Lectura y composici¢n_grado_5_MEN

Efdturb y Dlgplskdkôh fh Fspbòle

Rukhtl orbal af fhsfòbhzb prkgbrkb

Butlrbs9

Ilsfflhb af ^ërfz Debuakb Eudçb Lraôòfz

Efdturb y Dlgplskdkôh fh Fspbòle Rukhtl Orbal Afrfdcls ]fsfrvbals Dlpyrkoct © 2;;4 Dlefokl Els Hlobefs Butlrbs af eb Lmrb9 Ilsfflhb af ^ërfz ^ërfz Debuakb Eudçb Lraôòfz Bdtubekzbal plr9 ^btrkdkb Pbefhzufeb Mfbtrkz Bdfvfal Gkrfkb @lrhboufrb Pbefrkf Lslrkl Tupfrvkskôh Bdbaëgkdb9 ^btrkdkb Pbefhzufeb ].

^rfpbrbdkôh faktlrkbe Aksfòl, akborbgbdkôh f keustrbdklhfs9 Faktlrb ]yE Aksfòl www.faktlrbryeaksfhl.dlg Kgprfsl fh Dlelgmkb KTMH9 ;?3-;63-6;=>3-2-2 ]fvkskôh9 Tfptkfgmrf, =>26 Mloltâ A.D., Dlelgmkb.

Vhkaba 2

@uhdklhfs af els pârrb`ls ......... ................. ................. ................. ........ 1 Vhkaba =

Fe pârrb`l ......... .................. .................. .................. ................. ................. ............ ... 2= Vhkaba 4

Afsdrkpdkôh af euobr .......................................... =6 Vhkaba 1

Hbrrbdkôh ............................................................ 4? Vhkaba 6

Afsdrkpdkôh af fstrudturb fstrudturb .................................. 02 Vhkaba 0

Dlgpbrbdkôh ............................................. ...................................................... ......... ?0 Vhkaba ?

Afsdrkpdkôh af prldfsls ................................... 3?

Vhkaba 2

@uhdklhfs af els pârrb`ls

Fxpelrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 ^fakrefs b beouhls beughls quf rfebtfh mrfvfgfhtf uhb ckstlrkb rfdkfhtfgfhtf efçab (l uhb pfeçdueb) y eufol quf afsdrkmbh be pfrslhbif prkhdkpbe. Lmsfrvbr ebs ak`frfhdkbs quf fxkstfh fhtrf els als tkpls af khtfrvfhdklhfs. ^rlpôsktl9 Debskfldbr tfxtls hbrrbtkvls y afsdrkptkvls b pbrtkr af su prlpôsktl. Kafhtkfldbr eb fstrudturb af els tfxtls hbrrbtkvls y afsdrkptkvls.

K. B. Effr els als pârrb`ls quf sf prfsfhtbh b dlhtkhubdkôh. Tf pbrfdfh fh beouhls be ouhls bspfdtls, pfrl b eb vfz slh guy ak`frfhtfs. Abref uh tçtuel bprlpkbal b dbab uhl. 2.

=.

Vhb hldcf, Alh Kskarl y sus trfs ckils fsdudcbrlh uh trlpfe af dbmbeels rftlzbhal fhtrf ebs clrtbekzbs. Fhdfhakfrlh sus ekhtfrhbs, sf dleobrlh be clgmrl ebs fsdlpftbs y sbekfrlh b vfr quë pbsbmb. ¡Qrfgfhal sustl sf eefvbrlh dubhal sf akfrlh dufhtb af quf frbh uhls dbmbeels af tlals dlelrfs! Efs bpuhtbrlh pbrb akspbrbrefs. ^frl, dlgl frbh dbmbeels fhdbhtbals, ebs mbebs sf vlevkfrlh cugl fh fe fspbdkl. Be lkr els akspbrls, els dbmbeels bmbhalhbrlh ebs clrtbekzbs cbmkëhalebs abòbal gudcl, y sf ùobrlh skh afibr rbstrl skqukfrb, dlgl sk fh vfz af dbgkhbr, vlebrbh.

Fe dbmbeel fs uh gbgç`frl cfrmçvlrl af mufhb tbeeb, dufrpl fsmfetl y pbtbs ebrobs, pfrtfhfdkfhtf b eb `bgkekb af els ëqukals. Qkfhf vkstb guy pfhftrbhtf, dbmfzb ebrob dlh orbhafs lils ebtfrbefs, lrfibs gôvkefs, pfqufòbs y puhtkbouabs, y lrkfldkls hbsbefs bgpekbgfhtf akebtbals. Tu pfel fs subvf, dlrtl y tupkal y `lrgb ebrobs drkhfs fh fe dufeel y uh gfdcôh `rlhtbe: eb dleb fstâ dumkfrtb af dfrabs ebrobs y bmuhabhtfs. Els gkfgmrls slh bebrobals y fh feels fstâ tbh sôel afsbrrleebal fe tfrdfr afal, prltfokal fh su fxtrfgl plr uhb uòb guy dlgpbdtb afhlgkhbab dbsdl. Eb bezbab gfakb af uh dbmbeel fs af 2.6> g y vkvf uhls 4> bòls. Tf bekgfhtb prf`frfhtfgfhtf af cfhl, bvfhb y pbib dlrtbab.

Qlgbal af9 Dufhtls af bhkgbefs `bhtâstkdls pbrb

Babptbal af9 Fhdkdelpfakb Dueturbe Iuhklr . Q =. Gbarka9 Tbevbt Faktlrfs, 2;3>.

hkòls. Dlfakdkôh ebtkhlbgfrkdbhb.

Mloltâ9 Faktlrkbe Hlrgb, 2;31. 1

Rukhtl Orbal

M. Dlgpbrbr els vfrabafrls vfrabafrls tçtuels dlh els quf fsdrkmk fsdrkmkô ô fh fe fifrdkdkl bhtfrklr.¼^lr quë fstls tçtuels t çtuels slh s lh bafdubals pbrb fstls pârrb`ls< Aksdutkr dlh els dlgpbòfrls y fe prl`fslr. ¼^larçbh khtfrdbgmkbrsf els tçtuels< Fxpekdbr. Qçtuel afe pârrb`l Hl. 29 Eb vksktb af els dbmbeels fhdbhtbals

Qçtuel afe pârrb`l Hl. =9 Fe dbmbeel

D. Dlhtfstbr. ¼Duâe ùf fe prlpôskt prlpôsktl l afe butlr quf fsdrkmkô fe pârrb`l Hl. 2<

¼Duâe ùf fe prlpôskt prlpôsktl l afe butlr quf fsdrkmkô fe pârrb`l Hl. =<

A. Dlhdeuskôh. Vh pârrb`l tkfhf, bafgâs af tlabs ebs dbrbdtfrçstkdbs fstuakbabs, uh prlpôsktl fspfdçfldl dlh fe dube el fsdrkmkô su butlr. Hbrrbr y afsdrkmkr slh als tkpls af prlpôsktls ak`frfhtfs.


6

Bdebrbdkôh ^rlpôsktl9 Kafhtkfldbr els fefgfhtls af els pârrb`ls hbrrbtkvls y afsdrkptkvls.

KK. B. ]fbekzbr els skoukfhtfs fifrdkdkls dlh mbsf fh eb kh`lrgbdkôh dlhtfhkab fh eb "Eb vksktb af els dbmbeels fhdbhtbals" y "Fe dbmbeel". ^ârrb`l hbrrbtkvl9 Eb vksktb af els dbmbeels fhdbhtbals 2. Els skoukfhtfs slh els fvfhtls quf rfbekzbrlh l efs sudfakfrlh b Alh Kskarl y

sus trfs ckils. ^frl fstâh fh afslrafh. Lrafhbrels bskohâhalef b dbab uhl uhb eftrb af eb b b eb o fh eb eçhfb dlrrfsplhakfhtf. Tf eefvbrlh uh sustl. Fhdfhakfrlh ebs ekhtfrhbs. Fsdudcbrlh uh trlpfe af dbmbeels. Tbekfrlh b vfr quë pbsbmb. Bpuhtbrlh b els els dbmbeels pbrb akspbrbrefs. akspbrbrefs. Tf dleobrlh be clgmrl ebs fsdlpftbs. Tf akfrlh dufhtb af quf frbh dbmbeels af dlelrfs. =. Els skoukfhtfs slh els fvfhtls quf rfbekzbrlh l efs sudfakfrlh b els dbmbeels

fhdbhtbals. Fstâh fh lrafh, pfrl khdlgpeftls. Dlgpeftbrels. b) ]ftlzbrlh fhtrf ebs clrtbekzbs. m)

.

d) Abòbrlh ebs clrtbekzbs. a) Bmbhalhbrlh ebs clrtbekzbs. f)

.

4. Tkh gkrbr fe pârrb`l af hufvl, dlhtbr b uh dlgpbòfrl els fvfhtls quf hbrrb.

Bsfourbrsf af hl dbgmkbr eb sfdufhdkb sfdufhdkb fh quf sudfakfrlh. 0

Rukhtl Orbal

M. ^ârrb`l afsdrkptkvl9 afsdrk ptkvl9 Fe dbmbeel pârrb`l af hufvl y bhltbr fh tlabs ebs eçhfbs ebs dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs 2. Effr fe pârrb`l afe dbmbeel.


?

=. Lrobhkzbr fstbs dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs fh eb skoukfhtf skoukfhtf tbmeb. Dlgpeftbr Dlgpeftbr els

fspbdkls.

^brtfs afe dbmbeel

Dbrbdtfrçstkdb (s)

Dufrpl

Dbmfzb

Lils

ebtfrbefs

pfqufòbs

Lrkfldkls hbsbefs

bgpekbgfhtf akebtbals

^fel

Dumkfrtb af dfrab ebrobs y bmuhabhtfs

Gkfgmrls

Afals

3

Rukhtl Orbal

4. Fh fstf pârrb`l pârrb`l cby beouhbs beouhbs dbrbdtfrçstkdbs afe dbmbeel quf hl slh `çskdbs, skhl

quf sf rfflfrfh b sus bdtkvkabafs l dlgplrtbgkfhtls. Dlgpeftbr ebs skoukfhtfs lrbdklhfs utkekzbhal eb kh`lrgbdkôh afe pârrb`l. b. Fe dbmbeel

bprlxkgbabgfhtff 4> bòls. bprlxkgbabgfht efdcf dubhal fs pfqufòl: l sfb, fs uh

m.

. d. Fe dbmbeel fs uh bhkgbe

plrquf

vfoftbefs, prf`frfhtfg prf`frfhtfgfhtf fhtf cfhl,

y

dlrtbab.

Bpekdbdkôh

KKK.

Lmsfrvbr eb skoukfhtf kgbofh pbrb dlhstrukr dlh mbsf fh feeb, uh pârrb`l afsdrkptkvl y ltrl hbrrbtkvl.


;

B. ]fabdtbr uh pârrb`l quf afsdrkmb uhl af els pfrslhbifs af eb

kgbofh.

Qçtuel

Tbdbr uhb ekstb af ebs dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs y af dlgplrtbgkfhtl khdeukabs fh fe tfxtl9 @çskdbs

2>

Af dlgplrtbgkfhtl





















Rukhtl Orbal

M. ]fabdtbr uh pârrb`l hbrrbtkvl dlh eb kgbofh af eb pâokhb ;.

Qçtuel

Fsdrkmkr fh lrafh eb sfdufhdkb af fvfhtls afsbrrleebals fh fe pârrb`l9 2. =. 4. 1. 6. 0.


22

Vhkaba =

Fe ^ârrb`l

Fxpelrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 Effr b els beughls `rbogfhtls af uh dufhtl alhaf pufabh ak`frfhdkbr debrbgfhtf aôhaf cby hbrrbdkôh (sfdufhdkb af fvfhtls) y aôhaf cby afsdrkpdkôh (dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs l af dlgplrtbgkfhtl). ^rlpôsktl9 Ak`frfhdkbr pârrb`ls hbrrbtkvls y afsdrkptkvls.

K. B. Effr els skoukfhtfs tfxtls tfxtls pbrb pbrb fsdrkmkr, fsdrkmkr,fh eb eçhfb dlrrfsplhakfhtf, fe prlpôsktl quf tuvl fe butlr be fsdrkmkr dbab uhl.

2.

Debuaf Përkdfe fe bgkol af els bhkgbefs

Fe pfrrl rfdlrrkô fh akbolhbe fe pbtkl pbsbhal plr fhtrf fe pfrùgf af ebs rlsbs, fe dlelr af els ofrbhkls y fe vfraf cùgfal af els `rlhalsls cfefdcls. Mlrafô uhb ùfhtf y fhtrô fh eb cbmktbdkôh alhaf fe prl`fslr Përkdfe Përkdfe cbdçb su rfplsl cbdkb fe flhbe af eb gbòbhb, afspuës afe begufrzl tfgprbhfrl. Gkrô fh ebs pbrfafs ebs dlhafdlrbdklhfs `rbhdfsbs y dlelgmkbhbs ltlrobabs be dkfhtçfldl, sf bdfrdô y el afspfrtô plhkëhalef uhb gbhl slmrf fe rfobzl. Përkdfe bmrkô els lils y el rfdlhldkô af khgfakbtl. ]lgâh, Dfesl. Debuaf Përkdfe fe bgkol af els bhkgbefs. Mloltâ9 ^bhbgfrkdbhb, 2;;3.

^rlpôsktl

=.

Fe dufh dufhaù aù

Fxkstf fh fe hlrafstf af eb rfpùmekdb uh bhkgbe durklsçskgl dlh bspfdtl af pufrdl fspçh y frkzl b eb vfz, dumkfrtl dlh ebrouçskgbs pùbs af slgmrçb `bgb. Açdfsf af ëe quf, be sfr btbdbal, ebhzb sus ﬍fdcbs dlhtrb su fhfgkol dlh eb vfeldkaba af uhb mbeb, y fstl afsaf ldcl b akfz gftrls. Akdcbs pùbs, sfoùh eb gksgb plpuebr drffhdkb, slh vfhfhlsbs y hl sf pufafh brrbhdbr gâs af eb dbrhf. B tbe glhstrul sf ef eebgb dufhaù. Rukrlob, Clrbdkl. Els dufhtls af gks ckils . Mloltâ9 Be`boubrb, 2;?>.

^rlpôsktl 2=

Rukhtl Orbal

4.

Gfglrkbs Gfglrk bs kh`bhtkefs

Vhb gbòbhb gk cfrgbhl gbylr y yl hls afsbyuhâmbgls pbrb sbekr dlrrkfhal b dlofr fe trbhvçb afe dlefokl, fh eb pebzb af Mleçvbr. Mleçvbr. Af prlhtl mbkebrlh els gufmefs, sf vledbrlh ebs tbzbs afe dcldlebtf, sf mbgmlefbrlh ebs eâgpbrbs, els mbstkalrfs af vkarkl sbetbrlh fh pfabzls, y dubhal prftfhaçbgls plhfrhls af pkf fe sufel lhauebmb y sf afsekzbmb cbdkb els ebals. [l sfhtç gbrfl y eb mldb sf gf eefhô af sbekvb. Fhtlhdfs, ebs skrvkfhtbs fh eb dldkhb khvldbrlh b orktls b Tbh Fgkoakl, pbtrlhl af els tfgmelrfs, qukfh baqukrkô uh orbh prfstkokl fh eb dkuaba b pbrtkr af fsf açb. Dbmbeefrl, Dbeafrôh Faubral. Gfglrkbs kh`bhtkefs. Mloltâ9 ^bhbgfrkdbhb, 2;;1.

^rlpôsktl

1.

Fe vbeef af Dckqukh Dckqukhqukrâ qukrâ

Fhdkfrrb fe Pbeef als rbgbefs af eb dlrakeefrb Lrkfhtbe af els Bhafs, afsekhabals plr vbeefs l dfrdls: y vkstls plr dubequkfrb af ebs beturbs pbrfdfh ―flourbs oflgëtrkdbs brrlibabs be ldbsl‗ alhaf dlhtrbstbh els vbrkls y bhkgbals dlelrfs af els prbals y ebs brmlefabs quf fsgbetbh tlal fe dbgpl. Cbdkb fe surfstf, fe ebol af @ùqufhf fhdrfspb sus lhabs b kgpuesls afe vkfhtl y fe tfgmelrlsl bzlouf af su lpbekhl fspfil pbusbal y skefhdklsl sf afsekzb fh gke okrls, cugfafdkfhal eb dbgpkòb y brrbstrbhal fh su dlrrkfhtf eb mbrdb afe pfsdbalr l eb fefobhtf y dôglab ebhdcb afe turkstb. Dbsbs, Ilsë Ilbquçh. Bhtleloçb dlguhkdbtkvb. Mloltâ9 Hlrgb, 2;;3.

^rlpôsktl


24

6.

Fstfrls y ebo ebouhbs uhbs

Tlh ârfbs khuhababs prlaudkabs plr eb bduguebdkôh af boubs pfrgbhfhtfs l fstbdklhbefs bekgfhtbabs fh ofhfrbe plr boubs eeuvkbs. Tus `lhals slh, plr el ofhfrbe, pldl prlùhals y `bholsls dlh tfhafhdkb b rfaudkrsf plr sfakgfhtbdkôh. Tf dbrbdtfrkzbh bafgâs, plr uhb fstrbtkfldbdkôh tërgkdb af eb supfrfldkf cbdkb fe `lhal, fsdbsfz af lxçofhl aksufetl y eb prfsfhdkb af gbtfrkb lroâhkdb bduguebab. Dlh `rfdufhdkb, su supfrfldkf fstâ dumkfrtb af pebhtbs bduâtkdbs ﬍ltbhtfs, sugfrsugfrokabs l fhrbkzbabs fh ebs lrkeebs. Fhtrf ebs gâs dlguhfs fstâh els ―mudclhfs‗, ebs brâdfbs dlgl eb ―efdcuob af boub‗ y fe ―brrbdbdcl‗, ebs ―efhtfibs af boub‗ y beouhbs orbgçhfbs y dkpfrâdfbs. Gudcbs af fstbs pebhtbs skrvfh dlgl rfùokl y ùfhtf af bekgfhtl b eb `buhb skevfstrf y hl pldbs slh utkekzbabs fh fgmbesfs brtkfldkbefs pbrb afsdlhtbgkhbr ﬍uils af boubs pleudklhbabs. Afe Eebhl, @elrb. Khstktutl af Dkfhdkbs Hbturbefs. Mloltâ9 ^bhbgfrkdbhb, 2;;?.

^rlpôsktl

0.

