esta esta edic edic on Espasa Li b ro ro s S .
D e l t e xt xt o
M an an ue ue l F e n an an de de z
D e l a i lu lu st st ra ra do do ne ne s
J ul ul i
..U
A lv lv a e z
( in in te te ri ri o
cubierta):
C ar ar aabb ia ia s A ra ra nd nd a J v lili v
l lu lu s trtr ac ac i o n e s Jvlivs
8~nt~
Jose A. Calvo
Oisefio de cuhierta: Calderon Studio ddis iseii eii>o >o de interi interior: or: Elisa R. Mira
de toda
Maqlleta
Yen
Primera edicion.abri edicion.abril. l. 2.008 Segunda edici6n: mayo, 2008
N o ve ve n
e di di ci ci on on :
a .g .g os os to to , 2009
Decima
e d ic ic ic ic n :
n o vvii em em b re re ,
2009
D u ad ad ec ec im im a e di di ci ci cn cn : a bbrr ilil , 2 0 1 s e p titi e m b re re , 2010
D e p os os itit o l eg eg aL aL : 8 . 3 4 .9 .9 7 33- 2200 1
I S B N : 9 7 8 - 8 4 -6 -6 7 0 - 2 8 31 31 - 7 t od od o
l oo- s d er er ec ec he he s
de est
p u b Uc Uc . ac ac i6 i6 n ,
N o s a p er er mi mi llll ! r ep ep ro ro du du c r , a l ma ma ce ce na na r e n
d e ta informadOn ni transm t i a lg lg un un a p ar ar t
ctlJlqulera qulera qUI' $ e e l m e
uire, Illed.nko, f(!~(lCDllia, qtt1h~cI6n.ell;.-, s i 10, til ul~w~
1i)~lll1lll( 1Q dl' I,
IILl
.llqr'r~lI(
III
qll~
III, !1'f1(Jf( f 1(Jf(I~ I~
e mp mp l e ad ad o
-de·ctr6-
e t psrmisn previa de
!Jfllpied !Jfllpiedad ad intelett intelettual. ual.
rtluJol~r\U~ p u bt bt ka ka c io io ne ne s ,
·'I!O',ll. e n ~ u d l'l' ~i ~i '
a gT gT ad ad e ce ce r
hdqun al departame departamentoed ntoeditcria itcria
c ua ua lq lq ui ui e
per correc correc
r,I,,1Ill r,I,,1Ill IIu ,IIII Jrllljl'lIll' ri:lre(cIon: ~ugerent:ia.s@espasa.~ ',p,II1.1
P r i n l e d in Spain
1 1 1 1lll'~Ir"lII' { ,l,l V rara ~ ,
presia Iberica) Iberica) ( ItI t o presia
I IIII ! " "~ "~ (
1 ;1 ;1 \
'1"IM~"lII '1"IM~"lIII)ln~ I)ln~ S. U. K I ' f oletos, I,
1-111"1'0 !I!'
1800. 1800. 1 M Motd otdrid rid pu
u t z ad ad o
pa
is
L1el
U nd nd ec ec im im a e di di ci ci en en : e ne ne ro ro , 2 01 01 0
R e ;e ;e rv rv ad ad o
In
Yolanda
S e x t e d ic ic ic ic n : o c tu tu b re re , 2008 ay o 2 00 00 9 S e p titi m a e d id id o n m ay O ctava ctava edition edition junto, 2009
s is is tete ma ma s d e r €c €c up up er er ac ac i6 i6 n
Espana,
Sonsa/es
2 00 00 8
D e c i m o te te r c er er a e d ic ic i o n
rt
9uE'ridos:
T e r c er er a e d i ci ci o n j u ni ni a , 2008 e u a r t edicion: julio, 2008 Quinta edicion: a go go st st o
m~nudQt
- < p . .eno.jos los p e -<
impresien de este L i b r a es de
par
ESPANA!
(E sigl sigl
XVII)
••••..••.•••••••• ••••..••.•••••••••••...••• •••...••••..••••• •..•••••.••••..•• .••••..••••...•••. ••...•••.
IS
ILUSTRADOS!
(EI siglo
lfVII')
•.•.•.•..•...•..•••••.......••• •••••.......•••.•.••••••••• .•.••••••••••.•••• •.•••••.•.
C AB AB R LO
(EI sigle
lfllf)
(Ef
lfX)
f.
VA OL ON F R AN AN C ES ES E 1.09
ESPANA!
iglo
1. If
PORTICO
S a o e s , a m ig ig e
ligo. Lm
p rroo du du c p ro ro me me t
q u v am am o
ue as so
d iv iv er er titi rn rn os os .
S eg eg ur ur o
P ar ar qu qu e
i nr nr ne ne ns ns id id a
to
u e e sa sa s a ve ve nt nt ur ur a
ocurrieron
co
indi indios os
palioos,
rostros
rnlos,
mas todavia.
das
el ue
er
e st st ro ro s p riri -
miles! s! u e d ig ig o mile
ese sera sera nues nuestr tr hombres
en Inglaterra, dU50
la
mill millaa-
anos nes de anos
EEUU
creerrne. amigos
de La otra inrnensidad:
d e t ie ie rn rn po po .
Ese t ie ie r p o
n t n ce ce s d e v er er da da d
la buena.
en as
L a s e ns ns ac a c io io n
Pues Pues bien bien
ve tu
pnrner
to
Lde
lo
tisrnpo. Pero
podeis
ta
hast hast
rt
lleg llegar ar
nues nuestr tros os
ias. ias.
ta
co
esos personajes
di-
Ya lo vere vereis is aqu aque aquell llas as
E s s er er a n u s tr tr a
de nuestros lfo.
p ad ad re re s
l, m a
pequeria
h ab ab l
ui
tiempo.
otro otro nomb nombre re ac
Lainrn Lainrnen ensi sida da
firmamento.
de tiem tiempo po
L,No lo habeis
estrelL lLas as brillan en el ya la estre ch con-
rruqc, luna. ara
uenLad
de ss turnbamos.
cieto.
mo sp
mu
vi
pri-
homb hombre re
lejo lejos. s.
no
enco encont ntra ramo mo
co
La
i st st or or i
d e E sp sp an an a
una epoca tan lejana arl
la Prehistorra
Lo
descvbren
ab os
ar un conoceis ya
diente n ot ot ic ic i
qu
pequeriajos
s eg eg ur ur am am en en t
no sabl sablan an
ao
abi
raconcciendolo
extraria
er o n ad ad a de risas, reirse. P er risas, g ur ur a
el
qu
lucha
te
rr
luch luch
afios,
No c ie ie n n i
m en en si si da da d
mitton de
d e t ie ie m o .
entonces
llueven
la
preg pregun unta tas. s.
iComo sequn
Naturaleza? el
aca
on ej ej o de c on
qu
Para
aa
le
autenticas cazabas
siqu siqule lera ra
de pequ pequeF eFia ia
de hombres
eras eras caza cazado do
aldeas, Aque AquelL lLos os grup grupas as raducidos internperie. yendo de un
alqo
paces casa casas, s, aunq aunque ue ya v er er em em o
qu
qlj·
per sobrev sobrevivi ivir. r.
,i INee
que sablan
u e e ra ra n h om om br br e
mu-
5 11 11 1 1 1( 1( 11 11 1 \ )
pO',lhLp? C . L l u n 1",
u e e s b n lil H1 [que! 5(111 rnu: h I J O C " , 1 .
de ncsclros tene tenema ma
nues nuestr tr
m o v e r nos Vida. saber qu 05 yo di o, M a ria Susa Susana na eOl110 un cha-
lyueh Manolo,
lID'
cont contra ra el frio. tu
mu
pron pronto to
z ar ar os os a e r po
u sc sc a
e nt nt on on ce ce s
a c am am id id a
a vi vi da da .
t a rn rn b ie ie n
La
Lo
p ro b e m a s itivo
vi
va
tenia
POCDS
problemas.
Ie
fin de cuando
P e co co s p ro ro bbll em em a s
qu
sin
ma
la
ma
ni
La e be be r
cu
en
preciosas,
Le
e n o nc nc e
I nc nc lu lu s
Na Laa
lindezas.
qu
pieza, cuenta de
es
ella ella toda todavi vi
qu
flacos.
escon-
e t a n el co en otra cosa.
De La
si e s m o
nos preoeupa
cu nd
rio
n o c on on od od a od o quier m od
za
los
e oc oc u
es
qu
mp
er
prirnitivo
cuentas.
De
hombre
s ue ue l
e cr c r se se : n o
mf
ene.
Cl
antiques cocinar V am am o qu mp co
ch Ha qu me e n p le le n h iz iz o p re re nd nd e
d e f o m a n a u rraa l,l, le le s pillo un tord e c am am pa pa do do . Lam v ie ie r pa devoraba todo. iY q u a ma ma s chispas de una, en eschispas mas va qu La rna-
Saltaban
un
d a n d o gritos.
despavoridos
Iantastieo. util. U n s im im p l
es es irnportaba o s h om om b e s prirnl prirnltiv tivcs, cs, Apenas Apenas si tenfan tenfan problemas. LUna felicidad? P ue ue s Nt
par
rl
dcl
0<;"
lan
IlIP!
, ,[ ,[ .l .l b 11hl
quo,
UN
qu
Podeis
teru teruan an eran eran
enan
u e lnqeniarselas p a
II
va
as
er
e ra ra n ma
p od od e e m b te te s
De
el
aries.
[ , Cell.::!,
rnpr
se
tonces L a H um um a
c la la re re . P e 11 OCd'SIOIl€S, OCd'SIOIl€S, ve
11,hi
,y
qu
os
pronto,
pu
5.
pclmqu pclmqudo do Aderna Adernas, s,
cual vo 4lhllli
P or or q
GSO
In lY
una b ra ra s
xt mo ve
rnuc rnuchc hcs, s, rnuc rnucho ho aries.
mu mantenerLo, vo La
es
c le le n e .
A q e l o mb mb r mo
pr
te
pOT
qu
so er
P c e rn rn o
i rn rn aq aq ma ma r o s
a e sc sc e a : h ae ae e r nu nu c o s
mu
lorsdl
sdi
la
rnaleza que te circunda.
Por
to t e sf
el m ag ag n
to
r ob ob Le Le ma ma :
ancontro un
fuego. i nt nt er er vi vi n
su mana,
pri-
fu si
corte. d u a , el azar azar
m om om en en t
el azar azar
s ab ab e
ta se alej alejab ab
tr p or or tu tu no no ,
pudo pudo defe defend nder erse se
de
IT te
fi ra
su
pies pies
ati p ro ro v c ha ha r 5e
trata.
L a su su er er t dana.
teme temero rosa sa
hada af
Ahar Ahar bien bien la pied piedra ra lrec lrecue uent nter erue uent nt eran eran redondas, das, deform deform ue et ho br prir prirni niti tivo vo luvo luvo qu inqe inqeni niar ar qu modo? unic instrurnento qu te Ian. Empleando et unic Ian. Natu Natura ralm lmen ente te
otra otra pied piedra ra
Yde es modo modo go pean peando do un pi dr sobr sobr otra otra pi dra, dra, fuer fueron on cons consig igui uien endo do su objetivo, ener ener rmas rmas po erosas pronto to el homb hombre re empe empez6 z6 ya de pron sentirse superior las fieras fieras De hech hecho, o, prim primer er qu omba ombate te Pero Pero para para luch luch para para se gr c az az ad ad o pa amenazaban. en esc eLfueg eLfueg
eso, el rm fabrico ue eso, co tr otro otro homb hombre re in dominar Lasfi Lasfier eras as qu le loayud loayudarf arfa. a.
cazado dor, r, disf disfra raza zado do dees dees el caza
modo modo se acerca se hast hast da salt salt y, taca. otra otra piez piez al cant canto. o. Por Latanto, hombre prirnitivo inve invent nt el disf disfra raz. z. Como Como veis veis er much much as inge inge ioso ioso de La qu podr podrfa famo mo supo supone ner. r. aque disf disfra ra cuenta rnuy pronto de qu aque pued pued serv servir irLe Le tarn tarnbi bien en dealg mas: mas: de abri abrigo go as desdescubre el vest vestid ido, o, qu pr nt usararr homb hombre res, s, muje mujere res, s, chaval chavales es com vosatr vosatros os hast hast la cries par proteg protegers ers
acerca,
del frio. Clar Clar es qu ento entonc nces es al disfraz le sobran dos casas qu pr nt le parec parecen en ridIcu ridIcula la la arran arran can: can: Laca Lacabe beza za mba. de la eo cuan cuando do estu estuvi vier er desp despre reoc ocup upad ad entr entr lo sUYOS, aque aquelt ltos os chav chaval alil illo lo se reirlan hasta hasta dis frutarian tirandole de La coLapara hacerle rabiar. de es cosaestupenda: que aqueUo aqueUo chavaL chavaLiLl iLlosem osempez pezaba aba divert divertirs irse, e, com pcdeis hace hace voso vosotr tros os rnis rnisrn rnos os p ie ie l c az az aadd a
Es amos amos pa ta to ante ante lo paquefios-grandes invent ventos os de aque aqueUo Uo homb hombre re prim primit itiv ives es la arrn arrnas as el traje; traje; este este sf pa supu supues esto to de mome moment nt sina sinado dorn rn aLgu aLguno no
Per antes antes segu seguir ir ca e l u e q porque ue pron pronto to supo supo hace hacers rs s u o pa p a , porq e ra ra s q u c a za za ba ba . '" m a s ,
dire diremo mo
alga alga sabr sabr
on las pieles de la
sique dive divert rtid ido, o, en su alan de aceracer(i:l (9Zo9 ,sa cubrfa piet pietes es dejando dejandola la ca C< rso 5U ,1 ccbeza abo, para para arra arrast stra rars rs hasta el rebafio sin el abo, ala rma La p ie ma ie l a c e n a r tlU581 fier fiera, a, al cu rirl rirle, e, le daba daba tarnbien su olor, ab e s , a m q c o s qu la fier ya s ab fieras as olfatean eL Elsa 58 cerc cerc ba su pres pres ma za C,1n qu esta esta olie oliera ra ad rare rare ue la alar alar ase. ase.
Volv Volvam amos os ahar ahar at inve invent nt de fueg fueg Pu ocur ocur io nos pode podemo mo imag imagin inar ar qu aque aque homb hombre re primitive, en fa n d e cons su a fa conseg egui ui un pied piedra ra bien bien punt puntia iagu guda da d a n d o l e que te daLeco daLecont ntra ra tr pied piedra ra para para arra arranc nc rL trozos mas trozos, de pronto pronto ve como salta un chis chispa paen en medi medi de un male maleza za resa sa chispa pren prende de en La hierba resaca ca bien frot frotan ando do un palito hace brotar el fuego, bien iVano iVano hace hace lalt lalt espe espera ra al rayo rayo lanz lanz do pa un cielo furioso! EL
p o de de i
duerio
cree creerm rme: e: es S I q u
de fueg fuego. o.
fue importante. importante.
ol ue Hemos hablado La conseg conseguid uid cazand cazand fieras: biso bisont ntes es reno renos, s, caba caball llos os salsalvajes, Incl Incl so el ma ut es spec spec de lefa lefant nt pe ud qu er ta gran grande de ta pode podero roso so an ma qu oyno ve
51
b as as t S ib ib e ac
[0
p os os ee ee mo mo s La ca
ve
Cu No
cios, rnetieridcse
en
Lama ez
subiendo
bajando
l05
hasta tiera.
ce ez
Ug Yc
otos
p ror o b m a s
frio
v ch ch a
sera.
on
pac
pequerios
mu 05 p od od e
qu m ag ag i
De
co qu Qu
tarnbien acaba
er
mu
Lep
Un Lqu ciriendose
ec
Mi el
mb
prmi vo
el
co
as aLcuerpo
qu
biro invento
ae
c a r m n a n pe ellos. tarnpoco ve decir qu
s up up ue ue s o ,
ce
q u sera un inL o c ua ua l q u e r La ha llevar eLlos ed
transporter, espaldas.
