La Verdad Acerca de los Testigos de Jehová

%&'() AGOSTO DE 2010

LA VERDAD SOBRE

los testigos ´ de Jehova

%&'() TIRADA MEDIA: 38.451.000 PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

3

´ ¿Cuanto sabe usted ´ sobre los testigos de Jehova?

4

Voces a favor de los Testigos

6

Preguntas frecuentes frecuentes ´ ¿Que creen ´ los testigos de Jehova?

8 10 20 22 24 25 26

Un abogado emite su juicio sobre los Testigos ´ El punto de vista bıblico ´ ¿Quienes son los demonios? Estoy deseando decirles: ´ “¡Todos estamos aquı !” El poni de Shetland: ´ Docil, pero fuerte ˜ ¿Casualidad o diseno? ´ Las alas de la lib elula ´ Los jovenes ovenes preguntan ´ ¿Como puedo llevarme bien con mis hermanos?

30

Observando el mundo

31

Actividades para la familia ´ ˜ ¿Como ensenan el mensaje ´ ´ bıblico los testigos de Jehova?

32

12 La hepatitis B, asesina silenciosa

´ Casi Casi un terci ercio o de la pobl poblac aciion mund mundia iall se contag agia iado do de ´ ha cont esta esta mortıfera ıfe enfermedad. d. ´ ra enfermeda Aprend Aprenda a como proteg protegerse. erse. 5

16

Sebastian Kaulitzki/Alamy

Conozca a los bataks

´ Amplıe sus sus hori horizo zont ntes es y apren aprenda da sobre sobre la cultur cultura a y el herm hermos oso o ent entorno orno de los los bata bataks ks,, uno uno de los los grugru´ ´ pos etnic etnicos os mas numeros numerosos os de las tierr tierras as tropi tropica cales les de Indonesia Indonesia..

LA VERDAD SOBRE ´ los testigos de Jehova

3-11

´ ¿Que le han contado de los testigos de ´ ´ Jehov a? ¿Ser a cierto lo que le han dicho? ´ Esperamos que estos art ıculos despejen ´ cualquier idea err onea.

´ ¿Cuanto sab sabe usted ´ sobre los testigos de Jehova? ´ ´ IN EMBARGO, cuando esta mujer por fin entrevist o a una “Leı mucho en Internet ´ ´ familia de Testigos, adopt o un punto de vista diferente. “Mi sobre los testigos de Jehova ´ ´ opinion sobre sobre ellos cambi cambio desde el mismo mismo momento momento en que en´ ´ ´ —escribio una aprendiz tre a su hogar —comento—. Tal vez la gente no los conozca lo ´ suficiente o se apresure a juzgarlos. Eso fue lo que a m ı me sude periodismo de Dina´ ´ cedio, pero ahora me doy cuenta de lo equivocada que estaba.” marca—. Escuche algunos ´ (Cecilie Feyling, del periodico Jydske Vestkysten. ) ´ rumores y un mont on de En Europa, un asesor de recursos humanos de una cadena ideas preconcebidas que de tiendas trataba por razones laborales con testigos de Jeho´ ´ va. Como noto que son trabajadores honrados, contrataba emme llevaron a formarme pleados que fueran Testigos. una imagen muy negativa Ahora bien, lo que caracteriza principalmente a los testigos ´ ´ ´ de ellos.” de Jehova es su predicaci on publica. Es cierto que hay quienes ´ ´

S

prefi prefier eren en no habl hablar ar de la Bibl Biblia ia,, pero pero much muchos os sı estan dispuestos ´ a convers conversar ar con ellos. ellos. De hecho, hecho, los Testigo estigoss dirigen dirigen clases clases b ıbli´ cas a mas de siete millones de personas de casi todo el mundo, ´ ˜ las cuales tendr an a su vez la oportunidad de ensenar a otros la Palabra de Dios. En Estados Unidos, por ejemplo, un informe ˜ del Consejo Nacional de las Iglesias se nala que los testigos de ´ ´ Jehova son una de las veinticinco religiones con m as adeptos y una de las cuatro que reflejaron un aumento. ´ ¿Por que hay tanta gente que estudia con los testigos de Jeho´ ´ ´ va? ¿En que consisten sus cursos b ıblicos? ¿Es cierto que todos los los qu que e estu estudi dian an con con ello elloss debe deben n hacer hacerse se Testi estigo gos? s? Sea Sea como como sea, sea, ´ usted merece saber la verdad. As ı que no se deje llevar por me´ ros rumores rumores,, sino asegurese urese de los hechos. hechos. La misma Biblia dice: “El simple cree cualquier palabra; el prudente sabe confirmarla” ´ (Proverbios 14:15, La Sagrada Biblia mas bella del mundo). ´ Esperamos que este n umero de ¡Despertad! le ayude a tener ´ ´ una idea mas clara sobre los testigos de Jehov a. El hecho de ´ que este leyendo esta revista indica que usted es de mentalidad abierta. Le recomendamos que, durante la lectura de los si ´ guientes cuatro art ıculos y sus recuadros, busque las referencias ´ bıblicas en su propio ejemplar de las Escrituras. Quien consulta la Palabra de Dios demuestra ser sensato y de ‘noble disposi´ cion’ (Hechos 17:11). 1

1

Si usted no tiene Biblia pero tiene acceso a Internet, puede buscar las referencias ´ ´ ´ ´ en www.watchto www.watchtower. wer.org/s. org/s. Ahı encontrara el recuadro “Lea la Biblia en l ınea”, ası ´ ´ como publicaciones bıblicas en mas de trescientos ochenta idiomas.

¡Despertad! Agosto de 2010

3

Voces a favor de los Testig tigos ´

Francia “Los testigos de Jehova son ciudadanos que respe-

´ “Ademas de cultivar valores morales en sus hijos, los Testigos ˜ les ensenan a ser ciudadanos cumplidores”

´ tan las leyes de la Rep ublica. [...] Lejos de ser una amenaza ´ para el orden p ublico, son personas trabajadoras, que pagan ´ sus impuestos, contribuyen al desarrollo economico de nuestro ´ ´ paıs y brindan ayuda a las organizaciones beneficas. Da gusto ver que, aunque conforman una mezcla de razas y nacionalida´ ´ des, todos se reunen en completa armonıa. [...] Si todo el mun´ ´ ´ do fuera testigo de Jehova, los los poli polic cıas nos quedarıamos ıamos sin emem ´ pleo.” (Portavoz de un sindicato de policıas.) ´ Ucrania “Los testigos de Jehova inculcan en sus hijos ele˜ vados principios morales. Les ensenan a evitar conductas, acciones y hasta actitudes que, [aunque] el mundo de hoy las considera normales, pueden ser perjudiciales para ellos y para ´ los demas. Por eso les advierten sobre los peligros de las drogas, el tabaco y el abuso del alcohol. Asimismo reconocen la ´ importancia de ser honrados y trabajadores. [...] Ademas de ˜ cultivar valores morales en sus hijos, los Testigos les ensenan a ´ ser ciudadanos cumplidores, ası como a respetar a las autoridades y a otras personas y sus bienes.” (Del libro The History of Religion in Ukraine, editado por el profesor Petro Yarotskyi.) “Treint inta a mil person personas as se reunie reunieron ron en silenc silencio io en el EsItalia “Tre

´ ´ ´ tadio Olımpico. [...] No habıa basura ni ruido ni griterıa. Eso ´ ´ ´ fue lo que ayer se vivio allı. [...] Tampoco se veıan gestos obs ´ cenos ni cigarrillos ni latas [de bebidas]. Solo habıa Biblias ˜ abiertas, personas tomando notas y ninos quietos.” (Reportaje ` del rotativo L’Unit a sobre una asamblea de los testigos de Jeho´ va en Roma.) ´ ˜ Gran Bretana “El archidiacono de Cheltenham dijo que [la Iglesia de Inglaterra] necesitaba grupos de personas dedicadas ´ que salieran a las calles como los testigos de Jehova.” (The Ga- ´ zette, diocesis de Gloucester.)

%&'()* con el fin de instruir a toda la familia. ´ Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta notic noticias ias de actual actualida idad, d, habla habla acerca acerca de las gente gentes s de otros otros lugare lugares, s, ´ ´ ´ analiz analiza a temas temas de religi religion y cien cienci cia. a. Pero ero va mas all alla. Sond Sondea ea el ´ trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significad significado, o, aunque aunque siempre siempre mantiene mantiene una postura postura neutral en lo que ´ ´ resp respect ecta a a la pol polıtic ıtica a y no favo favore rece ce a unas unas raza razas s sobr sobre e otra otras. s. Mas ´ important importante e aun:esta revis revista ta fomen fomenta ta con confia fianza nza en la prome promesa sa del Cread Creador or ´ ´ de establ establecer ecer un nuev nuevo o mundo mundo pacıfico ıfico y segur seguro o que pront pronto o reemp reemplaz lazar ara ´ al sistema sistema de cosas actual caracterizado caracterizado por la maldad maldad y la rebelion. ESTA ESTA REVISTA REVISTA SE PUBLICA

4


´ Esta publicacion se distribuy distribuyee como parte de una obra mundial mundial ´ ´ de educacion bıblica que se sostiene con donativos. Prohibida su ´ venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han ´ ´ tomado de la version en lenguaje moderno Traducci on del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible Bible and Tract Tract Societ Societyy of New York, York, Inc.; Inc.; M. H. Larson Larson,, President; President; G. F. Simonis, Secretary-Treasu Secretary-Treasurer; rer; 25 Columbia Heights, Heights, Brooklyn, Brooklyn, NY 11201-2 201-2483. 483. Periodical Periodicalss Postage Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 12589-3299. 5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in U.S.A.

August 2010

Vol. 91, No. 8

Monthly

SPANISH

´ ´ Testigos os que asisten asisten al Salon del del Reino Reino (su (su Paıses ıses Bajos Bajos Los Testig

´ lugar lugar de adora adoraci cion) en en la ciudad ciudad de Leeuward Leeuwarden en recibi recibieron eron una ´ carta de los vecinos de la localidad que decıa: “Deseamos feli´ citarlos por su excelente contribucion en dar un buen aspecto a la Noord Noorderw erweg eg [call [calle e Noord Noorder] er].. Usted Ustedes es siem siempr pre e van bien bien vesves˜ tidos y demuestran demuestran muy bueno buenoss modales. modales. Sus ninos saben comportarse, los conductores nunca estacionan sus autos donde no deben, nadie tira basura en la calle, y los alrededores del ´ ´ Salon del Reino siempre estan bien cuidados. Esperamos se´ guir teniendolos como vecinos por mucho tiempo, pues estamos muy contentos con ustedes”. ´ Mexico Elio Masferrer, profesor e investigador de la Escuela

“Aunque conforman una mezcla de razas y nacionalidades, ´ todos se reunen en completa ´ armonıa”

´ ´ Nacional de Antropologıa e Historia, comento que los Testigos ayudan a “gente que ha sufrido crisis familiares severas como violaciones, golpes [...], [problemas de] alcoholismo o droga´ ˜ ´ diccion”. Lo que ellos ensenan, apunto, “le da dignidad a gente que ha tenido baja autoestima” y “le da una posibilidad de vi vir sin mayores problemas haciendo cosas que le agradan a ´ ´ Dios”. (Del periodico Excelsior.) ´ ´ Brasil “La organizacion de los testigos de Jehova realmen´ ´ te impresiona. Sus lugares de reunion estan siempre limpios. ´ Todo esta bien organizado [...]. Al terminar terminar sus reuniones espeespe´ ciales, dejan los locales mas limpios de lo que estaban. Durante las conferencias, los asistentes permanecen callados. Nadie se da empujones ni codazos. Reinan los buenos modales. [...] ´ ´ Esta es, en verdad, verdad, una religi religion ordenada. Los Testigos sı saben ´ ´ lo que significa adorar a Dios.” (Del periodico Comercio da Franca. ) ´ ´ Los testigos de Jehova estan convencidos de que el Creador sabe mejor que nadie los principios que debemos seguir ´ ´ en la vida (Isaıas 48:17, 18). De ahı que, cuando la gente los ´ elogia por su conducta, le den a Jehova todo el reconocimien´ ´ to. Jesus declaro: “Resplandezca la luz de ustedes delante de los hombres, para que ellos vean sus obras excelentes y den ´ gloria al Padre de ustedes ustedes que esta en los cielos” (Mateo 5:16).

