La Enciclopedia Álvarez: una cincuentona de muy buen ver...
La Enciclopedia Álvarez: una cincuentona de muy buen ver... Dejo a los lectores de Hibris y a su indulgencia y comprensión para con mis atavismos particulares, el traer a estas páginas páginas una obra que que por ser el que esto escribe diplomado en magisterio y librero de viejo tiene un gran cariño. La misma no es otra que la Enciclopedia Álvarez que ha cumplido ya los 50 años desde sus primeras ediciones, y a la cual me gustaría homenajear desde estas líneas junto a su autor “Don Antonio” fallecido en agosto del 2003 Libros de texto y educación
Alguna vez en estas páginas, hemos mencionado la nula o libérrima política editorial que existí existíaa en el mundo mundo educat educativo ivo desde desde princ principi ipios os del XIX hasta los del XX. En esta prehistoria editorial no existían tales propiamente propiamente dichas, dedicadas exclusivamente exclusivamente a la edición de obras escolares y libros de texto, aunque algunas dedicaban a la producción escolar parte de su catálogo. Las más de las veces, las obras eran iniciativa editorial personal de maestros o profesores que invertían y arriesgaban sus ahorros y esfuerzos en la edición de estas. Como Como excepción hay que que señalar a la Iglesia, Iglesia, que desde un principio principio sí editó sus catecismos y después obras de texto específicas para sus congregaciones y educandos. Hasta que la enseñanza no se racionaliza a partir de las Cortes de Cádiz, los libros de texto constituyen verdaderas rarezas editoriales. Podemos afirmar que la organización de la educación en España y la producción editorial escolar iban paralelas pero con cierto retraso de la segunda sobre la primera.
2
El marco educativo de España, España, el franquismo franquismo y la Enciclopedia Álvarez Para entender y enmarcar correctamente correctamente la aparición de la Enciclopedia Enciclopedia Álvarez y su éxito que hoy nos ocupa en Hibris, no estará de más que demos un repaso al mundo de la educación y su producción editorial, haciendo especial hincapié en la etapa franquista. Los primeros balbuceos balbuceos editoriales en el mundo de la enseñanza, enseñanza, ya lo hemos dicho, dicho, los da el establecimiento eclesial, con sus catecismos, y métodos de latín para catecúmenos y semina seminaris ristas tas.. Desde Desde las Cortes Cortes de Cádiz, Cádiz, y más tarde tarde con los intento intentoss burgu burguese esess de organizar estatalmente el mundo educativo, encontraremos otras “piezas” de colección como algún algún abecedario abecedario,, o incluso incluso libros de enseñanza enseñanza básica básica debidos debidos a la iniciativa iniciativa de maestros. El proceso sería largo pormenorizarlo, el paso de iniciativas eclesiales o privadas, hasta la aparición de verdaderas y lucrativas lucrativas empresas editoriales como la Editorial Calleja Calleja ya tratada en otro otro Hibris, excede el objeto del presente presente artículo y además además existen otros manuales y fuentes de información más adecuadas. Lo que si podemos afirmar es que el mundo educativo no fue nunca del todo aséptico ni en modo alguno ajeno a los cambios políticos como bien saben los coleccionistas de manuales escolares que buscan diferentes ediciones de los mismos libros y editoriales, para observar los cambios significativos en las leccio lecciones nes descri descritas tas,, que son, son, por cierto cierto,, dignos dignos de ver, pues en donde se loaba loaba a la monarquía se acabó ensalzando la llegada de la República, y más tarde la misma editorial y sin rubor alguno, acabó denostando esta y alabando al Movimiento Nacional ... ... La ense enseña ñanz nzaa dura durant ntee la II Repú Repúbl blic icaa es valo valora rada da ya como como proc proces esoo nece necesa sari rioo de socialización de nuevos ciudadanos ciudadanos educados educados en principios democráticos. democráticos. La educación es considerada en este régimen una herramienta útil para el nuevo sistema político tanto como hacía siglos lo lo había sido valorada valorada por la Iglesia Iglesia Católica, a la que por cierto se le le prohíbe la enseñanza enseñanza y se le cierran cierran o “reconvierten” escuelas. El interés por los adelantos pedagógicos, y la misma calidad de los libros de texto mejorará de forma notoria. Estos se tirarán en buen papel papel y con ilustraciones en color, color, calidad que con la guerra guerra y la post guerra guerra se verá truncada truncada totalmen totalmente, te, y no sólo en la calidad sino también también en el formato, formato, volviendo volviendo a las “enciclopedias “enciclopedias”” en un solo volumen volumen por algo tan imperioso como el ahorro de papel que era escaso. Es decir, en vez de un libro por asignatura, ahora habrá habrá un único libro para para todas las asignaturas, asignaturas, aspecto este por cierto, que facilitará la enseñanza cíclica (mismos contenidos cada vez más ampliados según edad) en centros unitarios (varias (varias etapas de diferentes diferentes edades en un mismo aula) que eran eran los más en la España rural anterior y posterior a la guerra civil. El franquismo no será una excepción en los totalitarismos. La labor e intencionalidad adoctrinadora estará presente ya en fecha muy temprana en la España Nacional que siempre actuó como si ganar la guerra fuera cuestión de tiempo y con verdadera vocación de estad estado. o. Imagin Imaginen en los los lector lectores es que que ya en el el año 193 19388 en plena plena guer guerra ra civil civil,, y en Pamplona Pamplona concretame concretamente, nte, entre entre el 1 y 30 de Junio, Junio, el Ministerio de Educación Nacional realiza un “Curso de orientaciones Nacionales de la enseñanza primaria” para los futuros maestros de la España nacional. nacional. Congreso que se concretará concretará el mismo año en dos libros de la editorial burgalesa Santiago Rodríguez Rodríguez (dos volúmenes que por cierto fueron de obligada obligada compra para todos los maestros y descontado su importe de la nómina). En el mismo se recogen conferencias conferencias tan aleccionadoras como: “Política” de parte de don don Ernesto Jiménez Caballero, o “¿Qué espera el ejército ejército del magisterio primario? primario? Por Julio Osle.
