L
T
®
Bottom Freezer Refrigerator Use & Care Guide
I'll
Refrigerador con montaje inferior Manual de uso y cuidado m
R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur Guide d'utilisation et d'entretien Models: 596.73502201, 596.73503201, 596.73504201, 596.73509201 I11 r
O
mm t.rio
o== m
\ PartNo.12642733 FormA/05/03
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com Au Canada, www.sears.ca
RECOGNIZE SAFETY WHAT YOU NEED TOKNOW SYMBOLS, WORDS, LABELS ABOUT SAFETY
Warning and important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating refrigerator. Always contact your dealer, distributor, service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not understand.
SAVE THESE
2
MkSTER PROTECTION IN THE U.S.A. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® appliance is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That is when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense. The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new appliance. Here is what is included in the agreement: Expert service by our 12,000 professional repair specialists. Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs. >- "No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if more than three product failures occur within twelve months. :_ Product replacement if your covered product cannot be fixed. Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge. >- Fast help by phone - non-technical and instructional assistance on products repaired in your home, plus convenient repair scheduling. >- Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations. Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online. Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have access to over 4.5 million quality parts and accessories. That is the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come. Purchase your Master Protection Agreement today! Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information, call 1-800-827-6655. Sears Installation Service For Sears guaranteed professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters, in the U.S.A. call 1-800-MY-HOME®.
IN CANADA Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentrat® for service. With over 2,400 service technicians and access to over 900,000 parts and accessories, we have the tools, parts, knowledge and skills to ensure our pledge: We Service What We Sell. Your Kenmore®appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation. Yet any major appliance may require service from time to time. The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service program, affordably priced. Sears Maintenance Agreement Is your way to buy tomorrow's service at today's price. :,-- Eliminates repair bitls resulting from normal wear and tear. > Provides for non-technical and instructional assistance. Even if you don't need repairs, provides an annual Preventive Maintenance Check, at your request, to ensure that your appliance is in proper running condition. Some limitations apply. For information concerning Sears Canada Maintenance Agreements, call 1-800-361-6665.
I[i_! m
Full One Year Warranty on Refrigerator For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it, Sears will repair it, free of charge, if defective in material or workmanship. Full Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerant, connecting tubing and compressor motor) free of charge, if defective in material or workmanship. The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household purposes. It excludes original and replacement Kenmore ice & water filter cartridges. Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects in material or workmanship. Warranty service is available by contacting 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663). This warranty applies only while this product is in use in the United States and Canada. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 NOTE: Some Reverse Osmosis home water systems cause low water pressure. Low water pressure can affect the water and ice dispensing system by causing small or hollow ice cubes and slow water flow from the dispenser. Service problems related to the home's Reverse Osmosis water system are not covered by the warranty.
4
In the space below record the model and serial numbers and purchase date of your refrigerator. You will find the model and serial number sticker inside the refrigerator section on the left wall. Model Number: 596. Serial Number: Purchase Date: Keep this booklet and your Sears sales receipt in a safe place for future reference.
Important Safety Information ......................................................................................2 What You Need to Know About Safety Instructions...................................................2 Electrical Requirements .............................................................................................2 Protection Agreements ................................................................................................3 Master Protection Agreements - USA .....................................................................3 Maintenance Agreements - Canada .........................................................................3 Warranty ........................................................................................................................4
I'll
Product Record .............................................................................................................4 Installing Your Refrigerator ....................................................................................6-11 Measuring the Opening .............................................................................................6 Transporting Your Refrigerator...................................................................................6 Selecting the Best Location .......................................................................................6 Opening and Closing Your Fresh Food Doors ...........................................................6 Removing and Replacing Handles ............................................................................7 How to Remove the Hinges, Doors and Drawer .......................................................7 How to Replace the Hinges, Doors and Drawer........................................................9 How to Connect the Water Supply...........................................................................10 How to Level Your Refrigerator ................................................................................11 Setting and Maintaining Proper Temperatures ........................................................12 Initial Control Settings ..............................................................................................12 Adjusting the Controls..............................................................................................12 Fresh Food Storage .................................................................................................12 Frozen Food Storage ...............................................................................................12 About Your Water Filter ........................................................................................13-14 Water Filter Installation and Removal......................................................................13 Water Filter Data ......................................................................................................14 Fresh Food Features .............................................................................................15-16 Water Dispenser ......................................................................................................15 Interior Shelves ........................................................................................................15 Door Storage............................................................................................................15 Climate-Controlled Drawers .....................................................................................16 Freezer Features .........................................................................................................17 Automatic Ice Maker ................................................................................................17 Drawers....................................................................................................................17 Hints and Care .......................................................................................................18-19 How to Clean Your Refrigerator ...............................................................................18 How to Remove Odors from Refrigerator ................................................................19 Energy Saving Ideas................................................................................................19 How to Remove and Replace Light Bulbs ...............................................................19 Normal Operating Sounds .........................................................................................20 Troubleshooting ....................................................................................................21-22 Operation ............................................................................................................21-22 Ice and Water ...........................................................................................................22 EspaSol ........................................................................................................................23 Frangais .......................................................................................................................45 Service ..........................................................................................................Back Cover
m
These instructions were provided to aid you in the installation of your refrigerator.
SELECTING THE BEST
Observe these points when choosing the MB URING THE oPENiNGfinal location for your refrigerator: A one-half inch (v;') of air space must be provided for the back of the refrigerator. When installing your refrigerator, measure carefully. Subflooring or floor coverings (i.e. carpet, tile, wood floors, rugs) may make your opening smaller than anticipated. Some clearance may be gained by using the leveling procedure under How to Level Your Refrigerator. IMPORTANT: If refrigerator is to be installed into a recess where top of refrigerator is completely covered, use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance.
TRANSPORTING YOUR Follow these tips when moving the refrigerator to final location: NEVER transport refrigerator on its side. If an upright position is not possible, lay refrigerator on its back. Allow refrigerator to sit upright for approximately 30 minutes prior to plugging refrigerator in to assure oil returns to the compressor. Plugging refrigerator in immediately may cause damage to internal parts. Use an appliance doily when moving refrigerator. ALWAYS truck refrigerator from its side-NEVER from its front or back. Protect outside finish of refrigerator during transport by wrapping cabinet in blankets or inserting padding between the refrigerator and dolly.
6
Secure refrigerator to dolly firmly with straps or bungee cords. Thread straps through handles when possible. DO NOT overtighten. Overtightening restraints may dent or damage outside finish.
DO NOT install refrigerator near oven, radiator or other heat source. If not possible, shield refrigerator with cabinet material. DO NOT install where temperature falls below 55° F (13° C). Malfunction may occur at this temperature. To assure proper door closure, follow the leveling instructions in the section, How to Level Your Refrigerator.
Your new refrigerator is uniquely designed with two fresh food doors. Either door can be opened or closed independently of one another. There is a vertically-hinged section on the left fresh food door called the SmartSeal. When the left door is closed, the hinged section automatically forms a seal between the two doors when both doors are closed. When the left door is opened, the SmartSeal automatically folds inward so that it is out of the way.
AND REPL, (iNG Removing Fresh Food Handles 1. Locate either the plastic II tool packaged with the literature pack or a plastic putty knife• Pulling the handle slightly outward, _. _'7_ insert the tool, as illustrated• Tool should slide in about :Y_".
4. Lift right side refrigerator door from center hinge pin. Remove door closure from center hinge pin on the right side. Retain door closure for later use.
Some installations require door removal to get refrigerator into final location• /
Right side door closure
m
m
2. With tool still in place, grab portion of handle closest to the tool area, and firmly slide handle upward to remove from door.
5. Disconnect wire harness on top of left side refrigerator door top hinge• :,-- Release two-pin connector by pressing junction point with a fiat blade screwdriver or fingernail•
3. Repeat to remove opposite fresh food handle• Removing Freezer Handle
Green ground wire remains attached to the hinge.
1.Locate either the p,ast,c tool packaged with the • literature pack or a plastic putty knife• Pulling the i_ handle slightly outward, ,_ insert the tool, as illustrated• Tool should slide in about _". 2. With tool still in place, grab portion of handle closest to the toot area, and firmly slide handle right to remove from door• Replacing Fresh Food Handles 1. Making sure the outer curve of the handle is facing the hinge side of door, align handle on door face just above clips on door. 2. Push handle firmly against door while sliding handle downward until it
1. Unplug power cord from power source•
6. Unscrew _',_"hex head screws from
2. Remove top hinge covers by removing Phillips screws•
>- Retain all screws for later use.
>- Retain screw and cover for replacement• 3. Unscrew _" hex head screws from right side top hinge to remove hinge• >- Retain all screws for later use.
top hinge to remove hinge•
:,-- Lift left side refrigerator door, along with top hinge from center hinge pin. 7. Remove right and left center hinges with Phillips screwdriver• :,-- Retain screws for later use.
locks into place• 3. Repeat to install opposite fresh food handle• Replacing Freezer Handle 1. Making sure the outer curve of the handle is pointed toward the floor, align handle on door face just to the right of the clips on door. 2. Push handle firmly against door while sliding handle to the left until it locks into place.
7
10. Pull upper basket out to full extension, and lift out to remove,
13. Remove both stabilizing brackets with _/8"hex head driver. _.- Retain screws for later use.
8. Pull drawer open to fult extension.
9. Remove lower basket by pressing inward on basket sides, then lift basket.
Press Tab Here
8
11. Lift top of door to unhook door supports from rail system. Lift door out to remove.
12. Remove toe grille and bottom bracket covers.
5. With drawer pulled out to full extension, insert lower basket by aligning tabs on both side of lower basket with notches in rail assembly.
7. Install center hinges with Phillips screws. _.-Replace door closure on the right side. Door closure cannot be used on the left side.
1. Install stabilizing brackets with %"hex head driver.
8. Place hinge side of refrigerator door on center hinge pin.
2. Replace toe grille and bottom bracket covers.
9. While holding refrigerator door upright, tighten door top hinge with _z,_" hex head driver.
_--Snap bottom portion of toe grille into place first. Press down on top part of grille until top portion snaps into place. 3. Pull both rails out to full extension.
m
m
10. Repeat steps 8 and 9 to install second door. 6. Stide upper basket into refrigerator. Make sure that rear of basket hooks behind rail catch.
11. Reconnect wire harness on left side door. 12. Replace top hinge covers on both hinges.
4. Hook door supports into rail tabs, as illustrated, and lower door into final position.
9
HOW TOCONNECT THE
MATERIALS NEEDED 7Z outer diameter flexible copper tubing
4. Place end of copper tubing into water valve inlet port. Shape tubing slightly DO NOT KINK - so that tubing feeds straight into inlet port.
:.-- Brass compression nut and sleeve for 7_"outer diameter copper tubing. Shut-off valve (requires a '/4"hole to be drilled into water supply before valve attachment) :.-- Adjustable wrench Y_"hex nut driver NOTE: Add 8' to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop. 1. Create service loop with tubing using care to avoid kinks in tubing.
2. Remove plastic cap from water valve inlet port.
5. Slide brass nut over sleeve and screw nut into inlet port. Tighten nut with wrench.
IMPORTANT: DO NOT overtighten. Cross threading may occur. 6. Pull on tubing to confirm connection is secure. Connect tubing to frame with water tubing clamp (C) and turn on water supply. Check for leaks and correct, if present. C
3. Place brass nut (A) and sleeve (B) on copper tube end as illustrated. A 7. Monitor water connection for 24 hours. Correct leaks if necessary.
l0
HOW TOkEYEk YOUR
MATERIALS NEEDED :Y_" hex head driver _- Level
If your refrigerator requires an ice maker water supply connection, refer to How to Connect the Water Supply section before leveling your refrigerator.
1. Remove toe grille and bottom bracket covers.
4. Turn stabilizing legs (C) clockwise until firmly against floor. 5. Turn front roller adjustment screws (A) 2 to 3 times counterclockwise, so that full weight of refrigerator rests on stabilizing legs (C).
!'!1
m
2. Turn both front adjustment screws (A) clockwise to raise and counterclockwise to lower.
6. Using a level, make sure front of refrigerator is Y_"(6 ram) or '/, bubble higher than back of refrigerator. See leveling step 3 for assistance. 7. Replace toe grille and bottom bracket covers. See markings on inside of toe grille to insure proper placement.
3. Turn both rear adjustment screws (B) clockwise to raise and counterclockwise to lower.
_- Snap bottom portion into place first. Press down on top part of grille until top portion snaps into place.
11
The controls are located at the top front of the refrigerator and freezer compartments. NOTE: The freezer control turns the cooling system on. Neither section will cool it freezer control is set to off. Refrigerator Control
Freezer Control
CONTROL SETTINGS 1. Locate refrigerator controls at the top of fresh food compartment and freezer controls at top of freezer section.
Refrigerator too warm
Turn the refrigerator control to next higher number.
Refrigerator too cold
Turn the refrigerator control to next lower number.
Freezer too warm
Turn the freezer control to next higher number.
Freezer too cold
Turn the freezer control to next lower number.
To turn refrigerator OFF
Turn the freezer control to OFE
2. The manufacturer's recommended setting for both compartments is 4. 3. Let the refrigerator run at least 8 to 12 hours before adding food. 4. Allow 24 hours for temperature to stabilize.
NOTE: "Fumingfreezer control to OFF stops cooling in both compartments. It does not shut off power to the refrigerator.
ADJ[JSTING THE (ONTROB :RBN FOOD TORA E
ROZ OOD R TOR GE
>- 24 hours after adding food, you may decide that one or both
The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately 0° R To check the temperature, place an appliance thermometer between the frozen
compartments should be colder or warmer. It so, adjust the control(s) as indicated in the Temperature Control Guide. Do not change either control more than one number at a time. >- Allow 5-8 hours for temperatures to stabilize. Changing either control will have some effect on the temperature of the other compartment.
12
The fresh food compartment of a refrigerator should be kept between 34° F and 40° F with an optimum temperature of 37° F. To check the temperature, place an appliance thermometer in a glass of water and place in the center of the refrigerator. Check after 24 hours. If the temperature is above 40° F adjust the control as explained above.
packages and check after 24 hours. If the temperature is above 0° F, adjust the control as described above.
INSTALLING WATER FILTER
WHEN DO I CHANGE THE WATER FILTER?
1. Remove blue bypass cap and retain for possible later use.
The filter should be changed approximately every 6 months. IMPORTANT: Condition of water and amount used determines life span ot water filter cartridge, tf water use is high, or it water is ot poor quality, replacement may need to take place more often.
2. Remove sealing label from end of filter and insert into filter head. 3. Rotate gently clockwise until tilter stops, and snap tilter cover closed.
HOW DO I ORDER A REPLACEMENT FILTEtl CARTRIDGE?
!'11
m
Kenmore®replacement water filter cartridge model 9005 is available through Sears dealers and servicers. You may also order through Sears by using the information on the back cover.
I'M TRYING TO DISPENSE WATERTO FLUSH THE SYSTEM. WHERE'S THE WATER? 4. Reduce water spurts by flushing air from system. Run water continuously for 2 minutes through dispenser until water runs steady. Additional flushing may be required in some households where water is of poor quality.
REPLACING WATER FILTER IMPORTANT: Air trapped in system may cause water and cartridge to eject. Use caution when removing.
During initial use, allow about a 1 to 2 minute delay in water dispersal to allow internal water tank to fill.
WHATIF I CHOOSE NOT TO USE THE WATER FILTRATIONSYSTEM? Dispenser feature may be used without water filter cartridge, it you choose this option, replace filter with blue bypass cap.
1. Turn filter counterclockwise until it releases from tilter head. 2. Drain water from tilter into sink, and dispose in normal household garbage. 3. Wipe up excess water in tilter cover and continue with Installing Water Filter, steps 2 and 3.
13
GENERAL USE CONDITIONS
H[TER [NA
Read this Performance Data Sheet and
SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE MODEL 9005
compare the capabilities of this refrigerator with your actual water treatment needs.
Specifications Service Flow Rate (maximum) ...............................................0.75 GPM (2.83 L/min) Rated Service Life Modei 9005 (maximum) ...........................500 gallons/1892 liters Maximum Operating Temperature..........................................100° F/38° C Minimum Operating Temperature...........................................33° F/1_ C Minimum Pressure Requirement............................................35 psi/138 kPa Maximum Operating Pressure ...............................................120 psi/827 kPa
PERFORMANCE DATA Inlet pH
Substance
Influent Challenge Concentration
Effluent Average
Average % Reduction
Maximum Effluent
Min. Required Reduction
Lead
015 mg/L +/- 10%
0001 mg/L
99.33%
0001 mg/L
0010 mg/L
6.5
Lead
015 mg/L +/- 10%
0002 mg/L
98.66%
0003 mg/L
0010 mg/L
8.5
Cyst
Minimum 50,000/L
t count/mL
99.99%
3 count/mL
> 9995%
NA
Turbidity
I1+/-1 NTU
0.12 NTU
98.98%
0t8
0.5 NTU
NA
Undane
0002 mg/L +/- 10%
000005 mg/L
9762%
0.00005 mg/L
000002 mg/L
NA
Atrazine
0.009 mg/L +/- 10%
00002 mg/L
9793%
0.0006 mg/L
0003 mg/L
NA
Chlorine
20 mg/L +/- t0%
009 mg/L
95.26%
0.17 mg/L
_>75%
NA
at least 10,000 particles/mL
900 count/mL
9968%
2400 count/mL
_>85%
NA
00017 mg/L
NA
99%
NA
Particulate *'
2,4-D Asbestos
4545 ug/L 107to108fibers/Lfibers9ieater 0.16 MFUmL 0.210 mg/L +/- 10%
NTU
84.42% 100ug/L 99.96",,, 0t6 MFUmL
than10micrometers inlength * Tested using a flow rate of 0.75 GPM (283 L/rain ) and a maximum pressure of !20 psi (827 kPa) under standard laboratory conditions, however, actual performance may vary. Health Ctaim Performance tested and certified by NSF International ** Particle size range classification of test Particles used were 05 -1 microns State of Ca[_f_111_ D_-p_ tmen_of Hea[_ S_4c_ WaI¢']
TlCalmellt
Cellificate 01
DO NOT use this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection installed before or after filtration system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts. Use only with cold water supply. Check for compliance with the state and local laws and regulations. The retractable water filtration system uses a 9005 replacement cartridge (see Sears contact information at the back of your Use and Care Guide to order). Timely replacement of filter cartridge is essential for performance satisfaction from this filtration system. Please refer to the applicable section in this Use and Care Guide for general operation, maintenance requirements and troubleshooting. This system has been tested according to ANSI/NSF 42 and 53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than
Device Numbel
or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in ANSI/NSF 42 and 53.