Fe clgmrf sktkbal plr els tkorfs

Cbmçb uhb vfz uh clgmrf quf vkvçb slel fh fe glhtf, fh dlgpbòçb af uh pfrrl y uh elrl. Cbmçb tbgmkëh gudcls tkorfs quf tlabs ebs hldcfs ruoçbh fh eb ltrb lrkeeb afe rçl: b vfdfs el druzbmbh b hbal. ^frl fstl pbsbmb pldbs vfdfs, plrquf fe clgmrf frb uh mufh dbzbalr y els tfhçb b rbyb. Fe clgmrf pbsbmb fe bòl dukabhal uhb pebhtbdkôh af dbòb af bzùdbr y eb dukabmb tbgmkëh aurbhtf eb hldcf, dubhal cbmçb euhb. ^frl fh ebs hldcfs eeuvklsbs vfhçbh els dcbhdcls sbevbifs y ef pksltfbmbh y afvlrbmbh su pebhtbdkôh. ^lr el dube fe f e clgmrf fstbmb afsfspfrbal. Rukrlob, Clrbdkl. Els dufhtls af gks ckils. Mloltâ9 Be`boubrb, 2;?>.

^rlpôsktl

21

Rukhtl Orbal

M. Fh eb skoukfhtf tbmeb tbmeb debskfldbr els pârrb`ls sfoùh fe prlpôsktl afe butlr (fsdrkmkr fe tçtuel fh eb dleughb dlrrfsplhakfhtf). dlrrfsplhakfhtf).

Afsdrkptkvls

Hbrrbtkvls

2. Aksdutkr dlh els dlgpbòfrls dlgpbòfrls y fe prl`fslr ebs rbzlhfs rbzlhfs plr ebs dubefs sf rfbekzô eb debskfldbdkôh pbrb eefobr b uhb dlhdeuskôh.

=. Fsdrkmkr eb dlhdeuskôh9


26

Bdebrbdkôh ^rlpôsktl9 Kafhtkfldbr kh`lrgbdkôh tfxtube fspfdçfldb pbrb vfrkfldbr eb dlgprfhskôh. ^rlpôsktl9

KK. B. Dlgpeftbr eb kh`lrgbdkôh af bdufral dlh eb kh`lrgbdkôh af els tfxtls, sfoùh sf khakdb. Hbrrbdkôh9 ¼Ruë pbsb< 2. Effr af hufvl fe pârrb`l 4 pbrb dlgpeftbr els skoukfhtfs fvfhtls.

Vhb gbòbhb gk cfrgbhl y yl

Af prlhtl • • • • [ dubhal prftfhaçbgls plhfrhls fh pkf y . Fhtlhdfs ebs skrvkfhtbs fh eb dldkhb

. 20

Rukhtl Orbal

Eb sfdufhdkb af fvfhtls fstâ b vfdfs khakdbab plr beouhbs pbebmrbs fspfdkbefs. =. Fsdrkmkr ebs pbebmrbs quf khakdbh sfdufhdkb fhtrf els fvfhtls afe pârrb`l 4.

• • • • Els fvfhtls af uh pârrb`l hbrrbtkvl ofhfrbegfhtf ldurrfh fh fe tkfgpl af uhb gbhfrb sfdufhdkbe. 4. Lrafhbr els sfks fvfhtls afe pârrb`l 2, sfoùh eb sfdufhdkb fh eb quf ldurrfh.

• • • • • y • Përkdfe

y

Afsdrkpdkôh9 ¼Dôgl fs< 1. Effr af hufvl fe pârrb`l 6 pbrb dlgpeftbr ebs skoukfhtfs afsdrkpdklhfs.

Tus `lhals slh, plr el ofhfrbe,


2?

Tf dbrbdtfrkzbh, bafgâs, plr • • y Dlh `rfdufhdkb su supfrfldkf

Gudcbs af fstbs pebhtbs

y hl pldbs

Fh uh tfxtl afsdrkptkvl sf pufafh afsdrkmkr vbrkbs dlsbs. ^brb dbab uhb af ebs dbrbdtfrçstkdbs afe fifrdkdkl bhtfrklr bhtfrklr,, khakdbr quë sf fstâ afsdrkmkfhal. • • • • Ebs dbrbdtfrçstkdbs khdeukabs fh uh pârrb`l afsdrkptkvl pufafh rf`frkrsf b bspfdtls akvfrsls af el quf fstâ afsdrkmkfhal. Khakdbr fe bspfdtl quf sf afsdrkmf fh dbab uhb af ebs dbrbdtfrçstkdbs. • • • 23

Rukhtl Orbal

M. Effr els skoukfhtfs tfxtls tfxtls pbrb kafhtkfld kafhtkfldbr br fe prlpôsktl quf tuvl fe butlr be fsdrkmkr dbab uhl.

2.

Els guksd guksdbs bs

Dlgl cbmktbhtfs af dekgbs `rçls, els Guksdbs frbh slmrkls y fgpfdkhbals ebmrbalrfs af eb tkfrrb, af dlhstktudkôh `çskdb ùfrtf, gfakbhb fstbturb, bhdcbs fspbeabs y fxtrfgkabafs dlrtbs, af pkfs y afals pfqufòls, pkfe dlmrkzb, dbmfeel hforl ebdkl, lils rbsobals, pôguels sbekfhtfs y hbrkz bhdcb. Dlh tfhafhdkb b eb bdtkvkaba gbhube y b eb vkab sfafhtbrkb, plr sus pbdkfhtfs ebmlrfs fstbs pfrslhbs frbh af rfdtl prldfafr, auezurb fh fe dbrâdtfr y dlstugmrfs gftôakdbs. Bafgâs, dlh`frçbh orbh kgplrtbhdkb be dbdkdbzol b quf quf pfrtfhfdçbh, skhtkëhalsf dbab gkfgmrl pfrtfhfdkfhtf b ëe uhkal plr els afmfrfs af efbetba, lmfakfhdkb y pbol af trkmutls be olmfrhbhtf y af slekabrkaba dlh fe rfstl af sus sfgfibhtfs. Dbab uhl dugpeçb rfsplhsbmefgfhtf dlh ebs ebmlrfs quf eb plskdkôh sldkbe ef bskohbmb, y fstbs vkrtuafs drfbmbh uhb prlùhab dlcfskôh khtfrhb fh dbab uhb af ebs dlguhkabafs. Fspkhlsb, Dlmbefab Gbrkl. Oubtbvktb, uh fhdbhtbgkfhtl af boub, lrl, tkfrrb y vkfhtls. Mloltâ9 Khstktutl Dlelgmkbhl af Dueturb Ckspâhkdb, =>>>.

^rlpôsktl

=.

Els obtls pfr pfrsbs sbs,, rbzbs rfdlh rfdlhldk ldkabs abs

Qlals els obtls pfrsbs, hl kgplrtb su dlelr, tkfhfh eb gksgb dlhstktudkôh dlrplrbe. Tu dbmfzb fs rfalhab y orufsb, dlh drâhfl bhdcl y dbrb rfalhab: bsfhtbab slmrf uhb hudb dlrtb y orufsb. Ebs lrfibs, pfqufòbs y rfalhabs, okrbabs cbdkb afebhtf y hl guy bhdcbs fh eb mbsf, hbdfh slmrf eb pbrtf kh`frklr af eb dbmfzb y tkfhfh pfhbdcls ebrols quf hl sf fhdufhtrbh fh ebs puhtbs af ebs lrfibs, tbe dlgl sudfaf rfspfdtl b els ekhdfs, skhl quf ëstls sbefh af eb mbsf af eb lrfib. Afmkal b els lils orbhafs, rfalhals y guy bmkfrtls, eb dbrb af els pfrsbs tkfhf uh bspfdtl kh`bhtke. Eb hbrkz fs dlrtb, bpebhbab y bhdcb. Fe pfrfle af fstls obtls tkfhf fe tçpkdl ―stlp‗ quf fs fe fsdbeôh fhtrf eb `rfhtf y eb hbrkz. Gfikeebs rfalhafbabs, uh gfhtôh ùfrtf y mkfh afsbrrleebal y gbhaçmuebs bhdcbs y plafrlsbs tbgmkëh


2;

slh dbrbdtfrçstkdbs af els pfrsbs. Hl afmfh tfhfr bhlgbeçbs fh eb afhtbaurb y gbhaçmueb. Tu dlhstktudkôh dlrplrbe fs orbhaf y gfakbhb: hl lmstbhtf, afdkskvl pbrb uh obtl pfrsb hl fs su tbgbòl, skhl fe bspfdtl brglhklsl fh dlhiuhtl. Fe dufrpl fs ùfrtf, dlh pbtbs dlrtbs, sôekabs y rfdtbs. Els clgmrls y trlhdl afe obtl slh rfouebrgfhtf rlmustls, dlh pbrtf gfakb rfalhafbab y fspbeab clrkzlhtbe. Els pkfs, orbhafs, rfalhals y ùfrtfs, plsffh afebhtf dkhdl afals, y aftrâs dubtrl guy bprftbals, dlh pfhbdcls ebrols. Eb dleb, guy tupkab, fs dlrtb, skh durvb, almebaurb l huals. Gõeefr, Verkjf. Fe hufvl ekmrl afe obtl. Fspbòb9 Faktlrkbe Fvfrfst T.B., 2;3?.

^rlpôsktl

D. Effr hufv hufvbgfhtf bgfhtf fe pârrb`l 2 pbrb dlgpeftbr ebs skoukfhtfs lrbdklhfs. 2. Dlgl cbmktbhtfs af dekgbs `rçls, els guksdbs frbh

y

.

`çskdb af els Guksdbs sf dbrbdtfrkzbmb dbrbdtfrkzbmb plr9 =. Eb ùfrtf dlhstktudkôh `çskdb b) m) d) a)

f) `) o) c) k)

4. Els Guksdbs tfhçbh tfhafhdkb b

y

`lrgb af sfr els Guksdbs frbh9 1. Dkhdl dbrbdtfrçstkdbs af eb `lrgb b) m)

d) a) f)

Dlhdeukr9

Fe butlr afsdrkmf b els Guksdbs khakdbhal sus dbrbdtfrçstkdbs y .

=>

Rukhtl Orbal

.

A. Effr fe tfxtl = pbrb dlgpeftbr dlh su kh`lrgbdkôh fe skoukfhtf akborbgb. 2. Fsdrkmkr slmrf dbab eçhfb eçhfb uhb dbrbdtfrçstkdb `çskdb afe obtl pfrsb quf quf sf afs-

drkmf fh fe tfxtl.

2. =. 4. 1. 6. 0. ?. 3.

;. 2>. 22. 2=. 24. 21. 26.


=2

Bpekdbdkôh

KKK. B. Effr fe skoukfhtf tfxtl tfxtl pbrb kafhtkfld kafhtkfldbr br fe prlpôsktl quf tuvl fe butlr be fsdrkmkrel.

Eb ﬍lr Eb ﬍lr fs fe ôrobhl af rfprlauddkôh af eb pebhtb. Vhb ﬍lr dlgpeftb tkfhf ebs skoukfhtfs pbrtfs9 dâekz, dlrleb, fstbgmrfs, y pkstkel. Fe dâekz fstâ `lrgbal plr cliktbs vfrafs eebgbabs sëpbels, duyb ùhdkôh fs prltfofr eb ﬍lr khtfrhb. khtfr hb. Eb dlrleb tkfhf cliktbs af vbrkbals dlelrfs, `lrgbs y tbgbòls, quf pufafh fstbr uhkabs l sfpbrbabs. Els fstbgmrfs `lrgbh fe ôrobhl gbsduekhl af eb ﬍lr ﬍lr.. Dbab fstbgmrf f stbgmrf dlhstb af flebgfhtl, bhtfrb y plefh. Fe flebgfhtl fs uh ckel guy afeobal quf slstkfhf eb bhtfrb. Eb bhtfrb fs uhb mlesb l sbquktl gfgmrbhlsl quf fhdkfrrb orbhls af plefh. Fstf fs uh plevkeel bgbrkeefhtl fh quf dbab orbhl fs uhb dëeueb gbsduekhb. Fe pkstkel fs eb pbrtf `fgfhkhb af eb ﬍lr y dlhstb af trfs pbrtfs9 lvbrkl, fstkel y fstkogb. Fe lvbrkl fs uh bmuetbgkfhtl fh eb pbrtf kh`frklr afe pkstkel: dlhtkfhf els ôvuels, uhls dlrpùsduels rfalhafbals quf sf trbhs`lrgbh fh sfgkeebs. Fe fstkel fs uh ebrol tumktl plr alhaf fhtrb fe plefh be lvbrkl. Fe fstkogb fs eb pbrtf betb l tfrgkhbe afe fstkel. Fe butlr ebs pbrtfs af eb els dlgplhfhtfs af dbab uhb af fsbs quf rfbekzbh.

M. Lmsfrvbr eb orâfldb pbrb afsbrrleebr eb skoukfhtf ouçb.

==

Rukhtl Orbal

, y eb

2. Fe ôrobhl gbsduekhl af eb ﬍lr fstâ `lrgbal plr

dbab uhl af ëstls tkfhf ebs skoukfhtfs pbrtfs9 y

: , .

ôrobhl gbsduekhl fh uhb orâfldb, orâfldb, kafhtkfldbhal dbab pbrtf pbrtf dlh =. ]fprfsfhtbr fe ôrobhl su hlgmrf dlrrfsplhakfht dlrrfsplhakfhtf. f.

4. Dlgpeftbr.

Fe lvbrkl,

y fe , quf fs fe ôrobhl

dlh`lrgbh af eb ﬍lr ﬍lr..

1. Fsdrkmkr fe hlgmrf af dbab pbrtf afe ôrobhl ôrobhl `fgfhkhl af eb ﬍lr fh eb orâfldb.


=4

6. ]fbekzbr els skoukfhtfs fifrdkdkls. fifrdkdkls.

rfebdklhfs quf fxkstfh fhtrf ebs pbrtfs b) Fsdrkmkr lrbdklhfs quf khakqufh ebs rfebdklhfs afe fstbgmrf. flebgfhtl ‑ bhtfrb ‑ plefh

fxprfsfh rfebdklhfs quf fxkstfh fhtrf fhtrf ebs pbrtfs afe m) Fsdrkmkr lrbdklhfs quf fxprfsfh pkstkel. lvbrkl ‑ fstkel ‑ fstkogb

Fsdrkmkr,, fh fe dubafrhl, uh pârrb`l afsdrkptkvl slmrf fe euobr afe dlefokl dlefokl quf 0. Fsdrkmkr gâs ef oustb. Qfhfr fh dufhtb els bspfdtls af eb afsdrkpdkôh kafhtkfldbals fh eb pâokhb 2?.

?. Fsdrkmkr, Fsdrkmkr, fh fe dubafrhl, uh pârrb`l hbrrbtkvl alhaf rfebtf sus ùetkgbs ùetkgbs vbdbdklhfs. Qfhfr fh dufhtb els bspfdtls af eb hbrrbdkôh kafhtkfldbals fh eb pâokhb 23.

=1

Rukhtl Orbal

Vhkaba 4

Afsdrkpdkôh afe euobr

Fxpelrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 suofrkab9 ^fakr b els beughls quf, fh pbrfibs, cbobh uhb afsdrkpdkôh afe euobr alhaf vkvfh, khakdbhal quë fs el quf gâs efs oustb. ^rlpôsktl9 Afsdrkmkr eb eldbekzbdkôh af fefgfhtls fh uh fspbdkl.

K. B. Cbdkfhal uhb tlgb afsaf eb pbrtf supfrklr af uhb cbmktbdkôh, sf lmsfrvbh els lmiftls dlgl bpbrfdfh b dlhtkhubdkôh. Fh eb pbrtf kh`frklr afe akmuil afsdrkmkr ebs rfebdklhfs fhtrf feels9

2. Eb dbgb fh rfebdkôh rfebdkôh dlh eb cbmktbdkôh fstâ

fh eb fsqukhb

=. Fe tbpftf fh rfebdkôh dlh ﬍lrfrl fstâ fstâ 4. Fe delsft fh rfebdkôh dlh eb eb pufrtb fstâ 1. Eb gfsb fh rfebdkôh dlh fe pfrdcfrl pfrdcfrl fstâ 6. Fe delsft fh rfebdkôh dlh fe tbpftf fstâ 0. Fe ﬍lrfrl ﬍lrfrl fh rfebdkôh dlh eb cbmktbdkôh fstâ ?. Eb gfsb fh rfebdkôh rfebdkôh dlh eb cbmktbdkôh cbmktbdkôh fstâ 3. Fe pfrdcfrl fh rfebdkôh rfebdkôh dlh eb cbmktbdkôh fstâ fstâ Efdturb y Dlgplskdkôh fh Fspbòle

=6

M. Lmsfrvbr els fefgfhtls quf bpbrfdfh fh eb keustrbdkôh pbrb dlgpeftbr els fspbdkls fh mebhdl quf afsdrkmfh su eldbekzbdkôh. Tfoukr fe prkgfr fifgpel fifgpel..

2. Eb gfsb fstâ fh fe dfhtrl af eb cbmktbdkôh. =. Fe obtl sf fhdufhtrb

af eb gfsb.

4. Fe rbtôh sf fhdufhtrb

afe obtl.

1. Fe mbeaf sf fhdufhtrb

af eb gfsb.

6. Eb eâgpbrb sf fhdufhtrb 0. Fe pldkeel sf fhdufhtrb gfsb. ?. Fe brl sf fhdufhtrb 3. Ebs ﬍lrfs sf fhdufhtrbh ;. Fe duml sf fhdufhtrb

=0

Rukhtl Orbal

afe obtl. afe obtl y afe mbeaf. afe pldkeel. afe brl.

af eb

Bdebrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 ^fakr b els beughls afsdrkmkr uh euobr afe dlefokl, skh gfhdklhbr af quë euobr sf trbtb, pbrb quf els dlgpbòfrls el bakvkhfh. ^rlpôsktl9 Afsdrkmkr kgâofhfs b pbrtkr af aftbeefs af eldbekzbdkôh fspbdkbe.

KK. B. Alh Olhzbel fs uh rfdlhldkal brquktfdtl af eb dkuaba quf cb aksfòbal uh pebhl pbrb uhb hufvb dbsb quf ef cbh fhdbrobal. Lmsfrvbr aftfhkabgfhtf fe pebhl af eb dbsb aksfòbab plr fe brquktfdtl pbrb cbdfr els fifrdkdkls prlpufstls.


=?

