PETER HEATHER LA
RESTAURACIÓN
DE
ROMA
bárbaros, papas papas y pretendientes al trono tr ono
0!+!/ 9!'+9!/
5' /!-+'*/'#8@3 "! /24' ,0&,.&+%( ,0&,.&+%( *.* .*.% .% ! *&'$'-)#'-$'% ." $&+-+
+1)&.((:=6 &$ -:7,:) ;.1:=
#/<+8#' %'/#!523'
$=ˆ42c` | H
‚"`C ]AE]AE&
•
"a 4`9a` \•X‡ Œc h`Œ9aa4Œ Œ w4cf‡ LŒ``9fŽ` Œc h``‡ Œ6Ž9ff€ &a646f`‡ Œb=Œ9`9 9`ba` `9fŒa4c Œa $`a64a4fa`=cS M`f6 Œc `9abŒa4` b:6 gŒ9b`6` Œ 4``6 c`6 9Œfa`6Q 6`f6 c ŒiŒa6 6c2cŒ Œc b2a` Œa4Œ9`‡ c ;2Œ c`6 Œb:6 f9fhŒa4Œ6 bf9a Ž`a cŒhˆ4fb 9Œ1Œ9ŒaŽf‡ =`9;2Œ 6Œa ;2Œ Œa 1`6 g, ch` f64fa4` Œ c`6 Œb:6S a`6`49`6 6`9Œ 4``‡ ;2Œ Ž`a c ,2 #f1fa =9Œafb`6 Œa 12Œ649 OŒ=[cfŽ ?$`a64a4fa`=cS LŒ``9fŽ` =6€ fŒ‹ ‚`6 Œa Œ64 Žf2 Ž2a` Œ9 af‚`“ Œc 94Œ Œ h`Œ9a9 c`6 9`ba`6 Ž`a Œ;2fƒ n2Œ649 9ŒcŒ‹ Œ6 2a fbf4Žf€a Œ c 12Œ649‡ b`Œc 6Œh[a 12Œ649`6 2Œa`6 =9`=€6f4`6‡ 2a Ž`=f Œc [afŽ` fb=Œ9f`Q , Œa c bŒf Œa ;2Œ `6 6Œh2fb`6‡ 1Œa4eb`6 4`6 c6 Œb:6 aŽf`aŒ6ƒ
Ia Ž94 Œ.49`9fa9fƒ k9 c`6 9`ba`6 Œ Ž2c;2fŒ9 -=`Ž‡ LŒ``9fŽ` 6`c` =`ˆ 6Œ9 Ž`a6fŒ9` 2a :99`ƒ Mfa Œb9h`‡ ;2ˆ 4ŒaŒb`6 2a 9Œ, h`` ;2Œ =9`Žcb Œ649 Ž`=fa` c`6 fŒcŒ6 9`ba`6ƒ "64` Œ6 4a ib`6` Ž`b` Œ.49`9fa„ 9f`‡ , Ž`b` Œ6 c€hfŽ`‡ g 6f` Žf4` bŒa2` Ž`b` b2Œ649 Œc Ž`a64a4Œ `bfaf` =6fŽ`c€hfŽ` ŒeŒ9Žf` =`9 O`b 2a hŒaŒ9Žf€a Œ6=2-6 Œ c [c4fb Œa49`af‹Žf€a Œ 2a Œb=Œ9`9 `ŽŽfŒa4c Ž`a Œc Ž`c`9 =[9=29ƒ n` `64a4Œ‡ 6f 6Œ bf9 Ž`a b:6 Œ4ŒafbfŒa4`‡ b2Œ649 b2Žg` b:6 ;2Œ Œ64`ƒ &c fh2c ;2Œ b2Žg6 Ž946 f=c`b:4fŽ6 Œ6Ž9f46 Œa Ž2c;2fŒ9 -=`Ž Œ c gf64`9f Œ c g2baf‡ Œ64: 9ŒŽ4 6fh2fŒa` 2a Œ6=ŒŽfŒ Œ Ž€fh` ;2Œ 49a6bf4Œ Ž2f`„ 6bŒa4Œ 4`` 62 6fhafifŽ` bŒfa4Œ 2a 6Œ9fŒ Œ Ž`a1ŒaŽf`aŒ6 Œa4Œaf6 =Œ9iŒŽ„ 4bŒa4Œ =`9 b6 =94Œ6 `9fhfacŒ6 Œ c Ž`99Œ6=`aŒaŽfƒ "a Œ64Œ Ž6`‡ c Žc1Œ c =9`=`9Žf`aa c6 Ž`642b96 9Œf1fafŽŽf`aŒ6 fŒ`c€hfŽ6 ;2Œ 6264Œa4a c Ž`b„ =9Œa6f€a Œc =9`=f` Œ64` fb=Œ9fc 9`ba`ƒ r6 fŒ`c`hˆ6 9`ba6 6Œh29a ;2Œ c Œ.f64ŒaŽf Œc fb=Œ9f` Œ64 4a ˆa4fbbŒa4Œ 1faŽ2c c`6 =caŒ6 Œ c f1faf„ Ž9f44f1 =9 Ž`a2Žf9 c g2baf 62 b:.fb` =`4ŒaŽfc =`6fcŒ ;2Œ Œa 9Œcf Œ9 Œc =`Œ9 f1fa` =9`1fŒaŽfc Œc ;2Œ cŒ gˆ ` c Œ.f64ŒaŽf ,‡ =`9 Ž`a6fh2fŒa4Œ‡ c` 9Œ6=cƒ MfŒa` c Œ.4Œa6f€a Œ 2a Ž`ae2a4` Œ fŒ6 ;2Œ 6Œ gˆ 94fŽ2c` 9fh29`6bŒa4Œ =9 c`6 24`Œah9aŒŽf`6 , =9`i2abŒa4Œ a` Ž9f64fa`6 62ŽŒ6`9Œ6 Œ &cŒea9` pha` <, =`9 Œcc` bŒa2` ŽcfifŽ` Œ 9ŒcŒ‹ gŒcŒaˆ64f„ Ž8‡ 9Œ;2f9f€ =`Ž6 c4Œ9Žf`aŒ6 Ž2a` Œc Œb=Œ9`9 $`a64a4fa` ŒŽc9€ 62 gŒ„
zz
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
6f€a c Ž9f64faf6b`ƒ r if9bŽf€a Œc =`,` f1fa` =9 2a bf6f€a `9Œa =`9 2a f1faf 6fŒb=9Œ i2Œ Ž`a64a4ŒS c Œf ;2Œ =9`=`9Žf`a fŽg` =`,` 6fb„ =cŒbŒa4Œ 6Œ fŒa4fifŽ€ Ž`a Œc #f`6 Ž9f64fa`‡ , Œc =9`=€6f4` Œ c bf6f€a 6Œ 9Œe264€ c fi26f€a Œc "1ahŒcf` Ž9f64fa`ƒ wa4Œ9=9Œ46 Œa 9ŒcŽf€a Œ64 fŒ`c`hˆ‡ c6 `6Œ91Žf`aŒ6 Œ LŒ``9fŽ` 9Œ62c„ 4a b2Žg` bŒa`6 ŒiŒ9ŒaŽfcŒ6ƒ r Œ.=9Œ6f€a Ž92Žfc Œ6 T,2 #f1fa” < }-*XUXR zX,XSR8ƒ &c Œb=cŒ9c‡ Œc h`` Œe Žc9` &a646f` ;2Œ‡ Œa 62 `=faf€a Œ1fŒa4Œ„ bŒa4Œ
r =9fbŒ9 fbhŒa ;2Œ 6Œ g Ž`a6Œ91` Œc e`1Œa LŒ``9fŽ` Œ6 c Œ 2a b2Žg„ Žg` Œ 6fŒ4Œ 2 `Žg` ‚`6 Œa1f` Ž`b` 9Œg-a c h9a Ž=f4c Œc wb=Œ9f` O`ba` Œ l9fŒa4ŒS $`a64a4fa`=cƒ "9 Œc ‚` ^Z|‡ b:6 ` bŒa`6‡ , =Œ69 Œ 6Œ9 4a e`1Œa‡ LŒ``9fŽ` 4Œaˆ 2a fb=`94a4Œ ==Œc ;2Œ Œ6Œb=Œ‚9ƒ M2 4ˆ` Ž Œ ŽŒ999 2a Ž2Œ9` f=c`b:4fŽ` Ž`a Œc Œa4`aŽŒ6 Œb=Œ9`9 `9fŒa4c rŒ€a‡ Ž`a6ŒŽ2ŒaŽf Œc Ž2c 6Œ cŒ Ž`aŽŒˆ ,2 Œ.49aeŒ9‡ ` 2a 621ŒaŽf€a‡ cc:bŒ6ŒcŒ Ž`b` 6Œ ;2fŒ9‡ Œ =9`.fbbŒa4Œ 49Œ6ŽfŒa46 cf96 Œ =Œ6` Œa `9` c ‚`ƒ & Žbf`‡ Œc e`1Œa LŒ`„ `9fŽ` i2Œ Œa1f` $`a64a4fa`=c Ž`b` ŒaŽ9aŽf€a iˆ6fŽ Œ 2a Œ c6 Žc:262c6 Œ 6Œh29f Œc Ž2Œ9`ƒ L`` Œ64` Œ9 =29 924faƒ #Œ6Œ 4fŒb=`6 fabŒb`9fcŒ6‡ O`b gˆ Œ.fhf` 9ŒgŒaŒ6 Œ c4` 9ah` Ž`b` h9a4ˆ Œc Ž2b=cfbfŒa4` Œ c`6 494`6ƒz r fbhŒa =9`1fŒaŒ Œc ^3XZyS ( Y}x}o}1 zy UR1 ZRzR1 ` ‚y/X{}‡ Œ 2a 4c v`9„ aŒ6‡ Ž`b=2Œ64 Œa $`a64a4fa`=c Œa 4`9a` c ‚` \\•‡ 2a 4Œ.4` ;2Œ g Œ6Œb=Œ„ ‚` 2a ==Œc =9`bfaŒa4Œ Œa c b`Œ9a Ž`b=9Œa6f€a Œ ;2f-a i2Œ Œa 9Œcf ;2Œc af‚`ƒ p:6 49Œ‡ Ž2a` , Œ64 6Œa4` Œa Œc 49`a` Œ w4cf‡ LŒ``9fŽ` cŒ h264 if9b9 <Œ6=ŒŽfcbŒa4Œ c`6 6`Œ9a`6 Œ.49aeŒ9`68 ;2Œ =Œ94ŒaŒŽˆ 2a fa64ˆ =29=29 [afŽ <Œ6 ŒŽf9‡ fb=Œ9fc8S 2a ZyS1 7-37-3}ƒ M2 =9`=f cŒhf4fbf„ 629hˆ Œc gŒŽg` Œ ;2Œ bfŒb9`6 Œ 62 ibfcf gˆa h`Œ9a` c`6 h``6 6fa `=`6fŽf€a 29a4Œ fŒŽf6fŒ4Œ hŒaŒ9Žf`aŒ6 Œa Œc b`bŒa4` Œa ;2Œ Œc =`Œ9 Ž,€
AMfF0 6-36-3jl
zy
Œa ba`6 Œ 62 afŒ4` , 62ŽŒ6`9 &4c9fŽ` Œa c -Ž Œ \z•ƒ r ‚y/X{} Œ v`9„ aŒ6 6Œ g 24fcf‹` Ž`b` fb=`94a4Œ 6`=`94Œ a994f1` =9 Œ64 if9bŽf€a‡ =2Œ64` ;2Œ Œc 4Œ.4` a` 6`c` faŽc2,Œ 2a hŒaŒc`hˆ Ž`b=cŒ4 Œ c ibfcf &bc Œ LŒ``„ 9fŽ`
z^
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
9`ba` `9fŒa4c Œ L9Žfƒ "aŽ`a49b`6 2a 4Œ9ŽŒ9 h92=` b`Œ9bŒa4Œ Œ.4Œa6` 4`1ˆ e` `bfaf` Œ c`6 g2a`6 <`aŒ c`6 gccb`6 g64 ^ZX8 , `49`6 `6 h92=`6 h``6 b:6 6Œ=9`6‡ 2a;2Œ c =9ŒŽŒ9 b:6 =Œ;2Œ‚`6‡ Œa $9fbŒ , Œa c Ž`64 `9fŒa4c Œc b9 Œ &‹`1ƒ k`9 62=2Œ64`‡ c`6 a[bŒ9`6 a` 6`a Œ.Ž4`6‡ =Œ9` Ž`b` b2Žg`‡ c ibfcf &bc =2` gŒ9 f9fhf` 6`c` 2a Ž294 =94Œ =9`.fbbŒa„ 4Œ Œ c`6 h``6 Œ c "29`= ŽŒa49c , `9fŒa4c ;2Œ Ž`a`ŽŒb`6 Ž2a` Œc =`Œ9 Œ c`6 g2a`6 6Œ Œ6b`9`a€ƒ "64` a` 4fŒaŒ Œa Ž2Œa4 c =`6ffcf =Œ9iŒŽ4bŒa4Œ 9Œc Œ ;2Œ =2fŒ9 gŒ9 `49`6 h92=`6 Œ h``6 Œ c`6 ;2Œ a` 6Œb`6 6`c24bŒa4Œ aƒ\ &6fbf6b`‡ Œc faf6Ž24fcŒ h`fŒ9a` Œ c`6 gŒ9ba`6 &bc 6`9Œ c`6 h``6 =a`af`6 i2Œ 2a Ž9ŒŽf€a 9ŒŽfŒa4Œƒ Ia i9hbŒa4` Œ a99Žf€a bc fa4Œ9=9Œ4` Œ c ‚y/X{} 6`9=9ŒaŒ c =9Œ4Œaf h9aŒ‹ Œ &bc Ž`a c6 ba`6 Œa c Že 9Œhf649`9 Œ c gf64`9fƒ r` ;2Œ Œ6Ž9fŒ Œ64Œ =6eŒ a` 6`a‡ Ž`b` 6Œ =fŒa6‡ c„ h2a`6 Œ c`6 -.f4`6 Œ 2a Ž`a;2f64 g[afŽ Œ c`6 h``6 <;2Œ 49f2,Œ GcbŒ98‡ 6fa` c`6 Ž`bfŒa‹`6 Œ c Ž99Œ9 Œc 4ˆ` Œ LŒ``9fŽ`‡ Œc =9`=f` GcbŒ9ƒ "c Ž29` Œ6 ŒcŒŽ49f‹a4Œƒ rŒe`6 Œ 6Œ9 Œc [c4fb` Œ 2a c9h cf64 Œ 9Œ,Œ6 ŒeŒ9ŽfŒa` 2a `bfaf` faf6Ž24f` 6`9Œ c bf4 Œ c`6 h``6‡ b2Œ649 GcbŒ9 9f-a`6Œ Žbfa` Ž`‹`6 gŽf c ŽŒ‹ Œ 2a h92=` Œ cˆŒ9Œ6 h``6 cf`6 Œa c h2Œ„ 99ƒ "b=fŒ‹ b4a` =Œ96`acbŒa4Œ 2a 4c Gfaf49f` , Ž6:a`6Œ Ž`a c afŒ4 Œ c 1ˆŽ4fb‡ GbŒ9Žƒ &c bf6b` 4fŒb=`‡ 2a cfaeŒ 9f1c Ž`b=2Œ64` =`9 2a =9Œ
AMfF0 6-36-3jl
z\