3
El congreso al que asistirán cuatrocientos maestros cursillistas, con banda de falange, misas y personalidades del movimiento incluidas, lo presidirá el Ministro de Educación Nacional Don Pedro Sainz Rodríguez (1), que en el acto de clausura expresará claramente lo que espera de la educación nacional: Este es un deber de de todo estado, el de formar formar maestros, y es un deber preferentísimo del estado nuevo (...) El estado sabrá conjugar con una doctrina original propia ( se ( se refiere a la falange), falange ), ese concepto de la autoridad estatal, con las normas de la tradición católica, imprescindible componente de la civilización de nuestro pueblo. (...) Durante mucho tiempo la bandera de los católicos en frente del Estado liberal o de los estados marxistas, ha sido la bandera de la libertad de enseñanza. Ya lo he dicho repetidas veces y se lo he dicho a las autoridades de la jerarquía eclesiástica: Creo que es una mala expresión esta de “libertad de enseñanza” lo que debemos decir es “no monopolio” de enseñanza por el estado, que es un cooperador con la sociedad en esa función de la enseñanza; pero de ninguna manera “libertad” en el sentido de que se pueda enseñar lo que se quiera, pues eso sería un concepto liberal de la docencia. (...) Todos vosotros habéis vivido, muchos de vosotros habéis vivido un ambiente en los medios pedagógicos docentes en los que habían elevado a la categoría de dogmas unas cuantas ideas que se trataba de imbuir en las mentes de la juventud que se preparaba para el magisterio. Una de esas ideas liberales era la de que hay que respetar, sobre todo , la conciencia del niño y la conciencia del maestro; que la educación es respetar el sentido natural natural de los educandos educandos y su libertad. libertad. Pues bien: yo quiero quiero que meditéis meditéis que la idea contraria es el eje de toda toda la filosofía de la educación educación patriótica. " Por tanto el problema problema de la la educación consiste en situarse situarse delante del niño diciéndose; diciéndose; ¿ Es este un ser a quien no hay más que cultivar porque él tiene de un modo inmanente todas las virtudes, virtudes, o es un ser en el el que predomina predomina la naturaleza de la bestia humana, humana, si no viene la educación a poner la semilla semilla de espiritualidad espiritualidad y de luminosidad en su alma ?". Para acercarnos a la educación de los años cuarenta y posteriores en la cual prima lo objetivo sobre lo subjetivo y la descripción sobre los juicios de valor, se hace indispensable el hacerse una reconstrucción mental de la época a la que nos referimos, pues será en este marco en el que nace la Enciclopedia Álvarez. En los años cuarenta, en la inmediata post guerra, España estaba arruinada y dividida como consecuencia de la cruenta Guerra Civil que enfrentó a españoles con españoles y que, como en todas las guerras, sobre todo las civiles, había dejado un rastro de crímenes cometidos por ambos bandos. España carecía de lo más elemental, las cartillas de racionamiento eran algo habitual. Los vencedores, como en todas las guerras, imponían sus criterios y por supuesto en la educación no se hacía una excepción. El régimen consideraba a la juventud como "su obra predilecta" y consideraba la labor adoctrinadora de los niños, como un antídoto para que el "virus del marxismo" no se reprodujese. Hay que decir que esta filosofía totalitaria de la enseñanza se cumplió escrupulosamente en años sucesivos, de hecho, el cuerpo de maestros de la república fue minuciosamente cribado de elementos indeseables para el franquismo, cosa que se consiguió con las famosas "depuraciones" y reclutando entre los jóvenes más fanáticos, ex-combatientes o familiares de estos, gente afecta al régimen en una palabra, maestros que deberán ser paradigmas paradigmas políticos del nuevo régimen régimen y creyentes de la única
4
iglesia, estos serán los futuros futuros "Maestros "Maestros Nacionales" Nacionales".. La educación educación será pues una labor labor política política a la vez vez que educat educativa, iva, pues pues muchos de ellos eran a la vez maestros e instructores del Frente de Juventudes. Tanta era la importancia que se daba al tema de los futuros educadores. El nuevo régimen quiere construir una pedagogía de carácter “nacional”, imperial y católica y cuenta o quiere contar para ello con maestros de toda confianza. La Iglesia, duramente represaliada durante la guerra civil, y ya perseguida institucionalmente durante la República, gozará con el nuevo régimen de un poder omnímodo y colaborará con el mismo activamente. En este contexto, sucintamente expuesto, no hará falta decir la precariedad de medios humanos y materiales en las cuales cuales se iba a desarrollar la educación. educación. Situación social, política y económica, que se mantuvo hasta el "milagro desarrollista" de los años sesenta. El desolador panorama, se agudizaba aún más en el tema de la carencia de escuelas, (lo que favoreció la aparición de la escuela unitaria y en el elevadísimo índice de analfabetismo que había en España. Sin embargo, y para no caer en parcialidades, cabe decir que si la Guerra la hubiera ganado la República y teniendo en cuenta la preponderancia del Partido Comunista dentro de este bando, la situación de España no hubiera sido mejor, ni su educación más imparcial o menos adoctrinadora. Teniendo Teniendo que sumar además de la persecución política, la persecución religiosa. No es posibl posiblee decir decir de esta esta época que predomi predominar naraa una una ideolo ideología gía en exclu exclusiv siva. a. Lo que que predominó, y según las épocas con más o menos fuerza, fue una mezcolanza de ideologías que iban desde un Falangismo Falangismo "sui generis", generis", a un “tradiciona “tradicionalismo” lismo” antilibera antiliberal,l, en inconcebibl inconcebiblee conviv convivenc encia ia con un conser conservad vaduri urismo smo burgu burgués és y reacci reacciona onario rio,, y todo todo ello ello aderez aderezado ado de integ integris rismo mo católi católico co y milita militaris rismo. mo. El mejor calific calificati ativo vo que que lo puede puede resumir resumir es el de "Nacional "Nacional-Catol -Catolicism icismo". o". Esta amalgama amalgama,, producía producía a veces veces contradic contradiccione cioness que se trasluce traslucenn incluso en los libros de texto. Amando de Miguel, en su libro Sociología del Franquismo (2), divide a este régimen político en una serie de etapas con unas características determinadas, reflejándose estos cambios también en la producción editorial: I: Era Azul: Etapa Etapa Bélica (1938-1945); (1938-1945); Autarquía (1945-1951); (1945-1951); Despegue económico económico (1951- 1957) II. Tecnocracia (1957-1973) III. Funcionariato (1973-1975) (1973-1975) La etapa que a nosotros nos ocupa es la llamada por Amando de Miguel "Era Azul", que se caracteriza, según este autor, por ser de las "(...) primeras etapas del Régimen inflamadas i nflamadas por los deseos imperiales, (...) en definitiva por el predominio ideológico de la Falange y de los llamados (en el sentido más político y estricto) católicos". En esta etapa educativa que estamos analizando encontraremos ministros de marcado signo "Monárquico" como Pedro Sainz Rodríguez, Rodríguez, primer Ministro de Educación Educación que tuvo el franquismo, franquismo, o "católicos" (en el sentido del término término antes antes citado) citado) como Ibáñez Ibáñez Martín. Martín. Y no podemos podemos olvidar olvidar a José María Pemán (escritor de ideología tradicionalista y católico famoso en la España Nacional por Nacional por obras de exaltación patria), que aunque no fue Ministro de Educación, fue el primer presidente de la Comisión de Cultura y Enseñanza de la Junta Técnica del Estado en plena contienda civil.
