0
Nicola Bux
LA REFORMA DE BENEDICTO XVI La liturgia entre la innovación la tra!ición
"rólogo !el car!enal Ca#i$are%
&00'
(
Título srcinal: La riforma di Benedetto XVI Nicola Bux, 2008 De la traducción: )tella Mari% Correa Del prólogo: Car!enal Antonio Ca#i$are%
&
A la *ueri!a +e+oria !el ,a!re A!riano -aruti. o/+
1
INDICE
"rólogo a la e!ición e%,a#ola2 Intro!ucción(0 CA"3T4LO I(5 La %agra!a !ivina liturgia(5 CA"3T4LO II10 6A *ui7n no% acerca+o% con el culto !ivino810 CA"3T4LO III9& La :atalla en to+o a la re/or+a lit;rgica9& CA"3T4LO IV25 La tregua !el "a,a25 CA"3T4LO V5< La cri%i% ecle%ial el !e%+orona+iento !e la liturgia5< CA"3T4LO VI<( Có+o encontrar el +i%terio<( CA"3T4LO VII'2 4n nuevo +ovi+iento lit;rgico'2
9
Prólogo a la edición española
De%!e la ,u:licación !e e%te li:ro =a%ta la ,re%ente e!ición e%,a#ola no =an ,a%a!o +>% *ue uno% ,oco% +e%e% )in e+:argo. la tra%cen!encia !e cierto% =ec=o% ocurri!o% e%tea la,%o !e tie+,o =a +o!i/ica!o enor+e+ente el ?cli+a@ en en torno %u te+>tica. en e%,ecial ,or el a+:iente !e controver%ia *ue %e =a crea!o tra% el levanta+iento !e la% exco+unione% a lo% cuatro o:i%,o% or!ena!o% =ace veinte a#o% ,or +on%e#or Le/e:vre E%te ge%to !e +i%ericor!ia gratuita !el )anto "a!re ,ara au!ar a %u ,lena in%erción ecle%ial. *ue !e+ue%tra con lo% =ec=o% *ue la Igle%ia no reniega !e %u tra!ición. =a =ec=o *ue la ?Mi%a tra!icional@ *ue!e liga!a a un ,ro:le+a !i%ci,linar . ,eor a;n. a uno ,oltico En con%ecuencia. exi%te el rie%go !e una !e%/iguración !el %enti!o ,ro/un!o !el Motu "ro,rio !el !e ulio !e &00 un ge%to !e extraor!inario %enti!o co+;n ecle%ial con el *ue %e =a reconoci!o la ,lena vali!e$ !e un rito *ue =a nutri!o e%,iritual+ente a la Igle%ia occi!ental !urante %iglo% E% in!u!a:le *ue una ,ro/un!i$ación una renovación !e la liturgia eran nece%aria% "ero. con /recuencia. 7%ta no =a %i!o una o,eración ,er/ecta+ente logra!a La ,ri+era ,arte !e la con%titución Sacrosanctum Concilium no =a entra!o en el cora$ón !el ,ue:lo cri%tiano a =a:i!o un ca+:io en la% /or+a%. una re/or+a. ,ero no una ver!a!era renovación. tal co+o ,e!an lo% "a!re% conciliare% A vece% %e =a ca+:ia!o ,or el %i+,le gu%to !e ca+:iar re%,ecto !e un ,a%a!o ,erci:i!o co+o total+ente negativo %u,era!o. conci:ien!o la re/or+a co+o una ru,tura no co+o un !e%arrollo org>nico !e la tra!ición E%to creó reaccione% re%i%tencia% !e%!e el *ue ,rinci,io. en alg;nextre+a%. ca%o cri%tali$aron en ,o%icione% actitu!e% llevaron*ue a %olucione% inclu%o a accione% concreta% *ue i+,lica:an ,ena% canónica% E% urgente. %in e+:argo. !i%tinguir el ,ro:le+a !i%ci,linar %urgi!o !e actitu!e% !e !e%o:e!iencia !e un gru,o. !el ,ro:le+a !octrinal lit;rgico )i cree+o% !e ver!a! *ue la Eucari%ta e% real+ente la ?/uente el cul+en !e la vi!a cri%tiana@ co+o no% recuer!a el Concilio Vaticano II . no ,o!e+o% a!+itir *ue %ea cele:ra!a !e un +o!o in!igno "ara 2
+uc=o%. ace,tar la re/or+a conciliar =a %igni/ica!o cele:rar una Mi%a *ue !e un +o!o u otro !e:a %er ?!e%acrali$a!a@ GCu>nto% %acer!ote% %e =an vi%to trata!o% !e ?retrógra!o%@ o ?anticonciliare%@ ,or el %olo =ec=o !e cele:rar !e +anera %ole+ne. ,ia!o%a o %i+,le+ente ,or o:e!ecer ca:al+ente la% r;:rica%H E% ,erentorio %alir !e e%ta !ial7ctica La re/or+a =a %i!o a,lica!a ,rinci,al+ente =a %i!o vivi!a co+o un ca+:io a:%oluto. co+o %i %e !e:iera crear un a:i%+o entre el ,re el ,o%t Concilio. en un contexto en el *ue el t7r+ino ?,reconciliar@ era u%a!o co+o un in%ulto )e !io a*u ta+:i7n el /enó+eno *ue el "a,a o:%erva en %u reciente carta a lo% o:i%,o% !el (0 !e +ar$o !e &00' ?A vece% %e tiene la i+,re%ión !e *ue nue%tra %ocie!a! tenga nece%i!a! !e un gru,o al +eno% con el cual no tener tolerancia alguna. contra el cual %e ,ue!a arre+eter con o!io@ Durante a#o% 7%te /ue el ca%o en :uena +e!i!a !e lo% %acer!ote% /iele% liga!o% a la /or+a !e Mi%a =ere!a!a a trav7% !e lo% %iglo%. trata!o% +uc=a% vece% ?co+o le,ro%o%@. co+o !iera !e /or+a contun!ente el entonce% car!enal Rat$inger o en !a. gracia% al Motu "ro,rio. e%ta %ituación e%t> ca+:ian!o nota:le+ente J en gran +e!i!a lo e%t> =acien!o ,or*ue la volunta! !el "a,a no =a %i!o ;nica+ente %ati%/acer a lo% %egui!ore% !e +on%e#or Le/e:vre. ni li+itar%e a re%,on!er a lo%a u%to% !e%eo% !e lo% re,re%enta!a /iele% *ue %e %ienten liga!o%. ,or !iver%o% +otivo%. la =erencia lit;rgica ,or el rito ro+ano. %ino ta+:i7n. !e +anera e%,ecial. a:rir la ri*ue$a lit;rgica !e la Igle%ia a to!o% lo% /iele%. =acien!o ,o%i:le a% el !e%cu:ri+iento !e lo% te%oro% !el ,atri+onio lit;rgico !e la Igle%ia a *uiene% a;n lo ignoran GCu>nta% vece% la actitu! !e *uiene% lo% +eno%,recian no e% !e:i!a a otra co%a *ue a e%te !e%conoci+ientoH "or e%o. con%i!era!o !e%!e e%te ;lti+o a%,ecto. el Motu "ro,rio tiene %enti!o +>% all> !e la exi%tencia o no !e con/licto% aun cuan!o no =u:iera ning;n ?tra!icionali%ta@ a *uien %ati%/acer. e%te ?!e%cu:ri+iento@ =u:iera %i!o %u/iciente ,ara u%ti/icar la% !i%,o%icione% !el "a,a )e =a !ic=o ta+:i7n *ue !ic=a% ,re%cri,cione% %eran un ?atenta!o@ contra el Concilio. ,ero e%to +ue%tra un !e%conoci+iento !el +i%+o Concilio. cua intención !e :rin!ar a to!o% lo% /iele% la oca%ión !e conocer a,reciar lo% +;lti,le% te%oro% !e la liturgia !e la Igle%ia e% ,reci%a+ente lo *ue !e%eó ar!iente+ente e%ta +agna a%a+:lea ?El )acro%anto Concilio. ateni7n!o%e /iel+ente a la tra!ición. !eclara *ue la )anta Ma!re Igle%ia atri:ue igual !erec=o =onor a to!o% lo% rito% legti+a+ente reconoci!o% 5
*uiere *ue en el /uturo %e con%erven /o+enten ,or to!o% lo% +e!io%@ K)C. 9 "or otra ,arte. e%ta% !i%,o%icione% no %on una nove!a! la Igle%ia %ie+,re la% =a +anteni!o. cuan!o oca%ional+ente no =a %i!o a%. la% con%ecuencia% =an %i!o tr>gica% No %ólo %e =an re%,eta!o lo% rito% !e Oriente. %ino *ue en Occi!ente !ióce%i% co+o Mil>n. Lon. Colonia. Braga !iver%a% ór!ene% religio%a% =an con%erva!o ,ac/ica+ente %u% !iver%o% rito% a trav7% !e lo% %iglo% "ero el antece!ente +>% claro !e la %ituación actual e% %in !u!a la arc=i!ióce%i% !e Tole!o El car!enal Ci%nero% ,u%o to!o% lo% +e!io% ,ara con%ervar co+o ?extraor!inario@ en la arc=i!ióce%i% el rito +o$>ra:e *ue e%ta:a en va% !e extinción no %ólo =i$o i+,ri+ir el Mi%al el Breviario. %ino *ue creó una ca,illa e%,ecial en la Igle%ia Cate!ral. !on!e %e cele:ra a;n =o coti!iana+ente en e%e rito E%ta varie!a! ritual no =a %igni/ica!o nunca. ni ,ue!e %igni/icar. !i/erencia !octrinal %ino *ue. ,or el contrario. ,one !e relieve una ,ro/un!a i!enti!a! !e /on!o Entre lo% rito% actual+ente en u%o e% nece%ario *ue %e !7 ta+:i7n e%ta +i%+a uni!a! La tarea actual. tal co+o no% in!ica el ,re%ente li:ro !e !on Nicola Bux. e% ,oner en evi!encia la i!enti!a! teológica entre la liturgia !e lo% !iver%o% rito% *ue %e =an cele:ra!o trav7% !e %e lo%=u:iera %iglo% !e%!i:ua!o. la nueva liturgia /ruto !e la re/or+a o :ien. %i e%taa i!enti!a! recu,erarla La re/or+a !e Bene!icto XVI e%. ,ue%. un li:ro rico en !ato%. re/lexione% e i!ea%. !e entre lo% +;lti,le% a%unto% en 7l trata!o% *ui%iera re%altar alguno% ,unto% El ,ri+ero e% acerca !el no+:re con el cual lla+ar a e%ta Mi%a El autor ,ro,one lla+arla al e%tilo oriental ?liturgia !e )an -regorio Magno@ E% tal ve$ +eor *ue !ecir %i+,le+ente ?gregoriana@. ,ue% ,ue!e ,re%tar%e a un !o:le e*uvoco K*ue ,o!ra en to!o ca%o evitar%e con la !eno+inación ?!>+a%ogregoriana@ Ta+:i7n e% +>% conveniente *ue ?Mi%a tra!icional@. !on!e el a!etivo corre ,eligro !e conta+inar%e !e una carga o :ien ,ol7+ica o :ien ?/olclórica@ o *ue ?+o!o extraor!inario@. *ue e% una !eno+inación !e+a%ia!o extrn%eca ?4%u% anti*uior@ tiene el !e/ecto !e %er una re/erencia +era+ente cronológica "or otra ,arte. ?u%u% rece,tu%@ %era !e+a%ia!o t7cnico. ?+i%al !e )an "o V@ o ?!el Beato uan XXIII@ %on t7r+ino% !e+a%ia!o li+ita!o% El ;nico inconveniente e% *ue en el rito :i$antino a =a una liturgia !e )an -regorio. "a,a !e Ro+a la !e lo% !one% ,re%anti/ica!o% u%a!a en cuare%+a
En %egun!o lugar. el =ec=o !e *ue el u%o %ea ?extraor!inario@ no !e:e %igni/icar *ue !e:a %er u%a!o %ola+ente ,or %acer!ote% /iele% *ue %e acogen al +o!o extraor!inario Co+o ,ro,one el ,a!re Bux. %era +u ,o%itivo *ue *uien cele:ra =a:itual+ente !el +o!o ?or!inario@. lo =aga ta+:i7n. extraor!inaria+ente. en el ?extraor!inario@ )e trata !e un te%oro *ue e% =erencia !e to!o% al cual. !e una +anera u otra. to!o% !e:eran tener acce%o "or e%o %e ,o!ra ,ro,oner e%,ecial+ente ,ara oca%ione% en la% *ue =aa alguna ri*ue$a ,eculiar !el antiguo +i%al *ue %e ,ue!a a,rovec=ar K%o:re to!o %i en el el tie+,o otro calen!ario no =a na!a ,revi%to ,or ee+,lo. ,ara !e )e,tuag7%i+a. ,arae%,ecial la% cuatro T7+,ora% o ,ara la Vigilia !e "enteco%t7% . tal ve$. =a%ta en el ca%o !e cierta% co+uni!a!e% e%,eciale%. tanto !e vi!a con%agra!a co+o co/ra!a% o =er+an!a!e% La cele:ración ?extraor!inaria@ ta+:i7n %era !e gran utili!a! ,ara lo% o/icio% !e la )e+ana )anta. al +eno% en alguno% !e ello%. ,ue% to!o% lo% rito% con%ervan en el Tri!uo )acro cere+onia% oracione% *ue %e re+ontan a 7,oca% +>% antigua% !e la Igle%ia Otro ,unto *ue e% nece%ario !e%tacar e% la actitu! !e Bene!icto XVI no con%titue tanto una nove!a! o ca+:io !e ru+:o !e go:ierno. cuanto lleva a %u concreción lo *ue a uan "a:lo II =a:a e+,ren!i!o con iniciativa% tale% co+o el !ocu+ento ,a,al Quattuor abhinc annos la con%ulta a la co+i%ión !e Car!enale%. el Motu "ro,rio Ecclesia Dei la creación !e la Co+i%ión !el +i%+o no+:re. o la% ,ala:ra% !irigi!a% a la congregación !el Culto Divino K&001 Algo *ue e% urgente tener en cuenta e% la re,ercu%ión ecu+7nica !e e%ta% !i%cu%ione% la% crtica% !irigi!a% =acia el rito reci:i!o !e la tra!ición ro+ana alcan$an ta+:i7n a la% otra% tra!icione% %o:re to!o la !e lo% =er+ano% orto!oxo% GCa%i to!o% lo% ata*ue% !e a*uello% o,ue%to% a la reintro!ucción !el +i%al antiguo %on ,reci%a+ente =acia lo% lugare% *ue tene+o% en co+;n con lo% orientale%H 4n %igno *ue con/ir+a e%te =ec=o %on la% ex,re%ione% ,o%itiva% !el reciente+ente /alleci!o "atriarca !e Mo%c; al ,u:licar%e el Motu "ro,rio ,
No e% uno !e lo% a%,ecto% +eno% i+,ortante% !e e%te li:ro el =ec=o !e *ue no% au!e a to+ar conciencia !e lo% !iver%o% a%,ecto% !e la %ituación en la *ue no% =alla+o% actual+ente Nue%tra generación %e en/renta a gran!e% !e%a/o% en +ateria lit;rgica Au!ar a to!a la Igle%ia a %eguir ,lena+ente lo *ue =a in!ica!o el Concilio Vaticano II en la con%titución Sacrosanctum Concilium lo *ue el Cateci%+o !e la Igle%ia católica !ice %o:re la liturgia. ate%orar lo *ue el )anto "a!re cuan!o a;n <
era el car!enal o%e,= Rat$inger =a e%crito %o:re el te+a. e%,ecial+ente en %u :ell%i+o li:ro Introducción al espíritu de la liturgia enri*uecer%e con el +o!o con el *ue el )anto "a!re a%i%ti!o ,or la O/icina !e la% cele:racione% lit;rgica% *ue ,re%i!e +on%e#or -ui!o Marini. !e la cual e% con%ultor el autor !e e%te li:ro cele:ra la liturgia E%ta% liturgia% ,onti/icia% %on ee+,lare% ,ara to!o el or:e católico "or ;lti+o. a#a!o *ue %era !e gran i+,ortancia *ue to!o e%to %e ex,u%iera con ,ro/un!i!a! en lo% %e+inario% co+o ,arte integrante !e la /or+ación al %acer!ocio. ,ara ,ro,orcionar un conoci+iento teórico ,r>ctico !e la% ri*ue$a% lit;rgica%. no %ólo !el rito ro+ano. %ino ta+:i7n. en la +e!i!a !e lo ,o%i:le. !e lo% !iver%o% rito% !e Oriente Occi!ente. a% crear una nueva generación !e %acer!ote% li:re !e ,reuicio% !ial7ctico% Oal> e%te valio%o li:ro !e !on Nicola Bux %irva ,ara conocer +eor la% intencione% !el )anto "a!re !e%cu:rir la% ri*ue$a% !e la =erencia reci:i!a . a%i+i%+o. ,ara ilu+inarno% en nue%tra acción "i!a+o% ,ara e%to al )e#or %a:er inter,retar. co+o !eca "a:lo VI. lo% ?%igno% !e lo% tie+,o%@ P Antonio. car!enal Ca#i$are% "re/ecto !e la )agra!a Congregación ,ara el Culto Divino la Di%ci,lina !e lo% )acra+ento% Ar$o:i%,o A!+ini%tra!or A,o%tólico !e Tole!o < !e a:ril !e &00'
'
Introducción
La ?cri%i% lit;rgica@ *ue %iguió al Concilio Vaticano II =a cau%a!o un latae sententiae ci%+a. exco+unione% inclui!a%J a ,rovoca!o +ale%tar.con ,ol7+ica%. %o%,ec=a%. acu%acione% rec,roca% *ui$>% =a %i!o uno !e lo% /actore% uno. !igo. no el ;nico *ue =a !eter+ina!o el gran !e%cen%o !e ,racticante%. vi%i:le aun tenien!o en cuenta %ola+ente la Mi%a /e%tiva A=ora :ien. ,o!r> ,arecer extra#o. ,ero. en lo *ue a + +e toca. %e+eante te+,e%ta! no =a !i%+inui!o. %ino *ue. al contrario. =a au+en ta!o +i con/ian$a en la Igle%ia Tratar7 !e ex,licar+e u%an!o la ,ri+era ,er%ona !el %ingular. =acien!o ,or lo tanto re/erencia a una ex,eriencia ,er%onal. lo *ue %er> /alta !e ,u!or. ,ara alguno% %eg;n otro%. en ca+:io. el +o!o +>% %i+,le !e %er !irecto% claro% En e/ecto. %uce!e *ue a ,e%ar !e +i e!a! no tengo +>% *ue un :rev%i+o recuer!o !el culto ?antiguo@ !e la Igle%ia E!uca!o en una /a+ilia agnó%tica. /or+a!o en e%cuela% laici%ta%. !e%cu:r el Evangelio co+enc7 a entrar /urtiva+ente en la% igle%ia% co+o creente a no %ólo co+o turi%ta ,reci%a+ente +u ,oco ante% !e la entra!a en vigor !e la re/or+a lit;rgica *ue. en lo *ue +e incu+:a. %igni/ica:a %ola+ente ?la Mi%a en italiano@ En !e/initiva. llegu7 a coger el a%unto ,or lo% ,elo% )ola+ente alguno% +e%e% !e%,u7% encontrara lo% altare% total+ente ca+:ia!o%. con la nueva ,acotilla !itsch !e conglo+era!o. alu+inio. ,l>%tico. ,ara %u%tituir el ?triun/ali%+o@ !e lo% altare% antiguo%. /recuente+ente /ir+a!o% ,or +ae%tro%. incru%ta!o% en oro +>r+ole% ,recio%o% "ero a en a*uel tie+,o vea %or,ren!i!o en +i inocencia !e neó/ito la% guitarra% en
lugar !el órgano. !el vicario :ao lo% orna+ento%. *ue lo% %e va*uero% exiga *ue /ueran ,arro*uial ?,o:re%@ a%o+an!o la% ,re!icacione% ?%ociale%@. a vece% con !e:ate la a:olición !e lo *ue lla+a:an ?incru% tacione% !evota%@. co+o el rito !e %antiguar%e con agua :en!ita. lo% reclinatorio%. lo% cirio%. el incien%o Inclu%o a vece% con%tata:a la !e%a,arición !e la% i+>gene% !e lo% %anto% ,o,ulare%. ta+:i7n !e lo% con/e%ionario%. *ue. co+o !e%cu:r !e%,u7%. %e =a:an ,ue%to !e +o!a entre lo% !ecora!ore% !e interiore%. tran%/or+a!o% en +ue:le% !e :ar (0
To!o e%to =ec=o ,or cl7rigo% *ue no =a:la:an !e otra co%a *ue !e ?!e+ocracia en la Igle%ia@. a/ir+an!o *ue 7%ta era recla+a!a ,or un ?,ue:lo !e Dio%@. al cual. %in e+:argo. ninguno %e ,reocu,a:a ,or con%ultar El ,ue:lo. %e %a:e. e% %o:erano !e:e %er re%,eta!o. e% +>%. venera!o. ,ero %ólo %i ace,ta lo% e%*ue+a% !e la ?no+enclatura@ ,oltica %ocial ta+:i7n religio%a !e turno )i no e%t> !e acuer!o con *uien tiene el ,o!er !e ?!e/inir la lnea@. %er> ree!uca!o %eg;n el e%*ue+a !e la i!eologa triun/ante !el +o+ento A + *ue aca:a:a !e lla+ar a la% ,uerta% !e la Igle%ia +u contento ace,tar +>% %u stabilitas tan atraente con%ola!ora ,ara *uien no =a:a !e conoci!o *ue la ,recarie!a! !el +un!o. a*uella !eva%tación !e un ,atri+onio +ilenario +e ,illa:a ,or %or,re%a +e ,areca. +>% *ue +o!erna. anacrónica )o:re to!o +e ,areca vi%lu+:rar un atro,ello !e lo% %acer!ote% contra %u ,ro,ia gente. la cual. *ue o %u,iera. no =a:a ,e!i!o na!a. no %e =a:a organi$a!o en co+it7% ,or la re/or+a. no =a:a /ir+a!o ,eticione% o :lo*uea!o la% calle% va% /7rrea% ,ara aca:ar con el latn K?lengua cla%i%ta@. aun*ue %ólo era tal ,ara lo% intelectuale% !e+agogo%. o ,ara tener ante % la cara !el %acer!ote !urante to!a la Mi%a. o ,ara tener c=arla% ,oltica% !urante la liturgia. o ,ara con!enar co+o alienante% la% ,r>ctica% !e ,ie!a! *ue. ,or el contrario. le% eran *ueri!a% en cuanto vnculo con %u% +aore% La revuelta. ,ara!óica+ente. /ue !e alguno% gru,o% !e /iele% in+e !iata+ente %ilencia!o% trata!o% ,or lo% +e!io% católico% co+o incorregi:le% no%t>lgico% =a%ta un ,oco /a%ci%ta% reuni!o% :ao el le+a veni!o !e Francia on nous change la r"ligion ?no% ca+:ian la religión@ En !e/initiva. aun*ue *ueri!a ,or lo% ,ala!ine% !e la ?!e+ocracia@. la re/or+a lit;rgica Kinclu%o =acien!o a:%tracción !e lo% conteni!o%. =a:lo a=ora !e +7to!o no /ue na!a ?!e+ocr>tica@. no con%ultó en a:%oluto a lo% /iele% !el ,re%ente e+,uó leo% a lo% !el ,a%a!o 6No e% aca%o la tra!ición. co+o %e =a !ic=o. la ?!e+ocracia !e lo% +uerto%@8 6No e% ?conce!er la ,ala:ra@ a lo% =er+ano% *ue no% =an ,rece!i!o8 Aun ante% re,ito !e =acer un uicio !e valor. !igo *ue %e trató !e una o,eración verticali%ta. !e%!ea arri:a ?,ue:lo !e Dio%@. *ue /ueclerical ,en%a!a. reali$a!a.ca!a i+,ue%ta *uien %o:re no la el =a:a ,e!i!o. *ue. %i aca%o. la ace,tó con reticencia Entre lo% /iele% !e%orienta!o% =u:o *uien. no ,u!ien!o o:rar !e otro +o!o. ?votó con lo% ,ie%@. e% !ecir. lo% utili$ó el !o+ingo ,ara !irigir%e a otro% !e%tino% no ,ara ir a un culto *ue a no %enta %uo "ero ,ara un novato !e la% co%a% católica%. co+o era o. =a:a otro +otivo !e e%tu,or No =a:ien!o teni!o ?ante%@ ,articulare% intere%e% ((
religio%o% %ien!o aeno a la vi!a !e la Igle%ia. %a:a *ue e%ta:a en cur%o el Vaticano II ,or lo% titulare% !el ,erió!ico. ,ero %in =a:er llega!o a leer lo% artculo% Na!a %a:a. ,or lo tanto. !e lo% tra:ao% !e lo% largo% !e:ate% con c=o*ue% entre e%cuela% contra,ue%ta%. *ue =a:an con!uci!o =a%ta la Sacrosanctum Concilium la con%titución %o:re la liturgia *ue /ue. ,or otra ,arte. el ,ri+er !ocu+ento ,ro!uci!o ,or a*uella a%a+:lea El texto. unto con lo% otro% acto% conciliare%. lo le ?!e%,u7%@. cuan!o en +i vi!a irru+,ió. i+,revi%ta. la /e Le . co+o !eca. *ue!7 %or,ren!i!o la revolución *ue vea en la ,r>ctica ecle%ial *ue ver con el ,ru!ente re/or+i%+o acon%ea!o ,ornolo%,areca ,a!re%tener Lea+uc=o co%a% co+o ?El u%o !e la lengua latina. %alvo !erec=o ,articular. %er> con%erva!o en lo% rito% latino%@ no encontra:a ninguna reco+en!ación !e ca+:iar la orientación !el altar no =a:a na!a *ue u%ti/icara la iconocla%ia !e cierto clero *ue =aca la /elici!a! !e lo% anticuario%. +alven!ien!o to!o cuanto no !eara a la igle%ia tan !e%,oa!a %in a!orno% co+o un garae Lugar !e a%a+:lea ,artici,ativa. !ecan. !e con/rontación !e !e:ate. no !e culto alienante. ni G=orror %u,re+oH in%ulto a la +i%eria !el ,roletaria!o con el re%,lan!or !el oro la ex=i:ición !el arte En !e/initiva. no atina:a a co+,ren!er lo% ultra% !e la !e+ocracia ecle%ial la !e%+entan i+,onien!o lo% ,ro,io% e%*ue+a% teórico% al ?,ue:lo !e Dio%@. %in ,reocu,ar%e ,or lo *ue 7%te ,en%a:a. ai%lan!o. ri!iculi$an!o a lo% !i%i!ente% lo% ultra% !e la ?/i!eli!a! al Concilio@ eran ca%i %ie+,re la% +i%+a% ,er%ona% =acan lo *ue el Concilio no =a:a !ic=o o a*uello *ue !irecta+ente reco+en!a:a no =acer an ,a%a!o !ecenio% !e%!e entonce% =a %uce!i!o lo *ue :ien conoce a*uel *ue %igue !e cerca el acontecer !e la vi!a religio%a "ue% :ien. lo *ue =a tur:a!o a +uc=o% /recuente+ente +e =a entri%teci!o a + ta+:i7n ,ero. co+o !eca al co+ien$o. no =a !eteriora!o +i con/ian$a en la Igle%ia No la =a ca+:ia!o ,or*ue lo% a:u%o%. lo% e*uvoco%. la% exageracione%. lo% errore% ,a%torale% vinieron. co+o ocurre %ie+,re. !e lo% =io% !e la Igle%ia. no !e la Igle%ia +i%+a E%ta. %i %e acu!e al +agi%terio aut7ntico. inclu%o!een ?a#o%renovación !e ,lo+o@. tra!ición. no %e =a alea!o %u%tancial+ente %u lo% lneao%curo% !e %ie+,re innovación continui!a!. atención a la =i%toria conciencia !el Eterno. co+,ren%ión !el rito +i%terio !e lo %acro. %enti!o co+unitario atención a lo %ingular. cultura catolici!a! J ,or cuanto re%,ecta al cul+en. la Eucari%ta convite /raterno cierta+ente. ,ero cierta+ente ta+:i7n renovación real !el %acri/icio !e Cri%to (&
El !ocu+ento conciliar %o:re la liturgia el ver!a!ero. no el !e la leen!a e% una ex=ortación a la re/or+a #Ecclesia semper reformanda$ ,ero no tiene ning;n acento revolucionario. tanto *ue encuentra :uena ,arte !e %u in%,iración en el +e!ita!o. al +i%+o tie+,o a:ierto. +agi%terio !el gran ,a,a "o XII. el cual e% K!e%,u7% !e la% E%critura%. o:via+ente la /uente +>% cita!a K+>% !e !o%cienta% re/erencia% ,or el Vaticano II. *ue. %eg;n la leen!a negra. =a:ra *ueri!o contra,oner%e ,reci%a+ente a la Igle%ia re,re%enta!a ,or 7l En lo% +uc=o% !ocu+ento% o/iciale% *ue =an%o:re %egui!o vece% un=acia in!icio i+,ru !encia ,a%toral. to!oalenConcilio. el exce%o=a !e acon/ian$a un!e clero *ue %e =a a,rovec=a!o !e ella. ,ero no =a conce%ione% en lo% ,rinci,io% lo% a:u%o% /recuente+ente =an %i!o tolera!o% en la ,r>ctica. ,ero con!ena!o% e% e%to lo *ue /inal+ente cuenta en el nivel +agi%terial Lo ,eor !e lo *ue %e =a =ec=o no %e !e:e a variacione% !e !octrina. %ino a ?in!ulto%@ *ue =an %i!o in%tru+entali$a!o% "or e%to ,or lo *ue real+ente cuenta %o+o% tanto% lo% *ue no no% =e+o% !e%+orali$a!o en lo% +o+ento% en lo% a#o% +>% tur:ulento% =a ,revaleci!o la con/ian$a en *ue la% i+ ,ru!encia% ,a%torale% !e la% *ue =a:la:a arri:a %eran corregi!a%. en *ue. co+o %ie+,re. lo% anticuer,o% ecle%iale% reaccionaran. en *ue el ?,rinci,io ,etrino@ /inal+ente =a:ra !e ,revalecer La con/ian$a. en /in. en *ue llegaran tie+,o% co+o lo% *ue en e%te li:ro !e%cri:e !on Nicola Bux. ta+:i7n 7l con el !e:i!o reali%+o. ,ero con gran e%,eran$a El ,a%a!o reciente =a %i!o lo *ue =a %i!o. lo% !a#o% =an %i!o in+en%o%. alguna retaguar!ia !e vieo% i!eólogo% !el ?,rogre%i%+o@ a;n %e o:%tina con %u% e%lógane%. ,ero na!a e%t> ,er!i!o. ,or*ue lo% ,rinci,io% e%t>n :ien claro%. no =an %i!o !a#a!o% El ,ro:le+a no e% cierta+ente el Concilio. %ino en to!o ca%o %u !e/or+ación la %ali!a !e la cri%i% e%t> en el retorno a la letra al e%,ritu !e %u% !ocu+ento% E% nece%ario tra:aar. no% recuer!a el autor !e e%ta% ,>gina%. ,ara !i%tinguir tanta% +entali!a!e% *ue *ui$> %in ni %i*uiera !ar%e cuenta =an %i!o !e%via!a%. au!>n!ola% a recu,erar lo *ue lo% ale+ane% lla+an die !atholische %eltanschauung la ,er%,ectiva católica J el u%o !el ale+>n no e% ca%uali!a!. %a:ien!o to!o% !e !ón!e viene a*uel ,a%tor *ue no =a e%,era!o el a%cen%o al ,a,a!o ,ara co+en$ar a a,licar%e a %u paciente
la:or co+o ?=u+il!e tra:aa!or en la vi#a !el )e#or@ )i =e ,ue%to !e relieve. con cur%iva. la re/erencia a la ,aciencia e% ,or*ue e% una !e la% clave% inter,retativa% !el +agi%terio !e Bene!icto XVI. co+o :ien %e %u:raa ta+:i7n en e%te li:ro (1
E%ta% %on ,>gina% *ue !on Nicola Bux e%ta:a :ien ,re,ara!o ,ara e%cri:ir ,or la% cuale% !e:e+o% e%tarle agra!eci!o% !ocent e !e teologa !e liturgia en c>te!ra% i+,ortante%. tiene una e%,ecial ,re,aración en lo *ue %e re/iere al culto !ivino !el Oriente cri%tiano J ,reci%a+ente e%to. entre otra% co%a%. le ,er+ite ,oner !e relieve una en7%i+a contra!icción !e lo% innova!ore% extre+i%ta% ?Lo% e%tu!io% co+,arativo% !e+ue%tran *ue la liturgia ro+ana era +uc=o +>% cercana a la oriental en la /or+a ,reconciliar *ue en la actual@ En reali!a!. cierto% a,ó%tole% !el ecu+eni%+o a ultran$a =anantigua% agrava!o lo% ,ro:le+a% !elgriega%. encuentro !el !i>logo. ale>n!o%e !e la% glorio%a% igle%ia% e%lava%. ar+enia%. co,ta% ,o!ra+o% ,rolongar la enu+eración. ,ara intentar co+,lacer a lo% ,ro/e%ore% !e la tra!ición ,rote%tante o/icial. la cual. a cinco %iglo% !e la Re/or+a. ,arece a=ora agota!a e% re,re%enta!a /recuente+ente %ólo ,or alguno% teólogo% ca%i %in aco+,a#a+iento !el ,ue:lo. el cual =a tran%+igra!o a lo% con/ine% !el agno%tici%+o o !el ate%+o. o a lo% !e lo% ,enteco%tale% cari%+>tico% !e in/inito% gru,o% %ecta% !on!e ca!a uno inventa %u% rito% %eg;n el gu%to !el +o+ento. en un cao% *ue %era !el to!o i+,ro,io !e/inir co+o lit;rgico El ,roecto !el autor !e e%ta% ,>gina% ,arte !el !e%eo !e ex,licar !e%,ean!o e*uvoco% errore% la% +otivacione% lo% conteni!o% !el Motu "ro,rio Summorum &ontificum con el cual el ,a,a Rat$inger. con%ervan!o un %olo rito ,ara la cele:ración !e la Mi%a. ,er+ite !o% /or+a% la or!inaria. *ue e% a*uella %ali!a !e la re/or+a lit;rgica. la ex traor!inaria. %eg;n el +i%al !e ('5& !el :eato uan XXIII "ara !ar cuer,o a %u ,roecto. el "a!re Bux ,o!a :a%ar%e no %ólo en %u ,re,aración !e e%tu!io%o. %ino ta+:i7n en %u% conoci+iento% !e ,ro:le+a%. =o+:re% e%cuela% a!*uiri!o% en %u ex,eriencia !e tra:ao en co+i%ione% o/icina% !e la curia ro+ana "or lo tanto. e% un +ie+:ro !el ?e*ui,o !e tra:ao@. no ;nica+ente un e%,eciali%ta un !ocente )in e+:argo %e =a !a!o cuenta in+e!iata+ente !e *ue no era ,o%i:le a/rontar la controver%ia !e ?la vuelta !e la Mi%a en latn@ Kno% ex,re%a+o% a% ,ara %i+,li/icar %in !etener%e en la ,er%,ectiva ,or tantocri%tiano ta+:i7nlit;rgica. !e o%e,= ante% Rat$inger. !e%,u7% enteológica. la cue%tión !elloculto católico en general A% =a naci!o e%te li:ro ,e*ue#o !en%o *ue une =i%toria actuali!a!. teologa crónica. *ue ,ue!e %ervir a *uien ?a %a:e@ !e e%ta% co%a% ,ara ,ro/un!i$ar re/lexionar. al laico *ue ?no %a:e@ ,ara !ar%e cuenta !e la i+,ortancia. !el !e%arrollo. !e la :elle$a !e a*uel o:eto +i%terio%o *ue e% ,ara 7l la liturgia. *ue %e cru$a en %u ca+ino. inclu%o %i no e% ,racticante. en +o+ento% /un!a+entale% ,ara 7l o ,ara lo% %uo% (9
Co+o !eclara 7l +i%+o. con %oli!ari!a! re%,etuo%a a/ectuo%a. la ,er%,ectiva teológica ,a%toral !e !on Nicola Bux e% la +i%+a !e o%e,= Rat$inger. a *uien cierta+ente no aca:a !e !e%cu:rir co+o a un +ae%tro Mae%tro ta+:i7n en la ,r>ctica !e !o% in!i%,en%a:le% virtu!e% cri%tiana% la ,aciencia. co+o %e =a !ic=o. la ,ru!encia 4na ,ru!encia !on!e =a lugar ,ara la renovación. +a% no olvi!an!o nunca la tra!ición. ,ara la cual el ca+:io no interru+,e la continui!a! Ecclesia non facit saltus' el Vaticano II e%t> a*u e%cuc=a!o a,lica!o co+o +erece. ,ero en %u aggiornamento la ,ro/un!i$ación. %in intención ver!a!era. la !el=i%toria !i%continui!a! con la entera !e la !octrina católica E%ta% ,>gina% no% au!an ta+:i7n a reencontrar lo %agra!o *ue el culto ex,re%a en la acción lit;rgica no :a%ta enten!er. en el %enti!o ilu+ini%ta. ,or lo tanto no :a%tan la% tra!uccione% en ?vern>cula@. %ino *ue e% nece%ario re!e%cu:rir *ue ella e% ante to!o el lugar !el encuentro con el Dio% vivo a to!a una +entali!a! *ue re=acer. no% recuer!a e%te e%,eciali%ta *ue conoce :ien el ?+un!o@ "ero la% con!icione%. ,or lo *ue ,arece. %e !an =o %on lo% óvene% lo% *ue con /recuencia !e%cu:ren. con +aravilla *ue %e convierte en ,a%ión. lo% te%oro% !e lo% *ue %on rica% la% arca% !e la Igle%ia )on a*uello% óvene% *ue %e a,i#a:an alre!e!or !el "a,a ,olaco. el gran cari%+>tico. *ue a=ora %e a,i#an en torno a e%te "a,a :>varo !e *uien :ao +o!o% a+a:le% =u+il!e% intuen el %a,iente ,roecto !e ?re%tauración@ "ala:ra *ue %uena in*uietante ,ara alguno%. ,ero *ue o%e,= Rat$inger entien!e !e%!e %ie+,re en %u %enti!o no:le nece%ario la re%tauración !e la Domus Dei !e%,u7% !e una !e tanta% te+,e%ta!e% !e %u =i%toria 4n ,roecto larga+ente +e!ita!o *ue a=ora Bene!icto XVI e%t> reali$an!o con valor ,ru!encia. ,or*ue en 7l. co+o !ice Bux. o:ra ?la ,aciencia !el a+or@ A+or ,or Dio% ,or %u Igle%ia cierta+ente. ,ero ta+:i7n ,or el =o+:re ,o%+o!erno. ,ara au!arlo a re!e%cu:rir en el culto lit;rgico el encuentro con A*uel *ue %e =a !e/ini!o ?Ca+ino. Ver!a! Vi!a@
VITTORIO ME))ORI
(2
Ca,tulo I La sagrada di!ina liturgia
LA LIT4R-IA EL L4-AR DONDE DIO) VA AL ENC4ENTRO DEL OMBRE 6"or *u7 ocu,ar%e !e liturgia8 6Qu7 e%. =a:lan!o :reve clara+ente. la liturgia8 Na!ie. ,or +>% *ue %ea laico o laici%ta. ,ue!e elu!ir la liturgia. al +eno% en e%te ,a% Ni en ning;n otro ,a% !e tra!ición cri%tiana E%te li:ro no e% una !i%,uta en el interior !el +un!o clerical No %e trata !e un te+a !e%vincula!o !e la vi!a coti!iana. ni !e un rincón re%erva!o a %acer!ote% !evoto% To!o%. tar!e o te+,rano. =an e%ta!o o =an !e ir a la igle%ia ,ara un +atri+onio. un /uneral. un :auti%+o. to!o%. a ,e%ar !e la %eculari$ación. a%i%ti+o% a evento% co+o ,roce%ione%. :en!icione%. ,eregrinacione% A%. cuan!o o:%erva+o% al %acer!ote inclinar%e o arro!illar%e algo ca!a ve$ +>% raro. ,o!e+o% %entirno% inclina!o% a ,en%ar *ue lo =ace ,or*ue %e !irige a Alguien a *uien no ve+o% J. en con%ecuencia. ,ue!e %uce!er *ue no% ,regunte+o% %i la reali!a! e% %ola+ente lo *ue e%t> !e lante !e no%otro% ve+o% con nue%tro% oo%. o %i =a:r> algo +>% Cu>nta% vece% no% ,regunta+o% ante un !eter+ina!o aconteci+iento ?6Qu7 %enti!o tiene8. 6*u7 =a !etr>%8@ )an "a:lo. ,or %u ,arte. no tena !u!a% ,ara 7l la ,ure$a ritual !e lo% ali+ento%. lo% auno% la% /ie%ta%. lo% calen!ario%. e% %ola+ente ?%o+:ra !e lo veni!ero ,ero la reali!a! e% el cuer,o !e Cri%to@ KCol &.( 6a:a %u,era!o. ,or lo tanto. la o,inión !i/un!i!a entre lo% =e:reo% lo% griego% %eg;n la cual na!ie ,o!a ver a Dio% ,er+anecer vivo8 6a:a encontra!o el +o!o !e %ortear el o:%t>culo ,ara *ue el oo el o!o ,u!ieran %o,ortar una vi%ión !el otro +un!o8 6a:a %u:li+a!o. co+o %e !ice =o. la exigencia !e lo %agra!o o !e un !e%tinatario tra%cen!ente !e la oración8 (5
