La Bruja Satánica Título Original “The Satanic Witch” by Anton Zsandor Lavey
Editor original Chaotic Egregor
Traducción Luis Landeo
Apoyo Arsenal Del Metalero (webzine de música Metal)
Introducción Zeena Lavey Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total ni parcial de este libro, ni la recopilación en un sistema informático, ni la transmisión por medios electrónicos, mecánicos, por fotocopias, por registro o por otros métodos, salvo en breves extractos a efectos de reseña, sin la autorización previa y por escrito del traductor, los editores en este caso Chaotic Egregor o los propietario del copyright.
Introducción Mi carrera como bruja satánica comenzó cuando tenía tres años. El 23 de mayo de 1967 se marcó el primer bautismo satánico legal y público en la historia, un año después de la fundación de la Iglesia de Satán. Desde entonces he aparecido en numerosos programas de entrevistas defendiendo este ritual a personas que han sido llevadas a creer que los satanistas sacrifican a los bebés en un altar, mutilan y asesinan animales, convirtiendo a sus hijas en "criadoras" y prostitutas, entre otras acusaciones absurdas e infundadas. Eso me enfurece y yo pienso que esto es todo lo que el público está expuesto en relación con el satanismo. Ha llegado el momento de que los satanistas definan lo que es el verdadero satanismo, ininterrumpido por periodistas amarillentos y conversaciones de narices rotas a conductores de tv. Mi bautismo fue de hecho al revés de un bautismo cristiano. En lugar de ser hecho en un baño frío por un extraño hombre sin sexo para ser limpiados del "pecado original", celebramos al hombre y la naturaleza como realmente son. Mientras estaba sentada con el traje rojo que mi madre hizo aquella mañana, jugueteé con el amuleto de Baphomet colgando de mi cuello (Esta imagen de la cabra satánica hecha a mano para mí por el superviviente pionero Kurt Saxon, miembro fundador de la Iglesia de Satán). Imperiosamente, inspeccioné el mar de celebrantes encapuchados negros. Tardé unos cuantos años en darme cuenta de que algunos de ellos pudieron haber estado más fascinados con las mujeres desnudas estiradas en el altar que conmigo. Las cepas góticas del órgano de Hammond resonaron contra las paredes negras y rojas. Calmadamente masticando un palillo de goma de Trident con sabor a fruta, me encantó ser el punto principal de toda esta actividad. Mi padre, el Sumo Sacerdote, levantó su espada ceremonial en bendición. Sentí una gran sensación de calidez y respeto. Cómo muchas personas pueden decir honestamente que tienen este sentimiento en cualquier momento de su vida. "Tengo algo que no hacen", pensé Orgullosamente, de acuerdo con la filosofía indulgente del satanismo. Desde aquella noche comprendí lo que significa ser una bruja satánica, una mujer que hace pleno uso de sus artimañas femeninas. A través de mi vida yo contestaría las palabras entonadas durante mi bautismo: Los caminantes con patas te dan la fuerza, el poder del colmillo y la pezuña roja, todos los demonios que bailan locamente te llenan con el conocimiento perdido de los antiguos. Pequeña hechicera, maga natural y verdadera, tus pequeñas manos tienen el poder de sacar los cielos vivos hacia abajo y de sus fragmentos construir un monumento a tu propia dulce indulgencia... Y con estos otros en el estropeo del diablo, harás que las cabezas de los hombres giren y giren, y las llenarás de deseo. Así que dedicamos la vida al amor, a la pasión, a la indulgencia, a Satán y el camino de las tinieblas. ¡Hail Zeena! ¡Hail Satán! En la ráfaga de publicidad que este ritual obtuvo, recuerdo un artículo particularmente relevante para el subyacente mensaje de la bruja satánica. En la edición de 16 de agosto de 1971 de Newsweek un ensayo sensacionalista sobre el satanismo, "Maldad para ¿Alguien? Ofreciendo una f otografía de mi bautismo con el subtítulo de “ construyendo una mejor raza". Este subtítulo dio la penetración a un tema anteriormente prohibido que sólo ahora puede ser plenamente explorado.