5
En el propio seno del franquismo asistiremos una pugna por adquirir mayores ámbitos de influencia educativos entre la Falange y la Iglesia que acabará ganado esta ultima en el aspecto aspecto formal y con el establecimie establecimiento nto del “Nacional “Nacional Catolicismo” Catolicismo” como inspirador inspirador del estado, frente a la Falange que quedará como coreografía vistosa y cúmulo de lecciones patrióticas lanzadas al final de los libros, aunque dominará el ámbito de la educación informal a través de los campamentos, tiempo libre etc. del Frente de Juventudes o de la Sección Femenina Para acabar acabar con este repaso de la educación educación franquist franquista, a, y aunque aunque nos extendamos extendamos algo, no podemos dejar de mencionar la Ley de Educación Primaria de 1945, porque esta ley plasma lo que fueron las aspiraciones educativas de la "Nueva España". En ella no falta la “retórica azul” habitual que invadía hasta los textos legales. El Preámbulo es un repaso a la historia de la pedagogía española, desde Quintiliano al Movimiento Nacional . Reproducimos los párrafos que hablan de la República: "La etapa republicana de 1931 llevó a la escuela una radical subversión de valores. La legislación de este período puso su mayor empeño en arrancar de cuajo el sentido cristiano de la educación, y la Escuela sufrió una etapa de influencias materialistas y desnacionalizantes que la convirtieron en campo de experimentación experimentación para la más torpe política, política, negadora del ser íntimo de nuestra conciencia histórica . La imagen de Cristo fué prohibida en las aulas, en tanto que las propagandas propagandas sectarias preparaban la incorporación incorporación de la adolescencia adolescencia al torvo empeño de la revolución marxista." En el Título I, en su artículo 1º se hace una declaración de principios sobre lo que tiene que ser la educación primaria y sus objetivos: "a) Proporcionar a todos los españoles la cultura general obligatoria. b) Formar la voluntad, la conciencia y el carácter del niño en orden al cumplimiento del deber y a su destino eterno. c) Infundir en el espíritu espíritu del alumno el amor y la idea del servicio a la Patria, de acuerdo acuerdo con los principios inspiradores del Movimiento. d) Preparar a la niñez capacidad para ulteriores ulteriores estudios y actividades de carácter carácter cultural. e) Contribuir, dentro de su esfera propia, a la orientación y formación profesional para la vida del trabajo agrícola, agrícola, industrial y comercial." El que se llevaran a cabo estos objetivos, correspondía "Como obra fundamentalmente social, corresponde a la Familia, a la Iglesia y al Estado, y por delegación al Maestro, cuya noble misión se reconoce y aclama." Son numerosas las alusiones a la Iglesia dentro de esta ley, tanto en el orden de los contenidos, de sus derechos, de sus principios como inspiradores de la educación, etc. En el Art. 3º se le reconoce a la Iglesia el derecho a " la vigilancia e inspección de toda enseñanza en los centros públicos o privados (...) en cuanto tenga relación con la fe y las costumbres." En el artículo 62, se le reconoce también su derecho a crear sus escuelas propias de Magisterio. En el Art. 11 al hablar de Educación profesional se dice que "La Educación Primaria orientará a los escolares, según sus aptitudes, para la superior formación o intelectual o para la vida profesional del trabajo en la industria y el comercio o en las actividades agrícolas. La educación primaria femenina preparará especialmente para la vida del hogar, artesanía e industrias domésticas."
