Kurnia 0506036 PENGEMBANGAN SISTEM INFORMASI PENDAFTARAN CALON SISWA BARU BERBASIS WEB.docx

[JDHJBGADHAD ^O^YJB OD@CWBA^O [JDIA@YAWAD NAFCD ^O^XA GAWZ GJWGA^O^ XJG -^yzio Ea~z~ io ^jecfam Bjdjdham Aya~ Bzmabbaioam 1 Hawzy/ Hawzy/

YZHA^ AEMOW

Io~z~zd Zdyze Bjbjdzmo ^afam ^ayz ^away Ejfzfz~ad [wchwab ^awlada ^ywaya1

Io~z~zd Cfjm < EZWDOA ;:;0;>0

LZWZ^AD YJEDOE OD@CWBAYOEA

^JECFAM YODHHO YJEDCFCHO HAWZY 7;11

EZWDOA ;:;0;>0 [JDHJBGADHAD ^O^YJB OD@CWBA^O [JDIA@YAWAD ^O^XA GAWZ GJWGA^O^ XJG IO ^BA BZMABBAIO_AM 1 HAWZY Iogaxam Gobgodhad Ga{ae Ambai Ma|aowod Wabfo ^$od`$ ^jfaez [jbgobgodh O iad Ga{ae Jwxod Hzdaimo Ow$ BY ~jfaez {jbgobgodh OO Mafabad 179 % po} # =: Habgaw # 78 Yagjf # 1; Ia`yaw [z~yaea

AG^YWAE [jwejbgadhad yjedcfcho od`cwba~o adh ~adhay {j~ay ia{ay bjbjdzmo gjwgahao aeyo`oya~iad ejgzyzmad badz~oa& ecb{zyjw bab{z bjbgjwoead j`jeyo`oya~ ejmoiz{ad adh gaoe gaho badz~oa& ~jfaod oyz ijdhad aiada ecb{zyjw  ~j~jcwadh bab{z bjdno{yaead ~j~zayz adh gjwbad`aay$ Yjedcfcho ~jeawadh odo aoyz yjedcfcho odyjwdjy adh bjb{zdao ej o~yobjxaad zdyze bjdhjyamzo od`cwba~o io gjfamad izdoa faod yad{a yjwmafadh cfjm aiada lawae& xaeyz iad yjb{ay$ Ijdhad {jwyobgadhad ioaya~ baea io{jwfzead ~j~zayz adh ia{ay bjdjfj~aoead ~jbza ejdiafa& emz~z~da iafab maf {jfae~adaad {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz io ^jecfam Bjdjdham Aya~ 1 Hawzy$ Gjwia~awead fayaw gjfaeadh adh ioejbzeaead ioaya~& ijdhad odo bjwzbz~ead ba~afam yzha~ aemow odo aoyz {jwadnadhad  iayaga~j  ~~yjb iad  ~c`yxawj odyjw`anj  {jdia`yawad  {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz gjwga~o~ xjg& ~jmodhha go~a bjdhhadyoead ~jgahoad {jwad iawo {jyzha~ {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz$ [jwadnadhad a{foea~o xjg odo& aead bjbgjwoead gadae ejbziamad" ejbziamad iafab bjfaezead ejhoayad& yjwzyaba adh aia io fzaw Hawzy& adh odhod ~jeafo bjfaezead {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz iofaezead ~jnawa  cdfodj$ ^~yjb odo bjbgjwoead ~zayz od`cwba~o gjwz{a ejhoayad {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz& {wc`of ~jecfam& pjwo`oea~o iad {jdhzbzbad ~yayz~ ejfzfz~ad nafcd ~o~xa gawz io ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy$ Eaya Ezdno
GAG O [JDIAMZFZAD

1$1 Fayaw Gjfaeadh Ba~afam

[jwejbgadhad ofbz {jdhjyamzad iad yjedcfcho ijxa~a odo ~adhay gjw{jdhawzm yjwmaia{ ejbalzad cwhado~a~o$ Ejbalzad bjdobgzfead {jw~aodhad$ Ba~odh"ba~odh cwhado~a~o odhod balz fjgom nj{ay iad fjgom gadae iawo adh faod$ Zdyze bjdna{ao yzlzad yoa{ cwhado~a~o bjbjwfzead badaljbjd adh yj{ay iad ia{ay iofae~adaead ~j~zao ijdhad ejgzyzmad$ Ejhoayad badaljbjd bjbjwfzead izezdhad od`cwba~o$ Ijdhad gjwejbgadh {j~ayda yjedcfcho afay {jdhcfam iaya ecb{zyjw iad yjedcfcho {jwafayad ecbzdoea~o baea {jejwlaad badaljbjd iad {jfaadad ba~awaeay adh bjbjwfzead izezdhad iaya iad od`cwba~o lzha bjdhafabo ejbalzad {j~ay$ [jejwlaad badaljbjd {zd gjwejbgadh lazm bjdlaio ~adhay wzboy$ -Ab~am 7;;:/ Od`cwba~o iafab izdoa odyjwdjy bjwz{aead maf adh ~adhay {jdyodh iad iogzyzmead cfjm ~jyoa{ cwadh gaoe ~jnawa {jwcwadhad ejfcb{ce ayaz cwhado~a~o eawjda od`cwba~o go~a bjdizezdh {jdhabgofad ej{zyz~ad$ Aead yjya{o iafab {jdhcfamadda od`cwba~o yjw~jgzy mawz~ yj{ay aezway iad {waeyo~ ~jmodhha yoiae  aead bjdhaeogayead yjwlaioda ej~afamad"ej~afamad od`cwba~o adh ia{ay bjdobgzfead {jwba~afamad {jwba~afamad gawz$ Eawjda oyz baea ~jyoa{ gaiad ayaz od~yad~o baz yoiae baz mawz~ bjbgjdamo ~jfzwzm ~o~yjb adh aia ahaw od`cwba~o yjw~jgzy ia{ay ioma~ofead ijdhad yj{ay aezway iad {waeyo~ {w aeyo~ iafab {jdhcfamadda Eodo a{agofa eoya bjdncga bjdhabayo ~afam ~ayz a{foea~o yjedcfcho od`cwba~o aoyz odyjwdjy baea eoya aead bjdae~oead ~jbaeod mawo ~jbaeod bjdawoe iad ~jbaeod fza~ iohzdaead iogjwgahao goiadh$ Famowda j"fjawdodh iafab goiadh {jdioioead j"hcpjwbjdy iafab goiadh {jbjwodyamad j"ncbbjwnj iafab goiadh go~do~ iad j"gadeodh iafab goiadh {jwgadead yoiae yjwfj{a~ iawo {jwejbgadhad {jwejbgadhad odyjwdjy$ Hwa`oe io aya~ bjdzdlzeead gamxa {jwejbgadhad {jdhhzdaad odyjwdjy io izdoa gjwlafad nzez{ {j~ay ijdhad {jwejbgadhad ~jgj~aw 098 * {aia ceycgjw 7;1;$ [jwejbgadhad lzbfam {jdhhzda odyjwdjy yjw~jgzy bjdzdlzeead adhea

{jwejbgadhad adh yoiae bjdncfce {aia iza yamzd yjwaemow dabzd ijboeoad ejnjijwzdhad

{jwhjwaead

hwa`oe

adh

ia{ay

eoya

abayo

bjdzdlzeead

ejnjdijwzdhad {jdodheayad adh yjwz~ bjdjwz~$ ^jmodhha ia{ay eoya a~zb~oead gamxa

{jwejbgadhadda

{aia

yamzd

gjwoezyda

aead

yjya{

bjdhafabo

{jwejbgadhad ~jowodh bjbgaoeda {jwjecdcboad izdoa iad bjdodheayda ejgzyzmad ba~awaeay ba~awaeay izdoa aead od`cwba~o$ [jdjwobaad ^o~xa Gawz -[^G/ bjwz{aead ~zayz {wc~j~ aibodo~ywa~o adh yjwlaio ~jyoa{ yamzd zdyze ~jfje~o nafcd ~o~xa gjwia~awead dofao aeaijboe ahaw ia{ay bjfadlzyead {jdioioead {aia ljdladh adh fjgom yodhho$ Nafcd ~o~xa adh iobae~zi aiafam ~o~xa gawz adh aead bjdia`yaw {aia ljdladh ^B[ ayaz ^BA#^BE$ A{agofa ~jyoa{ yamzdda {wc~j~ [^G ~jfafz iofaezead ~jnawa badzaf {aia ba~odh"ba~odh ~zg wacd baea aead bjdjgagead gjwgahao ej~zfoyad iawo gjgjwa{a {omae adh yjweaoy$ Cfjm eawjda oyz iogzayfam ~o~yjb {jdjwobaad ~o~xa gawz ~jnawa cdfodj ayaz adh ioejdaf ijdhad daba [^G cdfodj$ Yzlzad {jdjwa{ad [^G cdfodj ahaw yjwno{yada ywad~{awa~o {jdjwobaad ~o~xa gawz$ Zdyze bjdcdh~cdh {jwejbgadhad yjedcfcho yjw~jgzy yjwzyaba iafab izdoa odyjwdjy odyjwdjy baea ^jecfam Bjdjdham Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam 1 Hawzy ~jgahao ~afam ~ayz ~ayz ~jecfam io Hawzy bjbgzyzmead ~zayz ~o~yjb od`cwba~o gjwga~o~ gjwga~o~ xjg adh ia{ay bjdhaecbcia~o ~jbza ejgzyzmad nafcd ~o~xa gawz ^BA

Bzmabbaioam 1 Hawzy emz~zda bjdhjdao gwc~zw {jdia`yawad ~o~xa gawz$ Zdyze bjbziamead {jdnawoad od`cwba~o$ ^o~yjb od`cwba~o odo lzha ia{ay bjdodheayead {wcizeyo`oya~ ejwla {adoyoa {jdjwobaad ~o~xa gawz eawjda {adoyoa {jdjwobaad ~o~xa gawz mada {jwfz bjbjwoe~a iaya {jdia`yawad iawo ~o~yjb od`cwba~o yjw~jgzy$ Iafab bjdhadafo~o~ iad bjdij~aod {jwadheay ~o~yjb od`cwba~o io{jwfzead ~zayz {jdijeayad adh ia{ay iohzdaead iafab bjbjnamead ba~afam ioadyawada aiafam {jdijeayad ecdpjd~ocdaf iad {jdijeayad gjwcwojdya~o cglje$ [jdijeayad ecdpjd~ocdaf yjwzyaba bjdhanz ej{aia ~ywayjho ijecb{c~o~o adh gjwia~aw afhcwoyba ayaz `zdh~ocdaf$ [jdijeayad odo yjfam gjwejbgadh bjfo{zyo ~jfzwzm yama{ ayaz aeyo`oya~ {wc~j~ wjeaa~a {jwadheay fzdae iawo bzfao {jbwchwabad ijdhad oyjwa~o {jwgaoead {jbwchwabad yjw~ywzeyzw ioyabgam

ijdhad {jwadnadhad yjw~ywzeyzw ejbzioad adafo~o~ yjw~ywzeyzw iad ~jgahaoda$ -Mawoadyc 7;;9/ Iafab yzha~ aemow odo {jdz~zd yjwyawoe bjdhhzdaead Xayjw`aff ~jgahao bjycicfcho ecdpjd~ocdaf zdyze bjdhadafo~o~ iad bjdij~aod ~jgzam ~o~yjb$ Aia{zd lzizf adh {jdz~zd abgof aiafam ‒[jdhjbgadhad ^o~yjb Od`cwba~o [jdia`yawad ^o~xa Gawz Gjwga~o~ Xjg Xjg‒$ ‒$ Iad yjb{ay ~yzio ea~z~ adh

{jdz~zd {jdz~zd yjfoyo aiafam io ^jecfam Bjdjdham Aya~ Bzmabbaioam 1 Hawzy $

1$7 Oijdyo`oea~o Ba~afam

Gjwia~awead {jba{awad ~jgjfzbda adh yjfam {jdz~zd ~ab{aoead aia{zd {jwba~afamad adh iooijdyo`oea~o aiafam< a$ Gjfzb aiada ~o~yjb {jdhjfcfaad {jdjwobaad {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz io ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam 1 Hawzy gjwga~o~ xjg& yjwlaioda {jdzb{zead iaya `cwbzfow {jdjwobaad {jdia`yawad nafcd

~o~xa gawz ~jmodhha a{agofa ioyjwa{ead ~o~yjb od`cwba~o {jdjwobaad {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz io ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam

1

Hawzy

gjwga~o~

xjg

ia{ay

bjdhzwadho

ayaz

bjbodobafo~a~o ejfjbamad"ejfjbamad yjw~jgzy ioaya~$ g$ Od`cwba~o"od`cwba~o adh gjwz{a {jdhzbzbad nafcd ~o~xa gawz adh ioyjwoba ba~om iofaezead ~jnawa badzaf iafab awyo ba~om ioyjb{jf {aia {a{ad"{a{ad {jdhzbzbad$ Baea a{agofa ioyjwa{eadda ~o~yjb od`cwba~o {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz io ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam 1 Hawzy gjwga~o~ xjg od`cwba~o"od`cwba~o yjw~jgzy ia{ay ioae~j~ ijdhad bziam iad nj{ay$

1$> Yzlzad

Yzlzad {jdz~zdad fa{cwad yzha~ aemow odo aiafam bjdhma~ofead a{foea~o iad {jbgzayad ~o~yjb od`cwba~o gjwga~o~ xjg ~jgahao bjioa ayaz ~awada od`cwba~o {jdjwobaad ~o~xa gawz emz~z~da io ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam Bzmabbaioam 1 Hawzy$

1$9 Gaya~ad Ba~afam

Ahaw {aia eaload odo yoiae yo iae bjfjgaw ayaz ejfzaw iawo wzadh fodhez{ ba~afam baea {jbgama~ad {jwfz iogaya~o {aia< a$ ^o~yjb od`cwba~o odo mada bjdnaez{ {jdho~oad `cwbzfow {jdjwobaad {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz gj~jwya ~away"~away {jdia`yawad bo~afda Ola|am DZAD iad faod"faod adh bada ~away"~away yjw~jgzy io z{fcai  iafab `cwb {jdia`yawad ~o~xa adh aia io xjg~oyj ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam 1 Hawzy$ g$ ^o~yjb od`cwba~o odo mada bjbgjwoead od`cwba~o gjwz{a ma~of pjwo`oea~o ~o~xa adh ba~ze io ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam Bzmabbaio am 1 Hawzy$ n$ ^o~yjb {jbgaawad [jdjwobaad ~o~xa gawz io ^BA Bzmabbaioam mada iogaya~o ijdhad ~o~yjb {jbgaawad yzdao iad ywad~`jw$ i$ [jdhhzdaad bjycij {jdhjbgadhad ~o~yjb bjdhhzdaead Xayjw`aff adh ioejbgadhead ioejbgadhead cfjm ^adiwa Icdaf~cd Ijxoy| $ j$ Yama{ad {jdhjbgadhad {jdhjbgadhad ~o~yjb adh iofaezead ~ab{ao yama{ ob{fjbjdya~o ~o~yjb 1$: Ejwadhea [jboeowad

^jbaeod gjwejbgadhda yjedcfcho ejgzyzmad badz~oa {zd oezy gjwejbgadh eawjda badz~oa ioyzdyzy zdyze fjgom nj{ay iafab bjdhjwlaead ~jhafa ~j~zayz$ Emz~z~da io ~zayz cwhado~a~o {jdhcfamad iaya cwhado~a~o mawz~ ioejba~ ijdhad wa{om iad ioejwlaead ~j~odheay bzdheod$ Cfjm eawjda oyz eodo gadae  gadae  cwhado~a~o adh iafab eodjwla ~o~yjbda ba~om badzaf yjwzyaba ~o~yjb ejwla adh ecb{fje~ iozgam ej ~o~yjb adh yjwecb{zyjwo~a~o$ Zdyze ia{ay bjdhjbgadhead ^o~yjb Od`cwba~o [jdia`yawad ~o~xa gawz gjwga~o~ xjg xjg odo baea yjwfjgom iamzfz iamzfz iofaezead iofaezead adafo~o~ yjwmaia{ yjwmaia{ ~o~yjb adh adh ~jiadh gjwlafad$ Ejbzioad ma~of iawo adafo~o~ odo aead bjdlaio czy{zy  zdyze  {jdhjbgadhad ~o~yjb adh aead iogzay$ Gjwoezy odo aiafam habgawad ejwadhea {jboeowad {jdhjbgadhad ^o~yjb Od`cwba~o [jdia`yawad ^o~xa Gawz gjwga~o~ Xjg io ^BA Bzmabbaioam Bzmabbaioam 1 Hawzy

^o~yjb _adh Gjwlafad ¸ ¸

¸

¸

¸

^o~yjb Od`cwba~o [^G

^o~xa iayadh zdyze bjdia`yaw ej ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy ^jyoa{ ~o~xa adh bjdia`yaw mawz~ bjdho~o `cwbzfow adh io~jioaead cfjm gahoad {jdia`yawad iad bjdjwamead gjwea~ ayaz ~away"~away adh io{jwfzead iad maf"maf adh ezwadh ljfa~ ia{ay io{jwcfjm iawo [adoyoa {jdia`yawad ~o~xa gawz$ ^jyjfam `cwbzfow ioo~o [adoyoa [^G bjdhjnje ejbgafo `cwbzfow yjw~jgzy ahaw yoiae yjwlaio ej~afamad$ Iaya ^o~xa mawz~ bjfafzo {wc~j~ Pjwo`oea~o& ioadyawada {jbjwoe~aad {jw~awayad$ ^jyjfam bjfafzo {wc~j~ pjwo`oea~o {adoyoa bjdhzbzbead ~o~xa adh ioyjwoba iad yoiae ioywoba$

 Adafo~o~ ^oayjb

[jwba~afamad Iaya& @aeya iad ^yzio Foyjwawyzw 

¸

¸

Gjfzb aiada ~o~yjb {jdhjfcfaad {jdjwobaad {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz gjwga~o~ xjg Od`cwba~o"od`cwba~o adh gjwz{a {jdhzbzbad nafcd ~o~xa gawz adh ioyjwoba ba~om iofaezead ~jnawa badzaf

^cfz~o [jdhjbgadhad ^o~yjb Od`cwba~o [jdia`yawad Nafcd ^o~xa Gawz Gjwga~o~ Xjg

Yadyadhad iad [jfzadh

Ij~aod ^o~yjb Gawz ¸ ¸

Po~o& Bo~o& ~ywayjho iad Cwhado~a~o

¸ ¸ ¸

^o~yjb Od`cwba~o [^G adh gjwga~o~ XJG Bjb{jwbziam [adoyoa [^G iafab Pjwo`oea~o iaya Bjdhhzdaead Bjycij Ywaio~ocdaf ^~yjb Ijpjfc{bjdy -Xayjw`aff/ Bjdhhzdaead afay ejwla < @fcxba{& I@I iad JWI Bjdhhzdaead Gama~a [jbwchwabad [M[ iad B ^QF ~jgahao iayaga~j

^obzfa~o A{foea~o ~o~yjb Od`cwba~o [jdia`yawad ^o~xa gawz Gjwga~o~ Xjg

JPAFZA^O

Habgaw 1$1 < Ejwadhea [jboeowad 1$0 Bjycij [jdjfoyoad

Iafab {jbgama~ad yzha~ aemow odo iofaezead {jdjfoyoad bjfafzo iza yama{ aoyz< 1$0$1 ¸

Bjycij [jdhzb{zfad Iaya

Yjedoe Xaxadnawa aoyz ~zayz yjedoe {jdhzb{zfad iaya adh iofaezead ijdhad nawa bjdhalzead {jwyadaad ~jnawa fadh~zdh ej{aia ~ya` {jejwla adh aia ~j~zao ijdhad {jdjfoyoad adh iofaezead$

¸

^yzio Ej{z~yaeaad aoyz ~zayz yjedoe {jdhzb{zfad iaya adh iofaezead ijdhad nawa bjb{jfalawo iad bjdhadafo~a gjgjwa{a wj`jwjd~o gzez adh

gjweaoyad ijdhad ba~afam"ba~afam adh aia iafab wzadh fodhez{ {jdjfoyoad odo$ ¸

Cg~jwpa~o aoyz ~zayz yjedoe {jdhzb{zfad iaya adh gjw~o`ay fadh~zdh iobada {jdjfoyo fadh~zdh bjdhabayo eodjwla adh aia {aia {jwz~amaad ~jmodhha go~a ioejyamzo ~jlazm bada ejfadnawad eodjwla adh aia iad ia{ay bjdhjyamzo od`cwba~o"od`cwba~o a{a ~ala adh aead iooijdyo`oea~o$

1$0$7

Bjycij [jdhjbgadhad ^o~yjb

Bjycicfcho iafab {jdhjbgadhad ~o~yjb yjwiowo iawo ~jijwjyad ejhoayad adh ia{ay ioejfcb{cead bjdlaio gjgjwa{a yama{ad adh bjbgadyz eoya iafab {jdhjbgadhad ~o~yjb$ Bjycicfcho {jdhjbgadhad {jwadheay fzdae adh aead iohzdaead aiafam Xayjw`aff $ Bjycicfcho {jdhjbgadhad ~o~yjb ijdhad bjycij xayjw`aff iofaezead gjwyama{ iawo yama{ axaf ej yama{ gjwoezyda$ Zdyze pafoia~o iad pjwo`oea~o {cfa afowad ia{ay iogafoe iawo ~zayz yama{ ej yama{ adh fjgom axaf$ [aia {jdjfoyoad eafo odo {jdzfo~ bjdhanz {aia bjycicfcho xayjw`aff adh ioejbzeaead cfjm ^adiwa Icdaf~cd Ijxoy| $ aoyz Ywaioyocdaf ^~yjb Ijpjfc{bjdy Bjymcicfch

