John Saul - Dejad a los Niños

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

-RKQ6DXO

'(-$'$/261,f26

&tUFXORGHOHFWRUHV

7tWXORGHORULJLQDOLQJOpV6XIIHUWKHFKLOGUHQ 7UDGXFFLyQ5D~O$FXxD &XELHUWD)DUUp²+XJXHW (GLFLRQHV 1DFLRQDOHV &tUFXOR GH /HFWRUHV (GLQDO /WGD &DOOH \ ² %RJRWi

(GLFLyQ QR DEUHYLDGD /LFHQFLD HGLWRULDO SDUD &tUFXOR GH /HFWRUHV SRU FRUWHVtD GH -DYLHU 9HUJDUD (GLWRU 4XHGD SURKLELGD VX YHQWD D WRGD SHUVRQD TXH QR SHUWHQH]FD D &tUFXOR

-RKQ 6DXO  -DYLHU9HUJDUD(GLWRU6$ ,PSUHVR\HQFXDGHUQDGRSRU 3ULQWHU&RORPELDQD &DUUHWHUD² %RJRWi 3ULQWHULQ&RORPELD



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

$0LFKDHO6WDFNSXHVVLQVXFRQWULEXFLyQ HVWHOLEURQRVHKDEUtDHVFULWR



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

35Ï/2*2 +DFHFLHQDxRV $TXHOGtDODPDUHMDGDHUDLQWHQVD\SUHVWDEDXQVRQRURWHOyQGHIRQGRDODVLHVWD GHILQHVGHOYHUDQR0XFKRPiVDUULEDGHODVXSHUILFLHGHOPDUHOPLVPRYLHQWRTXH DJLWDEDODVRODVSDUHFtDDFDULFLDUODKLHUEDGHOSUDGRGRQGHMXJDEDODQLxLWD (UDXQDKHUPRVDQLxDGHRQFHDxRV\VXYHVWLGRD]XODFLDQRHUDGHOPLVPRFRORU TXH VXV RMRV 6X FDEHOOR UXELR VHGRVR FRPR VyOR VH YH HQ ORV QLxRV FD\y HQ FDVFDGDVREUHVXVKRPEURV\HVSDOGDFXDQGRVHDJDFKySDUDREVHUYDUXQDGHODV FULDWXUDV GLPLQXWDV TXHFRPSDUWtDQ VX PXQGR/D WRFy FRQ HO PHxLTXH \ UHWLUy HO GHGRFDVLDQWHVGHHVFXFKDUHOOHYHFKDVTXLGR TXH KL]RHOFROHySWHURFXDQGR VDOWy SRUHODLUH/RYLRFDHUQXHYDPHQWHHQHOVXHOR\DQWHVGHTXHHOLQVHFWRSXGLHUD RFXOWDUVHHQWUHODKLHUEDYROYLyDWRFDUOR2WUDYH]GLRXQFKDVTXLGRVDOWy\YROYLyD FDHU(OODVRQULySDUDVtPLVPDDWUDSyDOLQVHFWR\VHORPHWLyHQHOEROVLOOR $ WUDYpV GH OD WHOD JUXHVD SXGR VHQWLU ORV PRYLPLHQWRV GHO DQLPDOLWR SHUR ORV FKDVTXLGRVTXHGDURQFRPSOHWDPHQWHDPRUWLJXDGRV 0LUyKDFLDODFDVDGLVWDQWHXQRVFLHQPHWURV\OXHJRDOFDPLQRTXHEDMDEDGHOD ORPD\VHSHUGtDGHYLVWD+DEtDHVSHUDGRGLYLVDUXQFDUUXDMHVXELHQGRODFXHVWD\D VXPDGUH DJXDUGDQGR HQHOSyUWLFR 3HUR HUD WHPSUDQR GHPDVLDGR WHPSUDQR 6H SUHJXQWy TXp OH WUDHUtD VX DEXHOD 'HVHy TXH IXHUD XQ JDWLWR /H JXVWDEDQ ORV JDWLWRV 8QD UiIDJD GH YLHQWR OD GLVWUDMR /D QLxD GLULJLyOD PLUDGD KDFLD HO ERVTXH TXH VHSDUDED HO SUDGR GHO DOWR DFDQWLODGR TXH HVWDED PiV DOOi 'XUDQWH XQ ODUJR PRPHQWRPLUy KDFLDODDUEROHGDFDVLFRPRVLGLYLVDUDDOJRDOOtDOJR VLWXDGR HQORV OtPLWHVGHODOFDQFHGHVXYLVWD 6LQWLyXQGHVHRUHSHQWLQRGHLUKDFLDHOERVTXHGHFDPLQDUHQWUHORViUEROHV\ DUEXVWRV\GHSHUGHUVHGHYLVWDGHVGHODFDVDTXHWHQtDDVXVHVSDOGDV6DEtDTXH QR GHEtD KDFHUOR 6DEtD TXH HO ERVTXH VH HQFRQWUDED PiV DOOi GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRVTXHKDEtDSHOLJURDOOt3HURVHUtDGHOLFLRVRFDPLQDUHQWUHORViUEROHV 7DOYH]SRUHVRHPSH]yDSHUVHJXLUDOFRQHMR (Q OD HVSHVXUD RFXOWR SRU HO IROODMH \ VHQWDGR D OD VRPEUD GH ORV iUEROHV XQ KRPEUHPLUDEDILMDPHQWHKDFLD HO SUDGR 6XV RMRV QR VHDSDUWDEDQ GHOD QLxD QR PLUDEDKDFLDORVFRVWDGRVQLKDFLDODFDVDTXHVHOHYDQWDEDPiVDOOiGHOSUDGR(UD FRPRVLHVWXYLHUDKLSQRWL]DGRFRPRVLpOIXHUDSDUWHGHODHVFHQDSHURVHKDOODUD QRREVWDQWHVHSDUDGRGHODPLVPD 2EVHUYyHQVLOHQFLRFXDQGRODQLxDGLULJLyODPLUDGDSULPHURKDFLDODFDVDOXHJR KDFLD HOFDPLQR \ ILQDOPHQWH GLUHFWDPHQWH KDFLD pO 3RUXQ LQVWDQWH FXDQGR HOOD SDUHFLyH[DPLQDUORFXDQGRSDUHFLyTXHPLUDEDGHQWURGHVXDOPDHOKRPEUHWHPLy TXH GLHUD PHGLD YXHOWD \ HFKDVH D FRUUHU 6XV P~VFXORV VH WHQVDURQ SHUR QDGD VLQWLy/XHJRHOLQVWDQWHSDVy\HOKRPEUHVHUHODMy%XVFyFRQODPDQRODERWHOOD TXHHVWDEDDSR\DGDHQXQDSLHGUDMXQWRDpO\EHELyXQODUJRVRUER (UDXQFRQHMRSHTXHxR\ODQLxDFRPSUHQGLyTXHQRSRGtDWHQHUPiVTXHXQRV SRFRVPHVHV/DPLUDEDDWUDYpVGHXQDPDWDFRPRVLVXSLHUDTXHHUDYLVLEOHSHUR HVSHUDVH SDVDU LQDGYHUWLGR 6H HVWXYR PX\ TXLHWR XQ PRPHQWR PLHQWUDV HOOD VH DFHUFDEDSHURFXDQGRODQLxDOOHJyDXQRVWUHVPHWURVYLRTXHDOFRQHMRHPSH]DED D WHPEODUOH ODQDUL] &RPSUHQGLy TXH HODQLPDOLWRVH GLVSRQtD D VDOWDUHPSHUR VL 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SHUPDQHFtDFRPSOHWDPHQWHLQPyYLOWDOYH]pOYROYHUtDDWUDQTXLOL]DUVH\HOODSRGUtD DFHUFDUVH XQ SRFR PiV (VSHUy KDVWD TXH OD QDUL] GHO FRQHMR GHMy GH WHPEODU \ HQWRQFHV DYDQ]y XQSDUGH FHQWtPHWURV(O DQLPDOLWR DUUXJy QXHYDPHQWHOD QDUL] (OOD VH GHWXYR (O FRQHMR VH VHQWy \ DO]y ODV RUHMDV /D QLxD QR VH PRYLy &DXWDPHQWHHODQLPDOLWRVHDSR\yRWUDYH]VREUHVXYLHQWUH\EDMyODVRUHMDVFRPR VLTXLVLHUDGHVDSDUHFHUFRPSOHWDPHQWHHQWUHODKLHUED /DQLxDDYDQ]y XQSRFRPiV\HOFRQHMRGLRXQVDOWR/DQLxDVRUSUHQGLGDVDOWy WDPELpQSHURQRSHUGLyGHYLVWDDVXSUHVD 9LRTXHHODQLPDOLWRHUDFRMR8QDGHODVSDWDVWUDVHUDVHUDPXFKRPiVGpELOTXH ODRWUDGHPRGRTXHDOVDOWDUVHGHVYLDEDDOJRKDFLDODL]TXLHUGD<DGHPiVSDUHFtD OHQWR 7DOYH]HOODSRGUtDD\XGDUOR (PSH]yDSHUVHJXLUORDFHUFiQGRVHFXDQWRSRGtD\FRPSUREDQGRHQVHJXLGDFRQ GHVLOXVLyQ TXH HO DQLPDOLWR KXtD GH HOOD (O FRQHMR QR SDUHFtD WHQHU XQ SODQ GHWHUPLQDGR\GXUDQWH XQWLHPSRVDOWyGHXQODGR DRWURSRU HOSUDGRRFXOWiQGRVH GHEDMRGHXQDPDWD\HQVHJXLGDGHEDMRGHRWUD 'HVGHHOERVTXHHOKRPEUHREVHUYDEDODSHUVHFXFLyQVLQDSDUWDUORVRMRVGHOD QLxD3HUFLEtDRFDVLRQDOPHQWHXQDPDQFKDJULViFHDHQHOOtPLWHGHVXFDPSRYLVXDO \ VyOR D PHGLDV HUD FRQVFLHQWH GH TXH VHWUDWDED GH XQ FRQHMR 3HUR pVWH QR OH LQWHUHVDED /HLQWHUHVDEDODQLxD 1XHYDPHQWHVHOOHYyDODERFDODERWHOODTXHDKRUDTXHGyYDFtD 6~ELWDPHQWHHOFRQHMRSDUHFLyWHQHUXQSODQ(PSH]yDDFHUFDUVHDOERVTXHQR HQOtQHDUHFWDVLQRHQXQDVXFHVLyQGHVDOWRVGHVYLDGRVKDFLDODL]TXLHUGDTXHOR OOHYDEDQGLUHFWDPHQWHKDFLDHOVLWLRGRQGHDJXDUGDEDHOKRPEUH /DQLxDDKRUDVyORFRQVFLHQWHGHOFRQHMRORVHJXtDDSXUDQGRHOSDVR(PSH]DED DVHUFDSD]GHDQWLFLSDUVHDODQLPDOLWR GHFRUUHJLUVXVHUURUHVDXQDQWHVGHTXHpO GLHUDVXVVDOWRV&XDQGRVHLQWURGXMREULQFDQGRHQHOERVTXHODQLxD\DHVWDEDPX\ FHUFD (OKRPEUHVHOHYDQWyVRVWHQLHQGRODERWHOODHQDOWRFRQORVQXGLOORVGHVXPDQR GHUHFKD EODQFRV SRU OD IXHU]D FRQ TXH OD DIHUUDED SRU HO FXHOOR %DMy OD ERWHOOD YLROHQWDPHQWH\DSODVWyFRQHOODHOFUiQHRGHOFRQHMRFXDQGRHODQLPDOLWRFD\yMXQWR DVXVSLHV6HLQFRUSRUyDWLHPSRSDUDYHUDODQLxDTXHSDVDEDGHODOXPLQRVLGDG GHO SUDGRDODVVRPEUDVGHODDUEROHGD3DUHFLyOHYDQWDUVHYLHQWR\HOUXJLGRGHOD PDUHMDGDVHKL]RPiVIXHUWH (OODQRYLRPRULUDOFRQHMR (QFDPELRVXPHQWHUHJLVWUyDOJXQDVLPSUHVLRQHV (OFRQHMRVDOWDQGRGHVGHHOSUDGRKDFLDODHVSHVXUD 8QDIRUPDTXHQRHVWDEDDOOtXQVHJXQGRDQWHVDO]iQGRVHDQWHHOOD 8QUXLGRQRGHXQJROSHVLQRPiVELHQFRPRXQFUXMLGR\HQVHJXLGDHOFRQHMR HODQLPDOLWRTXHHOODTXLVRD\XGDUUHWRUFLpQGRVHDORVSLHVGHOKRPEUH (OODORPLUyDODFDUD 7HQtDORVRMRVLQ\HFWDGRVGHVDQJUH\ODEDUEDFUHFLGDOHVRPEUHDEDHOPHQWyQ 6XPLUDGDTXHXQDYH]IXHUDEULOODQWH\D]XOFRPRXQFLHORGHRWRxRVHKDEtDYXHOWR DSDJDGD\ HOFDEHOORHUD XQD GHVFRORULGD PDUDxDTXH ORWRUQDED LUUHFRQRFLEOH8Q UHOiPSDJRGHUHFRQRFLPLHQWRFUX]yHOURVWURGHODQLxDSHURGHVDSDUHFLyPLHQWUDV XQJULWRHPSH]DEDDIRUPDUVHHQVXJDUJDQWD(QHVHSUHFLVRLQVWDQWHHOKRPEUH VROWyODERWHOOD\VHDUURMyVREUHODQLxD 8QEUD]R VHFHUUy HQWRUQR D VXFXHUSHFLWR \ OD PDQR TXH KDEtD VRVWHQLGR OD ERWHOODOHWDSyODERFDDQWHVGHTXHSXGLHUDHPLWLUHOJULWR/DOHQJXDGHHOODWRFyOD PDQRGHpO\VHUHWUDMRDQWHHOVDERUDZKLVN\ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OODDO]yVLQHVIXHU]R\VHYROYLySDUDLQWHUQDUVHFRQHOODPiVSURIXQGDPHQWHHQ HO ERVTXH 0LHQWUDV HOOD VH GHEDWtD HQ VXV EUD]RV pO OD DIHUUy FRQ PiV IXHU]D \ HPSH]yDVHQWLUHQVXVLQJOHVXQFDORUTXHQRHUDFDXVDGRSRUHODOFRKROTXHWHQtD HQODVDQJUH /RKL]RHQVLOHQFLR (QVLOHQFLRODGHSRVLWyHQXQSHTXHxRFODUR\HQVLOHQFLRVHOOHYyODPDQRDOD KHELOODGHOFLQWXUyQ 6HORTXLWy\ORXVySDUDDWDUOHODVPXxHFDV&XDQGRHOODURPSLyHOVLOHQFLRFRQ VXVJULWRVpOODDERIHWHyFRQIXHU]D(OODUHGXMRVXVJULWRVDXQJHPLGR\ORPLUyFRQ ODH[SUHVLyQDWHUURUL]DGDGHXQDQLPDOHQXQDWUDPSD(OVROGHVDSDUHFLyGHWUiVGH XQDQXEH 6H YLVWLy OHQWDPHQWH GHVDWy HO FLQWXUyQ GH ODV PXxHFDV GH OD QLxD \ YROYLy D FRORFiUVHOR DOUHGHGRU GH VX FLQWXUD /XHJR DFRPRGy FRPR SXGR ODV URSDV GHVJDUUDGDVGHODQLxD\ODOHYDQWyFRQPXFKDVXDYLGDG$FRPRGyODFDEHFLWDGH HOODVREUHXQRGHVXVKRPEURV\ODOOHYyIXHUDGHOERVTXH6HGLULJLyKDFLDHOPDU\ VHGHWXYRVREUHHODOWRDFDQWLODGRVRVWHQLHQGRDVXKLMDHQGLUHFFLyQDORFpDQRFDVL FRPRVLIXHUDXQDRIUHQGD (PSH]yDOORYHU (VWXYRDOOtXQODUJRPRPHQWRFRPRVLHVSHUDVHXQDVHxDO /XHJRDFRPRGyDODQLxDGHPRGRTXHSXGLHUDWHQHUXQDPDQROLEUH\HPSH]yD GHVFHQGHUFXLGDGRVDPHQWHHO DFDQWLODGRHOLJLHQGRFRQVHJXULGDGODV URFDV GRQGH DSR\DUORVSLHV\DILUPiQGRVHFRQVXPDQROLEUHVyORFXDQGRSLVDEDXQDURFDIORMD &XDQGRD~QIDOWDEDQTXLQFHPHWURVSDUDODVXSHUILFLHGHODJXDHOLJLyVXFDPLQR URGHDQGR XQ JUDQ SHxDVFR 'HWUiV GH pVWH RFXOWR SDUD ORV RMRV PiV DWHQWRV OD VyOLGDPXUDOODGHODFDQWLODGRHVWDEDLQWHUUXPSLGDSRUXQDSHTXHxDDEHUWXUD(PSXMy HOFXHUSRIOiFFLGRGHODQLxDGHQWURGHODDEHUWXUD\OXHJRGHVDSDUHFLyGHWUiV &XDQGRHPHUJLyVRORSRUODDEHUWXUDGHODFDQWLODGRHOFLHORSDUHFLyGHVJDUUDUVH \HOYLHQWRODOOXYLD\HODJXDGHOPDUOHD]RWDURQODFDUD/DVDJXDVVHPH]FODEDQ HQ VXV ODELRV \VXOHQJXD SHUFLELyXQH[WUDxR VDERUGXOFH \VDODGR6LQYROYHU OD PLUDGDKDFLDODHQWUDGDGHODFXHYDHPSH]yDDVFHQGHUSRUHODFDQWLODGR /DV URFDV PRMDGDV SRU OD WRUPHQWD VH KDEtDQ YXHOWR UHVEDODGL]DV \ HO YLHQWR SDUHFtDTXHUHUDUUDQFDUORGHVXSHOLJURVDSRVLFLyQ &DGD YH]TXHVX SLHUHVEDODED VXVPDQRVVDQJUDEDQXQSRFRPiVSHURpOQRORVHQWtD6yORSHUFLEtDODILUPH]DGH ODWLHUUDGHEDMRGHpO\ODIXULDGHORVHOHPHQWRVDVXDOUHGHGRU &XDQGROOHJyDODFLPDGHODFDQWLODGRFRUULySDUDLQWHUQDUVHHQHOERVTXHFRPRVL HOPDUSXGLHVHOHYDQWDUVH\DUUDVWUDUOHVLYDFLODEDXQVHJXQGR&XDQGRHOERVTXHVH FHUUyDVXVHVSDOGDVHPSH]yDUHODMDUVH &UX]y HO ERVTXH FRQ GHWHUPLQDFLyQ SDVy SRU HO FODUR SLVRWHDGR GRQGH UHFLHQWHPHQWH KDEtD \DFLGR FRQ OD QLxD \ OOHJy DO VLWLR GRQGH OD ERWHOOD YDFtD DJXDUGDEDDOOtGRQGHpOODKDEtDDUURMDGR <HOFRQHMR (QWRQFHVVHGHWXYR\EDMyODPLUDGDKDFLDHOFRQHMRFX\RFDGiYHUHPSDSDGRGH OOXYLD\DFtDODVWLPRVDPHQWHLQPyYLO /ROHYDQWyORDFRPRGyHQVXVEUD]RVFRPRVLIXHUDXQEHEp\UHLQLFLyODPDUFKD DWUDYpVGHOSUDGRHQGLUHFFLyQDODFDVDTXHHVWDEDPiVDOOi



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

1RVHGHWXYRHQHOSUDGRQLVLTXLHUDGHGLFyXQPRPHQWRSDUDPLUDURWUDYH]HO OXJDUGRQGHHOODKDEtDHVWDGRMXJDQGR0DQWXYRHQFDPELRODPLUDGDILMDHQODFDVD FRQODPLVPDFRQFHQWUDFLyQKLSQyWLFDFRQTXHDQWHVKDEtDREVHUYDGRDODQLxD 'HMy HO SUDGR FUX]yHOFXDGUR GH FpVSHG \ HQWUyHQOD PDQVLyQ SRU OD DQFKD SXHUWDGHODQWHUD 1DGLHORYLRFXDQGROOHYDQGRHOFDGiYHUGHOFRQHMRFUX]yHOYHVWtEXOR\HQWUyHQ VXJDELQHWH7DPSRFRHVWDEDQHQFHQGLGDVWRGDYtDODVOXFHVGHJDVTXHODQ]DEDQ ODVVRPEUDVTXHpOWHPtDPLUDU &HUUy OD SXHUWD GH VX JDELQHWH \ VH VHQWy HQ XQ VLOOyQ IUHQWH DO KRJDU FRQ HO FRQHMRPXHUWRVREUHVXUHJD]R /DUJR WLHPSRHVWXYR DOOt LQFOLQDGR KDFLDDGHODQWH FRPRTXHULHQGRH[WUDHUFDORU GHOKRJDUDSDJDGRTXHWHQtDIUHQWHDpO\DFDULFLDQGRFRQODVPDQRVODSLHOPRMDGD GHOFRQHMR'HWDQWRHQWDQWRDO]DEDODPLUDGDKDFLDHOUHWUDWRGHODKHUPRVDQLxD FRQYHVWLGRGHVHGDD]XODFLDQRTXHFROJDEDVREUHHOKRJDU 1RR\yOOHJDUHOFDUUXDMHQLHOVRQLGRGHODOGDEyQDOFDHUVREUHODSXHUWDSULQFLSDO 1RR\yTXHOODPDEDQVXDYHPHQWHDVXSURSLDSXHUWDQRR\yHOOHYHUXLGRGHOD SXHUWDTXHVHDEUtDQLORVSDVRVDSDJDGRVGHODGRQFHOODDOHQWUDUHQVXJDELQHWH (OODHVSHUyHQVLOHQFLRMXQWRDOVLOOyQKDVWDTXHSRUILQpODGYLUWLyVXSUHVHQFLD ²¢6t" ²GLMR pO \ OD SDODEUD VRQy H[WUDxDPHQWH D VXV RtGRV FRPR VL RWUD SHUVRQDODKXELHUDSURQXQFLDGR ²'LVFXOSH VHxRU -RKQ ²GLMR VXDYHPHQWH OD GRQFHOOD² %XVFR D OD VHxRULWD %HWK/DDEXHODSUHJXQWDSRUHOOD ²¢/DVHxRULWD%HWK"¢1RHVWiHQFDVD"(VWDEDHQHOSUDGR ²1RVHxRU²UHVSRQGLyODGRQFHOOD²3DUHFHTXHQRVHHQFXHQWUDHQODFDVD 3HQVpTXHWDOYH] (ODO]yXQDPDQRFRQJHVWRGHFDQVDQFLR ²1RHOODQRHVWiFRQPLJR²GLMR²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

3DUDpOWRGRKDEtDWHUPLQDGR

&DStWXOR 3RUW $UEHOOR VH HQFDUDPDED DSUHWDGDPHQWH VREUH ORV ULVFRV TXH VH DO]DEDQ GHVGHHORFpDQRVXViUEROHVRVWHQWDEDQVXVJDODVILQDOHVGHRWRxRFRQXQFRORULGR TXHGHVPHQWtDODGHVQXGH]TXHKDEUtDQGHH[KLELUPX\SURQWR/DEULVDGHO$WOiQWLFR VHxDODEDHOILQDOGHOYHUDQLOORGHVDQ0DUWtQ\5D\1RUWRQROLyHQHODLUHORVSULPHURV DQXQFLRVGHOLQYLHUQRFXDQGRDOYRODQWHGHO~QLFRDXWRPyYLOGHODSROLFtDGHOSXHEOR WRPyHOFDPLQRGH3XQWD&RQJHU 5D\ KDEtD FUHFLGR HQ 3RUW $UEHOOR \ DKRUD DO SURPHGLDU VX FLQFXHQWHQD HPSH]DEDDVHQWLUVHYLHMR6HKDEtDYLVWRDVtPLVPRFDPELDU\HQYHMHFHUPLHQWUDV 3RUW $UEHOOR SHUPDQHFtD LJXDO 7UDWDED GH UHFRUGDU TXp FDPELRV KDEtD VXIULGR HO SXHEOR GHVGH VX QDFLPLHQWR \ FRPSUHQGtD TXH QR HUDQ VXILFLHQWHV SDUD KDFHU DOJXQDGLIHUHQFLD $OOtVHHUJXtDHOQXHYRPRWHOKDFLHQGRORSRVLEOHSRUDSDUHQWDUTXHHVWDEDHQHO OXJDUGHVGH HOFRPLHQ]RGHORVWLHPSRV 1R HUDDVt \DOSDVDUIUHQWH DpO 5D\ VH SUHJXQWyTXpRFXUULUtDFXDQGRSRUILQODVSpUGLGDVIXHUDQWDQJUDQGHVTXHUHVXOWDUDQ LQWROHUDEOHVSDUDORVSURSLHWDULRV4XL]iVHOPXQLFLSLRSRGUtDFRPSUDUOR\FRQYHUWLUOR HQXQFOXEGHFDPSR6DFDUHODQXQFLRGHQHyQ7UD]DUXQFDPSRGHJROI (QWRQFHVUHFRUGyTXH3RUW$UEHOOR\DKDEtDSUREDGRFRQXQFOXEGHFDPSRRSRU ORPHQRVXQHGLILFLRFHUFDGHOYLHMRFDPSRGHJROI(VRWDPELpQKDEtDIUDFDVDGR\ DKRUD HO HGLILFLR HVWDED YDFtR \ HQ UXLQDV \ VyOR VHUYtD GH UHIXJLR D ODV SRFDV SHUVRQDV TXH WRGDYtD MXJDEDQ DO JROI 1R KDEtD PiV GHFXDUHQWD R FLQFXHQWD GH HOORV\WRGR ORTXHSRGtDQKDFHU HUD UHXQLUIRQGRVVXILFLHQWHVSDUDSDJDU WRGRVORV DxRVDOFXLGDGRUGHOFDPSR (Q FRQMXQWR IXHUD GHO QXHYR PRWHO TXH WHQtD \D VXV TXLQFH DxRV QR KDEtD PXFKDV FRVDV QXHYDV HQ 3RUW $UEHOOR 8QD WLHQGD FDPELDED RFDVLRQDOPHQWH GH GXHxRVHRIUHFtDXQDFDVDGHFXDQGR HQ FXDQGR\XQDYH]FDGD WDQWR XQD QXHYD IDPLOLD VH HVWDEOHFtD HQ HO SXHEOR (Q VX PD\RU SDUWH HPSHUR HO SXHEOR HUD FRQVHUYDGRU\VXVKRJDUHV\QHJRFLRVSDVDEDQGHXQDJHQHUDFLyQDODVLJXLHQWH 6XV SHTXHxDV JUDQMDV VHJXtDQ VLHQGR JUDQMDV SHTXHxDV \ VX SHTXHxD IORWD SHVTXHUDFRQWLQXDEDPDQWHQLHQGRDXQJUXSRSHTXHxRGHSHVFDGRUHV 3HURHVRHUDORTXHHOORVGHVHDEDQVHJ~QHQWHQGtD5D\+DEtDQFUHFLGRHQHVD IRUPD\DHOODHVWDEDQKDELWXDGRV1RWHQtDQLQWHQFLRQHVGHFDPELDU6HDFRUGDED GHKDFtD XQRV DxRV ²FXiQWRV QRHVWDEDVHJXURSHUR GHELyVHULQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH OD JXHUUD² FXDQGR XQ SURPRWRU GH XUEDQL]DFLRQHV FRPSUy FRQVLGHUDEOHVH[WHQVLRQHVGHWLHUUDIXHUDGHORVOtPLWHVGHOSXHEOR(VWDEDGHFLGLGR DFRQYHUWLUD3RUW$UEHOORHQXQDORFDOLGDGYHUDQLHJDOOHQDGHFDVDVSUHIDEULFDGDV\ GHWXULVWDV (O SXHEOR VH HQWHUy GHO SODQ \ SRU SULPHUD YH] HQ VX KLVWRULD 3RUW $UEHOOR VH PRYLyUiSLGDPHQWH(QXQD~QLFDUHXQLyQYHFLQDOFRQHODSR\RGHWRGRVH[FHSWRHO JUDQMHUR TXH KDEtD YHQGLGR VX SURSLHGDG 3RUW $UEHOOR DSUREy RUGHQDQ]DV VREUH ]RQDVUHVLGHQFLDOHVTXHSURKLEtDQHVRVSUR\HFWRV\SURFHGLyDDQH[LRQDUDOHMLGRGHO PXQLFLSLR OD SURSLHGDG TXH VH SURSRQtDQ XUEDQL]DU (O SURPRWRU OOHJy KDVWD ORV WULEXQDOHVSHUR3RUW$UEHOORJDQy$OILQDOHOSURPRWRUVHYLRLQFDSDFLWDGRGHYHQGHU OD SURSLHGDG \ HO JUDQMHUR XQ SDU GH FLHQWRV GH GyODUHV PiV ULFR OHYDQWy DQWLFLSDGDPHQWHVXKLSRWHFDVHFRPSUyORPiVPRGHUQRHQHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV \VLJXLyWUDEDMDQGRIHOL]VXWLHUUDKDVWDODHGDGGHRFKHQWD\VHLVDxRV5D\VRQULy VDUFiVWLFDPHQWHSDUDVtPLVPR$VtHUDQODVFRVDVHQ3RUW$UEHOOR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