2. Dlgpeftbr fe pebhl brquktfdtôhkdl af eb dbsb tfhkfhal fh dufhtb ebs skoukfhtfs

pkstbs y fe gbhfil dlrrfdtl af ebs dlhvfhdklhfs. b. Akmuibr els vfhtbhbefs quf `betbh fh eb `bdcbab prkhdkpbe quf ab cbdkb eb

dbrrfrb 2>b. bsç9 2) fsqukhb hlr-lddkafhtbe afe dlgfalr. =) vfhtbhbe sktubal fhtrf fhtrf fe gurl af pkfarb pkfarb y eb fhtrbab prkhdkpbe. 4) vfhtbhb af eb bedlmb prkhdkpbe (Hl.2). 1) vfhtbhb fsqukhfrb af eb bedlmb af af els hkòls (Hl.=).

sbeôh-dlgfalr. m. Akmuibr eb dckgfhfb fh fe dfhtrl afe orbh sbeôh-dlgfalr. d. Akmuibr eb pufrtb af vkarkl dlrrfakzb quf sfpbrb eb mkmekltfdb y eb sbeb af

Q.P. a. Akmuibr fe mbòl af fgfrofhdkb, sktubal fh eb sbeb af Q.P., dlhtrb fe gurl

af eb bedlmb Hl. 1: akmuibr tbgmkëh eb vfhtbhb quf tkfhf y quf ab cbdkb eb tfrrbzb. skoukfhtfs lrbdklhfs tfhkfhal fh dufhtb dufhtb fe pebhl. =. Dlgpeftbr ebs skoukfhtfs b. Be fhtrbr b eb dbsb, be `rfhtf, sf fhdufhtrb

: b eb afrfdcb eb kzqukfrab

:yb .

m. Eb dldkhb fh fstb dbsb fs mlhktb y

,y fe dlgfalr y eb zlhb af

sf fhdufhtrb sfrvkdkls.

d. Eb tfrrbzb sf dlguhkdb dlh fe khtfrklr af eb dbsb plr

be dubrtl af tfefvkskôh y plr b eb ebvbhafrçb. a. Fe mbòl M fstâ sktubal

y , quf ab cbdkb

=3

Rukhtl Orbal

eb bedlmb : ef fhtrb euz plr .

4. ]fbekzbr ebs skoukfhtfs bdtkvkabafs trbzbhal rutbs slmrf fe pebhl dlh fe dlelr

khakdbal. Eufol fxpekdbrebs lrbegfhtf. b. Eefvbr eb rlpb af els hkòls quf sf fhdufhtrb fh eb bedlmb H¾ 4 b eb ebvbh-

afrçb. Qrbzbr Qrbzbr fe dbgkhl gâs dlrtl b sfoukr dlh ﬍fdcbs af dlelr bzue. m. Afvlevfr els ekmrls quf fstâh slmrf eb gfsb afe dlgfalr be gufmef af eb

mkmekltfdb, quf fstâ sktubal dlhtrb fe gurl quf akvkaf eb mkmekltfdb y eb sbeb af Q.P. Qrbzbr eb rutb dlh dlelr bhbrbhibal. d. Eefvbr eb mbhafib dlh eb fhsbebab afsaf eb dldkhb cbstb eb gfsb quf fstâ

fh eb tfrrbzb. Qrbzbr eb rutb dlh dlelr vfraf. 1. Fh fe pebhl hl fstâh els brgbrkls alhaf sf pufab oubrabr eb rlpb. b. Akmuibrels fh fe sktkl bprlpkbal. m. Fsdrkmkr lrbdklhfs quf fxprfsfh eb eldbekzbdkôh af als af feels. 2)

=)

6. Lmsfrvbr ebs dlhvfhdklhfs afe pebhl y fsdrkmkr eb plskmef akrfddkôh fh eb quf

fstâ sktubab eb dbsb aksfòbab plr fe brquktfdtl.


=;

M. Eb sfòlrktb Khës cb skal gbfstrb plr gâs af 4> bòls fh uh dlefokl. B vfdfs sus beughls eb plhfh uh pldl hfrvklsb y beoukfh tkfhf quf vfhkr fh su buxkekl. ^frl prlhtl sf rfdupfrb y sus debsfs vufevfh b sfr dlgl b feeb ef oustbh9 trbhqukebs y lrobhkzbabs. 2. Lmsfrvbr dlh aftfhkgkfhtl eb keustrbdkôh y fsdrkmkr uhb lrbdkôh quf fxprfsf el

quf rfprfsfhtb.

4>

Rukhtl Orbal

=. Fgpefbr ebs pbebmrbs afe rfdubarl pbrb dlgpeftbr fe tfxtl quf bpbrfdf b

dlhtkhubdkôh9 mbil - b - af - afsaf - fhtrf - bhtf cbstb - dlhtrb - slmrf - fh - cbdkb dlh - pbrb - plr- skh Fe sbeôh af eb sfòlrktb Khës

Fe sbeôh af debsfs af eb sfòlrktb Khës sf cb dlhvfrtkal fh uh vfrabafrl dbls. Bplybab els mrbzls af eb eb Gbarf Tupfrklrb Tupfrklrb afe Dlefokl y afe fh`frfh`frgfrl, sf akrkof eb sbekab afe bueb. Hl vlevfrâ quf sf rfdupfrf uh pldl y els hkòls lrobhkdfh tlal. ^lr bclrb tlal fstâ f stâ ùfrb af euobr euobr.. Cby als hkòls iuobhal fe fsdrktlrkl af eb gbfstrb. Ltrl hkòl pfrgbhfdf uhb glhtbòb ekmrls gkfhtrbs uh dlgpbòfrl fstâ dleobal afe tbmefrl els afgâs. uh fhdfhafalr fhdfhafalr,, cby uh beughl qufgbhal uh pbpfe, fh tbhtl uh hkòl sf akrkof dlrrkfhal ltrl glefstbrel. fe gfhlr dukabal, ltrl hkòl ebhzb fe bkrf vbrkbs clibs eb eâgpbrb afe tfdcl. tbhtl, els rfstbhtfs beughls cbdfh ltrbs dubhtbs eldurbs fspbeabs af eb plmrf sfòlrktb Khës. b. Afsdrkmkr ltrbs sktubdklhfs quf ldurrfh fh eb fsdfhb utkekzbhal ebs pbebmrbs

afe rfdubarl.


42

4. Dlgpeftbr. b. Eb ùhdkôh af ebs pbebmrbs afe rfdubarl fs...

aftfrgkhbr eb dbhtkaba af els lmiftls. aftfrgkhbr eb eldbekzbdkôh af els lmiftls. aftfrgkhbr fe oëhfrl af els lmiftls. m. Dlhdeuskôh9

Ebs pbebmrbs bhtf - mbil - b - af - afsaf - fhtrf - skh - cbstbdlh - dlhtrb - fh - cbdkb - pbrb - plr - slmrf, fh fe tfxtl, fxprfsbh

. Fstbs pbebmrbs sf eebgbh prfplskdklhfs. 1. Fsdrkmkr lrbdklhfs quf fxprfsfh eb umkdbdkôh af els skoukfhtfs lmiftls afe akmuil, gbhfibhal dlrrfdtbgfhtf ebs pbebmrbs afe rfdubarl. b) vfhtbhb m) dubarl

4=

Rukhtl Orbal

d ) gbpbguhak a ) eâgpbrb

prl`fslrb f ) fe mlesl af eb prl`fslrb

Bpekdbdkôh

KKK. B. Effr dlh btfhdkôh fe tfxtl skoukfhtf pbrb fsdrkmk fsdrkmkrr fe prlpôsktl quf tuvl fe butlr be rfabdtbrel9 Eb dbsb Fe clgmrf, be koube quf els bhkgbefs, skfgprf cb tfhkal eb hfdfskaba af prltfofrsf af ebs khdefgfhdkbs afe tkfgpl y tbgmkëh af sus fhfgkols. Fh uh prkhdkpkl fe clgmrf lmsfrvô aftfhkabgfhtf els cbmktbts af els bhkgbefs9 eb gbarkoufrb af eb flfrbs, ebs dufvbs af els lsls, els pbhbefs af ebs bmfibs y els hkals af eb bvfs. Mbsâhalsf fh fstbs lmsfrvbdklhfs(b) elorô, prkgfrl, su rfùokl y eufol, b trbvës afe tkfgpl, el ùf trbhs`lrgbhal cbstb eefobr b eb rfskafhdkb afe skoel SS. Fh eb dlhstruddkôh af ebs dbsbs, ëe(m) tuvl fh dufhtb bspfdtls af orbh kgplrtbhdkb dlgl eb kh﬍ufhdkb afe dekgb fh aftfrgkhbab rfokôh, eb baqukskdkôh y utkekzbdkôh af els rfdursls hbturbefs, eb bpekdbdkôh af tëdhkdbs y `lrgbs af dlhstruddkôh afsaf ebs gâs sfhdkeebs y ruakgfhtbrkbs cbstb ebs gâs febmlrbabs y dlgpefibs, ftd. Tfrçb ebrol prfsfhtbr eb afsdrkpdkôh af fsb khgfhsb dbhtkaba af dbsbs quf fe clgmrf cb dlhstrukal afsaf eb prfckstlrkb. ^lr tbe rbzôh, prfsfhtbrfgls eb afsdrkpdkôh af ―eb dbsb‗. Vhb dbsb tkfhf, ofhfrbegfhtf, vbrkbs cbmktbdklhfs, y fh dbab uhb af feebs(d) sf afsbrrleeb uhb pbrtf fspfdçfldb af hufstrb vkab af tlals els açbs. Khkdkbrfgls bclrb uh rfdlrrkal plr tlab eb dbsb, dlgfhzbhal plr eb sbeb af fstbr. Eb sbeb af fstbr sufef sfr eb cbmktbdkôh gâs orbhaf af eb dbsb. Ofhfrbegfhtf fstâ umkdbab fh eb prkgfrb pebhtb, dlh vfhtbhbefs slmrf eb `bdcbab. Tf dlguhkdb dlh fe dlgfalr, dlgfalr, quf fs uhb cbmktbdkôh mbstbhtf ak`frfhtf b eb bhtfrklr bhtfrklr,, pfrl quf pufaf tbgmkëh abr slmrf eb `bdcbab. Cbdkb fe `lhal fstâh eb dldkhb y, plskmefgfhtf, uh pbtkl af rlpbs. Dlh `rfdufhdkb fstls(a) y fe dlgfalr tkfhfh pufrtbs cbdkb fe ibraçh khtfrklr.. Eb dbsb pufaf tfhfr obrbif dumkfrtl, quf sf dlguhkdb ofhfrbegfhtf dlh eb khtfrklr dldkhb, l afsdumkfrtl: af dubequkfr gbhfrb, skfgprf fstâ dfrdb af eb fhtrbab prkhdkpbe. Dubhal eb dbsb dufhtb dlh als pebhtbs, eb prkgfrb(f) sf dlguhkdb plr gfakl af uhb fsdbefrb dlh eb pebhtb betb y beeç(`) fstâh umkdbabs, plr el ofhfrbe, ebs cbmktbdklhfs y els mbòls.


44

Fe alrgktlrkl af els pbarfs dbsk skfgprf fs fe gâs orbhaf y sufef tfhfr uh mbòl dlhtkoul. Koube quf eb sbeb, rfdkmf euz y vfhtkebdkôh b trbvës af ebs vfhtbhbs quf abh be `rfhtf af eb dbsb. Tbekfhal af beeç(o), b pldls gftrls, fstâh ebs cbmktbdklhfs af els hkòls. Tk slh als, fstâh b gfhual sfpbrbabs plr uh mbòl. Tlh gâs pfqufòbs quf eb prkgfrb(c) y, dlgl plr el ofhfrbe fstâh sktubabs cbdkb fe `lhal, plr sus vfhtbhbs sf pufaf vfr fe ibraçh khtfrklr. Ebs pufrtbs af ebs cbmktbdklhfs afmfh dlguhkdbr dlh uh fspbdkl eebgbal cbee l vfstçmuel, balhaf(k) eefob tbgmkëh eb fsdbefrb. Fstf euobr(i) fs dlgpbrtkal plr tlals els khtforbhtfs af eb `bgkekb, plrquf beeç sf afsbrrleebh, ofhfrbegfhtf, bdtkvkabafs rfdrfbtkvbs l af trbmbil fh dlgùh. Cby dbsbs quf tkfhfh uhb orbh mkmekltfdb l sktkl af trbmbil fh uhb tfrdfrb pebhtb, slmrf ebs cbmktbdklhfs. Fstl fs, sk sus aufòls slh b`lrtuhbals: plrquf plrquf fs dlgùh fhdlhtrbr cly fh açb dbsbs tbh pfqufòbs quf fsdbsbgfhtf pufafh bemfrobr dlh khdlglakaba b sus b gfhual hugfrlsls ldupbhtfs. Jlelpksks, Qflralrf. Fe ekmrl af ebs dbsbs. Gbarka9 Betfb, 2;30.

2. Khakdbr b quë sf rfflfrfh ebs pbebmrbs rfsbetbabs. b.

`.

m.

o.

d.

c.

a.

k.

f.

i.

=. Dlhtfstbr b. ¼^lr quë cb tfhkal fe clgmrf quf dlhstrukr dbsbs<

41

Rukhtl Orbal

m. ¼Fh quë fefgfhtls af eb hbturbefzb sf mbsô fe clgmrf pbrb eb dlhstruddkôh

af ebs dbsbs<

d. ¼^lr quë akdf fe tfxtl tfxtl quf afsdrkmf ―eb dbsb‗<

4. Effr hufvbgfhtf fe tfxtl quf afsdrkmf ―eb dbsb‗ pbrb dlgpeftbr fe fifrdkdkl

skoukfhtf. b. Eb sbeb y

fstâh sktubals,

ofhfrbegfhtf,

.

m. Eb dldkhb y fe pbtkl af rlpbs sf fhdufhtrbh

. .

Bgmls y fe dlgfalr sf dlguhkdbh dlguhkdbh dlh d. Tkfgprf cby be gfhls uh obrbif

pufrtb prkhdkpbe y, dlh `rfdufhdkb,

eb dldkhb.

a. Eb fsdbefrb fs hfdfsbrkb dubhal

,

yb quf

.

f. Ebs cbmktbdklhfs af els hkòls sf ak`frfhdkbh af eb

plr ebs sfpbrb.

y plr

`. Ofhfrbegfhtf fh eb sfouhab pebhtb cby plr el gfhls als mbòls, uhl

y ltrl

.

o. Fe cbee l vfstçmuel sf fhdufhtrb

af eb fsdbefrb y b eb sbekab af

.

c. Fh dbsbs orbhafs fs plskmef fhdlhtrbr

eb tfrdfrb pebhtb.


46

1. Akmuibr fe pebhl af su prlpkb cbmktbdkôh.

6. Fsdrkmkr uhb afsdrkpdkôh lrobhkzbab af su dubrtl skoukfhal fe pebhl. b. Fgpfzbr plr eb pufrtb af fhtrbab y dlhtkhubr dlh els fefgfhtls quf sf

fhdufhtrbh dlhtrb eb pbrfa plr eb afrfdcb. m. Dubhal dlgpeftf tlab eb vufetb b eb cbmktbdkôh, cbmktbdkôh, afsdrkmkr eb eldbekzbdkôh af

el quf sf fhdufhtrb fh fe dfhtrl. vfhtbhb(s) . d. Qfrgkhbr dlh eb(s) vfhtbhb(s).

40

Rukhtl Orbal

Vhkaba 1

Hbrrbdkôh

Fxpelrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 Eefvbr b eb debsf uh dufhtl mrfvf rfdlrtbal b gbhfrb af rlgpfdbmfzbs pbrb quf els beughls trbtfh af lrobhkzbr eb sfdufhdkb af eb hbrrbdkôh. ^rlpôsktl9 Kafhtkfldbr sfdufhdkbs af fvfhtls fh uh tfxtl hbrrbtkvl.