-Xayjw`aff /

[wjfobodaw Odpj~yohayocd~

, Hjdjwaf {wcgfjb ij`odo~ocd , Cgljnyopj~ Ncd~yaody~ , @ja~ogofoy

^~yjb adaf~o~

, ^~yjb adpowcdbjdy , Cgljnyopj~ Ncd~yaody , @ja~ogofoy

^~yjb ij~ohd @jji gane fcc{

, ^{jno`onayocd~ c` [[I^M ncb{cdjdy

^~yjb ob{jbjdyayocd

C{jwayocdaf ~~yjb

Habgaw 1$7 < Bjycij Xayjw`aff 

Aia{zd yama{"yama{ adh iofaezead aoyz < Odpj~yohayocd aoyz yama{ {jw~oa{ad iobada iofaezeadda ~zwpjo 1$  [wjfobodaw Odpj~yohayocd cg~jwpa~o iad odyjwpojx ej ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam 1 Hawzy  7$ ^~yjb Adaf~o~& aoyz yama{ad ~jyjfam ~zwpjo iofaezead baea iohagzdhead ayaz efa~o`oea~oead iaya"iaya ma~of ~zwpjo yjw~jgzy iad ioadafo~o~ ijdhad bjdhhzdaead gjgjwa{a {jbcijfad iad {jbwc~j~ad adh aead iowadnadh zdyze ~o~yjb gawz$  >$ ^~yjb Ij~ohd& aoyz yama{ iobada bjwadnadh ~o~yjb -ij~aod ~o~yjb/ iofaezead {jbofomad iaya ayaz {jwafayad {jwadheay fzdae -^c`yxawj/ iad {jwadheay ejwa~ -Mawixawj/ adh iohzdaead ~jgahao {jdizezdh {jwadnadhad ~o~yjb zdyze bjwodno {wchwab bjwodno ga~o~ iaya iad bjbgzay wadnadhad ~o~yjb gawz $  9$ ^~yjb ob{fjbjdya~o& aoyz yama{ ~jyjfam bjwadnadh iofadlzyead ijdhad {jdhob{fjbjdya~oadda bjdhhzdaead gama~a {jbwchwabad adh yjfam ioyjdyzead

1$8 ^o~yjbayoea [jdzfo~ad

Ahaw {jdjfoyoad yzha~ aemow odo ia{ay io{amabo ijdhad gaoe iad ia{ay bjbgjwoead habgawad zbzb yjdyadh o~o iawo {jdjfoyoad yzha~ aemow odo baea {jdz~zd {jdz~zd bjbgzay ~o~yjbayoea {jdzfo~ad {jdjfoyoad yzha~ aemow ~jgahao gjwoezy< GAG O

[JDIAMZFZAD

Gjwo~o fayaw gjfaeadh oijdyo`oea~o ba~afam yzlzad {jdzfo~ad gaya~ad ba~afam ejwadhea {jboeowad bjycij {jdjfoyoad iad ~o~yjbayoea {jdzfo~ad$ GAG OO FADIA^AD YJCWO

Gjwo~o yjcwo iawo gjwgahao ~zbgjw adh iohzdaead ~jgahao wj`jwjd~o gaoe ioiafab ejhoayad adafo~o~ baz{zd {jwadnadhad zdyze bjdjfj~aoead {jwba~afamad iawo ~yzio ea~z~ adh io{ofom$ ^jwya bjbzay ecd~j{"ecd~j{ ia~aw adh bjdlaio hzoifodj~ ~jmodhha aeyopoya~ adafo~o~ ~j~zao ijdhad ayzwad"ayzwad adh gaez$ GAG OOO OIJDYO@OEA^O [JDIAMZFZAD

[aia gag odo aead ioljfa~ead yjdyadh ~o~yjb ~o~yjb adh ~jiadh gjwlafad iad ejgzyzmad ~o~yjb ijdhad bjdhhabgawead ~o~yjb yjw~jgzy iafab ~jgzam bcijf ijdhad bjdhhzdaead bjycicfcho Xayjw`aff adh ioejbgadhead cfjm  Wcnj ijdhad yccf~ @fcxba{ GAG OP ADAFO^O^ ^O^YJB IAD IJ^AOD ^O^YJB

[aia gag odo aead ioljfa~ead yjdyadh adafo~o~ ~o~yjb adh aead iowadnadh$ [aia gag odo lzha iogama~ {jwadnadhad ~o~yjb od`cwba~o oijdyo`oea~o ejgzyzmad ~o~yjb {jdhhabgawad ~ejy~a ~o~yjb iafab gjdyze Iaya @fcx Ioahwab -I@I/ Ioahwab JW Eabz~ Iaya ~jwya {jwadnadhad Ga~o~ Iaya$ GAG P OB[FJBJDYA^O ^O^YJB

Ob{fjbjdya~o ~o~yjb bjwz{aead {wc~j~ ywad~`cwba~o iawo bcijf adh aia {aia adafo~o~ iad ij~aod ~o~yjb ~o~yjb adh yjfam iofaezead ejiafab ~zayz {wchwab a{foea~o ijdhad bjdhhzdaead gama~a {jbwchwabad yjwyjdyz$

GAG PO EJ^OB[ZFAD IAD ^AWAD

Gjwo~o ej~ob{zfad adh ia{ay ioyawoe iawo {jbgama~ad iad bjwz{aead ma~of iawo {jdjfj~aoad {jwba~afamad ~jwya ~awad" ~awad iawo {jdz~zd adh bzdheod aead gjwbad`aay gaho ~jecfam yjb{ay {jdjfoyoad$ IA@YAW [Z^YAEA

Gjwo~o ezb{zfad wj`jwjd~o ~jwya wzlzead adh io{aeao iafab bjdz~zd {jdjfoyoad yzha~ aemow$

GAG OO FADIA^AD YJCWO

7$1$ ^o~yjb Od`cwba~o

^jgjfzb bjbgama~ bjbgama~ yjdyadh ecd~j{ ia~aw ia~aw ~o~yjb od`cwba~o yjwfjgom iamzfz eoya mawz~ bjdljfa~ead bjdljfa~ead ~jeofa~ yjdyadh {jdhjwyoad ~o~yjb iad od`cwba~o$ 7$1$1 [jdhjwyoad ^o~yjb

Ij`odo~o ~o~yjb bjdzwzy Ijxoy| < ‖A ~~yjb o~ a ~jy c` wjfayji ncb{cdjdy~ ymay xcwe ychjymjw od a  {awyonzfaw jdpowcdbjdy jdpowcdbjdy yc {jw`cwb xmayjpjw `zdnyocd~ `zdnyocd~ awj wjqzowji yc

anmojpj ymj ~~yjb‟~ cgljnyopj$‒ U Ijxoy|  Ijxoy|1??0R Ij`odo~o ~o~yjb bjdzwzy ^adiwa Icdafi~cd Ijxoy| aiafam ^ayz ezb{zfad iawo wjfa~o ecb{cdjd"ecb{cdjd adh gjejwla~aba iafab ~ayz fodhezdhad yjwyjdyz zdyze bjfaezead a{a{zd adh iogzyzmead iafab bjdna{ao yzlzad ~o~yjb$

Ij`odo~o ^o~yjb Bjdzwzy Lchoadyc U1???R Iafab bjdij`odo~oead ~o~yjb yjwia{ay iza ejfcb{ce {jdijeayad$ _adh {jwyaba fjgom bjdjeadead {aia {wc~jizw iad adh ejiza fjgom bjdjeadead {aia ecb{cdjd ayaz jfjbjdda$ [jdijeayad ~o~yjb adh fjgom bjdjeadead bjdjeadead {aia {wc~jizw bjdij`odo~oead ~o~yjb ~jgahao gjwoezy <

‖^zayz ~o~yjb aiafam ~zayz lawodhad ejwla iawo {wc~jizw"{wc~jizw adh ~afodh gjwmzgzdhad& gjwezb{zf gjw~aba"~aba zdyze bjfaezead ~zayz

ejhoayad ayaz zdyze bjdjfj~aoead ~zayz ~a~awad adh yjwyjdyz‒& ULchoadyc1???R$

^jiadhead {jdijeayad ~o~yjb adh fjgom bjdjeadead {aia jfjbjd ayaz ecb{cdjdda bjdij`odo~oead ~o~yjb ~jgahao gjwoezy <

‖^o~yjb aiafam ezb{zfad iawo jfjbjd "jfjbjd adh ~afodh gjwodyjwae~o zdyze bjdna{ao ~zayz yzlzad yjwyjdyz‒& ULchoadyc1???R$

^zayz ~o~yjb bjb{zdao eawaeyjwo~yoe ayaz ~o`ay ~o`ay adh yjwyjdyz aoyz bjb{zdao bjb{zdao ecb{cdjd"ecb{cdjd - ncb{cdjdy / / gaya~ ~o~yjb - gczdiaw / fodhezdhad fzaw ~o~yjb - jdpowcdbjdy~ / {jdhmzgzdh - odyjw`anj/ ba~zead -od{zy / / ma~of -czy{zy / / {jdhcfam - {wcnj~~/ iad yzlzad ULchoadyc 1???R ~jgahao gjwoezy < a$

Ecb{cdjd ~o~yjb -ncb{cdjdy / ^zayz ~o~yjb yjwiowo iawo ~jlzbfam ~o~yjb adh ~afodh gjwodyjwae~o adh awyoda ~afodh gjejwla~aba bjbgjdyze ~ayz ej~ayzad$

g$

Gaya~ ~o~yjb - gczdiaw / Gaya~ ~o~yjb bjwz{aead iajwam adh bjbgaya~o adyawa ~ayz ~o~yjb ijdhad ~o~yjb adh faodda ayaz ijdhad fodhezdhad fzawda$

n$

Fodhezdhad fzaw ~o~yjb - jdpowcdbjdy~ / Fodhezdhad fzaw iawo ~zayz ~o~yjb aiafam a{a{zd iofzaw gaya~ iawo ~o~yjb adh bjb{jdhawzmo c{jwa~o$

i$

[jdhmzgzdh - odyjw`anj / [jdhmzgzdh bjwz{aead bjioa {jdhmzgzdh adyawa ~ayz ~zg ~o~yjb ijdhad ~o~yjb faodda$

j$

Ba~zead ~o~yjb -od{zy /

Ba~zead aiafam jdjwho adh ioba~zead ej iafab ~o~yjb$ Ba~zead ia{ay gjwz{a ba~zead {jwaxayad - baodyjdadanj od{zy / aoyz jdjwho adh ioba~zead ~z{aa ~o~yjb ia{ay gjwc{jwa~o iad ia{ay gjwz{a ba~zead ~odaf -~ohdaf od{zy / aoyz jdjwho adh io{wc~j~ zdyze bjdia{ayead ejfzawad$ `$

Ejfzawad ~o~yjb -czy{zy / Ejfzawad aiafam ma~of iawo jdjwho adh iocfam iad ioefa~o`oea~oead bjdlaio ejfzawad adh gjwhzda iawo ~o~a {jbgzadhad$

h$

[jdhcfam ~o~yjb - {wcnj~~/ ^zayz ~o~yjb ia{ay bjb{zdao gahoad {jdhcfam adh aead bjdhzgam ba~zead bjdlaio ejfzawad$

m$

^a~awad ~o~yjb - cgljnyopj / ^zayz ~o~yjb bjb{zdao yzlzad - hcaf/ ayaz ~a~awad - cgljnyopj /$

7$1$7 [jdhjwyoad Od`cwba~o

Od`cwba~o ia{ay ioawyoead#ioij`odo~oead ~jgahao gjwoezy <

‖Od` cwba~o cwba~o aiafam iaya adh ~ziam iocfam& iogjdyze& ayaz iobado{zfa~o  ~j~zao ijdhad ej{jwfzad yjwyjdyz‒& UAb~am 7;;;R$

^jiadhead bjdzwzy bjdzwzy Iapo~ ij`odo~o od`cwba~o aiafam ~jgahao gjwoezy <

 Od`cwba~o bjwz{aead bjwz{aead iaya iaya adh yjfam yjfam io{wc~j~ io{wc~j~ ejiafab ~zayz ~zayz gjdyze adh adh bjbgjwoead awyo ej{aia adh bjdjwobada iad bjdhadizdh dofao adh gjdaw"gjdaw yab{ae gaho {jdhabgofad ej{zyz~ad {aia ba~a eodo baz{zd ba~a adh aead iayadh UIapo~ 1??:R

Iawo ejiza ij`odo~o od`cwba~o yjw~jgzy ia{ay io~ob{zfead io~o b{zfead gamxa od`cwba~o bjwz{aead {wc~j~ fjgom fadlzy iawo iaya adh ~ziam bjbofoeo dofao yabgam$ Gjwia~awead {aia gjdyzeda gjdyzeda od`cwba~o ia{ay iogjiaead bjdlaio < 1$

Od`cwba~o Zwaoad Od`cwba~o Zwaoad aiafam od`cwba~o adh io~aloead iafab gjdyze zwaoad njwoya adh {adladh ayaz ~odheay adh gjwo~oead eafobay"eafobay adh ~odheay iad  ljfa~$ Od`cwba~o odo goa~ goa~ iafab gjdyze fa{cwad fa{cwad dcyzfjd ~zway ~zway ayaz bjbc$

7$

Od`cwba~o wjea{oyzfa~o Od`cwba~o wjea{oyzfa~o aiafam od`cwba~o wodhea~ ijdhad ma~of aemow iawo ~zayz {jwmoyzdhad -eafezfa~o/ ayaz hagzdhad {jwmoyzdhad adh gjwo~oead adhea" adhea adh io~aloead iafab gjdyze ecfcb"ecfcb$ Ncdycmda djwana ezoyad~o wjejdodh ia`yaw {jbgjfoad$

>$

Od`cwba~o Habgaw -Gahad/ Od`cwba~o Habgaw -Gahad/ aiafam od`cwba~o adh io gzay iafab gjdyze  habgaw ayaz gahad bo~afda habgaw ecd~ywze~o iad gahad cwhado~a~o$

9$

Od`cwba~o Bcijf Od`cwba~o Bcijf aiafam od`cwba~o iafab gjdyze `cwbzfow ijdhad bcijf" bcijf adh ia{ay bjbgjwoead dofao wabafad ayaz {wjioe~o iad dofao"dofao faod ~j{jwyo dofao ma~of {jbjnamad {jw~cafad adh c{yobaf ~jgahao afyjwdayo` gaho {jbgzayad ej{zyz~ad$

:$

Od`cwba~o ^yayo~yoe  Od`cwba~o ~yayo~yoe ~yayo~yoe aiafam od`cwba~o adh adh io~aloead io~aloead iafab gjdyze

adhea

adh ioyzdlzeead iafab gjdyze hwa`oe ayaz yagjf$ 0$

Od`cwba~o @cwbzfow Od`cwba~o `cwbzfow aiafam od`cwba~o adh io gzay iafab gjdyze `cwbzfow ijdhad `cwbay -ecfcb/ o~oad adh ~ziam ioyjdyzead iad adh io~j~zaoead ijdhad ej{jwfzad ejhoayad ba~odh"ba~odh$

8$

Od`cwba~o Adoba~o Od`cwba~o adoba~o aiafam od`cwba~o iafab gjdyze habgaw adoba~o ijdhad ~zawa iad poijc$ Od`cwba~o odo ia{ay lzha io~jgzy od`cwba~o bzfyobjioa$

=$

Od`cwba~o ^obzfa~o Od`cwba~o ~obzfa~o aiafam od`cwba~o bjdhjdao ~zayz ejhoayad daya {aia ~zayz ~oyza~o ayaz {jwafayad adh io gzay iafab gjdyze ~jwz{a yjya{o ijdhad zezwad ejnof ayaz ijdhad faaw ecb{zyjw bjdlaio bowo{ ~j{jwyo zezwad ~jgjdawda$ Bo~afda ~obzfa~o zdyze {jdioioead {ofcy {j~axay yjwgadh ijdhad {jwadheay fzdae emz~z~$

7$1$> ^oefz~ Od`cwba~o

Iaya adh ba~om bjwz{aead gamad bjdyam a{agofa yoiae iocfam baea iaya yjw~jgzy yoiae aead gjwhzda$ Iaya yjw~jgzy aead gjwhzda iad bjdhma~ofead ~zayz od`cwba~o a{agofa iocfam bjfafzo ~zayz bcijf$ Bcijf adh iohzdaead zdyze  bjdhcfam iaya yjw~jgzy io~jgzy ijdhad bcijf {jdhcfamad iaya ayaz fjgom ioejdaf ijdhad daba ~oefz~ {jdhcfamad iaya$ Aia{zd habgaw iawo ~oezfz~ od`cwba~o aiafam ~jgahao gjwoezy < [wc~j~ -Bcijf/

Od{zy-Iaya/

Ia~aw  Iaya

Czy{zy -Od`cwbayocd/

Iaya -ioyadhea{/

[jdjwoba

Ma~of Yodiaead

Ej{zyz~ad Yodiaead

Habgaw 7$1 < ^oefz~ Od`cwba~o ULchoadyc 1???R

Iaya adh iocfam bjfafzo ~zayz bcijf bjdlaio od`cwba~o {jdjwoba ejbzioad bjdjwoba od`cwba~o yjw~jgzy bjbgzay ~zayz ej{zyz~ad iad bjfaezead yodiaead adh gjwawyo bjdhma~ofead ~zayz yodiaead adh faod adh aead bjbgzay ~jlzbfam iaya ejbgafo$ Iaya yjw~jgzy aead ioyadhea{ ~jgahao od{zy io{wc~j~ ejbgafo fjxay ~zayz bcijf iad ~jyjwz~da bjbgjdyze ~zayz ~oefz~$

7$1$9

[jdhjwyoad ^o~yjb Od`cwba~o

Ij`odo~o ^o~yjb Od`cwba~o Bjdzwzy Ijxoy|

 Od`cwbayocd  Od`cwbayocd ~~yjb < a ~~yjb ymay annj{y~ iaya `wcb oy~ jdpowcdbjdy  jdpowcdbjdy  -Od{zy/ adi bado{zfayj ymj iaya -{wcnj~~odh/ yc {wciznj od`cwbayocd -czy{zy/$ U Ijxoy|  Ijxoy|1??0R$

Ij`odo~o ~o~yjb od`cwba~o bjdzwzy ^adiwa Icdafi~cd Ijxoy| aiafam ^o~yjb adh bjdjwoba iaya iawo fodhezdhadda - od{zy / iad bjbado{zfa~o iaya yjw~jgzy -bjb{wc~j~ / ~jmodhha bjdha~ofead od`cwba~o - czy{zy / [jdhjwyoad ^o~yjb Od`cwba~o Bjdzwzy Lchoadyc < ‖^o~yjb Od`cwba~o aiafam ~zayz ~o ~yjb io iafab ~zayz cwhado~a~o adh bjb{jwyjbzead ejgzyzmad {jdhcfamad ywad~ae~o mawoad& bjdizezdh c{jwa~o& gjw~o`ay badaljwoaf iad ejhoayad ~ywayjho iawo ~zayz cwhado~a~o iad bjdjioaead {omae fzaw yjwyjdyz ijdhad fa{cwad"fa{cwad adh

io{jwfzead‒& ULchoadyc1???R$

^o~yjb od`cwba~o bjwz{aead ~zayz ~o~yjb adh ~afodh gaweaoyad iad gjwodyjhwa~o ~ayz ~aba faod iad gjwyzlzad zdyze bjdjioaead od`cwba~o zdyze  bjdizezdh c{jwa~o badaljbjd badaljbjd iad `zdh~o {jdhabgofad {jdhabgofad ej{zyz~ad ej{zyz~ad iafab ~zayz cwhado~a~o$ Ecb{cdjd"ecb{cdjd adh yjwia{ay iafab ~o~yjb od`cwba~o ioadyawada aiafam < 1$

Badz~oa ~j{jwyo c{jwaycw {jbob{od ~o~yjb od`cwba~o iad ~jgahaoda$

7$

 Mawixawj -[jwadheay Ejwa~/ yjwiowo iawo ecb{zyjw {jwo`jwaf iad lawodhad$

>$

^c`yxawj -[jwadheay Fzdae/ bjwz{aead ezb{zfad {jwodyam#`zdh~o adh

ioyzfo~ ijdhad ayzwad yjwyjdyz zdyze bjbjwodyamead ecb{zyjw bjfae~adaead yzha~ yjwyjdyz$ 9$

Iaya bjwz{aead ecb{cdjd ia~aw iawo od`cwba~o adh aead io{wc~j~ fjgom fadlzy zdyze bjdhma~ofead od`cwba~o$

:$

[wc~jizw ~j{jwyo icezbjdya~o {wc~jizw#{wc~j~ ~o~yjb gzez {jdzdyzd c{jwa~ocdaf -a{foea~o/ iad yjedo~$

Ejhoayad {aia ^o~yjb Od`cwba~o bjdnaez{< 1$

Od{zy bjdhhabgawead ~zayz ejhoayad zdyze bjdjioaead iaya zdyze  io{wc~j~$

7$

[wc~j~ bjdhhabgawead gahaobada gahaobada ~zayz iaya io {wc~j~ zdyze bjdhma~ofead ~zayz od`cwba~o adh gjwdofao yabgam$

>$

Czy{zy ~zayz ejhoayad zdyze bjdhma~ofead fa{cwad iawo {wc~j~ ioaya~ yjw~jgzy$

9$

[jdob{adad [jdob{adad ~zayz ejhoayad zdyze bjbjfomawa iad bjdob{ad iaya$

:$

Ecdywcf oafam ~zayz aeyopoya~ zdyze bjdlabod gamxa ~o~yjb od`cwba~o yjw~jgzy gjwlafad ~j~zao ijdhad adh iomawa{ead$