r6 ŒŽ`a`bˆ6 a` 9`ba6 :6fŽbŒa4Œ h9ˆŽ`c6 6`c` =9`2Žˆa =Œ;2Œ‚`6 Œ.ŽŒŒa4Œ6 a2cŒ6 ;2Œ =`ˆa 6264Œa49 6`cbŒa4Œ 2a a[bŒ9` cfbf4` Œ Œ6=Œ„ Žfcf646 a` h9fŽ2c4`9Œ6ƒ k`9 Ž`a6fh2fŒa4Œ‡ 4a4` c`6 h2Œ99Œ9`6 =9`iŒ6f`acŒ6 4fŒb=` Ž`b=cŒ4` Ž`b` Œc faŒ9` Ž`a4a4Œ Ž`a Œc ;2Œ 6Œ Ž`b=9a 626 6Œ91fŽf`6 f64a Œ 6Œ9 2aa4Œ6‡ , 6`c` e` Žf9Ž2a64aŽf6 62bbŒa4Œ Œ.ŽŒ=Žf`acŒ6 <;2Œ Œa hŒaŒ9c fb=cfŽa Œc ŽŽŒ6` c`6 i`a`6 9`ba`6 =`9 bŒf`6 cˆŽf4`6 ` a`8 =`ˆa 9Œ2af9 c`6 9Œ,Œ6 Œc `49` c` Œ c i9`a4Œ9 c 62ifŽfŒa4Œ i2Œ9‹ bfcf49 =9 `bfa9 h9aŒ6 Œ6=Žf`6 hŒ`h9:ifŽ`6ƒ r6 9ŒcŒ‹6 =Œ;2Œ‚ Œ6Žc‡ f9fhf6 Œ6ŒaŽfcbŒa4Œ =`9 Ž`b=‚ˆ6 Œ cˆŒ9Œ6 h2Œ99Œ9`6‡ Ž`a64f42ˆa Œc `9Œa a429c Œc ˆ‡ a` c6 h9aŒ6 fa64ˆ6 fb=Œ9fcŒ6Q c6 h9aŒ6 gŒhŒb`aˆ6 4Œaˆa 6Œ9 =9Œ„ `bfaa4ŒbŒa4Œ 4Œb=`9cŒ6‡ cfbf46 c =Œ9ˆ`` Œ 1f Œ cˆŒ9Œ6 Œ6=ŒŽfcbŒa4Œ ŒiŒŽ4f1`6ƒ "c 2hŒ , Žˆ Œc fb=Œ9f` g[afŽ` Œ &4fc c4Œ9€ Œ64 6f42Žf€a Œ `6 baŒ96 i2abŒa4cŒ6ƒ "a =9fbŒ9 c2h9‡ g2` 2a Œ.=c`6f€a Œ `9` Œa Œc b2a` a` 9`ba` b:6 cc: Œ c i9`a4Œ9‡ Œa Œ6=ŒŽfc Œa Œc Ž`9‹€a Œ c6 4fŒ996 Œc #a2f` bŒf` Œ c`6 g2a`6ƒ r 9f;2Œ‹ b2ŒcŒ 9`ba i2Œ Œc `eŒ4f1` ŽŒa49c Œ c6 Žb=‚6 Œ c`6 g2a`6‡ 4a4` 6f 6Œ c ccŒ1a Ž`b` `4ˆa Ž`b` 6f Œ9 Œa i`9b Œ 621ŒaŽf`aŒ6 a2cŒ6 ;2Œ 2bŒa4a Ž`a Ž 1fŽ4`9f Œ c`6 g2a`6 g64 2a b:.fb` Œ zƒ••• cf96 Œ =Œ6` =`9 ‚`ƒ "64` a` 6`c` ;2Œ =4Œa4Œ Œa c`6 4Œ.4`6‡ 6fa` ;2Œ 4bf-a 6Œ 9ŒicŒe Œa c 9;2Œ`c`hˆ‡ `aŒ c a2Œ1 9f;2Œ‹ Œ c Œ9 g[afŽ 6Œ =`aŒ Œ baf„ ifŒ64` Œa h9a a[bŒ9` Œ Œa4Œ99bfŒa4`6 9fŽ`6 Œa `9`ƒ k`9 c` 4a4`‡ Ž2a` c gŒhŒ„ b`aˆ g[afŽ Œb=Œ‹€ Œ6b`9`a96Œ bŒf`6 Œ c -Ž Œ ^\•‡ gˆ 2a 2aaŽf Œ 9f;2Œ‹ 62ifŽfŒa4Œ =9 hŒaŒ99 2a fa4Œa6 Ž`b=Œ4ŒaŽf Œa49Œ cˆŒ9Œ6 9f1cŒ6‡ Ž`b` Œc 4ˆ` Œ LŒ``9fŽ` , 626 1Œ969f`6‡ ;2Œ gˆa Ž`ai`9b` Œc cfŒ„ 9‹h` Œ 6Œh2a` 9ah` Œc fb=Œ9f`‡ , =9 ba4ŒaŒ9 Ž`94` =c‹` c6 h9aŒ6 Œ6„ 492Ž4296 =`cˆ4fŽ6 ;2Œ 626 Ž`aicfŽ4`6 4Œaˆa Ž9Œ9ƒ "a 6Œh2a` c2h9‡ faŽc26` Œ6=2-6 Œ ;2Œ c6 Ž`66 6Œ Œ6Ž99f9a bŒf`6 Œ c -Ž Œ ^\•‡ Œc ŒiŒŽ4` hŒaŒ9c Œc =Œ9ˆ`` g[afŽ` CŒc =9`2Ž4` Ž`bfa` Œ c6 1fŽ4`9f6 Œ &4fc , c b,`9 Ž`aŽŒa49Žf€a Œ ŒiŒŽ4f1`6 bfcf49Œ6 ;2Œ gˆ 9Œ2„ af` =9 Ž`a6Œh2f9c6C Žbf9ˆ Œc Œ;2fcf9f` Œ6494-hfŽ` Œ =`Œ9 c9h` =c‹` Œa c i9`a4Œ9 Œc #a2f`‡ cŒe`6 Œc fb=Œ9f` 9`ba`ƒ r6 24`9fŒ6 fb=Œ9fcŒ6 Œ l9fŒa4Œ , lŽŽfŒa4Œ 4Œaˆa g`9 ;2Œ cff9 Ž`a i2Œ9‹6 1ŒŽfa6 b2Žg` b:6 a2„ bŒ9`66 , bfcf49bŒa4Œ b:6 ŒiŒŽ4f16ƒ "64` 6fhafifŽ ;2Œ c6 a2Œ16 =`4ŒaŽf6 ;2Œ 6Œ i`9b9`a Œa 4`9a` ifh296 Ž`b` GcbŒ9 Œa c -Ž Œ ^\• Œ9a Ž=ŽŒ6 Œ Ž`a6Œ919 =`9 626 =9`=f`6 b-9f4`6 <` a`8 Œc ŽŽŒ6` c 9f;2Œ‹ Œ O`b bŒfa„ 4Œ 2a Ž`bfaŽf€a Œ 496c`6 62=Œ9ifŽfŒ6 Œ 4Œ99f4`9f` a4Œ9f`9bŒa4Œ 9`ba` ;2Œ 4`1ˆ 4Œaˆa ŒŽ`a`bˆ6 b:6 Œ699`cc6 ;2Œ Ž2c;2fŒ9 `49` c2h9 b:6 cc: Œ c i9`a4Œ9‡ , Œ64cŒŽfŒa` 9ŒcŽf`aŒ6 =`cˆ4fŽ6 Ž`a Œc Œ64` 9`ba` ;2Œ fb=cfŽa Œc =h` Œ 626ff`6ƒ $2a` Œc =`Œ9 Œ c`6 g2a`6 Œb=Œ‹€ ŽŒŒ9‡ Ž`6 ;2Œ gf‹` 6`9=9ŒaŒa4ŒbŒa4Œ 9:=f` Œa c -Ž =`64Œ9f`9 c b2Œ94Œ Œ &4fc‡ , 6Œ Œcfbfa€ Œc i9Œa` fb=2Œ64` c ŽŒa49cf‹Žf€a =`cˆ4fŽ Œa49Œ h92=`6 6[f4`6 Ž`b` c`6 h``6‡ 9:=fbŒa4Œ 6Œ i`9b9`a a2Œ1`6 h92=bfŒa4`6 bfcf49bŒa4Œ ŒiŒŽ4f1`6 Œa49Œ c`6 a„ 4fh2`6 6[f4`6 Œ c`6 g2a`6ƒ &=94Œ Œ =ŒcŒ9 Œa49Œ 6ˆ‡ Œb=Œ‹9`a Ž`fŽf9 =9ŽŒ„ c6 Œc a4fh2` 4Œ99f4`9f` 9`ba` `ŽŽfŒa4c , =`4ŒaŽfcŒ6 626ff`6 9`ba`6 `9fŒa„ 4cŒ6ƒ
Gapt Hulmul Augis Amal Isarna Ostrogota Hunuil Atal
Ansila
Ediulfo
Aquivulfo
Odulfo
Vultulfo
Ermenarico
Valaravante
Hunimundo
Vinitario
Torsimundo
Vandalario
Veremundo Veterico
Valamer
Tiudimer
Vidimer
Teodorico
(Vidimer)
Amalasunta
Atalarico
= 515 = Eutarico Matasunta
= (1) Vitigio (2) Germano
Germano Póstumo Genealogía Amal
AMfF0 6-36-3jl
zX
GcbŒ9 6fh2f€ c =fŒ Œ c cŒ49 b`6 ŒcŒbŒa4`6 Œ Œ64 9ŒŽŒ4 =9 Œc -.f4`ƒ k`Ž` Œ6=2-6 Œ c ŒcfbfaŽf€a Œ 626 fabŒf4`6 9f1cŒ6 h``6‡ c` ŒaŽ`a49b`6 Œa =`6Œ6f€a Œ =94Œ Œ c 1fŒe =9`1faŽf 9`ba `ŽŽfŒa4c Œ ka`af‡ , =9Œ6f`aa` =9 `4ŒaŒ9 ,2 Œ.49aeŒ9 Œ $`a64a4fa`=cƒ "c e`1Œa LŒ``9fŽ` 49`4€ gŽf $`a64a4fa`=c =9ŒŽf6bŒa4Œ Ž`b` 2a Œ c6 h9a4ˆ6 Œc 494` ;2Œ Žbf` Œa1f„ 9ˆ y•• cf96 Œ `9` c ‚` GcbŒ9‡ 2a Ža4f Œ faŒ9` Ž`a4a4Œ ;2Œ cŒ 1Œaˆ b2, fŒa c g`9 Œ Ž`a1ŒaŽŒ9 c`6 h2Œ99Œ9`6 Œ ;2Œ bŒ9ŒŽˆ 62 cŒc4ƒ #Œ gŒŽg`‡ c`6 4Œ64fb`af`6 9;2Œ`c€hfŽ`6 Œea b2, Žc9` Ž€b` GcbŒ9 , 626 =9Œ6 269`a Œ64 9f;2Œ‹ =9 `4ŒaŒ9 =`,` =`cˆ4fŽ`ƒ r`6 9Œ64`6 Œ c "29`= ŽŒa49c =`64Œ9f`9 c`6 g2a`6 99`ea 2a bŒ‹Žc Œ fb=`94Žf`aŒ6 9`ba6‡ Œa =94fŽ2c9 :ai`96 Œ 1fa` , ch2a`6 `9abŒa4`6 =Œ96`acŒ6 Œ.49ŒbbŒa4Œ 1cf`6`6 =9 g`b9Œ6 , b2„ eŒ9Œ6ƒ r6 ifŒ646 , c e`,Œ9ˆ `64Œa4`6 =9`=`9Žf`aa 2a Œ.ŽŒcŒa4Œ i€9b2c =9 Œe9 c fb=9`a4 Œc =9`=f` =`Œ9 Œa =`4ŒaŽfcŒ6 6Œh2f`9Œ6ƒ r Ž`99ŒcŽf€a Œa„ 49Œ fa646 a` 9`ba`6 496c:a`6Œ <` ŽŒ9Ž Œ8 4Œ99f4`9f` 9`ba`‡ , 62 Ž=Žf„ Œ 24fcf‹9 c 9f;2Œ‹ 9`ba =9 =2a4c9 62 =`Œ9 49,Œa` 2a Ž2Œ9=` bfcf49 Œ =`,` b2Žg` b,`9 Œc ;2Œ a4Œ6 6Œ gˆ =`f` 9Œ2af9‡ gˆ 6f` , 6Œh2ˆ 6fŒa` 2a 6€cf Ž`99ŒcŽf€a Ž2a` Œc wb=Œ9f` Œ lŽŽfŒa4Œ 6Œ Œ6b`9`a€ Œa Œc 6fhc` , ƒX "aŽ`a49b`6 fŽg Ž`99ŒcŽf€a `=Œ9a`‡ =`9 ŒeŒb=c`‡ Œa49Œ c`6 1:ac`6 , c`6 1f6fh``6 ;2Œ i2a9`a Œ64`6 62ŽŒ6`9Œ6 Œ O`b‡ 9Œ6=ŒŽ4f1bŒa4Œ‡ Œa Ši9fŽ Œc n`94Œ , Œc 629 Œ c cf Œ xf6=af Œa c =9fbŒ9 bf4 Œc 6fhc` , ƒ r`6 `6 Œb=Œ„ ‹9`a Ž`b` cfa‹6 cf9Œ6 Œ h92=`6 6Œ=9`6 Ž`a 626 =9`=f`6 cfŒ9‹h`6 faŒ=Œa„ fŒa4Œ6‡ , Ž9`a ŽŒa49cf‹`6 e` 2a [afŽ` cˆŒ9 6`c` Œa 62Œc` 9`ba`ƒ "a Œc Ž6` Œ Œ64`6 h92=`6‡ c6 =`6ffcfŒ6 =`6f4f16 fŒ946 =`9 c b,`9 9f;2Œ‹ Œc b2a` 9`ba` a` 6`c` iŽfcf49`a c ŽŒa49cf‹Žf€a Œc =`Œ9‡ 6fa` 4bf-a ;2Œ 62 2af Ž9ŒŽfŒ9 Œa 2a b`bŒa4` Œa ;2Œ Œc Œ64` 9`ba` `ŽŽfŒa4c 4`1ˆ Œ9 c` 64a4Œ =`Œ9`6` Ž`b` =9 bŒa‹9 Ž`a Œ6492f9c`6ƒ "c Œ4ccŒ gf64€9fŽ` Ž`a6Œ9„ 1` Œa a2Œ6496 i2Œa4Œ6 =`aŒ Œ 9ŒcfŒ1Œ ;2Œ Œc fb=2c6` aŒh4f1` =9`=`9Žf`a` =`9 2a bŒa‹ 9`ba 4`1ˆ Œa-9hfŽ Œ6Œb=Œ‚€ 2a fb=`94a4Œ ==Œc c 6Œb99 Œa c`6 h92=`6 `9fhfa9fbŒa4Œ faŒ=ŒafŒa4Œ6‡ Œ c`6 ;2Œ b`6 Œ64a Ž`b=2Œ64`6‡ c 1`c2a4 Œ a2c9 626 =9`c`ah6 49fŽf`aŒ6 Œ 6Œ=9Žf€a , Ž9Œ9 c6 9ŒcŽf`aŒ6 =`cˆ4fŽ6 Œa c6 ;2Œ 6Œ 69ˆa c`6 a2Œ1`6 h92=bfŒa4`6ƒ n` `64a4Œ‡ Œa b2Žg`6 6=ŒŽ4`6 Œc =9cŒc` b:6 =9€.fb` Œ c gf64`9f Œ c`6 &bc a`6 c` =9`=`9Žf`a c fa64ˆ i9aŽ`„bŒ9`1fahf‡ Ž2,` =`Œ9‡ c fh2c ;2Œ Œc Œ c ibfcf Œ LŒ``9fŽ`‡ i2Œ 2a iŒa€bŒa` 6264aŽfcbŒa4Œ =`69`ba`‡ a` aŒh`„ Žf` =`9 afah2a bŒa‹ fb=Œ9fc ŒiŒŽ4f1ƒ "a Œ64Œ Ž6`‡ c gf64`9f Œ6Ž9f4 =`9 Œc `f6=` 9Œh`9f` Œ L`296 Œa c -Ž Œ \U• =9`=`9Žf`a =Œc`6 , 6Œ‚cŒ6ƒ "a c Œ9 Œc Œ6=c`bŒ =`cˆ4fŽ` Œc `ŽŽfŒa4Œ 9`ba`‡ Œc bŒ9`1fahf` $gfcŒ9fŽ` ;2f9f€ Ž`a„ 6fŒ9cŒ =9`bfaŒaŽf Œa c` ;2Œ g`, Œ6 %-chfŽ‡ =Œ9bf4fŒa` ;2Œ 62 gfe` $c``1Œ` gŒ9Œ9 2a 9Œfa` 9‹`acŒbŒa4Œ =`Œ9`6` 2fŽ` Œa L`29af {p ^W•ƒ r =`64Œ9f`9 49,ŒŽ4`9f Œ $c``1Œ` b=cf€ Œc `bfaf` bŒ9`1fahf` =`9 4` !9aŽf‡ , Œa h9a„ Œ6 Œ.4Œa6f`aŒ6 Œ 4Œ99f4`9f` a` 9`ba` c Œ64Œ Œc Ofaƒ &c bf6b` 4fŒb=`‡ Ž`b` Œ6 6f`‡ 6Œ Ž`a1f94f€ c Ž4`cfŽf6b`‡ , b`6 Ž`a4ŒŽfbfŒa4`6 cŒ ga `4`9h` 2a c2„ h9 Œ64Ž` Ž`b` Ti2a`9 Œ c aŽf€a” Œa c`6 bf4`6 Œ c !9aŽf b`Œ9aƒ n` `64a4Œ‡ 4a fb=`94a4Œ Ž`b` 626 Ž`a;2f646 Œ a2Œ1`6 4Œ99f4`9f`6‡ , Œa bf `=faf€a