6
El artículo 14, prescribe la separación de sexos "por razones de orden moral y de eficacia pedagógica". La educación educación de los niños sería sería impartida impartida por Maestros Maestros y la de las niñas por Maestras. En el Artículo 20 señala la posibilidad de escuelas mixtas, sólo en el caso excepcional de que "el núcleo de la población no dé un contingente escolar superior a treinta alumnos entre los seis y doce años" , aunque estas escuelas mixtas deberán ser siempre "regentadas por Maestras", al igual que las de párvulos. En el Art. 15 se nos define la escuela como " la comunidad activa de Maestros y escolares, instituida por la Familia, la Iglesia o el Estado, (...) para la formación cristiana, patriótica e intelectual de la niñez española." Se especifican en el Art. 18 los períodos de graduación escolar que serán: "Primero. - Período de iniciación que comprenderá los siguientes períodos: a) Escuelas maternales, hasta los cuatro años. b) Escuelas de párvulos, de los cuatro a los seis años. Segundo.- Período de enseñanza enseñanza elemental: de los seis a los diez años. Tercero.- Período de perfeccionamiento: perfeccionamiento: de los diez a los doce años. Cuarto.- Período de iniciación profesional: de los doce a los quince años." El Art. 17 determina que habrá una escuela por cada 250 habitantes, como mínimo. m ínimo. El Art. 21 señala y regula la existencia de los dos tipos de escuela, Unitaria y Graduada. Señalando que serán serán unitarias en aquellos aquellos núcleos de población población cuya densidad, densidad, dentro de un radio máximo de un kilómetro, no supere supere la cifra determinada en el Art. 17, es decir de 250 habitantes. En cuanto a las materias de enseñanza y según los artículos 37 y siguientes es curioso que la enseñanza de la Geografía y la Historia se enmarcarán en la Formación del Espíritu Nacional Espíritu Nacional El maestro será según el artículo 56, "hombre de vocación clara, y de ejemplar conducta moral y social" . Además colaborará con la Iglesia local, con las familias de los alumnos, con las Corporaciones Locales, con el Movimiento y el Frente de Juventudes o con la Sección Femenina según Femenina según sea hombre o mujer. mujer. En el apartado apartado tercero tercero del artículo artículo 57 se señala que el maestro ha de "estimar su vocación como servicio debido a Dios y a la Patria, y merecerá y exigirá para su profesión respeto y consideración pública." Según el apartado cuarto del mismo artículo, "prestará juramento de fiel servicio en el acto de su incorporación a la función docente" El docente" El Art. 58 no dice que "Todo maestro habrá de poseer como base de su preparación los conocimientos (...) conocimientos (...) de los los primeros ciclos ciclos de la enseñanza enseñanza media" En el Art. 63 se dice que para acceder a los estudios de Magisterio "el aspirante ha de tener los catorce años cumplidos". De entre sus múltiples obligaciones durante la carrera que durará tres cursos, se señala la de "asistencia a campamentos y albergues del Frente de Juventudes”.
7
Sobre la educación en este período y la Enciclopedia Álvarez en concreto, José Antonio Zapata Parra en interesante artículo (3) nos expresa lo siguiente: Uno de los libros que más se ha caracterizado por la enseñanza de la Historia de España durante el franquismo ha sido la Enciclopedia Álvarez. A lo largo de más de diez años (1954-1966) y educando a más de 8 millones de niños, la enciclopedia fue el libro de acercamiento a la Historia, que los jóvenes españoles, entre ellos, nuestros padres, tuvieron durante la Escuela primaria franquista. El libro, titulado Enciclopedia: intuitiva, sintética y práctica, estaba destinada, como decimos, a la Escuela Primaria, y para ello existían tres volúmenes, cada uno para el grado correspondiente. En la enciclopedia no solo se trataba la Historia, más concretamente la Historia de España, también trataba otros temas y materias, tales como: Historia Sagrada, Evangelios, Lengua Española, Aritmética, Geometría, Geografía, Ciencias de la Naturaleza, Formación Político- Social (niños), Lecciones Conmemorativas, Formación Familiar y Social, Higiene, Formación Política (niñas) y Conmemoraciones escolares. Así mismo, a la enciclopedia le acompañaban otra serie de libros: uno para el maestro, titulado Sugerencias y Ejercicios, en el que se completaba el índice de conocimientos que los Cuestionarios Nacionales señalaban para cada curso, figurando miles de ejercicios de carácter activo que, por extensión, no procedía ponerlos en el libro del alumno; otros de apoyo para el alumno: para enseñar a leer, escribir y dibujar con perfección y rapidez se utilizaban las Cartillas, también había Cuadernos de Trabajo, adaptados a cada una de las asignaturas de las Enciclopedias (Aritm (Aritméti ética. ca. Lengua Lengua Españo Española, la, etc... etc...).). En Resum Resumen, en, toda toda una serie serie de publi publicac cacion iones es destinadas a la enseñanza de la juventud en época franquista. Una de las partes que integraban la Enciclopedia Álvarez era la Historia de España, una historia muy particular con una función predeterminada: la justificación de la situación político-social del momento. Para llevar a cabo tal función, sentarían las bases de la enseñanza de la historia sobre una serie de valores imperantes en la época: raza, religión católica, patria, imperio, unidad, nación, etc. Con el fin de adoctrinar ideológicamente a la juventud española del momento. A nivel ideológico, la Historia de España de la enciclopedia cumplió con sobresaliente su función adoctrinadora. (...) Pero la mayor importancia de esta obra reside en su carácter metodológico y pedagógico, que fue lo que realmente la hizo triunfar. Según Álvarez "solo se sabe lo que se recuerda, y ". La enciclopedia se apoya sobre esta base, para recordar hay que aprender de memoria ". siendo la memoria la principal arma a desarrollar y cultivar por el estudiante. Para ello, Álvarez incorpora textos y lecturas en cada lección, que vienen a reforzar tanto la lección impartida por el maestro, como la teoría incorporada en el libro. Lo importante de las lecturas, según Álvarez, es su sencillez. Los libros anteriores incorporaban lecturas, pero eran muy densas y prolijas, lo que provocaba que el niño se perdiera; con el método de Álvarez, los textos eran fáciles, resúmenes para que el niño retuviera, sobre todo, la ideología que subyace.