[0
do La qu estamos aban o cu cu r a l hombre vc a la la rg rg o d e m u c o s m u c o s a f o s D e s ig i g lo lo s milenios. os. Po La tanto, ca glos. Es mas: de mileni mb esca escala la vida humana. imperceptibLe-s,
P'e-ro
prisi
to
quie quiere re deci deci qu aquel hombre, pa
mu prim primit itiv iv
qu fues fuese, e,
te
La p e c ib ib l
pe
os
de
cu dado aque-lLa a n e ja n p u d a e s a b e ce ce r edades d is is t a s d e aeuerdo co asos c am am b io io s p ro ro du du ci ci do do s e pc pc c
es nombre. de una forma En principia m ar ar ca ca r d o grandes edades: La caprichosa. Edad Edad de Pied Piedra ra meres meres rnilen rnilenios ios p od od rraa n c om om p ro ro bbaa r mb conace el trabajo piedra qu tardara muchisimo tiempo pa re re ze ze a o s m e a le le s hasta qu ante su ojos a pa Ah es sier siernp npre re do
etap etapas as
b i n , t am ie d am po po c s a edad de la p ie constante; al contrario,
L a p r im im e r a ,
la
piedra antigua. l a p ie ie d mas pulimentada m b re ta preci so el
to
naturalmente,
mas eoUt co.
aqu
qa
o s s ab a b le le s decir la
mo
te
ae
11'-
thos,
r ut ut o
ra ta
cipa cipale les. s. cobr cobre, e, bronce, hierro.
Lt
iQue maravilla!
l,OS
hombres. to
te
ti vene veneer er mejo mejo
Ladis Ladista tanc ncia ia
rt
eda Lech Leche. e.
cabr cabras as
say
re e nc nc ue ue nt nt r
ya
ca
a q e llll o Lh
0,
ar
ah
co
ti
nu
am prot prot goni goni mo
el estaf estafio io
c am am p
Por
ti
o n t buy6 t ar ar nb nb ie n
en
te
ri
ad
ue
ac
br
nc
ITO
mp
mi eLaz r.
ue ta
m ez ez c
Lba ta to
ac
ag
p er er r i titi er er a
o bt bt en en e
u ne ne sp sp ac ac i
r ed ed uc uc i o , p er er o s uf uf ic ic ie ie nt nt e
el
es
Ahar Ahar h om om b
bien bien que ya no es ta prir prirni ninv nv
mu
azar, posible-
uida uida amen amente te un de so cuen cuenca ca de arro arro rese rese se habi habi endu endure reci cido do
Lace Lacera ra ics. ics.
ijas ijas de la ma vari variad adas as forr forrna na dibujos.
pron pronto to
incl inclus us
vp
ca
el rama ramaje je habi habi side side quem quemad ado. o.
es form forma. a. su girt girt
or
esos esos
ca curi curios osos os
emba embarg rgo, o, de hace hace unas unas pirr pirrtu tura ra rnaravillosas. pnmero lo nima nimale le ue le rode rodean an espu espu indu induso so de ho bres ujer ujer s. intu intura ra qu pare pare en la prim primer eras as en prof profun unda da cuev cuevas as la segu segund ndas as en abri abrigo go natu natura rale les, s, rote rotegi gido do or al un sali sali nt ro os er en defi defi itiv itiv al tiem tiempo po ocho ocho pueb pueblo lo qu vivi vivier eron on lo ma anti antigu guas as haee haee urio urio quin quince ce mile mile de afio afio qu pasa pasaro ro desd desd qu vivi vivi aque aque homb hombre re diente. Yeso quie quiere re deci deci qu entr entr aque aquell llos os homb hombre re mujere jere qu ivia iviand ndes esnu nudo do entr entr la fier fieras as lo qu ta to
homb hombre re se ha tran transf sfor orma mado do porq porque ue Lossa Lossabi bios os qu se an dedi dedica ca ae-s ae-stu tu ia e50S mist mister erio ioso so corn cornie ienz nzos os de se huma humano no ha desc descub ubie iert rt ente enterr rram amie ient ntos os ca esqu esquel elet etos os de aque aquell llos os ante antepa pasa sado do nuestros. ment mente. e. hast hast el punt punt de qu cono conoce cere remo mo peri period odos os conconcret cretos os ca el nomb nombre re de esos esos luga lugare re dond dond se fabr fabric icab ab Lacer Laceram amic ic ma vist vistos osa. a. i. c6mo c6mo se re liza liza es desp despli lieg egue ue Pues Pues pa el oerci ercia. a. iY te ei otra otra oved ovedad ad Yao po ei im gina gina aq ella ella ge te yend yend de siti siti para para otro otro para para cons cons guir guir esas esas piez piezas as de cera cerarn rnic ic qu valo valora ra tant tanto. o. ta lind lindas as ta util utiles es ue q u ie ie te te n l le le v a rlrl a su casa casas. s.
al
cape cape de pint pintar ar aque aqueUa Ua obra obra de arte arte rupe rupest stre re LYd6n LYd6nde de esta estaba ba Ladi Ladife fere renc ncia ia OsLopode OsLopodeis is imag imagin inar ar en Laca Lacabe beza za Daba Daba igua igua qu fuer fueran an ma alto alto ma bajo bajos. s. ma qord qordos os flac flacos os La impo import rtan ante te er qu 10 homb hombre re ma pripriitiv itivos os teni tenian an larn larnbi bien en un ca ez ma paqu paquef efia ia y. par tant tant ..una ..una masa masa ence encefa fati tica ca as reducida.
ya
as no able able
yodina yodina qu hast hast
lo
as ermo ermoso so
de
seso.
ar qu no ente ente da os ha ei oi deti deti so
ra ge te ca meno meno «tie «tiene ne meno meno seso seso
to
Qu
m oc oc i6 i6 n
ve
so
Por-
e sq sq ue ue le lo lo s
Yas aprendais Se trata
solamente
norn nornbr bres es
es
f,
s.
esquele-
ta
t05: Neanderthal
hombres
do
de lo e r - M g na na n
m it iv iv e
e s i mp mp or or ta ta nt nt e
de ver-
rn
es
que los
con vuestros
cabeza que lo qu v a i e nt nt en en de de r e n se se g. g. u i d : € homo homo sepi sepien ens, s, la
am gas. gas.
un hom sapien sapiens. s.
pero se
las pintupcdeis de Francia en el e i aida hablar de la cueva de Espana. N a de sus herrnosas Altamira pinturas? iYdonde esta ltamira? E n ci ta
~ y q u pcdeis ver allf? Solo p i sont sontes es
caba caball llos os
realism
el raja
un
basi c am am e n t d o c oo o o re re s
form idable, idable, util utiliz izan ando do
f, ya se qu e505
05
estareis preguntando:
c az az ab ab an an .
arte supa apravec
La
tu
LLo pcdeis
prirnero hubiera
imaginado,
afo un ciervo. iNa nos imaginamos
II
Pues
el
mezclando
Lasang Lasangre re de l a f ie ie ra ra s q u
pecu liar: el artist artist roca
iY
g ra ra n f ac ac i l id id a
El
calentaban.
-"
bi
el neg ro
segu segu rfa
ca
ani m a e s
jabalis,
n os os ot ot ro ro s
ob de
v ec ec e
f cr cr rn rn a
p uuee s Lo obr maestr maestra. a.
LQue LQue fuer fuerza za
ve
co
qu
es
en ca
otiv otiv llev llev es L m h om o m o s ap ap ie ie n deci deciro ro ue no en mo un es uest uest cl ra ar to as la inte interr rrog ogan ante te qu no plan plante te la Hist Histor oria ia Pera Pera no ha nota nota ta exci excita tant nt
instinto,
gr
qu
de se un poco poco mist mister erio iosa sa
ta as form formas as bien bien posi posibL bL ue al de magi magi inte interv rvin inie ie en lla, lla, om si arti artist st pens pens ra qu pi ar qu llos llos anim anim le cu ca er ta ec se ia pa su vida vida de es modo modo aseg asegur urah ah su capt captur ure. e.
qu i q u aparec ue s r a o jo jo s par jEst jEstup upen endo do He a qu apareccn cn ant n ue prim primer er vez, vez, la figu figura ra de nues nuestr tros os ante antepa pasa sado dos. s.
No anco ancont ntra ramo mo
co caza cazado dore re
ca guer guerre rero ro fLechas para para caza caza ierv iervos os Pa lo ta to un av nc lo edia edia de corn cornba bare re lo malo malo es qu no solo solo lo utiL utiLiz izan an para para caza caza fier fieras as sino sino tarn tarnbi bien en para para luch luchar ar cont contra ra otro otro homb hombre res' s' st ue es seri serio: o: se az do in ej de erlo erlo co ve tido tido ya en un guer guer er La cuaLqu cuaLquie iere re de ir para para pode pode sobr sobrev eviv ivir ir Resu Result lt que, que, de pron pronto to Lafi Lafier er ma hombre. hara hara
ie
en ca io es es arti artist st
nc irno irno ta
CoguL [Leridal. Es un pint pintur ur dive divert rtid idfs fsir irna na Alli Allive vemo mo nuev nuev mu jere jere en post postur uras as dist distin inta tas, s, como como 5i estuvi estuviera era bailar bailarido ido un fald fald larg larg el homb hombre re en acti actitu tu arro arroga gant nte, e, aunq aunque ue much much ma menu menudo do qu la mUJe mUJere res,per s,per prac practi tica carn rnen ente te clar clar qu Par
tant tanto, o, Larnaqia. iN
es fant fantas asti tico co Aque Aque homhomaq la at viera viera ya segura segura como como si bast bastar ar da vari varios os goLp goLpesma esmagi gi ca en aque aquell llas as pint pintur uras as para para qu la caza cazado dore re sali salies esen en anim animos osos os segu seguro ro de cobr cobrar ar su piez pieza. a. passn passn os no Much Muchos os eis 0rne 0rneno no Yotro Yotro homb hombre re vivi vivi nd en an va crea crea otra otra erie erie de pi tu as
iI an leva leva te de srefu refugi gios os ir
ahar esos esos pint pintor ores es e. qu ahar esos esos nuev nuevas as arti artist stes es deci decide de pint pintar ar no solo solo lo anim animat ates es
arti artist st
ui re marc marc
lo
as pe ulia ulia
grande grande pechos pechos Lhom Lhombr br co un pe casi casi le lleg lleg hast hast la rodi rodill llas as torn tornoa oa
ombr ombr
ta
ue a-
ra de
ue
es udo: udo: lo ue lo expe expe to su Le llalla-
refi refier ero, o, ap rt qu va ai ns gu da busc buscar ar sa pa La re el el di cion cionar ar o, tene teneis is ma qu ijar ijaros os en el dive divert rtid id dibu dibujo jo de nues nuestr tr amig amig Jvli Jvlivs vs Esta Estamo mo ya en plen plen epoc epoc de Neol Neolft ftic ico. o. es ho br pr miti mitivo vo sa ya sa ro qu es Lami Lami seafan seafan ha er co co me as si ra nf do de la abej abejas as qu trat tratan an de pica picarL rLe. e. sabern rnos os eso? eso? como sabe
de
re
BAJO
ha captado.
tina e sp sp a o t P er er c a nt nt e
d e c er er ra ra r este muerte con La muerte to
vida, ra
mb
rices? r at at a m ie ie nt nt o
e sp sp ec ec ia ia le le s c an an gr gr an an de de s
p ie ie dr dr a
( la la s constructiones
meqslitices],
s itit an an d
L a irir np np r s io io na na nt nt e
cu va
se
El
vi
no
sorp sorpre rend nd
aP ya ss
o me me ra ra l ri
terios
to
ROMA An
invcsicnes:
ibercs,
ce as
Ca
ce be os
vasccs,
Ca
es un ca va
se 58
se y e
na
e l s o b ri ri llll ab ab a
VOl
en qu
qu
mu
st ab ab a adernas e st
Le
er
Li d e sp sp o bl bl ad ad o
c o st st a er
d e llll ev ev a nt nt e c om om o qu er
co qu
mi colonize-
ca
Sivi co
po
t o c as as titi llll o c i
ma
ua
ma
No
,N
estais
en
e rn rn pe pe z o n eg e ad ad a erniso e p o c a r el grantes. el at at iv iv a me me n t c e rc rc an an a si comparamas la me de e mp mp o eu en P re re hi hi s o r a . U n a epoca a d d e Mediterraal o t es co en Gr Egipto en el m ed e d i u n p uuee b dinamico a t e v id id o o s e n c io io s H is is ttoo r c o rnayuscule mo ba ya po er p u n te te . R e co co rd rd ad ad , m ig ig o rnios, q u e l m i e r Eg pt l le le v ab ab a m a de e s m i aries o re re c e nd nd o qu os o ne ne s eg pc bf c ap ap ac ac e za es m o u me me n e s pirarnides q u vi en ma vi Yya ve ecivilizacicn a n b r mo l la la nt nt e l o q ri ri eq eq o l o e ni ni ci ci os os , e ra ra n tarnbien rnarineros c om om e c i n te te s v e d ad ad e m en en t n t e p d os os . q u n z n dc dc s Lma co ao s l Le Le g ar ar ia ia n tarnbisn co pequefias n ao t a d e llll ev ev a nt nt e espariol. casi mismo tiarnpo: va es pu torios [lberos, c e ltlt as as . v a sc sc o ne ne s las prirneras ciones costa dellevante espanol llevadas ue b o s m a e ro ro s e50S p ue
ev
o.
qu
el
el ma
ve
de remos
ve
ve Pe
o da da s L a d i i cu cu l a de de s mo
tcdos
pe
La
lLegar
es ccstase
m uc uc ho ho s
be
No
supuesto,
ma
et cu par su
en
er Lavida.
c on on si si gu gu ie ie ro ro n
l o c e ltlt as as , hierro
eo
pequefias
vi
es
q ue ue a
es
rnontarias c ce ce s b le le s pasos m a
es
e s p a L a ac ac t
tarnbien
es mu
case supemp e-
br
por lo
Catalufia.
Espana
slcanrio.
Lr
hacia st
diendcss p r f er er i a s
u e s er er la la n d e s p u e s
e st st e
e l P ar ar s
ta ta
p a e L p as as o d e B el el or or ad ad o
asf lo
lo llamaron
te
anti-
to
guos rornanos? (Bel (Beliu iu
sp an an a el o rtrt e d e E sp
tore toredu duml ml
f ug ug i
fi
r u e st st re re s
S8 alzan
espafiol.
en ll va te
iberos,
Sd
de ceLt ceLtas as
nuev nuevos os pobl poblad ados os
de vascos vascos lo
a r t od od a
an do
p ar ar te te s
s e m ul ul titi pl pl ic a
aes
rebafios o co co , de
tier tierra ra
unos sigl siglos os ante ante
lejos. p os os i l em em en en t
su
a sc sc o
rlos.
r av av e Es un camb cambia ia espe espect ctac acul ular ar
actu actual al Gali Galici cia. a. par el s u
fr nt
lo
celt celtas as lle-
te te encu encuen entr tr
amis amisto toso so e co co rd rd a
al
querian La n is is rn rn a c o a : aquellas luchas as hu bo h u b luch err c o o s t ro ro s
trerras
de Espa Espana na on
As un y,
irnportanta,
sabr sabr todo todo rosas. iAdmirable!