K. B.

Befibharl Gbohl @kekpl frb uh clgmrf plafrlsl, duetl, orbh dlhldfalr af ebs brtfs y bgbhtf af eb flelsl`çb. Qfhçb Qfhçb uh orbh sufòl plr fe quf trbmbibmb skh afsdbhsl9 eb uhkfldbdkôh af Orfdkb. Vhb Orfdkb ùfrtf, uhkab mbil uhb sleb khtfhdkôh y uh ùhkdl gbhal. Tu fsplsb Lekgpkb ef akl uh cfrfafrl fh fe bòl 460 b. af D. Frb Befibharl. Fe hkòl ùf rfdkmkal dlh orbhafs buourkls. b uourkls. Qlals Qlals vbtkdkhbrlh pbrb ëe uh ùturl oelrklsl. @kekpl fhdbroô eb faudbdkôh af su ckil b els gfilrfs y gâs orbhafs sbmkls af eb ëpldb, gkfhtrbs ëe sf busfhtbmb pbrb dlhtkhubr dlh su dbgpbòb gkektbr. Bef ibharl frb aufòl af uhb orbh khtfekofhdkb, af dlhstktudkôh rlmustb y plafrlsb. Tu pfrslhbekaba frb afseugmrbalrb. Qlals Qlals sf gbrbvkeebh dlh fe ilvfh cfrfafrl, tfhçb uhb ùfrtf vleuhtba y uhb orbh sfhskmkekaba khtfefdtube. Tf khtfrfsbmb plr tlal el quf ldurrçb b su berfafalr. berfafalr. Bgbmb els bhkgbefs, tfhçb uh dbmbeel eebgbal Mudë`bel. Fstb fs eb ckstlrkb af dôgl el dlhskoukô9 Vh dlgfrdkbhtf bdbmbmb af l`rfdfr b @kekpl uh prfdklsl dbmbeel. ^façb uhb sugb fh fxtrfgl fefvbab. @kekpl vf be dbmbeel y af khgfakbtl rfdlhldf sus orbhafs altfs. Hl bdfptb fe trbtl khgfakbtbgfhtf, afdkaf prkgfrl prlmbrel, pufs fs gudcl fe akhfrl quf fstâ af plr gfakl. Mudë`bel fs dlhaudkal b uhb khgfhsb eebhurb y fh prfsfhdkb afe rfy fs glhtbal plr els gâs fxpfrtls ikhftfs. Fh rfbekaba hbakf elorb glhtbrel. Fe bhkgbe tbh prlhtl sf skfhtf almefobal mbil fe pfsl af uh clgmrf, sf bezb af pbtbs, sf boktb dlh ùrkb y sf ekmrb af tbh orbhaf glefstkb. Vhl b uhl, els ikhftfs afe rfy vbh b abr be


4?

sufel. @kekpl y sus bdlgpbòbhtfs fstâh slrprfhakals, hl fspfrbmbh sfgfibhtf rfmfeaçb plr pbrtf af Mudë`bel. Els khtfhtls plr algbref dlhtkhùbh, pfrl tlal fs khùtke. Afskeusklhbal plr dlgpeftl, @kekpl lrafhb quf afvufevbh be dbmbeel. [b [b sf rftkrb b su ektfrb dubhal fsdudcb eb vlz af Befibharl quf ef akdf9 -¼^lr quë rfhuhdkbr b uh mufh dbmbeel dlgl ëstf< Mbstb dlh quf beoukfh sf gufstrf dbpbz af algkhbref. Tk gf el pfrgktfs, qukskfrb glhtbrel. - ¼Bc sç< — rfsplhaf @kekpl slrprfhakal. slrprfhakal. Eb drçtkdb fs `âdke ilvfhdktl fspfdkbegfhtf eb akrkokab b ltrbs pfrslhbs. Gks fxpfrtls ikhftfs hl cbh plakal algbr b fstf dbmbeel, y drffs quf tù plarçbs cbdfrel< - Tkh auab gbifstba — dlhtfstb Befibharl. - Mkfh, fh fsf dbsl pufafs khtfhtbrel. ^frl sk hl el elorbs, ¼duâe drffs quf afmb sfr eb pfhb quf tfharâs quf pbobr< - ^bobrë fe prfdkl afe dbmbeel. @kekpl bdfptb fe rftl y pfrgktf quf ef fhtrfoufh fe dbmbeel b su ckil. Els khdrëauels fspfdtbalrfs sf druzbh af mrbzls, fspfrbhal quf sudfab el khfvktbmef. Befibharl sf bdfrdb efhtbgfhtf b Mudë`bel, dlof su mrkab dlh dukabal y vufevf be bhkgbe af dbrb be sle, bsç fvktb quf vfb su prlpkb slgmrb y sf bsustf dlh feeb. Dlgkfhzb b cbmebref dlh pbebmrbs subvfs gkfhtrbs pbegltfb su elgl. Hl tbrab fe dbmbeel fh bdlstugmrbrsf b su vlz y b su dlhtbdtl. Fh fsf glgfhtl, dlh fhlrgf bokekaba, Befibharl sbetb slmrf su elgl y el `rfhb ekofrbgfhtf dlh ebs rkfhabs. Mudë`bel rfbddklhb dlh sfvfrkaba pfrl hl sf fhdbmrktb, sf gufstrb khqukftl y rfslpeb dlh ùfrzb. Befibharl, yb mkfh bflbhzbal slmrf eb glhturb, sufetb ebs rkfhabs pldl b pldl, dlh orbh dukabal. Mudë`bel, skhtkëhalsf ekmrf y dlgprfhakal plr su ikhftf sbef akspbrbal, be obelpf plr eb eebhurb. Be tkfgpl rforfsb bkrlsl y `fekz, be euobr alhaf sf fhdufhtrb su pbarf. Fe dbmbeel, dclrrfbhal sualr, beforf f khqukftl, rfslpeb skh dfsbr y fxprfsb b su gbhfrb eb sbtks`bddkôh af cbmfr cbeebal uh ikhftf tbh câmke. @kekpl fgldklhbal afsdkfhaf af su ektfrb y bmrbzb b su ckil. Fstâ gbrbvkeebal plr su prlfzb, plr su dbrâdtfr y su sfourkaba. Bclrb dlgprfhaf quf sus sufòls pufafh cbdfrsf rfbekaba. Qbe Qbe vfz su prlpkb vkab hl bedbhdf pbrb uhkfldbr Orfdkb y drfbr fsf orbh kgpfrkl plr skfgprf slòbal, pfrl bcç fstâ Befibharl qukfh sbmrâ tfrgkhbrel plr ëe. Babptbal af9 af9 Cfrrfrb, Iubh Kohbdkl. Kohbdkl. Pkabs keustrfs. Mbrdfelhb9 Tusbftb, 2;?;. 43

Rukhtl Orbal

2. Kafhtkfldbr ebs dbrbdtfrçstkdbs af @kekpl y Befibharl9 @kekpl

Befibharl

b.

b.

m.

m.

d.

d.

a.

a.

f.

f. `.

=. Kafhtkfldbr els fvfhtls quf dlrrfsplhafh b dbab pfrslhbif sfoùh fe lrafh af

els bdlhtfdkgkfhtls9 b. Vh dlgfrdkbhtf

b @kekpl uh prfdklsl dbmbeel. uhb sugb fh fxtrfgl fefvbab.

m. @kekpl

be dbmbeel y af khgfakbtl sus orbhafs altfs. Hl

d. Mudë`bel

fe trbtl khgfakbtbgfhtf. prkgfrl prlmbrel. b uhb khgfhsb eebhurb y fh prfsfhdkb afe rfy plr els gâs fxpfrtls ikhftfs.

Qbh prlhtl sf skfhtf almefobal dlh ùrkb y

af pbtbs, .

lrafh af eb hbrrbdkôh, fsdlofr trfs fvfhtls debvfs debvfs quf dlrrfsplh4. Tkoukfal fe lrafh abh b Befibharl y @kekpl. Befibharl

@kekpl

b.

b.

m.

m.

d.

d.


4;

Bdebrbdkôh ^rlpôsktl9 Kafhtkfldbr sfdufhdkbs af fvfhtls fh efdturbs b pbrtkr af fxprfsklhfs vfrmbefs y dlhfdtlrfs af tkfgpl.

KK. B. Effr fe skoukfhtf tfxtl pbrb abref uh tçtuel bprlpkbal.

Fe `frrldbrrke eefoô b Jbhsbs fh 2306. Fhtlhdfs fe pufmel dlgfhzô b drfdfr y b dlhvfrtkrsf fh uhb orbh dkuaba. Fe `frrldbrrke trbil gâs ofhtf, yb quf dlhfdtô b Jbhsbs Dkty dlh ebs dkuabafs afe fstf. Qrbçb dlrrfl y prlvksklhfs af kab y vufetb râpkabgfhtf. Fh 230; sf dlhstruyô fe ûfhtf Cbhhkmbe, quf ùf fe prkgfr pufhtf af `frrldbrrke quf btrbvfsô fe rçl Gksslurk. Fstl qufrçb afdkr quf els `frrldbrrkefs plaçbh kr gâs cbdkb fe lfstf. Vh bòl afspuës cbmçb ldcl `frrldbrrkefs quf dlhfdtbmbh Jbhsbs Dkty. Dkty. Fh els bòls quf skoukfrlh, Jbhsbs Dkty sf dlhvkrtkô fh uh gfrdbal pbrb fe trkol, fe dube frb duetkvbal fh els berfafalrfs. Els `frrldbrrkefs tbgmkëh fgpfzbrlh b trbfr obhbal afe lfstf, y bsç Jbhsbs Dkty sf dlhvkrtkô fh uh dfhtrl af khtfrdbgmkl af obhbal. Fh 2336 sf dlhstruyfrlh els dlrrbefs af obhbal. Fh fsf tkfgpl bpbrfdkfrlh tbgmkëh glekhls af cbrkhb y pebhtbs fgpbdbalrbs af dbrhf, khaustrkbs quf slh kgplrtbhtfs tlabvçb. Babptbal af9 af9 CMI Efdturb. Ple. 4. Hufvb [lrj9 Cbrdlurt, Mrbdf, Ilvbhlvkdc, 2;3?.

2. Fxprfsbr fe prlpôsktl prlpôsktl quf tuvl fe butlr be fsdrkmkr fe tfxtl.

1>

Rukhtl Orbal

=. Effr ebs als dleughbs pbrb dlgpeftbr els fspbdkls fspbdkls fh mebhdl dlh eb kh`lrgb-

dkôh bafdubab.

Cby als debvfs af sfdufhdkb af tkfgpl fh fstf pârrb`l9 2306 y fhtlhdfs. Eb `fdcb 2306 fstbmefdf fe glgfhtl ckstôrkdl. Eb pbebmrb gufstrb el quf sudfakô afspuës af .

Fe prkgfr `frrldbrrke eefoô b Jbhsbs Dkty fh 2306. Fhtlhdfs fe pufmel fgpfzô b drfdfr y b dlhvfrtkrsf fh uhb orbh dkuaba. Fe `frrldb `frrldbrrke rrke trbil gâs ofhtf, yb quf dlhfdtô b Jbhsbs Dkty dlh ebs dkuabafs dkuaba fs afe fstf. Qrbçb Qrbçb dlrrfl y prlvksklhfs af kab y vufetb râpkabgfhtf.

Eb `fdcb 230; fvkafhdkb fe trbhsdursl afe tkfgpl fh rfebdkôh dlh .

Fh 230; sf dlhstruyô fe ûfhtf Cbhhkmbe, quf ùf fe prkgfr pufhtf af `frrldbrrke quf btrbvfsô fe rçl Gksslurk. Fstl qufrçb afdkr quf els `frrldbrrkefs `frrldb rrkefs plaçbh kr gâs cbdkb fe lfstf. Vh bòl afspuës cbmçb ldcl `frrldbrrkefs quf dlhfdtbmbh Jbhsbs Dkty dlh ltrls euobrfs.

Fh vfz af 23?>, fe butlr fsdrkmkô .

Eb `rbsf fh els bòls quf skoukfrlh gufstrb quf .

2336 y eb `rbsf fh fsf tkfgpl

slh als gbhfrbs af rf`frkrsf b uh tkfgpl.

Fh els bòls quf skoukfrlh , Jbhsbs

Dkty sf dlhvkrtkô fh uh gfrdbal pbrb fe trkol, fe dube frb duetkvbal fh els berfafalrfs. Els `frrldbrrkefs tbgmkëh fgpfzbrlh b trbfr obhbal afe lfstf, y bsç Jbhsbs Dkty sf dlhvkrtkô fh uh dfhtrl af khtfrdbgmkl af obhbal. Fh 2336 sf dlhstruyfrlh els dlrrbefs af obhbal. Fh fsf tkfgpl bpbrfdkfrlh tbgmkëh glekhls af cbrkhb y pebhtbs fgpbdbalrbs af dbrhf, khaustrkbs quf slh kgplrtbhtfs tlabvçb.


12

4. Vsbhal ebs debvfs af sfdufhdkb fxpufstbs fh els fifrdkdkls bhtfrklrfs, dlgpef-

tbr eb tbmeb quf rfsugf els cfdcls (fvfhtls) y fe tkfgpl fh fe quf ldurrkfrlh.

Qkfgpl

Fvfhtls

2306

3 `frrldbrrkef `frrldbrrkefss Afspuës af 23

2. =. 2. =. Eb khaustrkb

eb khaustrkb slh kgplrtbhtfs.

1. Dlhtfstbr.

¼Ruë cfdcl kgplrtbhtf eefvô b Jbhsbs Dkty b elorbr su afsbrrleel y drfdkgkfhtl dlgl dkuaba<

6. Effr fe skoukfhtf rfsugfh afe tfxtl pbrb eefhbr els fspbdkls dlh fxprfsklhfs

afe rfdubarl quf aftfrgkhbh eb sfdufhdkb af els fvfhtls. Dlgpeftbr, Dlgpeftbr, bafgâs, eb ùetkgb kafb. dubtrl bòls afspuës - b pbrtkr af 23?> - fh fe bòl 2306 fhtrf 23?> y 2336

1=

Rukhtl Orbal

Fe `frrldbrrke eefoô b Jbhsbs Dkty plr prkgfrb vfz . af su eefobab b eb dkuaba, btrbvfsô fe rçl Gksslurk orbdkbs b eb dlhstruddkôh afe pufhtf Cbhhkmbe. Jbhsbs tuvl dlguhkdbdkôh dlh ltrbs dkuabafs d kuabafs plr gfakl af ldcl `frrldbrrkefs. sf khdrfgfhtbrl khdrfgfhtbrlhh ebs bdtkvkabafs borçdlebs y obhbafrbs fh eb dkuaba. Cly açb Jbhsbs Dkty tlabvçb

0. Vsbr eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl pbrb dlgpeftbr fe skoukfhtf akborbgb.

F`fdtls Fvfhtl prkhdkpbe (prkgfr pârrb`l)

2. =. 4. 1. F`fdtls

Fvfhtl prkhdkpbe (sfouhal pârrb`l)

2. =. 4. 1.

?. ]feffr fe ùetkgl pârrb`l afe tfxtl pbrb aksdutkr fh debsf els 4 f`fdtls plstfrklrfs

quf prlauil fe `frrldbrrke fh Jbhsbs Dkty.


14

M. Cbdfr eb efdturb ―Vhb dbrrfrb dbrrfrb quf ckzl ckstlrkb‗ pbrb afsbrrleebr els skoukfhtfs fifrdkdkls9

Vhb dbrrfrb quf ckzl ckstlrkb Cbdkb fe bòl 1;> bhtfs af Drkstl, Abrçl, rfy af els pfrsbs, afdkakô khvbakr Orfdkb, pbrb bplafrbrsf af eb ﬍lrfdkfhtf Btfhbs. Dlh gâs af 1>.>>> sleabals brgbals af ﬍fdcbs, eefoô b eb eebhurb af Gbrbtôh. Fe orbh Gkedçbafs, if`f af ;.>>> sleabals orkfols, brgbals dlh ebhzbs, fspbabs y fsduals prltfdtlrfs, prltfdtlrfs, sf akspusl b dlhtfhfr fe btbquf dlh uhb durklsb fstrbtfokb. Lrobhkzô su fiërdktl fh trfs dleughbs af ebs dubefs eb afe dfhtrl frb eb gâs aëmke. Tk els pfrsbs hl dbçbh fh eb dufhtb af quf frb uhb trbgpb, plarçb dlgpfhsbr eb afskoubeaba hugërkdb. Els pfrsbs fhdlhtrbrlh pldb rfskstfhdkb plr fsb dleughb dfhtrbe y bvbhzbmbh trkuh`bhtfs, skh abrsf dufhtb af quf ebs als dleughbs rfstbhtfs khkdkbmbh uhb bddkôh fhvlevfhtf quf els tlgô plr slrprfsb. Els pfrsbs ùfrlh tltbegfhtf bhkqukebals. Gkedçbafs dlgksklhô be sleabal @fkakpfs pbrb quf eefvbrb trkuh`be eb hltkdkb cbstb Btfhbs, akstbhtf af beeç 1= jkeôgftrls. Dugpekab Dugpekab eb gkskôh dlh tbe prlhtktua y vbelr, bqufe sleabal, be eefobr, bedbhzô b orktbr9 ―Pkdtlrkb‗ ―Pkdtlr kb‗ y dbyô gufrtl. Fh ebs lekgpçbabs glafrhbs, sf dlrrf eb dbrrfrb af gbrbtôh slmrf uhb akstbhdkb fqukvbefhtf, fh gfglrkb af fstb cbzbòb khlevkabmef. Babptbal af9 Tlhbtb, ekmrl af efdturb. Gbarka9 Tbhtkeebhb, 2;0?.

bpbrfdfh fh eb skoukfhtf pâokhb y quf dlhtkfhfh dlhtkfhfh 2. ]fdlrtbr ebs lrbdklhfs quf bpbrfdfh ebs kafbs afe tfxtl. =. Lrafhbr sfdufhdkbegfhtf sfdufhdkbegfhtf els fvfhtls. 4. ^fobr lrafhbabgfhtf ebs tkrbs af pbpfe quf dlhtkfhfh els fvfhtls, fh els

skoukfhtfs fspbdkls.

11

Rukhtl Orbal

 Abrçl eefoô b eb eebhurb af Gbrbtôh.

 Fe fiërdktl orkfol vfhdkô b els pfrsbs.

 @fkakpfs dbyô gufrtl.

 Gkedçbafs dlgksklhô b @fkakpfs pbrb eefvbr eb hltkdkb afe trkuh`l b Btfhbs.

 Abrçl, rfy af ^frskb, afdkakô khvbakr Orfdkb pbrb bplafrbrsf af Btfhbs.

 @fkakpfs akl eb hltkdkb af eb vkdtlrkb.

 Gkedçbafs, if`f orkfol, utkekzô uhb fstrbtfokb fspfdkbe pbrb dlhtfhfr fe btbquf.




16

10

Rukhtl Orbal


1?

1. Tumrbybr fe vfrml fh dbab uhb af ebs lrbdklhfs lrafhbabs lrafhbabs y lmsfrvbr el quf

tkfhfh fh dlgùh pbrb afsbrrleebr els skoukfhtfs fifrdkdkls. 6. Dlgpeftbr.

"Vhb dbrrfrb quf ckzl ckstlrkb" fs uhb b. Fe tfxtl "Vhb . lrbdklhfs quf dlhtkfhfh els fvfhtls af fstb hbrrbm. Qlals els vfrmls af ebs lrbdklhfs dkôh fstâh fh tkfgpl plrquf

.

tkfgpl quf fh fe tfxtl tfxtl khakdb quf fstb ckstlrkb ckstlrkb sudfakô fh d. Eb fxprfskôh af tkfgpl fe pbsbal fs . a. Fh fe tfxtl cby uhb kh`lrgbdkôh quf sf rfflfrf be prfsfhtf ¼Fh quë pârrb`l fstâ< . f. ¼Duâe fs fsb kh`lrgbdkôh< (rfsugkr)

`.

13

¼Ruë fxprfskôh af tkfgpl khakdb quf fstl sudfaf fh fe prfsfhtf<

Rukhtl Orbal

o. ¼^lr quë sf fxprfsb fstl fh prfsfhtf<

^brb hbrrbr fvfhtls quf yb sudfakfrlh sf usbh, ofhfrbegfhtf, vfrmls fh pbsbal. Ebs fxprfsklhfs quf khakdbh fe tkfgpl fh quf sudfakfrlh els fvfhtls slh akvfrsbs.

D. Effr fe skoukfhtf skouk fhtf rfsugfh af eb ckstlrkb af uh khvfhtl pbrb cbdfr els fifrdkdkls quf sf khakdbh. 2. Aftfrgkhbr, gfakbhtf fxprfsklhfs af tkfgpl, fe lrafh af els fvfhtls a y `. =. Fe khvfhtl fs

b. 26>>

- aksfòl af uh fqukpl af khgfrskôh dlh tumls afsaf eb supfrfldkf - Eflhbral Ab Pkhdk, ktbekbhl.

m. 20=1

- dlhstruddkôh af uh dbsdl af gbafrb y dufrl pbrb sugfrokrsf uhls pldls dfhtçgftrls fh fe rçl Qâgfsks Pbh Arfmmfe, clebhaës.

d. 232;

- khvfhdkôh afe prkgfr fqukpl af mudfl ffldbz, dlhfdtbal be dbsdl af uh muquf - Buoustl Tkfmf.

a.