8
A los textos hay que añadir otras actividades que afianzaban los conocimientos de cada lección. Tras cada lección (Nociones, así se denominaba en la Enciclopedia a cada lección teórica), había una serie de preguntas, que prácticamente venían a resumir la lección, el titulo de esta actividad, a modo de juego, se denominaba "A ver si lo sabes". Tras esta actividad, venían los ejercicios de tipo complementario que abarcaban diversas funciones del aprendizaje del niño, muchos de ellos reflejan ese carácter adoctrinador del que hablábamos. Tales ejercicios eran: Recoger y examinar, Reproducir dibujos, Vocabulario, Observación e Historia Local. Así mismo, la enciclopedia incorporaba toda una serie de gráficos y dibujos, que en más de una ocasión ocasión debía debíann ser reproduc reproducidos idos por el niño. niño. Estos Estos dibujo dibujoss tenían tenían una una funci función ón pedagógica e ideológica. Pedagógica, porque servían de "relax" en cada lección. Incorporar textos densos cansaba al estudiante, y por eso Álvarez introdujo dibujos, que hacían más amena cada lección. A nivel ideológico, los dibujos, en su mayoría, ensalzaban los valores de España España,, ya fuera fuera concep conceptua tualme lmente nte o a través través de dibujo dibujoss de perso personaj najes es imbric imbricado ados s directamente con la Historia de España y con su grandeza. (...) Por lo tanto, como se observa, la importancia que adquirió la Enciclopedia Álvarez durante los años cincuenta y sesenta residió en su revolución metodológica, basada en el desarrollo de resúmenes y de la memoria, para ello Antonio Álvarez seleccionó textos y lecturas de fácil comprensión, muy resumidos, de los que el alumno pudiera extraer la información necesaria. Esto lo complemento con dibujos y gráficos, así como con pequeñas narraciones legendarias, que como no ensalzaran la grandeza de España. Cabe señalar tras este extenso “resumen”, que por muy adoctrinadores y demodé que nos parezcan ahora la enciclopedia Álvarez y la enseñanza durante el franquismo en el aspecto de sentimientos patrios, cumplieron ambos mejor su función de crear una identidad española, que la educación educación democrática de ahora, inmersa en una sociedad que que aún en pleno siglo XXI se está pensando sí su identidad propia es la española o no. Por otro lado le enciclopedia Álvarez, es el mejor ejemplo de la enseñanza de aquella época y en el único “estilo” que podía hacerse, siendo el mérito de Álvarez el haber creado el producto ideal para servir de vehículo a la enseñanza del momento y hacer de ello además un producto de calidad pareja al tiempo que le tocó vivir.
El autor
Don Antonio Álvarez Pérez, uno más de seis hermanos, nació en 1922 en un pueblo de Zamora de 50 almas, fue uno de los primeros habitantes del mismo en realizar estudios
9
superiores, en este caso de magisterio, obteniendo el número dos de su promoción. Con 19 años ya es maestro interino destinado en Asturias, donde permanece hasta 1944, fecha en la que es trasladado a Zamora, donde desempeñará desempeñará su labor docente hasta hasta 1956. Después y entre el 1956 y el 1958 ejerce en Valladolid, en donde pide la excedencia para dedicarse a la tarea editorial, pues ya no podía atender la escuela, aunque sigue siendo director honorario de un centro en Valladolid, y allí iba a probar las innovaciones y a escuchar sugerencias de los maestros e inspectores.
Este maestro nacional se ha constituido en el autor más famoso de libro de texto en España, hasta el punto de que su obra principal, la Enciclopedia Álvarez, mereció la reedición hace unos años, años, mucho tiempo después de de la primera, ya como objeto de culto, culto, referencia y colección de todos los que estudiaron con ella, y lo que resulta más paradójico, como verdadera enciclopedia de uso doméstico por cierto sector que se resiste a las nuevas tendencias pedagógicas. Nacimiento de la enciclopedia más famosa de España
Contaba Don Antonio (permitirán los lectores que lo nombre así pues es título de orgullo entre maestros este tratamiento y yo se lo doy a este autor) que en una reunión escolar, corr corría íann los los años años 50, 50, escu escuch chóó a un cole colega ga de Zamor Zamoraa que que los los doce docent ntes es no esta estaba bann satisfechos con los textos de que que disponían, y que hasta que no se escribiera escribiera un libro de texto elaborado por un maestro en ejercicio no se tendría la herramienta adecuada que todos precisaban para enseñar. El mismo Álvarez, echaba en falta un buen manual escolar para sus pupilos. De hecho Don Antonio, hombre ordenado y metódico, dedicaba d edicaba su tiempo libre a una tarea de hormiga, elaborarse una enciclopedia para uso propio, completa y actual. Sus compañeros asombrados por la minuciosidad de los archivos que tenía, le solicitaban continuamente información. (...) Sus colegas le sugirieron que hiciese un libro recogiendo todas esas nociones de ratón de biblioteca, con ilustraciones y con ejercicios prácticos, el no pudo negarse. Tuvo que decir que sí. (4) Según leemos en otra entrevista (5): La materia se la sabía. Historia y lengua tenía. Le fallaba el método, a él y a todos los maestros de España en posguerra. Fue don Antonio el más rápido en descubrirlo: resúmenes y ejercicios. Se puso a ello. De cinco de la mañana a diez, 17 horas de trabajo rendido . La obra fue una creación exclusiva y personal suya, hasta el punto que las ilustraciones lo fueron también de su mano en las primeras ediciones, aunque en sucesivas ediciones fueron mejoradas por los dibujantes de la editorial. La sorpresa del éxito
Una vez elaborada la criatura en 1951, tras pasar la censura eclesiástica y política del régimen: "O decías lo que ellos querían o le encargaban a otro la tarea ", y ", y tras varios viajes viajes a Madrid, Madrid, empieza el peregrina peregrinaje je editorial editorial de Don Antonio, Antonio, entonces entonces un perfecto perfecto desconocido, al que le rechazan la obra hasta cinco editoriales diferentes. Ello no le desanimó y la editó un año después, en 1952 . La primera edición, que corrió a cargo de un modesto impresor de Zamora (6), fue la de primer grado que servía para dos cursos, para niños de entre seis y ocho años. Por aquel entonces valía 15 pesetas. pesetas. Decía el autor que que al carecer de “contactos” en el Ministerio de Educación Nacional, la forma de promocionarla fue el “boca a boca” entre entre maestros. maestros. El éxito inicial inicial fue tal, y tan sorprenden sorprendente te para todos, todos, empezando empezando por el autor que pensaba que vendería vendería unos miles de ejemplares ejemplares nada más, que un par de años después después la editorial editorial Miñón de Valladolid Valladolid se decide decide a editarla en
10
exclusiva (7). Las sucesivas ediciones se suceden y se agotan a la puerta de la imprenta, llegando a copar el 80% del mercado de libros de texto del momento. Se editaron el primer, segundo, y tercer tercer grado de la enciclopedia, enciclopedia, El Parvulito, la enciclopedia enciclopedia profesional, cuadernos cuadernos de ejercicios, ejercicios, libros libros del maestro, se colorearon colorearon ediciones, ediciones, etc., etc., hasta hasta que el autor en 1958, como ya ya indicamos, debió retirarse de la docencia docencia para hacerse cargo cargo del tema editorial que proporcionó al Sr. Álvarez una situación económica desahogada gracias a los derechos de autor. Don Antonio declaraba hace unos años y según las autorizaciones del Ministerio, que de la enciclopedia en sus distintos grados se habían vendido en España unos 22 millones de ejemplares, y de todas sus obras, incluyendo la enciclopedia, unos 33 o 34 millones. Todo ello sin incluir los miles de ejemplares vendidos en la reedición última.