[Los celtas
relaeiones
arrro-
exito
COil
t od od a p r p i d a
e dt d t er er ra ra n
o riri en en ta ta L
lo a bi bi a
qrie qrieqo qos, s, le ad
noti-
ciaa de qu un
cult cultur ur
fasc fascin inan ante te
prod prodig igio iosa sa
deslumbrante:
el ue
bl de Tart Tartes esso sos. s.
mente joven:
si quer querei ei
re
d e n om om br br e
am
nueva raza. lo 0[r0 0[r05, 5, q u a s los celtfbercs.
Porque aL
l o f en en ic ic io io s
Lq
los
cornparia!
l o c on on mi mi go go :
c on on oe oe e o s
c om om o
lLegada
eg nd
ri
on ro
A rg rg a t on on i
en Lc s ie ie mp mp r
az
bern bernad ad
pa Arga Argant nton onia ia
Lf ntonc ue va La
p on on i n d
Espana
fu
ic
ur Gades.
en marmar-
ta
f Ul Uld ro
oL ni
e n e l s u d e t al al i
en Sicilia. Ma tard tard 8-
ie do
ultirnas
es
tempLos. und Espa Espana na
colon
fenicios,
griegos
cion
c os os t
ama
de un z.
cartagineses
Massilia de sigl sigl
VI
pos Arnpur Arnpurias ias
1.,1
c a l a c ur ur i s id id ad ad .
og
ahora ac
l u a . Y a lh lh , e n l a r ov ov i c i
via cuLtura.
Ge err on on a b i
ta
c er er ca ca r
aL
o sa sa s
tr aa
acu
ernpezo Lalant Lalantas asti tica ca
cult cultur ur
penetr penetrar ar
grie griega ga
Oriente. erarnos M a o s v ie ie n
P ue ue s a s f ue ue , a mg mgo te tr
Loni Lonias as en Espa Espana na
r i n te te ?
portantia:lbiza ar nb nb i mios t ar
e sa sa s c ol ol o i a
Cartagena.
vi ti
C ar ar ta ta g N ov ov a ar ta ta gi gi n s e dijerarnos, l o c ar
ar h ab ab i
n co co nt nt ra ra d
su
suqran bahla ue q u s ie ie ro ro n p la la nt nt a
acan acanti tiLa Lado dos, s,
alli La
Cartaqo. para lijar
costa de
Murcia
donde se pusde
de es
b a i a d on on d
e st st a
me m pl pl az az - d a C ar ar t g .e .e na na .
bien si co Grec Grecia ia no vien vien Ahara bien lleza de las formas formas
co Cart Cartag ag
Lasa Lasabi bidu duri ri
10 que no
saci sacion on de Lafue Lafuerz rza, a, del poder. C a
Labe-
es la.s la.sen en
lleg lleg
er
todouna
potenci.a. mund dusfra de mund o c c d e nt L.
antique:
m o L a hemos e se se a
lo e5 er
en particular.
L a que
a r b ie ie n
del Medile Medilem3n m3neo eo
eu rr rr i ue ve e r o eu g rraa n p o e nc nc ia ia : R oom ma
Esto 5i dominio
de
C ar ar ta ta g
qu
mundo E sp sp a
~i Cartage
s e v er er i
e n esas querras f u r te te m n t
~a ~u
hasla
de emigraciones
de lberos, b ie ie n p a tierra, como Los c e par d e c c c n z ec e c lo lo ne ne s e a z ad ad a
0n
R oy oy c: c: . M i:i: l o s? s? ) t ra ra y n d n o
te
hemo hemo
Ii
e L gr gr a
r eg eg al al o d e s u r ef ef in in a
lesi en lei as y, sabre tod 0, l o g r i
vcca vccaro ro
conf confti tict ctos os
cc
Pera
habl hablad ad
va
cullur
I" lin l05. l05.
R om om a
Romo
frenr~
an
e nt nt r
i mp mp li ca ca da da .
as
qu
tuvi tuvier er
i on on e
a mi mi st st o a s
f tu tu e c ia ia s c uL uL tu tu r l es es .
i nc nc lu lu s
n or or te te - f riri ca ca n
cornerciales.
d e i nt nt er er c r n r o
d e u ni ni o e s t a f ue ue rt rt em em en en t
[,i,lo recordais"],
us io io n la f us
prim primer er
! jd jd on on d
st ba
a rt rt a o !
Cart Cartag ag
librara Lagran Lagran bata bataLl Ll
Sicilia ib ro
Loscam-
La que habla
bero.
an En tr
c as as i n e ti
l a c or or n e ne ne tr tr ac ac i
a h er er no no s v is is t
ta
esos esos pueb pueblo lo
de on
ad ers
0:
« De D e le le tu tu i
es
Cartago»
Le
t...Q9.J
Yes LA digioso:
fiche.
La
ta
D am am a
ta rr
p un un i
as
aries.
d ur ur o d i c is is e
es te
am
cornpensacion
agr T an an t
e s s u b el e l ez ez a
artists,
er
un grie griego go hisp hispan aniz izad ad
un hisp hispan an
Cadiz ly
te
.sab .sabei eis, s, La G a d e s
ere
te
are in
sto id
am ine
I
al qu
los sabres
s oi oi s
r)~rQ (,por qu
«iYa lo
rtJllago'l
naba cl
in
creo!».
hICOS.
rd
duerio
l.
ltalrs
e l M e i te te rr rr a e o Lsu
o cc cc i aco
fu
te
~Iii;;;;;;(ilY.V
pana.
ta
ve qu
lo
co
hasta
pufiado d e o l d o lotra
br
el pu
de
me ce ar conoceis. guevo
_n De
mier mierid id
plac plactd tdam amen ente te
cuando unos teres. mp
en su campamento despavoridos porque
conliados
es va
su m ay ay a
iberos
curioso:
la t la p la ve g ue ue n u n e xc xc e e n
ed nd
neqocio
pa
e sp sp an an ol ol a Ca ag
consi-
ejercitosin
ello. le
cartaqines, g ra ra n p er er so so na na j er n o un d ip ip lo lo ma ma titi co co : A sd sd rruu bbaa l Cartago Nova
P re re c is is am am e nt nt e
el serf serf
habi habili lida da
di
Ro randose su actuacion m e
ma influencia.
Claro esta que h ac ac e e s en
altibajos
SoLo
05
da es
Lg
qu
vo
ve Lco
atencion.
vocara
05
se-
am
Lca de E L c he he , L o s i n d ig ig e na na s
hispanos,
infe-
vi de Am ca
Ba ca
abierto, qu
Roma
U n cornbate
qu
coqera
muerte
b ie ie n c e a da da .
lo
vo
n za za ro ro n c o «taros fuego».
es
pequ pequen enas as
anto antorc rcha ha
e l c am am p m en en t
pe
mb
qu
er
mo
Re es
m ez ez c
mi
rujo
Atencion
Co
vi
as
cartaqi-
cartaqines.
A n g Ue Ue d d .
cuernos
Magno
de Julio C e ca
Ca
as
rnanos mo po
co
ur
A le le ja ja n qu
Y A nf nf b l . a L
fi
ec
tr
Iy
Uado,
qu
Ba co
re AmilcC AmilcC
te te
nos vienen de aque aquell llos osle leja jano no
tiem tiempo posJ sJ es Anfhal, ese
Intrepido p a a mp mp li a hasta
e l d om om in in i
pugnable
q u y o u i r o r ec ec or or d r o
d e C ar ar ta ta g
s o r e L a Es Es pa pa n
ta
cruzar
am
P ar ar a rn
n t r io io r
ie n para m i t ie p ar ar a m uc uc ho ho s otros espao rq rq u
Salmantica,
esto esto es SaLa SaLama manc nca. a. atreve
an
Es an
Mediterra-
aCo
lo
podemos v e
nu
lenc lencia ia Yeso eran pala palabr bras as mayo mayore res, s, parq parque ue Sagu Sagunt nt
aestaba
R om om a C a L ac ac u l , g ue ue rr rr ea ea r c o t r b a j l a p ro ro ta ta cc cc io io n u nt nt o e r c om om o a ee ee r c on on tr tr a R om om a resistiri resistiri
ALpe ALpes, s,
eso en Lallanu Lallanura ra
A nf nf ba ba l i n
S ag ag u t o y a sabeis, esa eiudaeiuda-
s itit i
ruin ruinas as anti antigu guas as
Sagunto
los Piri
elefantes
E n e s f re re n t ic ic o c om om ba ba titi r p o m ed ed i cuya cuya
si
ac
ta
u n s pe pe ca c a l s ig ig nf n f ic ic ad ad o
cluso
ta habreis
ti
Lo
roma roma
OS,
que ya
s i n . L e sa sa Le Le n a l paso.
tr derrota
Sa
otra
ultima. listo. c ua ua n
Cannas.
sroicarn sroicarnent ent
s e e nc nc ue ue n
ejercito
rornac id id i
c oL oL ec ec titi v
a nt nt e
qu
r e d irir s
iQue espectacu.o
tan atrozl
Es
2 1 9 l a. a. C .'.' .
Anlbal As
afio
guer guerra ra punica
gund gund
La
ti
se
ue
lo
or
proncsbata-
av
llar: ya ha c l ar ar e , ya no es La Su no faLt faLt
enem enemig igos os
mach machac aca. a.
te
te
prsfiere diran
h ac ac e
u n a Lt Lt o
que lo que quiere
el vine vine resiste
lo
nfbal atacal
nol
Objetivo. Roma. arn
jY
aa
mb
dinero
pafia! hacen c am am b
t am am a III
can a n
o rrtt un un a
que
antes
Pued Pued
Cristo {exactamente
deci decirs rs
contra contra cartaq cartaqine ineses ses habia
qu
enel
era el verdadero porq porque ue poco poco
ana 2 0
de
a .C .C .!.! .
cornienzo
aries aries despue despue
el
consi-
quteror.
bres quees prad praduc ucid id o. LO acor-
La pro-
los 51 l o
defenderla.
nen.
particular,
pi
me
C a rt rt ag ag o N o va va ; no Lo olvideis, mi go go s m !0 !0 5 olvideis, a mi
de Cartagena.
se tr ta siglo
seis arios.
c om om o c i c o
ario ario (a
co
ti
Mandonio.jvaya
tela! Pero Pero clar claro, o,
rornanos.
{aC. b at at s
M an an d n i
e s c og og id o p rs r s ia ia ne ne r
qastaban avanzarian to ra ta ta b a resistencia. S e t ra c ip ip titi na na d s , ta es
jere jere
ca
co tr
p o e ro ro s
ejecutada
Pasarla
los romanas.
media
a rm rm am am e t o
L os os c ua ua Le Le s a p n a
indi indige gena na
rornanoseran
l0
hacsr n a
s i p ue ue d
os
hisp hispan anos os
Pero Pero como como suele ocurrir, lo roma romano nos, s,
enva envale lent ntan anaatr
to
ib
fb
blades, bres
los llevan como como escl esclav avos os n ju ju st st ic ic i
la
me tanto abuse Su pana er
su objeti objetiva va
p r n c p al al .
e s para recorder, porque fu
ta
valiente
" ,N ,N o h ab ab ia ia n
nero.
[Pues quista de Hispania!
de tanta tanta h um um ilil la ci ci 6n 6n ,
or br
qu
que, harto de l eo eo ; h ac ac e trente,
valiente
II
Le6mo
te
to
ec a ca ca s
de
ti
e.
de Lus/tania,
vais
mo
ve ei
es
tua. diriase ind6mito, sobrio. q u
r es es is is titi a el calo calo como el c am am in in a a s rnontafias, donde eg b.
g ra ra nd nd e
hizo un
ellos: le haria inmensamente ra id id or or e a ce ce p ta ta ro ro n su jefe. los t ra Vi aquellos
ca mi da e ne ne m g o
ese modo acabo V i
de
Lo qu
arios
C ue ue nc nc a
5U
capitarres
daria:
o s t re re id id o e s! s! » Ro
habra
Vi
lendrendole
traidos u r ec ec om om p en en sa sa , Cepion es es hizo legen-
Cepicn se meredan:
can
« R ot ot tu tu : n o p ag ag a ba
tienda. La ase-
sinaron.
donde
p ro ro nt nt o l uucc ha ha nd nd o Ronda e n D e s p ef ef ia ia p er er ro ro s .
rice rice si mataban
ca
am
.,......
........
....
"-
reridi reridirse rse
o s s e n eg eg ab ab a temo temo
c as as i s ol ol o m ue u e re re s
Nurnancia,
aRom aRoma: a:
vr jo
n if i s , s em em id id es es nu nu do do s P er er a
estan
kilometros
unos unos cuat cuatro ro
ciudad d e D u r o
Allf podeis
columna
leva levant ntad ad
P ue ue s u n
a rt rt e d e e lo los
sobr sobr
r ef ef irir ie ie ro ro n
colectivo.
l su su ic ic id id i
su
i-
lo
vendid idos os como como escl esclav avos os tueron vend
roma romano no
u e s a tu
ru
s u t riri st st e s ue ue rt rt e
R om om a c om om o h a b i a
h ec ec h
a nt nt e
co
C ar ar ta ta go go ,
i N um um an an c
que l e h ab ab la la n
p ar ar ed ed a i nv nv en en cb c b le le !
su rnejor soldado,
Es
Cartaqo
habia a c a b a d o
truirla
Em en La t er er c r a
hast hast
afre afreci cido do lo
gu rr
a rn rn b e n
resi resiste stenc ncia ia
n a d o des-
cimi cimien ento tos: s:
«Oel «Oelen end« d« es Numa Numant ntia ia!» !»
punica,
partir
Roma:
es
mome moment nt
[133
. C. C. i
R om om a e xt xt en en d
Cartago!» o!» « O e i e n d s est Cartag
tancia habia seria
cipion
can
to
derr derrot ota. a.
dir
5 e r in in di di er er on on .
t od od os os .
ra
tra
h ar ar nb nb re r e nt nt os os ,
EmiLiano
Numancia.
iba
capaz
hacer La
leqiones
tanzar
contra
contrario,
un
pi
yean
la pala pala ,C
ca
ca
Lapala Lapala
LC6mo
sc
tr
aci ar sen alirnentos. aes pa eLhamb eLhambre re
fa
de Espa Espana na
de Es an
s u b al al ua ua rt rt e
Imperio
s! lo hi
de
Sertorio,
ya
siglo
a. ..
poderosa
mi mo
iz
10
p itit a e s
todo-
Julio Cesar.
C e sa sa r a qu qu e de Los.grandes cau e h u b o en La h is is to to n d e t o o s lo t ie ie mp mp os os , t uv uv o og ra ra r a qquu l s u g ra ra n v ic ic to to r sabre Espana para L og La . Roma
gran
P om om pe pe y
n titi g a , u n
Cordoba. Solo faltaba
la reqi reqion on de lo cant cantab abro ro Ya figure figure destac destacadi adisim sim Espana Iuera
qu
romana.
fund6 ellmperio
para qu toda toda principia otra
romano.
pareda no no
e tltl os os , A gr gr ip ip a
victor oria ia roma romana na lagro La vict
fu
provinc provincia ia pacata pacata provin inci ci e s e n prov
Era La Hispahia
(omaha,
provincias mas irnportantes
p oc oc o partir p le le n
esto
re.inaba L a p a z .
dond dond
ue pr
mas prosparas,
mas culsas
de to
n te te s d e c im im ie ie n om e desarrollarla ese m om z ac ac . E sp sp a
na 19 la.CJ, co todo todo
es-
serla v itit a
L a R o r n an i a c o n
elLos,
ar
ov ti ra
blos blos iber iberos os
c et e t fb fb er er o
s e v ie ie r
ofend i-
a tr tr o e la lad
te
de carga
tr
ta
acu
muchos
aro
to as
s eg eg ur ur a q u y a c on on oc oc e a Vf Vf a
lis [ S v ili l a
ca
Asturica
Emerita
Sstmenuce [Salamanca].