1486
Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in models WF50-KNI300 and WF50-KWlS00 tot the reduction or: Standard No. 42: Aesthetic Effects Taste and Odor Reduction CNodne Reduction Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class t
@ PentaPure 1000 Apollo Road Eagan, Minnesota U.S.A. EPA EST #35917-MN-1
14
Standard No. 53: Health Effects Chemical Reduction Unit Lead. Atrazine Lindane and 2. 4-D Reduction Mechanical Filiration Unit Cyst, Turbidity and Asbestos Reduction
SHE B
STORAGE
A Water Dispenser is located on the left side wall of the fresh food section. This design is for cold water
DAIRY CENTER The Dairy Center provides convenient storage for items such as butter, yogurt, cheese, etc. This compartment is an adjustable feature located in the door. It can be moved to several different locations to accommodate storage needs.
dispensing only. To dispense water: >- Hold container under spout and press dispenser pad, as illustrated.
I'!1
m
To remove, open dairy door, pull upward and tilt out.
SPILLPROOF SHELVES
_Toinstall,
Spillproof Shelves hold simple spills for easier cleaning.
DOOR BUCKETS
_ _
Door Buckets adjust to meet individual storage needs.
_-- To remove shelves, lift up and out. >- To install shelves, reverse above procedure. Spillproof Slide-out
reverse above procedure.
_
.
Shelves feature _ ]_ the convenience __>] of easy cleaning I_ with a pullout _ ' design to reach items in the back. For ease of cleaning, glass shelf may be removed by pulling to full extension and lifting out of frame.
To remove, slide bucket up and pull straight out. >To install, reverse above procedure.
15
HUMIDITY-CONTROLLED CRISPER DRAWERS
> DO NOT line crispers with paper towels. Towels wilt retain moisture.
To remove and install Gourmet
_.- DO NOT place leafy vegetables in the Gourmet Pantry. Colder temperatures wilt damage leafy produce.
_.-To remove Gourmet Pantry, lift tid and pull drawer out to full extension. Tilt up front of drawer and pull straight out.
The Crisper Drawer keeps produce fresh longer by providing an environment with adjustable humidity.
> Follow control instructions carefully. Not setting controls correctly may damage produce.
Controls
See below for correct humidity drawer control settings:
Pantry:
The crisper controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer. Use the low setting for produce with outer skins. Use the high setting for leafy produce. To remove and install crisper drawers: >- To remove drawer, pull drawer out to full extension. Tilt up front of drawer and pull straight out. To install, insert drawer into frame rails and push back into place. HOW DO I REMOVE THE GLASS AND CRISPER FRAME IF I WANT TO CLEAN IT? Remove the drawers as instructed above. >- Place hand beneath frame to push up glass from underneath. Lift glass out. >- Lift frame from refrigerator liner rails. To install, replace frame on liner rails and insert glass into grooves on top of frame. WHAT CAN I DO TO PROLONG THE LIFE OF MY PRODUCE? Please observe the following rules when storing produce in humidity-controlled crisper drawers: >- DO NOT wash produce before placing in crispers. Any additional moisture added to the drawers may cause produce to prematurely spoil.
]6
LOW
HIGH
• • • •
cauliflower corn zucchini cucumbers
• apples • oranges • grapes
• • • •
lettuce spinach celery fresh sprouts
• • • •
_--To install, push metal glide rails to the back of the refrigerator. Place drawer onto rails and slide drawer back until it falls into place.
asparagus cabbage broccoli fresh herbs
GOURMET PANTRY The Gourmet Pantry provides storage space with a variable temperature control that keeps the compartment colder than refrigerator temperature. The drawer also features a self-opening lid that opens whenever the drawer is pulled open. This drawer can be used for large party trays, deli items, or beverages. Controls The control regulates the air temperature in the drawer. Set control level to cold to provide normal refrigerator temperature. Use the coldest setting for meats or other deli items. NOTE: Cold air directed to the Gourmet Pantry can decrease refrigerator temperature. Refrigerator control may need to be adjusted.
WHAT SETTINGS SHOULD I USE FOR ITEMS IN MY GOURMET PANTRY? You should not store lettuce or other leafy produce in this drawer. COLD
COLDEST
cauliflower cucumbers zucchinis
• steaks • hard cheeses • cold cuts
apples corn oranges grapes
• bacon • hot dogs
AUTOMATIC iCE MAKER
Operating Instructions 1. Confirm ice bin is in place and ice maker arm is down. 2.
After freezer section reaches 0° to 2° F (-18° to -17° O), ice maker fills with water and begins operating. You will have a complete harvest of ice approximately every 3 hours.
Using Ice Maker for the First Time
3. Stop ice production by raising ice maker arm until click is heard.
1. Confirm ice bin is in
4. Ice maker will remain in the off
place and ice maker arm is down.
PULLOUT DRAWER BASKETS (Door assembly o1drawer removed from illustration for visual clarity)
rll
6"1 m
position until arm is pushed down.
2. After freezer section reaches between 0° to 2° F (-18° to -17° C), ice maker fills with water and begins operating. 3. Allow approximately 24 hours after installation to receive first harvest of ice.
To remove and replace baskets: :,-- See page 8 for basket removal and page 9 for replacement instructions.
4. Discard ice created within first 12 hours of operation to verify system is flushed o1impurities.
]7
TOCLEAN YOUR REI:RIGERATOR
PART Textured Doors and Exterior Cabinet Interior
DO NOT USE Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents
DO use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart (1 liter) warm soapy water. Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots.
>- Metal or plastic-textured scouring pads Stainless Steel Doors and Exterior* IMPORTANT: Damage to stainless steel finish due to improper use of cleaning products or non-recommended products is not covered under this product's
>- Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach
>- Use warm, soapy water and a soft, clean cloth or sponge. Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots.
>- Concentrated detergents or solvents Metal or plastic-textured scouring pads Vinegar-based products Citrus-based cleaners
warrant_
Door Gaskets
Abrasive or harsh cleaners Metal or plastic-textured scouring pads Use a vacuum cleaner hose nozzle.
Condenser Coil Remove base grille to aCCeSS
Use a vacuum cleaner hose nozzle with brush attachment.
Condenser Fan Outlet Grille See back of refrigerator Accessories Shelves, buckets, drawers, etc.
>- A dishwasher
>- Follow removal and installation instructions from appropriate feature section. Allow items to adjust to room temperature. >- Dilute mild detergent and use a soft clean cloth or sponge for cleaning. Use a plastic bristle brush to get into crevices. >- Rinse surfaces with clean warm water. Dry glass and clear items immediately to avoid spots.
* A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use. To purchase additional cleaner please contact Sears using the information on the back of your manual.
18
TO 1. Remove all food. 2. Disconnect refrigerator. 3. Clean the following items-paying special attention to crevices-using the appropriate instructions in How to Clean Your Refrigerator: Walls, floor and ceiling of cabinet interior. Drawers, shelves and gaskets. 4. Wash and dry all bottles, containers and jars. Discard spoiled or expired items. 5. Wrap or store odor-causing foods in tightly-sealed containers to prevent reoccurring odors. 6. Connect power to refrigerator and return food. 7. After 24 hours, check if odor has been eliminated. If odor is still present... 1. Remove drawers and place on top shelf of refrigerator. 2. Pack refrigerator and freezer sections-including doors-with crumpled sheets of black and white newspaper. 3. Place charcoal briquettes randomly on crumpled newspaper in both freezer and refrigerator compartments. 4. Close doors and let stand 24-48 hours. 5. Repeat steps 5 through 7 above. If odor was not eliminated, contact Sears Service Center. Refer to back of manual for phone number.
ENERGY +A++NG t+EAS > Avoid overcrowding refrigerator shelves. This reduces effectivity of air circulation around food and causes refrigerator to run longer.
!'11
> Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time. This overloads compartments and slows rate of cooling.
¢1
> Do not use aluminum foil, wax paper, or paper toweling as shelf liners. This decreases air flow and causes refrigerator to run tess efficiently.
m
> A freezer that is _+full runs most efficiently. > Locate refrigerator in coolest part of room. Avoid areas of direct sunlight, or near heating ducts, registers, or other heat producing appliances, if this is not possible, isolate exterior by using a section of cabinet or an added layer of insulation. > Refer to section in Use and Care
FRESH
compartment to release from light assembly.
Guide on temperature controls for recommended control settings. :,-- Clean door gaskets every three months according to Use and Care Guide instructions. This wilt assure that door seals properly and refrigerator runs efficiently. Take time to organize items in refrigerator to reduce time that door is open.
2. Remove light bulbs. 3. Replace with appliance bulbs no greater than 40 watts. 4.
> Be sure your doors are closing securely by leveling refrigerator as instructed in your Use and Care Guide.
Replace fight bulb cover by inserting tabs on fight shield into liner holes on each side of light assembly. Slide shield toward front of refrigerator until it locks into place. DO NOT force shield beyond locking point. Doing so may damage light shield.
Clean condenser coils off as indicated in the Use and Care Guide every 3 months. This will increase energy efficiency and cooling performance.
FOOD SECTION
1. Slide shield toward back of
A
FREEZER 1 Pinch rear tabs on light cover and pull straight down. 2. Remove light bulb.
_
f /7 B
3. Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts. 4.
Insert front tabs of fight cover into freezer liner and snap rear portion over light assembly until rear tabs engage.
19
Today's refrigerators use foam insulation and are more energy efficient than refrigerators of the past. However, foam insulation is not as sound absorbent as former insulated models. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become familiar. Please refer to this information before calling service. I I[O]"-,t [o.] Clicking
I ;,[o].$']I;] ! ;1[I.7:'!1[."] =
[-."[o] ILI]I i [o]ZI
> Freezer control (A) clicks when starting or stopping compressor.
> Normal operation
Defrost timer (B) sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle.
> Normal operation
Air rushing or whirring
> Freezer fan (C} and condenser fan (D} make this noise while operating.
> Normal operation
Gurgling or boiling sound
> Evaporator (E) and heat exchanger (F) refrigerant makes this noise when flowing.
_ Normal operation
Thumping
>- ice cubes from ice maker (select models) drop into ice bucket (G).
>- Normal operation
Vibrating noise
> Compressor (H) makes a pulsating sound while running.
_ Normal operation
Refrigerator is not level.
> See installation Instructions for details on how to level your refrigerator.
Buzzing
_ ice maker water valve (I) hookup (select models) buzzes when ice maker fills with water.
_ Normal operation
Humming
> ice maker (J) is in the 'on' position without water connection,
> Stop sound by raising ice maker arm to 'off' position. See Automatic Ice Maker section in your Use and Care Guide for details.
Hissing or popping
2O
Compressor(H) can make a highpitched hum while operating.
Normal operation
> Defrost heater (K) hisses, sizzles or pops when operational.
> Normal operation
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
Food temperature appears too warm
Door is not ctosing properly.
See Installing Your Refrigerator-How to Level Your Refrigerator section on how to proper_ylevel refrigerator. Check gaskets for proper seat. Clean, if necessary, according to cleaning instructions. Check far internal obstructions that are keeping door from cbsing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets, oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.) See Setting and Maintaining Proper TemperaturesAdjusting the Controls section on how to adiust your controls. See section on Hints and Care-How to Clean Your Refrigerator for instructions. Check the positioning of food items in refrigerator to make sure grille is not blocked. Rear air gbltes are Iocated under crisper drawers. Reduce time door is open. Organize food itemsefficientiy to assure door is open for as short a time as passibie. Allow interior environment to adjust for period the door has been open. Allow time for recently added food to reach refrigerator or freezer temperature. See section on Hints and Care for instructions.
Controls need to be adjusted. Condenser coils are dirty. Rear air grille is blocked.
Door has been opened frequently, or has been opened for bng periods.
Food has recently been added. Refrigerator has an odor
Compartment is dirty or has odor-causing food.
Water droplets form on outside of refrigerator
Check gaskets for proper seal. Humidity levels are high. Controls require adjustment.
Water droplets form on inside of refrigerator
Humidity levels are high or door has been opened frequently.
Check gaskets for proper seal. Refrigerator or ice maker make unfamiliar sounds or seems too loud
Normal operation.
Crisper drawers do not close freely
Contents of drawer, or positioning of items in the surrounding compartment coutd be obstructing drawer. Drawer is not in proper position. Refrigerator is not level Drawer channels are dirty or need treatment.
Refrigerator runs too frequently
Doors have been opened frequently or have been opened for tong periods of time.
Humidity or heat in surrounding area is high. Food has recently been added. Refrigerator is exposed to heat by environment or by appliances nearby. Condenser coils are dirty.
I'!1
m
See section on Hints and Care-How to Clean Your Refrigerator for instructions. See Setting and Maintaining Proper TemperaturesAdjusting the Controls section on how to adjust your controls. See Setting and Maintaining Proper TemperaturesAdjusting the Controls section on how to adjust your controls. See Setting and Maintaining Proper TemperaturesAdjusting the Controls section an how to adjust your controls. Reduce time door is open. Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible. See section on Hints and Care-How to Clean Your Refrigerator for instructions. Refer to Normal Operating Sounds.
Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers. See section on Fresh Food Features-Climate-Controlled Drawers to verify drawer positioning. See Installing Your Refrigerator-How to Level Your Refrigerator section an how to property level refrigerator. Clean drawer channels with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. AppIy a thin layer of petroleum jelly to drawer channels. Reduce time door is open. Organize food itemsefficientty to assure door is open for as short a time as possibte. Allow interior environment to adjust for period the door has been open. Normal operation. Allow time for recently-added food to reach refrigerator or freezer temperature. Evaluate your refrigerator's environment. Refrigerator may need to be moved to run more efficiently. See section on Hints and Care-How to Clean Your Refrigerator for instructions.
2]
(ONT, PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
Refrigerator runs too frequently continued
Controls need to be adjusted.
See Setting and Maintaining Proper TemperaturesAdjusting the Controls section on how to adjust your controls. See Installing Your Refrigerator-How to Level Your Refrigerator section on how to property level refrigerator. Checkgaskets for proper seal Clean, if necessary.See sectionon Hinte and Care-How to Clean Your Refrigerator for instructions. Check for internal obstructions that are keeping door from closing properly (i.e. improperly cIesed drawers, ice buckets, oversized or improperlystored containers or foodstuffs, etc.)
Door is not closing properly.
Refrigerator is leaking water
PIastic tubing was used to complete water connection.
Sears recommends using copper tubing for installation. Plastic is tess durable and can cause Ieakage. Sears is not responsible for property damage due to improper installation or water connection.
Ice forms in inlet tube to ice maker
improper water valve was installed.
See section on Installing Your Refrigerator-How to Connect the Water Supply for Instructions. Self-piercing and ¾0"saddte valves cause low water pressure and may clog the line over time. Sears is not responsible for property damage due to improper installation or water connection. Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square inchto function properly. A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters.
Water pressureis low.
Water flow is slower than normal
Freezer temperature is too high.
Water pressure is low.
improper water valve was installed.
22
See Setting and Maintaining Proper TemperaturesAdjusting the Controls section on how to adjust your controls. Freezer is recommended to be between 0 to 2° F (-18 to -17° C). Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square inchto function properly. A minimum pressure of 35 pounds per square inchis recommended for refrigerators with water filters. See section on Installing Your Refrigerator-How to Connect the Water Supply for instructions.Self-piercing and ¾o"saddte valves cause low water pressure and may clog the line over time. Sears i8 not responsible for property damage due to improper installation or water connection.
RECONOZCALOS SJMBOLOS, LAS PALABRASY LAS ETIQUETASDE SEGURIDAD
Lasadvertendasy tas instrucdones importantes de seguridadque aparecenen este manualno tienenel propdsitode cubrir todaslas condicionesposiblesque podrian ocurrir. DebeusarsesentidocomQn, precaud6ny cuidadocuandose instale,se realicemantenimientoo se opereel refrigerador. $iemprecomuniquesecon el distribuidor, concesionario,agentede servicioo fabricante paraIos asuntosrelacionadoscon problemas o condicionesque no entienda.
m
0
CONSERVE BTAiNSTRUCCIONB
2}
Unavezque ustedha compradoel Contrato, cONTRATOS DE PI OT[cCi6N solamentenecesitauna ilamadapor tei6fono
EN LOS EE.UU. Lo felicitamospor su sabiadecisidnde compra.Su nuevoelectrodomestico Kenmore ha sidodisefiadoy fabricadopara ofreceflemuchosafios de rendimiento seguro.Pero,al igualque todos los productos,de vez en cuandopuedenecesitar mantenimientopreventivoo reparaci6n.En tat momentoes cuandoun Contratode Protecci6nle puedeahorrarpreocupaciones y gastos. Adquieraun Contratode ProteccionPrincipal ahoray protejasecontraincertidumbresy gastosinesperados. El Contratode Protecci6nPrincipalademas le ayudaa prolongarla vida _tilde sunuevo etectrodomestico. El Contratoincluye1o siguiente: > Servicioposventapot nuestros12000 profesionalesespecializadosen reparaciones. > Servidoposventailimitadoy gratisde piezasy manode obra paratodas las reparacionescubiertaspor el contrato. > Garantiade rendimiento- reemplazodet productobajo contratosi ocurrenm&sde tresfatlasdel productodentrode doce meses. _- Reemplazode su productosi el producto bajocontratono puedeser reparado. > Revisi6nAnualde Mantenimiento PreventivocuandoIosolicite- sin costo adicionai, > AyudarSpidaportel6fono- ayudae informaci6nno t6cnicaparalos productos reparadosen su hogar,ademasde fijacionde fechasconvenientespara las reparaciones. > Protecci6ncontraarremetidasel6ctricas debidoa fiuctuacionesde la corriente el6ctrica. >. ReemboIsode costosde arriendosi las reparacionesde su productobajo contrato demoranmgstiempoque Ioprometido.
14
parafijar la fechadel servicio.Puedellamara cualquierhora,duranteeIdia o en la nocheo puedefijar la fecha paraeI servicioa traves de la computadora. Searstienemasde 12000profesionales especializadosen reparaciones,quetienen accesoamas de 4,5 mitlonesde repuestosy accesoriosde calidad.Estees el tipode profesionatismo at que ustedpuederecurrir para prolongarIavidat_tilde su nuevo electrodomestico durantemuchosafios. iComprehoymismosuContratode ProteccionPrincipal! Existenciertastimitacionesy exclusiones. Parapreciosy mayorinformaci6n,Ilameal 1-800-827-6655. Servicio de instataci6nSears Parainstaiaci6nprofesionalgarantizadade electrodomesticos Searsy articulostales comosistemade aperturade puertasde cocherasy calefactoresde agua,en Ios EE.UU.Ilameal 1-888-SU-HOGAR s_'_ (1-888-784-6427).