La bruja satánica, entre muchas otras cosas, una guía para la crianza selectiva, un manual para la eugenesia - la ciencia perdida que preserva a los sanos y capaces mientras controla la población excedente de los débiles e incompetentes. Irónicamente, ese mismo número de Newsweek incluyó a la feminista Gloria Steinem en la portada que ejemplifica a la “New Woman". Fue en este período de confusión de género y bravuconería que la bruja satánica fue publicada por primera vez (bajo el título La Bruja Completa). Un diabólico libro de texto que refuerza los roles sexuales tradicionales y las actitudes "más sexys", fue brutalmente atacado en esa agresiva y militante atmósfera andrógina. Como niña, recuerdo haber sentido ese período de tiempo como completamente malo. Los hombres se estaban convirtiendo en castrados, las mujeres se estaban poniendo más feas, y los adultos en general se estaban convirtiendo en un sexo indeterminado en nombre de la liberación. Querían ser aspirantes de Jimi Hendrix y Janis Joplins. Unisex y Flower Power difuminaron la distinción entre hombre y Mujer, creando un compuesto sintético que representaba lo peor de ambos sexos. Probablemente fue el peor momento y lugar en la historia para ser una bruja satánica. Otros grupos de brujería menos valientes, pisaron el suelo pavimentado de la Iglesia de Satán, entraron en el candelero y formaron la percepción pública de lo que constituía ser una bruja. Aquellos con su sustituto típico de un domingo de picnic acudían a grupos blancos de brujería y grupos Wicca. Por otro lado, los talleres de brujas de la Iglesia de Satán animaron a las mujeres a explotar sus recursos naturales más poderosos y atractivos para lograr sus metas personales. Con la nueva presión para ajustarse a la No-conformidad, una Bruja Satánica tenía su trabajo cortado para ella. Lo que mi padre enseñaba en sus talleres creaba verdaderos inconformistas Y encantadoras que se parecían más a Tina Louise y Kim Novak que Margaret Hamilton (que hubiese sido considerado un plato caliente en 1969). La bruja satánica fue diseñada para las mujeres que deseaban más control sobre sus vidas. Una mujer podría recoger algunos consejos de la bruja satánica, ponerlos en práctica, y tener resultados inmediatos. El libro alentaba a las mujeres a trabajar la feminidad más que contra ella. Pero usar todas las cualidades blandas y femeninas que se tenían era arriesgarse a ser consideradas como débiles y un traidor a su género. Manipular sin reservas a una nueva raza de hombres masoquistas acosados debía considerarse sucio y bajo bajo. Sin embargo, los que lo hicieron fueron las mujeres más fuertes, m ás decididas e interesantes que conocí. Descubrí a una edad muy temprana que había facetas del comportamiento humano que no podían ser alteradas por modas y tendencias. Como una pequeña bruja, yo era la única chica en la clase de primer grado que llevaba un vestido. Uno de los muchachos vislumbró mis bragas, como fue el caso accidental de un Día de Mayo (el "maypole" celebración de la fertilidad de la primavera), y en el receso tenía un rebaño de muchachos matándose por de mí en el patio de la escuela, al regresar a la clase me saludó con un sucio look. Mis compañeras de sexo femenino lucían pantalones cortos y las botas más de moda. He adquirido constantemente mis habilidades de manipulación a través
del ejemplo y la ósmosis, ya que los estándares de la bruja satánica estaban siempre presentes en mi hogar. Siempre estuve orgullosa de mi madre, una la noche estuvo abierta mi escuela. Ella abiertamente ostentaba sus atributos brujeriles y yo podía sentir la envidia de mis amigas cuando volvieron las cabezas cuando entró en el aula. Si, ese año, mi profesor era un hombre, fui tratada con el mayor respeto. Si mi maestra era una mujer, sin embargo, su esposo pasaba a estar presente, de repente yo era castigada por cosas que no hice. Comencé a aprehender el poder del sexo como una herramienta. Yo tenía once años cuando leí La Bruja