+L]RVRQDUODERFLQDFXDQGRSDVyIUHQWHDODFDVDGHOJUDQMHURSHURQRDJLWyOD PDQR1RWXYRTXHKDFHUORSRUTXHHOJUDQMHURDEVWUDtGRHQORTXHHVWDEDKDFLHQGR QROHYDQWyODPLUDGDGHOVXHORGHVXFDPSR3HUR5D\VDEtDTXHODSUy[LPDYH]TXH ORFUX]DUDHQHOSXHEORHOYLHMRVHWRFDUtDHOERUGHGHODODGHOVRPEUHUR\GLUtD©PH DOHJUpGHYHUWHHORWURGtD5D\ª(VRWDPELpQHUDODIRUPDHQTXHVHKDFtDQODV FRVDVHQ3RUW$UEHOOR $ XQ NLOyPHWUR \ PHGLR GHO SXHEOR HO FDPLQR GH 3XQWD &RQJHU WRUFtD KDFLD OD L]TXLHUGD HQ GLUHFFLyQ DOD3XQWDDQWHVGH UHWRPDUVXUHFRUULGR KDFLD HO VXU 5D\ VXSRQtDTXHHVWRWDPELpQHUDDOJRQXHYRDXQTXHHOFDPLQRKDEtDVLGRSURORQJDGR PiVDOOiGH3XQWD&RQJHUPXFKRDQWHVGHTXHpOQDFLHUD3HURHQORVYLHMRVGtDV HQORVGtDV YHUGDGHUDPHQWH YLHMRVSUREDEOHPHQWHWHUPLQDEDHQ ODSXHUWD SULQFLSDO GHORV&RQJHUFRPRXQDYtDGLUHFWDGHVGHHOFRUD]yQGHOSXHEORDODUHVLGHQFLDGH VXVFLXGDGDQRVSULQFLSDOHV /D IDPLOLD &RQJHU DXQTXH QR HVWDED HQWUH ODV IXQGDGRUDV GH 3RUW $UEHOOR ILJXUDEDGHVGHKDFtDWDQWRWLHPSRHQODFLPDGHODHVFDODVRFLDOTXHDKRUDHQWUHOD SREODFLyQVHWHQtDSRUDUWtFXORGHIHTXHQDGDSRGtDVXFHGHUHQ3RUW $UEHOORVLQOD DSUREDFLyQGHORV&RQJHU7DPELpQHUDDUWtFXORGHIHTXHORV&RQJHUHUDQULFRV1R WDQULFRVTXL]iFRPRORV5RFNHIHOOHU\ORV&DUQHJLHSHUROREDVWDQWHFHUFDSDUD 3RUW $UEHOOR FRPR SDUD TXH OD GLIHUHQFLD QR WXYLHUD LPSRUWDQFLD 7RGDYtD VH UHFRUGDEDQORVGtDVHQTXHHOIHUURFDUULOFRQVWUX\yXQUDPDOHVSHFLDOD 3RUW$UEHOOR SDUD XVR GHO YDJyQ SULYDGR GHO DOPLUDQWH 7RGDYtD UHFRUGDEDQ FXDQGR OD VHUYLGXPEUHGH3XQWD&RQJHUGREODEDHQQ~PHURDORVPLHPEURVGHODIDPLOLDTXH KDVWD KDFtD SRFR VLHPSUH IXH QXPHURVD 6XSRQtDQ TXH ORV &RQJHU JHQWHV VHQVLEOHV \ GH EXHQJXVWR KDEtDQ UHGXFLGR HO SHUVRQDO GH VHUYLFLR QRSRUTXH QR SRGtDQ VHJXLU VRVWHQLpQGROR VLQR SRUTXH DKRUD XQD VHUYLGXPEUH QXPHURVD VH WHQtDSRURVWHQWRVD 5D\1RUWRQTXHYLYtDHQHOFDPLQRGHOD3XQWD\KDEtDFUHFLGRFRQHOSDGUHGH -DFN &RQJHU HVWDED PHMRU HQWHUDGR 5D\ WHQtD XQD HGDG TXH FDtD HQWUH GRV JHQHUDFLRQHV&RQJHU \ VHFRQVLGHUDED SULYLOHJLDGR SRUHVWDU HQEXHQRV WpUPLQRV VRFLDOHV FRQ GRV JHQHUDFLRQHV GH HVD IDPLOLD DXQ FXDQGR HO PD\RU \D KDEtD PXHUWR5D\KDEtDVLGRGLHFLVLHWHDxRVPHQRUTXHHOSDGUHGH-DFN&RQJHU\HUD TXLQFHDxRVPD\RU TXH-DFN(VWRVXPDGRDOKHFKRGHTXHHUDXQYHFLQR\HOMHIH GHSROLFtDORFRORFDEDHQXQDSRVLFLyQGHSUR[LPLGDGDOSRGHU(OGLVIUXWDEDGHHVD SRVLFLyQ\SRQtDPXFKRFXLGDGRHQQRDUULHVJDUODKDEODQGRGHORTXHVDEtDDFHUFD GHORV&RQJHU 6DFy VXDXWRPyYLO GHODFDUUHWHUD\HQILOySRUODFDO]DGDGHORV&RQJHU /DFDVD SRGtD FRQWHPSODUVH GHVGH DQWHV GH HQWUDU HQ HVD FDO]DGD (Q UHDOLGDG SRGtD YpUVHODGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHOFDPLQRDWUDYHVDEDHOH[WUHPRGHOERVTXHTXH FUHFtDDORODUJRGHODFRVWDQRUWHGHOD3XQWD\HPSH]DEDDERUGHDUHOSUDGRTXH VHSDUDEDODPDQVLyQGHOERVTXH3HUR5D\VLHPSUHSRQtDFXLGDGRHQQRPLUDUKDFLD ODFDVDKDVWDQRKDEHUOOHJDGRDOH[WUHPRGHOVHQGHURSDUDFRFKHV'HVGHHVHOXJDU SRGtDDEVRUEHUODSRGtDGHOHLWDUVHHQODFRQWHPSODFLyQGHODJUDQGH]DFRQTXHVH OHYDQWDEDDOILQDOGHODDYHQLGDFRQVXLPSRQHQWHSyUWLFRDSDUHFLHQGRDXVWHUDPHQWH HQWUHOD GREOHILODGH DxRVRVUREOHVTXH IODQTXHDEDQHOFDPLQR(UDXQDHVWUXFWXUD FXDGUDGD GH FDVL GRV VLJORV GH DQWLJHGDG SHUR VXV VHQFLOODV OtQHDV \ iQJXORV UHFWRV SDUHFtDQ FRPELQDU DUPRQLRVDPHQWH FRQ OD GHVRODFLyQ GHO SURPRQWRULR VROLWDULRVREUHHOTXHVHDVHQWDED7HQtDXQDLUHRUJXOORVRFRPRVLGHVDILDUDDOPDU DTXHVXELHUDKDVWDHOOD\ODGHYRUDVH+DVWDDKRUDHOPDUQRORKDEtDKHFKR\5D\ 1RUWRQGXGDEDTXHORKLFLHUDMDPiV (VWDFLRQy VX DXWRPyYLO \ FUX]y HO SyUWLFR KDVWD OD JUDQ SXHUWD GH UREOH &RPR VLHPSUHVHVLQWLyWHQWDGRGHOHYDQWDUHODQWLJXRDOGDEyQGHEURQFH\GHMDUORFDHU 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FRQWUDODPDGHUDSDUDFDXVDUHOIXHUWHVRQLGRTXHUHVRQDUtDGHQWURGHODFDVD\TXH VLHPSUHOHKDFtDHYRFDUWLHPSRVSDVDGRV3HURFRPRVLHPSUHUHVLVWLyHOLPSXOVR\ RSULPLyHOERWyQTXHKDUtDVRQDUODFDPSDQLOODHQHOYHVWtEXORSULQFLSDO ²&KXFKHUtDPRGHUQD²PXUPXUySDUDVtSDURGLDQGRVXDVFHQGHQFLDGH1XHYD ,QJODWHUUD 5RVH &RQJHU DEULy SHUVRQDOPHQWH OD SXHUWD \ VX URVWUR VH LOXPLQy FRQ XQD DJUDGDEOHVRQULVDDODYLVWDGH5D\1RUWRQ ² L5D\6L EXVFDV D -DFN HVWiV HQ HO VLWLRHTXLYRFDGR &RPRVDEHVHQ HVWRV GtDVWLHQHPXFKRWUDEDMR ²$ pO OR YHUp PiV WDUGH ²GLMR 5D\²$KRUD QHFHVLWR KDEODU FRQWLJR ¢7LHQHV DOJRGHFDIp" 5RVHUHWURFHGLySDUDGHMDUORHQWUDU ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²< VL HOOD SXGLHUD VDOLUVH FRQ OD VX\D WHQGUtD D (OL]DEHWK \ D 6DUDK WRGR HO WLHPSRYHVWLGDVDVt²GLMR5RVHPLHQWUDVVHUYtDHOFDIp²<PDQWHQGUtDODVURSDV LPSHFDEOHPHQWHOLPSLDVDXQVLWXYLHUDTXHODYDUODVJROSHiQGRODVFRQWUDXQDSLHGUD /RVWLHPSRVSRGUiQFDPELDUSHURQRODVFRVWXPEUHVGHODVHxRUD*RRGULFK ²/RVp²GLMR5D\FRQXQDPXHFD²6LQRHVWXYLHUDHQWHUDGRMXUDUtDTXHHOODQR KDFDPELDGRGHVGHTXH\RHUDQLxR6LHPSUHPHLQWULJyVDEHUVLKXERDOJXQDYH]XQ VHxRU*RRGULFK ²¢4XLpQVDEH"²GLMR5RVHHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV²6LPSOHPHQWHXQRQR KDFHHVDVSUHJXQWDVDODVHxRUD*RRGULFK 5RVHVHDFRPRGyHQHOVRIiIUHQWHD5D\\HPSH]yDEHEHUVXFDIp ²¢<TXpWHWUDHSRUDTXtDPHGLDPDxDQD"²SUHJXQWy²¢


-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²&RQVLGHUDUtDPRVODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXLUOHVXQDSLVFLQD\SHUPLWLUOHVSHVFDU HQHODUUR\R²GLMR5RVHiFLGDPHQWH²&UHRTXHQDGLHVHGDFXHQWDGHORSHOLJURVR TXHHVHVHOXJDU ²%XHQR VHD FRPR IXHUH QR VDEHPRV GyQGH HVWXYR $QQH 3XGR VHU HQ OD FDQWHUD SXGR VHU HQ HO DFDQWLODGR R SXGR VHU HQ FXDOTXLHU RWUD SDUWH 1R OR VDEUHPRVKDVWDTXHQRHPSLHFHDKDEODU ²6L HPSLH]D D KDEODU ²PXUPXUy 5RVH SUHJXQWiQGRVH LQPHGLDWDPHQWH VL KDEtD VLGR SUXGHQWH HQXQFLDU VX SHQVDPLHQWR HQ YR] DOWD 0LUy D 5D\ \ YLR FRPSDVLyQ HQ ORV RMRV GH pO %XHQR HUDQ YLHMRV DPLJRV \ KDFtD PXFKR TXH pO HVWDEDDOWDQWRGHORVWRUPHQWRVSULYDGRVGHORV&RQJHU ²¢6LHPSLH]DDKDEODU"²LQTXLULyJHQWLOPHQWH5D\ ²3XHGHVHUTXHQRKDEOH²GLMR5RVHDO]DQGRORVKRPEURV²6LDOJROHVXFHGLy DOJRTXHQRTXLHUHUHFRUGDUSRGUtDFHUUDUVXPHQWHKHUPpWLFDPHQWH ²$ PHQRV TXH HO PpGLFR GHWHUPLQH TXH IXH YLRODGD ²GLMR 5D\² QR SXHGR LPDJLQDUPHTXpSXGRVXFHGHUOH<IUDQFDPHQWHQRFUHRTXHKD\DVLGRYLRODGD1R DTXt1RHQ3RUW$UEHOOR ²&RVDV DVt VXFHGHQ PXFKR PiV D PHQXGR GH OR TXH XQR FUHH ²GLMR 5RVH VRQULHQGRGpELOPHQWH 5D\VDFXGLyODFDEH]DFRQH[SUHVLyQGXELWDWLYD ²6LTXLHUHVVDEHUPLRSLQLyQ²GLMR²FUHRTXH$QQHVHTXHGyIXHUDGHVXFDVD PiVWDUGHGHORSHUPLWLGR\SHQVyHQXQDOLQGDKLVWRULDSDUDHVFDSDUDOFDVWLJRTXH PHUHFH6LIXHUDKLMDPtD ²3HURQRORHV²VHxDOy5RVH ²1RQRORHV²GLMR5D\²3HUR\RVR\HOMHIHGHSROLFtD\WHQJRXQWUDEDMRTXH KDFHU¢(VHVRORTXHTXLVLVWHGHFLUPH" ²(VR HV OR TXH TXLVH GHFLUWH ²GLMR 5RVH VRQULHQGR² 'pMDPH TXH OODPH D (OL]DEHWK7DOYH]HOODVHSDDOJRTXHW~LJQRUDV )XHKDVWDODSXHUWDGHOJDELQHWH\OODPyDVXKLMD(VWDEDVLUYLHQGRXQDVHJXQGD WD]DGHFDIpFXDQGR(OL]DEHWK&RQJHUHQWUyHQODKDELWDFLyQ 7HQtDXQRVWUHFHDxRVSHURQDGDGHODDFWLWXGGHVPDxDGDFDUDFWHUtVWLFDHQOD PD\RUtDGHODVQLxDVGHHVDHGDG5D\QRWyTXHHOSDUHFLGRFRQHODQWLJXRUHWUDWR HUDFLHUWDPHQWHVRUSUHQGHQWH/RVPLVPRVRMRVHOPLVPRFDEHOORUXELR\VHGRVR\ VL KXELHUD HVWDGR SHLQDGD GH PRGR TXH HO FDEHOOR FD\HVH OLEUHPHQWH VREUH ORV KRPEURV ORV PLVPRV UDVJRV (OL]DEHWK OOHYDEDFROD GH FDEDOORFRQ IOHTXLOOR HQ OD IUHQWH\HOFDEHOORFODURFDVLVHIXQGtDHQODSDOLGH]GHODSLHOTXHDFHQWXDEDQVXV RMRVLQFUHtEOHPHQWHD]XOHV 2WUDQLxD6DUDKSHUPDQHFtDVLOHQFLRVDGHWUiVGH(OL]DEHWK'RVDxRVPHQRUTXH VXKHUPDQD6DUDKFRQWUDVWDEDGHPDQHUDVLQJXODUFRQODQLxDPD\RU(UDWULJXHxD \VXVRMRVSDUHFtDQKXQGLUVHSURIXQGDPHQWHHQVXLQWHULRUFRPRVLHOODYLYLHUDHQ RWUR PXQGR /OHYDED HO FDEHOOR FRUWR \ OR WHQtD WDQ RVFXUR FRPR UXELR HUD HO GH (OL]DEHWK <PLHQWUDV(OL]DEHWK YHVWtD XQDPLQLIDOGD SUROLMDPHQWH SODQFKDGD \ XQD EOXVDFRQYRODQWHV6DUDKYHVWtD MHDQVD]XOHV\XQDFDPLVDGHIUDQHODDFXDGURV (OL]DEHWKHQWUyHQODKDELWDFLyQ\VDOXGyD5D\ ²+RODVHxRU1RUWRQ¢$WUDSyILQDOPHQWH DPDPi"(OODKD HVWDGRHVWDFLRQDQGR HODXWRPyYLOGRQGHQRGHEtD6LTXLHUHOOHYiUVHODDKRUDKDUpTXHODVHxRUD*RRGULFK OHSUHSDUHXQDPDOHWD²GLMR(OL]DEHWK\VHVHQWyHQPHGLRGHODVFDUFDMDGDVGHVX PDGUH\GHOMHIHGHSROLFtD ²/RVLHQWR(OL]DEHWK²GLMR5RVH²(OQRSXHGHSUREDUPHQDGD /XHJRODYR]GH5RVHDGTXLULyXQWRQRVHULR\ODVRQULVDGH(OL]DEHWKVHERUUyGH VXURVWURFXDQGROHSUHJXQWDURQVLKDEtDYLVWRD$QQH)RUDJHUFHUFDGHODPDQVLyQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

GXUDQWHODWDUGHDQWHULRU3HQVyFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHUHVSRQGHU&XDQGRSRUILQ KDEOyVXYR]WHQtDXQDPDGXUH]TXHQRSDUHFtDHVWDUGHDFXHUGRFRQVXHGDG ²&UHRTXHQR²GLMR(OL]DEHWK²/D~OWLPDYH]TXHUHFXHUGRKDEHUYLVWRD$QQH D\HUHOODFDPLQDEDHQGLUHFFLyQDODFDOOH)XOWRQVROD3DUHFtDTXHVHGLULJtDDVX FDVD ²(VRHVORTXHWDPELpQGLFH$QQH²GLMR5D\FRQXQJHVWRGHDVHQWLPLHQWR² &DPLQDEDSRUODFDOOH)XOWRQ\DSDUWLUGHDOOtQRUHFXHUGDQDGDKDVWDTXHHVWXYR SRUDTXt ²¢3RUDTXt"²SUHJXQWy(OL]DEHWK ²$QQHGLFHTXHQRVDEHTXpOHVXFHGLy3HURGLFHTXHIXHFDPLQDQGR KDVWDVX FDVDSRUHOFDPLQRGHOD3XQWDDOUHGHGRUGHODVRQFH ²(QWRQFHV HVR PH GHMD IXHUD GHO FDVR ²GLMR (OL]DEHWK² 0H YR\ D OD FDPD WRGDVODVQRFKHVDODVQXHYH ²%LHQHQWRQFHVVXSRQJRTXHHVRHVWRGR²GLMR5RVHSRQLpQGRVH GHSLH²/R VLHQWR 5D\ SHUR SDUHFH TXH QR SRGHPRV D\XGDUWH +DV YHQLGR KDVWD DTXt LQ~WLOPHQWH 7DPELpQ 5D\VHSXVRGHSLH\ ORVFXDWURFUX]DURQHOYHVWtEXOR5D\HVSHUy TXH (OL]DEHWK OOHYDUD D VX KHUPDQD HVFDOHUDV DUULED \ OXHJR PLUy D 5RVH +DEtD SUHRFXSDFLyQHQVXPLUDGD\5RVHSXGRDQWLFLSDUVHDVXSUHJXQWD ²&UHR TXH HVWi PHMRUDQGR 5D\ /R FUHR GH YHUGDG 7RGDYtD QR KDEOD SHUR SDUHFHXQSRFRPiVDQLPDGDTXHKDFHXQDxR²VXYR]SHUGLyDOJRGHFODULGDG² 3RUVXSXHVWRTXL]iVHVWpHQJDxiQGRPHDPtPLVPD(QODHVFXHODGLFHQTXHQR FUHHQTXHKD\D KDELGRFDPELRV TXH HOOD HVOD PLVPDGH VLHPSUH3HUR SRU RWUD SDUWH (OL]DEHWKSDUHFHFUHHUTXH ODHQFXHQWUD PHMRUDGD < 'LRV VDEH TXH 6DUDK SDVDPiVWLHPSRFRQ(OL]DEHWKTXHFRQFXDOTXLHUDGHOUHVWRGHQRVRWURV1RVpTXp KDUtDVLQHOOD5HDOPHQWHQRORVp 6HGHVSLGLHURQ \5RVH HVSHUyHQ HOSyUWLFRKDVWD TXH YLR TXH HODXWRPyYLOGH 5D\WRPDEDHOFDPLQRGHOD3XQWD/XHJRVHYROYLy\PLUySHQVDWLYDPHQWHPiVDOOi GHO SUDGR KDFLD ORV ERVTXHV TXH OH LPSHGtDQ YHU HO DFDQWLODGR )LQDOPHQWH GLR PHGLDYXHOWDHQWUyHQODFDVD\VXELyODVHVFDOHUDVSDUDUHXQLUVHFRQVXVKLMDV 6HKDOODEDQ HQHOFXDUWR GHMXHJRV\ODSXHUWDHVWDEDDELHUWD5RVHSHUPDQHFLy XQ PRPHQWR VLOHQFLRVD HQ HO FRUUHGRU REVHUYDQGR FyPR (OL]DEHWK FRQVWUXtD SDFLHQWHPHQWH XQD WRUUH GH EORTXHV GH PDGHUD \ YROYtD D UHFRQVWUXLUOD FXDQGR 6DUDKODGHUULEDED8QDYH] PiV 5RVH TXHGy LPSUHVLRQDGD DQWH ODSDFLHQFLD GH (OL]DEHWKSDUDFRQVXH[WUDxDKHUPDQDPHQRU &XDQGRVXPDGUHHQWUyHQODKDELWDFLyQ(OL]DEHWKDO]yORVRMRV\VRQULy ²8QRGHHVWRVGtDVODWRUUHVHJXLUiHQSLH²GLMR²<HVHGtDGLUpD6DUDKTXH HV WLHPSR GH EXVFDUQRV XQ QXHYR MXJXHWH +DVWD HQWRQFHV \R FRQVWUX\R \ HOOD GHUULED (OL]DEHWK QRWy LQPHGLDWDPHQWH HO GRORU HQ HO URVWUR GH VX PDGUH \ WUDWy GH FRQIRUWDUOD ²1R PH LPSRUWD PDPi ²GLMR² (V PHMRU TXH ODV GHUULEH D TXH QR KDJD DEVROXWDPHQWHQDGD 5RVHVHFDOPySHURVyORXQSRFR(QVXPHQWHEHQGLMRRWUDYH]D(OL]DEHWK ²(OL]DEHWK ²DxDGLy HQ YR] DOWD² ¢W~ QXQFD WH DFHUFDV DO DFDQWLODGR R DO ERVTXHYHUGDG" ²3RUVXSXHVWRTXHQRPDPi²GLMR(OL]DEHWKVLQOHYDQWDUODYLVWDGHODQXHYD FRQVWUXFFLyQTXHHVWDEDHULJLHQGRSDUD6DUDK²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

&DStWXOR $OGHMDU HO FDPLQR GHOD 3XQWD SDUDGLULJLUVH D OD FDUUHWHUD-DFN &RQJHUHVWLUy LQVWLQWLYDPHQWH HO EUD]R SDUD DFRPRGDU HO HVSHMR UHWURYLVRU 3HUR OR KL]R XQD IUDFFLyQ GH VHJXQGR GHPDVLDGR WDUGH \ HO UHIOHMR GHO VRO SRQLHQWH OH GLR GLUHFWDPHQWH HQ ORV RMRV DQWHV GH GHMDU VX FDUD \ SRVDUVH FRPR LQRIHQVLYR UHFWiQJXOR OXPLQRVR HQ VX VRODSD -DFN SDUSDGHy VHPLHQFDQGLODGR \ PDOGLMR XQD YH]PiVDVXDQWHSDVDGRTXHWDQFRQFLHQ]XGDPHQWHKDEtDFRQVWUXLGRHVDFDO]DGD H[DFWDPHQWHRULHQWDGDGHHVWHDRHVWH([DFWLWXGGH1XHYD,QJODWHUUDSHQVy'LRV WRGRVHOORVKDEtDQVLGRWDQ²EXVFyHOYRFDEORSUHFLVR\VHGHFLGLyFXDQGRPLUyOD ODUJDFDO]DGDTXHFRQGXFtDKDVWDVXKRJDU²VHYHURV(VRHV6HYHURV8QFDPLQR DEVROXWDPHQWH UHFWR KDFLD XQD FDVD DEVROXWDPHQWH HVFXHWD 6H SUHJXQWy FXiO GH VXVDQWHSDVDGRVWXYRODWHPHULGDGGHTXHEUDUODVOtQHDVGHODFDVDFRQHODPSOLR SyUWLFR(OSyUWLFRFRPROHKDEtDSDUHFLGRVLHPSUHQRVHDGHFXDEDH[DFWDPHQWHDO UHVWRGHODFDVDDXQTXHVLQpOODPLVPDKDEUtDFDUHFLGRWRWDOPHQWHGHFDOLGH]-DFN HVWDFLRQyHODXWRPyYLOIUHQWHDODFRFKHUDPRGLILFDGDFRQYHUWLGDDKRUDHQJDUDMH\ URGHyODHVTXLQDGHODFDVDSDUDHQWUDUSRUODSXHUWDSULQFLSDO/RV&RQJHUWDOFRPR OHHQVHxDURQGHVGHVXQDFLPLHQWRXVDEDQVLHPSUHODSXHUWDSULQFLSDO/DHQWUDGD ODWHUDO HUDSDUDORVQLxRV\ODWUDVHUDSDUDORVVLUYLHQWHV\SURYHHGRUHV-DFNVDEtD TXHHUDXQDWRQWHUtDSHUR KiELWRV VRQ KiELWRV\DGHPiVpVDHUDFDVLOD~OWLPDGH ODVDQWLJXDVWUDGLFLRQHVTXHD~QSRGtDFRQVHUYDU*HQLR\ILJXUDKDVWDODVHSXOWXUD SHQVyPLHQWUDVFHUUDEDDVXVHVSDOGDVODSXHUWDSULQFLSDO 1LQJ~Q PD\RUGRPR OR HVSHUDED SDUD WRPDU VX DEULJR \ QLQJXQD GRQFHOOD VH HVFXUULyGHVXJDELQHWHFXDQGRpOHQWUy3HQVyFRQSHUYHUVLGDGTXHSRGUtDWLUDUGHO YLHMRFRUGyQGHODFDPSDQLOOD\SHGLUDODVHxRUD*RRGULFKTXHOHVLUYLHUDXQDEHELGD SHURVDEtDTXHXQDYH] PiV VyORFRQVHJXLUtD TXH HOOD OHGLMHUD TXH ©ORVKRPEUHV JUDQGHVSXHGHQ SUHSDUDUVH VXV EHELGDV8VWHG VDEHTXH ODV FRVDV QR VRQ FRPR DQWHVª/XHJRODFHQDHVWDUtDOLJHUDPHQWHTXHPDGDVyORSDUDUHFRUGDUOHTXHKDEtD WUDVSDVDGRORVOtPLWHVeOPLVPRVHSUHSDUyODEHELGD6HKDEtDLQVWDODGRIUHQWHDO KRJDU\ HVWDEDSHVDQGR ORV SURV \ORV FRQWUDV GH DWL]DU HOIXHJR FXDQGR R\y ORV SDVRVGHVXHVSRVDHQHOYHVWtEXOR ²¢5RVH"²OODPyFDVLFRPRVLHVSHUDVHTXHQRIXHUDHOOD²¢(UHVW~" 5RVH HQWUy HQ OD KDELWDFLyQ IXH KDVWD VX HVSRVR \ OH GLR XQ EHVR TXH PiV SDUHFLyXQSLFRWD]RLQGLIHUHQWH/XHJRROLVTXHyHQODFRSDGHpO ²¢+D\RWURGHHVRVSDUDPt" ²¢7DQWHPSUDQR"²GLMR-DFNDO]DQGROHYHPHQWHODVFHMDV ²)XHXQGtDGHpVRV¢+DUiVW~ORVKRQRUHVRWHQGUpTXHVHUYtUPHOR\R" -DFNVRQULySHURVXVRQULVDIXHIRU]DGD ²3XHVWR TXH QR KDFHV QLQJ~Q FKLVWH DFHUFD GH TXH ©OD SUiFWLFD KDFH OD SHUIHFFLyQª ²GLMR -DFN² WH OR VHUYLUp \R ¢1R OOHJDV XQ SRFR WHPSUDQR" ² SUHJXQWyPLHQWUDVVHHQFDPLQDEDKDFLDHOEDU ²(VWXYH HQ FDVD GHVGH HO DOPXHU]R ²UHVSRQGLy 5RVH DFRPRGiQGRVH HQ HO VRIi² 7RGR HO WUDEDMR GH HVWD WDUGH IXH VyOR SDSHOHR \ HQ OD RILFLQD HVWDEDQ GHPDVLDGR DWDUHDGRV 0DxDQD FLHUUR WUHV QHJRFLRV TXH QRV KDUiQ TXLQFH PLO GyODUHV PiV ULFRV ²DQXQFLy DO]DQGR OD FRSD² ¢%ULQGDPRV SRU HOOR" 3RU OD UHFXSHUDFLyQGHODIRUWXQDGHORV&RQJHU -DFNDO]yVXFRSDVLQPXFKRHQWXVLDVPR\VHVHQWyQXHYDPHQWHHQVXVLOOyQGH RUHMHUDV ²1RSDUHFHVGHPDVLDGRHPRFLRQDGR²GLMR5RVHFDXWHORVDPHQWH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²/DIRUWXQDGHORV&RQJHU²GLMR-DFN²GHEHUtDVHUUHFRQVWUXLGDSRUXQ&RQJHU VLHVTXHVHUiUHFRQVWUXLGD1RSRUODHVSRVDGHXQ&RQJHU ²%XHQRFUHRTXHQRWHQHPRVQHFHVLGDGGHVHJXLUKDEODQGRGHHVR²GLMR5RVH UiSLGDPHQWH²(VWDWDUGHWXYHYLVLWDV ²¢$FDVRHVRQRHVKDELWXDO" 5RVHPLUyILMDPHQWHDVXPDULGROXFKDQGRFRQWUDHOGHVHRGHPRUGHUHODQ]XHOR &XDQGRHVWXYRVHJXUDGHKDEHUUHFREUDGRVXFRQWUROKDEOyQXHYDPHQWH ²1RGLVSXWHPRV-DFN²GLMR²3DVHPRVXQDWDUGHFyPRGD\WUDQTXLODHQFDVD WDOFRPRVROtDPRVKDFHUOR -DFNODREVHUYyDWHQWDPHQWHWUDWDQGRGHGHVFXEULUVLHOODHVWDEDWHQGLpQGROHXQD WUDPSD 'HVSXpV GHXQPRPHQWRVH UHODMyVXV KRPEURV FD\HURQOHYHPHQWH \VX UHVSLUDFLyQTXHVLQGDUVHFXHQWDKDEtDHVWDGRFRQWHQLHQGRVHKL]RPiVSURIXQGD $KRUD SRUSULPHUDYH]GHVGH TXHHOODHQWUy HQ ODKDELWDFLyQ ODVRQULVDGH pOIXH FiOLGD ²/R VLHQWR ²GLMR² 6XSRQJR TXH HVWR\ DSUHQGLHQGR D PDQWHQHUPH FRQWLQXDPHQWHDODGHIHQVLYD¢4XLpQYLQR"/RGLMLVWHFRPRVLIXHUDLPSRUWDQWH ²1R HVWR\ VHJXUD GH VL OR HUD R QR (VWXYR DTXt 5D\ 1RUWRQ \ YLQR SRU VX WUDEDMR ²7HQtDDOJRTXHYHUFRQ$QQH)RUDJHU¢YHUGDG"²GLMR-DFNSHQVDWLYR ²¢
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

3RUW$UEHOOR$SRVWDUtDDTXHDKRUDHVWiPiVFRQWHQWRTXHDIOLJLGRSRUTXHSRUILQKD VXFHGLGRDOJRDTXt¢1RORHVWDED" ²1RQRHVWDEDFRQWHQWR3DUHFtDVXPDPHQWHSUHRFXSDGR¢<SRUTXpHUHVWDQ GXURFRQpO"&UHtTXHHUDLVEXHQRVDPLJRV ²¢5D\ \\R" 6XSRQJRTXHOR VRPRV3HUR WDPELpQFRQRFHPRVODVOLPLWDFLRQHV GHFDGDXQR
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