EN CANADA Su compratienemayorvalorpuesusted puededependerde SearsHomeCentral paraservicio.Conmas de 2400tecnicosde servicioy accesoamas de 900.000 repuestosy accesofios,tenemoslas herramientas,los repuestos,tos conocimientos y lasdestrezasparacumplir nuestrapromesa:ReparamosIoque Vendemos. Su etectrodomestico Kenmore _ ha sido disefiado,fabricadoy probadopara ofrecerle muchosafios de funcionamientoseguro.Sin embargo,cualquierelectrodomestico puede requerirserviciode vez en cuando.El Oontratode Mantenimiento Searsle ofrece un programade serviciosobresaiientey econ6mico. El contratode mantenimiento Sears > Significague ustedesta comprandoel serviciode boya los preciosde marian& > Eliminalosgastosen reparaciones resultantesde usoy desgastenormal. > Le ofreceayudaeducacionate informaci6nno t_cnica. At]nsi ustedno necesitareparaciones,le ofrece una revisi6nanuatde mantenimientopreventivo,cuandoIo solicita,a fin de asegurarde que su electrodomestico est6 siempreen buenas condicionesde uso. Existenciertaslimitaciones.Para informaci6n sobretos Oontratosde Mantenimiento de SearsCanada,Ilameal 1-800-361-6665.
[)E[£RODU(TO Garantiacompletede an a_o pareel refrigerador Duranteun afio desdela fecha de compra, cuandoeste refrigeradores usadoy mantenidode acuerdocon las instrucdones adjuntaso entregadasconel producte,Sears Io reparar&gratuitamente,si tienedefectos de matefiato de fabricacion. Garantiacompletede cincoaSos pareel sietemade refrigeraci6nsellado
En el espacioprovistoacontinuaci6n,anote el nt_merode modeloy el nt_merode seriey la fechade comprade su refrigerador.El n_merode modeloy de seriese encuentran dentrodel refrigeradoren la paredizquierda. NQmerode Modelo:596. N_merode Sefie: Fechade Compra:
Durantecincoafiosdesdela fechade cempra,cuandoesterefrigeradores usadoy mantenidode acuerdocon las instrucciones adjuntaso entregadasconel producto,Sears repararagratuitamenteel sistemasellado (compuestopor el refrigerante,tuberiade cenexi6ny motordel cempresor),si tiene defectosde materiato de fabricaci6n. Lasgarantiasdescfitasanteriormente soIamentesonv&Iidasparalos refrigeradores queseenusadospareconservaci6nde alimentosdestinadosal consumodel hogar. No incluyeloscartuchosfiltrantesoriginalesy de repuestodeJsistemaautom&ticode aguay hieloKenmore.Loscartuchesoriginalesy de repuestosongarantizadosdurante30 dias, en cuantoalas piezasmismassolamente, contradefectosde materialo de fabricacion.
Conserveestefolleto y surecibode comprade Searsen un tugar seguro para refereneiafuture.
m tee
O
El serviciobajo la garantiaestadisponible Ilamandeal 1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663). Estagarantiaes v&Iidasolamentecuandoel productoest&siendousadoen los Estados Unidosy Canada. Estagarantiale otorgaderechoslegales especificesy ustedadem&spuedetenerotros derechesquevariande un estadoa otro. Sears,Roebuckand Co._Dept.8t7WA, HoffmanEstates,IL60179 NOTA:AIgunossistemasde tratamientode aguapot osmosisinversacausanuna baia de la presi6ndel agua.La presi6nbajadel aguapuedeafectarel sistemadel distribuidor de aguey hieloproduciendocubesde hielo pequefioso huecosy fluiode agua lentodel distribuider.LosprobIemasde servicio relacionadosconel sistemade tratamiento de aguaper osmosisinversadel hogarno est&ncubiertospor la garantia.
25
Informaei6nimportantesobreseguddad.................................................................................. 23 tnformaci6nsobrelasinstruccionesde seguridad................................................................... 23 Requerimientos el@tricos........................................................................................................ 23 Contratosde Protecci6n............................................................................................................. 24 Contratosde Protecci6n Principaies- en los EE.UU.............................................................. 24 Contratosde Mantenimiento- en Canada.............................................................................. 24 GarantJa ......................................................................................................................................... 25 Registrodel produeto.................................................................................................................. 25 Instalaei6ndel refrigerador................................................................................................... 27-32 Medici6nde la cavidad............................................................................................................. 27 Transportedel refrigerador ....................................................................................................... 27 Setecci6nde la mejorubicaci6n............................................................................................... 27 Aperturay cierrede las puertasdel refrigerador..................................................................... 27 Desmontajey reinstataci6nde las manijas.............................................................................. 28 Desmontajede las bisagras,de las puertasy del caj6n.......................................................... 28 Reinstalaci6nde lasbisagras,de laspuertasy deIcaj6n....................................................... 30 Conexi6ndel suministrode agua............................................................................................. 31 Nivelaci6ndeIrefrigerador ........................................................................................................ 32 Ajustey mantenimientode tas temperaturasapropiadas....................................................... 33 Ajustesiniciales de Ioscentroles.............................................................................................. 33 Ajustede toscontroIes............................................................................................................. 33 Oonservaci6n de alimentosfrescos......................................................................................... 33 Conservaci6nde alimentoscongelados................................................................................... 33 Informaci6n sobre el filtro de agua ...................................................................................... 34-35 tnstalaci6ny desmontajedel fittrode agua.............................................................................. 34 Datesdel filtro de agua............................................................................................................ 35 CaraeterJsticas del compartimientodel refrigerador.......................................................... 36-36 Dispensa@rde agua............................................................................................................... 3G Bandejasinteriores................................................................................................................... 36 AImacenamiento en la puerta................................................................................................... 36 Caj6ncontroladodel clima....................................................................................................... 37 CaracterJsticasdel congetador................................................................................................... 38 Maquinaautomaticade hacerhieto......................................................................................... 38 Cajones..................................................................................................................................... 38 Consejosy euidado................................................................................................................ 39-40 Limpiezade su refrigerador ...................................................................................................... 39 Eliminaci6nde losoloresdel refrigerador ................................................................................ 40 8ugerenciasparaahorrode energia........................................................................................ 40 Desmontajey reemplazode losfocos..................................................................................... 40 $onidoenormatesde funcionamiento....................................................................................... 4t Localizaci6ny soluci6n de averias....................................................................................... 42-43 Funcionamiento ................................................................................................................... 42-43 Hieloy agua.............................................................................................................................. 43 Fran_ais........................................................................................................................................ 45 $ervicio ..................................................................................................................... Contrapertada
26
Estasinstruccionesson proporcionadas para ayudarlea instalarsu refrigerador.
:iON DEB (AVIDAD Se debedejar un espaciode 1,25cm (t_")en la partetraseradel refdgerador.Cuando instalesu refrigerador,hagatodaslas medicionescon cuidado. Losrevestimientosdel subsueloo del piso (esdecir,alfombras,baldosas,pisosde madera,tapetes)puedendisminuirel tamaSo de la cavidad. Se puedeobtenermasespaciolibreusando el procedimiento de nivelacionincluidoen la secci6nNivetaci6ndel refrigerador. IMPORTANTE: Si et refrigeradorva a set instalado en unacavidaden que la parte superiordel refrigeradorquedar& completamente cubierta,useIas dimensiones desdeel pisohastala partesuperiorde la tapade la bisagraparaverificarel espacio libreapropiado.
Siempreuse unacarretiliade mano cuandomuevaeI refrigerador.$1EMPRE inserteIa carretillade manopotel costadoo por la partetraseradet refrigerador- NUNCApor el frente. Protejael acabadoexteriordel refdgeradorduranteel transporte envolviendoel gabineteen frazadaso insertandoacolchadoentreel refrigerador y la carretilla. Asegure el refrigerador firmemente enla carretilla de mano,conflejeso cuerdas elasticas. Paselosflejesa trav6sde las maniascuandoseaposible.NOapriete demasiado bs materiales de sujecionpues puedenhendiro da_arelacabado exterior.
ELECCi6N DE LA
APERTURA YCIERRE DE PgERTAS D{]. Su nuevorefrigeradorest#tdotadode un diseSot_nicocon 2 puertas.Oadaunade tas puertasse puedenabriro cerrar independientemente de la otra. Existeuna secci6nabisagradaverticatmente en la puertaizquierdadel refrigerador denominada'SmartSeal'.Ouandola puerta izguierdaestacerrada,la secci6nabisagrada formaautomaticamente un selloentreIas dos puertascuandoambasestancerradas. Cuandose abre la puertaizquierda,et cierre 'SmartSeal'se pliegaautom&ticamente hacia adentropara evitarinterferencia.
m Tomeen cuentalos puntosindicadosa continuaci6ncuandoseleccioneel lugar definitiveparasu refrigerador: NOinstaleel refrigeradorcercadel homo, radiadoru otrafuentede calor.Si estono es posibIe,protejaet refrigeradorcon materialde los armarios.
Sigaestosconsejoscuandomuevael refrigeradora su lugardefinitivo. > NUNCAtransporteel refrigeradorde costado.Si no es posibietransportarloen posici6nvertical,transp6rtelohaciendolo descansaren la partetrasera.Dejeel refrigeradoren posici6nverticaldurante aproximadamente 30 minutosantesde enchufarloa fin de asegurarde que el aceitevuelvaal compresor.Si el refrigeradorse enchufainmediatamente, se puedecausarda_oalas piezas internas.
NOinstaleel refrigeradoren un lugar dondetatemperaturadescenderaa menosde 13° C (550F).Aesta temperaturapuedeocurrirmal funcionamiento. > Paraasegurarun buen cierrede la puerta,sigaIas instruccionesde nivelaciondescritasen la seccion Nivelaci6ndel refrigerador.
27
2. Optimala manijafirmemente contratapuertaa la vez que destizala manijahaciala izquierdahastaquese bloqueeen su Iugar.
Desmontajedetas Manijasdet ;I Reffigerador I t, Ubiqueyasea {aherramienta 4rJ)_ de pi&sticoinctuidacon el paquetede la documentaciSn 0 una esp&tua para _ enmasillar.Tirandode la manijaI[geramentehaciausted,insertela herramienta,comose muestraen la ilustraci6n.La herramientadebe deslizarset .27cm (3/4") haciaadentro. 2. Teniendola herramienta I _'_ todaviainsertadasuete la porcidnde la manijaque est&l: _ _ m&scercadel &reade ta herramientay destice hrmementeta manijahacla F_y_ arribapararetiraflade la _"-J'J<'_ puerta. 3. Repitapara retirarla manijaopuestadel refrigerador. Desmontajede ta Manijadel Congelador t. Ubiqueya sea la herramienta ;11 de plasticoincluidaconel paquetede la documentacion il i[,_:_ o unaespatulapara _,_ enmasillar. Tirandode la _ manijaligeramentehacia _ afuera,insertela herramienta,comose muestraen la ilustraciSn.La herramientadebedeslizarse aproximadamente 1.27cm (_/,")hacia adentro. 2. Teniendo{aherramientatodavia insertada,sujetela porci6nde la manija queesta mas cercadel areade la herramientay deslicefirmementela manijahaciaIa derechapara retirarlade la puerta. Reinstalaci6nde las Manijasdel Refrigerador I. Asegur&ndose de que la curvaexteriorde Ia manijaesta dirigidahaciael ladode la bisagrade tapuerta,alineela manijaen Ia superficiede la puertajusto arribade Iosclips de Ia puerta. 2. Optimala manijafirmemente contrala puertaa la vezque deslizala manijahaciaabajo hastaque sebloqueeen su i;:i_ Iugar. 3. Repitapara instalarla manija_f_ opuestadel refrigerador. Reinstataoionde Is Manijadel Congelador t. Asegur&ndose de que la curvaexteriorde Ia manijaesta dirigidahaciael piso,alinee Ia manijaen la superficiede la puerta justoa la derechade losclipsde la puerta.
28
4. LevanteIapuertadel ladoderechodel refrigeradordel pasadorcentralde Ia bisagra.Retireel cierrede la puertadel pasadorcentralde Ia bisagraen el lado derecho. > Conserveel cierrede la puertapara usoposterior. Cierrede la puertadet ladoderecho
En algunoscasoses necesafioretirarlas puertasdel refrigeradorparacolocarIoen su lugardefinitivo. 5. Desconecteel mazode cablesde la parte superiorde la bisagrasuperiorde la puertadel lado izquierdodel refrigerador. > Desengancheel conectorde dos clavijasoprimiendoel puntode uni6n conun destornilladorde puntaplanao conta u_a. El cablede puestaa tierraverde quedainstaladoen la bisagra.
6. DestorniHe lostornillosde cabeza hexagonalde Y,_de tabisagrasuperior pararetirarla bisagra. > Conservetodos lostornillospara uso posterior. 1. Desenchufeel cord6neI_ctrico. 2. Retirela tapade la bisagra superiorsacandolos tornillosPhillips. > Conserveel tornilloy la tapaparasu instalaci6n posterior. 3. Destornillelos tornillosde cabeza hexagonalde Y_"de la bisagrasuperior del tadoderecho paradesmontar la bisagra. Conservelos tornitIospara usoposterior.
> Levantela puertadel ladoizquierdo detrefrigerador,juntocon tabisagra superior,desdeeI pasadorcentralde la bisagra. 7. Retirela bisagracentralderechae izquierdaconun destornitIadorPhillips. >. Conservelostornillospara uso posterior.
10. Tiredetacanasta superior hacia afuera t3. Retire ambos soportes estabilizadores hasta elmaximo ylev&ntela para conunaIlave para tuercas decabeza sacarla, hexagonal de_". > Conserve lostornillos parauso posterior.
8. Abra eIcaj6n entodasuextensi6n.
11. Levante Iaparte superior deIapuerta para desenganchar lossoportes dela puerta delsistema derieIes. Levante ta puerta hacia afuera para sacarla.
I'tl ¢e 9. Retirelacanasta inferior oprimiendo haciaadentro ioscostados dela canasta, luegolevante lacanasta.
O 12. Retire lacubierta delarejillainferior y delossoportes.
Optima aqui la lengOeta
29
Rt iNsTA[ACi6N DE LAs
5. Teniendoel cai6nabiertoen todasu extensi6n,inserteIa canastainferior atineandolas lengOetassituadasen ambosIadosde la canastainferiorcon las
7. Instalelasbisagrascentralescon los tornilIosPhilIips.
BISAGRA$, DEW PUERTAS muescasdetconjuntode tos rieles. ¥ #EL (AJON t. tnstalelossoportesestabilizadores con una llavede tuercashexagonalde 3/8".
> Reinstaleel cierrede [a puertaen el Iadoderecho.Etcierrede la puerta no puede ser usadoen eI lado izquierdo. 8. Cobqueel ladode lasbisagrasde la puertadel refrigeradoren el pasadorde la bisagracentral
2. Reinstalela cubiertade ]arejilia inferiory de los soportesinfefiores.
9=
> Primerohagaentrara presi6nla parte inferiorde la rejillainferior. Optimala partesuperiorde la rejilla inferiorhastaque entrea presi6nen su lugar. 3. Tirede los rieleshaciaafueraen todasu extensi6n.
6. lnstalela canastasuperioren el reffigerador.Asegur&ndose de que la partetraserade la canastase enganche detr&sdel fiadordel riel.
ManteniendoIapuertadel refrigerador en posicionvertical,aprietela bisagra superiorde la puertacon una Ilavede tuercashexagonalde 5/,,.
10. Repitael paso8 y 9 para instatarla segundapuerta. tl.
Vuelvaa conectaret mazede cablesen el ladeizquierdode Ia puerta.
t2. Reinstalelascubiertasde la bisagra superioren ambasbisagras.
4. Enganchelos soportesde la puertaen las Iengt]etasde los rieles,como se muestra en la ilustraci6ny bajeIa puertaa su posici6ndefinitiva.
}0
DE[ DEAGUA
MATERIALES NECESARIOS > Tubedade cobreflexiblede 6,4 mm(_/z") de diametroexterior.
4. Coioqueel extremede latuberiade cobre en eIorificiode admisi6nde la valvuladel agua.Deuna pequeSaformaa la tuberiaEVITETORCERLA- de modoque Ilegue directamenteal orificiode admisi6n.
_. Manguitoy tuercade compresi6nde laton parala tuberiade cobrede 6,4 mm (YL") de diametroexterior. Valvulade cierre(requierequese tatadre un aguierode 6,4mm (Yz")en la tuberia de suministrodel aguaantesde instatarla v&ivula). > LIaveajustable >" LIavede tuercashexagonalde Y_" NOTA:Agregue2,5 m (8') al largonecesario de la tuberiapara Ilegaral suministrodel aguaa fin de crearun buctede servicio.
5. Insertela tuercade lat6nen el manguitoy atornillela tuercaen eIorificiode admision.Aprietetatuercacon unaIlave.
1. Hagael buclede servicioconla tuberia teniendocuidadode evitartorcedurasen la tuberia.
m ¢e
IMPORTANTE:NOaprietedemasiado.Se puedendaSarlas roscas.
2. Retirela tapade pl&sticodel orificiode admisi6nde la valvuladel agua.
3. CotoqueIatuercade lat6n(A)y el manguito(B) en et extremode la tuberia de cobrecomese muestraen la ilustraci6n. A
O
6. Tire de la tuberiapara comprobarde que Iaconexi6nest&firme.Conectela tuberia al marcocon la abrazaderade te tuberia del agua(O) y abrael suministrodet agua.Verifiquesi hayescapesy reparelos,si los hubiere. C
7. Supervisela conexi6ndel aguadurante 24 horas.Reparelosescapes,si es necesario.
}1
HIVELACB6N DEL Si su refrigeradonecesitaunaconexionpara el suministrodel agua de la m&quinade hacerhielo,consultela secci6nConexi6n del Suministro de Agua, antesde nivelareI refrigerador.
MATERIALES NECESARIOS > LIaveparatuercashexagonalde _8" > Nivel 1. Retirela cubiertade Iarejillainferiory de los soportes.
2. Gireambostornillosde ajustedelanteros (A) a Iaderechaparasubiry a la izquierdaparabajar.
4. Gireet torniflonivelador(C)a la derecha hastaquequedeflrmementeasentado contrael suelo. 5. Girelos tornillosde ajustede losrodillos delanteros(A) 2 o 3 vecesa la izquierda, de modeque todoel pesodel refrigerador descanseen lostomiflosniveladores(0).