"ara enten!er algo e% nece%ario ,artici,ar !e %u naturale$a La naturale$a !e la %agra!a liturgia e% %er el tie+,o el lugar !on!e con %eguri!a! Dio% va al encuentro !el =o+:re "or lo tanto. el +7to!o ,ara entrar en relación con El e% ,reci%a+ente el !e ren!irle culto El no% =a:la no%otro% le re%,on!e+o% le !a+o% gracia% El %e co+unica con no%otro% La %agra!a liturgia. o culto !ivino. e% el %acri/icio !e cuanto tene+o% !e +>% *ueri!o. e%ucri%to no%otro% +i%+o% a% Dio%. en e%;%. renueva la alian$a *ue no% %alva Cuan!o la Bi:lia !ice *ue Dio% tiene un no+:re *uiere !ecir *ue El e% una ,er%ona con la *ue %e ,ue!e entrar en relación. un %er con el cual %e ,ue!e tener una ex,eriencia *ue va +uc=o +>% all> !e la ex,eriencia coti!iana J e%to ,or*ue El. ,reci%a+ente en cuanto ,er%ona. ,ue!e +ani /e%tar%e co+unicar%e "ara el =o+:re. 7%te e% el %enti!o ,ri+ero !e la religión e%trec=ar la relación con Dio% J %i :ien no %e ,ue!e %a:er to!o acerca !e Dio%. en ninguna otra religión co+o en la cri%tiana El %e =a acerca!o concreta!o El io !e Dio%. e%ucri%to. =a re+ovi!o en :uena ,arte el velo. =a revela!o *ue Dio% e% uno en tre% ,er%ona%. an>loga+ente a un ,ue:lo co+,ue%to !e +uc=a% ,er%ona% De tal +o!o. %u +i%terio e% to!ava +>% ,ro/un!o. ,ero no +>% o%curo. ,or*ue =a revela!o co+o ra$ón.Logos %enti!o ,ala:ra. o co+oen lo reali!a! !icen la% El tre%%elengua% %agra!a%. Dabar Verbum( E%ta i!ea e% /un!a+ental central ,or*ue %igni/ica *ue el %er ,er%onal !e Dio% e% el %enti!o !el +un!o *ue la ra$ón !e %er !el +un!o e% %u a+or "or e%to el acto %u,re+o !el =o+:re e% la religión. la pietas con la *ue ?le !a e%,l7n!i!a ala:an$a@ Dice )an Ireneo ?E% i+,o%i:le vivir %i no %e =a reci:i!o la vi!a. ,ero la vi!a no %e tiene +>% *ue con la ,artici,ación !el %er !ivino A=ora :ien. !ic=a ,artici,ación con%i%te en ver a Dio% go$ar !e %u :on!a!@ "ara *ue el =o+:re llegara a enten!er to!o e%to. Dio% =a co+en$a!o a =a:larle =a%ta *ue /inal+ente %e =a revela!o co+o "a!re +an!an!o al io Kn (.(< El cual. %in e+:argo. ?=a %alvaguar!a!o la invi%i:ili!a! !el "a!re ,ara *ue el =o+:re no !e%,recie a Dio% tenga %ie+,re algo a lo cual ten!er Al +i%+o tie+,o. =a vuelto vi%i:le a Dio% a lo% =o+:re% con +uc=a% intervencione% ,rovi!enciale%. ,ara *ue el =o+:re no %e viera ,riva!o co+,leta+ente !e Dio% caera a% en %u na!a. ,or*ue el =o+:re viviente e% gloria !e Dio% la vi!a !el =o+:re e% la vi%ión !e Dio%@ ( La (
Ireneo !e Lon. )ratado contra las here*ías li: ,, 9.&0.2 )ource% C=r7tienne% KFuente% Cri%tiana%. ,, (00. 590. 59559<
(
liturgia e% ,reci%a+ente la intervención e% !ecir. la ,re%encia entre no%otro% !e Dio%. e% ,rovi!encial ,or*ue con%tante+ente no% cura no% %alva "or e%to e% ?%agra!a@ "ara enten!er to!o e%to. invita+o% a lo% laico% curio%o% a lo% católico% ?a!ulto%@. a lo% :u%ca!ore% !e la ver!a! a lo% %i+,le% /iele%. a lo% liturgi%ta% e+otivo% a lo% ra$ona:le%. a !ear%e guiar =u+il!e+ente ,or el ,a,a Bene!icto XVI. *ue. teólogo ,erito !el Concilio. car!enal ,re/ecto !e la Congregación ,ara la Doctrina !e la Fe a=ora O:i%,o !e Ro+a. %a:e +uc=o %o:re la liturgia
LA LIT4R-IA. ?EL CIELO EN LA TIERRA@ La ala:an$a có%+ica ?*ue va !e%!e lo% %era/ine% a lo% >ngele% arc>ngele%. al =o+:re a to!a% la% criatura% *ue unta% re/lean la :elle$a !e Dio% %on ala:an$a !e Dio%@ e% la caracter%tica e%encial !el ,en%a+iento !e un +i%terio%o teólogo !el %iglo VI *ue %e oculta :ao el %eu!óni+o !e Dioni%io Aero,agita lla+a!o ,or e%to ta+:i7n ?"%eu!o Dioni%io@. cuo no+:re !erivara !el =ec=o !e =a:er %i!o uno !e lo% oente% *ue %e a:rió a la /e !e%,u7% !el c7le:re !i%cur%o !e )an "a:lo ,reci%a+ente en el Aeró,ago KAct (. (5 11 Lo recor!ó Bene!icto XVI en la au!iencia general !el +i7rcole% (9 !e +ao !e &00<. notan!o a!e+>% *ue ?%ien!o la creatura una ala:an$a !e Dio%. la teologa !el "%eu!o Dioni%io %e vuelve una teologa lit;rgica@ ?E%to %igni/ica *ue a Dio% %e lo encuentra %o:re to!o ala:>n!olo. no %ólo re/lexionan!o teórica+ente %o:re El "or e%o la liturgia no e% algo con%trui!o ,or no%otro%. algo inventa!o ,ara =acer una ex,eriencia religio%a !urante un cierto ,erio!o !e tie+,o No. liturgia e% cantar con el coro !e la% criatura% entrar en la reali!a! có%+ica +i%+a E% a% co+o la liturgia. a,arente+ente %ólo un ge%to ecle%ial. %e !ilata %in +e!i!a %e vuelve unión !e no%otro%. =o+:re%. con el lenguae !e to!a% la% criatura%@ E%ta vi%ión !e la liturgia *ue. co+o %a:en lo% e%tu!io%o%. no e% %ólo !el Oriente :i$antino. %ino *ue e%t> ta+:i7n en la ra$ !e la% liturgia% latina%. co+o la ro+ana la a+:ro%iana. ,i!e %er re!e%cu:ierta En ve$ !e !e%ga%tar%e con cen%ura% rec,roca%. %era o,ortuna una con/rontación en tre *uiene% ven la liturgia. ,or a% !ecirlo. ?!e%!e a:ao@. *uiene% la a!+iran %o:re to!o ?!e%!e lo alto@ (<
"ero =a +>% la teologa có%+ica lit;rgica !e Dioni%io e% ta+:i7n +%tica. ,or e%o ,er%onal %acra+ental )ólo Dio% %a:e cu>nta nece%i!a! =a !e recu,erar e%te a%,ecto !e%,u7% !el 7n/a%i% ,ue%to en e%to% ;lti+o% !ecenio% en la !i+en%ión co+unitaria La gente ,i!e ca!a ve$ +>% re%,eto ,or el e%,acio ,er%onal !el %ilencio. la ,artici,ación nti+a !e la /e en lo% %acro%anto% +i%terio% la oración ,;:lica %ole+ne !e la Igle%ia. co+o !e%!e )an "o X a "o XII %e co+,ro:a:a A%. ,or ,oner un ee+,lo. 6%e ,ue!e !e%cui!ar el =ec=o !e *ue el ritual ,rev7 la cele:ración !el :auti%+o ,ara un %olo !e +o!o al rito %er !el,o%i:le /uneral.a *ue ,ara una %ola ni#o ,er%ona8 6"or an>logo *u7 no ,ue!e una e%t> %ola ,revi%to ,er%ona reci:ir la co+unión. a% co+o e%t> ,revi%ta la con/e%ión in!ivi!ual8 6"or *u7 to!o !e:er %er re!uci!o %ola+ente al a%,ecto co+unitario8 En el Evangelio %on +uc=o% lo% *ue e%;% =a encontra!o %ingular+ente. =a%ta =o El %e !a a ca!a uno %ie+,re !e +o!o ,er%onal A%. %u:raa %ie+,re el "a,a. el tr>n%ito *ue tuvo lugar con el "%eu!o Dioni%io. !e%!e lo +%tico enten!i!o co+o e*uivalente !e %acra+ental. a lo +%tico enten!i!o co+o ,er%onal e nti+o. ?ex,re%a el ca+ino !el al+a =acia Dio%@ En e/ecto. la liturgia !e:e e%ti+ular la :;%*ue!a !e Dio%. el encuentro con El la conver%ión a El Ella no% invita a !irigirno% al )e#or alean!o la +ira!a !e no%otro% +i%+o% !e otra% criatura%. inclu%o !el %acer!ote cele:rante E% u%ta+ente e%te ;lti+o *uien lo ,i!e con el Sursum corda +ientra% no%otro% le re%,on!e+o% con el +abemus ad Dominum( En con%ecuencia. la liturgia !e Dioni%io no e% otra co%a *ue la +ani/e%tación !e la reali!a! %agra!a !e Dio% )e %uele !ecir *ue la vi!a e% %agra!a 4no %e !etiene en %ilencio ante la %acrali!a! !e la +uerte O :ien. inclu%o. uno %e encuentra re/lexionan!o %o:re el =ec=o !e *ue el :ien el +al uegan en nue%tra +ente a ,artir !e cuanto %a:e+o% %o:re lo %agra!o. !e la i!ea *ue tene+o% !e lo +i%terio%o. al +i%+o tie+,o /a%cinante te+i:le. atraente terri:le 6Qu7 %er =u+ano no %iente en %u interior tal +i%terio en el ca+,o !e la ex,eriencia !e la vi!a8 Lo %agra!o e% ,reci%a+ente e%te >+:ito en el *ue la% re%,ue%ta% ,o%i:le% %on ;nica+ente la% !e la +oral J 7%ta e% tal. %ólo %i e%t> /un!a!a en un Dio% *ue e% total+ente ?otro@ con re%,ecto al =o+:re )i ca!a ve$ !e%!e +>% lugare% %e invoca un có!igo 7tico *ue regule la% relacione%. e%o *uiere !ecir *ue. %in %a:erlo. %e va a la :;%*ue!a !el /un!a+ento !e la exi%tencia =u+ana )in e+:argo. %i no% encontra+o% con la% actuale% !i/iculta!e% re%,ecto !e la +oral. 6no !e,en!e e%to *ui$>% !el =ec=o !e *ue. %e,aran!o al =o+:re !e Dio% inclu%o a Cri%to !e Dio%. ('
,ara alguno% teólogo%. El %e =a alea!o !el =o+:re8 A%. +ientra% ,or un la!o no %e *uiere la 7tica. co+o +o!o !e ,o!er =acer in!ivi!ual+ente lo *ue %e *uiere. ,or el otro %e la invoca ,or*ue %e cree *ue e% ella *uien ,one en %u lugar al =o+:re. lo vuelve u%to . /inal+ente. re%uelve ,or e%e ca+ino lo% con/licto% %ociale% "ero ,ara conciliar el ,ro:le+a !e la /e con el !e la 7tica e% nece%ario. ante to!o. *ue no% ,regunte+o% a *u7 !a+o% i+,ortancia. e% !ecir cu>l e% el culto en latn colere. la liturgia t7r+ino griego *ue en la Antige!a! cl>%ica in!ica:a el %ervicio ,;:lico luego ,a%ó a in!icar el culto a Dio%. culto liturgia. !eca+o%. en lo% cuale% e+,e#a+o% nue%tro tie+,o "or*ue e% en la liturgia !el :auti%+o !e la "a%cua. !e la Eucari%ta !e la +uerte !on!e el =o+:re toca lo %agra!o La liturgia e% %agra!a ,or*ue !e%cien!e !e%!e lo alto. !e%!e Dio%. *ue e%t> en lo% cielo%. ,or e%o e% ?el cielo en la tierra@ Ella e% !ivina. !icen el Oriente cri%tiano lo% gran!e% ,a,a% co+o -regorio León. ,ero ta+:i7n lo% concilio% !e Trento Vaticano II 4na con%titución !e e%te ;lti+o. e% !ecir un !ocu+ento /un!a+ental ,ara la Igle%ia. %e titula De sacra liturgia la liturgia. ,or lo tanto. e% %agra!a ,or*ue ex,re%a lo %agra!o ,or*ue en ella %e re%,ira lo %agra!o Lo *ue %igni/ica *ue +e!iante ella %e e%t> en la ,re%encia !e Dio%. la she!inah. !icen lo% =e:reo% )e !ira co+;n+ente *ue e% %acro%anta e% la vi!a nueva !e/initiva !e Cri%to la ?e%catologa@. +i%terio%o t7r+ino griego *ue =a =ec=o irru,ción en el tie+,o en el co%+o% "or e%o la liturgia e% %agra!a %i no e% =ec=a ,or +ano% !e =o+:re. ,or*ue. !e otro +o!o. %era i!olatra En ella e%t> ar!ien!o el /uego !e la $ar$a *ue no %e con%u+e. la eru%al7n Cele%te *ue !e%cien!e !el cielo. la encarnación el naci+iento !e e%;%. la tran%/iguración el calvario. la re%urrección "enteco%t7% En una ,ala:ra. el 7xta%i% !e la :elle$a *ue !erra+a el /uego !e Dio% en el cora$ón !e lo% =o+:re% "or tanto co+,ren!e+o% *ue la liturgia e% all !on!e cielo tierra %e tocan A%. la cate*ue%i% !el "a,a %o:re Dioni%io a la *ue no% =e+o% re/eri!o ante% no% au!a a co+,ren!er +eor lo %agra!o. e% !ecir el +i%terio *ue %e =ace ,re%ente *ue o:ra la elevación +oral !el =o+:re Enten!e+o% entonce% *ue lo %agra!o e% la le /un!a+ental !e la liturgia. ,or*ue !e%cien!e !e la ,re%encia !e Dio% En con%ecuencia. !e%o:e!ecer la% nor+a% *ue recuer!an e%a %acrali!a! en no+:re !e la li:erta! *ue lleva a crear%e la% ,ro,ia%. %igni/ica !e%acrali$ar %eculari$ar la liturgia &0
REENCONTRAR LA O)AD3A DE LO )A-RADO Tanto la% antigua% liturgia% civile% co+o la% +o!erna% !e lo% concierto% !e roc!. cele:ran !olo% ?o:ra !e la% +ano% !el =o+:re@ K%al+o ((2. 9 "ero en lo% tie+,o% reciente% ta+:i7n la% liturgia% religio%a% ?liturgia@ e% ,ala:ra *ue =o %e ,re/iere a ?culto@. *ui$>% ,or*ue en/ati$a el ,a,el !el ,ue:lo en la acción %agra!a. ante% *ue el tie+,o !a!o a Dio%. ta+:i7n la% liturgia% religio%a%. !eca+o%. %e =an converti!o en ?!an$a% alre!e!or !el :ecerro !e oro. *ue car!enal. %o+o% no%otro% Lo =a o:%erva!o. con !olor. Rat$inger. to!ava en una+i%+o%@ ?+e!itación shoc!, !el Va Cruci% !e &002. in!ican!o !e +anera :rutal. ,ero con gran e/icacia. lo *ue no e% la liturgia J e%to ,or el %i+,le =ec=o !e *ue no%otro% no %o+o% Dio% . ,or lo tanto. e%ta+o% leo% !el ca+ino %i no% a!ora+o% a no%otro% +i%+o% )i =e+o% llega!o a e%te ,unto e% ,or*ue. la+enta:le+ente. el +ovi+iento lit;rgico =a %u/ri!o una !e/or+ación. %ea ,or o:ra !e *uien con%i!era:a %ie+,re la nove!a! co+o lo +eor. %ea ,or o:ra !e *uien *uera revivir lo antiguo co+o %i /uera lo ó,ti+o ,ara ca!a circun%tancia Vere+o% có+o e%to e% erra!o contra!ictorio De e%te +o!o. la liturgia !eó !e %er la acción !e reci:ir !e lo alto. co+o en el )ina. la ,ala:ra !ivina. *ue e% le ,ara nue%tro% ,a%o% )e =a converti!o +>% :ien en un !ar%e. !e%!e a:ao ,reci%a+ente. el :ecerro !e oro. !an$ar alre!e!or !e 7l A% el culto a no e% e%,erarlo to!o !el )e #or. %ino e%,erar lo *ue o =e !eci!i!o e%,erar GCu>nta re%,on%a:ili!a! tienen lo% o:i%,o% lo% %acer!ote% en lo *ue =a %uce!i!oH En la ,r>ctica %igni/ica caer en la tentación !e to+ar el lugar !e Dio% Enten!>+ono%. la liturgia %ie+,re e%t> nece%ita!a !e re/or+a. ,or*ue el culto !e:e re/erir%e continua+ente a lo %agra!o. e% !ecir a la relación con Dio% tra%cen!ente. *ue %e encarnó "ero la liturgia !e%cien!e !el cielo %o:re la tierra. no ,ue!e %er una ?liturgia !e =a$lo t; +i%+o@ Ta+:i7n ,or*ue. %i la liturgia no /ue%e %agra!a. %i el culto no /ue%e !ivino. no %ervira na!a +>% ,arano re,re%entar%e a % +i%+o %o:re to!o no %alvara ,ara al =o+:re al *ue +un!o. lo tran%/or+ara en %anto "ero =a otro a%,ecto i+,ortante *ue ata#e a la liturgia No% lo recuer!a %ie+,re el "%eu!o Dioni%io. uno !e lo% ex,onente% !e la ?teologa negativa@. el cual in%i%te en *ue la liturgia no ,ue!e !ecirlo ex,licarlo to!o J e%to e% a% ,or*ue !e Dio% no %e ,ue!e %a:er to!o. %ino %ólo lo *ue e%ucri%to =a revela!o la Igle%ia ,ro,one creer &(
Ta+:i7n ,or e%to. la liturgia. co+o la teologa. e% a,o/>ntica ?"o!e+o% +>% />cil+ente !ecir *u7 e% lo *ue Dio% no e%. *ue ex,re%ar *u7 e% Sl ver!a!era+ente@ =a a/ir+a!o el "a,a en la cate*ue%i% !e la *ue e%ta+o% =a:lan!o A#a!ien!o !e%,u7% *ue ?a ,e%ar !e *ue Dioni%io no% +ue%tre. %iguien!o a "roclo. la ar+ona !e lo% coro% cele%tiale%. !e +o!o *ue ,arece *ue to!o% !e,en!e+o% !e to!o%. %igue %ien!o cierto *ue nue%tro ca+ino =acia Dio% ,er+anece +u leano !e Sl el "%eu!o Dioni%io !e+ue%tra *ue. al /inal. el ca+ino =acia Dio% e% Dio% +i%+o. el cual %e =ace%ecercano no%otro%+u en e%ucri%to J %ea a% una gran!e !e +i%terio%a vuelve ata+:i7n concreta. a en lateologa inter,retación la liturgia. a %ea en el !i%cur%o %o:re e%ucri%to@ En e/ecto. con el a!veni+iento !e e%;% lo ,ro/ano no =a !e%a,areci!o !el to!o. ,ero continua+ente e%t> a,re+ia!o ,or lo %agra!o. *ue e% !in>+ico. en va% !e cu+,li+iento ?"or e%o !e:e+o% reencontrar la o%a!a !e lo %agra!o. la o%a!a !e la !i%tinción !e lo *ue e% cri%tiano no ,ara levantar valla% %ino ,ara tran%/or+ar. ,ara %er real+ente !in>+ico%@&
LO) )I-NO) EVOCAN J REMITEN AL MI)TERIO Decir *ue la Mi%a antigua o !e )an "o V. =o /or+a extraor!inaria !e la liturgia ro+ana. tiene el %enti!o !e lo %agra!o %igni/ica al +i%+o tie+,o ,reguntar%e !e *u7 !e,en!e e%to en *u7 /or+a %e +ani/ie%ta 4n a%,ecto. ,or ee+,lo. e% la !i%tinción *ue ,rev7 entre lugar !e lo% %acer !ote% lugar !e lo% /iele%. *ue. %in e+:argo. no =a %i!o nunca !i%tancia o %e,aración En e/ecto. %i /uera a%. 6có+o *ue!aran lo% orientale% con %u% icono%ta%io%8 E%ta !i%tinción tiene un valor ,reci%o. ,or e%o no ,ue!e %er a:oli!a co+o ocurre con la% aula% o %ala% co+unitaria% !e lo% ,rote%tante% "ero lo %agra!o !e la Mi%a antigua e%t> %e ex,re%a ta+:i7n en lo% %igno% !e la cru$ en la% genu/lexione% En el %ilencio !e lo% /iele% !urante la ,legaria eucar%tica. no voci/era!a %ino ,ronuncia!a sub missa -oce. ,ara *uerer a% %igni/icar ta+:i7n el ge%to !e %u+i%ión !e =u+illación. ante Dio%. !e nue%tra vo$ E inclu%o en la lengua %agra!a. tan ,oco enten!i!a =o. nue%tro latn ,ero ta+:i7n en el griego antiguo en el e%lavo ecle%i>%tico !e lo% :i$antino% "or*ue. a ,ro,ó%ito !e e%to. !e:e+o% intentar co+,ren!er có+o no e% el e+,leo !e la lengua actual lo *ue. !e &
o%e,= Rat$inger. Ser-itori della -ostra gioia Ancora. Mil>n. &00&. , (& Concilio !e Trento. can ' Den$inger)c=n+et$er. Enchiridion S/mbolorum (2' 1
&&
,or %. vuelve real+ente co+,ren%i:le la liturgia Tanto e% a% *ue. ta+:i7n cuan!o a*u7lla e% utili$a!a. no !ecae la ,reocu,ación !e ante,onerle iniciacione% revelacione% +i%tagógica% Lo %agra!o e%t> entonce% en lo% in%tru+ento% en lo% %igno% *ue evocan el +i%terio E%to vale ta+:i7n ,ara lo% tan cele:ra!o% %igno% !e la Mi%a ,o%conciliar )in e+:argo. el +i%terio nunca %e i!enti/ica total+ente con lo% %igno% !e otro +o!o 6*u7 %enti!o ten!ran. %i no re+itieran a otra co%a8 E% +>%. lo% %igno% !e la liturgia %on %agra!o% %anto% ,or*ue contienen lo *ue %igni/ican la %alvación !e/initiva !el ,eca!o. la vi!a nueva !e e%ucri%to %on e/icace% ,ara *uien lo% reci:e. ,or e%o %on %acra+ento% De +o!o *ue ,er+anece la !i/erencia entre lo% %igno% %agra !o% lo% naturale%. convencionale%. %i+:ólico%. co+o en%e#a )an Agu%tn Con lo% %acra+ento%. +>xi+e con el )ant%i+o. lo %agra!o %ale !e % +i%+o ,ara con%agrar al +un!o Lo% i%raelita% *ue %u:an al culto !el te+,lo %e %e,ara:an +e!iante cortina% !e la% +uere% !e lo% ,agano% e%;%. en ca+:io. !erri:an!o la% :arrera% entre Dio% el =o+:re !e lo% =o+:re% entre %. =a *ueri!o llevar la ver!a! !e Dio% *uien e% en !e/initiva ?lo %agra!o@ /uera !el te+,lo. el fanum !e lo% antiguo% Cierta+ente. %igue vigente el rito !e *uitar%e lo% $a,ato% o cu:rir%e la ca:e$a. ,ero %e =a%e=ec=o evi!entea*ue to!o e%to %óloA% %i %e reci:e el cora$ón nuevo lo convierte. 7l +i%+o. en %irve te+,lo entien!e *u7 *uiere !ecir *ue lo% ver!a!ero% a!ora!ore% a!oran al "a!re en e%,ritu en ver!a! E%to% ver!a!ero% a!ora!ore% continuar>n con%truen!o te+,lo% re$an!o en el interior exterior !e ello%. ,ero %o:re to!o lo =ar>n entran!o en el recinto !on!e Dio% ve en lo %ecreto. e% !ecir en el cora$ón A to!o e%to con!uce la liturgia católica En tal %enti!o. la Mi%a antigua re,re%enta un ,otente /actor !e ree*uili:rio !e la% !e/or+acione% lit;rgica% a la% *ue no% e% !a!o a%i%tir Ja %e entien!a !el to!o o %ólo en ,arte lo *ue %uce!e en la liturgia !e !i/unto% o en la nu,cial. !e to!o% +o!o% el +i%terio e%t> a= te atrae E%ta e% la /e en el +i%terio %o:renatural. ,re%ente a*u a=ora !elante !e + o creo *ue T; e%t>% a*u ,re%ente +e !e!ico a Ti lo ex,re%o a trav7% !e /or+a% u%o% rituale% En e%te a%,ecto la /e cri%tiana e% la con%ecución !el %enti!o religio%o =u+ano To!o e%to exige una conver%ión continua. una +ira!a a %u Ro%tro !elante !e + La acción !e arro!illar%e %e convierte !e e%te +o!o en la ex,re%ión +>% elocuente !e la criatura ante el +i%terio ,re%ente El culto %e &1
centra en !ar+e cuenta !e *ue T; e%t>% a*u en !arte i+,ortancia En ver!a!. co+o =ace notar o%e,= Rat$inger en la Introducción al cristianismo0( ?La /e tiene %u lugar en el acto !e conver%ión. en el virae !el %er *ue ,a%a !e la a!oración !e lo vi%i:le !e lo /acti:le al con/ia!o a:an!ono en lo invi%i:le@9
IM"ORTANCIA DE LA TRADICIUN La liturgia tiene la ca,aci!a! !e vincularno%. en el =o. al en/o*ue !e aer co+o valor ,er+anente. !e intro!ucirno% en lo *ue lla+a+o% tra!ición "ero vivi+o% en una 7,oca *ue *uiere %u%tituir la tra!ición con la innovación E%ta tentativa acec=a a la cue%tión e%encial !e la /e. e%to e% a la !i%,ari!a! entre vi%i:le e invi%i:le *ue la revelación u!eocri%tiana =a atenua!o !e%!e el +o+ento en *ue entra en el +un!o el Eterno ?A Dio% na!ie le =a vi%to a+>% el io ;nico. *ue e%t> en el %eno !el "a!re. 7l lo =a conta!o@ Kn (. (< e%;% =a =ec=o e%to !e una ve$ ,or to!a%. no% =a =ec=o. no% =ace ver a Dio%. no% lo ex,lica to+an!o un ,an un c>li$ E%te e% el %igno *ue =ace *ue ocurra !e nuevo. el ge%to *ue no% =ace ver con nue%tro% oo%. tocar con nue%tra% +ano% KI n. (. 1 A*uel a *uien na!ie vio a+>% "ero en el +o+ento +i%+o en *ue e%ta revelación %e acerca en la liturgia a nue%tra +e!i!a =u+ana. %e e%con!e Co+o ocurrió en la encarnación en la ,a%ión. en la% *ue Dio% %e =i$o tan ,e*ue#o cercano *ue no /ue reci:i!o. *ue %e =i$o +atar ,er!ió en a,ariencia %u igual!a! con Dio% "ero =e a*u *ue en e%te +o+ento %e ,ro,one !e nuevo la ,regunta inicial 6Qu7 e% la reali!a!8 6E% ver!a!ero %ólo lo *ue e% =ec=o =i%tórico. co+o ,ara ant Vico8 Marx con%i!eró e%ta a/ir+ación in%u/iciente "ara 7l. en ca+:io. e% ver!a!ero %ólo lo *ue %e ,ue!e =acer tran%/or+ar A% a no =a %i!o %u/iciente !irigir%e al Eterno. co+o en el Me!ievo. o al ,a%a!o. co+o en el :reve =i%torici%+o A%. %e =a con%i!era!o nece%ario ,roectar%e =acia el /uturo. ,ara e%to era ,reci%o un ?virae antro,ológico@ Cu>nto =a in/lui!o Ra=ner. *ue =a e+,lea!o ,reci%a+ente e%ta ex,re%ión. en la naturale$a !e la liturgia !el ,o%concilio. e% ,o%i:le 9
o%e,= Rat$inger. Introducción al cristianismo. E!icione% )gue+e. )ala+anca. ('<. , 59
&9
veri/icarlo con /acili!a! )i %e re=ace +ani,ula al =o+:re. a fortiori %e ,ue!e =acer igual+ente con la liturgia o con la /e el !og+a En e%ta ,er%,ectiva. liturgia /e !ean !e %er un =ec=o ,ara convertir%e en un =acer%e. a no %on una tra!ición %ino un ,rogre%o No e% *ue la /e la liturgia !e:an ignorar el !e%arrollo "ero. 6!e:e ocurrir e%to al ,unto !e !ar vuelta a %u naturale$a %u e%tructura. !irigi7n!o%e. en ve$ !e a Dio%. al =o+:re8 6No tena la revelación !e e%ucri%to re%uelto tal a,arente contra%te no lo ex,re%a:a la liturgia co+o la ,ala:ra !e Dio% !irigi!a a no%otro% lo% =o+:re% co+o oración %ole+ne !irigi!a a Dio% "a!re8 Tanto el Oriente co+o el Occi!ente cri%tiano% vean en la liturgia al %acer!ote vuelto =acia Dio% %o:re el altar. %ólo a vece% =acia el ,ue:lo. ,ara lo% %alu!o% ex=ortacione% Luego el Occi!ente. en lo% ;lti+o% cuarenta a#o%. =a to+a!o otro ca+ino. con el ,er+anente !irigir%e !el %acer!ote =acia el ,ue:lo "ero. con el culto *ue ,ier!e %u u%ta orientación. la /e ta+:i7n %e =a %ali!o !el ca+ino con el a+7n *ue en =e:reo tiene la +i%+a ra$ *ue fe . *ue %igni/ica:a e%tar /ir+e% en ella. ,er+anecien!o uni!o% a Dio% Decir a+7n a A*uel en *uien creo. %igni/ica reconocer en El el %enti!o !e la reali!a!. ,reci%a+ente la ra$ón. el Logos la ,ala:ra. la ver!a! )an "a:lo a/ir+a o %7 la :ien en *ui7n?a% tengo +i%e/e@tra!uce KII Ti+oteo (.(& "or e%o?"or*ue en la liturgia ex,re%ión e%. ,ue%ta a% %ea@ con a+7n )o:re e%ta ra$ racional :rota el culto racional La e%ta:ili!a! !el =o+:re e% ,o%i:le %ólo %i ,one co+o /un!a+ento la ver!a! ,or e%to el acto !e /e e% una a!=e%ión con convicción al Logos *ue e% ver!a! ?No %e tur:e vue%tro cora$ón Cre7i% en Dio% cree! ta+:i7n en +@ Kn (9. ( !ice e%;% )enti!o. /un!a+ento ver!a!. in%e,ara:le+ente. vuelven co+,ren%i:le el +i%terio 4na ,ala:ra. e%ta ;lti+a. !e la *ue =o %e a:u%a ,ara =acer nau/ragar en una +e$cla a=i%tórica la /igura la o:ra !e e%ucri%to el culto !e:i!o a Dio% "a!re ,or +e!io !e El O %e la llena !e %igno% %+:olo% !irigi!o% a =acer %o#ar. volar el %enti+iento +>% *ue a volver ,o%i:le la /e co+o co+,ren%ión !e la ver!a! El +i%terio. en ca+:io. no% inclue a no%otro% +i%+o%. no% ,rece!e continua+ente no% %u,era No%otro% no ,o!e+o% a/errar el +i%terio. %ino %ola+ente %er a/erra!o% ,or 7l "or e%o la liturgia no e% un ,ro!ucto !e nue%tra% +ano% Tal e% la co+,ren%ión !el +i%terio ,o%tula!a ,or lo% ,a !re% Liturgia co+o a!=e%ión ,er%onal a la ,er%ona !e e%;%. encuentro con &2
El. ,ara tocarlo con +i% +ano% co+o el a,ó%tol To+>% El. el Dio% *ue %e =i$o cercano. ,re%ente en el +un!o )in %u ,re%encia no =a liturgia "or e%o el ta:ern>culo e% e%encial ,ara in!ivi!uali$arla la tien!a !el Ver:o ,ue%ta entre no%otro% ,or a+or. el %enti!o !el co%+o% !e la =i%toria E% ,or no%otro%. ,or a+or =acia +. ,or lo *ue ,ue!o !ecirle ?T;@ Co+o en el a+or =o+:re+uer. el %enti!o !e la exi%tencia e% un t;. a*u intangi:le e in%u,era:le. *ue +e conoce +e a+a "ero el encuentro con e%te t; nunca %e !a ,or !e%conta!o. ,or*ue la !u!a la% tinie:la% a+ena$an E% la e%,era !el a+or. co+o la% vigilia% !e la e%,o%a !e la% *ue la liturgia e%t> llena. +e!i!a ,on!era!a. a ,artir !e la +a!re !e to!a% la% vigilia%. la "a%cual ?Jo creo en Ti. e%;% !e Na$aret. co+o %enti!o #Logos$ !el +un!o !e +i vi!a@ 2 El o el t; %e entrecru$an in%ertan!o al =o+:re en el ?no%otro%@ !e la co+uni!a! !e creente%
LA LIT4R-IA COMO RE-LA DE FE La liturgia re*uiere con/iar%e al Ver:o engen!ra!o. non factum nunca )i /acti:le ,or el =o+:re. ,reci%a+ente volver ,o%i:le nue%tro %e =acer la /e ,ertenece al >+:ito !e nue%tra%,ara !eci%ione% /un!a+entale%. ex,re%a continua+ente en la ;nica /or+a !e la liturgia *ue. no ,or ca%uali !a!. e%t> =ec=a !e lo% %igno% !e lo% *ue el =o+:re vive ,rinci,al+ente ,an. agua. vino. aceite ,ala:ra. a+or E% la reali!a! !ivina. %agra!a. *ue con%agra la reali!a! =u+ana A%. la liturgia e% la /or+a con la *ue %e acoge la reali!a! to!a %u %enti!o !e +o!o e%ta:le. una reali!a! un %enti!o *ue no no% !a+o% no%otro%. ,or*ue !e %er a% no %eran reali!a! %enti!o. e% !ecir !ato% =ec=o% ?"or*ue o reci: !el )e#or lo *ue o% =e tran%+iti!o@ KI Cor ((.&1. recuer!a "a:lo "or e%o la liturgia %e reci:e ,or la tra!ición e% un !on reci:i!o J ella +i%+a e% tra!ición Creer *uiere !ecir tener con/ian$a. ,or e%o re%,on!e+o% al Logos *ue =ace exi%tir to!a% la% co%a%. reconocien!o *ue lo invi%i:le e% +>% real *ue lo vi%i:le To!o e%to e%t> en la !irección o,ue%ta !el ,o%itivi%+o !e lo *ue a,arece. !el /enó+eno ,or e%o ta+:i7n la liturgia e%t> ex,ue%ta a la tentación !e la a,ariencia !e lo e%,ectacular A%. *uien contra,one la tra!ición a la innovación olvi!a *ue 2
I:!. , 2<
&5
a*u7lla viene !e un ver:o !e +ovi+iento *ue i+,lica un ca+:io una vi!a La liturgia. co+o la Igle%ia. e% tra!ición viva "ero %i la Eucari%ta e% +i%terio ,re%ente en el cual !e:e+o% creer. e% !ecir. acoger co+o un !on. ,ara enten!erla e% nece%ario ,artir !el =ec=o !e *ue Dio% =a !a!o al io e%;% Entonce% e% el +i%terio !e la ,re%encia !e Dio% *ue =a:itó en nue%tra carne en la tierra. *ue reconoce+o% lla+a+o% %acra+ento. e% !ecir reali!a! %agra!a o:etiva. un !on !e %u a+or "or e%o creer en A*uel *ue Sl =a +an!a!o e% la o:ra !e Dio% Kn 5. ' El +i%terio no e% un enigma. %ino una reali!a! :a%tante ra$ona:le e% a*uello *ue %e li:era cuan!o el =o+:re encuentra a Cri%to S%ta e% la :elle$a !e la liturgia !e la Igle%ia. !e la oración *ue. o:%erva )an Agu%tn. vuelve ca,a$ al cora$ón !e e%,erar en Dio% KBene!icto XVI. encclica Spe sal-i n 11 Con el a!veni+iento !e Cri%to %uce!ió algo nuevo en el culto =u+ano. o :ien en la i+,ortante relación *ue el =o+:re :u%ca !e%!e %ie+,re con Dio% lo% %+:olo%. lo% o:eto%. la% /igura% no ,ue!en a anunciar algo *ue !e:e venir. %ino %ólo una ver!a! ,re%ente ,reci%a+ente gracia% a la encarnación Kex=ortación a,o%tólica ,o%t%ino!al Sacramentum caritatis n (( De e%te +o!o la =i%toria !e la liturgia cri%tiana !e%cri:e a la Igle%ia *ue acoge"or e%tee%o. !onrecor!arlo con la gua !el E%,ritu lo !e%arrolla en%ino la /or+a %acra+ental no %igni/ica %ola+ente re,etir. reci:irlo co+o !on entrar en 7l La% ,ala:ra% !e e%ucri%to %on e%,ritu vi!a. ,or e%o el E%,ritu lo =ace to!o unto con El cuan!o %e lo invoca Lo =ace en el +i%+o +o+ento en *ue el %acer!ote !ice ?To+a! co+e!@ ta+:i7n !e%,u7% Cri%to viene %ie+,re ante% con El la Igle%ia univer%al A% co+o la /e nace !el e%cuc=ar KRo+ (0.(. a% ta+:i7n la liturgia Ella no e% /ilo%o/a *ue ,roviene !e la re/lexión no. ante% *ue +i ,en%a+iento e%t> la ,ala:ra !e Dio% A% co+o la /e viene al %er =u+ano !el exterior. a% ta+:i7n la liturgia. rece,ción re%,on%a:le !e lo i+,en%a:le "or e%o. la ,ala:ra !e la liturgia no e%t> a +i !i%,o%ición ni e% interca+:ia:le. %ino *ue ,rece!e ,erenne+ente a +i ,en%a+iento. a% co+o ta+:i7n Dio% exi%te ante% *ue o )i el ,en%a+iento e% un =ec=o interior. +o. la ,ala:ra la liturgia tienen car>cter /inali!a! %ocial %on lo *ue une A e%te ,unto e%t> claro *ue. co+o la /e. la liturgia tiene una e%tructura !ialógica. !e +o!o *ue a un tie+,o %e !elinee la i+agen !el =o+:re a,are$ca la !e Dio% un cruce !e relacione% *ue otorga al =o+:re la ,o%i:ili!a! !e entrar en relación con Dio% con lo% =er+ano% GCu>n i+,ortante e% *ue en el culto el oo. el &
o!o. el tacto. el gu%to. el ol/ato tengan %u ,arte re%,ectivaH 6No au!are+o% a la +ira!a !el =o+:re a acoger la i+agen !e Dio% en Cri%to8 6J al o!o a acoger la ,ala:ra8 ?Dio% *uiere alcan$ar al =o+:re a trav7% !el =o+:re El no :u%ca al =o+:re !e otro +o!o *ue en %u /raterni!a! con lo% otro% =o+:re%@5 A*u e% nece%ario recor!ar !e nuevo. %iguien!o lo *ue "latón !ice !el =o+:re en el S/mposion K('(!. la ca,aci!a! %i+:ólica !e la liturgia el %+:olo !e /e. el cre!o. e% un ee+,lo ,reclaro. ca,aci!a! liga!a al s/mb1llein. al ,oner unto% lo vi%i:le lo invi%i:le. ,ara ex,re%ar /acili tar ,reci%a+ente la uni!a! !el %er =u+ano La e%tructura !e la liturgia e% !og+>tica co+o lo% !og+a%. tiene el %enti!o srcinario !e volver ,o%i:le. con la co+;n ,ro/e%ión !e /e. ta+:i7n la a!oración co+;n !e ?lo *ue conoce+o%@. e% !ecir el culto en e%,ritu en ver!a! La liturgia e% regla !e /e ,or*ue regula el lenguae !e la /e *ue %e %inteti$a en lo% !og+a% )e revela a% co+o incon%i%tente la contra,o%ición *ue alguno% =acen entre ,atr%tica e%col>%tica Entonce%. en el cre!o reencontra+o% la /or+a !e la liturgia Jo creoWa+7n. *ue e% ta+:i7n la /or+a !e nue%tra conver%ión co+o recuer!a la invitación ?levante+o% el cora$ón@ la re%,ue%ta ?lo tene+o% levanta!o =acia el !ar )e#or@ La orientación !e laa oración a Dio%. al +i%+o tie+,o gloria. to!o% unto%. El %olo A*u*ue al e%!ecir unto% continua"os englo:an!o a cora$one% e%,ritu% La Igle%ia co+o reali!a! e%,iritual %e +ani/ie%ta en la liturgia. *ue no ,ue!e %er ?organi$ación@ Ella %a:e *ue e% total+ente relativa a Dio% co+o el culto *ue cele:ra. *ue e% la glori/icación !e El lo recuer!a ,reci%a+ente la !irección !e la oración =acia Dio%. =acia el *ue %e orienta La Igle%ia !e%cien!e !el cielo !e%!e la creación !el +un!o . anuncian!o a lo% =o+:re% la ver!a!. *ue e% el ca+ino al cielo. !e:e recon!ucir al cielo el +un!o %alva!o La i+,er/ección !e la liturgia =u+ana. *ue ,or e%o !e:e re/erir%e con tinua+ente a Dio%. alcan$a el /in ,or el *ue %e =ace En tal %enti!o. el cri%tiani%+o revela %u naturale$a !e ca+ino. ,or*ue e% na!a +eno% *ue la ,er%ona !e Cri%to En e%te ,unto =e+o% llega!o a enten!er *u7 e% la co+unión una reali!a! *ue e%t> a:ierta orienta!a =acia Dio% ,or*ue !e%cien!e !e Dio% 4na co+unión *ue nace !e la +ira!a !el %acer!ote !e lo% /iele% =acia el )e#or *ue %e a:re a la eterni!a! J %e co+,ren!e ta+:i7n ,or *u7 la liturgia !e,en!e !e la ca,aci!a! !e creer. la le2 credendi e%trec=a+ente uni!a a la le2 orandi( De tal +o!o. co+o la /e. la liturgia o/rece al =o+:re &<
la ver!a! co+o ca+ino La liturgia oriental !e/ine a Cri%to co+o ?lu$ !e la ra$ón@. ,or*ue en%e#a la /ilo%o/a ver!a!era A%. la liturgia no% =ace /iló%o/o% ?Cree. entonce%. *ue a= e%t> la ,re%encia !e la !ivini!a!@ !ice )an A+:ro%io a lo% neó/ito% ?En e/ecto. 6creera% en %u acción no creera% en %u ,re%encia8 6Có+o ,o!ra %eguir%e la acción. %i ante% no ,rece!ie%e la ,re%encia8@5
5
)ratado sobre los 3isterios .