KDFHUOHXQD]DQFDGLOOD0LHQWUDVpOLQFOLQDEDODERWHOODSDUDYHUWHUHOOLFRUHQVXFRSD HOODKDEOyQXHYDPHQWH ²¢&UHHVTXHGHEHV" ²¢6LGHER"²-DFNODPLUySRUHQFLPDGHVXKRPEUR²1RQRFUHRTXHGHED 3HURORKDUp6DEHVTXHKD\XQDGLIHUHQFLD (OJULWROOHJyDQWHV GHTXH5RVH SXGLHUD FRQWHVWDU-DFN TXHGyFRPRFRQJHODGR GRQGH HVWDED HO OLFRU VLJXLy FD\HQGR GH OD ERWHOOD \ UHEDVy OD FRSD PLHQWUDV HO DODULGR GHWHUURU OOHQDED ODFDVD3DUHFLyFRPRVLHO JULWRORKXELHUD GHMDGRFODYDGR HQHOOXJDU\VyORFXDQGRVHH[WLQJXLySXGRVROWDUODERWHOOD5RVH\DHVWDEDHQHO YHVWtEXORFXDQGRODERWHOODVHURPSLyFRQWUDHOSLVR\VLODR\yQRVHYROYLy-DFN PLUyHOGHVWUR]RDVXVSLHVHLQPHGLDWDPHQWHVDOLyWDPELpQGHODKDELWDFLyQDOD FDUUHUD (O HVSDQWRVR VRQLGR KDEtD YHQLGR GHO SLVR DOWR 5RVH \ ODVHxRUD *RRGULFK VH HQFRQWUDURQ DO SLH GH OD HVFDOHUD \ 5RVH FDVL GHUULEy D OD FULDGD DO SUHFLSLWDUVH HVFDOHUDVDUULED/DVHxRUD*RRGULFKUHFXSHUyHOHTXLOLEULRHLQLFLyHODVFHQVRWDQGH SULVDFRPRVHORSHUPLWLHURQVXHGDG\VXDUWULWLV-DFNVHOHDGHODQWyHQPLWDGGHOD HVFDOHUD ²¢4XpIXH"²SUHJXQWyDOSDVDUMXQWRDHOOD ²6DUDK ²FRQWHVWy DJLWDGD OD VHxRUD *RRGULFK² )XH OD YR] GH OD VHxRULWD 6DUDK£'LRV7RGRSRGHURVRGHSULVD -DFNOOHJyDOILQDOGHODHVFDOHUD\YLRDVXHVSRVDGHVDSDUHFHUHQHOFXDUWRGH MXHJRVGHODVQLxDV$OOOHJDUDODSXHUWDFRPSUHQGLyTXH ORTXHKDEtDVXFHGLGR\D KDEtDWHUPLQDGR 5RVH FRQ H[SUHVLyQ OHYHPHQWH DWXUGLGD VH KDOODED MXQWR D OD SXHUWD (Q XQ ULQFyQ 6DUDK HVWDED VHQWDGD FRQWUD OD SDUHG HQFRJLGD FRQ ODV URGLOODV EDMR HO PHQWyQ \ URGHiQGRVH ODV SLHUQDV FRQ ORV EUD]RV 7HQtD SXHVWR XQ FDPLVyQ GH IUDQHODFX\RV SOLHJXHV SDUHFtDQ SURSRUFLRQDUOHXQD SURWHFFLyQDGLFLRQDO 6XVRMRV GHVXVDGDPHQWHDELHUWRVVHSHUGtDQYDFtRVHQODOHMDQtD6ROOR]DEDVXDYHPHQWH (QHOFHQWURGHODKDELWDFLyQ(OL]DEHWKHVWDEDVHQWDGDHQHOVXHORFRQODVSLHUQDV FUX]DGDV \ ORV GHGRV DSR\DGRV HQ HO LQGLFDGRU GH XQ WDEOHUR 2XLMD ORV RMRV IXHUWHPHQWHFHUUDGRV 3DUHFtDLQGLIHUHQWHDOWHUURUGHVXKHUPDQDFRPRVLQRKXELHUDHVFXFKDGRHOJULWR SHQHWUDQWH GH KDFtD XQ PRPHQWR &XDQGR -DFN HQWUy HQ OD KDELWDFLyQ (OL]DEHWK DEULyORVRMRV\VRQULyDVXVSDGUHV ²¢6XFHGHDOJR"²SUHJXQWy ²¢$OJR"¢$FDVRQRODHVFXFKDVWH"²SUHJXQWyVXSDGUH ²¢4XLHUHV GHFLU HVH JULWR"²GLMR(OL]DEHWK \ VXURVWUR DGTXLULy XQD H[SUHVLyQ FRPSUHQVLYD 5RVHWUDJyVDOLYDFRQGLILFXOWDG ²(OL]DEHWK²GLMR²¢TXpVXFHGLy" ²1DGDHQUHDOLGDG²UHVSRQGLy (OL]DEHWK²(VWiEDPRVMXJDQGR FRQHO WDEOHUR 2XLMD ²¢'yQGHHQFRQWUDVWHHVR"²HPSH]yDGHFLU-DFNSHUR5RVHORLQWHUUXPSLy ²(VRQRLPSRUWDDKRUD¢4XpSDVy" ²1DGDSDVyPDPi6yORHVWiEDPRVMXJDQGRFRQHOWDEOHUR2XLMD\QRVXFHGtD QDGD(QWRQFHV &HFLOVHUHVWUHJyFRQWUD6DUDK\HOODJULWy ²¢(VRHVWRGR"²SUHJXQWy-DFNFRQWRQRGHLQFUHGXOLGDG²3HURPLUDD6DUDK (VWiDWHUURUL]DGD 5RVHVHDFHUFyD6DUDK\ODQLxDVHUHWUDMRD~QPiVHQVXULQFyQ ²%XHQR SRU VXSXHVWR TXH HVWi DWHUURUL]DGD ²GLMR 5RVH² 6L HVH JDWR VH KXELHUDUHVWUHJDGRFRQWUDPt\RWDPELpQKDEUtDVDOWDGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²£3HURHVHDODULGR²GLMR-DFN ²6XSRQJRTXHIXHPiVELHQHVSDQWRVR²DGPLWLy(OL]DEHWK²3HURWHQpLVTXH DFRVWXPEUDURVDHVR ²7LHQHUD]yQ²GLMR5RVHLQFOLQiQGRVHVREUH6DUDK²6DUDKQRUHDFFLRQDLJXDO TXHHOUHVWRGHQRVRWURV/DVHxRUD0RQWJRPHU\PHGLMRTXHQRGHEtDPRVDIOLJLUQRV 6XFHGHTXH6DUDKQRUHDFFLRQDDPXFKDVFRVDV\FXDQGRORKDFHWLHQHWHQGHQFLD D UHDFFLRQDU HQ H[FHVR /D VHxRUD 0RQWJRPHU\ GLFH TXH OR PHMRU TXH SXHGH KDFHUVHHV DFWXDUVHQFLOODPHQWHFRPR VLQR KXELHUDSDVDGR QDGD3RU HMHPSORVL &HFLOVHUHVWUHJDVHFRQWUDPt\\RVDOWDUD¢KDUtDLVWDQWRDOERURWRSRUHVR"&ODURTXH QR < HVR HV OR TXH GHEHPRV WUDWDU GH KDFHU FRQ 6DUDK 6L QRV PDQWHQHPRV WUDQTXLORVHOODHVWDUiELHQ6LDUPDPRVXQJUDQDOERURWRVyORORJUDUHPRVDVXVWDUOD PiV ² ¢7~SXHGHVKDFHUOR"²SUHJXQWy -DFN² ¢3XHGHV KDELWXDUWH D TXH HOOD VHD FRPRHV" ²-DPiVPHKDELWXDUpDDODULGRVFRPRpVH²PXUPXUy5RVH\DO]yD6DUDKHQ VXVEUD]RV 3RUXQPRPHQWR6DUDKSDUHFLyUHWURFHGHUDQWHVXPDGUHSHURHQVHJXLGDFRPR VLV~ELWDPHQWHFRPSUHQGLHUDTXLpQHUDHFKyORVEUD]RVHQWRUQRDOFXHOORGH5RVH\ RFXOWy HO URVWUR HQ HO SHFKR WLELR GH VX PDGUH 5RVH WRWDOPHQWH GHGLFDGD D WUDQTXLOL]DUDVXKLMDOOHYyD6DUDKIXHUDGHODKDELWDFLyQ -DFNWRGDYtDMXQWRDODSXHUWDVHKL]RDXQODGRSDUDGHMDUSDVDUiVXHVSRVD 7XYRLQWHQFLyQGHKDFHUXQSHTXHxRJHVWRGHDFDULFLDUD6DUDKFRQXQDPDQRSDUD WUDQTXLOL]DUOD SHUR FXDQGR VH GHFLGLy D UHDOL]DUOR 5RVH \D KDEtD SDVDGR SRU OD SXHUWD6XPDQRTXHGyXQLQVWDQWHHQHODLUH\OXHJRGHVDSDUHFLyHQVXEROVLOOR ²¢'yQGHFRQVHJXLVWHHVR"²SUHJXQWy-DFNPLUDQGRHOWDEOHUR2XLMD (OL]DEHWKDO]yORVRMRV ²(QHOFXDUWRGHWUDVWRVYLHMRV²GLMR²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

3HUPDQHFLy LQPyYLO XQ SDU GH PLQXWRV HVFXFKDQGR \ OXHJR YROYLy D OODPDU DO JDWR ²¢&HFLO"6DEHVTXHWHHQFRQWUDUpDVtTXH\DSXHGHVLUVDOLHQGR 1RHVFXFKy QLQJ~QVRQLGR TXHOHLQGLFDUDGyQGHVH RFXOWDED HO JDWRGH PRGR TXHHPSH]yDUHJLVWUDUODKDELWDFLyQ)LQDOPHQWHGHVFXEULyDODQLPDOLWRFROJDGRGHO ODGRH[WHULRUGHODVFRUWLQDVDPLWDGGHFDPLQRHQWUHHOVXHOR\HOWHFKR$FHUFyXQD VLOODVHVXELyDHOOD\HPSH]yDGHVHQUHGDUODVJDUUDVGHOJDWRGHODHVSHVDWHOD ²¢6DUDKWHDVXVWy"²GLMR²%XHQRW~ODDVXVWDVWHSULPHUR6LQRTXLHUHVTXH JULWH QR GHEHV UR]DUOD GH HVD IRUPD 3HUR QR HV FXOSD WX\D ¢YHUGDG" ¢&yPR SRGtDVVDEHUTXHODDVXVWDUtDV"7RGRORTXHTXHUtDVHUDXQSRTXLWRGHDWHQFLyQ'H PRGRTXHVDOGHHVDFRUWLQD\YHQDTXtFRQPLJR9DPRVVDOGHDKt
&DStWXOR &RQWHPSOyODOXQDTXHVHHOHYDEDVREUHHOKRUL]RQWH\HOFDPLQRSODWHDGRTXH FRUUtD SRU OD VXSHUILFLH GHO PDU KDVWD OD EDVH GHO SURPRQWRULR VREUH HO TXH VH OHYDQWDED OD FDVD D EXHQD DOWXUD VREUH HO PDU (VFXFKy XQ PRPHQWR FRPR HVSHUDQGRTXHODVRQRUDPDUHMDGDUHGXMHUDVXVRUGRUXJLGRDQWHHOIODPDQWHEULOOR GH ODOXQD OOHQD 3HUR HO VRQLGR QR DPDLQy (O ILQDOGHO FDPLQR SODWHDGR DSDUHFLy FHUFDGHOKRUL]RQWH\VHVLQWLyGHSULPLGDDPHGLGDTXHVHHQVDQFKDEDODVHSDUDFLyQ HQWUH HO DVWUR \ VX UHIOHMR $OHOHYDUVH VREUHOD VXSHUILFLH GHO PDU OD OXQD SDUHFLy HQFRJHUVH ²6LHPSUHSDUHFHYROYHUVHPiVSHTXHxDFXDQGRVHHOHYD²GLMR5RVHPiVSDUD VtPLVPDTXHSDUD-DFN (ODO]yODYLVWDGHOOLEURTXHHVWDEDOH\HQGR\FDPELyVXSRVLFLyQFXDQGR5RVHVH DFHUFyDODFDPD ²¢4XLpQVHHOHYD" ²/DOXQD6LHPSUHSDUHFHPX\JUDQGHFXDQGRHPSLH]DDHOHYDUVH\OXHJRVH YXHOYHPiVSHTXHxD ²(V XQD LOXVLyQ ²GLMR -DFN² $OJR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD SUR[LPLGDG GHO KRUL]RQWH (OODVHDSUHWyFRQWUDpO\WUDWyGHLJQRUDUHOOHYHUHWUDLPLHQWRTXHSHUFLELyHQHO FXHUSRGHVXPDULGR ²$TXt HVWi PL -DFN OLWHUDO KDVWD OD PpGXOD ¢1R SXHGHV VLTXLHUD WUDWDU GH LPDJLQDUTXHVHHQFRJHGHYHUGDGFRPRVLDOJXLHQGHMDUDHVFDSDUXQSRFRGHODLUH TXHFRQWLHQH" 5RVHGHVOL]yVXVGHGRVSRUHOYHOORGHOSHFKRGHpOVLQWLHQGRTXHORVP~VFXORV VHHVWUHPHFtDQEDMRODSLHO/XHJRHVWLUiQGRVHVREUHHOYLHQWUHGH-DFNOHDUUHEDWy HOOLEUR(OVHGLRYXHOWD\ODHQIUHQWyFRQHOFHxRIUXQFLGR ²£(K²H[FODPy²(VWDEDOH\HQGRHVHOLEUR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢$K Vt" 0X\ ELHQ HQWRQFHV -XJDUHPRV 'HYXpOYHPH HO OLEUR DQWHV GH TXH FXHQWHKDVWDGLH] &XDQGRpOOOHJyDQXHYHHOODPHWLyHOOLEURHQHOVRVWpQGHVXFDPLVyQ ²¢'H PRGR TXH TXLHUHV MXJDU D HVR" ²GLMR -DFN HQDUFDQGR OLJHUDPHQWH ODV FHMDV 5RVHVLJXLyGHHVSDOGDVDGRSWDQGRXQDSRVHVHGXFWRUD ²6LORTXLHUHVYHQDEXVFDUOR²GLMR\VXVRMRVGDQ]DURQDOGHVDILDUOR -DFN WUDWy GHDSRGHUDUVHGHOOLEUR\FXDQGRHVWXYR FHUFD GHHOOD 5RVH DUURMyHO OLEURDXQODGR\GHVOL]yVXVEUD]RVHQWRUQRDOFXHOORGHpO/DPDQRGH-DFNTXHGy HQWUHDPERVFXHUSRVDSR\DGDHQXQRGHORVSHFKRVGH5RVH ²7yFDPHDPRU²VXVXUUy5RVHDORtGRGHpO²7yFDPHSRUIDYRU -DFNYDFLOyXQPRPHQWR\OXHJRHPSH]yDPRYHUVXPDQRVREUHHOSHFKRGHVX HVSRVDVLQWLHQGRTXHHOSH]yQVHHQGXUHFtDEDMRVXWDFWR5RVHJLUyODFDEH]D\ HPSH]y D EHVDUOR SUHVLRQDQGR OHYHPHQWH FRQ OD OHQJXD ORV ODELRV GH pO FRPR WUDWDQGR GHHQFRQWUDUXQDHQWUDGD6HDFRPRGyKDVWDTXHGDUGLUHFWDPHQWHGHEDMR GH pO \ VXV PDQRV FRPHQ]DURQ D GHVOL]DUVH VREUH OD HVSDOGD GH VX PDULGR DFDULFLiQGROR FDGD YH] PiV DSDVLRQDGDPHQWH 3RU XQ LQVWDQWH ²DSHQDV XQ LQVWDQWH²HOODFUH\yTXHpOUHVSRQGHUtD&XDQGRVLQWLyTXHHOFXHUSRGHpOVHYROYtD IOiFFLGRFXDQGRVLQWLyTXHHOSHVRGHpOGHVFDQVDEDLQHUWHVREUHHOODVXVGHGRVVH FRQYLUWLHURQ HQJDUUDV\OH DUDxyYLROHQWDPHQWHOD HVSDOGD5HDFFLRQDQGR DOGRORU -DFNVDOWyGHODFDPD ²£4XH'LRVWHFRQGHQH²HVWDOOy5RVH²£4XH'LRVWHFRQGHQHSRUTXHQRHUHV KRPEUH $KRUDQRKDEtDSLFDUGtDHQORVRMRVGH5RVHVLQRXQDFyOHUDFLHJDTXHDVXVWyD -DFN ²5RVH²HPSH]ypO 3HURHOODVHOHYDQWyGHXQVDOWRFRUWDQGRFRQODUDSLGH]GHVXVPRYLPLHQWRVOD V~SOLFDGHpO\TXHGyGHSLHIUHQWHDpOFRQODFDPDGHSRUPHGLRFRPRXQFDPSR GHEDWDOOD ²1RPHSURYRTXHVEDVWDUGR¢&UHHVTXHHVHVRORTXHQHFHVLWR" ²/RVLHQWR²GLMR-DFN ²7~VLHPSUHORVLHQWHV(VRHVWRGRORTXHKHHVFXFKDGRGHVGHKDFHXQDxR ¢6DEHVTXH\DKDFHXQDxR"+HFRQWDGRORVGtDV ²1RWHQtDVTXHKDFHUHVR ²¢$KQR"¢3RUTXpQR"¢3DUDTXHW~QRVXSLHUDVGHVGHFXiQGRQROHKDFHVHO DPRU D WX HVSRVD" ¢3DUD TXH QR VXSLHUDV GHVGH FXiQGR QR DFW~DV FRPR XQ KRPEUH" ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢7HQGUpTXHGHFtUWHOR\R"²GLMR5RVHFRQXQWRQRGHPDOLFLDHQODYR]TXH DVXVWyD-DFN (OUHWURFHGLyXQSDVR\OXHJRVHGHMyFDHUHQXQDVLOODHVSHUDQGR5RVHHPSH]y DFDPLQDUGHXQODGRDRWURGHODKDELWDFLyQFRQORVRMRVIXOJXUDQWHV3DUHFLyTXH HVWDED FDYLODQGR SUHJXQWiQGRVH SRU GyQGH HPSH]DU \ SRU XQ VHJXQGR -DFN HVSHUyWUDWDQGRGHDGLYLQDUGHGyQGHOOHJDUtDHODWDTXH ²¢$FDVRHVHOGLQHUR"²SUHJXQWyHOOD $VDOYRSHQVypO ²¢1RSXHGHVVRSRUWDUODLGHDGHTXHODIRUWXQDVHHYDSRUy"²FRQWLQXyHOOD² ¢4XHW~HO~OWLPRGHORV&RQJHUWHQJDTXHWUDEDMDUGHYHUGDGQRSDUDHQWUHWHQHUVH VLQR SRU QHFHVLGDG GH GLQHUR" ²OR PLUy FRPR HVSHUDQGR TXH VH GHIHQGLHUD \ SURVLJXLy²%XHQR ¢FXiQGR DSUHQGHUiVTXH HVR QRWLHQH LPSRUWDQFLD" 4XHGD OR VXILFLHQWH SDUD SDJDU ORV LPSXHVWRV \ HQWUH ORV GRV SRGHPRV JDQDU OR VXILFLHQWH SDUDSDJDUFXDOTXLHUFRVDTXHOOHJXHPRVDQHFHVLWDU£1RVRPRVSREUHVSRU'LRV< DXQ VL OR IXpUDPRV ¢TXp LPSRUWDUtD" £1R WLHQHV TXH VHU ULFR SDUD VHU KRPEUH PDOGLFLyQ (OSHUPDQHFLyFDOODGRVDELHQGRORTXHYHQGUtD5RVHQROHGHFHSFLRQy ²¢2VR\\R"¢6LHQWHVFRPRVL\RWHKXELHUDFDVWUDGRDOJDQDUPiVGLQHURTXH W~"6XFHGHTXHHQPLWUDEDMRVR\HILFLHQWH-DFN\GHEHUtDVHQRUJXOOHFHUWHGHHOOR £3HURW~QR£2KQR/RWRPDVFRPRXQDHVSHFLHGHDPHQD]DSHUVRQDODWXYLULOLGDG &ULVWRHPSLH]RDFRPSUHQGHUGHTXpKDEODQWRGDVHVDVDFWLYLVWDVGHODOLEHUDFLyQ IHPHQLQD7HPROHVWDTXHXQDPXMHUWHQJDp[LWR%LHQGpMDPHGHFLUWHXQDFRVD(Q SULPHUOXJDU¢VDEHVSRUTXpHPSHFpDWUDEDMDU"0HDEXUUtD-DFNPHDEXUUtDFRPR XQDRVWUD ²5RVH\DKHPRVKDEODGRGHWRGRHVWR ²<ORKDEODUHPRVRWUDYH]²V~ELWDPHQWHVHDUURMyVREUHODFDPD\DDFDOODGDVX FyOHUD²6HJXLUHPRVKDEODQGRKDVWDOOHJDUDOIRQGR²HPSH]yDOORUDU\VHFXEULy HO URVWUR FRQ ODV PDQRV² 1R Vp KDVWD GyQGH SRGUp VHJXLU VRSRUWDQGR -DFN UHDOPHQWHQRORVp6LHQWRKDEHUGLFKRTXHHVWDEDDEXUULGD1RIXHDVt0HVHQWtD IUXVWUDGD HVR IXH OR TXH PH SDVy ²DO]y OD PLUDGD KDFLD pO FRPR LPSORUDQGR FRPSUHQVLyQ²-DFNHVWHUULEOHDPDUDXQKRPEUHTXHQRWHDPD ²(VRQRHVYHUGDG5RVH²GLMRpOVXDYHPHQWH²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(QWUHJyODWRDOODD5RVHSDUDTXHVHODDS (QWUHJyODWRDOODD5RVHSD UDTXHVHODDSOLFDUDHQODPHMLO OLFDUDHQODPHMLOODVDELHQG ODVDELHQGRTXHHOOD RTXHHOODQRVH QRVH GHMDUtDWRFDU ²1RTXLVHKDFHUOR ²¢'H ²¢ 'H PR PRG GR TX TXH H QR TX TXLV LVLV LVWH WH" " ²G ²GLMLMR R HO HOOD OD FR FRQ Q YR YR] ] LQ LQGL GLIH IHUH UHQ QWH WH  FR FRPR PR VL QD QDGD GD KXELHUDSDVDGR²6XSRQJRTXHVRQPXFKDVODVFRVDVTXHKDFHVVLQTXHUHU ²5RVHHVRHVLQMXVWR ²/DYLGDHVLQMXVWD-DF ²/DYLGD HVLQMXVWD-DFN'pMDPHHQS N'pMDPHHQSD] D] (OVHSXVRGHSLHSDUDUHWLUDUVH ²7DO ²7 DO YH YH] ] VH VHD D OD PD PDOG OGLF LFLy LyQ Q ²G ²GLMLMR R WU WUDW DWDQ DQGR GR GH FR FRQW QWUR UROD ODU U VX YR YR]² ]²  7D 7DOO YH YH] ] OD DQWLJXDPDOGLFLyQ DQWLJXD PDOGLFLyQGHODIDPLOLD GHODIDPLOLDFD\ySRUILQVRE FD\ySRUILQVREUHPt UHPt ²7DOYH]FD\yVREUHQRVRWURVGRV²GLMR5RVHODVWLPHUDPHQWH9LRFyPRGHMDED ODKDELWDFL ODKDEL WDFLyQ\ yQ\TXL TXLVROODPD VROODPDUOHTXL UOHTXLVRDEUD]D VRDEUD]DUOH\VHU UOH\VHU DEUD DEUD]DG ]DGDSRU DSRUpO3HUR pO3HUR QRSXGR QRSXGR  $SDJyODOX]VHGLRYX $SDJyOD OX]VHGLRYXHOWD\WUDWyGH HOWD\WUDWyGHGRUPLU GRUPLU -DFNVHKXQGLyHQVXVLOOyQGHOJDELQHWH\EHELyXQVRUERGHODFRSDTXHWHQtDHQ ODPDQR0LUySHQVDWLYRSRUODYHQWDQDHOMXHJRGHOX]GHOXQD\GHVRPEUDVHQODV UDPDVGHORVDUFHVTXHLQWHUUXPStDQODOLPSLDH[WHQVLyQGHFpVSHGTXHLEDGHVGHOD FDVDDODFDQWLODGR(ODFDQWLODGRSDUHFtDLQYLWDUORSHUR-DFNVDEtDTXHHVRQRHUD XQDGHODVFRVDVTXHOHVXFHGtDQFXDQGREHEtD$PHQXGRGHVHDEDTXHORIXHUD (O UHFXHUGR WRGDYtD QR HVWDED FODUR 7DO YH] QXQFD OR HVWDUtD WDO YH] SHUPDQHFHUtDSDUDVLHPSUHRVFXUHFLGRSRUHODOFRKRO 5RVH 5RV HWHQ WHQtD tDUD] UD]yQ yQ  +DF +DFtDFDVLXQ tDFDVLXQ Dx DxR R)XH )XH XQ GR GRPLQ PLQJR JR \ \GH GHELy ELy VH VHU U KD KDFtD FtD SR SRFR FR PiVGHXQDxRSRUTXHODVKRMDVHQURMRV PiVGHXQDxRSRUTX HODVKRMDVHQURMRV \RURVDUGLHQ \RURVDUGLHQWHVWRGDY WHVWRGDYtDHVWDED tDHVWDEDQHQ QHQORV ORV iUEROHV5RVHVHKDEtDPDUFKDGRSDUDXQDSDUWLGDGHJROI¢FRQTXLpQ"1RSRGtD UHFRU UH FRUGD GDU U +DE +DEtD tD PXF PXFKD KDV V FRV FRVDV DV GH HVH GtD TX TXH H QR HUD FDS FDSD] D] GH UH UHFRU FRUGD GDU U +DE +DEtD tD HVWDGREHELHQGRORFXDOQRHUDGHVXVDGRHQXQGRPLQJR\DODKRUDGHODVLHVWD GHFLGLyVDOLUDGDUXQ GHFLGLy VDOLUDGDUXQSDVHR&RQ6D SDVHR&RQ6DUDK UDK < HQ HQWRQ WRQFH FHV V YL YLQR QR OD EUX EUXPD PD  (PS (PSH]D H]DUR URQ Q D FUX FUX]DU ]DU HO SUD SUDGR GR  \ 6D 6DUDK UDK VH DG DGHO HODQ DQWy Wy FRUULHQGR\OROODPySDUDTXHVHGLH FRUULHQG R\OROODPySDUDTXHVHGLHUDSULVD3HURpOQRVHDSXUy\HOODORHVSH UDSULVD3HURpOQRVHDSXUy\HOODORHVSHUy(Q Uy(Q HOSUDGRFKDUODURQSHURpOQRSRGtDUHFRUGDUGHTXpKDEODURQ<HQWRQFHV6DUDKOH SLGLyTXHODOOHYDUDDOERVTXH+DEtDPXFKDVFRVDVTXHTXHUtDYHUHQHOERVTXH\ QXQFDKDEtDHVWDGRD QXQFD KDEtDHVWDGRDOOt<DVtIXHURQ OOt<DVtIXHURQKDFLDHOER KDFLDHOERVTXH VTXH 5HFRUGDEDTXHODVDFy 5HFRUGDED TXHODVDFyGHOERVTXH GHOERVTXHFDUJiQGRO FDUJiQGRODHQEUD]RVSH DHQEUD]RVSHURHVRHUDWRG URHVRHUDWRGR R 2\yTXHHOUHORMGDEDODKRUD\YLRODVVRPEUDVTXHGDQ]DEDQHQODYHQWDQD(UD XQD XQ D GD GDQ]D Q]D GH GHVDJ VDJUDG UDGDE DEOH OH\ \ WUD WUDWy Wy GH QR PLU PLUDU DU (Q (QFD FDPEL PELR R PL PLUy Uy VX VXFRS FRSD D \ \WUD WUDWy WyGH GH REOLJDUVHDQROOHQDUODQXHYDPHQWH 6DUDKGRUPtDLQTXLHWD\HOVXHxRSDVDEDRWUDYH]VREUH 6DUDKGRUPtDLQTXLHWD\HOVXHxR SDVDEDRWUDYH]VREUHHOODFRPRORKDFtD HOODFRPRORKDFtDWRGDV WRGDV ODVQRFKHVXQD\RWUDYH] ODVQRFK HVXQD\RWUDYH]VLQDFDEDU VLQDFDEDUMDPiV MDPiV 6HKD 6H KDOOD OODED ED HQ XQD KDE KDELWD LWDFLy FLyQ Q\ \OD OD KD KDEL ELWDF WDFLyQ LyQ HU HUD D JUD JUDQGH QGH  1R KDE KDEtD tDQD QDGD GD HQ OD KDE DELLWD WDFL FLyQ yQ  H[F [FHS HSWR WR 6D 6DUD UDK K \ VX VXV V MX MXJ JXH XHWH WHV V 3H 3HUR UR HOOOOD D QR WH WHQt QtD D JD JDQD QDV V GH MX MXJD JDU U (QWRQFHVOOHJySDSi\VDOLHURQMXQWRVGHODFDVD\IXHURQKDFLDHOSUDGR(OODFRUULy GHODQWHGHpO\VHGHWXYRDFRQWHPSODUXQDIORU+DEtDXQDKRUPLJDHQODIORU\HOOD FRUW FR UWy y OD IOIORU RU SD SDUD UD OOOOHY HYiU iUVH VHOD OD D SD SDSi Si  3H 3HUR UR VD VDEt EtD D TX TXH H VL WU WUDW DWDE DED D GH OOOOHY HYiU iUVH VHOD OD  OD KRUPLJDFDHUtDDOVXH KRUPLJD FDHUtDDOVXHOR'HPRGRTX OR'HPRGRTXHOROODPy HOROODPy ²£3DSDtWRGDWHSULVD (OQRVHDSXUy\HOODORHVSHUy&XDQGROOHJyODKRUPLJDVHKDEtDLGR\WDPELpQ OD IOR IORU U DU DUUDQ UDQFDG FDGD D GH VXV PDQ PDQRV RV SRU XQ XQD D UiID UiIDJD JD GH YLH YLHQWR QWR  +D +DEtD EtD YRO YRODGR DGR KD KDFLD FLD HO ERVTXH\HOODTXLVREXVFDUOD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²/DIORUHVWiHQHOERVTXHSDSi/Op ²/DIORUHVWiHQHOERVT XHSDSi/OpYDPHDOER YDPHDOERVTXH VTXH < GH HV HVH H PR PRGR GR IX IXHU HURQ RQ DO ER ERVT VTXH XH  \ VX SD SDSi Si OD OOOOHY HYDE DED D GH OD PD PDQR QR  6H VH VHQW QWtD tD VHJXUD 'HMDURQODOXPLQRVLGDGGHOSUDGRSDUDLQWHUQDUVHHQODVSURIXQGDVVRPEUDVGHO ERVTXH\6DUDKVLQWL ERVT XH\6DUDKVLQWLyTXHODPDQRGHVXSDGUHODDIHUUDE yTXHODPDQRGHVXSDGUHODDIHUUDEDFRQPiVIXHU]D DFRQPiVIXHU]D%XVFy %XVFy ODIORUFRQODPLUDGD\YLRXQDUEXVWR/DIORUHVWDEDHQHODUEXVWR(VWDEDVHJXUDGH TXHODIORUVHKDOODED TXHOD IORUVHKDOODEDHQHVHDUEX HQHVHDUEXVWR\TXHWDPEL VWR\TXHWDPELpQODKRUPLJ pQODKRUPLJDVHHQFRQ DVHHQFRQWUDEDDOOt WUDEDDOOt 7LUyGHODPDQRGHVXSD 7LUyGHODPDQ RGHVXSDGUHHQGLUH GUHHQGLUHFFLyQDODUE FFLyQDODUEXVWR XVWR ²'HSULVDSDSiGHSULVD ²'HSULVDSD SiGHSULVD&DVLKHPRV &DVLKHPRVOOHJDGR OOHJDGR 'HVSXpV 'HVS XpV HOOD HVWD HVWDEDDOOtJDWHDQ EDDOOtJDWHDQGREDMRHO GREDMRHO DUEX DUEXVWR/DV VWR/DVUDPD UDPDVVH VVH HQUH HQUHGDED GDEDQHQ QHQ VXV FDEH FDEHOOR OORV VODVHVSLQ ODVHVSLQDVTXHUtDQ DVTXHUtDQ DUD DUDxDUO xDUOD D(QWR (QWRQFHVVLQWLy QFHVVLQWLy TXH DOJ DOJROD ROD DIHU DIHUUDED UDED GH XQWRELOOR8QDHQUHGDGHUD'HEtDVHU XQWRELOOR8QDHQUH GDGHUD'HEtDVHUXQDHQUHGDGH XQDHQUHGDGHUD7UDWyGHVROWDUVHSHURHVROD UD7UDWyGHVROWDUVHSHURHVROD DIHUUyFRQPiVIXHU]DGHOWRELOOR\HPSH]yDDUUDVWUDUODIXHUDGHODUEXVWR1RSRGtD HQFRQWUDUODIORU£(VSHUDG HQFRQ WUDUODIORU£(VSHUDG$OOtHVWDED£6L $OOtHVWDED£6LVyORSXGLH VyORSXGLHUDDJDUUDUOD UDDJDUUDUOD 3HURQRSRGtD\HVR\DODDU 3HURQRSRG tD\HVR\DODDUUDVWUDEDIXHUD UDVWUDEDIXHUDGHODUEXVWR*UL GHODUEXVWR*ULWy Wy ²£3DSDtWR£6RFRUUR£+D]TX ²£3DSDtWR£6RF RUUR£+D]TXHPHVXHOWHSD HPHVXHOWHSDSDtWR SDtWR 6HGLRYXHOWD\ HVR HUDSDSDtWR3HURQRHUDSDSDtWR(UDRWUDSHUVRQD\SDUHFtD SDSDtWRSHURQRSRGtDWUDWDUVHGHSDSDtWR1RSRGtDVHUpOHVDSHUVRQDGHPLUDGD VDOYDMH(VHKRPEUHTXHVHGLVSRQtDDJROSHDUOD 6LQWLyHOJROSH\WUDWyGHJULWDUSDUDSHGLUDX[LOLRDVXSDGUHSHURQRWHQtDYR]6X SDGUHODKXELHUDVRFRUULGR 6XSDGUHODJROSHy 4XHUtDTXHVXSDGUHDOHMDUDDHVHKRPEUHGHHOOD 4XHUtDTXHVXSDGUHFHVDUDGHJROSHDUOD 4XHUtDDVXSDGUH /DPDQRVXEtD\EDMDEDHQHODLUH\HQWRQFHV6DUDKQRSXGRRtUQDGDPiV6H FRQWHPSOyDVtPLVPDPLHQWUDVODFDVWLJDEDQSHURQRVLQWLyGRORU7UDWyGHHVFDSDU SHU HUR R QR SX SXG GR PR PRYH YHUV UVH H $ PH PHGL GLGD GD TX TXH H SD SDSD SDtW tWR R OD JRO ROSH SHDE DED D XQ XQD D \ RW RWUD UD YH YH] ] VH FRQWHPS FRQ WHPSOyDVt OyDVtPLVP PLVPDGHVPD DGHVPD\DUV \DUVH<OXHJRVHFHUUyODQLHEO H<OXHJRVHFHUUyODQLHEODJULVODQLHEO DJULVODQLHEODJULVHQ DJULVHQ TXH TX H YL YLYtD YtD GH GHVGH VGH HQW HQWRQ RQFH FHV V \ HQ XQ ULQ ULQFyQ FyQ DOH DOHMDG MDGR R GH HV HVD D QLH QLHEOD EOD JUL JULV V HV HVWDE WDED D XQ XQD D QLxLWDXQDQLxLWDUXE QLxLWDXQD QLxLWDUXELDGHRMRVD LDGHRMRVD]XOHVTXH ]XOHVTXHFXLGDUtDGHHO FXLGDUtDGHHOOD OD (OL]DE (OL ]DEHWK HWK  (OL (OL]D ]DEHW EHWK K VD VDEtD EtD OR VXF VXFHG HGLGR LGR \ FX FXLGD LGDUtD UtD GH HO HOOD OD  &XD &XDQG QGR R OD QLH QLHEOD EOD VH FHUUyDVXDOUHGHGRU FHUUyDVXD OUHGHGRUHOODEXVFyD HOODEXVFyD(OL]DEHWK (OL]DEHWK 6DUDKGHVSHUW 6DUD KGHVSHUWy6XV y6XVEUD] EUD]RVH[WHQG RVH[WHQGLGR LGRV VYROY YROYLHUR LHURQOHQWDPHQ QOHQWDPHQWHD WHD FHUUD FHUUDUVH\ UVH\URGH URGHy y VXFXHUSRFRQHOORV&XDQ VXFXHUSR FRQHOORV&XDQGRVHGXUPL GRVHGXUPLyYROYLyDWHQHUH yYROYLyDWHQHUHOVXHxR OVXHxR (OL]DEHWKHVWDEDHQVXFDPDFRQORVRMRVFODYDGRVHQHOWHFKRREVHUYDQGRODOX] GH OX OXQD QD TX TXH H DY DYDQ DQ]D ]DED ED OH OHQW QWDP DPHQ HQWH WH KD KDFL FLD D OD SD SDUH UHG G RS RSXH XHVWD VWD D OD YH YHQW QWDQ DQD D $K $KRU RUD D HVFXFKDEDHOVLOHQFLR +DEtDWUDWDGRGHQRRtU3UREyDVHSXOWDUVXFDEH]DEDMRODDOPRKDGDFXDQGRVXV SDG DGUH UHV V VH SH SHOOHD HDUR URQ Q 3H 3HUR UR OR ORV V VR VRQL QLGR GRV V OOOOHJ HJDE DED DQ KD KDVW VWD D VX FD FDPD PD D WU WUD DYp YpV V GH OD ODV V SDUHG SD UHGHV HV \ SR SRU U GH GHEDM EDMR R GH OD SXH SXHUWD UWD  \ HO HOOD OD HV HVFXF FXFKy Ky  )LQ )LQDOP DOPHQ HQWH WH R\ R\y y TX TXH H VX SDG SDGUH UH EDMDED EDM DED ODV HVF HVFDOHU DOHUDV DV $KR $KRUD UD HVSH HVSHUDED UDED  \ FRQW FRQWHPS HPSODED ODEDOD ODOX] OX]GH GHOD ODOXQD OXQD  (VSH (VSHUDUtD UDUtD KDVWD KD VWD RtU RtUORVXEL ORVXELU URWU RWUD DYH] YH]  KD KDVWD VWD RtU HO VRQ VRQLGR LGR GH OD SX SXHU HUWDGH WDGH OD KD KDEL ELWDF WDFLy LyQ QGH GH VX VXV V SDGUHVFHUUiQGRVHSR SDGUHVFH UUiQGRVHSRUILQDODQRFK UILQDODQRFKH(QWRQFHVVH H(QWRQFHVVHGRUPLUtD GRUPLUtD ¢6DEtDPDPiORVXFHGLGRHQ ¢6DEtDPDPiOR VXFHGLGRHQHOERVTXHDTX HOERVTXHDTXHOGtD"(OL]DEH HOGtD"(OL]DEHWKSXGRFRQWiUVHO WKSXGRFRQWiUVHORDVX RDVX PDGUHSHURQRORKL]R(OL]DEHWKVDEtDTXHVXPDGUHQRGHEtDVDEHUORVXFHGLGR< WDPSRFRSRGtDROYLGDUOR /RVKDEtDHVWDGRREVHUYD /RVKDEtDH VWDGRREVHUYDQGRGHVGH QGRGHVGHODFDVD\GHFLG ODFDVD\GHFLGLyLUFRQHOORV LyLUFRQHOORV/RVOODPySHUR /RVOODPySHUR HO YLH YLHQWR QWR VH OOH OOHYyVXV YyVXVSD SDODE ODEUDV UDV HQ RWU RWUD DGL GLUH UHFFL FFLyQ yQ \ QROD R\H R\HURQ URQ  'H PRG PRGR RTX TXH HORV ORV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VLJXLy VLJX Ly FU FUX] X]DQ DQGR GR HO SU SUDG DGR R (Q (QWR WRQF QFHV HV  FX FXDQ DQGR GR HV HVWD WDED ED D SX SXQW QWR R GH GD GDUO UOHV HV DO DOFD FDQF QFH H GHFLGLyMXJDUXQMXHJRFRQHOORV 6HGHV 6H GHVYLy YLy D OD ODL]T L]TXLH XLHUGD UGD  KDF KDFLD LD HO FD FDPLQ PLQR R \ HQW HQWUy Uy HQ HO HOER ERVTX VTXH H D XQ XQRV RV YHL YHLQWH QWH PHWU PH WURV RV GH HO HOOR ORV V (Q (QWR WRQF QFHV HV HP HPSH SH]y ]y D DF DFHU HUFD FDUV UVH H PR PRYL YLpQ pQGR GRVH VH GH iU iUER EROO HQ iU iUER EROO \ PDQWHQLpQGRVHVLHPSUHRFXOWD$~OWLPRPRPHQWRFXDQGRVHKDOODUDWDQFHUFDTXH HOORVWXYLHUDQTXHYHUO HOORVWXYLH UDQTXHYHUODQHFHVDU DQHFHVDULDPHQWHVDO LDPHQWHVDOWDUtDVREUHORVGR WDUtDVREUHORVGRVSDUDDVXV VSDUDDVXVWDUORV WDUORV (VFX (V FXFK FKy y XQ UX UXLG LGR R FR FRPR PR GH DO DOJR JR TX TXH H VH DU DUUD UDVW VWUD UDED ED  \ HQ HQWR WRQ QFH FHV V YL YLR R D 6D 6DUD UDK K JDWHD JD WHDQG QGR R ED EDMR MR XQ DUE DUEXVW XVWR R $SU $SURYH RYHFKy FKy OD RS RSRUW RUWXQ XQLGD LGDG G SD SDUD UD DF DFHUF HUFDU DUVH VH \ RF RFXO XOWDU WDUVH VH GHWUiVGHXQWURQFRFDtGRREVHUYDQGRDVXKHUPDQDHQWUHXQDPDUDxDGHUDtFHV SRGU SR GULGD LGDV V TX TXH H DSX DSXQWD QWDED EDQ Q DO DOFLH FLHOR OR 6DU 6DUDK DK VH KD KDEtD EtD PHW PHWLGR LGR PiV DG DGHQ HQWUR WUR  GHE GHEDMR DMR GH GHOO DUEXVWR\(OL]DEHWKSHQVyTXHVXSDGUHVHGLVSRQtDDVHJXLUOD 3HURHQYH]GHHOORODD 3HURHQYH] GHHOORODDIHUUySRUHO IHUUySRUHOWRELOOR\HPSH] WRELOOR\HPSH]yDDUUDVWUDUOD yDDUUDVWUDUODKDFLDpO KDFLDpO 2\y 2\ y JULWDU D 6DUDK \ YLR FyPR VX SDGUH OHYDQWDED HO SXxR HQ HO DLUH 6~EL 6~ ELWDP WDPHQ HQWH WH DU DUUDQ UDQFDQ FDQGR GR GH XQ WLU WLUyQ yQ D 6D 6DUDK UDK GH GH GHEDM EDMR R GH GHOO DUE DUEXV XVWR WR GH GHMy MyFDH FDHU U HO SXxRVREUHHOOD(QWRQFHV6DUDKJULWy\VHYROYLySDUDPLUDUDVXSDGUH(OL]DEHWK SHUPDQH SHU PDQHFLy FLyRFXO RFXOWD WD GHWUi GHWUiV V GHOWURQFR GHOWURQFRFRQW FRQWHPSO HPSODQG DQGR R OD HVFH HVFHQD QDTXH TXH VH VHGHV GHVDUUR DUUROODE OODED D DQWH DQ WH VX VXV V RM RMRV RV FR FRPR PR VL IX IXHU HUD D SU SUHV HVD D GH XQ XQD D H[ H[WUD WUDxD xD IDV IDVFL FLQD QDFL FLyQ yQ  'H UH UHSH SHQW QWH H WR WRGR GR SDUHFLy SDU HFLy RFX RFXUULU UULU PX\OHMRV GHDOOtVLQQLQJX GHDOOtVLQQLQJXQDUHODFLy QDUHODFLyQFRQHOOD6~ELWD QFRQHOOD6~ELWDPHQ PHQWHGHMyGH WHGHMyGH YHU YH U D VX KH KHUPD UPDQD QD \ D VX VXSD SDGUH GUH  (UD (UDQ Q GR GRV V H[ H[WUD WUDxRV xRV  XQD QLx QLxLWD LWD \ XQ KR KRPEU PEUH H\ \ HO KRP RPEU EUH H JR JROS OSHD HDED ED D OD QLx LxLLWD WD  < SDU DUHF HFLy Ly QR FD FDXV XVD DU QLQ LQJ~ J~Q Q HI HIHF HFWR WR HQ (O (OL] L]DE DEHW HWK K 3HUPDQHFLyDOOtDFX 3HUPDQHF LyDOOtDFXUUXFDGDFRQ UUXFDGDFRQWHPSODQGR WHPSODQGRORTXHVXFHG ORTXHVXFHGtDIUHQWHDHOOD tDIUHQWHDHOOD &XDQ &X DQGR GR SR SRU U ILQ 6D 6DUD UDK K TX TXHG HGy y LQ LQPy PyYL YLOO (O (OL] L]DE DEHW HWK K YL YLR R LQF LQFRU RUSR SRUD UDUV UVH H D VX SD SDGU GUH H $SHQDVORJUyUHFRQRFHUOR+DEtDHQVXURVWURXQDH[SUHVLyQH[WUDYLDGD\VXFDEHOOR QHJURKDELWXDOPHQWHFHSLOODGRFRQSUROLMLGDGFDtDHQK~PHGRVPHFKRQHVHQWRUQR GHVXFDUD0LUyGHVDWLQDGDPHQWHDVXDOUHGHGRU\OXHJRDODQLxDTXH\DFtDDVXV SLHV(OL]DEHWKR\yXQVROOR]RTXHHVWUHPHFLyHOFXHUSRGHpO\OXHJRORYLRFDUJDUD 6DUDK \ OOHYDUOD D WUDYpV GHO SUDGR HQ GLUHFFLyQ D OD FDVD 3HUPDQHFLy FRPS FR PSOH OHWDP WDPHQ HQWH WH LQP LQPyY yYLO LO KDV KDVWD WD TXH VX SD SDGUH GUH  WRG WRGDYt DYtD D OOH OOHYDQ YDQGR GR HQ EUD EUD]R ]RV V D 6D 6DUDK UDK  GHVDSDUHFLySRUODSXHUWDSULQFLSDO(QWRQFHVVHSXVRGHSLH\IXHOHQWDPHQWHKDVWD HOVLWLR GRQ GRQGHKDEtD GHKDEtD \DFL \DFLGRVXKHUPD GRVXKHUPDQD8QDYH]PiVPLUyKDFLD QD8QDYH]PiVPLUyKDFLD ODFDVD ODFDVD OXHJ OXHJRGLR RGLR PHGLDYXHOWD\HPSH]y PHGLD YXHOWD\HPSH]yDFDPLQDUD DFDPLQDUDWUDYpVGHO WUDYpVGHOERVTXHHQGLUH ERVTXHHQGLUHFFLyQDODFD FFLyQDODFDQWLODGR QWLODGR &XDQGR &XD QGR XQ XQD D KR KRUD UD GH GHVSX VSXpV pV UH UHJUH JUHVy Vy D OD FDV FDVD D DO DOOt Ot HV HVWDED WDEDQ Q ORV PpG PpGLFR LFRV V TX TXH H VH OOOOHYD HYDURQ URQ D D6D 6DUDK UDK  $ $VXSDGU VXSDGUH HQR QR VH OH YHt YHtD DSR SRU U QL QLQJX QJXQD QD SD SDUWH UWH  \ \VXPDGU VXPDGUH H HV HVWDE WDED D KLVWpULFD3RUILQODVHxRUD*RRGULFKDGYLUWLyVXSUHVHQFLD\OHSUHJXQWyGyQGHKDEtD HVWDGR(OODGLMRTXHHVWXYRFDPLQDQGR&HUFDGHODFDQWHUD)XHOR~QLFRTXHGLMR DFHUFDGHDTXHOODVKR DFHUFDGH DTXHOODVKRUDVGHVLH UDVGHVLHVWD\OR~QLFRTX VWD\OR~QLFRTXHGLUtDMDPiV HGLUtDMDPiVVREUHORTX VREUHORTXHSDVy HSDVy (OL]DE (OL ]DEHWK HWK VLJ VLJXLy XLy FRQ OR ORV V RMR RMRV V FOD FODYDG YDGRV RVHQ HQHO HO WHF WHFKR KR  \ FXD FXDQG QGR R PXF PXFKR KR PiV WDU WDUGH GH HVFXFKyHOOHYHVRQLGRGHODSXHUWDGHODKDELWDFLyQGHVXVSDGUHVDOFHUUDUVHVH TXHGyGRUPLGD -DFNHVWDEDHQVXFDPDSHURQRGRUPtD5H -DFNHVWDEDHQVXFDPDSHU RQRGRUPtD5HFRUGDED FRUGDEDORTXHSRGtDUH ORTXHSRGtDUHFRUGDU FRUGDU 5HFRUGDE 5HFR UGDED D OD ODOOHJ OOHJDGD DGD GH ORV ORVPpGL PpGLFRV FRV\ \UHFR UHFRUGDE UGDED D TXH TXHLQWUR LQWURGXMH GXMHURQ URQ D D6DUD 6DUDK K HQ XQD DPE PEX XOD ODQ QFL FLD D 5H 5HFR FRUG UGD DED FX FXD DQGR 5R 5RVH VH UH UHJ JUH UHVy Vy D FDVD VD  \ TXH DOJ OJX XLHQ OH DGPLQLVWUyXQDLQ\HFFLyQ /OHYDURQD6DUDKDXQKRVSLWDOOREDVWDQWHOHMRVGH3RUW$UEHOORFRPRSDUDTXH QDGLHVHHQWHUDUDGHORTXHOHKDEtD QDGLHVHHQ WHUDUDGHORTXHOHKDEtDVXFHGLGR/DWXYLHURQ VXFHGLGR/DWXYLHURQDOOtXQRVWUHVPHVHV\ORV DOOtXQRVWUHVPHVHV\ORV PpGLFRVSXGLHURQFXUDUOHHOFXHUSR/DVFRVWLOODVVHVROGDURQ\QRTXHGyQLQJXQD FLFDWUL]HQVXURVWUR



