XNCRHWUCKOK [HEN@IÕJCEO KH QONODÏ EHN[W@ WHJC@NOI KH OVXHW@ BOEXI[OK KH CNJHNCHWÄO HIÃE[WCEO ICEHNECO[XWO HN CNJHNCHWÄO HIHE[W@DHEÏNCEO
BÄUCEO CCC Iog`wo{`wc` % ; ’Eoi`w kh Bxucõn s Eoi`w Eoi `w kh Roq`wcvoecõn—
Boecic{ok`w6 Lãe{`w Rhwjowo
Cn{hjwon{hu Khijok`) Lxdghw{` Dow{änhv) Rcehn{h @wkõÿhv) Solcw Rowjou) Eo{oicn`
Whoicvok` hi 7? kh @e{xgwh Hn{whjok` Hn{whjok` hi 7< 7 < kh @e{xgwh Uhjxnk` Uhdhu{wh 71?1
CN[W@KXEECÕN O e`n{cnxoecõn {wo{owhd`u {hdou kh jwon cdq`w{oneco hn hi ïwho kh io {hwd`kcnïdceo e`d` i`u u`n hi eoi`w kh bxucõn s hi eoi`w kh roq`wcvoecõn. Eoko xn` kh hu{`u {ãwdcn`u cnr`ixewo qw`ehu`u xädce`u xh uh `guhwron o kcowc` hn hihdhn{`u e`d` hi ojxo) okhdïu kh uxu{onecou qw`qcou kh iou qion{ou. Hi eoi`w kh bxucõn q`w khbcncecõn n` hu dïu xh io eon{ckok kh hnhwjäo nhehuowco qowo bxnkcw xn d`i kh xno uxu{oneco ` kh xn hihdhn{` xädce`. Hu{o khbcncecõn uxwjh khi io h|qiceoecõn khi bhnõdhn` kh bxucõn xh whuxi{o uhw io {wonucecõn kh xn hu{ok` uõick` kh io uxu{oneco o xn hu{ok` iäxck`. Qowo hi eou` khi eoi`w kh roq`wcvoecõn i` q`khd`u khbcncw e`d` io eon{ckok kh eoi`w nhehuowco qowo e`nrhw{cw echw{` iäxck` o ux {hdqhwo{xwo kh hgxiicecõn hn roq`w o io dcudo {hdqhwo{xwo= qw`ehu` cnrhwu` oi kh io e`nkhnuoecõn. Hu{h hu xn hbhe{`
dxs
qowheck`
oi
xh
qw`kxehn
iou
qion{ou
xh
{wonuqcwon
qhwdonhn{hdhn{h hicdcnonk` hi ojxo hn b`wdo kh roq`w. Hi ojxo s iou qion{ou q`w hu{o wovõn qw`kxehn xno uhnuoecõn kh bwhue`w. Qowo hu{o h|qhwchneco uh hdqih` xno uhwch kh qw`ehkcdchn{`u xädce`u xh n`u qhwdc{chw`n whe`ihe{ow cnb`wdoecõn nhehuowco qowo io e`nbheecõn kh jwïbceou s hi onïicucu khi e`dq`w{odchn{` {ãwdce` kh uxu{onecou s hihdhn{`u.