- ak`frfhtfs khtfhtls af khgfrskôh dlh fqukpls pbrfdkals be af Tkfmf.

f. 2;14

- khvfhdkôh af eb ―fsdb`bharb butôhlgb", quf pfrgktkô be clgmrf hbabr dlgl uh pfz - Ibdqufs Kvfs Dlustfbu, ldfbhôorb`l `rbhdës.

`.

- kafb af eb ―fsdb`bharb rçokab‗, af bspfdtl fxtrbtfrrfstf, pbrb khgfrskôh cbstb prlùhakabafs af =6> g. khofhkfrls ktbekbhls.


1;

4. ^bsbr b eb `lrgb vfrmbe ebs pbebmrbs rfsbetbabs fh fe rfsugfh bhtfrklr. bhtfrklr. Fi9 aksfòl - aksfòbr

1. Vsbr vfrmls fh pbsbal y ak`frfhtfs fxprfsklhfs af tkfgpl pbrb dlgpeftbr

els skoukfhtfs fvfhtls fh eb ckstlrkb afe fqukpl af mudfl. Vsbr eb kh`lrgbdkôh dlhtfhkab fh fe rfsugfh. b.

fe ktbekbhl Eflhbral Ab Pkhdk fqukpl af khgfrskôh dlh tumls afsaf eb supfrfldkf.

m. Vh khvfhtlr clebhaës, Pbh Arfmmfe,

gbafrb y dufrl y sf fh fe rçl Qâgfsks. d. Tlebgfhtf

uh

uh dbsdl af uhls pldls dfhtçgftrls

bòls , Buoustl Tkfmf fe prkgfr fqukpl af mudfl ffldbz, dlhfdtbal be dbsdl

af uh muquf. a.

ak`frfhtfs pfrslhbs sugfrokrsf dlh fqukpls pbrfdkals be af Tkfmf.

f. Ibdqufs Kvfs Dlustfbu, uh ldfbhôorb`l `rbhdës,

fh eb ―fsdb`bharb butôhlgb‗, quf pfrgktkô

be clgmrf hbabr dlgl uh pfz. `.

6>

uh khofhkfrl ktbekbhl fsdb`bharb rçokab‗, af bspfdtl fxtrbtfrrfstrf, y bsç sf eb khgfrskôh cbstb =6> gftrls.

Rukhtl Orbal

―eb

A. Aurbhtf gkefs af bòls fe clgmrf c lgmrf bhcfeô vlebr dlgl dl gl uh pâibrl. pâib rl. Afspuës af gudcbs tfhtbtkvbs, khvfht khvfhtô ô fe bfrlpebhl bfrlpeb hl dlh gltlr g ltlr y bsç dlhskoukô slstfhfrsf fh fe bkrf y rfbekzbr vkbifs khdrfçmefs. 2. Lrafhbr sfdufhdkbegfhtf els skoukfhtfs fvfhtls fh eb ckstlrkb af eb hbvfobdkôh

bërfb (usbr hùgfrls)

drudf afe dbhbe af eb Gbhdcb - fh uh oelml - 2?36 - fe `rbhdës

@rbhdlks Mebhdcbra.

elorl af afspfobr y rfdlrrfr uhb akstbhdkb - els cfrgbhls _rkoct

- 2;>4 - fh uh bvkôh af cëekdf. akmuil af uh prlyfdtl af bvkôh - Eflhbral Ab Pkhdk - skoel SP.

trbvfsçb afe Ldëbhl Bteâhtkdl - b mlral af uh glhlpebhl - fe

hlrtfbgfrkdbhl Dcbrefs Ekhamfro - => af gbyl af 2;4?. =. Fsdrkmkr fh uh pârrb`l els fvfhtls af eb ckstlrkb af eb hbvfobdkôh bërfb. Babptbr

ebs pbebmrbs b eb `lrgb y tkfgpl vfrmbe quf ef afh sfhtkal be rfsugfh. Vsbr ak`frfhtfs fxprfsklhfs fxprfsklhfs af tkfgpl. Khkdkbr fe pârrb`l dlh uhb mufhb kafb khtrlaudtlrkb.

Dlgkfhzl af eb hbvfobdkôh bërfb


62

F. Kgbokhbr uh vkbif fh bvkôh y rfebtbr dôgl sfrçb eb fxpfrkfhdkb af bdufral dlh ebs skoukfhtfs pbutbs9

• Khkdkbr eb hbrrbdkôh dlh uhb kafb khtrlaudtlrkb quf btrbpf eb btfhdkôh afe efdtlr.

• Gbhtfhfr eb sfdufhdkb eôokdb af eb hbrrbdkôh. • Vtkekzbr akstkhtbs fxprfsklhfs af tkfgpl.

6=

Rukhtl Orbal

@.

Effr fe skoukfhtf tfxtl pbrb afsdumrkr duâhtls khdlhvfhkfhtfs tuvl Iubh byfr9 # Hl tlals els açbs slh af sufrtf. Fstl el dlgprlmô Iubh byfr be fh`rfhtbrsf b vbrkls dlhtrbtkfgpls. dlhtrb tkfgpls. Fe afspfrtbalr afspfrt balr,, quf cbmçb pufstl eb hldcf bhtfrklr, hl slhô afmkal b quf hl ef cbmçb abal dufrab bafdubabgfhtf. Iubh sf efvbhtô tbraf y, be qufrfr tlgbr su afsbyuhl sf fhdlhtrô dlh quf su gbgâ ef cbmçb sfrvkal els cufvls cbdçb uh mufh rbtl y hl tuvl gâs rfgfakl quf dlgërsfels `rçls. Tbekô af eb dbsb gâs tbraf af el bdlstugmrbal y dlrrkô cbstb fe pbrbafrl afe mus. Tkh fgmbrol dubhal eefoô, fe mus yb cbmçb pbsbal. ^fhsô quf af prlhtl su pbpâ el plarçb sbevbr y eefvbrel cbstb fe dlefokl. ^frl dubhal rforfsô b su dbsb ëe yb cbmçb sbekal b eb lfldkhb. B`lrtuhbabgfhtf b eb vufetb af eb fsqukhb qufabmb eb dbsb af su bgkol @fekpf, b qukfh eb gbgâ eefvbmb tlabs ebs gbòbhbs be dlefokl. Dlrrkô cbstb beeç, y ef pkakô fe `bvlr b eb gbgâ af @fekpf af eefvbrel tbgmkëh b ëe be dlefokl. Dlgl yb frb tbraf , hl puakfrlh fsdbpbr b eb dlhofstkôh af trâfldl. Eb fspfrb sf cbdçb ftfrhb ftfr hb y Iubh fgpfzô b sfhtkrsf bhoustkbal. @khbegfhtf eefobrlh be dlefokl, pfrl eb dbgpbhb yb cbmçb slhbal y tlabs ebs debsfs cbmçbh fgpfzbal. -Eefouë tbraf afspuës af tlal - sf akil Iubh: y dlrrkô b su sbeôh. 2. Qfhkfhal fh dufhtb eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl, dlgpeftbr eb skoukfhtf ekstb af

khdlhvfhkfhtfs quf tuvl Iubh byfr. b. m. Quvl quf dlgfr fe afsbyuhl `rçl d. El afiô fe mus. a. Efdturb y Dlgplskdkôh fh Fspbòle

64

f. Tf fhdlhtrô dlh uhb dlhofstkôh af trâfldl. `. =. Fh ebs skoukfhtfs lrbdklhfs sumrbybr fe fvfhtl quf ldurrkô prkgfrl y fhdfrrbr

fe vfrml dlh dlelr rlil. Kafhtkfldbr fe fvfhtl quf ldurrkô afspuës y sumrbybrel dlh dlelr vfraf. b. Fe afspfrtbalr, quf Iubh cbmçb pufstl fe açb bhtfrklr, hl slhô. m. Iubh tuvl quf dlgfr uh afsbyuhl `rçl plrquf su gbgâ el cbmçb sfrvkal

cbdçb uh mufh rbtl. pbrbafrl afe mus, ëstf yb cbmçb cbmçb pbsbal. d. Dubhal eefoô be pbrbafrl a. Tu pbpâ cbmçb sbekal pbrb eb lfldkhb dubhal Iubh rforfsô rforfsô afe pbrbafrl. f. Eb dbgpbhb yb cbmçb slhbal dubhal @fekpf y Iubh eefobrlh be dlefokl. 4. Dlgpeftbr Dlgpeftbr,, afspuës af lmsfrvbr el sfòbebal dlh dlelrfs fh fe fifrdkdkl bhtfrklr9

Eb `lrgb cbmfr + pbrtkdkpkl (peusdubgpfr`fdtl-fhdfrrbal dlh rlil) sf utkekzb dubhal sf gfhdklhb uh fvfhtl b ltrl pbsbal.

1. ]ffsdrkmkr ebs skoukfhtfs kafbs afe tfxtl usbhal bprlpkbabgfhtf els vfrmls

quf sf khakdbh9 b. Fstb gbòbhb Iubh

(efvbhtbrsf)

tbraf plrquf su rfeli hl

(slhbr)

abref dufrab. (levkabr) m. Iubh

(dlgfr)

mkfh tfgprbhl. 61

Rukhtl Orbal

fe afsbyuhl `rçl plrquf su gbgâ el

(dldkhbr)

:

d. Iubh

be pbrbafrl y

(sbekr)

.

(afibr) a. Iubh

b su dbsb, pfrl yb su pbpâ

(vlevfr)

f. Iubh y @fekpf

(afsdumrkr)

quf fe mus el

(eefobr)

be dlefokl dubhal yb

(kr)

(tldbr)

eb dbgpbhb. Bpekdbdkôh

KKK. Els khvfhtls af @lra B. Cfhry @lra hbdkô fh els Fstbals Vhkals. Afsaf hkòl afglstrô orbh khtfrës plr fe ùhdklhbgkfhtl ùhdklhb gkfhtl af ebs gâqukhbs. gâquk hbs. Fstb bdtktua el eefvô b khvfhtbr fe gltlr b vbplr, quf pfr`fddklhô b trbvës af els bòls. 2. Effr dbab uhl af els skoukfhtfs orupls af fvfhtls quf eefvbrlh b @lra b su

dbrrfrb af khvfhtlr. Eufol dlgpeftbr ebs lrbdklhfs quf skoufh dlh eb `lrgb dlrrfdtb af els vfrmls. b. Lmsfqukl af uh rfeli b @lra plr pbrtf af sus pbarfs. m. ^ftkdkôh af prëstbgl af cfrrbgkfhtbs be gfdâhkdl afe pufmel. d. Afsbrgf afe rfeli pkfzb plr pkfzb. a. Elorl9 brgbr fe rfeli.

@lra

pkfzb plr pkfzb fe rfeli quf sus pbarfs ef y brgbrel af hufvl dlh eb byuab af ebs cfrrbgkfhtbs quf fe gfdâhkdl afe pufmel ef . Efdturb y Dlgplskdkôh fh Fspbòle

66

f. Lmsfrvbdkôh afe ùhdklhbgkfhtl afe glekhl af eb eldbekaba. `. Elorl9 `bmrkdbdkôh af rufabs ckarâuekdbs fh fe tbeefr afe pufmel.

Cfhry @lra pufs yb

rufabs ckarâuekdbs fh fe tbeefr afe pufmel fe ùhdklhbgkfhtl afe glekhl af eb eldbekaba.

o. Lmsfrvbdkôh af uhb eldlgltlrb aurbhtf uh vkbif dlh su pbarf. c. Kafb afe trbhsplrtf gfdâhkdl skh trbddkôh bhkgbe.

Aurbhtf uh vkbif dlh su pbarf uhb eldlgltlrb, y fhtlhdfs eb kafb afe trbhsplrtf gfdâhkdl skh trbddkôh bhkgbe.

k. Drfbdkôh af gltlrfs b vbplr.

afe ùhdklhbgkfhtl ùhdklhbgkfhtl af gltlrfs gltlrfs dlh ltrbs ltrbs `lrgbs `lrgbs i. Fhsbyl afe af dlgmustkôh. butlgôvke quf ofhfrbmb fhfroçb fhfroçb j. Khvfhdkôh af uh gltlr af butlgôvke dlh eb dlgmustkôh af eb mfhdkhb. Afspuës af eb drfbdkôh afe gltlr b vbplr, @lra uh gltlr af butlgôvke quf ofhfrbmb fhfroçb f hfroçb plr dlgmustkôh af mfhdkhb. Bhtfs af fsf khvfhtl ëe fe ùhdklhbgkfhtl af gltlrfs dlh ak`frfhtfs `lrgbs af dlgmustkôh. =. Vhkr ebs kafbs slmrf eb vkab af @lra `lrgbhal uh pârrb`l quf dlgkfhdf fh eb

`lrgb quf sf khakdb.

60

Rukhtl Orbal

Cfhry @lra

Cfhry @lra, khaustrkbe hlrtfbgfrkdbhl, ùf fe ùhabalr af uhb af ebs gbylrfs `âmrkdbs af butlgôvkefs afe guhal.

M. Dlgpeftbr fe skoukfhtf pârrb`l dlh ebs `lrgbs vfrmbefs dlrrfdtb dlr rfdtbss af bdufral dlh fe dlhtfxtl. 2. Vsbr ebs pbebmrbs dlhtfhkabs dlhtfhkabs fh fe rfdubarl. rfdubarl.

vfr afibr dlhldfr afdkakr eebgbr vkvkr sfr fsdrkmkr eefobr sbekr cbdfr khkdkbr pfrgbhfdfr qufabrsf fstbr vkbibr vfr rforfsbr fh`rfhtbr lmsfrvbr


6?

Els vkbifs af Gbrdl ^lel Gbrdl ^lel fh Pfhfdkb, Ktbekb, cbdf sftfdkfhtls bòls. Fh fe bòl 2=?2 Gbrdl af Pfhfdkb dlh su pbarf y su tçl pbrb kr dlgl dlgfrdkbhtfs b eb Dckhb. Fe pbarf af Gbrdl, Hkdlel, y su tçl, Gb``fl, yb fh eb Dckhb bòls btrâs. Beeç bgkstba dlh fe gbhabtbrkl Jumebk Jcbh, y rftlrhbr b fsbs tkfrrbs. Aurbhtf su vkbif Gbrdl gudcbs dlsbs quf huhdb bhtfs. Afspuës Afspu ës af trfs bòls y gfakl af vkbibr, eb `bgkekb ^lel b eb Dckhb. Beeç sf dlh eb `bgkekb Jcbh, vkvkfhal sfoùh ebs dlstugmrfs af fsf rfkhl. Afspuës af pfrgbhfdfr akfdkskftf bòls fh eb Dckhb, su ebr ebr-ol vkbif af rforfsl b dbsb. Els vkbifrls mrbvls gbrfs y btbqufs fhfgkols. Tu prkgfrb pbrbab ^frskb, quf cly açb Krâh. ]ugml b ^frskb, Gbrdl gâs hltbs, dlh mbsf fh ebs dubefs gâs tbraf uh ekmrl af orbh kgplrtbhdkb pbrb els afsdumrkalrfs. Dubhal eb `bgkekb ^lel af ^frskb plr gbr y tkfrrb pbrb eefobr b su clobr fh Pfhfdkb. ùfrb af Pfhfdkb plr vfkhtkdubtrl bòls. = ]fsugkr eb kh`lrgbdkôh afe pârrb`l bhtfrklr dlgpeftbhal eb skoukfhtf tbmeb.

Fxprfskôh afe tkfgpl

Fvfhtl

b. cbdf ?>> bòls

63

m. bhtfs afe bòl

vkbif af Hkdlel y Gb``fl b eb Dckhb, alhaf ckdkfrlh bgkstba dlh fe Jcbh

d.

pbrtkab af pbrb kr b eb

Rukhtl Orbal

a. aurbhtf

af dlsbs hufvbs

trfs bòls y gfakl f. afspuës af trfs `. afspuës af akfdkskftf bòls af

vkvkr fh eb Dckhb tlgb af hltbs plr Gbrdl, af orbh kgplrtbhdkb pbrb afsdumrkgkfhtls plstfrklrfs

o.

c. pbsbals

rforfsl af b su tkfrrb hbtbe

D. Ouçb af khvfstkobdkôh.Dlh fe prlpôsktl af fstbmefdfr fs tbmefdfr sfdufhdkbs af fvfhtls, cbdfr uhb dlhsuetb fh eb mkmekltfdb l fh Khtfrhft slmrf uh khvfhtlr(b). Eb kh`lrgbdkôh rfdlpkebab afmf lrobhkzbrsf sfoùh eb ouçb prlpufstb. Khvfhtls Hlgmrf afe khvfhtlr9 Euobr y `fdcb af hbdkgkfhtl9 Fstuakls rfbekzbals9

Lrkofh afe khtfrës plr fe khvfhtl rfbekzbal9


6;

^bsls quf skoukô pbrb elorbr su khvfhtl9

=. Fsdrkmkr uh pârrb`l quf dlhtfhob eb mklorb`çb afe khvfhtlr khvfhtlr.. Khdeukr tlab eb kh`lrgb-

dkôh bhtfrklr fh fe lrafh fh quf sf ùf lrobhkzbhal. Abr uh tçtuel be pârrb`l f khkdkbrel dlh uhb mufhb lrbdkôh khtrlaudtlrkb.

0>

Rukhtl Orbal

Vhkaba 6

Afsdrkpdkôh af fstrudturb

Fxpelrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 ^fakr b els beughls quf pkfhsfh fh uhb gâqukhb y quf afh pkstbs pbrb bakvkhbr af quë sf trbtb, b pbrtkr af sus pbrtfs y af su ùhdklhbgkfhtl. ^rlpôsktl9 Afsdrkmkr ebs pbrtfs quf dlgplhfh uhb fstrudturb y su ùhdklhbgkfhtl.

