﺓ‪ ‬ﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ‬ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫‪  )  ‬ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺴﺤﺐ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬ ‫‪ )  ‬ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻐﺴﺘﻴﻦ‪ ‬‬ ‫)‪  ‬ﻋﻨﺼﺮ‪ ‬ﻓﻠﺰ ﻱ‪ ‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬ﻟﺘﻘﺴﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‪ ‬ﻭﺻﻨﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﺘ ﻲ‪ ‬‬ ‫ﺑﺪﺍﺧﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﻨﺔ‪  / ‬ﻋﻨﻔﻴﺔ‪) ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺑﻴﻨﺔ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Tubulure‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺍﻣﻲ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺑﺔ‪ ‬ﻋﻨﻔﻴﺔ‪ ) ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ ‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ‬ﻣﻜﻮﻥ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫ﻋﻨﻔﺔ‪ ‬ﻭﻣﻨﻮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺘﻴﻦ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺤﻮﺭ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺿﺎﻏﻂ‪ ‬ﻋﻨﻔﻲ‪ ‬‬

‫‪Tubulure‬‬ ‫‪Tubulure‬‬ ‫‪d’admission‬‬ ‫‪Tubulure‬‬ ‫‪d’échappement‬‬ ‫‪Tungstène‬‬

‫‪Turbine‬‬

‫‪Turbine‬‬ ‫‪réceptrice‬‬ ‫‪Turbiné‬‬ ‫‪Turboa‬‬‫‪lternateur‬‬

‫‪Turboco‬‬‫‪mpresseur‬‬

‫‪Tuyère‬‬

‫‪Type‬‬ ‫‪Typé‬‬

‫‪Typique‬‬

‫ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻋﻨﻔﻴﺔ‪ ) ‬ﻛﻞ‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺓ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺪﻭﺭ‪ ‬ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎ‪ ‬ﻋﻠ ﻰ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ‪ ‬ﻣﺤﺠ ﺮ‪ ‬‬ ‫ﻳﺘﺤﺮﻙ‪ ‬ﺣﻮﻝ‪ ‬ﻣﺤﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻙ‪ ‬ﻋﻨﻔﻲ‪ ) ‬ﻋﻨﻔﺔ‪ ‬‬ ‫ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ ‬ﻭﺗﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻛﻤﺤﺮﻙ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Turbomachine‬‬

‫‪Turbomoteur‬‬

‫ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺛﻼﺙ‬ ‫‪  ) ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻗﺴﺎﻡ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻊ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺛﻼﺛﻲ‪ ‬ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ‪ / ‬ﺣﺎﻣﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺤﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺬﻉ‪ / ‬ﺳﺎﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺬﻉ‪ ‬ﻣﺸﺘﺮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ / ‬ﺟﺰء‪ / ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬‬

‫‪Trirectangle‬‬ ‫‪Trisection‬‬

‫‪Trivalve‬‬ ‫‪Trolley‬‬ ‫‪Tronc‬‬ ‫‪Tronc commun‬‬ ‫‪Tronçon‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‪ ‬ﺍﻟﺠﺬﻉ‪ ‬‬

‫‪Tronconique‬‬

‫‪ ‬ﻗﻄﻊ‪ / ‬ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‪ ‬‬

‫‪Tronçonnage‬‬

‫ﻣﻘﻄﻌﺔ‪ ) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺩﻭﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺒﺘﻮﺭ‪  / ‬ﻣﻘﻄﻮﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻗﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ‪  / ‬ﺃﻧﺒﻮ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻔﺎﺋﺾ‪ / ‬ﻃﻔﻮﺡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻌﺪﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ ‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ /‬ﻣﻬﺎﺭﺓ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﻄﺎﻁ‪  / ‬ﺷﻨﻜﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻟﺮﺳﻢ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﻮﻁ‪ ‬ﻣـﻮﺍﺯﻳـﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﺴﻄﺢ‪   ‬ﻣﻌﻴﻦ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺧﻂ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺨﻄﺎﻁ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺸﻨﻜﺎﺭ‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬‬

‫‪Tronçonneuse‬‬ ‫‪Tronqué‬‬ ‫‪Trop-plein‬‬ ‫‪Trottinette‬‬ ‫‪Trousse de‬‬ ‫‪réparation‬‬ ‫‪Truc‬‬ ‫‪Trusquin‬‬