zW
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
;2f‹:6 c Žc1Œ Œ Œ646‡ i2Œ Œc gŒŽg` Œ ;2Œ $c``1Œ` Œcfbfa9 2a 6Œ9fŒ Œ cˆŒ„ 9Œ6 h2Œ99Œ9`6 9f1cŒ6 , ‚fŒ9 626 ifc6 c`6 ŒaŒbfh`6 62=Œ91f1fŒa4Œ6ƒ Lc Ž`b` a`6 Ž2Œa4 9Œh`9f`‡ $c``1Œ` af;2fc€ Ž`a 6Œh29f 6fŒ4Œ 9f1cŒ6ƒ &ch2a`6 Œ Œcc`6 Œ9a =`9 c` bŒa`6 =9fŒa4Œ6 cŒea`6 <4bf-a Œ6 =`6fcŒ ;2Œ ch2a`6 Œ Œcc`6 Œ6=Žg9a GcbŒ98 , 9Œh`9f` ŽfŒ99 c`6 Ž=ˆ42c`6 Ž`a 2a f6Ž296` ;2Œ 62=2Œ6„ 4bŒa4Œ =9`a2aŽf€ $c``1Œ` Œa 2a 6bcŒ Œ c`6 i9aŽ`6S …j2- Ž`6 4a 49f64Œ Œ6 1f1f9 Œa49Œ Œ.49‚`6 Ž`b` 2a =Œ9Œh9fa` 6`cf49f`‡ , ;2Œ a` bŒ ;2ŒŒ afah[a =9fŒa4Œ =9 ,29bŒ Ž2a` 6Œ ŽfŒ9aŒ Œc Œ6649ŒH
"c Ž`bŒa49f` Œ 9Œh`9f` Œ6 Ž9Ž4Œ9ˆ64fŽ` Œ 62 `6Ž29` 6Œa4f` Œc g2b`9S #fe` Œ64` a` =`9;2Œ cbŒa46Œ 626 b2Œ94Œ6‡ 6fa` =`9;2Œ 62 4fb baŒ9 4`„ 1ˆ Œ6=Œ9 ŒaŽ`a499 ch[a =9fŒa4Œ Œa Œc 9Œfa` Œ c`6 1f1`6 ;2fŒa =`Œ9 b49ƒ
Mf GcbŒ9 g2fŒ9 4Œaf` c ŒafŽf€a Œ Ž`a49 Ž`a 2a gf64`9f`9 Œ c 4cc Œ 9Œh`9f` Œ L`296‡ =`6fcŒbŒa4Œ g9ˆ ŒaŽ`a49` ch` 6fbfc9 ;2Œ =`aŒ9 Œa `Ž Œc h9a i2a`9 Œc =`Œ9 &bcƒ Mfa 2‡ c6 49,ŒŽ4`9f6 Œ b`6 f6Ž2„ 99fŒ9`a =9cŒc6ƒ kŒ9` 4`` Œ64` a` gŽŒ b:6 ;2Œ 9Œ=ca4Œ9 Ž`a b,`9 29hŒaŽf c =9Œh2a4 Ž`a c ;2Œ Ž`bŒa‹b`6ƒ u$€b` ccŒh€ Œc 6`9fa` Œ 2a `6Ž29` cˆŒ9 h2Œ99Œ„ 9` h`` `4ŒaŒ9 c`6 ŒaŒifŽf`6 Œ 2a Œb=Œ9`9 9`ba` ŒcŒhf` =`9 #f`6( W $EF0/jF/KFE6Hj
n` g, Ž`a64aŽf Œ c` ;2Œ =Œa6 Œc e`1Œa 9Œg-a h`` Œ 62 a2Œ1` Œa4`9a` af Œ c a6fŒ ;2Œ =2` 6Œa4f9‡ =Œ9` Œa ^Zy c` ;2Œ gˆ 6f` c =Œ;2Œ‚ , 9Œc4f1„ bŒa4Œ bŒf`Ž9Œ‡ 2a;2Œ 6fa 2 a4fh2‡ Žf2 h9fŒh Œ %f‹aŽf` Œa Œc %€6i`9` 6Œ gˆ 49a6i`9b` Œa 2a =`Œ9`6 Ž=f4c fb=Œ9fcƒ "c =9`ŽŒ6` gˆ 29` bŒa`6 Œ |\• ‚`6‡ fafŽf` Œa c -Ž Œ yz•‡ 496 ch2a6 1ŽfcŽf`aŒ6‡ =`9 Œc bf6b` $`a64a4fa` ;2Œ gˆ Ž`a1Œ94f` Œc Ž9f64faf6b` Œa c 9Œcfhf€a `ifŽfc Œc fb=Œ9f`ƒ "a 2a Œ4Œ9bfa` b`bŒa4`‡ Œ.=Œ9fbŒa4a` 2a 99Œ4` Œ Žc6fŽf6b`‡ , 6fa 2 faic2ŒaŽf` =`9 c 1fŒe 9Œf1fafŽŽf€a 9`ba Œ ;2Œ 62 Žf2 gˆ 6f` i2a =`9 c`6 62=Œ91f1fŒa4Œ6 g2f`6 Œ c Œ6492ŽŽf€a Œ L9`,‡ Œc Œb=Œ9`9 g„ ˆ =Œa6` 9ŒŽ`a6492f9 c6 4`99Œ6 6fa Ž`9`a9 Œ wcf2bƒ r6 i2Œa4Œ6 4bf-a `Ž2„ bŒa4a ;2Œ Œa `49` b`bŒa4` $`a64a4fa` ŒŽc9€ Ž`a 2Žf ;2Œ TMŒ9fŽ ?M`iˆ‡ Ž=f4c Œ c b`Œ9a %2ch9f“ Œ6 bf O`b”ƒ Mfa Œb9h`‡ a` 9Œ62c4€ b:6 ;2Œ `49` ic6` Ž`bfŒa‹`‡ =2Œ6 62 ŒcŒŽŽf€a ifac 9ŒŽ,€ Œa %f‹aŽf`‡ 2fŽ Œa 2a =Œaˆa62c Œ6494-hfŽbŒa4Œ 6f42 =9 Ž`a49`c9 Œc Ž92ŽŒ Œc xŒcŒ6=`a4` Œ6Œ "29`= &6f‡ , =9`1f64 Œ 2aa4Œ6 i`aŒŒ9`6 =9`4Œhf`6 =9 9Œ6h299 h9aŒ6 ic`46‡ 4a„ 4` Œa Œc %€6i`9` Ž`b` Œa Œc $2Œ9a` Œ l9` ;2Œ 6Œ9=Œa4Œ =`9 c Ž`64 `9fŒa4cƒ "a c =9fbŒ9 hŒaŒ9Žf€a‡ c ŒŽf6f€a Œ $`a64a4fa` a` =9ŒŽf€ 2a Ž`a4ŒŽf„ bfŒa4` 496ŽŒaŒa4cƒ p2Žg6 Œ6492Ž4296 Œ64a bŒf` Ž`a6492f9 Ž2a` b29f€ Œc Œb=Œ9`9 Œa yyX‡ =`9;2Œ 421` =9`cŒb6 c g`9 Œ Ž`a1ŒaŽŒ9 c`6 9fŽ`6 4Œ994Œ„ afŒa4Œ6 Œc fb=Œ9f` `9fŒa4c =9 ;2Œ 6Œ 496c6Œa 62 a2Œ1 Ž=f4c‡ , ;2Œ€ 4b„
AMfF0 6-36-3jl
zU
f-a =`9 9Œ6`c1Œ9 2a =9`cŒb i2abŒa4c Œ 62bfaf649` Œ h2ƒ $`b` Œa b2Žg6 =Œaˆa62c6 Œc cf4`9c bŒf4Œ99:aŒ`‡ 62=26` 2a h9a Œ6i2Œ9‹` 64ŒŽŒ9 Œ h2 62if„ ŽfŒa4Œ =9 c6 aŒŽŒ6fŒ6 Œ c`6 =`Ž`6 bfcŒ6 Œ gf4a4Œ6 Œ %f‹aŽf` Œa c -Ž Œ yz•‡ =`9 a` bŒaŽf`a9 c6 h9aŒ6 b66 Œ 4`6 c6 Žc6Œ6 6`ŽfcŒ6 ;2Œ Ž2ˆa Œa 49`=Œc c Ž=f4c fb=Œ9fc‡ Œa 26Ž Œ `=`942afŒ6 Œ 49e`‡ f649f2Žf€a h942f4 Œ cfbŒa4`6 , Œ.491ha4Œ6 f1Œ96f`aŒ6 ;2Œ =`ˆa Œ6=Œ996Œƒ #Œ gŒŽg`‡ b2Žg`6 Œb=Œ9`9Œ6 9`ba`6 c` c9h` Œ c`6 ‚`6 Ž`a1f94fŒ9`a 626 Žf2Œ6 i1`„ 9f46 Œa a2Œ16 Ž=f4cŒ6 ;2Œ 299`a ;2f‹:6 2a ` `6 hŒaŒ9Žf`aŒ6 c` 62b` a4Œ6 Œ ;2Œ Œc Ž=9fŽg` ` a2Œ16 Žf9Ž2a64aŽf6 `cfh6Œa `49 9Œ2fŽŽf€a =`cˆ4fŽ , bfaf6494f1ƒ $`a64a4fa`=c i2Œ 2a Œ.ŽŒ=Žf€aƒ #`6 Ž`a4ŒŽfbfŒa4`6 =`cˆ4fŽ`6 Žc1Œ e` Œc h`fŒ9a` Œc gfe` Œ $`a64a4fa`‡ $`a64a4fa` ww‡ fa64c9`a Œc =`Œ9 =`cˆ4fŽ` Œ b`` =Œ9baŒa4Œ Œa Œc fa4Œ9f`9 Œ 626 b29cc6ƒ "a =9fbŒ9 c2h9‡ Œc a2Œ1` Œb=Œ9„ `9 Ž9Œ€ ccˆ 2a MŒa` fb=Œ9fc =9 c bf4 `9fŒa4c Œc fb=Œ9f` 9`ba`‡ Ž`a c fa4ŒaŽf€a Œ fh2c9 c h9aŒ‹ Œ 62 =9cŒc` 9`ba`ƒ "64 1Œ‹ 6ˆ 6Œ `i9ŒŽfŒ9`a 62ifŽfŒa4Œ6 faŽŒa4f1`6 , 2a 6ŒhbŒa4` 9Œ=9Œ6Œa44f1` Œ 9fŽ`6 4Œ994ŒafŒa4Œ6 Œc pŒf„ 4Œ99:aŒ` `9fŒa4c 6Œ 496c€ a2Œ16 Ž66‡ ŒŒ9Œ6 , g`a`9Œ6 e2a4` c %€6i`9`ƒ & =94f9 Œ Œa4`aŽŒ6‡ Œc MŒa` Œ $`a64a4fa`=c 6Œ Ž`a1f94f€ Œa c =9faŽf=c 2fŒaŽf =`cˆ4fŽ Œc =9`h9b fb=Œ9fcS c`6 g`b9Œ6 c`6 ;2Œ gˆ ;2Œ 1ŒaŒ9 , e264fifŽ9 c6 =`cˆ4fŽ6 fb=Œ9fcŒ6‡ , Ž2, =Œ9baŒa4Œ fb=`94aŽf Œa c6 =9`1faŽf6 Œ c6 ;2Œ =9`ŽŒˆa Ž`a1f94fŒ9`a 62 =`,` c6 fafŽf4f16 fb=Œ9fcŒ6 Œa 2a Ž`afŽf€a 1XSy 5-} SRS =9 Œc -.f4` Œ 62 =cfŽŽf€aƒ "a 6Œh2a` c2h9‡ Œc 6fhc` K, Œa hŒaŒ9c i2Œ 4Œ64fh` Œ 2a Ž`a64a4Œ Œ.=a6f€a Œa 4b‚` Œ c`6 Œ=94bŒa4`6 29`Ž9:4fŽ`6 ŽŒa49cŒ6 Œc fb=Œ9f`ƒ "64` 6Œ =9`2ŽŒ Œ.