´ ´ ´ ´ ´ afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, arme´ nio, bislama, bulgaro, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplificado, cado, ´ ´ chino tradicional7 (grabacion solo en mandarın), chitonga, cibemba, ´ ´ ˜ cingales, coreano,67 croata, danes,7 eslovaco, esloveno, espanol,67 ´ ´ ´ estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, griego, guja´ ´ rati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,67 hungaro, igbo, ilocano, in´ ´ ´ ´ donesio, ingles,67 islandes, italiano,67 japones,67 kannada, kirguıs, ´ ´ kirundi, leton, lingala, lituano, luvale, macedonio, malayalam, malga´ ´ ´ che, maltes, myanmar, noruego,67 panjabı, polaco,67 portugues,687 ´ rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo, tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, ´ tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xhosa, yoruba, zulu ´ 6 Tambi en disponible en CD. ´ (formato MP3). 8 Tambi en disponible en CD-ROM (formato ´ ´ grabaci on de audio en www.jw.org. 7 Tambi en disponible en grabaci Idiomas:

´ ´ ¿Desea obtener mas informaci on o recibir en su hogar cla- ´ ´ Testigos de Jehov a a una de las direc- ses ses bıblicas gratuitas? gratuitas? Escriba a Testigos

´ ciones indicadas abajo. abajo. Encontrar Encontrar a la lista lista comp comple leta ta de direc direcci cion ones es en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. ´ de Buenos Aires. Canad a: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puen´ te Alto. Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Costa Rica: Apartado 187-3006, 187-3006, 40104 40104 Barreal de Heredia. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. El Salvador: Apartado 401, San Salvador. Estados Unidos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Guatemala: Apartado 711, 711, 01901-Guatemala. Hon- ´ ´ duras: Apartado 147, 11102 Tegucigalpa. M exico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F. ´ ´ ´ Nicaragua: Apartado 3587, Managua. Panama: Apartado 0819 - 07567, Panama. Per u: Apartado 18-1055, Lima 18. 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A. 1020A.


5

Pregu Pregunta ntas s frecu frecuent entes es ´ ´ ¿Por que hay quienes hablan mal de los testigos de Jehov a? ´ Muchas personas lo hacen porque estan mal informadas. ´ Y a otras, por por su parte, quiz quiza les disgusta disgusta su obra de evangelizaevangeliza´ cion. Sin embargo, los Testigos realizan esta obra por amor ´ al projimo, pues saben que “todo el que invoque el nombre de ´ ´ Jehova sera salvo” (Romanos 10:13). ¿Es cierto que son protestantes, fundamentalistas o una secta? ´ Los testigos de Jehova son cristianos. No son protestantes ´ ´ por la misma raz on por la que no son cat olicos: olicos: saben que algunas creencias de esas religiones van en contra de las Escritu ´ ras. Por ejemplo, la Biblia no dice que Dios —la mism ısima per´ sonificacion del amor— torture eternamente a las personas en ˜ un infierno. Tampoco ensena que tengamos un alma inmortal ni ´ que los cristianos cristianos debamos involucrarno involucrarnos s en la pol ıtica (Ezequiel 18:4; Juan 15:19; 17:14; Romanos 6:23). 1 ´ Ahora bien, el Diccionario enciclopedico de las sectas define ´ ˜ fundamentalismo como una “denominacion acunada en sectosecto ´ res protestantes de EE.UU.” que “suele interpretar literal ısimamente el texto texto sagrado”. Y otra obra dice que a este “se le aplican ´ a menudo (aunque no siempre) posiciones pol ıticas” (Dicciona´ corresponden rio enciclopedico del Cristianismo). Cristianismo). Dichas ideas no corresponden ´ ´ con los testigos de Jehova, pues ellos no participan en la pol ıtica ´ ni se valen de ella ni de ning un otro medio para imponer sus opi´ niones. Mas bien, suelen conversar con una persona a la vez, pre´ sentando argumentos logicos y convincentes convincentes tal como como lo hicieron los primeros cristianos (Hechos 19:8). ´ Por ultimo, una secta es un grupo que manifiesta disconformidad dentro de una comunidad religiosa o que incluso se indepen´ ´ diza de esta para crear otra religi on. Los testigos de Jehova no se ´ independiza independizaron ron de ninguna iglesia. As ı pues, no constituyen una secta. ´ ¿Que hacen en sus reuniones? ´ Los Testigos celebran reuniones abiertas al publico para es´ tudiar la Biblia. Estas comienzan y terminan con un c antico y una ´ ´ oracion, y por por lo regular los asistentes asistentes participan participan en ellas. Un Un dıa a la semana, por ejemplo, se lleva a cabo la Escuela del Ministerio ´ ´ Teocratico, que ayuda a los Testigos a mejorar sus m etodos de en´ ´ ´ Hallara informacion sobre el punto de vista bıblico acerca de estos y otros temas im´ ˜ ´ portantes en el libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehova. 1

˜ ´ ´ senanza, lectura e investigacion. Otro dıa se da una conferencia ´ ´ de treinta minutos minutos sobre asuntos de inter interes general, y despu es se ˜ analiza la Biblia con la ayuda de la revista La Atalaya. Cabe senalar que no se hacen colectas ni se pide dinero (2 Corintios 8:12). 8:12). ´ ¿Como se sostiene su obra? Se sostiene por donaciones voluntarias. No se pide el diezmo ni se cobran los servicios religiosos como bautismos, bautismos, bodas o funerales. Si alguien desea dar un donativo, puede depositarlo en una caja de contribuciones colocada en un lugar discre´ ´ to del Salon del Reino. A fin de reducir al m ınimo los gastos, los ´ Testigos imprimen sus propias publicaciones. Adem as, sus Salones del Reino y sucursales son edificios sencillos construidos principalmente por voluntarios. ´ ¿Aceptan tratamientos medicos? ´ ´ Sı. De hecho, buscan la mejor asistencia m edica posible tanto ´ para ellos como para los suyos. Es m as, hay muchos Testigos ´ que son enfermeros, paramedicos, doctores y cirujanos. Ahora bien, lo que ellos rechazan son las transfusiones de sangre, pues ˜ ´ la Biblia se nala claramente: “Sigan absteni endose [...] de sangre” ´ ´ (Hechos 15:28, 29). Es digno de menci on que cada vez son m as ´ los medicos que consideran los tratamientos tratamientos sin sangre como “la ´ norma terapeutica”, pues, entre otras cosas, evitan muchos ries ´ gos asociados con el uso de productos sangu ıneos.

UN LUGAR LUGAR DONDE DONDE PR PREVAL EVALECE ECE LA TOL OLER ERAN ANCIA CIA En Bejucal de Ocampo, Ocampo, po´ blacion situada en el sur de ´ Mexico, se da un caso espe´ cial. Un reportaje del periodico ´ ˜ Excelsior senala que “la ma ´ yorıa de [sus] habitantes habitantes pertenece a los Testigos”, quienes no solo “han cambiado las borracheras y los cigarros ´ ´ por canticos y lecturas b ıbli´ cas”, sino que “tambi en respetan a la autoridad”. De hecho, es un lugar donde “prevalece un ambiente de tolerancia religiosa ligiosa y gubernamental gubernamental”. ”. ´ Aunque en dicha poblaci poblacion se observa una variedad de confesiones, “no han surgido

conflictos o pleitos religiosos”, ´ comenta el periodico. Y agrega: “La hostilidad no tiene cabida y la diversidad religiosa no impide el saludo entre vecinos [...]; cada familia profesa con libertad libertad su culto culto y esto ´ no impide su integraci on como sociedad. sociedad. Para nadie es raro que en Bejucal haya una enorme presencia de Testigos ´ ´ de Jehova”. Ademas, un profe˜ sor de ensenanza media de Bejucal que no es Testigo dijo ´ que los jovenes que practican ´ esta religion cuidan su apariencia, sacan buenas calificaciones y tienen una excelente ´ conducta en el sal on de clase. ¡Despertad! Agosto de 2010

7

´ ¿Que creen ´ los testigos de Jehova? ´ Las creencias de los testigos de Jehov a no son un misterio. ´ Sus publicaciones, editadas en cientos de idiomas, est an al alcance de todo el mundo. Algunas de sus principales creencias se relacionan con los siguientes aspectos. ´

1. La Biblia Los Testigos est an convencidos de que “toda

“El Padre es mayor que yo.” (Juan 14:28)

Escritura es inspirada de Dios” (2 Timoteo 3:16). Jason Da´ vid BeDuhn, profesor adjunto de Estudios Religiosos, Religiosos, escribi o ´ que los Testigos fundan “sus creencias y pr acticas en la Biblia, ´ tomandola sin alterar y sin predeterminar lo que debe decir”. ´ Ası es, ellos se basan en la Biblia y no la interpretan a su con venien veniencia cia.. Al mism mismo o tiempo tiempo reconoc reconocen en que que no todo lo que que hay hay en ella debe entenderse literalmente. Por ejemplo, saben que ´ ´ ´ los siete dıas de la creaci on son simbolicos, que en realidad ´ ´ son perıodos de tiempo muy extensos (G enesis 1:31; 2:4). ´ 2. El Creador El Dios verdadero se ha dado a s ı mismo un nombre. Y de acuerdo con Salmo 83:18, ese nombre —que lo ´ ´ distingue de los dioses falsos— es Jehov a (o Yave, como lo ´ vierten algunos biblistas biblistas y ciertas traducciones traducciones catolicas, entre ´ ellas la Biblia de Jerusal en). El nombre divino en hebreo aparece unas siete mil veces en el texto original de las Escrituras. ´ ´ Jesus recalco su importancia cuando, en el padrenuestro, dijo: ´ “Santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9). Jehov a exige con ´ ´ justa justa razon que se se le rinda rinda dev devocion exclusiva. Por eso, los Tes´ tigos no utilizan im agenes para adorarlo (1 Juan 5:21). ´ 3. Jesucristo El es el Salvador, “el Hijo de Dios” y “el pri´ ´ mogenito de toda la creaci on” (Juan 1:34; Colosenses 1:15; ´ ´ Hechos 5:31). Como Dios lo cre o, Jesus no puede ser parte de ´ ´ una Trinidad. El mismo declar o: “El Padre es mayor que yo” ´ (Juan 14:28). Antes de venir a la Tierra, viv ıa en el cielo, y des´ ´ pues de entregar su vida en sacrificio fue resucitado y volvi o a ´ su hogar celestial. “Nadie viene al Padre sino por m ı”, dijo (Juan 14:6). 1

˜ ´ Los Testigos no acunaron el nombre Jehova. Esta forma del nombre divino se ha ´ ´ usado desde hace muchos siglos en varios idiomas, como el ingl es y el aleman. Des ´ graciadamente, algunos traductores de la actualidad lo han sustituido por t ıtulos como ˜ “Dios” y “Senor”, lo cual demuestra una total falta de respeto al autor de la Biblia. 1

4. El Reino de Dios Es un gobierno celestial dirigido por Je-

“Estas buenas nuevas del reino ´ se predicaran en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; ´ y entonces vendr a el fin.” (Mateo 24:14)

sucris sucristo to como como Rey Rey y sus 144.00 44.000 0 cogob cogobern ernant antes es que son son “com“com´ prados de la tierra” (Revelaci on [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1, ´ 3, 4; Daniel 2:44; 7:1 7:13, 14). Ellos gobernar an la Tierra, la cual ´ ´ quedar a libre de toda maldad y estar a habitada por millones de siervos fieles de Dios (Proverbios 2:21, 22). ´ 5. Nuestro planeta Eclesiast es 1:4 declara: “La tierra per´ manece para siempre” (La Biblia de las Am ericas). Tras la des´ ´ ´ truccion de la gente perversa, la Tierra ser a un paraıso en el ´ que viviran eternamente personas justas (Salmo 37:1 37:10, 0, 11, 29). ´ ´ ´ Para entonces se habr a cumplido lo que Jes us pidio en ora´ ´ cion, a saber: “H agase tu voluntad en la tierra” (Mateo 6:10, La Biblia de Nuestro Pueblo ). ´ ´ 6. Las profec ıas bıblicas Tito 1:2 declara: “Dios [...]

´ no puede puede menti mentir” r”.. Por Por eso eso siem siempr pre e cumple cumple todas todas sus prof profec ec ıas, como las que tienen que ver con el fin del sistema de cosas ´ ´ ´ actual (Isaıas 55:11; Mateo 24:3-14). ¿Qui en sobrevivir a a la ´ destruccion que se avecina? “El que hace la voluntad de Dios permanece para siempre”, asegura 1 Juan 2:17. ´ ´ 7. Las autoridades civiles Jesus dijo: “Paguen a C esar las ´ cosas cosas de Cesar, esar, pero a Dios las las cosas cosas de Dios” Dios” (Marcos (Marcos 12: 12:1 17). ´ ´ Ası pues, los Testigos obedecen las leyes de su pa ıs, siempre y cuando estas no choquen con las de Dios (Hechos 5:29; Romanos 13:1-3). ´ ´ 8. La predicacion Jesus predijo que las “buenas nuevas del ´ reino” se predicar ıan por toda la Tierra antes del fin del siste´ ma de cosas actual (Mateo 24:14). Para los testigos de Jehov a es un privilegio participar en esta obra salvavidas. Por supues´ to, cada persona decide si escuchar a o no su mensaje. La Bi´ blia hace esta esta invitaci invitacion: “Cualquiera que desee, tome gratis el ´ agua de la vida” (Revelaci on 22:17). se bautiza bautiza a quienes quienes,, una vez que que estudia estudian n 9. Bau Bautism tismo o Solo se

´ a fondo fondo las las Escrit Escrituras uras,, desea desean n servir servir a Jeho Jehov v a como como test testig igos os susu´ yos (Hebreos 12:1). Los testigos de Jehov a simbolizan su dedi´ cacion a Dios mediante el bautismo (Mateo 3:13, 3:13, 16; 28:19). 28:19). ´ ´ 10. La distincion entre clero y laicos Jesus les dijo a sus ´ discıpulos: “Todos ustedes son hermanos” (Mateo 23:8). Entre los primeros cristianos, contando a los escritores de la Bi ´ ´ blia, no exist ıa una clase clerical. Este modelo b ıblico es el que ´ siguen los testigos de Jehov a.