n ' )ource% C=r7tienne% KFuente% Cri%tiana%. &2
:i%. , (2<
&'
Ca,tulo II #$ %ui&n nos acerca"os con el culto di!ino'
LA MIRADA AL )EOR TRA)"A)ADO ORIENTA EL C4LTO J EL CORAYUN Frecuente+ente %e e%cuc=a !ecir *ue Dio% no nece%ita *ue le rece+o% ,ara ,e!ir lo *ue nece%ita+o%. %ino %ola+ente. o %o:re to!o. *ue lo ala:e+o%. ,or*ue Sl no e% el ?ta,aaguero%@ !e nue%tra in%u/iciencia e inca,aci!a!. %ino *ue e% co+,leta+ente uno con nue%tra reali!a! vitali!a! terrena% La liturgia. en reali!a!. conte+,la a+:a% ,o%i:ili!a!e% *ui$>% otra% +>%. co+o ate%tiguan lo% %al+o% ::lico% Dio% !a %enti!o a nue%tra vi!a =ace ,o%i:le *ue encontre+o% %enti!o en nue%tra nece%i!a! A%. cuanto +>% %ale el =o+:re !e %u o =acia Dio%. +>% %e alcan$a en ,ro/un!i!a! a % +i%+o E%to no% =ace co+,ren!er *ue el recorri!o !e la liturgia i+ita el !e la /e !e%crito ,or o%e,= Rat$inger en %u Introducción al cristianismo( e a*u un ee+,lo !e oración *ue +ira a la /e cuan!o e%;% re$a al "a!re ,ara *ue %u% !i%c,ulo% %ean uno co+o El el "a!re %on uno. ex,re%a la =u+il!a! ante el +i%terio Au!a a ,er+anecer +o!e%to%. a ,o%eer unto% el ?Dio% con no%otro%@ !el Antiguo Te%ta+entó el ?t; al "a!re@ !el Dio% io en el Nuevo Te%ta+ento Al +i%+o tie+,o. %u +ira!a !irigi!a al "a!re no% !e%vela *u7 %igni/ica *ue Dio% %ea ,er%ona. =aci7n!ono% enten!er *ue la exi%tencia e% correlación Kta+:i7n ,or e%o e%t> ,re%ente co+o /un!a+ento !e la liturgia 4na relación tan nti+a entre "a!re e io *uelalleva a e%te*ue ;lti+o !ecir ?+i%enti!o !octrina no e% +a@ Kn . (5 S%ta e% ,ara!oa llevaaen cierto a enten!er el +i%terio !e un +o!o nuevo lo *ue e% el =o+:re !e,en!e !e la co+,ren%ión !e *ui7n e% Dio% "or e%to %u ,ala:ra %e =a uni!o a la carne Llegan!o a e%te ,unto. el %egun!o ,a%o e%t> !a!o Creo en 4esucristo( Sl. unión !e ,ala:ra carne. e% el %enti!o. la !irección !e la vi!a la liturgia. entonce%. !e:e tener tal orientación ,or*ue la tiene la vi!a 10
A e%ta orientación !el cora$ón la +ira!a !e la oración %igue la cru$ con %u% cuatro ,unto% car!inale% La /e %e une con el a+or. Cri%to *ue %e !a a % +i%+o El Ver:o =ec=o carne e% a+or. a+or ,or +uc=o% ?La lla+a!a !el a+or e% exigencia !e /e Z[ La /e %e,ara!a !el a+or no e% /e cri%tiana@ La orientación !e la /e al a+or e% veri/ica:le en la Carta a lo% /ili,en%e%. &. 2(( En ella. al a!veni+iento !e Cri%to corre%,on!e la prosch5nesis la inclinación ,ro/un!a !el co%+o% ?La liturgia có%+ica. el =o+enae a!ora!or !el univer%o. gira en torno a e%te Cor!ero <
KA,ocali,%i% 2@ 6"ue!e %er !e otro +o!o ,ara nue%tra liturgia. vi%to el !e%eo !e acentuar la !i+en%ión e%catológica8 6No =ara+o% lo *ue /uera ,ara i+itarla ,oner a to!o% en %ituación !e =acerlo. con o %in reclinatorio%8 6Aca%o lo% orientale% no %e ,o%tran ,ro/un!a+ente inclu%o %in tenerlo%8 Recor!7 +o% *ue ,reci%a+ente e%te te%ti+onio *ue re%,on!e al +artirio !e Cri%to =a !a!o srcen al culto a la /or+a !e lo% ,ri+ero% lugare% co+o mart/ria( En e/ecto. e%to% %urgieron !on!e ocurrió el =ec=o !e la cruci/ixión. lo% =ec=o% !e lo% +>rtire% o %u% %e,ulcro% all !on!e e%t> %e,ulta!o %u cuer,o. all +i%+o e% ta+:i7n con%agra!o. e%to e% in+ola!o. %e,ulta!o re%ucita!o el cuer,o !e Cri%to De e%te +o!o eli!olatra culto !el el ,o!er te+,lo,oltico %e convierten lugar !e re%i%tencia a cual*uier E% 7%ta. en un cierto %enti!o. la re%,ue%ta ,oltica ver!a!era !e la Igle%ia. co+o ,or otra ,arte lo =a !e+o%tra!o ta+:i7n el %iglo XX, ni +>% ni +eno% *ue lo% ,ri+ero% %iglo% !e la ,er%ecución A*u %e con/igura %e +ani/ie%ta ver!a!era+ente la Igle%ia *ue %e ex,re%a no %ólo en la ,otencia vi%ual !e un !e%,liegue !e +ini%tro% %o:re el altar. %ino en la ?i+,otencia@ !el %acer!ote. *ue ,ue!e cele:rar el %u+o %acri/icio ta+:i7n %olo 4na crtica ,er+anente al +un!o. a a*uel +un!o *ue ,enetra en la Igle%ia incit>n!ola a ,ertenecerle A%. la cru$ en el centro !e la liturgia ?cue%tiona@ ,er+anente+ente a la Igle%ia la i+,ul%a co+en$an!o ,or *uien la gua a orientar%e =acia A*uel *ue e%t> a=. cruci/ica!o 6El recorri!o !e nue%tra +ira!a /%ica e interior ,o !ra !irigir%e =acia otro *ue no %ea el )e#or8 La %agra!a liturgia %e !e%vela. llega!o% a e%te ,unto. co+o teologa !e la cru$ La liturgia lla+a a e%;% Cri%to )e#or nue%tro. io unig7nito !e Dio%. )alva!or Re!entor Cri%to. co+o =o+:re *ue no% re;ne a to!o% no%otro% =aci7n!ono% %u cuer,o ?To!o% vo%otro% %oi% uno en Cri%to <
o%e,= Rat$inger. Introducción al cristianismo. o, cit. , (< I:!. , (<'
1(
e%;%@ K-al 1. &< El re%u+e nue%tro /uturo no% lo =ace ,reguntar E% el nuevo A!>n inicia!o con la encarnación. regenera!o en la "a%cua. eleva!o al cielo K no%otro% con El. *ue e% nue%tra ca:e$a. con/igura!o en "enteco%t7% Sl e% nue%tra "a%cua ,or*ue to!o% ,a%a+o% a trav7% !e Sl. *ue %e a:rió a no%otro%. =a:ien!o !erri:a!o la% ,are!e% !e %u exi%tencia (0. co+o la lan$a a:rió %u cora$ón Kn ('. 19 No =a una i+agen +>% elocuente !e la "a%cua *ue 7%ta. ni. %o:re to!o. un =ec=o +>% e/ica$ A% la liturgia no ,ue!e %er atracción =acia otra co%a *ue no %ea El. *ue =a !ic=o ?Atraer7 a to!o% =acia M@ Kn (&. 1& Entonce%. 6!ón!e %e ,on!r> la cru$. %ino en el centro !el ?lugar alto@. el altar !on!e %e in+oló8 )+:olo ta+:i7n !el %e,ulcro !el cual =a re%ucita!o %eg;n la antigua tra!i ción co+;n a Oriente Occi!ente Lo% %acra+ento% /luen !e a*u. ta+:i7n lo =ace la Igle%ia. cual co+unión nueva. ,o%i:le. entre lo% =o+:re% )u e/icacia ,er+anente !eriva !e la a,ertura !e Cri%to. e% !ecir !e la ver!a! !e la "a%cua co+o Cri%to. ta+:i7n no%otro% !e:e+o% acoger entregar El %e =a entrega!o ,or +uc=o%. !ice el canon ro+ano. %iguien!o el relato !e la in%titución KMe (9.&9 El =ec=o !e e%tar total+ente a:ierto =ace a Cri%to nue%tro Re!entor En la +ira!a a Cri%to tra%,a%a!o Kn ('. &1 %e %inteti$a el %enti!o !eotronue%tro culto cual*uier +ira!a %o:re cual*uier %er o co%a en el%u,ri+ien!o ,a%a!o o en el /uturo. elotra =o !e la liturgia a+a %e concentra en el ,re%ente %o:re A*uel *ue e% la e%,eran$a A%. en Cri%to. la Igle%ia a conoce el ro%tro !e Quien !e:e venir "or e%o !e:e concentrar%e. orientar%e %o:re El. ,or*ue !e e%o !e,en!e el /uturo En e/ecto. El volver> con la cru$ "ero en la %agra!a liturgia Sl a vuelve a no%otro% en el +o+ento +i%+o en *ue Sl va al "a!re Kn (9. &< De e%te +o!o. el %ervicio a lo% =o+:re% %e +ue%tra in%e,ara:le !e la glori/icación !e Dio%. co+o lo %on la oración la /raterni!a! el %+:olo %on lo% :ra$o% !e Cri%to a:ierto% %o:re la cru$ E% la /or+a srcinaria !e la liturgia. !el orante en lo% "a!re% en la% re,re%entacione% !e la% catacu+ :a% )o:re e%to %e in%erta el )acri/icio Eucar%tico. *ue al +i%+o tie+,o convierte a la Igle%ia no %ólo en el lugar !e la cercana !e Dio%. %ino ta+:i7n en el !e %u oculta+iento "or e%o ?*uien %e ,one a !i%,o%ición !e Dio% !e%a,arece con El en la nu:e. en el olvi!o en el oculta+iento co+o Mara KLc (. 12. ,reci%a+ente a% ,artici,a !e %u gloria@ (( Llega!o% a e%te ,unto %e co+,ren!e +eor ,or *u7 la Eucari%ta e%t> en el centro !el culto cri%tiano. lo e%t> !e un +o!o %o:rea:un!ante. !el +o!o 1&
en *ue la interce%ión !e Mara ,u!o o:tener antici,ar la =ora en Can> !e -alilea )ólo a% la Igle%ia. ca%a !e Dio%. e% ta+:i7n ca%a !el ,ue:lo !e Dio%
LA E4CARI)T3A. E)ENCIA DEL C4LTO CRI)TIANO 4n =ec=o inau!ito nuevo =a ocurri!o ?"or*ue en Cri%to e%ta:a Dio% al +un!o KII CorE%2. la('. ,or lo tanto el culto reconcilian!o católico reconcilia a Dio%con%igo@ con el =o+:re cul+inación !el c=ivo ex,iatorio. !e la %ati%/acciónre,aración !e:i!a ,or el =o+:re E% el %enti!o ver!a!ero !e la cru$ en el centro !e la liturgia Dio% no e%,era. %ino *ue viene al encuentro !e lo% cul,a:le% lo% reconcilia E% el !ina+i%+o *ue va !e la encarnación a la +uerte A !i/erencia !el Antiguo. en el Nuevo Te%ta+ento el culto. gracia% a la cru$. %e vuelve un +ovi+iento !e%!e lo alto =acia lo :ao. +>% ,reci%a+ente !e%!e el cielo =acia la tierra 4n virae. %. ,ero ?/ilantró,ico@. co+o !icen lo% "a!re% A% nace la a!oración ver!a!era. *ue con%i%te en la rece,ción agra!eci!a !eu%ta+ente la %alvacióncon%i!era!a !e Dio%. e%la!ecir en e%encial la acción!el !e culto gracia%. o %ea la Eucari%ta. /or+a cri%tiano La lógica !el %acri/icio cri%tiano con%i%te. entonce%. en acoger a Dio%. %in el cual no ,o!e+o% =acer na!a. en !earno% a/errar total+ente ,or El A% la liturgia e% opus Dei ,or*ue !ea+o% *ue El o:re act;e en no%otro% Entonce% opus en griego ergon co+o en el t7r+ino ?liturgia@. !e:e re/erir%e al laos el ,ue:lo %anto !e Dio%. ,ero con 7n/a%i% %o:re el =ec=o !e *ue la iniciativa ,arte !e Dio% )i la liturgia el altar con la cru$ re,re%entan ,l>%tica+ente el artculo !el %+:olo a,o%tólico ?"a!eció :ao "oncio "ilato%. /ue cruci/ica!o. +urió /ue %e,ulta!o@. a+:o% ex,re%an ta+:i7n al +i%+o tie+,o la u%ticia *ue el =o+:re entrega a Dio% la gracia *ue Dio% !a al =o+:re "ero la cru$ la liturgia en el Nuevo Te%ta+ento %on ex,lica!a% con la teologa cultual veterote%ta+entaria K,i7n%e%e en la Carta a lo% =e:reo% en relación al )al+o 9'. '(9. ,or*ue en cierto %enti!o ta+:i7n %on el +ovi+iento a%cen!ente *ue !e%!e el =o+:re K con 7l !e%!e el co%+o% llega =a%ta Dio% E% el % li:re !el =o+:re a Dio% )on 7%to% la ver!a!era a!oración el ver!a!ero %acri/icio. ,or*ue en reali!a! to!o ,ertenece a 11
Dio% El =o+:re. a Dio%. no le ,ue!e !ar na!a a ca+:io !e % +i%+o K!e %u al+a. Me <. 1 A% el culto e% vano %i %e !irige a la% co%a% o a lo% ani+ale% En tal %enti!o la Carta a lo% =e:reo% +ue%tra el /raca%o !e lo% culto% religio%o% e a*u el ver!a!ero %enti!o !e la %u%tituciónex,iaciónre,aración re,re%entación En la Carta a lo% =e:reo% e%ucri%to. un laico %in o/icio% ,articulare% en el culto !e I%rael. %e convierte en el ;nico ver!a!ero %acer!ote )u +uerte ocurrió /uera !e la% ,uerta% !e la ciu!a!. en el e%,acio ,ro/ano. ,or el o/reci+iento *ue Sl =i$o !e % +i%+o %e convirtió en la ;nica liturgia *ue tran%/or+ó el +un!o en te+,lo A%. lo *ue era ,ro/ano %e convierte en %acro Entonce% la orientación =acia la cru$ a:re el e%,acio. !e otro +o!o cerra!o. !e la acción lit;rgica ,or*ue la %angre !e Cri%to e% enten!i!a co+o ex,re%ión !e a+or =a%ta la +uerte Kn (1.(. a+or total !el 6o0so/( E% 7%ta la re!ención. la reconciliación !el =o+:re !el +un!o ?No exi%te otro culto ni otro %acer!ote /uera !e A*uel *ue lo =a cu+,li!o e%ucri%to@' E% a%. entonce%. co+o to+a /or+a la e%encia !el culto cri%tiano. la Eucari%ta. *ue con%i%te en la a:%oluta entrega !e a+or o/recer nue%tro% cuer,o% vivo. %anto. agra!a:le Dio%. co+o nue%tro culto e% ta+:i7n cual algo%acri/icio lógico. ra$ona:le KRo+ (&. (. a,or*ue el a+or e% la ver!a !era lógica !e la vi!a El a+or !ivino %e =a =ec=o =u+ano e%t> re,re%enta!o ,or e%;%. *ue %e =a con%titui!o co+o garante nue%tro ante Dio% J no%otro% no% !ea+o% %uetar ,or El "or*ue no ,o!e+o% auto u%ti/icarno% !e%cargan!o. co+o A!>n. la cul,a %o:re otro% De:e+o% acoger en ca+:io el !on !el a+or !e e%;% ,or no%otro%. a+or *ue no% u%ti/ica. no% une entre no%otro% con Sl. tran%/or+>n!ono% en ver!a!ero% a!ora!ore% !e Dio% S%ta e% la ver!a! el e%,ritu !el culto. *ue ,or e%o e% lógico a!orar al "a!re co+o srcen !e + +i%+o re!e%cu:rir+e co+o io %uo E%to %igni/ica entonce% *ue el culto cri%tiano no %e con%u+a en el a+or /raterno. *ue %era /r>gil. a *ue e%t> intere%a!o en reci:ir algo a ca+:io. %ino *ue e% !e%intere%a!o ,or*ue a+a a Dio% ante% *ue na!a. a Sl %ólo !a gloria El culto. ante to!o %o:re to!o. no ,ue!e %er otra co%a *ue la a!oración. ,or*ue 7%ta e% el acto %u,re+o !el %er =u+ano. e% ver!a!era !e/initiva li:eración en cuanto e% %ali!a !e no%otro% +i%+o%. e% !ecir %acri/icio '
I:!. , &20
19
Entonce% el culto cri%tiano tiene co+o ,rinci,io la %ali!a !e % +i%+o =acia Dio% =acia el =o+:re E%ta e% la %alvación *ue =ace *ue la cru$ %e vuelva vi!a ,ara +uc=o% A% la a!oración coinci!e %ie+,re con la cru$ el !olor !el a+or *ue con%titue el %acri/icio :rota el %u/ri+iento. el !olor la +uerte !el grano !e trigo *ue a% ,ue!e llevar /ruto La cru$. *ue %e extien!e a lo% cuatro ,unto% car!inale%. ex,re%a tal !e%+e+:ración laceración *ue no% !e:e volver %e+eante% a Cri%to en el a+or A%. no %e ,ue!e %o%laar la cru$ con tal !e entrar en !i>logo con lo% =o+:re% !e otra% religione% o con lo% no religio%o%. %o ,ena !e retroce!er a lo% ani+ale% a la% co%a% !el culto =e:raico De ella ta+:i7n e+ergieron el a,o%tola!o la +i%ión. no !e otra ,arte Ma% e% la a+,litu! !el a+or no la %u+a !e lo% !olore% lo *ue re!i+e al +un!o e% +>%. e% el a+or lo *ue !a %enti!o al !olor La cru$ revela co+,leta+ente al =o+:re ,or*ue re%,on!e a la exigencia !e u%ticia "or e%o. co+o !ii+o%. ta+:i7n e%tar> ,re%ente en el uicio Final El =o+:re. en %u ,re%enti+iento. e% !e%vela!o a % +i%+o tanto en %u /alta !e ver!a! co+o en %u a%,iración !e u%ticia "ero la cru$ lleva a ca:o ta+:i7n la revelación !e Dio% regna-it a ligno Deus( La cru$ e% revelación !e Dio% *ue !e%cien!e. en el a:i%+o =u+ano. in/ierno%. ,ara en %alvar al =o+:re el +o+ento en *ue lo=a%ta u$galo%A% la cru$ e%t> el centro !e la en revelación ,or+i%+o e%o ta+:i7n !e la orientación !e la oración !e la a!oración. ,or cuanto ella e% centro +ani/e%tación !el a+or !ivino =u+ano )i el Antiguo Te%ta+ento !ice *ue el a+or e% /uerte co+o la +uerte KCantar !e lo% cantare%. <. 5. con el Nuevo %e !e:e !ecir *ue el a+or e% +>% /uerte *ue la +uerte gracia% a la re%urrección !e e%;% El =a a+a!o ,or e%o contin;a vivien!o exi%tien!o en otro. e% la lógica !el a+or a nivel /%ico "ero +>% all> !e la reali!a! /%ica e%t> el reali%+o !el E%,ritu la carne no a,rovec=a ,ara na!a. !ice e%;% Kn 5. 51 La carne !e Cri%to en el %acra+ento no e% la corru,ti:le. /%ica. %ino la !e %u cuer,o re%ucita!o. !e %u ,er%ona !ivina encarna!a cuer,o e%,ritu %on a% una %ola co%a ,ara "a:lo no e%t>n o,ue%to% entre % Cri%to. el )e#or. =ace nueva% to!a% la% co%a% KA,ocali,%i% &(. 2 en con la liturgia *ue ve la nueva eru%al7n !e%cen!er !el cielo en +e!io !e lo% =o+:re% A% e%ta+o% %eguro% !e *ue el +un!o e% continua+ente re!i+i!o. !e una ve$ ,ara %ie+,re. en ca!a generación e% %alva!o. no ,or la% uto,a% !e lo% valore% =o el legali%+o el ,aci/i%+o %ino ,or la nueva le ,or la ,a$ *ue %ólo Cri%to !a en la liturgia *ue reci:i+o% en la /e 12
e%;% =a re%ucita!o. !ecan lo% !i%c,ulo%. ta+:i7n Dio% lo =a re%ucita!o. ,or*ue a cau%a !el a+or le =a !a!o una vi!a +>% gran!e No =a vuelto al bios !e ante%. %ueto a la +uerte. %ino *ue =a reci:i!o una vi!a nueva. 7oe co+o %e !ice en la liturgia :i$antina !el :auti%+o. !i%tinta !e/initiva. eterna Final+ente el Evangelio e% el anuncio !e *ue e%ta vi!a nueva =a irru+,i!o en la =i%toria %e co+ien$a a ex,eri+entar en la co+uni!a! reuni!a !e la Igle%ia. la reunión conunta. la %agra!a sina2is( E% a*u !on!e ,o!e+o% tener ex,eriencia !el a+or *ue =a i!o +>% all> !e la +uerte la "a%cua =a inaugura!o la nueva %ituación !e lo% =o+:re%. la !e no%otro%. cri%tiano% El ,ri+ero !e 7%to% e% e%;% Que El e%t7 vivo !e +o!o !iver%o nuevo %e entien!e a ,artir !e có+o %u ,ala:ra logra to!ava in/la+ar lo% cora$one% !e *uiene% lo e%cuc=an a:re lo% oo% !e *uien ,arte el ,an To!o e%to e% el culto. la liturgia To!o e%to *ue =e+o% !e%crito ocurre en ella E% +>%. %e ,ue!e !ecir *ue ella e% el +o!o en *ue a,arece. %e +ue%tra el )e#or re%ucita!o De e%te +o!o. la re%urrección la liturgia con%tituen algo a% co+o una ;nica teologa A% El %e !ea tocar. reconocer. a,roxi+ar. no %ólo co+o el re%ucita!o. %ino. a;n +>%. co+o el viviente "or e%o la liturgia e% un +ilagro ,er+anente. logra continua+ente relevantarno%. gracia% a %u ,re%encia "or tanto. el %enti!o !el culto cri%tiano e%t> /un!a!o total+ente en el aconteci+iento !e la re%urrección. co+o !e+ue%tran la% narracione% evang7lica% !e la% a,aricione% !el re%ucita!o 6Qu7 e% una a,arición %ino la ,re%entación !e alguien en una +o!ali!a! ine%,era!a8 Ocurre !e%!e /uera !e no%otro% !i%i,a to!a incerti!u+:re "or e%o la +a#ana !e "a%cua lo% !i%c,ulo% %e !ieron ?GEl )e#or ver!a!era+ente =a re%ucita!oH@ El a+or =a:a venci!o a la +uerte rea,areca en to!a %u ,otencia Lo% !i%c,ulo% %eran !i%ua!i!o% !e :u%car en el %e,ulcro a A*uel *ue. en ca+:io. e%ta:a vivo !e:an :u%carlo en %u reunión. ,or*ue e% a= !on!e %e !e%velara "ara Dio% na!a e% i+,o%i:le 6Aca%o no e% ra$ona:le to!o e%to8 Entonce% %e ,ue!e creer en el a+or *ue =a venci!o la +uerte. %e ,ue!e tener /e. a% la ra$ón %e a+,la alcan$a %u cu+,li+iento "ero la liturgia a#a!e a;n otra co%a e% *ue el )e#or re%ucita!o viene. *ue %u veni!a e% in+inente Dicen lo% teólogo%. !e un +o!o un ,oco !i/cil. *ue la e%catologa e% %ie+,re in+inente !e%!e *ue El =a %u:i!o al cielo. !e%!e *ue ,ue!e e%cuc=arno% J e%to ,or*ue %e =a ,ro!uci!o. con la "a%cua. la a,ertura entre Dio% el =o+:re. entre el cielo la tierra. e% +>%. el cielo =a :aa!o a la tierra "reci%a+ente co+o lo =a:a %o#a!o 15
aco: ,ro+eti!o e%;% ?En ver!a!. en ver!a! o% !igo ver7i% el cielo a:ierto a lo% >ngele% !e Dio% %u:ir :aar %o:re el io !el =o+:re@ Kn (.2( -7ne%i% &<. (& 4na e%calera a trav7% !e la cual %u:ir :aar. e%,ritu% =o+:re% ,ero to!o e%to %ólo en El. el ,ri+ero *ue lo =a =ec=o. ,or*ue co+o !ice el Evangelio. na!ie =a %u:i!o al cielo %ino A*uel *ue =a :aa!o !el cielo 6Aca%o no enten!e+o% no%otro% al +e!ia!or co+o a*uel *ue +antiene relacione% con la% !o% ,arte%8 "ero a*u no =a +>% *ue un +e!ia!or e% el io. ver!a!ero Dio% ver!a!ero =o+:re )u eterni!a! no e%t> congela!a. %ino *ue e% in+inente ,enetra entre no%otro% A El ,o!e+o% acercarno% lleno% !e con/ian$a Ke:reo% 9. (5 ,or*ue Dio% %u gracia =a:itan en El co+o %o:re %u trono en El. Dio% %alva )u no+:re e% e%;% 6"o!ra+o% i+aginar una ,o%i:ili!a! +>% gran!e !e %er li:era!o% !el %in%enti!o a!+iti!o% en el cu+,li+iento !e nue%tro !e%eo !e vi!a +>% all> !e la +uerte8 "or e%o lo% ,ri+ero% cri%tiano% ,o!an %u,licar ?Ven )e#or e%;%@ J ta+,oco tenan te+or !e *ue El viniera a =acer u%ticia. %ino al contrario "or*ue El e% el ue$ !e vivo% +uerto% *ue =a !ic=o *ue la +i%ericor!ia %ie+,re lleva la +eor ,arte en el uicio )i =e+o% cre!o en el a+or *ue Dio% tiene ,or no%otro% en el +o+ento lo =e+o% te+er8 un e%,rituen!e*ue e%clavo% ,aravi%to tenerre%ucita!o. *ue recaer 6,or en el*u7 +ie!o. %inoNo *uetene+o% tene+o% el E%,ritu )anto *ue no% =a converti!o ver!a!era+ente en =io%. *ue no% =ace %er a!o,ta!o% ,or el "a!re. a no%otro% *ue 7ra+o% =u7r/ano%. *ue no% =a nutri!o con la lec=e e%,iritual !e la Eucari%ta. volvi7n!ono% ?co+unión !e %anto%@ To!o e%to %igni/ica *ue e% la Eucari%ta la *ue =ace la Igle%ia J ante to!o %u uni!a! ?"or la Igle%ia vi%i:le. la uni!a! vi%i:le e% algo +>% *ue la %i+,le \organi$ación] Z[ )ólo en cuanto \católica]. e% !ecir vi%i:le+ente una. aun en la +ulti,lici!a!. ella corre%,on!e a lo *ue re*uiere el %+:olo@(0
EN SL EMO) )IDO ECO) 4NO A%. !e +uc=o% *ue 7ra+o%. /ui+o% =ec=o% uno una %ola Igle%ia !e tanta% igle%ia%. un %olo ,a%tor vi%i:le !e tanto% ,a%tore% vi%i:le% E% 7%te el vnculo !e uni!a!. ,ro!ucto !e la liturgia. no !e la erar*ua o !e la (0
I:!. , 105
1
organi$ación e% la relación ,ro!uci!a ,or la ,re%encia !el )e#or viviente *ue convoca !e%!e to!a% ,arte%. acoge. re;ne en torno a %u +e%a "ero %i. co+o !ice el Oriente :i$antino. la% co%a% %anta% %on !a!a% a lo% %anto%. %e co+,ren!e la nece%i!a! continua !e ,uri/icar%e "or e%o Cri%to no %ólo =a ,en%a!o en el inicial :a#o !e ,uri/icación. %ino ta+:i7n en la re+i%ión continua !e lo% ,eca!o%. ,ara %er %anto% co+o A*uel *ue e% el )anto De %u cora$ón tra%,a%a!o :rotaron co+o %angre agua e%ta% !o% reali!a!e% %agra!a% o %acra+ento% El a+or !e Dio% no %e =a ren!i!o ante la ,ri+era ca!a !el =o+:re no %e rin!e ante la% continua% ca!a%. ,or*ue no *uiere la +uerte !el ,eca!or. %ino *ue %e convierta viva E% %ie+,re el E%,ritu el *ue ,rovoca ince%ante+ente. el *ue +ueve el cora$ón Sl e% el lugar en *ue la Igle%ia %e reencuentra ,ara actuar en el +un!o J no !e:e. ella. olvi!ar *ue %u ?acción@ !e ,ue:lo %anto e% %ie+,re %o:re to!o lit;rgica. +i%t7rica. %acra+ental. ,or*ue ella e% !e Dio%. e% el ,ue:lo %anto !e Dio%. e%t> orienta!a total+ente a Sl "reci%a+ente e%to la =ace %er total+ente ,ara el +un!o. no otra co%a. no un ,roecto i!eológico li:eratorio. !e valore%. +oral. ,a%toral. =u+ano El culto %ie+,re e%t> recor!an!o *ue e% Dio% *uien re;ne no no%otro%. *ue organi$a+o%. e% Sl *uien conce!e la co+unión no no%otro%. *ue la con%trui+o% La Igle%ia e% laun%acra+entali!a! !on a reci:ir. :a%ta u%ta+ente ,or e%to !e la Igle%ia. a/ir+a!a ,or el Concilio Vaticano II. e% lo *ue la vuelve %igno e in%tru+ento concreto !e uni!a! entre lo% =o+:re% ?La Igle%ia %in %acra+ento% %era una vaca organi$ación lo% %acra+ento% %in la Igle%ia %eran rito% ,riva!o% !e %enti!o !e nti+a conexión@(9 La %anti!a! co+o la uni!a! e% un !on a la Igle%ia *ue !e%cien!e !e lo alto El ,eca!o ,ue!e en%uciarla. ,ero no !e/or+arla Lo% %anto% %on la ,rue:a in!e/ecti:le !e la ver!a! !el cri%tiani%+o Ello% no %e %e,aran !e lo% ,eca!ore%. %ino *ue %e +e$clan con ello%. co+o e%;%. con el a+or re!i+en Co+o Dio%. *ue no %e =a ai%la!o en %u %anti!a! %ino *ue %e =a inclina!o %o:re nue%tra in+un!icia Ello% =an %o,orta!o . co+o )an Franci%co. %o%teni!o la Igle%ia !e Dio% "ero no %e %o%tiene %i no %e %o,orta con =u+il!a! ,ara %o,ortarla e% nece%ario e%tar en el interior !e cuanto e% tran%+iti!o E%to !i%tingue la ver!a!era !e la /al%a re/or+a !e la Igle%ia. co+o la ver!a!era !e la /al%a re/or+a !e la liturgia %in crtica orgullo%a ni ,re%unción >%,era. no !e%=aci7n!o%e !el ,a%a!o. %ino %o,ort>n!olo en continui!a!. a% renov>n!olo )in e+:argo. *uien cree ver!a!era+ente nunca !ar> !e+a%ia!a i+,ortancia a la% re/or+a% ecle%i>%tica%. lit;rgica%. 1<
,a%torale%. %ino *ue vivir> !e lo *ue la Igle%ia %ie+,re =a %i!o. e% !ecir !e la /e !e lo% %i+,le% En reali!a! la Igle%ia vive en no%otro% no ,or !elante !e no%otro% a*u la uni!a! la %anti!a! !e la Igle%ia. engen!ra!a% en la liturgia. %e conugan con la catolici!a! La +ención !el "a,a !el o:i%,o en la Eucari%ta e%t>n ,ara !e+o%trar ali+entar la catolici!a!
E) CRI)TO EL VERDADERO CELEBRANTE El culto. a lo !ii+o%. ,ero e% :ueno re,etirlo. %uce!e %ola+ente ,or. con en e%ucri%to En ca%o contrario no llega =a%ta Dio% "a!re. ,ara a!orarlo. ta+,oco a no%otro%. ,ara %anti/icarno% El culto. entonce%. no lo =ace+o% no%otro% Ja lo aclara:a la encclica 3ediator Dei !e "o XII Na!ie ,ue!e =a:lar !e liturgia %in ,artir !e Cri%to. con%titui!o en +e!ia!or entre Dio% lo% =o+:re%. %in enten!erla co+o +ani/e%tación %u+a continua !e tal +e!iación Sl e% el lugar !el encuentro entre Dio% el =o+:re =ace !e la liturgia el ,unto cul+inante !e la vi!a !e la Igle%ia la /uente !e to!a gracia La o:ra !e la re!ención !e Cri%to e%. !e +o!o an>logo. re ,ro,ue%ta en la con%titución lit;rgica Sacrosantum Concilium( Knn 25 "ero =a un %egun!o ele+ento e%encial !e la liturgia católica %eg;n la encclica ?En to!a acción lit;rgica. ,or lo tanto. unto con la Igle%ia e%t> ,re%ente %u Divino Fun!a!or Cri%to e%t> ,re%ente en el augu%to %acri/icio !el altar. a %ea en la ,er%ona !e %u +ini%tro. a %ea. en %u ex,re%ión +>xi+a. :ao la% e%,ecie% eucar%tica% e%t> ,re%ente en lo% %acra+ento% con la virtu! *ue en ello% in/un!e ,ara *ue %ean in%tru+ento% e/icace% !e %anti!a! e%t> ,re%ente. /inal+ente. en la% ala:an$a% en la% %;,lica% !irigi!a% a Dio%. co+o e%t> e%crito \Don!e =a !o% o tre% reuni!o% en +i no+:re. a= e%to Jo en +e!io !e ello%] KMt (<.&0@ E%te ver%culo e% reto+a!o en el conoci!o ,ar>gra/o !e la con%titución lit;rgica %o:re la ,re%encia !e Cri%to Kn con el ;nico a#a!i!o ?E%t> ,re%ente en %u ,ala:ra. a *ue e% Sl *uien =a:la cuan!o en la igle%ia %e lee la )agra!a E%critura@ "oco ante%. la con%titución lit;rgica. re/iri7n!o%e al %a cra+entarlo veron7%. a/ir+a *ue Cri%to e% ?+e!ia!or entre Dio% lo% =o+:re%@ ?,lenitu! !el culto !ivino@ Kn 2 La !e/inición !e la liturgia co+o ?el culto ,;:lico integral !el cuer,o +%tico !e e%ucri%to. e% !ecir !e la ca:e$a !e %u% +ie+:ro%@ KI. &. conteni!a en la encclica !e "o XII =a %i!o !ea!a !e la!o en el n !e la con%titución lit;rgica La liturgia e% la o:ra !e Cri%to. ca:e$a +ie+:ro% 1'
La Igle%ia interviene. ,ero !e +anera %u:or!ina!a a Cri%to. *ue e% el cele:rante ,rinci,al E% evi!ente *ue el %acer!ote e% el in%tru+ento en la% +ano% !el ver!a!ero cele:rante. Cri%to. ,ara la %alvación !el ,ue:lo ,or lo tanto no conviene u%ar la ex,re%ión ?a%a+:lea cele:rante@ %i+ilare% Kin%trucción 8edemptoris sacramentum n 9& De/inir la liturgia cul+en /uente. la en!a!i% c7le:re !e la Sacrosactum Concilium Kn (0. ,er+anece inco+,ren%i:le %in la ,re%encia !e e%ucri%to. *ue =a veni!o al +un!o ,ara e%tar con no%otro% to!o% lo% !a% =a%ta el /in "ero %i ,regunta +o% a laico% co+,ro+eti!o%. a o:i%,o% la !e/inición !e liturgia. re%,on!er>n. citan!o ano,re%:tero% la ,ri+era. %ino la %egun!a !e/inición "arece *ue teólogo% liturgi%ta% en el ,o%concilio =an olvi!a!o la ,ri+era !e/inición *ue el Concilio !a !e liturgia En ca+:io. ,reci%a+ente gracia% a ella la !e/inición ?cul+en /uente@. utili$a!a ta+:i7n ,or Bene!icto XVI en Sacramentum caritatis Knn 1. (. 0. 5. <1. '1 tiene %u %enti!o "ero e% nece%ario ,reguntar%e ,or *u7 %e =a !ea!o !e la!o la ,ri+era !e/inición Qui$>% ,or*ue la %egun!a %e ,re%ta +>% />cil+ente a la i!ea !e *ue la liturgia %ea =ec=a ,or no%otro% Gcon to!a% la% con%ecuencia% *ue %e %iguen !e e%toH El Vaticano II. 6=a:ra avala!o tal i!ea8 En reali!a!. tratan!o !e la ecle%iologa !e la Lumen gentium Rat$inger. a;n car!enal. !ice *ue el Vaticano II. eligien!o tratar !e la liturgia ante% !e cual*uier otra co%a. =a:a !a!o el encua!ra+iento general a %u% !ecreto% En e/ecto. =a:lar !e liturgia %igni/ica =a:lar !e Dio% ?Al inicio e%t> la a!oración. entonce%. Dio%@ "or lo tanto e% i+,en%a:le =acer ,a%ar un conce,to ,rinci,al+ente =u+ano !e liturgia. o %ea %u organi$ación. co+o la ver!a!era intención !el Concilio La eti+ologa no% recuer!a *ue la ,ala:ra griega e!!lesia viene !el ver:o !aleo !el =e:reo corre%,on!iente 9ahai( La liturgia !e la Igle%ia no e% una reunión e%,ont>nea !e un ,ue:lo *ue cele:ra /e%tea a %u +o!o la !ivini!a!. no e% ni %i*uiera una reunión organi$a!a ,or lo% /iele% Ella e% convoca!a ,or Dio% ?La Igle%ia !eriva !e la a!oración. !e la +i%ión !e glori/icar a Dio% Z[ La ecle%iologa tiene *ue ver ,or %u naturale$a con la liturgia Z[ En la al Concilio la con%titución %o:re la liturgia cierta+ente no=i%toria /ue +>%,o%terior co+,ren!i!a a ,artir !e e%te /un!a+ental ,ri+a!o !e la a!oración. %ino +>% :ien co+o un li:ro !e receta% *ue no% in!ica *u7 e% lo *ue ,o!e+o% =acer con la liturgia Z[ "ero cuanto +>% la =aga+o% no%otro% +i%+o%. tanto +eno% atractiva e%. ,or*ue to!o% a!vierten clara+ente *ue %e ,ier!e ca!a ve$ +>% lo e%encial@ (( ((
o%e,= Rat$inger. ?L^eccle%iologia !ella co%titu$ione Lu+en gentiu+@. en
Comunione nella Chiesa Cini%ello B. &009. ,, (1&(11
90
La
Ca,tulo III La (atalla en to"o a la re)or"a lit*rgica
LA LIT4R-IA DEBE )ER COM"RENDIDA N4EVAMENTE EN CADA -ENERACIUN
Tiene lugar actual+ente una :atalla en torno a la liturgia a !i/erencia !e la *ue. a co+ien$o% !el %iglo ,a%a!o. !io origen al +ovi+iento lit;rgico. la +ateria !e la contien!a no e% %ola+ente el rito ro+ano antiguo )in e+:argo o%e,= Rat$inger no% tran*uili$a la luc=a ,or la correcta inter,retación la !igna cele:ración !e la %agra!a liturgia e% nece%aria en ca!a generación(& "or lo tanto. co+o ocurre ta+:i7n con el Motu "ro,rio *ue renueva el u%o !e la Mi%a antigua. la intención !e ?alcan$ar una reconciliación interna en el %eno !e la Igle%ia@ (1 i+,lica no %ólo la =i,óte%i% !e reco+,o%ición !el ci%+a /or+al !e lo% %egui!ore% !e +on%e#or Le/e:vre. %ino ta+:i7n la %u,eración !e la ce%ura o,era!a en el ,roce%o !e la re/or+a !e la liturgia contra,onien!o el nuevo rito al antiguo 6Deare+o% ,a%ar la invitación %i a+a+o% ver!a!era+ente a la Igle%ia la %agra!a liturgia8 A=ora :ien. %i *uiene% a+an o !e%cu:ren la ,rece!ente tra!ición lit;rgica !e:en ta+:i7n convencer%e ?!el valor !e la %anti!a! !el nuevo rito@. to!o% lo% otro% !e:eran re/lexionar %o:re el =ec=o !e *ue ?en la =i%toria !e la liturgia =a creci+iento ,rogre%o. ,ero nunca ru,tura Lo *ue ,ara la% generacione% anteriore% era %agra!o. ta+:i7n ,ara no%otro% ,er+anece %agra!o gran!e. no ,ue!e %er i+,rovi%a!a+ente ,ro=i:i!o !el to!o o inclu%o u$ga!o !a#ino@ (9 La% ,ala:ra% !e Bene!icto XVI recuer!an e%ta% el otra% ?)i ,or una ,arte con%tata+o% con!e!olor *ue en%on al a guna% regione% %enti!o. el conoci+iento el e%tu!io la liturgia vece% e%ca%o% o ca%i nulo%. ,or otra nota+o% con +uc=a a,ren%ión *ue (&
"rólogo !el car!enal o%e,= Rat$inger a 4 M Lang. Vol-erse hacia el Se:or E! Cri%tian!a!. Ma!ri! &00. , (5 (1 Bene!icto XVI. Carta *ue aco+,a#a el Motu "ro,rio Summorum &ontificum !e ulio !e &00 (9 I:!