7$7$ Ecd~j{ Ia~aw Iaya 7$7$1$ Ij`odo~o Iaya

Iaya bjwz{aead gamad zyaba iawo {jejwlaad badaljbjd ~o~yjb od`cwba~o yad{a aiada iaya baea {jejwlaad od`cwba~o yoiae aead {jwdam aia$ Iaya ia{ay ioij`odo~oead ~jgahao gjwoezy< ‖Iaya aiafam `aeya adh ~ziam ioyzfo~ iafab gjdyze nayayad ayaz iowjeab afab gjwgahao gjdyze bjioa‒& UAb~am \zfeo`fo 7;;:R$ ej i afab

‖Iaya aiafam ejdayaad adh bjdhhabgawead ~zayz ejlaioad "ejlaioad iad ej~ayzad daya‒& ULchoadyc 1???R$

Ijdhad eaya faod iaya bjwz{aead ejyjwadhad ayaz gzeyo bjdhjdao ~zayz ejdayaad adh ba~om bjdyam ba~om gjwiowo ~jdiowo gjfzb iocwhado~a~oead iad gjfzb iocfam$ Gjwoezy odo aiafam habgaw `aeya adh iowjeab ayaz ioyzfo~ bjdlaio iaya< @aeya Ejhoayad< " [jfa{cwad " Ecbzdoea~o " Ywad~ae~o " [jwladload "

I~g$ iowjeab # ionayay io~ob{ad

iaya

Aw~o{ Cyjdyoe 

io{wc~j~

io~ob{ad ejfzawad

Ecb{zyjw

Od`cwba~o

Habgaw 7$7 < Mzgzdhad @aeya Iaya Aw~o{ iad Od`cwba~o UAb~am \zfeo`fo 7;;:R$ 7$7$7$ Ljdo~ Iaya

Ioeayaead gamxa iaya aiafam `aeya"`aeya ejhoayad cwhado~a~o ijdhad zdoy" zdoyda$ Zdyze ej{jwfzad {jdzfo~ad iaya io ejwya~ ayaz eawyz iad {jba~zead iaya ej ecb{zyjw baea iaya ia{ay ioejfcb{ceead bjdlaio iza aoyz< 1$ Iaya ~yayo~ Iaya ~yayo~ aiafam ljdo~ iaya adh zbzbda yoiae gjwzgam ayaz lawadh gjwzgam bo~afda oijdyoya~ daba -cwadh cwhado~a~o ayaz yjb{ay/ ecij"ecij dcbcw ayaz{zd afabay$ 7$ Iaya iodabo~ Iaya iodabo~ aiafam ljdo~ iaya adh ~jfafz gjwzgam gaoe iafab `wjezjd~o xaeyz adh ~odheay ayaz ahae faba iad faod"faod$ Iaya yjw~jgzy ~jwodh ioeayaead ~jgahao {jwjbalaad iaya$ Iaya yjw~jgzy bo~afda iaya yagzdhad iaya halo iaya dofao bama~o~xa iad ~jgahaoda$ Gjwia~awead ~o`ayda iaya ia{ay ioejfcb{ceead bjdlaio iza l jdo~ aoyz<

1$ Iaya ezadyoyayo`  Iaya ezadyoyayo` aiafam iaya ijdhad moyzdhad gofadhad$ Bo~afda : jecw W{$1;;; ~ayz lzya iad ~jgahaoda$ ~jgahaoda$ 7$ Iaya ezafoyayo`  Iaya ezafoyayo` aiafam iaya adh yoiae iomoyzdh ijdhad moyzdhad gofadhad yjya{o iozezw idhad eaya"eaya gjwdofao$ Bo~afda gadae ~jioeoy ejnof wjdiam iad ~jgahaoda$

7$7$>$ ^zbgjw Iaya

Gjwia~awead ~zbgjwda ~zbgjwda baea iaya ioejfcb{ceead bjdlaio iza aoyz< 1$ Iaya odyjwdaf Iaya odyjwdaf aiafam iaya adh gjwa~af iawo iafab cwhado~a~o oyz ~jdiowo aoyz cwahado~a~o {z~ay iad nagadh"nagadhda$ 7$ Iaya je~yjwdaf Iaya je~yjwdaf aiafam iaya adh gjwa~af iawo ~zbgjw"~zbgjw adh gjwaia io fzaw cwhado~a~o oyz ~jdiowo$ Gjwia~awead o~oda baea gaoe iaya odyjwdaf baz{zd iaya je~yjwdaf ia{ay iogaho bjdlaio jb{ay ejfcb{ce$

IAYA ODYJ ODYJWD WDAF AF

Iaya Ejhoayad

Iaya [jdjfoyoad

JE^Y JE^YJW JWDA DAF F

Iaya Fodhezdhad

Iaya [jwayzwad

Habgaw 7$> < [jdhjfcb{cead Iaya UAb~am \zfeo`fo 7;;:R$

1$ Iaya ejhoayad ^jyoa{

cwhado~a~o

bjb{zdao

ejhoayad$

Ejhoayad"ejhoayad

yjw~jgzy

iofae~adaead gaoe cfjm {jwcwadhad baz{zd zdoy"zdoy ejwla adh yjwia{ay iafab cwhado~a~o gjw~adhezyad$ Ejhoayad"ejhoayad oyz {jwfz iowjeab zdyze 

io{jwhzdaead ~jgahao gamad {jdhodhay gzeyo {jdhabgof ej{zyz~ad fa{cwad od`cwba~o {jdjfoyoad {jwjdnadaad {jdofaoad {jdhaxa~ad {jdhaxa~ad iad faod"faod$ 7$ Iaya Ma~of {jdjfoyoad Ma~of {jdjfoyoad bjwz{aead iaya adh {jdyodh gaho cwhado~a~o$ Ma~of {jdjfoyoad njdijwzdh io~jgzy iaya eawjda zdyze ia{ay iohzdaead fjgom fadlzy cfjm zdoy" zdoy -`zdh~o/ cwhado~a~o ~jnawa ~{j~o`oe ba~om mawz~ iozgam yjwfjgom iamzfz gjdyzeda ~j~zao ijdhad ej{jwfzad$ >$ Iaya fodhezdhad Iaya {jdyodh zdyze ej{jwfzad {jejwlaad badaljw iafab bjbgzay ej{zyz~ad iad bjdhjwlaead `zdh~o"`zdh~o badaljbjd faodda ~j{jwyo {jwjdnadaad {jdhadhhawad

{jdhaxa~ad

jpafza~o

ayaz

faod"faodda

aiafam

iaya

fodhezdhad$ [jdhjwyoad iaya fodhezdhad odo ~adhay fza~ aoyz bjdhjdao ~jbza goiadh adh gjweaoyad ijdhad ejhoayad cwhado~a~o iad adh ia{ay bjb{jdhawzmo ejhoayad cwhado~a~o$ Iaya yjw~jgzy gadae yjwia{ay {aia bjioa njyae ~j{jwyo gzez gzez wj`jwjd~o balafam ecwad iad faod"faod$

9$ Iaya {jwayzwad Iaya {jdyodh faodda adh ~adhay gjwhzda ~jgahao afay gadyz iafab {jejwlaad badaljbjd iad {jejwlaad c{jwa~ocdaf aiafam gamad"gamad gamad"gamad {jwayzwad$

7$>$ [jdhjbgadhad ^o~yjb Od`cwba~o

[jdhjbgadhad ~o~yjb aiafam aeyopoya~ zdyze bjdhma~ofead ~o~yjb od`cwba~o gjwga~o~ ecb{zyjw zdyze bjjfj~aoead {jw~cafad - {wcgfjb/ cwhado~a~o ayaz bjbad`aayead ej~jb{ayad - c{{cwyzdoyoj~ / adh yobgzf$ [jdhjbgadhad ~o~yjb lzha gjwawyo bjdz~zd ~zayz ~o~yjb adh gawz zdyze bjdhhadyoead ~o~yjb adh faba ~jnawa ej~jfzwzmad ayaz bjb{jwgaoeo ~o~yjb adh yjfam aia$ [jdhjbgadhad [jdhjbgadhad ~o~yjb -~~yjb ijpjfc{bjdy/ ia{ay gjwawyo bjdz~zd ~o~yjb adh gawz zdyze bjdhhadyoead ~o~yjb adh faba ~jnawa ej~jfzwzmad ayaz bjb{jwgaoeo ~o~yjb adh ~ziam aia$ ^o~yjb adh faba {jwfz io{jwgaoeo ayaz iohadyo io~jgagead eawjda gjgjwa{a maf aoyz ~jgahao gjwoezy <

1$ Aiada {jwba~afamad"{jwba~afamad {jwba~afamad"{jwba~afamad -{wcgfjb~/ adh yobgzf io ~o~yjb adh faba$ [jwba~afamad adh yobgzf ia{ay gjwz{a < ¸

Ejyoiaegjwj~ad iafab ~o~yjb adh faba adh bjdjgagead ~o~yjb adh faba yoiae ia{ay gjwc{jwa~o ~j~zao ijdhad adh iomawa{ead$

¸

[jwyzbgzmad cwhado~a~o adh bjdjgagead mawz~ io~z~zdda ~o~yjb adh gawz$ [jwyzbgzmad cwhado~a~o ioadyawada aiafam ejgzyzmad od`cwba~o adh ~jbaeod fza~ pcfzbj {jdhcfamad iaya adh ~jbaeod bjdodheay {jwzgamad {wod~o{ aezdyad~o#{jdhcfamad aezdyad~o#{jdhcfamad iaya adh gawz$

7$ Zdyze bjwaom ej~jb{ayad"ej~jb{ayad -c{{cwyzdoyoj~/  yjedcfcho od`cwba~o yjfam gjwejbgadh ijdhad nj{ayda$ [jwadheay ejwa~ ecb{zyjw {jwadheay fzdae iad yjedcfcho ecbzdoea~o yjfam gjhoyz nj{ay gjwejbgadh$ Cwhado~a~~o bzfao bjwa~aead gamxa yjedcfcho od`cwba~o odo {jwfz iohzdaead zdyze  bjdodheayead {jfaadad od`cwba~o ~jmodhha ia{ay bjdizezdh iafab {wc~j~ {jdhabgofad ej{zyz~ad adh aead iofaezead cfjm {omae badaljbjd$ >$ Aiada od~ywze~o"od~ywze~o -iowjnyopj~/  {jdz~zdad ~o~yjb adh gawz ia{ay  lzha yjwlaio eawjda aiada od~ywze~o"od~ywze~o iawo aya~ {ob{odad ayaz{zd iawo fzaw cwhado~a~o$ Eawjda aiada {jwba~afamad ej~jb{ayad ayaz od~ywze~o baea ~o~yjb adh gawz {jwfz ioejbgadhead zdyze jbjnamead {jwba~afamad" {jwba~afamad adh yobgzf bjwaom ej~jb{ayad"ej~jb{ayad adh aia ayaz bjbjdzmo od~ywze~o adh iogjwoead$ ^o~yjb adh aia [jwba~afamad Ej~jb{ayad Od~ywze~o [jdhjbgadhad ^o~yjb Bjbjnamead ba~afam Bjwaom ej~jb{ayad Bjbjdzmo od~ywze~o

^o~yjb adh gawz

Habgaw 7$9 [jdhjbgadhad ^o~yjb Od`cwba~o

^o~yjb adh gaoe aiafam ~o~yjb adh ~jfafz bjdj~zaoead ijdhad {jwzgamad fodhezdhad fodhezdhad adh yjwlaio io~jeoyawda ayaz ~o~yjb yjw~jgzy mawz~ iodabo~ bjdzlz {aia ejaiaad adh fjgom gaoe$ [jwjdnadaad

 Adafo~o~

[jwadnadhad

Ob{fjbjdya~o

Yj~yodh

[jbjfomawaad

Habgaw 7$: < Ejwadhea Ejwla [jdhjbgadhad ^o~yjb Od`cwba~o

Yama{ axaf aoyz yama{ {jwjdnadaad bjdadhezy ~yzio ejgzyzmad z~jw ~yzio ejfaaead gaoe ~jnawa yjedo~ baz{zd yjedcfcho ~jwya {jdlaixafad {jdhjbgadhad {jdhjbgadhad ~zayz {wcje ~o~yjb od`cwba~o$ Yama{ gjwoezyda aiafam yama{ adafo~o~ aoyz yama{ iobada eoya gjwz~ama bjdhjdafo

~jhjda{

{jwba~afamad

adh

bzdnzf

{aia

{jdhhzda

ijdhad

bjdijecb{c~o~o z~j na~j ioahwab fjgom fadlzy bjdhjdafo ecb{cdjd"ecb{cdjd ~o~yjb cgje"cgje mzgzdhad adyaw cgje iad ~jgahaoda$ Yama{ ejyoha aiafam yama{ {jwadnadhad aoyz yama{ iobada eoya bjdncga bjdnawo ~cfz~o {jwba~afamad adh ioia{ay iawo yama{ adafo~o~$ Yama{

ejjb{ay

aiafam

yama{

ob{fjbjdya~o

iobada

eoya

bjdhob{fjbjdya~oead {jwadnadhad ~o~yjb ej ~oyza~o adh daya$ [aia yama{ odo$ Eoya bzfao ijdhad {jbofomad {jwadheay ejwa~ {jdz~zdad {jwadheay fzdae  a{foea~o -{jdhecijad#nciodh/$ -{jdhecijad#nciodh/$ Yama{ ejfoba aiafam {jdhzload a{aeam ~o~yjb adh eoya gzay ~ziam ~j~zao ijdhad ejgzyzmad {jdhhzda ayaz gjfzb$ Loea gjfzb {wc~j~ ~jfadlzyda aiafam oyjwayo` aoyz ejbgafo ej yama{"yama{ ~jgjfzbda$ Io~odofam ejzdyzdhad bjycicfcho gjwcwojdya~o cgje bzfao yjwfomay iobada bzfao iawo yama{ adafo~o~

modhha yama{ ob{fjbjdya~o eoya go~a bjdhhzdaead yccf adh ~aba ~jmodhha {wc~j~ oyjwayo` oyz ia{ay gjwlafad ijdhad fjgom j`jeyo` ~jwya j`o~ojd ioyodlaz iawo ~jho zadh iad xaeyz$ Ejbzioad yama{ adh yjwaemow aiafam yama{ {jbjfomawaad # {jwaxayad  iobada eoya go~a bzfao bjfaezead {jdhc{jwa~oad ~o~yjb iad loea io{jwfzead ia{ay bjfaezead {jwgaoead"{jwgaoead ejnof$ Ejbzioad loea xaeyz {jdhhzdaad ~o~yjb mago~ baea eoya aead ba~ze faho {aia yama{ {jwjdnadaad$

7$9$ [jdhjbgadhad ^o~yjb

Bjycij {jdhjbgadhad {jdhjbgadhad ~o~yjb adh iohzdaead iafab {jdhjwlaad yzha~ aemow odo aiafam bjdhhzdaead bjycij Ywaioyocdaf ^~yjb Ijpjfc{bjdy Bjymcicfch ayaz Xayjw`aff  UIjxoy| 1??0R Gjwoezy odo aiafam habgaw bjycij Ywaioyocdaf

^~yjb Ijpjfc{bjdy 

 Bjymcicfch  Bjymcicfch # xayjw`aff xayjw`aff < [wjfobodaw Odpj~yohayocd~

, Hjdjwaf {wcgfjb ij`odo~ocd , Cgljnyopj~ Ncd~yaody~ , @ja~ogofoy

^~yjb adaf~o~

, ^~yjb adpowcdbjdy , Cgljnyopj~ Ncd~yaody , @ja~ogofoy

^~yjb ij~ohd

, ^{jno`onayocd~ c` [[I^M ncb{cdjdy

@jji gane fcc{

^~yjb ob{jbjdyayocd

C{jwayocdaf ~~yjb

Habgaw 7$0 < Bjycij Ywaioyocdaf ^~yjb Ijpjfc{bjdy Bjymcicfch Bjymcicfch #  xayjw`aff UIjxoy| 1??0R$

7$:$ Adafo~o~ ^o~yjb

Adafo~o~ ~o~yjb {aia ia~awda bjwz{aead {wc~j~ zdyze bjbamabo ~o~yjb adh aia ejbzioad bjdhoijdyo`oea~o ba~afam iad bjdnawo ~cfz~oda$ Bjdzwzy Lchoadyc -1???/ adafo~o~ ~o~yjb ia{ay ioij`odo~oead ~jgahao gjwoezy <

‖  Adafo~o~ ~o~yjb aiafam {jdhzwaoad iawo ~zayz ~o~yjb od`cwba~o adh zyzm ejiafab gahoad ecb{cdjdda ijdhad bae~zi zdyze bjdhoijdyo`oea~o iad bjdhjpafza~o

{jwba~afamad"{jwba~afamad&

mabgayad"mabgayad

adh

yjwlaio

iad

ej~jb{ayad"ej~jb{ayad&

ejgzyzmad"ejgzyzmad

adh

iomawa{ead ~jmodhha ia{ay ioz~zfead {jwgaoead"{jwgaoeadda ‒$

Afa~ad {jdyodhda bjdhaxafo adafo~o~ ~o~yjb bjdzwzy Lchoadyc -1??0/ aiafam ~jgahao gjwoezy < 1$ [wcgfjb  „  ~cfpodh  ~o~yjb faba yoiae gjw`zdh~o ~j~zao ijdhad ejgzyzmad$ Zdyze oyz adafo~o~ io{jwfzea zdyze bjb{jwgaoeo ~o~yjb ~jmodhha ia{ay gjw`zdh~o ~j~zao ijdhad ejgzyzmad$ 7$ Ejgzyzmad gawz aiada ejgzyzmad gawz iafab cwhado~a~o ayaz fodhezdhad ~jmodhha io{jwfzead aiada bcio`oea~o ayaz yabgamad ~o~yjb od`cwba~o zdyze bjdizezdh cwhado~a~o$ >$ Bjdhoijdyo`oea~oead Bjdhoijdyo`oea~oead oija yaz y az yjedcfcho gawz$ 9$ Bjdodheayead {jw`cwba~o ~o~yjb ~jnawa ej~jfzwzmad$ e j~jfzwzmad$

Ejhoayad adh io{jwfzead iafab bjdhadafo~o~ ~o~yjb bjdzwzy Lchoadyc -1???/ ioadyawada bjfo{zyo < 1$ A~{je adh ioadafo~o~ bjfo{zyo < Efa~o`oea~o iaya {wc~j~ iad `zdh~o ejgzyzmad od`cwba~o ~jfzwzm gahoad cwhado~a~o adh bjwz{ead ejgzyzmad cwhado~a~o zdyze ba~a adh aead iayadh$ 7$ Icezbjd ma~of adafo~o~ ~jmodhha ia{ay iolaioead {jicbad ayaz fadia~ad gaho yama{ {jdhjbgadhad gjwoezyda$ >$ Faezead jpafza~o ijdhad bjbgadiodhead ~o~yjb adh gjwlafad ijdhad ~o~yjb adh oijaf$

7$:$1$  @fcxnmawy

@fcxnmawy ayaz gahad afow aiafam gahad -nmawy/ afow adh bjdzdlzead afow -`fcx/ ioiafab {wchwab ayaz {wc~jizw ~o~yjb ~jnawa fchoea$ Gahad afow iohzdaead

yjwzyaba zdyze afay gadyz afay ecbzdoea~o iad zdyze icezbjdya~o ULchoadyc -1???/R$ [jicbad zdyze bjdhhabgawead bjdhhabgawead ~zayz gahad afow < 1$ Gahad afow ~jgaoeda iohabgawead iawo aya~ ej gaxam iad bzfao iawo gahoad eowo iawo ~zayz mafabad$ 7$ Ejhoayad io iafab gahad afow mawz~ ioyzdlzead ijdhad ljfa~$ >$ Bjdzdlzead iawo bada ejhoayad iobzfao iad iobada aead gjwaemow$ 9$ Ejhoayad io gahad afow bjdhhzdaead ~zayz eaya adh bjxaeofo {jwejwlaad$ :$ Ba~odh"ba~odh ejhoayad io iafab gahad afow mawz~ io iafab zwzyad adh ~jbj~yoda$ 0$ Ejhoayad adh yjw{cycdh iad aead io~abgzdh ioyjb{ay faod mawz~ ioyzdlzead ijdhad ljfa~ bjdhhzdaead bjdhhzdaead ~obgcf {jdhmzgzdh$ {jdhmzgzdh$ 8$ Bjdhhzdaead Bjdhhzdaead ~obgcf"~obgcf gahad afow adh ~yadiaw$ Bjdzwzy Lchoadyc -1???/ banab"banab gahad afow -`fcxnmawy/ iogaho bjdlaio foba aoyz < 1$ Gahad afow ~o~yjb -~~yjb `fcxnmawy/ 7$ Gahad afow icezbjd -icnzbjdy `fcxnmawy/ >$ Gahad afow ~jbayon -~nmjbayon `fcxnmawy/ 9$ Gahad afow {wchwab -{wchwab `fcxnmawy/ :$ Gahad afow {wc~j~ -{wcnj~~ `fcxnmawy/

Yagjf 7$1 < ^obgcf iad ejyjwadhad {wchwab `fcxnmawy  `fcxnmawy 

ULchoadyc MB 1???R

Yagjf 7$7 ^obgcf iad ejyjwadhad ~~yjb iad icezbjd `fcxnmawy 

Icnzbjdy

Badzaf c{jwayoc d

Nawi

{wcnj~~

Bjdzdlzea icezbjd od{zy iad czy{zy gaoe zdyze {wc~j~ badzaf& bjeadoe ayaz ecb{zyjw baz{zd Bjdzdlzead {jejwlaad badzaf

Bjdzdlzead od{zy#czy{zy adh bjdhhz" daead eawyz {fcdh Bjdzdlzead ejhoayad {wc~j~ iawo c{jwa~o {wchwab ecb{zyjw