Ž4bŒa4Œ Œc bf6b` b`` Œa l9fŒa4Œ Ž`b` Œa lŽŽfŒa4Œ‡ =Œ9` Œa c bf4 `9fŒa4c Œc fb=Œ9f` 4``6 c`6 a2Œ1`6 Œ=94„ bŒa4`6 Œ64a if9bŒbŒa4Œ 2fŽ`6 Œa $`a64a4fa`=c‡ =`94a` Ž`a Œcc` 2a b„ ,`9 9Œi2Œ9‹` Œ =Œ96`ac fb=`94a4Œ , Œ Ž4f1fŒ6 c Žf2ƒ "646 `6 Ž`afŽf`„ aŒ6 gfŽfŒ9`a fb=`6fcŒ ŒeŒ9ŽŒ9 2a =`Œ9 ŽŒa49c ŒiŒŽ4f1` Œ6Œ afah[a `49` c2h9 Œc pŒf4Œ99:aŒ` `9fŒa4cƒ Ia 1Œ‹ if9bŒbŒa4Œ fa64c` Œc =`Œ9 ŽŒa49c Œa ;2Œc ŒaŽc„ 1Œ‡ c 1`c2a4 ;2Œ€ 24`b:4fŽbŒa4Œ 2fŽ ccˆ 4bf-a =9 9Œ6`c1Œ9 4`6 626 fifŽ2c4Œ6 c`hˆ64fŽ6 , =9`1ŒŒ9 c a2Œ1 Ž=f4c Œc =9`=f` Œ;2f=bfŒa4`ƒ k`9 Ž`a6fh2fŒa4Œ‡ Ž2a` LŒ``9fŽ` ccŒh€ $`a64a4fa`=c‡ Œc c`‹c Œa49Œ =Œ;2Œ‚` , bŒfa` ;2Œ gˆ 6f` c Žf2 h9fŒh gˆ ŒbŒ9hf` Œ 62 Ž9f6:cf 49a6i`9b„ ` Œa 2a Œ.49`9fa9f b9f=`6 bŒ49`=`cf4aƒU k9`ŽŒŒa4Œ Œc a`9`Œ64Œ‡ =`9 c =9faŽf=c Ž99Œ4Œ9 bfcf49 491-6 Œ c`6 %cŽ„ aŒ6‡ Œc e`1Œa h`` Œa49€ Œa c Žf2 =`9 c k2Œ94 Œ $g9f6f26ƒ "9 c b:6 6Œ=4Œa„ 49f`ac Œ c6 =2Œ946 =9faŽf=cŒ6 ;2Œ 491Œ6 c6 b29cc6 4Œ99f4`9fcŒ6 Œ LŒ``„ 6f` ;2Œ =9`4Œhˆa c Žf2ƒ k`Ž6 1ŒŽŒ6 g Œ64` 2a Žf2 4a fŒa h29ƒ "c =9fbŒ9 `64:Ž2c` ;2Œ gˆ ;2Œ Ž92‹9 Œ9 2a i`6` Œ 1Œfa4Œ bŒ49`6 Œ aŽg` , fŒ‹ Œ =9`i2afQ Œ64 b29cc cŒ 62ŽŒˆ‡ 1Œfa4Œ bŒ49`6 Œ 4Œ99Œa` cca` cˆ` =9`=fŽf` =9 c b4a‹‡ c b29cc Œ.4Œ9f`9 Œ `6 bŒ49`6 Œ h92Œ6` Œa c 6Œ , Œ `Žg` bŒ49`6 , bŒf` Œ c429‡ 6c=fŽ =`9 2a 4`4c Œ a`1Œa4 , 6Œf6 4`99Œ6‡ 6f42„ 6 fa4Œ91c`6 Œ ŽfaŽ2Œa4 , ŽfaŽ` bŒ49`6ƒ & Ž`a4fa2Žf€a gˆ `49 Œ.=ca Œ 1Œfa4Œ bŒ49`6 a4Œ6 Œ ccŒh9 =`9 ifa c =`Œ9`6 b29cc =9faŽf=cS ŽfaŽ` bŒ49`6 Œ h92Œ6` , `ŽŒ Œ c4`‡ 9Œi`9‹ Ž`a `496 a`1Œa4 , 6Œf6 4`99Œ6 2fŽ6 Œa49Œ c6 Œ
y•
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
c b29cc Œ.4Œ9f`9‡ Œ 1Œfa4Œ bŒ49`6 Œ6Œ c 6Œ g64 c cbŒaƒ $`a6492f6 Œa 4`9a` ^|• ƒ $ƒ‡ , 4`1ˆ 1f6fcŒ6 Œa h9a =94Œ Œa c b`Œ9a "64b2c‡ Œ9a 4a i2Œ94Œ6 ;2Œ =9`4Œhˆa Œ c6 =9`.fbŽf`aŒ6 =`9 4fŒ99 c Žf2 g64 ;2Œ 2a Ž‚€a ifacbŒa4Œ 9f€ 2a 9ŒŽg Œa c ;2Œ‡ 6Œh[a ch2a6 1Œ96f`aŒ6‡ Œc zy Œ b,` Œ |^\y‡ Œc [c4fb` Œb=Œ9`9 f‹a4fa`‡ $`a64a4fa` Dw‡ b29f€ Ž`b4fŒa`ƒ |• LŒ``9fŽ` a` 4Œaˆ afah[a Ž‚€a‡ af -c af afŒ Œa Œc 6fhc` ,‡ =`9 c` 4a4`‡ c`6 `e`6 Œ 2a af‚` Œ `Žg` ‚`6‡ c6 i`94fifŽŽf`aŒ6 Œ c Žf2 ŒfŒ9`a Œ =9`2Žf9cŒ 2a 6Œa6Žf€a Œ =`Œ9 92b`9ƒ #Œˆ Œ 6Œ9 ;2Œ gˆa 9Œ62c4` c` 62ifŽfŒa„ 4ŒbŒa4Œ i2Œ94Œ6 Ž`b` =9 ba4ŒaŒ9 cŒe` &4fc Œc x2a` bŒa`6 Œ 1Œfa4Œ ‚`6 a4Œ6ƒ "c Žf9Ž2f4` Œ c b29cc‡ =`9 Œ.ŽŒcŒa4Œ6 9‹`aŒ6 bfcf49Œ6‡ Œ64 6f42` Œa 4Œ99Œa` ŒcŒ1`‡ , cŽa‹ 62 b:.fb c429 Œa c =94Œ a`94Œ‡ =`9 `aŒ Œa49€ LŒ``9fŽ`ƒ #Œ6=2-6 Œ 491Œ69 c =2Œ94 , c 9Ž‡ c bŒ49€=`cf6 fb=Œ9fc Œa4Œ9 6Œ Œ.4Œaˆ a4Œ -cƒ "c ŒiŒŽ4` fabŒf4` 4a 6`c` =2` 6Œ9 Œc 6`b9`ƒ LŒ``9fŽ` Ž Œ Œa499 =9`ŽŒŒa4Œ Œ c cca29 Œc #a2f` bŒf`‡ c `Œ64Œ Œ c`6 $:9=4`6 Œ c b`Œ9a x2ah9ˆ‡ `aŒ gˆ =6` 626 =9fbŒ9`6 6Œf6 ‚`6ƒ "a Œc c4` =Œ9ˆ`` 9`ba`‡ ;2Œcc gˆ 6f` 2a 9Œhf€a i9`a4Œ9f‹ i2Œ94ŒbŒa4Œ ŒiŒaf‡ ;2Œ gˆ 9ŒŽff` h9aŒ6 fa1Œ96f`aŒ6 fb=Œ9fcŒ6 , h`‹` Œ h9a =9`6=Œ9f Œa c`6 Ž249` =9fbŒ9`6 ‚`6 Œ a2Œ649 Œ9ƒ %6Œ6 Œ cŒhf`a9f`6 6c=fŽa Œc Ž296` Œc 9ˆ`‡ ,‡ Œf` c =`Œ9 ;2f6f4f1` Œ c`6 6`c`6‡ Ž9ŒŽfŒ9`a 1Œ9Œ96 Žf2Œ6 9`ba6‡ bfŒa496 ;2Œ Œc =`4ŒaŽfc h9ˆŽ`c Œ c6 4fŒ996 Œc fa4Œ9f`9 Œ9 Œ.=c`4` =`9 cŒhf`a9f`6 9Œ„ 4f9`6‡ a2Œ1`6 Ž`c`a`6 =9`ŽŒŒa4Œ6 Œ w4cf , =`cŽf`aŒ6 a4f16 Ž`a1Œ94f6 Œa 9`ba`6 4`4cbŒa4Œ =h`6ƒ $`b` fŒa ga Œb`649` b[c4f=cŒ6 Œ.Ž1Žf`aŒ6‡ Œa 62 b`bŒa4` :chf` c 9Œhf€a Ž`a4 Ž`a Žf2Œ6 b29cc6‡ 4Œb=c`6 ;2Œ i2Œ„ 9`a Ž`a1Œ94f`6 Œa Ž4Œ9cŒ6 Ž`a c ccŒh Œ c`6 Ž9f64fa`6‡ 4Œ49`6 , aif4Œ49`6‡ Ž2Œ2Ž4`6‡ 9ŒŒ6 Œ Ž99Œ4Œ96‡ Œ64426‡ h`fŒ9a`6 b2afŽf=cŒ6‡ fa6Ž9f=Žf`aŒ6 , 1f„ cc6 Œa h9a 2aaŽfƒ Mfa Œb9h`‡ 4`` Œ64` i2Œ a4Œ6 Œ c`6 ‚`6 Œ Ž9f6f6 Œc Œ6=c`bŒ Œc `ŽŽfŒa4Œ 9`ba`‡ , =94Œ Œ 2a =2‚` Œ 1fcc6 i2Œ94ŒbŒa4Œ i`94fif„ Ž6‡ ;2f‹:6 `9fhfa9fbŒa4Œ fb=Œ9fcŒ6‡ ;2Œ c`6 a2Œ1`6 f9fhŒa4Œ6 Œ ;2Œcc6 4fŒ„ 996 =49`a 626 =9`=€6f4`6‡ bŒf`6 Œc 6fhc` , Œc 9Œ64` Œ64 Œa 92fa6ƒ L`1ˆ gˆ 2a 2Œa a[bŒ9` Œ gf4a4Œ6‡ , ch2a`6 1f1ˆa Œa c`6 1fŒe`6 ŒaŽc„ 1Œ6‡ =Œ9` afŒ Ž`a6Œ91 a Œ c6 a4fh26 49fŽf`aŒ6 Ž2c429cŒ6‡ =`9 Ž`a6f„ h2fŒa4Œ‡ c6 Ž`a6492ŽŽf`aŒ6 Œ =fŒ9 , c6 Œ64426 6Œ Ž`a1f94fŒ9`a 9:=fbŒa4Œ Œa Œ6Ž`b9`6‡ c6 4`h6 6Œ gˆa a`a` =9 6fŒb=9Œ , c b,`9ˆ Œ c6 1fcc6 ccŒ1a 4fŒb=` Œ6492f6ƒ|| "c Ž`a4964Œ Œa49Œ c6 92fa6 Œ c 1fŒe =9`6=Œ9f =9`1faŽfc 9`ba , Œc 6`„ c24` Œ6=cŒa`9 fb=Œ9fc bŒ49`=`cf4a` Œ c $`a64a4fa`=c Œ bŒf`6 Œc 6fhc` , a` =`ˆ 6Œ9 b,`9ƒ r` =9fbŒ9` ;2Œ fb=Ž4€ Œa 626 6Œa4f`6 i2Œ Œc =29` 4b‚` Œ c Žf2ƒ $9`a`c€hfŽbŒa4Œ‡ c6 b29cc6 Œ LŒ``6f` Œ9a Œc 4Œ9ŽŒ9 Ž`ae2a4` Œ c Žf2ƒ r a4fh2 Žf2 h9fŒh Œ %f‹aŽf` 4Œaˆ Œc =9fbŒ9 Ž`ae2a4`Q Œ646 Žf9Ž2a„ a 2a ‹`a 9ŒŽ4ah2c9 Œa Œc Œ.49Œb` Œ c =Œaˆa62c Œ 2a`6 `6 dfc€bŒ49`6 =`9 2a` , bŒf`
AMfF0 6-36-3jl
y|
=Œ9` , Œa ^Zy‡ c Žf2 4ˆ=fŽ 9`ba 49ˆ Œ 2a`6 fŒ‹ bfc gf4a4Œ6 6Œ gˆ Ž`a1Œ94f` Œa c Žf2 b:6 h9aŒ Œc pŒf4Œ99:aŒ`‡ Ž`a 2a =`cŽf€a Œ64fb Œ b:6 Œ bŒf` bfcc€aƒ k`9 Œc Žbfa` 6Œ gˆa 9Œ62Œc4` Œa`9bŒ6 =9`cŒb6 c`hˆ64fŽ`6ƒ k94Œ Œ c 6`c2„ Žf€a Œ 2a` Œ c`6 b:6 Ž2Žfa4Œ6 =9ŒŽf€ c 1f64 Œ LŒ``9fŽ` fabŒf4bŒa4Œ 62 f‹;2fŒ9 bfŒa496 6Œ cŒe Œ c =2Œ94 Žcha`ƒ r ‹`a Œa49Œ c6 b29„ cc6 Œ LŒ``6f` , $`a64a4fa` cŒ9h c`6 49Œ6 Œa`9bŒ6 Œbc6Œ6 c f9Œ cf9Œ Œ c Žf2‡ 2a` Œ c`6 Ž2cŒ6‡ Œc Œ &ŒŽf`‡ Œ64 e2a4` c Žbfa` Œ LŒ``9fŽ`ƒ L`1ˆ =2ŒŒa 1Œ96Œ c`6 9Œ64`6 <=`9 c` bŒa`6 bfŒa496 6Œ Œ6Ž9fŒ Œ64`8‡ Ž 2a` cŒ9ha` 1f1fŒa6 Œ 6=ŒŽ4` =9`1f6f`ac , 2a =9 Œ Žb=`6 Œ i[4`cƒ "64`6 ch`6 94fifŽfcŒ6 Œ64a Ž`b=cŒbŒa4`6 Ž`a b:6 Œ ŽfŒa Žf64Œ9a6 624Œ99:aŒ6 b:6 =Œ;2Œ‚6 Ž`a 2a Ž=Žf 4`4c Œ cbŽŒabfŒa4` Œ b:6 Œ 2a bfcc€a Œ bŒ49`6 Ž[fŽ`6ƒ &2a;2Œ Œ64 Œ6 6`c` 2a =94Œ Œ c gf64`9f Œc h2ƒ k9 ba4Œ„ aŒ9 ccŒa`6 Œ64`6 4a;2Œ6 Œ cbŽŒabfŒa4`‡ 2a Ž2Œ2Ž4` Œ z\• dfc€bŒ49`6 6cˆ Œ c Žf2 6Œ9=Œa4Œa`‡ , 6Œ 9ˆ gŽf Œc a`94Œ , gŽf Œc `Œ64Œ =9 9ŒŽ`hŒ9 Œc h2 Œ c6 =9ŒŽf=f4Žf`aŒ6 Œ c6 Ž`cfa6 49Žf6ƒ r` bf6b` ;2Œ Ž`a Œc h2‡ c bŒŽ:afŽ Œ c 6`c2Žf€a c =9`cŒb Œ c cfbŒa4Žf€a Œ64 i9Œa4Œ c`6 `e`6 Œ LŒ``9fŽ`S Œca4Œ , 62 f‹;2fŒ9 Œ64a c`6 `6 =Œ;2Œ‚`6 =2Œ94`6 Œ c a4fh2 Žf2 h9fŒh‡ =Œ9` e264` Œai9Œa4Œ =`ˆ 1Œ9 `49`6 `6 fabŒa6`6 =2Œ94`6 Ž`a6492f`6 =`9 c`6 Œb=Œ9`9Œ6 v2cfa` , LŒ``6f` =9 9ŒŽff9 c6 ic`46 Ž`a Ž9hbŒa„ 4`6 Œ h9a`‡ Ž2,6 Œa49Œh6 =Œ9f€fŽ6‡ =9`ŽŒŒa4Œ6 Œ6=ŒŽfcbŒa4Œ Œ "hf=4`‡ cf„ bŒa4a c Žf2ƒ $ 2a` Œ c`6 =2Œ94`6 Œ64 `9Œ` Œ Œa`9bŒ6 h9aŒ„ 9`6 `aŒ 6Œ cbŽŒa c Ž`bfƒ "6 b:6 fŒa 2`6`‡ bf Œa4ŒaŒ9‡ ;2Œ c`6 =Œa6bfŒa4`6 Œ 2a h`` Œ `Žg` ‚`6 =9`ŽŒŒa4Œ Œ c6 92fa6 Œ c ka`af =9`1faŽfc 6Œ `Ž2=6Œa Œ c`6 =9`cŒb6 c`hˆ64fŽ`6 Œ cfbŒa4Žf€a , 64ŒŽfbfŒa4` Œ h2 =9 \••ƒ••• =Œ96`a6ƒ "6 b2„ Žg` b:6 =9`cŒ ;2Œ 626 `e`6 Œ6421fŒ9a i6Žfa`6 a4Œ c 6`b9`6 19fŒ Œ =9ˆ64fa`6 b`a2bŒa4`6 ;2Œ Œb=Œ;2Œ‚ŒŽˆa Ž2c;2fŒ9 Œ c6 92fa6 ;2Œ gˆ 1f64` Œa Ž6 ` =`9 Œc Žbfa`ƒ r` =9fbŒ9` ;2Œ 1f` i2Œ c fhcŒ6f Œ c`6 Ma4`6 &=€64`cŒ6 Œ $`a64a4fa`‡ c2h9 Œ Œa4Œ99bfŒa4` fb=Œ9fc ;2Œ cŒ9h c`6 Ž9:aŒ`6 Œ 6a &a9-6‡ 6a r2Ž6 , 6a Lfb`4Œ`ƒ "c =9`=f` LŒ``9fŽ` Œ9 Ž9f64fa`‡ =`9 c` 4a4` Œ64 hc24faŽf€a Œ =`Œ9 6h9` Œ64 9Œ1Œ64f Œ h9a 6fhafifŽ`‡ , c Ž`a6„ 492ŽŽf€a bf6b Œ9 4bf-a Œ6=ŒŽ4Ž2c9ƒ "a 62 Žbfa` =6€ Œ6=2-6 =`9 c Ž`c2b„ a 49f2aic Ž`a 2a Œ6442 Œc Œb=Œ9`9 p9Žfa`‡ Ž`a;2f64`9 Œ &4fc‡ Œa c` c4` <=94Œ Œ c Ž`c2ba Œ6 4`1ˆ 1f6fcŒ8‡ , =9`6fh2f€ gŽf Œc $=f4`cf`ƒ #Œ6Œ ccˆ‡ hf9a` c f‹;2fŒ9‡ LŒ``9fŽ` ccŒh€ c Ž`9‹€a ŽŒ9Œb`afc Œ c Žf2 `a„ Œ 2a h9a 19fŒ Œ b`a2bŒa4`6 Œ b:9b`c 6Œ 62ŽŒˆa 2a`6 `49`6 9f4b` Œ6Ž`aŽŒ94a4ŒS Œc i`9` Œ LŒ``6f`