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

3HURQRSXGLHURQFXUDUOHODPHQWH&XDQGROOHJyDFDVDGHVGHHOKRVSLWDOHVWDED FDPELDGD
&DStWXOR 5RVH&RQJHUORPLUySRUHQFLPDGHODPHVDGHOGHVD\XQR3RUYLJpVLPDYH]VH SUHJXQWy FyPR SRGtD VX PDULGR EHEHU WDQWR \ QR PRVWUDU ORV HIHFWRV GH VXV H[FHVRV 6LKXELHUDHVWDGRPHQRVDEVRUWRHQVXSHULyGLFRPDWLQDO-DFNKDEUtDQRWDGROD H[SUHVLyQLQWULJDGDHQODFDUDGH5RVHDOREVHUYDUOR$ORVFXDUHQWDSDUHFtDGLH] DxRV PiV MRYHQ 'RQGH ODV OODPDGDV OtQHDV GH FDUiFWHU R DUUXJDV GH OD HGDG GHEtDQLQLFLDUVXDYDQFHGHVGHODIUHQWHDORVFDUULOORVVyORVHYHtDODWHUVDSLHOGHOD MXYHQWXG WRGDYtD LQDOWHUDGD SRU ORV DxRV GH DOFRKRO 1R HV MXVWR SHQVy 5RVH &XDOTXLHURWURKRPEUHKDEUtDH[KLELGRYHQLOODVHQODQDUL]\HVDHVSDQWRVDSDOLGH] TXHORVKDFtDSDUHFHUFDGiYHUHV3HURQR-DFN ²¢$TXpKRUDYLQLVWHDODFDPD"²SUHJXQWyHOOD (OODPLUy\HQVHJXLGDVHHQIUDVFyQXHYDPHQWHHQVXSHULyGLFR ²$ODXQD\PHGLDRODVGRV²GLMR²1RORVp ²¢4XLHUHVPiVFDIp" (OGHMyHOSHULyGLFR\HVER]yXQDVRQULVDWRUFLGD ²¢7HQJRDVSHFWRGHQHFHVLWDUOR" ²4XHUUtDTXHORWXYLHUDV²GLMR5RVHFRQDPDUJXUD²7DOYH]VLVHWHQRWDUDHQ ODFDUDQREHEHUtDVWDQWR ²2KYDPRV5RVHGHMpPRVORSRUIDYRU/DVQLxDVEDMDUiQHQXQPLQXWR (O PLUy VX UHORM FRPR VL HO JHVWR SXGLHUD WUDHU D ODV QLxDV D OD KDELWDFLyQ \ VDOYDUORGHORTXHVDEtDTXHVHDYHFLQDED ²7RGDYtDQREDMDUiQIDOWDQGLH]PLQXWRV²UHVSRQGLy5RVH²-DFNDFHUFDGHOR TXHKDEOiEDPRVDQRFKH ²¢6HUiODEHELGDHVWDPDxDQD"5RVH¢SRUTXpVLHPSUHHVODEHELGDSRUODV PDxDQDV\HOGLQHURSRUODVQRFKHV"¢3RUTXpVyORSDUDYDULDUQRPHKDEODVGHOD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