La reedición (8) Pasaron años y transición, borrando el recuerdo de muchos. Otros, nostálgicos, bucearon librerías de viejo para rescatar los textos de su infancia. Tanto insistieron, que los editores se apuntaron el cuento. A la tercera petición editorial él, "superjubilado" por su éxito, deseando sólo vivir tranquilo, no tuvo más remedio: "Pasa algo aquí...". Respondió a la primera oferta, de editorial Edaf, que reeditó 60.000 ejemplares facsímiles, que se han vendido en un mes y han colocado la enciclopedia de la memoria en el número uno de los libros más vendidos ("¡ojo! -dice su autor-, la enciclopedia es del pasado, está sin presente ni futuro"). Tiene otros 120.000 preparados, para antes de Navidad. (...) [Los datos están referidos a 1997] Don Antonio insiste en el método: "Los textos de hoy son demasiado prolijos, los niños no los entienden, los padres no saben descifrarlos". Falta su sintético: "Uno sólo sabe lo que recuerda”
11
Una entrevista a Don Antonio (9) Pregunta.-
Don Antonio, es usted responsable de la enseñanza de ocho millones de españoles, ¿no es mucho?. Respuesta.-Sí
es mucho, pero yo encantado. Los que utilizaron mis libros están muy satisfechos, lo demuestra el éxito de esta edición de recuerdo: había 60.000 señores que la estaban deseando. P.-¿La
reedición se debe sólo a la nostalgia o puede ofrecer a los niños una idea de lo que fue aquello?, ¿qué saben ellos? R.-Los niños de ahora no saben nada
de aquello, los padres sí, y lo echan de menos. Muchos padres la compran para resolverle los problemas a los niños de ahora. P.-Me
refería al franquismo. Un crítico dijo: "Había aprendido a detectar muchas artes del eng engaño año estu studian diando do Hist istoria oria de Españ spañaa en la Encic nciclo loppedia edia Álva lvarez" rez".. R.-¿Muchas artes del engaño? Bueno, verá, existían unos cuestionarios y un régimen censor que te indicaba lo que habías de poner; y si no era así, no te aprobaban el libro. Dicho esto, que había que escribir que el Alzamiento fue un éxito muy conveniente y que
12
Franco era un tío muy bueno, mi opinión es que aquello fue una dictadura. Aunque, quién va negar que Franco debía ser un tío muy listo, y que ganó la guerra y que los llamados rojos fusilaron a José Antonio en Alicante. Eso es Historia. P.-¿Y usted falseó la Historia para burlar la censura?
R.-Claro,
había que decir lo que imperaba. Yo no estaba de acuerdo con la dictadura y en sus últimos tiempos, era abiertamente contrario. P.-¿Volvería a escribir que el
Alzamiento fue necesario?
R.-Hay
una cosa en la que sí estoy de acuerdo con Franco: se presenta uno de sus ministros para denunciarle críticas en su propio gobierno, y él contesta: "Déjalos que hablen, tú haz como yo: no te metas en política y vive tranquilo". Pues ésa ha sido siempre mi conducta, nunca me he metido en política, ni un mitin, hasta ese punto llega mi independencia. Bueno, y me está haciendo hablar, me estoy saltando el chiste. P.-¿Por ¿Por qué qué R.-Porque así
las las niña niñass estu estudi diab aban an Forma Formaci ción ón Polí Políti tica ca y los los niño niños, s, Polí Políti tico co-s -soc ocia ial? l? lo dispuso el Ministerio. La verdad es que no lo sé, yo ya ni me acordaba de las enciclopedias. P.-¿Usted ahora qué opina de la integración de la mujer en la sociedad laboral ? R.-Me parece a todas luces positivo. La mujer tiene exactamente los mismos derechos que
el hombre. Lo que ocurre es que ellas quieren conservar alguna ventaja, las consideraciones hacia un ser más débil: pues no es más débil, es igual. P.-¿Qué le parece un alumno de segundo grado frente R.-No sé lo que es Internet, ni me interesa, a mi edad...
a una pantalla de Internet?
P.-Pero sabrá lo que es R.-Sí,
una pantalla donde se obtienen muchos datos. Todos los adelantos son positivos, si no, no lo serían. Pero yo estoy fuera de combate. P.-Bastante
ha dado, don Antonio, ¿cómo se aprende más, memorizando o leyendo y
analizando? R.-Sólo se sabe lo que se recuerda, y para recordar hay que aprender de memoria. La memoria es una facultad que hay que cultivar, sobre todo en la infancia. Hay quien dice que es la inteligencia de los tontos. Le responde un filósofo: bueno, eso es lo que dicen los tontos que no tienen memoria. P.-¿Los niños hoy son más listos? R.-No,
en absoluto. Lo que ocurre es que disponen de más medios, tienen un concepto del mundo muy superior al que tenían antes. Pero eso no quiere decir que sean más listos, yo incluso diría que saben menos. P.-¿Tienen más fantasía? R.-No, estamos iguales. La prueba la tenemos en la literatura. Fíjese cuándo se escribió El
Quijote, que es el asombro del mundo.
13
P.-Dice usted R.-Encuentro que
que los libros de ahora están mal hechos. son demasiado densos, prolijos, y en consecuencia los niños se pierden. Científicamente son correctos, pero pedagógicamente... No contienen resúmenes para que el niño retenga, porque se pretende que elabore sus conocimientos y esto no es propio de la primaria. Los niños, después de leer tanto, no saben extraer prácticamente nada.