Usandoun nivel,asegSresede que la partedelanteradel refdgeradoreste 6 mm (Y,")o _ burbujam&sattaque Ia parte traseradel refrigerador.Veael paso3 de Ias instrucciones de niveIacionpara obtenerayuda. Vuelvaa colocarla rejilIainferiory las cubiertasde los soportes.VeaIas marcas en et lado interiorde la rejillapara asegurarun reemptazocorrecto.
3. Gireambostomiflosde ajustetraseros(B) a la derechaparasubiry a Ia izquierda parabajar.
}2
Primerocoloquea presionta parte inferior. OprimaIa partesuperiorde Iarejiflahastaque la partesuperior entrea presi6nen sutugar.
Y LoscontroIesest_,nubicadosen la partedelanterasuperiordeIcompartimiento deI refrigeradory deIcongetador.NOTA:El controldel congetador es el que activaeI sistemade enfriamiento.Ningunode loscompartimientos enfriarasi el controldel congetadoresta en la )osici6n'Off'(Apagado). Controldel Refrigerador
Controldel Congelador
INICIALE$ DELOS
Refrigeradordemasiadotibio
Gireel controldel refrigeradoral siguientenumero masalto.
I. Loscontrolesdetrefrigeradorestanen la partesuperiordel compartimiento del refrigeradory los controlesdel congelador estanen la partesuperiordel compartimiento del congelador.
Refrigeradordemasiadofrio
Gireel controldel refrigeradoral siguienten_meromas bajo.
Congetadordemasiadotibio
Gireel controldel congeladoral siguienten_meromas alto.
2. El fabricanterecomiendaque los controlesen amboscompartimientos sean colocadosen el n_imero4.
Congetadordemasiadofrio
Gireel controldel congeladoral siguienten_lmeromas bajo.
ComoAPAGARel refrigerador
Gireel controldel congeladora la posicion'OFF' (Apagado).
3. Dejefuncionaret refrigeradorper Io menosde 8 a 12 horasantesde colocar Iosalimentos. 4. Espere24 horaspara que Iatemperatura se estabilice.
m
O
NOTA:AI girarel controlde/congeladora la posicidn'OFF'se detieneel enfriamientoen ambos compartimientos.Sin embargo,no se corta la electricidadal refrigerador.
LOS CONTROLB > Si 24 horasdespuesde coIocartos alimentosobservaque uno o ambos compartimientos deberianestarmasfries o m_,scalientes,ajusteeI (Ios)control(es) segQnse indicaen la Guia de Controlde IaTemperatura. _- Nocambieningunode tos controlesm&s de un n_Jmero a la vez. > Espere5-8 horasparaque las temperaturasseestabilicen. > Cualquiercambioen uno de Ios controles afectar&Iatemperaturadel otro compartimiento.
La temperatura det compartimientode alimentosfrescosdet refdgeradorse debe mantenerentre10C y 40 C (340F y 40° F). La temperatura ideal es de 3': C (370F). Para verificar la temperatura,coloque un termometropara etectrodomesticosen un vaso de agua en el centrodel refrigerador. Espere24 horas antes de veriticar Ia temperatura. Si latemperatura sobrepasa 4° C (400 F), ajusteet control como se explic6 anteriormente.
EI compartimientodel congeladorde un refrigeradordebe ser mantenido aproximadamentea -18o C (0° F). Pars, verifioar la temperatura,coloque un term6metro para electrodomesticosentre los paquetescongeladosy espere 24 horas antes de verificarla. Si la temperaturaes superior a -18° C (0° F), ajusteel control como se describi6 anteriormente.
33
INSTALACION DEL FILTRO DE AGUA 1. Retirela tapade derivaci6nazuly conservelaparauso posterior.
L,CUANDO DEBO CAMBIAR EL FILTRO DEL AGUA? E!filtro del aguadebecambiarse aproximadamente cada6 meses. IMPORTANTE:Lacalidaddel agua y la cantidadusadadeterminanla duraci6nde la vidaQtildei cartuchofittrante.Si consume muchaaguao si el aguaes de malacalidad, puedeque sea necesarioreemplazarel fittro m&sa menudo.
2. Retirela etiquetade selladodel extreme del fittroe inserteloen ta cabezadel fittro. 3. Giresuavementea la derechahastaque etfiitro se detengay cierreta cubiertadel filtro.
L,COMO HACER PEDIDOS DE CARTUCHOS DE REPUESTO? El cartuchofiltrantede repuestoKenmore ® modelo9005 estadisponibiea trav6sde los distribuidoresy centrosde reparaci6nSears. Ustedtambienpuedehacerpedidosa traves de Searsusandola informaci6nqueaparece en la cubiertatrasera.
L,DONDE SE ENCUENTRA EL AGUA QUE SE USA PARA PURGAR EL 4. Reduzcatoschorrosrepentinosde agua purgandoel airedel sistema.Dejecorrer etaguacontinuamentedurante2 minutes a trav6sdel dispensadorhastaque el aguasaigauniformemente. >" Se puederequerirpurgaadicionaten los hogaresen que el agua esde mala calidad.
REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA IMPORTANTE:El aireque permanece atrapadeen el sistemapuedecausar eyecci6nde aguay del cartucho.Tenga cuidadocuandoretireet cartucho. 1,
Gireel filtro a la izquierdahastaque se desenganchede la cabeza.
2. Desag_eel aguadel filtro en el fregadero y descarteloen la basuranormaldel hogar. 3,
}4
LimpieeIexcesode agua acumuladaen la cubiertadel filtro y contint_econ la Instalacion del filtro de agua,paso2 y 3.
SISTEMA? Duranteel usoinicial,es necesarioesperar de 1 a 2 minutoshastaque el aguacomience a satirpuesel depositodeIaguainternedebe tenertiempode lienarse.
i.ES NECESARIO USAR EL SISTEMA DE FILTRACION DEL A GUA ? El dispensadorpuedeser usadosinel cartuchofiitrantedeIagua.Si usteddecide estaopci6n,reemplaceel flltro conla tapade derivaci6nazul.
CONDICIONES DE USO GENERALES
DE[ H[RODEAGUA
Leaesta Fichade Datosde Fundonamiento
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005
y compareIa capaddadde estedispositivo consus necesidadesrealesde tratamiento de agua.
Especificaciones Medidadel gasto m&ximoen servicio................................................ 2,83L/rain(0,75GPM) Vida_til m&xima- modelo9005........................................................ 1892litros/500galones Temperatura de operaci6nmaxima.................................................... 38° C/I00 oF Temperatura de operaci@minima.................................................... 1oO/33° F Presi6nde operaci6nminima............................................................ 138 kPa/35b/pulg2 Presi6nde operaci6nmaxima............................................................ 827 kPa/120Ib/pulg_
NOuseeste productodonde et aguesea microbiol6gieamentepeligrosao de calidaddeseonocidasin haberinstalado desinfeeci6nadecuadaantes o despu6s det sistema de filtraei6n. Los sistemas certificadospara reducci6n de quistes puedenserusados en aguadesinfeetada que puedacontenerquistes flttrables,
DATOS DE FUNClONAMIENTO Concentrationa Subetancla
Promedloe
% de reduction
Concentraclon maxima
Reduction minima
PHa la ent-
la entrada
ta aatlda
del promedlo
ala eallda
requerIde
rada
PIomo
0,15mg/L+/- 10%
0,001mg/L
99,33%
0,001mg/L
0,010mg/L
6,5
Piomo
0,15mg/L+/- 109;,
0,002mg/L
98,66%
0.003mg/L
0,010mg/L
8,5
Qulstes
Minimum50,O00/L
1/mL
99,99%
3/mL
> 99,95%
N/C
11+/-1NTU
0,12 NTU
98,98%
0,18 NTU
0,5 NTU
N/C
LIndano
0,002mg/L+/- 10%
0,00005mg/L
97,62%
0,00005mg/L
0,00002mg/L
N/C
Atrazlna
0,009mg/L+/- 10%
0,0002mg/L
97,93%
0,0006mg/L
0.003mg/L
N/C
2,0mg/L+/110%
0,09 mg/L
95,26%
0,17 mg/L
>75%
N/C
PorIo menos 10.000
900/mL
99,68%
2400/mL
>85%
N/C
45,45Hg/L
84,42%
100#g/L
0,0017mg/L
N/C
99,96%
0,16 MFUmL
99%
N/C
Turbiedad
CIoro Particulas*_
particulas/mL 2.4@ Asbesto
0,210mg/L+/- 10%
107a lO%bras/L; fibrasde 0,16MFUmL 10 micr6mebos o mAsdelargo
Probadocon una medldade gastode 0,75 GPM (2,83L/rain)y una p,esi6tl maximade 120 b/pulg (827 kPa)baJo condldonesde laboratorloestandar;sin embargo,el rendlmlentoreal puedevarlar,Rendlmlentode proteccl0nde la saladprobedoy certlflcadopor NSF international. '* Utl}lzacl6nde particulasde 0,5- 1 micron,
Usesolamentecon et suministrode agua fria, Verifiqueel eumplimientode todos los reglamentosy leyes locales y estatales. E!sistemade filtraci6nde aguaretractilusa el cartuchofittrantede repuesto9005.(verla informaci6nparacontactarSearsy hacer pedidos,al finalde la Guia de Usoy Cuidado).Es esencialel reempiazooportuno del cartuchopareobtenerun rendimiento satisfactoriode este sistemade filtraci6n.Pot
Ill
_l_#i
favorconsultela secci6ncorrespondiente de estaGuia de Usoy Cuidadoparalos requerimientos generalesde funcionamiento, mantenimientoy reparaci6nde averias. Estesistemaha sidoprobadode acuerdocon las normasANSl/NSF42 y 53 pare la reducci6nde lassubstanciasmencionadasa continuacion.La concentracionde las substanciasindicadasen el aguaque entraal sistemase redujoa unaconcentracioninferior o igualal limitepermisibleindicadopor las normasANSI/NSF42 y 53 pareel aguaque satea trav6sdel sistema.
CartucbesfiltrantesWF50 KNI300y WF50KWl500 probadosy certificadospot NSF Intemabenalen base alas normasANSI/NSF42 y 53 pare la reducci6nde iassiguientes substancias: Norme No 42: Efectos_st6ticos Re@cci6ndel saber y olor Reducci6nde la concentraci@de cbro Unidadde Filtrac_6nMec_nica Reducci(_nde Pa_fculas C!ase I
Norma No 53: Efectossobre la Salud Unidadde Reducci_,_Quimica Reducci6nde Plomo,Atrazina,Undano y 2,4 D Unidadde Filt_aci6nMec_nica Reducci6nde Quistes,Turbiedady Asbesto
@ PentaPure 1000ApolloRoad Eagan,Minnesota U.S,A, EPAEST#35917-MN-I
}5
DJSPENSADOR DEAGUA
ALMACENAMiENTO ENLA uDEjAs iNTERiOREs
Existeun Dispensador de Aguaen la pareddel costadoizquierdodel compartimiento del refrigerador.Estedisehe es solamentepara proveeraguafria soIamente.
CENTRO DE PRODUCTOS LACTEOS El Centro de Productos lacteos ofrece almacenamiento convenientepara talesarticuloscome mantequilla,yogur,queso,etc. Este compartimiento es ajustabley seencuentra en la puerta.Puedemoversea varieslugares diferentespara acomodarIas necesidadesde conservaci6nde alimentos.
Paresacaragua: > Sestengael vasodebajodel dispensador y oprimael accienador,comese muestra en la ilustraciSn.
BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES
Pararetirar,abra la puertadel compartimiento de productoslacteos,tire de el haciaarribae inclinelopara sacarlo.
LasBandejasa Pruebade Derrames recegenFesderramespequeSospara facilidadde timpieza. > PararetirarIabandeja, ,i_-._ levantey tire de ella haciaafuera.
_
CONTENEDORES DE LA PUERTA
> Parareinstalarla bandeja,inviertael procedimiento anterior.
LosContenedoresde la Puertase ajustan paraadaptarsea sus necesidadesde almacenamiente.
LasBandejasa Pruebade Derrames Destizablespueden _ Iimpiarseconfacilidad puesson _ _!_ desiizableshacia _-_.d_Y_l afuerapara a!canzartos
_,r
- _i
t
articulosque estanen partetrasera.Para facilitarla limpieza,la bandejade vidrio puedeset retiradadeslizandolahaciaafuera en todasu extensi6ny levant&ndolafueradel marco.
}6
Parareinstalar,inviertael procedimiento anterior.
Pararetirarlos,desliceel contenedor haciaarribay tirede et derechohacia afuera. Parareinstalarlo,inviertael procedimiento anterior.
COMO PROLONGAR LA GJ6NCONTROLADO DE[ DURACION DE LAS VERDURAS
CAJONES DE LAS VERDURAS CON CONTROL DE HUMEDAD El Caj6n de les Verdurasmantienelas verdurasfrescasdurantem_stiempo ofreciendoun ambientecon controlde humedad. Controles Los
controles del cajonde lasverduras regulanla cantidadde humedaden el caj6n. Use el ajusteinferiorparaverdurascon cascaras.Useel ajustealtoparaverduras conhojas. Desmontajee instalaci6nde los cajones de las verduras:
Por favorsigalas reglassiguientescuando guardeproductosen Ios cajonesde tas verdurascon controlde humedad: NOlave losproductosantesde colocaflos en el caj6n.Cuatquierhumedadadicionat que seagreguea Ios cajonespuede causardeterioroprematurode Ios productos. > NOforre loscajonesde lasverdurascon toallasde papel.Lastoallasretienen humedad. > NOcoloqueverdurascon Despensadel Gastr6nomo.Lastemperaturasmasfrias puedendafiarlosproductosconhojas. > Sigacuidadosamentelasinstruccionesde control. Losajustesde controtincorrectos puedendafiarlosproductos.
'LOW'
coliflor
(saiD)
cajon,abrael cajonen toda su extensi6n.
maiz • naranjas calabacines • uvas
'HIGH'
> Parareinstalarei caj6n,inserteel caj6n en los delesdel marcoy empujehacia atras a su lugar. DESMONTAJE DEL VIDRIO Y MARCO DEL CAJON DE LAS VERDURAS PARA SU LIMPIEZA RetireIoscajonescomose indico anteriormente. > Ooloquela manodebajodel marcopara empujarel vidriodesdeabajo.Levantey saqueel vidrio. -,-. Levanteel marcode los rielesde la pared del refrigerador. Parareinstalar,vuelvaa colocarel marco en los rielesde la parede inserteel vidrio en las ranurasen la partesuperiordel marco.
El controIregulala temperaturadeIaire en el caj6n. Ajusteel niveldel controlen 'cold'(frfo)para proveertemperaturanormalen el reffigerador.Useel ajuste 'coldest'(m_,sfrfo) paracarnesu otros fiambresfrios. NOTA:EIaire frio dirigidoal despensapuede disminuirla temperaturadel refrigerador. Puedesernecesarioajustarel controldel refrigerador. Desmontajey reinstalaci6nde la despensa: > Pararetirarla despensa,levantela tapay tire del cajonhaciaafueraen todasu extension,inclinehaciaarribala parte delanteradet cajony retireloderecho haciaafuera.
I'll ¢e
Veaa continuaci6nlos ajustescorrectosdel controlde humedaddel caj6n:
Pararetirarel
Levantela partedeIanteradel cajony tire de el derechohaciaafuera.
Controles
(Alto)
pepinos lechuga espinaca apio coles
• manzanas
• • • •
esp&rragos repollo br6coli hierbasfrescas
> Parareinstalar,empujelosrielesde metal haciala partetraseradeIrefrigerador. Coloqueel caj6nen losrielesy desIiceet caj6nhaciaarrashastaquequedeen su Iugar.
O
DESPENSADEL GASTRONOMO La Despensadel Gastr6nomoofrece espaciocon un controlde temperatura variabIeque mantienela temperaturadel compartimiento m&sfria que latemperatura del refrigerador.EUcaj6ntambi6ntieneuna tapade autoaberturaque seabrecadavez quese abreel caj6n. Estecaj6ntambi6npuedeusarsepara bandejasgrandesparafiestas,fiambreso bebidas.
AJUSTES DE LA TEMPERATURA PARA ARTICULOS CONSERVADOS EN LA DESPENSA DEL GASTRONOMO? Ustedno debe guardarlechugani otras verdurascon hojasen estedespensa. 'COLD'(FRIO)
'COLDEST'(MASFFIIO)
coliflor
, biftecs
pepinos calabacines manzanas maiz
• • ° •
quesosduros fiambres tocino salchichas
naranjas uvas
}7
M QULNA AUTOMATI(A DE
Instrucciones de Funcionamiento
HA(JR H[[[O
1. Cercioresede que el dep6sitodel hieto esteen su tugary que ta manecillade la maquinaestedifigidahaciaabajo. 2_
Despuesde queel compartimiento del congelador alcanzaentre-t80 a -17° O (0° a 20F),la maquinade fabricarhielose IIenaconaguay comienzaa funcionar. Ustedcomenzar& a obtenerhielo
CAJONES TIPO CANASTAS DESMONTABLES (EIconjuntode Ia puertadel caj6nno se incluy6en la ilustraci6nparamayorclaridad.)
aproximadamente cada3 horas. 3. Detengala produccion de hielo levantandola maneciliade la maquinahastaque se escucheun chasquido.
Uso inicialde ta Maquinade HacerHieto t. Cerci6resede que el dep6sitodel hieloeste en su lugary que manecillade la maquinaestedirigidahaciaabajo. 2. Despuesde que el compartimientodet congeladoratcanzaentre-I80 a -17° C (0° a 2° F), la maquinade fabricarhielose Ilenaconagua y comienzaa funcionar. 3. Espereaproximadamente 24 horas despuesde la [nstalaci6npararecibireI primerIotede hielo. 4. Descarteel hielocreadodurantelas primeras12 horasde operaci6npara verificarque el sistemano tenga impurezas.
}8
4_
La maquinade hacerhieloseguira desactivadohastaqueet brazese empuja haciaabajo. Paraquitary reinstalar canastas: > Yeaen la pagina30 las instruccionespara retirarlas canastasyen la p&gina31 las instruccionespara reinstalaflas.
Y [IMPIEZA DE REt:RIGERADOR
PIEZA PuertasTexturadas y Exterior Interiordel Gabinete
Puertasde Acero Inoxidabley Exterior* IMPORTANTE:La garant/ade esteproducto no cubredahoal acabado de aceroinoxidable causadoper useincorrecto de productosde limpiezao de productosno recomendados. Juntasde las Puertas
NO USE Limpiadoresabrasivos o asperos Amonfaco Bianqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de restregar de metal o piastico texturado Limpiadores abrasivos o asperos Amoniaco Blanqueador de cloro >- Solventes o detergentes concentrados
USE >- Use 4 cucharadas de bicarbonato disueito en 1 cuarto de galon (1 titro) de agua tibia con jabon. Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar ias manchas.