EHELGDSRUODVQRFKHV\GHOGLQHURSRUODVPDxDQDV"7DOYH]DVtHQFRQWUDUHPRVDOJR QXHYRGHTXpKDEODU 5RVHFODYyORVRMRVHQVXSODWR\WUDWyGHPDQWHQHUFRQWURODGDVXYR] ²6XSRQJR TXH DEULJR OD YDQD HVSHUDQ]D GH TXH VL QR KDEOR GH HVR SRU ODV QRFKHVWDOYH]W~QREHEHUtDV&UHHVTXH\RGHEHUtDDSUHQGHU¢YHUGDG" ²6t²GLMR-DFN²FUHRTXHGHEHUtDV 9ROYLyDSDUDWRVDPHQWHODKRMDGHOSHULyGLFR\WUDWyGHFRQFHQWUDUVHHQODOHFWXUD /H\yXQSiUUDIR\YROYLyDOHHUORFXDQGRDGYLUWLyTXHQRWHQtDLGHDGHORTXHKDEtD OHtGR,EDSRUODWHUFHUDOHFWXUDFXDQGR5RVHKDEOyQXHYDPHQWH ²¢+DVWDFXiQGRSRGUHPRVVHJXLUGHHVWDIRUPD"²GLMRHOOD (OGHMyHOSHULyGLFR\ODPLUyFRQILMH]D*XDUGyVLOHQFLRXQPRPHQWR\FXDQGR KDEOyORKL]RGXUDPHQWH ²¢4XpTXLHUHVGHFLUFRQ©GHHVWDIRUPDª"6LWHUHILHUHVDFXiQGRSRGUpWHQHU XQDHUHFFLyQFRQWLJRQRORVp6LWHUHILHUHVDFXiQGRGHMDUpODEHELGDQRORVp6L WH UHILHUHV D FXiQGR GHMDUiV GH KRVWLJDUPH HVR FRUUH SRU FXHQWD WX\D 7HQJR OD H[WUDxDVHQVDFLyQGHTXHGHMDUpGHEHEHU\HPSH]DUpDKDFHUWHHODPRUFXDQGRW~ GHFLGDV ROYLGDU WRGR HO DVXQWR \ PH GHMHV XQ SRFR HQSD]7~ VDEHV TXH H[LVWHQ UD]RQHVSDUDTXH\RWHQJDSUREOHPDV\FRQWXVFUtWLFDVQRPHD\XGDVHQDEVROXWR ¢3RUTXpHQWRQFHVQRORGHMDPRVDVt5RVH"'HMpPRVORDVtQDGDPiV 6HSXVRGHSLH\VDOLyGHODKDELWDFLyQ5RVHTXHGyVRUSUHQGLGDDOHVFXFKDUOD FDOLGH]FRQTXHVHGHVSLGLyGHVXVKLMDVDQWHVGHPDUFKDUVHGHODFDVD(OKHFKRGH TXHDOVDOLUQRGLHUDXQSRUWD]RVyORFRQVLJXLyDXPHQWDUHOGHVFRQFLHUWRGHHOOD6H VLUYLyPiVFDIp\WUDWyGHHVWDUDODPLVPDDOWXUDGHFDOLGH]TXH-DFNFXDQGRVXV QLxDVHQWUDURQHQODKDELWDFLyQ ²(VWD PDxDQD SRGUpLV HOHJLU ²GLMR 5RVH² /D VHxRUD *RRGULFK GLFH TXH ODV WRUWLOODV \ ORV ELVWHFV VRQ LJXDOHV GH IiFLOHV GH PRGR TXH SRGUpLV FRPHU OR TXH TXHUiLV ²4XHUHPRVELVWHFV²GLMR(OL]DEHWKGLRDVXPDGUHXQEHVRGHEXHQRVGtDV\ WRPyDVLHQWR 6DUDK DUUDVWUy ODVLOOD TXH VX SDGUH DFDEDED GH GHVRFXSDU \ VHVHQWy MXQWR D (OL]DEHWK ²¢6DUDK"¢1RTXLHUHVVHQWDUWHHQWXVLOOD" /D QLxDQR UHVSRQGLy \VH VHQWyHQ VLOHQFLR FRQODVPDQRVHQ HOUHJD]RKDVWD TXH(OL]DEHWKOHVLUYLyMXJRGHQDUDQMD/RWRPyEHELyREHGLHQWHPHQWHHOYDVR\ YROYLy D GHMDUOR VREUH OD PHVD 6X PDQR YROYLy D VX UHJD]R 5RVH REVHUYDED HQ VLOHQFLRVLQWLpQGRVHLPSRWHQWH ²6DUDK²UHSLWLy²¢HVWiVVHJXUDGHTXHQRTXLHUHVVHQWDUWHHQWXVLOOD" 6DUDKYROYLyHOURVWURKDFLD5RVH \PLUyXQPRPHQWRDVXPDGUH5RVHEXVFyHQ YDQR HQ OD FDUD PHQXGD \ WULJXHxD WUDWDQGR GH GHVFXEULU VL 6DUDK OD KDEtD HVFXFKDGR(UDFRPRWUDWDUGHSHQHWUDUORVVHQWLPLHQWRVGHXQDPiVFDUD'HVSXpV GHXQLQVWDQWH6DUDKGLRYXHOWDODFDUD5RVHVLQWLyTXHVHOHIRUPDEDXQQXGRHQHO HVWyPDJR ²7DOYH]HOODSUHILHUDWRUWLOODV²GLMRSHQVDWLYD²¢3HURFyPRSXHGRVDEHUOR" (OL]DEHWKVRQULyDVXPDGUH ²/RV ELVWHFV VHUiQ HVWXSHQGRV ²GLMR² $ HOOD OH JXVWDQ ¢3RU TXp SDSi VH PDUFKyWDQWHPSUDQR" ²6XSRQJR TXH WHQGUtD PXFKR WUDEDMR HQ VX RILFLQD ²UHVSRQGLy 5RVH GLVWUDtGDPHQWH PLUDQGR WRGDYtDD OD PHQRU GH VXV KLMDV 6HQWtD TXH GHEtD KDFHU DOJR TXH GHEtD GHFLU DOJR D6DUDK SHUR QR VDEtD TXp HUD 6H VHQWtDFRQIXQGLGD 'HMyDSUHVXUDGDPHQWHODVHUYLOOHWDVREUHODPHVD\VHSXVRGHSLH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SDUD TXH pO HOLJLHUD )LQDOPHQWH KDFtD HOOD VX SURSLD HOHFFLyQ \ KDELWXDOPHQWH DFHUWDED&RQHOWLHPSRYHQtDQDYLVLWDUODFDGDYH]PiVSHUVRQDVQRWDQWRSDUDYHU ORTXHWHQtDGLVSRQLEOHFRPRSDUDSUHJXQWDUOHTXpFUHtDHOODTXHGHEtDQFRPSUDU &RQHVRVHIDFLOLWDEDPXFKRHOWUDEDMR\DXPHQWDEDQVXVFRPLVLRQHV 8QDxRPiVSHQVy\REWHQGUpPLOLFHQFLDGHDJHQWHGHELHQHVUDtFHV(QWRQFHV SUHSiUDWH3RUW$UEHOOR$TXtKD\RWUD&RQJHUHQDVFHQVR 6yORVHGLRFXHQWDDPHGLDVGHTXHODSHTXHxDFDPLRQHWD©)RUGªTXHVHUYtDGH DXWRE~V HVFRODU KDEtD OOHJDGR SDUD OOHYDU D 6DUDK D OD(VFXHOD :KLWH2DNV \QR OHYDQWyODYLVWDGHVXWUDEDMRKDVWDTXHQRHVFXFKyTXHOODPDEDQDVXSXHUWD ²$GHODQWH²GLMR 6HDEULy ODSXHUWD \ FRQ H[SUHVLyQ PROHVWDSRU KDEHU WHQLGR TXH LQWHUUXPSLU D 5RVHODVHxRUD*RRGULFKDVRPyODFDEH]D ²6LHQWRPXFKRPROHVWDUOD²GLMRFRQVXSURIXQGDYR]\DQTXLTXHUHVRQDEDHQHO SHFKRJHQHURVR²(OVHxRU'LOOHUSUHJXQWDVLSXHGHKDEODUXQDVSDODEUDVFRQXVWHG /HGLMHTXHHVWDEDRFXSDGDSHURpOTXLVRTXHVHORSUHJXQWDUD 5RVH UHSULPLy XQD VRQULVD H KL]R OR SRVLEOH SRU HQFDUQDU D OD JUDQ GDPD TXH REYLDPHQWHODVHxRUD*RRGULFKHVSHUDEDTXHIXHUD'XUDQWHPXFKRWLHPSRFXDQGR KDFtD SRFR TXH KDEtD YHQLGR D YLYLU D OD PDQVLyQ &RQJHU OD VHxRUD *RRGULFK OD KDEtD DPHGUHQWDGR PRUWDOPHQWH &RPSUHQGtD FRQ GRORU TXH QR VH KDOODED D OD DOWXUD TXH OD VHxRUD *RRGULFK KDEtD HVWDEOHFLGR SDUD XQD VHxRUD &RQJHU HQ IXQFLRQHV 3HUR OXHJR GHVFXEULy TXH KLFLHUD OR TXH KLFLHVH OD VHxRUD *RRGULFK VHJXLUtD FRQVLGHUiQGROD FRPR HOOD TXLVLHUD (Q ORV ~OWLPRV GRV DxRV 5RVH KDEtD GHVFXELHUWRFLHUWRSODFHUHQWUDWDUGHDMXVWDUVHDOSDSHO'HPRGRTXHDKRUDSDUD DJUDGDUDODYLHMDFULDGDDGRSWyXQDSRVHHUHFWD\WUDWyGHSDUHFHULPSHULRVD ²(VUDURTXHYHQJDVLQWHQHUXQDFLWD¢YHUGDG" /DVHxRUD*RRGULFKDVLQWLyYLJRURVDPHQWH ²3HURVXSRQJRTXHVHUiLQ~WLOWUDWDUGHGHVSHGLUOR 1XHYDPHQWHODVHxRUD*RRGULFKDVLQWLyFRQYLJRU ²'HPRGRTXHVXSRQJRTXHSXHGHXVWHGKDFHUORSDVDU /D SXHUWDVH FHUUy \ XQ PRPHQWRGHVSXpVYROYLyDDEULUVH SDUD GHMDU SDVDU D *HRUJH'LOOHU5RVHVHUHODMyGHLQPHGLDWR\OHVRQULy(OHUDXQSRFRPiVMRYHQTXH HOOD\H[KLEtDXQDHVSHVDEDUED(UDXQRGHORVPDHVWURVGHODHVFXHOD:KLWH2DNV SHURFRPRDSDUHQWHPHQWHVHOOHYDEDPX\ELHQFRQORVQLxRVDTXLHQHVHQVHxDED WDPELpQFRQGXFtDODFDPLRQHWDTXHUHFRJtDDORVDOXPQRV\ORVGHYROYtDDVXVFDVDV WRGRVORVGtDV/DHVFXHODKDEtDSUREDGRRWURVFRQGXFWRUHVSHURODVFRVDVVLHPSUH SDUHFtDQVDOLUPHMRUFXDQGRFRQGXFtD*HRUJH'LOOHUFRPRVLORVQLxRVFRQILDUDQHQ pO\WUDWDVHQGHFRPSRUWDUVHPHMRUHQVXKRQRU ²¢$TXpVHGHEHWRGRHVR"²GLMRpOYROYLHQGRODPLUDGDKDFLDODSXHUWD ²¢(VWXYRHVFXFKDQGR"²UHSOLFy5RVHFKDVTXHDQGRODOHQJXD ²6RQDEDFRPRPLWtD$JDWKDDOOiHQ%RVWRQ3RGtDRUGHQDUDXQVLUYLHQWHTXH VHPDWDUD\pOQRKDEUtDRVDGRGHVREHGHFHUOD$IRUWXQDGDPHQWHSDUDWRGRVMDPiV ORKL]R ²/DVHxRUD*RRGULFKKDEUtDLGRODWUDGRDVXWtD$JDWKD(VWiFRQYHQFLGDGHTXH DVtHVFRPRGHEHKDEODUXQDGDPD\KDJRORSRVLEOHSRUFRPSODFHUOD(QUHDOLGDG KDVWDSXHGHUHVXOWDUGLYHUWLGR ²%XHQRFDVLPHDVXVWySHURQRGHPDVLDGR ²0HMRUDVt¢'HVHDXQSRFRGHFDIp" ²1RWHQJRWLHPSR/RVQLxRVQRHVSHUDQ 5RVH PLUy SRU OD YHQWDQD \ YLR D 6DUDK WUHSDQGR DO DVLHQWR GHODQWHUR GH OD FDPLRQHWD(QHOFRPSDUWLPLHQWRWUDVHURVHLVRVLHWHQLxRVODPLUDURQ\HOODYLRTXH XQRRGRV\DHVWDEDQLPSDFLHQWHVHLQTXLHWiQGRVH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(QWRQFHV¢TXpHVORTXHSXHGRKDFHUSRUXVWHG"²SUHJXQWy5RVH ²3RU PtQDGD6HWUDWDGH6DUDK1DGD JUDYH SHUR HOSHUVRQDO GH OD HVFXHOD TXHUUtDTXHXVWHG\HOVHxRU&RQJHUIXHUDQSDUDFRQYHUVDU ²¢2K"²GLMR5RVHFRQH[SUHVLyQGHSUHRFXSDFLyQSHUR*HRUJHVHDSUHVXUyD WUDQTXLOL]DUOD ²(Q UHDOLGDG QR HV QDGD ² GLMR² &UHR TXH HVWiQ SHQVDQGR HQ LQWURGXFLU DOJXQRVFDPELRVHQHOSURJUDPDGH6DUDK\GHVHDQKDEODUDQWHVFRQXVWHGHV ²3RU VXSXHVWR ²GLMR 5RVH DVLQWLHQGR FRQ ODFDEH]D²¢+D\ DOJXQD KRUD TXH UHVXOWHPiVFRQYHQLHQWHSDUDODHVFXHOD"²SUHJXQWyGLULJLpQGRVHKDFLDHOHVFULWRULR \DEULHQGRVXDJHQGD ²(QUHDOLGDGQR²GLMR*HRUJHHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV²6HUtDPHMRUSRUOD WDUGH FXDQGR ORV QLxRV KDQ UHJUHVDGR D VXV FDVDV 3HUR VL XVWHGHV QR WLHQHQ WLHPSRQRVRWURVSRGHPRVDGDSWDUQRV 5RVHVDEtDTXHORKDUtDQ:KLWH2DNVHUDXQDHVFXHODPX\FDUD\WHQtDFRPR SROtWLFDVDOLUVHGHVXVFRVWXPEUHVWDQWRSRUVXVDOXPQRVFRPRSRUODVIDPLOLDVGH VXV DOXPQRV (Q FRQVHFXHQFLD UDUDV YHFHV VH YHtDQ REOLJDGRV D VDOLUVH GH VXV FRVWXPEUHV/RVSDGUHVFRPSUHQGLHQGRTXHODHVFXHODHUDFDSD]GHKDFHUWRGROR SRVLEOHSRU HOORV WUDWDEDQ GH KDFHU WRGR OR SRVLEOH SRU OD HVFXHOD 'H PRGR TXH 5RVHEXVFyXQDWDUGHOLEUH\WRPyXQOiSL] ²¢4XpWDOHOMXHYHV"3RUVXSXHVWRTXHWHQGUpTXHFRQILUPDUORFRQPLPDULGR SHURVXSRQJRTXHpOSRGUiKDFHUVHGHWLHPSR ²(VWXSHQGR²GLMR*HRUJH²¢4XpWDODODVFXDWUR" ²$KRUD PLVPR OR DQRWDUp ²5RVH VH LQWHUUXPSLy DO HVFXFKDU XQ OHYH JULWR SURYHQLHQWH GHO IUHQWH GH OD FDVD $O]y ORV RMRV \ SRU XQ PRPHQWR QR YLR QDGD DQRUPDO(QWRQFHVORYLRODFDPLRQHWDVHPRYtD ²£*HRUJH²JULWy²£'HSULVD£/DFDPLRQHWD 6LQKDFHUSUHJXQWDV*HRUJHFRUULyKDVWDODSXHUWD(VWDEDDWDVFDGD\WUDWyGH DEULUODVLQFRQVHJXLUOR5RVHVHJXtDPLUDQGRSRUODYHQWDQD/DFDPLRQHWDVHPRYtD OHQWDPHQWH SHUR FREUDED JUDGXDOPHQWH YHORFLGDG HQ OD OHYH SHQGLHQWH TXH FRQGXFtDDOJDUDMH5RVHFDOFXOyTXHVLFKRFDEDFRQWUDHOJDUDMHVHGHWHQGUtDVLQ PXFKRVGDxRV3HURVLVHGHVYLDED6XV RMRVUHFRUULHURQHOSUDGRGHFpVSHG\OD YHUHGDTXHVLQREVWiFXORVOOHYDEDGLUHFWDPHQWHDOERUGHGHODFDQWLODGR ²£/DSXHUWD²JULWy*HRUJH²£(VWiDWDVFDGD ²£(PS~MHODKDFLDDEDMR²JULWy5RVH²£6HWUDEDHQODSDUWHVXSHULRU 5RVH PLUy QXHYDPHQWHSRUODYHQWDQD/DFDPLRQHWDSDUHFtDHVWDUGHVYLiQGRVH XQSRFRKDFLDODL]TXLHUGD1RVHHVWUHOODUtDHQHOJDUDMH 2\yHOMDGHRGH*HRUJH\DOYROYHUVHORYLROXFKDQGRWRGDYtDFRQODSXHUWD$VXV HVSDOGDVR\yORVJULWRVDWHUURUL]DGRVGHORVQLxRVTXHFRPSUHQGtDQORTXHHVWDED VXFHGLHQGR ²£'pMHPHDPt²JULWyGDQGRXQHPSXMyQD*HRUJH\DIHUUDQGRHOWLUDGRU6H DSR\yFRQWUDODSXHUWD\GLRXQIXHUWHHPSXMyQ6HDEULyGHJROSH\*HRUJHVDOLy GLVSDUDGRKDFLDODSXHUWDSULQFLSDOGLVWDQWHXQRVSRFRVPHWURV/DVHxRUD*RRGULFK HVWDEDHQODHQWUDGDLQPRYLOL]DGDSRUHOWHUURUFXEULpQGRVHODERFDFRQXQDPDQR FRPRSDUDUHWHQHUXQJULWR*HRUJHODKL]RDXQODGR\KDEUtDFDtGRVL5RVHQRVH KXELHUDDGHODQWDGRSDUDVRVWHQHUOD ²1R HVQDGD ²GLMR OD VHxRUD *RRGULFK²1R VHRFXSHGHPt$\XGH DO VHxRU 'LOOHU 3HUR HUD HYLGHQWH TXH HOOD QDGD SRGtD KDFHU 9LR D *HRUJH FRUUHU KDFLD OD FDPLRQHWD TXH DYDQ]DED FXHVWD DEDMR 'HVGH HO VLWLR GRQGH HOOD VH HQFRQWUDED SDUHFtDTXHDXQVLOOHJDEDDDOFDQ]DUODQRWHQGUtDPHGLRVGHGHWHQHUODDQWHVGHTXH VHSUHFLSLWDUDSRUHOERUGHGHODFDQWLODGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

/DSXHUWDDELHUWDGHOODGRGHOFRQGXFWRUVHVDFXGtDYLROHQWDPHQWHFXDQGR*HRUJH DOFDQ]yODFDPLRQHWD*HRUJHHQWUyGHXQVDOWRDIHUUyFRQODL]TXLHUGDHOIUHQRGH PDQR\JLUyHOYRODQWHFRQODGHUHFKD6LQWLyTXHVHWUDEDEDQODVUXHGDVWUDVHUDV\ TXHHOYHKtFXORJLUDEDPiVKDFLDODL]TXLHUGD\HPSH]DEDDSDWLQDU1RSRGtDKDFHU PiV GH PRGR TXH FRQWXYR HO DOLHQWR \ HVSHUy 'HWUiV GH pO ORV QLxRV JULWDEDQ DVXVWDGRV H[FHSWR 6DUDK TXH SHUPDQHFtD VHQWDGD SOiFLGDPHQWH HQ HO DVLHQWR GHODQWHURMXQWRDOFRQGXFWRUPLUDQGRSRUODYHQWDQLOOD 6HGHWXYRDFHQWtPHWURVGHOERUGHGHODFDQWLODGR6LODSXHUWDQRKXELHVHHVWDGR DELHUWD SHQVy *HRUJH SHUR HQWRQFHV FRPSUHQGLy TXH KDEtD GHPDVLDGRV ©VLª 6HQWDGRGHWUiVGHOYRODQWHHVSHUyDTXHVHFDOPDUDQVXVQHUYLRV&XDQGRVHVLQWLy HQFRQGLFLRQHVGHKDFHUVDOLUDORVQLxRVGHODFDPLRQHWD5RVHHVWDEDDOOt8QRD XQRVDFDURQDORVQLxRV\5RVHORVOOHYyKDFLDODFDVD/DVHxRUD*RRGULFKDOYHU TXH OD FDPLRQHWD QR FDtD SRU HO DFDQWLODGR KDEtD GHVDSDUHFLGR HQ OD FRFLQD \ FXDQGRORVQLxRVHVWXYLHURQWRGRVDVDOYRHQODFDVDDSDUHFLyOOHYDQGRXQDMDUUDGH FDFDR FDOLHQWH 5RVH GHMyORV QLxRV DVXFDUJR \UHJUHVy DODFDPLRQHWD *HRUJH HVWDEDQXHYDPHQWHDOYRODQWH\VHGLVSRQtDDDOHMDUHOYHKtFXORGHOSUHFLSLFLR ²7HQJDFXLGDGR²OHDGYLUWLy5RVH *XLiQGRVHSRUODVLQGLFDFLRQHVGH5RVH*HRUJHDOHMyODFDPLRQHWDGHOERUGH\ FXDQGRHVWXYREDVWDQWHOHMRV GLRODYXHOWD /ODPy D 5RVHSDUDTXHVHOH XQLHUD\ FRQGXMRHOYHKtFXORQXHYDPHQWHDODFDO]DGD&XDQGRORGHWXYRSXVRFXLGDGRHQ GHMDUORHQJUDQDGR\FRPSUREyGRVYHFHVHOIUHQRGHPDQR ²¢4XpVXFHGLy"²OHSUHJXQWy5RVHFXDQGRHQWUDEDQDODFDVD ²1RORVp²GLMR*HRUJHDJLWDQGRODFDEH]D²'HERKDEHUPHROYLGDGRGHSRQHU HOIUHQR3HURHVWDEDVHJXURGHKDEHUORKHFKRHQPtHVFDVLXQUHIOHMR²SHQVyXQ PRPHQWR\DJLWyQXHYDPHQWHODFDEH]D²&DVLSXHGRYHUPHDPtPLVPRSRQLHQGR HOIUHQRSHURVHJXUDPHQWHQRORKLFH 8QD KRUD PiV WDUGH FRQ WRGRV ORV QLxRV \D WUDQTXLOL]DGRV *HRUJH 'LOOHU ORV FRQGXMRQXHYDPHQWHDODFDPLRQHWD6L5RVHQRWyTXH*HRUJHVHDVHJXUyGHTXH HVWDYH]6DUDKVHXELFDUDHQHODVLHQWRSRVWHULRUQRKL]RQLQJ~QFRPHQWDULR'HSLH HQHOSyUWLFRREVHUYy ODFDPLRQHWD TXH VHDOHMDEDSRUODFDO]DGD/XHJR UHJUHVyD VXRILFLQD\WUDWyGHFRQFHQWUDUVHHQVXWUDEDMR1ROHUHVXOWyIiFLO *HRUJH 'LOOHU FRQGXMR WRGDYtD FRQ PiV FXLGDGR TXH OR KDELWXDO HQ HO WUD\HFWR KDVWDODHVFXHOD\GLULJLyIUHFXHQWHPHQWHODYLVWDKDFLDHOHVSHMRUHWURYLVRU3HURQR REVHUYDEDHOFDPLQRTXHWHQtDGHWUiVVLQRDORVQLxRV(VSHFLDOPHQWHREVHUYDEDD 6DUDK&RQJHU ,EDVHQWDGDHQHODVLHQWRWUDVHUR\FXDQGRWRPDURQHO&DPLQRGH3XQWD&RQJHU SDUHFLy EXVFDU DOJR (QWRQFHV *HRUJHUHFRUGy 7RGDV ODVPDxDQDV OD FDPLRQHWD SDVDED D (OL]DEHWK &RQJHU TXH VH GLULJtD FDPLQDQGR D VX HVFXHOD < WRGDV ODV PDxDQDVFXDQGRSDVDEDODFDPLRQHWD(OL]DEHWKVDOXGDEDFRQODPDQRD6DUDK 3HURHVWDPDxDQDLEDQUHWUDVDGRV\QDGLHDJLWyODPDQRSDUDVDOXGDUD6DUDK $OILQDOGHOGtDODVHxRUD0RQWJRPHU\DQRWDUtDHQVXFXDGHUQRTXH6DUDK&RQJHU VHKDEtDPRVWUDGRPXFKRPiVGLItFLOGHWUDWDUTXHORKDELWXDO6HUtDXQDFRVDPiV DFHUFDGHODFXDOWHQGUtDTXHKDEODUFRQORVSDGUHVGH6DUDK

&DStWXOR $O VDOLU GH OD FDVD 5RVH PLUy VX UHORM 7RGDYtD WHQtD WLHPSR VXILFLHQWH SDUD GHWHQHUVHHQODRILFLQDGH-DFNVLQOOHJDUWDUGHDVXFLWD$OFDPLQDUKDFLDHOJDUDMH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

YLR ODV KXHOODV HQ HO FpVSHG \ VH HVWUHPHFLy RWUD YH] DQWH HO UHFXHUGR GH OD FDPLRQHWDGHVOL]iQGRVHKDFLDHODFDQWLODGR6HSUHJXQWyVLGHELyUHWHQHUD6DUDKHQ FDVDSRUHVHGtD\VLQWLyXQDOLJHUDSXQ]DGDGHFXOSDSRUHODOLYLRTXHVLQWLyFXDQGR *HRUJH'LOOHULQVLVWLyHQTXHORPHMRUSDUD6DUDKVHUtDFRQWLQXDUHVHGtDFRPRVLQR KXELHUD VXFHGLGR QDGD H[WUDRUGLQDULR 0HQWDOPHQWH WRPy QRWD GH TXH HVD QRFKH GHGLFDUtDD6DUDKXQSRFRPiVGHDWHQFLyQ &XDQGROOHYDEDUHFRUULGRPHGLRNLOyPHWURHQVXYLDMHDOSXHEOR5RVHVRQULySDUD Vt PLVPD DO SDVDU IUHQWH D OD DQWLJXD SURSLHGDG GH ORV %DUQHV 7HQtD HO SUHVHQWLPLHQWRGHTXHHVHPLVPRGtDDOUHJUHVDUDFDVDSRGUtDUHWLUDUHOFDUWHOTXH GHFtD©(19(17$ª\TXHKDEtDHVWDGRPHVHVFROJDGRGHODFHUFD3HQVyTXHVHUtD XQDFRVDEXHQD(VDFDVDKDEtDHVWDGRGHPDVLDGRWLHPSRHQHOPHUFDGR2WURSDU GHPHVHV\DGTXLULUtDHVHHVSDQWRVRDLUHGHDEDQGRQR\VHUtDLPSRVLEOHYHQGHUODD FXDOTXLHU SUHFLR 3HUR WHQtD OD VHQVDFLyQ GH TXH SRU ILQ KDEtD HQFRQWUDGR ORV FOLHQWHVDGHFXDGRVSDUDODFDVD$SUHWyLQFRQVFLHQWHPHQWHHODFHOHUDGRU\FXDQGR HODXWRPyYLOVDOWyKDFLDDGHODQWHVHGLVLSyDOJRGHODGHSUHVLyQTXHKDEtDHVWDGR DFRViQGRODWRGDODPDxDQD(VWDFLRQyHODXWRGHWUiVGHOD©&RPSDxtDGH%LHQHV 5DtFHV GH 3RUW $UEHOORª HQWUy SRU OD SXHUWD GHODQWHUD \ DUURMyVXEROVR VREUHVX HVFULWRULR ²7LHQHXQDFLWDGHQWURGHTXLQFHPLQXWRV²OHUHFRUGyODUHFHSFLRQLVWD 5RVHVRQULyDODPXFKDFKD ²7HQJRWLHPSR²GLMR²&UX]DUpODSOD]DHQXQPLQXWR\VDOXGDUpD-DFN 6DEtDTXHSRGtDOLPLWDUVHDOODPDUSRUWHOpIRQRSHURTXHUtDVHJXLUPDQWHQLHQGROD ILFFLyQGHHVSRVDDIHFWXRVD (Q3RUW $UEHOOR ORV PDWULPRQLRVVyOLGRV HUDQ WHQLGRV PX\HQFXHQWDSDUDORVQHJRFLRV &XDQGRFUX]DEDDSLHODSOD]DPLUyUiSLGDPHQWHKDFLDHODQWLJXRDUVHQDOTXHVH DO]DEDDQWLHVWpWLFDPHQWHHQOD HVTXLQDMXQWRDOVXUGHODVHGHGHORVWULEXQDOHV8Q DxR PiV SHQVy\ HQFRQWUDUpOD IRUPD GHFRPSUDUOR(QWRQFHVVyOR VHUtD FXHVWLyQ GHREWHQHUXQDPRGLILFDFLyQGHODVRUGHQDQ]DVGHXUEDQL]DFLyQ\OOHYDUtDDGHODQWH VX SUR\HFWR GH FRQYHUWLUOR HQ XQ FHQWUR FRPHUFLDO 1DGD GH FRPSHWLU FRQ ORV FRPHUFLRV \D HVWDEOHFLGRV HQ HO SHUtPHWUR GH OD SOD]D QDGD GH SRQHU XQD JUDQ WLHQGD(QFDPELRLPDJLQDEDXQJUXSRGHORFDOHVSHTXHxRVGHERXWLTXHVDXQTXH GHWHVWDEDHVDSDODEUDFRQXQEXHQUHVWDXUDQWH\XQEDU$VtSRGUtDLQFUHPHQWDUHO YDORUGHODSURSLHGDGVLQSHUMXGLFDUORVQHJRFLRVGHORVGHPiVFRPHUFLDQWHV9HtD PHQWDOPHQWH HO DUVHQDO FRQ HO DVSHFWR TXH WHQGUtD GHVSXpV TXH HOOD OR KLFLHUD UHPRGHODUOLPSLDGRFRQDUHQDVXVODGULOORVFHQWHQDULRVOLEUHVGHDxRVGHVXFLHGDG \XQRVSRFRVFDPELRVHQODIDFKDGDSDUDGDUOHXQDVSHFWRDFRJHGRUHQYH]GHVX DLUHVRPEUtRFRQTXHPLUDEDGHVGHVLHPSUHDOSXHEORTXHORURGHDED &UX]yGHVFXLGDGDPHQWHODFDOOHKDFLDODVRILFLQDVGHO &RXULHU\HQWUy ²+ROD6\OYLH²VDOXGyVRQULHQWH²¢(VWiPLPDULGR" ²6t SHUR HVWi WDQ DPDEOH FRPR XQ RVR ²FRQWHVWy OD VHFUHWDULD GH -DFN GHYROYLpQGROHODVRQULVD²¢4XpOHKL]RHVWDPDxDQD" ²/RGHVLHPSUH²GLMR5RVH²/RDWp\ORFDVWLJXpFRQXQOiWLJR&KLOODSHUROH HQFDQWD 5RVH HQWUy VLQ OODPDU D OD RILFLQD GH VX HVSRVR FHUUy OD SXHUWD VH DFHUFy DO HVFULWRULRVHLQFOLQy\OREHVyDIHFWXRVDPHQWH ²+RODTXHULGR²GLMRQRWDQGRTXHHOLQWHUFRPXQLFDGRUVHHQFRQWUDEDDELHUWR² 0HGLMHURQTXHWLHQHVXQPDOGtD -DFNODPLUyLQWULJDGR\HOODOHVHxDOyHOLQWHUFRPXQLFDGRUVREUHHOHVFULWRULR(O DVLQWLy\ORFHUUy ²3DUHFHVPX\DQLPDGD²GLMRpOiFLGDPHQWH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²$KRUDORHVWR\SHURHVWDPDxDQDFDVLWHQHPRVXQDFDWiVWURIH²GLMR5RVH\OH UHILULyORVXFHGLGRFRQODFDPLRQHWD ²¢*HRUJHHVWiVHJXURGHKDEHUSXHVWRHOIUHQR"²GLMR-DFNFXDQGRHOODWHUPLQy 5RVHDVLQWLy ²3HURQRGHELyKDFHUOR²DxDGLy²6LORKL]RTXHGDVRODPHQWHXQDH[SOLFDFLyQ GHORVXFHGLGR6DUDK -DFNSDUHFLySHUGHUXQSRFRGHFRORU ² ¢'H PRGR TXH HQ OD HVFXHOD TXLHUHQ KDEODU FRQ QRVRWURV HO MXHYHV SRU OD WDUGH"²SUHJXQWyHKL]RXQDDQRWDFLyQHQVXDJHQGD ²1RDFHUFDGHORGHHVWDPDxDQD²GLMR5RVHUiSLGDPHQWH²DXQTXHVXSRQJR TXH HVR WDPELpQ VDOGUi D UHOXFLU £6DQWR 'LRV-DFN SRGUtDQ KDEHU PXHUWR WRGRV £1DGLHVHKDEUtDVDOYDGR ²¢'HYHUGDGFUHHVTXH6DUDKSXGRVROWDUHOIUHQR" ²1RVpTXpSHQVDU²GLMR5RVHYDFLODQWH²&UHRTXHWUDWDUpGHQRSHQVDUKDVWD TXHKDEOHPRVFRQODJHQWHGHODHVFXHOD ²3XHGR WRPDUPH HO UHVWR GHO GtD OLEUH ²RIUHFLy -DFN² 3RGUtDPRV MXJDU XQ SDUWLGRGHJROI 5RVHVRQULySHURQHJyFRQODFDEH]D ²6LW~TXLHUHVMXJDUKD]OR²GLMR²SHUR\RQR7HQJRXQDFLWD\\DFDVLOOHJR WDUGH&UHRTXHWHQGUpEXHQRVUHVXOWDGRVWUDWDUpGHYHQGHUODYLHMDSURSLHGDGGHORV %DUQHV6LORFRQVLJRPHKDUiPXFKRELHQPXFKRPiVTXHMXJDU DOJROI²VHSXVR GHSLH²3RUDOJXQDUD]yQHOWUDEDMRSDUHFHWUDQTXLOL]DUPH ²'HVHDUtDSRGHUGHFLUORPLVPR²UHSXVR-DFN (OQRVHSXVRGHSLH\5RVHVLQWLyXQDPDJRGHLUDDOYHUTXHpOQRDFXVDEDHO GDUGRTXHHOODOHODQ]y ²(QYtDPHD6\OYLDFXDQGRVDOJDV¢TXLHUHV"²GLMR-DFN 5RVHHVWXYRDSXQWRGHUHSOLFDUSHURFDPELyGHLGHD'HMyHQVLOHQFLRODRILFLQD\ VHREOLJyDSRQHUXQURVWURDQLPRVRSDUDPRVWUDUD6\OYLD%DQQLVWHU ²(VXQRVR²OHGLMRD6\OYLD²\ODQHFHVLWDDXVWHGHQVXPDGULJXHUD&RUUD 6LQ HVSHUDU UHVSXHVWD GH OD VHFUHWDULD GHMy HO HGLILFLR \ FUX]y OD SOD]D FDVL FRUULHQGR &XDQGR OOHJy D VX RILFLQD \D KDEtD SXHVWR VX YLGD SHUVRQDO HQ VX FRPSDUWLPLHQWR\HVWDEDSUHSDUDGDSDUDVDOXGDUDVXVFOLHQWHV ²'HPRGRTXHODVFRVDVVRQDVt²GHFtD5RVHGRVKRUDVGHVSXpV²3RUORTXH Vp HQ 3RUW $UEHOOR KD\ VRODPHQWH GRV FDVDV TXH VH DFHUFDQ D OR TXH EXVFDQ XVWHGHV 3RGUtD PRVWUDUOHV RWUDV SHURVHUtD XQD SpUGLGD GH WLHPSR ¢3RU TXp QR HPSH]DPRVSRUHVWDVGRV\GHMDPRVHVWDRWUDSDUDHOILQDO" 7RPyODILFKDGHODSURSLHGDGGHORV%DUQHV\ODFRORFyGHEDMRGHRWUDVGRV6H SXVRGHSLH ²¢3RGHPRV DFRPRGDUQRV HQ VX DXWRPyYLO R WHQGUHPRV TXH VHJXLUOD HQ HO QXHVWUR"²SUHJXQWy&DUO6WHYHQV ²9D\DPRV HQ HO PtR 'H HVD IRUPD SRGUp EULQGDUOHV XQ FRPHQWDULR VREUH HO SXHEOR3HURVLTXLHUHQVDEHUORWRGRGHEHUiQKDEODUFRQPLPDULGR
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