satánica por primera vez. The Salvation Army, Purple Heart y Goodwill, tiendas de segunda mano eran los únicos lugares en los que se podía encontrar una bonita y apretada figura que halagaba el vestido o la falda, así que ahí es donde hice mis compras de ropa. Pasé horas interminables viendo películas viejas, o también encerrada en mi habitación, enterrada en revistas de los años 30, 40 y 50 tomadas de mi padre. Estaba ansiosa por probar algunas de las teorías sobre las que ahora conocía más. Me desarrollé temprano y ya estaba tetona para mi edad, por lo que me era fácil ejercer uno de los “secretos de la exposición indecente” simplemente pasando por alto el botón que periódicamente abriría si mi blusa estaba demasiado apretada. El hermano de mi mejor amigo y sus otros amigotes estaban condicionados, como los perros de Pavlov, a tener todos los ojos en mi pecho cada vez que entraba en la habitación. Mi amigo me bromeó todo el tiempo y por supuesto, se declaró inocente. Pensé más en "elegir una imagen". Fui naturalmente influenciada por modelos muy conocidas como Mae West, Marilyn Monroe y Lauren Bacall, pero aquella cuya imagen no podía salir de mi cabeza era la reina de los años 40, Betty Page. Tenía cuatro años cuando la vi por primera vez en una de las revistas masculinas de mi padre que e staba solo en Full Dominatrix Regalia. Ella tenía un rostro lindo y travieso que realmente no parecía muy apropiado para su traje, pero como dice el refrán, "las primeras impresiones son las duraderas". Mi padre me enseñó cómo romper un chicle a las nueve, así que cuando tenía once años ya estaba atrayendo a muchachos que necesitaban hablar y qué hacer (un tema recurrente a través de mi vida). Pareciendo mucho más mayor para mi edad salía con chicos que eran mayores, lo que no debería sorprender por qué quedé embarazada a los trece años y die a luz a mi hijo, Stanton, a los catorce años. Yo veía el estilo de vida de otros adolescentes con desencanto; con la responsabilidad de criar a mi hijo vino una libertad que mis compañeros no estaban al tanto. Ahora era una mujer. Los familiares lejanos me advirtieron que si guardaba a mi bebé, la vida sería dura. Nadie querría salir conmigo por temor a ser forzados a ser padrastros. Pero como "la hija del diablo", una adolescente con pruebas vivas de su conocimiento carnal, puse las fórmulas de La bruja satánica a buen uso. Me hice lo suficientemente versátil para atraer a diferentes personas para diferentes propósitos. Todo, desde abogados y policías casados, veinte años más viejo que los delincuentes juveniles y motociclistas que me ofrecían matar a cualquiera que me molestara.
En los años 70, en mi adolescencia, me di cuenta de los resultados destructivos del "movimiento de las mujeres". Las ruinas manifestadas en todo, desde estilos de ropa que fomentaban la asexualidad o la bisexualidad, ejemplificados por artistas como David Bowie Y Cher. Casi vomitaba cada vez que me daba una serenata con retratos horribles de la brujería moderna como "Evil Women" de E.LO.S., “Witchy Woman” de The Eagles, o “Black Magic Women” de Santana. El denominador común más bajo, fue cuando la bruja satánica fue sacada de las librerías, para nunca más para ser reimpresa, hasta ahora. Como consultora satánica, he tenido que reeducar a muchos recién llegados al verdadero significado de la brujería, un significado opuesto al omnipresente síndrome de la Wiccana "buena bruja". Incluso he crecido a desagradar la palabra "bruja" después de años de tener que tolerar su uso indebido por tantos caballeros hipócrita de la cerca, pegados entre el ethos cristiano y temeroso de Dios y a su fobia a Satanás. Las mujeres, como en cada momento crítico de nuestra historia, están en la vanguardia de la tormenta cultural que ahora se está rompiendo. La mujer que capta y entiende completamente el dominio del mundo inherente a las enseñanzas satánicas de este libro inaugurará un verdadero feminismo: La liberación del demonio en cada mujer.