‫‪Trusquiner‬‬ ‫‪Tube‬‬

‫ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﺑﺬﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ‪ ‬ﺗﺼﺮﻳﻒ‪ ‬‬

‫‪Tube de‬‬ ‫‪descente‬‬

‫ﻣﺨﺒﺎﺭ‪  ) ‬ﺃﻧﺒﻮ ﺏ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺑﺔ‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺐ‪ ‬‬ ‫)ﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‪ ‬ﻣﻀﺨﺎﺕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻦ(‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Tube à essai‬‬ ‫‪Tube viseur‬‬

‫‪229‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺔ‪ / ‬ﻗﺪﺭ‪ / ‬ﻧﺴﺒﺔ‬

‫‪valeur‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Valeur‬‬ ‫‪calorifique‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ‪ ‬ﺃﻣﺜﻞ‪ / ‬ﻗﻴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﻓﻀﻞ‪ ‬‬

‫‪Valeur‬‬ ‫‪optimum‬‬

‫ﺻﻤﺎﻣﻲ‪  / ‬ﻣﺼﺮﺍﻋﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‪ / ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺪﺍﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  /‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺍﻹﻃﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻤﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪( ‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ‬ﺍﻟﺴﻜﻮﺭ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﻜﺮ‪  ) ‬ﻣﻐﻼﻕ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ‬ﺟﺮﻳﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﻛﺐ‪ ‬ﺳﻜﺮﺍ‪ / ‬ﺫﺭﻯ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﻒ‪ ‬ﺍﻟﺤﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺨﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‪ ‬ﺑﺨﺎﺭﻱ‪ ‬‬

‫‪Valvaire‬‬ ‫‪Valve‬‬ ‫‪Valve de‬‬ ‫‪chambre à air‬‬ ‫‪Valvé‬‬

‫‪Vannage‬‬

‫‪  ‬ﻭﺣﻴﺪ‪ / ‬ﻓﺮﻳﺪ‪ / ‬ﻓﺮﺩ‬ ‫‪ ‬ﻓﻘﻂ‪  / ‬ﻻﻏﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺪ‪ / ‬ﻣﺮﻛﺰﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺪﺩ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ / ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻤﻴﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻡ‪ / ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬‬

‫‪Vanne‬‬ ‫‪Vanner‬‬ ‫‪Vapeur‬‬ ‫‪Vapor-lock‬‬

‫‪ ‬ﺑﺨﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺨﻴﺮ‬ ‫‪ ) ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬ﺳﺎﺋﻞ‪ ‬ﺇﻟ ﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺨﺎﺭ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺎﺭ‪ ) ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ‪ ‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ‪ ‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺳﻲ‪ ‬ﻭﻫﻲ‪ ‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻃﺎﻗﺔ‪ ‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺳﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬ﺗﻴﺎﺭﺍ‪ ‬ﻣﺘﺮﺩﺩﺍ‪ ‬‬ ‫ﺑﻘﻮﺓ‪ ‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬ﺗﺤ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﻑ‪ ‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‪ ‬‬

‫‪Vaporisation‬‬

‫‪Varangue‬‬

‫‪  ‬ﺗﻐﻴﺮﻳﺔ‪ / ‬ﺗﺤﻮﻟﻴﺔ‬

‫‪Variabilité‬‬

‫ﺷﺮﻭﻁ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‪ / ‬ﺷﺮﻭﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻐﻴﺮ‪  / ‬ﻛﺜﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ / ‬ﺍﻣﺘﺰﺍﺝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﻘﻄﺐ‪ ‬‬

‫‪Valvule‬‬

‫‪Vaporisateur‬‬

‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‪  / ‬ﻣﺘﺤﻮﻝ‪ / ‬ﻗﺎﺑﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ‪ ‬ﻣﺘﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻓﺮﺩﻱ‪ / ‬ﻣﻔﺮﺩ‪ ‬‬