ODYHFLQGDG LQPHGLDWD5RVH VDEtD TXLpQGRUPtDFRQTXLpQTXLpQVHKDEtD YXHOWR ORFR\TXLpQKDEtD KHFKR©FRVDVUDUDVªHQFXDOTXLHUSDUWH GH3RUW$UEHOORGXUDQWH ORV ~OWLPRV FLQFXHQWD DxRV 3HUR QXQFD GDED HVD LQIRUPDFLyQ D ORV FOLHQWHV 6H DWHQtD HQ FDPELR D VXV QHJRFLRV &XDQGR RWURV YHQGHGRUHV VHxDODEDQ OD FDVD GRQGHKDEtDQKDOODGRDOYLHMRVHxRU&URFNHWWDKRUFDGRHQHOiWLFR5RVHPHQFLRQDED HO KHFKR GH TXH OD HVFXHODVH KDOODED D VyORGRV PDQ]DQDV GHOD SURSLHGDG TXH HVWDEDRIUHFLHQGR(QFRQVHFXHQFLDHOODFRQVHJXtDODVYHQWDV &RQGXMR DSUHVXUDGDPHQWHDORV6WHYHQVHQODVYLVLWDVD ODVGRVSULPHUDVFDVDV GHVXOLVWD/RV6WHYHQVQRHUDQPX\H[SDQVLYRV\HOODQRVHHVIRU]ySRUYHQGHUOHV ODVSURSLHGDGHV/XHJRHQILODURQSRUHO&DPLQRGH3XQWD&RQJHU ²¢$OJ~QSDUHQWHVFR"²SUHJXQWy&DUO6WHYHQVDOOHHUHOOHWUHURLQGLFDGRU ²1RVRWURVVRPRVORV~OWLPRV&RQJHU²GLMR5RVHHVIRU]iQGRVHSRUQRDSDUHFHU SUHWHQFLRVD\ORJUiQGROR²$PHQRVTXH\RFRQVLJDWHQHUXQKLMRYDUyQSURQWR\D QRKDEUiQLQJ~Q&RQJHUHQHO&DPLQRGH3XQWD&RQJHU ²&UHRTXHGHEHVHUPDUDYLOORVRYLYLUVREUHXQFDPLQRTXHOOHYHHODSHOOLGRGH XQR²GLMR%iUEDUD ²'HER GHFLU TXH REWHQJR FLHUWD VDWLVIDFFLyQ GH HOOR ²GLMR 5RVH DVLQWLHQGR² 6HJ~QPHKHHQWHUDGRHVWHFDPLQRIXHHQODSUiFWLFDODFDO]DGDSDUWLFXODUGHOD IDPLOLD/DIDPLOLDGHPLPDULGRIXHHQXQDpSRFDSURSLHWDULDGHSUiFWLFDPHQWHWRGR OR TXH VH HQFXHQWUD HQWUH HO SXHEOR \ OD 3XQWD 3HUR HVR IXH KDFH FLHQ DxRV (O FDPLQRH[LVWHGHVGHKDFHPXFKR1RVRWURVWRGDYtDYLYLPRVHQOD3XQWDSHURDKRUD HO FDPLQR SDVD GH ODUJR 7LHQH DOJR GH VtPEROR HO FDPLQR WHUPLQDED HQ QXHVWUD SXHUWDSULQFLSDOSHURDKRUDQRVGHMDDXQODGR ²8VWHG HV EDVWDQWH SUXGHQWH ²GLMR &DUO² ¢(Q TXp ODGR GH OD 3XQWD VH HQFXHQWUDODSURSLHGDGTXHYDPRVDYLVLWDU" ²'H HVWH ODGR FHUFD (Q UHDOLGDG VL FRQVLJR YHQGHUOHV OD FDVD VHUHPRV YHFLQRV /D SURSLHGDG GH ORV %DUQHV OLQGD FRQ OD QXHVWUD SHUR QR VH DIOLMDQ ODV FDVDVHVWiQVHSDUDGDVSRUXQRVTXLQLHQWRVPHWURV\H[LVWHXQDIUDQMDGHERVTXH\ XQSRFRGHDJXDHQWUHHOODV/DSURSLHGDG%DUQHVHVWiKDFLDWLHUUDILUPHQRVRWURV HVWDPRVVREUHODH[WUHPLGDGGHOD3XQWD+HPRVOOHJDGR )UHQy HO DXWRPyYLO \ JLUy KDFLD HO ODUJR FDPLQR GH HQWUDGD TXH FRQGXFtD D OD FDVD 6LQWLy TXH %iUEDUD FRQWHQtD HO DOLHQWR \ VH SUHJXQWy FXiQWR OHV OOHYDUtD GHFLGLUVH ²£'LRVPtR²GLMR&DUO²SDUHFHPX\JUDQGH ²1RHVWDQJUDQGHFRPRSDUHFH²GLMR5RVH²(VXQDFDVDVLQJXODUSHURFUHR TXH OHV JXVWDUi $GHPiV VL QR OHV JXVWD WHQGUiQ XQ SOD]R SDUD GHYROYHUOD /D SULPHUDYH]TXHODYLSHQVpTXHVRODPHQWHHUDDGHFXDGDSDUDXQDUTXLWHFWR1DGLH PiVSRGUtDKDFHUODKDELWDEOH ²¢4XpWLHQHODFDVDGHPDOR"²SUHJXQWy%iUEDUD ²1DGDHQUHDOLGDG²GLMR5RVH (VWDFLRQy HO DXWRPyYLO IUHQWH DO HGLILFLR \ VHxDOy OR TXH SDUHFtDQ GRV JDOHUtDV ODUJDV\FHUUDGDVXQDHQFLPDGHRWUDTXHFRUUtDQWRGRDORODUJRGHODFDVD ²¢9HQHVR"²SUHJXQWy ²1RPHORGLJD²GLMR&DUO²'pMHPHDGLYLQDU6HOOHJDDODSXHUWDSULQFLSDO\ KD\XQYHVWtEXORGHHQWUDGDTXHDWUDYLHVDWRGDODFDVD$FDGDODGRGHOYHVWtEXORGH HQWUDGDKD\XQDHVFDOHUD\ODVGRVHVFDOHUDVVHMXQWDQDUULEDGHODSXHUWDSULQFLSDO 'HVGHDOOtVHH[WLHQGHXQFRUUHGRUDWRGRORODUJRGHODFDVD\HQDPEDVGLUHFFLRQHV ²(VH[DFWDPHQWHDVt²GLMR5RVHDVLQWLHQGR² &RQRWURFRUUHGRU HQODSODQWD DOWD (O OXJDU GD OD VHQVDFLyQ GH XQ LQPHQVR FRFKH VDOyQ GH IHUURFDUULO &DGD KDELWDFLyQWLHQHXQDSXHUWDDOFRUUHGRU+D\XQDYLVWDLQFUHtEOHGHORFpDQRSHURVyOR GHVGHHOFRVWDGRPiVDOHMDGRGHODFDVD<QRWHQJRQLQJXQDLGHDDFHUFDGHORTXH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SXHGHKDFHUVHFRQHVR(VDHVXQDGHODVUD]RQHVSRUODTXHORVWUDMHKDVWDDTXt DXQ FXDQGR QR OD FRPSUHQ SRGUiQ GDUPH DOJXQD LGHD HQ HO FDVR GH TXH RWURV TXLHUDQFRPSUDUOD (QWUDURQHQODFDVD \ ODH[SORUDURQ KDELWDFLyQSRU KDELWDFLyQSULPHUROD SODQWD EDMD \ OXHJR OD SODQWD DOWD 5RVH VLJXLHQGR VXV LQVWLQWRV DSHQDV KL]R PiV TXH VHxDODU HO XVR TXH ORV %DUQHV KDEtDQ GDGR D FDGD KDELWDFLyQ )LQDOPHQWH UHJUHVDURQDOYHVWtEXORGHHQWUDGD ²¢<ELHQ"²GLMR5RVH&DUO\%iUEDUD6WHYHQVLQWHUFDPELDURQXQDPLUDGD ²7LHQHDOJXQRVLQFRQYHQLHQWHV²PXUPXUy&DUO ²<FDURV¢YHUGDG"²DxDGLy%iUEDUD ²&DURVQR²GLMR5RVH²FDUtVLPRV3LHQVHQHQLQYHUWLURWUDYH]ODPLWDGGHOR TXH SDJDUiQ SRU OD FDVD \ HVR QRLQFOX\H ODV FDxHUtDV $GHPiV DQWHV GH FLQFR DxRVQHFHVLWDUiXQDUHQRYDFLyQGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD\XQWHMDGRQXHYRGHQWUR GHGRVDxRV ²8VWHGHVPX\VLQFHUD¢YHUGDG"²GLMR&DUOFRQXQDVRQULVD ²6L\RQRVHORGLJRDKRUD²GLMR5RVHHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV²XVWHGHVPH ORGLUiQPiVWDUGH<QRTXLHURTXHPLVYHFLQRVPiVFHUFDQRVPHJXDUGHQUHQFRU ²¢<FXiQWRSLGHQSRUODFDVD" 5RVHSRGtDYHUXQDFDOFXODGRUDIXQFLRQDQGRHQODPHQWHGH&DUO ² &LQFXHQWD \ GRV PLO TXLQLHQWRV 6L ORV SODQRV QR IXHUDQ WDQ H[WUDYDJDQWHV SRGUtDREWHQHUHOGREOHGHHVDFDQWLGDG ²0X\ELHQ²GLMR&DUO ²¢0X\ELHQ"²UHSLWLy5RVH²¢4XpVLJQLILFDHVH©PX\ELHQª" ²6LJQLILFD©PX\ELHQODFRPSUDPRVª²GLMR%iUEDUDHQWUHFDUFDMDGDV ²¢$OSUHFLRTXHSLGHQ"²GLMR5RVHDWRQWDGD ²$OSUHFLRTXHSLGHQ ²8VWHGHV GRV HVWiQ ORFRV ²GLMR 5RVH DJLWDQGR OD FDEH]D² 8VWHGHV PH SUHJXQWDURQFXiQWRSLGHQSRUODFDVDQRFXiQWRFUHR\RTXHVHSXHGHREWHQHU¢1R GHVHDQKDFHUXQDRIHUWDPiVEDMD" ²1RQHFHVDULDPHQWH²GLMR&DUO ²(QWLHQGR²PXUPXUy5RVH²¢4XpGLJR"1RHQWLHQGRQDGD6LQROHVLPSRUWD TXHORGLJDXVWHGHVPHHVWiQSULYDQGRGHWRGDODGLYHUVLyQ0HSDJDQSDUDKDFHU RIHUWDV \ FRQWUDRIHUWDV \ORJUDUTXH WRGRV FUHDQ TXH KDFHQ EXHQ QHJRFLR 1XQFD VXSH TXH XQD FDVD VH YHQGLHUD DO SUHFLR SHGLGR DO SULQFLSLR (Q UHDOLGDG Vp SHUIHFWDPHQWHELHQTXHXVWHGHVSXHGHQFRPSUDUODSRUPHQRV ²3HURHVROOHYDUtDWLHPSR²GLMR%iUEDUDDVLQWLHQGR²1RTXHUHPRVHVSHUDUQR TXHUHPRVXQSOD]RSDUDGHFLGLUQRV\QRTXHUHPRVILQDQFLDFLyQ+R\OHKDUHPRVXQ FKHTXHSRUHVDVXPD¢3RGHPRVPXGDUQRVHVWHILQGHVHPDQD" 5RVHDVLQWLy ²6XSRQJRTXHVt²GLMROHQWDPHQWH²1RKD\KLSRWHFDVGHPRGRTXHFUHRTXH OR~QLFRQHFHVDULRHVODWUDQVIHUHQFLDGHOWtWXORGHSURSLHGDG<HVRQROOHYDPXFKR WLHPSR ²3RU VX H[SUHVLyQ SDUHFH TXH OH KHPRV HVWURSHDGR HO GtD ²GLMR &DUO HQWUH FDUFDMDGDV²5HJUHVHPRVDVXRILFLQD\DUUHJOHPRVHVWR'HVSXpVQRVRWURVLUHPRV D FDVD UHFRJHUHPRV D -HII \ OR WUDHUHPRV DTXt (O OXJDU OH HQFDQWDUi $GRUD HO RFpDQR\DGRUDHVFDODU(VHDFDQWLODGRORKDUiPX\IHOL] 5RVHDVLQWLyQXHYDPHQWH ²$OJRDQGDPDO²GLMR²6HVXSRQHTXHYHQGHUXQD FDVDFRPR pVWD QRSXHGH VHUWDQIiFLO¢3RUTXpWLHQHQWDQWDSULVDSRULQVWDODUVH" ²7HQHPRV WDQWD SULVD ²GLMR %iUEDUD² SRUTXH KDFH XQ DxR TXH DQGDPRV EXVFDQGR XQD FDVD SRUTXH VDEHUQRV H[DFWDPHQWH OR TXH TXHUHPRV SRUTXH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

WHQHPRVHOGLQHURSDUDFRPSUDUOD\ HOWDOHQWR SDUD UHDFRQGLFLRQDUOD\SRUTXHpVWD HV MXVWDPHQWH OD TXH HVWiEDPRV EXVFDQGR $GHPiV -HII WLHQH FDWRUFH DxRV \ TXHUHPRVTXHHPSLHFHODHVFXHODDQWHVGHTXHHODxRHVWpPiVDYDQ]DGR8QPHV PiV\WRGDVODVFDPDULOODVGHDOXPQRVHVWDUiQIRUPDGDV\-HIITXHGDUiH[FOXLGR KDVWD HOSUy[LPRRWRxR 'HPRGR TXH VLQR SRGHPRV PXGDUQRVHO SUy[LPRILQ GH VHPDQDQRQRVPXGDUHPRVQXQFD¢3XHGHDUUHJODUOR" ²&LHUWDPHQWH ²GLMR5RVH² 1RKD\QDGDTXH DUUHJODU&RPR GLMHXVWHGHVPH KDQSULYDGRGHWRGDODGLYHUVLyQ ²%XHQR²GLMR&DUO²KDUHPRVORSRVLEOHSRUFRPSHQVDUOR (QHOFDPLQRGHUHJUHVRDOSXHEOR5RVHGHFLGLyTXHORV6WHYHQVOHJXVWDEDQ 0DUWLQ )RUDJHU HVWDED GH SLH DQWH HO HVFULWRULR GH -DFN &RQJHU FRQ ORV RMRV HQURMHFLGRV7HQtDODVPDQRVPHWLGDVSURIXQGDPHQWHHQORVEROVLOORVGHVXFD]DGRUD GHWHODDFXDGURV ²6HORGLJR&RQJHUHVXQDYHUGDGHUDGHVJUDFLD²GHFtD²+DQSDVDGR\DGRV GtDV\QRVHKDKHFKRQDGD²VHYROYLySDUDPLUDUSRUODYHQWDQD²1DGD ²(VWR\VHJXURGHTXH5D\KDFHWRGRORTXHSXHGH²HPSH]yDGHFLU-DFNSHUR )RUDJHUVHYROYLyEUXVFDPHQWH ²7RGRORTXHSXHGHQRHVEDVWDQWH1RVpTXpOHVXFHGLyDPLKLMDSHURTXLHUR VDEHUOR -DFN OR PLUy LPSRWHQWH 0DUWLQ )RUDJHU HUD XQ KRPEUH FRUSXOHQWR $SR\y ORV SXxRVVREUHHOHVFULWRULRGH-DFN\VHLQFOLQyKDFLDpOFRQH[SUHVLyQFROpULFD ²1RYHRTXpSXHGDKDFHU\R²GLMR-DFNFRQYR]FDOPD ²3XHGH XVDU VX SHULyGLFR ²UHSOLFy )RUDJHU² (VR HV OR TXH SXHGH KDFHU 3XHGHXVDUORSDUDHQFHQGHUXQDKRJXHUDGHEDMRGH5D\1RUWRQ+iJDOHVDEHUTXH VLQRKDFHDOJR\SURQWRODJHQWHGHHVWHSXHEORVHOLEUDUiGHpO ²'LItFLOPHQWHFUHR²HPSH]yDGHFLU-DFN ²'LItFLOPHQWHFUHR²ORUHPHGy)RUDJHU²1ROHVXFHGLyDVXKLMDGHPRGRTXH ¢SRUTXpGHEHUtDFUHHUGLItFLOPHQWHDOJR" $-DFNVHOHKDFtDSHQRVRFRQVHUYDUHOFRQWURO(PSH]yQXHYDPHQWH ²¢4XpFUHHTXHOHVXFHGLyH[DFWDPHQWHD$QQH"²SUHJXQWy ²$OJXLHQ²0DUWLQ)RUDJHUYDFLOy²OHKL]RDOJR²WHUPLQyWtPLGDPHQWH ²¢/HKL]RTXp" )RUDJHUHPSH]yDVHQWLUVHLQFyPRGR ²%XHQRUHDOPHQWHQRVpSHURHOGRFWRUGLFH ²(OGRFWRUGLFHTXHQDGDOHVXFHGLy²GLMR-DFNFRQILUPH]D²(OPLVPRPHOR GLMR D LQVWDQFLDV VX\DV /D H[DPLQy FRQFLHQ]XGDPHQWH \ IXHUD GH XQRV SRFRV FDUGHQDOHVTXHSXGRKDFHUVHGHPXFKDVIRUPDVQRHVWiKHULGD&LHUWDPHQWHQROD YHMDURQ²DOYHUTXHODVDQJUHGHVDSDUHFtDGHOURVWURGH0DUWLQ)RUDJHUVHDSUHVXUy DFRQWLQXDU²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢4XLHUHGHFLUTXHVHUtDFRPRVL6DUDKHPSH]DUDDKDEODUGHORTXHOHVXFHGLy DHOOD"²ODGUy 'LRPHGLDYXHOWD\VDOLyGHODRILFLQDGH-DFNDQWHVGHSRGHUFRPSUREDUHOHIHFWR GH VXV SDODEUDV -DFN SHUPDQHFLy HQ VX DVLHQWR HVSHUDQGR TXH VH FDOPDUD HO YLROHQWRSDOSLWDUGHVXFRUD]yQ(VWDEDWHPEODQGR &XDQGRDORVSRFRVPLQXWRV6\OYLD%DQQLVWHUHQWUyHQODRILFLQD-DFNQRVHKDEtD PRYLGR6\OYLDHPSH]yDFRORFDUXQRVSDSHOHVIUHQWHDpOSHURVHGHWXYRDOYHUOHOD FDUD ²¢-DFN"²GLMR²-DFN¢HVWiVELHQ" ²1RORVp6\O²GLMR-DFNTXHGDPHQWH²¢3RUTXpQRFLHUUDVODSXHUWD\WRPDV DVLHQWR"²DO]yODPLUDGDKDFLDHOOD²¢7LHQHVWLHPSR" ²6LHPSUHWHQJRWLHPSR²UHSXVR6\OYLDFHUUDQGRODSXHUWD7RPyDVLHQWRHQHO VLOOyQ IUHQWH DO HVFULWRULR \ HQFHQGLy XQ FLJDUULOOR (O URVWUR GH -DFN PRVWUy HO FRPLHQ]RGHXQDVRQULVD ²(VRHVFDVLDXWRPiWLFR¢YHUGDG"²GLMR ²¢4Xp"²GLMRHOODPLUDQGRDVXDOUHGHGRU ²(OFLJDUULOOR¢+DVQRWDGRTXHQXQFDHQFLHQGHVXQFLJDUULOORDTXtFXDQGRVDEHV TXHVHWUDWDGHDVXQWRVGHWUDEDMRSHURTXHVLHPSUH HQFLHQGHVXQRFXDQGRVDEHV TXH VyOR FKDUODUHPRV" (V FRPR VL XVDUDV HO FLJDUULOOR SDUD FDPELDU SDSHOHV GH VHFUHWDULDDDPLJD ²¢7H PROHVWD" ²SUHJXQWy 6\OYLD DQVLRVDPHQWH \ PLUy HO FLJDUULOOR FRQ XQ HPEDUD]RTXHQRHUDFRP~QHQHOOD-DFNDJLWyODFDEH]D ²'HQLQJ~QPRGR0iVELHQPHJXVWD0HGLFHTXHSXHGHVOHHUHQPtFRPRHQ XQOLEUR 6\OYLDYROYLyDWUDQTXLOL]DUVH ²(QWRQFHV WUDWDUp GH QR UHFRUGDUOR FDGDYH] TXH OR KDJD²GLMR²1R GHELVWH PHQFLRQDUORDKRUDPHVHQWLUpWtPLGDDOKDFHUOR ²1RW~²VRQULy-DFN²(UHVODSHUVRQDPHQRVWtPLGDTXHFRQR]FR ²%XHQR HQ OXJDU GH KDEODU DFHUFD GH PLV PXFKDV YDULDGDV \ GLVFXWLEOHV YLUWXGHV¢SRUTXpQRKDEODPRVGHWL"¢4XpVXFHGLy"²GLMR6\OYLDDGYLUWLHQGRTXH -DFN HVWDED HOXGLHQGR HO WHPD GHO TXH GHVHDED FRQYHUVDU -DFN VH HQFRJLy GH KRPEURV ²(Q UHDOLGDG QR HVWR\ VHJXUR GH TXH KD\D VXFHGLGR QDGD 6yOR TXH 0DUWLQ )RUDJHUPHGLMRDOJRTXHPHDIHFWy$OJRDFHUFDGH6DUDK 6\OYLD FKXSy VX FLJDUULOOR \ GHMy VDOLU OHQWDPHQWH HO KXPR PLHQWUDV HOHJtD ODV SDODEUDV ²¢4Xp GLMR H[DFWDPHQWH" ²SUHJXQWy FRQ VXDYLGDG -DFN OH UHILULy OD UHFLHQWH FRQYHUVDFLyQ\FXDQGRWHUPLQy6\OYLDSHQVyVHUHQDPHQWHDQWHVGHKDEODU ²&UHRTXHHVRHVORTXHVHOODPDXQGLVSDURHQODRVFXULGDG-DFNeOQLVLTXLHUD VDEtDORTXHGHFtD²FRQWLQXySHUR-DFNQRSDUHFtDFRQYHQFLGR²-DFNQDGLHHQ HVWHSXHEOR LQFOXLGRV W~ WXHVSRVD R \R VDEHTXp OHVXFHGLyD6DUDK 1DGLH OR VDEH3HURW~WLHQHVTXHHQIUHQWDUOR6DUDKQRKDYXHOWRDKDEODU\YDD:KLWH2DNV \ HQ HVWH SXHEOR WRGRV VDEHQ TXp FODVH GH HVFXHOD HV pVD 'H PRGR TXH HV H[SOLFDEOH TXH OD JHQWH KDJD FRQMHWXUDV \ TXH SDUWH GH HVDV FRQMHWXUDV VH UHODFLRQHQFRQWLJR ²/RVp²GLMR-DFNDVLQWLHQGR²2WUDFRVDPiVSDUDSUHRFXSDUPH ²¢2WUDFRVD"¢<TXpPiVKD\DSDUWHGHHVR" ²%XHQRHVWiODVLWXDFLyQHQWUH5RVH\\R 6\OYLDQRHVWDEDVHJXUDGHTXHUHUVHJXLUHVFXFKDQGRSHURVXSRTXHORKDUtD6L VyORQRHVWXYLHUDWDQSHUGLGDPHQWHLQFOLQDGDKDFLDpOSHQVy(VWXYRDSXQWRGHXVDU OD SDODEUD ©HQDPRUDGDª SHUR OD HYLWy 1R REVWDQWH VDEtD TXH GH QDGD VHUYLUtD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

HYLWDUOD$PDEDD-DFN&RQJHU\ORVDEtD1RHVTXHHVRPDUFDUDDOJXQDGLIHUHQFLD +DFtDWLHPSRTXHKDEtDDFHSWDGRTXHHVWDEDHQDPRUDGDGHVXMHIH\ODD\XGDED VDEHUTXHpOHQFLHUWDPDQHUDWDPELpQODDPDED1RGHXQPRGRVH[XDO(VRpO VLHPSUHORUHVHUYDEDSDUD5RVH\6\OYLDHUDIHOL]FRQTXHDVtIXHUD1RVHVHQWtD VHJXUDGH SRGHU PDQWHQHU XQD UHODFLyQ PiV tQWLPD \ VHVDEtD VHJXUD GHTXHQR GHVHDEDFRPSUREDUOR/HJXVWDEDQODVFRVDVWDOFRPRHUDQ(QODRILFLQDHOOD\-DFN HVWDEDQSUy[LPRV3DVDEDQGHXQDUHODFLyQSURIHVLRQDODXQDSHUVRQDOYDULDVYHFHV DOGtD\FDGDXQRGHHOORVVLQWRQL]DEDSHUIHFWDPHQWHHOKXPRUGHORWUR(QPXFKDV PDQHUDVHUDFRPRXQPDWULPRQLRVXSRQtDHOODH[FHSWRTXHGXUDEDVRODPHQWHRFKR KRUDV SRU GtD 7RGDV ODV WDUGHV -DFN UHJUHVDED D VX KRJDU \ D VX IDPLOLD \ HOOD UHJUHVDEDD VXFDVD \ DVXJDWR 'XUDQWHRFKR KRUDVDO GtD WHQtDXQ WUDEDMRTXH DGRUDED \ XQ KRPEUH TXH DPDED +DELWXDOPHQWH HVR HUD VXILFLHQWH 3HUR HQ RFDVLRQHVFRPRDKRUDHOODGHVHDEDTXHpOQROHFRQWDUDWRGRTXHVHUHVHUYDUD DOJRSDUDpO3RURWUDSDUWHHOODVDEtDTXHGHVGH KDFtDXQDxRpOQRKDEtDWHQLGRD QDGLHPiV1RGHVGHDTXHOGtDFXDQGRHQEUD]RVVDFyD6DUDKGHOERVTXH ²¢/DVFRVDVHVWiQSRQLpQGRVHSHRU"²GLMRHOOD ²1R HVWR\ VHJXUR GH TXH ©SHRUª VHD OD SDODEUD ¢&XiO HV WX GHILQLFLyQ GH ©SHRUª" 5RVH HPSLH]D D RGLDUPH ¢SHUR SRU TXp QR KDEUtD GH KDFHUOR" $SDUHQWHPHQWHPLIRUPDGHEHEHUHVWiHPSHRUDQGRXQSRFRSHURQRWDQWRFRPR SDUD TXH VH QRWH <HVWi6DUDK6\OYLD ²GLMRpO\ODGHVHVSHUDFLyQHQ VX YR] VH KL]RFDVLWDQJLEOH²¢SRUTXpQRSXHGRUHFRUGDUORTXHVXFHGLyDTXHOGtD" ²(VWDEDVEHELGR²GLMR6\OYLD²/DJHQWHWLHQHSHUtRGRVGHDPQHVLDDYHFHV (OODKDEOyVLQFLUFXQORTXLRV\HOWRQRGHVXYR]QRIXHGHFRQGHQDFLyQVLQRGH FRPSUHQVLyQ ²3HUR QXQFD PH KDEtD VXFHGLGR DQWHV ²GLMR pO² 1XQFD (VR KDFH TXH PH SUHJXQWHTXpKLFHH[DFWDPHQWHHQHOERVTXH¢4XpKLFHTXHQRPHSHUPLWRDPt PLVPRUHFRUGDUOR" 6\OYLDHQFHQGLyRWURFLJDUULOOR\KDEOyFRQJUDQVXDYLGDG ²-DFN¢TXpVHQWLGRWLHQHVHJXLUWRUWXUiQGRWH"6LKXELHUDVKHFKRORTXHSLHQVDV ORVPpGLFRVORKDEUtDQVDELGRLQPHGLDWDPHQWH+DEUtDKDELGRDOJXQDOHVLyQHQVX ²VH GHWXYR EXVFDQGR XQD SDODEUD \ GHFLGLy TXH pO GHEtD HVFXFKDUOR GLUHFWDPHQWH²YDJLQD1RODYLRODVWH-DFN ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RSXHGRDOHMDUOD²GLMR-DFNFRQWRQRODVWLPHUR²1RGHVSXpVGHORTXHOH KLFH 6\OYLDVHFRORFyDVXVHVSDOGDV\SXVRVXVPDQRVVREUHORVKRPEURVGHpO6LQWLy ORVP~VFXORVWHQVRV\HPSH]yDGDUXQPDVDMHSDUDUHODMDUORV ²(UHV GHPDVLDGRGXUR FRQWLJR PLVPR -DFN 'HPDVLDGR GXUR 7UDQTXLOt]DWH ² GLMRVXDYHPHQWH3HURVDEtDTXHpOQROHKDUtDFDVR

&DStWXOR 1LQJXQRGHORVGRVKDEOyKDVWDTXH5RVHFUX]yFRQHODXWRPyYLOORVSRUWRQHVGH OD HVFXHOD :KLWH 2DNV $QWH HOORV XQ SUDGR GH FpVSHG ELHQ FXLGDGR VXEtD VXDYHPHQWHXQDORPDVDOSLFDGDGHDUFHV8QMDUGLQHURUHFRUUtDGHXQRDRWURODGRHO WHUUHQRVHPEUDGRGHKRMDVHQXQWUDFWRUGLPLQXWR\VXWUDEDMRTXHGDEDHYLGHQFLDGR SRU IUDQMDV GH KLHUED UHFLpQ FRUWDGD $TXt \ DOOi VH YHtDQ PRQWRQHV GH KRMDV DOJXQRVLQWDFWRVRWURVGHVSDUUDPDGRVSRUHOJUXSRGHQLxRVTXHLED GHXQRDRWUR PRQWyQGLVSHUVDQGRVLVWHPiWLFDPHQWHODVKRMDV(OMDUGLQHURSDUHFtDQRDGYHUWLUOR\ UHSHWtD SDFLHQWHPHQWH VX WUDEDMR /DHVFHQDKL]R VRQUHtU D 5RVHSHUR GHSULPLy D -DFN ²$GRUR HVWH OXJDU VLHPSUH HVKHUPRVR QR LPSRUWD OD HVWDFLyQ ²GLMR 5RVH \ FRPRQRR\yUHVSXHVWDGHVXPDULGRFRQWLQXy²&UHRTXHHVWDUHQXQOXJDUFRPR pVWHGHEHVHUEXHQRSDUDORVQLxRV ²6LHVTXHVHGDQFXHQWDGHGyQGHHVWiQ²GLMR-DFNVLQLQWHUpV²&UHHVTXHHO MDUGLQHURSRGUtDHQIDGDUVHFRQHOORV¢YHUGDG" ²6XSRQJRTXHHQSDUWHORFRQWUDWDURQSRUTXHQRVHHQIDGD²UHSXVR5RVH²1R FUHRTXHVHDIiFLOWUDEDMDUHQHVWHOXJDU$GPLURDODJHQWHTXHSXHGHKDFHUOR ²&LHUWDPHQWH\RQRSRGUtD²GLMR-DFN²1RYHRFyPRODJHQWHGHDTXtSXHGH VRSRUWDUOR0LUDDOOt 6HxDOyXQOXJDUGRQGHXQQLxRSHTXHxRGHQRPiVGHVHLVRVLHWHDxRVHVWDED VHQWDGREDMRXQiUERO+DEtDHQFRQWUDGRXQSDOR\FRQpOJROSHDEDPHWyGLFDPHQWH HO WURQFR FRQ OD UHJXODULGDG GH XQ PHWUyQRPR 5RVH GHWXYR HO DXWRPyYLO \ OR REVHUYDURQ6LJXLyVHQWDGRDOOtPDUFDQGRXQULWPRUHJXODUHQHOWURQFRGHOiUERO ²3REUHQLxR²VXVXUUy5RVHGHVSXpVGHYDULRVPLQXWRVGHVLOHQFLR²¢(QTXp VXSRQHVTXHHVWDUiSHQVDQGR"¢4XpFUHHVTXHOHKDEUiRFXUULGR" ²4XLpQVDEH²GLMR-DFNLQFyPRGR&RQWHPSOyDOQLxRXQPRPHQWR\OXHJRVX H[SUHVLyQVHVXDYL]y²3HUGyQDPH5RVH²GLMR²5HDOPHQWHQRRGLRHVWHOXJDU (V VyOR TXH PH KDFH VHQWLU WDQ WDQ LPSRWHQWH 9HR D WRGRV HVRV QLxRV \ HOORV SDUHFHQVHUSDUWHGHRWURPXQGRGHXQPXQGRTXHQRSXHGRWRFDU<PHGHVWUR]D HOiQLPRSHQVDUTXHPLSURSLDKLMDHVSDUWHGHHVHPXQGR 5RVHVHLQFOLQy\OHDFDULFLyODPDQR3XVRHODXWRPyYLOQXHYDPHQWHHQPDUFKD\ DYDQ]DURQKDFLDHOHGLILFLRSULQFLSDO'HWUiVGHHOORVHOQLxRWRGDYtDVHQWDGREDMRHO iUEROVLJXLyJROSHDQGRUtWPLFDPHQWHHOWURQFR (OGRFWRU&KDUOHV%HOWHUVHSXVRGHSLHFXDQGRHQWUDURQHQVXGHVSDFKR\VDOLy GHGHWUiVGHVXHVFULWRULRSDUDVDOXGDUORV ²6HxRU &RQJHU ²GLMR FiOLGDPHQWH WHQGLHQGR OD PDQR² 6HxRUD &RQJHU PH DOHJUDYHUORVDORVGRVDTXt6HVRUSUHQGHUtDQVLVXSLHUDQORGLItFLOTXHDYHFHVQRV UHVXOWD KDFHU YHQLU D XQR GH ORV SDGUHV SRU QR GHFLU D ORV GRV (V FODUR TXH D DOJXQRVVHOHVKDFHSHQRVRYHQLUGHELGRVHQFLOODPHQWHDODQDWXUDOH]DGHQXHVWUR WUDEDMR ²REVHUYy DWHQWDPHQWH D 5RVH \ D -DFN \ DGYLUWLy OD UHVSXHVWD D VX FRPHQWDULRTXHUHYHODEDODH[SUHVLyQGH-DFN©<XVWHGVHxRU&RQJHUHVXQSDGUH GHpVRVªSHQVySDUDVt(QYR]DOWDORVLQYLWyDTXHVHSXVLHUDQFyPRGRV\OHVGLMR TXHODPDHVWUDGH6DUDKVHOHVXQLUtDHQXQRVPLQXWRV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