Use agua tibia con jab6n y un paho suave limpio o una esponja. Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar ias manchas.
Esponjas de restregar de metal o plastico texturado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de lim6n
I'll ¢e
O
>- Limpiadores abrasivos o asperos Esponjas de restregar de metal o plastico texturado
Bobinadel Condensador
Use la boquiila de una manguera de aspiradora.
Retirela rejilla infefiorpara tenetacceso Use la boquilia de una manguera de aspiradora con escobitla.
Rejillade la Satidadel Ventiladordel Condensador Veala parfetraseradel refrigerador AecesoriosBandejas, compartimientos, cajones, etc.
Un iavavajillas
Siga las instrucciones de desmontaje e instalaci6n indicadas en ta seccion correspondiente a cada accesorio. Espere hasta que los articutos se ajusten a la temperatura ambiente. Dituya detergente suave y use un paso Iimpio y suave o una esponja para timpiarlos. Use una escobilla con cerdas de plastico para limpiar las hendiduras. Enjuague las superficies con agua tibia limpia. Seque inmediatamente los articutos de vidrio y los transparentes para evitar tas manchas.
* En et interior del refrigerador se ha incluido un timpiador de acero inoxidable para su use. Para comprar limpiador adicional, pot favor pongase en contacto con Sears usando la informacion indicada en la contraportada de su manual.
}9
Y
®NT.
,#
qACION DE O[ORES t. Retiretodos losalimentos. 2. Desenchufeel refrigerador. 3. Limpielossiguientesarticulos- prestando especialatencionalas hendidurasusandolasinstruccionesapropiadas indicadasen Ia secci6nLimpiezade su refrigerador: . Paredes,pisoy techo del interiordel gabinete.
Evitecolocardemasiadosarticulosen tas bandejaedel refrigerador.Estoreducela eflcaciade la circutaciondel aire atrededorde losatimentosy eI refrigeradorrealizaraciciosde funcionamientom&sfrecuentes. Evitecolocardemasiadosalimentostibios en el refrigeradorde una solavez.Esto sobrecargaloscompartimientos y dieminuyela velocidadde enfriamiento.
4. Lavey sequetodas lasbotellas,envases y frascos.DescartelosalimentosaSejoso deteriorados.
No usepapelde aluminio,papelencerado o toallasde papelparaforrarlas bandejas.EetodisminuyeeIflujo de aire y el refrigeradorfuncionar_menos eficientemente.
5. Envuelvao guardelosalimentosque causanoloresen envaseshermeticos
Uncongeladorlienohasta2/_ de su capacidadfuncionar9m&seficientemente.
. Oajonee.bandejaey juntas.
paraevitarque los oloresvuelvana ocurrir. 6. Enchufeel refrigeradory vuelvaa colocar Iosalimentosen sus lugares. 7. Despuesde 24 horas,verifiquesi se hart eliminadolosolores. Si el olora_Jnpersiste_. I. Retireloscajonesy col6quetosen la bandejasuperiordel refrigerador. 2. Ueneel compartimiento del refrigerador y del congelador - incluyendo laspuertas- con hojasde peri6dicos arrugadasnegrasy blancas. 3. Coloquebriquetasde carbondispersasen Iosperi6dicosarrugadosen et compartimiento detrefrigerador y del congelador. 4. Cierrelaspuertasydejereposardurante 24-48horas. 5. Repitadesdeel paso5 al 7 indicados anteriormente. Si el olora_npersiste,pongaseen contacto conel Centrede ServicioSeam.ElnSmemde tel6fenoseencuentraen la contraportadadel manual.
DESMONTAJE YREEMPLAZI) DElOS FOCO
Ubiqueel refrigeradoren la partemas frescade la habitacion.Evitelasareas que recibenIuz directadel solo cercade tuberiaso rejillasde calefacci6nu otros etectrodom6sticoe queproducencator.Si estono es posibteaisleel exteriorusando una secci6nde losarmarioso unacapa adicionalde aislamiento. Consultela secci6nsobrecontrolesde Ia temperaturaen la Guiade Usoy Cuidado paraobtenerIos ajustesde control recomendados. Limpielasjuntasde la puertacadatres mesesde acuerdocon Ias instrucciones de Iimpiezaindicadasen la Guia de Usoy Cuidado.Estoaseguraraque la puerta cierreherm6ticamente y que el refrigeradorfuncionecon mayor eficiencia. > Organicelosarticulosen el refrigerador de modoquese reduzcael tiempoque la puertaesta abierta. > AsegQrese de que laspuertasqueden biencerradasnivelandoel refrigerador comose indicaen la Guia de Usoy Cuidado. Limpielas bobinasdel condensadorcada 3 mesescomose indicaen la Guia de Usoy Cuidado.Estocontribuiraal ahorro de energiay al rendimientodel enfriamiento.
COMPARTIMIENTODEL REFRIGERADOR 1. Deslicela pantalla haciala partetrasera del compartimieeto parasacarladel conjuntode la luz. 2. Retirelosfocos. 3. Reempt_tcelos confocesparaelectrodomesticosde nom_,ade 40 watts. 4. Vuelvaa colocarla pantalladela luz insertandolas lengiJetas de la pantaltaenlos agujerossituadesa cadaladodelconjunte de la luz.Deslicela pantallahada adelante hastaqueentrea presi6nen sulugar.NO fuercela pantalladespuesquehaya quedadobloqueada en su tugar.Si Iohace, puededa_arla pantalla.
CONGELADOR 1. AprietelaslengiJetas traserasde la cubierta de la luzy tirede ella derechohaciaabajo. 2. Retireel foco. 3, Reempl_tcelocon an foco paraelectro-
A
_
t ,._ B
domesticos de no m#,sde 40 watts. Insertelas lengQetasdelanterasde la cubierta de la luz en la pared del congelador y coloque a presi6nla partetrasera del conjueto de la luz hasta que las leng_etas traseras se enganchen.
Losrefrigeradoresmodernosusanaislamientode espumay ahorranmasenergfaque losrefrigeradoresantiguos. Sin embargo,eI aislamientode espumano ee amortiguadorde eonidoetaneficazcomoel de losmodeloeantiguoe.Comoresuttado,eecucharaciertossonidosque pueden parecerIeextrafioe.Conel tiempoustedsefamiliarizaraconelIoe. Pot favorconeulteesta informacionantesde eolicitarservicio.
lo] lllilo] Chasquido
[lt,.ll[.'!_,l l[ol.l 1:1!: El controldel congelador(A) hace un chasquidocuandose poneen marchao se detieneel compresor. Eltemporizadordel congelador(B) euenacomoun relojel6ctrico cuandoentrao saledel ciclode
[_"[o] lllol [o]11 Funcionamiento normal
_ Funcionamiento normal
deecongelaci6n. Agolpamiento o runruneo de aire
_ Elventiladordel congelador(C) y el ventiladordel condensador(D) haceneseruidocuandofuncionan.
_ Funcionamiento normal
Gorgoteoo hervor
_ El refrigerantedel evaporador(E) y del intercambiador de calor(F) haceeeteruidocuandocircula.
_ Funcionamiento normal
Ruido sordo
_ Los cubosde Iamaquinade hacer hielo (modeloeeeIectos)al caeren el depositodel hielo((3).
_ Funcionamiento normal
_ El compresor(H) haceeste sonido cuandoeetafuncionando.
_ Funcionamiento normal
Vibraci6n
El refrigeradorno eet&nivetado.
I11
_ Verlas Instruccionee de Inetalaci6npara obtenerdetaNessobre comonivelarel refrigerador.
Zumbido
_ La conexionde la v&lvulade agua (I) de la m&quinade hacerhielo (modelosselectos)haceeste sonidocuandola maquinase estA Ilenandoconagua.
_ Funcionamiento normal
Murmullo
>- La maquinade hacerhielo(J) esta 'activada'sin tenerconexkSn de
>- Desactivelevantandola manecillade la maquinaa la posici6n'off'. Verlos detallesen ta seeckSn Maquinaautomatieade haeer hieto de su Gufade Usoy Cuidado.
agua.
8iseo o ruido seco
>- El compresor(H) puedeproducirun murmulloaltocuandoest_ funcionando.
>- Funcionamiento normal
_ El calentadordel descongelador (K) siseao haceun ruido secocuando eetafuncionando.
_ Funcionamiento normal
O
41
¥ PROBLEMA La ternperaturade los alimentoses de/naeiadotibia
aAUSAPOSlBLE Lapuertanocierrabien.
Los controlesnecesitanset ajustados.
Lasbobinas delcondensador est&nsucias. Larejilladetairetraseraest&bloqueada.
Lapuertasehaabiertoconfrecuendao seha dejadoabiertaporperiodosprotongados.
Se hancotocadoaIimentosrecientemente. E! tefrigerador tiene un olor Se for/nan gotas de agua en el exterior de1refrigerador
El compartimientoeat&sucio o tienealimentosque expidenotor. Vefifiquesi lasjuntascierraehermeticamente. Los nivelesde humedadsonaltos.
Los controlesdebenset ajustados.
Se for/nan gotas de agua en el interior del reftigeradot
Los nivelesde humedadsonaltos o la puertase ha abiertocon demasiadafrecuencia,
Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente. El refrigerador o la m_quina de hater hielohacen ruidos extraSos o de/nasiado altos
Funcionamientonormal
Los cajonesde laa frutas y verduraa no cierran bien
El contenidodel cat6no la posicionde los articulosen el compartimientovecinopuedenestar obstruyendoelcaj6n. EtcajSeesta malcotocado. El refrigeradorno esta nivetado. Las canaletasde loscajonesestanst._cias o necesitantratamiento.
42
SOLUClON Veata seccbn Instalacibn del refrigerador- Nivelaci6n del refrigerador paranivelacbn correctadel refrigerador, Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente,Umpie,si es necesario,de acuerdocon las instruccionesde limpieza, Verifiquesi hay obstrucdoeesintemasque impidaequela puertase cierrebien (perej,cajonesmaIcerrados,dep6sitosdet hielo, contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,eta,) Verifiquela seccionAjuste y rnantenimientode las temperaturas apropiadas- Ajuate de los controles paraobtenerinformacbn sobrecomeajustarloscontroles, Vealas instruccionesen la seccbe Consejosy cuidado-Limpieza de su refrigerador. Verifiquela posicbnde losalimentosen el refrigeradorpara asegurarsede que larejiltano este bloqueada.Las rejiIlasdel aire traserasse encuentrandebaiode loscaionesde lasverduras. Reduzcael tiempoquela puertaest&abierta.Organicebien Ios alimentosparaasegurarde quela puertase abrapot tiempostan aortascomasea posible. Esperea queel ambienteinteriorse ajustepor el pedodode tiempo quela puertaestuvoabierta. Esperehastaqueel aIimentoquese ha colocadorecientemente alcancelatemperaturadelrefrigeradoro del congelador. VeaIas instruccionesen la secci6nConsejoay cuidado Vealas instruccionesen la seccbe Consejosy cuidado-Limpieza de su refrigerador. Verifiquela seccionAjuate y rnantenimientode las temperaturaa apropiadaa- Ajuate de los aontroles paraobtenerinformacbe sobrecomoaiustarloscontroles. Verifiquela secci6nAjuate y/nantenimiento de las temperaturaa apropiadas- Ajuste de los eontroles paraobtenerinformacbn sobrecomoajustarloscontroles. Verifiquela seccbnAjuate y rnantenimientode las temperaturas apropiadaa- Ajuate de los aontroles paraobtenerinformacbn sobrecomeajustarloscontroles.Reduzcael tiempoque la puerta esterabierta.Organicebien losalimentosparaasegurarde quela puertase abra partiempostan cortescomasea posible. VeaIas instruccionesen la seccionConsejoay cuidado - Limpieza de su refrigeradot. Consultelasecci6nSonidos nermales defuncionamiento.
Cambiede lugarlos aIimentesy centenedorespara evitar interferenciacon los cajenes Veala seccbn Caractedaticasdel refrigerador - Cajonescon controlde temperatura paraverificarlaposicbn de los cajones, VeaIa seccbn Instalaci6n del refrigerador- Nivelacibn del refrigerador paranivelaci6ncorrectadel refrigerador. Limpielas canaletascon aguatibia y jabon. Enjuaguey sequebien, Aptiqueunacapadelgadade vasetinaen lascanaletasde los cajones.
FUNCIONAMIENTO, CONT PROBLEMA El refrigerador funciona con demasiadafrecuencia
(;AUSAPOSIBLE Lapuertasehaabiertoconfrecuencia o seha dejadoabiertaporperiodosprotongados.
La humedado caIoren el &reavecinaesalta. Recientementese hancolocadoalimentos. Et refrigeradorest&expuestoalcalordebidoal medioambienteo a otroselectrodomesticos a su alrededor. Las bobinasdel condensadorestan sucias, Los controlesnecesitanser ajustados.
La puertano cierrabien.
SOLUCION Reduzcael tiempoquela puertaest&abierta.Organicebien Ios alimentosparaasegurarde queIa puertase abrapot tiempostan cortoscomasea posible. Esperea queel ambienteinteriorse ajustepot el periodode tiempo quela puertaestuvoabierta. Funcionamientonormal. Esperehastaque el alimentoquese ha colocadorecientemente alcancelatemperaturadelrefrigeradoro del congelador. Eval_eel medioambientede su refrigerador.Posiblementesea necesariocambiarlode lugarpara mejorarsu rendimiento. VeaIas instrucciones en la secciSnConsejosy cuidado- Limpieza de su refrigerador. Verifiquela secciSnAjuste y mantenimientode las temperaturas apropiadas- Ajuatede los controlesparsobtenerinformaciSn sobrecomeajustarloscontroles. YeaIa secciSnInstalacibn del refrigerador- Nivelacibn del refrigerador paranivelaci6ncorrectadel refrigerador. Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente.Limpie,si es necesario.Vealasinstruccionesen lasecci6nConsejosy cuidadoLimpiezs de sa refrigerador. Verifiquesi hay obstruccionesinternas que impidanquela puertase cierrebien (perej.cajonesmatcerrados,dep6sitosdel hielo, contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,etc.)
YAGUA E!refrigerador tieneescape deagua
Seus6tuberiapl&stica paracompIetar la conexi6n.
Se forms hieloen el tubo de admisi6n de la mSquins de hscer hielo
Se instalsunav&lvutade aguaincorrecta.
La presi6ndetagua esbaja.
Elflujo del aguaesmas lentoqueIo normal
La temperaturadel congeladores demasiadoatta.
La presiondetagua esbaja.
Se instalsunavalvutade agua;ncorrecta.
Searsrecomiendael use de tuberiade cobre parala instalaciSn.La tubedade pl&sticoes menosdurabley puedecausarescapes.Sears no se responsabilizapot dai_osmaterialesdebido a inatalasion o conexiondel a._uaincorrecta. Vealas instrucciones en la secciSnInstalaci6ndel refrigerador Conexi6n del suministro de agua. Las valvulasautoperforantes y lasv_tlvulasde asientode _¢ causanbaja presiondel aguay pueden obstruirlatuberiacon el pasardel tiempo.Sears no se responsabilizapot dai_osmateriales debido a instalasi6n o eonexiondel agusincorrecta. La presiSndel aguadebeser entre20 y 100librasparpuigada cuadradapara queel funcionamientoseaapropiado.Se recomienda unapresiSnminimade 35 libraspot pulgadacuadradapara los refrigeradoresquetienenfiItrosde agua. VeaIa secciSnAjuste y mantenimientode las temperaturas apropiadas- Ajustede los controlesparaobtenerinformaciSn sobrecomeajustarloscontroles.Se recomiendaqua latemperatura del conqeladorsea entre-18a -17° C (0 a 2° F). La presiondel aguadebeser entre20 y 100librasperpulgada cuadradapara queel funcionamientoseaapropiado.Se recomienda unapresionminimade 35 libraspot puIgadacuadradapara los refrigeradoresquetienenfiItrosde agua. Vealas instruccionesen la secciSnInstalaciondel refrigerador Conexi6n del suministro de agua. Lasv_tlvulasautoperforantes y lasvalvulasde asientode !,,_"causanbaja presiSndel aguay pueden obstruirlatubedacon el pasardel tiempo.Sears no se responsabilizapot dai_osmaterisles debido a instalaei6n o conexiondel aguaincorrecta,
I11
O
43
NOTg
44
J
J
RECONN_TRE CEQU'llWT_AVOIR SUR APPRENEZA CES SYMBOLES,MOTS ET ETIQUETTESRELATIFSA LA iB CONflGNB DESECURITE 8
_
SECURITE
Lesmisesen gardeet lesconsignesde s6curiteindiqueesdansce manuelne visent pas& couvrirtouteslessituationset conditionssusceptiblesde se presenter.It est indispensablede faire preuvede bon sens, de prudenceet d'attentiondansla miseen service,I'entretienou !'utilisationdu refrig6rateur. Oontacteztoujoursle magasino_ I'appareila 6t_achete,le distributeur,le serviceapresventeou le fabricanten cas de probI6mesou de situationsgue vousne comprenezpas.
m
CONSERVER CBCONflGNB
45
> Accesinstantanea un serviced'aidepar D[PRGT[CTIGN t616phone - fournitured'instructionet
AUX I TATS-U NIS Nousvousfelicitonspourvotreachat.Depar sa conceptionet sa fabrication,votre nouvel appareilKenmore _vousfournirade nombreusesann6esde serviceliable.Mais, commetout autreproduit,il pourrait necessiterdesr6parationsou travaux d'entretiende temps& autre.C'estdansces circonstancesqu'uncontratde protection principalvouspermettrad'6vitersouciset depenses. Souscfivezmaintenantun contratde protectionprincipalpourvous prot6gercontre les problemeset depensesinattendues. Le contratde protectionprincipalvous permettra6galementde maximiserla Iong6vitede votre nouvelappareikVoid ce qu'il inclut: > Serviceapres-ventedispens6par 12000 professionnels, sp6cialistesdes reparationsdesappareilsm_nagers. > Serviceapres-venteillimit&et gratuite (pieceset main-d'ceuvre) de toutesles r6parationscouvertes. > Garantiede performance - remplacement du produitcouverts'il subitplusde trois d6failIancespendantune p6riodede douzemois. >* Remplacement du produitcouverts'ii ne peut_trerepar& Contr61e annueld'entretienpreventifsur demandede I'utilisateur- sansfrais additionnel.