P.-Entonces, ¿qué propone? R.-Yo creo que se debe a
una táctica de las editoriales, hacen libros cada vez más grandes y más caros. Los libros deberían desandar el camino, hacerse más sencillos y eficaces, con menos palabras. P.-Se repite repite una situac situación ión defic deficien iente, te, ¿usted ¿usted en su época época fue un revolu revolucio cionar nario? io? R.-Claro, claro, la escuela cambió radicalmente. Antes de mi enciclopedia todo era estudio
de memoria. La clave del éxito fue el libro del maestro, o sea la práctica, las actividades que afianzaban los conocimientos. P.-Se
decía entonces, "pasar más hambre que un maestro". ¿Estaban realmente mal alimentados o era una cuestión espiritual? R.-Es un dicho que existe desde principios de siglo. Yo no sé si pasaban hambre o no, yo no
la he pasado nunca. Normalmente somos gente de procedencia humilde, pero no somos tontos, eh. Yo siempre he visto a los maestros con mucha dignidad, perfectamente vestidos. Ahora, si los maestros estuvieran bien pagados, que no lo están, todo iría mucho mejor, porque la base de todo está en la escuela. P.-Don Antonio, ¿el éxito de la enciclopedia le jubiló? R.-Sí,
yo pedí la excedencia en el año 58, porque no podía atender la escuela. Pero seguí siendo director honorario de un centro en Valladolid, y allí iba a probar las innovaciones y a escuchar sugerencias de los maestros e inspectores. P.-¿Y qué le preocupa de los planes de la ministra Aguirre? R.-No
estoy preocupado, en líneas generales creo que la ministra tiene razón: pretende que los niños de toda España sepan las ideas generales de todo el país, y después que estudien la literatura, geografía, lengua lengua e historia de su región: a esto no se opone. P.-Vamos, que le inquieta el mapa de las autonomías. R.-No,
las autonomías me parecen bien, pero no el desfase: que los niños catalanes aprendan que el río Ebro nace en tierras extrañas... P.-¿Sabe ¿Sabe que que los R.-No (incrédulo).
sindic sindicato atoss compa comparan ran los planes planes de Aguir Aguirre re con su encicl enciclope opedia dia? ?
P.-Literal, le enseño el recorte. R.-¿Se
lo han dicho? Buah. Le contesto a ese que si supiera lo que dice la Enciclopedia Álvarez, y sobre todo, si en el aspecto ético y moral estuviera formado, no se expresaba
14
así: son salidas de tono. La enciclopedia tuvo su momento y este señor está llamando bobos a centenares de miles de maestros y a los que estudiaron en ellas. P.-Don
Antonio, antes el maestro castigaba físicamente a los niños, y ahora se defiende, ¿quién es responsable de la violencia infantil? R.-Supongo que, en gran parte, la
televisión: necesitaríamos cuidarla un poco.
P.-No hablará de censura. R.-No, no, de educación. La gente habla con una violencia, con
una gesticulación...
P.-¿Se ha perdido la etiqueta? R.-Pues en parte sí. La
sociedad está mucho más avanzada, antes era demasiado pacata. Ni aquello ni esto: en el medio siempre está la virtud. P.-¿También hemos perdido el sentido de la familia?
R.-No, simplemente hay otra forma de quererse. Ha habido una evolución de la familia,
que
no sólo no me parece mal, sino necesaria. P.-¿Cree que los niños de hoy son más
R.-No, sobre todo por
felices?
los estudios: andan desesperados.
P.-Tienen más cosas.
R.-Ahora se vive mejor. Me parece bien lo que se
ha ganado en libertades, sin pasarse, eh.
Epílogo Sirvan estas líneas de humilde homenaje póstumo a un maestro maestro nacional y escritor de una de las obras que permanecerán ya en el recuerdo de todos los millones de alumnos que estudiaron en ella, y a un sistema de enseñanza no tan malo ni nefasto como parecen empeñados algunos en contarnos en “floridos “floridos pensiles ” y otras obras burlescas de similar jaez aparecidas en los últimos años y que, al contrario que la Enciclopedia Álvarez, sí pasarán al olvido.
Eduardo CONNOLLY Librería Caronte lvarez : Una cincuentona de buen ver. Revista CONNOLLY DE PERNAS, Eduardo , Eduardo , La Enciclopedia Á lvarez de Bibliofília Hibris, Nº. 25, 2005, pags. 21-29
Fuentes consultadas: VAZQUEZ, Miguel G y SIMON, Pedro, Tal como éramos, Diario: El día del mundo 21/10/1997
15
PITA, Elena, Entrevista: Antonio Álvarez: El maestro de la Enciclopedia. La Revista, 7 de diciembre de 1997 Entrevista radiofónica en ONDA CERO por Luís del Olmo a Antonio Álvarez. 3/03/1998
Notas (1)
Pedro Sainz Sain z Rodríguez (1897-1986), (1897-198 6), político, escritor escritor e intelectual e historiador historiador de la la literatura literatura española que, desde su juventud dedicó la mayor parte de sus esfuerzos a la conspiración, primero contra la República y después de 1940, desde su exilio en Lisboa y junto a Don Juan de Borbón, contra el propio Franco. No fue un doctrinario político, pero si de sus escritos hubiera que deducir un ideario político, este sería el de la monarquía tradicional y corporativa.
(2) Amando de Miguel, “Sociología del franquismo: análisis ideológico de los ministros del régimen”, Euros, Barcelona 1975 (3) “ La La enseñanza de la historia en la escuela primaria durante el franquismo: la historia de España y la enciclopedia Álvarez”
(4) VAZQUEZ, Miguel G y SIMON, Pedro, Tal como éramos, Diario: El día del mundo 21/10/1997 (5) PITA, Elena, Entrevista: Antonio Álvarez: El maestro de la Enciclopedia. La Revista, 7 de diciembre de 1997
(6) Se refiere refiere a la Editorial ELMA, ELMA, Tipografía Comercial, de Zamora. Ejemplares de esta primera edición son verdaderas rarezas de coleccionista. El autor en entrevista radiofónica dice que la primera edición fue en 1952 por eso la he señalado como tal, aunque las fichas más antiguas que he encontrado señalan el año 1953
(7) Aquí empieza el baile de fechas habitual, en unos lugares se señala el 1953 como la fecha de la primera edición por parte de Editorial Miñón, sin embargo en biblioteca Nacional existen fichas bibliográficas de ejemplares de la anterior editorial (ELMA), señalando que es la 3ª edición y con fecha 1954.