[Merida)
ta
Hispa-
aPL
to
In todaL eg eg i
mina, r ig ig e
d e L ac ac iu iu da da d q u l o r om om a o s l l m ar ar ia ia n
Ge-
Legio
vi
se cons conser erva va
el
en Salama Salamanca nca
aEs La
rnur rnuraa-
Unas
paseo. [T como Lucus [ Lu Lu q ] ,
Ta Emerita [Merida]: Legio [Leon] t ar ar n i e C e se se re re e A u gu gu s t [Zara-
aque aqueLL LL Espa Espana na conv conver erti tida da en prov provin inci ci
gazal.
di
on
um
(Hispania rotretn) rotretn) ad
d io io m
escrttola
do
mese meseta tas, s,co como mo
Toletum
a m is is m
R om om e
como Asturica
('j)
podeis podeis olvida olvidar: r: Hispa/is [Sevilla).
fU des
r ec ec an an st st ru ru i
a nt nt ig ig u
o ba bad
i nd nd i e n s .
H id er er o
le
t oe oe a s u tr
felicitate,
afirrna
av tu
tiquedad.
bien bien demo demost stra raba ba
porq porqu. u.
aLUes aLUes dond dond
aba
Sene Seneca ca
felicidad.
ta n ac ac i
en
ar go es
naci naci
en Zara Zarago goza za
a l t ay ay ud ud , to
aA
serlo
deja esta
sentencia:
Emperadores.
«T
qu
ti tnismo»
v iv iv i para otto 5; quieres v iv iv i r p a r
Yentre
Trajano 198-117)
vidar
Betic»?
dos
(,0
[117-138),
Adri Adrian an
Teodos Teodosio io (347-3951.
hispana Cauca? Adri Adrian ano, o,
c om om o s ifif ue ue r
c riri st st i n o
Llen Llenan an Lamejo Lamejo II.
ta
.su
fr
en cuan cuanta ta fl
ah gran grande de
homb hombre res. s.
Cristi Cristi
nismo. nismo.
irn-
ai
mas fu rz
qu
s i f ue ue ra ra n v er er da da d r as as .
apes-
al Lq
Yd tr
fu ac
l le v
su
o mb mb r
S an an titi a
C or or np np os os te te la .
Leyenda luga lugare re
" """ " >
gran grande de
.... , Sa Sa n a g
c ie ie rr rr a E sp sp a na na .
Cristiandad
mas
st o e s el ha de pueb pueblo lo U n i v er er s itit a s C h r is is t ia ia n a , e st si quer querei eis, s, la Cris Cristi tian anda dac. c.
cris cristi tian anos os
iQUE
0,
VIEtVEtV
BARBAROS!
(y
TAMB/EtV
MUSULMAtVES) mundo cosa pente, la cosa
norte,
s a a rraa n
grandioso que cambiaran. E l mp mp er er i pueblos s u F ro ro n e ra ra s
con ta f u i a que aEd ti
U no n o s n ue ue v
eg
tiem tiempa pa
Alga tan tremendo rnos maRana.
o n hasta
Al r om om an an o
Espa Fia. Eso seria
se anun anunci ciab aban an qu
b u n a sera
pe
Me
jqve vienen
bci~ba~os!
i.
or qu tant tant alar alarrn rna? a? ",Po ",Po qu tant tant ruid ruido? o? LN er er mpen mpen roma romano no ta fu rt ta pade padera raso so Sl es ververdad. dad. perc perc la C05a C05astie stiene ne un limi limite te.; .;_, _, sabe sabeis is lo qu ocuocurrio? U€ lo roma romano no empe empeza zaro ro floj flojea ear. r. Nada Nada de esta esta ello ello co la arma arma en la mana mana para para defe defend nder er ellm ellmpe peri rio. o. Qu es lo hici hicier eran an otro otros. s. LN esta estaba ba disp dispue uest stos os lo ibeibe-
taba taba mejo mejor. r. as beis beis el di ho «Com «Com en
casa casa
uno. uno. ad ».
Pero Pero clar claro, o, esos esos merc mercen enar ario io no luch luchab aban an ca igua igua and an o m ba ba titi r u eb eb l ba baro baro qu siem siempr pr es ab dese dese nd te us na ri es en ll peri peri ve ac ba al o.
af de mund mundo. o. lleg llegab ab toda toda part partes es As que aquelL aquelLos os pue bl barb barb ro as lt ro us fron fron er s. ve hast hast dond dond podian podian llegar llegar lo
Ysiemp Ysiempre re saca sacaba ba un buen buen boti botin, n, lo vand vandal alos os como como la os ln un om lo od s.
de na ellm ellmpe peri ri pe ro pe se la muer muerte te de aque aque empe empera rado do espa espano no qu ya cono conoce ceis is Teod Teodos osio io soocur soocurri ri fi es de si lo IV. Entonces Entonces ellmperio ellmperio S8 dividi vidi en do part partes es ca do capi capita tale les: s: Laan Laanti tigu gua. a. Roma Roma la ue a, ri nt on ta tino tinopl pl fundad ad pe ta fund Cons Consta tant ntin ino] o] de esos esos do impe imperi rios os resu result lt qu el de Oc ci ente ente el de Roma Roma fu el as omba omba id po os arba arba ros. ros. Ybie entr entrad ad ef siql siql muer muer su ulti ultimo mo empe empera rado dor, r, qu teni teni un nomb nombre re ridl ridlcu culo lo Romu Romulo lo Auqi Auqiis istu tulo lo Yapar Yapar ento entonc nces es se habi habian an prod produe ueid id trem tremen enda da in asio asio es qu pene penetr tran an en sp na pa lo irin irineo eo se an asen asenta ta do terr terr tori torio. o. aS qu lL is anoanoroma romano no vier vieron on como como lo suev suevos os se adue aduefi fiab aban an de Gali Galici ci lo vand vandal alos os de LaBet LaBetic ica, a, esta esta an ta ue za ue fi creels ls qu vien vien doride cree
el nomb nombre re de Anda Andalu luci cia? a?
Si quit quitai ai La inic inicia ia os dare dareis is cuen cuenta ta [V]A [V]And ndaL aLuc ucia ia la tier tierra ra de lo vand vandal alos os Pero Pero ma impo import rtan anci ci qu lo suev suevos os los vandal vandalos os tuvi tuvier eron on lo visi visigo go os st acab acabar arfa fa domi domina na do spana eritera, arra arranc ncad ad ya de Impe Imperi ri roma romano no Deform Deform qu ca Losvi Losvisi sigo godo do pued pued deei deeirs rs qu ernp ernpie ieza za la hishistori tori de Espa Espana na como como un Esta Estado do inde indepe pend ndie ient nte. e. siglo VIII tr pueb pueb o, ue en este este as vend vend ia el ur [l arab arabes esJ. J. aeab aeabar aria ia arra arrasa sand ndol ol todo todo Deform Deform qu la rnornonarq narquf uf visi visigo goda da apen apenas as si tien tien alga alga ma de do sigl siglos os de exis existe tene neia ia lo sigl siglos os VI VII desp despue ue de Cris Cristo to Es sf ca algu alguno no
pers person onaj ajes es
dand dand Luga Luga
algu algu
no aprenderos
de memoria
l a h sl sl a de
Me cuatro.
tres
otros tienen
adernas
Hablemos,
Leoviiel re Leov
qildo,
de toda
Y l o cons consig igui ui venc vencie iend nd s ue ue v en l o v an a n da da lo lo s en Andalucia. Incluso l uc uc h c on on po d6nd d6nde, e, Iundo n to to nc nc e na va Ymi as herrn ppoo . e r las ciud ciudad ad que, que, anda andand nd e l e rn
Galicia
os
d e E sp sp an an a er
aj
it ri
Espana
L eo eo vi vi gi gi l
Buen Bueno, o, much muchos os
tenia
problema.
te
as perc perc
division
vist el punto de vist
Era
reli reli
arrian arrianos. os.
Yase
n ad ad a Pues Pues bien bien ocur ocurri ri cleriqo
suena tl
el arrianos
lo
se aparta apartaron ron
hispano-romana ot
de Roma.
lo hisp hispan anoo-ro roma mano no
hispano-romanos)
como
segu seguia ia
fi
i.,
rey, Re-
d ec ec id id i
Ta haria
Roma. [v
ade
se
Yco
Cl
tr
la
c o v er er t r s
L c at at o
el, t od od o s u p ue ue bl bl o de o rrm ma
s o e mn mn e
en
C on on ci ci l
al
ama famoso II
Rec ed
p ro ro c a m
o nc nc i i o
o le do do , a nt nt e
c ua ua l
p uubb l c a n en en t
c on on ve ve r 6 n
a-
Iglesl sl P u e s bien, p a e so s o s a r a s la Igle
uene uene t an an .
rn
=Ti
Universe
afiadian
mas.
Edad Anti Antigu gua. a. La Edad
ac
Iiaos
rodeaba-
cornpletandolo Musica;
la Astronomia; ses
La hizo u n s a
sabio:
matequadrivium.
no
i.
so
aA
qu
Etim%gias.
arrnonia
ta
rarla
se escr escrib ibio io jarn jarnas as
bien
pare parece cero ro ti
armenia. ta
m at at e
rnatica. Perc mas notable es todavla
sefianza
u ra ra s
s ig ig lo lo s
te
c om om o lo es tarnbien
u e o s e sc sc riri -
Elimologfas, fl
cl
R en en ac ac im im i n to to .
e n p Le Le n P a L ot ot a t o c a c as as i u n r ni ni le ni ni o d e v ig ig en en ci ci a
de Sevill Sevilla. a. VII,
ta entr entr
tr
dificul-
Sin
re ;u
ello ellos. s. VIII,
La
Lre
te fa ue
u is is i r a
s ab ab e
re
a lg o
to
Gramatica, rica
La Dialectica.
110
p r v ee ee ho ho : L as as s i et et e d is c p lili na na s
ata
Ret6tu
mas c or or re re ct ct a
rnoriar-
o si si be b e , e nt nt r
av
Ia trivium.
as
cion cion pedi pedi ayud ayudaa aa ad
to
st
So
extranjero.
LN
s ta ta ba ba n a so so rr rr ra ra nd nd o y a
No se trat trat ba cl re de in itar itarle le qu vini vinier eran an dorm dorm nar. nar. Bast Bastab ab ca qu le echa echara ra un mane mane le ayud ayudar arsn sn erro errota ta re Rodr Rodrig ig le fsci fscili lita tara ra ar qu etlo etlo lo witi witiza zano nos, s, fuer fueran an lo nuev nuevas as duen duenos os de Espa Espana na Perc Perc ocur ocurri ri
aLgam aLgamuy uy dist distin into to como como pron pronto to vais vais aver aver
drab{l
L a n v a s io io n
fierez fierez trem tremen en das, das, consiguien consiguiendo do vietaria vietaria tras tras victor victoria ia distinto. [Tenia que cruzar cruzar ar Yun ma co fr cuen cuen ia uy re uelt uelt como como eran eran la quas quas de estr estrec ec deGi sabe sabeis is voso vosotr tros os el tlan tlanti tica ca ca Medi Medite te rane raneo. o. mi mo cali califa fa que esta uy le os en arna arnasc sco, o, euan euando do le pidi pidi pe miso miso para para aque aque\l \l empr empres esa, a, advi advirt rti6 i6 Muza Muza qu andu anduvi vier er co cu dado dado parq parque ue cr za el ma teni teni su peli peligr gr s. As qu prin princi cipi pi Mu secanf secanfor orm6 m6 ca envi enviar ar un pequ pequer eria ia expe expedi dici ci6n 6n mand mandad ad pa un luga lugart rten enie ient nt suva suva Tari Tarik. k. Apen Apenas as cinc cinc mi homb hombre res, s, en su nayo nayorf rf ereereeres eres qu eran eran Losau Losauxi xi iare iare af ican ican de lo arab arab s.
ya
fant fantas asti tica ca Yde hech hecha, a, de hist histor oria ia que tratar tratar
de leyend leyend tendre tendremos mos abal abal os en pequ pequer eria ia
Porq Porque ue ocur ocurri ric, c, es qu isto isto ia qu os witi witi zano zano pidi pidier eron on apay apay lo arab arabes es qu esta estaba ba en la costa del orte orte de.Afr de.Afric ic en el ctua ctua Marr Marr cos. cos. Yaten Yatenci ci6n 6n esto esto lo arab arabss ss no eran eran un pueb pueblo lo si ma Es aban aban bi organizados co stit stit la un Im erio erio uy oder oder so qu teni teni su cent centro ro iles iles de kilo kilo etre etre de di tane taneia ia en Da mase mase [par [par tant tant ya en Asia Asial. l. qu se habi habi xten xten id ha ia el es e, lLeg lLegan ando do Pers Persia ia amism amism ndia. ndia..A .Alg lg ue ha la oc rrid rrid en meno meno de un si lo ue fantastico
arqu arqu chu. chu. La sco
tuvo tuvo suer suerte te
Lo
mont mont de Tari Tari 'L Ycomo Ycomo su fuer fuerza za er nesc nescas asas as ol atre atrevi vi6, 6, mo en a, ocup ocup un pequ pequef ef ciudad
uert uert 632. Su suce suceso sore res, s, lo cali califa fas, s, habf habfan an el an 632. pu st.osu st.osu capi capita ta om os acah acah de de ir en am seo. seo. habian
invadido invadido Egipt
toda toda Laco Lacost st nort nortea eafr fric ican an
hast hast
"8
s. . J
Muza Muza
quie quie
lo wlti wltiza zanc nc
ll
-. .-_
pidi pidier eron on ayud ayuda. a.
No cree creels ls ue prin princi cipi pi es le hizo hizo ucha ucha gr ci Mu a. asta asta en once onces, s, ellm ellmpe pe io de 10 arab arabes es se habra Ysu
Aqui Aqui apar aparec ec la leye leyend nda. a. Porq Porque ue pesa pesa de qu Tari Tari er ncsc ncsclr lrna na le co paFi paFiab ab como como gr alia aliado do su el cond cond on ulia ulia gobe gobern rnad ador or visi visi ad euta euta que,
un n d p e , 6 s u iior,
tanto
ed e el R e p ed
mancero.
ella d ic ic e q u
Pues Pues suce sucedi dio. o. sequn conde do en
tanto
te
aC
q u g us us t
vivia
er
ta
f ue ue rt rt e
en
as gu
mu
vino el v er er an an o
e rm rm os os a b ra ra s
Toledo.
c o e so so s
digan
to
para para esca escapa pa
poet poet
lLam lLam
«te perdiciot perdiciot
ar co
lo tane taneis is
vengar el
somb sombra rada da
Y aq aq u
v ie ie n
el re
el
ejercito
es er
el
sel vosotros lo
acudio ejercitos
ambos
quso
e nt n t r u na n a s e sp sp es es e
l a t tu tu r e b
prob probaa-
fa
Porque ocurrio
s o ha eseurecido.
que
co
shi
albe albere re
tiemes
v en e n tu tu r
co
sfu
bnlla tet: linda
Ca
ma
bLem bLemen ente te h ac ac er er s
s u c ue ue r p
de Espana».
aa
ta
pe
Ca
Rodrigo.
versos
herrnosura,
Pe
om es
calor, r, Flor Florin inda da del calo
d e T ao ao.
co
/05
Ylas tnuj tnujer eres es
s u a nt nt oj oj o
Pues ah
do
tenido,
ma
l or or in in d
ar
hubo fuerza, c on on se se nt n t /d /d o
d t ce ce t i q u itit :i:i n de lo
te
c al al ar ar e
castigo;
yedras
Rodrigo.
i br br ar ar o
un
al Janda t e. e. s
10 bueno:
Ld
Lo bere berebe bere re
qu
mand mandab ab
Puso {a e ss s s io io n e l u eg eg o traicion.
e n e l o ra ra z6 z6 n e i v o e mo mo t a b a so so l s o r ev ev i n e
ejercito
ba en
ti
d e m p ro ro v s o
pasa se pasa
sertan
el dr ma
ad
de mo
e-
ta
aL
aquel
ama
a qu qu i f un un e st st o p ru ru ic ic ip ip io io .
combate.
un muje muje si ventura un hombre
qu
aLenemi aLenemigo go
De /a p r d id id a d e Espana fu
de
witizanos
ape
perdido.
a no no c Qu
podi podi
L a ma ma n n a c a avan avanza za
ue na ie
e o fr fr ec ec i
r es es is is t n ci ci a
Toledo, de Rein Rein
visi visigo goda da
u n e sp sp le nd nd id o L ey ey en en d
l d n ts ts rn rn a capital
5e
b ot ot fn fn ,
L a hi hi st st or or i
et
b uL uL o
el
arabes, qu
la gran momento
oma tr
no , casi u n a no
te
como Murcia.
i rn rn it e
za
pa
ma
q ue ue l e r br a o bbee d ie ie nc nc i e s qu le d e br
rec6nditos es
Espana Ba ce
visi-
qu
lo
L oi oi ra ra ,
d er er r t 6
caye cayera ra en
te pres presti tiqi qi
como como Leov Leovig igiL iLdo do
arahes. habia Reca Recare redo do
tr
IAquel ta to
fu
jAqu jAquel ello lo
visi visigo godo do
vencida
Lamisma
Rama!