‫‪Var‬‬

‫‪Variable‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ / ‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ‪ / ‬ﺑﺎﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻬﻮﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ‪ / ‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻨﻊ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺳﺘﺼﻨﺎﻉ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺎﺕ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺼﻨﻊ‪ / ‬ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫‪ ‬ﺻﻨﻊ‪ ‬‬

‫‪Uninominal‬‬

‫‪U‬‬

‫‪Union‬‬ ‫‪Unipolaire‬‬ ‫‪Unique‬‬ ‫‪Uniquement‬‬ ‫‪Unitaire‬‬ ‫‪Unité‬‬ ‫‪Unité de‬‬ ‫‪commande‬‬ ‫‪Universa‬‬‫‪lisation‬‬ ‫‪Universaliser‬‬ ‫‪Universel‬‬ ‫‪Usage‬‬ ‫‪Usagé‬‬ ‫‪Usé‬‬ ‫‪User‬‬ ‫‪Usinage‬‬ ‫‪Usine‬‬ ‫‪Usiner‬‬

‫‪Ultramoderne‬‬

‫‪ ‬ﺿﻐﻂ‪ ‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪ ‬‬

‫‪Ultrapression‬‬

‫ﺣﺴﺎﺱ‪ ‬ﺟﺪﺍ‪ / ‬ﻓﺎﺋﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻓﻮﻕ‪ ‬ﺑﻨﻔﺴﺠ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪ )   ‬ﺃﺷﻌﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻋﻲ‪  / ‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻴﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻹﺟﻤﺎﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻉ‪ / ‬ﺍﺗﻔﺎﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻵﺭﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺼﻲ‪  / ‬ﻛﻼﺑﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻜﻞ‬ ‫‪  ‬ﻛﻼﺏ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻜﻠﺐ‪ ) ‬ﻣﺰﻭﺩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻜﻼﺏ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻈﻔﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺃﻇﻔﺎﺭ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺣﺪ‪  / ‬ﻣﺘﺤﺪ‪ ‬‬

‫‪Ultrasensible‬‬

‫‪  ‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‪ / ‬ﻣﺄﻟﻮﻑ‪ ‬‬

‫‪Usité‬‬

‫ﻋﺎﺩﻱ‪  / ‬ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺄﻟﻮﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪Usuel‬‬

‫‪ ‬ﻭﺣﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ‬‬

‫ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ‪ / ‬ﺣﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻠﻒ‪  / ‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ ‬‬

‫‪Usuellement‬‬ ‫‪Usufruit‬‬ ‫‪Usure‬‬ ‫‪Utilisable‬‬

‫‪V‬‬

‫‪Variance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺬﺑﺬﺏ‪ / ‬ﺗﺮﺩﺩ‪ ‬‬

‫‪Vacillation‬‬

‫‪  ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ / ‬ﻭﻋﺎء‪ ‬‬

‫‪Vaisseau‬‬

‫‪  ‬ﻣﻘﺒﻮﻝ‪  / ‬ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ ‬‬

‫‪Valable‬‬

‫‪Ultracentrifuge‬‬ ‫‪use‬‬

‫ﻣﺮﻛﺴﺔ‪ ‬ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺱ‪ ‬ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ‪ ‬ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺪﺍ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‪ ‬ﺩﻗﻴﻖ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺋﻖ‪ ‬ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻭﺣﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪Variablement‬‬

‫‪Variant‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪Ultrafiltration‬‬

‫‪Ultraviolet‬‬ ‫‪Unanime‬‬ ‫‪Unanimement‬‬ ‫‪Unanimité‬‬ ‫‪Unciforme‬‬

‫‪Unciné‬‬ ‫‪Unguifère‬‬ ‫‪Uni‬‬ ‫‪Uniaxe‬‬ ‫‪Unicolore‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺣﺪ‪ ‬‬

‫‪Unificateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺣﻴﺪ‪ / ‬ﺗﻮﺣﺪ‪ ‬‬

‫‪Unification‬‬

‫‪ ‬ﻭﺣﻴﺪ‪ ‬ﺍﻟﺨﻴﻂ‪ ‬‬

‫‪Unifilaire‬‬

‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‪  / ‬ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ‪  / ‬ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‪ / ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻧﻤﻂ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎﺛﻞ‪ / ‬ﺗﺸﺎﺑﻪ‬