yz
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
V
e n e r I a i g a H
s o t r e u p s o u g i t n A
o c a i l a e n z d i a B l l a a r u g u i M t n a
a í f o S a i g a H
o d a n e S
o r o F
n o l y p a r t e T
o e i d s o o r d o o e F T
s e l o t s ó p A s o t n a S
e d a i o n c r e e t A s i C
s u i s i r a h C e d a t r e u P
o
n i t
e o d i d o r a c o r F A
n
a t s
n
o C e
d
a l l a
r u M
a n r e t s i C
o i s o d o e T e d a l l a r u M
e d o n o t a i r e l u u J P
e o d i s o o t d r e o u e P T
e d o a n a n i c m r u a l o M C
a r a n p r s e t A s i e C d
o l a m o i i r c o r a e l a p d ó m p P i i H
o l g i s l e n e a l p o n i t n a t s n o C
o i c o M n a S
o r s t a e l l m i m ó l i 6 , k 0 1
AMfF0 6-36-3jl
yy
Œ Ž€b` i2Œ9`a 6264f42f6 Œ6Œb=Œ‚ 2a ==Œc fb=`94a4Œ Œa Œc Ž=ˆ42c` y‡ =Œ9` =`9 g`9 64Œ Ž`a 9ŒŽ`a`ŽŒ9 c` fb=9Œ6f`aa4Œ ;2Œ Œf€ Œ 6Œ9 4`` ;2Œcc`ƒ $2a` LŒ``9fŽ` 491Œ6€ c k2Œ94 Œ $g9f6f26 Ž`a 62 Žch29‡ c Žf2 6Œ b`649€ Œa 4` 62 =`b=‡ 9Œ6=caŒŽfŒa4Œ Ž`a 626 iŽg6 Œ b:9b`c‡ 4Œe`6 Œ 9`aŽŒ , Œ64426 Ž2fŒ946 Œ `9`ƒ "c cŽaŽŒ Œc Ž`a4964Œ Ž`a 4`` c` ;2Œ gˆ Ž`a`Žf` a4Œ6 6fa 2 Œf€ Œ 6Œ9 6`c24bŒa4Œ Œ6Ž`aŽŒ94a4Œƒ |z Mf 2a` g 4Œaf` gfe`6‡ Œ6 a429c =Œa69 Œa LŒ``9fŽ` e` c c2‹ Œ c`6 b2Žg„ Žg`6 ;2Œ 2a` Ž`a`ŽŒƒ Ia 9:=f Ž`a62c4 c`6 9Žgf1`6 Œ bf6 =9`=f`6 ŽgfŽ`6 b2Œ649 ;2Œ c Œ64429 bŒf Œ 2a b2ŽgŽg` Œ `Žg` ‚`6 Œc OŒfa` Iaf` =9fa„ Žf=f`6 Œc bfcŒaf` Œ64 Œa |zW ŽŒa4ˆbŒ49`6 , Œc =Œ6` Œa 4`9a` 1Œfa4f`Žg` dfc`6ƒ r b,`9ˆ Œ ŽgfŽ`6 Œ `Žg` ‚`6 Œ64:a Œ;2f=`6 Ž`a 2a Ž`94` =Œ9ˆ`` Œ 4ŒaŽf€a‡ 2aa4Œ ŒaŒ9hˆ , 2a aŒŽŒ6f fa4Œh9 Œ i9ŒŽ2Œa4Œ6 =`94Œ6 <Œa =Œ;2Œ‚6 Ža4fŒ68 Œ Œ64fb2cŽf€a‡ cfbŒa4`6 , iŒŽ4`ƒ Mfa Œb9h`‡ LŒ``9fŽ` Œ9 2a =9ˆaŽf=Œ Œ 6ah9Œ <9‹`acŒbŒa4Œ8 9Œc‡ , =`9 c` 4a4` ŒaŒŽf` <` a`8 Ž`a 2a Œ2ŽŽf€a ;2Œ Œf€ Œ =9Œ=99c` bŒe`9 ;2Œ c b,`9ˆ =9 c Ž9ŒaŽf Œb`Žf`„ ac , Œ.gffŽf€a =[cfŽ ;2Œ 62 a2Œ1 1f Œa $`a64a4fa`=c cŒ Œ.fhˆƒ "a ;2Œc b`bŒa4` Œ9 Œc af‚` Œ b,`9 Œ Œ c`6 49Œ6 gŒ9ba`6‡ , =`6fcŒ„ bŒa4Œ i2Œ9 Œ64 c 9‹€a =`9 c ;2Œ i2Œ Œa1f` Ž`b` h9a4ˆ Œc 494`ƒ &c =„ 9ŒŽŒ9 GcbŒ9 a` 421` afah[a gfe` 19€a <Œc =6fŽ€c`h` ifŽf`a` =`9ˆ =9Œh2a49„ 6Œ 6f Œc gŒŽg` Œ ;2Œ g2fŒ9 b4` c 2Œc` Œ 62 Œ6=`6 4Œaˆ ch` ;2Œ 1Œ9 Ž`a Œ64`8‡ =Œ9`‡ 2a;2Œ 6ˆ i2Œ9‡ Œc gŒŽg` a` g9ˆ Œ1f4` ;2Œ LŒ``9fŽ` i2Œ9 Œ2„ Ž` Œ6Œ Œc fafŽf` Ž`b` cˆŒ9 =`4ŒaŽfcƒ "a ;2Œc Œa4`aŽŒ6‡ Œc cfŒ9‹h` Œ c`6 h``6 Œ ka`af Œ9 Ž`b=94f`‡ Œa49Œ GcbŒ9 , 626 gŒ9ba`6ƒ n` gˆ =9fb`„ hŒaf429‡ , Ž2c;2fŒ9 af‚` 19€a =`ˆ 6Œ9 cˆŒ9 Œa 2a i2429`ƒ &Œb:6‡ Œc Ž9h` Œ9 4a Œ6=ŒŽˆifŽ` , 4a =Œcfh9`6` ;2Œ gˆ ;2Œ baŒe9 b2Žg6 c4Œ9a4f16 Œa Ž6` Œ b2Œ94Œ =9Œb429 ` Œ ;2Œ Œc Ž9:Ž4Œ9 Œ 2a Œ4Œ9bfa` faf1f2` a` Œ6421fŒ6Œ c c429 Œ c 49Œƒ n` 6Œ 494 6`c` Œ 6Œa496Œ 6`9Œ 2a Žcc` Œa =9fbŒ9 cˆaŒ Œ 4cc Œa Œc b`bŒa4` ŒŽf6f1`‡ 6fa` ;2Œ gˆ ;2Œ fa6=f99 62ifŽfŒa4Œ Ž`aifa‹ 2a h9a a[bŒ9` Œ 19`aŒ6 `bfaa4Œ6 =9 ;2Œ cŒ 6fh2fŒ9a 2a` Ž`a Œa426f6„ b` Œa c 4ccƒ "64` a` 6`c` 9Œ;2Œ9ˆ i2Œ9‹ iˆ6fŽ , Ž`9eŒ =Œ96`ac‡ 6fa` 4bf-a ;2Œc Ž9f6b Ž`a4hf`6` ;2Œ 629hŒ Œ c =9`=f 6Œh29f‡ e2a4` Ž`a c 62ifŽfŒa4Œ Ž=Žf fa4ŒcŒŽ42c =9 6Œ9 ;2- 4cc6 g, ;2Œ cf99‡ , Ž2:cŒ6 a`‡ , Ž€b` Ž`b4f9c6ƒ "a Œ64`6 Ž`a4Œ.4`6 c 62ŽŒ6f€a 99bŒa4Œ =6 Œ =9Œ gfe` b,`9ƒ r`6 gf64`„ 9f`9Œ6 bŒa2` Ž9f4fŽa c`6 bŒ9`1fahf`6 Œ c -=`Ž =`9 a` Œ699`cc9 c =9f„ b`hŒaf429‡ =2Œ64` ;2Œ c gf64`9f Œ c 62ŽŒ6f€a fa:64fŽ Œ6 Œa hŒaŒ9c c gf64`9f Œ 9Œf4Œ96 c2Žg6 fa4Œ64fa6ƒ Mfa Œb9h`‡ Œ64` Œ6 Œ;2f1`Ž9 c Ž2Œ64f€aƒ La 6`c` =2ŒŒ 4ŒaŒ96Œ =9`hŒaf429 Ž2a` c6 Ž9Ž4Œ9ˆ64fŽ6 =Œ96`acŒ6 Œc gfe` a` 6`a Œ„ b6f` fb=`94a4Œ6Q Œ6 ŒŽf9‡ Ž2a` Œc cfŒ9‹h` a` Œ6 4a =Œ96`ac , Ž9f6b:4fŽ`ƒ r6 49`=6 a` Œ649:a f6=2Œ646 Œa499 Œa Ž`b4Œ f9fhf6 af =`9 2a =`Œ4‡ =`9 ŒeŒb=c`‡ af
y^
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
Ž2f`6bŒa4Œ c6 Ž2cfŒ6 Œ c`6 fiŒ9Œa4Œ6 gfe`6 Œ Gf4` $`9cŒ`aŒƒ GcŒ c =Œa =Œa69 Œ4ŒafbŒa4Œ Ž2:cŒ6 6`a c`6 bŒe`9Œ6 , c`6 =Œ`9Œ6 6=ŒŽ4`6 Œc b,`9 Œ c`6 49Œ6S M`aa, $`9cŒ`aŒ Œ9 i2Œ94Œ‡ 4Œaˆ 1c`9‡ 6Œ b`649 6fŒb=9Œ hŒaŒ9`6`‡ , Œ9 Œc `bfaf` =[cfŽ` ;2Œ 4Œaˆ 2a Ž`9‹€a b2, h9aŒ‡ a`cŒ , bŒa2` 4fŒ9a`ƒ k`9 Œ6„ h9Žf Ž9ŒŽˆ Œ c g2bfc Œ 62 =9Œ‡ , 62 hŒaf`‡ =9`a4` , 1f1`‡ cŒ gŽˆ ŽŒ9 bŒa2` Œa Œ99`9Œ6 Œ =9ŒŽfŽf€aƒ Mf fŒa 6Œ cŒ Ž`a6fŒ9 2a Œ.ŽŒcŒa4Œ Ž`c`9`9 Œa c`6 aŒh`Žf`6 Œ 62 =9Œ‡ b2Žg`6 2a Œ ;2Œ Œ64Œ c` a`b99 62 gŒ9ŒŒ9`ƒ |y
&c ifac‡ Œc 4Œ9ŽŒ9 gfe`‡ b2Žg` b:6 Žcc` =Œ9` b:6 cf64` Œ fh2cbŒa4Œ 1cfŒa4Œ‡ 9Œ62c4 faifaf4bŒa4Œ 62=Œ9f`9 62 Ž9f6b:4fŽ` =Œ9` fb=2c6f1` gŒ9ba` b,`9‡ bfŒa496 ;2Œ Œc gfe` bŒfa` Ž9ŒŽŒ Œ c6 Ž2cfŒ6 =9 6=f99 Œa499 Œa cf‹ƒ rfŒ99 2a h92=` Œ h2Œ99Œ9`6‡ h9aŒ ` =Œ;2Œ‚`‡ Œ9 2a Œa`9bŒ 9Œ6=`a6fcf‡ , c`6 gŒ9ŒŒ9`6 =`4ŒaŽfcŒ6 Œ64a 6fŒb=9Œ 1fhfc`6ƒ k`9 Ž`a6fh2fŒa4Œ‡ Œ6 g94` fb=9`cŒ ;2Œ c6 Ž`afŽf`aŒ6 Œ 1f Œa Œc g`h9 Œ LŒ``9fŽ` 4ŒafŒ6Œa c 6Œa4fbŒa4cf6b`‡ faŽc26` =9 2a af‚` Œ `Žg` ‚`6ƒ MŒ„ b`6 ;2Œ 4Œaˆ gŒ9ba`6‡ 2a;2Œ 6Œ Œ6Ž`a`ŽŒ 6f gˆa aŽf` , Œa ^Zyƒ n` `6„ 4a4Œ‡ Œ6 b2, =9`cŒ ;2Œ i2Œ9a =9`2Ž4` Œ f64fa46 2af`aŒ6ƒ waŽc26` c`6 cˆŒ9Œ6 6Œbf99ŒcŒ6 Œ a6 h2Œ99Œ96 6a 626 2af`aŒ6 4a4` Œa c aŒŽŒ6f =`cˆ4fŽ Ž`b` Œa Œc iŒŽ4` ` Œc Œ6Œ`‡ , bŒa2` 6Œ =9`2Žˆa 19f6 2af`aŒ6 6fb2c4:aŒ6‡ 4a4` =`9 b49fb`af` Ž`b` =`9 Ž`aŽ2fa4`‡ 6Œh[a fŽ46Œa c6 Žf9Ž2a64aŽf6ƒ & 1ŒŽŒ6 c6 Ž`66 a` 6cˆa Ž`b` 6Œ gˆ =caŒ`ƒ MŒh[a fŽŒa‡ c =9faŽŒ6 h-=f O`6b2a 6Œ6fa€ 62 b9f`‡ Œc 9Œ, c`b9` &c`fa`‡ =`9 c9Œ9 Œb6f` Œ gŒ9 Ž`a1Œ94f` c Žc1Œ9 Œ 62 Œ99`4` =9Œ Œa 2a Ž`=ƒ n` g, Ž`a64aŽf Œ ;2Œ GbŒ9Ž cŒ9h6Œ 6Œa4fbfŒa4`6 Œ 1Œaha‹ gŽf GcbŒ9‡ =Œ9` faŽc26` Œa c`6 c2h9Œ6 `aŒ c 1f ibfcf9 Œ c 9ŒcŒ‹ a` Œ9 4a =Œcfh9`6‡ c 4Œa6f€a Œa49Œ c6 Œ6=`66‡ c6 ba4Œ6 , 626 a429cŒ6 bfŽf`aŒ6 9Œ6=ŒŽ4` 626 gfe`6 gŽˆ ;2Œ c Œ.