Language: Spanish Translated by: Simon and Juan BC-199 • Consolidation and Practice Schedule Translation of the video lesson
Well, you have done it. You have reached the end. This is the last lesson in my Beginners Course. I really hope you have enjoyed this journey and you have probably learned a whole lot of stuff. You will probably find that there are a lot of things that you haven't quite mastered yet. Bueno, Bueno, lo han logrado. logrado. Han llegado llegado al final. final. Esta es la última última lección lección en mi Curso de Principiantes. Espero que hayan disfrutado este camino y seguro que han aprendido mucho. Probablemente encontraran que hay muchas cosas que no han perfeccionado del todo todavía. I don't know what they are. I can guess that most people struggle with this or struggle with that and try and help you out with things along the way. When it has got to this point you really need to now look back on all of the things that we have covered and work out what are the things that you haven't mastered yet. No sé que son esas cosas. Puedo adivinar que la mayoría de la gente tiene problemas con esto o con lo otro y yo trato de ayudarles en el camino. Cuando lleguen a este punto, ustedes necesitan repasar todo lo que hemos visto y tratar de resolver las cosas que les falta por perfeccionar. What I have done is on the website on BC-199 which is the consolidation page for the Beginners Course I have got a list of all of the things that we have covered during this course. What you really need to do now is go back and look at everything on that list and make sure that you know it. Lo que yo he hecho en esta página de web en BC-199, que es la pagina de consolidación para el Curso de Principiantes, tengo una lista de todas las cosas que hemos visto durante este curso. Lo que en verdad necesitan hacer ahora, es mirar todo lo que esta en la lista y asegurarse que lo sepan. Make sure that all of the chords are in your memory. They are no good if you only know them on the website or you have to look them up in a chord book or something. You need to have them in here. Same with the scales. Same with everything, the songs included. You need to know the songs all of the way through. So it is a really important stage now. Go through and make a little list of the things that are written down on the consolidation page that you can't do. Then write your own routine depending on how
much time you have got available that covers all of those things starting with the easy things and then moving through to the harder things. Asegúrense que todos los acordes estén en su memoria. No sirven para nada si solo los saben en la página de web o si los tienen que buscar en un libro o algo así. Necesitan tenerlos aquí. Lo mismo con las escalas. Lo mismo con todo, incluyendo las canciones. Necesitan saber las canciones completas. Así que esta es una etapa muy importante en este momento. Hagan una pequeña lista de las cosas que están escritas en la lista de consolidación que no pueden hacer todavía. Después escriban su propia rutina que dependa de cuánto tiempo tengan disponible que cubra todas esas cosas empezando con lo fácil y avanzado a lo más difícil. Now that may take another six months. It may take a week. It may take a month. I have got no idea. It depends on how far you have gotten with each of the elements on this course. Different people have extremely different abilities. Some people rip through one thing and really struggle with something else and another person will really easily do that thing that the first guy found really hard. One thing that I have learnt as a teacher over the years is that people really struggle with the weirdest things to me and people really excel at other things. It is freaky how different we all are but that is one of the beautiful things about us humans as well. Ahora, eso puede tomar otros seis meses. O quizás una semana. Quizás un mes. Yo no tengo idea cuanto. Eso depende en que tan lejos han llegado ustedes con cada uno de los elementos en este curso. Cada persona diferente tiene habilidades extremadamente diferentes. Alguna gente termina una cosa muy rápido pero tiene problemas con otra mientras que otra gente hace esa cosa mucho más fácil. Algo que he aprendido como profesor a través de los años es que alguna gente tiene problemas con las cosas más raras para mí y sobresalen en otras. Es muy extraño lo diferente somos todos pero esa es una de las cosas hermosas de nosotros los humanos también. Have a good go through that Beginners Course. Consolidate the information that you have got there and then you ready to then try and progress onto some other areas. You might find that if you really enjoyed the strumming and the rhythm stuff you might want to check out my Really Useful Strumming Techniques DVD or some of the other strumming lessons that I have got on the website. There are quite a few different styles and techniques that you can check out. Hagan un buen repaso del Curso de Principiantes. Consoliden la información que tienen ahí y después estarán listos para tratar de progresar a otras áreas. Es posible que si disfrutaron mucho las cosas de rasgueo (strumming) y de ritmo les gustaría echar un vistazo a mi ‘Really Useful Strumming Techniques DVD’ (DVD de técnicas muy útiles de rasgueo) o las otras lecciones de rasgueo que tengo en la página de web. Hay muchos estilos y técnicas diferentes que pueden ver. If you enjoyed the lead guitar things that we touched on at the end you might want to check out the Blues Lead Guitar course which is available free online or as a DVD. Of course make sure that you use that with the backing tracks. That is the secret with that. Si disfrutaron las cosas de guitarra principal que tocamos un poco al final, quizás querrán ver el Curso de Guitarra Principal de Blues que esta disponible gratis en la pagina web o como un DVD. Claro, asegúrense de usar las pistas de acompañamiento. Ese es el secreto con eso.