Io~{fa

Bjdzdlzead czy{zy yab{ofad io bcdoycw

^ycwji iaya # io~ejy

Bjdhhzdaead od{zy#cz{zy bjdhhzda " ead io~ejy Ulchoadyc& 1???R

^jqzjdy oaf iaya

Bjdzdlzead od{zy#czy{zy bjdhhzdaead {oya bahdjyoe

Iowjny iaya

Bjdzdlzead od{zy#czy{zy bjdhhzdaead iwzb bahdjyoe

Badzaf od{zy # ejgcawi

[a{jw ya{j

Bjdzdlzead od{zy adh bjdhhzdaead cd"fodj ejgcawi Ulchoadyc& 1???R Bjdzdlzead od{zy#czy{zy bjdhhzdaead {oya ejwya~ gjwfzgadh Bjdzdlzead {jdhmzgzdh ej mafabad adh ~aba

Cd"{ahj wj`jwjdnj

Bjdzdlzead {jdhmzgzdh ej mafabad adh gjwgjia C``"{ahj wj`jwjdnj

Bjdzdlzead od{zy adh bjdhhzdaead Mawi io~e Ulchoadyc& 1???R Mawi io~e

ULchoadyc MB 1???R

7$:$7$  Iaya @fcx Ioahwab Ioahwab  Iaya @fcx Ioahwab -I@I/ aiafam afay {jbgzayad bcijf adh

bjbzdheodead {wc`j~ocdaf ~o~yjb zdyze bjdhhabgawead ~o~yjb ~jgahao ~zayz  lawodhad {wc~j~ `zdh~ocdaf `zdh~ocdaf adh iomzgzdhead iomzgzdhead ~ayz ~aba faod ijdhad afzw iaya ayaz ijdhad eaya faod bjwz{ead ~zayz ioahwab adh iohzdaead zdyze bjdhhabgawead ~zayz ~o~yjb adh yjfam aia ayaz ayaz ~o~yjb adh gawz adh ioejbgadhead ~jnawa `o~oe iobada iaya bjdhafow ayaz io~ob{ad ULchoadyc 1??0R$  Iaya @fcx Ioahwab bjwz{aead afay zdyze adh nzez{ {c{zfjw ~jeawadh

eawjda ia{ay bjdhhabgawead awz~ iaya io iafab ~zayz ~o~yjb ijdhad yjw~ywzeyzw iad ljfa~ iafab bjdhhabgawead ~o~yjb {jwfz iofaezead {jbgjdyzead ~obgcf gjwoezy odo ~obgcf"~obgcf adh iohzdaead iafab  Iaya @fcx Ioahwab -I@I/ ijdhad bjdhanz {aia dcya~o IjBawnc"_czwicd <

Yagjf 7$> ^obgcf"^obgcf I@I ^obgcf

ejyjwadhad Bjdzdlzead jdyoya~ adh gjwmzgzdhad ijdhad ~o~yjb

Bjdzdlzead {wc~j~ ejhoayad adh iofaezead cfjm ~o~yjb

Bjdzdlzead bjioa {jdob{adad iaya

Bjdzdlzead awz~ ayaz afowad iaya

U ^adiwa Icdafi~cd Ijxoy| 1??0R

Yjwia{ay iza gjdyze I@I aoyz  {m~onaf Iaya @fcx Ioahwab -[I@I/ iad fchonaf Iaya @fcx Ioahwab -FI@I/$ {m~onaf Iaya @fcx Ioahwab -[I@I/ fjgom

bjdjeadead {aia gahaobada {wc~j~ iawo ~o~yjb ioyjwa{ead ~jiadhead ioahwab awz~ iaya fchoea fjgom bjdjeadead {wc~j~"{wc~j~ a{a adh yjwia{ay {aia ~o~yjb UEjdiaff & Ejdiaff 7;;0R$ Gjwoezy odo aiafam {jwgjiaad I@I fchoea iad `o~oe  UEjdiaff & Ejdiaff 7;;0R$ a$  {m~onaf Iaya @fcx Ioahwab Ioahwab -[I@I/ Yj{ay iohzdaead zdyze bjdhhabgawead ~o~yjb adh aia -~o~yjb adh faba/$ [jdjeadad [jdjeadad iawo [I@I aiafam gahaobada {wc~j~"{wc~j~ iawo ~o~yjb ioyjwa{ead -ijdhad nawa a{a cfjm ~oa{a iad iobada/ yjwba~ze {wc~j~"{wc~j~ badzaf$ g$ fchonaf Iaya @fcx Ioahwab -FI@I/ Yj{ay iohzdaead zdyze bjdhhabgawead ~o~yjb adh aead ioz~zfead -~o~yjb adh gawz/ yoiae bjdjeadead {aia gahaobada ~o~yjb ioyjwa{ead yjya{o mada iawo fchoea ejgzyzmad"ejgzyzmad ~o~yjb aoyz {wc~j~"{wc~j~ a{a ~jnawa fchoea adh iogzyzmead cfjm ~o~yjb$

Ioahwab afow iaya fchoea adh aia

Bjdia{ayead ioahwab afowad iaya adh aia ijdhad nawa bjdhabayo ioahwab afowad iaya `o~oe iad bjbo~amead ejhoadyad go~do~ yjwyjdyz

Ioahwab afow iaya fchoea adh gawz

Bjdno{yaead ioahwab afowad iaya fchoea zdyze ~o~yjb adh gawz ijdhad bjdabgamead ba~zead& ejfzawad& iad {wc~j~"{wc~j~ adh io{jwfzead ioiafab ~o~yjb adh gawz yjwmaia{ ioahwab afowad iaya fchoea zdyze ~o~yjb adh aia

Ioahwab afow iaya `o~oe gawz

Bjdia{ayead ioahwab afowad iaya `o~oe ijdhad nawa bjdhabayo {wc~j~"{wc~j~ {aia ioahwab fchoea gawz$ Bjdjdyzead iobada adyawbzea {jdhhzda mawz~ gjwaia& ~o`ay {wc~j~& iad {jdob{adad iaya adh mawz~ iofaezead

Habgaw 7$8 < Hjwae bjdzlz bcijf"bcijf I@I iawo fchoea ej `o~oe UEjdiaff & Ejdiaff 7;;0R$

Ejzdhhzfad"ejzdhhzfad adh iobofoeo cfjm I@I bjdzwzy Lchoadyc -1???/ ioadyawada aiafam <

a$ Ia{ay bjdhhabgawead ~o~yjb ~jnawa yjw~ywzeyzw ijdhad bjbjnam"bjnam bjdlaio fjpjf adh fjgom wjdiam$ g$ Ia{ay bjdzdlzead afowad iaya io ~o~yjb$ n$ Ia{ay bjdzdlzead ~ob{adad iaya -ga~o~ iaya/$ i$ Ia{ay bjdzdlzead ej~ayzad fzaw - yjwbodaycw / Ejfjbamad"ejfjbamad adh iobofoeo cfjm I@I bjdzwzy Lchoadyc -1???/ ioadyawada aiafam < a$ I@I yoiae bjdzdlzead {wc~j~ {jdhzfadhad - fcc{/$ g$ I@I yoiae bjdzdlzead {wc~j~ {jwmoyzdhad$ n$ I@I yoiae bjb{jwfomayead afowad ecdywcf i$ Fjbam iafab ecd~j{ bcijf zdyze {jdij~ewo{~oad {jdij~ewo{~oad iaya iad ga~o~ iaya$ Fjpjfo~a~o {aia I@I bjdzwzy Lchoadyc -1???/ aiafam ~jgahao gjwoezy < 1$ Ioahwab Ecdyje~ Ioahwab Ecdyje~ bjwz{aead fjpjf yjwyodhho iawo I@I adh bjb{jwfomayead ~o~yjb ~jgahao ~jgzam {wc~j~$ Yzlzadda aiafam bjbgjwoead {adiadhad zbzb yjwmaia{ ~o~yjb 7$ Ioahwad \jwc Maf adh iohabgawead iafab ioahwab |jwc aiafam {wc~j~ zyaba iawo ~o~yjb ~jwya mzgzdhad yjwbodaycw ayaz jdyoya~ {wc~j~ iaya  `fcx iad iaya ~ycwj$ >$ d Fjpjf Ioahwab -Ioahwab Fjpjf d/ Ioahwab Fjpjf d bjwz{aead ma~of ijecb{c~o~o iawo ioahwab |jwc adh bjdljfa~ead {wc~j~ ~jnawa fjgom yjw{jwodno$ Yzwzdad fadh~zdh iawo ioahwab |jwc iodabaead ioahwab fjpjf 1$

7$:$>$ Eabz~ Iaya

Eabz~ iaya ayaz iaya ionyocdaw aiafam eayafch iaya iad ejgzyzmad" ejgzyzmad od`cwba~o iawo ~o~yjb od`cwba~o$ Ijdhad bjdhhzdaead eabz~ iaya ~~yjb adaf~y  ia{ay bjdij`odo~oead iaya adh bjdhafow iafab ~o~yjb ijdhad

fjdhea{$ Eabz~ iaya iogzay {aia yama{ adafo~o~ ~o~yjb iad iohzdaead gaoe  {aia yama{ adafo~o~ baz{zd {aia yama{ {jwadnadhad ~o~yjb$ [aia yama{

adafo~o~ eabz~ iaya ia{ay iohzdaead ~jgahao afay ecbzdoea~o adyawa adafo~o~ ~o~yjb ijdhad {jbaeao ~o~yjb yjdyadh iaya adh bjdhafow {aia ~o~yjb aoyz yjdyadh iaya adh ba~ze ej ~o~yjb iad yjdyadh od`cwba~o adh iogzyzmead cfjm {jbaeao ~o~yjb$ [aia yama{ {jwadnadhad ~o~yjb eabz~ iaya iohzdaead zdyze  bjwadnadh od{zy bjwadnadh fa{cwad"fa{cwad iad ga~o~ iaya$ Eabz~ iaya iogzay gjwia~awead awz~ iaya adh aia io ioahwab awz~ iaya -IAI/$ Awz~ iaya io IAI ~o`ayda aiafam hfcgaf mada ioyzdlzeead daba awz~ iayada ~ala$ Ejyjwadhad fjgom fadlzy yjdyadh ~ywzeyzw iawo ~zayz awz~ iaya io IAI ~jnawa fjgom yjwodno ia{ay iofomay io eabz~ iaya ULchoadyc 1??: 87:R$ Eabz~ iaya aiafam ~zayz a{foea~o emz~z~ iawo ljdo~ eabz~"eabz~ adh iohzdaead ~jgahao wj`jwjd~o ejmoiz{ad ~jyoa{ mawo$ Eabz~ iaya bjwz{aead ma~of wj`jwjd~o iaya bjdhjdao iaya -bae~zida bjyaiaya / ~zayz iaya adh io~z~zd cfjm {jdhadafo~o~ ~o~yjb zdyze bjbgobgodh bjwjea ~jfaba bjfaezead adafo~o~ iad ij~aod$ ^jgahao ~zayz icezbjd eabz~ iaya bjdhzb{zfead bjdhzb{zfead iad bjdheccwioda~o bjdheccwioda~o o~yofam"o~yofam o~yofam"o~yo fam iaya yjwyjdyz iad bjdljfa~ead a{a awyo ~jyoa{ o~yofam adh aia$ UEjdiaf 7;;7 >>>R$ ^jgahao yabgamad zdyze icezbjdya~o ~jwya bjdhzwadho wjiziad~o eabz~ iaya go~a iohzdaead zdyze  1$

Bjdpafoia~o ioahwab afowad iaya iafab maf ejfjdhea{ad iad ejaezwayad$

7$ Bjdjioaead ~zayz yoyoe axaf zdyze bjdhjbgadhead faaw iad fa{cwad" fa{cwad$

>$ Bjdjdyzead bzayad iaya adh io~ob{ad iafab `ofj"`ofj$ 9$ Bjdhjbgadhead Bjdhjbgadhead fchoea zdyze {wc~j~"{wc~j~ ioahwab afowad iaya$ ^jeafo{zd eabz~ iaya lzha bjbzay od`cwba~o bjdhjdao iaya iad {wc~jizw"{wc~jizw {wc~jizw"{wc~jizw ezb{zfad od`cwba~o bjdhjdao {wcje iafab lzbfam gj~aw io~jgzy hziadh$ Ecd~j{ hziadh aiafam ~afam ~ayz iawo gjwgahao {jdhawzm {jwadheay NA^J iad go~a gjwo~oead maf"maf ~jgahao gjwoezy < 1$ Od`cwba~o bjdhjdao iaya"iaya adh io{jwyamadead cfjm ~o~yjb bjdhjdao afowad iaya ~ob{adad iaya ~ywzeyzw wjncwi iad jfjbjd iaya 7$ Fchoea {wc~jizwaf >$ Ij~aod faaw iad fa{cwad 9$ Ejyjweaoyad iaya bo~afda gahaobada ~zayz ~ywzeyzw iaya iolafzwead ej ~ywzeyzw iaya faodda$ :$ [jdab{aoad ~away"~away ~away"~away {wc~je iad ~o~yjb `odaf$ 0$ Od`cwba~o badaljbjd {wcje bo~afda laixaf {jdhowobad {jdna{aoad ejgjwma~ofad maf"maf adh bjbgzyzmead {jdjfj~aoad ~jwya {jdhhzda {wcje$

Ioahwab Afowad Iaya

Afowad Iaya

^ob{adad Iaya

Eabz~ Iaya @cwbzfow Ij~ewo{~o Afowad Iaya ]]]]

@cwbzfow Ij~ewo{~o ^ob{adad Iaya ]]]]

^ywzeyzw Iaya ]]]

^ywzeyzw Iaya ]]]

Jfjbjd jfjbjd Iaya ]]]

Jfjbjd jfjbjd Iaya ]]]

Habgaw 7$=< Mzgzdhad eabz~ iaya ijdhad ioahwab afowad iaya

U Ejdiaf&Ejdiaf 7;;7R

Ncdycm Eabz~ Iaya

Ij~ewo{~o Afowad Iaya

Oijdyoya~ < Daba < [j~adad Ecd~zbjd Ij~ewo{~o < Gjwo~oead od`cwba~o {j~adad ecd~zbjd iad Iohzdaead zdyze bjb{jwgamawzo ba~yjw ecd~zbjd iad `ofj"`ofj Oyjb ~jwya zdyze bjbgzay wjncwi {j~adad ^zbgjw <

Yzlzad <

Ecd~zbjd

[wc~j~ 1

Ljdo~ Afowad Iaya< 

@ofj



Faaw



Fa{cwad

@cwbzfow



Odyjwdaf

[jwlafadad ^ywzeyzw Iaya ijdhad afowad <

Pcfzbj # Lab

Od`cwba~o [j~adad

1; #Lab

Ecbjdyaw < Od`cwba~o wjncwi {j~adad zdyze ~ayz {j~adad ecd~zbjd ecd~zbjd {j~adad go~a ioyjwoba fjxay ~zway `ae~ ayaz bjfafzo yjfj{cd$

Habgaw 7$? < Ncdycm Ij~ewo{~o Afowad Iaya U Ejdiaf&Ejdiaf 7;;7R

[j~adad Ecd~zbjd 2

Dcbcw Ecd~zbjd % Daba Ecd~zbjd % Afabay % Yjfj{cd % Dcbcw Eayafch % Yadhhaf [j~adad % uOyjb [j~adad _adh yjw~jioar % Ycyaf Gawadh % -[alae/ % [jdhowobad iad [jdadhadad % Ycyaf [j~adad % Bjycij [jbgaawad % -Ljdo~ Eawyz Ewjioy/ % -Dcbcw Eawyz Ewjioy/ % -Ba~a Gjwfaez/ %

Habgaw 7$1; Ncdycm Ij~ewo{~o ^ywzeyzw Iaya U Ejdiaf&Ejdiaf 7;;7R

7$0$ Ij~aod ^o~yjb

Ij~aod ~o~yjb ia{ay iogaho bjdlaio iza aoyz ij~aod ~o~yjb ~jnawa zbzb iad ij~aod ~o~yjb ~jnawa yjw{jwodno$ Ij~aod ~jnawa zbzb io~jgzy lzha ijdhad ij~aod ecd~j{yzaf ayaz ij~aod fchoea$ Ij~aod ~jnawa yjw{jwodno io~jgzy lzha ijdhad ij~aod ~jnawa `o~oe ayaz ij~aod odyjwdaf ULchoadyc 1???R$

7$0$1$ Ij~aod Od{zy

Lchoadyc -1???/ bjdhayaead gamxa ij~aod od{zy io{jwfzead zdyze < 1$ Bjdjdyzead ejgzyzmad ejgzyzmad od{zy iawo ~o~yjb od`cwba~o adh gawz 7$ Bjdij`odo~oead iaya adh aead iowjeab >$ Bjdjdyzead {awabjyjw iawo od{zy 9$ Gjdyze iawo od{zy icezbjd ia~aw ayaz gjdyze o~o~ad ioafay od{zy -ioafch faaw yjwbodaf/

7$0$7$ Ij~aod Czy{zy

Lchoadyc -1???/ bjdhayaead gamxa ij~aod cz{zy ~jnawa zbzb ia{ay iofaezead ijdhad fadheam"fadheam fadheam"fadheam ~jgahao gjwoezy < 1$ Bjdjdyzead ejgzyzmad cz{zy iawo ~o~yjb od`cwba~o gawz 7$ Bjdjdyzead {awabjyjw iawo czy{zy  bjfo{zyo < a$ Gjdyze iawo czy{zy  g$ @cwbay iawo czy{zy  n$ Bjioa ayaz afay czy{zy  adh iohzdaead$

7$0$>$ Ij~aod ^o~yjb

Ij~aod ^o~yjb bjbofoeo gjgjwa{a ij`odo~o ioadyawada < Bjdzwzy Wcgjwy L$ Pjwljffc # Lcmd Wjzyjw OOO [aia Lchoadyc U1???R ‖Yama{ ~jyjfam adafo~o~ iawo ~oefz~ {jdhjbgadhad ~o~yjb < {jdij`odo~oad iawo ejgzyzmad „ ejgzyzmad ejgzyzmad `zdh~ocdaf iad {jw~oa{ad zdyze wadnadh gadhzd

ob{fjbjdya~o

5

bjdhhabgawead

gahaobada

~zayz

~o~yjb

iogjdyze‒& ULchoadyc 1???R$ Bjdzwzy Lcmd Gzwnm & HwzdiHwzdidoy~eo [aia Lchoadyc U1???R ‖ Ij~aod ~o~yjb ia{ay ioij`odo~oead ioij`odo~oead ~jgahao {jdhhabgawad& {jdhhabgawad& {jwjdnadaad {jwjdnadaad iad {jbgzayad ~ejy~a ayaz {jdhayzwad iawo gjgjwa{a jfjbjd adh yjw{o~am ej iafab ~zayz ej~ayzad adh zyzm iad gjw`zdh~o ‒ ULchoadyc

1???R$

Bjdzwzy B$ ^ncyy [aia Lchoadyc U1???R ‖Ij~aod ~o~yjb bjdjdyzead gahaobada ~zayz ~o~yjb aead bjdjfj~aoead a{a adh bj~yo io~jfj~aoead5 yama{ odo bjdadhezy ecd`ohzwa~o iawo ecb{cdjd „ ecb{cdjd ecb{cdjd {jwadheay fzdae iad {jwadheay ejwa~ iawo ~zayz ~o~yjb ~jmodhha ~jyjfam od~yafa~o iawo ~o~yjb aead gjdaw   „  gjdaw  bjbza~ead wadnadh gadhzd adh yjfam ioyjya{ead {aia aemow yama{

adafo~o~ ~o~yjb‒ ULchoadyc1???R$ Ij~aod ^o~yjb bjbofoeo iza bae~zi iad yzlzad zyaba zy aba aoyz < 1$ Zdyze bjbjdzmo ejgzyzmad ej{aia {jbaeao ~o~yjb 7$ Zdyze bjbgjwoead habgawad adh ljfa~ iad wadnadhad adh fjdhea{  „ amfo ej{aia {jbwchwab ecb{zyjw iad amfo amfo „  amfo yjedoe faodda adh yjwfogay$ Ahaw yzlzad yjw~jgzy ia{ay iona{ao baea ~jcwadh adafo~ ~o~yjb mawz~ bjdna{ao ~a~awad „ ~a~awad ~a~awad ~jgahao gjwoezy < 1$ Ij~aod ~o~yjb mawz~ gjwhzda bziam io{amabo iad dadyoda bziam iohzdaead$ 7$ Ij~aod ~o~yjb mawz~ ia{ay bjdizezdh yzlzad zyaba {jwz~amaad ~j~zao ijdhad adh yjfam ioij`odo~oead {aia yama{ {jwjdnadaad ~o~yjb adh iofadlzyead {aia yama{ adafo~o~ ~o~yjb$ >$ Ij~aod ~o~yjb mawz~ j`o~ojd iad j`jeyo` zdyze ia{ay bjdizezdh {jdhcfamad {jdhcfamad ywad~ae~o$ 9$ Ij~aod ~o~yjb mawz~ ia{ay bjb{jw~oa{ead wadnadh gadhzd adh yjwodno zdyze ba~odh „  ba~odh „ b~odh b~odh ecb{cdjd iawo ~o~yjb od`cwba~o$

7$8$ Ga~o~ Iaya 7$8$1$ Ij`odo~o Ga~o~ Iaya

Bjdzwzy @ayad~am Ga~o~ iaya ia ya ia{ay ioij`odo~oead ~jgahao gjwoezy <‖ Ga~o~ Iaya aiafam mob{zdad ejfcb{ce iaya -aw~o{/ adh ~afodh gjwmzgzdhad

adh iocwhado~a~oead ~jijboeoad wz{a ahaw ejfae ia{ay iobad`aayead ejbgafo ijdhad nj{ay iad bziam ‖& U@ayad~am& U @ayad~am& 7;;7R ‖ Ga~o~ Iaya aiafam ez b{zfad iaya adh ~afodh gjwmzgzdhad adh io~ob{ad ~jnawa gjw~aba ~jijboeoad wz{a iad yad{a {jdhzfadhad - wjiziad~o /  adh yoiae {jwfz& zdyze bjbjdzmo bjbjdzmo gjwgahao ejgzyzmad ‖& U@ayad~am U@ayad~am 7;;7R