&KDUOHV%HOWHUHVWDEDDOILQDOGHODFLQFXHQWHQD\WHQtDHODVSHFWRTXHVHVXSRQH GHEHQWHQHUORVSVLTXLDWUDV/XFtDXQDEDUEDLQPHQVD²VLQGXGDHOPRGHORGHODGH *HRUJH'LOOHUSHQVy5RVH² \ELJRWHV GHPRUVD\WHQtDDGHPiVXQDJUDQFDEH]D OOHQD GH DEXQGDQWH FDEHOOR TXH HVWDED YROYLpQGRVH JULV 'HWUiV GH ODV JDIDV GH FDUH\ VXV RMRV SDUSDGHDEDQ FRQ XQ KXPRU DOHJUH TXH VLHPSUH OH IDFLOLWDED OD FRPXQLFDFLyQ FRQ ORV QLxRV FRQ TXLHQHV WUDEDMDED (YLGHQWHPHQWH GXUDQWH DxRV KDEtD KHFKR WRGR OR SRVLEOH SRU SDUHFHUVH D 6DQWD &ODXV SDSHO TXH VRODPHQWH SRGtD DVXPLU SOHQDPHQWH XQD YH] DO DxR (O UHVWR GHO WLHPSR FODUR HO WUDMH HQFDUQDGR \ ORV FDVFDEHOHV TXHGDUtDQ XQ SRFR H[FpQWULFRV 3RU OR WDQWR VH FRQIRUPDED FRQ YHVWLU XQD FKDTXHWD OLJHUD GH IUDQHOD HQFDUQDGD TXH OOHYDED VLQ DERWRQDU1RHQJDxDEDDQDGLH /D©(VFXHOD:KLWH2DNVªKDEtDVLGRVXVXHxRGHVGHTXHODKDEtDYLVWRWLHPSR DWUiV FXDQGR HUD XQ VDQDWRULR SDUD WXEHUFXORVRV &RPR WDQWDV LQVWLWXFLRQHV VLPLODUHVHOVDQDWRULR SDUD WXEHUFXORVRVVHTXHGy VLQFOLHQWHV(OVXHxRGHOGRFWRU &KDUOHV %HOWHU HUD TXHGDUVH pO WDPELpQ DOJ~Q GtD VLQ FOLHQWHV 3HUR ODV SRVLELOLGDGHVGHTXHHVWR VXFHGLHUDHUDQHVFDVDV\pOSHQVDEDTXHHOUHVWR GHVX YLGD OR SDVDUtD HQ :KLWH 2DNV /R FXDO UHIOH[LRQDED QR HUD XQD SHUVSHFWLYD GHVDJUDGDEOH 6HR\yXQJROSHFLWRHQODSXHUWD\0DULH0RQWJRPHU\HQWUyHQODRILFLQD6HYHUD \FXDUHQWRQDWHQtDDVSHFWR FRQVHUYDGRUTXHUHFRUGDEDDXQD PDHVWUDGH HVFXHOD VROWHURQD GH KDFH FLQFXHQWD DxRV 4XLHQHV QR OD KDEtDQ YLVWR WUDEDMDU VLHPSUH WHQtDQ UHVHUYDV DFHUFD GH 0DULH 0RQWJRPHU\ TXLHQHV VH KDEtDQ WRPDGR WLHPSR SDUDREVHUYDUODHQDFFLyQTXHGDEDQWRWDOPHQWHFRQYHQFLGRVGHVXFDSDFLGDG&RQ VyOR SRQHUOD HQ XQ DXOD OOHQD GH QLxRV PHQWDOPHQWH SHUWXUEDGRV ODV UHVHUYDV GHVDSDUHFtDQ 3DUHFtDQRQRWDUMDPiVODVSHFXOLDULGDGHVGHORV QLxRV\WUDEDMDED LQFDQVDEOHPHQWHFRQFDGDXQRGHVXVGLH]DOXPQRVYLHQGRSURJUHVRVGRQGHRWURV QRQRWDEDQFDPELRVHLQYHQWDQGRWpFQLFDVFXDQGRQRH[LVWtDQ(UDFDVLFRPRVLDO QHJDUVHDUHFRQRFHUODVOLPLWDFLRQHVGHVXVDOXPQRVODVVXSHUDUD<FLHUWDPHQWH VXVDOXPQRVVLHPSUHSDUHFtDQDGHODQWDUPiVTXHORVGHFXDOTXLHURWUR3HURDKRUD FXDQGRVHDFRPRGyHQHODVLHQWRGHVRFXSDGRHQWUHHOGRFWRU%HOWHU\5RVH&RQJHU H[KLEtDXQDLUHGHSUHRFXSDFLyQTXHWUDVFHQGtDVXKDELWXDOH[SUHVLyQUHVHUYDGD ²0DULH²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²HVWiEDPRVHVSHUiQGROD ²/RVLHQWRPHUHWUDVpXQRVPLQXWRV²GLMRFRQXQDVRQULVD\SURVLJXLyFXDQGR HO GRFWRU %HOWHU HQDUFy ODV FHMDV FRQ H[SUHVLyQ LQWHUURJDGRUD² 2K QDGD JUDYH DSHQDV XQD FXHVWLyQ GH GLVFLSOLQD 'RV QLxRV SDUHFtDQ TXHUHU GLVFLSOLQDUVH HQWUH HOORV3HUR\DSDVy ²'HELyUHVXOWDUGLItFLO²GLMR-DFN ²'HQLQJ~QPRGR²GLMRODVHxRUD0RQWJRPHU\WHUPLQDQWHSHURDPDEOH²1R ROYLGHTXHODPD\RUtDGHORVQLxRVGHDTXtHQUHDOLGDGQRVDEHQTXHWLHQHQDOJR HVSHFLDO7LHQHQVHQFLOODPHQWHXQDSDXWDGLIHUHQWHGHQRUPDOLGDG<FXDQGRXQR YHHOHVWDGRGHOPXQGR¢TXLpQSXHGHGHFLUTXHHVWiQHTXLYRFDGRV"$YHFHVYHRD -HUU\JROSHDQGRHOWURQFRGHHVHiUERO\VHPHRFXUUHTXHQRHVXQPRGRWDQPDOR GH SDVDU HO WLHPSR (Q RFDVLRQHV GHVHDUtD WHQHU VX SRGHU GH FRQFHQWUDFLyQ ¢6DEHQTXHKDFHFLQFRPHVHVTXHYLHQHWUDEDMDQGRHQHOPLVPRiUERO"0HVHQWLUp IHOL]FXDQGRWHUPLQH ²¢4XpKDFHFRQHVHiUERO"²SUHJXQWy-DFN ²6L XVWHGHV SXHGHQ GHVFXEULUOR ²GLMR OD VHxRUD 0RQWJRPHU\ HQFRJLHQGR ORV KRPEURV²WLHQHQPiVVXHUWHTXH\R3HURDOJ~QGtDORVDEUp$OJ~QGtDpOPHOR GLUi&XDQGRHVWpOLVWR0LHQWUDVWDQWRWHQJRRWUDVFRVDVGHTXpRFXSDUPH ²¢&RPR6DUDK"²GLMR5RVH /DPDHVWUDDVLQWLy 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²&RPR 6DUDK (VSHUR TXH XVWHGHV QR VH KD\DQ DIOLJLGR GHPDVLDGR 3HGt D *HRUJHTXHGHMDVHFODURTXHQRVHWUDWDEDGHQLQJXQDHPHUJHQFLD(VSHURTXHOR KD\DKHFKR ²/R KL]R ²GLMR 5RVH FRQ XQD VRQULVD² 3HUR LQPHGLDWDPHQWH WXYLPRV XQD HPHUJHQFLDQRVRWURV6XSRQJRTXHpOVHORGLMR ²6t²GLMRHOGRFWRU%HOWHU\VXURVWURVHHQVRPEUHFLy²1RVORGLMR1RKDFH IDOWD GHFLU TXH HVR QR HUD XQR GH ORV WHPDV DFHUFD GH ORV FXDOHV TXHUtDPRV FRQYHUVDU SXHVWR TXH QR KDEtD VXFHGLGR FXDQGR GHFLGLPRV LQYLWDUORV D HVWD UHXQLyQSHURFUHR ²¢(VWi XVWHG VXJLULHQGR TXH 6DUDK WLHQH DOJR TXH YHU FRQ HVR" ²GLMR -DFN IUtDPHQWH²3RUTXHVLXVWHG ²1RHVWR\VXJLULHQGRQDGDVHPHMDQWH²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²'XGRTXHDOJXQD YH] OOHJXHPRVDDYHULJXDU H[DFWDPHQWHTXp SDVy FRQODFDPLRQHWD *HRUJH'LOOHU DVHJXUDTXHSXVRHOIUHQRSHURSXHGHKDEHUVHHTXLYRFDGR6DUDKFODURQRSXHGH FRQWDUQRV QDGD3HUR D UDt] GH PLV SURSLDVREVHUYDFLRQHV\ GHORTXH 0DULH PH LQIRUPD QRVXJHULUp TXH 6DUDK VROWy HO IUHQR 3RUOR PHQRV QR GHOLEHUDGDPHQWH (QWUHRWUDVFRVDVGHFLUTXH6DUDKVROWyHOIUHQRWLHQHYDULDVLPSOLFDFLRQHV3ULPHUR TXHHOODVDEtDTXHVLVROWDEDHOIUHQRODFDPLRQHWDHPSH]DUtDDPRYHUVH\TXHVLOD FDPLRQHWDHPSH]DED D PRYHUVHHQHOPHMRU GHORVFDVRV VH HVWUHOODUtDFRQWUD HO JDUDMH ODVWLPDQGR D YDULRV QLxRV \ HQ HO SHRU VH SUHFLSLWDUtD DO PDU PDWDQGR D WRGRVLQFOXLGDHOODPLVPD)UDQFDPHQWHGHQLQJ~QPRGRHVWDPRVVHJXURVGHTXH HQ VX DFWXDO HVWDGR PHQWDO 6DUDK VHD FDSD] GH WRGRV HVRV UD]RQDPLHQWRV (V SRVLEOH TXH Vt FODUR SHUR VX FRQGXFWD QR QRV LQFOLQD D SHQVDUOR $GHPiV QR FUHHPRVTXHWHQJDWHQGHQFLDVVXLFLGDV\FLHUWDPHQWHWHQGUtDPRVTXHSHQVDUTXH VROWDUHOIUHQRIXHXQJHVWRDXWRGHVWUXFWLYR ²(QRWUDVSDODEUDV²GLMR5RVH²¢XVWHGQRFUHHTXH6DUDKVROWDUDHOIUHQR" ²'HVHDUtDTXHIXHUDDVtGHVHQFLOOR²GLMRHOGRFWRU%HOWHUFRQXQDOHYHVRQULVD² (VGHOWRGRSRVLEOHTXHHOODKD\DVROWDGRHOIUHQRVLQWHQHUODPHQRULGHDGHTXHOR KDFtD(VSRVLEOHTXHQRKLFLHUDPiVTXHPDQLIHVWDUXQLQWHUpVPRPHQWiQHRHQXQ REMHWRVLQWHQHULGHDGHODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGHVXVDFWRV(VRPHWHPR HQFDMDPX\ELHQGHQWURGHVXVDFWXDOHVSDXWDVGHFRQGXFWD 6LJXLyXQSURORQJDGRVLOHQFLRPLHQWUDV5RVH\-DFNGLJHUtDQORTXHGLMRHOPpGLFR -DFN VH DJLWy LQFyPRGR HQ VX DVLHQWR PLHQWUDV 5RVH MXJXHWHy FRQ XQR GH VXV JXDQWHV ²/RTXHXVWHGHVWiGLFLHQGRGRFWRU%HOWHUVLORHQWLHQGRFRUUHFWDPHQWH²GLMR -DFNFRQWLUDQWH]²HVTXHPLKLMDHVSHOLJURVD (OGRFWRU%HOWHUVXVSLUy\HPSH]yGHQXHYR ²1RHVRQRHVH[DFWDPHQWHORTXHGLMH ²1RH[DFWDPHQWH²UHSLWLy-DFN²¢SHURVHDFHUFD" (OGRFWRU%HOWHUDVLQWLyOHYHPHQWH ²6XSRQJRTXHVLXVWHGTXLHUHSRGHPRVSRQHUORDVtHQHVWHPRPHQWR6DUDK HV LUUHVSRQVDEOH 'H OR TXH KHPRV SRGLGR REVHUYDU D PHQXGR HV WRWDOPHQWH LQFRQVFLHQWH GHODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGH VXVDFWRV(Q RWUDV SDODEUDVDFW~D VLQ SHQVDUOR (VR SXHGR VHU SHOLJURVR SDUD FXDOTXLHUD 3DUD HOOD FRQ ODV OXFKDV HPRFLRQDOHV TXH HVWi DWUDYHVDQGR REYLDPHQWHSXHGHVHUGHVDVWURVR$GPLWRTXH HO LQFLGHQWH GH OD FDPLRQHWD HV XQ HMHPSOR H[WUHPR SHUR FLHUWDPHQWH UHVXOWD LOXVWUDWLYRGHORTXHSRGUtDVXFHGHU ²6LHVTXHHOODVROWyUHDOPHQWHHOIUHQR²GLMR-DFNFRQWRQRVRPEUtR ²6L HV TXH HOOD VROWy UHDOPHQWH HO IUHQR ²UHSLWLy HO GRFWRU %HOWHU² < SRU VXSXHVWRQRWHQHPRVIRUPDGHFRPSUREDUOR&UpDQPHQDGDPHKDUtDPiVIHOL]TXH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SRGHUGHPRVWUDUTXHIXHXQGHVFXLGRGH*HRUJH'LOOHU6HUtDPXFKRPiVIiFLOGH HQFDUDU3HURQRSXHGR ²'LMRXVWHGTXHKDEtDPiV²GLMR5RVHTXHGDPHQWH²¢4XpPiVKD\" ²¢0DULH" ²GLMR HO GRFWRU %HOWHU YROYLpQGRVH D OD PDHVWUD² ¢3RU TXp QR OR H[SOLFDXVWHG" 0DULH0RQWJRPHU\WRPyXQDFDUSHWDGHOHVFULWRULR\ODDEULy ²(VWRGREDVWDQWHLQVLJQLILFDQWH²GLMR²6yORFRVDVSHTXHxDVHQUHDOLGDGSHUR FXDQGR VHVXPDQ FUHR TXH GHEHPRV SUHVWDUOHV DWHQFLyQ (Q SULPHU OXJDU6DUDK SDUHFHHVWDUUHWLUiQGRVHPiVSURIXQGDPHQWHGHQWURGHVtPLVPD1DGDGHPDVLDGR QRWDEOH6RODPHQWHTXHKDVWDKDFH XQSDUGHPHVHVFDVLVLHPSUHUHVSRQGtDDVX QRPEUH OD SULPHUD YH] TXH OR SURQXQFLiEDPRV $KRUD QXQFD OR R\H VL QR OR UHSHWLPRV R VL OR KDFH SDUHFH LJQRUDUOR $GHPiV HVWi OD FXHVWLyQ GH VX FRQFHQWUDFLyQ 3DUHFH HVWDU UHGXFLpQGRVH (Q UHDOLGDG WHQJR DOJXQDV FLIUDV DO UHVSHFWRSHURUHSLWRQDGDGHPDVLDGRQRWDEOH3DUDH[SUHVDUORFRQVHQFLOOH]DKRUD GHGLFDVX DWHQFLyQ D XQDVRODFRVD GXUDQWH PHQRV WLHPSR TXHDQWHV (VR QR PH DIOLJLUtDGHPDVLDGRDTXtODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQGHORVQLxRVSDUHFHHVWLUDUVH\ DFRUWDUVHFRPRXQDWLUDGHFDXFKR3HURFRQ6DUDKQRHVH[DFWDPHQWHFRPRVLVH DEXUULHUD GH OR TXH HVWp KDFLHQGR 0iV ELHQ SDUHFH FRPR VL VH HQFRQWUDUD D Vt PLVPD PiV LQWHUHVDQWH TXH HO PXQGR UHDO (V FDGD YH] PiV GLItFLO PDQWHQHU VX DWHQFLyQ HQ HO PXQGR UHDO \ HVR PH SUHRFXSD (PSLH]D D SDUHFHUPH FRPR VL HVWXYLpVHPRVSHUGLHQGRFRQWDFWRFRQHOODHQYH]GHDFHUFDUQRVPDV 0DULH0RQWJRPHU\YLRXQUHOiPSDJRGHGRORUHQORVRMRVGH-DFN\VHDSUHVXUyD WHUPLQDU ²(VHHVHQUHDOLGDGHOPRWLYRSULQFLSDOGHHVWDUHXQLyQDYHULJXDUVLHQFDVDGH XVWHGHVKDQQRWDGRHVDVPLVPDVFRVDV 5RVHQHJyFRQXQJHVWR ²1RORFUHR²GLMRFRQH[SUHVLyQGHGXGD²SHURSRUVXSXHVWRQRSXHGRHVWDU UHDOPHQWH VHJXUD 0H UHVXOWD WHUULEOHPHQWH GLItFLO REVHUYDUOD FRQ REMHWLYLGDG 0H WHPRTXHWUDWRGHGHVFXEULUDGHODQWRVGRQGHWDOYH]QRORVKD\ ²+D\DGHODQWRV²GLMR-DFNSHURVXWRQRGHYR]LQGLFyTXHVXDILUPDFLyQSRGtD HVWDUGLFWDGDPiVSRUVXVGHVHRVTXHSRUODUHDOLGDG ²-DFN²GLMR5RVHFRQWRGDVXDYLGDG²¢TXpDGHODQWRVKD\HQUHDOLGDG"²VH YROYLyDODVHxRUD 0RQWJRPHU\²'HVHDUtD SRGHU GHFLUOHVL UHDOPHQWHKDQKDELGR FDPELRVHQ6DUDKSHURQRSXHGR ²1RHVSHUiEDPRVTXHSXGLHUDQGHFLUQRVQDGDKR\²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²7DO FRPR KHPRVWUDWDGR GHH[SOLFDUOHVQRKD VXFHGLGRQDGD GHPDVLDGRQRWDEOH(VWR HVVLPSOHPHQWHSDUDDOHUWDUORVGHTXHDOJR SRGUtDHVWDUVXFHGLHQGR 1RHVWDPRV VHJXURV \ SRU HVR DFXGLPRV D XVWHGHV 3RGUtD UHVXOWDU GH JUDQ D\XGD SDUD QRVRWURV\SDUD6DUDKVLXVWHGHVHVWiQDGYHUWLGRVGHTXHSXHGHHVWDUVXFHGLHQGR DOJRTXHQRVDEHPRV\WUDWDQGHGHWHFWDUFXDOTXLHUFRVDGHVXVDGDRGLIHUHQWHHQ VXFRQGXFWD ²%XHQR²GLMRFDXWHORVDPHQWH²HVWiHVRGHODRWUDQRFKHFRQHOWDEOHUR2XLMD ²¢7DEOHUR2XLMD" ²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²+DFHDxRVTXHQRYHRXQD GHHVDV FRVDV¢7RGDYtDORVIDEULFDQ" ²(VWH QR²GLMR 5RVH²(OL]DEHWK ORHQFRQWUyHQXQFXDUWRGHWUDVWRVYLHMRV< HQUHDOLGDGHOWDEOHUR2XLMDQDGDWXYRTXHYHUFRQORVXFHGLGR 5RVH UHODWy HO LQFLGHQWH GH KDFtD XQDV SRFDV QRFKHV \ OD UHDFFLyQ GH 6DUDK FXDQGR HO JDWR VH UHVWUHJy FRQWUD HOOD 0LHQWUDV KDEODED HO GRFWRU %HOWHU WRPy DOJXQDVQRWDV ²(QUHDOLGDGQRIXHQDGD²GLMR5RVHSDUDWHUPLQDU 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢<HVWDEDQMXJDQGRFRQHVHWDEOHUR2XLMD"²SUHJXQWyQXHYDPHQWHHOGRFWRU %HOWHU²+XPP²KL]RXQD~OWLPD DQRWDFLyQ\DO]y ODYLVWD² ¢6DUDKSDVDPXFKR WLHPSRFRQVXKHUPDQD" ²(VRVHUtDSRFRGHFLU²GLMR-DFN²/DSHRUSDUWHGHOGtDHVFXDQGR(OL]DEHWK VH PDUFKD DODHVFXHOD \ 6DUDK WLHQH TXH HVSHUDUOD FDPLRQHWD TXH ODWUDHDTXt 3UiFWLFDPHQWHVRQLQVHSDUDEOHV ²¢<FyPRUHDFFLRQD(OL]DEHWKDQWH6DUDK"²SUHJXQWyHOGRFWRU ²7HQLHQGR HQ FXHQWD VX HGDG ²GLMR 5RVH² HV VRUSUHQGHQWH 5HFXHUGH TXH (OL]DEHWKWLHQHDSHQDVWUHFHDxRVSHURSRUODIRUPDHQTXHFXLGDD6DUDKXVWHG FUHHUtD TXH HV FLQFR DxRV PD\RU (Q FLHUWD IRUPD SDUHFH FRPSUHQGHUOD -XHJD KRUDVFRQHOODOHHSDUDHOOD\MDPiVVHPROHVWDFXDQGR6DUDKGHVWUR]DFXDOTXLHU FRVDFRQTXHHVWpQMXJDQGRRFXDQGROHDUUHEDWDHOOLEURGHODVPDQRV<ODRWUD QRFKHFXDQGR6DUDKJULWyIXHFRPRVL(OL]DEHWKQRODKXELHUDRtGRHQDEVROXWR(O JULWRQRVFRQPRYLyD-DFN\DPtPXFKRPiVTXHDFXDOTXLHUDGHODVQLxDV ²(VH[WUDxR²GLMR-DFNWRPDQGRHOKLORGHOUHODWR²(OL]DEHWKKDEODD6DUDK\ QRSDUHFHQRWDUTXH6DUDKQROHUHVSRQGH(VFRPRVL6DUDKQRWXYLHVHQHFHVLGDG GHKDEODU(OL]DEHWKSDUHFHFRPXQLFDUVHFRQHOOD$YHFHV(OL]DEHWKPHKDFHVHQWLU LPSRWHQWH7UDWpGHKDEODUFRQ6DUDKWDQWDVYHFHVTXHQRSXHGRFRQWDUODVSHUR QL ELHQODOHYDQWRHOODHPSLH]DDLQTXLHWDUVH\DORVSRFRVPLQXWRVGHMDPLUHJD]R\VH YDFRQ(OL]DEHWK ²¢+DGDGRDOJXQDPXHVWUDGHYLROHQFLDHQFDVD"²GLMRTXHGDPHQWHHOGRFWRU %HOWHU ²¢6DUDK"1RORFUHR²GLMR5RVH²¢3RUTXp" ²1XHYDPHQWH QR HVQDGD GH OR TXH SRGDPRV HVWDU VHJXURV ² GLMR HO GRFWRU %HOWHU²(OJULWRFXDQGRHOJDWRVHUHVWUHJyFRQWUDHOODPHKL]RUHFRUGDU8QGtDGH OD VHPDQD SDVDGDXQ QLxR VH SXVR GHWUiV GH 6DUDK \ OD WRFy HQ HO KRPEUR (OOD JULWyORFXDOQRHVDQRUPDOHQHOODSHURWDPELpQVHYROYLyYLROHQWDPHQWH\JROSHyDO QLxR1RORKDEtDKHFKRDQWHV\WRGDYtDQRVDEHPRVVLIXHXQDFFLGHQWHRVLOHSHJy DSURSyVLWR¢*ROSHyDOJXQDYH]DXQRGHXVWHGHV"¢2D(OL]DEHWK" -DFN\5RVHQHJDURQFRQODFDEH]D ²$ QRVRWURV QR GHVGH OXHJR ²GLMR 5RVH² < VL OH KXELHUD KHFKR DOJR DVt D (OL]DEHWKHVWR\VHJXUDGHTXHQRVKDEUtDPRVHQWHUDGR²VHGHWXYRXQPRPHQWR FRPR WUDWDQGR GH UHFRUGDU DOJR \ FRQWLQXy² 0H WHPR TXH QR OH GHGLFDPRV D (OL]DEHWK WRGR HO WLHPSR TXH GHEHPRV 3HUR 6DUDK QRV DEVRUEH GHPDVLDGR 'H WRGRVPRGRV(OL]DEHWKQRSDUHFHVHQWLUVHDIHFWDGD ²6RQ XVWHGHV PX\ DIRUWXQDGRV ²GLMR HO GRFWRU %HOWHU² 0XFKRV SDGUHV GHVFXEUHQTXHWLHQHQPiVSUREOHPDVFRQVXVKLMRVFRQVLGHUDGRVQRUPDOHVTXHFRQ HO QLxR SHUWXUEDGR (Q UHDOLGDG HV GH HVSHUDU TXH DVt VHD 7RGRV ORV QLxRV QHFHVLWDQ DWHQFLyQ \ FXDQGR KD\ XQQLxR SHUWXUEDGRD PHQXGRORVRWURV VLHQWHQ TXHGHEHQFRPSHWLUSRUODDWHQFLyQGHORVSDGUHV3DUHFHTXH(OL]DEHWKHVXQDQLxD H[FHSFLRQDO ²VRQULy \ VH SXVR GH SLH² *UDFLDV SRU KDEHU YHQLGR (Q QXHVWUD UHXQLyQ GH SHUVRQDO GH PDxDQD QRV RFXSDUHPRV GHO FDVR GH 6DUDK \ WDO YH] GHFLGDPRVLQWURGXFLU DOJXQRVFDPELRVPHQRUHVHQVX WUDWDPLHQWR)XHUDGH HVR \ SRUHOPRPHQWRVHWUDWDGHPDQWHQHUORVRMRVDELHUWRV\GHGHVFXEULUXQDWHQGHQFLD ²¢(QWRQFHVHVRHVWRGR"²GLMR-DFNSRQLpQGRVHGHSLH ²$Vt HV²GLMR HOGRFWRU %HOWHU² 3RU HOPRPHQWR 1R TXLHUR TXH VHDODUPHQ (PSHUR GHER DGYHUWLUOHV TXH VL HO HVWDGR GH 6DUDK VH GHWHULRUD GHPDVLDGR QR SRGUHPRVVHJXLUWHQLpQGRODDTXt:KLWH2DNVHVXQDHVFXHODQRXQDFOtQLFD²DOYHU ODDQVLHGDGHQORVURVWURVGHORVGRVHOGRFWRU%HOWHUVHDSUHVXUyDWUDQTXLOL]DUORV² (VVyORXQDSRVLELOLGDG3RUHOPRPHQWR6DUDKQRQRVWUDHPiVSUREOHPDVTXHORV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

GHPiV QLxRV < DOJXQRV VH HQFXHQWUDQ HQ SHRUHV FRQGLFLRQHV TXH HOOD 3DUD XQ IXWXURPiVRPHQRVLQPHGLDWRHVSHURFRQWLQXDUWHQLHQGRD6DUDKFRQQRVRWURV ² ¢3RGHPRV OOHYDUOD D FDVD" ²SUHJXQWy 5RVH² ¢R \D VH PDUFKy HQ OD FDPLRQHWD" ²(VWi HVSHUDQGR HQ PL DXOD ²GLMR OD VHxRUD 0RQWJRPHU\² 8QR GH ORV D\XGDQWHVHVWiFRQHOOD(VWR\VHJXUDGHTXHVHDOHJUDUiGHYHUORV 3HUR6DUDKQRHVWDEDHVSHUDQGRHQODKDELWDFLyQGH0DULH0RQWJRPHU\ (QODFDVDGH3XQWD&RQJHU(OL]DEHWKYHUWLyORTXHTXHGDEDGHXQYDVRGHOHFKH HQHOSODWLOORGHOJDWR\REVHUYyPLHQWUDV &HFLO ODODPtD/XHJROHYDQWyDOJDWR\OR VLQWLyURQURQHDU ²9DPRQRV²OHGLMRDOJDWR²9DPRQRVDIXHUD $FDULFLDQGRODVRUHMDVGH &HFLO (OL]DEHWKORVDFyGHODFDVD &XDQGR FUX]DED HO SUDGR (OL]DEHWK VH TXLWy OD EDQGD HOiVWLFD GH VX FROD GH FDEDOOR\VDFXGLyODFDEH]D/DUXELDFDEHOOHUDFD\yHQFDVFDGDVREUHVXVKRPEURV (OL]DEHWKDSXUyHOSDVR 1DGLHODYLRLQWHUQDUVHHQHOERVTXH