‫‪Uniforme‬‬

‫‪ ‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻃﺮﻑ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺘﺴﺎﻭ‪ / ‬ﺑﻨﺴﻖ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪ‪ ‬‬

‫‪Uniformément‬‬ ‫‪Uniformité‬‬ ‫‪Unilatéral‬‬ ‫‪Unilatéralement‬‬ ‫‪Uniment‬‬

‫‪230‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩﻳﺎ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺭﺓ‪  / ‬ﻛﻮﻛﺒﺔ‪ / ‬ﺟﻤﻠﺔ‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﻀﺎء‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ‬ﻣﺤﻠﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻮﻝ‪ ‬ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻬﺘﺰ‪  / ‬ﻣﺘﺬﺑﺬﺏ‪ ‬‬

‫‪Verticalement‬‬ ‫‪Verticille‬‬

‫‪Vibrant‬‬

‫‪ ‬ﻫﺰﺍﺯ‪ ‬‬

‫‪Vibrateur‬‬

‫‪ ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‪ ‬‬

‫‪Vibration‬‬

‫‪ ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻱ‪ ‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ‪) ‬ﺟﻬﺎﺯ‪ ‬ﺗﺤﺮﻛﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻳﺔ‪( ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺗﻼﻑ‪ / ‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ / ‬ﺗﺨﻠﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺭﻍ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻤﻮﺩ‪ ‬ﻣﺮﻓﻘﻲ‪  / ‬ﻣﺪﻭﺭ‪ ‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‪  / ‬ﻣﻨﻌﻄﻒ‪ / ‬‬

‫‪Vibratoire‬‬ ‫‪Vibreur‬‬ ‫‪Viciation‬‬ ‫‪Vidage‬‬ ‫‪Vidange‬‬ ‫‪Vide‬‬ ‫‪Vilebrequin‬‬ ‫‪Virage‬‬

‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻝ‪ / ‬ﺗﻐﻴﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻌﻄﻒ‪ / ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻔﻴﺤﺔ‪ ‬ﺩﻭﺍﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻖ‪ ) ‬ﻭﺿﻊ‬ ‫‪  ‬ﺣﻠﻘﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪) ‬ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ‬ﺷﻲء‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻘﻖ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻠﻖ‪ ) ‬ﻭﺿﻊ‪ ‬ﺣﻠﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪ / ‬ﺗﻘﺪﻳﺮﻱ‪ ‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ / ‬ﻓﺮﺿﻴﺎ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺪﻳﺮﺍ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻏﻲ‪ / ‬ﻟﻮﻟﺐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻏﻲ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻨﺰﺍﻑ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺱ‪ ‬ﺩﻭﺩﻱ‪ ‬‬

‫‪Virer‬‬ ‫‪Vireur‬‬ ‫‪Virolage‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺩﻱ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪Virole‬‬ ‫‪Viroler‬‬ ‫‪Virtuel‬‬ ‫‪Virtuellement‬‬ ‫‪Vis‬‬ ‫‪Vis de purge‬‬ ‫‪Vis sans fin‬‬

‫‪  ‬ﻣﻴﻮﻋﺔ‪ / ‬ﻟﺰﻭﺟﺔ‪ ‬‬

‫‪Viscosité‬‬

‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ‪ ‬‬

‫‪Viscosimètre‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﻮﺏ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺭﺅﻳﺔ‪ / ‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﻣﺮﺋﻲ‪  / ‬ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻇﺎﻫﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ‪ ‬ﺍﻟﺨﻮﺫﺓ‪) ‬ﻭﺍﻗﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺟﻪ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺨﻮﺫﺓ(‬

‫ﻣﺜﺒﺖ‪ ‬ﺍﻟﺤﻤﻞ‪ ) ‬ﺣﺒﻞ‪ ‬‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ‪ ‬ﺣﻤﻼ‪ ‬ﻳﺮﻓﻊ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺭﺽ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻘﺎﺭﺏ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﻄﻂ‪ / ‬ﻣﻀﻠﻊ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‪ ‬ﺳﻠﻚ‪ ‬ﻧﺤﺎﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫ﺳﻠﻚ‪ ‬ﻧﺤﺎﺳﻲ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺑﻌ ﺾ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻮﺭﻕ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻗﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ‪ / ‬ﻓﺎﺣﺺ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺪﻗﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺤﺺ‪ / ‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ / ‬ﺗﺪﻗﻴﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺤﺺ‪  / ‬ﺭﺍﺟﻊ‪ / ‬ﺣﻘﻖ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﺩﻗﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‪ / ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻟﺮﻓﻊ‪ ‬‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺎﻝ‪ / ‬ﻣﻜﺒ ﺲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬

‫‪Viseur‬‬ ‫‪Visibilité‬‬ ‫‪Visible‬‬ ‫‪Visière‬‬

‫ﻣﺒﺮﻧﻖ‪ ) ‬ﻣﻄﻠ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﻴﻖ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺭﻧﻴﺔ‪ ) ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻖ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺃﺩﺍﺓ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﻟﺘﺒﻴﺎﻥ‪ ‬ﻛﺴﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﺎﺗﻬﺎ‪ ‬ﻭﻫﻲ‪ ‬ﺑﺎﺳﻢ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺨﺘﺮﻋﻬﺎ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﻧﻘﺔ‪ ) ‬ﻃﻠﻲ‪ ‬ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﻴﻖ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺟﺎﺝ‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪Verboquet‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Variateur‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Variateur de‬‬ ‫‪vitesses‬‬

‫‪ ‬ﻣﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪ ) ‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ ‬ﺍﻟﺤﻘﻦ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ‬‬

‫‪Variateur‬‬ ‫‪d’avance‬‬

‫‪Vergence‬‬ ‫‪Vergeté‬‬ ‫‪Vergeure‬‬

‫‪Verglas‬‬ ‫‪Vérificateur‬‬

‫‪ ‬ﺗﻐﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻉ‪ / ‬ﺷﻜﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﻨﻮﻋﺎﺕ‪ ‬‬

‫‪Vérificatif‬‬ ‫‪Vérification‬‬ ‫‪Vérifier‬‬ ‫‪Vérin‬‬

‫‪Véritable‬‬

‫‪ ‬ﻭﻋﺎء‪ / ‬ﺇﻧﺎء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﺎﺯﻟﻴﻦ‬ ‫‪  )  ‬ﺩﻫﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨﻔﻂ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﻌﺎﻉ‪ ‬ﻣﻮﺟﻪ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻫﻲ‪ / ‬ﺯﺍﻭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪  / ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ / ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ‬ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ‪ ‬ﻣﺤﺎﻭﺭ‪ ‬‬

‫‪Vermiculé‬‬ ‫‪Verni‬‬ ‫‪Vernier‬‬

‫‪Vernissage‬‬ ‫‪Verre‬‬

‫‪  ‬ﻣﺰﻻﺝ‪ / ‬ﻣﻐﻼﻕ‪ ‬‬

‫‪Verrou‬‬

‫‪ ‬ﺇﺯﻻﺝ‪ / ‬ﺇﻏﻼﻕ‪  ‬‬

‫‪Verrouillage‬‬

‫‪  ‬ﺻﺐ‪ / ‬ﺳﻜﺐ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺪﻳﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Variante‬‬

‫‪Verser‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﻠﻮﻥ‪  / ‬ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ‬ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ ‬‬

‫‪Versicolore‬‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ / ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻮﺿﻊ‪ / ‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ / ‬ﻗﻠﺐ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺯﻧﺠﺎﺭ‪ ) ‬ﺻﺪﺃ‪ ‬ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ(‪ ‬‬ ‫ﻣﺰﻧﺠﺮ‪ / ‬ﻣﺼﺪﺃ‪ ) ‬ﻟﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﺼﺪﺃ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪  / ‬ﺭﺃﺳﻲ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ‪ ‬‬

‫‪Version‬‬ ‫‪Vert-de-gris‬‬ ‫‪vert-de-grisé‬‬ ‫‪Vertical‬‬

‫‪Variation‬‬ ‫‪Variation de‬‬ ‫‪la voie‬‬ ‫‪Varier‬‬ ‫‪Variétés‬‬ ‫‪Vase‬‬ ‫‪Vaseline‬‬ ‫‪Vecteur‬‬ ‫‪Vectoriel‬‬