9(
alguno% e%t>n !e+a%ia!o >vi!o% !e nove!a!e% %e alean !el ca+ino !e la %ana !octrina !e la ,ru!encia. a *ue a la intención al !e%eo !e una re novación lit;rgica inter,onen /recuente+ente ,rinci,io% *ue. en la teora o en la ,r>ctica. co+,ro+eten e%ta %ant%i+a cau%a. /recuente+ente la conta+inan !e errore% *ue tocan a la /e católica a la !octrina a%c7tica@ Quien =a e%crito e%ta% ,ala:ra% e% "o XII. en la intro!ucción !e la en cclica 3ediator Dei( La lógica e% la +i%+a la tra!ición e% nece%aria la innovación inelu!i:le. a+:a% e%t>n en la naturale$a !el cuer,o ecle%ial co+o en la !ele inter!e,en!iente% cuer,o =u+ano "or No lo%etanto o,onen %ino *ue %er %ona co+,le+entaria% no tiene %enti!o ultran$a innova!ore% o tra!icionali%ta% A lo %u+o e% nece%ario encontrar%e con/rontar%e %in ,reuicio% con gran cari!a! La 3ediator Dei ,u:lica!a el &0 !e novie+:re !e ('9 ,or el %iervo !e Dio% "o XII. e% el !ocu+ento !octrinal +>% i+,ortante %o:re la liturgia ante% !el Concilio Vaticano II. %in el cual la con%titución %o:re la %agra!a liturgia. e+ana!a %ólo !ieci%7i% a#o% !e%,u7%. el 9 !e !icie+:re !e ('51. no %e co+,ren!e ,lena+ente E% la /uente ,rinci,al en cuanto a i+,o%tación cl>%ica a conteni!o% !octrinale%. un t7r+ino !e co+,aración con la% in%tancia% antigua% nueva% !e la liturgia La lectura !e la encclica. a %e%enta a#o% !e %u ,ro+ulgación. au!a a %u,erar el ,reuicio =acia la Igle%ia lla+a!a ,reconciliar ta+:i7n =acia un "a,a !e /ini!o ,or %u %uce%or uan XXIII co+o Doctor optimus Ecclesiae sanctae lumen. di-inae legis admonitor en %u ,ri+era encclica ;d &etri Cathedram( )on lo% tre% ttulo% *ue una ant/ona lit;rgica !el +i%al ro+ano con/iere a lo% !octore% !e la Igle%ia "o XII no %e li+itó a enunciar la !octrina +e!iante la encclica. %ino *ue la aco+,a#ó !e re/or+a% el ,er+i%o !e u%ar la% lengua% locale% unto al latn ,ara alguna% ,arte% !e lo% rito% lit;rgico% en a*uello% ,a%e% euro,eo% latinoa+ericano% !on!e la uni!a! católica no e%ta:a en ,eligro el ,er+i%o. en !eter+ina!a% con!icione%. !e cele:rar la Mi%a ve%,ertina K('2. re!e%cu:rien!o el !a lit;rgico la revi%ión !e la% nor+a% %o:re el auno eucar%tico K('21 la% in!icacione% ,ara la renovación !e la +;%ica %acra %iguien!o lo% ,a%o% !e )an "o X E% %a:i!o *ue a en ('95 ?"o XII =a:a in%titui!o una co+i%ión ,ara la re/or+a general !e la liturgia *ue =a:ra inicia!o lo% ,ro,io% tra:ao% en ('9< *ue en ('2' =a:ra con/lui!o en la co+i%ión ,re,aratoria !el Concilio ,ara la liturgia "or lo tanto no e%t> /uera !e lugar a/ir+ar *ue la con%titución %o:re la liturgia !el Vaticano II =a:a co+en$a!o a %er ,re!i%,ue%ta !e%!e ('9<. 9&
in%,ir>n!o%e en la encclica@ (2 El ,ro/un!o tra:ao ,re,aratorio evitar> al ,roecto !e con%titución conciliar el rie%go !e %er rec=a$a!o. co+o ocurrió con to!o% lo% otro% To!o e%to co+ien$a en la encclica 3ediator Dei =ara atri:uir al gran ,ont/ice ta+:i7n el ttulo !e di-ini cultus instaurator( La encclica con%titue to!ava =o un >+:ito ,ara el !e:ate entre tra!ición e innovación "o XII. !e,en!ien!o !e la con%titución Di-ini cultus !e %u ,re!ece%or "o XI. o:%erva *ue la erar*ua ecle%i>%tica ?no !u!ó. con%erva!a la %u%tancia !el %acri/icio eucar%tico !e lo% %acra+ento%. en ca+:iar lo *ue no con%i!era:a a,to. en agregar lo *ue +eor ,areca contri:uir al =onor !e e%ucri%to !e la augu%ta Trini!a!. a la in%trucción al e%t+ulo %alu!a:le !el ,ue:lo cri%tiano@ KI. 9 En e/ecto. la liturgia e%t> co+,ue%ta !e ele+ento% !ivino% =u+ano% ?De a*u viene *ue a vece% ,a% in%titucione% olvi!a!a% en el tie+,o %on reto+a!a% en el u%o renova!a%@ K(.9 E% el criterio *ue guiar> al "a,a en la re%tauración !el rito !e la )e+ana )anta. ,onien!o !e nuevo en u%o la% tra!icione% antigua% *ue %er> reci:i!o ,or la con%titución conciliar #Sacrosanctum Concilium n 20 El ,a,a "a:lo VI lo a,lica:a a;n en la e!ición !el +i%al ro+ano !e ('52 cuan!o ,re%erva:a la Mi%a antigua aliger>n!ola !e lo% !u,lica!o% tar!o% J vuelve a %er actual con el Motu "ro,rio Summorum &ontificum !e Bene!icto XVI E%e criterio. %eg;n la 3ediator Dei ,re%i!e la evolución !e lo% rito% %in caer. %in e+:argo. en el ar*ueologi%+o ?La liturgia !e la 7,oca antigua e% %in !u!a !igna !e veneración. ,ero un u%o antiguo no e%. ,or la ;nica ra$ón !e %u antige!a!. el +eor Z[ Ta+:i7n lo% rito% lit;rgico% +>% reciente% %on re%,eta:le%. ,ue%to *ue =an %urgi!o :ao el in/luo !el E%,ritu )anto@ K(.2 "or lo tanto la re/or+a lit;rgica. %eg;n "o XII. re%ulta !e la nece%i!a! !e la% co%a%. ,or*ue la liturgia +i%+a e% una /or+a *ue continua+ente tien!e a re/or+ar%e en el %enti!o !el !e%arrollo org>nico Lo% a:u%o% no ,ue!en ,onerla en !u!a ,or e%o no% recuer!a *ue ?,ara tutelar la %anti!a! !el culto contra lo% a:u%o%@ exi%te la Con gregación !e lo% Rito% La liturgia e% +ani/e%tación !e la Igle%ia. cuer,o ca:e$a. organi%+o *ue ,ro!uce energa% %ie+,re nueva% ta+:i7n con%ervan!o %u /or+a /un!a+ental To!o e%to %er> re,eti!o ,or la con%titución lit;rgica Kn &(
(2
A Tornelli. &ío XII Eugenio &acelli un uomo sul trono di &ietro Mon!a!ori. Mil>n. &00. , 2(0
91
Qui$>% lo *ue =a con!iciona!o la re/or+a !e%,u7% !el Concilio =a %i!o u%ta+ente el ar*ueologi%+o *ue con%i!era *ue tiene *ue volver al inicio ,ero invali!an!o lo% ,a%ae% !e la tra!ición Lo +i%+o *ue "ro%,er -u7ranger u$ga:a i+,re%ionante e ini+agina:le en la re/or+a lit;rgica ,rote%tante(5
LA REFORMA "RO"4E)TA "OR EL CONCILIO J )4 REALIYACIUN )e %a:e *ue no =a conteni!o %in /or+a !e%!e *ue Dio% %e =a =ec=o =o+:re no =a ver!a! *ue no tenga una /or+a *ue lo recuer!e ?Re /or+a@. 6*uiere !ecir +eorar la /or+a o ca+:iarla8 No ,arece unvoco el %enti!o )eg;n lo% "a!re% !e la Igle%ia. %ie+,re !e:e renovar%e "ero la re/or+a no ,ue!e %er enten!i!a en el %enti!o !e una recon%trucción %eg;n lo% gu%to% !el tie+,o La re/or+a. %eg;n Miguel Angel. e% la !el arti%ta *ue li:era la i+agen !el +aterial *ue la o:%true la i+agen a e%t> ,re%ente en el +>r+ol no =a +>% *ue eli+inar la% incru%tacione% *ue %e =an !e,o%ita!o en lo% %iglo% Re/or+a e% *uitar lo *ue o/u%ca a /in !e *ue %e vuelva vi%i:le la /or+a no:le. el ro%tro !e la Igle%ia unto a ella el ro%tro !e e%;% e a*u una a+one%tación una gua ,ara lo% activi%ta%. an%io%o% !e ca+:iar e%tructura% ,er%ona% Cierta+ente e% nece%ario ta+:i7n e%to. ,ero e% +>% i+,ortante e%tar a la e%cuc=a !el E%,ritu El t7r+ino re/or+a. a!o,ta!o ,or la liturgia. ,ue!e %er ace,ta:le o no lo e% %i la /or+a corre% ,on!e al conteni!o. ,ero no %i la /or+a in!ica otro conteni!o "or ee+,lo. %i en la Mi%a uno a no %e arro!illa. %ino *ue ,er+anece !e ,ie o %enta!o. *uiere !ecir *ue 7%ta. !e :en!ición a!oración !e Dio%. *ue!ó re!uci!a a una con/erencia o %agra!a re,re%entación La con%titución lit;rgica u%a la en!a!i% instaurare et fo-ere *ue %igni/ica una re%tauración =ec=a con cui!a!o. ,ero *ue =a %i!o tra!uci!a a% ?Re/or+a e incre+ento !e la liturgia@ Knn (. 1. (9. ?incre+ento renovación@ Kn 91. una ?cui!a!a re/or+a general !e la liturgia. !e ,arte% %u%ce,ti:le% !e ca+:io@ Kn &( En e/ecto. =a ?una ,arte in+uta:le ,or*ue e% !e in%titución !ivina@ Kn &( !e la cual la Igle%ia no ,ue!e !i%,oner Entonce% re/or+a %e =a vuelto un %inóni+o !e tran%/or+ación ca+:io GCo+o %i lo =u:iera =ec=o el (5
V7a%e el ,unto 9 !e La here*ía antilit
99
ConcilioH No. no lo =a =ec=o. no o:%tante %e lo atri:uen to!o% a*uello% *ue a=ora ca+:ian a %u gu%to el rito a ,e%ar !e la %evera a!vertencia !e la con%titución lit;rgica ?Z[ na!ie +>% a:%oluta+ente. aun*ue %ea %acer!ote. o%e ,or ,ro,ia iniciativa *uitar o +o!i/icar algo en +ateria lit;rgica@ Kn &&. 1 Lo *ue =a %uce!i!o lo ve+o% to!o% La carta a,o%tólica !e uan XXIII *ue aco+,a#a al +i%al !e ('5& a/ir+a *ue lo% ,rinci,io% /un!a+entale% !e la re/or+a lit;rgica !e:an %er con/ia!o% a lo% ,a!re% conciliare% A=ora :ien. %i %e ven lo% ,rinci,io% e%ta:leci!o% en la con%titución lit;rgica uno no %e encuentra ante una tergiver%ación !e la tra!ición Entonce%. 6no %e =an !a!o ,a%o% a!elante en la co+,ren%ión !e la liturgia8 ) no. co+o e%t> en la naturale$a +i%+a !e la Igle%ia. en +ovi+iento entre tra!ición e innovación Cierta+ente el !ocu+ento conciliar no atri:ue a la antigua liturgia un %enti!o !e cuer,o cerra!o co+o =an !ic=o alguno% e+inente% ecle%i>%tico%. a!e+>% 6*u7 *uerra !ecir e%o8 Ni %o%tiene *ue %e llegue a la co+unión en la% /or+a% !e oración lit;rgica +e!iante el u%o !e un %olo rito %i a% /uera. 6*u7 !ecir !e la ,lural rituali!a! !el Oriente cri%tiano8 La liturgia e% un ,roce%o vital. no el ,ro!ucto !e eru!ición e%,eciali$a!a La+enta:le+ente. la liturgia %e =a converti!o en un ca+,o !e :atalla No %on ,oco% lo% e%tu!io% *ue lo ,rue:an no =a !e o+itir%e el reali$a!o %o:re el car!enal Fer!inan!o Antonelli. *ue /ue ,erito %ecretario !e la co+i%ión conciliar %o:re la liturgia Sl tena un uicio na!a entu%ia%ta !e lo% tra:ao% !e%!e la ,ri+era reunión !el ca+:io !e lo% co+,onente% !e la co+i%ión o Consilium K9& +ie+:ro%. !e la inco+,etencia !e +uc=o% !e ello%. !e la %e! !e nove!a!. !e la% !i%cu%ione% a,re%ura!a%. !e votacione% caótica% con tal !e a,ro:arlo to!o lo +>% r>,i!o ,o%i:le. !el e%ta!o !e ine%ta:ili!a! e incerti!u+:re ,rovoca!o ,or la re/or+a. *ue ter+inó ,or /avorecer lo ar:itrario Que entre lo% &00 con%ultore% =u:iera %ei% ,rote%tante%. entre ello% Max T=urian. *ue tuvieron un ,a,el activo en la creación !e la nueva Mi%a. no e% en % +i%+o negativo e% nece%ario ver *u7 in/luencia tuvieron en concreto Antonelli la+enta el =ec=o !e *ue %e =icieran ta+:i7n ex,eri+ento% luego %een,regunta cu>nto !e =a la ,e%a!o en la /or+ulación. lit;rgico%. en con%ecuencia la a,licación re/or+a. el e%,ritu !e crtica !e intolerancia =acia la )anta )e!e. el racionali%+o en la liturgia %in ninguna ,reocu,ación ,or la ver!a!era ,ie !a!. anota ?Te+o *ue un !a %e !e:a !ecir !e to!a e%ta re/or+a lo *ue %e !io !e la re/or+a !e lo% =i+no% en la 7,oca !e 4r:ano VIII accepit latinitas recessit pietas a*u accepit liturgia recessit de-otio( Qui%iera 92
enga#ar+e@( El car!enal con%i!era:a *ue la cau%a /uera ,reci%a+ente la i+,o%tación !e la% co%a% en el Consilium el =ec=o !e *ue lo% liturgi%ta% no %ie+,re /ueran teólogo%. a ,e%ar !e *ue en la liturgia to!o ge%to ,ala:ra ex,re%e una i!ea teológica )e !e:e a#a!ir *ue la ,ri%a i+,i!ió la nece%aria inve%tigación =i%tórica A ,ro,ó%ito !e e%to. ,ue!o !ecir *ue en lo% a#o% oc=enta. /or+an!o ,arte !e la co+i%ión ,ara la revi%ión !el ,ro,io !ioce%ano !e Bar. +e !irig a Ro+a ,ara conocer la% ra$one% !e la re!ucción !e la cele:ración !e )an Nicol>% en el calen!ario ro+ano a +e+oria /acultativa Fui envia!o !o+inico Dir_%. *uien no =i$o un +i%terio !el =ec=oal!e,a!re =a:er%e :a%a!o An%gariu% en el cl>%ico e%tu!io !e lo% :olan!i%ta%. *ue ca%i =a:an ,ue%to en !u!a %u exi%tencia Jo +e ,regunta:a có+o %e ,o!a to+ar una !eci%ión !e e%e ti,o %in una inve%tigación actuali$a!a "ero volva+o% al co+entario !e Antonelli "ue%to *ue to!a la teologa a !e%!e entonce% e%ta:a en !i%cu%ión. la% teora% corriente% caan %o:re la /ór+ula %o:re el rito con una grav%i+a con%ecuencia +ientra% la !i%cu%ión teológica ,er+anece en el >+:ito !e lo% e%,eciali%ta%. la /ór+ula el rito %e !i/un!en en el ,ue:lo "or e%o llega a !e/inir el tra:ao !e e%tu!io ,re,aratorio !e la re/or+a co+o !e%acrali$ación %eculari$ación(< Conecta!o a e%to =a otro te+a i+,ortante *ue a,areció en la /a%e !e la re/or+a. a ,erci:i!o ,or "a:lo VI en alguna% ten!encia% ex,eri+entacione% la le lit;rgica *ue =a%ta el Concilio era una co%a %agra!a. ,ara +uc=o% a no exi%ta No =a ning;n a+or ,or lo *ue =a %i!o tran%+iti!o. al contrario. =a +eno%,recio ,or e%o ca!a uno %e con%i!era autori$a!o a =acer lo *ue *uiere(' En /in. no %e ,ue!e callar el %evero uicio !el car!enal Antonelli %o:re la /or+ación !e +on%e#or Bugnini. con%i!era!o el ver!a!ero art/ice !e la re/or+a lit;rgica &0. ta+:i7n %o:re el ,re%i!ente !el Consilium el car!enal Lercaro Quiene% conocieron a Antonelli %o%tienen *ue no exagera:a E%t> a= el ge%to !e "a:lo VI. *ue envió a Bugnini co+o ,ronuncio a,o%tólico a Ir>n J ta+:i7n cierto% uicio% %evero% ex,re%a!o% ,or conoci!o% e%tu!io%o% /rance%e% +ie+:ro% !el Consilium( No e% una ca%uali!a! *ue ,reci%a+ente en Francia %e =aan +ani/e%ta!o lo% +>% (
Nicola -ia+,ietro. El cardenal =ernando ;ntonelli / la reforma lit
95
!uro% antagoni%+o% El =ec=o !e *ue la re/or+a lit;rgica to!ava =o %ea o:eto !e valoracione% ,ol7+ica%. !e:era %ugerir ,ru!encia ,ara una veri/icación o:etiva %e nece%itar> tie+,o el e%tu!io !e lo% arc=ivo% En to!o ca%o. ,ara !i%tinguir la re/or+a !e la% !e/or+acione% :a%tara veri/icar %i %e =an o:%erva!o !o% criterio% in!ica!o% en la con%titución lit;rgica *ue lo% rito% %ean con%erva!o% /iel+ente en la %u%tancia. volvi7n!olo% +>% %i+,le%. *ue vuelvan a %u% orgene% alguno% ele+ento% ,er!i!o%. :a%>n!o%e en la tra!ición !e lo% "a!re%. %i exi%te la o,ortuni!a! o nece%i!a! Kn 20 )e a!vierte a;n la ,reocu,ación en la carta a,o%tólica !e uan "a:lo II Vicesimus Quintus ;nnu !e ('<<. !on!e %e =a:la a:ierta+ente !e ?a,licacione% erra!a%@ 4n !i%cur%o a,arte re*uerira el criterio !e la %u,re%ión !e lo% !u,lica!o% a#a!i!o% E% +ene%ter to!o e%to ,ara con%i!erar en la u%ta lu$ una re/or+a *ue era nece%aria en gran ,arte recta en lo% ,ro,ó%ito%. ,ara reali$ar una ,o!a *ue %irva ,ara !arle nueva+ente lo$ana )i %e crece con la Igle%ia en la Igle%ia. %e ,ien%a con la Igle%ia. cua re/or+a gira en torno a una te%i% /un!a+ental el enri*ueci+iento to+an!o lo antiguo lo nuevo. tal co+o /ue au%,icia!o ,or "o XII en la alocución a lo% ,artici,ante% en el congre%o lit;rgico internacional !e A%%. !el (< al &1 !e %e,tie+:re !e ('25. laa,o%tólica cual no ,or /ue reto+a!a ,or +i%al "a:lo VI en la con%ti tución ,araca%uali!a! la ,ro+ulgación !el nuevo
LA) CORRECCIONE) DE "ABLO VI "u:lica!o en a:ril !e ('5' la Institutio u >rdenamiento ?eneral del 3isal 8omano regi%tró ,oco !e%,u7% la reacción +>% cla+oro%a la carta a "a:lo VI !e lo% car!enale% Ottaviani Bacci. *ue %o+etan a un Bre-e e2amen crítico el nuevo rito !e la Mi%a ,re,ara!o ,or lo% ex,erto% !el con%eo ,ara la a,licación !e la con%titución %o:re la %agra!a liturgia )e !enuncia:a en ella ?un alea+iento i+,re%ionante !e la teologa católica !e la %anta Mi%a@. %e ,e!a ?,o!er continuar recurrien!o a la integri!a! /ecun!a !e a*uel 3issale 8omanum !e )an "o V ,or Vue%tra )anti!a! tan alta+ente ala:a!o ,or el entero +un!o católico tan ,ro/un!a+ente venera!o a+a!o@ Muc=a% otra% crtica% /ueron =ec=a% al rito a la !octrina&( 6"or *u78 &(
I:!. , &2 ta+:i7n &55&5'
9
De%,u7% !e *ue el Concilio =u:iera ex,re%a!o en la con%titución %o:re la liturgia el !e%eo !e *ue varia% ,arte% !e la Mi%a /ueran revi%a!a% con :a%e en lo% criterio% a in!ica!o%. ?!e +o!o *ue a,are$ca +>% clara+ente la naturale$a e%,ec/ica !e ca!a una !e %u% ,arte% %u +utua conexión@ Kn 20. %e le =a:a ,e!i!o un uicio al %no!o !e lo% o:i%,o% !e ('5 %o:re la cele:ración ex,eri+ental !e la lla+a!a ?Mi%a nor+ativa@. i!ea!a ,or el Consilium( u:o (< vo tante% 91 non placet +uc=a% re%erva% K5& *u2ta modum$ 9 a:%tencione% La ,ren%a internacional =a:ló >rdo 3issae /ue !e ?rec=a$o@!o%,or ,arte !el %no!o el @o-us ,ro+ulga!o a#o% !e%,u7% ,or "a:lo"ero VI. con la con%titución a,o%tólica 3issale 8omanum la u%ti/icación era *ue la re/or+a %e =a:a vuelto nece%aria ,ara *ue el ,ue:lo co+,ren!iera +eor la liturgia "ero el ,ue:lo. 6*uera *ue la liturgia ca+:ia%e !e a%,ecto8 E%te !ocu+ento reconoce *ue %e =a ,ue%to la +ano a=. ,ero lo% car!enale% /ir+ante% !e la +enciona!a carta con%i!era:an *ue =a:a %i!o !e%trui!a una tra!ición inaltera!a en la Igle%ia !e%!e lo% tie+,o% !e -regorio Magno. *ue con el +i%al !e "o V %e =a:a vuelto nor+ativa =a%ta entonce% La carta %e#ala:a e%,ecial+ente el =ec=o !e *ue la !e/inición !e Mi%a =a:a %i!o li+ita!a a ?cena@. lo *ue no i+,lica ni la ,re%encia real. ni la reali!a! !el %acri/icio. ni la %acra+entali!a! !el %acer!ote con%agrante. ni el valor intrn%eco !el %acri/icio eucar%tico in!e,en!iente+ente !e la ,re%encia !e la a%a+:lea No i+,lica:a. en una ,ala:ra. ninguno !e lo% ra%go% !og+>tico% e%enciale% *ue !e/inen la Mi%a )e o:%erva ta+:i7n la inexactitu! !e la /ór+ula 3emoriale &assionis et 8esurrectionis Domini . %ien!o la Mi%a el +e+orial !el %acri/icio *ue e% re!entor en % +i%+o. +ientra% la re%urrección e% el /ruto con%iguiente Con%i!era:a entre otra% co%a% *ue =a:ra !e%a,areci!o la /inali!a! ;lti+a !e la Mi%a. %er %acri/icio !e ala:an$a a la )ant%i+a Trini!a! A% ta+:i7n la /inali!a! or!inaria !e %er %acri/icio ,ro,iciatorio +>% *ue ,oner el acento en la re+i%ión !e lo% ,eca!o% !e lo% vivo% !e lo% +uerto%. lo =a:a ,ue%to en la exaltación %anti/icación !e lo% ,re%ente%
K>rdinamento. n 29 En cuanto a la e%encia !el %acri/icio. %e acu%a:a el =ec=o !e *ue en la nueva Mi%a el +i%terio !e la cru$ no e%tuvie%e ex,re%a!o ex,lcita+ente La cau%a !e e%ta no ex,licitación !el %acri/icio vena ee+,li/ica!a en la %u,re%ión !el rol central !e la ,re%encia real. *ue en el antiguo rito era !e%lu+:rante Ta+,oco %e alu!a nunca a la ,er+anencia !e la ,re%encia real !e Cri%to en cuer,o. %angre. al+a !ivini!a! en la% e%,ecie% tran%u:%tancia!a% Era ignora!a la +i%+a ,ala:ra tran%u:%tanciación. el t7r+ino elegi!o in primis ,or )anto To+>% !e 9<
A*uino ,ara in!icar la tran%/or+ación !el ,an !el vino en el cuer,o la %angre !e e%ucri%to. *ue %e cu+,le ,or la e/icacia !e %u ,ala:ra !e la acción !el E%,ritu )anto La carta critica:a ta+:i7n la /unción a%igna!a al altar. lla+a!o ca%i con%tante+ente ?+e%a@. con la exclu%ión !e la ,o%i:ili!a! !e con%ervar el )ant%i+o )acra+ento en e%te altar Lo *ue +arcar> una !icoto+a irre,ara:le entre la ,re%encia en el cele:rante !e e%;% )u+o Eterno )acer!ote. la +i%+a ,re%encia reali$a!a %acra+ental+ente Ante% a+:a% eran una ;nica ,re%encia En ca+:io a=ora %e acon%ea:a con%ervar el %acra+ento en un lugar a,arta!o. !on!e ,ue!a ex,laar%e la !evoción ,riva!a !e lo% /iele%. co+o %i %e tratara !e una reli*uia cual*uiera. a *ue. al entrar en la igle%ia. en a!elante no %er> el ta:ern>culo lo *ue atraiga in+e!iata+ente la% +ira!a%. %ino una +e%a !e%,oa!a !e%nu!a )e o,ona una ve$ +>% ,ie!a! ,riva!a a ,ie!a! lit;rgica. %e ,ona altar contra altar A ,ro,ó%ito. =a *ue +arcar un ele+ento curio%o la carta !e lo% car!enale% la con%titución a,o%tólica !e "a:lo VI citan re%,ectiva+ente !o% ,a%ae% !iver%o% !e la alocución !e "o XII en el congre%o !e A%% uno. %eg;n el cual ?%e,arar el ta:ern>culo !el altar e*uivale a %e,arar !o% co%a% *ue en nece%i!a! !e %u naturale$a !e:en ,er+anecer uni!a%@. el otro. %eg;n el cual el incre+ento !e lo% e%tu!io% lit;rgico% e% un ,a%ae %alu!a:le !el E%,ritu )anto en la Igle%ia )i tal ,a%ae =a exi%ti!o co+o cree+o%. 6%e le ,ue!e atri:uir =a:er in%,ira!o la %e,aración !el ta:ern>culo !el altar !on!e %e cele:ra la Mi%a8 En !e/initiva. %i :ien e%ta carta no llegó a ,rovocar un terre+oto. cierta+ente tuvo un e/ecto "a:lo VI !e:ió %u%,en!er la ,u:licación !e la Institutio =acerla en+en!ar ree!itarla un a#o !e%,u7%. en +ao !e ('0 "ara !ar%e cuenta :a%ta cotear el n en la ,ri+era e!ición en la %e gun!a En el texto !e ('5' %e !ice ?La cena !el )e#or. o Mi%a. e% la %anta a%a+:lea o reunión !el ,ue:lo !e Dio% *ue %e congrega. :ao la ,re%i!encia !el %acer!ote. ,ara cele:rar el +e+orial !el )e#or El e% +e!ia!or a %e+ean$a !e Cri%to "or e%o. ,or cuanto re%,ecta a la reunión local !e la )anta Igle%ia. vale en +o!o e+inente la ,ro+e%a !e Cri%to \A= !on!e %e encuentran !o% o +>% reuni!o% en +i no+:re. all e%to Jo en +e!io !e ello%] KMt (<.&0@ En ca+:io. en el texto !e ('0 lee +o% AEn la 3isa . o cena !el )e#or. el pueblo de Dios es llamado a congregar%e. :ao la ,re%i!encia !el %acer!ote. 9ue obra en la persona de Cristo. ,ara cele:rar el +e+orial !el 9'
)e#or. es decir el sacrificio eucarístico( De e%ta reunión local !e la )anta Igle%ia vale ,or e%o en +o!o e+inente la ,ro+e%a !e Cri%to \A= !on!e %e encuentran !o% o +>% reuni!o% en +i no+:re. a= e%to Jo en +e!io !e ello%] KMt (<. &0 En efecto en la celebración de la 3isa en la cual se perpet
)e ,ue!en notar ,or la cur%iva la% !i/erencia% en el texto *ue aco+,a#a:a al nuevo rito !e la Mi%a "e%e a e%to. to!ava =o %e oe re,etir *ue la Eucari%ta e% una cena. una a/ir+ación !i/un!i!a !e Lutero en a!elante. ,or*ue =a%ta entonce% ninguno !u!a:a !e *ue la Eucari%ta /ue%e el %acri/icio !e Cri%to en cuanto con+e+ora %u +uerte en la cru$ && La% crtica% no %e !etuvieron "a:lo VI. ,or la a,licación !e la re/or+a. e%,era:a ?una /eli$ !i/u%ión !e la religión católica en nue%tro tie+,o Quien e+,ero a,rovec=a la re/or+a ,ara !ar%e a ar:itrario% ex,eri+ento%. !e%,er!icia energa% o/en!e el %enti!o ecle%ial@ Kau!iencia general !el && !e ago%to !e ('1 "ero +uc=o% o:%erva:an *ue lo *ue incentiva:a el a:u%o !e la ex,eri+entación ,rovena !e lo% ,unto% !7:ile% -el((( pro opportunitate((( !e la re/or+a 6Cu>nto% co%a% %e+eante%. acerca !e lo% rito% a cu+,lir. ter+inaron ,or con/un!ir la% i!ea% %o:re la !octrina católica !e la Mi%a8 "a:lo VI e%ta:a convenci!o !e *ue la re/or+a lit;rgica reali$a!a !e%,u7% !el Concilio real+ente =a:a intro!uci!o %o%teni!o /ir+e+ente la% in!icacione% !e la con%titución K!i%cur%o al )acro Colegio !el && !e unio !e ('1 "ero la ex,eri+entación ar:itraria continua:a . ,or el contrario. agu!i$a:a la no%talgia ,or el antiguo rito El "a,a. en el con%i%torio !el & !e unio !e ('. a+one%ta:a a ?lo% conte%tatario%@ ,or %u% i+,rovi%acione%. :anali!a!e%. ligere$a% ,ro/anacione%. ,i!i7n!ole% %evera+ente *ue %e atuvieran a la nor+a e%ta:leci!a ,ara no co+,ro+eter la regula fidei. el !og+a. la !i%ci,lina ecle%i>%tica. le2 credendi orandi( J ta+:i7n
a+one%ta:a a lo% tra!icionali%ta%. ,ara *ue reconocieran la ?acci!entali!a!@ !e la% +o!i/icacione% intro!uci!a% en lo% %agra!o% rito% A ,e%ar !e e%to. =a *uien a/ir+a *ue la re/or+a lit;rgica *ueri!a ,or el Concilio Vaticano II =a %i!o co+:ati!a ,rogre%iva+ente %e,ulta!a ,or la curia ro+ana. =a%ta con%i!erar *ue no era enten!i!a o a,lica!a %ólo &&
o%e,= Rat$inger. ?For+a e contenuto !ella cele:ra$ione eucari%tica@. en
Communio 12 K('. (<1<
20
co+o re/or+a !e alguno% rito%. %ino *ue con%titua la :a%e la in%,iración !e lo% o:etivo% ,or lo% *ue el Concilio =a:a %i!o convoca!o J =a ta+:i7n *uien %o%tiene *ue !el Concilio no %ólo =a:ra !eriva!o un nuevo +o!o !e enten!er =acer liturgia. %ino *ue la Igle%ia la liturgia !e "o V =a:ran %i!o otra co%a *ue la Igle%ia la liturgia en la *ue !e%!e =ace cuarenta a#o% %e =a a,ren!i!o a creer. vivir orar En /in. Gcon el Concilio =a:ra naci!o otra Igle%iaH )i tale% int7r,rete% tuvieran ra$ón. G!e:era+o% !e!ucir *ue =a naci!o ta+:i7n otra liturgia no *ue =a %i!o renova!a la !e la católicaH inter,retación Concilio. %u% conteni!o% !e %u Igle%ia autori!a! %e =aLaconverti!o en !el el ,unto !e !e c=o*ue. tanto !e lo% con%erva!ore% co+o !e lo% innova!ore% lo% ,ri+ero% relativi$>n!olo negan!o la nece%i!a! !el !e%arrollo !e la tra!ición. lo% %egun!o% a:%oluti$>n!olo ai%l>n!olo !e la tra!ición Luego. el ar*ueologi%+o =a lleva!o a i!eali$ar el ,ri+er +ilenio Gexce,to la oración vuelta al OrienteH !e%terrar el %egun!o +ilenio +e!ieval +o!erno co+o la *uintae%encia !el !evocioni%+o !el clericali%+o )e =a olvi!a!o *ue el !e%arrollo !el !og+a acaece en la tra!ición viviente. !e la cual e% ,arte e%encial la liturgia Antonelli. to+an!o nota !el a%,ecto =i%tórico ,r>ctico !el confíteor al co+ien$o !e la Mi%a. en una a%a+:lea !el Consilium o:%erva ?E% ,reci%o ,en%ar *ue ,eca !e ar*ueologi%+o no %ólo *uien *uiere rea%u+ir nor+a% a=ora ca!a% en !e%u%o %in e/icacia %ola+ente ,or*ue exi%tan en la Antige!a!. %ino ta+:i7n *uien no *uiere acoger ele+ento% v>li!o% ;nica+ente ,or*ue no %e encuentran en la Antige!a!@ &1 Luego. e% lla+ativo cuanto re/iere a ,ro,ó%ito !e la revi%ión !el rito !el :auti%+o ?Tuvo *ue =acer o:%ervar *ue a= !on!e %e e%,erara una alu%ión clara al ,eca!o srcinal Z[ ,arece *ue %e e%ca:ulle !el !i%cur%o E% e%ta nueva +entali!a! teológica. *ue aten;a no +e gu%ta@ &9 )uce!ió lo *ue "a:lo VI no =a:ra *ueri!o. *ue en ve$ !e una a,ertura a la Igle%ia !el =u+ani%+o laico ,ro/ano. =a %i!o una ,enetración en 7%ta !e la religión !el =o+:re *ue %e =ace !io%&2 "ara ir a la %u%tancia. la cau%a ,ri+era e% la ,enetración en la liturgia !el ?virae antro,ológico@ !e Ra=ner La liturgia %e =a converti!o en un a%unto !e la co+uni!a!. !e la% i!ea% ex,eriencia% ,er%onale% !e %u% +ie+:ro%. en *uiene% ella %e auto re,re%enta +e!iante la creativi!a!. a% !e%a,arece el /in !el culto el encuentro con la ,re%encia !el )e#or en la &1
Nicola -ia+,ietro. El cardenal =erdinando ;ntonelli op( cit. , &9& ? I:!. , &22 &2 o+ila conclu%iva !e la IX %e%ión !el Concilio Vaticano II. !e !icie+:re !e ('52 &9&
2(
Igle%ia 6Có+o ,ue!e %er *ue. u%an!o en la liturgia el ?lenguae atraente@. el =o+:re !e =o %e aleara !e la Igle%ia8 En ('2 la :ula ;postolorum Limina !e "a:lo VI ,ara la convocatoria !el a#o %anto. a ,ro,ó%ito !e la renovación lit;rgica =a:a anota!o ?No%otro% e%ti+a+o% %u+a+ente o,ortuno *ue e%ta o:ra %ea reexa+ina!a reci:a nuevo% !e%arrollo%. !e +o!o *ue. :a%>n!o%e en lo *ue =a %i!o /ir+e+ente con/ir+a!o ,or la autori!a! !e la Igle%ia. %e ,ue !an ver ,or !o*uier a*uella% Zre/or+a%[ *ue %on ver!a!era+ente v>li!a% legti+a% continuar %u a,licación con celo a;n +aor %eg;n la% nor+a% lo% +7to!o% acon%ea!o% ,or la ,ru!encia ,a%toral ,or una ver!a!era ,ie!a!@ En el ,o%concilio *ui$>% %e corrió !e+a%ia!o no =u:o tie+,o !e ,en%ar. a%. %e =a ,o!a!o %in el o,ortuno !i%cerni+iento ,ara alguno% to!o lo vieo ,areca +alo. co+o ,ara otro% lo era to!o lo nuevo o e% nece%ario o:rar con cautela. ,or*ue %i no. a/ir+an!o *ue to!o o ca%i to!o lo !e la re/or+a lit;rgica e% negativo o ,o%itivo. %e cae en el +i%+o error La re/or+a lit;rgica en %u conunto. inclui!a% la% ,arte% a a,lica!a%. ,ue!e %er reexa+ina!a a la lu$ !el ver!a!ero e%,ritu !e la liturgia&5 )i :ien no %e ,ue!e !ecir *ue la re/or+a lit;rgica no =aa !e%,ega!o. cierta+ente =a vola!o :ao. ,or ca+ino% lleno% !e o:%t>culo% no %ie+,re XX=acien!o en lnea conlleva!a el +ovi+iento %o:re aterri$ae% to!o !e la re%tauración a ca:o ,orlit;rgico "o XII.!el ,ara%iglo aca:ar /or$o%o% "or lo tanto. *ue!an %o+:ra% *ue !i%i,ar %o:re la /or+a en *ue /ue =ec=a 6)e /ue +>% all> !e la% intencione% !el Concilio8 "or e%o. =>ga%e una tregua en la :atalla a=ora el sus anti9uior !e la Mi%a =a vuelto a +o!o !e e%,eo unto al nuevo )i alguna% nueva% /or+a% rituale% =an ,areci!o ce!er al e%,ritu !el +un!o. una %o%ega!a ,ro/un!i$ación una revi%ión o re%titución !e la% antigua% ,o!r> alear to!o te+or
&5
C/r o%e,= Rat$inger Vittorio Me%%ori.Informe sobre la fe ca, IX. Bi:lioteca !e Autore% Cri%tiano%. Ma!ri!. &002
2&
Ca,tulo IV La tregua del Papa
El Motu "ro,rio Summorum &ontificum e% un acto legi%lativo e%,ec/ico. co+o re%ulta !el !ocu+ento +i%+o ta+:i7n !e la carta *ue Bene!icto XVI =a e%crito aco+,a#an!o la% nueva% !i%,o%icione% "ara u%ar una ex,re%ión teológica. el Motu "ro,rio con%titue un i+,ortante eercicio !e %u munus regendi e% !ecir !el ,o!er ,ro,io !e la erar*ua católica. enca:e$a!a ,or el "a,a. !e go:ierno !e la Igle%ia "or lo tanto el o:etivo ?!octrinal@ !el !ocu+ento ,onti/icio ,ue!e %er re%u+i!o en tre% ,unto% /avorecer la reconciliación interna en la Igle%ia o/recer a to!o% la ,o%i:ili!a! !e ,artici,ar !e la ?/or+a extraor!inaria@. con%i!era!a un te%oro ,recio%o *ue no !e:e ,er!er%e garanti$ar el !erec=o !el ,ue:lo !e?/or+a Dio% lo% %acer!ote%. lo% laico% lo% gru,o% *ue lo ,i!an al u%o !e la extraor!inaria@ La ,onti/icia co+i%ión Ecclesia Dei e%t> encarga!a !e vigilar ,ro+over %u actuación. en !i>logo con o:i%,o%. %acer!ote% /iele% laico% )in e+:argo. %e ,rev7n ulteriore% clari/icacione% a trav7% !e una in%trucción e%,ec/ica Entre tanto. to!o% ,ue!en conocer la% ra$one% !el Motu "ro,rio *ue el )anto "a!re =a %u+ini%tra!o en la carta a lo% o:i%,o%
LA) L3NEA) DOCTRINALE) J DI)CI"LINARE) DEL MOT4 "RO"RIO "ara !i%i,ar el te+or !e *ue. re%ta:lecien!o el +i%al ro+ano en %u ;lti+a e!ición !e ('5&. %e !e%conociera la autori!a! !el Concilio con :a%e en el cual "a:lo VI ,u:licó el nuevo +i%al. la carta !e Bene!icto XVI a/ir+a *ue %e trata !e !o% re!accione% con%ecuente%. co+o otra% vece% =a %uce!i!o a trav7% !e lo% %iglo%. al !e%arrollo !el ;nico rito En e/ecto. *uien conoce la =i%toria !e lo% li:ro% lit;rgico% %a:e *ue con oca%ión !e %u ree!ición =an %i!o en+en!a!o% enri*ueci!o% con /or+ulario% !e +i%a%. 21
:en!icione%. etc "or lo tanto. lo% !o% +i%ale% no ,ertenecen a !o% rito% E% una re%,ue%ta a cuanto%. tra!icionali%ta% e innova!ore%. =a:an a/ir+a!o *ue el antiguo rito ro+ano +urió con la re/or+a lit;rgica nació otro en total !i%continui!a! una ver!a!era real ce%ura & Cuan!o en ('0 %e ,u:licó el nuevo rito !e la Mi%a. %e ,en%a:a *ue el +i%al !e ('5& %era u%a!o a ,artir !e entonce% ,or uno% ,oco%. el ,ro:le+a %e ira re%olvien!o ca%o ,or ca%o "ero no /ue a%. !ice el )anto "a!re el u%o !el +i%al !e ('5& =a i!o +uc=o +>% all> !e lo% gru,o% tra!i cionali%ta%. lo% no%t>lgico% la% ,er%ona% anciana%. ?%e =a =ec=o clara+ente +ani/ie%to *ue ta+:i7n ,er%ona% óvene% !e%cu:ren e%ta /or+a lit;rgica. %e %ienten atra!a% ,or ella encuentran all una /or+a ,articular+ente a,ro,ia!a ,ara ella% !e encuentro con el +i%terio !e la )ant%i+a Eucari%ta@ De a*u =a naci!o la nece%i!a! !e una regulación ur!ica +e!iante el Motu "ro,rio. ta+:i7n ,ara au!ar a lo% o:i%,o% a eercer !e +o!o católico la tarea !e +o!era!ore% !e la liturgia en %u igle%ia ,articular "ara !i%i,ar un %egun!o te+or. !e !e%ór!ene% ru,tura% en la co+uni!a! ,arro*uial. el "a,a o:%erva *ue e%te rie%go no exi%te. ,or*ue el u%o !el +i%al antiguo ,re%u,one una cierta /or+ación lit;rgica el acce%o a la/iele% lengua"or latina co%a% no +i%al /recuente% en la% circun%tancia% !e lo% e%o el nuevo ,er+anece vigente ,ara elconcreta% u%o or!inario el antiguo ,ara el extraor!inario Exageracione% ,ue!e =a:er tanto !e ,arte !e lo% /iele% liga!o% a lo antiguo co+o !e ,arte !e lo% *ue a+an la nove!a! %ie+,re a to!a co%ta. co+o e% el ca%o !e lo% %acer!ote% ?creativo%@ la +anera !e evitarla% e%t> en el u%o acon%ea!o no o:liga!o !e a+:a% /or+a% a lo% uno% a lo% otro%. ,or*ue %e ,ue!e ,rever *ue !e:er>n enri*uecer%e +utua+ente. o ?conta+inar%e@ en :uen %enti!o. en e%,ecial la nueva %i recu,erara la %acrali!a! la reverencia ?en con/or+i!a! con la% ,re%cri,cione%@ en ella conteni!a%. lo *ue volvera ?vi%i:le %u ri*ue$a e%,iritual ,ro/un!i!a! teológica@ )a:e+o% *ue a% =a ocurri!o en la =i%toria !e la% liturgia% orientale% occi!entale%. ,or ee+,lo entre la antio*uena :i$antina. o entre la ro+ana la alean!rina De%,u7% !e =a:er +o%tra!o lo in/un!a!o !e e%to% te+ore%. la carta %u+ini%tra la ra$ón ,o%itiva. ,o!ra+o% !ecir *ue el o:etivo !octrinal ,a%toral *ue no ,ue!e no intere%ar a *uien e%t> orna!o con el no+:re !e Cri%to ?4na reconciliación interna en el %eno !e la Igle%ia Z[ =acer to!o% & A ,ro,ó%ito !e e%to. M -agliar!i. Introdu7ione al 3istero eucaristico( Dottrina liturgia de-o7ione )an Cle+ente. Ro+a. &00. ,, 1&01&&
29
lo% e%/uer$o%. a /in !e *ue. a to!o% a*uello% *ue ver!a!era+ente tienen el !e%eo !e la uni!a!. le% %ea ,o%i:le ,er+anecer en e%ta uni!a! o reencontrarla nueva+ente@ 6Aca%o e%;% no =a re$a!o a /in !e *ue %ean una %ola co%a ,ara *ue el +un!o vea crea8 6Qui7n ,o!ra o:etar e%to8 )in e+:argo. exi%te *uien no co+,arte la %iguiente a/ir+ación !e la carta ?No =a ninguna contra!icción entre una otra e!ición !el +i%al ro+ano En la =i%toria !e la liturgia =a creci+iento ,rogre%o. ,ero ninguna ru,tura Lo *ue ,ara la% generacione% anteriore% era %agra!o. ta+:i7n ,ara no%otro% gran!e. no ,ue!e !a#ino %er re,entina+ente ,ro=i:i!o,er+anece !e un +o!o%agra!o a:%oluto o. inclu%o. u$ga!o No% =ace :ien a to!o% con%ervar la% ri*ue$a% *ue =an creci!o en la /e en la oración !e la Igle%ia !arle% el u%to lugar@ )e trata !e una a+one%tación a uno% a otro% ,ara *ue reencuentren el e*uili:rio Final+ente. en lo *ue re%,ecta a la autori!a! !el o:i%,o. na!a %e le *uita !e:e vigilar ?+o!erar@ nunca co+o en e%te ca%o tiene tanto %enti!o el t7r+ino +o!era!or. ?,ero en ,lena ar+ona con cuanto =a %i!o e%ta:leci!o ,or la% nueva% nor+a% !el Motu "ro,rio@ )e ,ue!e !ecir *ue tal +o!eración con%i%te en /avorecer el enri*ueci+iento !e lo% uno% !e lo% otro%. co+o /ue +enciona!o ,oco ante% En e/ecto. al /inal !e la carta %e !ice *ue a*uello% *ue cele:ran con el antiguo +i%al !e:eran cele:rar ta+:i7n con el nuevo No e% una o:ligación %ino una %ugerencia. +ientra% el re%,eto ,or a+:o% u%o% e% o:ligatorio Con%ecuente+ente. *uien cele:ra %eg;n el antiguo u%o !e:e evitar !e%legiti+ar el otro u%o. vicever%a "or lo tanto no %e a!+ite una negativa a cele:rar el nuevo a cau%a !e una o,inión ,reconce:i!a no %era %igno !e co+unión negar%e. ,or ee+,lo. a concele:rar con un o:i%,o *ue *ui%iera =acerlo %eg;n el nuevo +i%al La Igle%ia no e% una +onar*ua =ere!itaria ,or lo tanto el "a,a no e%t> vincula!o a la% !eci%ione% !e %u ,re!ece%or. ,or*ue %ie+,re %e crean %ituacione% nueva% )in e+:argo. el )anto "a!re =a ,e!i!o a continuación a lo% o:i%,o% un in/or+e ,ara anali$ar la %ituación. ,or lo tanto %e a:ren e%,acio% ta+:i7n ,ara la% co+uni!a!e% intere%a!a%. tanto !e /iele% laico% co+o !e religio%o% a,ega!o% a la tra!ición. %o:re to!o lo% *ue ,er+anecieron en co+unión con Ro+a. ,ara !e+o%trar con %u con!ucta *ue ver!a!era+ente *uieren alcan$ar la concor!ia la reconciliación )era ,ara!óico *ue la Mi%a. cuo +o+ento cul+inante e% la Eucari%ta. %acra+ento ,or excelencia !e la uni!a! !e la ,a$. ter+ine ,or convertir%e en %igno !e !ivi%ión. !e !i%cor!ia ,or lo tanto en ,re%agio !e antagoni%+o% )e !e:e a#a!ir *ue tanto ,ara lo% %egui!ore% !el ar$o:i%,o 22
Le/e:vre co+o ,ara lo% /autore% !e lo% a:u%o% !e la liturgia renova!a. %e trata !e una oca%ión i+,ortante ,ara !e+o%trar con gran =u+il!a! %i+,lici!a! la !eter+inación !e a:an!onar. lo% ,ri+ero%. la% ,o%icione% !e %e,aración volver en ,lena co+unión católica con Ro+a. %in ninguna volunta! !e revanc=a K*ue no %era un %enti+iento cri%tiano lo% %egun!o%. ce%ar en lo% acto% !e +ani,ulación !e la liturgia. *ue no e% %u ,ro,ie!a! ,riva!a. cele:rarla en un e%,ritu católico ,or*ue ,ertenece a la Igle%ia entera )era %e#al !e *ue el Motu "ro,rio =a alcan$a!o un re%ulta!o e% lo ,re,aratoria *ue au%,icia:an ,ri+ero%. *ue la li:eración i+,ortante. !el antiguo *ue rito /uera !e la lo% ,lena reconciliación. ta+:i7n cuanto a/ir+a:an lo% %egun!o%. e% !ecir *ue la nueva liturgia contiene !e%arrolla la antigua !e lo% %acra+enta!o% ro+ano% M>% all> !e la% /or+a% rituale%. e% nece%ario no olvi!ar. co+o el )anto "a!re recuer!a o,ortuna+ente en la carta. *ue la %u%tancia !e la liturgia e% la reverencia la a!oración !e Dio%. !el Dio% *ue e%t> ,re%ente en la Igle%ia No %e !e:e re!ucir la naturale$a !e la liturgia a una !i%*ui%ición %o:re la% /or+a% la ver!a!era cue%tión e% %i la liturgia. antigua nueva. au!a en %erio a ren!ir el !e:i!o culto a Dio% en la% /or+a% +>% cón%ona% a,ro,ia!a%. en e%,ritu en ver!a!