7$8$7$ Ejhzdaad Ga~o~ Iaya

[jdz~zdad [jdz~zdad ga~o~ iaya iohzdaead zdyze bjdhaya~o ba~afam"ba~afam {aia {jdz~zdad iaya aoyz< a$ Wjiziad~o iad odecd~o~yjd~o iaya 1$ Wjiziad~o aiafam {jdob{adad iogjgjwa{a yjb{ay zdyze iaya adh ~aba iad odo aead bjdhaeogayead {jbgcwa~ad wzadh {jdob{adad$  Odec~o~yjd~o -yoiae ecd~o~yjd/ aiafam {jdob{adad iaya adh ~aba 7$  Odec~o~yjd~o

gjwzfadh"zfadh iogjgjwa{a `ofj$ g$ Ej~zfoyad {jdhae~j~ad iaya n$ O~cfa~o iaya zdyze ~yadiawo~a~o$ i$ Bzfyo Z~jw -gadae {jbaeao/ j$ Ba~afam Ejabadad -~jnzwoy/ `$ Ba~afam Odyjhwoya~ h$ Ba~afam iaya odij{jdijdnj -ejgjga~ad iaya/ U@ayad~am 7;;7R

7$8$>$ [jwadnadhad ^o~yjb Ga~o~ Iaya

Yzlzad {jwadnadhad aiafam zdyze bjdij`odo~oead od`cwba~o a{a adh iogzyzmead cfjm ~o~yjb adh aead iogadhzd ~jmodhha bziam zdyze iofaezead ywad~`cwba~o ejiafab ecij aeyzaf iad eoya go~a bjbofoeo ga~o~ iaya adh ecb{ae  iad j`o~ojd iafab {jdhhzdaad wzadh {jdob{adad nj{ay iafab {jdhae~j~ad iad bziam iafab {jbado{zfa~oad -yabgam zgam ma{z~/ iaya$ 7$=$ Bcijf Iaya

^zayz bcijf adh ioia~awead {aia {jw~j{~o izdoa daya ijdhad bjdhhabgawead ~jezb{zfad cglje adh ioejfcb{cead ~jgahao ezb{zfad ~jy

jdyoy iad ezb{zfad ~jy wafyocd~mo{ $ Jdyoya~ aiafam cglje adh daya ayaz yoiae 

daya adh iogjiaead adyawa ~ayz ijdhad faodda ijdhad ~o`ay"~o`ayda$ ^jy Jdyoy aiafam ezb{zfad jdyoya~ adh bjb{zdao ~o`ay ayaz eawaeyjwo~yoe adh ~aba U@ayad~am 7;;7R$

7$=$1$ Jdyoy"Wjfayocd~mo{ Ioahwab -J"W Ioahwab/  Jdyoy Wjfayocd~mo{ Wjfayocd~mo{ Ioahwab -J"W Ioahwab/ aiafam ~zayz bcijf wjfa~o adh

bjdhhzdaead ~z~zdad iaya adh io~ob{ad iafab ~~yjb ~jnawa ag~ywae$  Ioahwab  J"W bjwz{aead bcijf J"W adh gjwo~o ecb{cdjd"ecb{cdjd mob{zdad jdyoya~

iad mob{zdad wjfa~o adh ba~odh"ba~odh iofjdhea{o aywogzy"aywogzy adh bjwj{wj~jdya~oead ~jfzwzm `aeya iawo izdoa daya adh eoya yodlaz iad ia{ay iohabgawead ijdhad fjgom ~o~yjbayoe$ Laio ljfa~fam gamxa J"W ioahwab gjwgjia ijdhad I@I adh bjdhhzdaead bcijf lawodhad `zdh~o adh aead iofae~adaead cfjm ~o~yjb ~jiadh J"W ioahwab bjwz{aead bcijf iaya adh bjdjeadead {aia ~ywzeyzw"~ywzeyzw iad wjfa~ocd~mo{ iaya$

Yagjf 7$9 ^obgcf {aia Ioahwab J"W ^obgcf

Ejyjwadhad

Mob{zdad Jdyoya~

Aywogzy

Mob{zdad Wjfa~o

[jdhmzgzdh U@ayad~am 7;;7R

Ecb{cdjd JWI< 1$ Jdyoya~ Jdyoya~ aiafam ~zayz cglje iafab izdoa daya ijdhad ejgjwaiaad adh gjga~ gaoe ~jnawa `o~oe baz{zd ~jnawa ag~ywae$ 7$ Aywogzy Aywogzy bjwz{aead ~o`ay ayaz eawaeyjwo~yoe ~zayz jdoya~ adh bjdjioaead {jdljfa~ad ijyaof yjdyadh jdyoya~ yjw~jgzy$ Aywogzy adh gjw`zdh~o ~jgahao ej iohawo~ gaxamo$ >$ Wjfa~o Wjfa~o bjwz{aead mzgzdhad adh yjwlaio adyawa jdyoya~"jdyoya~ iawo ~ayz ayaz fjgom yo{j jdyoya~$ 9$ Fode  Fode ~jgahao {jdhmzgzdh adyawa mob{zdad wjfa~o ijdhad mob{zdad jdyoya~ iad mob{zdad jdyoya~ ijddhad aywogzyda$

Gjwoezy odo {jdhhabgawad wjfa~o adyawa jdyoya~ fjdhea{ ijdhad ijwalay wjfa~o iad aywogzy"aywogzyda ~jwya ijwalay wjfa~o oyz ~jdiowo iohzdaead zdyze  bjdljfa~ead gaa~ad"gaya~ad {aia lzbfam jdyoy adh iomzgzdhead bjfafzo ~zayz wjfayocd~mo{$ Aia yoha ljdo~ ijwalay wjfa~o aoyz <

1/ Cdj yc Cdj -1 < 1/ [aia mzgzdhad odo gjwawyo zdyze ~jyoa{ jdyoya~ io ~jgzam mob{zdad jdyoya~ {afodh gadae gjwmzgzdhad ijdhad ~ayz jdyoya~ io mob{zdad jdyoya~ adh faod iad gjhoyz lzha ~jgafoeda$ Ncdycm < Aiada wjfa~o jdyoya~ Bama~o~xa ijdhad jdyoya~ Lzwz~ad$ wjfa~oda iogjwo daba —Gjwaia io —$ 1

Bama~o~xa

1

Gjwaia io

Lzwz~ad

Habgaw 7$11 < Ncdycm wjfa~o cdj yc cdj

[aia wjfa~o odo ~ayz ic~jd mada ia{ay bjdhj{afao ~ayz lzwz~ad iad ~ayz lzwz~ad mada go~a ioej{afao cfjm ~ayz ic~jd$ 7/ Cdj yc Bad - 1< D / [aia mzgzdhad mzgzdhad odo gjwawyo zdyze ~jyoa{ ~jyoa{ jdyoya~ io mob{zdad jdyoya~ {jwyaba ia{ay gjwmzgzdhad ijdhad ijdhad fjgom iawo ~ayz jdyoya~ io mob{zdad jdyoya~ ejiza yjya{o ~jyoa{ jdyoya~ io mob{zdad jdyoya~ ejiza mada aead gjwmzgzdhad ijdhad {afodh gadae ~ayz jdyoya~ io mob{zdad jdyoya~ {jwyaba$

Ic ~ j d

1

Bjdhalaw 

D

Bama~o~xa

Habgaw 7$17 < Ncdycm wjfa~o cdj yc bad

[aia wjfa~o odo ~ayz ic~jd ia{ay bjdhalaw gadae bama~o~xa $

>/ Bad yc Bad - D < B /

[aia mzgzdhad odo gjwawyo zdyze ~jyoa{ jdyoya~ io mob{zdad {jwyaba ia{ay gjwmzgzdhad ijdhad fjgom iawo ~ayz jdyoya~ io mob{zdad jdyoya~ ejiza gjhoyz lzha ~jgafoeda$ Bama~o~xa

D

Bjdhabgof

B

Baya Ezfoam

Habgaw 7$1> Ncdycm wjfa~o bad yc bad

[aia wjfa~o odo bama~o~xa bjdhabgof gadae baya ezfoam iad gadae baya ezfoam go~a ioabgof cfjm gadae bama~o~xa bama~o~xa U@ayad~am 7;;7R

7$=$7$ Dcwbafo~a~o

Dcwbafo~a~o aiafam ~jgzam nawa zdyze bjdhc{yoba~o wadnadhad iayaga~j wjfa~ocdaf iad bjbgjga~ead wadnadhad yjw~jgzy iawo ejhadlofad iad {jw~cafad adh {cyjd~oaf$ Ayaz ia{ay ioij`odo~oead ~jgahao {wc~j~ zdyze bjdhzgam ~zayz wjfa~o adh bjbofoeo ba~afam yjwyjdyz ej iafab iza gzam wjfa~o ayaz fjgom adh yae  bjbofoeo ba~afam yjw~jgzy U@ayad~a U @ayad~am m 7;;7R$ Ba~afam adh iobae~zi odo ~jwodh io~jgzy ijdhad o~yofam adcbafo$ Iafab dcwbafo~a~o ~jgzam ga~o~ iaya ioeayaead gaoe a{agofa ~jyoa{ yagjf adh bjdlaio zd~zw {jbgjdyze ga~o~ iaya lzha yjfam gjwaia iafab ejaiaad gaoe ayaz dcwbaf maf odo$ Yagjf ia{ay ioeayjhcwoead gaoe ayaz{zd dcwbaf loea yjfam bjbjdzmo ewoyjwoa ~jgahao gjwoezy < 1$ Loea aia {jdhzwaoad -ijecb{c~o~o/ yagjf baea ijecb{c~o~oda mawz~ iolabod abad$ 7$ Yjw{jfomawada ejyjwhadyzdhad ejyjwhadyzdhad `zdh~ocdaf {aia ~aay {jwzgamad iaya$ Dcwbaf @cwb -GND@/$ >$ Yoiae bjfadhhaw Gcnj"Ncij Dcwbaf

Ewoyjwoa"ewoyjwoa ioaya~ bjwz{aead ewoyjwoa bodobaf zdyze bjdia{ayead {wjioe~o j`o~ojd#dcwbaf gaho ~jgzam yagjf$

7$=$7$1$ Gjdyze Dcwbaf [aia Dcwbafo~a~o

Dcwbafo~a~o gjweaoyad ijdhad ~ayz {wc~j~ ~jiadhead dcwbaf `cwb gjweaoyad ijdhad cz{yzy {wc~j~$ Gjgjwa{a gjdyze dcwbaf {aia dcwbafo~a~o aiafam ~jgahao gjwoezy < 1$ Gjdyze yoiae dcwbaf -Zddcwbafo|ji @cwb/$

Gjdyze odo bjwz{aead ezb{zfad iaya adh aead iowjeab yoiae aia ejmawz~ad bjdhoezyo ~zayz `cwbay yjwyjdyz ia{ay ~ala iaya yoiae fjdhea{ ayaz

yjwiz{foea~o$

Iaya

ioezb{zfead

a{a

aiada

~j~zao

ijdhad

ejiayadhadda$ Yagjf 7$: Ncdycm yagjf gjdyze yoiae dcwbaf

7$ Gjdyze dcwbaf ej~ayz -1D@ # @ow~y Dcwbaf @cwb/$

Gjdyze dcwbaf ej~ayz bjb{zdao nowo aoyz ~jyoa{ iaya iogjdyze iafab `fay `ofj -`ofj iayaw # waya/ iaya iogjdyze iafab ~ayz wjncwi ijbo ~ayz wjncwi iad dofao iawo `ojfi"`ojfi gjwz{a aycbon pafzj$ Yoiae aia ~jf aywogzy adh gjwzfadh"zfadh ayaz aywogzy gjwdofao hadia$ Yoa{ `ojfi mada aia ~ayz {jdhjwyoad gzead bjwz{aead ezb{zfad eaya adh bjb{zdao awyo bjdiza mada ~ayz awyo ~ala iad lzha gzeadfam {jnamad eaya"eaya ~jmodhha awyoda faod$ Dcwbaf Ej~ayz Yagjf 7$0  Gjdyze Dcwbaf

>$ Gjdyze dcwbaf ejiza -7D@ # ^jncdi Dcwbaf @cwb/$

Gjdyze dcwbaf ejiza bjb{zdao bjb{zdao ~waway ~waway

aoyz gjdyze iaya yjfam

bjbjdzmo ewoyjwoa gjdyze dcwbaf ej~ayz$ Aywogzyj gzead ezdno mawz~fam gjwhadyzdh ~jnawa `zdh~o {aia ezdno zyaba#{wobaw ej$ ^jmodhha zdyze  bjbgjdyze dcwbaf ejiza mawz~fam ~ziam ioyjdyzead ezdno"ezdno `ojfi$ Ezdno `ojfi mawz~fam zdoe iad ia{ay bjxaeofo aywogzyj faod adh bjdlaio adhhcyada$ dcwbaf ejiza Yagjf 7$8  Gjdyze dcwbaf

9$ Gjdyze dcwbaf ejyoha ->D@ # Ymowi Dcwbaf Dcw baf @cwb/

Zdyze bjdlaio gjdyze dcwbaf ejyoha baea wjfa~o mawz~fam iafab gjdyze  dcwbaf ejiza iad ~jbza aywogzyj gzead {wobjw yoiae {zda mzgzdhad adh ywad~oyo`$ Ijdhad eaya faod ~jyoa{ aywogzyj gzead ezdno mawz~fam gjwhadyzdh mada {aia {wobaw ej iad {aia {wobaw ej ~jnawa bjdjfzwzm$

dcwbaf ejyoha Yagjf 7$=  Gjdyze dcwbaf

 :$  Gcnj"Ncii Dcwbaf @cwb -GND@/ -GND@/  Gcnj"Ncii  Gcnj"Ncii Dcwbaf @cwb bjb{zdao {ae~aad adh fjgom ezay iawo

gjdyze dcwbaf ejyoha$ Zdyze bjdlaio GND@ wjfa~o mawz~ iafab gjdyze  dcwbaf ej~ayz iad ~jyoa{ aywogzy mawz~ gjwhadyzdh `zdh~o {aia aywogzy ~z{jwej$

7$?$ Odyjwdjy

Odyjwdjy gjwa~af iawo eaya odyjwncddjnyocd djyxcweodh adh bjb{zdao awyo mzgzdhad gjwgahao ecb{zyjw iad gjwgahao yo{j ecb{zyjw adh bjbgjdyze  ~o~yjb lawodhad adh bjdnaez{ ~jfzwzm izdoa -lawodhad hfcgaf/ ijdhad bjfafzo  lafzw yjfjecbzdoea~o ~j{jwyo yjfj{cd xowjfj~~ iad faodda$ Odyjwdjy bjwz{aead  lawodhad ecb{zyjw adh gjw~eafa odyjwda~ocdaf adh ia{ay bjbgzay ba~odh" ba~odh ecb{zyjw ~afodh gjwecbzdoea~o$ Ioejbgadhead iad iozlo ncga {jwyaba eafo {aia yamzd 1?0? iafab {wcje AW[Adjy$

7$?$1$ Xcwfi Xoij Xjg -XXX/ Xcwfi

Xoij

Xjg

-XXX/

aiafam

lawodhad

gjwogz"wogz ecb{zyjw

adh ioeayjhcwoead bjdlaio iza aoyz nfojdy  iad ~jwpjw  ijdhad bjdhhzdaead ~c`yxawj emz~z~ bjbgjdyze ~jgzam lawodhad adh io~jgzy ijdhad nfojdy"~jwpjw $

Iafab nawa ejwla iawo Xcwfi Xoij Xjg aia iza maf adh yjw{jdyodh aoyz ~c`yxawj xjg ~jwpjw  ~jgahao {wchwab adh bjdhjwyo {wcycecf MYY[ iad ia{ay bjbjdzmo

{jwbodyaad iawo xjg gwcx~jw  iad ~c`yxawj xjg gwcx~jw& bjbodya iad bjdjwoba faadad mafabad xjg adh ioae~j~ iad iogana bjfafzo xjg gwcx~jw  ~j{jwyo  Odyjwdjy J}{fcwjw  ^jwpjw  bjdob{ad ayaz bjdjioaead od`cwba~o iad bjb{wc~j~ {jwbodyaad

iawo nfojdy  a{agofa aia nfojdy  adh bjbodya od`cwba~o baea ~jwpjw  aead bjdhowobeadda$ Od`cwba~o adh ioae~j~ ia{ay gjwz{a yje~ habgaw baz{zd ~zawa$ ^jwpjw  lzha bjdhowob {jwodyam"{jwodyam ej nfojdy  yjdyadh gahaobada nawa bjdab{ofead ~jbza od`cwba~o yjw~jgzy$ Od~yafa~o yjw~jgzy iafab gjdyze MYBF - M{jwyj}y  M{jwyj}y Bawez{ Fadhzahj Fadhzahj/$

 7$?$7$  M{jwYj}y Ywad~`jw Ywad~`jw [wcycncf [wcycncf -MYY[/  M{jwYj}y  M{jwYj}y Ywad~`jw [wcycncf adh gjw`zdh~o zdyze bjdij`odo~oead iad

bjdljfa~ead gahaobada ~jwpjw  iad nfojdy  gjwodyjwae~o iafab bjdhowob iad bjdjwoba icezbjd xjg$ [wcycecf odo ioio~aod zdyze bjdywad~`jw gjwea~ adh gjwo~o m{jwyj}y  ~j{jwyo gjwea~ adh gjwo~o MYBF adh iohzdaead io Xcwfi Xoij Xjg$ ^jwpjw Xjg goa~ada ioejdaf ijdhad daba MYY[$

 7$?$>$ Zdo`cwb Wj~czwnj Fcnaycw -ZWF/ ZWF aiafam ~zayz ~awada adh iohzdaead zdyze bjdjdyzead fcea~o od`cwba~o {aia ~zayz xjg ~jwpjw $ ZWF ia{ay ioogawayead ~zayz afabay iobada afabay yjw~jgzy yjwiowo aya~ < 1$

[wcycecf adh iohzdaead cfjm ~zayz gwcx~jw zdyze bjdhabgof od`cwba~o

7$

Daba ecb{zyjw -~jwpjw / iobada od`cwba~o yjw~jgzy gjwaia

>$

Lafzw ayaz {aym ~jwya daba `ofj iawo ~zayz od`cwba~o

@cwbay zbzb iawo ZWF aiafam ~jgahao gjwoezy <

[wcycecfSywad~`jw < # # dabaSmc~y # {aym # dabaS`ofj

Ncdycm < myy{<##xxx$aba|cd$ncb # gzez # odij}$myb

 Gwcx~jw xjg bjdhowobead {jwbodyaad ej ~jwpjw xjg bjfafzo ZWF iafab ~oyz~ xjg iodabaead ~jgahao m{jwfode  ~jwpjw xjg bjdhowobead icezbjd

MYBF zdyze bjdhae~j~ xjg adh iobodya gwcx~jw  zdyze ia{ay ioyab{ofead iafab icezbjd MYBF$

Habgaw 7$19 < Ecd~j{ ia~aw Gwcx~jw iad Xjg ^jwpjw

Xjg~oyj -~oyz~ xjg/ aiafam afabay -ZWF/ adh gjw`zdh~o ~jgahao yjb{ay

{jdob{adad iaya iad od`cwba~o ijdhad gjwia~aw {aia yc{oe yjwyjdyz$ Xjg [ahj -mafabad xjg/ bjwz{aead mafabad emz~z~ iawo ~oyz~ xjg y jwyjdyz adh yjw~ob{ad iafab gjdyze `ofj$  Mcbj {ahj bjwz{aead mafabad {jwyaba ayaz ~ab{zf iawo ~zayz xjg~oyj adh goa~ada gjwo~o yjdyadh a{a iad ~oa{a iawo {jwz~amaad ayaz od~yad~o ayaz{zd cwhado~a~o {jbofoe  xjg~oyj yjw~jgzy$