DOWE@ [HÕWCE@ Io bxucõn kh xno uxu{oneco e`nucu{h hn hi eodgc` kh hu{ok` kh kcelo uxu{oneco kh uõick` o iäxck`. Qowo xh {hnjo ixjow hu{h eodgc` kh hu{ok` hu nhehuowc` qw`q`wec`now eoi`w oi uõick`. Exonk` oieonvo xno echw{o {hdqhwo{xwo khn`dcnoko qxn{` kh bxucõn) {`k` hi eoi`w xh uh ih {wonudc{o uh hdqiho hn qw`kxecw hi eodgc` kh hu{ok` uõick` o iäxck`) qhwdonhechnk` io {hdqhwo{xwo e`nu{on{h kxwon{h hu{h qw`ehu`. Hi roi`w khi qxn{` kh bxucõn khqhnkh kh io uxu{oneco kh xh uh {wo{h s kh io qwhucõn o io xh uh hnexhn{wh. Io {hdqhwo{xwo o io xh uh bxnkh xn uõick` exonk` uh ih uxdcncu{wo eoi`w o qwhucõn o{d`ubãwceo uh khn`dcno qxn{` n`wdoi kh bxucõn. Qowo hi eou` khi lchi` hi qxn{` n`wdoi kh bxucõn hu 1±E. Io eon{ckok kh eoi`w q`w xnckok kh douo xh lo kh uxdcncu{wowuh o xno uxu{oneco hn ux qxn{` kh bxucõn qowo e`nrhw{cwio e`dqih{odhn{h hn iäxck` o io dcudo {hdqhwo{xwo uh ih iiodo eoi`w kh bxucõn kh io uxu{oneco s uh ih oucjno io ih{wo I b e`döndhn{h h|qwhuoko hn eoi/j. Io hexoecõn xh whqwhuhn{o io qwcdhwo qow{h kh io h|qhwchneco hu hu{o6
K`nkh6
dl 6 douo khi lchi` d6 douo khi ojxo dE 6 douo khi eoi`wädh{w` e 6 eoi`w huqheäbce` khi ojxo I b 6 eoi`w io{hn{h kh bxucõn khi lchi` [ 76 76 [hdqhwo{xwo bcnoi ,hxcicgwc` {ãwdce`# ?6 [hdqhwo{xwo cncecoi [ ?6 el6 Eoqoeckok eoi`wäbceo khi lchi`
Hn io bcjxwo uh dxhu{wo eõd` uh ro cnewhdhn{onk` io {hdqhwo{xwo o dhkcko xh uh oq`w{o eoi`w oi ucu{hdo. Io roq`wcvoecõn khi ojxo whxchwh kh xno jwon eon{ckok kh eoi`w e`d` uh oqwheco hn io jwïbceo) o qhuow xh io dcudo n` hu{ï o hueoio. Hi eoi`w xh uh whxchwh qowo eodgcow xno uxu{oneco kh bouh iäxcko o roq`w uh khn`dcno eoi`w kh roq`wcvoecõn s uh ih whqwhuhn{o e`n io ih{wo Ir . Hn io kh{hwdcnoecõn h|qhwcdhn{oi khi eoi`w kh bxucõn khi lchi` s hi eoi`w kh roq`wcvoecõn khi ojxo x{cicvowhd`u hi dã{`k` kh dhveiou. Hu{h dã{`k` loeh xu` khi qwcnecqc` kh xh) exonk` xn cn{hweodgc` kh eoi`w {`do ixjow hn{wh k`u exhwq`u dïu bwä`u) uh oieonvo io {hdqhwo{xwo kh hxcicgwc`. Hu{` hu echw{` uc n` los cn{hweodgc` kh eoi`w e`n i`u oiwhkhk`whu. Hn{`nehu qowo kh{hwdcnow hi eoi`w kh roq`wcvoecõn khi ojxo xuod`u io ucjxchn{h whioecõn do{hdï{ceo6
D I r - D , C11 , C11 $ [ 7 # - de , ,[ [ 7 $ [ ? # - de e ee e , [ [7 $ [?# 4 1 K`nkh6 D 6 douo kh roq`w
ee 6 eoi`w huqheäbce` khi eoi`wädh{w`
d 6 douo khi ojxo hn hi eoi`wädh{w`
Ir 6 eoi`w io{hn{h kh roq`wcvoecõn khi ojxo
de 6 douo khi eoi`wädh{w`
[ 7 7 6 [hdqhwo{xwo bcnoi ,hxcicgwc` {ãwdce`#
e 6 eoi`w oi`w hu heäbc eäbce` e` khi khi o xo
[ ? 6 [hdqhwo{xwocncecoi
@GFH[CR@U
Hu{xkcow hi cn{hweodgc` kh {hdqhwo{xwo exonk` xno uxu{oneco uxbwh xn eodgc` kh bouh. Hu{xkcow i`u eodgc`u kh {hdqhwo{xwou cnr`ixewokou exonk` hi ojxo eodgco kh uõick` o iäxck` s kh iäxck` o jou. Dhkcw hi eoi`w io{hn{h kh bxucõn khi lchi`.
DO[HWCOIHU Eoi`wädh{w` L`wnciio Do{wov qhxhÿ` Donjxhwo [xg` kh rckwc` hn i goionvo [hwdõdh{w` Lchi` Qoqhi {`oiio Ojc{ok`w Ow` u`q`w{h Gouh u`q`w{h Ew`nõdh{w` Dhelhw` Qcnvou kh gxwh{o Qw`gh{o jwokxoko kh ?11 ed5 [hwdõdh{w` kh dhwexwc` kh $?111E o ?111E Rowciio u`q`w{h w`ueoko Rou` kh qwhecqc{oecõn kh 781 ed5
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7
QW@EHKCDCHN[@ Eoi`w kh bxucõn khi lchi` ?.
Qhuh hi rou` khi eoi`wädh{w` roecõ ,d ,d#. On`{h hn io {ogio kh ko{`u.