Zeena LaVey Solsticio de Invierno '88
Prologo Después de leer algunas páginas de este libro, muchos considerarán que es un tratado sobre como capturar un hombre. Esto es lo suficientemente comprensible como se pone énfasis considerando la manipulación mundana y oculta de los hombres. Pero hay una buena razón para esto. Si una bruja necesita o no un hombre que no sea el que ella ha elegido actualmente es relativamente sin importancia. Lo importante, sin embargo, radica en el hecho de que si una mujer quiere algo en la vida, puede obtenerlo más fácil a través de un hombre que otra mujer, a pesar de que los liberacionistas de las mujeres enfoquen lo contrario. La mujer verdaderamente "liberada" es la bruja completa, que sabe cómo usar y disfrutar a los hombres. Cualquier amargo y descontento contra la muje r puede reunirse contra los hombres, quemando su energía creativa y manipuladora en el proceso. Ella encontrará las energías que ella gasta en su causa quijotesca que sería puesta a un uso más gratificante, donde aprovechará su feminidad manipulando a los hombres que tiene en desprecio, mientras disfruta de los que ella encuentra estimulantes. Es bastante difícil de perder, usando tácticas de este tipo. Si realmente se enorgullece de ser mujer, aprovechará al máximo su puesto. Y las ventajas son sin duda allí, si es lo suficientemente audaz para emplearlos! Un hombre que vale la pena puede ser su mejor aliado, e incluso uno que es un tonto pomposo a veces puede ser su más productivo en su cantera. Incluso un hombre que está virtualmente desprovisto de otros atributos que no sea su lujuria la manifiesta por sí mismo. Uno de mis mejores mentores fue el difunto Sir Basil Zaharoff, Chevalier de la Legión de Honor, de los Caballeros del Imperio Británico, procurador de mujeres hermosas, comerciante de armas, satanista y el original Daddy Warbucks. Tal vez sir Basil sea la mejor fórmula que comprendí y desee imprimir a mis brujas. Hombre a hombre, su consejo era brutalmente simple: “Las mujeres son los mejores aliados. Pueden hacer que un hombre haga lo que nunca haría, convencer es su mejor política.” Para cada hombre acecha un patrón ideal para una mujer. La mayoría de los hombres ni siquiera saben que ella está allí. Ella debe ser servida, sin embargo, y con el fin de completar la necesidad de un hombre para cumplir con la mujer dentro de él, verá a una mujer que camina por la tierra, y no reconocer a la mujer que será su contraparte, será obligado a ella. Si usted sabe imitar a la mujer que un hombre lleva dentro de sí mismo, puedes tener cualquier cosa que desee que otro ser humano pueda proporcionar.
Anton Zsandor Lavey
LA PRUEBA DE LOS TRECE FACTORES Antes de leer este libro, tome esta prueba. Le dirá si tiene la capacidad de practicar el arte de la brujería. El grado actual de competencia hacia una carrera en la práctica del juego del Diablo puede definirse respondiendo a trece siguientes preguntas. Sólo trece de cada veinte de estas preguntas tienen algún significado válido. Los otros siete no las tienen. Teniendo en cuenta su capacidad Elija las preguntas que usted responderá con cuidado, ya que sólo trece contaran para posibles respuestas. Después que hayas decidido qué preguntas van a contestar, marque "sí" o "no" en el cuadrado proporcionado. Cuando hayas terminado. Respondiendo a las trece preguntas que has elegido, ve a la página 266 para las respuestas, que deben mantenerse boca abajo y léelas con un espejo.
1. ¿Alguna vez otros se han referido a ti como una bruja? 2. ¿Tienes un antepasado o pariente que fue o es una bruja? 3. ¿Estás mejor hoy que hace un año? 4. ¿Sientes que tienes fuerzas sobrenaturales trabajando en tu contra? 5. ¿Es el negro tu color favorito? 6. ¿Otros buscan a tu empresa sin tu intentar algo? 7. ¿Alguna vez tuviste ataques de celos? 8. ¿Has experimentado lo que se consideraría como E.S.P.? 9. ¿Eres estricta en tu atención a la higiene femenina? 10. ¿Encuentras que otros van con lo que quieres de ellos? 11. ¿Naciste bajo alguno de estos signos: Leo, Escorpio, Piscis? 12. ¿Alguna vez te han considerado "barata"? 13. ¿Has experimentado algo de naturaleza mística mientras usas drogas? 14. ¿Tienes interés en películas y programas de televisión con un tema oculto? 15. ¿Usas a menudo ropa interior de color negro o de una naturaleza llamativa? 16. ¿Estás cómoda en habilidades comunes?