9

Un abogado emite su juicio sobre los lo s Tes esti tigo gos s ´ ´ O SABIA casi nada de los testigos de Jeho- bien la Biblia, ası que me propuso que nos fa´ ´ ´ ˜ ´ va”, reconoce reconoce Les Civin, abogado y director miliarizaramos mas con las ense nanzas bıblicas ´ ´ de un bufete de Sudafrica. No obstante, sucedio estudiando con los Testigos. Aunque no me gus´ ´ ´ alg algo qu que e lo llev llevo a inv investi estiga garr las las cree creenc ncia iass de este este to mucho la idea, acepte que uno de ellos nos ´ ´ grupo religioso. religioso. ¿A que conclusiones llego? Vea- visitara. ´ ´ mos lo que el mismo relato en una entrevista ´ ¿Y como le fue? con ¡Despertad! Creo que fui bastante tolerante. Con todo, ´ ´ ´ ¿En que religion lo educaron? para ese tiempo hab ıa reafirmado mis con ´ ´ ´ Crecı en la relig ligion judıa, ıa, pero pero a prin princi cipi pios os de vicciones jud ´ıas, y estaba convencido de que ˜ ´ los anos setenta me cas e con Carol, que era an- pertenec ´ıa a una raza escogida. De modo que ´ ˜ glicana. A ella no le interesaba la religi on; de pensaba: “Esta gente no tiene nada que ense nar ´ ´ hech echo, esta esta no ten tenıa ningu ninguna na incid inciden enci cia a en nues nues-- me”. El primer d ´ıa que nos visito el Testigo, le ´ ´ ´ tra vida. Ahora bien, cuando nuestro hijo An- dije: “Yo ya encontre´ mi religion. Nac ı jud ıo, y ´ ˜ ´ ´ ´ drew tenıa ocho anos, a mi esposa le pareci o judıo voy a morir. Podra decirme lo que quie´ necesario brindarle alguna formacion religiosa. ra, pero no voy a cambiar”. cambiar”. Amablemen Amablemente, te, agra ´ ´ ´ Un rabino me dijo que si Carol se convert ıa al decio´ mi opinion. Ası, aunque los lunes y los ´ ´ judaısmo, Andrew automaticamente se conside- viernes por la noche asist ´ıamos a nuestro estu ´ ´ ˜ ´ ˜ rarıa judıo y, al cumplir 13 a nos, podrıa celebrar dio en la sinagoga, los domingos por la ma nana ´ la cere cerem monia onia del del Bar Bar Mitz Mitzva vah h (la (la lleg llegad ada a a la mama- —si no lograba escaparme— estudiabamos con ´ ´ durez religiosa y jur ıdica). Ası que empezamos los Testigos. Por cierto, a diferencia de las sesio´ ´ a asistir a las sesiones semanales de conversi on nes que nos impart ´ıan los judıos, las de los Tes ´ ´ al judaısmo que se impart ıan en la sinagoga. tigos tigos eran gratuitas g ratuitas.. ´ ´ ´ ´ ´ ¿Como conocio a los testigos de Jehova? Preferıa utilizar mi Biblia jud ıa porque pensa´ Ellos llegaban a nuestra casa para predicar- ba que la de los Testigos era una versi on adapta´ ´ ´ nos, y yo siempre los interrump ıa diciendoles: da a sus creencias. Sin embargo, me sorprendi o ´ ver lo much mucho o que ambas ambas conco concord rdab aban an.. Esto Esto solo solo “Soy judıo y no creo en el Nuevo Testamen- ver ´ ´ ´ ´ to”. Sin embargo, un dıa Carol me comento que avivo mi determinaci on de probar que los Testi ´ ´ ´ tenıa una amiga que era Testigo y conocıa muy gos no sabıan de lo que hablaban.

“N

10


Tras haber tenido unas cuantas sesiones de ´ estu estudi dio o con con el rabi rabin no, a Caro Caroll le par pareci ecio que este ´ ´ no sabıa mucho de la Biblia. As ı pues, me dijo ´ ´ que dejarıa de asistir y que seguir ıa creyendo en ´ Cristo. Eso fue un gran golpe para m ı, y has´ ta pense en ponerle fin a nuestro matrimonio. ´ ´ Pero Pero una vez que me recuper recupere del impacto, opt e ´ por otra estrategia: me valdr ıa de mis habilidades des como como aboga abogado do para para demo demost strar rarle le a Caro Caroll qu que e aquella “secta de chiflados” —como yo llamaba ˜ a los Testigos— solo ense naba mentiras. ´ ¿Logro su objetivo?

Un rabino me dio un libro que refutaba las ´ ´ ´ profecıas sobre el Mesıas. Carol y yo lo le ımos durante dieciocho meses, a la vez que continuamos nuestro estudio semanal con los Testigos. ´ ´ No obstante, cuantas mas profecıas del libro

´ No podıa creer que las ´ ´ profecıas bıblica ıblicas s fueran tan exactas y que encajaran ´ ´ entre sı a la perfe perfecc cciion

´ ¿Como reaccionaron sus amigos ante su nueva postura?

Algunos, sumamente preocupados porque ´ segun ellos se nos estaba lavando el cerebro, ´ prometier prometieron on que nos presentarıan a unas personas para que nos abrieran los ojos. Pero era todo todo lo cont contrar rario: io: nues nuestra trass convic convicci cion ones es se basabasa´ ´ ban en analisis minuciosos y argumentos l ogicos. ´ ´ ¿Que lo llevo a hacerse Testigo?

Al principio iba una que otra vez a las reu´ niones en el Sal on del Reino con Carol, que para entonces ya era Testigo. Me asombraba lo ´ ˜ amigables que eran las personas ah ı y el cari no con que se trataba trataban n —prescin —prescindie diendo ndo de la raza—, raza—, ´ ´ cosa que jamas habıa visto entre los de mi reli´ ´ ´ ˜ gion. Ası que seguı estudiando por tres a nos, y ´ luego me bautice. 1

´ ¿Como se siente por haber tomado ´ esa decision?

´ Para mı es un privilegio poder decir que soy ´ ´ testigo de Jehova. ¡Y pensar que me resist resistı tanto a la verdad! verdad! Por Por eso a veces siento siento que no merezmerez´ co las maravillosas bendiciones que Jehov a me ´ ´ ha dado. Jamas me arrepentire de haber decidido ser Testigo suyo.

´ ´ analizabamos, mas perturbado me iba sintiendo. Contrario a los argumentos que este pre ´ ´ sentaba, todas las profec ıas mesianicas de la Bi- ¿Que´ bendiciones ha recibido? blia apuntaban a una sola persona: Jesucristo. Francamente, han sido muchas. Una de ellas ´ Pero entonces, lo que termino de desarmarme es mi preciada responsabilidad de servir en mi ´ fue el pasaje de Daniel 9:24 a 27, el cual predice congregacion como anciano, o pastor espiritual ´ ´ ˜ ´ que el Mesıas aparecerıa en el ano 29 de nues y maestro. Ademas, he tenido tenido la oportunidad oportunidad de tra era. El Testigo que nos visitaba me facilicolaborar con el Departamento de Asuntos Le´ ´ to una Biblia hebrea interlineal que, debajo de gales de la sucursal de los testigos de Jehov a en ´ ´ ´ ´ ´ cada cada pala palabr bra, a, ten tenıa la trad traduc ucci cion lite litera rall al ingl ingles. Sudafrica. Pero mi mayor bendicion ha sido co´ ´ ´ ´ ´ La revise, hice mis propios c alculos cronologinocer a Jehova y a su Hijo, ası como compren ´ cos y le dije: “Muy bien, la profec ıa nos lleva al der der el verd verdad ader ero o sign signifi ifica cado do de nues nuestr tros os tiem tiempo poss ˜ ´ ano 29 de nuestra era. ¿Y qu e tiene que ver eso y de los aconteci acontecimie mient ntos os trascen trascenden dental tales es que es´ con Jesus?”. tremecen al mundo. ´ ´ El me respondi o: “Ese fue precisamente el ´ ´ ˜ ´ ´ Carol fallecio en 1994, y Les Civin se volvi o a casar. ano en que Jesus se bautizo”. ´ ´ Me quede boquiabierto. No podıa creer que ´ ´ las profe profec cıas bıbli ıblica cass fuer fueran an tan tan exac exacta tass y qu que e enen . s u s e J e d o l u p ı c s i d ´ ´ ´ ´ cajaran entre sı a la perfeccion. r e s a o g e l l e t s e y , o r d e P o n a m r e h u s A . 4 . a t s i t u a B l e 1

1

´ ´ ˜ En la pagina 197 del libro ¿Que ensena realmente la Biblia? ´ ´ ´ hallara mas informaci informacion sobre sobre lo que el profe profeta ta Danie Daniell dijo dijo ´ acerca del Mesıas. 1

´ n a u J e D . 3 . s e r d n A y o r d e P . 2 . n a u J y o g a i t n a S . 1 ´ 1 3 A N I G A P A L E D S E N O I C U L O S ´


11

La hepatitis B

ASESINA ASESINA SILENCIOSA SILENCIOSA

´ ˜ “Tenıa 27 anos, me acababa de casar, estaba aparentemente ´ ´ saludable y me sent ıa bien. Ademas de tener un trabajo ´ ´ ´ que exig ıa mucho de mı, atend ıa diversas responsabilidades responsabilidades ´ ´ en una congregaci on de los testigos de Jehov a. No me ima ´ ginaba que la hepatitis B habıa empezado a destruirme ´ el hıgado.” (Dukk Yun Hahn) y m a l A / i k z t i l u a K n a i t s a b e S 5

´ L HIGADO es un filtro que elimina toxinas de la sangre y se encarga al menos de otras ´ ´ 500 funciones vitales. Con razon la inflamacion ´ de este organo, es decir, la hepatitis, suele causar estragos en la salud. Esta enfermedad puede ser el producto del exceso de alcohol o de la ex´ posicion a sustancias nocivas. nocivas. Pero generalmengeneralmen-

E

´ te la provocan ciertos virus. Los cient ıficos han identific identificado ado cinco cinco de esos esos virus y creen creen que puepue´ de haber por lo menos menos otros tres tres (vease el recuadro abajo). El virus de la hepatitis B (VHB), uno de los cinco identificados, mata por lo menos a ˜ 600.000 personas al ano, cifra similar a la de las

TIPOS TIP OS DE HEP HEPA ATIT TITIS IS Existen principalmente cinco virus que causan la hepatitis, pero se cree ´ ´ que no son los unicos. A los tres m as conocidos se les denomina A, B y C. ´ Los sıntomas de todas las formas de hepatitis son parecidos a los de la gripe y no siempre incluyen ictericia (color amarillento de la piel y los ojos). ˜ ´ Muchas personas, en especial los ni nos, no muestran sıntomas. En los ca ´ ˜ sos de la hepatitis B y C, el hıgado puede presentar da nos graves para cuando la enfermedad empieza a manifestarse. VIRU VIRUS S DE LA HEPA HEPATITIS TITIS A (VHA (VHA)) El VHA se encuentra en las heces de una persona infectada. Puede sobrevivir en agua dulce, ´ salada o congelada. ¿Qu e puede llevar al contagio? ˘ Beber agua infectada o inge-

rir mariscos crudos que provengan de aguas contaminadas con desechos humanos ´ ˘ Tener estrecho contacto fısico con una persona infectada o 12


compartir con esta alimentos, bebidas o cubiertos ˘ No lavarse bien las manos ´ despues de usar el inodoro o de ˜ ´ cambiar el panal de un beb e infectado o antes de manipular alimentos La hepatitis A puede ser aguda, da, pero pero por por lo gene genera rall no se vuel vuel-´ ´ ve cronica. onica. En la gran gran mayor mayorıa de los casos, el cuerpo mismo elimina el viru virus s en unas unas cuan cuanta tas s sema sema-nas nas o mese meses. s. No exis existe te trat tratam amie ienn-

´ to espec especıfico ıfico para para la enferm enfermeda edad d aparte del descanso y la buena ´ alimentacion. Debe evitarse el ´ alcohol y los farmacos que so ´ brecargan el hıgado —como el paracetamol— hasta que el doc´ tor confir confirme me la recupe recuperac raciion total total ´ del organo. Es probable que una persona que haya tenido el VHA no vuelv vuelva a a cont contra raer erlo lo;; sin sin emba embarrgo, puede contagiarse de otros tipos de hepati hepatitis tis.. Exist Existen en varia varias s vavacunas cunas contra contra la enferm enfermeda edad. d.