46
d'informationnontechniquesur les produitsrepar6sa domicile,et fixationde rendez-vouspourtoute intervention. > Protectioncontreles surtensionset les dommagesimputabtesauxfluctuationsde I'atimentationelectrique. >" Remboursement des fraisde locationd'un appareildansle cas o_]le produitrepar6 n'estpasdisponible& Iadatepromise. Lorsquevous _tesprot_g6par le contratde protection,il suffitd'unappeltel@honique pourdemanderune intervention.Vous pouvezt61@honer & tout momentdu jour ou de la nuit,ou fixer un rendez-vousen ligne. Searsdisposed'uneequipede t2 000 professionnelssp6cialistesdes reparations qui ontacc_sa plusde 4,5 millions d'accessoireset de piecesde qualit&C'estle genrede professionnalisme sur lequeIvous pouvezcompter,et qui vous aidera maximiserla Iongevit6de votre nouvel appareilpendantdesann6es.Souscrivez sansattendrevotrecontratde protection.
AU CANADA Votreachata unevaleursupplementaire parceque vous pouvezcomptersur le HomeOentraP de Searspourun service apr_s-vente.Avec plusde 2 400 sp6ciatistes formes& rentretienet un acc_s& plusde 900000 pieceset d'accessoires,nousavons lesoutils,les pieces,le savoiret le talent pourrepondre&votre demande:nous r_paronsce quenousvendons. VotreappareilKenmore ®est congu,fabrique et essayepourvousassurerdes anneesd'un fonctionnement fiabte.Cependant,comme toutappareilmenager,il peutnecessiterun entretiende temps& autre.Le contrat d'entretienSearsvousoffre un remarquable programmede service& un prixabordable. Contratd'entretien Sears Est votremani_red'acheterun service pourdemainau prixd'aujourd'hui. Eliminefacturesde reparationr6sultant d'usurenormale.
CertainesIimitationset exclusionssont applicables.Pourles Fix et de I'information additionnelle,composezIe 1-800-827-6655.
> Fournitune assistancenon techniqueet informative.
Serviced'instatlation Sears
> M_mesi vousn'avezpasbesoinde reparation,vous fournitun contr61e d'entretienpr6ventifannuela votre demande,pourvousassurerquevotre appareilest en bon etat de marche.
PourHnstalIation garantiepar les professionnelsSearsde tout appareil m6nagerou de produitcommesyst_me d'ouverturede portede garageou chauffe-eau,auxE.-U.composezle 1-800-4-MY-HOME _.
Oertaineslimitess'appliquent.Pourde plus amptesinformationssur lescontrats d'EntretienSearsCanada,composezle t -800-361-6665.
[NREGiSTR[M[NT DU Garantiecompleted'uneanneesur le refrigerateur Durantune p6rioded'un an & compterde la datede I'achatinitial,Searsr@arera gratuitementce r6frig@ateuren cas de vice de mati@eou de fabrication,quandcet appareilest utilis6et entretenuselonles directivesappos@ssur cet appareilou fourniesavec.
VeuillezinscriredansI'espaceci-dessousle num6rode mo@leet le numerode s6rie ainsique la dated'achatdu r6frig6rateur. VoustrouverezI'etiquettecomportantle num6rode mo@leet le numerode s6rie I'int@ieurdu r@igerateursur la paroigauche. Num@ode modele: 596.
Garantiecompletede cinqanssur le systemede refrigerationscelle Durantune p@iodede cinq ans& compterde la datede Fachatinitial,Searsr@arera gratuitementle systemescelie (quicomprend le r@ig@ant,la tuyauterieet le moteurdu compresseur)en cas de vicede matiereou de fabrication,quandcet appareilest utilis6 et entretenuselonlesdirectivesappos@s surcet appareilou fourniesavec.
Numerode serie: Dated'achat: Conservezce guideet le regu Seersdarts un endroitsir pourvous y reporter ulterieurement.
La garantieci-dessuscouvreseutementles refrig6rateursqui sont utilisespour I'entreposaged'aliments& desfins domestiquesseulement.Lescartouchesde filtration(poureau et glacons)Kenmore,de rechangeet d'origine,ne sontpascouvertes par cettegarantie.Lescartouchesd'origineet de rechangesontgarantiespendant30 jours, piecesseulement,contrelesvicesde mati@e ou de fabrication. Le serviceapres-venteen vertude la garantieest disponibleen composantle 1-800-4-MY-HOME _(1-800-469-4663). Oettegarantiene s'appliqueque si ce produit est utiliseauxEtats-Uniset Canada. CettegarantievousconDredesdroits juridiquesspecifiqueset vous pouvez 6galementjouir d'autresdroitsvariablesd'un 6tat& un autre. Sears,Roebuckand Co., Dept.8t7WA, HoffmanEstates,IL60179
m
REMARQUE:Certainssyst_mesd'eau domestiques&osmoseinverseprovoquent une baissede Iapressiond'eau.Une pressiond'eau bassepeutaffecterte systeme de distributiond'eauet de gla;ons en produisantdesgla;ons petitsou creuxet ralentitte d6bitd'eauau distributeur.Les problemesde fonctionnement li6sau systeme d'eau&osmoseinversene sontpascouverts par la garantie.
4t
instructionsde securit6importantes ......................................................................................... 45 Ceque vousdevez savoirsur les instructionsde securit6...................................................... 45 Alimentationelectrique............................................................................................................. 45 Contratsde protection................................................................................................................ 46 Contratsde protectionprincipaux- E.-U................................................................................. 46 Contratsd'entretien- Canada.................................................................................................. 46 Garantie......................................................................................................................................... 47 Enregistrement du produit.......................................................................................................... 47 installationdu refrig6rateur ................................................................................................... 49-54 Mesurede !'ouverture ............................................................................................................... 49 Transportdu refrig@ateur ......................................................................................................... 49 Choixdu meilleuremplacement............................................................................................... 49 Ouvertureet fermeturedes portesdu r6frig@ateur................................................................. 49 D@oseet posedespoignees.................................................................................................. 50 D@osedescharni_res,desporteset du tiroir........................................................................ 50 Posedes chami@es,desporteset du tiroir............................................................................ 52 Raccordement de I'alimentation en eau................................................................................... 53 Mised'apiombdu r6frig@ateur ................................................................................................. 54 RL=glage et maintien des bonnestemperatures........................................................................ 55 Reglageinitial........................................................................................................................... 55 Reglagedescommandes......................................................................................................... 55 Conservationde produitsfrais.................................................................................................. 55 Conservationdes alimentssurgel6s........................................................................................ 55 Filtre a eau............................................................................................................................... 56-57 D@oseet installation du fiRre& eau........................................................................................ 56 Caracteristiques desfiitresa eau............................................................................................. 57 Caracteristiques- compartiment r6frigerateur ................................................................... 58-59 Distributeurd'eau...................................................................................................................... 58 Etageresint@ieures ................................................................................................................. 58 Rangementdans la contre-porte .............................................................................................. 58 Tiroirset bacsa reglagehygrom6trique ................................................................................... 59 Caractedstiques- compartimentcong61ateur......................................................................... 60 Machine_,glagonsautomatique ............................................................................................... 60 Tiroirs........................................................................................................................................ 60 Conseilset entretien .............................................................................................................. 6t-6t Nettoyagedu refrig@ateur ........................................................................................................ 61 D6sodorisation du r6frig@ateur ................................................................................................ 62 Conseilspour 1'6conomie d'energie.......................................................................................... 62 D@oseet remplacementdesampoules.................................................................................. 62 Bruitsnormaux ............................................................................................................................ 63 Diagnostic ................................................................................................................................ 64-65 Fenctionnement ................................................................................................................... 64-65 Glagonset eau......................................................................................................................... 65 Service......................................................................................................... Derni@ede couverture
48
,#
Ces instructionssont destin6es& vous aider & installercorrectementvotrerefrig@ateur.
URE Unespacede 1,25cm (Y_po)doit 6treprevu & Far@rede I'appareikLorsde I'installation de votreappareil,mesurezbiencet espace. Lesrev6tementsde sol (tapis,carreaux,bois) peuventdiminuerlesdimensionsde I'ouverture.
I
Protegezle finiext@ieurdu r6frig#rateur Iorsdu transporten enveloppantla caisse de couverturesou en ajoutantdu rembourrageentreIerefrig@ateuret te diable.
DBPORTB DU
Assujettissez fermement le r6ffig6rateur au diable&I'aidedesanglesoude cordons etastiques. FaitespasserlessangIes parles poign_es, si possible. NEserrezPA$trop.Un serrage excessifpourrait endommager I'exterieur du rink
Votrerefrigerateurest d'uneconception uniqueavec 2 portesde compartimentpour alimentsfrais.Chacunede ces portess'ouvre ou se fermeind@endamment.
Und_gagementsupplementairepeut_tre obtenuen ayantrecours& Ia methode present6edartsla sectionMieed'aplomb du refrigerateur.
(}lOIxDUM{ I[[EUR
IMPORTANT: Si le r@ig@ateurdoit _tre installedansune enceinteo_ sa pattie superieurese trouveraitcompl_tement recouvert,mesurezla distanceentrele plancheret Ie hautdu cache-charni@e pour v@ifierte bond6gagement.
Respectezces consignesIorsde la selection de I'empIacement d6finitifdu refrig@ateur:
li existeun voletverticalarticulesur la porte gauchepouralimentsfrais,nomme SmartSeal.QuandIa portegaucheest fermee,le voletformeautomatiquement une 6tanch6it_entrelesdeuxportesquandtoutes deuxsontfermees. Quandla portegaucheest ouverte,tevolet $martSealse replieautomatiquement vers I'int@ieurafinde ne pasg6ner.
N'installezPA$ le r@igerateurpresd'un four.radiateurou d'uneautresourcede chaleur.Si celan'estpaspossible, prot6gez-leavec du mat@iaude I'armoire. NE I'installezPA$ dansun endroito_ Ia
TRANSPORT DU P
temp@ature descenden dessousde 13 °O (55 °F).A cettetemperature,il pourraitmalfonctionner. SuivezIes instructionssurIa mise
Suivezces conseilspourd@lacerle refrig@ateura sonemplacementd6finitif. > NEtransportezJAMAISle r@igerateur sur le c6te.S'il n'estpas possiblede le mettre& la verticale,posezdesurFar@re. LaissezIe refrig@ateura ta verticale pendantenviron30 minutesavantde le brancherpour_tres@que I'huilerevienne au compresseur.Le branchement immediatdu r6frig@ateurpourrait endommagerlespiecesinternes. > Servez-vousd'unchariotou diabIepour d@tacerte r@
[email protected] TOUJOUR8passerle diabtepar le c6te ou I'arri_reet JAMAI8 par I'avantdu refrig@ateur.
d'aplombfourniesdansla sectionMise d'aplombdu refrigerateurpourque tes portessefermentcorrectement.
m
49
DEPOSE ETPOSE DES P
Deposedes Poigneesdu Compartiment desAilmentsFrais I. LocalisezI'outilen plastique setrouvantdansla pochette de documentationou un couteau& masticen plastique.Tirezla poign_e Iegerementvers I'ext6rieur, inserezI'outil,commeil est illustr& L'outil doitcoulisserd'environ19 mm (Y_po). 2. Uoutiletanttoujoursen _,_ place,saisisseztapartiede Ia poigneeIa plusprochede IazoneoQse trouveIoutil et _ _w_ cou ssezavecferme6 a _l_j_,_"/'_ pogneevers e hautpour a _ retirerde la porte. 3. R@etezces operationspourla poignee du compartimentdesalimentsfrais,de I'autrec6t& Deposede la Poignee du Compartiment Congelateur t. LocalisezFoutilen ptastiquese trouvant dansla pochettede
mm ('Y_ po). 2. Loutil etanttoujoursen place,saisissezla partiede ia poign6eia plusprochede la zoneoQse trouvei'outilet coulissezavec fermetela poigneevers ia droitepourla retirerde ia porte. Posedes Poigneesdu Compartiment des AlimentsFrais I. Assurez-vousque la courbeext@ieurede Ia poigneeest tourneevers le c6t6 charni_resde ta porte,atignezla poignee sur le devantde la porte,juste au-dessus desattachesde Ia porte. 2. Poussezla poignee :11 fermementcentrela porteet // glissez-laverste basjusqu ce quelle s enclenchebien. 3. R@6tezces op@ationspour _i_[_ii_v_ Fautrepoignee,de Fautre _ c6t& Posede la Poigneedu Congelateur t. Assurez-vousque la courbeext@ieurede Ia poigneeest tourneevers le plancher, alignezla poigneesur le devantde la porte,juste a droitedes attachesde la porte. 2. PoussezIa poignee fermementcontrela porteet glissez-laversta gauche jusqu'ace qu'elles'enclenche bien.
50
la portedroitedu refrig6rateur D i%E DBCHARi@B,4. deSouievez I'axede
[email protected] fermoirde I'axede chami@e DBPORTB ETDUTIROiR I'embout centralesurle c6tedroit. Certainesinstallationsobligentla d@osede la portepourtransporterie refrig@ateur& son emplacementd6finitif.
> ConservezI'emboutfermoirde porte.
/
Embout fermoirde portedroite
5. D@onnectezle faisceauau-dessusde ta charni_resuperieurede ia portegauche du refrig@ateur. > Degagezle connecteur& deux brochesen appuyantsur le pointde jonctionavecun tournevisa Iameplate ou un ongle. > Le fiI de terrevert dolt resterfix_ & la chamiere.
1. Debranchezle cordon61ectrique de la prise, 2. Enlevezle couvre-
t
charnieresup@ieuren retirantles vis Phillips. >" Conservezia vis et Ie couvre-charni_re. 3. D@issezlesvis hexagonalde "_ po de la charni@esup@ieuredroiteet retirezia charni@e.
6. Devissezlesvis hexagonalde Y-_po de la charni_resup@ieureet retirezIa charniere. > Conserveztouteslesvis. > Soutevezla portegauchedu r_frig@ateur, ainsique la charniere sup@ieurede I'axede charni_re centrate. 7. EnlevezIescharni@escentralesdroiteet
>" Conservezrouteslesvis.
gaucheavecun tournevisPhillips. Conservezlesvis.
10. Tirez lepanier superieur aumaximum et soutevez-le pour I'enlever.
8. Tirez letiroiraumaximum.
t3. Retirez tesdeux pieds stabilisateurs & I'aide d'untourne-6crou hexagonal de_. po. > Conservez lesvispour lesreutiIiser plustard.
1I. Soulevez laporte parlehautpourla decrocher dessupports dusysteme de glissiere. Soulevez laporte pour I'enlever.
9. Enlevez lepanier interieur en appuyant versI'interieur, surlesc6tes 12. Retirez lagrilte inferieure etlescaches dupartier. Puissoutevez tepanier. inf6rieurs.
Appuyez ici
m
51
ROSE DBCHARNI[RB, DES PORTB ETDUTIR@iR t. tnstalIezles piedsstabilisateurs& I'aide d'untourne-6crouhexagonalde :/4po.
5. Le tiroir_tanttir6 au maximum, introduisezle panierinf6rieuren alignant lestaquetsdesdeuxc6tesdu panieravec lesencochesdans!'ensemblede
> RemettezI'emboutfermoJrde porte sur le c6tedroit. Uemboutfermoirde portene peut pas _treutilisesur le c6tegauche. 8. Mettezle c6t_ charnierede Iaportesur I'axede charni_recentrale.
Enelenchezd'abordla partie inf6rieure de ta grilleinferieure. Appuyezsur le dessusde la grille jusqu'&ce que le hauts'enclenche en position.
9. Touten tenantde porte& la verticale, serrezla charnieresuperieureavec le tourne-ecrouhexagonalde _ po. I0. Rep6tezles 6tapes8 et 9 pour installer I'autreporte.
3. Tirezlesdeuxglissi_resau maximum.
tl. 6. Coulissezle paniersup_rieurdansle refrig6rateur. Assurez-vousque I'arri_re du panierest accrochederriereI'arr_toir de glissiere.
52
desvis Phillips.
glissi_re.
2. Remettezla grille inferieureet lescaches inf6rieurs.
4. Accrochezlessupportsde porteaux taquetsde glissi_recommeElest illustre, et abaissezla portejusqu'&sa position definitive.
7. InstallezIescharni_rescentrales& I'aide
Reconnectezle faJsceaude la porte gauche.
t2. Remettezlescouvre-charnieres surtes deuxcharnieressup_rieures.
MATI RIEL NI CESSAIRE > Tubeen cuivreflexiblede 6,4 mm (Y4po) de diametreexterieur. > Bagueet ecrou& compressionen laiton pourtubeen cuivrede 6,4 mm(74po) du diam_treexterieur.
4. PlacezI'extremit6du tubede cuivredans I'orificed'arriveedu robinetd'eau. Fagonnez16g_rement le tube- SANS L'ENTORTILLER - pourqu'itp6n6tredans I'orificed'arriv6e.
Robinetd'arr_t(necessiteun troude 6,4 mm [Y,po]& percerdansle tuyau d'aiimentationen eau avantde fixer te robinet), > Cle& molette > Tourne-6crou & t_te hexagonalede YLpo REMARQUE: Ajoutez2,50m (8 pi) a Ia Iongueurde tube n6cessairepouratteindre I'alimentationen eau afind'obtenirune Iongueursuffisanteen cas de r6paratien.
5. OoulissezI'ecrouen laitonpar-dessusla bagueet vissez 1'6croudansI'orifice d'arrivee.SerrezI'ecrou& la cI&
1. Creezcette Iongueursupptementaire en prenantsoind'6viterd'entortillerIe tube.
IMPORTANT: NEserrezPAStrop. II y risque sinonde fausserle flIetage. 2. Retirezle capuchonen plastiquede I'orificed'arriveedu robinetd'eau.
6. Tirez surte tubepourconfirmerque le raccordementest bien fait.Raccordezle tube au ch&ssisa I'aided'un collier(C) et ouvrezI'eau.V6rifiezI'absencede fuite et corrigezla situation,le cas ecbeant. C
3. PlacezIa bague(B) et l'6crouen Iaiton(A) sur I'extremit6du tubede cuivrecommeil est illustr& A
7. Surveiitezle raccordementde I'eau pendant 24 heures. Oorrigez les fuites, le cas 6cheant,
_
$3
SE S'il faut raccorderI'alJmentation en eau au refrig@ateur, voyezla sectionRaccordement de I'alimentation en eau, avantde mettrele r6frigerateurd'aplemb.
MATI RIEL NI CESSAIRE > Tournevis& t6te hexagonalede _8po > Niveau 1. Retirezlagrille inferieureet Ies caches inf@ieurs.