17. ¿Te consideras intelectual? 18. ¿Hay algo que temerías como consecuencia de tu práctica de brujería aplicada? 19. ¿Encuentras que los hombres a menudo hacen pases para ti? 20. ¿Llevas algún tipo de amuleto o encanto que tenga un significado oculto?
*Si tienes una puntuación de 7 a 9 respuestas correctas, hay esperanza para ti como una bruja competente. Si anotaste 10 a 12, estas muy bien para la brujería, y si conseguiste las 13 respuestas posiblemente correctas, estas verdaderamente dotada.
Capítulo I ¿Eres una Bruja? "Sé el primero en tu cuadra en sorprender a tus amigos." Johnson Smith. Company Catalog, 1929 Estamos viviendo en un período único de la historia en el que se considera de moda ser una bruja y dada esta completa aceptación, se desarrolla una tendencia comprensible al modismo. El sello de "bruja", fue una vez estigmatizante, pero se ha convertido en un título para la intriga positiva y ha alcanzado un estado nunca antes logrado. Pero esto marca una transición considerable en la imagen de la bruja. Las advertencias bíblicas contra las brujas eran tales que significaban tortura y muerte para cualquier acusado de la herejía de la brujería. La Edad Media fue el peor período de la historia para persona en ser acusada de hechicería. Sin embargo, la única similitud con la bruja de hoy es la apariencia glamorosa que algunos que condenaron a las mujeres sin las pruebas de ser brujas. Es bastante obvio que las acusaciones eran contra muchas muchachas inocentes que su único crimen era ser sexualmente atractiva. La mayoría de las bellezas que sufrieron a manos de los inquisidores fueron atormentadas porque se negaron a sucumbir a las personas adecuadas o eran demasiado rápidas para ceder a los equivocados. Muchos hombres codiciaban a esas mujeres porque estaban tan culpables que los denunciaría por temor a caer de la gracia ante l os ojos de Dios. Por supuesto, las verdaderas brujas solían dormir con los inquisidores y ni siquiera eran consideradas brujas, sin embargo, nunca podían abiertamente enorgullecerse de sus brujerías, pues hacerlo significaría una muerte segura. Siglos después, la imagen de la bruja era sostenida exclusivamente por la vieja, que podría no haber temido el arresto de persecución, pero ciertamente no era el tipo que se invitaría a los cócteles. Sólo lo feo, grotesco, solitario y desagradable llevaba el nombre de "bruja". Esta tradición era tan fuerte que ser referido como una "bruja" era un insulto sólo unos pocos hace años que ahora, un sin número de mujeres se jacta de ser brujas. De hecho, una de las razones por las que decidí escribir este Libro fue la prevalencia de lo que el sociólogo Marcello Truzzi se refiere como la "bruja Nouveau" (bruja nueva). Con tantas brujas vagando por la tierra, ¿cómo se puede diferenciar a los verdaderas de los falsas? Es como si todo el mundo por sacarse una astilla se proclamasen cirujanos! Seguramente debe haber un medio para definir y mantener los estándares de la brujería. Por supuesto, no hay universidades que acrediten en dar grados en encantamientos. Incluso si hubo tales lugares de aprendizaje, pronto podría haber, el mismo problema de probar su valor, lo que permanecería como con cualquier curso de artes liberales. Por ejemplo el estudiante de arte que se ha graduado en la universidad con honores por lo
general puede conseguir un buen comercial o una posición de enseñanza al salir de la escuela, pero no necesariamente pintaría mejor que un artista que nunca ha llegado cerca de una clase de arte pero posee la capacidad artística más alta. En cualquier búsqueda que se ocupe del talento como un factor importante para el éxito, la concesión de licencias académicas o oficiales es de carácter secundario. Lo que es de primordial importancia es el resultado que se obtiene a través del uso del medio y cómo se recibe. Para aquellos a quienes se dirige. Los pedigríes son de importancia cuestionable cuando el perro está durmiendo mientras el ladrón hace de las suyas con la plata. Tampoco ayudan a su defensa legal cuando el ladrón es mordido. Asimismo, es inútil tener una abuela que lea las hojas de té y ser un Escorpio que suba en su carta, menos si no puedes conseguir un novio, mantener un marido, conseguir un trabajo o evitar el embarazo.