=Œ9fŒaŽf Œ Ž9ŒŽŒ9 Œa 2a ibfcf b`Œ9bŒa4Œ 9Œc Œc 6fhc` , Œ6421fŒ9 ‚`6 c2‹ Œ c6 Ž`642b9Œ6 , Œ6=Œ9a‹6 Œ 2a ibfcf a2ŽcŒ9 b`Œ9aƒ B Œ64` 6fa 4ŒaŒ9 Œa Ž2Œa4 c6 4Œa6f`aŒ6 Œa49Œ c`6 49Œ6 gŒ9ba`6ƒ "6 =`6fcŒ ;2Œ GcbŒ9‡ Lf2„ fbŒ9 , GffbŒ9 Ž`96Œa Ž`b=94f9 Œc =`Œ9 29a4Œ 626 1f6‡ =Œ9` Œcc` a` 6fhaf„ ifŽ Œa 6`c24` ;2Œ Œ6421fŒ6Œa Œ Ž2Œ9` Œa c` ;2Œ gˆ Œ 62ŽŒŒ9 Œ6=2-6 <Ž2c„ ;2fŒ9 ;2Œ g, gŒ9Œ` Œ 626 =9Œ6 ch2a Ž`6 Ž`ae2a4 , Œ6=2-6 4fŒaŒ ;2Œ =Œa69 Œa c 1`c2a4 Œ c 6fh2fŒa4Œ hŒaŒ9Žf€a‡ Ž9Œ` ;2Œ =2ŒŒ 9ŒŽ`a`ŽŒ9 c Œ.=Œ„ 9fŒaŽf8ƒ v`9aŒ6 6Œh29 ;2Œ Œc =9Œ Œ LŒ``9fŽ` a` ;2Œ9ˆ ;2Œ GcbŒ9 c` 266Œ Ž`b` 9Œg-a‡ , Œ64` 4fŒaŒ 1f6`6 Œ 9Œcfƒ "c gŒ9ba` b,`9 =2ŒŒ ;2Œ ;2f6fŒ9 ;2f496Œ Œ ŒaŽfb 62 6`9fa` Œa1f:a`c` $`a64a4fa`=c =9 ;2Œ a` =2fŒ9 Œ6„ 4cŒŽŒ9 c`6 c‹`6 Œ 9Œ6=Œ4` Ž`a Œc cfŒ9‹h` Œ 6Œh2a ifc ;2Œ cŒ Ž`a1Œ94f9ˆa Œa Œc gŒ9ŒŒ9` a429c Œ c 6fh2fŒa4Œ hŒaŒ9Žf€a‡ , Œ6 =`6fcŒ ;2Œ 4bf-a Ž`a c Œ6=Œ„ 9a‹ Œ =`Œ9 ŒahŒa99 Œa49Œ4a4` 626 =9`=f`6 gfe`6ƒ |^ &ch2a6 Œ Œ646 Ž`a6fŒ9Žf`aŒ6 =2ŒŒ ;2Œ a` Œa Œa Œc caŽ`‡ =Œ9` 62 49,ŒŽ„ 4`9f hŒaŒ9c Œ6 6fa 2 Ž`99ŒŽ4ƒ "c ;2Œ Ž92‹€ c k2Œ94 Œ $g9f6f26 Žcc` a` Œ9 2a af‚` Œ `Žg` ‚`6 Ž`99fŒa4Œƒ #Œf€ Œ 6Œa4f9 c9b , a6fŒ‡ =Œ9` 62 Œ2„ ŽŽf€a 6Œ gˆ ŒaŽ9h` Œ Œa29ŒŽŒ9c` b:6 Œ c` a`9bcƒ n` g, 4Œ64fb`af` c„
AMfF0 6-36-3jl
y\
h2a` Œ c` ;2Œ gf‹` 29a4Œ c`6 fŒ‹ ‚`6 6fh2fŒa4Œ6 Œa $`a64a4fa`=c‡ =Œ9` h9Žf6 `49`6 ŒeŒb=c`6 Œ 9ŒgŒaŒ6 Œa c6 Ž`94Œ6 fb=Œ9fcŒ6 9`ba6 c` c9h` Œ c`6 6fhc`6 =9ŒŽŒŒa4Œ6 =`Œb`6 faiŒ9f9 Œc 4f=` Œ =9`h9b f6=`afcŒƒ & =Œ69 Œ ;2Œ LŒ``„ 9fŽ` Œ64 ccˆ =9 h9a4f‹9 ;2Œ c`6 h``6 Œ GcbŒ9 9Œ6=Œ49a Œc a2Œ1` 494„ `‡ , c bŒa‹ Œ 6Œ9 ŒeŒŽ24` 6f a` c` Ž2b=cˆa Œ9 b2, 9Œc‡ c cˆaŒ Œ =Œa6„ bfŒa4` Œ c`6 9`ba`6 9Œ6=ŒŽ4` c 9Œg-a Œ9 b2Žg` b:6 bfŽf`6ƒ k9 Œ.=9Œ69c` b:6 62Žfa4bŒa4Œ‡ c`6 9`ba`6 6=f9a fa49`2Žf96Œ Œa c ŽŒ‹ Œ c`6 9ŒgŒaŒ6 Œ c 9ŒcŒ‹ =9 gŽŒ9c`6 b:6 bcŒcŒ6 , [4fcŒ6 c9h` =c‹`ƒ LŒaˆa c Œ6=Œ9a„ ‹ Œ ŒahŒa99 2a hŒa2fa bŒ‹Žc Œ 9Œ6=Œ4` =`9 c6 b91fcc6 Œ c Žf1fcf‹Žf€a 9`ba , 2a bf9Žf€a fŒa fai`9b Œc =`Œ9 fb=Œ9fc 9`ba` ;2Œ‡ 496 62 9Œh9Œ6` ifac Ž6‡ Œc a4fh2` 9Œg-a fa49`2Žf9ˆ Œa c =`cˆ4fŽ Œ.4Œ9f`9 Œ 62 h92=` i1`9 Œ c`6 fa4Œ9Œ6Œ6 Œ O`bƒ &2a;2Œ 6fa 2 1fhfc`‡ =Œ9` 9`Œ` Œ ch2a`6 Œ c`6 bfŒb9`6 Œ 62 6-;2f4`‡ Œf€ Œ 9ŒŽff9 =`9 c` bŒa`6 =94Œ Œc =9`h9b Œ2Ž4f1` Œ64:a9 Œ 2a 9`ba` Œ Žc6Œ c4 <Ž`b` bŒaŽf`a c Ž94 &a646f`8ƒ #Œ6=2-6 Œ 4``‡ Œc =ca c9h` =c‹` Œ9 Œc Œ b`cŒ9 626 `=faf`aŒ6‡ , ;2- bŒe`9 baŒ9 Œ fb=ca„ 49 c`6 1c`9Œ6 9`ba`6 ;2Œ bŒfa4Œ 2a Œ2ŽŽf€a 9`baƒ Lbf-a Œf€ Œ 4ŒaŒ9 cfŒ94 Œ b`1fbfŒa4` Œa c Ž`94Œ , =`9 c Žf2‡ 6f64fŒa` c`6 Žf9Ž`6‡ 4Œ49`6‡ , c fhcŒ6f‡ =2Œ64` ;2Œ $`a64a4fa`=c 4`1ˆ h`‹ Œ 2a Ž`b2af ŒŽcŒ6f:64fŽ Žc9bŒa4Œ a` afŽŒa Œa ;2Œcc`6 b`bŒa4`6ƒ waŽc26` =2ŒŒ ;2Œ Œ642„ 1fŒ9 cfh` c Œe-9Žf4` 9`ba` Œa ch2a ;2Œ `49 `=Œ9Žf€a `Ž6f`ac bfŒa496 6Œ gŽˆ b,`9ƒ "a 4-9bfa`6 hŒaŒ9cŒ6‡ 2a;2Œ =Œaˆ 6`9Œ -c ;2Œcc 1h 6`b9‡ , ;2Œ Œa 9Œcf a` Œe Œ 6Œ9 2a 9Œg-a‡ 421` c `=`942af Œ =9ŒaŒ9 ŽŒ9Ž Œ 4`` c` 9`ba`‡ Ž`a c Œ6=Œ9a‹ Œ ;2Œ 4`` ;2Œcc` cŒ Ž`a1f94fŒ9 Œa 2a 6`Žf` ifcŒ Œa Ž6` Œ ŽŽŒŒ9 c 49`a` 2a 1Œ‹ Œ 9Œh9Œ6` Ž6ƒ |\ n` `64a„ 4Œ‡ i2Œ9a Ž2cŒ6 i2Œ6Œa c`6 Œ4ccŒ6 Œ.Ž4`6 Œc =9`h9b Œ2Ž4f1` c ;2Œ Œ6421` 6`bŒ4f` LŒ``9fŽ`‡ Œ64Œ i9Ž6€ Œ649Œ=f4`6bŒa4Œƒ $faŽ` ‚`6 Œ6=2-6 Œ 62 9Œ„ h9Œ6` ka`af‡ , 4`1ˆ 626 1Œfa4f=`Ž`6‡ 1`c1f€ c6 b29cc6 Œ $`a64a4fa`„ =c‡ Œ64 1Œ‹ c i9Œa4Œ Œ 2a Œe-9Žf4` Œ fŒ‹ bfc g`b9Œ6ƒ u$€b` `Ž299f€ , ;26cf€ bc Œa 62 Œ2ŽŽf€a( =KFMKg-FE
n` g, Œ6494Œhf ;2Œ i2aŽf`aŒ 6fŒb=9Œƒ r`6 6Œ9Œ6 g2ba`6 6fŒb=9Œ =2ŒŒa 9ŒŽŽf`a9 Œ 2a Œ `6 baŒ96 Œ.49Œb6 Ž2c;2fŒ9 Œ64ˆb2c`S 4`4c ŽŒ=4Žf€a ` 4`4c 9ŒŽg‹`ƒ r b,`9ˆ 9Œ6=`aŒ9: Œ i`9b fa4Œ9bŒf Œa49Œ Œ64`6 `6 =2a4`6‡ Œ6Ž`hfŒa` ch2a6 fŒ6 ca‹6 Œa 62 f9ŒŽŽf€a‡ =Œ9` 9ŒŽg‹a` `496ƒ "a Œc Ž6` Œ LŒ``9fŽ` Œc &bc‡ c`6 4Œ64fb`af`6 fafŽa ;2Œ Œ64b`6 a4Œ 2a 9ŒŽŽf€a 6`b„ 9`6bŒa4Œ Ž`b=cŒeS 2a faf1f2` ;2Œ 1c`9 Œc =Œ6` Œc =`Œ9 fb=Œ9fc , c6 a2bŒ9`66 1Œa4e6 Œ c6 fŒ6 , Œ6492Ž4296 bfaf6494f16 9`ba6ƒ &c bf6b` 4fŒb=`‡ a` 6Œ 6Œa4ˆ Œa 6`c24` fa4fbf` =`9 c` ;2Œ `6Œ91‡ 6fa` ;2Œ ŽcŽ2c Ž€b` =`ˆa `=Œ99 Œa 62 i1`9 ŽfŒ94`6 ŒcŒbŒa4`6 Œ 3RT}SX/}1 Ž2f`6bŒa4Œ 6ŒcŒŽŽf`a`6ƒ L`` Œ64` 6`a Œ2ŽŽf`aŒ6‡ =2Œ64` ;2Œ a` Œ.f64Œa f9f`6 =9f1`6 Œ LŒ``9fŽ`‡ =Œ9` Œc bŒa6eŒ Œ6 Œ1fŒa4Œ =94f9 Œ 62 =`64Œ9f`9 49,ŒŽ4`9fƒ
yZ
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
MŒ Œ6Ž`a`ŽŒ =`9 ;2- 9Œh9Œ6€ Ž6 c`6 fŒŽf`Žg` ‚`6ƒ Mfa 2 , gˆ Ž9ŒŽf` Œc 4``‡ =Œ9` 6Œh[a c cŒ, 9`ba‡ c b,`9ˆ Œ Œ 6Œ cŽa‹ c`6 1Œfa4fŽfaŽ` ‚`6 , a` 6Œb`6 Ž2:c =`ˆ 6Œ9 c Ž`642b9Œ h`ƒ x, `6 =`6ffcf„ Œ6 :6fŽ6S ` fŒa c iŒŽg Œ 9Œh9Œ6` Œ64 Œ6=ŒŽfifŽ Œa Œc 494` `9fhfac‡ ` fŒa 6Œ hŒaŒ9€ =`9 Žf9Ž2a64aŽf6 b:6 fabŒf46ƒ Mf 6Œ 494 Œ Œ64 [c4fb =`6ffcf„ ‡ 6Œ 9Œa `6 cˆaŒ6 Œ =Œa6bfŒa4`ƒ "a =9fbŒ9 c2h9‡ Ž`bfŒa‹`6 Œ c -Ž Œ ^X• GcbŒ9 gˆ iccŒŽf`‡ b2Œ94` Œa 2a Œ c6 c2Žg6 =`9 c gŒhŒb`aˆ ;2Œ Œb=‚a c gf64`9f Œ c 9Œhf€a Œc #a2f` bŒf` Œ6=2-6 Œ &4fcƒ "64Œ Ž`a4ŒŽf„ bfŒa4` a` 6`c` Ž`a1f94f€ c =9Œ Œ LŒ``9fŽ`‡ Lf2fbŒ9‡ Œa Œc cˆŒ9 b:6 fb=`94a„ 4Œ Œ c`6 h``6 =a`af`6‡ 6fa` ;2Œ gf‹` Œ LŒ``9fŽ`‡ Ž`b` gfe` =9fb`h-af4`‡ Œc b:6 fabŒf4` gŒ9ŒŒ9`‡ , ;2Œ GcbŒ9 a` gˆ 4Œaf` afah[a gfe` 19€aƒ r fb=Œ9f`„ 6f Œc 9Œh9Œ6` Œc ŽgfŽ` Œ6 Œ1fŒa4Œƒ n` `64a4Œ‡ c b2Œ94Œ Œ GcbŒ9 Œf€ Œ =9`2Žf96Œ bŒf`6 Œ c -Ž Œ ^Z•‡ gŒŽg` ;2Œ Œ6Ž949ˆ ;2Œ Œ64 i2Œ9 Œc Œ6ŒaŽŒaa4Œ Œc 9Œh9Œ6` Œ LŒ`„ `9fŽ`Q =`9 `49` c`‡ Ž`bfŒa‹`6 Œ c -Ž Œ ^X•‡ 6Œ =26fŒ9`a Œa b9Žg Ž`a„ 4ŒŽfbfŒa4`6 496ŽŒaŒa4cŒ6 Œa $`a64a4fa`=cƒ #29a4Œ c`6 1Œfa4Œ ‚`6 a4Œ9f`9Œ6‡ ;2fŒa 9ŒcbŒa4Œ `64Œa4 Œc =`Œ9 Œ 2=9 c`6 9Œ,Œ6 c 49`a` Œ9 Œc hŒaŒ9c , =„ 49fŽf` &6=9ƒ M26 `9ˆhŒaŒ6 ca`6 cŒ fb=ffŒ9`a Œc ŽŽŒ6` c 49`a`‡ c =9ŒŽŒ9 4bf-a 6Œh[a 62 Ž9f4Œ9f`‡ =Œ9` c`6 Œb=Œ9`9Œ6 p9Žfa` <=9`cŒbŒa4Œ Œa ^\•„^\X8 , rŒ€a w < =94f9 Œ ^\X8 i2Œ9`a 626 Žaf4`6 , 62 62=9ŒbŽˆ Œa49` Œ $`a64a4f„ a`=c Œ9 faf6Ž24fcŒƒ `‹ Œ 1ˆaŽ2c`6 b2, Œ649ŒŽg`6 Ž`a Œc a249f` h92=` Œ h``6 49Žf`6 ;2Œ Ž`a64f42ˆa h9a =94Œ Œ c 6Œ bfcf49 cŽ:afŽ Œc fb=Œ9f` `9fŒa4c , ;2Œ cŒ =9`=`9Žf`aa c faic2ŒaŽf Ž649Œa6Œ ;2Œ aŒŽŒ6f4‡ 6`9Œ 4`` Œa i`9b Œ 49`=6 Œ h29afŽf€a Œa c Ž=f4c‡ =9 Œai9Œa496Œ Ž2c;2fŒ9 =`6fcŒ 9f1cƒ "c Œb=Œ9`9 rŒ€a =26` ifa Œ64` Ž2a` Œb=Œ‹€ Ž`a6=f99 =`9 62 faŒ=Œa„ ŒaŽf , 24fcf‹€ c`6 cˆŒ9Œ6 Œ c6 49`=6 f629f6 9ŒŽfŒa4ŒbŒa4Œ 9ŒŽc246 Œ c6 9Œhf`aŒ6 b`a4‚`66 Œc L29` <Œa c b`Œ9a L29;2ˆ8 =9 Ž`a4999Œ649 Œc =`Œ9 Œ &6=9ƒ r`6 =9faŽf=cŒ6 9ŒŽc24bfŒa4`6 Œ Œ64 9Œhf€a gˆa Ž`bŒa‹` Œa c -Ž Œ ^^•‡ Ž2a` Œc fb=Œ9f` aŒŽŒ6f4 Œ.