Ahar Ahar
donde el
Le
metien-
al r i
de visi visigo goda da
que habfan
el ej tributario [ es es t ode
Pirineos
que llegaron
P er er o v ov ova mo
Espana
ta
arn
M uz u z a pact6
lo
pasa pasand nd
Fr francos,
co Lucido de su ejer ejerci cito to
ta
de jinetes
Incl Inclus us
m ue u e re re s
D e fo
st
t oodd a C a ta ta lu lu na na .
aLgo
tarnbien h er er mo mo s
aas de
i3
dose
pare pareda da ana 71
un se producia
Siete afios
la bata batall ll
arabes
se habian
Algo increibLe. Alga impresionante.
Para l o a r b es es , L a gr gr a
d e G u ad ad al al e e .
v ic ic to to ra ra.
aduefiado habian
Para om o suma, c om
c e el romancera,
de rota, tt calaslrofe; en oe or Espeim».
l o a ra ra b s . u n r up up o notable pud refugi refugiars ars de Espa Espana na
norte
rias.
entre
en Astulos
De
ma
que
los x-
faldas
le
l o P ic ic a
E n es
persecution
acee aceeso so
entre entre monta montari rias as c on on tr tr a
q ue ue LL LL o visigodos
queluchaban
hallaba llamaba Covadonga ultimo refu qu eras eras refugi gio, o, z 6 c on on t el las flechas d e s u a rq rq u r a dr
su
lo
sigo sigodo do
tleqo hasta las uy difi difici ci
bajo eL ampara
ellos
Leyenda, qu
pa
mand mandad ados os
votv votvie iero ro
Poco
Pera
supuesto.
no
r ab ab a
derr derrot otad ados os
s sp sp u
Gij6n.
722.
Eso oc rria rriaen en et an
E ur ur op op a
abrupta, c om om ba ba t
volvian contra
layo,
e rs rs i u i
pues puesto to
derrotar se
ara-
ti perados.
visi visigo goda das, s,
Virgen, consiguieron
Ahara p od od e
donde lo
o s m us us ul ul m n e
Astu-
a ba ba nd nd en en ar ar la la n
rias. Serfa
Reconqulsta.
deses-
qu ocho ochoci cien ento to
u ra ra r
c as as i
afio afios. s.
Munu Munuza za la
pi
ca/ifato
h o d er er os os .
asornbroso
Cordoba rue
sur paria entera,
or
9 e te
Fijaos,
p e n a s e u r e n t a rili
La oleadas: la res] res] qu entr entrar aron on
m e ra ra , ca
la de un
be rebe-
fr terc tercer er
llego nada nada meno meno qu u e saben ro de l o c ua ua re re nt nt a mil en su conjunto.
Pera
s ab ab io io s
m en en o
pa
u at at r
m ilil lo n s ,
e nt nt r
h is pa pa n - rb rb ma ma no no s
Yeso terr terrie ierr-do do que siqcdos. Yeso dade dade
ragoza.
prin princi cipa pale le
qu iban iban conq conqui uist stan ando do
vi-
la
ciu-
51 cornpararnos tr el el e f u jo ap i e z invasi sion on co la lent lentil ilud ud de flujo jo , L a r ap La inva Lo La reconquista q u L u g o harlan Los cristianos cristianos
fi
ti
siet siet afri africa cana na no er
ama Eso SI. ca
s.ig s.igLo Lo en recu recupe pera rarl rla. a.
i,
cris cristi tian an
ta
en
astu astuci cia. a.
enerqico
toledancs.
como lo
entrar
S e n lla mente.
A L l ! estaba
u e c ua ua nd nd o
quedado atras.
f ue ue ra ra n d er er r t a
pa
ra
ar e, a u q u
u n j or or n d a
dehabian
rirabes
esc?
Perc
jarnas se
iQ
An-
fe
aquelta
cuan cuando do habl hablan an
pa
espa espant ntad ados os
toledana. A od od e a r a n
un eventurero
ue at
su tiempo
un
tiernpos
No de tad
Lacabe Lacabeza za
OS,
co
Lamatanz Lamatanz
los arabes arabes de
p or or qu qu ea ea l u n
fJe todo todo
Lo Omey Omeyas as
o gr gr ar ar o
e sc sc a a r
Aoderrarnan, desd desd
Laopu Laopule lent nt
Cord Cordob oba. a.
trances
en rnedio quedaria
rebe-
5U
gastaban aquellos
Pelayo
terrible
oq
tr
En definitive,
esperando
ellos.
modo
hurnad hurnadas. as. donde donde con veia el otro
b ar ar ra ra n a s
l og og r6 r6 .l.l le ga ga r
n a t ie ie -
e da dad
quien e ls ls ig ig l
c as as i desertica.
et vall vall
de Duero.
apoderandose
Castilla-Leon
aq Eso ocurriria
ala
arabes es qu teni tenian an su capi los arab capita ta
Cord Cordob ob
Empezaba tant tanto, o,
,Q
c al al ifif a s eg eg u le
en
el jefe
to
us l-
mane manes, s, pero pero Abde Abderr rram amim im
calentaba
tr
la cabeza
ano
capital am
quiere
CaLiIa Iato to (que (que habia pasado lejano CaLi reliqioso. El
Emi
fuer fueron on ase-
rras rras inte intern rnas as Cordoba
a ca ca b
de Cord Cordob oba. a.
VIII
mien mientr tras as
IX
VIII.
alli, hacienda valer
h ab ab ilil id id a po bl bl a a . otros, s e i d s po
una
lo
f es es titi ve ve ,
mayore re los mayo
arn
fuego.
os
ol alegres
om pr pr en en de de r t ar ar nb nb ie n si 5e p u e d e c om nuza salio d e i j p ar ar a o mb mb at at i rnayoria de lc
d i si
sangre
ito
pequ pequef efia ia
pue Asturia Asturia
un capi capita ta
su
de L Laa r nonar nonarquia quia
Lmo
n:
u e To
«(,
br llante
Orneyas
la
,P r im im er er a
m itit a
sigl del sigl
x: Abde Abderr rrar arna na
de rn rn ss ss , III. A de
st
C6 c re re ye ye n e s rnenzara capicua: Bsj
menos,en
tr
afio
afio
el 929. I llll e
Abderr Abderrarn arnan an
e je je rc rc itit o
tendra
no-
lcose
table,
Or III hara hara incu incurs rsro rone ne
Abderraman
pa
vo norte
qu Es
ba
en
co vi
hermosa
el terr terrii-
br Lad
m ez ez q as quedareis t a c ol ol um um na na s
qu todas
tais
vi
de Leyenda.
lantastico.
l e f ue ue r
erasion.
me
pequeria
mp e l monte N a
Es
su propia v i vovi
perder
batalla,
carmentado
quedo
ef
el v a Ma
IX·
Na
M.
Li
habfa
Duero.
en
sientrais
tan herrnosas.
iQue contrasts en en Ov Ra
za c as as a
Eu pa R om om a
Lad
Se hizo
asturianos
c om om o
x, e n L a c i
q ue ue l
en LaCo
ec tos Sa
s f c ua ua nd nd a
v ay ay a
ex
Co
en
Ov ed
de Nara Naranc nco. o. Qu
me
e ns ns eg eg u d a preciosidad, p e qu
es un
Cordobeaserneja m a
La
betas de
Mo
pode podeis is a dm dm i a ry ry a
kilo kilome metr tres es
Mar
dejeis
LaC
D e heche.
ma
mo
construida
ve
el reyastur.
un
qu
aparece
Yt
a n feraz
an qu
vo vi bajo
em
co
la
Espana,
rnerios
ue
S a n titi ag ag o
de
C ri ri s
n d d.
L-
za
tornarla si
C la la r
Es
ma
parecia
III
Lac
Ca
pa na
llevaria
am
eg de
sus
Ue
riqu riquis isir irne ne
puesto.
nada
ra
de
cr
Cordoba.
10 ta t o u r Call fa La de Co
Pa d er er os os o
U8
s e h iz cf cf ar ar n s o
uer le ba C ns ns titi a D e modo
p a t od od a t6
la lejana C o
embajada
d e C O d ob ob a
Eso si un sencil sencilLo Lo fraiLe.
bien bien mand mandar ar
esto r ec ec og og e
vo
a s c r6 r6 ni ni c
c on on ta ta r es a s m us us ul ul ma ma na na s
entonces C o d ob ob a e r
L a c ua ua le s n o d ic e q u
c ap ap i a l mas refinada
detoda Europa,
II
I,er
genero roso so corazon, u e nt nt a ocurrio, tal como n o c ue br de gene esas cronic o n j a le le m a cronicas. as. quecua quecuando ndo lleg6 Cordoba el m on m a d ad ad o p a O ton quis quis entra entra en ta Corte del Califs. la c or or te te sa sa na na , l a c ua ua l b Ug Ug ab ab a
q u el Fraile
5.8
la r gada de fuertes o la
0#
mas brillante
rn
La etiqueta
#,~.".'-,
c om om o
si
c or or po po ra ra le s
ca
rnud rnudar arse se jarn jarnas as
Orden],
s e p us us ie ie r
d es es pu pu e
d e t a l ar ar g v i j e
forme
r op op a
ma
i rn rn pa pas
mas perfuma perfumadas das
te
.'
lndiqnacion
....
Le6mo
de
buen fraile. L C 6 m a
Orden? califa califa Abderr Abderrarn arnan an
IIImostr6
sagrada
z6 n b ie n s u genemsci c o a z6
ad c om om o l le le ga ga ba ba , sin
,I
,-
ser eso?
podia
normas banos! Antes pref prefer erfa fa Larnue Larnuert rte. e.
podia faltar
si
olores.
Pa
..
uer u lltt im im o a lg lg a q ue
f le let
n te te riri or or es es .
L os os c riri st st ia ia no no s Ab
i nc nc lu lu s
Simancas,
939. 939. El rnis rnisrn rn
de C6rdoba.
h u b o series conta
a s c on on te te : l a q u s uf uf riri 6
par cierto. e n o tr tr o
Alma Almanz nzar ar
rrer rrera, a, la bien se via sarprendi.do S or or i
e l Calitato u e otra
al un
R ec ec or or da da d L aq aq u a nt nt e II
c ua ua , e l
d ec ec irir o
tras triu triunf nfo. o. Tamb Tambie ie
ri
c ua ua nd nd a a pu pu nt nt ab ab a e l s i L o
I.
capi-
regres esab ab de cuando regr expedi dici cion on guegueultima expe derrotado en e r de L0.5 cam-
C a a ta ta fifi az az or or ;
ic h de a h e l d ic
p op op u a i
qu
ser gracio gracioso: so:
E n C a i a ta ta f ia ia z o r d a nd nd e A l m an an za za r perdi6 su tambor
aEu
Cris-
creais que todo durar do sigL sigLos os Porq Porque ue tarnbien la
Letr Letras as
fu
a lz ad ad a p a
qu Uo
Cordoba brillo
calitas
sAr
ti nues nuestr tros os
sique
la veis, os quedareis
dejareis
a r m en en t r os os o
ap6s ap6sto to
u ga ga r de
ha
Sant Santia iago go
De eS05 eS05 nuclecs
utenticas utenticas
a L iitt e
un
tr ta
lrnportantes:
l.
cornprobe cornprob eis. is. fragmento:
ta
dias: es e. esta esta epees c ua ua nd nd o s e i nc nci
mism mismas as
e sc sc o d i
si
Lpr lo que 58 corr corres espo pond nd
gu do lu ar Mare
)j
;r~~!:~::ae~~~~::en::~~;h~e:::~~:;(:;ara la aurora. da Labatalla p a r d e )a )a r p a s s i la Pley Pleyaade os
u n m an a n a escondida».
TaLes TaLescr crib ibi6 i6 el poet poet
cordobes
prec precis isam amen ente te
la penetraci6n
VIII.
es
AL el siglo el no
poderio
br de
ta
impo import rtan ante te u e tal
anc am
pana cristiana.
el
ta
ti
hici hicier eron on hist histor oria ia
Munuza. t. LO$
fr
Recon9vi.sta
tu
j, t< 11
L1Sl
bl re de
J1l
or rosa
OViedo l a c ap ap itit a
De
l g n os os .
de
otros des, po su gran grande deza za
El
r im im er er o
s i n , a t m en en os os , L os os r ec ec ha ha z I mp mp e i r q u
a vl v l a 1737-7391. e L h j o d e P el el ay ay o
o rq rq u
oru
do
de su reino. Sulre,
be
sa ue ra
es cier cierto to
fuer fuerte te
u n m an an er er a r ot ot un un d
an as de
a rc rc e
derroto
monte
acabo can ello ellos: s: de
a q e lo l o s c am am po po s
050.
en unos unos
deride todavia se re-
tr
rnontafias.
pu los ara-
v i d o p er er o s or or pr pr e d i
s u r et et irir ad ad a c ua ua nd nd o i ba ba n c ar ar ga ga da da s d e b o tttt n
m on on te te sc sc er er ca ca n
inva-
lo de
enemigo
se llamarian a t n za za »
defe defend nder erse se
fracuencra
quien llevc
fue
lleqo hast hast
Larnis Larnisrn rn
Lisb Lisboa oa
ta trajo tarnbian
rnozar rnozarabe abes. s. es: e s l o cris-
v iv iv i
banos
a de d e rrnn a
mandata
fUB
musulrnan
en tiernpcs
el Casto
de
aC (i Qu
fu rte! rte! ».
ar
qa en
ues o tr tr a s in in o Lsi
adel
hable: paqu
descu-
p 6s 6s to to l S an an titi ag ag o aun
cono conoce cemo mo a bl bl a
os qu
bl
IX
tr
p or or t n te te s s o
querian ti
L e a n p r c t c ar ar n n t
t od od o e l s lg lg l
IX
c o o ci ci d
r is is t
c om om o u n c on on ve ve nt nt o d e f r i l
b en en a i ct ct in in os os .
nalidad 6 rd rd ob ob a m us us ul ul m n a
ll ga
s u m ax ax im im o e sp sp le n o r aqu
ario,
L a c iu iu da da d
se llamaria
d e Compostela.