´ ´ ´ ´ vıctimas del paludismo. M as de 2.000 millones o cance ancerr de hıgado, ıgado, enferm enfermeda edade dess que se cobra cobran n ´ de pers person onas as —casi —casi un terc tercio io de la pobl poblac acii on mun- la vida de 1 de cada 4 portadores del VHB. dial— han sido infectadas por el VHB, aunque ´ ´ ´ ´ “¿C omo me contagi e?” la mayorıa se ha recuperado en cuesti on de me˜ ´ “A los 30 a nos comenc e a experimentar los ses. Pero en unos 350 millones de casos la enfer ´ ´ ´ s ıntomas ınt omas —cuenta —cuent a Dukk Y un—. T en ıa diarrea, medad se ha vuelto cr onica. Esto significa que, ´ ´ ´ acud cudı a un doct doctor or conv conven enci cion onal al,, qu quie ien n se manifiesten los s ıntomas o no, los portadores ası que ´ ´ ´ limito a combatir los malestares. Despues conpodrıan transmitirla en cualquier momento. ´ ´ ´ ´ sulte a un especialista en medicina oriental, y Quienes padecen infeccion hepatica cronica ´ ˜ ´ me dio algo para el estomago y los intestinos. pueden evitar graves danos nos en el hıgado si desde ´ ´ ´ A ninguno de los dos se le ocurrio que pudiera el principio reciben atenci on medica adecuada. adecuada. ´ ´ ´ ser hepatitis. hepatitis. Como la diarrea no ces o, volvı con Pero la mayorıa no sabe que tiene el VHB, pues ´ ´ ´ el doctor convencional. Me examino dandome este solo se detecta mediante un an alisis espegolpecitos en el lado derecho del abdomen, y ´ ´ ´ sentı dolor. Un analisis alisis de sangre sangre confirm confirmo sus ´ ´ ´ ´ sospechas: ten ıa el VHB. Esto me pareci o impoLa atencion medica en una˜ fase ´ ´ sibl si ble, e, pues pu es nunc nu nca a hab ha b ıa reci re cibid bido o una transf tra nsfusi usi on temprana puede evitar danos ´ de sangre ni habıa llevado una vida inmoral.” ´ Una vez que Dukk Yun se entero de que te ´ ´ cial de sangre. Incluso los resultados de un an a- nıa el VHB, su esposa, sus padres y sus herma´ ´ ´ pruebas de sangre. Resulto que lisis lisis habitua habituall de la funci funcion hepatica pueden salir nos se hicieron ´ contra el normales. Por eso se dice que la hepatitis B es todos habıan desarrollado anticuerpos ´ ´ una asesina silenciosa que sorprende a sus vıcti- virus, lo que significa que en algun momento es ´ ´ mas. A veces los s ıntomas se manifiestan deca- tuvieron expuestos a este. No obstante, su sis´ ´ ´ ´ das despues del contagio. Para entonces, es po- tema inmunologico lo habıa eliminado. ¿Serıa ´ sible que el paciente haya desarrollado cirrosis que alguien de la familia contagio a Dukk Yun? 1

1

´ La enfermedad enfermedad se considera considera cronica cuando el sistema in´ munologico no elimina el virus en un plazo de seis meses. 1

VIRUS VIRUS DE LA HE HEP PATITIS TITIS B (VHB (VHB)) ´ El VHB se encuentra en lıquidos corporales —como sangre, semen o secreciones vaginales— de alguien infectado. Una perso´ na que no est e inmunizada puede contraerlo cuando alguno de estos fluidos entra a su organis´ mo. ¿De que manera? ´ ˘ Al nacer (si la madre est a infectada) ˘ Al tener contacto con equipo

´ medico y dental e instrumentos para hacer tatuajes o perforaciones corporales que no hayan sido debidamente esterilizados ˘ Al exponer una herida a al´ gun objeto que contenga incluso

1

´

´

¡Despertad! no apoya ningun tratamiento medico en par-

ticular.

´ una mınima cantidad de sangre contaminada, como agujas hipo´ dermicas, navajas de afeitar, cepillos de dientes, limas o corta ´ ˜ unas. ˘ Al tener contacto sexual

´ Las autoridades medicas opinan que la hepatitis B no se transmite al toser, dar la mano, abrazar, abrazar, besar en la mejilla, amamantar ni al compartir alimentos, bebidas y utensilios para comer. Tampoco se ha comprobado que las picaduras de insectos la pro ´ paguen. La mayor ıa de los adultos se recuperan de la hepatitis B aguda y desde entonces quedan ˜ ˜ inmunes. Los ninos pequenos

corren mayor riesgo de desarro´ ´ llar la infeccion cronica. Si esta no se trata, puede provocar insu´ ficiencia hepatica o la muerte. ´ Tambien hay vacunas para prevenir la hepatitis B. VIRUS VIRUS DE LA HE HEP PATITIS TITIS C (VHC (VHC)) ´ ´ La vıa de transmision del virus de la hepatitis C es muy parecida a la de la hepatitis B, pero ´ en la mayorıa de los casos se transmite al utilizar agujas contaminadas para inyectarse drogas. No existe una vacuna contra el VHC.1 ´ En la pagina www.who.int, la Organi´ zacion Mundial de la Salud ofrece informa´ cion adicional en varios idiomas. 1


13

´ ¿Habrıan estado ellos en contacto con el mis´ mo foco de infecci on? Nadie puede asegurarlo. De hecho, en un 35% de los casos se descono ´ ce la causa. Lo que sı se sabe es que la hepatitis no es hereditaria y casi nunca se contrae por contacto casual ni por compartir alimentos. alimentos. ´ ´ Mas bien, se transmite cuando algun fluido corporal poral —como —como sangre, sangre, semen, semen, secrecio secreciones nes vaginavaginales o saliva— de una persona infectada entra al ´ ´ torrente sanguıneo de otra a traves de una herida o de las membranas mucosas. Muchos se contagian al recibir transfusiones ´ de sangre contaminada, contaminada, sobre sobre todo en los paıses ´ donde las pruebas de deteccion de hepatitis son ´ escasas o nulas. El VHB es cien veces mas contagioso que el VIH, el virus que causa el sida. ˜ Hasta una pequena cantidad de sangre infectada, como la que se encuentre en una navaja de afeitar, puede transmitir la hepatitis B. Cabe se ˜ nalar que en una gota de sangre seca, el virus ´ puede puede perma permane necer cer vivo vivo por una sema semana na o mas. 1

1

La sangre infectada debe limpiarse de inmediato con guan´ tes y una solucion fresca de una medida de cloro de uso do´ mestico por diez de agua.

SE ROMPE EL C ´ ICLO DE TRAN TRANSM SMIS ISIION Aunque la hepatitis B afecta a gente de ´ todo el mundo, un 78% de los casos cr onicos se concentra en Asia y las islas del Pa ´ ´ cıfico. En gran parte de esta regi on, 1 de cada 10 personas es portadora. Muchos ´ la contraen por v ıa materna al nacer o durante la infancia por haber tenido contac˜ to con la sangre de ninos infectados. Se ha ´ podido romper el ciclo de transmisi on de la hepatitis B suministrando una vacuna ´ muy eficaz a recien nacidos y a quienes ´ son mas vulnerables.1 En los lugares don´ de se utiliza dicha vacuna, el n umero de ´ infectados ha disminuido dr asticamente. ´ La vacuna contra la hepatitis podrıa estar hecha a ´ ´ ´ partir de fracciones sanguıneas. Si desea mas informac informaciion ´ al respecto, consulte la seccion “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de junio de 2000 y del 1 de octubre ´ ´ ´ de 1994, ası como la pagina 215 del libro “Mant enganse ´ en el amor de Dios”, editado por los testigos de Jehova. 1

14


La importancia de estar bien informados “Cuan “Cuando do en la emp empre resa sa donde donde yo traba trabaja jaba ba se ´ enteraron de que tenıa hepatitis B, me aislaron ´ ˜ de la mayorıa de mis compa neros en una peque ˜ ´ na oficina”, cuenta Dukk Yun. Es comun que

Como temen ser discriminados, muchos deciden no hacerse ´ la prueba de deteccion del VHB u ocultan que lo padecen las personas infectadas reciban esa clase de tra´ to porque muchos no saben como se contagia la ´ enfermedad. Y aun quienes sı lo saben pudieran confundir la hepatitis B con la A, la cual ´ ´ es mas contagiosa pero menos grave. Ademas, como el VHB puede transmitirse por contacto sexual, sexual, a veces veces se ve con rece recelo lo incl incluso uso a los portadores que no llevan una vida inmoral. El miedo y la ignorancia pueden provocar graves problemas. Por ejemplo, en muchos lugares se aparta injustificadamente a quienes tie˜ nen hepatitis, sean ninos o adultos. Hay personas que no permiten que sus hijos jueguen con ellos, y algunas escuelas o lugares de empleo los ´ rechazan. Ası que, como temen ser discriminados, muchos deciden no hacerse la prueba de ´ deteccion del VHB u ocultan que lo padecen. En vez de decir la verdad, prefieren arriesgar su salud y la de su familia. De esta manera, la en´ fermedad puede seguir transmitiendose por generaciones. El descanso es fundamental ´ “El doctor me dijo que tenıa que descansar, ´ ´ pero despues de dos meses regrese al trabajo —confiesa Dukk Yun—. Las pruebas de sangre y ´ las tomograf ıas computarizadas mostraban que ´ ´ ´ no ten tenıa cirrosis, ası que pense que estaba bien.” ˜ ´ ´ Tres anos mas tarde, la empresa lo transfiri o a ´ ´ una ciudad grande, donde vivıa mas estresado. Con cuentas que pagar y una familia que man ´ tener, le parecıa imposible dejar su empleo. En unos meses, sus niveles de virus en la san´ gre se disp dispararo araron, n, y comenz comenzo a sentirse agotado.

“Tuve que renunciar al trabajo —recuerda—. Ahora lamento haberme excedido tanto. Si desde un principio hubiera tomado las cosas con ´ ´ mas calma, tal vez no estar ıa tan enfermo y ´ ´ ˜ ´ no tendrıa el h ıgado tan danado.” Ası pues, ´ ´ Dukk Yun aprendio una leccion importante. A partir de entonces redujo sus gastos y co´ ´ menzo a trabajar menos. Ademas, en su casa lo ´ apoyaron mucho, y su esposa incluso busc o la manera de aportar al presupuesto familiar. ¿Se puede vivir con hepatitis B? ´ Aunque la salud de Dukk Yun se estabilizo, ´ su hıgado cada cada vez presentaba presentaba mayor mayor resistencia resistencia ´ ´ ´ al flujo sanguıneo, lo cual acabo provoc provocando´ ˜ ´ le hipertension. Once anos despues se le reven´ ´ ´ to una vena del es ofago y comenzo a expulsar ´ sangre por la boca, ası que estuvo hospitalizado ˜ ´ ´ una semana. Cuatro anos mas tarde empezo a ´ ´ experimentar experimentar confusion mental porque su h ıga ´ ´ do ya no filtraba el amonıaco y este se acumul o ´ en el cerebro. Pero gracias al tratamiento m edico, el problema pudo corregirse en unos cuan ´ tos dıas.

˜ Dukk Yun ahora tiene 54 anos. Si su salud ´ empeorara, empeorara, contarıa con pocas opciones. Los tratamientos antivirales no logran erradicar el VHB por completo y pueden causar efectos ´ ´ secundarios graves. Su ultima alternativa serıa ´ un trasplante de hıgado, sin embargo, la lista ´ ´ de espera es mas larga que la de donantes. “Se que puedo morir morir en cualquie cualquierr moment momento o —comenta—. Pero preocuparme no me hace bien. ´ Todavıa estoy vivo, tengo un techo y una familia ´ maravillosa. En cierto sentido dirıa que esta enferm fermeda edad d nos nos ha benefi beneficia ciado, do, pues pues ahora ahora dedico dedico ´ mas tiemp tiempo o a mi famili familia a y al estudio estudio de la Biblia. Biblia. Esto calma mis temores de sufrir una muerte prematura y me ayuda a esperar con anhelo el ´ ´ ´ dıa en que ya no habra mas enfermedades.” La actitud actitud positiv positiva a de Dukk Dukk Yun Yun contribuy contribuye ea ´ ´ que su fami familia lia llev lleve e una vida vida feli feliz. z. Adem Ademas, el, su esposa y sus tres hijos son ministros de tiempo completo. 1

´ ´ ´ Encontrara mas detalles sobre esta esperanza bıblica en ´ ´ ˜ Revelacion (Apocalipsis) 21:3, 4 y en el libro ¿Que ensena real- 1

mente la Biblia?

Dukk Yun con su esposa y sus tres hijos

Lago Toba

Conozca

S u

m a t r

a

Basado en NASA/Visible Earth imagery

A LOS

BATAKS En el siglo XIII, el explorador italiano Marco Polo ´ visit o la isla de Sumatra (Indonesia) y dijo que ˜ las personas que “moran en las monta nas [...] viven como bestias y [...] comen [...] carne humana”. ´ ´ Hoy se cree que el se refer ıa a los bataks. No obstan ´ ´ te, a mi esposa y a m ı nos dieron una impresion ˜ totalmente distinta, y hemos llegado a tenerles cari no. ´ ¿Le gustar ıa conocerlos?