4N "OCO DE I)TORIA E% curio%o *ue +iren a lo antiguo tanto lo% cultiva!ore% !e la tra!ición co+o lo% a+ante% !e la innovación lo% uno% ,ara con%ervarlo. lo% otro% ,ara renovarlo 6Aca%o no a/ir+an e%to% ;lti+o% *ue la nueva liturgia =a reto+a!o antiguo% rito% ca!o% en !e%u%o8 Do% ee+,lo% entre to!o% la oración !e lo% /iele% la concele:ración En con%ecuencia e% u%to *ue la carta =aga un ,oco !e =i%toria ,ara !e!ucir en %nte%i% alguno% ,rinci,io% !octrinale% !e la liturgia católica a Lo% ,a,a%. !e%!e lo% orgene% =a%ta =o. =an cui!a!o el culto *ue la Igle%ia !e:e o/recer a la Divina Mae%ta!. ,ara *ue /uera un culto !igno ?!e ala:an$a gloria !e %u no+:re@ ?!e utili!a! ,ara to!a %u )anta Igle%ia@ )e evoca el ,rinci,io a o:%ervar K>rdenamiento. editio t/pica III. &00&. n 1' acerca !e la concor!ancia entre !octrina. %igno% u%o% !e la Igle%ia ,articular con la univer%al. ?,or*ue la le !e la oración !e la Igle%ia corre%,on!e a %u le !e /e@ 25
:
c
!
La /igura +>% %o:re%aliente e% la !e )an -regorio Magno. el cual ?+an!ó *ue /uera !e/ini!a con%erva!a la /or+a !e la %agra!a liturgia. tanto re%,ecto !el %acri/icio !e la Mi%a co+o !el o/icio !ivino. en el +o!o en *ue %e cele:ra:a en la 4r:e@ Co+o. en cierto %enti!o. 7l con/ió a lo% :ene!ictino% tanto la !i /u%ión !el Evangelio co+o la a,licación !e la regla !e )an Benito. en la *ue %e reco+en!a:a *ue ?na!a %ea ante,ue%to a la o:ra !e Dio%@ Ke. 91. ,er+itió !e e%te +o!o *ue la liturgia ro+ana ,ie!a! continuaron cultura a +uc=o% ,ue:lo% De%,u7%enri*ueciera !e -regorio con otro%/e.,ont/ice% e%ta o:ra en ,articular )an "o V. *ue %eg;n el !icta!o !el Concilio !e Trento ?renovó to!o el culto !e la Igle%ia. tuvo a %u cargo la e!ición !e lo% li:ro% lit;rgico% en+en!a!o% \renova!o% %eg;n la nor+a !e lo% "a!re%]. lo% !io en u%o a la Igle%ia latina@ Entre ello% ocu,a un lugar e%,ecial el +i%al ro+ano De%,u7% !e la ,u e%ta al !a la regulación !e rito% li:ro% lit;rgico% ,or ,arte !e otro% ,ont/ice% co+o Cle+ente VIII 4r:ano VIII. llega+o% a la re/or+a general !el %iglo XX con )an "o X. Bene!icto XV. "o XII el :eato uan XXIII Final+ente el Concilio Vaticano II ?ex,re%ó el !e%eo !e *ue la !e:i!a re%,etuo%a reverencia ,ara con el culto !ivino /uera !e nuevo renova!a a!a,ta!a a la% nece%i!a!e% !e nue%tra 7,oca@ "a:lo VI. ?+ovi!o ,or e%te !e%eo Z[ en ('0 a,ro:ó ,ara la Igle%ia latina lo% li:ro% lit;rgico% re/or+a!o% en ,arte renova!o%@ Fueron :ien acogi!o% ,or o:i%,o%. %acer!ote% /iele% en to!o el +un!o uan "a:lo II =a revi%a!o la editio t/pica III !el +i%al. e% !ecir %u ree!ición ,ue%ta al !a El /in !e tal la:or e% el e%,len!or ,ara !igni!a! ar+ona !e la liturgia cual culto católico !irigi!o a Dio% uno trino "ero el =ec=o !e *ue ?en alguna% regione% no ,oco% /iele%@ continua:an a!=iri7n!o%e ?a la% /or+a% lit;rgica% anteriore%@ *ue =a:an ,er+ea!o %u cultura %u e%,ritu i+,ul%ó a uan "a:lo II en ('<9 a =acer ,;:lico un in!ulto !e la Congregación ,ara el Culto Divino *ue !a:a /aculta! !e u%ar el +i%al !el 5& J en el <<. con el Motu "ro,rio Ecclesia Dei ex=ortó a lo% o:i%,o% a u%ar ?a+,lia genero%a+ente tal /aculta! a /avor !e to!o% lo% /iele% *ue lo ,i!ieran@ 2
E% 7%te el antece!ente *ue =a lleva!o a Bene!icto XVI. ta+:i7n co+o con%ecuencia !e la in%i%tencia !e +uc=o% /iele%. luego !e un con%i%torio cele:ra!o el &1 !e +ar$o !e &005. ?=a:ien!o re/lexiona!o ,ro/un!a+ente %o:re ca!a a%,ecto !e la cue%tión. !e%,u7% !e =a:er invoca!o el E%,ritu )anto contan!o con la au!a !e Dio%@. a e%ta:lecer en (& artculo% la% nor+a% a %eguir ,or lo% o:i%,o% lo% /iele% En %nte%i% ( 4na e% la le2 orandi !e la Igle%ia católica. ,ero %on !o% %u% ex,re%ione%. *ue en +o!o alguno llevar>n a la !ivi%ión !e la le2 credendi !e la Igle%ia o %ea un %olo rito en !o% u%o% or!inario extraor!inario El +i%al ro+ano ,rece!ente no /ue a:roga!o nunca & La Mi%a antigua. en %u e%tructura e%encial. e% la !e )an -regorio Magno. %o:re to!o el canon ro+ano )e !irige a to!o% la ,ue!e cele:rar cual*uier %acer!ote !e la Igle%ia católica en %ituación regular. %in nece%i!a! !e ,er+i%o alguno !e la )anta )e!e o !el o:i%,o !ioce%ano De:e %er o/reci!a a to!o% ,ue!e ,artici,ar en ella cual*uiera. %in l+ite !e n;+ero Lo +i%+o ,ue!e !ecir%e ,ara el :auti%+o. +atri+onio. ,enitencia unción La% /ór+ula% antigua% !e con/ir+ación !el or!en %agra!o ,er+anecen v>li!a% Ta+:i7n e% a% ,ara el o/icio !ivino 1 La% lectura% %e ,ue!en ,rocla+ar ta+:i7n en lengua vern>cula. ,ero %iguien!o el or!en !el +i%al !e ('5& 9 Lo% /iele% *ue no o:tengan %ati%/acción !el ,>rroco. in/or+en al o:i%,o )i 7%te ta+,oco e%tuviera en gra!o !e ,roveer. !iran%e a la ,onti/icia co+i%ión Ecclesia Dei *ue re,re%enta la autori!a! !e la )anta )e!e. vigilan!o la o:%ervancia a,licación !e e%ta% !i%,o%icione% "or lo tanto el Motu "ro,rio ,one al antiguo rito unto al nuevo. no lo %u%titue ,er+anece /acultativo. no o:ligatorio No *uita. %ino agrega. a% ex,re%a la uni!a! en la varie!a! E% un enri*ueci+iento *ue !e:e curar la% =eri!a% cau%a!a% la ru,tura !e la la% co+unión llevar !el a laConcilio recon ciliación interna !e la,or Igle%ia. %u,eran!o inter,retacione% *ue =an /avoreci!o la% !e/or+acione% lit;rgica% Final+ente la o%+o%i% entre el antiguo nuevo rito evitar> al ,ri+ero el in!ivi!uali%+o al %egun!o el co+unitari%+o. %i incentiva en ca!a uno la +e+oria !e Cri%to. !e *uien %urge la co+unión entre to!o%
2<
LA) INTER"RETACIONE) INCORRECTA) DEL ACTO "A"AL De%,u7% !e la ,u:licación !el Motu "ro,rio %e =an reali$a!o no ,oca% inter,retacione% incorrecta% ,or ,arte !e alguno% ex,onente% ecle%i>%tico%. religio%o% laico%. !e/en%ore% !e lo% ex,eri+ento% lit;rgico% "re%u,onen 7%to% *ue =a%ta el Concilio Vaticano II la Igle%ia =a ,er+aneci!o !eteni!a %ólo con 7l %e =a ,ue%to en ca+ino o,onien!o !e e%te +o!o la tra!ición al ,rogre%o "ero. tradere no %igni/ica tran%+itir algo !e ca%o. una generación a otra. !e unge%to% conteni!o !e%!e una 7,ocaGEntonce% a otra en%e nue%tro to!o el conunto texto% lit;rgico%8 ,ue!e !ecir *ue la tra!ición i+,lica inevita:le+ente el ,rogre%oH )i la re /or+a lit;rgica ,o%conciliar =u:iera *ueri!o ,ro,oner a lo% %acer!ote% elegir *u7 con%ervar *u7 !e%ec=ar !e la tra!ición. e%tara+o% /rente a una =erea No e% a%. tenien!o en cuenta lo% nu+ero%o% licet possit !e lo% *ue e%t>n %al,ica!a% la% r;:rica% lit;rgica% !el +i%al !e "a:lo VI El Motu "ro,rio !e Bene!icto XVI *uiere ,ro,oner una elección +>%. o %ea rea/ir+ar *ue la antigua liturgia no =a %i!o nunca a:oli!a. en cuanto *ue e% ,lena+ente católica "o!ra+o% !ecir *ue la actuali$ación !el +i%al !e ('5& !el "a,a uan no ,ue!e %er contra,ue%ta a la !e "a:lo VI ocurri!a oc=o a#o% !e%,u7%. %ino ,ue%ta unto a 7l co+o una ri*ue$a ,ertenece a la regula fidei co+o ex,re%ión extraor!inaria. no exce,cional. unto a la
or!inaria nor+al. u%ta+ente ?Do% u%o% !el antiguo rito ro+ano@ La autori!a! !el Concilio no !e:e %er !e%o:e!eci!a ni la re/or+a lit;rgica !e:e %er ,ue%ta en !u!a. ni ,or *uien e%t> +>% liga!o a la /or+a antigua co!i/ica!a en el +i%al !e ('5&. ni ,or *uien ,re/iere el !e ('0 E% o:vio *ue lo *ue e% or!inario no e% igual a lo extraor!inario. ,ero %era ex tra#o *ue no%otro% vivi7ra+o% %ólo !e lo ,ri+ero no tuvi7ra+o% nece%i!a! !e lo %egun!o. ,reci%a+ente co+o e% or!inario lo /erial extraor!inaria la /ie%ta "or e%o e% erra!o con%i!erar. co+o alguno%. *ue e%ta nueva !i%,o%ición =a %i!o ,ro+ulga!a ,ara lo% tra!icionali%ta%. ,or*ue la intención !el Motu "ro,rio e% *ue to!o% en la Igle%ia +iren al rito antiguo. e% +>%. *ue lo% %acer!ote% ,ue!an cele:rarlo lo% /iele% ,artici,ar !e 7l 4n /iel oriental ,racticante a%i%te al rito !e Cri%ó%to+o o !e Ba%ilio %eg;n lo% tie+,o% lit;rgico% An>loga+ente. la% !ióce%i% católica% no !e:en li+itar%e a aten!er la ,etición. %ino *ue !e:en o/recer la ,o%i:ili!a! 6"or *u7 con%i!erar ignorante% !e la E%critura !e la liturgia a/ecta!o% ,or ?!evocioni%+o@ a *uiene% a+an el antiguo rito. co+o %i to!o% cuanto% ,artici,an !e la nueva liturgia /ueran +>% in%trui!o% exento% !e %enti+entali%+o8 Ba%ta leer en%ao% artculo% !e liturgi%ta% 2'
,ara !e%cu:rir. al re%,ecto. in%ati%/accione% *uea% ,ara con el va%to ,ue:lo !e Dio% "or otro la!o. la liturgia no %ólo =a %ervi!o co+o :an!era i!eológica a alguno% gru,o% tra!icionali%ta% ,ara a/ir+ar el /un!a+entali%+o católico. %ino ta+:i7n a no ,oco% ,rogre%i%ta% ,ara reivin!icar el autono+i%+o !e +arca ,rote%tante no glo:al Kv7an%e la% ?:an!era% !e la ,a$@ i$a!a% %o:re la% igle%ia% ante lo% altare% La in%tru+entali$ación ,oltica cultural !e la Mi%a o %u re!ucción a /olclore o e%,ect>culo =a %i!o =ec=a tanto ,or lo% uno% co+o ,or lo% otro% Con%i!erar *ue %on %ólo uno% ,oco% no%t>lgico% o:%tina!o% gru,o% !e %en%i:ili!a! in/antil lo% *ue %iguen el Motu "ro,rio. o *ue lo% centenare% !e lugare% en Euro,a e Italia !on!e %e cele:ra %eg;n el antiguo u%o %on irrelevante%. i+,licara ta+:i7n !ecir *ue la% ,e*ue#a% co+uni!a !e% cri%tiana% orientale% *ue viven en an>loga !i>%,ora !e:eran !e%a,arecer unto con %u% rito% 6E% ,ro,ia+ente evang7lico u$gar ,or la canti!a!8 J a!e+>%. 6có+o e% *ue el antiguo rito e% :u%ca!o !e +o!o ,articular ,or lo% óvene% co+o !ice el "a,a en el Motu "ro,rio. inclu%o no =a:i7n!olo conoci!o nunca8 6E% re!uci:le a un gu%to ,er%onal8 A,arte lo% ca%o% extre+o% !e ?+i%a% beat, !on!e el cura :aila. ?+i%a% revolucionaria%@. el ?+i%a% cura concarnaval@. e%tola ,orta +etralleta en urnaco+o +anoen Colo+:ia. el +i%al en!on!e la otra. en la oratorio% !on!e lo% cele:rante% %e ,onen la +>%cara !e clon. ?+i%a% picnic, etc. 6no ocurre ta+:i7n *ue a%i%ta+o% a +i%a% !on!e el %acer!ote %u%titue la% lectura% con otra% no ::lica%. ca+:ia artculo% !el cre!o. inter,ola la ,legaria eucar%tica8 6A *u7 %e !e:en atri:uir e%ta% actitu!e% %i no e% a la ar:itrarie!a!8 6Inter,retan :ien la re/or+a lit;rgica8 6O %e =an !ea!o llevar =acia el %u:etivi%+o el relativi%+o. =a%ta la caricatura la ,ro/anación !e la %agra!a liturgia8 E% e%to u%ta+ente lo *ue =a in%taura!o la anar*ua. no el Motu "ro,rio. ,or el =ec=o !e %u%traer la liturgia !e la autori!a! !e lo% o:i%,o% o ,oner a lo% /iele% contra lo% ,>rroco% *ue no acce!en a %u% ,eticione% Alguien =a llega!o a ,ro,oner la o:eción !e conciencia. co+o %i la Mi%a /uera ,ro,ie!a! !el %acer!ote !e la co+uni!a! e%to. no el Motu "ro,rio. e% un ata*ue !irecto al cora$ón !el Concilio Vaticano II al nuevo rito )i %e llega al ,unto !e %o%tener *ue no ,ue!e ,agar%e un alto ,recio ,or la uni!a! con lo% tra!icionali%ta%. e%to val!ra a fortiori ,ara la uni!a! ecu+7nica con lo% ,rote%tante% orto!oxo%. ,or alguno% tan :u%ca!a. +a% no !e un +o!o igual+ente claro )i alguno% con%i!eran *ue no %e ,ue!e 50
re%olver un ,ro:le+a teológico con una re%,ue%ta lit;rgica. entonce%. 6,or *u7 %e ,reocu,an !e lo *ue ,ien%an lo% orto!oxo% !e la /alta !e la invocación al E%,ritu )anto en el canon ro+ano8 A!+ita+o% *ue %ea a% ,ero Loui% Bouer otro% lo =an ex,lica!o !e otro +o!o GCu>nta contra!icciónH "or lo tanto. e% nece%ario ,reocu,ar%e no %ólo !e la% !eclaracione% !e lo% tra!icionali%ta% ci%+>tico% %o:re el Motu "ro,rio. %ino ta+:i7n !e lo% innova!ore% e+inente% ,ero !e%o:e!iente% En /in. !e!ucir la %u,eriori!a! !e un +i%al %o:re el otro %ólo ,or el u%o *ue %e le !a %igni/ica *ue la liturgia !el tie+,o or!inario no ,ue!e %er con%i!era!a +>% i+,ortante *ue la !e lo% tie+,o% /uerte% co+o %i en la liturgia oriental el rito !e )an uan Cri%ó%to+o. *ue %e cele:ra =a:itual+ente. /uera con%i!era!o %u,erior al !e )an Ba%ilio. *ue %e cele:ra extraor!inaria+ente. o al exce,cional !e lo% "re%anti/ica!o% J a*u %e e*uivoca tanto *uien !eclara e%to neg>n!o%e a cele:rar ta+:i7n con el rito or!inario co+o *uien lo +ue%tra con lo% =ec=o% neg>n!o%e a cele:rar con el rito extraor!inario "or a+:a% ,arte% %e cae en la !e%o:e!iencia en el /or+ali%+o A!e+>%. aun %i /uera cierto *ue el rito antiguo ,rivilegia una !i+en%ión ,er%onal !evocional e%t7tica. %e !e:era ,erci:ir ta+:i7n *ue el nuevo rito cae en exce%o !e co+unitari%+o. ,artici,acioni%+o %in !evoción e%,ectaculari!a! A!e+>% %e %o%tiene *ue la ,ri+era /or+a no ,er+ita un culto e%,iritual. ,or lo *ue %e =a !e:i!o ,a%ar =acia a*uella otra %ali!a !e la re/or+a conciliar ,ero !e e%te +o!o %e cae en una contra!icción. ,or*ue %e aca:a volvien!o a la contra,o%ición entre ,re ,o%concilio. *ue en la ,re+i%a %e =a:a nega!o. atri:ui!o en ca+:io a lo% tra!icionali%ta% )e acu%a ta+:i7n a la liturgia tri!entina !e %er ?!ioni%aca@ 6En *u7 %enti!o8 6En el !e Dioni%ioBaco. o !e Dioni%io Aero,agita8 )i /uera e%to ;lti+o. 6*u7 =a:ra *ue !ecir !e la liturgia :i$antina con %u re:o%ante ri*ue$a. !a!a la in/luencia *ue ,reci%a+ente %o:re ella =a teni!o el +i%terio%o autor !el %iglo +I' Lo% e%tu!io% co+,arativo% !e+ue%tran *ue la liturgia ro+ana era +uc=o +>% cercana a la oriental en la /or+a ,reconciliar *ue en la actual "or lo tanto. cui!a!o tanto con acu#ar e,teto% co+o con a,licar la ecle%iologa agu%tiniana a la liturgia re/or+a!a. ,or*ue %al!ra +al,ara!a. vi%to% lo% a:u%o% en %u a,licación )i la antigua liturgia era un ?/re%co recu:ierto@. la nueva =a ,ue%to en ,eligro el /re%co ,or la t7cnica agre%iva u%a!a al re%taurarlo En ca+:io el Motu "ro,rio vuelve a ,oner ante no%otro% al rito ,luri%ecular !e la Igle%ia 5(
católica. a *uien el nuevo rito no !e:e te+er +irar ,ara recu,erar alguna% lnea% e%enciale% E% ver!a! *ue el ,a,a "a:lo VI *uera re%taurar %i+,le+ente el rito !e )an "o V. e% !ecir la liturgia !e )an -regorio. ,ero la+enta:le+ente lo% ex,erto% to+aron la !elantera !e%!e la ,ri+era /a%e. ?/a:rican!o@ otra co%a Cuan!o el "a,a %e !io cuenta !e e%to. =e+o% vi%to *u7 e% lo *ue ocurrió ,ero +ientra% tanto. co+o %uele !ecir%e. lo% :uee% %e =a:an e%ca,a!o !el e%ta:lo u%ta+ente e%te grue%o error =a ,ro!uci!o la /ractura. ,or*ue =a revela!o *ue no to!o =a:a i!o en la !irección u%ta A=ora Bene!icto XVI reto+a el camino desde el +i%+o ,unto La antigua /or+a !e la Mi%a ,ertenece a la tra!ición ecle%ial católica no ,ue!e %er cen%ura!a. %ino *ue. ,or el contrario. !e:e %er. ,reci%a+ente. utili$a!a unto a la nueva "or otra ,arte el conce,to !e ?liturgia latina@. en la *ue %e inclue la ro+ana. in!ica *ue =a +;lti,le% /or+a% rituale% la ro+ana e% la ,rinci,al. con lo% ra%go% !e univer%ali!a! %o:rie!a! *ue =an ,er+iti!o *ue %ea a!o,ta!a en la +aor ,arte !e la% igle%ia% locale% !e to!o el +un!o. tanto al norte co+o al %ur no %ólo en Occi!ente. %ino ta+:i7n. en ,e*ue#a ,ro,orción. inclu%o en Oriente unto a la% liturgia% orientale% A!e+>%. en el tie+,o !e )an "o V exi%tan to!ava rito% *ue caracteri$a:an la% igle%ia% locale% la% ór!ene% religio%a% *ue no /ueron %u,ri+i!o% %i tenan +>% !e !o%ciento% a#o% !e antige!a! 6"or *u7 %or,ren!er%e entonce% !e la re%tauración !e la antigua /or+a. %i 7%ta =a re%i%ti!o a;n cuarenta a#o% !e%,u7% !e la re/or+a lit;rgica8 )i lo% tra!icionali%ta% %e =an a/erra!o al +i%al !e "o V e% ta+:i7n ,or*ue lo% innova!ore% =an !e%:or!a!o el !e "a:lo VI en no+:re !e la creativi!a! )i /uera cierto *ue to!o lo *ue e%ta:a en el +i%al !e "o V e%t> conteni!o en el !e "a:lo VI. *uien %ólo lo =a:ra ,ue%to al !a au+enta!o. %in renegar ni !e%cui!ar na!a *ue %ea /un!a+ental ,ara la cele:ración !el +i%terio eucar%tico. *uiere !ecir *ue la% oracione% ,re/acio% ,roveniente% !e lo% %acra+7ntano% !el %iglo V VII !e:en encontrar%e en uno otro Entonce%. 6cu>l e% el +otivo ,ara o,onerlo% entre %8 La+enta:le+ente. el +i%al !e "a:lo VI no contiene to!o lo !el !e "o V. a!e+>% %i no% atene+o% a la% e!icione% en la% lengua% nacionale% lo =a ca+:ia!o en otro% ,unto% a#a!ien!o nuevo% texto% En el nuevo +i%al con /recuencia %e =a:ra cen%ura!o ca+:ia!o el %enti!o !el texto latino&< Muc=o +>% !r>%tico era el uicio !e lau% -a+:er. uno &<
Loren$o Bianc=i !ocu+enta una ?total %u,re%ión !e la% ex,re%ione% relativa% al ,eca!o o al +al K peccata nostra imminentia pericula mentís nostrae tenebrae$ !e la% relativa% a la nece%i!a! !e re!ención ,er!ón K puriores mundati reparatio nostra purificatis mentibus$ Liturgia 3emoria o Istru7ione per lusoF "ie++e.
5&
!e lo% +eore% =i%toria!ore% conoce!ore% !e la liturgia. e%,eciali%ta !e la ro+ana antigua !e lo% rito% orientale%&' o%e,= Rat$inger =a:a o:%erva!o *ue ante% !el +ovi+iento lit;rgico ante% !el Vaticano II la liturgia era co+o un /re%co *ue %e =a:a con%erva!o intacto. %i :ien e%ta:a cu:ierto ,or el =olln ,or el revo*ue *ue /ueron retira!o% !urant e el Concilio ,or la o:ra +eritoria !e re%taura !ore% *ue llevaron a la lu$ %u e%,len!or srcinario )in e+:argo. el 7xito !e la% intervencione% volvió a lo% re%taura!ore% ca!a ve$ +>% au!ace%. inca,ace% !e !etener%e inclu%o cuan!o %e =a:a llega!o al ,unto !e +>xi+a revelación !el e%,len!or !e la liturgia A=ora *ue e% "a,a. Bene!icto XVI =a ,ue%to en ca+ino la re,aración con la ex=ortación ,o%t%ino!al Sacramentum caritatis con el Motu "ro,rio )i. ,or evitar o/en!er la %en%i:ili!a! !e lo% =er+ano% =e:reo%. alguno% recurren a la ex,re%ión !e ?"ri+er )egun!o Te%ta+ento@ en ve$ !e ?Antiguo@ ?Nuevo@. an>loga+ente. ,ara no o/en!er a lo% =er+ano% cri%tiano% %e ,o!ra =a:lar !e antiguo nuevo +i%al. co+o anti9uus no-us ordo misae( Que no ocurra *ue lo% católico% =a:len !e !i>logo =a%ta con a*uello% *ue no *uieren %a:er na!a !e 7l . co+o !eca -iovanni -uare%c=i. lo% ;nico% *ue ter+inan %ien!o exclui!o% !e %u ?!i>logo@ %on 10
lo% católico% ?!e una!el,ie$a@ La Eucari%ta )e#or e% ,er+anece una %ola. +>% all> !e la% /or+a% antigua% nueva%. u%ta+ente co+o en la% liturgia% orientale% antigua% !i%tinta% !e la nue%tra Co+o %ugiere el e%tu!io%o ale+>n Martin Mo%e:ac=. el usus anti9uior !e:era %er conoci!o co+o ?liturgia !e )an -regorio Magno@ en analoga con el u%o oriental !e la ?liturgia !e )an uan Cri%ó%to+o@ "or lo tanto. la reconciliación !el ,a,a Bene!icto no e% una o,eración no%t>lgica. %ino la continuación !e la tra!ición a,o%tólica !el e%,ritu !e !i%ci,lina La !i%,o%ición interior ,ara ,artici,ar !e la liturgia e% la !e venerarla acogerla. no la !e reinventarla ca!a ve$ )an Benito e%cri:e ?Co+,ren!a+o% có+o e% nece%ario co+,ortar%e en ,re%encia !e Dio% !e %u% >ngele% ,or e%o !e:e+o% cele:rar la liturgia !e la% =ora% !e +o!o tal *ue nue%tra +ente %e %intonice con nue%tra% ,ala:ra%@ #8egla e (' Ante Ca%ale Mon/errato. &00&. , 2' &' lau% -a+:er. La reforma de la liturgia 8omana E!icione% Renovación. Ma!ri!. (''5. ,, 2(22 10 -iovanni -uare%c=i. ?Al !i l` !el :ene e !el +ale@. en Don Camillo e i gio-ani doggi Ri$$oli. Mil>n. ('5'. , < ZDon Camilo / los *ó-enes de ho/ )u+a !e Letra%. Ma!ri!. &009[
51
e%ta /ra%e e%crita en latn en el clau%tro !e )an An%el+o. en el Aventino. +e =e !eteni!o /recuente+ente
59
Ca,tulo V La crisis eclesial el des"orona"iento de la liturgia
CONTIN4IDAD ECLE)IAL J LITR-ICA )eg;n alguno%. el Motu "ro,rio Summorum &ontificum !e Bene!icto XVI. *ue ,er+ite nueva+ente la cele:ración !el lla+a!o rito tri!entino. ten!ra ,eligro !e crear ?+ale%tar@. ,or*ue la ecle%iologa ,re%ente en el vieo +i%al %era ?inco+,ati:le@ con la %urgi!a !el Concilio Vaticano II alg;n o:i%,o =a%ta =a =a:la!o !e motu Aim0proprio,( Intente+o% veri/icar el /un!a+ento !e tal te%i% a,roxi+>n!ono% al canon ro+ano. la ,legaria eucar%tica +anteni!a ta+:i7n en el nuevo +i%al !e "a:lo VI En ella. ante to!o. el %acer!ote %e !irige al "a!re ,re%enta el o/reci+iento ?,or la Igle%ia )anta Católica@. a /in !e *ue %ea acogi!a en la uni!a! co+o %e re$a en la antigua DidachG El la gue ,or +e!io !el "a,a. !el o:i%,o !e ?to!o% a*uello% *ue cu%to!ian la /e católica tran%+iti!a !e%!e lo% a,ó%tole%@. e% !ecir lo% legti+o% ,a%tore% !e la% igle%ia% ,articulare% !e la% co+uni!a!e% locale% )e trata !e lo% c7le:re% !,tico% *ue ,rue:an la exi%tencia !e la co+unión en la Igle%ia Al +i%+o tie+,o %on recor!a!o% ante el "a!re lo% *ue e%t>n ,re%ente% en la cele:ración lo% o/erente% ?"or ello% te o/rece+o% ta+:i7n ello% te o/recen@. o %ea el %acer!ocio or!ena!o el co+;n En %egun!o lugar %e a/ir+a *ue la Mi%a e% cele:ra!a en co+unión con Mara lo% %anto%. la Igle%ia cele%te. ,i!ien!o %u interce%ión En tercer lugar. !irigi7n!o%e a Dio% %e ,i!e ?la ,otencia !e tu :en!ición@. ,ara *ue lo% !one% %ean con%agra!o% la ex,re%ión %e re/iere al E%,ritu )anto )eg;n lo% e%tu!io%. el canon ro+ano. en %u n;cleo. %era anterior a la !e/inición !el Concilio con%tantino,olitano !e 1<( "or otra ,arte. otra ,legaria eucar%tica antigua. la an>/ora co,ta !e )era,ión. contiene una e,cle%i% al Ver:o Volvien!o al canon ro+ano. !e%,u7% !e la con%agración %e ,a%a a =acer +e+oria ante el "a!re !el io !e %u +i%terio re!entor. o/recien!o %u cuer,o %u %angre co+o %acri/icio agra!a:le. ,re/igura!o en lo% !e A:el. A:ra=a+ Mel*ui%e!ec %e %u,lica *ue la o/ren!a llegue al altar !el cielo !e%!e el altar !e la tierra )igue la interce%ión ,or lo% !i/unto%. ,or la 52
Igle%ia *ue %e ,uri/ica. ,or la Igle%ia terrena *ue cele:ra en e%e lugar La gran ,legaria conclue con la glori/icación trinitaria el a+7n !e lo% /iele% De e%ta ,legaria. *ue !o%i/ica %a:ia+ente la /e ,er%onal la co+unitaria. e+erge la co+unión !e la Igle%ia *ue !e%cien!e !el cielo. con lo% ra%go% !e uni!a! %anti!a!. !e catolici!a! a,o%tolici!a! La ,legaria =ace al +i%+o tie+,o +e+oria !e e%ucri%to !e %u +i%terio. e%,era %u veni!a tanto en el =o lit;rgico co+o en el uicio /inal A% la liturgia la Igle%ia %e +ani/ie%tan co+o +e+oria !el =ec=o !e Cri%to =i%tórica+ente ocurri!o en Tierra )anta =ace !o% +il a#o% con la encarnación la re!ención. %ie+,re ,re%ente en el +i%terio !e /e !e cari!a!. *ue e% !e un +o!o en ,articular la Eucari%ta Entonce% la liturgia e% e%encial+ente la oración !e a!oración trinitaria !e la Igle%ia A=ora :ien. lo =e+o% !ic=o. la cri%i% *ue =a gol,ea!o la liturgia %e =a !e:i!o al =ec=o !e *ue con /recuencia en el centro a no e%t> Dio% ni la a!oración a El. %ino lo% =o+:re%. la co+uni!a! a%. co+o !eca B Met$ ?La cri%i% !e Dio% e%t> :lo*uea!a ecle%iológica+ente@1( El !e%+orona+iento !e la liturgia co+ien$a cuan!o 7%ta no e% conce:i!a vivi!a co+o a!oración !e la Trini!a! en e%ucri%to co+o cele:ración la Igle%ia K no !e una co+uni!a! local.La !e la cual o:i%,o%!e to!a %acer!ote% %oncatólica +ini%tro%. o %ea %iervo% no %e#ore% *uea continua !e alguno% liturgi%ta% %o:re la /alli!a a,licación !e la re /or+a lo% ex,e!iente% ,or volverla atractiva. in!ican *ue %e =a ,er!i!o el e%,ritu !e la liturgia. re!uci7n!ola a una auto cele:ración !e la co+uni!a! ,articular GCu>nto relativi%+o !octrinal e%con!e la creativi!a! lit;rgicaH La Eucari%ta e% la ,ri+era *ue =a %u/ri!o la% con%ecuencia% !e una i!ea !e igle%ia no católica ?E%to convenci!o@ =a con/ia!o o%e,= Rat$inger. ?!e *ue la cri%i% ecle%ial en la cual =o no% encontra+o% !e,en!e en gran ,arte !el !e%+orona+iento !e la liturgia@1& El rec=a$o a co+,ren!er la renovación lit;rgica conciliar en el interior !e la tra!ición católica %e =a +ani/e%ta!o lenta+ente a !urante lo% a#o% !e la a%a+:lea ecu+7nica 6Aca%o no ,rivilegia:an la% nueva% co+uni!a!e% +on>%tica% liturgia% !on!e el tie+,o !e la ,ala:ra ::lica ,re,on!era:a %o:re el !e la cele:ración !e la Eucari%ta8 6No %e co+en$a:a a acentuar la !i+en%ión co+unal !e la Mi%a en !etri+ento !e la %acri/icial8 El Concilio ni lo =a:a i+agina!o A%. +ientra% ,or la ,arte 1( 1&
Cita!o en o%e,= Rat$inger. Lecclesiologia op( cit( , (1& o%e,= Rat$inger. 3i -ida' 8ecuerdos Encuentro. Ma!ri!. (''. ,, (&&(&2
55
tra!icionali%ta %e llegó a ,e!ir en el a#o <& *ue %e re!i+en%ionara el valor !octrinal !el Vaticano II. ,or ,arte !e alguna% e%cuela% ,rogre%i%ta% %e =a !eci!i!o reciente+ente *ue %ea con%i!era!o entre lo% concilio% generale% no ecu+7nico% !el %egun!o +ilenio 6"ue!e tener +>% +ie!o la ,arte *ue =a agita!o el e%,antao !e ?un e/ecto %i+ilar a la ex,lo%ión ató+ica@ co+o con%ecuencia !el Motu "ro,rio o !e a*uella *ue ,or !ecenio% ,o%tula la !i%continui!a! la ru,tura entre Igle%ia !e ante% !e !e%,u7% !el Concilio8 6No e% ella *uien =a ali+enta!o la !e%con/ian$a. e% +>%. la in%u:or!inación en el ,ue:lo !e Dio%8 A% lo% con%i!eran *ue la Igle%ia ,reconciliar =a %i!o traiciona!a ,ortra!icionali%ta% el Concilio. +ientra% *ue lo% ,rogre%i%ta% ,ien%an *ue la Igle%ia ,o%conciliar =a traiciona!o al Concilio Bene!icto XVI =a !e%crito e%ta% ?lectura%@ co+o con!iciona!a% ,or la =er+en7utica !e la !i%continui!a! o !e la ru,tura. en el !i%cur%o a la curia ro+ana !el && !e !icie+:re !e &002. =a vuelto a =acerlo en la ex=ortación a,o%tólica Sacramentum caritatis Kn 1. nota 5. ,ara /acilitar la co+,ren%ión !el !e%arrollo lit;rgico !e%,u7% !el Concilio a *uien =a !e/ini!o el Motu "ro,rio co+o ?una vil a/renta al Vaticano II@. ignoran!o *ue el rito ro+ano antiguo %e cele:ra:a !urante el Concilio a;n alguno% a#o% !e%,u7% E% extra#o *ue a*uello% *ue =an =ec=o !e uan XXIII el %+:olo !el ,rogre%i%+o %e o,ongan al +i%al ro +ano ,ue%to al !a ,or 7l. a=ora ,ue%to !e nuevo en auge ,or la cele:ración !el rito antiguo Lo% !o% +i%ale% +ue%tran *ue. +>% all> !e la% /or+a%. la i!enti!a! !e la Igle%ia ,er+anece igual No %e ,ue!e elegir la Igle%ia o la Mi%a *ue +>% agra!a En ca+:io %e !e:e /acilitar a to!o% el ,o!er %entir%e en la ;nica Igle%ia católica ,artici,an!o !el antiguo !el nuevo rito E%te e% el criterio no %u:etivo *ue recuer!a el Motu "ro,rio Con!enar a lo% tra!icionali%ta% ,or*ue %e creen lo% %alva!ore% !e la Igle%ia ro+ana e% i+,roce!ente ,or ,arte !e *uiene% %e con%i!eran ,ro/eta% !e la Igle%ia *ue ven!r> El Motu "ro,rio *uiere =u+il!a! !e uno% otro% la Igle%ia no =a co+en$a!o con el Concilio Vaticano II. %ino con lo% A,ó%tole%. =a atrave%a!o lo% %iglo% ,ara *ue no%otro% la reci:i7ra+o% ntegra+ente. en co+unión !e /e !e a+or con to!a% la% generacione% !e cri%tiano% La Igle%ia e% unta+ente erar*ua ,ue:lo. i+agen !e la a%a+:lea cele%tial !e lo% >ngele% !e lo% %anto%. a *uiene% %e une en la liturgia La ecle%iologa !el Concilio e% el re%ulta!o co=erente !e la ,ro/un!i$ación !octrinal ocurri!a en el tran%cur%o !e !o% +il a#o% en la Igle%ia católica 5