=af9 626 i2Œ9‹6 =9 9ŒŽg‹9 &4fc‡ ,‡ Œa c -Ž Œ ^Z•‡ c6 Ž`a6ŒŽ2ŒaŽf6 =`cˆ4fŽ6 Œ Œ64Œ b`1fbfŒa4` Œ9a , Œ1fŒa4Œ6ƒ "c f629f` b:6 =9`bfaŒa4Œ‡ AŒa€a <Œa h9fŒh` DŒa`a‡ ;2Œ 6fhafifŽ ’Œ.„ 49aeŒ9`> ` ’g2-6=Œ>‡ Ž`b` Œa c =c9 T.Œa`i`f”S ’`f` c`6 g2-6=ŒŒ6>8‡ =9ŒŽŒ =`9 =9fbŒ9 1Œ‹ Œa c Œ6g`a9 Œc gfe` Œ &6=9‡ &929f`‡ Œa ^ZZ‡ , Œ6„ =2-6 49Œ=€ 9:=fbŒa4Œ =`9 c eŒ99;2ˆ bfcf49‡ Œ64cŒŽfŒa` c`6 Ž`a4Ž4`6 aŒŽŒ6„ 9f`6 bŒf ;2Œ 1a‹ƒ "a ^X|‡ Œc Œb=Œ9`9 , Œc f629f` Œ64a =9Œ=9`6 =9 Œc Œai9Œa4bfŒa4`ƒ M2=2Œ64bŒa4Œ =9Œ6f`a` =`9 AŒa€a‡ rŒ€a gf‹` Œcfbfa9 &6=9 Œa =cŽf`‡ ha:a`6Œ Ž`a Œcc` Œc 6`9Œa`b9Œ Œ pŽŒccŒ6 Œc $9afŽŒ9`ƒ "64Œ b`1fbfŒa4` =9`1`Ž€ 2a fabŒf4 fa6299ŒŽŽf€a Œa49Œ c`6 h``6 49Žf`6‡ ;2Œ a` Œ„ f€ Œ 6Œ9 afah2a 6`9=9Œ6ƒ Mfa Œb9h`‡ Ž`b` b2Žg`6 Œa 6fbfc9Œ6 Žf9Ž2a64aŽf6‡ a4Œ6 , Œ6=2-6 Œ -c‡ rŒ€a Œ6Ž29f€ ;2Œ Ž`aif9 Œa ;2Œ ch2fŒa cŒ 9Œ6Ž4Œ 2a` Œ 2a Œ=ŒaŒaŽf a` Œ6Œ a` Œ6 2a 2Œa Œ6494Œhfƒ AŒa€a 6Œ gˆ Ž6` Ž`a c gfe Œ rŒ€a‡ &9fa‡ , Œc gfe` Œ b`6‡ rŒ€a ww‡ Œ9 Œc gŒ9ŒŒ9` Œc 49`a`‡ =`9 c` ;2Œ 2a ŒbfaŒaŽf h9f6 6264f42,€ `49ƒ r gf64`9f a` Œ.=cfŽ 6f Œc $9afŽŒ9` `9„ bˆ b:6 49a;2fc` =`9 c6 a`ŽgŒ6ƒ |Z
AMfF0 6-36-3jl
yX
"a bŒf` Œ Œ64Œ Ž`6 LŒ``9fŽ` a`a€ $`a64a4fa`=c‡ =`6fcŒbŒa4Œ , Œa ŽfŒ94` b`` Œf` 4`` Œcc`‡ ,‡ 2a;2Œ a` i2Œ9 6ˆ‡ c` ;2Œ Œa 2a =9faŽf=f` gˆa 6f` `6 6ŒŽ2ŒaŽf6 faŒ=ŒafŒa4Œ6 Œ Ž`a4ŒŽfbfŒa4`6‡ 9:=fbŒa4Œ 6Œ Œa49Œc‹9`a Œ i`9b faŒ.49fŽcŒ Ž`a6ŒŽ2ŒaŽf Œ c` ;2Œ a2Œ649` h`` =9faŽf=fa4Œ ŒŽff€ gŽŒ9 Œ6=2-6ƒ & 62 9Œh9Œ6` ka`af‡ c aŒŽŒ6f b:6 fabŒf4 Œ LŒ``9fŽ` Œ9 c Œ Œ64cŒŽŒ9 ŽfŒ94 cŒhf4fbf Ž`b` gfe` Œ 62 =9Œ , cˆŒ9 =`4ŒaŽfc Œc h92=`ƒ n` Œ6 Œ Œ.49‚9 ;2Œ c` ŒaŽ`a49Œb`6 Œa6Œh2f cfŒ9a` 2a Œ.=ŒfŽf€a Œ 6;2Œ` Ž`a49 2a`6 6:9b46 ;2Œ `Ž2=a 2a 4Œ99f4`9f` ŽŒ9Ža` c a4fh2 Žf2 9`ba Œ Mfahf2a`
yW
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
"c gŒŽg` Œ ;2Œ 626 6Œh2f`9Œ6 6Œ 1Œah6Œa Ž`a Ž9ŒŽŒ6 Œf€ Œ =`949 =`Ž` Ž`a62Œc` c 9Œ, ;2Œ Ž Œ b`9f9 Œ i`9b 4a Œ6h9cŒƒ r =Œ96=ŒŽ4f1 Œ Ž`a4fa29 c6 fa4Œ9bfacŒ6 c2Žg6 =`9 Œc `bfaf` Œc #a2f` bŒf`‡ 2a 4cc =`9 Œc Ž`a49`c Œ 2a6 ŽŽf`aŒ6 c e‡ Ž`a 2a b2Œ94Œ 4Œ99fcŒ Ž`b` 9Œ62c4` b:6 =9`cŒ‡ a` cŒ =9ŒŽf€ LŒ``9fŽ` 2a 49,ŒŽ4`9f Œb6f` i6Žfaa4Œƒ $`a64a„ 4fa`=c cŒ gˆ fŒ94` c`6 `e`6 2a b2a` b2Žg` b:6 h9aŒƒ "a =94fŽ2c9‡ c 9Œ12Œc4 Œ c`6 h``6 49Žf`6 =9`=`9Žf`a€ c cfŒ9‹h` Œ c`6 h``6 =a`af`6 2a 9‹€a =9 =Œa69 ;2Œ =`9ˆ =9Œ6Œa49Œ 2a `Ž6f€a =9`=fŽfƒ k9 Ž`b=9ŒaŒ9 62 a429cŒ‹‡ Œ6 =9ŒŽf6` Ž`b=9ŒaŒ9 c =`6fŽf€a c4bŒa4Œ =9f1fcŒ„ hf ;2Œ `Ž2=a c`6 h``6 49Žf`6 Œa49` Œ c =`cˆ4fŽ 9`ba `9fŒa4cƒ r`6 6`c„ `6 :99`6 a` Ž`a64f42ˆa Œ =`9 6ˆ afah2a 99Œ‹ Œa Œc 6Œa` Œ c`6 Œe-9Žf4`6 9`ba`6 Œ Ž2c;2fŒ9 ‹`aƒ & =94f9 Œ &2h264`‡ =`9 c` bŒa`6 c bf4 Œ c 6Œ bfcf49 fb=Œ9fc Œ6421` Ž`b=2Œ64 =`9 a` Žf2a`6ƒ Mfa Œb9h`‡ Œa c Œ9 9`ba 49ˆ‡ 6Œ ŽŒ99€ 2a a2Œ1` 4f=` Œ Ž2Œ9` 6Œh[a Œc Ž2c 6Œ =Œ9bf4ˆ c`6 Ž`a4fahŒa„ 4Œ6 a` 9`ba`6 6Œa496Œ Œa 62Œc` 9`ba` , Œ649 =Œ9baŒa4ŒbŒa4Œ cf64`6 Œa Œc Œe-9Žf4` e` 626 =9`=f`6 ba`6‡ Ž`a6Œ91a` 2a Ž`a6fŒ9cŒ af1Œc Œ 24`a`bˆ =`cˆ4fŽ , cŒhc <, =`6fcŒbŒa4Œ 4bf-a Ž2c429c8ƒ &;2Œcc` 62=`aˆ 2a Ž26` Ž`a„ 4964Œ 9Œ6=ŒŽ4` =Œ9ˆ``6 a4Œ9f`9Œ6‡ Œa ;2Œ c`6 6`c`6 :99`6 ;2Œ Œ64a =Œ9„ baŒa4ŒbŒa4Œ Œa Œc Œe-9Žf4` 9`ba` 6Œ91ˆa 6fŒb=9Œ e` `ifŽfcŒ6 9`ba`6‡ ` Ž2a„ ` c`6 Ž`a4fahŒa4Œ6 e` 626 =9`=f`6 cˆŒ9Œ6 Œ9a 9Œi2Œ9‹`6 4Œb=`9cŒ6 =9 Žb=‚6 Ž`aŽ9Œ46 9ŒŽc24`6 Œ c`6 9Œfa`6 ŽcfŒa4Œ6 b:6 cc: Œ c i9`a4Œ9ƒ x, h9a =`c-bfŽ ŽŒ9Ž Œc b`bŒa4` Œa ;2Œ Œa49€ Œa 1fh`9 =`9 =9fbŒ9 1Œ‹ Œ64Œ a2Œ1` 4f=` Œ `9h„ af‹Žf€a‡ ;2Œ Ž9Œ€ h92=`6 Ž`a`Žf`6 =`9 c`6 9`ba`6 Ž`b` [Ryzy3}/X < bŒa2` 492Žf` =`9 TiŒŒ9`6”‡ 2a;2Œ Œc 4-9bfa` Œ6 Œb6f` =9`.fb`8ƒ B 2a;2Œ Œ64`6 a2Œ1`6 99Œhc`6 =9`cŒbŒa4Œ Œ1`c2Žf`a9`a =`9 Œ4=6‡ =2ŒŒ 9h2bŒa496Œ =Œ9iŒŽ4bŒa4Œ ;2Œ 6Œ Œ6=cŒh9`a =`9 =9fbŒ9 1Œ‹ , =`9 Ž`b=cŒ4` =9 c`6 h``6 49Žf`6ƒ "64`6 6Œ `9fhfa9`a Ž`b` h92=` Œ 6[f4`6 g[afŽ`6 Œ.49ˆ`6 Œc `bfaf` Œ 626 6Œ‚`9Œ6 bŒfa4Œ 2a ŽŽf€a bfcf49 9`ba Œa ka`af Œa c -Ž Œ ^z•‡ , 9Œ6Œa4`6 Œa L9Žfƒ k9 c`6 9`ba`6 Œc ŒaŒifŽf` Œ9 `cŒS c i2Œ9‹ bfcf49 Œ c`6 g2a`6 ;2Œ€ 6264aŽfcbŒa4Œ 9Œ2Žf ,‡ =`9 Ž`a6fh2fŒa4Œ‡ c 62, 2bŒa4€ƒ k9 c`6 h``6‡ Œc h9Œ6f1` cfŒ9‹h` Œ c`6 g2a`6 i2Œ 6264f42f` =`9 2a =`6fŽf€a =9f1fcŒhf Œa49` Œc Œ64` 9`ba` `9fŒa4cƒ "a c -=`Ž Œa ;2Œ LŒ``9fŽ` =9Œ6ŒaŽf 4`` ;2Œcc` Œa c -Ž Œ ^Z•‡ Œ64 9ŒcŽf€a Œ64 , Œa 62 6Œh2a , 4Œ9ŽŒ9 hŒaŒ9Žf`aŒ6‡ , c6 1Œa4e6 =9 c`6 h``6 49Žf`6 Œ9a Œ1fŒa4Œ6ƒ "a =9fbŒ9 c2h9‡ c =h a` Œ9 bc Œa 6`c24`ƒ Mf GcbŒ9 gˆ =`f` 6Ž9 49Œ6ŽfŒa46 cf96 a2cŒ6 Œ $`a64a4fa`=c h9Žf6 c 494` ;2Œ gˆ Œa1f` 62 6`9fa` c Ž`94Œ `9fŒa4c‡ Œc cˆŒ9 Œ c`6 h``6 49„ Žf`6 9ŒŽfˆ 6fŒ4Œ 1ŒŽŒ6 ;2Œcc Ža4f c ‚` Ž`b` =h` =`9 c`6 6Œ91fŽf`6 Œ 626 =94f9f`6ƒ k`9 `49` c`‡ c`6 h``6 49Žf`6 Œ64a b2, fŒa 9ŒcŽf`a`6 Œa c Ž`94Œƒ & Ž`bfŒa‹`6 Œ c -Ž Œ ^X•‡ 62 cˆŒ9 b:6 Œ64Ž` 6Œ ccb 4bf-a LŒ``9fŽ`Q 2a Ž`faŽfŒaŽf 6`9=9ŒaŒa4Œ‡ =`9 a` ŒŽf9 Œ;2ˆ1`Ž‡ =`9ˆ 9h2bŒa„ 496Œ‡ 6f a` i2Œ9 =`9;2Œ Œa h€4fŽ` Œ64Œ a`b9Œ 6fhafifŽ TOŒ, Œc k2Œc`”‡ =`9 c` 4a4`‡ Œ6 2a a`b9Œ =4` =9 Ž2c;2fŒ9 =9faŽf=f4` ;2Œ 6Œ =9ŒŽfŒƒ "a Œ64Œ Ž6`‡ Œc LŒ``9fŽ` 49Žf` 1fŒaŒ Œ;2f=` Ž`a 2a =``‡ "649€a‡ TŒc %f‹Ž`”‡ ;2Œ =2ŒŒ 24fcf‹96Œ =9 Œ1f49 Ž`ai26f`aŒ6ƒ MŒb`6 ;2Œ "649€a Œ9 6`9fa` Œ c Œ6=`6
AMfF0 6-36-3jl
yU