El lago Toba visto visto desde las faldas del monte Pusuk Buhit, ubicado en Sumatra

´ ´ ´ ´ LEGAMOS a nuestra nueva asignacion mi- mismo clan es una cuestion tabu. Pero tambien sional en la provincia de Sumatra Septen- siguen esta norma: los hombres del clan A deben casa casars rse e con con las las mu muje jerres del del clan clan B, los los del del B trional, cerca del lago Toba, el mayor lago de ben ´ origen volcanico del mundo y uno de los pun- con las del C y los del C con las del A. Estas ´ ´ tos mas hermosos de la isla de Sumatra (v ease alianzas de tipo circular refuerzan los lazos fa´ el recuadro abajo). Alrededor de este viven los miliares de los bataks, y los recien casados pabataks, quienes nos recibieron con su caluroso san a formar parte de una extensa red familiar. ´ saludo: “¡Horas!” . Aunque una pareja este legalmente casada y ´ ´ Los bataks son uno de los grupos etnicos tenga hijos, sus clanes no aprueban la uni on a ´ ´ mas numerosos de Indonesia. Su poblaci on es menos que se celebre una boda tradicional. Eselaboradas, duran de unos ocho millones de habitantes y se tas ceremonias, que son muy elaboradas, varias horas horas y cuentan cuentan con la presencia presencia de cienciencompone de varias etnias, entre las cuales fi- varias guran los toba, los simalungun, los karo, los tos de familiares. dairi, los angkola y los mandailing. Estas seis Entre los karo, por ejemplo, la familia del comunidades, aunque son independientes en- novio paga el precio de la novia y la de ella ´ ´ ´ ´ tre tre sı, guard guardan an estre estrecha cha rela relaci cion. on. Adem Ademas, as, est estan cuenta bien el dinero antes de seguir con la compuestas de grandes clanes familiares. Por boda. Mientras los familiares pronuncian lareso, cuando dos bataks se acaban de conocer, gos discursos sobre la vida matrimonial, los no´ ´ lo prim primer ero o que se preg pregun unta tan n es a que clan clan pert pertee- vios escuchan con respeto. La ocasion termina necen. Acto seguido determinan si son parien- con un banquete y danzas. tes cercanos o no. ´ Tierras paradisıacas ´ Normas de matrimonio En el pasado, muchas familias bataks vivıan Cuando los bataks se casan, no solo se esta- en grandes casas comunales hechas de madera, ´ ´ ´ blece una union entre dos personas sino entre bambu y fibras de palmera de azucar. Estas ordos clanes. Lo ideal para ellos es casarse entre namentadas viviendas se caracterizan por sus primos maternos. Ahora bien, contraer matri- techos, cuyos extremos se parecen a los cuer´ monio entre primos paternos o miembros del nos de un bufalo. Algunas se montaron sobre

L

UN REFRESC REFRESCAN ANTE TE LAG LAGO O NA NACI CIDO DO DEL FUE FUEGO GO ´ ´ El lago Toba, que mide 87 kilometros (54 millas) de largo y 27 kil ometros (17 millas) ´ ´ de ancho, es el mayor lago volc anico del mundo. Sus aguas podr ıan cubrir la superficie del Reino Unido a una altura de casi un metro (unos tres pies). Ubicado entre los ver´ des picos volcanicos que forman parte de la cordillera de Barisan, este hermoso cuer´ ´ po de agua ofrece a los fot ografos vistas espectaculares desde cualquier angulo. ´ Tras una o varias erupciones volc anicas de gran magnitud —algunas de las cuales se ´ ´ ´ cree que fueron de las mas violentas de la historia—, se form o una enorme depresion ´ ´ llamada caldera. Con el tiempo, esta se llen o de agua hasta que se convirti o en lo que ´ hoy se conoce como el lago Toba. El fondo fue emergiendo por la actividad volcanica, ´ ´ ´ y as ı se origino la bella isla de Samosir, que abarca un area casi tan grande como la ´ ´ Republica de Singapur: 647 kil ometros cuadrados (250 millas cuadradas). ¡Despertad! Agosto de 2010

17

La cascada Sipisopiso, en el extremo norte ´ del lago Toba, tiene una una caıda de 110 metros (360 pies)

´ UN PARAISO DE DE CL CLIM IMA A IDEAL IDEAL El lago Toba se encuentra encuentra a unos 300 ki´ lometros (180 millas) del ecuador, pero aun ´ ası su clima es fresco. Esto se debe a que ´ esta localizado a 900 metros (3.000 pies) ´ sobre el nivel del mar. En este paraıso de cli´ ma ideal abundan las palmeras de az ucar y los pinos de Sumatra. ´ El lago marca una division natural para una buena cantidad de fauna. Por ejemplo, los orangutanes, los gibones de manos blancas y los langures de Thomas viven al norte ´ del lago, mientras que los tapires asiaticos, los tarseros de Sumatra y los langures de Mitra viven al sur. 18


´ pilotes y tenıan suficiente espacio para albergar hasta doce familias. Cabe mencionar que ´ no se utilizaron clavos en su construcci on, y que varias de las que se hicieron hace trescien˜ ´ ´ tos anos todavıa estan habitadas. Debajo de es´ tas se guardan animales domesticos como po´ ´ llos, perros, cerdos, reses y bufalos acuaticos. ´ La economıa del lugar depende en gran par ´ te de la agricultura, la pesca, la ganader ıa y el turismo. Las tierras en torno al lago Toba, que forman un gran anfiteatro natural donde se ele van terrazas de verdes arrozales, constituyen ´ un paraıso para los agricultores. Entre las loza´ nas huertas que se alimentan del f ertil y oscuro ´ ´ suelo volcanico se cultivan frutas, caf e y especias. Por otra parte, las barcas de madera de los pescadores surcan las frescas y cristalinas aguas en busca de las riquezas del lago. ´ ˜ Al final del dıa, los ninos se divierten chapoteando y nadando en el lago, los hombres ´ ´ van a los caf es y los ecos de la m usica se mezclan con la brisa nocturna. Por cierto, los bataks son muy conocidos por sus emotivos y potentes cantos, y por que les fascina fascina el baile. Los homb hombre ress y las las mujer mujeres es acost acostumb umbran ran bail bailar ar sepaseparados moviendo con gracia los brazos y las manos. ´ Religion de ayer y hoy ´ Desde la epoca de Marco Polo hasta el si ´ glo XIX se registraron historias que describ ıan a ´ los bataks como feroces canıbales que se co ´ mıan en sus rituales a criminales y guerreros enemigos. Sin embargo, Leonard Y. Andaya, profesor de Historia, dice que “es muy probable que los mismos bataks difundieran detalles morbosos de canibalismo en un esfuerzo por ˜ evitar evitar que extra extranos invadieran invadieran sus tierras”. Fuera cierto eso o no, una obra declara que “en el ´ siglo XIX , el gobierno colonial holand es prohi´ bio el canibalismo en las zonas que estaban bajo su control” ( The Batak—Peoples of the Is- land of Sumatra [Los bataks: habitantes de la isla de Sumatra]). ´ Los bataks eran animistas y cre ıan en un sin´ ´ numero de dioses y esp ıritus. Practicaban sa´ ´ crificios, adivinaci on, hechicer ıa y sesiones ´ espiritistas. Escrib ıan maleficios, tablas de adi-

´ vinacion y recetas de pociones curativas en un tipo de libros hechos de hojas de corteza dobla´ ´ das das como como un acor acorde deon, on, qu que e medıan ıan hast hasta a 15 me´ ´ tros (50 pies) de largo. Adem as, tejıan unos mantos ornamentados que usaban para ahuyen ´ tar a los malos esp ıritus y adivinar el futuro. Algunos documentos indican que en 1824 llegaron a las comunidades bataks los primeros misioneros occidentales: Richard Burton y ´ Nathaniel Ward, que pertenecıan a la Iglesia ˜ ´ ´ Bautista. Diez a nos mas tarde, mientras el ejer´ cito holandes intentaba apoderarse de algunas regiones indonesias, dos misioneros estadounidenses, Henry Lyman y Samuel Munson, se avent ventur urar aron on a entr entrar ar en las las tierr tierras as de los los bata bataks ks,, pero al poco tiempo fueron asesinados. Parece ´ que otros dos misioneros catolicos corrieron la misma suerte por haber ignorado las advertencias de mantenerse lejos de las zonas peligrosas. ´ No obstante, al misionero aleman Ludwig ´ Nommensen, quien comenzo a trabajar entre los bataks en 1862, le fue bastante bien. Tanto ´ es ası que muchos de los habitantes del lugar ´ todavıa lo recuerdan con respeto. Actualmente, muchos bataks se aferran a ciertas creencias ´ tradicionales. Pero la mayorıa se consideran cristianos, y el resto son en gran parte musulmanes o animistas. ´ Llega el autentico cristianismo cristianismo ´ Los testigos de Jehova llegaron a los territorios bataks cerca de 1936 para declarar las ´ buenas nuevas del Reino, las cuales, seg un pro´ ´ ´ fetizo Jesus, se predicarıan “en toda la tierra habitada” (Mateo 24:14). Muchos habitantes ´ aceptaron el mensaje bıblico y abandonaron ´ sus practicas supersticiosas. Como resultado, resultado, ahora hay alrededor de treinta congregaciones ´ ´ de los testigos de Jehova en la zona (vease el recuadro a la derecha). Cuando mi esposa y yo predicamos en este lugar, a menudo nos encontramos con visitan´ tes que expresan su fascinacion por por el clim clima a tan agradable y las vistas espectaculares que ofrece el lago Toba. Y aunque concordamos concordamos con ellos, ellos, ´ les decimos que lo mas hermoso de este sitio es su gente: los afectuosos y amigables bataks.

Nursiah con su esposo y su hijo

´ DE MEDIUM ESPIRITISTA A CR CRISTI ISTIAN ANA A VE VERD RDAD ADERA ERA Nursiah era lo que los bataks llaman ´ es decir, una hechicera. Se val ıa de dukun,  ´ las artes magicas para hacer curaciones, ex ´ pulsar malos espıritus y comunicarse con supuestos difuntos.1 Ganaba mucho dinero ´ de esta manera y, pese a sus pr acticas ocultistas, era muy respetada en la iglesia protes ´ tante a la que pertenecıa. ´ ´ ˜ Un dıa, los testigos de Jehov a le ensenaron ´ el nombre de Dios, y eso le caus o un gran ´ ´ impacto (Salmo 83:18). Mas tarde leyo en la Biblia que muchos de los que se hicieron cris ´ tianos en el siglo primero hab ıan dejado sus ´ artes magicas y quemado sus libros de espiritismo a fin de servir a Dios de la manera correcta (Hechos 19:18, 19). Pese a la inten´ ´ sa oposicion, decidio seguir el ejemplo de ellos con la confianza de que, tal como dijo ´ ´ Jesus, la verdad verdad la libertar libertarıa (Juan 8:32). ´ Hoy dıa, tanto Nursiah como su hijo Besli son Testigos bautizados, y su esposo, ˜ Nengku, los acompana todas las semanas a ´ las reuniones. “Desde que sirvo a Jehov a, mi vida ha cambiado para bien —admite Nur ´ siah—. Cuando era dukun tenıa sed de la  verdad, pero ahora me siento realmente satisfecha.” ´ ´ ´ ´ Vease el artıculo “El punto de vista bıblico: ¿Quienes son ´ los demonios?”, en la pagina 20 de esta revista. 1


19

EL PUNTO DE ´ VISTA B IBLICO

F

ANTASMA ANTASMAS, S, duendes, duendes, genios, genios, demonios. demonios... .. Personas de diversas religiones creen en ´ estos espıritus y los consideran consideran malignos, malignos, buenos, o ambas cosas a la vez. Otras, en cambio, ´ ´ opinan que no son mas que una supersticion, ´ un producto de la imaginacion. Ahora bien, ´ ¿que dice la Biblia sobre este tema? ˜ La Biblia ensena que el Creador mismo es ´ un Espıritu y que sus primeras primeras creaciones creaciones fuefue ´ ´ ron espıritus, o angeles (Juan 4:24; Hebreos 1: ´ ´ 13, 14). Ademas, habla de espıritus malignos, a los que a veces llama demonios (1 Corintios ˜ 10:20, 21; Santiago 2:19). Pero no ense na que ´ Dios creara a los demonios. Entonces, ¿quie´ nes son, y de d onde salieron? ´ “Angeles que pecaron” ´ Cuando Dios creo a seres espirituales, los ´ ´ doto de libr libre e albe albedr drıo, es decir decir,, de la capa capacid cidad ad de elegir por ellos mismos si hacer el bien o ´ el mal. Por desgracia, tras la creacion del ser ´ ´ humano, un numero no especificado de ange´ ´ les opto por hacer el mal rebelandose contra Dios. ´ ´ ´ El primer espıritu que se rebelo, el mas in´ ´ fame, se convirtio en Satanas. “No permane´ cio firme en la verdad”, dijo Jesucristo (Juan ´ ´ ´ 8:44). ¿Que impulso a Satanas a volverse con´ ´ tra Dios? Empezo a codiciar la adoracion que le pertenece exclusivamente al Creador, ac´ ´ tuo en conformidad con ese deseo y se erigi o ´ en un dios rival. De esta manera se hizo a sı ´ mismo Satanas, palabra que significa “oposi´ tor”. Siglos mas tarde, antes del diluvio univer´ ´ sal, otros angeles se unieron a el al abandonar su puesto en los cielos y materializarse en for´ ma humana para vivir en la Tierra (Genesis 6: 1-4; Santiago 1:1 1:13-15). 3-15). Cuando vino el Diluvio, ´ todo indica que “los angeles que pecaron” se 20