7$1;$ ^c`yxawj [jdizezdh 7$1;$1  [jw~cdaf Mcbj [ahj [ahj Yccf~ -[M[/

[M[ ~odheayad iawo [jw~cdaf Mcbj [ahj Yccf~  aiafam ~jgzam gama~a ~nwo{yodh adh iogzdijf ijdhad MYBF adh iolafadead io ~o~o ~jwpjw$ ^jgahoad

gj~aw {jwodyamda gjwa~af iawo N Lapa iad [jwf ijdhad gjgjwa{a yabgamad `zdh~o

emz~z~ [M[$ Gama~a odo bjbzdheodead {awa {jbgzay a{foea~o xjg bjdaloead mafabad MYBF iodabo~ iad odyjwaeyo` ijdhad nj{ay iad bziam adh ioma~ofead ~jwpjw$ [M[ lzha iobae~ziead zdyze bjdhhadyo yjedcfcho faba ~j{jwyo NHO -Ncbbcd Hayjxa Odyjw`anj /$ [M[ go~a gjwodyjwae~o ijdhad mab{ow ~jbza yjedcfcho xjg adh ~ziam aia$ Ijpjfc{jw go~a bjdzfo~ ~jgzam {wchwab [M[ adh bjdhje~jez~o ~zayz {wchwab NHO io ~jwpjw xjg faod$ @fje~ogofoya~ odo ~adhay gjwbad`aay gaho {jbofoe  ~oyz~"~oyz~ xjg adh gj~aw iad ~ogze eawjda {jbofoe ba~om go~a bjb{jwhzdaead a{foea~o"a{foea~o adh ~ziam yjwfadlzw iogzay io ba~a fafz ijdhad NHO O^A[O ayaz ijdhad ~nwo{y ~j{jwyo [jwf Axe ayaz [ymcd ~jfaba {wc~j~ bohwa~o ej a{foea~o gawz adh iogzay ijdhad [M[$ Odo bjb{jwbziam iad bjb{jwmafz~ {jwafomad adyawa yjedcfcho faba iad yjedcfcho gawz$ [M[ bjdaxawead ~cfz~o adh fjgom fzxj~$ Ijdhad [M[ ijpjfc{jw  yoiae  {jwfz faho gjwzwz~ad ijdhad iza gzam `ofj yjw{o~am$ Gwcx~jw xjg bjdhanz ~jnawa fadh~zdh ej `ofj adh ioyzlz adh fafz iogana cfjm ~jwpjw ~jgahaobada `ofj MYBF ~yayo~ goa~a$ Gjiada ~jgjfzb ioeowob gafoe ej gwcx~jw xjg ~jwpjw xjg bjbjwoe~a o~o `ofj iad bjdjdyzead a{aeam aia ecij io iafab `ofj yjw~jgzy adh mawz~ ioje~jez~o$ Gofa aia ecij"ecij yjw~jgzy aead ioje~jez~o$ Ma~ofda ioba~zeead ej iafab icezbjd adh ~aba$ ^jwpjw xjg gjejwla ~jnawa fadh~zdh yjwmaia{ `ofj adh gjw~adhezyad yoiae bjbadhhof ~nwo{y yjw{o~am ~j{jwyo {aia bjycij NHO$ ^jfzwzm ecij ioje~jez~o io ~jwpjw -cfjm eawjda oyz io~jgzy ~jwpjw" ~oij ~nwo{y/$

7$1;$7 B^QF  Wjfayocdaf Iayaga~j Badahjbjdy Badahjbjdy ^~yjb -WIGB^/ bjdjioaead lafad

yjwgaoe ~jgahao bjioa {jdob{adad iad {jdhae~j~ad od`cwba~o adh ecb{fje~$ Aia gjwgahao banab WIGB^ adh go~a eoya {ofom$ Gjgjwa{a WIGB^ ecbjw~oaf adh yjwejdaf adyawa faod Cwanfj ^ga~j Od`cwbo} Bonwc~c`y ^QF ^jwpjw iad OGB ig7$ [aia Ahz~yz~ 1??? Gcwfadi bj"wjfja~j Odyjwga~j io gaxam fo~jd~o c{jd ~czwnj iad bjdholodead zdyze bjdicxdfcai iad bjdhhzdaead ~jnawa hwayo~$

^jnawa zbzb ej~jfzwzmad WIGB^ bjdhhzdaead gama~a ^QF zdyze  bjdhae~j~ iad bjbado{zfa~o iaya adh gjwaia ioiafabda$ ^QF bjbzdheodead {jdhae~j~ad iaya ~jnawa bziam nj{ay iad yoiae yjwhadyzdh {fay`cwb ~o~yjbda$ Iafab gama~a ^QF {aia zbzbda od`cwba~o od`cwba ~o yjw~ob{ad iafab yagjf"yagjf adh ~jnawa fchoe bjwz{aead ~ywzeyzw iza iobjd~o yjwiowo iawo gawo~ - wcx ayaz wjncwi / iad ecfcb -ncfzbd ayaz  `ojfi /$ /$ ^jiadhead iafab ~jgzam iayaga~j ia{ay yjwiowo iawo gjgjwa{a yagjf - yagfj/$ B^QF bjwz{aead ~afam ~ayz WIGB^$ B^QF aiafam ~jgzam ~o~yjb  Wjfayocdaf Iayaga~j Badahjbady Badahjbady ^~yjb / adh badaljbjd iayaga~j wjfa~o - Wjfayocdaf

gjw~o`ay 'yjwgzea' -c{jd ~czwnj/$ Yjwgzea bae~zida aiafam B^QF ia{ay io" icxdfcai cfjm ~oa{a ~ala gaoe pjw~o ecij {wchwab a~foda - ~czwnj ncij {wchwab / baz{zd pjw~o godjwda - j}jnzyagfj {wchwab / iad go~a iohzdaead ~jnawa hwayo~ gaoe zdyze iobcio`oea~o ~j~zao ijdhad ejgzyzmad ~j~jcwadh baz{zd ~jgahao {wchwab a{foea~o iayaga~j ~oa{ {aeao$ Ejfjgomad B^QF adh ioejbzeaead cfjm La Hwjjd~{ad iad Gwai A{fonayocd~  Gzfijw iafab gzezda adh gjwlzizf B^QF#[M[  Iayaga~j A{fonayocd~

ioadyawada aiafam< 1$ Goaa bodobzb adh j`jeyo` B^QF aiafam hwayo~ eoya ia{ay bjdhod~yaff iad bjdhhzdaeadda yad{a {jwfz bjbgaaw a{a{zd$ 7$ Nj{ay iad ab{zm B^QF ia{ay bjdnzez{o ejgzyzmad zdyze bjbgzay ~jgzam xjg ayaz bcijwayj ncbbjwnj ~oyj $ Zdyze zezwad iayaga~j ejnof ayaz{zd gj~aw B^QF B^QF ~adhay nj{ay gofa iogadiodhead WIGB^ faodda$ >$ {jwgaoead ~j{adladh xaeyz {jdhjbgadh B^QF bj" wjfja~j z{iayj ~jnawa gjweafa iad bjdabgamead `oyzw ob{wj~o` ~j{adladh xaeyz$ Aemow"aemow odo B^QF bjdabgamead izezdhad gaho ywad~ae~o iad ~ycwj {wcnjizw$

7$11$ Wjdnada Ejwla

O$ Odpj~yoha~o [jdiamzfzad - [wjfobodaw Odpj~yohayocd / 1$ Bjdhoijdyo`oea~o ~a~awad gaya~ad iad wzadh fodhez{ ~o~yjb 7$ Bjdjdyzead goaa iad ejzdyzdhad

>$ Bjdhjpafza~o ejfaaead 9$ Bjdicezbjdya~oead Bjdicezbjdya~oead ~a~awad gaya~ad iad wzadh fodhez{ ~o~yjb :$ Bjdia{ayead Bjdia{ayead zdyze bjbzfao bjdhadafo~o~ ~o~yjb OO$ Adafo~o~ ^o~yjb - ^~yjb~ Adaf~o~ / 1$ Bjdhadafo~o~ ecdyje~ cwhado~a~o iad ejgzyzmadda ejgzyzmadda 7$ Bjdhadafo~o~ ecdyje~ `zdh~o awja iad ejgzyzmadda >$ Bjdhadafo~o~ ~o~yjb adh aia 9$ Bjdjdyzead `zdh~o ~o~yjb z~zfad :$ Ejgzyzmad icezbjd iad bjdia{ayead {jw~jyzlzad {jdhhzda zdyze  bjbzfao bjdij~aod ~o~yjb OOO$ [jwadnadhad [jwadnadhad ^o~yjb - Ij~ohd ^~yjb ^~yjb / 7$ Ij~aod zbzb a$ Bjd~{j~o`oea~oead ij~aod fchoea -O[C^N/ iad {mo~oe fza~ {jwadnadhad ~ayz ayaz fjgom ~cfz~o afyjwdayo`  g$ Bjdhjpafza~o Bjdhjpafza~o afyjwdayo`  n$ Bjbofom ~cfz~o ayaz bjdhmjdyoead {wcje  >$ Ij~aod emz~z~ a$ Bjd~{j~o`oea~oead Bjd~{j~o`oea~oead ij~aod `o~oe -[[I^M/ a/$ Bjdij~aod adyawbzea {jdhhzda {jdhhzda -z~jw/ g/$ Bjdij~aod ga~o~iaya n/$ Bjdij~aod ayaz bjb{jwcfjm bjb{jwcfjm ~c`yxawj i/$ Bjwzdiodhead bjdhcdywae mawixawj j/$ Bjdij~aod {jfayomad iad iad badzaf badzaf g$ Bjd~{j~o`oea~oead icezbjd iad bjdia{ayead {jbaeao bjdhamowo {jbaeaoad$ OP$ Ob{fjbjdya~o ^o~yjb - ^~yjb Ob{fjbjdyayocd / 1$ Bjbgadhzd ecb{cdjd -[[I^M/ a$ Badzaf ~o~yjb iad {jbaeaoad g$ [jfayomad {jbaeao n$ Bjbgadhzd ga~o~iaya i$ Ecij {jwadheay fzdae 

j$ Bjb{jw~oa{ead Bjb{jw~oa{ead `a~ofoya~ zdyze {jwadheay ejwa~ 7$ Bjfae~adaead Bjfae~adaead yj~y zdoy >$ Bjfae~adaead Bjfae~adaead yj~y ~o~yjb 9$ Bjba~adh ecb{cdjd :$ Bjfaezead yodlazad zfadh # {jdjwobaad yj~y {jbaeao  „ bjdodlaz 0$ Bjfaezead {jdjb{ayad {jdjb{ayad „  bjdodlaz zfadh ob{fjbjdya~o

GAG OOO ADAFO^O^ ^O^YJB

[aia gag odo aead ioljfa~ead maf"maf adh gjweaoyad ijdhad yama{ [wjfobodaw Odpj~yohayocd bjdzwzy bjycij Ywaioyocdaf -Xayjw`aff/ ^~yjb~  Ijpjfc{bjdy  Ijpjfc{bjdy Bjymcicfcho Bjymcicfcho adh ioejbzeaead ioejbzeaead cfjm Ijxoy| U1??0R$

>$1 [wjfobodaw Odpj~yohayocd [wjfobodaw odpj~yohayocd bjwz{aead yama{ {jw~oa{ad iobada {aia

yama{ad odo iofaezead ~zwpj# odpj~yoha~o ej fa{adhad ayaz cglje {jdjfoyoad ijdhad yzlzad zdyze bjdhoijdyo`oea~o maf"maf adh gjweaoyad ijdhad ~o~yjb adh aead ioejbgadhead$

>$1$1$ ^jlawam ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy

^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy bzfao ioiowoead aya~ {waeaw~a gjgjwa{a ycecm Bzmabbaioam adh fadh~zdh gjwejnob{zdh iafab goiadh {jdioioead$ Bae~zi bjdiowoead

^BA

Bzmabbaioam

io

Hawzy

aiafam

ahaw

eaijw"eaijw

Bzmabbaioam yjwz~ gjwfadlzy iad gjwej~odabgzdhad iawo hjdjwa~o ej hjdjwa~o gjwoezyda$ ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy ioiowoead {aia yadhhaf 1 Lzfo 1?:? ijdhad ^E Dc$ 7=09#OO"?:#81>":?$ ^jnawa hjchwa`o~ ^BA Bzmabbaioam yjwfjyae io Hawzy Ecya gjwaia yj{ay ioyjdham"yjdham ioyjdham"yjdham ecya Hawzy adh wabao ioezdlzdho cfjm ba~awaeay iawo fzaw ecya ~jgahao {z~ay {jwiahadhad Ecya Hawzy$ ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy baeod faba baeod gjwejbgadh iad ~o~xada ~jbaeod gjwyabgam iad bjfzfz~ead ~o~xa adh gjwbzyz iad ia{ay ioyjwoba cfjm ba~awaeay iad djhawa ~jmodhha {awa afzbdo ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy yjw~jgaw iogjgjwa{a od~yad~o {jbjwodyam baz{zd ~xa~ya xafaz{zd {aia ~aay oyz djhawa ~jiadh bjdhafabo ejhcdnadhad ijdhad aiada {jbgjwcdyaead H >; ^ [EO$ Ej{afa ^jecfam gjwoezy {ob{odad Bzmabbaioam gjwz~ama ejwa~ zdyze  bjbalzead ^BA Bzmabbaioam adh {aia xaeyz oyz gjwyjb{ay io lafad

Bzmabbaioam Ejfzwamad Wjhcf Hawzy$ Iad ~jfadlzyda bjdhz~zfead ahaw ~yayz~ ~jecfam ioyodheayead bjdlaio ~jecfam gjw~zg~oio awyoda daoe ~jyodheay iawo ~xa~ya {jdzm bjdlaio gjw~zg~oio ijdhad ^E$ [ & E Dc$ 9;8:#G^#G OO 1?00 ijdhad iogjwo gadyzad gjgjwa{a Hzwz Ej{afa ^jecfam gjwoezy ^ya` YZ adh iohalo cfjm {jbjwodyam$

>$1$7$ Po~o Bo~o iad Yzlzad a$ Po~o

Yjwxzlzida ^BA Bzmabbaioam Bzmabbaioam 1 Hawzy adh zdhhzf zdhhzf iafab {wj~ya~o {wj~ya~o Ahabo~ Ewjayo` Odcpayo` iad Badiowo$ g$ Bo~o

1$ Bjdodheayead {wj~ya~o {j~jwya ioioe iafab goiadh aeaijbo~ iad dcd aeaijbo~5 7$ Bjbgjdyze {j~jwya ioioe iad ahabo~ aoyz od~ad adh gjwyaqxa yjwmaia{ Yzmad _BJ iad gjwgzio {jejwyo fzmzw gaoe io fodhezdhad ~jecfam io iafab ejfzawha baz{zd io iafab ba~awaeay5 >$ Bjdhjbgadhead Bjdhjbgadhead {cyjd~o ~jdo {j~jwya ioioe$ n$ Yzlzad ^jecfam

Gjwycfae iawo Po~o iad Bo~o ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy baea yzlzad ~jecfam adh odhod iona{ao ~jgahao gjwoezy < 1$

Bjdhjbgadhead EY^[ ~j~zao ijdhad ~yadiaw da~ocdaf {jdioioead

7$

Bjdz~zd {jwadheay {jbgjfalawad ~jnawa fjdhea{ -{jbjyaad ~ofagz~ W[[/ ~jbza baya {jfalawad ejfa~ ] ]O iad ]OO

>$

[jdhjbgadhad [jdhjbgadhad ~~yjb iad ~yadiaw {jdofaoad

9$

[jdhjbgadhad

bcijf"bcijf

{jbgjfalawad

NYF

Ncc{jwayopj

Fjawdodh iad [AEJBO :$

[jdhjbgadhad ~yadiaw ejfzfz~ad iad ~yadiaw {jdna{aoad ejyzdya~ad ecb{jyjd~o {aia yoa{ yamzd ayaz ~jbj~yjw

0$

[jdhjbgadhad ejnaea{ad {j~jwya ioioe iafab ecbzdoea~o gama~a Odhhwo~ gaoe fo~ad baz{zd yzfo~ad

8$

[jdhjbgadhad ejnaea{ad ~o~xa iafab bjbad`aayead ONY

=$

[jdhjbgadhad [jdhjbgadhad ejlzawaad fcbga"fcbga goiadh aeaijboe 

?$

[jdhjbgadhad [jdhjbgadhad ejlzawaad fcbga"fcbga goiadh dcd aeaijboe 

1;$ [jdhjbgadhad

ecb{jyjd~o

{jdioioe

-a~{je

{wc`j~ocdafoya~

{jiahcho~ ~cnoaf iad ej{wogaioad/ 11$ [jdhjbgadhad yjdaha {jdioioe iad ej{jdioioead iafab ejnaea{ad ecbzdoea~o gama~a Odhhwo~ gaoe fo~ad baz{zd yzfo~ad 17$ [jdhjbgadhad yjdaha {jdioioe iad ej{jdioioead iafab {jdhza~aad ONY 1>$ [jdhjbgadhad ecb{jyjd~o yjdaha ej{jdioioead -yjdaha aiboo~ywa~o fagcwad yjedo~ ncb{zyjw {jw{z~yaeaad/ {jw{z~yaeaad/ 19$ [jdodheayad

iad

{jdhjbgadhad

~jwya

odcpa~o"odcpa~o

bjioa

{jbgjfalawad iad {jwafayad {jbgjfalawad zdyze ~jbza baya {jfalawad 1:$ [jdhjbgadhad [jdhjbgadhad {wa~awada fagcwaycwozb @o~oea Eoboa iad wzadh bjioa {jdioioead 10$ [jdodheayad iad {jdhjbgadhad {jwafayad fagcwaycwozb ecb{zyjw Fagcwaycozb O[A 18$ [jwgaoead ~awada {jbgadhzdad fadyao {ahaw ~jecfam iad {wa~awada faodda 1=$ Bjfjdhea{ao wzadh ejfa~ ijdhad {jwafayad bjioa {jdioioead iad ~zbgjw gjfalaw 1?$ [jbgzayad W[^ gaoe ladhea {jdije bjdjdham baz{zd {adladh 7;$ [jfae~adaad [jfae~adaad bcdoycwodh iad jpafza~o yjdyadh eodjwla ~jecfam$

>$1$>$ Cwhado|ayocdaf Ncdyj}y

Iafab cwhado~a~o cwhado~a~o {jdhjfcb{cead {jdhjfcb{cead cwadh"cwadh ~j~zao ijdhad ijdhad {jejwlaad adh iofaezead iad ijdhad yzlzad adh ~aba iodabaead ij{awyjbjd ayaz iopo~o$ Gahad cwhado~a~o bjdzdlzead gahaobada ij{awyjbjd"ij{awyjbjd adh aia aead ioeccwioda~o ~j~zao lafzw xjxjdadh adh iobofoeo$ Gahad cwhado~a~o aiafam {jdhhabgawad ~ywzeyzw ejwla iawo ~jgzam cwhado~a~o iobada ioiafabda bjdzdlzead mzgzdhad xjxjdadh iad yadhhzdh laxag ~jwya ij~ewo{~o {jejwlaad adh mawz~ iofaezead$ UAdiwo Ewo~yadyc 7;;>R

Aia{zd ~ywzeyzw cwhado~a~o ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy io habgawead {aia habgaw habgaw >$1 ~jgahao ~jgahao gjwoezy<

EJ[AFA ^JECFAM

Ej{afa Yaya Z~ama

XE^$ Ezwoezfzb

XE^ Ej~o~xaad

EAGOI [[

EAGOI Cwhado~a~o EAGOI Yaya Yjwyog EAGOI Obyaq

XE^ ^awada & [wa~awada

XE^ Mzba~

Ejy Hawo~ Ecd~zfya~o Hawo~ Ecbadic



Ea$ [jw{z~yaeaad  Eccwi GE  Ea$ Fagcwaycwozb< Fagcwaycwozb BO[A Fagcwaycwozb Ecb{zyjw Fagcwaycwozb Gama~a Fagcwaycwozb O[^

Xafo Ejfa~ Hzwz

^o~xa

Habgaw >$1< ^ywzezw Cwhado~a~o ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy

Yzha~ {cece iad `zdh~o Cwhado~a~o ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy

1$ Ej{afa ~jecfam bjb{zdao yzha~ {cece ~jgahao {jdadhhzdh laxag iafab ejfadh~zdhad

~jecfam

~jwya

gjw`zdh~o

~jgahao

 Jizeaycw&

Badahjw&

 Aibodo~ywaycw&  Aibodo~ywaycw& ^z{jwpo~cw& ^z{jwpo~cw& Odcpaycw  Odcpaycw $ Iad Bcyopaycw - JBA^FOB   JBA^FOB /$ /$

7$ Ej{afa Yaya Z~ama gjwyzha~ iafab bjdhayzw ejzadhad ~jecfam [jbgzezad ~jecfam iad aibodo~ywa~o ~o~xa$ >$ Xaeof Ej{afa ^jecfam zwz~ad Ezwoezfzb bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iafab maf [wchwab {jbgjfalawad$

9$ Xaeof Ej{afa ^jecfam zwz~ad ^awada iad [wa~awada bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iafab maf bjdhayzw {jdhaiaad ejgzyzmad ~awada iad {wa~ada ~jecfam$ :$ Xaeof Ej{afa ^jecfam zwz~ad Mzba~ bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iafab maf [wchwab ejwla Mzgzdhad Ba~awaeay -Mzba~/$ 0$ Ejyza goiadh [jdhcfamad iaya iad Jpafza~o ~jwya {jfaadad {jbgjfalawad -EAGOI [[/ bjb{zdao yzha~ bjbgadyz ej{afa ^jecfam iad xaeof ej{afa ~jecfam zwz~ad Ezwoezfzb iafab bjdadhado ejhoayad {wchwab {jbgjfalawad 8$ Ejyza goiadh Cwhado~a~o bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iad Xaeof Ej{afa ^jecfam zwz~ad ej~o~xaad iafab ejhoayad bjdz~zd {wchwab {jbgodaad ej~o~xaad# ej~o~xaad# Cwhado~a~o Odywa ^jecfam -OWB/$ =$ Ejyza goiadh Yaya Yjwyog bjbd{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iad Xaeof Ej{afa ^jecfam zwz~ad ej~o~xaad iafab ejhoayad bjbgoda iad bjfae~adaead eccwioda~o ejabadad ejgjw~omad ejyjwyogad ejodiamad ejwodiadhad iad ejejfzawhaad$ ?$ Ejyza goiadh Ejobadad iad Ejyaqxaad -OBYAQ/ bjbd{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iad Xaeof Ej{afa ^jecfam zwz~ad ej~o~xaad iafab ejhoayad {wchwab ejwla {jbgodaad ejobadad id ejyaqxaad yjwmaia{ Yzmad _adh Bama J~a$ 1;$ Ej{afa [jw{z~yaeaad bjb{zdao yzha~ ~jgahao {jdhjfcfa {jw{z~yaeaad ~jwya bjdhc{yobafead `zdh~o {jw{z~yaeaad iafab gjdyze bjdabgam lab gzea wzadhad iad faadad {jbodlabab -bjbcyopa~o boday gana ~o~xa/ 11$ Eccwiodaycw Gobgodhad Eawow -GE/ bjb{zdao yzha~ y zha~ bjdz~zd {wchwab iad {jfae~adaad {jfae~adaad gobgodhad {jdzfzmad ayaz gobgodhad eawow$ 17$ Ej{afa Fagcwaycwozb O[A -@o~oea Eoboa iab Gocfcho/ bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iad Xaeof Ej{afa ^jecfam gahoad Ezwoezfzb iafab ejhoayad bjdz~zd {jbgjfalawad ~jwya ejhoayad baya {jfalawad O[A -@o~oea Eoboa iad Gocfcho/ adh io~jwyao ijdhad afay gamad iad `a~ofoya~ adh io{jwfzead$