Entonce% el ;nico +o!o !e enten!er el Motu "ro,rio e% encua!r>n!olo co+o ulterior !e%arrollo en continui!a! con to!a la tra!ición !e la Igle%ia A*uello% *ue =an !ic=o en lo% +e!io% *ue no entien!en la iniciativa !el "ont/ice. ,ero *ue %e a!a,tar>n con %u/ri!a o:e!iencia. !e:en a:rir%e a la co+,ren%ión !e la =i%toria !e la Igle%ia. inclu%o la +>% reciente. en el %enti!o !e la continui!a! !e la co+unión católica inclu%o en el >+:ito lit;rgico. entre tra!ición e innovación El +i%al !e )an "o V. =ere!ero !e lo% antiguo% %acra+enta!o% !e lo% +i%ale% +e!ievale%. unto al +i%al !e "a:lo VI. e% ex,re%ión !e la ;nica le2 credendi et orandi *ue !a el ,ri+a!o a la relación !e la Igle%ia !e to!o /iel con Dio%
EL MI)AL DE )AN "3O V NO A )IDO ABOLIDO El Concilio Vaticano II. en la con%titución %o:re la liturgia. ,arece =a:er a/ronta!o la cue%tión !el e%ta!o canónico !el +i%al !e )an "o V Ante% !e e%,eci/icar la% +o!ali!a!e% !e la revi%ión !el rito !e la Mi%a !eclara en el n 9' ?"or e%o. a /in !e *ue el %acri/icio !e la Mi%a alcance la ,lena e/icacia ,a%toral ta+:i7n en la /or+a !e lo% rito%. el %agra!o Conci lio. en lo *ue =ace a la% +i%a% cele:ra!a% con ,artici,ación !el ,ue:lo. e%,ecial+ente el !o+ingo la% /ie%ta% !e ,rece,to. e%ta:lece cuanto %igue@ A*u %e ,re%u+e *ue =a !o% /or+a% !el rito !e la Mi%a. una con la a%i%tencia !e lo% /iele%. e%,ecial+ente el !o+ingo la% /ie%ta% !e ,rece,to #cum populo una %in la a%i%tencia !e lo% /iele% #sine populo$( "arece *ue la intención !el Concilio /uera *ue la revi%ión !e la *ue %e =a:la en lo% ,ar>gra/o% %uce%ivo% !e la Sacrosanctum Concilium trata%e %ólo !el rito !e la Mi%a con ,ue:lo La con%titución %o:re la %agra!a liturgia o:via+ente i+agina *ue la Mi%a antigua contin;a exi%tien!o co+o /or+a %acer!otal !e cele:ración !el %acri/icio eucar%tico %in la ,re%encia !e lo% /iele% e%to ta+:i7n %igni/ica *ue el %acer!ote tiene el !erec=o !e cele:rar el antiguo rito co+o Mi%a ,riva!a To!o e%to %e :a%a en lo% %iguiente% argu+ento% ( El nuevo rito !e la Mi%a el or!ena+iento general !el +i%al ro+ano ,ro+ulga!o% ,or +e!io !e la con%titución a,o%tólica 3issale 8omanum !e "a:lo VI. con%tituen co+o lo ex,re%a la +i%+a una reno-atio. una renovación !el +i%al ,ro+ulga!o ,or )an "o V ,or !ecreto !el concilio tri!entino en (20 De =ec=o. la con%titución lo cu:re !e ala:an$a% ,or lo% /ruto% !e evangeli$ación !e %anti!a! con%egui!o% !urante cuatro %iglo% ,or ,arte !e %acer!ote% /iele% 5<
En ver!a!. a "o XII recuer!a !e nuevo la con%titución =a:a au%,icia!o una revi%ión un enri*ueci+iento. !an!o inicio a la revi%ión !el >rdo !e la )e+ana )anta ,or lo tanto ?no %e !e:e ,en%ar *ue la renovación !el +i%al ro+ano %e =aa ,ro!uci!o !e re,ente@ "or otra ,arte. =a %i!o renova!o intro!ucien!o. unto al venera:le ,atri+onio !e la liturgia ro+ana. nueva% nor+a% ,ara la cele:ración El +i%+o +i%al !e (20 era el re%ulta!o !e la con/rontación !e la revi%ión !e antiguo% có!ice% /uente% lit;rgica% tra!o% nueva+ente a la lu$. inclu%o orientale% & No o:% tante la% ,er,lei!a!e% %u%cita!a% ,or alguna% ver%ione% en lengua corriente. la renovación !e la% otra% ,arte% !el +i%al entra en el ,roce%o /i%iológico !e /or+ación !e lo% li:ro% lit;rgico%. co+en$an!o ,or lo% antiguo% %acra+entario% ro+ano% ,or lo% eucologio% orientale% *ue. notoria+ente. conocen con el correr !el tie+,o !iver%a% e!icione%. %in *ue ,or e%to una a:rogue a la otra E%to e% el !erec=o lit;rgico co+;n El +i%al ro+ano =a conoci!o cuatro e!icione% i+,re%a% relevante% la ,ri+era. anterior al Concilio !e Trento. a,areció en (99. luego /ue revi%a!a ,or una co+i%ión no+:ra!a ,or el Concilio el cual !uró. nóte%e :ien. !e%!e (292 =a%ta (251 E%ta revi%ión /ue e!ita!a en (20 e% conoci!a co+o ?+i%al !e )an "o V@ a inci!i!o +uc=o en el culto católico. ,ero no e%tuvo exenta !e +o!i/icacione% en %u% cuatro %iglo% !e vi!a la +>% conoci!a reciente. la e!ita!a ,or or!en !e uan XXIII en la editio t/pica en ('5&. continuan!o la re/or+a ,ue%ta en +arc=a ,or "o XII. *ue en reali!a! cul+inó en el ?+i%al !e "a:lo VI@. e!ita!o en ('0 !e%,u7% !e la% en+ien!a% !e la% *ue =e+o% =a:la!o )i el %acra+entarlo gregoriano el +i%al !e )an "o V =u:ieran %i!o a:roga!o%. 6có+o %e =u:iera ,o!i!o to+ar ,ara la reno-atioF @o-us %igni/ica %i+,le+ente ?reciente@. ?!e%arrollo ulterior@ no otra co%a "reci%a+ente ,or e%te ,rogre%o co=erente. el +i%al e% el in%tru+ento !e una cierta uni!a! lit;rgica. en la cual %u:%i%ten ?legti+a% varie!a!e% a!a,tacione%@ #Sacrosanctum Concilium nn 1<90 A=ora :ien. e% %a:i!o ,or to!o% *ue el nuevo rito contiene no ,oca% variante%. 7%ta% +>% :ien =an creci!o =a%ta la editio t/pica !e &000 Ocurrió a% *ue. ,or un la!o. alguno% %e =an vali!o !e e%to ,ara !e/or+ar. %u%tituir. ,o%,oner o+itir inclu%o alguna% ,arte% ,or otro. e%t> *uien ,re/iere u%ar %ie+,re la +i%+a ,legaria eucar%tica la% +i%+a% /ór+ula% Entonce%. 6,or *u7 %or,ren!er%e !e a*uello% *ue ,i!en u%ar %ie+,re el canon ro+ano. !eter+ina!o% ,re/acio% la e%tructura ritual !el +i%al ro+ano en la e!ición !e ('5&. i+,ro,ia+ente lla+a!o ?rito tri!entino@8 5'
"or tanto. el Concilio Vaticano II =a o:ra!o en el contexto !e la tra!ición en ella %e coloca la legiti+i!a! !el rito !e la Mi%a !e "a:lo VI "ero no ,ue!e %er contra,ue%to al !e %u antece%or. co%a *ue la autori!a! !e la Igle%ia nunca =a a/ir+a!o "or lo tanto. ning;n li:ro lit;rgico o ,arte !e 7l =a %i!o a:roga!o. a +eno% *ue contuviera errore% co%a *ue en ca+:io ocurre. co+o =e+o% vi%to. ,reci%a+ente con el rito ,u:lica!o en ('5' 1 A to!o% %e le% ,i!e reconocer en el +i%al una elocuente ex,re%ión !e la tra!ición !e la Igle%ia no tiene %enti!o !e%legiti+ar a na!ie ni a na!a !el antiguo rito %era co+o cortar la% ,ro,ia% race% !e a*uel ,roviene u%ta+ente el nuevo. lo *ue. a %u ve$. +ani/ie%ta la /ecun!i!a! !el antiguo uan "a:lo II tuvo *ue recor!ar *ue ?en el +i%al ro+ano. lla+a!o !e )an "o V. a% co+o en !iver%a% liturgia% orientale%. =a :ell%i+a% oracione% con la% cuale% el %acer!ote ex,re%a el +>% ,ro/un!o %enti!o !e =u+il!a! !e reverencia /rente a lo% %anto% +i%terio% to!a% revelan la %u%tancia +i%+a !e cual*uier liturgia@ K&( !e %e,tie+:re !e &00( "or no !ecir *ue el criterio !e la genero%i!a! !e la +i%ericor!ia rec,roca% !e:e ,revalecer en la Igle%ia a i+itación !el )e#or E% ,reci%a+ente 7%te el %enti!o !el in!ulto !e uan "a:lo II !el 1 !e octu:re !e ('<9 ,ara cele:rar la Mi%a %eg;n el +i%al ro+ano !e ('5&. a=ora !el Motu "ro,rio !e Bene!icto XVI no %e trata !e !e%acre!itar la renovación lit;rgica en %. %ino *ue ,revalece la ,reocu,ación ,or la uni!a! !e la Igle%ia 11 En !e/initiva. contra to!o en!ureci+iento !e:e valer ,ara la liturgia el ,rinci,io Ecclesia semper reformando( en la %a:ia !o%i/icación evang7lica !e no-a et -etera( E%to% %on lo% argu+ento% *ue %o%tienen la no a:rogación !el +i%al !e "o V. %i no :a%tara la carta a lo% o:i%,o% *ue aco+,a#a el Motu "ro,rio El car!enal Neb+an !eca *ue la Igle%ia nunca =a a:oli!o o ,ro=i:i!o /or+a% orto!oxa% !e liturgia. ,or*ue e%to %era aeno al e%,ritu +i%+o !e la Igle%ia El Concilio Vaticano II =a or!ena!o una re/or+a !e lo% li:ro% lit;rgico%. +a% no =a ,ro=i:i!o lo% ,rece!ente% 6No e% contra!ictorio acoger en nue%tra% igle%ia% a lo% =er+ano% orto!oxo% con %u% antiguo% rito% rec=a$ar a lo% católico% *ue !e%ean cele:rar la Mi%a ro+ana en la /or+a antigua8 To!o !e:e %er evalua!o a la lu$ !e lo% criterio% in!ica!o% en la con%titución lit;rgica Knn 1915 Cierta+ente. la antigua liturgia =a:a ,er!i!o un ,oco a cau%a !el in!ivi!uali%+o la ten!encia a lo ,riva!o *ue 11
O Nu::au+. ?Die :e!ingte ie!er$ula%%ung einer Me:/eier nac= !e+ Mi%ale Ro+anu+ von ('5&@. en &astoralblatt 1.('<2. ,, (10(91
0
en ella %e in%inua:an. !e +o!o *ue la co+unión entre %acer!ote ,ue:lo %e =a:a vuelto in%u/iciente )in e+:argo. +iran!o a la relación entre vieo nuevo rito. conviene recor!ar el ,en%a+iento !e "a:lo VI ?E%ta ,ro+ulgación en reali!a! no ca+:ia na!a !e la !octrina tra!icional Lo *ue Cri%to *ui%o. lo *uere+o% no%otro% ta+:i7n Lo *ue e%ta:a. ,er+anece Lo *ue la Igle%ia en%e#ó ,or %iglo%. no%otro% lo en%e#a+o% igual+ente@ Kalocución !el &( !e novie+:re !e ('59 A ,e%ar !e e%to. =a =a:i!o *uien con oca%ión !e la ,u:licación !el Motu "ro,rio =a e%crito *ue el re%u+en !ocu+ento intro!uctorio !el "a,a. e%!ecir la carta o:i%,o%. era un =i%tórico !e+a%ia!o conci%o ,arece !araa lo% enten!er. ,or lo !e+>%. *ue ta+:i7n i+,reci%o ,or*ue ten!ra+o% ,or ,ri+era ve$ !o% u%o% !el ;nico rito ro+ano )e =a o:%erva!o ta+:i7n *ue +antenien!o lo% !o% rito% ten!re+o% la ,7r!i!a !el recorri!o unitario /avorecien!o una cierta e%,irituali!a! inti+i%ta. %in relación con la co+uni!a!. lo *ue creara nuevo% ,ro:le+a% "ero %e e%t>n ignoran!o alguna% ,articulari!a!e% =i%tórica% "or ee+,lo *ue Anni:ale Bugnini. a *uien "a:lo VI =a:a encarga!o la re/or+a ,o%conciliar. *uera o:tener una !i%,o%ición ex,lcita ,or la *ue el nuevo rito !e ('0 a:roga%e la antigua Mi%a. !e +o!o *ue e%ta ;lti+a =u:iera %i!o %u,ri+i!a !e !erec=o "ara ,e!ir /or+al+ente tal !i%,o%ición a la "onti/icia Co+i%ión ,ara la Inter,retación !e lo% Docu+ento% Conciliare%. tena nece%i!a! !el ,er+i%o !el car!enal %ecretario !e E%ta!o El (0 !e unio !e ('9 7%te rec=a$ó otorgarla. a!ucien!o co+o +otivo *ue !e =acer e%to =a:ra %i!o con%i!era!o co+o ?un acto o!io%o contra la tra!ición lit;rgica@ 19 Entonce%. !e%,u7% !e e%ta tentativa in/ructuo%a. el &< !e octu:re !e ('9 /ue ,u:lica!o ,or la Congregación ,ara el Culto Divino el !ocu+ento Conferentiarum espiscopalium *ue +uc=o% to+an co+o re/erencia ,ara %o%tener la %u,re%ión !el +i%al !e ('5& conte%tar la a/ir+ación !el "a,a en el Motu "ro,rio !e *ue. ,or el contrario. nunca lo =a e%ta!o En e/ecto. a*uel !ocu+ento %o%tiene *ue %ólo el nuevo +i%al e%t> ,er+iti!o. +ientra% el antiguo a no lo e%t>. =acien!o la exce,ción !e la missa sine populo ,ara lo% %acer!ote% anciano% en/er+o% )eg;n alguno%. =a:ra a!e+>% en el !erec=o un criterio ,ac/ico la le ,o%terior a:roga la ,rece!ente )in e+:argo el canon &( !el Código de derecho canónico !ice ?En ca%o !e !u!a la revocación !e la le ,reexi%tente no %e ,re%u+e. %ino *ue la% lee% ,o%teriore% !e:en %er recon!uci!a% a la% ,rece!ente% concilia!a% con 19
Anni:ale Bugnini. La reforma lit
(
7%ta%. en cuanto %ea ,o%i:le@ El Motu "ro,rio tiene en cuenta e%to a*uel !ocu+ento re%ulta una inter,retación exagera!a "ero =a otro !ato =i%tórico !eci%ivo a /avor !e la no a:rogación !el +i%al ro+ano En ('<5 el ,a,a uan "a:lo II in%tituó una co+i%ión !e nueve car!enale% ,ara exa+inar el e%ta!o ur!ico !e la Mi%a antigua La /or+a:an lo% car!enale% Ca%aroli. -antin. Maer. Innocenti. O!!i. "ala$$ini. Rat$inger. )tic_ler To+_. *ue tenan la tarea !e veri/icar %i el nuevo rito !e la Mi%a ,ro+ulga!o ,or el ,a,a "a:lo VI =a:a a:roga!o el antiguo %i un o:i%,o ,o!a ,ro=i:ir a %u% %acer!ote% cele:rarlo La co+i%ión %e reunió en !icie+:re !e ('<5 Oc=o !e lo% nueve car!enale% re%,on!ieron a la ,ri+era cue%tión *ue la nueva Mi%a no =a:a a:roga!o la antigua Mientra% *ue to!o% un>ni+e+ente a/ir+aron *ue "a:lo VI nunca =a:a !a!o a lo% o:i%,o% la autori!a! ,ara ,ro=i:ir a un %acer!ote cele:rar la Mi%a con el +i%al !e )an "o V La co+i%ión u$gó ta+:i7n *ue la% con!icione% !el in!ulto !e ('<9 eran !e+a%ia!o re%trictiva% ,ro,u%o una a+,liación E%a% conclu%ione% %irvieron co+o lnea%gua o,erativa% ,ara la co+i%ión Ecclesia Dei ,ero nunca /ueron ,ro+ulga!a% O:%7rve%e. a ,ro,ó%ito !e e%to. *ue la )anta )e!e reconoca el !erec=o !el ,re%:tero a cele:rar Mi%aun tra!icional %e =ace evi!ente ,or el =ec=o !e *ue. %ie+,rela *ue %acer!otee%to *ue =u:iera %i!o inu%ta+ente %u%,en!i!o ,or =a:er cele:ra!o la antigua Mi%a contra el *uerer !e %u o:i%,o =a a,ela!o. la curia ro+ana =a anula!o la %anción "or ta#o. el /a+o%o ?+itin@ !el gru,o !e car!enale% =a %i!o !eci%ivo a *uien +enciona una a/ir+ación !e "a:lo VI ?El nuevo >rdo =a %i!o ,ro+ulga!o ,ara *ue %e %u%titua el antiguo@ Ken el con%i%torio !el &9 !e +ao !e ('5 La re/or+a lit;rgica i+,lica:a alguno% li:ro% lit;rgico% renova!o%. ,ara e%to el "a,a =a:a con/ia!o. co+o e% nor+al. en un cola:ora!or +on%e#or Bugnini. al +eno% =a%ta un cierto +o+ento Cuan!o %e !io cuenta !e la% correccione% *ue %e !e:an a,ortar al nuevo or!ena+iento. la +aor ,arte e%ta:a a =ec=a. ,ero e%to no le i+,i!ió ,roce!er "or lo tanto. no e% extra#o *ue %e ,ue!an revi%ar rito% texto% all !on!e %ean %e#ala!a% carencia% !octrinale%. etc Lo% li:ro% lit;rgico% co+o to!a in%titución ecle%i>%tica no %on irre/or+a:le% "or otra ,arte. 6no %e a/ir+a en el nuevo +i%al *ue %e =an !e%taca!o texto% rito% antiguo% ca!o% en !e%u%o8 E%te in!ulto. ,or e%o. %e re/era a la nor+a *ue =a:a ,ro=i:i!o +a% no a:oli!o la antigua Mi%a "or lo tanto uan "a:lo II la =a:a ,ue%to !e nuevo !e relieve En cuanto a la a:olición &
t7r+ino *ue en latn %igni/ica %u,re%ión o !e%trucción !el +i%al !e "o V e% evi!ente *ue e% ini+agina:le 6Có+o ,ue!e %er *ue lo% liturgi%ta% inno va!ore% %o%tengan la a:rogación al +i%+o tie+,o !igan *ue el Vaticano II no *uera crear un nuevo rito8 6Con%i!eran al Vaticano II +>% re%trictivo *ue Trento8 6J %on tan ,oco re%,etuo%o% !e la li:erta! !e lo% %acer!ote% /iele%8 6)e tolera la creativi!a! lit;rgica. ,ero no la /i!eli!a! a la tra!ición8 En /in. la editio t/pica III !el +i%al ro+ano no contiene ninguna cl>u%ula *ue a:rogue la /or+a antigua !el rito ro+ano 6Dón!e e%t>n. entonce%. la% ,rue:a% !e la a:rogación8 En con%ecuencia. el Motu "ro,rio no =a genera!o con/u%ión alguna. %ino *ue re,o%a %o:re %óli!a% :a%e% teo lógica% El entonce% car!enal Rat$inger e%cri:a ?Lo% rito% ,ue!en ter+inar%e. %i a*uello% *ue lo% =an u%a!o en una 7,oca !eter+ina!a =u:ieran !e%a,areci!o. o :ien %i la% con!icione% !e vi!a !e a*uella% +i%+a% ,er%ona% !e:ieron ca+:iar@ La autori!a! !e la Igle%ia tiene el ,o!er !e !e/inir li+itar el u%o !e tale% rito% en la% !i/erente% %ituacione% =i%tórica%. G,ero ella no ,ue!e nunca ,ro=i:irlo% ,ura %i+,le+enteH A%. el Concilio ?=a !i%,ue%to la re/or+a !e lo% li:ro% lit;rgico%. +a% no =a 12
,ro=i:i!o lo% ,rece!ente%@ Luego =a ?Ta+:i7n*ue e% i+,ortante ,arali:ro% la correcta concienciación en a/ir+a!o a%unto% lit;rgico% conclua !e una ve$ la ,ro%cri,ción !e la liturgia v>li!a =a%ta ('0 Quien =o a:oga ,or la ,er!uración !e e%a liturgia o ,artici,a en ella e% trata!o co+o un a,e%ta!o. a*u ter+ina la tolerancia A lo largo !e la =i%toria no =a =a:i!o na!a igual. e%to i+,lica ,ro%cri:ir ta+:i7n to!o el ,a%a!o !e la Igle%ia J !e %er a%. 6có+o con/iar en %u ,re%ente8 Franca+ente. o ta+,oco entien!o ,or *u7 +uc=o% !e +i% =er+ano% o:i%,o% %e %o+eten a e%ta exigencia !e intolerancia *ue. %in ning;n +otivo ra$ona:le. %e o,one a la nece%aria reconciliación interna !e la Igle%ia@15 La rigi!e$ la uni/or+i!a! ,o%tula!a ,or alguno% en el +o+ento !e la a,arición !el Motu "ro,rio lo% +i%+o% *ue %on ,ala!ine% !e la varie!a! lit;rgica no =a %i!o nunca la ,raxi% lit;rgica !e la Igle%ia Ja el in!ulto !e uan "a:lo II *uera %er u%ta+ente una invitación a la toleran cia 12
Con/erencia ,or el !7ci+o aniver%ario !el Motu "ro,rio Ecclesia Dei !e uan "a:lo II. Ro+a. &9 !e octu:re !e (''< 15 o%e,= Rat$inger. Dios / el 3undo E!itorial -alaxia -uten:erg. Barcelona. &00&. ,, 1'11'9
1
"ero volva+o% a la cue%tión ,revia 6)e ,ue!e a/ir+ar *ue %on !iver%a% la% i!ea% !e Igle%ia !e lo% li:ro% lit;rgico% antiguo% nuevo%8 6J lo% e%tilo% cele:rativo%8 Cierta+ente. e%to% ;lti+o% ,ue!en %erlo. ,ero no ,or cul,a !el nuevo rito. %ino ,or lo% a:u%o% co+eti!o% )o%tener *ue lo% !o% +i%ale% o/recen ,ara!ig+a% ecle%iológico%. teológico% lit;rgico% +u !iver%o%. o,onien!o la Igle%ia ?co+unión@ ?,ue:lo !e Dio%@ #Lumen gentium. nn (& a la Igle%ia %ocie!a! er>r*uica !el Concilio !e Trento e% !octrinal+ente erróneo. ,or cuanto ,reci%a+ente el Vaticano II !ice *ue la #Lumen gentium Igle%ia e%t>una ?con%titui!a organi$a!a co+o %ocie!a!@ < tiene ?con%titución er>r*uica@ Kttulo !el Ca,tulo III !e la . n humen gentium$(
A!e+>%. %i e% cierto *ue en el interior !el +i%al ro+ano !e "a:lo VI =a %i!o intro!uci!o el antiguo ,atri+onio gela%iano leoniano. 6,or *u7 =a:ra !e a:an!onar%e el ,atri+onio gregoriano. ,re%ente en el +i%al tri!entino8 En reali!a! alguno% e%tu!io%o% co+o Lauren "ri%ta% =an !i/i culta!o la ace,tación !e la te%i% *ue %o%tiene *ue la re/or+a lit;rgica =a !eriva!o !e la% /uente% antigua% e%ta autora =a !e+o%tra!o *ue gran ,arte !e la% ,legaria% =an %i!o =ec= a% e2 no-o ree+,la$an!o la% !e lo% +>% antiguo% li:ro% lit;rgico% 1 )era ;til *ue %u% e%tu!io% /ueran +>% conoci!o% Con el Motu "ro,rio. *uien utili$a lo% li:ro% lit;rgico% antiguo%. ,or +>% *ue lo% u%e coti!iana+ente. lo =ace %ie+,re !e +o!o extraor!inario re%,ecto !e la entera Igle%ia *ue u%a el or!inario a% co+o ta+:i7n cual*uier %acer!ote e%t> lla+a!o a u%ar el rito extraor!inario aun %i u%a coti!iana+ente el or!inario Con la li:eración !el +i%al !e "o V no *ue!a anula!a la con%titución %o:re la liturgia. %ino %ola+ente relativi$a!a% alguna% in%truccione% a,licativa% *ue %e =an co+,laci!o en !erogar lo% ,rinci,io% !e la ,ri+era 6Aca%o =a:a ,revi%to el Concilio la ?Mi%a =acia el ,ue:lo@8 6O la a:olición total !el latn !el gregoriano8 Entonce%. %ea+o% to!o% +>% =u+il!e%. co+,ren%ivo%. tolerante% ecu+7nico% ?=acia a!entro@. !a!o *ue lo %o+o% =acia el exterior con lo% no católico%. lo% no cri%tiano% lo% no creente% No exi%te un ?e%,ritu !e la liturgia@ ,ara el =o+:re !e =o !e%,u7% !el Vaticano II El e%,ritu e% %ie+,re el +i%+o :en!ecir a!orar a Dio% la% /or+a% %on +;lti,le% en lo externo en lo interno. !e%!e Oriente =a%ta Occi!ente 1
"or ee+,lo. ?T=e Oration% o/ t=e Vatican II Mi%al "olicie% /or Revi%ión. in Co++unio@. International Catholic 8e-ie 10W9. Invierno. &001. ,, 5&(521
9
A=ora e% el +o+ento !e la ,ro/un!i$ación !e la liturgia. !e la +a!uración !e la /e. !el %enti!o !e la Igle%ia univer%al
DO) TEOR3A) NACIDA) DEL BIBLICI)MO )e %o%tiene *ue el rito ,o%conciliar e% +>% rico en lectura%. en ,legaria% eucar%tica%. +ientra% *ue el +i%al !e "o V e% ,o:re ,oco cui!a!o E% una te%i%co+o anacrónica tiene en cuenta la !i%tancia !e cuatro %iglo% %era =acer la,or*ue +i%+anoacu%ación a lo% %acra+7ntano% anteriore% alguno% %iglo% al !e "o V A!e+>% %e olvi!a !e *ue la% ,erco,a%. lo% ver%o%. !e e%te +i%al =an %i!o /or+ula!a% a ,artir !e lo% antiguo% ca,itulare% con e,%tola%. co+o el Liber comitis !e )an eróni+o !ata!o en el 9(. o con ,erco,a% evang7lica% una tra!ición co+;n al Oriente. co+o ate%tigua a;n =o la liturgia :i$antina En %egun!o lugar. la% lectura% :reve% au!an a +e+ori$ar lo e%encial ex,re%an la %o:rie!a! !el rito ro+ano )e llega luego a a/ir+ar *ue el rito antiguo no %u:raa la ,re%encia !e Cri%to en la ,ala:ra cuan!o 7%ta %e ,rocla+a en la a%a+:lea GFaltara entonce% la e%encia !e la acción lit;rgica *ue%ola e%t> con%titui!a la% !o% +e%a% en +i%+a Dei Verbum &( ,arece %er una *ue /or+an,or un %olo acto !e cultoH El +i%al !el Concilio !e Trento %e +overa %o:re una ,er%,ectiva alea!a !e la tra!ición !e lo% "a!re% !e la Igle%ia %era un +i%al naci!o exclu%iva+ente ,ara el %acer!ote no ,rev7 la ,artici,ación !e la a%a+:lea ,or*ue el ,ue:lo e% %i+,le+ente ?,leon>%tico@ En e/ecto. el %acer!ote cele:rara ,or %u cuenta el ,ue:lo igual+ente otra co%a %era la Mi%a !e "a:lo VI. en la *ue no cele:rara el %acer!ote %ino la Igle%ia. ,re%ente %acra+ental+ente en la a%a+:lea. !e la cual el %acer!ote. a cau%a !el or!en %agra!o. e% ,re%i!ente natural E% un !i%cur%o *ue. a la +anera ,rote%tante. lo re!uce to!o a ,ala:ra a%a+:lea ?e%;% no e% %ólo +ae%tro. %ino ta+:i7n re!entor !el =o+:re en %u totali!a! El e%;% *ue en%e#a e% ta+:i7n A*uel *ue cura@ 1<. e%to %uce!e e/ica$+ente %ólo con el %acra+ento eucar%tico Otra teora *ue circula. a cau%a !el con%uetu!inario /enó+eno !e %u%titución !e ree+,la$o !e una co%a ,or otra. e% la e*ui,aración !e la ,re%encia !e e%ucri%to en el )ant%i+o )acra+ento con la ,re%encia !e la ,ala:ra en el li:ro !e la% E%critura% A=ora :ien. 7%ta %e !a %ólo ?cuan!o en 1<
o%e,= Rat$inger. 4es
2
la igle%ia %e leen la% )agra!a% E%critura%@ K Sacrosactum Concilium n . ,or tanto la ,re%encia !e Cri%to en la ,ala:ra %e !a con !o% con!icione% *ue la lectura %e =aga en la igle%ia. no ,riva!a+ente. cuan!o %e leen la% )agra!a% E%critura% No :a%ta *ue e%t7 el li:ro %agra!o %o:re el a+:ón o el altar La ,re%encia en la ,ala:ra e% una reali!a! tran%itoria liga!a al u%o. una ,re%encia +oral. +ientra% *ue la ,re%encia en el )acra+ento Eucar%tico e% %u%tancial ,er+anente. no !e,en!iente !e la cele:ración A!e+>%. la ,re%encia !e Dio% en la ,ala:ra e% +e!ia!a. liga!a a un acto !el e%,ritu. a la con!ición e%,iritual !el in!ivi!uo. li+ita!a en el tie+,o La con%ecuencia !e tal e*uvoco e% evi!ente en +uc=a% ,arte% !el +un!o la a/ir+ación. o la in%inuación. !e *ue la ,re%encia real en la Eucari%ta e%t7 liga!a al u%o ter+ine con 7l. *ue %ea una cue%tión !e gra!o no !e %u%tancia "or lo tanto. e% ,articular+ente i+,ortante rea/ir+ar la relación i+,re%cin!i:le. al +i%+o tie+,o a%i+7trica. exi%tente entre ,ala:ra Eucari%ta co+o en Dei Verbum &( ?La Igle%ia %ie+,re =a venera!o la% !ivina% E%critura% co+o #sicutN$ lo =a =ec=o con el Cuer,o +i%+o !el )e#or@ El a%teri%co en la e!ición !el !ocu+ento conciliar re+ite a la nota *ue aclara ?En e%ta /ra%e el a!ver:io sicut no !ice *ue a la )agra!a E%critura leEucari%ta %ea !e:i!a +i%+a veneración. e%)agra!a% !ecir igual. *ue a laco+o )ant%i+a )ela!e:en venerar tanto la% E%critura% el Cuer,o !el )e#or. ,ero !e +o!o /or+a !i%tinta. co+o %e conclue en la con%titución %o:re la %agra!a liturgia Sacrosactum Concilium n . en la encclica 3/sterium fidei !el 1 !e %e,tie+:re !e ('52. nn (&0. en la in%trucción Eucharisticum 3/sterium n ' K 8espuesta !e la "onti/icia Co+i%ión ,ara la Inter,retación !e lo% Decreto% !el Concilio Vaticano II. 2 !e /e:rero !e ('5< AA)50. ('5<. , 15&@ En /in. e% +>% urgente *ue nunca *ue la ,re!icación la cate*ue%i% vuelvan a rea/ir+ar la u%ta !i%tinción entre revelación. ,ala:ra !e Dio% )agra!a E%critura. *ue. aun*ue nti+a+ente conecta!a%. no %on e*uivalente% En e/ecto. =a%ta a=ora. no %in %or,re%a. %e veri/ica a e%e re%,ecto una nota:le con/u%ión no %ólo entre lo% /iele% laico% De =ec=o. %e =a llega!o a con%i!erar *ue la Bi:lia %e inter,reta con la Bi:lia no en la tra!ición con el auxilio !el +agi%terio
5
Ca,tulo VI ó"o encontrar el "isterio
EL )ERVICIO )ACERDOTAL Lo% e%crito% lit;rgico% !el o%e,= Rat$inger teólogo car!enal co+o ta+:i7n %u% intervencione% co+o "a,a %on vi%to% ,or alguno% liturgi%ta% co+o una inva%ión !e %u coto ,riva!o ,or un ca$a!or /urtivo. %o:reenten!ien!o !e +o!o t>cito %u inco+,etencia en la +ateria. co+o %i la liturgia /uera extra#a al !og+a a la teologa. ,ara luego invocar el conoci!o axio+a le2 orandiOle2 credendi co+o %o%t7n !e %u% te%i% La ver!a! e% *ue el )anto "a!re recon!uce %ie+,re la re/lexión %o:re la liturgia a la ,regunta !e %i 7%ta no e% e%encial+ente a!oración !e Dio% Aclaran!o e%te interrogante %e enten!er> a *u7 e%,ritu *uiere intro!ucirno%. co+en$an!o ,or la ,regunta ?6*u7 e% ,ro,ia+ente la a!oración8@1' E% la entrega !e to!o a Dio%. !e la =i%toria !el co%+o% a ,artir !e ello% +i%+o% 7%ta e% la e%encia !el culto !el ?%acri/icio@ E% la liturgia có%+ica ,or*ue integra la creación en la re!ención. %eg;n el c7le:re en%ao !e Balt=a%ar %o:re )an M>xi+o En +uc=o% %e =a ,er!i!o el %enti!o !e la liturgia ,or*ue %e =a ,er!i!o el %enti!o !e la ,re%encia !ivina en +e!io !e no%otro% A*uella ,re%encia *ue. %eg;n la leen!a. %or,ren!ió a lo% e+:aa!ore% !el ,rnci,e Vla!i+ir !e iev en la :a%lica !e aga )o,=ia en Con%tantino,la. en el a#o '< Envia!o% a evaluar *u7 culto a!o,tar ,ara %u E%ta!o converti!o en cri%tiano. *ue!aron a!+ira!o%. no %a:an %i e%ta:an en el cielo o en la tierra. ante un e%,len!or in!e%cri,ti:le ?)ólo %a:e+o% *ue el )e#or e%t> a= otra% entre nacione%@ lo% =o+:re% %u %ervicio e% +>% lu+ino%o *ue la% cere+onia% !e la% 6)e ,o!ra !ecir otro tanto !e nue%tra% liturgia% +o!erna%8 6)on el lugar !on!e el Dio% !el cielo +ora vive. *ue !eca el ,atriarca )an -er+>n !e Con%tantino,la8 E% nece%ario %er %incero% ta+:i7n en la% liturgia% latina% el i+,acto con el +i%terio no ,ue!e !ar%e en el vaco. %ino 1'
o%e,= Rat$inger. El espíritu de la liturgia una introducción E!icione% Cri%tian!a!. Ma!ri! &00&. , 9
en un %i%te+a unitario =ec=o !e %i+:oli%+o ritual. !e !i%,o%ición !el e%,acio !e la% i+>gene% !e inter,retación !e /e 90. ,ue% %i no. to!o *ue!a a+:iguo o enig+>tico ?El =o+:re nunca ,ue!e %er re!i+i!o %i+,le+ente !e%!e el exterior@ Kencclica Spe sal-i n &2 la crtica !e Bene!icto XVI a un cri%tiani%+o *ue %e =a !ea!o ,er+ear ,or la in/luencia !e la +o!erni!a! en ,articular ,or el racionali%+o. a,lica!a a la liturgia %igni/ica *ue e%te racionali%+o =a re!uci!o %u valor En la %ituación actual. la liturgia no e% %ólo cue%tión ritual %a:er *u7 %igni/ica el rito ,or el la!o /or+al %i+:ólico e% in%u/iciente %i no %e =a enten!i!o co+o %igno !e la /e !e lo% ,artici,ante%. !e la elevación !e la +ente a Dio% ?,ara o/recerle un o:%e*uio ra$ona:le reci:ir con +>% a:un!ancia %u gracia@ K Sacrosacturn Concilium n 11 )e =a !a!o !e+a%ia!a i+,ortancia al e/ecto retar!a!o !el rito. a a*uello *ue ocurra !e%,u7% La e/icacia !el rito e% in+e!iata cuanto +eno% =a:la+o% +>% co+unica a nue%tro %er El rito ,er+ite a Dio% ,er+anecer inex,re%a:le. ine/a:le e% +eor conte+,lar el +i%terio *ue conce,tuali$arlo e a*u el +otivo !e la incon!icional o:e!iencia al rito ,or ,arte !el +ini%tro !el /iel La )anta Mi%a e% co+o una o:ra +u%ical e%crita ,or un autor %e eecuta con /i!eli!a! no %e ?inter,reta@ 4esculo ?Cuan!o u%te!e% oren. no =agan co+o lo% =i,ócrita% a ello% le% gu%ta orar !e ,ie en la% %inagoga% en la% e%*uina% !e la% calle%. ,ara %er vi%to%@ KMt 5.2 En tie+,o% caracteri$a!o% ,or la +ana !e a,arecer. e%ta tentación ,ue!e tocar a lo% %acer!ote% *ue cele:ran la liturgia. en +o!o ,articular a lo% *ue la !irigen co+o ?+ae%tro% !e cere+onia%@. traicionan!o a vece% la ten!encia exagera!a. %i no !irecta+ente !e/ectuo%a.