´ ¿Qui Quienes son los los dem demonio onios? s? ´ desmaterializaron y regresaron a la region es´ piritual (2 Pedro 2:4; Genesis 7:17-24). Andan´ do el tiem iempo se les les lleg llego a cono conoce cerr como como dem demoonios (Deuteronomio 32:17; Marcos 1:34). ´ ´ Pero la situacion de los angeles desobediendesobedien´ ´ tes paso a ser muy distinta de la que habıan tenido antes de rebelarse. Judas 6 explica: “A los ´ ´ angeles que no guardaron su posicion original, sino que abandonaron su propio y debido lu´ gar de habitacion, [Dios] los ha reservado con cadenas sempiternas bajo densa oscuridad ´ para el juicio del gran dıa”. En efecto, Dios ´ no permitio que los demonios volvieran a te ´ ner los privilegios que antes habıan disfrutado ´ ´ en el cie cielo. lo. Mas bien bien,, los los priv privo de toda toda ilumi ilumina na-´ ´ ´ cion espiritual echandolos en simbolicos “ho yos de densa oscuridad”. “Extraviando a toda la tierra habitada” Aunque todo apunta a que los demonios no pueden materializarse de nuevo como como seres humanos, humanos, siguen teniendo teniendo mucho mucho poder poder y ejerejerciendo gran influencia sobre las ideas y la vida ´ de la gente. De hecho, Satanas, junto con sus ´ ´ huestes demonıacas, “esta extraviando a toda ´ la tierra habitada” (Revelacion [Apocalipsis] ´ 12:9; 16:14). ¿De qu e manera? En buena me´ ˜ dida, a traves de “ensenanzas de demonios” (1 Timoteo 4:1). Estas doctrinas falsas, a me´ nudo de caracter religioso, han cegado la mente de millones de personas a la verdad sobre Dios (2 Corintios 4:4). Lo invitamos a consi˜ derar algunas de tales ensenanzas. ˘ La creencia de que los muertos siguen vivos. Por medio de apariciones, voces y diver˜ sos enganos, los demonios inducen a la gente a creer que los vivos pueden comunicarse ´ con los muertos. Con ello tambien fomentan la mentira de que hay un alma que sobrevive a

Los demonios tratan de influir en la gente de muchas maneras

´ Pablo se nego a escucharla, ´ ´ pues sabıa de donde proce ´ dıan sus dotes sobrenaturales. ´ ´ Ademas, no querıa ofender a Dios, para quien son detestables todas las formas de espiritismo, incluyendo la astrolo ´ ´ gıa y la practica de invocar a poderes ocultos (Deuteronomio 18:10-12). ´ Protejase de los demonios la muerte del cuerpo. Sin embargo, la Biblia ´ ´ afirma rotundamente que los muertos “no tie¿Como puede usted protegerse de los espı´ nen conciencia de nada en absoluto” (Ecle- ritus malignos? La Biblia responde: “Sujeten´ ´ siastes 9:5, 6). Puesto que ‘han bajado al silen- se [...] a Dios; pero oponganse al Diablo, y ´ ´ cio’, ni siquiera pueden alabar a Dios (Salmo el huira de ustedes” (Santiago 4:7). Podemos 115:17). seguir este mandato obedeciendo en nuestra ˜ ´ ˘ La moral del “todo vale”. “El mundo en- vida las ensenanzas de la Biblia, el unico libro ´ a Satanas, tero yace en el poder del inicuo”, dice 1 Juan sagrado que denuncia abiertamente ˜ ´ 5:19. Valiendose de los medios de comunica- los demonios y sus “artimanas” (Efesios´ 6:11, ´ ´ 2:11). La Biblia tambien nos cion y de otros canales, Satanas y sus demo- nota; 2 Corintios ´ y todos los que nios promueven la maliciosa idea de que los dice que los espıritus malignos ´ seres humanos deben dar rienda suelta a sus se oponen a Dios dejaran de existir (Roma´ ´ mas bajos deseos (Efesios 2:1-3). Por esa ra- nos 16:20). “Los rectos son los que residiran ´ ´ y los exentos de culpa son los que zon, el mundo de hoy est a plagado de perver- en la tierra, ´ siones sexuales y de todo tipo de inmoralidad. quedaran en ella”, asegura Proverbios 2:21. Estas conductas llegan incluso a verse como ´ normales, mientras que los principios bıblicos ¿SE LO HA PREGUNTADO? se suelen suelen consid considera erarr anticua anticuados dos o intole intoleran rantes tes.. ´ ˘ La creencia creencia en el espiritism espiritismo. o. En cier˘ ¿Creo Dios a los demonios? ´ ´ ´ ta ocasion, el apostol Pablo se encontro con (2 Pedro 2:4.) ´ una sirvienta poseıda por “un demonio de ´ ˘ ¿Se puede hablar con los muertos? adivinaci on [mediante el que] proporcio´ (Eclesiastes 9:5, 6.) naba mucha ganancia a sus amos practican´ ´ ˘ ¿Como puede usted protegerse do el arte de la prediccion” (Hechos 16:16). 6:16). 1

´ ´ Para Para mas informaci informacion sobre sobre el verda verdader dero o estado estado de los los ´ ´ muertos y la esperanza bıblica de la resurreccion, lo invitamos ´ ´ ˜ a consultar los capıtulos 6 y 7 del libro ¿Que ensena realmente 1

la Biblia?

de los demonios? (Santiago 4:7.)

Estoy deseando decirles:

´ “¡Todos estamos aquı !”

´ ˜ ´ Yo tenıa nueve anos. Era un hermoso d ıa de abril ´ de 1995, y mi familia y otros testigos de Jehov a de ´ ´ ´ nuestra congregacion ıbamos a pasar el d ıa en la campi ˜ ´ na inglesa. Nos repa repartimos rtimos en distin distintos tos automoviles. Mis padres, mi hermana mayor, Sarah, nuestra amiga Debo´ rah y yo viaj abamos juntos. De repente, un auto que ´ ´ venıa a toda velocidad velocidad por nuestro carril se estrello de ´ ´ frente contra nosotros. Fui la unica que salio con vida. RELATADO RELAT ADO °

POR

ABIGAIL AUSTIN

´ ´ ´ ESPERTE en el hospital dos semanas desTodos los mi ercoles por la noche estudi aba´ ´ ´ ´ pues. Como tenıa el craneo muy fractura- mos la Biblia en familia. A veces represent a ´ ´ ´ do, los medicos insertaron varias placas para bamos dramas b ıblicos y nos vest ıamos como ´ ´ ´ ´ los pers person onaj ajes es de la epoca. epoca. Nuest Nuestro ross padr padres es nos nos mantenerlo unido. Aun ası, me recupere rapi- los ˜ ˜ damente. Mis parientes me dijeron por fin lo ensenaron desde muy pequenos a prepararnos ´ ´ ´ que habıa ocurrido, pero no podıa creerles. Es- para las reuniones de la congregaci on y a lletaba taba convencid convencida a de que mis padres padres y mi herma- var el mensaje sobre el Reino de Dios a las ´ ´ na me habıan visitado mientras dormıa y yo personas en sus hogares. Aunque estaban muy ´ ´ ´ no los los hab habıa vist visto. o. Solo Solo cuan cuando do volv volvı a casa casa abr abrı ocupados criando a cinco hijos, nos dedicaban ´ bastante tiempo y nos ayudaban a estar fuertes los ojos a la realidad. Me sent ı destrozada. ´ ´ ¿Que me ayudo a sobrellevar esta horrible espiritualmente. Cuan Cuando do Sara Sarah, h, Shan Shane e y Jess Jessic ica a sali salier eron on de la tragedia? escuela escuela se hiciero hicieron n precursor precursores, es, es decir decir,, minisminisMi herencia espiritual tros cristianos de tiempo completo, igual que ´ Yo era la menor de cinco hermanos. En el nuestra nuest ra amiga Deborah Deb orah. . Sarah Sara h y yo est abamos ´ ˜ momento del accidente, Sarah tenıa 22 anos, muy unidas. Ella era como una segunda madre ´ ´ ´ ´ Shane tenıa 20, Jessica, 17, y Luke, 15. Tenıa- para mı, y en mis vacaciones escolares pasabamos mos un unos os padr padres es mara maravillos villosos. os. Mi padr padre, e, Stev Steve, e, mos el tiempo juntas ayudando a otras perso´ ´ era anciano en la congregacion West Yorkshire nas a conocer el mensaje bıblico. Aquello me ´ ´ de los Testigos de Jehov a de Shipley, y todos lo encantaba. Veıa lo felices que eran los precur ´ ´ querıan porque siempre tenıa tiempo para es- sores y me gustaba estar con ellos. Mi meta era ´ cuchar y ayudar a los dem as. Mi madre, Carol, ser precursora con Sarah cuando terminara la ´ tambien era muy querida, pues cuidaba como escuela. ´ ´ una hija a los mayores de la congregaci on. Ella En los d ıas de fiesta, mi familia y otros ´ ´ ´ organizaba reuniones para los j ovenes y nos miembros de la congregacion solıamos juntar´ ayudaba a encontrar buenos amigos. Todo el nos. Entre j ovenes y mayores reinaban el amor ´ ´ ´ mundo era bienveni bienvenido do en casa. Y mama y pa papa y la armonıa. Poco imaginaba lo mucho que ´ ˜ ´ tambien nos ensenaron a ser amables y consi- esos buenos amigos me apoyar ıan y consola ´ ´ rıan mas adelante. derados con nuestros vecinos.

D

22


´ Despues del accidente ´ Al salir del hospital, regrese a casa. Shane y Jessica trabajaron duro para mantener y cuidar ´ a los que quedabamos, abamos, compaginando compaginando empleos a tiempo parcial con el ministerio de tiempo completo. ´ Muchos Testigos de nuestra congregaci on ´ tambien nos ayudaron. ¡Hicieron tanto por nosotros! Hasta que pudimos recuperarnos, nos trajeron comidas, nos ayudaron con la limpieza y la compra, y nos lavaron la ropa. Nos sen ´ tıamos muy agradecidos. Recibimos inconta´ bles regalos y tarjetas de animo de Testigos de todas partes, una prueba del amor intenso que ´ ´ existe en la organizacion de Jehova. ˜ Al cabo de un ano, mis hermanos y mi hermana comprendieron que yo necesitaba una vida de familia estable. Algunos amigos de la ´ congregaci on ofrecieron bondadosamente su ´ ´ ayuda ayuda,, ası que mi familia se sento para determ determii´ ´ nar lo que mama y papa hubieran pensado que ´ era lo mejor para mı y mi futuro espiritual. Ha ´ bıa una familia muy especial para nosotros: un anciano llamado Billy y su esposa, Dawn, que ´ ´ habıan sido muy amigos amigos de mis padres padres y tenıan ˜ una hija de cinco a nos, Lois. Me acogieron en su casa, casa, y a partir partir de ese momen momento to me cuidar cuidaron on con amor como si fuera su propia hija. Aunque Lois tuvo que compartir a sus padres, nun ´ ca tuvo celos de m ı, y hoy estamos tan unidas ´ como si fueramos verdaderas hermanas. ´ ´ Como sobrellev e la tragedia ´ Al principio me preguntaba por que le ha ´ bıa sucedido algo tan terrible a mi familia, so ´ bre todo cuando mis padres, as ı como Sarah y ´ Deborah, habıan demostrado tanto amor por ´ Jehova y otras personas. Pero en esos momen ´ tos recordaba el relato bıblico de Job, cuya fe ´ en Dios no se debilito a pesar de perder a sus hijos (Job 1:19, 22). Pensaba: “Bueno, en reali´ dad fue Satanas el que trajo el sufrimiento y ´ ´ la muerte al mundo, y el se pondrıa muy con´ tento si por este desastre dejaramos de servir ´ ´ a Dios” (Genesis 3:1-6; Revelacion [Apocalip´ sis] 12:9). Tambien recordaba el amor de Jeho´ ´ va al darnos la fant astica esperanza de la re´ surreccion (Juan 5:28, 29). Podremos ver de

nuevo a nuestros familiares y a Deborah, ¡y ´ ´ esta vez ser a en un paraıso terrestre! En reali´ ´ dad, mi amor por Jehova se ha hecho mas y ´ mas profundo. Cuando me encuentro con personas que ´ tambien han pasado por alguna desgracia, me entristece que no conozcan la hermosa prome´ sa de la resurreccion. Eso me impulsa a hablarles de nuestra esperanza, pues estoy segura de ´ ´ que solo gracias a Jehov a y su organizaci on pu ´ dimos superar tan bien aquel dif ıcil trance, sa´ biendo que hay luz al final del t unel. Tal vez nuestra experiencia haya tenido otro ´ beneficio. Quizas haya motivado a algunos padres a preguntarse: “¿Hemos puesto en nuestros hijos un fundamento espiritual lo bastante ´ solido para que, si algo nos llegara a pasar, si´ gan sirviendo a Jehov a sin nosotros?”. ´ He intentado vivir mi vida como si mama y ´ ´ ´ ´ ´ papa aun siguieran aqu ı. Se que ellos habr ıan ´ querido que me esforzara por ayudar al pr ojimo, tal como ambos hicieron. He sido precur ´ sora desde que sal ı de la escuela, y ahora Lois ´ tambien lo es y salimos juntas a predicar. Mis hermanos y mi hermana se casaron y sirven fe´ lices a Jehova en sus congregaciones. ´ ¡Cuanto anhelo el nuevo mundo de Dios y ´ ´ ´ la resurreccion! Entonces ya no habr a mas do´ lor ni muerte (Revelacion 21:3, 4). Saber que todos volveremos a estar juntos me motiva a seguir adelante. adelante. Estoy Estoy deseando deseando abrazar abrazar con ´ ´ todas mis fuerzas a mama, papa, Sarah Sarah y DeboDebo ´ rah, y decirles: “¡Todos estamos aqu ı!”. Abigail (la segunda por la izquierda) con su familia adoptiva en la actualidad

EL PONI DE SHETLAND ´ Docil, pero fuerte

˘ Si alguna vez ha ido a una feria de ganado,

es posible que haya visto un poni de Shetland, o incluso incluso que lo haya montado. montado. Como su nombre indica, estos animales proceden de las islas Shetland, situadas al noreste de Escocia. ´ De hec hecho, ho, en ellas ellas los los arque arqueologos han desenterrado huesos de ponis que vivieron miles de ˜ ´ anos atras.