1>$ Ej{afa fagcwaycwozb ecb{zyjw bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iad Xaeof Ej{afa ^jecfam gahoad Ezwoezfzb iafab ejhoyad bjdz~zd wjdnada {jdhhzdaad iad {jbjfomawaad fagcwaycwozb ecb{zyjw$$ 19$ Ej{afa fagcwaycwozb O[^ -Jecdcbo ^c~ocfcho Ejxawhadjhawaad ~jlawam iad Hjchwa`o/ bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iad Xaeof Ej{afa ^jecfam gahoad Ezwoezfzb iafab ejhoayad bjdz~zd {jbgjfalawad ~jwya ejhoayad

baya

{jfalawad

fagcwcwozb

O[^

-Jecdcbo

^c~ocfcho

Ejxawhadjhawaad ~jlawam iad Hjchwa`o/ iofjdhea{o ijdhad bjioa iad `a~ofoya~ {jbgjfalawad adh io{jwfzead 1:$ Ej{afa fagcwaycwozb Gama~a -Gama~a Odicdj~oa Gama~a Odhhwo~ Gama~a Awag id Gama~a ^zdia/ / bjb{zdao yzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam iad Xaeof Ej{afa ^jecfam gahoad Ezwoezfzb iafab ejhoayad bjdz~zd {wchwab ejhoayad {jdhalawad gama~a adh iofjdhea{o ijdhad bjioa afay"afay gadyz bjdhalaw$ 10$ Xafo Ejfa~ gjwyzha~ bjbgadyz Ej{afa ^jecfam zdyze bjbgobgodh ~o~xa iafab bjxzlziead io~o{fod ejfa~ ~jgahao badaljw iad bcyopaycw zdyze  bjbgadheoyead bjbgadheoyead haowam# boday ~o~xa zdyze gjw{wj~ya~o ioejfa~$ Xafo ejfa~ lzha bjwadhea{ ~jgahao Hzwz$ 18$ Hzwz gjwyadhhzdh laxag ej{aia Ej{afa ^jecfam iad bjb{zdao yzha~ {cece gjwyadhhzdh laxag bjfae~adaead {wc~j~ gjfalaw iad bjdhalaw ~jnawa j`jeyo` iad j`o~ojd$ 1=$ ^o~xa bjb{zdao yzha~ {cece ~jgahao {jfalaw iad bjdyaayo ~jbza {jwayzwad ~jecfam$

>$1$9$ ^a~awad ^o~yjb adh Iogzyzmead

^a~awad iawo ~o~yjb odo aiafam zdyze bjb{jwgaoeo ejfjbamad"ejfjbamad ~jwya {jwba~afamad"{jwba~afamad {jwba~afamad"{jwba~afamad adh yobgzf {aia ~o~yjb adh adh ~jiadh gjwlafad$ gjwlafad$ ^o~yjb

adh

aead

ioejbgadhead

bjwz{aead

~jgzam

~o~yjb

od`cwba~o

yjwecb{zyjwo~a~o adh gjw`zdh~o zdyze bjdadhado {wc~j~ {jdjwobaad ~o~xa gawz$ Aia{zd ~a~awad adh iogzyzmead aiafam ~jgahao gjwoezy<

a$ Ia{ay bjbgjwoead ejbziamad ej{aia {adoyoa {jdjwobaad nafcd ~o~xa gawz iafab bjdhjfcfa iaya nafcd ~o~xa gawz iad iaya ~o~xa ~jwya bjbgjwoead {jfaadad adh fjgom gaoe ej{aia nafcd ~o~xa gawz$ g$ Bjdjioaead Bjdjioaead fa{cwad"fa{cwad adh gjweaoyad ijdhad od`cwba~o iaya nafcd ~o~xa gawz$

>$1$:$ Fodhezdhad @o~oe ^o~yjb

Fodhezdhad

`o~oe

~~yjb

bjdhhabgawead

~jbza

jdyoya~

adh

`o~oe

adh

gjwmzgzdhad gjwmzgzdhad ijdhad ~o~yjb$ Fodhezdhad `o~oe ~o~yjb odo bjfo{zyo$ Fodhezdhad

`o~oe  nzwwjdy

~~yjb

ayaz

fodhezdhad

bjdhhabgawead ~o~yjb adh ~jiadh gjwlafad iobada jdyoya~ adh yjwfogay io iafabda aiafam ~jgahao gjwoezy "

^o~xa aoyz jdyoya~ adh bjfaezead {jdia`yawad iobada nafcd ~o~xa odo bjdho~o `cwbzfow {jdia`yawad ~jwya bjdjwamead {jw~awayad adh yjfam ioyjdyzead iad bjdzdhhz {jdhzbzbad {jdhzbzbad iawo {adoyoa [^G bjdho~o

Io{jwoe~a

BONWC^C@YNCW[CWAYO CD

@cwbzfow {jdia`yawad

Nafcd ~o~xa

Io{jwoe~a Bjdjwamead

[jw~awayad

^yayz~ ejfzfz~ad [adoyoa [^G

Habgaw >$7< Jdyoya~ ^o~xa

"

[adoyoa [^G -[jdjwobaad ^o~xa Gawz/ aoyz adh gjwyzha~ bjdnayay iaya {wogaio nafcd ~o~xa ~jwya bjbjwoe~a {jw~awayad nafcd ~o~xa gawz iad bjdhzbzbead bjdhzbzbead ma~of pjwo`oea~o ej{aia nafcd ~o~xa

BONWC^C@Y

NCW[CWAYOCD

Bjdnayay [adoyoa [^G

Iaya nafcd ~o~xa

bjbjwoe~a

[jw~awayad

Habgaw >$> < Jdyoya~ [adoyoa [^G -[jdjwobaad ^o~xa Gawz/

>$1$0$ Wzadh Fodhez{ ^o~yjb

Wzadh fodhez{ iawo ^o~yjb {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz adh ~jiadh gjwlafad io ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy odo aiafam ~jgahao gjwoezy < "

[wc~j~ [jdia`yawad Iafab {wc~j~ {jdia`yawad Nafcd ^o~xa bjdho~o `cwbzfow {jdia`yawad adh gjwz{a iaya {wogaio ~o~xa

"

[wc~j~ [jbgaawad Iafab {wc~j~ {jbgaawad nafcd ~o~xa mawz~ bjbgaaw ~jbza wodnoad ejzadhad ~jecfam ioadyawada ~jgahao ~jgahao gjwoezy < Yagjf >$1 < Wodnoad goaa ejzadhad ~jecfam

Dc

Wodnoad

1$

Zadh [jdia`yawad

7$

^zbgadhad

[jdhjbgadhad [jdhjbgadhad

Ejzadhad

Bzyz

W{$

1;;$;;;

W{$

?;$;;;

Aeaijboe {jw Gzfad >$

^jwahab Mo|gzf Xaymad

W{$

17:$;;;

9$

^jwahab Gayoe

W{$

8;$;;;

:$

Adhhcya [jw{z~yaeaad

W{

1;$;;;

0$

Ba~a Cwojdya~o ^o~xa

W{$

8:$;;;

8$

Wa{cwy

W{$

1:$;;;

=$

Iada ^zbgadhad [jdioioead

W{$

?;;$;;;

Lzbfam Ej~jfzwzmad

W{$ 1$9;;$;;;

"

[wc~j~ Pjwo`oea~o Iafab {wc~j~ Pjwo`oea~o odo iofaezead cfjm {jyzha~ pjwo`oea~o aia{zd ~away adh aead io pjwo`oea~o aiafam < 1$ Dofao ZAD < ^away zyaba zdyze bjdhjyamzo gcgcy dofao nafcd ~o~xa gawz$ 7$ Ola|am < Iobada ola|am odo {jdyodh zdyze bjdhjyamzo gamxa nafcd ~o~xa gawz yjw~jgzy yjfam fzfz~ ~jecfam {aia yamzd adh yjfam ionadyzbead {aia ola|am >$ Gzeyo {jbgaawad < Gjw`zdh~o zdyze bjdhjyamzo gamxa nafcd ~o~xa yjw~jgzy yjfam bjbgaaw bj~eo{zd yoiae ~jbzada$ ~jbzada$ 9$ Ejfaezad gaoe < Zdyze bjdhjyamzo gamxa nafcd ~o~xa gawz yoiae  {jwdam bjfaezead {jwgzayad ejlamayad ayaz{zd {jwgzayad adh go~a bjdnjbawead bjdnjbawead daba gaoe ~jecfam$

"

[wc~j~ [jdhzbzbad Iafab {wc~j~ {jdhzbzbad {adoyoa [^G aead bjbgjwoead {jdhzbzbad ej{aia nafcd ~o~xa adh fzfz~ Pjwo`oea~o$

>$7 Adafo~o~ ^o~yjb Gjwlafad -Adaf|j j}o~yodh ~~yjb/ >$7$1 Ij~ewo{~o [wc~j~ [jdia`yawad Nafcd ^o~xa Gawz

Ij~ewo{~o {wc~j~ {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz io ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy adh bada ejhoayad iawo {wc~jizw"{wc~jizw adh io{jwcfjm iawo {wc~j~ {jdia`yawad ~o~xa gawz yjw~jgzy aiafam ~jgahao gjwoezy5 g jwoezy5 1$ [jwyaba"yaba nafcd ~o~xa gawz ~jfaez {jdia`yaw bjdjbzo {adoyoa [^G -[jdjwobaad ^o~xa gawz/ zdyze {jdhabgofad `cwbzfow {jwia`yawad yjwfjgom iamzfz 7$ [adoyoa [^G bjbgjwoead `cwbzfow o~oad iad ~away"~away {jdjwobaad ~o~xa gawz ej{aia nafcd ~o~xa gawz >$ Nafcd ~o~xa bjdho~o `cwbzfow o~oad iaya ~jyjfam oyz @cwbzfow {jdia`yawad adh yjfam ioo~o aead iogjwoead ejbgafo cfjm ~o~xa ej{aia {adoyoa [^G$ 9$ Ejbzioad nafcd ^o~xa gawz mawz~ bjfjdhea{o ~away"~away {jdia`yawad adh yjfam ioyjdyzead ~j{jwyo <

¸

Ola|am ^B[

¸

Dofao zload aemow da~ocdaf -DZAD/

¸

Gzeyo Ejfzfz~ad

¸

Zadh Gadhzdad

¸

^zway ejyjwadhad ejfaezad gaoe iawo ~jecfam a~af

¸

^zway ejyjwadhad ej~jmayad iawo iceyjw

¸

`cyc >}9

Ejbzioad io~jwamead ej{aia [adoyoa [^G zdyze io{jwoe~a :$ [adoyoa [^G aead bjfaezead pafoia~o yjwmaia{ `cwbzfow iad gjwea~ ~away {jdia`yawadda loea gjdaw baea ~jfadlzyda nafcd ~o~xa bjdzdhhz ma~of pjwo`oea~o iawo {adoyoa loea yoiae baea nafcd ~o~xa yjw~jgzy mawz~ bjfjdhea{o iaya iad {jw~awayadda ayaz ioadhha{ hzhzw 0$ [adoyoa [^G aead bjbgzay yadia gzeyo {jbgaawad zdyze nafcd ~o~xa gawz yjw~jgzy$ 8$ [adoyoa [^G aead bjfaezead {jbjwoe~aad {jw~awayad nafcd ~o~xa gawz ejbzioad bjdhod`cwba~oead ~o~xa adh ba~ze ej{aia ~o~xa"~o~xa iafab gjdyze {a{ad {jdhzbzbad$

>$7$7 Gahad Afow Icezbjd ^o~yjb Gjwlafad [adoyoa [^G

Nafcd ^o~xa Gawz

[JDHABGOFAD @CWBZFOW

^YAWY

@CWBZFOW

^_AWAY"^_AWAY [JDIA@YAWAD

@CWBZFOW

BJDHO^O @CWBZFOW [JDIA@YAWAD

yoiae

pafoia~o

_a @CWBZFOW IO O^O

^_AWAY"^_AWAY [JDIA@YAWAD

BJFJDHEA[O [JDIA@YAWAD

^_AWAY"^_AWAY [JDIA@YAWAD

_a

[JBJWOE^AAD

_a

yoiae Fzfz~

_a Zfadho

yoiae

JDI

[JBGZAYAD YADIA GZEYO [JBGA_AWAD

YADIA GZEYO [JBGA_AWAD

YADIA GZEYO [JBGA_AWAD

[JDHZBZBAD MA^OF PJWO@OEA^O

Habgaw >$9 < @fcxba{ ~zwwjdy ~~yjb

[JDHZBZBAD MA^OF PJWO@OEA^O

>$7$> Adafo~o~ Icezbjd >$7$>$1 Icezbjd Od{zy

Icezbjd od{zy adh iohzdaead {aia ~o~yjb adh ~jiadh gjwlafad aiafam< a$ @cwbzfow {jdia`yawad Yadia gzeyo {jdia`yawad io {jwcfjm nafcd ~o~xa gawz iawo {jyzha~ {jdia`yawad icezbjd odo gjwo~oead iaya oijdyoya~ ~o~xa @CWBZFOW [JDIA@YAWAD Iaya Nafcd ^o~xa 1$ Daba Fjdhea{ 7$ Yjb{ay Famow >$ Ya dh dhha f Famow 9$ Ljdo~ Ej Ejfabod :$ Ejgadh~aad 0$ Ahaba 8$ Afabay ~o~xa =$ A~af ^jecfam ?$ Dc$ Ol Ola|am 1;$ Dofao ofao ZAD

< †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < ††††††††††††††

Iaya Cwadh Yza Nafcd ^o~xa Iaya Aam 11$ Daba aba Aam 17$ Zbzw 1>$ Afabay 19$ [jej [jejwwlaad laad 1:$ 1:$ [jdhma [jdhma~of ~ofad ad {jw gzfad gzfad 10$ Dc$ Yjf Yjfj{c j{cd

< †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < ††††††††††††††

18$ 1=$ 1?$ 7;$ 71$ 71$ 77$

Iaya Ogz Daba Ogz Zbzw Afabay [jej [jejwwlaad laad [jdhma [jdhma~of ~ofad ad {jw gzfad gzfad Dc$ Yjf Yjfj{c j{cd

< †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < ††††††††††††††

Iaya 7>$ 79$ 7:$ 70$ 78$ 78$ 7=$

Xafo Nafcd ^o~xa ^o~xa Daba aba xafo afo Zbzw Afabay [jej [jejwwlaad laad [jdhma [jdhma~of ~ofad ad {jw gzfad gzfad Dc$ Yjf Yjfj{c j{cd

< †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† < †††††††††††††† Hawzy& †$& †$ 7;1; Nafcd ~o~xa Gawz -†††††††/

Habgaw >$: < @cwbzfow [jdia`yawad

g$ ^zway Ejfzfz~ad#Ola|am ^zway ejfzfz~ad# ola|am iogjwoead cfjm ~o~xa zdyze {jw~awayad ba~ze ej ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy ola|am odo aead iofomay cfjm {jyzha~ pjwo`oea~o ~jmodhha go~a iofomay a{aeam nafcd ~o~xa gawz yjfam fzfz~ ayaz yoiae fzfz~$

Habgaw >$0 < ^zway Ejfzfz~ad Nafcd ^o~xa Gawz

n$ Dofao Zload Aemow Da~ocdaf -DZAD/ # ^EMZD Dofao Zload Aemow Da~ocdaf -DZAD/ # ^EMZD iogjwoead cfjm ~o~xa zdyze  {jw~awayad ba~ze ej ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy ^EMZD odo aead io {jwoe~a cfjm {jyzha~ pjwo`oea~o ~jmodhha go~a iofomay gcgcy dofao iawo nafcd ~o~xa gawz$

Habgaw >$8 < ^zway Ejyjwadhad Ma~of Zload Da~ocdaf

i$ ^zway ejyjwadhad ejfaezad gaoe iawo ~jecfam a~af ^zway Ejfaezad gaoe iogjwoead cfjm ~o~xa zdyze {jw~awayad ba~ze ej ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy ~zway odo aead io {jwoe~a cfjm {jyzha~ pjwo`oea~o ~jmodhha go~a iofomay nafcd ~o~xa gawz yoiae {jwdam bjfaezead {jwgzayad ejlamayad ayaz{zd {jwgzayad adh go~a bjdnjbawead daba gaoe ~jecfam

Habgaw >$= < ^zway Ejyjwadhad Ejfaezad Gaoe 

j$ ^zway ejyjwadhad ej~jmayad iawo iceyjw ^zway ej~jmayad iogjwoead cfjm ~o~xa zdyze {jw~awayad ba~ze ej ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy ~zway odo aead io {jwoe~a cfjm {jyzha~ pjwo`oea~o ~jmodhha go~a iofomay a{aeam nafcd ~o~xa gawz iodayaead ~jmay ayaz yoiae  ~jmay$

Habgaw >$? < ^zway Ejyjwadhad Ej~jmayad

`$ @cyc Nafcd ^o~xa @cyc iogjwoead cfjm ~o~xa zdyze {jw~awayad ba~ze ej ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy$

[mcyc >}9

Habgaw >$1; < @cyc Nafcd ^o~xa

>$7$>$7 Icezbjd Czy{zy

a$

Gzeyo {jbgaawad Yadia gzeyo {jdia`yawad iawo nafcd ~o~xa gawz adh yjfam bjbgaaw zadh {jdia`yawad YADIA GZEYO [JBGA_AWAD ZADH [JDIA@YAWAD

Yjfam yjwoba iawo nafcd ~o~xa < Dc$ Daba Afabay

< ††††††††††$ < ††††††††††$ < ††††††††††$

[jbgaawad Zadh [jdia`yawad ~jgj~aw W{$ ††††††$$ Yjwgofadh < ††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††† Ywad~ae~o ioadhha{ ~am a{agofa yadia gzeyo {jbgaawad odo aia ††††††††††††††††††††††††††††††††††† na{ ~jecfam iad yadia yadhad {adoyoa [^G ††††††††$$

Hawzy& †$$& †††$& 7;1;

Habgaw >$11 < Yadia Gzeyo [jbgaawad

g$

Iaya Pjwo`oea~o Iaya Pjwo`oea~o bjwz{aead icezbjd fa{cwad adh gjwo~oead iaya ~jbza nafcd ~o~xa gawz adh fzfz~ pjwo`oea~o [JDHZBZBAD MA^OF PJWO@OEA^O NAFCD ^O^XA GAWZ ^BA BZMABBAIO_AM 1 HAWZY

Dc ;1

[jdhzbzbad Ma~of Pjw`oea~o Yadhhaf Famow A~af ^jecfam 1: ^j{yjbgjw 1??9 ^B[ D 0 Hawzy

Daba O~ba _adyo

Afabay Lf$ Gwayazima

Ejyjwadahad Ejyjwadaha d Fzfz~

[jdhzbzbad Ia`yaw Zfadh Zdyze ^o~xa adh Fzfz~ Pjwo`oea~o Gaho nafcd ~o~xa adh yjfam fzfz~ pjwo`oea~o io ^jecfam Bjdjdham Aya~ -^BA/ Bzmabbaioam 1 Hawzy baea ia`yaw zfadh iofaezead {aia yadhhaf 71 Lzdo 7;1; „  7;1; „ 70 70 Lzdo 7;1;

Hawzy& †$$& ††$ ††$ 7;1; [adoyoa [^G

Habgaw >$17 < @cwbzfow [jdhzbzbad

n$

Iaya [wogaio ^o~xa Iaya [wogaio ^o~xa bjwz{aead icezbjd fa{cwad adh gjwo~oead iaya nafcd ~o~xa adh yjfam fzfz~ pjwo`oea~o

IAYA [WOGAIO ^O^XA Daba Fjdhea{ ^o~xa Yjb{ay Yhf Famow Dc Odize ^o~xa Ljdo~ Ejfabod Ahaba Afabay ~o~xa A~af ^jecfam

< ††††††$$ < ††††††$$ < ††††††$$ < ††††††$$ < ††††††$$ < ††††††$$ < ††††††$$

Daba Aam Zbzw Afabay [jejwlaad [jdhma~ofad {jw gzfad Dc$ Yjfj{cd

< ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$

Daba Ogz Zbzw Afabay [jejwlaad [jdhma~ofad {jw gzfad Dc$ Yjfj{cd

< ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$

Daba xafo Zbzw Afabay [jejwlaad [jdhma~ofad {jw gzfad Dc$ Yjfj{cd

< ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$ < ††††††$

Ejyjwadhad faod

< ††††††$

Habgaw >$1> < Iaya [wogaio ^o~xa

>$>$

Bjdjdyzead @zdh~ocdaf Iawo ^o~yjb Z~zfad

>$>$1 Adafo~o~ [jwba~afamad

Iawo ~o~yjb {jdia`yawad ~o~xa gawz io ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy adh ~jiadh gjwlafad ba~om yjwia{ay gjgjwa{a {jwba~afamad$ Aia{zd {jwba~afamad yjw~jgzy < "

[wc~j~ {jdho~oad `cwbzfow {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz ba~om iofaezead ~jnawa badzaf ~jmodhha {wc~j~ iafab ejabadad iayada ~adhay ~jd~oyo`  bo~afead yjwlaioda iaya adh mofadh {jdzb{zead aw~o{ `cwbzfow {jdia`yawad iad faod"faod$

"