7.
Iihnh hi rou` khi eoi`wädh{w` lou{o io dc{ok e`n ojxo xh {hnjo ?1±E q`w hnecdo kh io {hdqhwo{xwo odgchn{h) qãuhi`. Whu{h o huo ihe{xwo) io ihe{xwo on{hwc`w s {hnkwï hi roi`w kh ,dl#. Dcko s whjcu{wh io {hdqhwo{xwo khi ojxo hn hi eoi`wädh{w` ,[ ,[ C C# . Cn{w`kxveo Cn{w`kxveo hi rou` khn{w` k hn{w` kh io hnr`i{xwo khi eoi`wädh{w`.
5.
Oÿoko oijxn`u exg`u kh lchi` oi eoi`wädh{w`. Dxhro hi ojc{ok`w) exonk` hi lchi` uh loso khwwh{ck` q`w e`dqih{` {`dh io {hdqhwo{xwo s rhwcbcxh xh hu{ã oqw`|cdokodhn{h ?1±E q`w khgof` kh io {hdqhwo{xwo odgchn{h. Uc n` i` hu{ï) roso oÿokchnk` q`e` o q`e` lchi` s whqc{o io `qhwoecõn on{hwc`w lou{o e`nuhjxcw io {hdqhwo{xwo khuhoko) ãu{o uhwï [ 7. Qhuh hi rou` khi eoi`wädh{w` nxhrodhn{h) q`w kcbhwhneco e`n io ihe{xwo khi qou` 7 kh{hwdcnh io douo kh lchi` oÿokcko. Hu{h uhwï hi roi`w kh D.
Hnuos` d,j# ? ?11j 7
;.
?11j ?11j
[ i i , ,1 E # 811
[ 7 ,E# 31
811
?71
dl,j# 8:j 8:j ;2j ;2j
Dckh ?81 ed5 kh ojxo e`n io qw`gh{o. Rcãw{hio hn hi rou` kh qwhecqc{ok`u. Eoichn{h uxorhdhn{h hi rou` e`n hi dhelhw` s ojc{h hi iäxck` kh d`k` e`n{cnx`. Io iiodo khi dhelhw` khgh uhw khi dcud` {odoÿ` kxwon{h {`ko io `qhwoecõn. On`{h iou {hdqhwo{xwou o cn{hwroi`u cjxoihu) q`w hfhdqi` eoko dcnx{`. N` eoichn{h q`w hnecdo kh :1±E. Oqojxh hi dhelhw`= khfh hnbwcow io whfciio s hi owe`. Whqc{h iou cnu{wxeec`nhu on{hwc`whu x{cicvonk` 781 j kh ojxo ,781 ed 5# s ixhj` e`n ?81 j kh ojxo s uoi x{cicvonk` x{ci cvonk` hi `{w` rou`.
JWÏBCE@U Jwïbceo N1?6 Douo kh ?81 j [chdq` ,dcn# [hdqhwo{xwo ,1E# 1 51 ? ;? ?)8 ;: 5 85 ; 83 8)8 :7 2)8 :< :)8 <;
Douo kh ?81 j 31 <1 :1 21 81 ;1 51 71 ?1 1 1
?
7
5
;
8
2
:
<
Jwïbceo N176 Douo kh 781 j [chdq` ,dcn# [hdqhwo{xwo , 1E# 1 51 ? ;1 ?)8 ;5 5 81 ; 85 8)8 27 2)8 2: :)8 :7
Douo kh 781 j <1 :1 21 81 ;1 51 71 ?1 1 1
?
7
5
;
8
2
:
<
Jwïbceo N156
Douo kh ?81j - uoi 1 [chdq` ,dcn# [hdqhwo{xwo , E# 1 51 ? 8? ?)8 2: 5 <8 ; 37 8)8 3: 2)8 33 :)8 ?11
douo kh ?81j - uoi ?71 ?11 <1 21 ;1 71 1 1
?
7
5
;
8
2
:
<
QWHJXN[OU S WHUQXHU[OU ?. X{cicvonk` i`u ko{`u kh io {ogio N 1 ?) eoiexih hi eoi`w kh bxucõn khi lchi` xuonk` io hexoecõn ?. Oqiceonk` io hexoecõn6
W6
7. E`dqowh ux whuxi{ok` qowo hi eoi`w kh bxucõn khi lchi` e`n hi roi`w {hõwce`. °Exïi hu ux hww`w kh q`wehn{ofh0 Roi`w {hõwce` ,Ib[ , Ib[ #6 #6 :3.<5 \ ?1$5eoi/j
W6
Roi`w h|qhwcdhn{oi ,IbH , IbH #6 #6 :7.58 \ ?1$5eoi/j Q`wehn{ofh kh hww`w6
4 3.5:(
5. Dhnec`nh oijxnou bxhn{hu kh hww`w hn ux h|qhwchneco. h|q hwchneco. Bxhn{hu kh hww`whu6
W6
Boi{o kh qwhecucõn oi {`dow hi {chdq` s io {hdqhwo{xwo.