!e ,oner%e en ex=i:ición. conoci!a co+o ?ex=i:icioni%+o@ Qui$>% e% un e/ecto !e la co%tu+:re !e e%tar ante la a%a+:lea en ve$ !e orienta!o% =acia el )e#or. ante Quien ta+:i7n la !i+en%ión co+unitaria evi!encia!a en la oración !el &ater ,or el ,lural noster ?!e%,ierta %in e+:argo la ,arte +>% 90
V7a%e. ,ara la Eucari%ta :i$antina. el i+,ortante e%tu!io !e )c=ult$. )he "ue:lo. Nueva Jor_. ('<5 Bi7antine Liturg/( S/mbolic Structure and =aith E2pression
<
nti+a !e +i ,er%ona@ 9( To!o e%to e% ver!a!ero ,ara to!o %er =u+ano. ,ara to!o cri%tiano el %acer!ote. no o:%tante. e%t> lla+a!o a ex,re%ar %u relación ,er%onal la !e la co+uni!a! con Dio% ?El nosotros !e la co+uni!a! orante la !i+en%ión ,er%onal%i+a !e lo *ue %e ,ue!e co+unicar %ólo a Dio% %e co+,enetran rec,roca+ente@ 95 El %acer!ote e% un ,uente ,ara e%ta:lecer relacione% entre Dio% lo% =o+:re%. ,or e%o !e:e %er con%ciente !el +i%terio con el *ue e%t> en contacto ex,re%arlo %o:re to!o con oración =u+il!e El %a:e *ue. ,or +e!io !e la cele:ración eucar%tica. ,artici,a !el +i%terio ?*ue era !e%!e el ,rinci,io@ Kn (.( Bene!icto XVI !elinea con tal e/icacia el %ervicio %acer!otal *ue ,arece i+,o%i:le ,re%cin!ir !e e%to ,ara la renovación !e la liturgia ?6Qu7 e% e%te \%er %acer!otal !e e%ucri%to\8 El canon II !e nue%tro +i%al. *ue ,ro:a:le+ente /ue re!acta!o a a /ine% !el %iglo n en Ro+a. !e%cri:e la e%encia !el +i%terio %acer!otal con la% ,ala:ra% con *ue. en el Libro del Deuteronomio K(<. 2. era !e%crita la e%encia !el %acer!ocio veterote%ta+entario astare coram te et tibi ministrare( Luego %on !o% la% tarea% *ue !e/inen la e%encia !el +ini%terio %acer!otal en ,ri+er lu gar el \e%tar ante el )e#or] Z[ )i e%ta ,ala:ra %e encuentra a=ora en el canon !e la Mi%a in+e!iata+ente !e%,u7% !e la con%agración !e lo% !one%. !e%,u7% !e la,ara entra!a !el )e#or en laela%a+:lea en oración. entonce% e%to in!ica no%otro% e%tar ante )e#or ,re%ente. in!ica la Eucari%ta co+o centro !e la vi!a %acer!otal Z[ "a%e+o% a=ora a la %egun!a ,ala:ra. *ue el canon II reto+a !el texto !el Antiguo Te%ta+ento \e%tar ante ti a ti %ervirte] El %acer!ote !e:e %er una ,er%ona recta. vigilante. una ,er%ona *ue e% !erec=a A to!o e%to %e a#a!e luego el %ervir En el texto veterote%ta+entario e%ta ,ala:ra tiene un %igni/ica!o e%encial+ente ritual corre%,on!an a lo% %acer!ote% to!a% la% accione% !e culto ,revi%ta% ,or la le "ero e%te o:rar %eg;n el rito era luego cla%i/ica!o co+o %ervicio. co+o un encargo !e %ervicio. a% %e ex,lica en *u7 e%,ritu e%a% activi!a!e% !e:an %er !e%envuelta% Con la a%unción en el canon !e la ,ala:ra \%ervir]. e%te %igni/ica!o lit;rgico !el t7r+ino e% en cierto +o!o a!o,ta!o con/or+e a la nove!a! !el culto cri%tiano Lo *ue el %acer!ote =ace en e%e +o+ento. en la cele:ración eucar%tica. e% %ervir. cu+,lir un %ervicio a Dio% un %ervicio a lo% =o+:re% El culto *ue Cri%to =a o/reci!o al "a!re =a %i!o el !e !ar%e =a%ta el /in ,or lo% =o+:re% En e%te culto. en e%te %ervicio. el %acer!ote !e:e %u+ir%e A% la ,ala:ra \%ervir] co+,orta +uc=a% !i+en%ione% 9(
o%e,= Rat$inger. 4es
'
Cierta+ente /or+a ,arte !e ella. ante to!o. la recta cele:ración !e la liturgia !e lo% %acra+ento% en general. cu+,li!a con ,artici,ación %u,le+entaria De:e+o% a,ren!er a co+,ren!er ca!a ve$ +>% la %agra!a liturgia en to!a %u e%encia. !e%arrollar una viva /a+iliari!a! con ella. !e +o!o *ue %e convierta en el al+a !e nue%tra vi!a coti!iana E% entonce% cuan!o cele:ra+o% !e +o!o u%to. cuan!o e+erge ,or % +i%+o el ars celebrandi el arte !e cele:rar En e%te arte no !e:e =a:er na!a !e \arti/icial] ) la liturgia e% una tarea central !el %acer!ote. e%to ta+:i7n %igni/ica *uenuevo la oración !e:e+>% %er una reali!a! ,rioritaria ,ara a,ren!er %ie+,re !e %ie+,re ,ro/un!a+ente en la e%cuela !e Cri%to !e lo% %anto% !e to!o% lo% tie+,o% "ue%to *ue la liturgia cri%tiana ,or %u naturale$a e% ta+:i7n %ie+,re anuncio. !e:e+o% %er ,er%ona% *ue tienen /a+iliari!a! con la ,ala:ra !e Dio%. la a+an la viven %ólo entonce% ,o!re+o% ex,licarla !e +o!o a!ecua!o \)ervir al )e#or] El %ervicio %acer!otal %igni/ica ,reci%a+ente ta+:i7n a,ren!er a conocer al )e#or en %u ,ala:ra a =acerlo conocer a to!o% lo% *ue Sl no% con/a @Final+ente /or+an ,arte !e e%te %ervicio to!ava otro% !o% a%,ecto% Ninguno e%t> tan cerca !e %u %e#or co+o el %iervo *ue tiene acce%o a la !i+en%ión +>% ,riva!a !e %u vi!a En e%te %enti!o \%ervir] %igni/ica %entir cercana. re*uiere /a+iliari!a! E%ta /a+iliari!a! co+,orta ta+:i7n un ,eligro *ue el encuentro continuo con lo %agra!o %e convierta ,ara no%otro% en co%tu+:re A% %e %o/oca el te+or reverencial Con!iciona!o% ,or to!a% la% co%tu+:re%. a no ,erci:i+o% el =ec=o gran!e. nuevo. %or,ren!ente. !e *ue El +i%+o e%t> ,re%ente. no% =a:la. %e no% !a Contra e%ta =a:ituación a la reali!a! extraor!inaria. contra la in!i/erencia !el cora$ón. !e:e+o% luc=ar %in tregua. reconocien!o %ie+,re !e nuevo nue%tra in%u/iciencia la gracia *ue =a en el =ec=o !e *ue Sl %e entregue !e e%te +o!o en nue%tra% +ano% )ervir %igni/ica tener cercana. ,ero ta+:i7n %igni/ica %o:re to!o o:e!iencia El %iervo e%t> :ao la ,ala:ra \GNo %e =aga +i volunta! %ino la tuaH] KLc &&.9& Z[ Nue%tra o:e!iencia e% un creer con la Igle%ia. un ,en%ar =a:lar con e%;% la Igle%ia. un a%ervir con\)er>% ella En e%to ta+:i7n vuelve %ie+,re lo *ue ,re!io "e!ro lleva!o !on!e no *uiera%] E%te =acer%e guiar !on!e no *uera+o% e% una !i+en%ión e%encial !e nue%tro %ervicio. e% ,reci%a+ente lo *ue no% vuelve li:re% En %e+eante entrega ,ara %er guia!o%. *ue ,ue!e %er contraria a nue%tra% i!ea% ,roecto%. ex,eri+enta+o% una co%a nueva. la ri*ue$a !el a+or !e Dio%@9& 9&
o+ila !e la Mi%a Cri%+al. Ba%lica !e )an "e!ro. &0 !e +ar$o !e &00<
<0
La% ,ala:ra% !el )anto "a!re con%tituen un a!+ira:le contra,unto a cuanto !ice en %nte%i% el or!ena+iento !el +i%al ?El ,re%:tero. *ue en la Igle%ia tiene el ,o!er !e o/recer el %acri/icio en la ,er%ona !e Cri%to en virtu! !e la %agra!a ,ote%ta! !el or!en. ,re%i!e el ,ue:lo /iel reuni!o en e%e lugar en e%e +o+ento. !irige la oración. le anuncia el +en%ae !e la %alvación. lo a%ocia a % en la o/ren!a !el %acri/icio a Dio% "a!re ,or Cri%to en el E%,ritu )anto. !i%tri:ue a lo% =er+ano% el ,an !e la vi!a eterna lo co+,arte con ello% "or lo tanto cuan!o cele:ra la Eucari%ta !e:e %ervir a Dio% al ,ue:lo !igni!a! =u+il!a!. en,erci:ir el +o!oa!elo%co+,ortar%e !e ,ronunciar la%con ,ala:ra% !ivina% !e:e =acer /iele% la ,re%encia viva !e Cri%to@ Keditio t/pica latina ('5'. n 50 editio t/pica tertia ca, III. n '1
LA "ARTICI"ACIUN DE LO) FIELE) )an Ci,riano. o:i%,o !e Cartago en el %iglo III, acon%ea a *uiene% re$an =acerlo en %ilencio te+or. recor!an!o *ue %e encuentran en la ,re%encia !e Dio%. o:%erva ?E% nece%ario %er agra!a:le% a lo% oo% !ivino%. a %ea con la ,o%ición !el cuer,o. a %ea con el tono !e la vo$ En e/ecto. co+o e% ,ro,io !e lo% ,i=uelo% =acer e%tr7,ito con al:oroto%. . al contrario. e% a!ecua!o a *uien e%t> :ien e!uca!o re$ar con !i%creción recogi+iento@ E%to cuan!o %e e%t> %olo ?J cuan!o no% reuni+o% con lo% =er+ano% cele:ra+o% con el %acer!ote !e Dio% lo% !ivino% +i%terio% !e :e+o% acor!arno% !el re%,eto !e la :uena e!ucación no airear ,or to!a% ,arte% nue%tra% ,rece% con voce% !e%or!ena!a%. ni ,ronunciar con ru+oro%a locuaci!a! una %;,lica *ue !e:e %er con/ia!a a Dio% con =u+il!e !evoto co+,orta+iento Dio% no e% alguien *ue e%cuc=a la vo$. %ino el cora$ón No e% nece%ario gritar ,ara lla+ar la atención !e Dio%. ,or*ue El ve nue%tro% ,en%a+iento% Z[ "or +e!io !el +i%+o ere+a% el E%,ritu )anto acon%ea en%e#a !icien!o \Deci! entonce% en vue%tro interior A*ueri!%i+o%. ti %olo %e !e:e a!oración. )e#or]enKBaruc 5. M$( lo tanto. =er+ano% *uien re$a no ignore *u7 +o!o el "or ,u:licano =a re$a!o unto al /ari%eo en el te+,lo No tena lo% oo% al$a!o% al cielo con i+,u!icia. no eleva:a !e%+e!i!a+ente la% +ano%. %ino *ue gol,e>n!o%e el ,ec=o con!enan!o lo% ,eca!o% encerra!o% en %u interior. i+,lora:a la
<(
au!a !e la !ivina +i%ericor!ia@ 91 Conclue Ci,riano *ue e%to e% el ?+o!o u%to@ !e re$ar *ue o:tiene !e Dio% la u%ti/icación. la %alvación M>xi+o. el con/e%or. recuer!a *ue Cri%to vuelve al =o+:re co,artci,e !e la acción !ivina %alva!ora 6Aca%o no e% a renovar e%ta alian$a a lo *ue +ira la ,artici,ación en la liturgia8 )o:re la ,artici,ación =an corri!o ro% !e tinta GCu>nto% =an e%crito *ue ante% !el Concilio la liturgia no /avoreca la ,artici,ación *ue con el Concilio %e =a re%titui!o la liturgia al ,ue:loH Cuan!o alguno% liturgi%ta% *uieren !e/en!er una i!ea o gu%to ,ro,io% !icen *ue la gente !e:e ,artici,ar )e trata !e un neoclericali%+o *ue =a contagia!o inclu%o a lo% laico% La ,artici,ación =a %i!o ,re%enta!a co+o un !e%cu:ri+iento !el Concilio. +ientra% *ue en la liturgia ro+ana exi%te el conce,to !e facti participes e% !ecir vuelto% ,artci,e% !e una acción *ue no e% nue%tra. %i :ien %e cu+,le en un !i%cur%o =u+ano. ,or*ue Dio% %e =a =ec=o ,ala:ra luego carne ?La ver!a!era \acción] !e la liturgia@. ,o!ra e%cri:ir el +i%+o Rat$inger. ?!e la cual to!o% no%otro% !e:e+o% to+ar ,arte. e% acción !e Dio% +i%+o E% 7%ta la nove!a! la ,articulari!a! !e la liturgia cri%tiana e% Dio% +i%+o *uien o:ra cu+,le lo e%encial@ 99 )in la conciencia !e =a:er %i!o =ec=o% ,artci,e%. la% ?actitu!e%@ a a%u+ir en la liturgia !e %ona!oración un +ero e%tetici%+o el +otivoa ,or cual la ,rinci,al actitu! *ue acercaea a*u lo% católico% lo% el orto!oxo%. ,ero ta+:i7n a lo% =e:reo% +u%ul+ane%. la ,o%tración. el arro!illar%e. =a %i!o ca%i ,ro%crita Alguno% !irectore% e%,irituale% =an llega!o a ,ro=i:ir a lo% %e+inari%ta% ,oner%e !e ro!illa%. ,or*ue %era %igno !e ?!evocioni%+o@ !e vocación no vera$ E% extra#o *ue tanto% liturgi%ta% tan atento% a rei vin!icar la ,ri+aca !e la )agra!a E%critura =aan olvi!a!o *ue ?la i+,ortancia central *ue tiene la ,o%tración en la Bi:lia. %e ,ue!e concluir !el =ec=o !e *ue %ólo en el Nuevo Te%ta+ento la ,ala:ra pros!/nein a,arece 2' vece%. !e la% cuale% &9 e%t>n en el A,ocali,%i%. el li:ro !e la liturgia cele%tial *ue viene ,re%entan!o la Igle%ia co+o +o!elo criterio ,ara %u liturgia@92 E% ver!a! )i la liturgia cri%tiana no e% ante to!o el culto ,;:lico e integral. la a!oración !e Dio%. el A,ocali,%i% no ,ue!e %er el t/pi!on. el li:ro nor+ativo De otro +o!o. 6!e !ón!e !e:eran o:tener %u /uer$a o:ligatoria lo% !iver%o% li:ro% lit;rgico%8 E% un !erec=o !ivino. no un ,rece,to =u+ano. *ue la liturgia a/ir+a ,i!e o:%ervar ?E% 91
Ci,riano. )ratado sobre el &adre nuestro nn. 95 >bras de San Cipriano )ratados Cartas E!ición :ilinge. BAC. Ma!ri!. ('59. ,, &0(&01 99 4oseph 8at7inger El espíritu de la liturgia op( cit( p( H( 92
I:!. , &(0
<&
,reci%a+ente ,or e%to ,or lo *ue la liturgia cri%tiana e% liturgia có%+ica ,or*ue ella !o:la la% ro!illa% ante el )e#or cruci/ica!o eleva!o E%to e% el centro !e la ver!a!era \cultura]. la cultura !e la ver!a! El ge%to =u+il !e con el cual no%otro% cae+o% a lo% ,ie% !el )e#or no% coloca en el ver!a!ero ca+ino !e la vi!a en ar+ona con to!o el co%+o%@ 95 e+o% elegi!o e%te ge%to. el +>% i+,ortante entre to!o%. *ue %inteti$a el e%,ritu !e la liturgia A ,e%ar !e la% extraor!inaria% ,>gina% %o:re la !evoción ,ro,ia !e ca!a +ie+:ro !el cuer,o !e Cri%to e%crita% ,or )an Franci%co !e )ale%. %e =a o:ra!o !e%,u7% !el Concilio la e%ci%ión entre ,artici,ación !evoción )in e+:argo "o XII recuer!a en la 3ediator Dei *ue la ,ie!a! !el ,ue:lo =a contri:ui!o nota:le+ente al !e%arrollo !e la liturgia En la in%trucción Eucharisticum 3/sterium %e recuer!a a!e+>% una ver!a! central ex,ue%ta ,or )anto To+>% ?E%te )acri/icio. entonce%. co+o la +i%+a ,a%ión !e Cri%to. a ,e%ar !e %er o/reci!o ,or to!o%. no tiene e/ecto %ino en a*uello% *ue %e unen a la ,a%ión !e Cri%to con la /e la cari!a! Z[ A ello%. %in e+:argo. le% %irve +>% o +eno% %eg;n la +e!i!a !e %u !evoción@ 9 En ca+:io el culto católico =a ,a%a!o !e la a!oración !e Dio% a la ex=i:ición !el %acer!ote. !e lo% +ini%tro% !e lo% /iele% La ,ie!a! =a %i!o a:oli!a co+o ,ala:ra li*ui!a!a ,or lo% liturgi%ta% co+o ?!evocioni%+o@. ,ero %e =aca ,a!ecer al ,ue:lo. %o:re%ti+>n!olo. lo% ex,eri+ento% lit;rgico%. %e le nega:an la% /or+a% e%,ont>nea% !e !evoción ,ie!a! )e =a logra!o i+,oner el a,lau%o inclu%o en lo% /unerale%. en lugar !el luto. *ue *uiere !ecir llanto 6Aca%o Cri%to no lo =i$o en la +uerte !e L>$aro8 Tiene ra$ón Rat$inger ?A= !on!e irru+,e el a,lau%o ,or la o:ra =u+ana en la liturgia. %e e%t> /rente a un %igno %eguro !e *ue %e =a ,er!i!o !el to!o la e%encia !e la liturgia %e la =a %u%titui!o con una e%,ecie !e entrete ni+iento con /on!o religio%o@ 9< 6Alg;n o:i%,o ten!r> el valor !e iWa contracorriente8
LA MIRADA A LA CR4Y a%ta el Conci:o to!o% lo% cri%tiano% !e Oriente !e Occi!ente. inclui!o% lo% %acer!ote%. cuan!o re$a:an %e !irigan =acia otro ele+ento 95
I:!. , &(< )anto To+>% !e A*uino. Summa )heologiae III. * '. a . a! &. cita!o en la in%trucción Eucharisticum 3/sterium ('5. , (& 9
9<
4oseph 8at7inger El espíritu de la liturgia op( cit( p( PP.0PPJ(
<1
t,ico !e la Igle%ia. el >:%i!e. *ue al +eno% =a%ta el %iglo XVI e%ta:a orienta!o al e%te en 7l. a %e+ean$a !e lo% orientale%. %e !e%taca:an la cru$. un cua!ro !el +i%terio o !el %anto titular el altar con el ta:ern>culo )acer!ote /iele% no !u!a:an !e *ue al re$ar uno% otro% !e:an +irar =acia la +i%+a !irección El %acer!ote %e !iriga a lo% /iele% %ólo ,ara ex=ortacione%. lectura% =o+ila% De e%e +o!o =an cele:ra!o to!o% lo% cri%tiano% !e%!e lo% ,ri+ero% %iglo% ung+ann. el c7le:re liturgi%ta !e Inn%:ruc_. %e o,u%o al le+a !e *ue el %acer!ote ?!a:a la e%,al!a@ a lo% /iele%. re+arca:a *ue a+:o% e%ta:an ?vuelto% =acia el )e#or@ o =a *uien a/ir+a *ue no i+,orta tanto la orientación exterior. %ino la ,o%ición *ue lo% /iele% a!o,tan /rente al +i%terio *ue %e cele:ra "ero la liturgia =a:la con %igno% exteriore%. ,ue% %i no. %e cae en contra!icción "reci%a+ente ,or*ue la liturgia =a:la a trav7% !e %+:olo%. Rat$inger no !ea !e o:%ervar *ue en %u :a%e %e =alla u%ta+ente la conce,ción có%+ica alegórica !e lo% co+entari%ta% !e lo% ,a!re%. !e%!e Teo!oro !e Mo,%ue%tia a M>xi+o el Con/e%or. ,or e%o no !ea !e au%,iciar la re%tauración !e la ?tra!ición a,o%tólica !e la orientación =acia el e%te !e lo% e!i/icio% cri%tiano% !e la +i%+a ,raxi% lit;rgica. !on!e e%o %ea ,o%i:le@9' )e ,ue!e %u,oner *ue %er> ,o%i:le al +eno% en lo% nuevo% e!i/icio% !e culto Lo +>% vi%i:le !e la re/or+a lit;rgica =a %i!o el ca+:io !e la ,o%ición !el %acer!ote =acia el ,ue:lo ,ara !ar la i!ea !e la co+uni!a! *ue ,artici,a en la cena !el )e#or G"ero al !e%arrollar%e !e ,ie %e a%e+ea +>% :ien a un a,eritivoH A=ora :ien. 6*ui7n ,en%ara en !ar vuelta a la ,o%ición !el !irector !e or*ue%ta. ,oni7n!olo !e cara al ,;:lico8 Ta+:i7n +iran!o có+o cele:ran lo% %acer!ote% orientale%. uno %e !a cuenta !e *ue en el nuevo rito %e =a a:an!ona!o en reali!a! la tra!ición a,o%tólica. !e la cual. %eg;n !ice )an Ba%ilio. =e+o% reci:i!o la en%e#an$a !e ?e%tar !irigi!o% a Oriente !urante la oración Z[ No%otro% +ira+o% to!o% =acia Oriente +ientra% re$a+o% ,ero ,oco% %a:en *ue :u%ca+o% la antigua ,atria. el ,ara%o *ue Dio% ,lantó en el E!7n. en Oriente@20 El +ovi+iento lit;rgico !e lo% co+ien$o% !el %iglo XX %o%tena la cele:ración -ersus populum co+en$ó a a!a,tar el altar )in e+:argo el Concilio no =i$o ,ro,ia tal ,raxi% 4na in%trucción %uce%iva ,ro,ona *ue el altar /uera ,ue%to !e +o!o *ue %e ,u!iera cele:rar la %egun!a ,arte !e la Mi%a ?vuelto% al ,ue:lo@ a no a Oriente %in e+:argo no era una 9' 20
I:!. , '& Ba%ilio !e Ce%>rea. De Spiritu sancto Ro+a (''<. ,, (<( (<1
<9
o:ligación. %ino una ,o%i:ili!a! La Congregación ,ara el Culto Divino =a con/ir+a!o ulterior+ente *ue la cele:ración =acia el ,ue:lo no e% o:ligatoria #8esponsum ad dubium !el PM !e %e,tie+:re !e &0002( La !irección !e la oración =acia Oriente a /ue ,ue%ta en la Antige!a! cri%tiana en relación con la cru$. con%i!era!a ca%i ?el Oriente interior !e la /e@ "or e%o e%t> en el centro !el altar. co+o icono no co+o acce%orio 6"or *u7 !e:era o:%taculi$ar la co+unicación vi%ual entre cele:rante /iele%8 6Qu7 =a +eor. en la liturgia. *ue !irigir%e to!o% a la cru$ a la i+agen !el Cruci/ica!o en ella ,re%ente8 De%!e el +o+ento en *ue e%t> entroni$a!a. co+o en el antiguo rito !el Vierne% )anto. !e:e %er %ie+,re a!ora!a La cru$ recuer!a *ue la /or+a !e la Eucari%ta e% el %acri/icio !e Cri%to La cru$ e% el ,re%u,ue%to !e la cele:ración =acia el ,ue:lo. ,or*ue recuer!a la actitu! /un!a+ental !e la oración con-ersi ad Dominum vuelto% converti!o% al )e#or 2& Lo !ivino =a :aa!o al =o+:re ,ara *ue el =o+:re %e eleve a 7l. a lo %o:renatural Al inicio !e la re/or+a no %e ,u%o en !i%cu%ión la cru$ %o:re el altar o en lo alto. !e +o!o *ue la +ira!a !el %acer!ote. ,or una ,arte. !e lo% /iele% ,or otra. ,u!ieran !etener%e en ella Luego ,oco a ,oco %e =a i!o teori$an!o *ue ,o!a %er +ovi!a a un la!o /inal+ente =a ter+ina!o a e% ,al!a% !e !elatención %acer!otee%to con /recuencia al ta:ern>culo a nolo% e% o:eto ocurre +ientra%unto el /iloorientali%+o +ulti,lica icono% a lo% la!o% !el altar. con la e%,eran$a !e *ue %ean +>% venera!o% Quiere !ecir%e *ue to!ava %e %iente la exigencia !e au!ar a lo% /iele% a !etener%e en la i+agen A!e+>%. la cele:ración +o!erna ,one al %acer!ote en el centro G%e =a converti!o en una liturgia -ersus presb/terum. =a !ea!o !e %er -ersus DeumH GEl %acer!ote %e =a vuelto +>% i+,ortante *ue la cru$. el altar el ta:ern>culoH A,ren!a+o% !e la liturgia oriental !e la Mi%a antigua Kcon%i!era!a clerical. en !on!e la c>te!ra !el o:i%,o la %e!e !el cele:rante e%t>n a la !erec=a a la i$*uier!a !el altar. ,ara no !ar la e%,al!a ,er+itir +irar al +i%+o altar a la cru$. el gran %igno !e Cri%to. al +i%+o tie+,o e%tar a la ca:e$a !e la a%a+:lea !e lo% /iele% )in nece%i!a! !e e+,ren!er gran!e% o:ra%. to!o e%to %e ,ue!e a,licar. en ,articular la cru$ ,ue!e volver al centro !el altar o %ituar%e %o:re 7l. co+o Bene!icto XVI =a vuelto a !i%,oner en la% cele:racione% ,or 7l ,re%i!i!a% 2(
)o:re el te+a !e la orientación en %u conunto. c/r 4 M Lang. Vol-erse hacia
el Se:or op( cit( 2&
o%e,= Rat$inger. La festa dellafede( Saggi di teología litn. ('<1. ,, (&'(15
<2
)ólo Cri%to ,ue!e e%tar al centro !e la% +ira!a% !e to!o% KLc 9. &0 G). lo% %igno% tienen valorH La %agra!a liturgia tiene nece%i!a! !e nue%tra =u+il!a! ?Te re$a+o% =u+il!e+ente@ La =u+il!a! e% la ver!a!era +e!i!a !e la liturgia en con%ecuencia !e no%otro% +i%+o%. ,or*ue %o+o% criatura% e%ta+o% nece%ita!o% !e to!o Enten!i!a a%. la =u+il!a! e% ver!a! 6Aca%o no e% la ver!a!era a!oración la =ec=a en e%,ritu ver!a!8 E% a la ver!a! a lo *ue tien!e el intelecto La +e!iación entre Dio% el ,ue:lo e%t> %o+eti!a !el to!o a la !e e%ucri%to. no e% el +o+ento !e la autorreali$ación "or e%o el %acer!ote !e:e tener conciencia !e *ue no ,ue!e ,oner%e en ,ri+er ,lano a % +i%+o. +uc=o +eno% %u% o,inione%. %ino %ólo a Cri%to El %enti!o ver!a!ero !e prRestos inco+,ren%i:le %i %e tra!uce con la ,ala:ra ?,re%i!ente@. e% e%tar !elante !e lo% otro% en tal %enti!o prae0sedens( De la Didascalia siriaca %e !e!uce *ue el o:i%,o e%ta:a !elante o a la ca:e$a !e la co+uni!a! *ue +ira:a el altar !irigi!o =acia el Oriente. tanto *ue %e le ,i!e. en el ca%o !e *ue entrara un ,o:re. *ue %e le ce!a el lugar. lo *ue no =a:ra ,o!i!o =acer %i =u:iera e%ta!o %enta!o !e /rente en un trono 4na ve$ +>%. e%to *uiere !ecir humildad #Sacramentum caritatis &1
LA )ACRALIDAD DEL EDIFICIO I-LE)IA En ('9< el =i%toria!or !el arte au%traco an% )e!l+ar ,u:lica:a &"rdida del centro( Las artes figurati-as de los siglos XIX / XX como síntoma / símbolo de una "poca un !iagnó%tico *ue i!enti/ica la cau%a !e
la en/er+e!a! !e la ar*uitectura !el arte occi!ental. atri:u7n!ola a la %e,aración entre lo !ivino lo =u+ano *ue =a ter+ina!o ,or !a#ar a e%to ;lti+o An>loga e% la cri%i% !e la uni!a! !e la% arte% /igurativa%. ar*uitectura. ,intura e%cultura. *ue ,or %iglo% tran%/or+a:a en +o!o ar+o#io%o to!o e!i/icio %acro cri%tiano Ca!a una =a i!o ,or %u cuenta o el con%tructor ecle%i>%tico en general %e +ueve ,i!ien!o al ar*uitecto el ,roecto !el e%,acio. encarga %e,ara!a+ente al ,intor al e%cultor. %i *ue!a tie+,o !inero. la o:ra !ecorativa De to!o% +o!o%. +>% all> !e alguna% rigi!ece%. la ,7r!i!a !el centro !e:e %er enten!i!a ante to!o en %enti!o e%,iritual e% nece%ario !evolver al centro el al+a !el arte cri%tiano. la ,re%encia !el +i%terio reconoci!o. vi%i:le ,or la o:ra !el arti%ta. ,or*ue el !e:ate %o:re lo% +e!io%. la% /or+a% o lo% e%tilo% en *ue %e ex,re%a viene co+o con%ecuencia !e ello <5
En nue%tro% !a%. el car!enal C=ri%to,= )c=on:orn %e ,regunta ,or *u7 tanto arte %acro e% tan /eo. inclui!a %eg;n 7l la colección +o!erna !e lo% Mu%eo% Vaticano% en %egun!o lugar. ,or *u7 la liturgia =a ,er!i!o en tan enor+e gra!o el %enti!o !e la :elle$a La re%,ue%ta *ue 7l +i%+o !a e% *ue e% con%ecuencia !e la ,7r!i!a !el %enti!o !e lo %agra!o. e% !ecir. !e la ,erce,ción !el +i%terio !e la ,re%encia !e Dio%21 De la ,re%encia !ivina. la i+agen ,ictórica lo% icono% !e lo% orientale% e% ca%i un %acra+ento o%e,= Rat$inger =a trata!o la cue%tión !e la% i+>gene% en la liturgia. recor!an!o la /unción central !e la enca+ación el ?!e%cen%o !e Dio%@ =a ocurri!o ocurre ?,ara atraerno% a no%otro% en un ,roce%o !e a%cen%o Z[ La enca+ación e% recta+ente enten!i!a %ólo %i e% vi%ta en la +>% a+,lia ten%ión !e creación. =i%toria +un!o nuevo@ 29 6Qu7 !ecir !e un cierto e%,irituali%+o. =o en :oga. *ue +orti/ica lo% %enti!o%. *ue critica al a,ó%tol To+>%. *ue *uera creer vien!o8 e%;% %e =i$o ver ,or 7%te. igual *ue ante% ,or lo% otro% a,ó%tole%. K%i no. 6,ara *u7 %e =a:ra =ec=o =o+:re el Ver:o8 No e% *ue con la re%urrección Dio% =aa ca+:ia!o !e +7to!o Co+o =a !ic=o León Magno. lo *ue era vi%i:le !el )e#or %e =a concreta!o en lo% %acra+ento% To+>% /ue re,ren!i!o ,or no =a:er cre!o en lo% inicio% !e la tra!ición a,o%tólica. no =a:er cre!o en lo *ue ello% =a:an vi%to lo% otro% a,ó%tole% =a:an vi%to. toca!o co+i!o con el )e#or oc=o !a% ante% %e lo =a:an conta!o a To+>%. *ue =a:a e%ta!o au%ente "or e%o e%;% !ice ?Bienaventura!o% *uiene% =an cre!o %in ver@ 6En *u7 =an cre!o8 En lo *ue otro% =an vi%to =an tran%+iti!o ante% !e ello% e a*u la tra!ición a,o%tólica !e la *ue la liturgia e% ,arte integrante alguno% /a+o%o% !ocu+ento% ?lit;rgico%@ !e la Antige!a! cri%tiana %on conoci!o% con e%te ttulo "or lo tanto. la liturgia +i%+a no ten!ra valor %in lo% %enti!o% "or e%o Rat$inger recuer!a *ue ?lo% %enti!o% no !e:en %er eli+ina!o%. %ino *ue !e:en %er a+,lia!o% a %u% +>xi+a% ,o%i:ili!a!e%@. a!e+>% recuer!a *ue ,ara lo% ,a!re% orientale% ?Dio% e% ra!ical+ente tra%cen!ente en %u e%encia. ,ero en %u exi%tencia =a *ueri!o =a ,o!i!o ,re%entar%e co+o viviente Dio% e% total+ente Otro. ,ero e% :a%tante 22 ,otente ,o!er%e +o%trar ca,a$ !e,ara \verlo] a+arlo@ J =a =ec=o %u criatura !e +anera *ue %ea A!+it>+o%lo. la% nueva% igle%ia% %er>n a vece% /uncionale%. +a% no %er>n ca,ace% !e tran%+itir la :elle$a !e Dio%. ,or e%o rara+ente %on :ella% "or tanto. no =a +>% *ue ,e!ir ?el !on !e una nueva vi%ión "or 21
C )c=n:orn. ; Sua immagine e somiglian7a Lin!au. Turn. &00< o%e,= Rat$inger. El espíritu de la liturgia op( cit( ,, (92 22 I:!. , (95 29
<
e%o to!o% no%otro% !e:e+o% e%tar ,reocu,a!o% !e alcan$ar nueva+ente una /e ca,a$ !e ver Don!e e%to ocurre. ta+:i7n el arte encuentra %u u%ta ex,re%ión@25 El arte +erece el atri:uto !e %acro %i !ea tocar al =o+:re la ,re%encia !e Dio%. e% !ecir %u reali!a! !ivina 6E% evi!ente8 No lo ,arece La liturgia ,riva!a !e lo %agra!o. !el %enti!o !e la ,re%encia !ivina en +e!io a no%otro%. =a =ec=o ,er!er a gran ,arte !e lo% %acer!ote% !e lo% /iele% el gu%to ,or la :elle$a 6No %e =a a:ierto ca+ino !e%,u7% !el Concilio !e +o!o ,reocu,ante la co%tu+:re *ue conoca+o% %ólo ,or lo% reg+ene% ateo% !e a!a,tar la% igle%ia% ,ara concierto%. co+e!ia% e inclu%o cele:racione% interreligio%a%8 6Qu7 *ue!a !e la !e!icación !e la igle%ia. a*uel acto *ue %u%trae el e!i/icio !e lo ,ro/ano lo o/rece total+ente a Dio%8 "ara +uc=o% la igle%ia a no e% el lugar !on!e Dio% +ora no%otro%. %u ,ue:lo. va+o% a a!orarlo. %ino un aula +ultiu%o )o:re el ,ortal !e una igle%ia !e +i ciu!a! e%t> e%crito 4esu 8edemptori sacrum( 6No% !ice algo to!ava8 To!o =a co+en$a!o !e%,u7% !el Conci:o. inter,retan!o la /or+a lineal t,ica !el e!i/icio !e culto católico. con nave longitu!inal ,re%:iterio +>% o +eno% eleva!o. co+o una to+a !e !i%tancia !el ,ue:lo %e in!i%,en%a:le =a ,o%tula!o lanece%i!a! /or+a !e!e conc=a. o ?teatro !alalacele:ración %en%ación !e la la ,re%encia !eltotal@. ,ue:lo*ue ,ara ,er+ite un colo*uio a:ierto L>%ti+a *ue e%o =aa ocurri!o +ientra% +uc=a gente %e alea:a %ilencio%a+ente !e la igle%ia Mirarno% entre no%otro% =a =ec=o !e no%otro% el centro =a a,arta!o la +ira!a !e Dio% En ca+:io la% nave% !e la igle%ia *ue %e al$an en vertical nave %igni/ica e%,acio en +ovi+iento =acia el !e%tino. +iran!o a!elante en alto au!an a ca+inar. a ,roce!er a !irigir%e =acia la +eta. *ue e% el )e#or la% nave% %ecun!a:an a la% ,roce%ione% en la liturgia La /or+a re!on!a era re%erva!a en la Antige!a! cri%tiana %ólo ,ara cu%to!iar en el centro una +e+oria en torno a la cual ,eregrinar el ,rototi,o e% el )anto )e,ulcro !e eru%al7n +ientra% *ue la :a%lica con +>% nave% !elante !e 7%ta% %erva ,ara la% cele:racione% E% cierto *ue la igle%ia e% ta+:i7n la ca%a !el ,ue:lo !e Dio%. ,ero ante to!o lo e% !e Dio%. !e %u ,re%encia. con Sl !e to!a %u /a+ilia. lo% %anto% Sl vive en co+unión La ,re%encia !e Mara. !e lo% %anto% !e lo% !i/unto% no% au!a a enten!er *ue la ,re%encia !e Dio% no e% %olitaria ,or *ue la gente. entran!o en la igle%ia en Oriente en Occi!ente. !on!e %e =a 25
I:!. , (2
<<
+anteni!o. %alu!a a lo% /a+iliare% !e Dio% ante% !e alcan$ar al !ue#o )e#or El e*uvoco !e la igle%ia total+ente +ini%terial =a lleva!o a a:olir la !i%tinción entre nave ,re%:iterio Ki+,re%ionante% la ,revi%ión =ec=a ,or Ben%on2 la% o:%ervacione% !e -uare%c=i en alguna% carta% a Don Ca+ilo e%crita% !e%,u7% !el Concilio2< a %i!o uno !e lo% +o!o% u%a!o% ,ara in!icar la a:olición !e lo %agra!o ta+:i7n la anulación !e la !i%tinción entre clero /iele% )in e+:argo el >rdenamiento general del misal romano Kn &'2 ,re%cri:e *ue el ,re%:iterio %e !e:e !i%tinguir o,ortuna+ente !e la nave !e la igle%ia. ,or +e!io !e una elevación o +e!iante e%tructura% orna+ento% ,articulare%. ,or ee+,lo :ala;%tre vera% En el ;lbos lo% católico% nor+al+ente %on a!+iti!o% %ólo en la ,ri+era ,arte !e la igle%ia el n>rtex. ,ero no en la nave #naos$ *ue cul+ina !elante !el icono%ta%io *ue !eli+ita el %antuario. ,or*ue el n>rtex e% el e%,acio re%erva!o a lo% catec;+eno% a lo% ,enitente%. ,or lo tanto a lo% no católico% no cri%tiano%. e inclu%o a lo% turi%ta% vi%itante%. co+o %e co+ien$a a =acer en alguna% igle%ia% en nue%tra% ciu!a!e% art%tica% +ientra% la naos e% ,ara *uiene% %on a!+iti!o% a la co+unión eucar%tica )i *uere+o% /avorecer el ver!a!ero ecu+eni%+o. re%taure+o% !i%tincione% Von Balt=a%ar. en unala% con/erencia ,ronuncia!a en ('50. !e%cri:e a la Igle%ia viviente en un lugar inco+,ren%i:le entre la tierra el cielo. entre la +uerte la vi!a eterna. entre el +un!o antiguo *ue ,a%a el +un!o nuevo %e+,iterno El >:%i!e. con la c>te!ra e,i%co,al lo% a%iento% ,ara el clero el %acer!ote con lo% +ini%tro%. recla+a la erar*ui$ación !e la Igle%ia !i%tinta !e la nave. !on!e to+an lugar lo% /iele% laico% la centrali!a! !el altar :ao el arco triun/al :ao la% colu+na% !el ci:orio e% la !octrina !el ,ri+a!o !el culto !el %acri/icio eucar%tico el a+:ón. ,ue% to en el l+ite !el ,re%:iterio con la nave. in!ica el anuncio a lo% con/ine% !e la tierra la orientación !el e!i/icio =acia el %urgir !e la lu$ co+o el oct>gono !el :a,ti%terio in!ica *ue %e renace ?,ara@. %e no% orienta ?a@. la vi!a eterna Tal %i+:oli%+o i+,ul%a el ,roce%o !e tr>n%ito. tan =u+ano. !e%!e lo %en%i:le a lo e%,iritual. !e%!e lo terreno a lo eterno. !e%!e la creatura al Crea!or 6A:an!onare+o% la i+agen !e la Igle%ia cuer,o. *ue con Cri%toca:e$a cu+,le el culto e%,iritual. o/recien!o 2 2<
R Ben%on. Con 9uale autoritF Ri$$oli. Mil>n. &002. ,, <(<&. &99&95 -iovanni Lugare%i. ?uareschi Le lampade e la luce Ri$$oli. Mil>n. (''5
<'
nue%tro% cuer,o% co+o %acri/icio e%,iritual8 6Re!ucire+o% el ,re%:iterio a un fo/er en el *ue entran to!o% %e encuentra !e to!o8
'0
Ca,tulo VII -n nue!o "o!i"iento lit*rgico
"ARA FORMAR EN LA LIT4R-IA El ,en%a+iento !e Bene!icto XVI %o:re la renovación lit;rgica *ueri!a ,or el Concilio. co+,arti!o ,or la +aor ,arte !e lo% o:i%,o%. e% *ue a*u7lla contiene ri*ue$a% no ,lena+ente ex,lora!a% #Sacramentum caritatis n 1 "or e%o la re/or+a lit;rgica no e% en a:%oluto ,er/ecta ni e%t> conclui!a =a nece%i!a! !e correccione% e integracione%. ,ero ,roce!ien!o !e +o!o !i/erente !e lo =ec=o en el tie+,o ,o%conciliar. no i+,onien!o +>% o:ligacione% *ue la% nece%aria%. ilu%tran!o la% ,o%i:ili!a!e% ,ro+ovien!o el !e:ate "ara reto+ar el +ovi+iento lit;rgico !e:en conocer%e lo% /un!a+ento% teológico% !e la liturgia !e%crito% !e +o!o %i%te+>tico en el Catecismo de la Iglesia católica Kart (0(((&. :a%a!o en la con%titución Sacrosanctum Concilium *ue au!ar>n a i!enti/icar lo% a%,ecto% textuale% rituale% nece%ita!o% !e re%tauración No ,oco% %acer!ote% entien!en la liturgia co+o algo *ue %e con%true en un >+:ito !e %u ,ro,ie!a! Lo% !ocu+ento% !e la Congregación !el Culto %on +uc=o%. ,ero %in a,licar. ,or*ue e%t> en cri%i% la o:e!iencia )in e+:argo lo% o:i%,o% conocen el !e:er. en e%,ecial en la% vi%ita% ,a%torale%. !e corregir lo% a:u%o% recor!ar la% %ancione% canónica% )e ,o!ra ,en%ar en la in%titución. co+o la Igle%ia =a =ec=o %ie+,re en ca%o !e e+ergencia. !e un ?vi%ita!or a,o%tólico@ ,ara la liturgia E%to. ,ara la actual generación !e clero "ara la% nueva% generacione% e% nece%ario *ue lo% rectore% !e lo% %e+inario% rectore% !e la% /aculta!e% teológica% %ean con%ciente% !e la% ?!e/or+acione%@ !el ?+o!o recto !e cele:rar@ la /a+o%a ars celebrandi. a /in !e *ue %e tengan en cuenta en la /or+ación !e lo% %e+inari%ta% !e lo% %acer!ote% A e%e re%,ecto. e% nece%ario volver a en%e#ar có+o %e cele:ran lo% %acra+ento%. en ,articular la !ivina Eucari%ta El te+or !e re!ucir la liturgia a cere+onia =a =ec=o %u,ri+ir la% ?en%ao% !e liturgia@ *ue %ólo en ,oco% %e+inario% %e =an con%erva!o. '(
,ero *ue. ,or el contrario. en lo% a#o% !e /or+ación. %o:re to!o !e%!e el +o+ento en *ue %e %olicita la or!enación. con%tituen una %óli!a e%cuela un ó,ti+o ant!oto contra la conce,ción !e una liturgia crea!a !e%!e a:ao E% nece%ario. a!e+>%. ,ro+over encuentro% con lo% %acer!ote% lo% %e+inari%ta% !e lo% +ovi+iento% ecle%i>%tico% *ue e%t>n +>% +otiva!o% atento% a la !i%ci,lina !e la Igle%ia E% nece%ario ex,licar *ue la liturgia e% %agra!a !ivina. !e%cien!e !e%!e lo alto co+o la eru%al7n Cele%tial el %acer!ote la cu+,le en la ,er%ona !e Cri%toca:e$a. viviente en la Igle%ia. en cuanto e% +ini%tro inter+e!iario El t7r+ino liturgia alu!e a la ?acción !el ,ue:lo %anto@. en el %enti!o !e *ue 7%te ,artici,a !e la acción %agra!a unien!o el ,ro,io o/reci+iento al !el %acri/icio !e e%ucri%to unto a liturgia e% nece%ario reintro!ucir o,ortuna+ente el t7r+ino ?culto@. *ue in!ica la relación ?cultiva!a@ !e reverencia a!oración !el =o+:re con Dio% )o:re e%te ,unto en ,articular ,o!r> au!ar el e%tu!io !el +agi%terio ecle%iológico lit;rgico !e "o XII Kla% encclica% 3/stici corporis 3ediator Dei$ la tra!ición lit;rgica !el Oriente la con%titución 3issale 8omanum %e#ala ex,lcita+ente tal ri*ue$a !e ,ie!a! !e !octrina "i7n%e%e. ,or largu%i+a% recor!ar %ólo lare,eti!a% liturgia :i$antina. en la% oracione% ,enitenciale%. en lo% %ole+ne% rito% !e reve%ti+iento !el cele:rante !el !i>cono en la ,re,aración !e la% o/ren!a%. *ue a e% en % +i%+a un rito co+,leto en la ,re%encia con%tante. en la% oracione% e inclu%o en la /or+a !e ,re,arar la% ,artcula% ,ara la con%agración. !e la )anta Virgen. !e lo% %anto% !e la% erar*ua% ang7lica% K*ue en la entra!a !el Evangelio %on evoca!a% co+o invi%i:le+ente concele:rante%. con la% cuale% %e i!enti/ica el coro en el =i+no Querubicon en el icono%ta%io *ue !i%tingue neta+ente el %antuario !el te+,lo. el clero !el ,ue:lo en la con%agración oculta!a con /recuencia ,or la cortina. evi!ente %+:olo !el Incogno%ci:le. a *uien la entera liturgia alu!e en la ,o%ición !el cele:rante -ersus Deum ca!a ve$ *ue re$a en la co+unión a!+ini%tra!a %ie+,re %ólo ,or el cele:rante en lo% continuo% ,ro/un!o% ge%to% !e a!oración !e lo% *ue %on %igno la% %agra!a% e%,ecie% en la actitu! e%encial+ente conte+,lativa !el ,ue:lo El =ec=o !e *ue e%a liturgia. inclu%o en la% /or+a% +eno% %ole+ne%. !ure +uc=o. %ea !e/ini!a co+o ?tre+en!a e inenarra:le@. ?tre+en!o%. cele%te%. vivi/icante% +i%terio%@. etc. :a%ta ,ara in!icar la conce,ción *ue tienen lo% orientale%. %o:re la *ue ta+:i7n lo% latino% ,o!ran +e!itar '&