4. TournezIespiedsstabiIisateurs(C) & droitejusqu'&ce qu'ilsreposent fermementsurle sol. 5. TeurnezIesvis de reglageavant(A) 2 & 3 fois &gauchepour quetout le poidsdu refrig@ateurreposesur lespieds stabilisateurs(C).
jC
2. Toumezlesdeuxvis de regIageavant(A) & droitepour releverle r6frigerateurou & gauchepour le baisser. ,&,I'aided'unniveau_assurez-vousque I'avantdu r_frig@ateurest relevede 6 mm (Y,po) ou d'Y_bullepar rapport& I'arri@e du refrig@ateur. Voyez1'6tape3, dartsla colonnede gauche. Remettezen placela griIleinf6rieureet Iescaches.VoyezIesrep@es& I'int@ieur de la grilleinf@ieurepourvous assurer d'un bon positionnement. 3. Toumezlesdeuxvis de r6gIagearri@e (B) & droitepourreleverle r@ig@ateurou & gauchepour le baisser.
54
> Enetenchezd'abord la partie inferieure en place.Appuyezsur la partiesuperieurede la grillejusqu& ce que la portionsup@ieure s'enctenchebien en place.
I
I
Lescommandessontsitueesen haut,sur le devantdes compartimentsde refrig@ation et de congelation.REMARQUE: La commandedu cong6lateurmet en marchele systemede refroidissement. Aucundes compartimentsne se refroidirasi Ia commandedu congelateurest & I'arr_t. Commandedu r6frig6rateur
Commandedu cong61ateur
Compartimentde refrigeration tropchaud
Tournezla commandedu refrig@ateur vers le chiffre sup@ieur.
Compartiment de rLffrigeration trop froid
Tournezla commandedu refrig@ateur vers le chiffre inferieur.
2. Le reglagerecommand6par le fabdcant, pour lesdeuxcompartiments, est 4.
Compartiment de congelation trop chaud
Tournezla commandedu cong61ateur vers le chiflre sup@ieur.
3. LaissezIe refrig@ateurfonctionner pendantau moins8 & 12 heuresavantd'y placerdesaliments.
Compartimentde congelation trop froid
Tournezla commandedu congelateurvers le chiffre inferieur.
ARRETdu refrigerateur
Tournezla commandedu congelateursurARRET(OFF).
I. Rep@ezlescommandesdu refrig@ateur la pattie supedeuredu compartiment desailmentsfrais et les commandesdu cong61ateur & la partiesup@ieuredu compartimentcongelateur.
4. Attendez24 heurespourque la temp@ature se stabilise.
REMARQUE: Si la commandedu congelateurest surARRET(OFF),le refroidissement cesse dansles deuxcompartiments.L'alimentationdu rdrig_rateurn'estcependantpasinterrompue.
DES >. Vingt-quatreheuresapresI'addition d'aliments,il est possiblede deciders'il convientd'ajusterla temp@aturedansFun ou I'autreou lesdeuxcompartiments. Dansce cas,modifiezIa positiondu ou desboutonsde commande,selonles indicationsdu guidepour le reglagede Ia temperature. > Nechangezpas la positionde Funou I'autredesboutonsde commandede plus d'uneunite_ la fois Iorsdu reglagedes commandes. > LaissezIes temp@aturessestabiIiser pendant5 & 8 heures.
[Rkl On devraitmaintenirla temperaturedans le compartimentr@ig@ateurentre1 °C et 4 °C (34 °F et 40 °F) (la vateuroptimale est 3 °0 [37 °F]).Pourcontr61erla temperature,placezun thermom@edans un verred'eau,au centredu
[email protected] I'indicationdu thermometreapres24 heures.Si la temperatureest sup@ieure& 4 °0 (40 °F), ajustezla commande,selon les instructions ci-dessus.
La temp@aturedansle compartiment congelateurd'un refrig@ateur doit _tre maintenue& 18 °C (0 °F). Pourcontr61er Iatemperature,placezun tbermom6tre pourappareilsm6nagersentreles paquetsd'alimentssurgel_s.Notez I'indicationdu thermom@eapres24 heures.Si la temperatureest sup@ieure& 18 °O (0 °F),ajustezla commande,selon Ies instructionsci-dessus.
m
-_ Unemodificationdu reglagede Funou I'autredesboutonsde commande entraTneune modificationde la temp6raturedansI'autrecompartiment.
55
INSTALLATION DEPOSE ETiNSTALLATiON FILTRE ._ EAU
DUflgR[ABU
DU
1. Enievezle bouchonbleude la d@ivation et conservez-lepourle reutitiserplustard.
QUAND FAUT-IL CHANGER LE FILTRE,4 EAU? On devraitchangerle filtre/lacartouchede flRrationtous tes6 moisenviron IMPORTANT: La Iongevit6de la cartouche de filtrationd@endde la qualit6de t'eau& filtreret de la quantit6d'eaupuisee.Si on pulseunequantit6d'eauimportanteou si la qualit6de I'eauest mediocre,il sera n@essairede remplacerla cartouchede filtrationplusfrequemment.
2. EnlevezI'etiquettede protection& I'extremit6du filtre:ins@ezle filtredansta basede connexion.
POUR COMMANDER UNE CARTOUCHE DE FILTRATION
3. FaRestournerdoucementdansle seas
La cartouchede filtrationKenmore ®de
horaire,jusqu'&la positionde but6e,et emboftezles deuxpartiesdu corpsde filtrepour la fermeture.
rechangemodele9005 est dispoeibteaupr_s desd@anneurset concessionnaires Sears. VouspouvezegalementIa commander aupr6sde Searsen vousreportant& I'informationfourniesur Iaderni_rede couverture.
J'ESSAIE DE PULSER DE L'EAU POUR RINCER LE SYSTEME. L'EAU NE
COULE PAS... 4. ExpulsezFairdu circuitpour que I'eau puissecoulerlibrement: laissezI'eau coulersans interruptionpendant2 minutespar Ie distributeur,jusqu'&ce que le debitsoit stabte.
Lorsde I'utilisationinitiate,pr@oyezune p@ioded'attentede 1 a 2 minutespourque I'eaupuisseremplirtereservoirinternede I'appareil.
> Unepurgeadditionnellepeut6tre necessairesi la quatitede I'eauest mediocre.
ET SI JE N'UTILISE PAS LE SYSTEME INTERNE DE FILTRATION D'EAU?
REMPLACEMENT DU FILTRE A EAU IMPORTANT: L'airr6sidueldu systemepeut provoquert'6jectiond'eauet de la cartouche. Procedezprudemmentpour lad@ose. 1. Faitestournerle filtre dansle sens antihoraire,jusqu'&ce qu'il ses@arede la base. 2=
LaissezI'eaur6siduetIedu filtres'@ouler dans1'6vier;jetez le filtre a IapoubeIle.
3. Enlevez!'ex@sd'eau dansle corpsdu filtreet procedezen suivantles6tapes2 et 3 de la sectionInstallation du filtre eau.
$6
Vouspouvezutiliserle distributeurd'eausans y installerune cartouchede filtration.Dansce cas,remplacezle filtrepar le bouchonbleu d'obturationde ta basedu filtre.
(ii i( T l iSTiQUB l)BFii TRB i BU
CONDITIONS GI NI RALES D'UTILISATION :
SPI CIFICATIONS DU SYSTt ME ET CARACTI RISTIQUES DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU POUR RI FRIGI RATEUR - MODI LE 9005
Lisezcettefichetechniqueet comparezIes caractefistiques de I'appareilavecIes besoins de traitementde I'eau. N'utilisez PA$ce produit en presence d'une eau de qualite microbiologique deficiente ou inconnuesans installer un
Specifications: D6bitmaximaten service................................................................... 2,83Umn (0,75GPM) Longevit6maximale- modele9005.................................................. 1,892fltres/500gallons Temperature de servicemaximale..................................................... 38 °C/100°F Temperature de serviceminimale...................................................... 1 °C/33°F Pression d'alimentationminimale....................................................... 138 kPa/35Ib/po2 siond'alimentationmaximale............................................................. 827 kPa/120Ib/po_
CARACTI RISTIQUES
dispositif de desinfection adequatavant ou apres le systemede filtration. Vous pouvez utiliser un systemes certifiepour la retention des spores en presence d'une eau desinfectee qui peut contenirdes spores flltrables.
DE PERFORMANCE
Concentration a_'antree
Moyenne_ tasottle
%dar_luctlonmoyen
Plomb
0,15 mg/L+/- 10%
0,001mg/L
99,33%
0.001mg/L
0,010 mg/L
6,5
Plomb
0,15 mg/L+/- 10%
0,002mg/L
98.66%
0,003mg/L
0,010 mg/L
8,5
Spore
Subatance
Concentration Tauxdereductlon pHa max. alaaortIe mln. necesaalre 'entr_
MIn.50 000/L
1/mL
99.99%
3/mL
> 99.95%
NA
Turbldit¢
11+/-1NTU
0,12 NTU
98,98%
0,18 NTU
05 NTU
NA
Llndane
0,002mg/L +/-10%
0,00005mg/L
97.62%
0,00005mg/L
0,00002mg/L
NA
Atrazlne
0,009mg/L+/- 10%
0,0002mg/L
9793%
0.0006mg/L
0,003 mg/L
NA
Chiore
2,0 mg/LW- 10%
0,09 mg/L
95.26%
0.17mg/L
>75%
NA
Partlcules"_
Au molns 10000
900/mL
99,68%
2,400count/mL
>85%
NA
45,45 ug/L
84,42%
100ug/L
0,0017mg/L
NA
99.96%
0,16MFL/mL
99%
NA
partlcules/m 2,4-D Amtante
0,210mg/L+/- 10%
107tol06fibredL fib_esde 0,16MFL/mL Iongueur 10microm_tres ou plus
Mesureavecdebit de 2,83 Umn (0,75 GPM)et presslonmaxlmaiede 827 kPa (120 Ib/po)dans les conditionsde laboratolrestandard;cependant,la performancereelleest vaSable.Performancede protectionde la santetestee et certl_eepar NSF IntematlonaL
Le systemede filtrationd'eauretractable utiliseunecartouchede filtrationremplagable 9005(voyezi'informationsur les coordonneesde Searspresenteessur la dernierede couverturedu guided'utiiisation et d'entretienpourplacerune commande).Le remplacementen tempsopportunde Ia cartoucheest un facteuressentielpourune performancesatisfaisantede ce systemede flItration.Consultezla sectionapplicabIede ce guideau suietdes instructionspour utilisationg_nerale,entretienet diagnostic. Oesystemea et_test_sur la basedes normesANSI/NSF42 et 53 pourla retention dessubstancesmentionnees ci-dessous.La
'* Utlilsatlonde partlculesde 0,5 - 1 micron, MialsLel_ des s_ _i_s de sa_L6
N_I_t_rO
Utilisezce produit uniquementavec une source d'eau froide. Verifiez le respect des dispositions des lois et reglements Iocaux et provinciaux.
concentrationdessubstancesindiqu_esdans i'eau& i'entreedu systemea _ter_duite unevaleurinf_rieureou _gale&Ia iimite admissiblespecifi_epar les normes ANSl/NSF42 et 53 pour I'eauquittantle syst_me.
d_ c_rt_nc_
O1 - 148_
Oadouchesde fiilrationWFS0KNB00 et WF50 KWI500testeeset certifiTespar NSF International su_la ba_e desnormesANSE/NSF 42 et 53, pou_la _tent_on_Jesoontaminant_su_vants Notmen° 42 : Effetsesth_iques F{_ductio_su_go_t el odeur
m
No,me n_ 53 : Effetss_r I_ sante R_tentio__Jescontamina_t_chimiques
F{6rentionFiltrationF{6ductiO_m_canique des de lagarticules concenearion Olasse de chore E FiltrationR_ducrionR_ducrion lindanem_canigue et surde 2,4 laspores concentration e tu_bidir6 det e plomb,amianreatrazine'
@ PentaPure 1000ApolloRoad Eagan,Minnesota U.S.A. EPAEST#35917-MN-1
57
IIBU UR D'BU
ETAGERB iNTERIEURB
Un Distributeur D'eausetrouvesur la paroigauchedu compartiment refrigerateur.Cette conceptionne permet que la distribution d'eaufroide.
CENTRE LAMER Le Centre Laitier aveccouvercle, permetde rangerdes articlestels que beurre,yogourt, fromage,etc. Itest reglabIeet peut_tre deplace& diff6rentsendroitsselonIes besoins.
Pourse serviren eau : > TenezIecontenantsous ie becverseuret appuyezsurla touchedu distributeur, commeil est illustr&
I_TAGI_RES DE RETENUE DE FLAQUE Les Etag_resde Retenue A=.,,,=__ de FlequeretiennentIes petitsdeversements,ce qui facilitete nettoyage. > Pourenleveries _tageres.soulevez-les pourles sortir. > Pourinstallerles 6tag_res,procedez inversement. Les Etag_resde Retenue de FlaqueOai _._j, Glissent Dehours _-._L_ ItL_4 se caracterisent _ll_"_ l par teurfacilitede lti t nettoyagegr&ce leur conceptionqui permetde Iestirerpour atteindrelesarticlessitues& I'arriere. L'etagereen verrepeutaussi_tre enleveeen la tirant &fondet en la soulevantde son cadre,pouretrenettoy6e.
$8
[ ANS B
PourI'enlever,ouvrezta portedu centre Iaitier,tirez-le& la verticaleet penchez-le pour le sortir. > PourI'installer,procedezinversement.
BALCONNETS LesBalconnetsse reglent selenlesbesoinsparticuliers de rangement. > Pourles retirer, couIissez-les vers le hautet tirez-lestout droit. > Pourles installer,procedezinversement.
TIROiB ETBACS A
QUE PUIS-JE FAIRE POUR CONSERVER IVIES L_-GUMES PLUS LONGTEMPS?
BAC A LEGUMES A HUMIDITI CONTROLEE Le Baea Legumespermetde garderles produitsfraisplus Iongtempsgr&ce& un milieuo_ Ieniveaud'humiditeest r6glable. Commandes Oescommandes/_ permettentde _:;_a, ._ contr61er -_I'hygrometrie dansle bac. Utilisezle r6glagebaspour les legumes& peau.Utitisezun r6glage6Iev6 pourIes legumesfeuilles. Deposeet installationdesbaesa IL=gumes : > Pourretirer un bac, tirez-leau maximum. Soulevez I'avantdu bacvers le hautet tirez le bac toutdroit. PourI'installer,introduisezle bacdansles railsdu ch&ssiset poussez-leen place. COMMENT DOIS-JE ENLEVER LE CADRE DU BAC A L_-GUMES ET L'_-TAG_-RE EN VERRE POUR LES NETTOYER? > Retirezlesbacs commeil est indiqu_cidessus. >" PoussezIeverre paren dessousavecla main.SortezIe verre, > Soulevezle cadredes glissi6resdansla doubluredu refrig6rateur. >. PourI'installation,remettezIecadresur Iesglissiereset inserezle verredartsles rainuresa la pattiesuperieuredu cadre.
ObservezIesreglessuivantesquandvous rangezdes legumesdanslesbacs &humidite reglabIe: > NE lavezPASleslegumesavantde Ies mettredansles bacs.Toutehumidite suppl6mentaire pourraitentrainerune deteriorationpr6cocedes I_gumes. > NEdoublezPASles bacsavecde Tiroir Gourmet.Le papierconserveI'humidit& > NE mettezPASde legumesfeuillesdans lestiroirs &temp6raturereglable.Les temperaturesplus bassespeuventg&ter les legumesfeuilles. Suivezattentivementles instructionsde commande.Lesmauvaisreglages peuvententrainerIa d6t_riorationdes 16gumes.
Commandes La commandepermetde contr61er Ia temperature de I'airdansle tiroir. Mettezla commandesur ,cold,, (froid)pour une temp6raturede r6frig6rateurnormale.Utilisez le r_glage,,coldest,,(plusfroid)pour les viandesou les charcuteries. REMARQUE: L'airfmid dirig6vers le tiroir gourmetpeutfaire baisserla temperature dansle r6frig6rateur.II peutalors6tre necessaired'ajusterta commandedu r6frigerateur. Deposeet installationdu tiroirgourmet: Pourretirerle tiroirgourmet,relevezle couvemleettirez tetiroir au maximum. RelevezI'avantdu tiroiret tirez-letout droit.
Voyezles reglagesd'humidit6cbdessous: BAS
• chou-fleur • m_'s • courgette • concombre
ELEVE • laitue • @inard • celeri
. pommes • oranges • raisins • asperges . chou • brocoti
• poussesfraiches • fines herbes
> PourI'instatler,poussezlesglissieres m_talliquesversI'arrieredu r_frigerateur. Mettezle tiroirsur Iesglissiereset repoussez-le jusqu'acequ'ilretombeen place.
TIROIR GOURMET Le TiroirGourmetoffreun espacede rangementavecun contr61ede Iatemperature variablequi maintientle cempartiment & une temperatureinf6rieure& celledu r_frigerateur. Le tiroircomperteaussiun couvercle& ouvertureautematiquelersquele tiroirest tit& Oetiroirpeut_tre utitis6pourles grands plateaux,charcuteriesou boissons.
QUEL R_-GLAGE DOIS-JE UTILISER POUR LES ARTICLES DANS MON TIROIR GOURMET? Vousne devezpas mettrede saladeou d'autresI_gumesfeuillesdansce tiroir. FROID
PLUSFROID
• chou-fleur
• bifteck
• concombre • courgette • pommes • ma'[s • oranges • raisins
• • • •
fromagesdurs charcuterie bacon hotdogs
59
MACHINE GLA(ON
Instructionsde fonctionnement 1. Assurez-vous que le bac& glaconsest en ptaceet que le brasde detectionest en bas. 2.
Utilisationde la machinea glaqonsta premierefois : t. Assurez-vousque le bac& gla£onsest en placeet que te brasde detectionest vers le has. 2. Apresque le cempartimentcongelateur atteintunetemperaturesitu_eentre -18 °C et -17 °C (0 °F et 2 °F),la machine&gla£onsse rempfitd'eau et se meten marche. 3. Attendez24 heuresenvironapr_s I'instaflationpourrecueillirle premierlot de gla_ons. 4. JetezIes gla_onsobtenusles 12 premieresheuresde fonctionnement pour verifierque le systemene comportepas d'impuretes.
60
Unefoisque le compartiment cong61ateur atteintunetemperature situ&eentre-18 °C et-I7 °O(0 °F et 2 °F),Ia machine& gla_onsseremplitdeau et semeten marche.IIest possiblede recueiIlirun lot completde gla_onsenvirontouteslee3 heures.
PANIERS-TIROIRS COULISSANTS (Ensemblede portedu tiroir,retir6sur I'illustration,pourune meilleure compr6hension)
3. Arr_tezla production de glaconsen relevant le brasjusqu'&ce qu'undeclicsefasse entendre. 4. La machine& glagonsreste& I'arr_ttant que le braen'estpaspouss_vers Iebas. Pourenleveret remplacer des paniers : > Voyezpage52 commentenleverle panier et page53 commentle remettreen place.