Considerando su Considerando ˜ tamano, los ponis de Shetland constituyen ´ la mas fuerte de todas las razas equinas

k c o t s o t o f e g a / r e l i a S A / r e l i a S S 5 &

´ Los poni ponis s de She Shetla tland nd se dis distin tinguen guen facilmente por sus patas cortas, melena y cola largas y pelaje espeso, el cual los protege del clima ´ hostil de su habitat original. Miden entre 70 y ´ 107 10 7 cen centtım ımet etro ros s (ent (entre re 28 y 42 pu pulg lgad adas as)) de al al-tura, y suelen suelen ser de color negro o pardo. pardo. A diferencia de otros equinos, a los ponis de Shetland no se se le les s mide mide en mano manos s (unid (unidad ad qu que e eq equi uiva vale le a ´ ´ 10 centımetros [4 pulgadas]), sino en cent ıme-

24

´ tros o pulgadas pulgadas.. La altura altura maxima ofic oficial ial es de ´ ´ 107 centımetros (42 pulgadas), con excepci on de los Shet Shetlan land d ame ameri rican canos os,, que pue pueden den medir medir ´ hasta 11 117 centımet ımetros ros (46 pulgad pulgadas). as). A pes pesar ar de su baja baja estat estatura ura,, son tan rob robust ustos os ˜ que, considerando su tama no, constituyen la ´ mas fuert fuerte e de to todas das las las razas razas equi equinas nas.. Po Porr est este e motivo, a lo largo de la historia se les ha usa´ do para distintos proposit ositos, os, como acarrear acarrear turba, arar los campos y trabajar en las minas de ´ ˜ ´ carbon cuando solo animales peque nos podıan ´ ´ abrirse paso a traves de los tuneles. De hecho, muchos pasaron toda su vida en las minas sin ´ verr nu ve nunc nca a la luz luz de dell dıa. ´ Cuando estan bien entrenados, los ponis de Shetland son delicados y mansos, ideales para ˜ ´ los ninos. Su noble noble temp temperame eramento nto quizas explique los buenos resultados obtenidos al incluirlos en tratamientos para discapacitados. Debido a su docilida Debido docilidad d y cap capaci acidad dad par para a adaptarse a ambientes muy diversos, se les ha exportado a todas partes del mundo, y en torno a ellos ello s se han establecido establecido numerosos numerosos clubes clubes y re ´ gistros de pedigrı. Pero su nombre los sigue vinculando vinc ulando a las islas islas que fueron su su primer primer hogar, donde su raza ha permanecido notablemente men te pur pura a y saludab saludable. le.

¿CASUALIDAD ˜ O DISE N O ?

Las ala´ s Las de la libelula

´ Ciertas libelulas pueden planear durante 30 segundos sin apenas perder altitud. ¿Su secreto? Unas alas ´ aerodinamicas que no se parecen a ninguna de las fabricadas por la in´ dustria aeronautica. ˘

Reflexione: Las alas ultrafinas de ´ la libelula son corrugadas, con pliegues que impiden que se doblen. Los ´ cientıficos han descubierto que di´ chos pliegues tambi en le proporci proporcioonan una mayor fuerza de sustenta´ cion al planear. “Esto se debe a que el aire circula por las cavidades que hay entre los pliegues y crea zonas de muy baja resistencia al avance, lo que facilita el flujo del aire que ge´ nera la sustentaci on”, afirma la revista New Scientist. ´ Tras estudiar las alas de la lib elula, el ingeniero aeroespacial Abel Vargas y sus colegas concluyeron que “es fundamental inspirarse en las alas ˜ de los seres vivos para dise nar mi ´ ´ cro vehıculos aereos”. Equipados con ´ una camara u otros dispositivos, es˜ tos robots voladores del tama no de la palma de la mano tienen muchas ´ aplicaciones practicas, desde obtener datos de zonas de desastre hasta ´ medir los niveles de contami contaminaci nacion. ´ ¿Que pi pien ensa sa? ? ¿Son las alas ultra´ finas y corrugadas de la lib elula pro˜ ducto de la casualidad, o del dise no? °

´ ´ El microdr on libelula ´ ´ (micro vehıculo aereo) tiene un peso de 120 miligramos (0,004 onzas), ´ una anchura de 6 cent ımetros (2,4 pulgadas) y unas alas ultrafinas de silicona silico na alimentadas por electri electricidad. cidad. 5

Philippe Psaila/Photo Researchers, Inc.

LO ´ S J OVENES PREGUNTAN

´ ¿Como puedo edo lle llevarme rme bien con mis hermanos? ´ ´ ´ ¿Como definir definirıas tu relacion con cada uno de tus hermanos?  Somos muy amigos  Casi siempre nos llevamos bien  Nos aguantamos  Peleamos todo el tiempo

´ der a llevarte bien con los demas, y eso es algo que puedes hacer mientras vives en casa. Piensa en las peleas que has tenido con tu ´ hermano o hermana. ¿A que se deben la ma ´ yorıa de las las veces? veces? Mira Mira la la lista lista de abajo abajo y marmarca con I los recuadros aplicables en tu caso o ´ ´ ´ anot anota a tu mism ismo lo qu que e mas te irri rrita de el o ella. lla. Objetos personales. personales. Toma Toma “prestadas” ´ ´ cosas mıas sin pedırmelas. Q

Choques de personalidad. Se porta de for ´ ma egoısta o desconsiderada, o trata de controlar mi vida. ´ Q Privacidad. Entra en mi habitaci on sin llamar ´ o lee mis mensajes de texto o de correo electr onico sin pedirme permiso. Q

H

AY hermanos que se llevan muy bien. Por ˜ ejemplo, ejemplo, Felicia, elicia, de 19 anos, nos, cuenta: cuenta: “Una de mis mejores amigas es mi hermana Irene, ˜ que tiene 16 anos”. Y Carla, Carla, de 17 17, dice de su ´ hermano Eric, que tiene 20: “Nos llevamos s uQ Otros. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ per bien. Nunca nos peleamos”. Si tu hermano te irrita continuamente —diPor otra parte, muchos se tratan como Lo´ que hacer o invadiendo rena y Marla. “Nos peleamos por todo —expli- ciendote lo que tienes ´ ´ ca Lorena—, hasta por lo mas insignificante.” tu privacidad— quiz as te cueste ´ evitar el resen´ Quizas te identifiques con lo que Alicia, de timiento. Pero un proverbio b ıblico dice: “El ˜ es lo que produce sangre, y el 12 anos, siente respecto a su hermano Da- apretar la nariz ´ ˜ niel, de 14: “Me saca de quicio. Se mete en apretar la colera es lo que produce ri na” (Pro´ mi habitacion y toma ‘prestadas’ mis cosas sin verbios 30:33). Si le guardas rencor, es probable ble qu que e se prod produz uzca ca un esta estall llid ido o de rabi rabia, a, igua iguall preguntar. preguntar. ¡Es tan inmaduro!”. inmaduro!”. ¿Te ¿Te pasa lo mismo mismo con alguno de tus hermaherma- que ´ te puede sangrar la´ nariz si la aprietas. Lo unico que conseguir as es que el problema nos? Es cierto que tus padres tienen la respon´ empeore (Proverbios 26:21). ¿Que puedes hasabilida sabilidad d de mantene mantenerr el orden orden en el hogar hogar.. Sin ´ ´ cer para que una irritaci on no se convierta en embargo, tarde o temprano tendras que apren´ una amarga discusion? El primer primer paso es ideniden´ tificar el aut entico problema. Se han cambiado algunos nombres. 1

1

26


´ ¿Es una situacion aislada, ´ o un problema m as profundo? profundo?

´ Una disputa entre hermanos hermanos podrıa compararse a un grano. Aunque lo que se ve solo ´ ´ es una marca desagradable, sali o porque habıa ´ una infeccion. De forma similar, una pelea desagradable entre hermanos suele ser la prueba ´ visible de un problema mas profundo. profundo. ´ Podrıas simplemente apretar el grano. Sin ´ ´ ´ embargo, ası solo atacar ıas el sıntoma, y po ´ drıa quedarte una cicatriz o agravarse el pro´ blema. Lo mejor para que no te salgan m as ´ ´ granos ser ıa tratar la infecci on. Lo mismo ocurre con una pelea entre hermanos. Si logras identificar su verdadera causa, no solo ´ ´ resolver as el incidente, sino que llegar as a ´ ´ ´ la ra ız del problema. Tambi en podr as po´ ner en practica el consejo del sabio rey Salo´ ´ mon, quien escribi o: “La perspicacia del hom´ bre ciertamente retarda su c olera” (Proverbios (Proverbios 19:11). Por ejemplo, Alicia, citada antes, dijo de su ´ hermano Daniel: “Se mete en mi habitaci on y toma ‘prestadas’ ‘prestadas’ mis cosas cosas sin preguntar”. preguntar”. Ese ´ es el incidente. Pero ¿cu al piensas que es el verdadero problema? Seguramente tiene que ver con el respeto. 1

1

´ ´ Encontraras mas consejos en el recuadro de abajo.

´ Un problema entre hermanos podr ıa compararse a un grano: para curarlo ´ no solo hay que atacar el sıntoma, ´ sino el aut entico problema

´ Alicia podrıa tratar de resolver el problema ´ diciendole a Daniel que nunca se meta en su ´ ´ habitacion ni use sus cosas. Pero esa soluci on ´ ´ solo se centrar ıa en el sıntoma y seguramente ´ ´ provocarıa mas peleas. Sin embargo, si Alicia pudiera convencer a Daniel de que respete su ´ privacidad y sus cosas, su relaci on sin duda ´ mejorarıa. Aprende a resolver o evitar las peleas

Por supuesto, identificar el verdadero pro´ ´ blema es solo parte de la soluci on. ¿Que pue´ des hacer para resolverlo y evitar m as peleas? Intenta dar los seis pasos siguientes.

´ IDENTIFICA EL AUTENTICO PROBLEMA ¿Quieres identificar mejor los verdaderos problemas que tienes con tus hermanos? Te ayu´ ´ ´ ´ ´ dara leer la parabola de Jesus sobre el hijo que abandon o el hogar y malgasto su herencia (Lucas 15:11-32). ´ ´ ´ Fıjate en como reacciono el hermano mayor ´ ´ cuando el menor volvio a casa. Despues, contesta las siguientes preguntas: ´ ´ ¿Que incidente irrito al hermano mayor? ´ ¿Cual piensas que era el problema de fondo? ´ ´ ¿Como trato de resolverlo el padre? ´ ´ ¿Que debıa hacer el hermano mayor para solucionar el problema?

´ Piensa ahora en una discusi on reciente que hayas tenido con alguno de tus hermanos. Luego, anota tus respuestas a estas preguntas. ´ ´ ¿Por que razon se pelearon? pelearon? ´ ¿Cual crees que era la causa real? ´ ´ ´ ¿Que reglas basicas estarıas dispuesto ´ a seguir para evitar mas peleas?


27

´ LO QUE OPINAN OTROS JOVENES

“

Quiero ser amiga de mis hermanas toda la vida, por eso creo que lo mejor es empezar a serlo ahora mismo. Tia

”

“

Bianca

Hacemos cosas en familia, y eso nos mantiene unidos. Parece que no peleamos tanto como antes.