[wc~j~ {jdhowobad od`cwba~o gaoe gjwz{a gwc~zw ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy baz{zd {wc~j~ {jdhowobad od`cwba~o ma~of pjwo`oea~o ~jfje~o ba~om

gjwga~o~ {jdhzbzbad io {a{ad {jdhzbzbad ~jmodhha od`cwba~o yjw~jgzy yoiae go~a ioae~j~ cfjm ~o~xa io fzaw fodhezdhad ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy$

>$7$9$7 ^o~yjb _adh Ioz~zfead

Zdyze bjdhaya~o {jwba~afamad"{jwba~afamad adh yjwia{ay {aia nzwwjdy  ~~yjb& baea aead iowadnadh ~jgzam ~o~yjb z~zfad adh iomawa{ead ia{ay

bjbgjwoead ~cfz~o yjwmaia{ {jwba~afamad iawo ~o~yjb adh aia$ ^jfaod oyz a{foea~o odo lzha iogzay ijdhad bae~zi zdyze bjdhaecbcia~o ejgzyzmad aead yjw~jioada ~o~yjb {jdjwobaad ~o~xa gawz ~jnawa Cdfodj$ Iafab {jwadnadhad odo {jdzfo~ bjdhhzdaead gama~a {jbwchwabad [M[ iad iayaga~jda bjdhhzdaead  B^QF

ijdhad

mawa{ad

bab{z

bjbgjwoead

ecdywogz~o

gaho

^BA

Bzmabbaioam 1 Hawzy iafab bjbjdzmo yzlzad ~jecfam$ ^jwya bjbgjwoead od`cwba~o adh gjwezfoya~ yj{ay xaeyz z{ yc iayj& aezway iad fjdhea{ yjwzyaba iafab maf {jdhjfcfaad ~o~xa gawz$ Aia{zd {jbcijfad ~o~yjb z~zfad yjw~jgzy io~aloead iafab `fcxba{ ~jgahao gjwoezy<

Nafcd ^o~xa Gawz

 A{fo ea~o [^G Cdfodj

 Ae~j~ M af Zyaba [^G

^YAWY

[adoyoa [^G

Z{fcai {jw~awayad

@cwb gzay aezd [jbjwoe~aad @cwb gzay aezd

Yiayaga~j gzay aezd

Gzay aezd

yoiae

@cwb fchod

Fzfz~

_a

yoiae

_a

Gjwma~of Jdywo iaya @cwb [jdia`yawad

@cwb fchod

Ma~of Pjwo`oea~o

fchod

_a

Gjwma~of

yoiae _a

Zfadho yoiae

JDI

@cwb [jdia`yawad

Yiayaga~j {jdia`ayawad

O~o `cwb {jdia`yawad

Z{fcai {jw~awayad

_a

Gjwma~of

Njyae gzeyo

yoiae _a

Zfadho Yadia gzeyo yoiae

JDI

Yadia gzeyo

Ma~of Pjwo`oea~o

Ma~of Pjwo`oea~o

Yiayaga~j ma~of pjwo`oea~o

Habgaw >$19 < @fcxba{ Z~zfad

jdi

Aia{zd ij~ewo{~o ejhoayad iawo `fcxba{ z~zfadda aiafam ~jgahao gjwoezy < 1$

[jwyaba"yaba

nafcd

~o~xa

aead

bjdhae~j~

[^G

Cdfodj

^BA

bjbgzay

Annczdy

{wogaio

~z{aa

ia{ay

Bzmabbaioam 1 Hawzy$ 7$

Ejbzioad

{jdia`yaw

aead

bjfaezead [jdia`yawad ~o~xa gawz annczdy yjw~jgzy aead io~ob{ad ej iafab iayaga~j yagjf gzay annczdy$ >$

Nafcd ~o~xa ~jgjfzb bjfaezead {jdia`yawad yjwfjgom iamzfz bjdho~o z~jwdabj iad {a~xcwi io `cwb fchod zdyze bjdho~o `cwb {jdia`yawad

9$

Nafcd ~o~xa gawz aead bjfaezead {jdia`yawad ijdhad bjba~zead iaya"iaya adh io{jwfzead ~j{jwyo gociaya iad iaya dofao$

:$

^jyjfam iofaezead iad iaya pafoi ~o~yjb aead bjdob{ad iaya {aia iayaga~j {jdia`yawad$

0$

Ejbzioad nafcd ~o~xa bjdhowob - Z{fcai / ~jbza {jw~awayad$ {jw~awayad yjw~jgzy ioadyawada 5

8$

¸

Bjfab{owead ola|am ^B[

¸

Bjfab{owead dofao zload aemow da~ocdaf -DZAD/

¸

Bjfab{owead ~zway ejyjwadhad ejfaezad gaoe iawo ~jecfam a~af

¸

Bjfab{owead ~zway ejyjwadhad ej~jmayad iawo iceyjw

¸

Bjfab{owead `cyc >}9

Ejbzioad ~o~yjb aead bjdab{ofead mafabad gzeyo {jdia`yawad zdyze io njyae cfjm nafcd ~o~xa gawz$ Gzeyo {jdia`yawad odofam adh aead iolaioead ~jgahao gzeyo ej{aia {adoyoa [^G$

=$

[adoyoa [^G aead bjbjwoe~a ~jbza {jw~awayad adh yjfam ba~ze$

?$

^jyjfam iofaezead {jbjwoe~aad {adoyoa [^G bjdhjdywo iaya nafcd ~o~xa adh ba~ze ejiafab iayaga~j ma~of pjwo`oea~o$ ^jeafohz~ bjdho~o {jdhzbzbad nafcd ~o~xa gawz adh ba~ze ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy

1;$ Nafcd ~o~xa gawz ia{ay bjfomay {jdhzbzdad ma~of pjwo`oea~o ~jnawa cdfodj$

GAG P

OB[FJBJDYA^O ^O^YJB

Yama{ ob{fjbjdya~o ~o~yjb odo bjwz{aead yama{ bjfjyaead ~o~yjb ~z{aa ia{ay ~oa{ zdyze ioc{jwa~oead$ Iafab ob{fjbjdya~o ~o~yjb od`cwba~o {jbodlabad iad {jdhjbgafoad gzez odo Aia gjgjwa{a yama{ad ob{fjbjdya~o ~o~yjb adh mawz~ iolafadead ioadyawada aiafam < 1$ [jw~oa{ad ~o~yjb 7$ Ecdpjw~o ~o~yjb >$ [jfayomad 9$ [jdhzload ~o~yjb :$ [jdhc{jwa~oad

:$1 [jw~oa{ad ~o~yjb

Fadheam {jwyaba adh mawz~ iofaezead ~jgjfzb bjdzlz ej ecdpjw~o ~o~yjb aiafam bjb{jw~oa{ead ~o~yjb yjwfjgom iamzfz$ Aia{zd maf"maf adh mawz~ io{jw~oa{ead aiafam ~jgahao gjwoezy<

:$1$1 [jw~oa{ad [jwadheay Fzdae - ^c`yxawj /

[jwadheay fzdae adh iohzdaead zdyze {jbgzayad a{foea~o iafab {jdjfoyoad odo aiafam ijdhad bjdhhzdaead bjdhhzdaead gama~a {jbchwabad [M[& ~jwya zdyze  ob{fjbjdya~o ga~o~ iayada bjdhhzdaead  B^QF$ A{foea~o ^o~yjb Od`cwba~o {jdia`yawad ~o~xa gawz io ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy gjwga~o~ Xjg odo gjwlafad {aia ~o~yjb c{jwa~o Xodicx~

:$1$7 [jw~oa{ad [jwadheay Ejwa~ - Mawixawj  Mawixawj/

Ejgzyzmad {jwadheay {jwadheay ejwa~ adh io{jwfzead zdyze ob{fjbjdya~o ^o~yjb Od`cwba~o [jbodlabad iad {jdhjbgafoad gzez aiafam <

1$ N[Z ijdhad ecd`ohzwa~o < Ecb{ayogfj ijdhad [wcnj~~cw Odyjf [jdyozb 9 -io~awadead fjgom fjgom iawo oyz/ Bjbcwo -io~awadead -io~awadead 7:0 BGyj ejaya~/ ejaya~/ 7$ Mawiio~e ~j~zao ijdhad adh aia io{a~awad aoyz ~jeoyaw =; HGyj -io~awadead fjgom iawo oyz/$ >$ Bcdoycw Poijc Hwa`oe Aia{yjw -PHA/ ayaz ^z{jw PHA$

:$1$>

[jw~oa{ad Yjdaha [jfae~ada

^zbgjw iaa badz~oa adh yjwfogay ioiafab ~o~yjb {jdia`yawad ~o~xa gawz gjwga~o~ xjg odo ia{ay iozwaoead ~j{jwyo gjwoezy odo< o do< a$ [adoyoa [^G # Aibodo~ywaycw Aiafam cwadh adh ioyzzlze zdyze bjfae~adaead {jdhjfcfaad yjwmaia{ ~jfzwzm aeyo`oya~ ~o~yjb od`cwba~o {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz odo yjwba~ze ~ob{ad wzgam ma{z~$ g$ [jdhhzda Zbzb # {jdia`yaw nafcd ~o~xa gawz

:$1$9

[jw~oa{ad ^awada [jdizezdh

^awada {jdizezdh adh mawz~ io{jw~oa{ead zdyze bjdhob{fjbjdya~oead ~o~yjb aiafam fcea~o ayaz wzadhad adh ~ywayjho~ adh ia{ay iohzdaead zdyze  bjdjb{ayead bjdjb{ayead {jwadheay ejwa~ ~jmodhha ~jmodhha ia{ay bjdizezdh bjdizezdh {c~o~o ejwla adh gaoe  iad dabad$ Iad io iafab wzadhad odo mawz~ io{jwmayoead `aeycw"`aeycw adh bjfo{zyo ejabadad mawz~ yjwlaha ~zmz wzadhad mawz~ ~yagof {jdjwadhad adh gaoe yaya wzadh adh yjwyog ~jwya ijeay ijdhad ~afzwad yjfj{cd$

:$7 Ecdpjw~o ^o~yjb

Yama{ ecdpjw~o ~o~yjb iofaezead ~jyjfam ecij {wchwab ~jfj~ao iogzay iad ~awada {jdizezdh yjfam io{jw~oa{ead ijdhad gaoe aoyz ijdhad bjwjeab i aya"

iaya adh io{jwfzead {aia `ofj gawz ~jmodhha ~o~yjb adh gawz ~oa{ zdyze  ioc{jwa~oead$

:$> [jfayomad

Yama{ad ~jfadlzyda aiafam bjbgjwoead {jfayomad ej{aia {jdhhzda adh aead yjwfogay ijdhad ~o~yjb adh gjw~adhezyad gjw~adhezyad ijdhad bjbgjwoead {jyzdlze" {jyzdlze gahaobada ~o~yjb yjw~jgzy io c{jwa~oead c{jwa~oead ~jmodhha dadyoda {jdhhzda ia{ay bjdhc{jwa~oead ~o~yjb adh gawz ~j~zao ijdhad adh iomawa{ead$

:$9 [jdhzload ^o~yjb

Yama{ {jdhzload ~o~yjb bjwz{aead yama{ iofaezeadda {jdhzload yjwmaia{ ~o~yjb adh gawz zdyze bjaeodead gamxa ~o~yjb bab{z gjejwla ~jnawa c{yobaf yama{ odo iofaezead ~jyjfam ~jbza `a~ofoya~ yjw~jioa aoyz Mawixawj ^c`yxawj  ~awada iad {wa~awada ~jwya ~zbgjw iaa badz~oa adh yjfam

iogjwoead {jfayomad$ Yzlzad zyabada aiafam zdyze bjba~yoead gamxa ecb{cdjd"ecb{cdjd ecb{cdjd"ec b{cdjd ~o~yjb yjfam gjw`zdh~o ~j~zao ijdhad adh iomawa{ead$ iomawa{e ad$ [jdhzload ~o~yjb odo zdyze bjbjwoe~a ejecb{aead adyaw ecb{cdjd ~o~yjb iad {jdhzload {aia {wchwab ~jnawa ej~jfzwzmad$ [jdhjyj~ad {wchwab adh yjfam io~ayzead ~adhay {jwfz maf odo zdyze bjdhjyamzo bjdhjyamzo a{aeam {wchwab ia{ay bjdjwoba od{zy bjb{wc~j~ iad bjbgjwoead ejfzawad ~j~zao adh iomawa{ead$

:$: [jdhc{jwa~oad

[jdhc{jwa~oad [jdhc{jwa~oad ~o~yjb ia{ay iofaezead ijdhad nawa {jdhc{jwa~oad ~jnawa {awaffjf iobada ~o~yjb gawz gjwlafad gjw~abaad ijdhad ~o~yjb adh faba zdyze  gjgjwa{a xaeyz yjwyjdyz$ ^jyjfam ioaeodo gamxa ~o~yjb gawz gjwlafad ~j{jwyo adh iomawa{ead iomawa{ead ~o~yjb faba iogjwmjdyoead iad iohadyoead ~jnawa ej~jfzwzmad ijdhad ~o~yjb adh gawz$

:$0 Ob{fjbjdya~o Z~jw Odyjw`anj :$0$1$

Ob{fjbjdya~o odyjw`anj mafabad zyaba

Mafabad zyaba odo aiafam yab{ofad axaf a{foea~o ejyoea io ae~j~$ Iafab mafabad odo aead yjwia{ay gjgjwa{a od`cwba~o wodhad adh gjweaoyad ijdhad a{foea~o$ ^jfaod oyz iawo mafabad zyaba odo {jdhhzda lzha ia{ay bjfaezead fchod iad bjdhae~j~ mafabad nwjayj annczdy  zdyze bjdia`yawead iowo ~jgahao annczdy$ Gjwoezy ij~aod odyjw`anj iawo mafabad zyaba a{foea~o<

Habgaw :$1<

Ob{fjbjdywa~o mafabad zyaba a{foea~o

:$0$7$

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj mafabad [wc`of ~jecfam

Habgaw :$7 <

:$0$>$

Ob{fjbjdywa~o Mafabad [wc`of ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj nwjayj annczdy

Ob{fjbjdywa~o

odyjw`anj odo aiafam ob{fjbjdywa~o

mafabad nwjayj

annczdy$ Iafab mafabad odo gjwo~o  `ojfi"`ojfi  `ojfi"`ojfi od{zy  iaya adh io{jwfzead ~o~yjb

zdyze bjbgzay annczdy  gawz

Habgaw :$> < Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj nwjayj annczdy 

Habgaw :$9 < nwjayj annczdy  ~jfj~ao

:$0$9$

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj fchod awja

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj odo aiafam ob{fjbjdywa~o fchod awja

Habgaw :$: < Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj fchod awja

A{agofa iafab {jdho~oad z~jwdabj iad  {a~~xcwi  adh ioba~zeead gjdaw baea ~o~yjb aead bjdhjfzawead `cwb ~jfabay iayadh

Habgaw :$0< odyjw`anj fchod gjwma~of

A{agofa iafab {jdho~oad z~jwdabj iad  {a~~xcwi  adh ioba~zeead ~afab baea ~o~yjb aead bjdhjfzawead `cwb iaya yoiae ioyjbjzead

Habgaw :$8< odyjw`anj fchod hahaf

:$0$:$

Ob{fjbadya~o odyjw`anj mafabad [jdia`yawad

Ij~aod odyjw`anj odo aiafam ij~aod mafabad {jdia`yawad

Habgaw :$=

<

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj mafabad [jdia`yawad

Habgaw :$? <

Iaya [jdia`yawad gjwma~of io~ob{ad

:$0$0$

Ob{fjbjdya~o Odyjw`anj Z{fcai  Z{fcai Iaya [jw~awayad

Habgaw :$1;

:$0$8$

<

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj mafabad Z{fcai {jw~awayad Z{fcai  {jw~awayad

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj mafabad nje {jdia`yaw

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj odo aiafam ob{fjbjdya~o mafabad zdyze bjfomay iaya nafcd ~o~xa

Habgaw :$11

<

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj mafabad nje {jdia`yaw

:$0$=$

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj mafabad od{zy Ma~of pjwo`oea~o

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj odo aiafam ob{fjbjdya~o mafabad od{zy  Ma~of Pjwo`oea~o

Habgaw :$17 <

Ob{fjbjdywa~o odyjw`anj mafabad od{zy ma~of od{zy ma~of pjwo`oea~o

Habgaw :$ 1> <

:$0$?$

od{zy ma~of od{zy ma~of pjwo`oea~o ~jfa~ao

Ob{fjbjdya~o odyjw`anj mafabad [jdhzbzbad

Habgaw :$ 19 < Ob{fjbjdya~o odyjw`anj mafabad [jdhzbzbad

Habgaw :$ 1: < Ejfzaw# fchczy  GAG PO EJ^OB[ZFAD IAD ^AWAD

0$1 Ej~ob{zfad

Ej~ob{zfad

adh

ioia{ay

iawo

{jdhjbgadhad

~o~yjb

od`cwba~o

{jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz gjwga~o~ xjg odo aiafam ~jgahao gjwoezy < 1$ Yjwxzlzida wadnadhad ga~o~ iaya adh gjwmzgzdhad ijdhad {wc~j~ {jdia`yawad nafcd ~o~xa iad {wc~j~ {jdhzbzbad ma~of pjwo`oea~o io ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy$ 7$ [wc~j~ ~o~yjb {jdia`yawad nafcd ~o~xa gawz ia{ay ioae~j~ io fzaw fodhezdhad ^BA Bzmabbaioam Bzmabbaioam 1 Hawzy -bjfafzo lawodhad odyjwdjy/$ >$ Ejgzyzmad {jdhhzda adh io{jwfzead zdyze bjwadnadh a{foea~o [^G Cdfodj aoyz < ‧

Aibodo~ywaycw < bjfaezead {jdhayzwad ayzwad [^G Cdfodj$ bjdhayzw {jbodiamad iaya ej iayaga~j {jdia`yawad iad bjdhayzw yama{ad {jdia`yawad$ bjdhjfcfa iaya ~o~xa iad bjfaezead pjwo`oea~o iaya ~o~xa$

‧

Nafcd ^o~xa < bjfaezead {jdia`yawad$ {jdia`yawad$

9$ ^o~yjb Od`cwba~o [jdjwobaad ^o~xa Gawz Cdfodj bjwz{aead ~jgzam a{foea~o adh bjbofoeo `a~ofoya~ zdyze bjfaezead {wc~j~ {jdhayzwad ayzwad [^G Cdfodj {wc~j~ {jdia`yawad {wc~j~ {jdhcfamad iaya ~o~xa$ :$ Gjwia~awead ejgzyzmad {jdhhzda bjdnjyae yadia gzeyo {jdia`yawad$ 0$ Zdyze {jdhjbgadhad ~jfadlzyda iofaezead {jdhhafoad od`cwba~o bjdhjdao {jw~awayad adh gjwa~af iawo ma~of xaxadnawa ayaz wjpojx icezbjd$ 8$ Ijdhad aiada ~o~yjb od`cwba~o odo baea ~o~yjb ejabadad iad ejaezwayad iayada ia{ay yjwlabod$

0$7 ^awad

^awad"~awad adh ia{ay io~ab{aoead ~jyjfam bjfaezead ejhoayad yzha~ aemow odo aiafam ~jgahao gjwoezy < 1$ Iomawa{ead ia{ay iofaezead {jdhjbgadhad ~o~yjb adh bab{z bjfaezead ~jhafa {jejwlaad adh gjfzb iofaezead cfjm ~o~yjb odo bo~afda {wc~j~ ~o~yjb aeaijboe io ^BA Bzmabbaioam 1 Hawzy$ 7$ Aia faho {jdhjbgadh ~o~yjb adh bjbgzay yab{ofad fjgom bjdawoe faho ~jmodhha go~a fjgom gaoe iawo adh ~ziam iogzay$

IA@YAW [Z^YAEA

1$ Ab~am \zfeo`fo& ‖ Badaljbjd ^o~yjb Od`cwba~o‒& Hwabjioa [z~yaea Zyaba Laeawya 7;;:$ 7$ Mawycdc Lchoadyc ‒Adafo~o~ iad Ij~aod‒ Adio C``~jy _chaeawya 1??? >$ Dzhwcmc Gzda`oy$ ‒[M[ & B^QF ijdhad Jioycw Iwjabxapjw B] 7;;9‒ 7;;9‒$ Adio _chaeawya <7;;>$ 9$ ^ab{zwda$ ‒Bjdhza~ao a{foea~o xjg yad{a {jbwchwabad‒ {jbwchwabad‒ $ < [Y$ Jfj}

Bjioa Ecb{zyodic Ejfcb{ce Hwabjioa$ Laeawya 7;;>$ :$ Ab~am& Ab~am& \zfeo`fo& ‖ Badaljbjd ^o~yjb Od`cwba~o  & Hwabjioa [z~yaea ‒ 

Zyaba $ Laeawya 7;;;$ 0$ Ijxoy| ^adiwa Icdafi~cd ‖^~yjb Adaf~o~ adi Ij~ohd adi Ymj Ywad~boyocd yc Cgljny~ Cgljny~‒ ‒ BnHwax"Moff < ^odha{cwj  1??0$ 8$ @aymad~am ‖Ga~o~ Iaya‒ Iaya‒ Od`cwbayoea Gadizdh< Gadizdh 1???$ Od`cwba~o‒ Adio _chaeawya< =$ Lchoadyc$ ‖Adafo~o~ Iad Io~aod ^o~yjb Od`cwba~o‒

_chaeawya 1???$ ?$ Ejdiaff iad Ejdiaff ‖Adafo~o~ iad [jwadnadhad ^o~yjb -Lofoi ^ayz/‒& [Y [wjdmaffodic< Laeawya 7;;>$ 1;$ [wj~~bad Wchjw ^$ ‖Wjeaa~a [jwadheay fzdae -Gzez ^ayz/‒& Adio _chaeawya< _chaeawya 7;;>$