Nm'O EDU R , RIG R UR
COMPOSANTS
NE PAS UTILISER
UTILISER
Exterieuret portes texturees
> Nettoyantsabrasifsou energiques > Ammoeiaque >. Javellisant Sotvantsou detergentsconcentrGs > Tamponsde rGcurage ee metalou ptastique
> Utiiiser4 cuilleres& soupede bicarbonatede sodiumpar litre (1 pinte)d'eautiedesavonneuse. >. Rincerlessurfaces& I'eautiedeet propreet secherimmediatement pourevitertes marquesdues& I'eau.
> Nettoyantsabrasifsou 6eergiques > Ammoeiaque > Javellisant > SoIvantsou detergentsconcentres Tamponsde recurageen metalou ptastique Produitsa basede vinaigre > Nettoyants& based'agrumes
> UtiIiserune@ongeou un lingepropreet soupleavecde I'eautiede et savoeneuse.
Interieurde ta caisse
Extedeuret portesen acierinoxydable* IMPORTANT: Les dommagesdu fini en acier inoxydabledus#,une utilisationincorrectedes produitsde nettoyageou de produitsnon recommandesne sentpas couvertspar la garantiede ceproduit. Joints de porte
> Rincerlessurfaces& I'eautiedeet propreet secherimmediatement pour_vitertes marquesdues& I'eau.
> Nettoyantsabrasifsou eeergiques > Tamponsde recurageen metalou plastique
Serpentins de eondenseurRetirerla grille inf#rfeurepour accederaux serpentins.
UtiIiserunebused'aspirateur.
Grillede sortiedu ventilateurde eondenseur
UtiIiserunebused'aspirateuravecbrosse.
Voirartiste du rdrigerateur. Aecessoires : Clayettes, etageres,bacs,tiroirs,etc.
> Lave-vaisselle
> Suivreles instructionsde deposeet d'installationdansla section appropriee. Laisserles articless'ajuster& la temperatureambiante. > Diluerdu detergentdouxet utiliserune epongeou un lingesouple et proprepourle nettoyage. > Utiliserunebrossea filamentsen plastiquepour allerdaesles interstices, Rincerlessurfacesa I'eautiedeet propre. Secherimmediatement lesarticlestransparentset en verrepour eviterroutesmarques,
Un nettoyant pour acier inoxydable a 6te ajoute pour votre usage, & I'interieur du refrig6rateur. Si vous voulez acheter d'autres produits de nettoyage veuillez prendre contact avec Sears en utitisant les renseJgnementsdonnes au dos de couverture de ce guide.
m
_1 UI
ODORISkIION DU _
( ONfl POUR iB iJ CONOMI[
P
t. Retireztoute la nourriture. 2. D6branchezle refrig@ateur. 3. Nettoyezlesarticlessuivantsen faisant surtoutattentionauxinterstices;suivezles directivesappropriees,present6esdansla sectionNettoyagedu r6frigerateur : Patois,pattie inf@ieureet plafondde I'int@ieurde la caisse. Bacs,tiroirs,clayettes,etagereset joints,conform6mentauxinstructions donn6esdanscettesection. 4. Lavezet secheztousles flacons, r6cipientset bocaux.Jetezlesarticles dontla datede p@emptionest expireeou qui se sentg&tes. 5. Enveloppezles alimentsgen@ateurs d'odeurou mettez-lesdansdes contenantsbienferm6spour@iterque Iesodeursne r@pparaissent. 6. Branchezle refrig@ateuret remettrela nourriture& l'interieur. 7. Apres24 heures,v@ifiezsi lesodeursont et66timinees. 8i lesodearssonttoujours presentes:
> Evitezde surchargerles etag@esdu refrig@ateur. CecireduitI'efficacitede I'air circulantautourdesalimentset entrafne un fonctionnement prolong6du refrig@ateur. Evitezd'ajoutertropde nourrituretiede dartsle refrigerateuren m6metemps. Oecisurchargelescompartimentset diminueta vitessede refroidissement. > N'utilisezpasde papieraluminium,papier cireou papieressuie-toutpourrecouvrir lesclayetteset
[email protected] circulationde Hairet entravele fonctionnement efficacedu reffig@ateur. > Uncongelateurqui est aux_ plein fonctionneplusefficacement. > Installezle r@igerateur& I'endroitle plus fraisde la pi@e. Evitezleszonesen contactavec la lumi6redirectedu soleii ou prosdes bouchesde chaleur,conduits de chauffageou appareilsgen6rateursde chaleur.Si ceci n'estpaspossible,isolez I'ext@ieuren utilisantunesectionde I'armoireou une couched'isolant suppl6mentaire.
t. Retirezlesbacs et tiroirset ptacez-lessur Ia dayettesup@ieuredu refrig@ateur.
Repottez-vous& la sectionsurles commandesde temp@aturedansce guidepourobtenirles regtages recommand6s.
2. Remptissez lessectionsr@igerateur et congelateur y comprislescontre-pottes, de feuillesfroisseesdejoumauxen noiretblanc.
> Nettoyezlesjointsde portetousles trois moisselonles instructionsde ceguide. Ceciassureune bonnefermeturedes
3. Placezdes briquettesde charbonde bois au hasardsur le journalfroissedansles deuxcompartiments. 4. Fermezlesportesetlaissezagir pendant24 48 heures. 5. R@etezles etapes5 a 7 ci-dessus. Si une odeurest teujourspresente,contactez le Oentrede
[email protected] & la demi@ede couverturede ce guidepour obtenirle numerode t61@hone.
62
joints de porteet une efficacit6de fonctionnement du r@ig6rateur. > Prenezle tempsd'organiserIe rangement desarticlesdansle r6frigerateurpour reduirele tempsd'ouverturedes pottes. Assurez-vous que lesportessentbien fermeesen mettantter6frig@ateur d'aplomb,selonles instructionsde ce guide. > Nettoyezlesserpentinsdu condenseur commeitest indiquedansce guide,tous les3 mois.OeciaugmenteI'eflicacit6 energ6tiqueet Iesperformancesde refroidissement.
COMPARTIMENTRI_FRIGI_RATEUR t. Faitescoulisserle cabochonvers I'arrieredu compartimentpour IibererI'ensemblede Iampe. 2. Retirezlesampoules. 3. Remplacez-les avecdes ampoutespour appareilmenagerde puissance non sup#,rieure_ 40 watts. 4. Remettezen placele cabochonen introduisantles pattesdu cabochon dans lestrousde la doublure,de chaquec6te de IaIampe. Coulissezle cabochonvers I'avantjusqu'a ce qu'ilse verreuilteen place.NE fercez PA$ au-del&du pointde verrouillage. Sinon,le cabochonpourrait@e endommag& COMPARTIMENT A CONGELATEUR t. Appuyezsur les taquetsarrieredu cabochonettirez-les vers le bas. 2. EnlevezI'ampoule.
_
t B
3. Remplacez-lapar une ampoulepour appareilmenagerde puissance non sup#rieure_ 40 watts. 4. Introduisezlestaquetsavantdu cabochon dans la doubluredu congelateuret encIenchezla pattie arri@epar-dessusla Iampepourembottertestaquetsat@re.
Lesr6frig6rateurs d'aujourd'hui comportent uneisolation enmousse etsontpIusefficacesdu pointde vue6nerg6tiqueque les anciensmodeIes. Cependant,cetteisolationen moussen'estpasaussi efficacepour I'absorptiondessons.tl en resulteque certainebruitspeuventvoussembler inhabituels.,_ la Iongue,ces bruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvous re _orterau tableauci-dessousavantde faireappelau serviceapres-vente.
I:].'{IJill Cliquetis
[0.}',.1.11.1 _11 _oI.$!1:] nl_1 La commandedu cong6Iateur(A) 6met un d6ctica I'arr_tou au d6part du compresseur.
[€,,[o] ILIii [o]_1 Fonctionnement normal
:_ La minuteriede d6givrage(B) fait le bruitd'unehortoge61ectriqueet fonctionnepar intermittence.
:_ Fonctionnement normal
Grand mouvementd'air
_ Le ventilateurdu congelateur(C)et le ventilateurdu condenseur(D) font ce bruiten coursde fonctionnement.
_ Fonctionnement normal
Bruit d'ebullition ou de gargouillis
_ Le r6frig_rantde 1'6changeur de chaleur(F)et de 1'6vaporateur (E) fait ce bruitIorsqu'ilcircule.
_ Fonctionnement normal
Bruit sourd
>Les glaconstombentde la machine gla_onsdansle baca gta_ons((3).
> Fonctionnement normal
Bruit de vibration
> Le compresseur(H) fairce bruiten fonctionnant.
> Fonctionnement normal
Le refrig6rateurn'estpasd'aplomb.
_ Voirlosd6tailssur la mised'aplombdu r6frig6rateurdartsles instructionsd'instaIIation.
Bourdonnernent
>- La soupaped'eaude Ia machine& glacons(I) (certainsmodeles) bourdonneIorsquela machine glaconeee remplitd'eau.
>- Fonctionnement normal
Ronronnement
> La machinea glagons(J) est a Ia positionde marchesans raccordementd'eau,
> Arr6terle bruiten relevantle brasd_tecteura la positiond'arr_t. Voirlesdetailsdansia sectionour la Machinea glagons automatique,dartsce guide.
Le compresseur (H)peut6mettreun ronronnement aiguenfonctionnant. Bifflement ou olaquement
>- U616ment chauffantdu systemede d6givrage(K) fait un sifflement, greeitleou claqueen coursde fonctionnement.
_ Fonctionnement normal >- Fonctionnement normal
m
63
PROBLEMES Leaaliments semblent_tre unetemperature trop _levee
CAUSES POSSIBLES Laportene se fermepascorrectement,
Les comrqandesont besoind'6treajustees. Les serpentinsdu condenseursent encrasses. La grillearriereest obstruee,
La porteest trop souventouverteou est restee ouvertependantde Ionguesdurees.
Desalimentsviennentd'6trea)outes. Le refrig_ateura uneodeur Gouttes d'eau form.s I'exterieur du r_frig_rateur
Le compartimentest saleou renfermedes alimentsgenerateursd'odeurs, Verifierquelesjointsfermentbien, Niveauxd'humiditeeleves. Les commandesont besoind'6trereglees,
Gouttes d'esu form.s I'interieur du r_rig_rateut
Niveauxd'humiditeeieuesou portesouvertes frequemment.
Verifierqualesjointsfermentbien. Le refrig_ateur ou la machine glagonaproduitdes bruits bizarrea ou aembletrop bruyant Lea bace_ I_umea ne ae ferment pas facilement
Fonctionnementnormal,
Le contenud'un bacou Iesarticlesdartsle compartiment_tI_entourpeuventg_nerle bac, Le bac n'estpas &son bonemplacement. Le refrigerateurn'est pasd'aplomb. Les glissieresdu bac sont salesou doivent_tre traitees,
64
SOLUTIONS VoirdansInstallationdu rLffrigerateur_lasectionMise d'aplombdu r6frig_.rateur,pourte mettrecerrectementde nJveau. Verifierque lesjointsse fermentbien,Nettoyer.si necessaire,selon lesinstructionsde nettoyage. V6rifierqu'il n'yapas d'obstructioninternequiemp6chelaportede se fermercorrectement(parexemptetiroirsmalrepousses,bacs&glacons. contenantsou alimentsrealrangesoutrop encombrants, etc,). VoirlasectionR_glagedesoornmandesdartsR_lage et msintiendes bonneatemperaturespoursavoircommentajusterlescommandes. Voirta sectionNettoyagedu r6frig6rateur, dartsle chapitreConseils et entretien, Verifierladispositiondesarticlesdans ler6frigerateurpours'assurer quela grillen'est pasobstruee. Lesgri]Iesarrieresont situeessous lesbacs &16gumes. Ecourterles periodespendantIesquellesla porteest ouverte, Organiserlesalimentsde maniere& laisserlaporteouvertele moios Iongtempspossible. Laisserla temperature&I'interieurdu refrigerateurs'ajusterapresune pebodependantlaquelIela porteetaiteuverte. Attendreun certaintempspourquaIatemperature des alimentsqui vienneotd'etreajoutesatteigneceItedu refrigerateur ou du congelateur. Voirle chapitreConaeils et entretien. Voirtes instructions dansla sectionNettoyagedu r6frigerateur, du chapitreConaeilset entretien, VoirlasectionR_lage des commandeadansRL=,glage et maintiendes bonnestemperaturespoursavoircommentajustertescommandes. VoirlasectionR_glagedescornmandesdartsR_lage et maintiendes bonneatempeaturespoursavoircommentajusterlescommandes. Voirla sectionR_glagedes commandesdartsR_lage et maintien des bonnea t.emp_ratureapour savoircommentajusterles commandes.Ecourterlesper[odespendantlesquellesla porteest euverte.Organiserlesalimentsde maniere&laisserlaporteouverte le moinsIoncttemps possible. Voirtes instructions dansla sectionNettoyagedu r6frigerateur, du chapitreConaeilset entretien, Se reporter& lasectionBruits normaux.
RepIacerlesalimentsetles contenantspour eviterqu'ilsoe g_nentles tiroirs, VoirdartsCompartirnentrLffrigerateurta sectionTiroira et baoa r_glage hygrom_trique,pour verifierlepositionnementdu tiroir. Voirta sectionMised'aplomb du refrig_rateur,dartsle chapitre Installation du r6frigerateur_pour lemettrecorrectementde niveau. Nettoyerlesglissieresavecde I'eau savonneusetiede. Rinceret bien sachet,Appliquerunemincecouohede vaselinesur lesglissieresdu bac.
[ONCTIONNEM[NT, UtTE PROBLEMES
CAUSESPOSSIBLES
SOLUTIONS
Le refrig_rateurfonctionne trop frL,quemment
La porteest trop souventouverteou est restee ouvertependantde Ionguesdurees
Ecourterles periodespendantIesqueliesla porteest ouverte. Organiserlesailmentsde maniereA laisserlaporteouvertele moles Iongtempspossible. LaisserIa temperature&I'interieurdu refdgerateurs'ajusterapresLine pebodependantlaquellela porteetaitouverte. Fonctionnementnormal.
Humiditeou chaleureleveesdansI'espace environnant. Dela nourriturea recemmentete ajoutee. L'appareilest exposea Ia chaIeurpar I'environnement ou par lesappareilsproches. Les serpentinsdu condenseursont encrasses. Los commandosoct besoind'etreajustees.
Laisserte temps&la nourdtured'atteindrelatemperaturedu refrigerateurou du congeiateun EvaluerI'environnement du refrigerateunLe refrigerateurpeut avoir& 6tredeplacepourfonctionnerplus efficacement. Voirles instructions dansla sectionNettoyagedu r_frig_,rateur,du chapitreConseilset entretien. Voirta sectionR6glagedes commandosdartsR_lage et maintien des bonnes temperatures pour savoircommentajustertes commandes.
La portene sefermepas correctement.
VoirdartsInstallation du r_rig_rateur, lasectionMise d'aplomb du rLffrigerateur,pourle mettrecorrectementde niveau. Verifierque lesjointsse fermentbien.Nettoyer,si necessaire.Voir lesinstructionsdanslasectionNettoyagedu r_frigerateur,du chapitreConseilset entretien. Verifierqu'il n'yapas d'obstructioninternequiemp_chelaportede se formercorrectement(parexempletiroirsmalrepousses,bacs& glapons,contenantsou alimentsmaIrangesou tropencombrants,etc.).
Fuites d'eau
Tubeplastiqueutitisepourte raccordementd'eau.
SearsrecommandeI'utitisationde tubesen cuivrepour I'instaIlation. Lestubesen plastiquesontmoinsdurableset peuvent eventuelIement fuin Searsn'est pas responsabledes dommages materielsd_ooulant d'une mauvaiseinstallation ou de mauvais raeoordementsde eanalisation d'eau.
Dela glaee se forme dana le tube d'arrivL,e a la machine_ glsqons
Unemauvaisesoupapea ete installee
Voirles instructions dansla sectionRacoordementde I'alimentation en eau du chapitreInstallation du r_frigerateur. Los robinets autoperceursou a bridesde _/,_po peuvententrafnerunefaible pressiond'eauet peuventobstruerla canalisationapres un certain temps,Searsn'est pas responaabledes dommagesmateriels d_coulsnt d'une mauvaiseinstallation ou de mauvais raeoordementsde eanalisation d'eau.
La pressionde t'eauest faible.
La pressionde I'eaudolt _tresitueeentre20 et 100livres/poLUne pressionminimalede 35 Ib/po2est recommandeepourlos refrigerateursavecfiltres aeau, Voirla sectionR_glagedes eommandesdartsR_lage et maintien des bonnes temperatures pour ajusterlescommandos.IIest recommandede reglerlecongelateurentre-18et -17 °C (0 &2 °F). La pressionde I'eaudoit _tresitueeentre20 et t00 livres/po2,Une pressionminimalede 35 Ib/po2est recommandeepourlos refrigerateursavecfiltres _eau, Voirlos instructionsdansla sectionRaooordementde I'alimentation eneau du chapitreInstallation du r_frigerateur. Los robinets bridesde _'_poet les robinetsautoperceurspeuvententrafnerune bassepressiond'eauet obstructla conduiteapres un certaintemps. Sears n'est pas reaponsabledes dommageamateriels d_oulant d'une mauvaiseinstallation ou de mauvais raeeordementsde eanslisation d'eau.
ETE,&g
La circulation de reau eat plus lento que normalement
La temperaturedu congelateurest tropelevee.
La pressionde I'eauest faible.
Unmauvaisrobineta ete instalIe.
m
65
66
67
68
I
69
70
_0
:/1
Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME Call anytime,
® (1-800-469-4663)
day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca
Our Home For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, and electronics, call or go on-line for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222 Call anytime,
day or night (U.S.A. only)
www,sears,com
To purchase a protection agreement (U.S.A.) or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 Para pedir servicio
(U.S.A.) de reparaci6n
1-800-361-6665
(Canada)
Au Canada pour service
en fran(_ais:
a domicilio, y para ordenar piezas: 1-888-SU-HOGAR sM (1-888-784-6427)
1-800-LE-FOYER
_c
(1-800-533-6937) www.sears.ca
6E/A/ S Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears, Roebuck and Co. Marca Registrada / TM Marca de Fabrica / SM Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co. MC Marque de commerce / MD Marque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co. ®
®
Part No. 12642733 Form A/05/03
© Sears, Roebuck and Co.