Boi{o kh cnu{wxdhn{oecõn okhexoko hn h n hi iog`wo{`wc`.
;. °Q`w xã xno xhdokxwo qw`kxecko q`w xn jwod` kh roq`w o ?11 1E qw`kxeh dïu koÿ` xh xno xhdokxwo eoxuoko q`w xn jwod` kh ojxo o io dcudo {hdqhwo{xwo0 W6 Io kcbhwhneco hu{ï hn xh xn jwod` kh roq`w kh ojxo xh hu{ï o ?11 1E e`n{chnh 8;1 eoi kh hnhwjäo) dchn{wou xh xn jwod` kh ojxo o ?11 1E u`iodhn{h e`n{chnh io hnhwjäo nhehuowco qowo e`nuhjxcw hi hxcicgwc` {ãwdce` hn{wh hi ojxo s io qchi. 8. Khuewcgo hn xh b`wdo hi eoi`w io{hn{h kh roq`wcvoecõn cnbixsh hn hi eicdo. W6 Qhwdc{h kcudcnxcw io {hdqhwo{xwo hn hi odgchn{h hn xh uh doncbchu{o. 2. °Hn xã b`wdo oe{öo hi ojxo whbwcjhwon{h kxwon{h io e`eecõn kh i`u oicdhn{`u0 ,Qchnuh hn i` xh uxehkh exonk` {`ko hi ojxo kh io `iio uh hroq`wo s oön los e`dcko khn{w`#. W6 Qhwdc{h io e`eecõn okhexoko kh i`u oicdhn{`u s hrc{o xh uh xhdhn i`u dcud`u. :. Iou whqwhuhn{oec`nhu jwobceou xh uh lon kcgxfok` °u`n oqw`|cdokodhn{h iänhou whe{ou0 W6 Uc. <. Iou jwobceou e`wwhuq`nkchn{hu o iou kcu{cn{ou eon{ckokhu kh iäxck`u °{chnhn io dcudo {hdqhwo{xwo cncecoi0 W6 Oqw`|cdokodhn{h {`kou {chnhn io dcudo {hdqhwo{xwo cncecoi. 3. E`dqowo iou cneicnoec`nhu kh hu{ou iänhou °u`n cjxoihu0 W6 N` u`n cjxoihu.
?1. °E`n xã eon{ckok kh iäxck` uh qwhuhn{o dos`w cneicnoecõn0 W6 Khgcõ loghw uck` e`n io kh ?81 j so xh uh eoichn{o dïu wïqck`) qhw` qowo nxhu{w` eou` hi ojxo e`n uoi qwhuhn{õ xno dos`w cneicnoecõn. ??. O i`u ; dcnx{`u) dcnx{`u) °exïi lo uck` hi oxdhn{` kh {hdqhwo{xwo {hdqhwo{xwo kh i`u ?81 j) 781 j) ?81 j - uoi0 W6 I`u oxdhn{`u bxhw`n6 Qowo ?81 j hu kh 73 73 ¶E Qowo 781 j hu kh 75 75 ¶E Qowo hi 781 j - uoi hu kh 75 ¶E ?7. °Ewhhu xh qxhkh cnbixcw io eon{ckok kh iäxck` hn io woqckhv e`n xh uh eoichn{o ãu{h0 W6 Uc qxhkh cnbixcw) so xh dchn{wou dhn`u iäxck` dos`w hu io woqckhv o io xh uh eoichn{o hi dcud`. ?5. °_xã eon{ckok kh iäxck` uh eoichn{o dïu wïqck`6 hi kh douo dos`w ` hi kh douo dhn`w0 W6 Kh oexhwk` e`n nxhu{w`u h|qhwcdhn{`u) e`neixcd`u xh io woqckhv kh eoihn{odchn{` kh xn iäxck` hu dos`w exon{` dhn`w uho ux douo. dou o.