K. B. Effr fe skoukfhtf tfxtl tfxtl pbrb kafhtkfld kafhtkfldbr br fe prlpôsktl quf tuvl fe butlr be fsdrkmkrel9

Eb dbrrftkeeb Ebs gâqukhbs cbh skal drfbabs pbrb `bdkektbr fe trbmbil afe clgmrf. Fxkstfh gâqukhbs okobhtfsdbs af ùhdklhbgkfhtl guy dlgpefil, dlgl slh els tfebrfs dlgputbrkzbals, y ltrbs tbh sfhdkeebs dlgl ebs tkifrbs, fe bmrfebtbs, eb dbrrftkeeb, fe afstlrhkeebalr y gudcbs gâs. Eb dbrrftkeeb fs uhb gâqukhb sfhdkeeb quf tkfhf uhb rufab, uh pebtôh y als mrbzls. Eb rufab tkfhf akfz b aldf rbakls, tlals af koube elhoktua, quf sbefh afe fif y uhfh b ëstf dlh fe khtfrklr afe mlraf af eb rufab. Eb rufab afsfgpfòb als ùhdklhfs9 be okrbr slmrf fe pksl cbdf bvbhzbr l rftrldfafr eb dbrrftkeeb y bafgâs ef skrvf af puhtl af bplyl dlh els als slplrtfs, quf fstâh sleabals b eb pbrtf gfakb af els mrbzls y b eb mbsf afe pebtôh. Fe pebtôh fs af `lrgb rfdtbhouebr, rfdtbhouebr, gkaf bprlxkgbabgfhtf => dgs. af prlùhaka prlùhakaba ba y afmf sfr af gbtfrkbe rfskstfhtf pbrb dbrobr af 0> b ;> jkels af ak`frfhtfs lmiftls. Els mrbzls af eb dbrrftkeeb slh als tumls quf slstkfhfh plr afmbil be pebtôh: fe fxtrfgl af dbab uhl sf khsfrtb fh fe fif af eb rufab y fe ltrl qufab ekmrf pbrb quf fe clgmrf pufab gbhfibr eb dbrrftkeeb.

^rlpôsktl


02

M. Lmsfrvbr ebs skoukfhtfs orâfldbs af akvfrsls tkpls af dbrrftkeebs. 2. Kafhtkfldbr eb dbrrftkeeb afsdrktb fh fe tfxtl, fsdrkmkr els hlgmrfs af dbab uhb

af sus pbrtfs y dlelrfbreb.

b.

d.

D

0=

m.

a.

Tumrbybr fh fe tfxtl ebs fxprfsklhfs quf khakdbh eb rfebdkôh fhtrf ebs skoukfhtfs pbrtfs af eb dbrrftkeeb. Cbdfrel dlh fe dlelr quf sf khakdb. 2. rbakls - mlraf khtfrklr af eb rufab

(rlil)

=. slplrtfs - mrbzls

(bgbrkeel)

4. mrbzls - pebtôh

(bzue)

1. mrbzls - rufab

(vfraf)

Rukhtl Orbal

A. Dlgpeftbr ebs lrbdklhfs dlh ak`frfhtfs fxprfsklhfs quf afsdrkmbh afsdrkm bh eb rfebdkôh quf fxkstf fhtrf ebs pbrtfs p brtfs af eb dbrrftkeeb, d brrftkeeb, sfoùh eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl. 2. Fe pebtôh fstâ

els mrbzls, b els dubefs fstâh els slplrtfs.

=. Els rbakls

be fif y be mlraf

4. Els slplrtfs fstâh

.

b els mrbzls y .

F. Dlgpeftbr fe skoukfhtf dubarl dlh dbab uhb af ebs pbrtfs af eb dbrrftkeeb y su(s) ùhdkôh(fs) fspfdçfldb(s).

^brtf

]ufab

@uhdkôh

2. =. skrvf af puhtl af bplyl

2. slstfhfr =.


04

Bdebrbdkôh ^rlpôsktl9 Kafhtkfldbr kh`lrgbdkôh tfxtube fspfdçfldb pbrb fvkafhdkbr dlgprfhskôh.

KK. B. Effr fe skoukfhtf tfxtl pbrb rfslevfr els fifrdkdkls prlpufstls. Cfrrbgkfhtbs quf bobrrbh

Eb ebholstb usb sus obrrbs pbrb bobrrbr y dlgprkgkr. Els clgmrfs utkekzbh gudcbs debsfs af cfrrbgkfhtbs pbrb bobrrbr y dlgprkgkr els lmiftls. Gudcbs cfrrbgkfhtbs bobrrbh els lmiftls gudcl gâs ùfrtfgfhtf af el quf plarçbgls cbdfrel dlh hufstrls afals. Fstbs cfrrbgkfhtbs sf eebgbh tfhbzbs l bekdbtfs. Beouhbs cfrrbgkfhtbs slh ebrobs, dlgl ebs tfhbzbs af `lrib. Tf utkekzbh pbrb bobrrbr lmiftls quf fstâh fh fxtrfgl dbekfhtfs skh qufgbrhls els afals. Ltrbs cfrrbgkfhtbs, dlgl ebs tfhbdkeebs, slh gâs pfqufòbs y tkfhfh akfhtfs. Tf usbh pbrb bskr lmiftls pfqufòls l fh sktkls guy fstrfdcls. Qbgmkëh Qbgmkëh cby cfrrbgkfhtbs quf tkfhfh flels quf pufafh dlrtbr. Tf usbh pbrb dlrtbr bebgmrfs l debvls. Beouhbs cfrrbgkfhtbs uhfh ùfrtfgfhtf eb gbafrb l els gftbefs. Tf ebs eebgb tlrhkeels. Tf fgpefbh pbrb gbhtfhfr els lmiftls uhkals gkfhtrbs trbmbibgls. Cby bekdbtfs quf tkfhfh trfs bouifrls fh uhl af sus mrbzls. Vh pfrhl uhf els als mrbzls. Tf dbgmkb fe pfrhl af bouifrl pbrb iuhtbr l sfpbrbr ebs pkhzbs af els bekdbtfs. Dubhal uh pfrhl fstâ fh fe prkgfr bouifrl, ebs pkhzbs fstâh guy iuhtbs. ûfafh bobrrbr dlsbs pfqufòbs dlh gudcb ùfrzb. Dubhal fe pfrhl fstâ fstâ fh fe bouifrl afe gfakl, ebs pkhzbs fstâh gâs sfpbrbabs. ûfafh bskr lmiftls af tbgbòl gfakbhl. Dubhal fe pfrhl fstâ fh fe ùetkgl bouifrl, ebs pkhzbs fstâh bùh gâs sfpbrbabs. ûfafh bskr lmiftls af orbh tbgbòl dlh gudcb ùfrzb. Babptbal af9 Fhdkdelpfakb Fhdkdelpfakb Fe guhal af els hkòls. Q6. Mbrdfelhb9 Tbevbt Faktlrfs, 2;?4.

01

Rukhtl Orbal


06

00

Rukhtl Orbal

2. Lmsfrvbr els akmuils af ebs cfrrbgkfhtbs y fsdrkmkr els hlgmrfs quf `betbh

sfoùh fe tfxtl.

Clgmrf - slel

Qfhbzbs af cfrrfrl


0?

=. Qfhkfhal fh dufhtb eb bdtkvkaba rfprfsfhtbab rfprfsfhtbab fh ebs orâfldbs b,m,d y a y utkek-

zbhal eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl, prldfafr b9 • ]fdlrtbr ]fdlrtbr,, af eb pâokhb 06, ebs cfrrbgkfhtbs bprlpkbabs bprlpkbabs pbrb dbab bdtkvkaba. • ^fobr dbab cfrrbgkfhtb fh fe akmuil quf ef dlrrfsplhab. • Dlelrfbr. • Fsdrkmkr lrbdklhfs quf fxprfsfh fxprfsfh eb ùhdkôh rfbekzbab rfbekzbab plr eb cfrrbgkfhtb fh dbab dbsl.

b.

m.

d.

a.

03

Rukhtl Orbal

4. Vsbr eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl y af ebs orâfldbs pbrb fsdrkmkr f sdrkmkr P sk sk eb kafb fs vfrabafrb y @ sk fs `besb. Fh dbsl af quf fstë frrbab eb kafb, fsdrkmkreb dlrrfdtb-

gfhtf fh fe fspbdkl skoukfhtf. b. ^brb trbhsplrtbr els tumls af drkstbe fh uh ebmlrbtlrkl deçhkdl, sf fgpefbh

tfhbzbs af `lrib.

m. Els bebgmrfs af dlmrf pbrb khstbebdklhfs feëdtrkdbs y ebs dbmfzbs af els

tlrhkeels sf pufafh dlrtbr dlh tfhbdkeebs af akfhtfs.

1. Dlgpeftbr ebs skoukfhtfs lrbdklhfs sfoùh fe tfxtl y ebs orâfldbs. b. Ebs tfhbzbs af `lrib slh

plrquf pfrgktfh fvktbhal quf eb pfrslhb quf ebs usb .

m. Ebs cfrrbgkfhtbs quf tkfhfh flel, dlgl eb

`bdkektbh fe dlrtf râpkal af d. Afmkal b quf ebs tfhbdkeebs tkfhfh

af qufòls af euobrfs rfaudkals.

l

, .

y b quf slh pfqufòl, pufafh sbdbr lmiftls pf-

6. Fxprfsbr fh sus prlpkbs pbebmrbs eb prkhdkpbe ùhdkôh quf dugpefh tlabs ebs

cfrrbgkfhtbs quf bobrrbh, fh fe trbmbil afe clgmrf.


0;

M. Lmsfrvbr fe skoukfhtf akborbgb pbrb dlgpeftbr fe tfxtl "Fe gkdrlsdlpkl" dlh els hlgmrfs af ebs pbrtfs y dlh fxprfsklhfs quf aftfrgkhfh su eldbekzbdkôh. Fe gkdrlsdlpkl

tumls efhtfs af bugfhtl slplrtf plrtb-lmiftls bouifrl

Els gkdrlsdlpkls hls pfrgktfh lmsfrvbr uh guhal tbh pfqufòl quf hl plarçbgls vfr b skgpef vkstb. Els lmiftls guy pfqufòls bugfhtbh su kgbofh y els vfgls tbh dfrdb quf dbsk plarçbgls afdkr af quë fstâh cfdcls. Fe gkdrlsdlpkl bugfhtb eb kgbofh af els lmiftls plrquf fs uh khstrugfhtl quf aksplhf af uh dlhiuhtl af af bugfhtl.

fspfil Fe gkdrlsdlpkl fstâ `lrgbal plr trfs pbrtfs prkhdkpbefs9 uh tuml, y uh fspfil. Fe slplrtf tkfhf uh bouifrl fxbdtbgfhtf afe tuml y afe fspfil. Tk sf qukfrfh lmsfrvbr ebs vfhbs af uh beb af glsdb, fe beb sf dleldb uhb pkfzb af drkstbe ebrob y eksb eebgbab plrtb-lmiftls, y sf dumrf dlh ltrb pkfzb af drkstbe. Afspuës sf dleldb fe plrtb-lmiftls slmrf fe pbrb quf fe beb af eb glsdb qufaf afmbil afe y fhdkgb afe . Tf gufvf afspuës fe fspfil cbstb prlyfdtbr eb euz iustl afe beb af eb glsdb. tuml cby dubtrl efhtfs, dleldbals uhl afe ltrl. Fe prkgfr efhtf bugfhtb eb kgbofh afe beb: fe sfouhal bugfhtb eb kgbofh `lrgbab plr fe prkgfrl, y bsç ldurrf sudfskvbgfhtf dlh fe tfrdfrl y fe dubrtl. Be pbsbr plr els dubtrl efhtfs, eb kgbofh vb bugfhtbhal cbstb quf eefob be lil afe lmsfrvbalr. ^lr fstl, sk sf gkrbh b trbvës afe gkdrlsdlpkl, ebs akgkhutbs vfhbs afe beb af eb glsdb sf vfh hçtkabs y tbh orufsbs quf pbrfdfh ebs rbgbs af uh ârmle. 2. Dlh mbsf fh fe tfxtl y fh fe akborbgb, dlgpeftbr ebs skoukfhtfs lrbdklhfs,

usbal ebs pbebmrbs l fxprfsklhfs afe rfdubarl.

?>

Rukhtl Orbal

b trbvës fspfil bouifrl kgbofh slstfhfr plr bugfhtbr plrtb-lmiftlss prlyfdtbr euz lmiftl prlyfdtbr plrtb-lmiftl

b. Els efhtfs tkfhfh eb ùhdkôh af

afe

eb

.

m. Fe

skrvf pbrb

fe lmiftl

quf sf vb b lmsfrvbr. d. Tf utkekzb fe

pbrb af `lrgb quf pbsf

eb

fe afe lmiftl.

y sf rf﬍fif

=. Fsdrkmkr slmrf eb ﬍fdcb eb rfebdkôh quf fxkstf fhtrf ebs pbrtfs khakdbabs, y eufol

fsdrkmkr uhb lrbdkôh. Af ebs skoukfhtfs, fsdlofr eb fxprfskôh gâs bafdubab fh dbab dbsl9 slstfhfr, fhdkgb af, afmbil af, slmrf, dlhtfhfr, fhtrf, afhtrl. b. fspfil

slplrtf

m. tuml

efhtfs af bugfhtl

d. efhtfs af bugfhtl

tuml

a. slplrtf

tuml, plrtb-lmiftls y fspfil

f. plrtb-lmiftls

slplrtf


?2

Bpekdbdkôh

KKK. B. Lmsfrvbr fe skoukfhtf akborbgb quf rfpr rfprfsfhtb fsfhtb uh dbefkalsdlpkl. Fstf fs uh khstrugfhtl quf pfrgktf vfr akmuils af drkstbefs af dlelrfs. ^brb lmtfhfr fstbs kgâofhfs, fe dbefkalsdlpkl sf dlgplhf af ebs skoukfht skoukfhtfs fs pbrtfs9 gkrkeeb fspfils tuml

`rbogfhtls af drkstbefs af dlelrfs

gkrkeeb

als fspfils

als aksdls af drkstbe

2. Vhkr ebs pbrtfs dlh eb eldbekzbdkôh dlrrfsplhakfhtf.

^brtfs

Eldbekzbdkôh

• gkrkeeb

• fhtrf els als aksdls af drkstbe

• fspfils

• fh fe dfhtrl af uhl af els fxtrfgls

• `rbogfhtls af drkstbefs

• pbrbefels uhl be ltrl, fh fe ltrl fxtrfgl

afe tuml • aksdls af drkstbe

• b el ebrol af eb pbrtf khtfrklr afe tuml

=. Dbab uhb af ebs pbrtfs afe dbefkalsdlpkl rfbekzb uhb ùhdkôh fspfdçfldb pbrb

quf eb prlyfddkôh af ebs kgâofhfs sfb plskmef.

?=

Rukhtl Orbal

Fstuakbr eb skoukfhtf tbmeb. ^brtfs afe dbefkalsdlpkl

@uhdkôh af ebs pbrtfs

b. gkrkeeb

pfrgktkr eb lmsfrvbdkôh af els akmuils quf sf `lrgbh be okrbr fe dbefkalsdlpkl

m. prkgfr aksdl af drkstbe

rfdkmkr eb euz afe fxtfrklr y prlyfdtbreb b els drkstbefs af dlelrfs

d. sfouhal aksdl af drkstbe

prlyfdtbr eb euz af els drkstbefs af dlelrfs fh els fspfils

a. fspfils

rf﬍fibr eb euz af uhl be ltrl cbstb quf eefouf b eb gkrkeeb

4. Dlh mbsf fh els fifrdkdkls 2 y =, fsdrkmkr lrbdklhfs quf fxprfsfh f xprfsfh eb eldbekzbdkôh

y ùhdkôh afe dbefkalsdlpkl y sus pbrtfs. Vtkekzbr ebs skoukfhtfs fxprfsklhfs9 sfrvkr pbrb, pfrgktkr, pfrgktkr, tfhfr eb ùhdkôh af, eb ùhdkôh af... fs, fstbr sktubal (eldbekzbal), fhdlhtrbrsf, cbmfr, fstbr, tfhfr b.

m.

d.

a.


?4

f.

`.

els fifrdkdkls bhtfrklrfs bhtfrklrfs pbrb dlgpeftbr fe skoukfhtf 1. Vtkekzbr eb kh`lrgbdkôh af els tfxtl quf afsdrkmf eb fstrudturb afe dbefkalsdlpkl. Tfoukr eb fstrudturb eôokdb quf sf prfsfhtb b dlhtkhubdkôh9 afe khstrugfhtl9 su ùhdkôh ofhfrbe. b. ^rfsfhtbdkôh afe m. ^rfsfhtbdkôh af ebs pbrtfs prkhdkpbefs afe khstrugfhtl. d. Afsdrkpdkôh af eb eldbekzbdkôh y rfebdklhfs fhtrf ebs pbrtfs (dlgfhzbhal

dlh eb gkrkeeb y prldfakfhal fh lrafh af kzqukfrab b afrfdcb), dlh khakdbdkôh af eb ùhdkôh af dbab pbrtf hlgmrbab. Fe dbefkalsdlpkl fs uh khstrugfhtl quf pfrgktf Fs uh tuml bebrobal quf dlhstb af

Eb gkrkeeb

M. Fsdlofr uhl af els skoukfhtfs lmiftls pbrb rfbekzbr els fifrdkdkls prlpufstls9 • Vhb dlsfalrb. • Vhb pufrtb. • Vh pbrboubs. ?1

Rukhtl Orbal

2. Akmuibr fe lmiftl lmiftl y sfòbebr sus sus pbrtfs.

=. Fsdrkmkr uh pârrb`l fh fe dube fxpekquf eb rfebdkôh fhtrf ebs pbrtfs afe lmiftl,

su eldbekzbdkôh y ùhdklhfs.


?6

Vhkaba 0

Dlgpbrbdkôh

Fxpelrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 ^fakrefs b els beughls pfhsbr fh als supfrcërlfs dlhldkals pbrb, fhtrf tlals, dlgpbrbrels b pbrtkr af sus dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs y af dlgplrtbgkfhtl. ^rlpôsktl9 Vsbr dlhfdtlrfs pbrb fstbmefdfr dlgpbrbdklhfs.