Œ &6=9‡ =`9 c` ;2Œ 2a cfa‹ b49fb`afc 1faŽ2c Œ649ŒŽgbŒa4Œ Œc cfŒ9‹h` 49Žf` c h9a =49fŽf`ƒ Lbf-a 4Œaˆa i2Œ94Œ6 c‹`6 Ž`a 2a 6Œ9fŒ Œ c4`6 i2aŽf`„ a9f`6 Œ c Ž`94Œ , 64ŒŽˆa =94Œ Œ c h29afŽf€a Œ c Žf2ƒ & fiŒ9ŒaŽf Œ 626 g`b€c`h`6 =a`af`6‡ 4b=`Ž` 4Œaˆa ;2Œ =696Œ Œc 4fŒb=` 9ŒŽg‹a` c`6 62Œ1`6‡ Œ6Žf9f`6 , `49`6 Œa 2a i[4fc f6=24 ŽŒ9Ž Œ 2a 6Œ9fŒ Œ Ž4f1`6 g[afŽ`6 Œa ŒŽcf1Œ Œa Œc #a2f` bŒf`‡ , Œa c2h9 Œ Œcc` `Ž2=a 2Œa6 ‹`a6 Œ 6Œa„ 4bfŒa4` Œa c cca29 49Žf‡ Ž`a Œ9ŒŽg`6 4Œ99f4`9fcŒ6 9ŒŽ`a`Žf`6 ;2Œ Ž`b=cŒ„ bŒa4a 62 =h a2cƒ|U "64 6f42Žf€a fˆcfŽ i2Œ 926ŽbŒa4Œ fa4Œ992b=f =`9 c faŽcfaŽf€a Œ rŒ€a =`9 c`6 f629f`6 , Œc 6Œ6fa4` Œ 62 cˆŒ9ƒ MŒ Ž`b=9ŒaŒ =Œ9iŒŽ4bŒa4Œ =`9 ;2- 6Œ 9ŒŒc9`aƒ $`b` 6`cˆ `Ž299f9 Œa c =`cˆ4fŽ 9`ba 49ˆ‡ c Žˆ Œ 2a =Œ96`aeŒ 4a `bfaa4Œ Ž`b` &6=9 hŒaŒ9€ 2a =Œ9ˆ`` Œ h9a faŒ64fcf =`cˆ4fŽ‡ , Œc cf„ Œ9‹h` 49Žf` Œf€ Œ ŽcŽ2c9 ;2Œ 62 9Œ12Œc4 Ž`a49f2f9ˆ 6`Ž19 c =`6fŽf€a f629f `i9ŒŽf-a`cŒ6 2a 6Œa Œ 12Œc4 c`6 2Œa`6 4fŒb=`6ƒ $`a c` ;2Œ a` Ž`a„ 49`a i2Œ Ž`a ;2Œ Œc e`1Œa =9ˆaŽf=Œ h`` Œ ka`af 6Œ gˆ =`Œ9` Œ 4``6 626 =9f1fcŒhf`6 , Œ4ŒŽ4` Œa c fa6299ŒŽŽf€a 49Žf 2a h9a `=`942af =9 Œc =9`=f` 6ŽŒa6`ƒ k`9 Œ64Œ b`4f1`‡ c ŒŽf6f€a Œ Œb`6499 62 Ž`9eŒ Ž`a49 c`6 6:9b46 Œ Mfahf2a` 4Œaˆ 2a 6fhafifŽ` b:6 b=cf`‡ =2Œ64` ;2Œ Œ64 [c4fb‡ ;2Œ LŒ``9fŽ` 6Œ aŒh€ Œ1`c1Œ9 c Ž`a49`c fb=Œ9fc‡ Œ9 2a ŒaŽ92Žfe Žc1Œ‡ Ž2,` Ž`a49`c 9ˆ fb=`94a4Œ6 9246 gŽf Œc 629 =ŒaŒ49a` Œa c`6 %cŽaŒ6 9`ba`„`9fŒa4cŒ6
^•
A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
;2Œ Œb:6 gˆ Œ6Žc1`6 Œ69b`6
AMfF0 6-36-3jl
^|
Œa49` Œ Ž h92=` 6ˆ 4Œaˆa 2a i2Œ94Œ 6Œa4fbfŒa4` Œ fŒa4f 7RUt/X{} Œ h92=` <2a;2Œ fha`9` 6f 4Œaˆa 4bf-a c6 bf6b6 Ž`642b9Œ6 , fcŒ6 i`cŽc€9fŽ`6 4c Ž`b` fbhfaa c`6 aŽf`acf646 Œc 6fhc` *K*8‡ a` `64a4Œ‡ Ž`b` Ž2c;2fŒ9 fŒa„ 4f‡ faŽc26` Œ64` =`ˆ Žbf9 Œa c6 Žf9Ž2a64aŽf6 =9`=fŽf6ƒ Mfa Œb9h`‡ =9„ cŒcbŒa4Œ‡ c`6 h2Œ99Œ9`6 Œ Œ64426 faiŒ9f`9 , 6`9Œ 4`` c`6 Œ6Žc1`6 4Œaˆa b2Žg` bŒa`6 fa4Œ9-6 Œa c Œ.f64ŒaŽf Œ 62 h92=`‡ Œ 4c baŒ9 ;2Œ c i2Œ9‹ Œ c ifcf„ Žf€a faf1f2c c fŒa4f Œc h92=` f6bfa2ˆ 9:64fŽbŒa4Œ bŒf ;2Œ 6Œ Œ6ŽŒaˆ Œa c Œ6Žc 6`Žfcƒz• "a Ž2c;2fŒ9 Ž6`‡ Œc =`6fŽf`abfŒa4` Œ 2a` i9Œa4Œ Œ64`6 Œ4Œ6 Ž`aifh29 Œc =9`=f` Ž9f4Œ9f` Œ c` ;2Œ =`ˆa =9ŒŽŒ9 c`6 h``6 =a`af`6 Œa 62 b9Žgƒ MŒ„ b`6 ;2Œ Œc h92=` faŽc2ˆ b2Žg`6 a` Ž`b4fŒa4Œ6 , 2a Ž91a Œ 2a`6 `6 bfc Ž99`6‡ =`9 c` bŒa`6ƒ k9 c`6 =9Œ4Œaf`6 9Œ1f6f`af646‡ ;2Œ c`6 1Œa Ž`b` 2a h92=` Œ6ŒaŽfcbŒa4Œ Œ6=`a4:aŒ` Œ h2Œ99Œ9`6‡ fŽg Ž91a Œ64 i`9b =`9 c`6 g„ f42cŒ6 6Œh2f`9Œ6 ;2Œ 6f64ˆa c`6 Œe-9Žf4`6 =9Œb`Œ9a`6‡ Œa49Œ c`6 ;2Œ gˆ a2bŒ9`66 b2eŒ9Œ6‡ Œ6=`66 , =9`64f4246‡ e2a4` Ž`a c`6 gfe`6‡ Ž`ŽfaŒ9`6‡ 9Œ9`6‡ afb`9Œ6 , #f`6 6Œ ;2- b:6ƒ n` `64a4Œ‡ Œa bf `=faf€a‡ Œc gŒŽg` Œ ;2Œ c6 Œ6492Ž4296 ŒŽ`a€bfŽ6 Œc Œa4`9a` <, Œ64 Œ6 c h9a fiŒ9ŒaŽf Œa49Œ c "29`= Œc 6fhc` , , c "29`= =9Œb`Œ9a ` faŽc26` Œ c &c4 " pŒf8 a` =2fŒ9a ba„ 4ŒaŒ9 h9aŒ6 h92=`6 Œ h2Œ99Œ9`6 Œ6=ŒŽfcf‹`6‡ Œc -ai6f6 f=c`b:4fŽ` Œa c aŒ„ ŽŒ6f Œ ŒaŽ`a499 4fŒ996 Œ c9a4ˆ`‡ , Œc gŒŽg` Œ ;2Œ c ifcfŽf€a c h92=` Œ af1Œc 62=Œ9f`9 a` Œ6421fŒ9 fŒ94` af =`9 6`b` c`6 9ŒŽf-a ccŒh`6‡ =ca4Œ 2a b`Œc` g94` fiŒ9Œa4Œƒ "a 1Œ‹ Œ =9ŒŽŒ9 2a` Œ c`6 =9fbŒ9`6 Œe-9Žf4`6 b`Œ9„ a`6 b9Žga` gŽf c h2Œ99 Ž`a 62 49Œa Œ Œ;2f=eŒ‡ Œa bf `=faf€a c`6 h``6 =„ a`af`6 Œˆa Œ Œ649 b2Žg` b:6 =9€.fb`6 c 6=ŒŽ4` ;2Œ `i9ŒŽˆa c6 Ž91a6 Œ c`6 €Œ96 Œa 62 h9a 491Œ6ˆ gŽf Œc a`94Œ cŒe`6 Œc `bfaf` fb=Œ9fc 9f4:afŽ`S 2a b2c4f42 Œ h9aeŒ9`6„Ž`b4fŒa4Œ6 , 626 ibfcf6‡ e2a4` Ž`a 4`6 626 =Œ94ŒaŒaŽf6ƒ MŒh[a Œ64Œ b`Œc`‡ Œc h92=` Ž`a6f64f9ˆ Œa 2a ŒcŒ1` a[bŒ9` Œ a` Ž`b4fŒa4Œ6‡ Ž`a 2a f649f2Žf€a Œ Œ b:6 Ta`9bc”‡ , Œai9Œa4` 2a aŒŽŒ6f b2Žg` b,`9 Œ ccŒ19 Ž`a6fh` 4`` c` 9ŒcŽf`a` Ž`a c c9a‹ , 4bf-a 9bbŒa4`‡ e2a4` Ž`a fb=`94a4Œ6 =9`1f6f`aŒ6 Œ cfbŒa4`6ƒ Mf c 6fb=cŒ c`hˆ64fŽ fb=cfŽ ;2Œ c ŒŽf6f€a Œ 496c96Œ Ž2c;2fŒ9 =94Œ a` =`ˆ 4`b96Œ c cfhŒ9‡ a` g, 2 Œ ;2Œ Œa Œ64Œ Ž6` 4`` hf9 Œa 4`9a` c =`cˆ4fŽƒ r`6 h2Œ99Œ9`6 Œ c4` Œ64426 4Œaˆa ;2Œ Œ649 Ž`a1ŒaŽf`6 Œ ;2Œ c6 =`6fcŒ6 `=`942afŒ6 ;2Œ `i9ŒŽˆ c Ž€4fŽ 6f42Žf€a Œ $`a64a4fa`=c Œ9a c` 64a4Œ 49Ž4f16 , =9`bŒ4Œ`96 =9 ;2Œ 1cfŒ9 c =Œa 9Œcf‹9 ;2Œc 49ŒbŒa` Œ6i2Œ9‹`ƒ Ia 1Œ‹ b:6‡ Œc Ž`a4Œ.4` hŒaŒ9c Ž2f€ Œa ,2 Œ Lf2f„ bŒ9 , Œ LŒ``9fŽ`ƒ "6 2a gŒŽg` Œb`649` ;2Œ c`6 h92=`6 Œ =`cŽf€a Ž`a 2a 49fŽf€a gf64€9fŽ Œ bfh9Žf`aŒ6 Œ64:a b:6 f6=2Œ64`6 ;2Œ `49`6 h92=`6 6Œ„ bŒea4Œ6 b:6 6Œa4`6‡ faŽc26` 6f Œ64 gf64`9f bfh94`9f 6Œ g 6c4` 2a ` `6 hŒaŒ9Žf`aŒ6‡ 24fcf‹9 626 b`1fbfŒa4`6 Ž`b` Œ6494Œhf Œ =9`h9Œ6`‡ , =`9 c` bŒa`6 c6 -cf4Œ6 h2Œ99Œ96‡ Œc h92=` Žc1Œ c ;2Œ gˆ ;2Œ Ž`a1ŒaŽŒ9‡ 4Œaˆa 2a c9h 49fŽf€a bfh94`9fƒ #Œ6ŽŒaˆa Œ =`cŽf`aŒ6 Œ h``6 ;2Œ gˆa 9Œcf„ ‹` c9h`6 9ŒŽ`99f`6‡ ;2f‹:6 Œa 19f6 Œ4=6 Ž`946‡ Œ6Œ c6 `9fcc6 Œc %:c4fŽ` g64 Œc b9 nŒh9` Œa Œc 6fhc` KKK , Ž`bfŒa‹`6 Œc K, ‡ , Œ6Œ Œc Œ64Œ Œ c`6 b`a4Œ6 $:9=4`6 g64 c x2ah9ˆ Œc #a2f` bŒf` ifacŒ6 Œc 6fhc` K, , Œa Œc 6fhc` , ƒ
ÍNDICE Lista de ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de mapas y figuras . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
9
PARTE I «UNA COPIA DEL ÚNICO IMPERIO» 1. Gens purpura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Un filósofo de púrpura . . . . . . . . . . . . . . . .
21 61
PARTE II «EL CONQUISTADOR DE MUCHAS NACIONES» 3. «Por la autoridad de Dios» . . . . . . . . . . . . . . . 4. Rumbo a Bizancio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103 143
PARTE III EL PADRE DE EUROPA 5. Navidad, 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. «El centro no puede resistir» . . . . . . . . . . . . . .
187 219
PARTE IV SEGUNDA VENIDA 7. Carlos el Grande y León el papa . . . . . . . . . . . . . 8. Habemus papam: despegue papal . . . . . . . . . . . . .
259 299
406
la restauración de roma
Epílogo. El padrino (parte III) . . . . . . . . . . . . . . .
Notas . . . . . Fuentes primarias . Bibliografía . . . Agradecimientos . Índice análitico .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
343 351 373 375 389 391