´ 1. Pacta Pacta algun algunas as regla reglas s basicas. “Resul-

tan frustrados los planes donde no hay habla ´ ´ confidencial”, escribi o el rey Salomon (Pro verbios 15:22). Para no frustrarte, vuelve a mirar lo que marcaste como causa de las pe´ ´ leas entre tu hermano y t u. Junto con el, trata de encontrar reglas que ambos puedan com´ prometerse a seguir y que apunten al aut entico problema. Por ejemplo, si se pelean porque uno usa las cosas del otro sin permiso, ´ ´ la regla n umero uno podrıa ser: “Siempre pregunta antes de llevarte algo que sea de otra ´ persona”. Y la regla n umero dos: “Respeta el derecho de tu hermano a decir que no puedes usar algo suyo”. Al elaborar estas reglas, pien´ sa en este mandato de Jes us: “Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, tam´ bien ustedes de igual manera tienen que ha´ cerselas a ellos” (Mateo 7:12). De esa forma ´ ´ establecer as reglas que tanto t u como tu her´ mano podran seguir. Entonces habla de ello con tus padres para asegurarte de que aprueban el acuerdo (Efesios 6:1). ´ 2. Empieza por ser tu quien respete respete las las re´ ´ ´ glas. El apostol Pablo escribi o: “Tu, sin em-

˜ ˜ bargo, el que ense nas a otro, ¿no te ense nas ´ a ti mismo? Tu, el que predicas: ‘No hurtes’, ´ ¿hurtas?” (Romanos 2:21). ¿Como puedes po´ ner en practica este principio? Por ejemplo, si 28


”

quieres que tu hermano o hermana respete tu ´ ´ privacidad, tu tambien debes llamar a la puer´ ta antes de entrar en su habitaci on, o pedir permiso antes de leer sus mensajes de texto o ´ de correo electr onico. ´ 3. No te ofendas enseguida. ¿Por que es este un buen consejo? Porque, como dice un ´ ´ proverbio bıblico, “enojarse es una tonter ıa” ´ (Eclesiast es 7:9, La Palabra de Dios para To- ´ dos). Si te ofendes con facilidad, vivir as amar´ ´ gado. Es verdad, tu hermano har a o dira cosas ´ ´ que te molestar an. Pero preguntate: “¿Le hice yo algo parecido alguna vez?” (Mateo 7:1-5). ´ ˜ Jenny Jenny cuenta: cuenta: “Cuan “Cuando do tenıa 13 anos, pensaba ´ ´ que mi opinion era la mas importante y que ´ ´ ´ debıa ser oıda. Mi hermana menor est a ahora ´ en una etapa similar, ası que trato de no enfadarme por las cosas que dice”. 4. Perdona y olvida. Los problemas graves hay que analizarlos y resolverlos. Pero ¿debes reprocharle a tu hermano cada error que ´ ´ cometa? Jehova Dios se alegra cuando est as ´ dispuesto a “pasar por alto la transgresi on” ˜ (Proverbios (Proverbios 19:11). 9:11). Alison, de 19 19 anos, explica: “Por lo general, mi hermana Rachel y yo podemos resolver bien nuestras diferencias. Las dos nos disculpamos enseguida y luego explicamos lo que nos parece que fue la causa de la pelea. A veces, antes de hablar de un proble-

“

En algunas cosas mi hermana ´ y yo somos como la noche y el dıa. Sin embargo, ella es muy especial, y ´ no la cambiar ıa por nada del mundo Samantha

” Marilyn

“

Sin mis hermanos, mis mejores ´ recuerdos no existir ıan. A quienes tienen hermanos hermanos les recomien recomiendo do que no los den por sentado

”

´ ma, lo consulto con la almohada. A menudo, y egoısta. Tu hogar es el sitio donde puedes ˜ ´ a la manana siguiente es como si no hubiera aprender a resolver pacıficamente los conflicpasado nada, y ni siquiera tengo que mencio- tos. Si tienes un hermano con quien resulta ´ narlo”. dif ıcil llevarse bien, mira el lado bueno del ´ 5. Pide a tus padres que hagan de media- asunto: te est a ayudando a adquirir habilida´ dores. Si no te ves capaz de resolver un pro- des utiles para la vida. blema importante con tu hermano, tus padres La Biblia reconoce que un hermano o her ´ ´ ˜ ´ ´ podrıan ayudarte a hacer las paces (Romanos mana no siempre sera el companero mas ınti14:19). Recuerda, no obstante, que saber solu- mo que tengas (Proverbios 18:24). Pero puecionar conflictos sin recurrir a los padres es des fortalecer tu amistad con tus hermanos si ´ ´ ´ ´ un indicador de progreso hacia la aut entica tanto ellos como t u “continuan soportandose madurez. unos a otros”, aun cuando tengas alguna “cau´ 6. Valor Valora a las buena buenas s cualid cualidade ades s de tus sa de queja” v alida contra ellos (Colosenses 3:13). Si haces eso, es probable probable que tus hermahermanos. Seguro que tienen cualidades que 3:13). ´ ´ tu admiras. Anota abajo una cosa que valoras nos dejen de irritarte tanto. Y que incluso t u les hagas enojar menos a ellos. de cada uno de ellos. Nombre

Lo que valoro

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝

En vez de obsesionarte con las faltas de tus ´ hermanos, ¿por que no buscas una oportunidad para decirles lo que te gusta de ellos? (Salmo 130:3; Proverbios 15:23.) Realid Realidad ad de la vida: vida: Cuando te vayas de ´ casa, a veces te ver as rodeado de gente que ˜ te irrite: compa neros de trabajo y otras perso´ nas que actuar an de forma grosera, insensible

´ ´ ´ ´ ´ Encontraras masartıcul ıculos os de la secc secciion “Los “Los jovenes pregun preguntan tan”” en www.watchtower.org/yps PARA PENSAR

´

˘ ¿Por que es importante entender la

´ diferencia entre una situacion aislada ´ y un problema mas profundo? profundo? ´ ˘ ¿Cual de los seis pasos expuestos ´ ´ en este artıculo requiere mas esfuerzo de tu parte?


29

OBSERVANDO EL MUNDO

¿Llevar un arma para protegerse?

´ En caso de agresi on, ¿protege un arma a quien la lleva? Un estudio realizado por la Facultad de Medicina de la Universidad de Pensil vania (Estados (Estados Unidos) Unidos) indica que, por lo gene ´ ral, no es as ı. Tras excluir las situaciones que ´ implicaban el uso de armas por la polic ıa, los ´ casos de personas que dispararon dispararon contra sı mismas y los de disparos accidentales, los investi´ gadores llegaron a la conclusion de que la persona que lleva consigo consigo un arma “tiene 4,5 veces ´ mas probabilidades de que le disparen duran´ te una agresion que quien no la lleva”. El estu´ dio reconoc reconociio qu que e algu alguna nass pers person onas as logra logran n usar usar su arma para defenderse, pero que las posibili´ dades de hacerlo son escasas. La opini on de que tener un arma sirve “de defensa en un ambiente peligroso se debe analizar y reconsiderar reconsiderar ˜ ´ detenidamente”, detenidamente”, senalo el informe.

Monjes con los labios pintados

´ Segun una noticia procedente de Bangkok, hay monjes novicios en Tailandia que han esta´ do “manchando la reputacion de la conservadora fe fe budista” budista” al llevar llevar los labios labios pintados, pintados, ce ˜ ´ nirse demasiado las tunicas, “caminar con un movimiento de caderas exagerado y llevar bol´ sos de mano femeninos”. La preocupaci on por la conducta de los novicios homosexuales ha

La Agencia para la In´ Internacional ´ vestigacion´ del Cancer ha elevado la clasificacion de los aparatos para broncearse con luz ultravioleta de “probablemente can ´ ´ cerıgena para los seres humanos” a “cancer ı(THE LANCET gena para los seres humanos” ˜

ONCOLOGY, GRAN BRETANA).

En la Arg Argentin tina, 9 de cad cada 10 muje ujeres res que que se qued quedan an emba embara raza zada das s no lo dede ´ seaban (CLARIN, ARGENTINA). ´ “El descub descubrim rimien iento to cient cientıfic ıfico o de nue nue vas especies es bastante frecuente.

´ Los biologos las identifican a un ritmo de unas ´ cincuenta al dıa. Solo en 2006 se clasificaron cerca de diecisiete mil plantas y animales nuevos, lo que representa el 1% de los 1,8 millones de especies que han recibido nombre hasta ahora.” (TIME, ESTADOS UNIDOS.)

llevado a las autoridades religiosas a proponer que se den a los monjes lecciones de decoro. ´ Un influyen influyente te predi predicad cador or bu budi dista sta expli explic co que la ´ homosexualidad en sı misma no es algo prohibido para los monjes, “porque si lo fuera, ha ´ ´ brıa que destituir a m as de la mitad”.

Trenes exclusivos para mujeres

˜ Durante anos, las mujeres que viajan en los abarrotados trenes urbanos de la India han tenido que soportar que los pasajeros varones las insulten, manoseen, pellizquen, miren insistentemente y, hablando en general, las acosen. En respuesta al aumento de las quejas, el gobierno ha decidido en algunos casos eliminar por completo la presencia masculina, informa ´ el periodico de Calcuta The Telegraph. Por con´ siguiente, en las cuatro ciudades mas grandes de la India —Nueva Delhi, Bombay, Chennai y ´ Calcuta— se han reservado cierto n umero de “trenes exclusivos para damas”. Se dice que las ´ pasajeras estan encantadas con la medida.

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

´ ¿QU ¿Q UE SABE ´ S

DEL AP ´ OSTOL ANDRES? ´ ´ 3. ¿De quien era discıpulo ´ antes de seguir a Jesus? PISTA: Lee Marcos 1:4; Juan 1:35-40. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

´ ´ ¿Qui en tenıa est ste e tr tra abaj ajo o´ ? ´

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

´ ´ ´ 4. ¿A quien le hablo Andres ´ ´ sobre Jesus, y con que resultado? PISTA: Lee Juan 1:40-42.

1. ¿Que dos pescadores eran hijos de Zebedeo y apostoles ´ ´ de Jesus? Escribe tu respuesta en la siguiente l ınea.

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

PISTA: Lee Mateo 4:21, 22. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

´ ´ ´ 2. ¿Que otros dos apostoles eran tambien pescadores?

PARA COME COMENT NTAR: AR:

PISTA: Lee Mateo 4:18. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

PARA COMEN COMENT TAR:

´ ´ ´ ´ ¿Por que dijo Jesus que sus discıpulos serıan “pescadores de hombres”? (Mateo 4:19.) ´ ¿En que crees que se parecen la pesca de peces ´ y la de hombres? ¿En que se diferencian?

´ ¿Por que es buena idea contarles a tus parientes lo ´ que sabes sobre Jesus? Pero ´ ´ ¿como podrıan reaccionar algunos? PISTA: Lee Mateo 10:32-37. ´

˘ Las soluciones aparecen en la p agina 11

´ EN EST ESTE NUMERO ´

Contesta las preguntas y completa las citas bıblicas.

´ PARA LOS ˜ MAS

PEQUENO NOS S

Busca estas ilustraciones en la revista ´ y descrıbelas con tus propias palabras.

´ ´ PAGI GINA NA 3 ¿De que se da cuenta la persona sagaz, es decir, inteligente? (Proverbios 14: .) ´ ´ ´ PAGI GINA NA 8 ¿Cual es el nombre que Dios se dio ´ a sı mismo? (Salmo 83: .) ´ ´ ´ ´ PAG AGIN INA A 20 ¿Que les ocurrio a los angeles que pecaron? (Judas .) ´ ´ ´ PAG AGIN INA A 26 ¿Que consecuencias traera “apretar ´ la colera”? (Proverbios 30: .) ¡Despertad! Agosto de 2010

31

´ ˜ ¿Como ensenan el mensaj aje e´ ´ bıb ıbllico los testigos de Jehova? Analizan diferentes temas, por lo general mediante ´ ˜ el manual de estudio ¿ Que ensena realmente la Biblia? ´ Este consta de diecinue diecinueve ve capıtulos, entre los que figuran:

´ “¿Cual es la verdad acerca de Dios?” ´ “¿Quien es Jesucristo?” ´ ´ “¿Donde estan los muertos?” ´ ´ “¿Vivimos en los ‘ ultimos dıas’?” ´ “¿Por que permite Dios el sufrimiento?” ´ “Como tener una vida familiar feliz” ´ Se invita a los estudiantes a hacer preguntas y ver por sı mis´ mos las respuestas que se hallan en la Biblia. M as adelante, ´ ´ ´ podran emplear lo que han aprendido para decidir que religion ´ seguiran. ´ ´ Para solicitar un curso bıblico a domicilio, ası como un ejem´ ´ ´ plar del libro, llene el cupon adjunt adjunto o y envıelo a la direccion indi´ cada o a la que corresponda de las que aparecen en la p agina 5 de esta revista.

Q

Nombre     

Indique el idioma.

´ Direccion     

Deseo recibir este libro sin compromiso alguno. 

Q

Deseo que me informen ´ sobre sus cursos bıblicos gratuitos a domicilio.

´ ˜ ¿QUE ENSENA realmente

LA BIBLIA?

     

´ Ciudad  Estado  Codigo postal  ´ Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483 11201-2483

www.watchtower.org

g10 08-S

La Verdad Acerca de los Testigos de Jehová

Recommend Documents