K. B. Fh fe skoukfhtf rfebtl, rfebtl, dubequkfr pbrfdkal dlh eb rfbekaba fs purb dlkhdkafhdkb. Ofgfels Fe =3 af sfptkfgmrf hbdkfrlh Bhtlhkl y Ofrbral, y tlab eb `bgkekb els rfdkmkô dlh dbrkòl. Els als hkòls drfdkfrlh sbhls f kaëhtkdls: plr tbe rbzôh su gbgâ rfslevkô vfstkrels y cbdfrefs dlrtf af pfel guy ak`frfhtfs: y dlh tlal fsl, sôel feeb els ak`frfhdkbmb. Qlals sbmfgls quf els ofgfels slh hkòls af orbh pbrfdkal tbhtl fh su `çskdl dlgl fh sus dlgplrtbgkfhtls dlgplrtbgkfhtls.. ^frl fstf dbsl ùf guy pbrtkduebr pbrtkduebr,, yb quf els hkòls drfdçbh kaëhtkdls pfrl sf dlgplrtbmbh fh `lrgb guy ak`frfhtf. Afsaf els ? bòls Bhtlhkl dlgçb tlab debsf af bekgfhtls skh fxbofrbr, fxbofrbr, fh tbhtl quf Ofrbral sôel auedfs, mkzdldcls, pfrrls dbekfhtfs y pbpbs `rktbs. Dubhal Bhtlhkl sf mbòbmb, b ebs ?9>> p.g., pfrgbhfdçb plr ebrol tkfgpl mbil eb audcb tldbhal ﬍butb: pbrb su cfrgbhl sôel dkhdl gkhutls frbh sufldkfhtfs pbrb abrsf uh mbòl fh eb gbòbhb. [b gâs orbhafs b els als efs oustbmbh els iufols y ebs flfstbs. Bhtlhkl brgbmb rlgpfdbmfzbs y afsmbrbtbmb y brgbmb dlrrfdtbgfhtf els gltlrfs af sus dbrrls: fh ltrl sktkl af eb dbsb, Ofrbral plhçb b tlal vleugfh fe tldbaksdls f kgktbmb b Fevks ^rfsefy. ^rfsefy. Dubhal sf dbhsbmb af eb gùskdb, sbeçb b iuobr `ùtmle y huhdb pual cbdfrel tbh mkfh dlgl su cfrgbhl, quf rbrb vfz fhtrfhbmb. B els 2? bòls Bhtlhkl sf orbauô dlgl mbdckeefr y b els == bòls rfdkmkô dlh clhlrfs fe tçtuel af khofhkfrl. Tkfgprf afglstrô orbh khtfrës plr fe fstuakl y eb khvfstkobdkôh. ^lr fe dlhtrbrkl, su cfrgbhl plr pldl hl elorb orbaubrsf af mbdckeefr, y tuvl quf vkbibr b els Fstbals Vhkals b cbdfr uh dursl af gfdâhkdb af butlgltlrfs butlgltlrfs.. ?0

Rukhtl Orbal

Dlh ak`frfhdkb af uh bòl Bhtlhkl sf dbsô dlh uhb ilvfh dlelgmkbhb trkoufòb, y Ofrbral dlh uhb ekhab rumkb dckefhb. B`lrtuhbabgfhtf dbab uhl yb tkfhf uh ekhal mfmë. B pfsbr af sus ak`frfhdkbs, Bhtlhkl y Ofrbral sf qukfrfh gudcl. 2. Effr y sumrbybr eb kafb quf fxprfsb fxbdtbgfhtf fe prlpôsktl afe tfxtl

―Ofgfels‗. bdtkvkabafs rfbekzbabs plr els els ofgfels. b. Hbrrbdkôh af ebs bdtkvkabafs m. Afsdrkpdkôh `çskdb af els ofgfels. d. Dlgpbrbdkôh af els dlgplrtbgkfhtls af Bhtlhkl y Ofrbral. a. Fhugfrbdkôh af ebs bvfhturbs y bdkfrtls af Bhtlhkl y Ofrbral. =. Vtkekzbhal eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl, dlgpeftbr eb skoukfhtf tbmeb quf dlgpbrb

els dlgplrtbgkfhtls af Bhtlhkl y Ofrbral.

Bspfdtl

Bhtlhkl

Ofrbral

bekgfhtl mbòl afplrtf fstuakl prl`fskôh gbtrkglhkl


??

4. Fgpefbr eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl y fe vldbmuebrkl afe mbhdl, babptâhalel pbrb

dlgpeftbr ebs skoukfhtfs lrbdklhfs. Mbhdl Tkgkektua

Ak`frfhdkb

koube (fs) - sf bsfgfib (h) kaëhtkdl (s) - tbgmkëh - be koube quf sfgfibhtf (s) - bgmls sf pbrfdf (h)

gkfhtrbs quf - fh tbhtl quf - buhquf akflfrf (h) - afskoube (fs) - lpufstl (s) plr fe dlhtrbrkl - akstkhtl(s) - sf akstkhouf (h) pfrl - skh fgmbrol - be dlhtrbrkl af b ak`frfhdkb af

b. Bhtlhkl y Ofrbral hbdkfrlh

vfstçb

pbrb

y su gbgâ els .

ùfrlh hkòls sbhls y beforfs.

m.

d. B Bhtlhkl ef oustbmbh fe iufol y ebs flfstbs:

Ofrbral ebs aks`rutbmb. a.

Bhtlhkl rfdkmçb uhb bekgfhtbdkôh dlgpeftb, Ofrbral prf`frçb "obeoufrçbs".

f.

Bhtlhkl Ofrbral fsdudcbmb gùskdb b tlal vleugfh.

`. Bhtlhkl y Ofrbral

fe orbal af khofhkfrçb y

?3

Rukhtl Orbal

, fh quf fe prkgfrl rfdkmkô .

Bdebrbdkôh

KK. B. Effr dlh btfhdkôh fe skoukfhtf tfxtl y sumrbybr eb lrbdkôh quf fxprfsb dlrrfdtbgfhtf fe prlpôsktl quf tuvl fe butlr be fsdrkmkrel. fsdrkmkre l. Afsdrkmkr els dlgplrtbgkfhtls af els bhkgbefs. Hbrrbr eb vkab vkab afe afe`çh afe`çh y afe dbmbeel. Dlgpbrbr ebs dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs `çskdbs af als als bhkgbefs. Afsdrkmkr els gkfgmrls gkfgmrls af af eldlgldkôh af af als bhkgbefs.

Als bhkgbefs bagkrb bagkrbals als Fe dbmbeel y fe afe`çh slh als bhkgbefs b hkgbefs guy bagkrbals plr su mfeefzb `çskdb y su dlgplrtbgkfhtl khtfekofhtf. Fstls als bhkgbefs tkfhfh dbrbdtfrçstkdbs dlguhfs, plrquf els als slh vfrtfmrbals, vkvçpbrls y gbgç`frls. B pfsbr af quf els als pfrtfhfdfh b uh gksgl orupl afe rfkhl bhkgbe, sus ak`frfhdkbs slh gbrdbabs. Fe dufrpl afe afe`çh fs pksdk`lrgf, skh dufeel, fh tbhtl quf fe dbmbeel sç plsff uh ebrol y fsmfetl dufeel. Eb pkfe afe prkgfrl dbrfdf af pfel y fs eksb, pfrl els dbmbeels sç tkfhfh su pkfe dumkfrtb af subvf y eustrlsl pfel. Af bdufral dlh su cbmktbt fstls bhkgbefs dufhtbh dlh fxtrfgkabafs quf efs pfrgktfh su eldlgldkôh9 fe dbmbeel tkfhf 1 pbtbs ebrobs y ùfrtfs quf akflfrfh gudcl af ebs beftbs afe afe`çh. Tus dbmfzbs tbgmkëh slh guy ak`frfhtfs, buhquf ebs als prfsfhtbh prlelhobdkôh: prlelhobdkôh: fh fe dbsl afe gbgç`frl bduâtkdl, su cldkdl sf prlelhob fh `lrgb af pkdl: fe afe ltrl bhkgbe tfrgkhb fh ebmkls bmuetbals, eebgbals mfe`ls. Fe dbmbeel tkfhf lrfibs pfqufòbs y su lçal ef pfrgktf dbptbr els slhkals b su berfafalr: fe afe`çh, sk mkfh hl plsff lrfibs, tkfhf afsbrrleebal fe lçal y fsdudcb bùh els slhkals uetrbsôhkdls. Babptbal af9 Fhdkdelpfakb af eb vkab bhkgbe. Mbrdfelhb9 Faktlrkbe Mruoufrb, 2;?1.


?;

2. Eldbekzbr fh fe skoukfhtf akborbgb eb kh`lrgbdkôh slmrf ebs dbrbdtfrçstkdbs

`çskdbs afe dbmbeel.

kh`lrgbdkôh slmrf slmrf ebs dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs afe = Eldbekzbr fh fe akborbgb eb kh`lrgbdkôh afe`çh.

3>

Rukhtl Orbal

4. Tumrbybr fh fe tfxtl "Als bhkgbefs bagkrbals" dlh dlelr vfraf ebs fxprfsklhfs quf khakdbh skgkektua y dlh rlil ebs quf khakdbh ak`frfhdkbs.

skoukfhtfs lrbdklhfs utkekzbhal utkekzbhal eb kh`lrgbdkôh af els akborbgbs. 1. Dlgpeftbr ebs skoukfhtfs Be flhbe, fsdrkmkr 4 lrbdklhfs lrbdklhfs lrkokhbefs dlh eb kh`lrgbdkôh kh`lrgbdkôh quf `betf. b. Fe dbmbeel y fe afe`çh slh

plrquf

y tkfhfh dleughb vfrtfmrbe y hbdfh vkvls.

m. Dubhal slh bauetls, eb bekgfhtbdkôh af fstls bhkgbefs fs

: dubhal pfqufòls els als sf bekgfhtbh dlh .

d. Fe dbmbeel rfdkëh hbdkal sf bekgfhtb af efdcf gbtfrhb, plr el dube fs gb-

gç`frl, fe afe`çh a.

fe afe`çh f. Eb pkfe afe dbmbeel

prkgfrl tkfhf

el fs. fe dbmbeel tkfhf uh dufeel ebrol y fsmfetl, . af eb afe afe`çh fh quf eb afe y eb afe afe`çh .

`.

o.

c.


32

M. Effr els skoukfhtfs fsdrktls pbrb rfslevfr els fifrdkdkls prlpufstls. Qfxtl 2.

Tk tf akol tf qukfrl fe vfrml fstâ dlhiuobal fh tkfgpl prfsfhtf. Dubhal hl fstly dlhtkol tlals els vfrmls tlal fe fstuakl tlabs ebs dbsbs slh tkfgpl pfrakal Ybpbtb, @elmfrt. Afspuës afe dlefokl. Gfafeeçh9 Faktlrkbe Vhkvfrskaba af Bhtklqukb, 2;;1.

Qfxtl =.

Ckstlrkb af els als rfyfs y af els ebmfrkhtls Dufhtbh els clgmrfs akohls af `f (pfrl Beâ sbmf gâs) quf fh els prkgfrls açbs cuml uh rfy af ebs ksebs af Mbmkelhkb quf dlhorfoô b sus brquktfdtls y gbols y efs gbhaô dlhstrukr uh ebmfrkhtl tbh dlgpefil y sutke, quf els vbrlhfs gâs pruafhtfs hl sf bvfhturbmbh b fhtrbr, fhtrbr, y els quf fhtrbmbh sf pfraçbh. Mlrofs, Ilrof Euks y Mkly Dbsbrfs. Bhtleloçb afe dufhtl `bhtâstkdl. Mufhls Bkrfs9 Tuabgfrkdbhb, 2;;1.

2. Dlgpeftbr eb tbmeb af ak`frfhdkbs fhtrf els als tfxtls. Bspfdtls

@lrgb l fstrudturb ^rlpôsktl ^rlpôskt l af qukfh el fsdrkmkô Qfgb

3=

Rukhtl Orbal

Qfxtl 2

Qfxtl =

=. ]fsugkr dlh sus pbebmrbs. b. Fe tfxtl 2.

m. Fe tfxtl =.

4. Fsdrkmkr uh tfxtl quf dlgpbrf els fsdrktls bhtfrklrfs. Vsbr fe skoukfhtf pebh9 b. Khtrlauddkôh. m. Ak`frfhdkbs fhtrf els als tfxtls (usbr eb kh`lrgbdkôh af eb tbmeb quf eefhô

fh 2 ). d. ^fqufòl rfsugfh af els tfxtls tfxtls pbrb prlmbr eb ak`frfhdkb fh tfgb. a. Tfgfibhzbs fhtrf els tfxtls (sk fhdufhtrb beouhb). f. Dlhdeuskôh.


34

Bpekdbdkôh

KKK. B. Effr dlh btfhdkôh eb kh`lrgbdkôh slmrf els rfelifs pbrb dlgpeftbr els fifrdkdkls quf skoufh b dlhtkhubdkôh.

]felifs Cby rfelifs af sle, brfhb y gfdâhkdls. Cby rfelifs af sle fh els gurls af beouhbs dbtfarbefs, els cby af brfhb fh beouhls dbstkeels y els cby gfdâhkdls plr tlabs pbrtfs. ¼Ruf dôgl slh els rfelifs< Els rfelifs af sle slh bhtkouls, dbeebals, aurbafrls, sfhdkeels, bgkols afe açb y fhfgkols af ebs humfs. Els rfelifs af brfhb slh skefhdklsls, trbhqukels, glhôtlhls, brfhlsls y dlgpbòfrls af eb oubabòb af eb gufrtf. Els rfelifs gfdâhkdls slh af pbrfa, af mleskeel, y af puesfrb.

2. Dlgpeftbr fe fifrdkdkl fsdrkmkfhal fsdrkmkfhal ltrbs dbrbdtfrçstkdbs af els rfelifs rfelifs tbe dlgl

sf cbdf fh fe prkgfr fifgpel. b. Els rfelifs af pbrfa pbrfa sufefh sfr sfr afdlrbtkvls, afdlrbtkvls,

y m. Els rfelifs af mleskeel slh d. Els rfelifs af puesfrb pufafh sfr

31

Rukhtl Orbal

. y

. y

.

=. Fsdrkmkr fh eb dleughb dlrrfsplhakfhtf dôgl fs y quë cbdf dbab rfeli. Vsbr

su dlhldkgkfhtl y su kgbokhbdkôh. Bspfdtl

]feli 2

]feli =

]feli 4

Dôgl fs

Ruë cbdf

4. Vtkekzbhal eb kh`lrgbdkôh abab fh fe tfxtl y ebs dbrbdtfrçstkdbs fsdrktbs fh fe bh-

tfrklr fifrdkdkl, dlhstrukr beouhbs lrbdklhfs dlgpbrbhal els trfs tkpls af rfelifs. (Fgpefbr tbgmkëh akstkhtbs fxprfsklhfs afe mbhdl quf bpbrfdf fh eb pâokhb ?3). b.

m.

d.

a.

f.


36

1. ]fabdtbr uh pârrb`l fh fe dube sf dlgpbrfh dlgpbrfh fstls trfs tkpls tkpls af rfelifs sfoùh

sus dbrbdtfrçstkdbs `çskdbs y el quf dbab uhl cbdf. Dlgfhzbr fe pârrb`l dlh uhb mufhb lrbdkôh khtrlaudtlrkb y abref uh tçtuel. Vsbr fxprfsklhfs quf khakqufh skgkektua l ak`frfhdkb.

6. Khvfhtbr uh hufvl tkpl af rfeli y prfpbrbr uhb mrfvf fxplskdkôh lrbe glstrbh-

al beouhbs keustrbdklhfs dlh ebs dubefs pufab fxpekdbr sus dbrbdtfrçstkdbs y ùhdklhfs.

30

Rukhtl Orbal

Vhkaba ?

Afsdrkpdkôh af prldfsls

Fxpelrbdkôh Bdtkvkaba suofrkab9 Fh orupls af trfs, pfakrefs prfpbrbr uhb fxpekdbdkôh aftbeebab pbrb dlgpbrtkr dlh eb debsf, bdfrdb af dôgl sf kgbokhbh ebs ftbpbs quf sf abh fhtrf sfgmrbr y dlsfdcbr `rutbs. Fsdlofr, fhtrf tlals, eb fxpekdbdkôh gâs dlgpeftb. ^rlpôsktl9 Afsdrkmkr prldfsls.

K. B. Fe skoukfhtf akborbgb gufstrb fe dkdel afe boub. Vh dkdel fs uh prldfsl quf sf rfpktf uhb y ltrb vfz. Fstuakbr fe akborbgb y fsdrkmkr fe pbsl quf dlrrfsplhaf fh dbab dubarl. ^bsls afe dkdel afe boub • Dbfh oltbs af boub slmrf eb supfrfldkf af eb tkfrrb. • Fe boub sf fvbplrb. • Fe vbplr af boub sf dlhafhsb. • Fe vbplr af boub sumf


3?

2. Vhkr dlh eçhfbs ebs skoukfhtfs dbusbs dlh fe f`fdtl dlrrfsplhakfhtf. b. Els rbyls afe sle dbekfhtbh eb

supfrfldkf af ebols, rçls y gbrfs. boub sf dbekfhtb y m. Fe vbplr af boub sf vufevf gâs ekvkbhl quf fe bkrf.

• Dbfh oltbs af boub slmrf eb supfrfldkf af tkfrrb. • Fe boub sf fvbplrb.

d. Fe vbplr eefob b zlhbs af eb

btgôs`frb alhaf eb tfgpfrbturb fs mbib. a. Fe vbplr af boub sf dlhafhsb.

• Fe vbplr af boub sumf. • Fe vbplr af boub sf dlhafhsb.

bhtfrklr, dlgpeftbr fe skoukfhtf tfxtl usbhal fstbs =. Dlh mbsf fh eb kh`lrgbdkôh bhtfrklr, fxprfsklhfs9 afmkal b - plr - b dbusb af - plr tbe rbzôh Fe boub af ebols, rçls y gbrfs sf fvbplrb eb bddkôh af els rbyls slebrfs . Fe vbplr dbekfhtf sf cbdf gâs ekvkbhl fh dlgpbrbdkôh dlh fe bkrf btgls`ërkdl. , bsdkfhaf b ebs dbpbs betbs y `rçbs af eb btgôs`frb. Beeç ldurrf fe skoukfhtf pbsl afhtrl afe dkdel, quf fs eb dlhafhsbdkôh afe vbplr ebs mbibs tfgpfrbturbs. fstf `fhôgfhl sf `lrgbh ebs oltbs af eeuvkb quf dbfh slmrf eb supfrfldkf af eb tkfrrb.

33

Rukhtl Orbal

Bdebrbdkôh ^rlpôsktl9 Kafhtkfldbr ebs pbrtfs, ùhdklhfs y sfdufhdkb afe prldfsl quf cbdf plskmef fe ùhdklhbgkfhtl af uhb gâqukhb.