(8) y (9) PITA, Elena, Entrevista: Antonio Álvarez: El maestro de la Enciclopedia. La Revista, 7 de diciembre de 1997
16
Biografía de Don Antonio Álvarez elaborada para el Diccionario de autoridades de la Real Academia de la Historia
ALVAREZ PEREZ, Antonio.
Ceadea de Aliste (Zamora) 19 Agosto 1921 – Alicante 14 Agosto del
2003. Maestro, escritor y editor Don Antonio Álvarez Pérez, uno más de seis hermanos, nació en 1921 en un pueblo de Zamora de 50 almas, fue uno de los primeros habitantes del mismo en realizar estudios superiores, en este caso de magisterio. En 1940, con 19 años, ya es maestro destinado en Asturias, donde permanece permanece hasta 1944, fecha en la que una vez aprobadas con el número 2 de la promoción las oposiciones a poblaciones de 10.000 habitantes, es es trasladado a Zamora, en donde desempeñará su labor docente hasta 1956 fecha fecha en la que es destinado a Valladolid y ejerciendo ejerciendo hasta 1958, año en el que pide la excedencia para dedicarse dedicarse a la tarea editorial, pues ya no podía atender la escuela, aunque sigue siendo director honorario de un centro en el que iba a probar las innovaciones y a escuchar sugerencias de los maestros e inspectores. Se casó en el año 1949 con Magdalena María del Rosario HERNÁNDEZ NIETO, y tuvo tres hijos. La obra que le ha hecho famoso y con la que han estudiado varias generaciones de españoles, la “Enciclopedia Álvarez” nace de una necesidad que detecta el mismo autor en el mundo docente de la época. Se echaba en falta un buen manual escolar que recogiera de forma ordenada y sistemática todos los epígrafes del plan de estudios vigente. Don Antonio Álvarez, hombre ordenado y metódico, dedicaba su tiempo libre a la tarea elaborarse una enciclopedia para uso propio, completa y actual. Sus compañeros asombrados por la minuciosidad de los archivos que tenía, le solicitaban continuamente información, sugiri sugiriénd éndole ole estos estos mismos mismos que hicies hiciesee un libro libro recogi recogiend endoo tod todas as esas esas nocion nociones es recopi recopilad ladas, as, y acompañadas de ilustraciones, resúmenes y ejercicios prácticos. Se puso a ello. Dedicando 17 horas de trabajo diario . La obra fue una creación exclusiva y personal suya, hasta el punto que las ilustraciones lo fueron también de su mano en las primeras ediciones, aunque en las sucesivas fueron mejoradas por los dibujantes de la editorial. La Enciclopedia Álvarez queda elaborada en 1951, tras pasar la censura eclesiástica y política del régimen: "O decías lo que ellos querían o le encargaban a otro la tarea" nos tarea" nos dice el autor . Tras varios viajes a Madrid, empieza el peregrinaje peregrinaje editorial de Don Antonio, entonces un perfecto desconocido, al que le rechazan la obra hasta cinco editoriales diferentes. Ello no le desanimó y consigue editarla un año después, después, en 1952. Esta primera primera edición de su enciclopedia enciclopedia corrió a cargo de un modesto impresor impresor de Zamora, Zamora, el señor Eduardo Eduardo LÓPEZ, propietario propietario de la Editorial Editorial ELMA, editando editando el primer primer grado de la enciclopedia que servía para dos cursos, e iba dirigida a niños de entre seis y ocho años. Al carecer el autor de contactos en el Ministerio de Educación Nacional, la forma de promocionarla fue el “boca a boca” entre maestros. maestros. El éxito éxito inicial fue tal, y tan sorprendente para para todos, empezando por el propio autor que pensaba que vendería unos miles de ejemplares ejemplares nada más, que en 1953 la editorial Miñón de
17
Valladolid Valladolid se decide también también a editarla. editarla. Las sucesivas sucesivas ediciones ediciones se agotan a la puerta de la imprenta, imprenta, llegando a copar el 80% del mercado de libros de texto del momento. Se editaron el primer, segundo, y tercer grado de la enciclopedia, El Parvulito, Parvulito, y la la Enciclopedia de iniciación Profesional , además de cuadernos de ejercicios, libros del maestro, etc. Desde 1958 se dedica en exclusiva a la labor editorial, e incluso cuando años después las enciclopedias compilatorias caen en desuso en el sistema educativo españo españoll y se pasa a un libro por asignat asignatura ura,, el autor aún colabor colaboróó y dirigió dirigió a otros otros autores autores en la elaboración de los nuevos manuales. Según las autorizaciones del Ministerio, se deduce que de la enciclopedia en sus distintos grados se habría habríann vendid vendidoo en España España unos 22 mil millon lones es de ejempl ejemplare ares, s, y de tod todas as sus obras, obras, incluy incluyend endoo la Enciclopedia, Enciclopedia, unos 33 o 34 millones. Todo ello sin incluir los miles de ejemplares de las reediciones facsímiles que lleva a cabo la editorial EDAF desde 1997. En relación al éxito de su obra Don Antonio Álvarez insistió en el método usado: "Los textos de hoy son demasiado prolijos, los niños no los entienden, los padres no saben descifrarlos. Uno sólo sabe lo que recuerda” Eduardo CONNOLLY
Fuentes consultadas:
VAZQUEZ, Miguel G y SIMON, Pedro, Tal como éramos, éramos, El día del mundo 21/10/1997 PITA, Elena, Entrevista: Antonio Entrevista: Antonio Álvarez: El maestro de la Enciclopedia. Enciclopedia. La Revista, 7 de diciembre de 1997 DEL OLMO, OLMO, Luís, Entrevista radiofónica a Antonio Álvarez. Álvarez. ONDA CERO, CERO, 3/03/1998 lvarez : Una cincuentona de buen ver. Revista CONNOLLY DE PERNAS, Eduardo , Eduardo , La Enciclopedia Á lvarez de Bibliofília Hibris, Nº. 25, 2005, pags. 21-29
18