an aq
ala mo
la
astu
fensivo. Alfonso De cristiana
la Espana
quedarfa
resto de LaCristiandad,
Ypr
qu
rmportancia
LaEs I I . , Ramiro
c om om o
eg
sene de ci da
mb
clara v i
II tendria un
es
qu
bordean e l D ue ue r
po
l, c om om o
Si
d ud ud e
mo
Ta
er
repobla-
yS ma ca es L a m a s destad e Z am am o ciudades m a f ue ue r e s
Lafundacicn
I, el q u rnurallas
Ma
La
rio
irve irve de foso
drarnatica
situacion,
la
Ycu c r6 r6 ni ni ca ca s
Adernas. Alfonso III e l M a co audace incurs incursion ionese ese c o audace
apare-
dicen qu
r ei ei no no , q ue ue za za s m uc uc ho ho s rnozarabes, e pa pa s d o A l o ns ns o II e l C a Al
ma
LaGa LDu
Mi Braga
bo mu
e-
a de de rn rn a habl habl
me
hech hech
t er er m i na na riri a
II
cl
re
e! er
Oporto, Cierto
vi
sucesores
califas e l s ig ig l sigld am
I,
ya el Reina asturiano se ha
lejos de ella Ed
Castilla, qu Med
el co
tanta Lap
Lvo
Clavijo,
Santiago, bu
qu
€sto €sto
no e s
ey
tributo
la
ela
persistel tu
crelda
rt
Espana.
apasionadarnents
p o r a q ue ue llll o
cristianos.
ca t od od a j us us titi ci ci a
aE
iE
me II
el Ma
(A
S ob ob r b e Va
Castilla
Ma pequerros condados
l.leqo
pi en co
La
cristia-
R ib ib a z a tarnbien tarnbie n v a Vizcaya. Yasimismo
.D «Rey d e a s E sp sp an an a » . forrnidablel
mitad de va
N av av a Sa ch corwirtio
sv
no vi
vi
ma en
siqlo
ellllkl1
Yau Marc Marc
dcrle
hlsp hlspan anic ic Marc La Marc
importancia.
hisp hisp.a .ani niea ea
alla ti aquella z ar ar i
f ue ue rt rt em em en en t
q u t ie ie n
u ro r o s r as as q
propia
Pi Bareino
Marea Marea hispan hispanlca lca
ta
un
fUB
.Su
e x e nd nd id id a
br catalan
rvTRE
tr
Ca
e ur ur o e os os , b i
pensei ei Pero no pens
un
e n ta
que aquellcs cu
tr
ejernplo. fr
cuanda
ti
arad u n o ra ra c o n t in in t a . t . _ s a b e i s que? Qu es ra blo lraite La escribio
en otra l e g u
d is -
Gtoses
Etndienenses.
te
ta
C o n a yu yu to to r
d e n ue u e s r o d ue ue i o , d ue u e iiii o C h ri ri s o ,
duei dueiio io Salv Salvat ator or
..
Esfanta Esfantast stic ico. o. La leng lengua ua espa espano nola la
habl hablad ad
hoy po ma
to ci ba
n t n ce ce s s u v ue ue l
c o e s s en en ci ci l a oracionescrita
por
fr t ilil la . Y e l f ra ra ilil e En st
a c c om om o s i p i i er er a p ro ro te te cc cc i n a
c as as e « co co n
G Os Os d e l s ue ue fifi c
a ay ay u
B ue ue n
CRIST/ArvOS
Barcelona.
casas, 51 lo
MOROS
enla-
r ef ef le le j d o
ta e n p le n
de
romana.
t er er riri ta ta r
c ap ap itit al al , e n La hermosa
menos
funda fundaci ci6n 6n
l os os .c .c ie ie lo s
d e C rs rst »,
p ue ue s l o d ej ej am am o
ar
m a a na na .
ArvDA
JUEGO
Me
refu servian de refu
cruzar
pare
9vien
D ue ue ro ro ,
la
oc
lo anti antiqu ques es
el rio
el
tr
feni fenici cios os to
rnrsrno
ta
:f
te
al
fa
sig10 XIII;
Tl
ant
dos
tc
incapaz ya
ti
nos ti
lo
musu musulr lrna na
ca
teiies.
Tl
bere.beres
de siql siql
I;
fi es
almor8vides,
los almohades,
ci
benimerines,
XIII,
XIV..
XII;
ti po
u e ieites? Porq Porque ue es
pala palabr br
LEb
qurere decrr en
c at at a
partido. ti C al al ifif at at o c or or dc dc be be s s ur ur gi gi .e .e ro ro n r ey ey ez ez ue ue l s . A s e c r riri o M er er id id a c om om o e n
Se
marcan ando do su pers person onal alid idad ad sequira marc co
i nt nt er er ve ve nc nc io io ne ne s
oq
ta Alfonso
Es p a . n
aro
in
d ec ec is is iv iv a
Al fren frente te deaq deaque ueHo Ho
a ce ce re re s
fonso I,
ar
momenta, mon
ac
Lq
en st
r oc oc es es o h is t r ic ic o
rairiosestan a l u n
r ey ey e
v er er -
ar105 despu' e n f in in . los gran grande de
reye reye
d e s ig ig l
XIII
COllqUI tc Lrsboa, Y, en Castilla qu te
1236 y, doce doce afio afio
ta
s a f ec ec ha ha s o tr tr o g r este caso caso pa e y e n este Coro Corona na de Arag Aragon on Jaim Jaim el Conq Conqui uist stad ador or term termin in el ie s p a c ul ul a r: asal ano 1229 con u n f ie asalta tand nd la mura murall llas as nueve m is is m
S ev ev ilil l
llev llev su ejercito
eg
c iu iu d
qu
conquista.
b ie n ya as podeis
A ha ha r ta
sabre sabre Valenc Valencia, ia, La h er er m s is is im im a
e l ri Turi Turi
can tan-
guer guerra ra
an
o sc sc u
novelesca
Os vo ue nt nt o tratara d e u n c ue
llama Leon
Fernando
Galici Galicia. a.
tenia
P ue ue s b ie n Es hijo hijos: s: Sanc Sancho ho vira. pens pens
qu
Reinos. L N Alfo Alfons nso, o,
Elsus hijcs.
tan poderoso, podfa dar re s l o e ra ra n t re
de o s v ar ar on on e
ei os
tr
o s h ij o
Leon Leon
to
uy conf confor orme mes. s. pprovocan rovocan
herm herman anos os
un
de sus
v ar ar on on es es ?
Ya te
cuencia
tres
Alfo Alfons ns
les concedi6
entr entr
I.
Yasabe Yasabeis is
850
de
ue la
el sefiorio
de ue c om om o e ra ra n
e re re nc nc ia ia s
repartir OdIOS,
s ob ob r
herm ron de
cornbstrr
se pusie mayor 11 resu herrnano Garcia
partir partirse se Galici Galicia. a. despues S a
ae Al
suele rifi rifier eron on
mi
qu e l Cid, el famaso
la histor historia ia ciLidad ciLidad Lavictori-a Lavictori- a
de
en
v ez ez . E n suerte
cornbate.
ma sma
rey Sancho
tiendose
mp
Cid, o g
subitarnente
mate,
fy
tcda c a fa-
sa
lo Toledo,
pocos afios ccnquistandcla
L os os m o
su
Tajo. supuso.
results
ma
c i a r aqui
VfJY
qu Ua
pa
sucesos: am Sobre el
ur
am ra
vide u n c o oe oe ltlt er er o erguido; real de lo castellanos d ec ec i c a gran grande de grit grito: o: - jG jG ua u a rl rl e g ua u a rt rt e r e d o Sancho, te aviso, no digas e l cereo de Zamora un traidor habra salida: Vell Vellid id
Doll Dollos os se llam llama, a,
lf o h i l O d e D o lf
veiudo, su pa e,
s i g ra ra n r a d o
ciudad
valiente ch mo vencerla
m a yo yo r I ra ra id id o el h l J o ; c ua ua lr lr o r e c io io ne n e s h a h ec ec ho ho ,
Re
ca
esta esta
sedm
cinco!
5i te engana, re don Sancho, diga qu no te avis aviso. o. no diga como
tan per hambre hambre
l a g en en t Al
qu
ninq ninqun un aliali-
cho?
murrnuraba:
L a m ue ue r
Ha
ve
de
.San-
qu menta?
es t e rr rr a me d es
p o u no no , desuerro po cuetro.
se alrev ta Jurarei cJ pedirle vali valien ente te el mejor sold soldad ado: o: el Cid, Cid,
Pe Un hombre
qu
l o e an an t
eso tarnbien
el Romancero:
R om om a
de aju
En Sa
Ga ea
an
50
nados.
Ga
Bu go
do Jura /0 hijosda/go. a lili i t o m j ur ur a me me nt nt o rey castell castellano, ano, Ci ob c er er r d e h ie ie rr rr o u n b a e st st a d e p a o .
La
ha
na
rnancero. La Juras e ra ra n t a
q u a t b u r e o ne ne n e s a n o . -Villano5 ie m at at en en , R e y v i a no no s q u
co
m i afrosl->,
Ha
e e ia ia s
Lu
Ca ma
e u e h l/l/ lo lo s c sc sc b ic ic ue ue m o s
qu nt po
si n o
V iv iv a
Di
Ro
v iv iv o
el
za
derecho costedo. ce v er er da da d
de 10 qu
preguntado:
te
iuiste consentis:« e n L a mu mu er er t d e h eerr ma ma n si
Al
er
es
Ci
-jVete
d e n i u er er re re s Cid, m a c ab ab a l er er o p ro ro ba ba do do , no me entres ma en eUas dre en un eiio! de de Yape ma habra m o e co co g e L R o m an an ce ce ro ro :
ue on an al R ey ey , Y tarnbieri
[0
Cid-; qu po
ue n g ra ra do do , me place de b ue primera
COS8
F IO IO a Yco Ro
Vi
dorados;
or
ma
Ro
n o h id id a g os os ;
n o c o p uf uf ia ia le le s
Vi
.......
curiosarnente los rnusulrnan
eran
5,
aTi
50S
zona.
aH
tarnbien
Su caba caball llo: o:
Babi Babiec eca. a.
se te
am
ap
Sa
tf LRe
st
ta
va qu
eLob sp
V ae a e nc nc ia ia .
llarnado
t ua ua nd nd o V aL aL en en ci ci a ' ca ca y
m an an o
J er er on on im o
rnando
r a s u a mi mi go go .
to c ru ru cf c f ijij o c o
q u h ab ab i
batall llas as acornpariado at Ci en su bata
)1
les. A S I ,
((
ac ta
te
ain
jQue horror:
c riri st st ia ia no no s
c ua ua nd nd o
o s a lm lm o
ta LC cia,
ade
tr
ta
v id id e Y us us u
La al fi
Ci
s u a rm rm a u r
o cu cu rr rr i
l o a lrlr no no r v id id e
ti
Lca
ve
con sus
ca sigLo
el Cid
XIII.
tu
ti
cr
Canl/gas. a ca ca ba ba ro ro n
U am am an an d
c om om o
adern.rs adern.rs S8
CQ 11
ta
'!ia '!iabi bi lan [0 Ie
rnerccia.
co
Sabro dond ltalia, dond
CUTI05
I gl gl es es i
m a d ar ar o
l za za r
n a t um um b
p r c io io ss s s im im a
sant sant
d or or n d a
te mo
st
tiem tiempo pos: s:
Migu Miguel el Ange Ange Bucn Bucnar arro roti ti tu
10
ev
de Afric Africa. a.
La ad
II tr to iI
ch
de onf
naci nacimi mien ento to
ta
nove novele lesc sco. o.
aC
Sa mu
rara rara porque
bi
s ab ab e
uxi
Iio F er er na na nd nd o
u e la poli politi tica ca
e s c os os a
lasa lasant ntid idad ad
rio c i L f r a c es es es es ,
c on on ce ce nt nt ra ra nd nd os os e aV
XIII XIII 10
predicadores,
Pe
batalla,
haria tr
105
e n L a pr pr im im av av er er a
rnuy to fr
es an
Lo qu
l le le ga ga ro ro n
rnuy
u ch ch a
riarnente. lueron
ma
po e ye ye s e sp sp ec ec t v o Al ,P Id Sa V II II e F u cs la o s i e o s a lm lm ah ah ad ad es es .
VI Id Ca N av av a
Re Ls
ca
cr
Ll ma
Yta
Mo
e50S
La
M i m am am o
LL
ya
yo
Sa Na
Me
c o n A n ddaa lu lu da da .
La aE musuLmana.
ca
qu V II II d
Fu
ca
po
cr mo
Na
Ba
Ue
za am
Ar Se
VI
lot,
cu nd Lam ea l uc uc i a m u su su lm lm a na na .
cr
entre
co en bl
e n L aA aA n
d o c o m T ri ri ac ac as as te te la la . hernos a trtr aavv e sa sa d l o h er er m maa si si si si ma ma s ve va Ga c on on t d o n t L ac ac a e d d e S an an t g o d e C o p c e l ac aGl Ma
g io io se se , c as as i
ye
y,
La
n is is t c o
Ya
penetrando m a r aavv i l Lo Lo sa sa s v id id r i er er aass . Po
n to to .
mb en
os
b a n do do .
Po qu crisma
Loci La Ci p r n c p aaL L me me n
manca
qu ec ur
T ol ol ed ed o
q ue ue de de i
e l g io io s Iq
co
mb
e ne ne r q o N av av a
v ay ay a vi
Med
Co
oa caed
Sa
C om om p
el
m in in o c om om o p e e g n o q uuee re re i c om om o s an an t u e o s He ma ya Fr La Ro ce va es pi de Pi eo c an an t d a p o e l R om o m an an ce ce ro ro . ve N av av a l a l la la nu nu ra ra s Ca Bierzo
Ga ci
em
eg
es
mi es
pe
cu
e xc xc i
el
L av av i ve
Fu v iv iv i n ue ue v a
N av av a LaE
Au ma Sa
e m ac ac io io ne ne s
ve mo
Ma Mu mm
Al Na
Se
ed
Lg yo pL el L aR a R iO iO j C as as t l a N u ev ev a p as as an an d e l T a p o T o e do do , a nq nq ue ue an an d S ie ie r M o re re n p o O e p e p e be qa en vi C6 doba S ev ev i e mb mb a c _ en un v ec ec i c an an z Af ca po Ta ge Ce ve ma L aC aC o
Mu
LQue
re
nava navarr rro, o,
roso roso viaj viaje? e? La
liano,
(II
dice: la soberb soberbia ia
belleza
durant
l, Juan II
eso hasta
abi
nt
que aun
reyes
oq
ag i_
pana.
qu
peque-
historia.
L ad ad oi oid As
De
tarnbien
santos,
pa
prin princi cipe pe de Vian Viana. a.
as
ue as
IV
mas. ya agr to
tu ama
se veia veia
obli obliga gado do te
50S.
fo
I.
ti
I,
In
Reines. l ic a [ d L a q
t en en dr dr em em o
qu
ab ar
n o p oc oc o s e l l m a
ima as ma
b rU rUa te
o rt rt e
9 ra ra n d e de LaIt li
endr
r e a ce ce nt nt is is ta ta .
XV
nurnero, Tarnbien an
el Re
ar
al
.11
de
ti
as c o nt nt r
,o r co co .