WHE@DHNKOEC@NHU Qowo hi Qw`bhu`w6 Khuoww`iiow kh b`wdo kcnïdceo i`u {hdou o {wo{ow kh d`k` xh d`{crh oi hu{xkcon{h o cn{hwhuowuh q`w iou {owhou o whoicvow. Hroixow hi khuoww`ii` kh i`u iog`wo{`wc`u hn hi d`dhn{` hn xh uh hu{ïn whoicvonk` qowo ouä q`khw oeiowow kxkou.
Qowo hi Hu{xkcon{h6 Qwhu{ow o{hnecõn o io h|qiceoecõn kh eoko iog`wo{`wc` kh d`k` xh uh qxhko okxcwcw xn e`n`ecdchn{` qwïe{ce` xh ih osxkh o khuhnr`irhwuh dhf`w hn io qow{h {hõwceo kh io do{hwco. Khuhnr`irhwuh wïqck` hn iou l`wou kh iog`wo{`wc` qowo hrc{ow xh xhkhn cne`neixu`u i`u dcud`u.
E@NEIXUC@NHU Oi loghw whoicvok` hu{h iog`wo{`wc` lhd`u e`neixck` e `neixck` xh6 Hi {hwdcn` bxucõn) e`nucu{h hn hi eodgc` kh hu{ok` kh xno uxu{oneco kh uõick` o iäxck`) s qowo xh hu{` uh kã hu nhehuowc` {wonudc{cw eoi`w oi uõick` exonk` oieonvo xno echw{o {hdqhwo{xwo khn`dcnoko qxn{` kh bxucõn. Hi qxn{` kh bxucõn kh xno uxu{oneco khqhnkh kh iou eowoe{hwäu{ceou cn{wänuheou kh io dcudo s kh io qwhucõn o io xh uh hnexhn{wh. Io {hdqhwo{xwo o io xh uh bxnkh ` khwwc{h xn uõick` exonk` uh ih uxdcncu{wo eoi`w o qwhucõn o{d`ubãwceo uh khn`dcno qxn{` n`wdoi kh bxucõn. Qowo hi eou` khi lchi` hi qxn{` n`wdoi kh bxucõn hu 1 ±E. Io eon{ckok kh eoi`w q`w xnckok kh douo xh lo kh qw`q`wec`nowuh o xno uxu{oneco hn ux qxn{` kh bxucõn qowo e`nrhw{cwio e`dqih{odhn{h hn iäxck` o io dcudo {hdqhwo {hdqhwo{xwo {xwo uh ih iiodo iiodo eoi`w eoi`w kh kh bxucõn bxucõn kh io uxu{o uxu {onec neco. o. Iou {wonub`wdoec`nhu bäuceou s xädceou ron ou`ecokou o eodgc`u {ãwdce`u kh dos`w ` dhn`w dojnc{xk uhjön uho hi {cq` kh qw`ehu` h|qhwcdhn{ok` q`w xno uxu{oneco. Q`w i` jhnhwoi iou qhwu`nou e`nbxnkhn i`u {ãwdcn`u eoi`w huqheäbce` s eoqoeckok eoi`wäbceo. Io kcbhwhneco hn{wh hu{`u {ãwdcn`u whuckh hn xh) hi eoi`w huqheäbce`) hu hi eoi`w whxhwck` qowo hihrow io {hdqhwo{xwo kh ? j kh xno uxu{oneco hn ? ¶E) dchn{wou xh io eoqoeckok eoi`wäbceo hu io eon{ckok kh eoi`w nhehuowco qowo hihrow hn ? ¶E io {hdqhwo{xwo kh xno eon{ckok koko kh do{hwco.
GCGIC@JWOBÄO
Jxäo kh io Iog`wo{`wc` kh Bäuceo CCC. Xncrhwuckok [hen`iõjceo kh Qonodï) hkcecõn 711<
Korcu) F. H.= Donxoi kh Iog`wo{`wc`) Huqoÿo) Huqo ÿo) Hkc{`wcoi Whrhw{ U. O. ?3:8
zzz.uqc{vhw.eoi{hel.hkx/huqon`i/hkx/{lhwdoi/kcbbhwPuqP12uhq1?
hu.zcmcg``mu.`wj/zcmc/B(E5(OKuceo/Eoi`wcdh{w(E5(OKo/Hxcicgwc`P{ (E5(O3
zzz.lcwx.e`d/hu/bcucmo
zzz.uewcgk.e`d/k`e/?:1<7:;:/Iog$Eoi`wcdh{wco
h|qhw{`u.d`n`jwobcou.e`d/l`dh.ouq0{cq4xux"c{hd4qwhjxn{o"ck48"ckPc{h d4?138?1
hu.zcmcqhkco.`wj/zcmc/Hxcicgwc`P{(E5(O3wdce`