KK. B. Lmsfrvbr fe skoukfhtf akborbgb af uhb bhtkoub mlgmb af boub.

gbhumrkl

pkstôh dkekharl

surtkalr

vâevueb

2. Dlgpeftbr ebs skoukfhtfs lrbdklhfs bdfrdb af ebs pbrtfs quf dlgplhfh eb

mlgmb af boub. b. Eb mlgmb af boub sf dlgplhf af ak`frfhtfs pbrtfs9 fe dkekharl,

, y

,

, fe pkstôh

.

m. Fe d. Fe pkstôh sumf y mbib a. Fh fe `lhal afe

slstkfhf fe pkstôh. afe dkekharl. cby uhb pfqufòb vâevueb quf

pfrgktf fe pbsl afe boub.


3;

=. Vhkr dlh uhb eçhfb ebs pbrtfs dlh su ùhdkôh dlrrfsplhakfhtf. ^brtfs

@uhdklhfs

b. gbhumrkl

•

pfrgktkr quf fe boub boub afe afe sumsufel sumsufel pbsf be dkekharl. dkekharl.

m. pkstôh

•

pfrgktkr quf fe boub sbeob afe dkekharl.

d. vâevueb

•

glvfr fe pkstôh.

a. surtkalr

•

drfbr suddkôh afhtrl afe dkekharl pbrb sumkr fe boub. boub.

Eb ùhdkôh af eb mlgmb fs elorbr quf fe boub quf sf fhdufhtrb fh fe sumsufel sumb b eb supfrfldkf y pufab sfr bprlvfdcbab plr fe clgmrf. ^brb elorbr fstf prlpôsktl, eb mlgmb afmf ùhdklhbr fh uhb sfdufhdkb af pbsls. B fstb sfdufhdkb af pbsls sf ef eebgb prldfsl. 4. Fe skoukfhtf akborbgb gufstrb dôgl ùhdklhb eb mlgmb af boub, l sfb, fe

prldfsl plr fe dube ëstb pfrgktf fxtrbfr fe f e boub afe sumsufel. Fstuakbrel pbrb dlgpeftbr els skoukfhtfs fifrdkdkls.

Fe gbhumrkl cbdf sumkr fe pkstôh afhtrl afe dkekharl.

Afhtrl afe dkekharl sf drfb eb suddkôh afe eçqukal. Fe boub fhtrb be dkekharl plr eb vâevueb.

Fe boub sbef plr fe surtkalr.

;>

Rukhtl Orbal

Fe hkvfe afe boub afhtrl afe dkekharl sumf.

b. Dlh mbsf fh eb kh`lrgbdkôh bhtfrklr, bhtfrklr, dlgpeftbr fe skoukfhtf tfxtl quf afs-

drkmf fe prldfsl af ùhdklhbgkfhtl af eb mlgmb af boub. Ebs mlgmbs af boub skrvfh pbrb fxtrbfr quf sf begbdfhb fh fe sumsufel. ^brb quf fe boub sbeob b eb supfrfldkf sf eefvb b dbml tlal uh prldfsl. Be mbibr fe , fe pkstôh sumf, pfrgktkfhal bsç eb suddkôh af eçqukal afhtrl afe : fhtlhdfs eb sf bmrf, abhal pbsl be boub. Dubhal fstl ldurrf, fe afe boub sumf y fe boub sbef plr . m. Dlgpeftbr eb skoukfhtf tbmeb pbrb glstrbr eb rfebdkôh af dbusb - f`fdtl quf

fxkstf fhtrf dbab uhl af els pbsls afe prldfsl. Dbusb

2)

F`fdtl

Fe pkstôh sumf.

=) Fe pkstôh sumf. 4)

Fe boub fhtrb fh fe dkekharl.

1) Fe boub sumf fh fe dkekharl.

bhtfrklr, fsdrkmkr lrbdklhfs quf khdeuybh ebs fxprfd. Dlh mbsf fh fe fifrdkdkl bhtfrklr, sklhfs khakdbabs fhtrf pbrëhtfsks. 2) (plrquf)

=) (afmkal b)

4) (plr fstl)


;2

1) (cbdf quf)

M. Effr fe skoukfhtf tfxtl y fsdrkmkr uh tçtuel bprlpkbal sfoùh fe tfgb fspfdçfldl quf sf afsbrrleeb.

Fe beolaôh fs uhb pebhtb quf sf duetkvb fh rfoklhfs af dekgb dâekal y sfdl. Fstb pebhtb drfdf y, bhtfs afe bòl, sus ﬍lrfs sf dlhvkfrtfh fh dbpueels af beolaôh quf slh rfdlokals b gbhl plr els lmrfrls af ebs pebhtbdklhfs l plr gâqukhbs rfdlefdtlrbs. Afspuës af eb rfdlefddkôh, fe beolaôh sf btb fh pbdbs l pbquftfs mkfh prfhsbals quf sf gbhabh fh dbgklhfs b eb `âmrkdb af tfikals. Beeç sf khkdkb eb trbhs`lrgbdkôh af eb gbtfrkb prkgb fh tfebs, rlpb, ftd. Qlab `âmrkdb af tfikals af beolaôh tkfhf uh hùgfrl dlhskafrbmef af gâqukhbs, y dbab uhb afsfgpfòb uh trbmbil fspfdçfldl afhtrl afe prldfsl. Fe beolaôh hl eefob tltbegfhtf ekgpkl: plr fstb rbzôh, pbsb b uhb gâqukhb alhaf sf sfpbrbh ebs sfgkeebs y dubequkfr kgpurfzb af ebs flmrbs. [b [b ekgpkl fe beolaôh sf cbdfh dlh ëe dufrabs quf butlgâtkdbgfhtf sf dleldbh fh uh rfdkpkfhtf bprlpkbal. bprlpkbal. Af bcç ebs flmrbs pbsbh b eb tfrdfrb gâqukhb, quf fs eb fhdbrobab af trbhs`lrgbr ebs dufrabs ebrobs fh flhls ckels. Khkdkbegfhtf fstls ckels slh mebhdls, dlelr hbturbe afe beolaôh y gâs bafebhtf sf tkòfh sfoùh ebs hfdfskabafs afe gfrdbal. Fh uhb sfddkôh fspfdkbekzbab eebgbab af tfebrfs, sf fhdufhtrbh vbrkbs gâqukhbs, uhbs af gbhfil gbhube y ltrbs dlgputbrkzbabs, quf slh ebs fhdbrobabs afe aksfòl af els tfikals y af eb orbh prlauddkôh af tfebs. Fh fe trbmbil af fstb sfddkôh khtfrvkfhfh lpfrbrkls y drfbtkvls: fstls ùetkgls tkfhfh fh dufhtb ebs fxkofhdkbs af eb glab be aftfrgkhbr fe fstbgpbal af ebs tfebs y ebs obgbs af dlelrfs fgpefbabs. Bhtfs af sbekr be gfrdbal l b els tbeefrfs af dlh`fddkôh, tlab tfeb afmf rfdkmkr els trbtbgkfhtls af ebvbal, fholgbal y pebhdcbal, sfoùh eb dbekaba y debsf afe tfikal. Babptbal af9 Hufvb Fhdkdelpfakb Ebrlussf. Mloltâ9 êbhftb, 2;33.

;=

Rukhtl Orbal

2. Qfhkfhal fh dufhtb eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl, dlgpeftbr fe skoukfhtf akborbgb

pbrb rfsugkr els pbsls afe prldfsl afsdrktl.

b.

]fdlefddkôh

Afspuës,

b eb `âmrkdb af tfikals

m.

Qrbhs`lrgbdkôh

Tfpbrbdkôh

Qfòkal

d.


;4

=. Dlgpeftbr els pbsls quf slh kgplrtbhtfs afhtrl afe prldfsl afsdrktl fh fe

tfxtl. b. 2) Fh fe glgfhtl prlpkdkl, els lmrfrls rfdlefdtbh fe beolaôh. =)

.

4) Els dbgklhfs afplsktbh fh eb `âmrkdbs orbhafs dbrobgfhtls af beolaôh. m. 2)

.

=) Vhb gâqukhb fspfdkbekzbab trbhs`lrgb els dlpls af beolaôh fh ebrobs

dufrabs. 4)

.

ckels af dlelr dlelr mebhdl. d. 2) Fe beolaôh sf prldfsb pbrb `lrgbr flhls ckels =)

.

a. 2)

.

=)

.

4)

.

4. Fh fe afsbrrleel afe prldfsl bhtfrklr khtfrvkfhfh vbrkbs pfrslhbs. Dlgpeftbr

fe skoukfhtf fifrdkdkl fsdrkmkfhal eb bdtkvkaba quf dbab uhb rfbekzb. b. Lmrfrls af eb pebhtbdkôh9 m. Dlhaudtlrfs af butlgltlrfs9 d. Lpfrbrkls af eb prkgfrb

sfddkôh af eb `âmrkdb9 a. Lpfrbrkls af tfebrfs9

tfxtkefs9 f. Aksfòbalrfs af tfxtkefs9

;1

Rukhtl Orbal

D. Effr y sumrbybr fh fe tfxtl el skoukfhtf9 2.

Dlh dlelr rlil, ebs pbebmrbs quf khakdbh afsdrkpdkôh af uh prldfsl.

=.

Dlh dlelr bzue, ebs fxprfsklhfs af tkfgpl.

4.

Dlh dlelr vfraf, ebs fxprfsklhfs af dbusb/f`fdtl.

Eb gbrkplsb afe ousbhl af sfab Eb gbrkplsb afe ousbhl af sfab fs lvçpbrb, l sfb quf sf rfprlaudf plr gfakl af cufvls: bafgâs, fh su afsbrrleel su`rf dbgmkls quf sf afhlgkhbh `bsfs y quf cbdfh pbrtf af uh prldfsl af rfprla rfprlauddkôh uddkôh eebgbal gftbglr`lsks. Eb gbrkplsb bauetb afplsktb sus cufvls slmrf uhb clib af glrfrb, quf fs su bekgfhtl prf`frkal. ^bsbals uhls açbs hbdfh pfqufòbs ebrvbs af `lrgb bebrobab: afmkal b su bpftktl vlrbz, els pfqufòçskgls ousbhktls drfdfh râpkabgfhtf cbstb dlhvfrtkrsf fh lruobs: fstf drfdkgkfhtl cbdf quf ebs lruobs dbgmkfh su dumkfrtb (pkfe) vbrkbs vfdfs. Be gfs af hbdkabs ebs ebrvbs dlgkfhzbh eb tfrdfrb tfrdfrb `bsf9 `bsf9 fe ousbhl u lruob lruob `bmrkdb `bmrkdb uhb fhvleturb l dbpueel dlh uh flhl ckel af sfab quf vb sforfobhal plr eb oeâhaueb sbekvbr, fh fe ebmkl kh`frklr. Fh fe khtfrklr afe dbpueel sf rfbekzb eb dubrtb `bsf: fs fhtlhdfs dubhal eb lruob sf trbhs`lrgb fh hkh`b l drksâekab. ^bsbabs trfs sfgbhbs af khglvkekaba, uhb gbrkplsb mebhdb rlgpf fe dbpueel y sbef be fxtfrklr b khkdkbr af hufvl fe dkdel af su gftbglr`lsks. Babptbal af9 Fhdkdelpfakb af eb vkab bhkgbe. Mbrdfelhb9 Faktlrkbe Mruoufrb. 2;?1.


;6

2. Lmsfrvbr eb orâfldb y fsdrkmkr fh els dçrduels els hùgfrls dlrrfsplhakfhtfs be

lrafh af dbab `bsf af eb gftbglr`lsks y su hlgmrf. =. Vtkekzbhal eb kh`lrgbdkôh afe tfxtl, dlgpeftbr fe skoukfhtf akborbgb quf gufstrb

eb trbhs`lrgbdkôh af eb ebrvb fh lruob.

Dbusb af eb trbhs`lrgbdkôh

F`fdtl/Dbusb

F`fdtl

4. Lrafhbr dlh hùgfrls els pbsls af ebs `bsfs 4b. y 1b. af eb gftbglr`lsks. y

fsdrkmkr fh fe rfhoeôh fh mebhdl fe fvfhtl quf gbrdb fe ùetkgl pbsl af eb gftbglr`lsks. khglvkekaba af eb drksâekab afhtrl afe dbpueel. rlgpkgkfhtl afe dbpueel. sforfobdkôh af uh flhl ckel af sfab. `bmrkdbdkôh afe dbpueel. trbhs`lrgbdkôh af eb lruob fh drksâekab. 1. Effr eb kh`lrgbdkôh dlhtfhkab fh fe fifrdkdkl bhtfrklr pbrb rfabdtbr uh pârrb`l

quf afsdrkmb ebs `bsfs 4b. y 1b. af eb gftbglr`lsks. Khdeukr fxprfsklhfs af tkfgpl y af dbusb/f`fdtl. Dlgfhzbr dlh uhb mufhb lrbdkôh khtrlaudtlrkb.

;0

Rukhtl Orbal

Bpekdbdkôh

KKK.

Ouçb af dlhsuetb Dlh fe prlpôsktl af cbdfr uhb afsdrkpdkôh, musdbr kh`lrgbdkôh bdfrdb af uh prldfsl slmrf fe dube ef oustbrçb bprfhafr. Dlh fe bplyl afe prl`fslr afsbrrleebr els skoukfhtfs pbsls pbrb eefvbr b dbml uhb dlhsuetb.

B. Fsdlofr uh prldfsl y dlgpeftbr eb skoukfhtf ouçb. 2. Hlgmrf afe prldfsl9 prldfsl9 =. Qkpl af prldfsl9

bhkgbe

vfoftbe

gkhfrbe

ltrl

4. Abtls ckstôrkdls af eb gbtfrkb prkgb y afe prlaudtl9 b) Euobr alhaf sf fxpeltô, sf duetkvô l sf afsbrrleeô plr prkgfrb vfz9 m) Ëpldb (bprlxkgbab) af su bpbrkdkôh y bprlvfdcbgkfhtl9

1. Afsdrkpdkôh afe prldfsl prldfsl b) ^rkgfrb pbrtf •

Fhugfrbdkôh af els fefgfhtls hfdfsbrkls9

•

Fhugfrbdkôh af els pbsls afe prldfsl9


;?

m) Tfouhab pbrtf •

^rlaudtl lmtfhkal9

•

Dbrbdtfrçstkdbs afe prlaudtl9

•

Qkpls af prlaudtl lmtfhkals9

M. ^rfpbrbr uhb fxplskdkôh lrbe slmrf fe prldfsl dlhsuetbal pbrb p brb prfsfhtbreb b els dlgpbòfrls.Aksfòbr uhb u hb dbrtfefrb bprlpkbab. D. Fsdrkmkr uh pârrb`l quf afsdrkmb fe prldfsl dlhsuetbal.

;3

Rukhtl Orbal

MKMEKLO]B@ÇB 2. =. 4. 1. 6. 0. ?. 3. ;. 2>. 22. 2=. 24. 21. 26. 20. 2?.

]lgâh, Dfesl. Debuaf Përkdfe fe bgkol af els bhkgbefs. bhkgbefs. Mloltâ9 ^bhbgfrkdbhb, ^bhbgfrkdbhb, 2;;3. Mlrofs, Ilrof Ilrof Euks y Mkly Dbsbrfs. Bhtleloçb afe dufhtl `bhtâstkdl. Mufhls Bkrfs9 TuabgfrkTuabgfrkdbhb, 2;;1. Dbmbeefrl, Dbeafrôh Faubral. Gfglrkbs kh`bhtkefs. Mloltâ9 ^bhbgfrkdbhb, 2;;1. Dbsbs, Ilsë Ilsë Ilbquçh. Ilbquçh. ―Fe ―Fe vbeef vbeef af Dckqukhqukrâ‗. Fh9 Bhtleloçb dlguhkdbtkvb. dlguhkdbtkvb. Mloltâ9 Hlrgb, 2;;3. Afe Eebhl, @elrb. @elrb. ―Fstfrls y ebouhbs‗. Fh9 Khstktutl af Dkfhdkbs Hbturbefs. Mloltâ9 Mloltâ9 ^bhbgf^bhbgfrkdbhb, 2;;?. Fhdkdelpfakb af eb vkab bhkgbe. Mbrdfelhb9 Faktlrkbe Mruoufrb, 2;?1. Fhdkdelpfakb Fe guhal af els hkòls. hkòls. Q6. Mbrdfelhb9 Mbrdfelhb9 Tbevbt Tbevbt Faktlrfs, Faktlrfs, 2;?4. Fspkhlsb, Dlmbefab Dlmbefab Gbrkl. Oubtbvktb, uh fhdbhtbgkfhtl af boub, lrl, tkfrrb tkfrrb y vkfhtls. Mloltâ9 Khstktutl Dlelgmkbhl af Dueturb Ckspâhkdb, =>>>. CMI Efdturb. Ple. 4. Hufvb [lrj9 Cbrdlurt, Mrbdf, Ilvbhlvkdc, 2;3?. Cfrrfrb, Iubh Kohbdkl. Pkabs keustrfs. Mbrdfelhb9 Tusbftb, 2;?;. Hufvb Fhdkdelpfakb Ebrlussf. Mloltâ9 êbhftb, 2;33. 2;33. Rukrlob, Clrbdkl. ―FE dufhaù‗. Fh9 Els dufhtls af gks ckils. Mloltâ9 Be`boubrb, 2;?>. \\\\\\\\\\\\\\\\ ―Fe clgmrf sktkbal plr els tkorfs‗. Fh Els dufhtls af gks ckils. Mloltâ9 Be`boubrb, 2;?>. Jlelpksks, Qflralrf. Fe ekmrl af ebs dbsbs. Gbarka9 Betfb, 2;30. Gõeefr,, Verkjf. Fe hufvl ekmrl afe obtl. Fspbòb9 Gõeefr Fspbòb9 Faktlrkbe Fvfrfst T.B., 2;3?. ―Vhb dbrrfrb quf ckzl ckstlrkb‗. ckstlrkb‗. Fh9 Tlhbtb, ekmrl af efdturb. Gbarka9 Tbhtkeebhb, Tbhtkeebhb, 2;0?. Ybpbtb, @elmfrt. Afspuës afe dlefokl. Gfafeeçh9 Faktlrkbe Faktlrkbe Vhkvfrskaba af Bhtklqukb, 2;;1.

Faktlrb ]yE Aksfòl Qfe. 1>> 0110 Dfe. 4>> =26 ;;40 kh`lNfaktlrbryeaksfhl.dlg www.faktlrbryeaksfhl.dlg

Lectura y composici¢n_grado_5_MEN

Recommend Documents