‫‪Véhicule‬‬ ‫‪Véhicule à‬‬ ‫‪quatre‬‬ ‫‪essieux‬‬

‫ﻣﺮﻛﺒ ﺔ‪ ‬ﻧﻔﻌﻴﺔ‪ / ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻔﻌﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Véhicule‬‬ ‫‪utilitaire‬‬

‫‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ / ‬ﻧﻘﻞ‬ ‫‪ )  ‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬‬

‫‪Véhiculer‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺎﺗﻲ‬ ‫‪  ) ‬ﻣﺨﺘﺺ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺗﺼﻠﻴﺢ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ‪ ‬ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺍﺟﺔ‪ ‬ﻧﺎﺭﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻭﺣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻬﻮﻳﺔ‪ / ‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‪ ‬ﺣﺼﺺ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺤﺠﻤﺔ‪ / ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻨﻔﺬ‪ ‬ﻫﻮﺍء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﻮﻳﻒ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‪ ‬‬ ‫ﻓﻨﺘﻮﺭﻱ‪ ) ‬ﺃﻧﺒﻮﺏ‪ ‬ﺑﺎﺳﻢ‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺮﻋﻪ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﻛﻤﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ ‬ﻣﺤﻀﺮ‬

‫‪Vélo‬‬ ‫‪Vélociste‬‬

‫‪Vélocité‬‬ ‫‪Vélomoteur‬‬ ‫‪Ventilateur‬‬ ‫‪Ventilation‬‬ ‫‪Ventouse‬‬ ‫‪Ventricule‬‬ ‫‪Ventru‬‬ ‫‪Venturi‬‬

‫‪Verbalisation‬‬

‫‪231‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪  / ‬ﻣﻘﺒﻮﻝ‪ / ‬ﻧﻈ ﺮ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ / ‬ﺑﺼﺮ‪  / ‬ﻣﺸﻬﺪ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻈﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﺤﺔ‪ / ‬ﺇﻟﻤﺎﻣﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﻠﺢ‪ ‬ﻋﺠﻼﺕ‪ ‬‬ ‫ﻓﻠﻜﻨﺔ‪ ) ‬ﺗﻘﺴﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﻟﻮﻑ‪  / ‬ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﻌﻤﻢ‪  / ‬ﻣﺒﺴﻂ‪ ‬‬

‫‪Vue‬‬ ‫‪d’ensemble‬‬ ‫‪Vulcanisateur‬‬ ‫‪Vulcanisation‬‬

‫‪Vulgarisateur‬‬

‫‪WXYZ‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ‪ ‬ﺷﺤﻦ‪  / ‬ﻣﻞء‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻓﻠﺔ‪ / ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺷﺤﻦ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺻﻬﺮﻳﺞ‪ ‬‬

‫‪Wagon‬‬ ‫‪Wagon‬‬‫‪citerne‬‬

‫‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﻗﻼﺑﺔ‪ ‬‬

‫‪Wagonnet‬‬

‫ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺗﺤﻤﻴﻞ‪) ‬ﺫﺍ ﺕ‪ ‬‬ ‫ﺟﺪﺭﺍﻥ‪ ‬ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ‬ﺗﻤﻸ‪ ‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ‬ﺃﻋﻠﻰ‪ ‬ﻭﺗﻔﺮﻍ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺃﺑﻮﺍﺏ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ(‪ ‬‬

‫‪Wagon‬‬‫‪tombereau‬‬

‫‪ ‬ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺧﺰﻥ‪) ‬ﻭﺭﻗﺔ‪ ‬‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺔ‪ ‬ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ‪ ‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺼﺎﻝ‪ ‬ﻳﺜﺒﺖ‪ ‬ﺇﻳﺪﺍ ﻉ‪ ‬‬ ‫ﺑﻀﺎﺋﻊ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ(‪ ‬‬

‫‪Warrant‬‬

‫ﻭﺍﻃﻤﺘﺮ‪  ) ‬ﻣﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺍﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﺘﺒﺨﺮ‪  / ‬ﻃﻴﺎﺭ‪ ‬‬

‫‪Volatil‬‬

‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺨﺎﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺨﻴﺮ‪ / ‬ﺗﺼﻌﻴﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺨﺮﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ) ‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‪ ‬ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Vulgaire‬‬