A,rov7c=e%e la oca%ión ,ara ,re%entar la liturgia ro+ana !e +o!o co+,ara!o con la% liturgia% orientale%. evi!encian!o la% con%ecuencia% ecu+7nica%. !a!o *ue el ,atriarca !e Mo%c; =a ex,re%a!o a,ro:ación ,or la iniciativa !e Bene!icto XVI !e re%taurar la tra!ición con el Motu "ro,rio )e atenuar> a% el te+or a la convivencia !e /or+a% rituale% !iver%a% Vario% ee+,lo% %e encuentran a en el +i%al ro+ano !e "a:lo VI. co+o el rito !e la a!oración !e la cru$ !el Vierne% )anto. *ue %e ,ue!e =acer !e !o% /or+a% Entonce% la %olución a la exigencia !e %alvaguar!ar el rito no i+,oni7n!olo. a =a:a %i!o encontra!a La antiguo. uni!a! ,ro,oni7n!olo católica %e ex,re%a ,reci%a+ente a trav7% !e la co+,le+entarie!a! !e la% !iver%a% /or+a% rituale% "ro,ónga%e a lo% %acer!ote% =acer el o/ertorio la an>/ora vuelto% a la cru$. ex=ortan!o a lo% /iele% a a%u+ir la +i%+a actitu! !e a!oración %e ,ue!e =acer en ,articular en lo% tie+,o% !e A!viento !e la Cuare%+a. a /in !e %u:raar la !i+en%ión e%catológica !e la liturgia All !on!e el altar vuelto =acia el ,ue:lo no tuviera !elante un a+,lio e%tra!o. %e ,ue!e ,roveer uno o :ien %e ,ue!e +irar a la cru$ !i%,oni7n!ola !e +o!o colgante %o:re el altar. o en el centro. !elante o %o:re 7l. a una altura *ue ,er+ita al %acer!ote !irigirle la +ira!a tanto co+o a lo% /iele% Ex,l*ue%e *ue la cru$ no e% un uten%ilio *ue o:%taculi$a la vi%ión. %ino la i+agen +>% i+,ortante ,ara au!ar a la +ira!a /%ica e interior a la oración Lo% oo% !el %acer!ote !e lo% /iele% convergien!o %o:re ella no vagar>n alre!e!or. !i%tra7n!o%e rec,roca+ente De e%a% ,re+i%a% e+ergen la% cue%tione% /un!a+entale% o ,riori!a!e% !e intervención ,ue%ta% ,or la ex=ortación a,o%tólica ,o%t%ino!al Sacramentum caritatis !e Bene!icto XVI d La ?nove!a!@ !e la /or+a !e la Eucari%ta Knn (0((. *ue e% en % +i%+a el +>% gran!e acto !e a!oración !e la Igle%ia Kn 55 #Catecismo de la Iglesia católica (0< d La centrali!a! !el ta:ern>culo Kn 5' %u =i%toria evi!encia la conciencia alcan$a!a ,or la Igle%ia !e *ue el +i%terio e%t> %ie+,re ,re%ente. ,or*ue viene ante% *ue cual*uier otra co%a %o o *uien !e:o =acer+e ,re%ente a El con la a!oración e% %u ,re%encia ,er+anente lo *ue !e%,ierta continua+ente +i /e. no %on +i% ca,aci!a!e% Cri%to =a veni!o al +un!o ,ara e%tar con no%otro% to!o% lo% !a% De e%te conoci+iento no %e ,ue!e volver atr>% Cri%to ,er+anece ,re%ente en %u Igle%ia. en virtu! !el E%,ritu )anto. a ,artir !e la Eucari%ta Kn (& e%t> ,re%ente '1
en la ,ala:ra. ?cuan!o en la igle%ia %e lee la E%critura@ Kn 92 Cri%to no e%t> ,re%ente en el li:ro !e la% E%critura% o !el Evangeliario 7l e% venera!o no a!ora!o ,or*ue e% un %igno *ue %e re/iere a El. +a% no e% Sl El u%o !i/un!i!o !e tener a:ierto el leccionario %o:re el a+:ón tiene un %igni/ica!o %i+ilar no igual a la colocación e%ta:le !el ta:ern>culo %o:re el altar Ken alguno% lugare% %e =a coloca!o el Evangeliario !irecta+ente %o:re el trono *ue e%t> %o:re el ta:ern>culo Al co+ien$o !e la re/or+a lit;rgica ,o%conciliar no %e ,en%a:a *ue el ta:ern>culo /uera un o:%t>culo a la Mi%a hacia el pueblo( En e/ecto. la% in%truccione% lit;rgica% recitan ?E% lcito cele:rar la Mi%a vuelto =acia el ,ue:lo ta+:i7n en un altar %o:re el cual e%t7 el ta:ern>culo. !e ,e*ue#a% !i+en%ione%. ,ero conveniente@ K Inter >ecumenici n '2 e! Eucharisticum 3/sterium n 29 )in e+:argo. co+en$a:a a to+ar cuer,o la i!ea !e *ue no era o,ortuna la ,re%encia !e e%ucri%to en el ta:ern>culo. %o:re el altar en *ue e% cele:ra!a la Mi%a. !a!o *ue El %e vuelve ,re%ente !e e%e +o!o con la con%agración a%. ?en cuanto e% ,o%i:le@. %e %ugera *uitarlo ?a cau%a !el %igno@ K Eucharisticum 3/sterium n 22 A,arente+ente e%te ra$ona+iento e% i+,eca:le "ero lo *ue ocurrió /ue *ue gran ,arte lo% /iele% no+o!o% e%ta:a !e en con!icione% !e !i%tinguir lo% ?!iver%o%@ o !e ?,rinci,ale% la ,re%encia@ !e e%ucri%to KEucharisticum 3/sterium nn ' 22 lo% con%i!eró +>% o +eno% la +i%+a co%a A*u %e =a a:ierto ca+ino ante% *ue en otro% la!o% el relativi%+o "or lo tanto. %e !e:era en+en!ar el >rdenamiento !el +i%al Kn 1(9. reto+an!o lo !ic=o arri:a La liturgia cri%tiana ,or %u naturale$a e% :ella K Sacramentum caritatis n 12 ,er+anece tal %i to!a% %u% ,arte% Krito%. ve%ti+enta. arte. canto e%t>n en ar+ona Knn 902&. ,or e%o d La =o+ila !e:e conugar ,ala:ra %a cra+ento. tran%+itien!o la !octrina !e la Igle%ia Kn 95. nota (91 la ,ala:ra !e Dio% ,arte !e la E%critura ,ero inclue la tra!ición. ta+:i7n ella /uente !e la revelación luego tran%+ite la en%e#an$a !e la Igle%ia. !el "a,a !e lo% o:i%,o% uni!o% con 7l. !e:e =acer re /lexionar %o:re lo% te+a% ,rinci,ale% !el cre!o. !e lo% %acra+ento%. !e la +oral !e la oración Kv7a%e la re,artición !el Catecismo La =o+ila unto con la liturgia !e la ,ala:ra no !e:e !urar +>% *ue la liturgia eucar%tica '9
d
El %alu!o !e la ,a$ Kn 9'. nota (20 !e:e con%i!erar el %igni/ica!o !el lugar !i/erente en el rito ro+ano en lo% rito% orientale% no e% %u,er/luo recor!ar *ue el %alu!o !el :e%o !e la ,a$ e% una acción %acra. ,or*ue %igni/ica la uni!a! entre no%otro%. en e%,ecial con el Ver:o. la co+unión la cari!a! Kin%trucción 8edemptoris Sacramentum n ( "or e%o la ,a$ ante to!o %e i+,lora con una oración ante% !e la co+unión en el rito ro+ano. no e% o:ligatorio el ge%to. %ino *ue %e !e:e evaluar la o,ortuni!a! K >rdenamiento general del misal romano n 25 : El rito ro+ano con%erva el %igni/ica!o antiguo
!e lo% ,ri+ero% cri%tiano% la ,a$ co+o %inóni+o !e la co+unión eucar%tica. ,or*ue a ,artir !el )e#or %u,era la% :arre ra% reanu!a la co+unión !e lo% =o+:re% en una nueva uni!a! d El recur%o a la concele:ración. e%,ecial+ente con +uc=o% %acer!ote%. !e:e %er re!i+en%iona!o Kn 5( el Concilio la li+ita:a nunca la i+,u%o a lo% %acer!ote% K Sacrosanctum Concilium n 2 Código de derecho canónico . can '0& La concele:ración /avorece la ,erce,ción !e la unici!a! !el %acer!ocio en la Igle%ia en torno al o:i%,o. ,ero %i e% !e+a%ia!o /recuente no recoge la /unción +e!ia!ora !el %acer!ote %ingular. *ue. co+o %e !io ante%. no e% %ólo el ?,re%i!ente !e la a%a+:lea@ a!e+>% ,riva a lo% /iele% !e ,o!er ,artici,ar en +>% lugare% =ora% !e la )anta Mi%a "or e%o el le+a ?+>% Mi%a +eno% +i%a%@ e% +u a+:iguo !e:e evitar%e d La lengua latina la /or+ación !e lo% /uturo% %acer!ote% %on relan$a!a% Kn 5& Al +i%+o tie+,o. to!o cri%tiano e% au!a!o a corre%,on!er a la naturale$a !e la liturgia La /e e% la con!ición in!i%,en%a:le !e la ,artici,ación. la cual %igni/ica KSacramentum caritatis n 5 a :
E%tar en la ,re %encia tener !el +i%terio =a%ta llegar al o/reci+iento !e % Kn 2&conciencia 7%ta e% la ver!a!era actuali$ación en no%otro% !el %acri/icio !e Cri%to Knn 0( Cele:rar !e +o!o ,artici,a!o interior+ente e% el /in ;lti+o !e la cate*ue%i% +i%tagógica Kn 59 *ue %igni/ica %o:re to!o reverencia Kn 52 a!oración Kn 55 To!o e%to e% la con!ición /un!a+ental ,ara acercarno% a la co+unión Kn &' '2
La ,ertenencia ecle%ial e% la otra con!ición ,revia !e la ,artici,ación Kn 5 a Tal ,ertenencia :rota !el ne xo entre la Euc ari%ta la Igle%ia católica Knn (9(2. *ue %on el ?Cri%to total@ Kn 15. lo *ue *uiere !ecir *ue en la liturgia !e:en re%,lan!ecer la% nota% !e la Igle%ia una. %anta. católica a,o%tólica +>% *ue !e inculturación. e% !ecir !e in+er%ión en la ,ro,ia cultura. Kn 29 %e !e:e =a:lar !e ?interculturi!a!@ !e la liturgia Kn < : Lo *ue tran%+iti+o%. co+o !ice el A,ó%tol. e% una !octrina *ue no e% nue%tra Kconce,to !e tra!ición Kn 1 c La ,ertenencia %e ex,re%a ante el ,ue:lo !e Dio%. con la o:e!iencia !el %acer!ote a la% nor+a% !e la liturgia K !el o:i%,o al =acerla% re%,etar Knn 1<1' a la volunta! !el )e#or %e re+ontan la% nor+a% e in%titucione% lit;rgica% ,i7n%e%e en la% +inucio%a% in!icacione% ,or El !a!a% a lo% !i%c,ulo% ,ara ,re,arar la ;lti+a cena. El e% el autor srcinario ,or e%o !e :en tratar%e con o:e!iencia go$o%a La !e%o:e!iencia a la% nor+a% !e la liturgia e% in+oral re%,on!e a un /al%o conce,to !e li:erta! #8edemptoris Sacramentum n . ,or e%o va !etr>% !e la tentativa la cultura ,unto% /ir+e%. co%a *ue!eta+:i7n e%t>!o+inante en la ra$%in !e regla% la ca!a !e la +orali!a! ,;:lica ,riva!a La le2 orandi e% le. o %ea. !i%ci,lina !e la liturgia !e otro +o!o %e %u%titue el legali%+o. tan vitu,era!o. con la anar*ua la ilegali!a! *ue %on ,eore% La o:e!iencia a la %agra!a liturgia e% +e!i!a !e nue%tra =u+il!a! ! )i el %acer!ote o:ra en la ,er%ona !e Cri%to. en la l iturgia !e:e %er a,arecer =u+il!e co+o El Kn &1 #3isal 8omano editio t/pica I. '1 III. 50 De:en recor!ar%e la% ?con!icione%@ !e la )anta Co+unión Kn &' re,en%ar%e %ua;n !i%tri:ución en la +anoecle%ial Knn 2022 re!e%cu:rir la co+unión e%,iritual. ante% la co+unión Kn 25 o%e,= Rat$inger recuer!a *ue ?la Eucari%ta ,re%u,one el :auti%+o ta+:i7n. re,eti!a+en te. la con/e%ión El )anto "a!re Kuan "a:lo II lo =a ,ue%to !e relieve gran!e+ente en %u encclica 8edemptor hominis( La ,ri+era !i%,o%ición !e la :uena nueva /ue \Converto%] %uena a% El Cri%to *ue no% invita a la +e%a eucar%tica e% %ie+,re el +i%+o Cri%to *ue ex=orta a la ,enitencia *ue re,ite el \converto%] KIV. &0 Don!e !e%a,arece la con/e%ión. la '5
Eucari%ta a no %e !i%cierne a% e% !e%trui!a en cuanto Eucari%ta !el )e#or@2' )era !e%ea:le re%taurar en to!a la Igle%ia el Mi7rcole% )anto el rito !e la reconciliación !e lo% ,enitente% con la con/e%ión in!ivi!ual. a /in !e /avorecer la to+a !e conciencia la ,ue%ta en ,r>ctica !e cuanto %e =a !ic=o El o:etivo !e la ,artici,ación !e la liturgia e% la e/icacia en no%otro% !el %acri/icio !e Cri%to Knn 0( el ?culto agra!a:le a Dio%@ *ue. a trav7% !el te%ti+onio Kn ' el +artirio Kn <2. lleva Dio% al =o+:re en Cri%to ;nico )alva!or Kn <5 La Eucari%ta ,ro!uce la tran%/or+ación +oral !el =o+:re Knn <& <1. o %ea la %anti/icación la ?!ivini$ación@. ,or e%o %e ,i!e la ?co=erencia eucar%tica@ La )angre !e Cri%to e% el ,recio !e la !igni!a! !el =o+:re !e a*u :rotan la% i+,licacione% %ociale% !e la Eucari%ta Knn <''( Con e%a% ,re+i%a% teológica% lit;rgica% %e ,ue!en a/rontar la% ,rinci,ale% ?!e/or+acione%@ a La tran%/or+ación !e la liturgia !e oración o !i>logo con Dio%
: c ! 2'
en ex=i:ición !e%:or!a+iento ,ala:ra% e%to e% /avoreci!o ,or!eel actore% =ec=o !e *ue el %acer!ote.!ee%tan!o !elante !el ,ue:lo. e% lleva!o />cil+ente a +irar a %u alre!e!or en ve$ !e elevar la vi%ta a lo alto o =acia la cru$. co+o el !i>logo orante con Dio% exigira a%. lo% =i+no%. lo% %al+o%. el acto ,enitencial. la% colecta%. la oración univer%al %o:re to!o la an>/ora. *ue *uiere !ecir oración %acri/icial. %on ,erci:i!a% co+o una recitación ni %i*uiera !e+a%ia!o %eria. !a!o *ue con /recuencia %uce!e *ue la interru+,en ,ara a+one%tar !ar in!icacione% a lo% /iele% La con!ena !el conce,to !e %acri/icio %u%titui!o ,or el !e cena. *ue =a a%i+ila!o la Eucari%ta católica a la cele:ración !e la cena ,rote%tante La !e%orientación crea!a ,or la recitación !e la an>/ora -ersus populum *ue =a contri:ui!o a con/ir+ar *ue la Mi%a e% una cena /raterna La %u%titución total !el latn ,or la lengua actual
o%e,= Rat$inger. La festa della fede op( cit(. , (9&
'
e
La revolución ?art%tica@. *ue =a lleva!o en ,articular a ca+:iar la /or+a !el altar tran%/or+>n!olo en una +e%a. a !e%centrar el ta:ern>culo %u%titu7n!olo con la %e!e !el %acer!ote. ca!a ve$ +>% vi%i:le ,or no =a:lar !e la a:olición !e la valla %agra!a !el %antuario !el ca+:io !e lugar !el :a,ti%terio al ,re%:iterio
LA) TRAD4CCIONE) J EL CA)O DEL &8> 3L)IS La tra!ición en la Igle%ia %e tran%+ite ta+:i7n +e!iante la% tra!uccione% !e lo% texto% lit;rgico% en la% lengua% corriente% La tra!ucción e%t> liga!a al tradere ,ero ta+:i7n al ,eligro !e traicionar #tradire en italiano )e conocen la% crtica% a la ligere$a ,eor a;n. a la% inva%ione% !e%viacione% i!eológica% *ue =an caracteri$a!o !iver%a% ver%ione% !el +i%al ro+ano en lo% a#o% in+e!iata+ente ,o%conciliare%. %o:re to!o la ingle%a a alguno% !ocu+ento%gua !a!o% ,or la Congregación ,ara el Culto Divino. ,ero rara+ente o:%erva!o% 6Qui7n %e =a !a!o ,or entera!o !e la carta !el car!enal ,re/ecto Franci% Arin$e !el ( !e octu:re !e &005. envia!a a to!o% lo% o:i%,o%. acerca !el ca+:io !e la ex,re%ión ?,or +uc=o%@. a la *ue %u%tituó ?,or to!o%@ la /ór+ula !e con%agración !el vino en la )anta Mi%a8 El entonce% car!enal Rat$inger =a:a =ec=o tre% i+,ortante% o:%ervacione% ( e%;% =a +uerto ,ara %alvar a to!o% negarlo no e% una actitu! cri%tiana & Dio% !ea a+a:le+ente al =o+:re li:erta! !e rec=a$ar la %alvación. alguno% lo =acen 1 ?La in/or+ación %eg;n la cual en =e:reo la ex,re%ión los muchos %era e*uivalente a todos re%ulta a*u !el to!o +arginal re%,ecto !e la cue%tión ,lantea!a. ,or el =ec=o !e *ue en e%te ca%o no =a:a *ue tra!ucir un texto =e:raico. %ino uno latino Kel !e la liturgia ro+ana. *ue tiene co+o re/erencia !irecta un texto griego Kel Nuevo Te%ta+ento La% narracione% neote%ta+entaria% !e la in%titución no %on en a:%oluto una %i+,le tra!ucción Kni +uc=o +eno% una tra!ucción errónea !e I%aa%. %ino una /uente srcinal autóno+a@ 50 50
o%e,= Rat$inger. La Eucaristía centro de la -ida' Dios est1 cerca de nosotros Colección Fon!o !e lo u+ano 2(. E!ice,. Valencia. &002. ,, 199. nota 10 , 9(
'<
En conclu%ión. en la carta !el car!enal Arin$e %e invita:a a la% con/erencia% e,i%co,ale% a cate*ui$ar a lo% /iele% ,ara ,re,ararlo% en la intro!ucción !e la tra!ucción ,reci%a a la% lengua% nacionale% !e la /ór+ula pro multis K,or ee+,lo. fot man/. per molti. etc en la% /utura% e!icione% !el +i%al ro+ano *ue lo% o:i%,o% la )anta )e!e a,rue:en ,ara el u%o en e%to% ,a%e% Ja la in%trucción Liturgiam authenticam ,e!a *ue %e =iciera ?un e%/uer$o ,ara %er +>% /iele% a lo% texto% latino% !e la% e!icione% t,ica%@
EL CONCILIO. EL LAT3N J EL -RE-ORIANO El :eato uan XXIII =a e%crito *ue %i la% ver!a!e% católica% /ueran con/ia!a% a la% lengua% +o!erna% %ueta% a ca+:io. %u %enti!o no *ue!ara !e +ani/ie%to con %u/iciente clari!a! ,reci%ión )in el latn /altara una lengua co+;n e%ta:le con la cual con/rontar el %igni/ica!o !e la% otra% Kcon%titución a,o%tólica Veterum sapientia && !e /e:rero !e ('5& "or lo tanto. el latn tutela la !octrina en ra$ón !el =ec=o !e *ue a no e%t> %ueto a ca+:io% %e %a:e *ue ?en la liturgia ca!a ,ala:ra ca!a ge%to tra!ucen una i!ea *ue e% i!ea teológica@5( De%!e =ace +il %ei%ciento% a#o% la lengua o/icial !e la Igle%ia católica ro+ana e% el latn. co+o la !e la Igle%ia !e Con%tantino,la e% el griego antiguo. la !e la !e Mo%c; el e%lavo ecle%i>%tico. la !e lo% luterano% el ale+>n +e!ieval El latn e%. ,or lo tanto. la lengua !e la liturgia ro+ana. co+o !e otra% liturgia% occi!entale% %igno !e uni!a! ecle%ial *ue o+ite tie+,o e%,acio. ,or*ue no% liga a la% generacione% cri%tiana% !e lo% ,ri+ero% %iglo% =a%ta =o ,or*ue ,er+ite a to!o% lo% católico% unir%e en una %ola vo$ e% la Igle%ia univer%al *ue re$a ,or :oca !e %u% =io% %in !i%tinción !e ra$a cultura "or otro la!o. no %e ,ue!e olvi!ar *ue. co+o en la% liturgia% orientale%. la ,artici,ación !e lo% /iele% !e:e %er +>% !irecta con%ciente )o:re la :a%e !e la% ex,eriencia% recogi!a% en lo% a#o% ,rece!ente% al Concilio. la con%titución lit;rgica =a !o%i/ica!o %a:ia+ente la% co%a% ante to!o =a e%ta:leci!o la ,re%ervación !e la lengua latina en lo% rito% latino%. %alvo !erec=o ,articular #Sacrosactum concilium n 15. en e%,ecial el canon *ue lo% /iele% %e,an recitar cantar en latn la% ,arte% *ue le "ara una ,ro/un!i$ación. M au_e. AVersato per molti,( Studio per una fedele tradu7ione del ,ro +ulti% nelle parole della consacra7ione Cantagalli. )iena. &00< 5( Nicola -ia+,ietro. El cardenal =erdinando ;ntonelli op( cit( ,, &'&<0
''
conciernen Kn MJ$ co+o a =acen en la lengua actual *ue lo% cl7rigo% %e,an recitar en latn el o/icio %eg;n la tra!ición Kn (0( con/ir+a!o ,or >ptatam totius n (1 !ocu+ento% a,licativo% co+o Sapientia christiana IV. art &9. 1 Código de derecho canónico &9' '&< ,ara otra% ,arte% co+o la lectura la oración !e lo% /iele% %e ,er+ita la lengua vulgar 6Qu7 %uce!ió8 Aun*ue =an %i!o tra!uci!o% a la% lengua% =a:la!a% =o. +uc=o% texto% lit;rgico% no %e ,o!an verter con la !e:i!a e/icacia ,or no =a:lar !el canto gregoriano el ,oli/ónico liga!o a 7l A!e+>%. la te%i%. en % ,o%itiva. !e la inculturación !e la liturgia en un lugar. no ,ue!e o/u%car la otra *ue la ,rece!e la %igue la liturgia !e:e ex,re%ar la uni!a! catolici!a! !e la Igle%ia La ten%ión entre univer%ali!a! +ulti,lici!a! !e la% cultura%. ,ro,ia !e la a% lla+a!a %ocie!a! +ulticultural. no %e ,ue!e re%olver ,onien!o en !i%cu%ión la e%tructura univer%al !e la ex,eriencia =u+ana o%e,= Rat$inger o:%erva:a *ue tra!ucir la liturgia a la% lengua% =a:la!a% =o =a %i!o una co%a :uena. ,or*ue !e:e+o% enten!erla. !e:e+o% to+ar ,arte ta+:i7n con nue%tro ,en%a+iento. ,ero una ,re%encia +>% +arca!a !e alguno% ele+ento% latino% au!ara a !ar una !i+en%ión univer%al. a =acer !e e%te +o!o *ue en to!a% la% ,arte% !el +un!o %e ,ue!a !ecir ?E%to en la +i%+a Igle%ia@ "ara tener una +aor ex,eriencia !e univer%ali!a!. ,ara no excluir la ,o%i:ili!a! !e co+unicar%e entre =a:lan te% !e lengua% !iver%a%. *ue e% tan ,recio%a en territorio% +ixto% 5& Con el latn lo% %acer!ote% ,ue!en !ecir Mi%a en cual*uier co+uni!a! !el +un!o. %er co+,ren!i!o% "ero %u:re,ticia+ente %e =a acu#a!o la te%i% !e la inco+unica:ili!a! ,luri%ecular !e la liturgia. =aci7n!ola !e,en!er !e otra te%i% *ue el latn no /uera co+,ren%i:le en lo% tie+,o% !e Trento ,or ,arte !e la ca%i totali!a! !e lo% %acer!ote% )e =a olvi!a!o la o:ra !e /or+ación !el clero !e cate*ue%i% !e lo% /iele% !irigi!a ,or e%te Concilio. *ue =a ca+:ia!o en cuatro %iglo% la %ituación E%ta te%i% calla %o:re el =ec=o !e *ue nue%tro% ,a!re% vivieron el +i%terio eucar%tico lit;rgico +uc=o +>% ,ro/un!a+ente *ue no%otro% =o. en ;lti+o t7r+ino %igni/ica negar la acción !el E%,ritu )anto La co+,ren%ión !el +i%terio. 6no e% lo *ue !i%cierne la ,re%encia !e Cri%to en el altar no% =ace caer !e ro!illa%. ani*uila!o% co+o "e!ro. excla+an!o ?Gal7ate !e + *ue %o un ,eca!orH@ A ,e%ar !e la Mi%a en lengua actual. el n;+ero !e lo% /iele% en la% igle%ia% =a !i%+inui!o +uc=o *ui$>% ta+:i7n ,or*ue. !icen alguno%. lo *ue =an enten!i!o no le% =a gu%ta!o en a:%oluto Divo Bar%otti !eca ?6Cree u%te! 5&
o%e, Rat$inger. Dios / el mundo op( cit( , 1'2
(00
enten!er algo +>% !e la e%encia !el +i%terio eucar%tico %i %e =a:la %ólo %ie+,re en italiano8 El ,ro:le+a no e% enten!er %ólo en el ,lano intelectual. %ino reali$ar un encuentro real con Cri%to@ 51 En +uc=a% ,arte% !el +un!o %e vuelve al latn !e Ox/or! a Ca+:ri!ge. a )eattle 6"or *u7 con%i!erarlo un atra%o8 "ara un euro,eo *ue !e:e a,ren!er el ingl7% ,ara co+unicar%e con el +un!o. 6,or *u7 no ,ue!e %er ;til conocer el latn. nue%tra lengua +a!re. ,ara co+unicar%e en la liturgia católica con lo% =er+ano% !e /e ta+:i7n %a:er !e%ci/rar el ,atri+onio +u%ical art%tico !e Igle%ia. au%an la cual ,a,el ,ara !e ignorante%8 To!a% la% la religione% una ,ertenecen. lengua %acra%inel=acer >ra:eelantiguo lo% +u%ul+ane%. el %>n%crito ,ara lo% =in!;e% "or lo tanto no %e !e:e tener +ie!o !el latn lo% óvene% lo entien!en a:arrotan la% +i%a% en latn "or e%o. en la recognitio !e lo% +i%ale% nacionale% ,or ,arte !e la )anta )e!e %e ,o!ra exigir *ue el texto !el or!inario !el ,ro,io %ean coloca!o% en %ino,%i% :ilinge latina nacional. co+o el +i%al ro+ano !e ('5& El latn. co+o =a:a+o% !ic=o. =a arra%tra!o con%igo en la damnatio al gregoriano. a:an!ona!o en la liturgia ,or*ue ?no e% co+,ren%i:le a to!o%@. ,ero ca!a ve$ +>% e%cuc=a!o en lo% concierto% hit parades( )e =a a:ierto ca+ino la extra#a i!ea !e re%tringir el culto !a!o a Dio% renun cian!o a la %ole+ni!a!. a la :elle$a. cuan!o %e e%t> en %u ,re%encia Recor!an!o el i+,acto !e la Igle%ia !e lo% orgene% con el +un!o griego la ,ro=i:ición !el Concilio !e Lao!icea Kcanon 2' !e la% co+,o%icione% ,riva!a% no canónica%59. Rat$inger =a o:%erva!o el rie%go !e *ue la in tro!ucción %in !i%cerni+iento en la liturgia !e nueva ,oe%a +;%ica !e%virt;e el aconteci+iento cri%tiano en una e%,ecie !e +%tica general. co+o ocurrió en lo% ,ri+ero% %iglo% e+o% ex,lica!o +uc=a% vece% *ue el culto cri%tiano e% racional. lógico. ,or*ue %u nervio e% el Logos o Ver:o =ec=o carne )ólo el e%,ritu *ue reconoce a e%;% co+o el )e#or veni!o en la carne !icen "a:lo uan e% e%,ritu !e ver!a!. %i no. e% e%,ritu !el error No ,oco% +;%ico% co+,o%itore% %e ,reguntan %i lo% =i+no% la% +elo!a% *ue entran en nue%tra% igle%ia% tienen ,re%ente e%te criterio 52 El canto !e:e %er %acro go$o%o u:ilo%o. %in !e%co+,o%tura. ,o7tico no:le. %in arti/icio. !ulce %uave. %in a/ectación ni %enti+entali%+o )e =a o:%erva!o *ue =e+o% llega!o al ,unto !e cantar el ,a!renue%tro. oración en%e#a!a ,or e%;% +i%+o. %o:re la +elo!a !e 51
D Bar%otti. I cristiani -ogliono essere cristiani Cin%ello B. )an "aolo. &005. ,, &5'&( 59 o%e,= Rat$inger. El espíritu de la liturgia op( cit. , (5 52 I:!. ,, (1(9
(0(
Sound of silence o !e !e%e+,olvar. ,ara un congre%o eucar%tico. la canción !e o=n Lennon. Imagine. en la cual %e !e%ea un +un!o %in cielo
ni religión De 7%ta. *ui$>%. gu%ta:an la +u%i*uita. la i!ea !e ,a$. %in /un!a+ento ni %u%tancia. la at+ó%/era %o#a!ora co+o %i ,ara contra%tar el ilu+ini%+o. el cini%+o. el +ateriali%+o la incre!uli!a! +o!erno% /uera nece%ario re/ugiar%e en una retórica ro+>ntica !e lo% :ueno% %enti+iento%. en un l>ngui!o !e:ilita+iento !e lo% %enti!o% !e la +ente. *ue en reali!a! na!a tiene *ue ver con la% virtu!e% evang7lica% 6No e%ta+o% aca%o en ,re%encia !e una !eca!encia %u:etiva. in!i/erencia!a8 E%ta+o% al :or!e !e la gno%i% en ro+>ntica la +;%ica lit;rgica Con el re%ulta!o !e *ue el ,ue:lo a no canta al +i%+o tie+,o. ?,rote%tanti$a!o@. =a ,er!i!o la i!ea !e *u7 e% la Eucari%ta. el encuentro /%ico e%,iritual con Cri%to. convenci!o !e *ue la Mi%a %e re!uce a e%cuc=ar la ,ala:ra a =acer +e+oria !e un =ec=o a ,a%a!o Cierta+ente no =a *ue ,en%ar *ue la +;%ica %acra cri%tiana a no exi%te. ,ero ta+,oco con%i!erar *ue to!a +;%ica e% %acra. religio%a en %enti!o e%tricto. o inclu%o cri%tiana. %eg;n una ten!encia ne age( E% ,o%i:le *ue la leana !e la /e o la !i%onancia !e cierta +;%ica conte+,or>nea. co+o ,en%a:a Oliver Me%%iaen. %ea %inóni+o !e ni=ili%+o. ,ero la +;%ica %acra en la liturgia. co+o ata#e a la caracter%tica !el culto cri%tiano a !i/erencia !e otro% culto% religio%o%. tiene una clara /unción re%,on%orial Dio% =a:la el =o+:re e%cuc=a re%,on!e Tal e% la an!a!ura !el canto %acro cri%tiano =a%ta alcan$ar la con%onancia racional con A*uel *ue e% el Logos( La +;%ica cri%tiana !e:e revelar la ver!a!. !e:e %er ex,re%ión alta co+,leta !e la oración !e la Igle%ia. no !el %enti+iento in!ivi!ual 4n e%ta!io ,revio e% cierta+ente la %u:etivi!a! !e la vo$ *ue viene !el al+a %e =ace canto. ,ero !e:e con/luir. en cierto %enti!o recrear%e. en la o:etivi!a! !el Ver:o El +;%ico lit;rgico !e:e %a:er !e +;%ica !e /e cri%tiana. a ,artir !e all alcan$ar> la alta cu+:re !e la %intona con el +i%terio cele:ra!o E%to e% el canon. o %ea la regla !e la +;%ica *ue ,ue!e acce!er a la !ivina liturgia cri%tiana )i entre tanto% ti,o% !e gregoriano circulaciónello en la 7,oca!ecir +e!ieval. %ólo%u,era!o alguno =ala a!*uiri!o carta !e en ciu!a!ana. *uiere *ue =a %elección !e la *ue =a:l>:a+o% =a llega!o =a%ta no%otro% 6"ue!e %er =o !e otro +o!o8 Con /recuencia. con el vieo a+igo :ene!ictino An%el+o )u%ca. in%igne gregoriani%ta. no% =e+o% ,regunta!o %i no =a ,ro,ia+ente na!a !e ?activo@ en el acto !e e%cuc=ar. en el !e intuir. en el !e con+over%e 6E% ,o%i:le *ue la +;%ica %acra +o!erna =aa llega!o a convertir%e en +;%ica e%t>n!ar8 La cele:ración !e:e con%ervar un (0&
e*uili:rio /ónico =o+og7neo. ,or e%to en lo% canto% en la% oracione% la vo$ atenua!a e% la +eor. ,ue% e% cón%ona a la actitu! !e =u+il!a! !i%creción *ue !e:e+o% tener ante Dio% "or e%o !e:en evitar%e cui!a !o%a+ente lo% tono% grita!o% con%ervar%e lo% :ao%. ,ro,io% !e la oración =ec=a ?en lo %ecreto@ KMt 5.5 En e%e %enti!o la liturgia +on>%tica !e:e con%i!erar%e el ti,o en el cual in%,irar%e "or e%o. co+en$an!o ,or el %acer!ote *ue gua al ,ue:lo !e Dio%. vu7lva%e. e%,ecial+ente en la% %ole+ni!a!e%. a cantar en gregoriano el or!inario !e la Mi%a. *ui$>% alguna% ,arte% !el ,ro,io Ante% !e la +;%ica. ,ara *ue ella %ea ,o%i:le. en la liturgia e%t> el %ilencio. /un!a+ental+ente ,ara e%cuc=ar a Dio%. *ue =a:la a nue%tro cora$ón El al+a no e%t> =ec=a ,ara el rui!o la% !i%cu%ione%. %ino ,ara el recogi+iento e% ,rue:a !e e%to el =ec=o !e *ue el rui!o no% /a%ti!ia Ante to!o e% nece%ario re%tituir a la igle%ia %u !igni!a! !e te+,lo %acro. !on!e na!ie =a:la en vo$ alta. co+en$an!o ,or lo% %acer!ote% +ini%tro%. en el *ue to!o% !e:en !irigir%e a Dio% en =u+il!e %ilencio o vo$ :aa E% nece%ario tener el valor !e +antener leo% !el %antuario to!o lo *ue re,ugna a la ,ie!a! cri%tiana o/en!e el ver!a!ero %enti!o religio%o El Concilio Vaticano II a/ir+a *ue ?la tra!ición +u%ical !e to!a la Igle%iaex,re%ione% con%titue !el un ,atri+onio !e ine%ti+a:le valor. *ue exce!e entre otra% arte. e%,ecial+ente ,or el =ec=o !e *ue el canto %acro. uni!o a la% ,ala:ra%. e% la ,arte nece%aria e integral !e la liturgia %o le+ne@ #Sacrosanctum concilium n ((&. conclue ?La Igle%ia reconoce el canto gregoriano co+o canto ,ro,io !e la liturgia ro+ana ,or e%o en la% accione% lit;rgica%. en igual!a! !e con!icione%. !e:e re%erv>r%ele el lugar ,rinci,al@ KI-i n ((2 uan "a:lo II =a con/ir+a!o la ?le general@ /or+ula!a ,or )an "o X ?4na co+,o%ición ,ara Igle%ia e% +>% %agra!a lit;rgica cuanto +>% %e acerca a la +elo!a gregoriana en la an!a!ura. en la in%,iración en el gu%to. e% tanto +eno% !igna !el te+,lo cuanto +>% !i%tinta %e +ue%tra !e a*uel %u,re+o +o!elo@ K*uirógra/o en el centenario !el Motu "ro,rio %o:re la +;%ica %acra Inter sollicitudines 9 !e !icie+:re !e &001. n (& A e%te ,atri+onio lit;rgico ,ertenece in primis el canto gregoriano.
inu%ta+ente a:an!ona!o !e%!e =ace !e+a%ia!o% a#o% Con%tata+o% có+o ?el re,liegue %o:re lo vulgar no =a vuelto la liturgia +>% a:ierta. %ino %ólo +>% ,o:re@. =a e%crito el o%e,= Rat$inger teólogo ( La +;%ica lit;rgica !e:e %er %uave. %u /in no e% el a,lau%o. %ino la e!i/icación )an eróni+o (01
re,roc=a:a la vani!a! la :;%*ue!a !e e/ecto% en la ex=i:ición !e lo% arti%ta% Bene!icto XVI ex,re%a un !e%eo *ue e% al +i%+o tie+,o una %;,lica una in!icación autoritativa ?De%eo. co+o =a %i!o ,e!i!o ,or lo% ,a!re% %ino!ale%. *ue %ea valora!o a!ecua!a+ente el canto gregoriano. en cuanto canto ,ro,io !e la liturgia ro+ana@ #Sacramentum caritatis n 9& "or lo tanto. ?*ue lo% /uturo% %acer!ote%. !e%!e el tie+,o !el %e+inario. %e ,re,aren ,ara cele:rar la %anta Mi%a en latn. ta+:i7n ,ara utili$ar texto% latino% ,ara eecutar el canto gregoriano@ *ue lo% /iele% +i%+o% ?%ean e!uca!o% ,ara cantar en gregoriano cierta% ,arte% !e la liturgia@ Kn 5&
CON LA "ACIENCIA DEL AMOR E%t> nacien!o un nuevo +ovi+iento lit;rgico *ue %igue la% liturgia% !e Bene!icto XVI no :a%tan la% in%truccione% ,re,ara!a% ,or ex,erto%. %e re*uieren liturgia% ee+,lare% *ue =agan encontrar a Dio% )ólo alguno% e%,ritu% voluntaria+ente %u,er/iciale% no lo a!vertiran E% un nuevo inicio *ue nace !e%!e lo ,ro/un!o !e la liturgia ,reci%a+ente co+o el +ovi+iento lit;rgico !el %iglo ,a%a!o. *ue llegó al cul+en con el Concilio La liturgia co+o lugar !el encuentro con el Dio% viviente. no un sho ,ara volver intere%ante la religión. no un +u%eo !e /or+a% rituale% gran!io%a% El ,ue:lo !e Dio% cele:ra el nuevo rito con re%,eto %ole+ni!a!. ,ero ,er+anece !e%orienta!o ,or la% contra!iccione% !e lo% !o% extre+o% La liturgia volver> a %er acción ecle%ial. no ,or o:ra !e e%,eciali%ta% e*ui,o% lit;rgico%. %ino !e %acer!ote% laico% *ue gracia% al conoci+iento !e la% /uente% con%i!eran la liturgia occi!ental co+o /ruto !e un !e%arrollo =i%tórico la oriental re/leo !e la eterna Lo% "a!re% antiguo% lo% +ae%tro% +e!ievale% %e o,u%ieron a la +i%ti/icación !e la liturgia. conocien!o la =i%toria no% =an +o%tra!o la% /or+a% +;lti,le% !e %u ca+ino Del +ovi+iento lit;rgico ,reconciliar el )anto "a!re recoge la =e rencia =a %ati%/ec=o !e%eoa !e *ue la% /or+a% antigua nueva la !el=ace rito /ructi/icar. ro+ano coexi%tieran unaelunto la otra. co+o a ocurre con la a+:ro%iana la% orientale% Con/ie+o% en 7l 7l lleva ,aciente+ente la %a:i!ura !e la i+aginación católica en la vi!a !e la Igle%ia +o!erna El co+,ren!e :ien =a%ta *u7 ,unto la innovación no e% =o%til a la tra!ición. %ino *ue /or+a ,arte !e ella co+o %avia !el E%,ritu )anto No e% un con%erva!or ta+,oco un innova!or. %ino un +i%ionero. ?=u+il!e tra:aa!or !e la vi#a (09
!el )e#or@ En el li:ro 4es reventar lo% o!re%. a no %ervir>n +>% ni el vino ni lo% o!re% GA vino nuevo. o!re% nuevo%H] KMe &. && En Mateo '. ( el texto e% %e+eante Luca% no% tran%+ite la +i%+a conver%ación. a#a!ien!o %in ,or*ue e+:argo!ice al /inal \Na!ie. !e :e:er el vino a#eo. *uiere !el nuevo el a#eo e% el !e%,u7% :ueno] KLc 2. 1'. un a#a!i!o *ue *ui$>% e% lcito inter,retar co+o una ex,re%ión !e co+,ren%ión ,ara con a*uello% *ue *ueran ,er+anecer \en el vino vieo]@55 6No e% a,lica:le e%te a,ólogo al !e:ate entre usus anti9uior usus no-us !e la Mi%a. *ue %iguió al Motu "ro,rio8 La liturgia cri%tiana. el aconteci+iento cri%tiano +i%+o. no e%t>n =ec=o% ,or no%otro% 4n t7r+ino co+o ?actuali$ación@ =a engen!ra!o la i!ea !e *ue no%otro% tene+o% la% ca,aci!a!e% nece%aria% ,ara re,ro!ucirlo. crear la% con!icione% u%ta% ,ara *ue ,ue!a ocurrir. !e organi$a!o. co+o %i /u7ra+o% crea!ore% !e lo *ue a/ir+a+o% creer En reali!a! e% e%ucri%to el *ue =ace la %agra!a liturgia con el E%,ritu )anto A no%otro% no% toca %eguir. =acer %itio ,ara %u o:ra El +7to!o al alcance !e to!o% e% +irar a*uello *ue ocurre %e %ola !ecir ?a%i%tir@ e% !ecir ad0stare. e%tar ante %u ,re%encia %igni/ica a!=erir%e a Algo *ue viene ante%. %eguir lo *ue El =ace en +e!io !e no%otro%. ca,a$ %ie+,re !e tra%tocar en un %egun!o la i!ea !e *ue el culto e% =ec=o ,or no%otro% La liturgia e% %acra !ivina ,or*ue e% una Co%a *ue viene !el otro +un!o Qui%i7ra+o% au!ar a co+,ren!er a cele:rar !igna+ente la liturgia co+o ,o%i:ili!a! !e encuentro con la reali!a! !e Dio% cau%a !e la +orali!a! !el =o+:re. a exa+inar la% !egra!acione%. %nto+a% !e un vaco e%,iritual. in!ican!o el ca+ino ,ara re%taurar %u e%,ritu en el %igno !e la uni!a! !e la /e a,o%tólica católica. a ,ro+over un !e:ate %erio un ca+ino e!ucativo. %iguien!o el ,en%a+iento el ee+,lo !el "a,a. *ue ,er+itan reto+ar el +ovi+iento lit;rgico E% nece%ario +irar el e%,ritu !e la liturgia co+o a!oración !e Dio% "a!re ,or e%ucri%to en el E%,ritu )anto. co+o ,e!agoga ,ara entrar en el +i%terio %er tran%/or+a!o% en +orali!a! %anti!a! E% una invitación ta+:i7n a lo% laico% no creente%. ,ero !e%eo%o% !e la ver!a!. ,or*ue ninguno e% in+une a la !u!a !e *ue tal 55
o%e,= Rat$inger. 4es
(02
ve$ exi%ta Alguien a *uien !e!icar el tie+,o Qui$>% %o:re e%to. *ue la liturgia no !e%vela !el to!o ,or e%to %e ,i!e *ue %ea ,re%erva!o el %enti!o !el +i%terio !e lo %agra!o. %e in%taurar> la co+unicación entre creente% no creente%. o !iver%a+ente creente% A Vittorio Me%%ori. con *uien =e co+,arti!o no ,oca% re/lexione% %o:re el te+a. *ue con %u e%,o%a Ro%anna +e =a alenta!o en e%te tra:ao. +i agra!eci+iento cor!ial +i gran a!+iración ,or =a:er ,re%enti!o. con o%e,= Rat$inger en el Informe sobre la fe e%te tie+,o ?en *ue e% exigi!a la ,aciencia. e%ta /or+a coti!iana !el a+or 4n5 a+or en el *ue e%t>n ,re%ente% al +i%+o tie+,o la /e la e%,eran$a@ "or tanto. !e:e+o% e%,erar *ue %e realice lo *ue el )anto "a!re =a !ic=o co+o conclu%ión !e la =o+ila !e la %ole+ni!a! !e lo% %anto% "e!ro "a:lo ?Cuan!o el +un!o en %u conunto %e =aa converti!o en la liturgia !e Dio%. cuan!o en %u reali!a! %e =aa converti!o en a!oración. entonce% =a:r> alcan$a!o %u +eta. entonce% e%tar> %ano %alvo E% 7%te el o:etivo ;lti+o !e la +i%ión a,o%tólica !e )an "a:lo !e nue%tra +i%ión A tal +ini%terio el )e#or no% lla+a Rece+o% en e%ta =ora. a /in !e *ue El no% au!e a !e%arrollarlo !e +o!o u%to. a convertirno% en ver!a!ero% %ervi!ore% !e e%ucri%to@ K&' !e unio !e &00<
5
Vittorio Me%%ori. Informe sobre la fe op( cit(. , ((<
(05