XIV,
par
defend defenderl erl
pasado el peliqro,
hecho mu
......
abandon6
recibieron f av av o n o p oc oc o de e llll o i nc nc lu lu s C om om o 0·5 podeis m a qu Ho v o cataev ma Co un modo Ieroz. t an an to to , qu las histoav
lana.
so
mi kilo kilorn rnet etro ro
luna, en
ros en aqueUas lraqiles naves. tormen enta ta mari marina nas. s. gros de las torm ed
de Cata-
Me
aq
Fr
on
ve ente-
va expuestas
nt
gr
el gi Ds
papa
ol
el
Lu
nlscola. sabers
ceis,
Ys
ve
Vi mi
qu
acabaran
ag un
o Lu Lu e 6 n p ac ac i c a C o p ro ro ms ms o
as
Caspe,
ac
Fe
Ide
aCo
rna-
mo o s o L d em em o s sulm sulman anes es
sirnos.
de
do de es de
anda andalu luce ces, s,
e sc sc r b i mo E n v e rd rd a
as
as inspire' un ye os mu los un rey, Mutamid p o em em a s sp ad
b e b v in in o q u
d e a ma ma b ch e d e s p/ p/ e g ab ab a la n a ch
dar, mientres
mo
Paema de
u er er z
un
D os os ci ci e t o
estos nd e podeis a p e nd
escribe
co
tan
05
on te te s bien c on
f e rm rm o s
poet poetic ic
a be be r q u e t e ra ra ] vaquera
e.
bu
do
de
era m u e n d o marques
po qu
Le
B ie ie n v e ng ng aJ aJ s qu
ya bien entJendo
/0 que demetidei demetideiz: z:
su trav traves esia ia po La mon-
no
de pronto s io io n e n plena c a m -
despierta ma
c re re y e r aq er
amores:
ciab
F m o o s« s« .
haciendo
u es es e
d e l a F in in o o s a
los
en la frontera,
rnarques-pceta,
qu
po
d e memoria:
tana. m e d i o vencido or ue
a pe pe n a
~d6nde
como una vaquera de
qreaose
ta
qu
Oonosa
vig hasta
p e s to to re re s ,
d e l a F in in o o sa sa .
XII,
uerrero
g an an ad ad o
o tr tr o VI
a no no s d es es pu pu es es , e l m ar ar q e s d e S a t ilil la n versos
t vl vl oz oz a I a non
nta
tlores.
El marque marques, s, deslur deslurnbr nbrado ado ardiendo de arno arnore res, s, trat trat de co qu st La va qu ra La l l
alga
alla
A pa pa re re c
v e rd rd e p ra ra d
g ua ua rd rd an an d
su resp/an el manlo do
la utue utuebl blss ss ..
e n u a e sp sp an an oa oa.
En
de rose rose
es d e s e o s a emet, tn /0 espera
a qu qu e s
pma.
v aq aq ue ue r
d e l a F in in o o s a Fue
hermosa
lengua
catalana,
qu
briLl6 en respLandece en los si
quientes: yo ' n s e n n e q u n o p Uo U o r me rometidt«: q u s en e n s vo esse. eu a co co m pa pa ra ra r . .
VDS
de qu la p a de vo so
decir: que h ay ay a v a a s lenguas, tenemns La suerte castellana, en e s c as a s e tan mo mo
a[g
Espana
o s q ue uer
A h r a b ie n
SI
roll
aquelLos siqlos, evocarlos,
vivi vivirl rlcs cs desd desd
eS8S
tierra
llenas
tit,
c at a t od od r o i r,
aC ad
ap
luz filtrada nes, nes,
ca
Lavi Lavist st
t ra ra v e
piojos:
ras-
carsel de su
irnp irnpre resi sion onan ante te
ta
roseto
gr nd
al
aBa
5U
ta ta
secetnueha
ta
zarias.
las;
podeis
ac
Oe lLegaba un sacamueLas
qu
cuan cuando do mucha-
c6mo sulrian
to
sujetar
quie-
tos.
ol
vayaisa
chiquilLeria. E s v er er da da d q u
a qu qu eL eL l
C or or te te s
r e r es es e t ab ab a
campesincs
u ed ed ab ab a
f ue ue r
v en en ta ta n o ,
o rq rq u
esta esta esce esceria ria
la epoc epoca. a.
rnayoria
de jueg juego. o. jY
la verd verdad ader er
demo democr crac acia ia
tardarfa
mucho
en lleg llegar ar
epoca, De entrada,
estaba tr soportar la ropa ropa en el
asi. unos mujecer-
cano. los
fries
Lag
ra
ad
ma
escena:
Que aSI
C or or te te s
de chin chin
LYel ieomO seria i3
fijaos en od eso
pcdeis
lodo c as as e ci6n ma
pode podero rosa sa
qu
en
de su tiernpo.
dares
lupendo: na .J vi l o h is is lo lo r Es lo qu Qu
jTOMA!
i,verdad?
Pues Pues hast hast m a n a m ig ig o nemas mucha e l q u c o
rnio rnios, s, qu
te
DESCUBR/MOS
AMERICA La Es
Imperial)
ya
vi
De Lan va
<.,Oonde?
hermosa be ez
rnasrado
sequr Ca
GO
ep e nt nt e arios, D e r ep
P as as .a .a ro ro n a lg lg un un o
llego
Gr Lac
habia
III
atrevido
co en
LaRe
er
Bo bd R ey ey e C a
Gr
me
er
co
Yd cri«
«jCa «jCast stll llla la
af
Cast Castil illa la
iGra iGrana nada da pa Cssu Cssuue ue!» !»
Mu
arios ma
L a R ec e c on on qu qu i
Gr
Un
bi
e ch ch a
c on on c
o.
c o e c m ie ie n
pa
v iU iU a ci
No
es
Ta nb en
ub
er
ec
No
rego-
vi
m om om e o s
di ci es Yd Re
at h ab ab ia ia n c on on ve ve r / d a l c riri s a ni ni sm sm o em q u v a v iiee r ud o.
n , G r n ad ad a
t7
(l05 conversosl, porque
Yes LE
ba
m av av i
iH Fe L a re re t
SI
er
ca
c, Bo
ca
aq
eu pe
mba
A lg lg a v e c ip ip . e s
de me
No Mu
Gr Re Gr
Uc
Ma
ho or o.
er
qu
ml
od
cia/mente se gUlso un
C u e vm vm «
fu Cuaresma j iQ iQ u e h or or ro ro rr!! !
De v iv iv a
Parnpanal
Ma
Ta ocurrio
14 8 4 .
o s R ey e y e C a 6 L c o dscidieron an do do l u n alternative: es 51. d an Yal L a expulsion.
expulsion
v is is t
guerra
As! q u
Co
Granada.
Gr
otras em
Gr
eLAtlantico. Yd
cornenzo isla isla
descvb~itnos
A m e r icic a
14 8 5
cu G am am e
Co mi
primer
No
h om om b
a qu qu e o s
f ra ra i e s Oae
qu
Co
La Nina) Yd
El p r m e pide pa
conrnovidos.
esto es, m a
hijo.
le daran
LNa er
algo mas as e se se u
e ga ga r d e e se se ie ie n o s
el
Laru mp z6 la
S an an t vi
rnaneral
kilo metros.
f o m id id ab ab le le ?
penas,
qu
er
Le
ia c as as i n ad ad a
Dieqo.
con
Tarnbien le
viaje seria conocida: La mo
Cana Canari ries es
salio ya
M a r a , L a P in in ta ta ,
A qu qu e l o f ra ra ilil e s
L a g ra ra n a v en en tu tu rraa .
(L
L a m a no no . ma Cr
plan
peticicn. La
E sp sp a
Lm
tantasrico
ap
triste,
LlegQ
hera.
tUVQ
presas.
paqinas
jTotna!
sol.
14 9 2
n ac ac er er .
14 9 2, mu
Ll
prefi-
habian
lndlas
Ma caminando
srernpre
Puss
judtos: expulsion.
conversion
ho-
U n e sp sp e c ta ta c ul ul o
Orientales
Reyes.
vi
co qu
Na
ESfJl'
qellins.
bariarse
xt
en
ci
ta
c a lili da da s
tranquilas.
ernpezamarinero
Iantastico
d e L o v ia ia je je s
ve
No
os al
el a gu gu a e r p e a ba ba n el moUn marine ne moUn Aque Aquell llos os mari
a sc s c as a s ca c a r J e pronto sh quer querfa fa volver Espa Espana na
mentos
lleg llegan ando do
amen amenaz azar ar
ri go de Tria Tria na
Colo Colo La ta
Lanz Lanz
« [T [T ie ie rr rr « a l
ca
a v n tu tu r
A qu qu e p un un a
LG bata batatl tlas as
el Rein Rein
v is is te te ! de
Lo
4 92 92 .
Reye Reye
Cat6 Cat6li lico co
emac emacio iona nant ntes es
de Napo Napole les. s.
hablan La
s t b a c u n pi p i da da .
d e v al al ie nt nt es es , c a o lo n descubrimiento za
logrado la gran
el rnejor. Capi'an.
voz:
desead desead
de octu octubr br La ra
al mar.
arro arroja jarl rl
s u f re re nt nt e h ab ab f de America.
Cristiandad. un instru instrumen mento to
belieo de prim primer er orden: Lo terc tercio io tada
viej viejas as
aL
:.:..-
or
abl
a n l a c on on qu qu i t a
ra ad
ag
aex
tarnbien
r a c cd cd ic i d o p a
!lege t ro ro s
un P er er o
fi Laquer Laqueria ia e nt nt al al .
toda toda er an
I s b e s e e nc nc o t ra ra b
ta
o d r os os o
Acoba
n aq aq o
gJorioso sRe
10
aqu ta
aco ap
ae
tr te
ali te
ta
«5U
a ng ng el el »
o tr tr a
ca
qu
Lo
el rey
np
parto. Mu pr ce elLos
ca
tarn tarnbi bien en
Gr
ue
es Lo C a ta ta lu lu n
de Espana,
za
el
be
no
as q u
ci
L lo lo ra ra r
llorar, Tan-
L a i ba ba n c on on su su mi mi en en do do .
ta to
vi
re
dina del Campo.
«jSe me mudD
qu
m i e sp sp os os 8
a me me n o :
a n q ue ue r d a la Reina
mas victorias,
ma
ique as
mandando
Ap
nan~!:i, consigui6
hizo
Fo ro pe pe s sus t ro
de d om om in in a
su ultima
v ic ic to to riri os os a
o da da s
9 .r.r _a _a n v ic ic to to riri a
Espana e s a b l\lqdl ti
[xII
gentes
perd perdid id La cabeza. AS qu empezaron
iJquel r e '111< ellll~.
ltamarla:
creyeron
que
(~Ijuana, la local>,
mas. D e
d e c ia ia n
galan
ten Id
La
qu Felipe el H e r m o s o .
el
modo
ue F e p e e n C o e , e mp mp ez ez e sufr sufrir ir
de celas. Unos celas qu
aumento
hasta tat punta
ca
as
Ca
moria e n
tristeza
no
C)\J
asi qu
llamar
hio, el pr c.
qu oc
qu
Ca
no
bI
p ap ap a
e sp sp a
rnas
los castel castel.la .lanos nos
L a i nc nc er er po po -
Espana
p e di di S d in in e r ma lc aLarm6 iE p eq eq ue ue n
qu
tanta
enterrasen.
De modo Pe
c om om pl pl e o .
a n p od od er er os os o
Es mas,
don C a
r ac ac io io n d e N a v a r a
pOI,O.
reins los Reyes Reyes Cat6ti Cat6ti
reins.
r n u y joven. Le entr6 tanto
Oran, Bujla,
canquista.s:
Y l oq oq r
d es es ea ea nd nd o
pronto se cansat6. Ge
Eso si, sigui6
con diecis dieciseis eis ancs, con-
hicieronenl.oquecer.
nuevo,
nuevas
i ,U ,U n muchacho,
5(, pero aquella
a nt nt o a ma ma ba ba ! e mp mp r
mas gLoria
sc en
Uamaban om o Juana, c om ve
rf
g ra ra n
C om om o vertido Juana? cos, habi habi
rnorirla
b aabb a
La e i
Es
qu
M ig i g ue ue l
L a e sp sp e
qu p en en a
et
M ~ g ue ue l
Andalucia.
pa ec
can
el b e e l pdncipe do pa es Zaragoza,
Reyes
llevaron
qu
mvchacho,
er
Lo
Carlos
e x a n e ro ro ,
er
pa
su gast gastas as imperiates.
Yque es lejos?
o de d e ad a d D d e minist ministro5 ro5 extran extranJer Jeros? os?
Ca~lIlli.l '"e sLJblev6,
La c a
er
e l Rey
Vi
La vo
a ma m a nc nc a
f ue ue ro ro n c og og id id o
Fu
p r s io io ne ne ro ro s
mu
vi L a e sp sp e
ve
senc senciU iU
Ma
Segovia
Sa
degollados.
qu
en
Castill Castilla. a.
luta
mu za
en los
de Cast CastiL iLla la
de Espa Espana na ente entera ra
Lag
ve ni p ap R ey ey , q u Ca Ga ap a pa corregirse. V o lv aprender Rol, comenz6 lv i E sp sp an an a p a pa que n o s ab los ab ia ia . jTenia ue ganarse as comuneros
qu
rnuc rnucho ho
«iNa ma
cort cortes esan anos os
pedian an le pedi
cant cantes est6 t6
sangr sangre! e!
dias
vinieron vinieron
u y b ue ue na na : lsabel de Portugal.
as bodas
er
e n S ev ev i
m u y s on on ad ad as as .
La L Luna una
br
granadina.
bo po
Corte zan
Ca
e l p rn r n cp cpe
Ca
va
me
Fe eii pe pe .
De
mo es
agal anes "m
Ca
qu verdadero
[o p r i m e r a
qu
re de Espa Espana na
vvelta
mvndc
porlligues H a a d
M ag ag a
caballerta c er e r c d e V i l a la la r pi ledo: Juan B r v o d e Segovia a ma ma nc nc a er co os pr er ue una
ad
mu
To Sa
Ma degoLlados.
triste, qu
Castilla.
cambia ia much muchoL oLas as cosas T uv uv ie ie ro ro n q u camb aes s e c ilil l d e C as as titi l d e E sp sp an a n a entera.
p ar ar a q u
otra
ve
Poco poco l as as c s a f ue ue ro ro n C8 bia ndo. Aquel joven Gante ue n o s ab a b r ni papa de espaR e y , aquel Carlos fiol, comenz6 eg Vo vi pa aprender narsea sabia. iT o s e sp sp a n o e s rnostroqenercso. la Frente c o r a los comuneros
qu
much muchos os cort cort"e "esa sano no
"iNa mas sangre
l e p e di di an an , contest6:
I»
el R e
Yvi
dar.
Emperamu
Isabel·de
La
b ue ue na na :
Portugal.
b oodd a
fuer fueron on en Sevi Sevill lla. a.
luna de rniel en G r
mu
sonadas.
la herm hermos os
ALham-
bra granad granadina ina
Pero La Corte acab Corte la acab
Castilla, en V a l l d o lid, donde el principe Felipe.
su p r m e r h i o :
aga/ anes llanes s ie ie mp mp r
mismas le pidi pidi al Ernp Ernper erad ador or h ac ac i
p on on ie ie nt nt e
para
MagaCa
que
d rree s
ta a1m
unas
incraible.
proy ct
Era
[so
nadie lo habra heche
uistadores
Is
Cuba. la epoca,
me
Atlantico,
cruzar
Desde a l l f
de
Un Elre to
ta
e so so s c o q ui ui st st a o re re s
Es
nccido:
dorninado.
al
Im
costearla siempre rurnbo ta to
ve
dias
tierra
ed . E l p r p i de s ed Magallanes
perecio.