If you really enjoyed the transcribing idea and you have been really getting into the this JUSTIN Technique exercises then that is the kind of thing that you really want to develop now that you have finished the course will be transcribing as many songs as you can. If you want help with that there is a Transcribing section on the website with song tips. That would be a very good area of the website to check out now that you have finished your Beginners Course. Si disfrutaron mucho la idea de transcribir y se han dedicado mucho a los ejercicios de técnica JUSTIN, entonces eso es lo que deberían desarrollar ahora que han terminado el curso. Traten de transcribir todas las canciones que puedan. Si quieren ayuda con eso, hay una sección de Transcripción en la página web con algunos consejos para canciones. Esa sería una área muy buena de la página para mirar ahora que han terminado el Curso de Principiantes. Sorry to just be pushing all my products on you but I have also got some Solo Blues pieces. There are some for free on the site but there are also some DVD's that you can buy. You might find that useful as well as a thing to move onto doing. Disculpen que les este empujando a comprar todos mis productos pero también tengo unas piezas de Solos de Blues. Hay algunas gratis en la página web pero también hay algunos DVD’s que pueden comprar. Puede que encuentren eso útil al igual que una cosa a la cual dedicarse más. So after this Beginners Course that you have done now you can firmly draw a line and say that you have covered all of the beginners material. I have been really careful about the construction of this course and I think that I have covered most of the bases of things that I would expect a beginner guitar player to have learnt. You should now be on the Intermediate journey for which there are masses of information. Ya después de este Curso de Principiantes que ya han hecho, pueden trazar una línea firme y decir que han cubierto todo el material de principiantes. Yo he sido muy cuidadoso acerca de la construcción de este curso y creo que he cubierto la mayoría de las bases que esperaría que un principiante en la guitarra aprenda. Ahora deben estar en el camino Intermedio para el cual hay muchísima información. You have to decide what things you want to do now. Whether you want to do rock or blues or metal or lead guitar or solo or if you want to get a bit better at jazzy things or whatever. You have to start specialising a little bit when it comes to the intermediate stage because there are so many things to learn. The one thing that I find really weird is the more stuff I learn the more stuff I realise that I don't know anything at all. There are still millions of things left to learn. You never stop and I think that is one of the most beautiful things about playing guitar is that even when you think that you have mastered something you look over and there is someone else doing crazier stuff that you have just got to learn. I reckon that is a really cool thing. Tienen que decidir qué cosas quieren hacer ahora. Si quieren hacer rock, o blues, o metal, o guitarra principal, o solo, o si quieren mejor en cosas más de jazz o lo que sea. Tienen que empezar a especializarse un poco en la etapa intermedia porque hay tantas cosas para aprender. La cosa que encuentro muy extraña es que entre más aprendo, mas me doy cuenta que no se mucho. Todavía hay millones de cosas para aprender. Nunca termina y creo que una de las cosas más lindas de tocar guitarra es que aun cuando uno cree que ha dominado algo, hay alguien más que está haciendo cosas más locas de las que uno aprendió. Yo creo que eso es muy bueno.
So I really hope that you have enjoyed this Beginners Course and I hope one day that I get to meet you and you can give me some suggestions. If you get stuck on anything, by the way, don't forget about the forum. Every lesson on the website has a link to a specific topic on the forum which just deals with that one class. So if you getting stuck with any particular thing whether it is 12 bar rhythm or improvising or whatever, you can go there and get a bit of help from me or one of the hundreds or thousands of other people that use the forum. You can also drop me any advice like you found that really hard or that really difficult. Maybe I can add it into the website element of this course. So do feel free to drop by the forum and offer advice and ask questions and all that. It is a really nice community of people there. Así que espero que hayan disfrutado este Curso de Principiantes y espero que algún día pueda conocerlos y me puedan dar algunas sugerencias. Si se atrancan en algo, por cierto, no se les olvide el foro. Cada lección en la página de web tiene un link a un tema específico en el foro que tratar con ése clase especifica. Así que si se atascan con alguna cosa particular, ya sea el ritmo de barra 12 o improvisación o lo que sea, pueden ir allí y recibir un poco de ayuda de mí o de una de las cientos o miles de personas que utilizan el foro. También me pueden dejar cualquier consejo como si encontraron esto difícil o aquello muy difícil. Quizá yo lo puedo agregar al elemento de la página de web de este curso. Así que siéntanse libre de pasar por el foro y brindar consejos o hacer preguntas y todo eso. Es una comunidad de personas realmente agradable allí. Take care of yourselves. A big thank you to Jedi for all his hard work with filming and editing and bringing this content to you. Take care, be safe and be kind. Cuídense mucho. Muchas gracias a Jedi por todo el trabajo duro filmando y editando y brindando este material a ustedes. Cuídense, sean sanos, y sean amables.