‫‪Vulgarisation‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﻤﻴﻢ‪ ‬‬ ‫)ﺟﻌﻞ‪ ‬ﺍﻟﺸﻲء‪ ‬ﻓ ﻲ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‪ ‬ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺣﺪﺍﻓﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ‬‬

‫‪Volant‬‬ ‫‪moteur‬‬

‫‪Vu‬‬ ‫‪Vue‬‬

‫‪Wattmètre‬‬

‫ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺪﻓﻖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ‬‬

‫‪Weber‬‬

‫ﺯﻳﻠﻴﻦ‪ ) ‬ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮ ﺭ‪ ‬‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‪ ‬ﻣﺴﺘﺨﺮﺝ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺮﺍﻥ‪ ‬ﺍﻟﻔﺤﻢ(‬

‫‪Xylène‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬

‫‪ ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‪ ‬ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫‪  )  ‬ﺻﻤﺎﻡ‪  / ( ‬ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺮﺍﻉ‪ ‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫‪  )  ‬ﺻﻤﺎﻡ‪ ( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺭﺍﺩﺓ‪ / ‬ﻋﺰﻡ‪  / ‬ﺻﻼﺑﺔ‪ ‬‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺳﻢ‪ ‬ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪ ‬ﻓﻮﻟﺖ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺔ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ‬ﻣﻘﻴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻔﻮﻟﺘﺎﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ‬‬ ‫ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺒﻴﺮ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺗﻴﺎ ﺭ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻴﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ‬‬

‫‪Volatilisable‬‬

‫‪ ‬ﻧﻈﺮ‪  / ‬ﺭﺅﻳﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺃﻯ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻜﺒﺮﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻜﺒﺮﺓ‪ ‬ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﺰﺝ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺯﻳﻠﻴﻦ‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﺓ‪) ‬ﻭﺣﺪﺓ‪ ‬ﻟﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‪ ‬ﺗﺴﺎﻭﻱ‪ ‬‬ ‫‪ 0.914 ‬ﻡ(‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Yard‬‬

‫‪Visqueux‬‬

‫‪Volatilisation‬‬ ‫‪Volatilité‬‬

‫ﺑﺮﻏﻞ‪ / ‬ﻟﻮﻟﺐ‪ ) ‬ﺷﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺒﺮﻏﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻟﻮﻟﺐ‪( ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ‬ﺑﺮﺍﻏﻲ‪ ‬‬

‫‪Visser‬‬

‫‪Volet‬‬ ‫‪d’aération‬‬ ‫‪Volet d’air‬‬ ‫‪Volet de gaz‬‬ ‫) ‪( papillon‬‬

‫ﺣﻠﺰﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺮﻓﻊ‪ / ‬ﺑﺮﻳﻤﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﻳﻦ‪ / ‬ﺗﺒﺼﺮ‪ / ‬ﺃﺑﺪ ﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺼﺮﻱ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻋﻴﺎﻧﺎ‪ / ‬ﺑﺎﻟﺒﺼﺮ‪ ‬‬

‫‪Volonté‬‬ ‫‪Volt‬‬

‫‪Voltage‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺎﺕ‪  ‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ‪ / ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺎﺕ‪ ‬ﻣﺘﻮﺍﻗﺘﺔ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻮﺣﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻢ‪ ‬‬

‫‪Volumique‬‬

‫‪Vrille‬‬

‫‪Vitesses‬‬ ‫‪synch‬‬‫‪ronisées‬‬ ‫‪Vitré‬‬ ‫‪Vitreux‬‬ ‫‪Voie‬‬ ‫‪Voie‬‬

‫‪  ‬ﺳﺘﺎﺭ‪ / ‬ﻏﻄﺎء‪ ‬‬

‫‪Voile‬‬

‫‪ ‬ﻗﺮﺹ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Voile de roue‬‬ ‫‪Voilé‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﺘﻮﺍء‪ ‬‬

‫‪Voilement‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﺑﻌﺮﺑﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬

‫‪Voiturage‬‬

‫‪  ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ / ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ / ‬ﺣﺎﻓﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ‬‬