H er er na na n C or or te te s po
a s a zt zt ec ec as as . jY
deci decidi di
prob probar ar fort fortun una. a.
habia apodsrado
d e s u c ap ap itit a
cribir
Carl Carlos os
orgu orgulL lLos os
S en en or or : D es es d s t h o da de u ev ev a l a d e A le le ma ma n ia ia .
ve
Tenochtillan,
Aparecen
mb
Su
con9vistodores
il
conquistadores.
riquezas. aco
ca
f re re cu cu e t e
v i l en en ca cas
so
b ar ar ba ba ro ro s
t r p el el lo s
nuc
o di di a e s
p o de de i t itit ul ul a E m pe pe mo ol
habia habia conqui conquista stado. do.
e m c c icic n !
Lce
veces
ria [Guipu [Guipuzco zcoa]. a].
iqve
e st st an an d
s p a rioles
me en et libertad. sionero. At c o At menos
habitacion pe P iz iz a be m a nd nd o e je je c ut ut ar ar : rrusma Espana.
L le le g ar
cambro su real pn
Le
ra cr
I(nl
as qu
or br d eb eb ei ei s e c qu es pe ad r Ba to om el p ad de la defend defender er La Francisco de Vitoria, mp de S a m a tiemd e L a U n iv iv e rs rs id id a e n q ue ue l de c uy uy a d en en un un e a s
Co f es es o pa
e m ba ba rg rg o C a o s ud o y u a r po qu re n o p ud r a c rs rs c I, querrerido mp e a do do r e L m pe pe r Mil N ap a p o e s) s) , no hada e l E mp
Si
dl
do
cornbatirle.
c. unos p a co
ca e r b le le s
qu
Fr ci
cuaLo recl reclbi bi
el
L ev ev a
vi
Ma
d e 1 54 54 2
Nu va vi
co
n ob ob Le Le s
en
mi
de prot proteq eqer er
ve
des:
aUnve ac
frailest»
r/os
defensof
mi bl
Tu co
Es turco agnifico. agnifico. como e r m u con el D a afios m a qu
en
fopa
LOs dais cuenta? L o 2 5 , p c di di a hacia 1 5 25 Lu es z6
e l e no no r d e C on on s a n n op op la la . mb
ra n e je je rc rc i monte u n g ra vo Hu
se Lanz6
un
ccasion,
eF
L aV aV i
( { iA iA h i t ie ie n e e n c er er r a d de Frencie!»
rnuy
F ue ue ro ro n m uc uc ho ho s be co o,
ma
q ue ue lL lL o
dias.
ci nuestro E mp mp e a do do r
aries ce
a l rey
inctuso
Ca
callas
R om om a Fu
el er bl
Sa
Rama, palacios:
C iu iu da da d E te te rn rn a quer
er
mp
Un
ya para
E mp mp e a t
t a rn rn b ie ie n t u v o q u e c o rn rn b a tltl r enel Pe Ca os contra un p o pi c uy uy o mb vais vais olvi olvida dar: r: [Barbarrojal
rent rent
Tunez, cuyo rey e r
desd desd
ba co
pi
S e p oodd i
as
o le le ra ra r
As que, que, estando
ad
co
Tunez Tunez no conte content ntim imdos dos
daba s u
el
mande Italia.
eso Barbar Barbarroj roj
q ue ue a
costas
e me m e ja ja n cosa? No pa Carlos e n E sp sp ai ai ia ia , su o ppaa s u n poderosa escuama
embarc6
an
«iA
u s s ol ol da da do do s
g riri ta ta nd nd o
fuera
rey,
en
D e ·f ·f o m a q u
aunque
aqueLLa victoria Tu z,
p le le n
v e ra ra n
pu
hada er
ma
ala
atm. Tan pronto estaba en ALeman ALemanie ie
ue cuando Carlos Itali Italia, a, lo remanos le dieror nuev dieror i un nuev
torioso
r eg eg re re s
v ic -
o mb mb r
q lo lo -
nose: D es es pu pu e
llas llas
d e L a gr gr a
Espana
ne
empresa
de Africa, CarLo CarLo
quiso so
cb
mu intima. L N o v i vi vi a Juana, la cautiva d e T o rd rd e si si -
ma
q ue ue lL lL a
qu
di
Corr Corria ia entonces
las Navidades ma
Carlos
F ue u e ro ro n u na na s o rrnn ad ad a Navi Navida dad. d. Hast Hast
d e b la la nc nc o JOUe
duro
ue
mucho.
nev6 nev6
ej
ar su
prectosas,
neva neva cubr cubrie iend nd
en To de as hijos pequefios. a l c om om o u n la vill vill
el mu os ad
P oc oc o
desgracia, tras un a r o s d e p ue ue s
en
deTorde deTordesi sill llas as
en Af ca
puerto
Argel, qu
naves. En aquella de M a U o r c a . Y d e da e t s u
nb
be
ba
ui
piratas se deci dio fi n a
tar; renta
ocasion
los
mp
mo
m6
Emperador
no tuv
fortu fortuna. na.
Objetivo: iArgel!
ante Sl la plaza enemiga,
de em ar ad
ej
o,
en
despues
impref ue ue rt rt e t or or me me nt nt a
N o h ub ub o
ellos,
u e o rd rd e a r
ti
ve el norte
tantes a le le ma ma ne ne s
se abatio sobre
as remedio
LCreeis q u bien para sus
llamaban
de
et
bles tercios
vista: u n
t,C
te
Cuando y a e n
un encuent encuentro ro familiar
Italia,
as
58
st a Pera e n e st {(iCa {(iCarol rolus, us, afncan afncanus! us!
aun
Porque coma La c i corsario tan e r b l qu ec ma o s a s d e Espa ria, C8 rlos a ro ro be be n
LY sabeis sabeis q u e ? Pues
50
no s O L O po
an
«jAl asalto!»
ue
tiene
p cd cd e v e a qu qu e Carlos ia ja ja r de hada mas q u v ia
ya
Francia. jY
Ca c a su sus soldados:
un
un emperador,
castiqada ejempLarmente.
fu
La Goleta, que parecia inexpugnable.
Romanc Romancer ero. o.
poner remedio.
G an an t
ante la
viej viej
mas sies
qu
i nd nd iq iq na na do do :
susbarcos
cu
en br po en qu en ei sus v a a l ar lo s V , teniendo n ot ot ic i d e modo, C ar Gant se h ab ab i s ub ub le le va va do do , d e i di di 6 q u v i llll a n a ta ta l de Gant
or elios!»
jornadas as Ye un pa de jornad eg ca Tune de ba 6. costas de Tune ne e sc sc ua ua d b om om ba b a rd rd ea ea ba ba n
mp
dLJlI
YEs
al
d e Carlos V.
entonces
en B a e l
dra,
a mi mi g
c ua ua n
La C o
on ui
Re
mo
arie aries. s.
L ap ap a
de
e ga ga ba ba n
5U
pa e d e nc nc i
burlonamente: (CiCadas,
pa
Gante!»
Ca pe m pe pe r
a. tam-
Le
Le ma
es
L S atrsvi ip e s atrsvian an aqueUo aqueUo p r n c ip
LEm e s t er er ci ci o
oq v i j os os .
e ir ir s
era bueno.
quis quis
perp perpet etua uarl rl
ulti ultirn rnos os dfas dfas
de
un artista.
en un siti siti LY
Lgr
tranqu tranquil ilo. o.
e l m un un do do .
que
parar?
d6nde creels
Lanz Lanz en ristr ristre. e.
ac
av api tu
ti
m e i a d oc oc en en a d e f r i l
as Lapode Lapodeis is
lo
Paises ti
av
LY tr
a pa pa rt rt ad ad o
Lna ta
a e st st a
Yu
t6
Lel
os
Carlos
e r6 r6 ni ni mo mo s
~Frc.l un
lodo
rnorarla
Pe 1558, e l g o
mo
e.
ci
espariol:
E I e inin cdc d o
Fr Va
condes
una
los Ah
L e q u st st ab ab a estar papeles.
e y p ap ap e e r
.su
Mo
q u u e o n q ue ue ma ma do do s Do qu
[vivos!
Fe Unpo T u c o a qu qu e S o i rn rn a Ca
el ca
losD
Fe pe
uq u El D uq
d ec ec id id i Lf
h ab ab i
g ue ue r e ad ad o Ma
1)01 C',
ev
ec
c a st st ig ig a de C C O ne ne s vu
mu
pr ci qu
pr
F eL eL ip ip e
Aq
pL
es
Lap me
L a r p re re s
Le F e lili p
p ro ro cl cl am am a nd nd o
p e rd rd 6
vo L os os s o L t
q a ne ne ra ra l ao
Crisan
Pa
fe
Yel
e l M a gn gn ifif ic ic o q u V,p
Papa
fiel
catolico
vi
mi
re Ier
up
h so so fa fa n a sa sa l
ci mo
qu Ua Re
Ma
Gu
BaJDs. u n
Bajos
en
vi
ej e ne ne m o s ma
Roma. b ie ie n
La
c ap ap i
Horn
ma n ue ue va v a : alla de de co en tado iglesias frente
en
vo rnadrilefia
Egrnont
c o n ieie n zo zo s
n qu qu i c i6 i6 n
Ma
La
L oy oy o
Fe
bi
Ima d6
jesu jesuit itas asl. l.
Felipe
va Ma
Fe pe
reirrado cuando
[los famosos sL
Ma me
SI-
apoderaltaha seria
ronvertida
De
pafiol: Felipe II. Curicsarnente se creo
Carlos mp
.1 f .J .J eq eq u en en a I sl sl a
ocurrir? Porque si lo
"Que iba
ball
1557.
m pe pe r
Lo
111.1.
te rrble.
despue despues, s, el 21
an
s en en c l l
e s v o listo,
ma y,cu pecos d e o s u y afro
urnpo rniro ho
I1 Emperadcr? all! u n
ar vu
Horn c om om o s os os pe pe c ho ho so so s Yun ve
ccndes es tuer tueron on los ccnd l ev ev a o s
B ru ru se se l s .
tranquilos. bertad. Pero
53
E La L a s s ta ta ba ba n
se ia de su pronta li-
aparejarse bi m or or irir , p or or qu qu e a l d i qollados pa el verd verdug ugo. o. asi ocurric. El fu te
d e u e tenia q u
e i personalmente
c um um pl pl i
l o P as ase
L a se se g n d
asi. 1573. El resu resull-
a q ue ue llll o
aquel a t ie ie rr rr as as , L a re re be be li 6
te
fi
ll
IO
prornesa.
B ao a o s p ar ar a p ro ro ca c a ma ma r
el perd perd6n 6n gene genera ral. l.
se
156
acordarsa
G ra ra n
g an an 6 f ue ue rz rz a [l
te
te
ti
Place), Lce d al al so so , . e v er er du du g
c o s u h ac ac h obl
ensangren-
p re re pa pa ra ra d an otra otra
tada. fu
nsang ejec ejecuc ucio ione nes. s.
as ha qu
PrO((~so
rnrn
c cn cn ta ta rlrl as as .
Carlos
am co
ri
LComo
'" abo
apr
Is
st ap [E
Is
te
1559, a nd nd ab ab a Los quince quince aries.
pa
a s converuencras se ta
to
de los diplo marido.
El l::lrf l::lrfnci ncipe pe anterrno,
desqraciado do
prlncrpe nes.
Carl Carlos os r n u r i o
etmu» horribilis horribilis de l568,
Adernas,
estelle
cuanda
u e q u d 6 m ar ar ca ca d
La rebelion Lca
las qu vi
dominasen
su pesa pesar. r.
c om om o el c a
c cn cn f a d fu
di
E I a se s e ssll no no t
palacio, junto
e nc nc on on t
Escobedo
cuan cuando do
1578
an
un
caballero
ot
d e r e u t c i6 i6 n
d u o sa sa : d on on a B riri an an dq.
E l q a la la n
acornpanar en mana, le van aLumbr aLumbrand and
su hijo hijo
habra
guar guardi di
el camino.
paso
real real
esta estaba ba desi desier erto tos, s,
sornbros,
to
e br br os os o
d e q ue ue l r ei ei na na do do .
re
dorrnido.
te ta
ap
veneno. alarrno. rt er
E l p rn r n ci ci p do d e E st st ad ad o
H ub ub o s os os -
ve ta
C ar ar lo lo s
h a i a c on on ve ve rt rt id id o
e n p riri si si o apo
s.
su Yco
ra
brec breciL iLla la er
inoc inocen ente te st
veriquado que imctrcaba
etu
[\
ta
aq acu bierto.
ct d e q u f or or m
mo
te
se ti
C om om pr pr om om et et ie ie nd nd o
r op op i
R ey ey . s? Y,so
sa Ma
mi
tr
to
ro
onarqui
c cn cn sp sp ir ac ac io io n
p ar ar a n va va d
E sp sp an an a
Pe
rd em
t an an to to , p ar ar a e lr l r nl nl ci ta
ta te vi
se
J u t ic i
aMo
Lde
Leoma
E l t :!:! yp yp en en s
q u s i l o t er er np np or or al al e
h ab ab ia ia n d es es lrlr ui ui d
ma
.N qu er
m is is mo mo :
La
ti q ue ue lo l o s t em em po po -
al te
podrido:
0105
afa
i.,
deda
orde ordeno no aceleraral
IJlan cornpinchado cornpinchado ases asesin inat at
ap er
n ec ec es es ar ar io io ! P er er o q u c on on fe fe sa sa s
Perez?
.irnante,
no esta estaba ba cont conten ento to rnue rnuerte rte alev alevos os
Rey, mu cons conste tern rnad ado, o,
E sc sc ob ob ed ed o
i,No
de Esco Escobe bedo do mo
s u m al al da da d
aPr
co
aJu a To To r
in
m an an o d e v er er d g o Ma otra otra ve suce sucedi di6l 6l
impr imprev evis isto to
verdaderamente
sorprendente, an valien ente te rnujer mu vali h ab ab f d ad ad o u n s uc uc ul ul e t a c en en a
l o c ar ar ce ce le le r s , e l v in in o h ab ab i
side side gene genera ral. l.
qu
apr
h ab ab r
ocurrido. ap
Corte,
ta Er
aj
como como vivi vivi casi casiem empa pare reda dada da
ei
18
pusoen ri to qu
esta estaba ba sequrol
Sd aP unas unas cort cortin inas as
ta
ao
aca tr
declive
Auge L ep a o ,
de/I perio: bo
A nn a d a
g1 ne ra pros p e
fu a lv o L a herida
Espana,
Imperio
lo espa espano nole le
formidable vendan al Turc Turco, o,
cont conten enfa fa
Me af afrode 1571 1571 otre otre espa espaft ftoi oies es crucrue n ese mismo afrode
L ep ep a zaban
Mexico,
quince
er i que s er br
par
are
Lde que mientras
n v e n c iibb l
il c ap ap itit a
d is is ta ta nc nc i ue v a n ac ac ic ic n que n a n ue
fundaban
Manila, e va va r
el no n-
e L R ey ey : a s i sa s a s F ilil ip in as as . b ie n estamos
f ia iao
Re
nombre
t od od a
D uq uq u
tu ga
ci n.
as
Diez Diez ario ario ra
na
mismo
de Alba Alba conq conqui uist st re FeUpe II
Lisb Lisboa oa
ma
lL
de lo
aci que
as importantes
las
America
de Sur. Sur.
cl
e mp mp u
de
demuestra
el
mpp e ri ri o e s pa pa fifi ooll . del I m ab Historia.
La
R o ma m a , V e ri ri ec ec i hermano dejaria de s e u n
eAllf Allf
Laar La ar
el TUfCO, Li Espana mandada p o Ausdel Ray, c on on s u ir i u n v ic ic to to rrii a v e rd rd a partir momento e l T ur va ur c a me me na na z
u n c os os a e be be i
p ar ar a
r ec ec or or d r :
a C ri ri st st ia ia nd nd ad ad . ue
a qu qu el el L
t r m en en d
bataUa cuyo
obras
as
Litera Literatur tur
univer universal sal
como