‫‪Volvaire‬‬

‫‪Vitesse‬‬ ‫‪maximale‬‬ ‫‪admissible‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ‪ / ‬ﺩﺭﺏ‪  / ‬ﻣﺴﻠﻚ‪ ‬‬ ‫‪ / ‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‪  / ‬ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻌﺠﻠﺘﻴﻦ‪ ‬‬

‫‪  ‬ﻣﻐﻄﻰ‪  / ‬ﻣﺴﺘﻮﺭ‪ ‬‬

‫‪Volumétrique‬‬

‫‪Visuellement‬‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻋﺔ‪ / ‬ﻣﻌﺪﻝ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ‬‬

‫‪Voltampère‬‬

‫‪Volume‬‬

‫‪Visuel‬‬

‫‪Vitesse‬‬

‫‪ ‬ﺷﺒﻴﻪ‪ ‬ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺝ‪ ‬‬

‫‪Volucom‬‬‫‪pteur‬‬

‫‪Vis trans‬‬‫‪porteuse‬‬ ‫‪Visualiser‬‬

‫‪ ‬ﺣﻴﻮﻳﺔ‪ ‬‬

‫‪Voltamètre‬‬

‫‪Voltmètre‬‬

‫‪Visserie‬‬

‫‪Vitalité‬‬

‫‪ ‬ﺷﻔﺎﻑ‪ / ‬ﻣﺰﺟﺞ‪ ‬‬

‫‪Volumineux‬‬

‫‪  ‬ﻣﺜﻘﺐ‪  / ‬ﻣﺨ ﺮﺯ‪ / ‬ﺗﺪﻭﻳﻢ‪ ‬‬

‫‪Visionneuse‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﻟﺒﺔ‪  ) ‬ﺷﺪ‪ ‬ﺑﻠﻮﻟﺐ‪ ( ‬‬

‫ﻋﺪﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻢ‪) ‬ﺁﻟﺔ‪ ‬ﻗﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻣﻮﺯﻉ‪ ‬‬ ‫ﺳﻮﺍﺋﻞ‪ ‬ﺗﺤﺴﺐ‪ ‬ﻣﻨﺴﻮﺑﻪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻭﺛﻤﻨﻪ(‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺣﺠﻢ‪  / ‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‪ / ‬ﻗﻮﺓ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺻﻮﺕ‪ / ‬ﻣﺠﻠﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﺠﻤﻲ‪  ) ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﻘﻴﺎ ﺱ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺿﺨﻢ‪  / ‬ﻛﺒﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﻢ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﻏﺸﺎﺋﻴﺔ‪ ‬‬

‫‪Visionner‬‬

‫‪Vissage‬‬

‫‪ ‬ﻣﻞء‪ ‬ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬‬ ‫‪Xylol‬‬

‫‪Vision‬‬

‫ﻋﺮﺑﺔ‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‪  / ‬ﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﻮﺩ‪ ‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ / ‬ﻋﺠﻠﺔ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ‬‬

‫‪Voiture‬‬ ‫‪Voiture‬‬ ‫‪d’occasion‬‬ ‫‪Voiturée‬‬ ‫‪Voiturette‬‬ ‫‪Volant de‬‬ ‫‪direction‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬

‫‪232‬‬

‫‪Mécanique Moteurs et Engins‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﻬﺞ‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻌﺮﺟﺎﺕ‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺮﺝ‪ ‬‬ ‫ﺯﻧﻚ‪ / ‬ﺗﻮﺗﻴﺎء‪) ‬ﻋﻨﺼﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻠﺰﻱ‪ ‬ﺃﺑﻴﺾ‪ ‬ﻣﺰﺭﻕ(‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺰﻧﻴﻚ‪) ‬ﺗﻐﻄﻴﺔ‪ ‬ﻗﻄﻌﺔ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻓﻮﻻﺫ‪ ‬ﺑﻄﺒﻘﺔ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺣﺎﻣﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺰﻧﻚ(‪ ‬‬

‫‪Zététique‬‬ ‫)­­‪(analyse ‬‬ ‫‪Zigzag‬‬ ‫‪Zigzaguer‬‬ ‫‪Zinc‬‬ ‫‪Zingage‬‬