&DStWXOR (O DXOD HUD XQ FDRV VLOODV \ SXSLWUHV HVWDEDQ GDGRV YXHOWD ORV REMHWRV QRUPDOPHQWH DOLQHDGRV VREUH HO HVFULWRULR GH 0DULH 0RQWJRPHU\ VH KDOODEDQ GLVSHUVRV\GHVWUR]DGRVHQHOVXHORDODL]TXLHUGDGHOHVFULWRULR ²£-HV~V²H[FODPy-DFN $QWHVGHTXH QDGLHWXYLHUD WLHPSRGHDJUHJDUQDGDR\HURQ UXLGRVSURYHQLHQWHV GHOJXDUGDUURSDUXLGRVGHIRUFHMHRFRPRVLFXDOTXLHUOXFKDTXHKXELHUDWHQLGROXJDU HQHODXODFRQWLQXDVHDKRUDHQODSHTXHxDKDELWDFLyQGHWUiVGHODSL]DUUD/RVUXLGRV OOHJDEDQ DSDJDGRV SHUR FRQ DOJR GH GHVHVSHUDFLyQ 1R KDEtD JULWRV QL H[FODPDFLRQHVTXHKXELHUDQGHELGRDFRPSDxDUDODFODVHGHEDWDOODTXHGHEtDHVWDU GHVDUUROOiQGRVH(QFDEH]DGRVSRUODVHxRUD0RQWJRPHU\ORVWUHVFRUULHURQKDFLDHO JXDUGDUURSD (QXQULQFyQGHODKDELWDFLyQHOD\XGDQWHOXFKDEDFRQ6DUDK/DEDWDOODSDUHFtD LJXDODGD &XDQGR OD VHxRUD 0RQWJRPHU\ KDEOy OR KL]R HQ YR] EDMD \ SHUIHFWDPHQWH FRQWURODGDSHURFRQXQWRQRGHDXWRULGDGTXH5RVH&RQJHUHVWDEDVHJXUDKDEUtD GRPLQDGRSHRUHVFRQIXVLRQHVTXHODTXHDKRUDHQIUHQWDED ²3KLOLS²GLMR²¢TXpKDVXFHGLGRDTXt" (OIRUFHMHR VHGHWXYR DO SXQWR (O D\XGDQWH TXH QRSRGtD WHQHUPiV GH YHLQWH DxRVVHLQFRUSRUy\VHDSDUWyGH6DUDK/DQLxDRIUHFtDXQDVSHFWRODPHQWDEOH6X EOXVD VH YHtD GHVJDUUDGD HQ YDULRV OXJDUHV \ HVWDED FXELHUWD GH XQD VXVWDQFLD DPDULOOD1LELHQHOD\XGDQWHODGHMy6DUDKVHOOHYyXQDPDQRDODERFD\HPSH]yD PDVWLFDU5RVHODPLUy\WDUGyYDULRVVHJXQGRVHQFRPSUHQGHUORTXHKDFtDVXKLMD /D VXVWDQFLD DPDULOOD HUD WL]D \ 6DUDK PDVWLFDED XQ WUR]R 3KLOLS OD REVHUYy XQ LQVWDQWHDQWHVGHYROYHUVHDOJUXSRTXHSHUPDQHFtDMXQWRDODSXHUWD5RVHHPSH]y DDFHUFDUVHDVXKLMDSHUR0DULH0RQWJRPHU\ODGHWXYRFRQXQJHVWR ²(VWiELHQ²GLMRODVHxRUD0RQWJRPHU\²8QSRFRGHWL]DQROHKDUiGDxR ²1RHVXQSRFR²GLMR3KLOLS²(VWXYRKDFLpQGRORGHVGHTXHXVWHGVHIXH\\D GHEHKDEHUVHFRPLGRWRGDXQDFDMD ²¢<XVWHGWUDWyGHGHWHQHUOD"²SUHJXQWy0DULH (OMRYHQDVLQWLy6HORYHtDWRWDOPHQWHGHVGLFKDGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RORORJUp²GLMR²7XYHPLHGRGHODVWLPDUOD ²3UREDEOHPHQWHVyORFRQVLJXLyDVXVWDUOD²GLMR0DULH²6LODKXELHUDGHMDGRHQ SD]WDOYH]VHKDEUtDGHWHQLGRSRUVXSURSLDYROXQWDG8QSRFRGHWL]DQROHKDUi GDxR ²¢3HURWRGDXQDFDMD"²GLMR-DFN\GLRXQSDVRHQGLUHFFLyQD6DUDK /DQLxDVHDSUHWyPiVHQHOULQFyQGHODSHTXHxDKDELWDFLyQ\HPSH]yDPDVWLFDU RWUDEDUULWDGHWL]D6XVGLHQWHVSURGXFtDQXQH[WUDxRVRQLGRWULWXUDQWHDODSODVWDUOD WL]D\UHGXFLUODDSROYR(QSDUWHWUDJDEDHVHSROYRSHURFDVLWRGRVHOHGHUUDPDED PH]FODGR FRQ VDOLYD HQ OD SHFKHUD \ UHJD]R -DFN VLQWLy HQ VX HVWyPDJR XQD VHQVDFLyQGHQiXVHDV 5RVHVHOLEUyGHODPDQRGHODVHxRUD0RQWJRPHU\\VHDGHODQWyUiSLGDPHQWHD VXPDULGRSDUDDO]DUDVXKLMD6DUDKVHGHMyWRPDUHQEUD]RVSHURUHKXVy DEULUOD PDQR FXDQGR 5RVH WUDWy GH TXLWDUOH OD WL]D TXH WHQtD DIHUUDGD HQ HO SXxR 5RVH SDUHFLyGHFLGLGDDOXFKDUFRQHOODSHURODVHxRUD0RQWJRPHU\KDEOyQXHYDPHQWH ²'HMHTXHODFRMDVHxRUD&RQJHU'HYHUGDGQROHKDUiGDxR6LFRPLyPXFKD WL]DTXL]iOD YRPLWH(QFDVR FRQWUDULROD HOLPLQDUiQDWXUDOPHQWH6LODWL]DSXGLHUD KDFHUOHGDxRQRODXVDUtDPRVDTXt1XHVWURVQLxRVKDFHQHVRWRGRHOWLHPSR²GLMR \PLUyFRQH[SUHVLyQDFXVDGRUDDOD\XGDQWHTXLHQSDUHFLyDYHUJRQ]DGR ²0HSDUHFLyTXHFRPtDGHPDVLDGR ²¢< SRU HVR OD DVXVWy \ GHVWUR]y WRGD HO DXOD" ²SUHJXQWy VHFDPHQWH OD PDHVWUD²¢1RFUHHTXHHOUHPHGLRIXHSHRUTXHODHQIHUPHGDG" ²&UHRTXHFUHRTXHQRORSHQVp²WDUWDPXGHy3KLOLS ²&UHRTXHQR²GLMR0DULHSHURODIULDOGDG\DKDEtDGHVDSDUHFLGRGHVXYR]\ DKRUDYROYtDDVRQUHtU²%XHQRODSUy[LPDYH]UHFXHUGHTXHODWL]DQRKDFHGDxRD ORVQLxRV\TXHORVSXSLWUHVFXHVWDQGLQHUR<SXHGHSHQVDUHQHOORPLHQWUDVOLPSLD PtDXOD²VHYROYLy\FRQGXMRDORV&RQJHUIXHUDGHODKDELWDFLyQ\ORVDFRPSDxy KDVWDHODXWRPyYLO ² ¢(VWi VHJXUR GH TXH QR OH KDUi GDxR" ²YROYLy D SUHJXQWDU -DFN PLHQWUDV JLUDEDODOODYHGHHQFHQGLGR /DVHxRUD0RQWJRPHU\DJLWyODFDEHUD ²3XHGHVHUTXHYRPLWHSHURHVRHVWRGR²GLMR &XDQGRHOORVVHDOHMDEDQORVVDOXGyFRQODPDQR\YROYLyDOHGLILFLR3HURFDPELy GHLGHD\IXHDD\XGDUD3KLOLSDOLPSLDUHODXOD 5RVHFRQ6DUDKVHQWDGDSDVLYDPHQWHVREUHHOUHJD]RVHJXtDWUDWDQGRGHERUUDU ODHVFHQDGHVXPHQWHFXDQGRHPSH]yHOYyPLWR$OSULQFLSLRQRHVWXYRVHJXUDGH TXH IXHUD D SURGXFLUVH VLQWLy XQ SDU GH HVSDVPRV LQYROXQWDULRV HQ VX KLMD SHUR 6DUDKYROYLyDTXHGDUVHWUDQTXLODHQEUD]RVGHVXPDGUH(QWRQFHVVLQDQXQFLDUVH VHSURGXMR (OFKRUURDPDULOOHQWREURWyGHODERFDGH6DUDK\VHGHUUDPyVREUHVXUHJD]R 'HVGHDOOtGHVERUGy\5RVHVLQWLyVXFDORUFXDQGROHHPSDSyVXVSDQWDORQHVGH ODQD0iVTXHYHUVLQWLyTXH-DFNVHYROYtDSDUDPLUDU ²1RPLUHV²GLMRFRQYR]WHQVD²0DQWpQORVRMRVHQODFDUUHWHUD\OOpYDQRVD FDVDORDQWHVSRVLEOH/DVHxRUD0RQWJRPHU\GLMRTXHHVWRSRGtDVXFHGHU (VWDEDEXVFDQGRHQVXEROVRORVSDxXHORVGHSDSHOTXHVLHPSUHOOHYDEDFXDQGR VHSURGXMRODVHJXQGDFRQYXOVLyQ$OVHQWLUTXHPiVYyPLWROHFRUUtDSRUODVSLHUQDV 5RVH FRPSUHQGLy TXH ORV SDxXHORV GH SDSHO VHUtDQ LQ~WLOHV (Q FDPELR XVy VX PDQRGHUHFKDSDUDDEULUODYHQWDQLOODGHODXWRPyYLO (ODLUHIUtR OD JROSHy HQ HOURVWUR \ VH PH]FOy FRQ HO RORU DJULGXOFH GHO YyPLWR 5RVHHPSH]yDOXFKDUFRQWUDVXVSURSLDVQiXVHDV(QWRQFHV-DFNWDPELpQDEULyVX 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

YHQWDQLOOD \ HOOD VLQWLy PiV DLUH IUHVFR 6yOR FXDQGR 6DUDK HPSH]y D YRPLWDU QXHYDPHQWH 5RVH FRPSUHQGLy VX HUURU +DEtD XQD YHQWDQLOOD DELHUWD \ 6DUDK OXFKDEDSRUDOFDQ]DUOD ²'LRVPtRHVWRQRSXHGHVXFHGHU²VHGLMR5RVHPLHQWUDVODPH]FODGHYyPLWR\ DLUHIUtROHJROSHDEDODFDUD&RPSUHQGLyTXHHVWDEDDSXQWRGHSHUGHUVXSURSLD EDWDOOD FRQWUD ODV QiXVHDV \ HPSH]y D OXFKDU SRU DOHMDU OD FDUD GH 6DUDK GH OD YHQWDQLOOD $KRUDODQLxDOORUDED\5RVHVLQWLySiQLFRDOSHQVDUHQORTXHSRGUtDVXFHGHUOHD 6DUDKVLHPSH]DEDDDKRJDUVHHQVXSURSLRYyPLWR ²-DFN²GLMR²FUHRTXHVHUiPHMRUTXHGHWHQJDVHODXWRPyYLO1RPLUHVVyOR GHWpQHODXWRPyYLO ²$OOtDGHODQWHKD\XQD]RQDGHGHVFDQVR¢3XHGHVDJXDQWDUKDVWDDOOt" ²7HQGUpTXHKDFHUOR²GLMR5RVH 6LQWLy TXH HO DXWRPyYLO DFHOHUDED YLUDED OXHJR D OD GHUHFKD \ IUHQDED EUXVFDPHQWH$QWHVGH TXH HOFRFKH VHGHWXYLHUDGHOWRGRHOODDEULyODSRUWH]XHOD 6DOLySUHFLSLWDGDPHQWHGHODXWRPyYLO\GHMyD6DUDKVREUH HOSDYLPHQWRGHOD]RQD GH HVWDFLRQDPLHQWR $SHQDV SXGR VDOLU GHO HVWDFLRQDPLHQWR \ FRUUHU KDFLD XQ FXDGUDGR GH WLHUUD GHVQXGD FXDQGR OH YLQLHURQ ODV SULPHUDV DUFDGDV 0RUWLILFDGD DSR\y OD IUHQWH HQ HO WURQFR GH XQ iUERO \ VX SURSLR YyPLWR VH PH]FOy FRQ HO GH 6DUDKDOVDOSLFDUOHODVSLHUQDV(QXQSDUGHPLQXWRVWHUPLQy 5HJUHVyDODXWRPyYLO\FRQORVRMRVOORURVRVYLRTXHVXKLMDQRKDEtDWHUPLQDGR 6DUDK \DFtD ODVWLPRVDPHQWH HQ HO VLWLR GRQGH OD KDEtD GHMDGR 5RVH \ ODV FRQYXOVLRQHVHPSH]DEDQQXHYDPHQWH5RVHEXVFyGHVHVSHUDGDDVXPDULGR3RU XQVHJXQGROHSDUHFLyTXHpOKDEtDGHVDSDUHFLGRSHURHQVHJXLGDORYLRYHQLUGHVGH HO ODYDER OOHYDQGR HQ ODV PDQRV XQD WRDOOD HPSDSDGD ,JQRUiQGROD VH GLULJLy GLUHFWDPHQWH D 6DUDK VH DUURGLOOy \ HPSH]y D HQMXJDUOH OD FDUD FRQ OD WRDOOD PRMDGD5RVHFRQWHPSOyODHVFHQDHQVLOHQFLR\OXHJRVHGLULJLyDOODYDER 3RU XQ ODUJR WLHPSR GHMy FRUUHU HO DJXD HQMXDJiQGRVH OD FDUD FRQ ODV PDQRV FRPR VL GHHVDIRUPD SXGLHUD ODYDU ODH[SHULHQFLD DQWHULRU )LQDOPHQWH UHJUHVyDO DXWRPyYLO &XDQGROOHJDURQDODFDO]DGDYLHURQDODVHxRUD*RRGULFKGHSLHHQHOSyUWLFR /RV&RQJHUVHPLUDURQ\ORVRMRVGHDPERVTXHGDURQILMRVHQORVGHORWURGXUDQWHXQ PRPHQWR6HSURGXMRHQWUHORVGRVXQDUHSHQWLQDFDOLGH]TXHKDFtDXQDxRTXHQR VHQWtDQ1RGHEHVRUSUHQGHUTXHFXDQGR5RVHKDEOyQRORKL]RSDUDSUHJXQWDUSRU TXpODVHxRUD*RRGULFKHVSHUDEDHQHOSyUWLFR ²/RVLHQWRSRUWRGR²GLMRTXHGDPHQWH ²1RHVQDGD²UHSXVR-DFNFRQYR]DIHFWXRVD²(VEXHQRVDEHUTXHWRGDYtD VLUYRSDUDDOJRDXQTXHQRVHDPiVTXHSDUDFXLGDUDODVPXMHUHVHQIHUPDVGHPL IDPLOLD 5RVHYLRHO GRORU \ODWHUQXUDHQORVRMRV GHpO'HVYLyODPLUDGD\ VXV RMRV VH YROYLHURQD6DUDKTXHVHKDEtDTXHGDGRGRUPLGDHQEUD]RVGHVXPDGUH ²¢&UHHV TXH GHER OODPDU DO PpGLFR" ²GLMR \ DFRPRGy D 6DUDK SDUD TXH OD FDEH]DGHODQLxDUHSRVDUDVREUHVXKRPEUR ²6LHVRKDFHTXHWHVLHQWDVPHMRU²GLMRpO²3HURVRVSHFKRTXH\DSDVyWRGR +D GHYXHOWR WRGD HVD WL]D TXH WUDJy \FUHRTXH SRU OR PHQRV SRGHPRV HVSHUDU KDVWDTXHGHVSLHUWH -DFNGHWXYRHODXWRPyYLOIUHQWHDODSXHUWDSULQFLSDOEDMy\GLRODYXHOWDSDUDDEULU ODSRUWH]XHODDVXHVSRVD/DVHxRUD*RRGULFKVDOLyGHOSyUWLFR\DYDQ]yKDFLDHOORV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

PRYLHQGR VX JHQHURVD VLOXHWD FRQ WRGD OD DJLOLGDG TXH VXV DxRV OH SHUPLWtDQ &XDQGR-DFNDEULyODSRUWH]XHODVHGHWXYR ²£'LRVPLVHULFRUGLRVR²PXUPXUyFXDQGRYLRHOHVWDGRGHOLQWHULRUGHOFRFKH ODVURSDVGH6DUDK\ODVGH5RVH,QYROXQWDULDPHQWHGLRGRVSDVRVDWUiV ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢&yPRHVWiPLKLMDSUHGLOHFWD"²GLMRpOTXHEUDQGRHOVLOHQFLR ²¢
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

QDGD WLHQH TXH YHU FRQWLJR 6H WUDWD VRODPHQWH GH TXH HO DFDQWLODGR HV PX\ SHOLJURVR ²1RPiVTXHODFDQWHUD ²6LUHVEDODVHVHQ ODFDQWHUD SRU ORPHQRVWHQGUtDVXQD SRVLELOLGDG ²GLMR-DFN DJLWDQGRODFDEH]D²&DHUtDVHQDJXDVSURIXQGDV\SRGUtDVQDGDU(QHODFDQWLODGR WH JROSHDUtDV FRQWUD ODV URFDV \ FDHUtDV GHVSXpV HQ OD PDUHMDGD (VR VHUtD FRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH ²6XSRQJRTXHWLHQHVUD]yQ²GLMRHOOD\DO]yODPLUDGDKDFLDpOVLQSRGHURFXOWDU XQDFKLVSDGHSLFDUGtDHQORVRMRV²3HURGHQWURGHFLQFRDxRV\DWHQGUpGLHFLRFKR (QWRQFHVLUpDYHUTXpKD\HQHVHDFDQWLODGR\W~QRSRGUiVGHWHQHUPH ²3DUDHVRIDOWDQFLQFRDxRV²GLMR-DFN²\HQFLQFRDxRVSXHGHVFDPELDUGH LGHD ²1RFDPELDUp²DVHJXUy(OL]DEHWK\GHVOL]yVXPDQRHQODGHpO -XQWRVFDPLQDURQKDFLDODPDQVLyQ (VD QRFKH OD FHQD GH ORV &RQJHU VH GHVDUUROOy VHUHQDPHQWH SRU OR PHQRV DO FRPLHQ]R3RUFRQVLGHUDFLyQDORVHVWyPDJRVGHOLFDGRVGH5RVH\6DUDKODVHxRUD *RRGULFKSUHSDUyXQDOLYLDQDWRUWLOODTXHVHDEVWXYRGHTXHPDU/DFRQYHUVDFLyQVH GHVHQYROYtD OHQWDPHQWH HQ VX PD\RU SDUWH HQ IRUPD GH FRPHQWDULRV DOHQWDGRUHV GLULJLGRVD6DUDKSRUVXVSDGUHV6DUDKSDUHFtDQRHVFXFKDUGLULJtDWRGDODDWHQFLyQ DVXSODWROOHYiQGRVHFDOPRVDPHQWHORVERFDGRVGHKXHYRDODERFDFRQHOWHQHGRU PDVWLFDQGRFRQHVWRLFLVPR\WUDJDQGR3DUD(OL]DEHWK6DUDKSDUHFtD ODPLVPDGH VLHPSUH /DVHxRUD*RRGULFKUHFRJLyORVSODWRV\VLUYLyHOSRVWUH ²2WUDYH]²GLMR(OL]DEHWK ²¢+XPP" ²LQTXLULy 5RVH YROYLHQGR OD DWHQFLyQ GHVGH 6DUDK D VX RWUD KLMD (OL]DEHWKOHVRQULy ²'LMH©RWUDYH]ª+R\QRVVLUYLHURQHOPLVPREXGtQHQODHVFXHOD6yORTXHpVWH HVPHMRU ²¢2K"²GLMR5RVHSHURQRHVWDEDUHDOPHQWHLQWHUHVDGD\VXDWHQFLyQYROYtDD 6DUDK²¢&yPRWHIXHKR\HQODHVFXHOD" ²1R GHO WRGR PDO 1RV GHYROYLHURQ QXHVWUDV SUXHEDV GH KLVWRULD &UHR TXH HO VHxRU)ULHGPDQGHELyFRPHWHUXQHUURU0HFODVLILFyFRQXQDEXHQDQRWD $KRUD5RVH\ -DFN YROYLHURQ ODDWHQFLyQD (OL]DEHWK \HOOD YLR ODH[SUHVLyQ GH VDWLVIDFFLyQ HQ ORV RMRV GH DPERV 3HUR DQWHV GH TXH SXGLHUD KDEODU XQ VRQLGR GHVJDUUyHODLUH (OL]DEHWKVHYROYLy\VHDJDFKyDSHQDVDWLHPSRSDUDHYLWDUHOSODWLOORGHEXGtQ TXHYRODEDKDFLDHOODGHVGHHOVLWLRGHVXKHUPDQD(OSODWLOORGHFULVWDOVHKL]RWUL]DV FRQWUDODSDUHGDHVSDOGDVGH(OL]DEHWKSHURHOUXLGRGHVXURWXUDTXHGyRFXOWRSRU ORVDODULGRV\DXOOLGRVTXHVXUJtDQGH6DUDK &RQHOURVWURGHIRUPDGRSRUODIXULD6DUDKVHDSRGHUDEDGHORVREMHWRVTXHWHQtD DVXDOFDQFH\ORVDUURMDEDSRUODKDELWDFLyQ8QSHVDGRFXFKLOORGHSODWDDWUDYHVy XQR GH ORV FULVWDOHV GH OD SXHUWD \ IXH D FDHU FRQ HVWUpSLWR HQ OD WHUUD]D 6DUDK VHJXtDJULWDQGRFDGDYH]PiVIXHUWH\PRYLHQGRIUHQpWLFDPHQWHORVEUD]RVVREUHOD PHVDHQEXVFDGHPiVREMHWRVSDUDDUURMDU 5RVH HVWDED FRPR SHWULILFDGD FRQ OD YLVWD FODYDGD HQ 6DUDK 6DUDK VH KDEtD PRVWUDGRWDQFDOPD\DKRUD(PSH]y DSRQHUVHGHSLHFXDQGR YLRTXH ORV SXxRV GH6DUDK DIHUUDEDQHOPDQWHO7UDWyGH SUHSDUDUVHSDUDODGHVWUXFFLyQLQPLQHQWH VL 6DUDKOOHYDEDDFDERORTXHDSDUHQWHPHQWHWHQtDLQWHQFLRQHVGHKDFHU <HQWRQFHVSRUHQFLPDGHORVDXOOLGRVGH6DUDKR\yODYR]GH-DFN ²£(QQRPEUHGH'LRV²JULWypO²¢4XLHUHVOOHYiUWHODGHDTXt" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

5RVHDEULyGHVPHVXUDGDPHQWHORVRMRVSHURHOLPSDFWRGHODYR]GHVXPDULGR SDUHFLyVDFDUODGHXQWUDQFH6LQGHFLUSDODEUDWRPyD6DUDKHQEUD]RVOHDEULyORV SXxRV TXH DIHUUDEDQ HO PDQWHO\ ODVDFyGH ODKDELWDFLyQ$O SDVDU MXQWRD-DFN VLQWLyTXHpOVHGHVSORPDEDIORMDPHQWHHQVXVLOOD (OFRPHGRUTXHGyV~ELWDPHQWHVLOHQFLRVR-DFNHYLWDEDODVSDODEUDV\(OL]DEHWK QDGDWHQtDTXHGHFLU/XHJR-DFNHPSH]yDUHFREUDUVHYLVLEOHPHQWH ²/R VLHQWR²PXUPXUy PiV SDUD VtPLVPRTXH SDUD (OL]DEHWK²&DGDYH]TXH KDFHDOJRDVtWHQJRXQDVHQVDFLyQGHORPiVHVSDQWRVD0HSDUHFHTXH\RODKLFH HQORTXHFHU²HPSH]yDVROOR]DUVLOHQFLRVDPHQWH²<VXSRQJRTXHORKLFH 7DPELpQ-DFNVDOLyGHOFRPHGRU\(OL]DEHWKTXHGyVROD 6HHVWXYR TXLHWD XQRVLQVWDQWHV FRPRVL QR KXELHUD HVFXFKDGR ORTXH GLMR VX SDGUH QL DGYHUWLGR HO FDRV D VX DOUHGHGRU &XDQGR SRU ILQ VH PRYLy IXH SDUD HPSH]DUDOLPSLDUHOGHVRUGHQ3ULPHURUHFRJLyODPHVDOXHJRVLJXLyFRQODSDUHG\ HOVXHOR6HPRYtDFRQOHQWLWXG\FRQFXLGDGRFRPRVLVXPHQWHVHKDOODUDOHMRVGH ORTXHHVWDEDKDFLHQGR&XDQGRWHUPLQyUHYLVyHOFRPHGRU ²(VDEDWDQVHJXUDGHTXHHUD &HFLO ²GLMRVLQPRWLYRDSDUHQWH²3HURVXSRQJR TXHQRSRGtDVHUpO (VWXYRVLOHQFLRVDXQPRPHQWR\OXHJRKDEOyXQDYH]PiVHQHOFRPHGRUYDFtR ²'HVHDUtDTXHKXELHUDYXHOWRDFDVD (QWRQFHVWDPELpQ(OL]DEHWKVDOLyGHOFRPHGRU

&DStWXOR 8Q REVHUYDGRU QR OR KDEUtD HQFRQWUDGR GLIHUHQWH D FXDOTXLHU RWUR GHVD\XQR IDPLOLDU4XL]iVXQDGHODVQLxDVODPHQRUHUDPXFKRPiVFDOODGDTXHODRWUDSHUR HVRVXFHGH HQ FXDOTXLHU IDPLOLD6yOR XQ REVHUYDGRU HVSHFLDOPHQWH DWHQWR KDEUtD QRWDGRXQDOHYHDWPyVIHUDGHWHQVLyQHQWUHHOORVFRPRVLHVWXYLHUDQHYLWDQGRDOJR <FLHUWDPHQWHpVHHUDHOFDVR 5RVH&RQJHUGHVSOHJDEDXQEXHQKXPRUIRU]DGR\KDFtDORSRVLEOHSRUHYLWDUTXH HOVLOHQFLRTXHHUDQRUPDOHQ6DUDKVHFRQYLUWLHUDHQODQRUPDGHWRGRV3HURVDEtD TXHQDGLHOHSUHVWDEDDWHQFLyQ3RGtDYHUD-DFNFRQHOURVWURFDVLRFXOWRWUDWDQGR GHVHVSHUDGDPHQWH GH FRQFHQWUDUVH HQ VX SHULyGLFR GH OD PDxDQD < VDEtD TXH (OL]DEHWK GHGLFDED PiV HQHUJtDV HQ KDFHU TXH 6DUDK VH DOLPHQWDVH TXH HQ HVFXFKDUDVXPDGUH ²<SRUVXSXHVWRWLHQHQXQKLMR²SDUORWHy5RVH (VSHUyDOJXQDUHDFFLyQSHURQRVHSURGXMRQLQJXQD ²8QKLMRGHFDWRUFHDxRV²GLMRXQSRFRPiVDOWR 6HVLQWLyJUDWLILFDGDDOQRWDUTXHV~ELWDPHQWHVXKLMDPD\RUOHSUHVWDEDDWHQFLyQ ²¢4XLpQHV"²GLMR(OL]DEHWKGHMDQGRHOFXFKLOORTXHKDEtDHVWDGRXVDQGRSDUD FRUWDUODVVDOFKLFKDVGH6DUDK ²1R HVWDEDV HVFXFKDQGR /RV QXHYRV YHFLQRV 6L QR KXELHUDV HVWDGR WDQ GLVWUDtGDPHKDEUtDVRtGR (OL]DEHWKVRQULyWtPLGDPHQWH ²/R VLHQWR ²GLMR FRQ XQD VRQULVD TXH LQGLFy ELHQ D ODV FODUDV TXH VyOR VH GLVFXOSDED SRU JXDUGDU ODVIRUPDV²£1RPHGLJDVTXHYHQGLVWH GHYHUGDGODYLHMD SURSLHGDG GH ORV %DUQHV ²KL]R XQD PXHFD² 'HWHVWR HVD FDVD ¢TXLpQ SRGUtD TXHUHUYLYLUDOOt" ²6RQ XQD IDPLOLD ²GLMR 5RVH DOLVDQGR LQFRQVFLHQWHPHQWH HO PDQWHO² 8Q DUTXLWHFWR\XQDSLQWRUD<VXKLMR6HOODPD-HII ²£8QPXFKDFKR²FKLOOy(OL]DEHWK²£8QPXFKDFKRGHFDUQH\KXHVR¢4Xp DVSHFWRWLHQH" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(VWR\ VHJXUD GH TXH HV WHUULEOHPHQWH JXDSR ²UHSXVR 5RVH² ¢$FDVR HO PXFKDFKRGHODFDVDGHDOODGRQRHVVLHPSUHWHUULEOHPHQWHJXDSR" (OL]DEHWKVH UXERUL]y\HVHUHSHQWLQRUXERUGHVFRQFHUWy D5RVH(QWRQFHVFD\y HQFXHQWDTXHHQFLHUWRPRGRKDEtDOOHJDGRDSHQVDUHQ(OL]DEHWKFRPRVLIXHVH PD\RU GHOR TXH HUD HQ UHDOLGDG 7XYR TXH UHFRUGDUVH D Vt PLVPDTXH (OL]DEHWK WHQtD VRODPHQWH WUHFH DxRV \ TXH ODV QLxDVGHWUHFH DxRV VRQ PX\ SURSHQVDV D UXERUL]DUVHFXDQGRVHKDEODGHPXFKDFKRV ²(QUHDOLGDGQRVpTXpDVSHFWR WLHQH SHURORVDEUHPRV HVWHILQGH VHPDQD &DUO\%iUEDUDHOORVVRQORVQXHYRVYHFLQRV²DxDGLySDUD-DFNTXHSRUILQKDEtD GHMDGRVXSHULyGLFR²&DUO\%iUEDUDYHQGUiQHVWDPDxDQD\\RSDVDUpFRQHOORVOD PD\RUSDUWHGHOGtD -DFNODPLUyLQWHUURJDWLYDPHQWH ²%XHQR²FRQWLQXy5RVHXQSRFRLQFyPRGD²SXHVWRTXHORV%DUQHVQRHVWiQ DOJXLHQWLHQHTXHPRVWUDUOHVFyPRIXQFLRQDODFDVD(VSHFLDOPHQWHXQDFDVDFRPR pVD 9LRTXHXQDVRPEUDGHGXGDFUX]DEDHOURVWURGH-DFN ²0X\ELHQ²DxDGLy5RVHGHMDQGRODVHUYLOOHWD²0HVLHQWRXQDYHFLQDFKLVPRVD \YHUpTXpSXHGRDYHULJXDUGHHOORV+DVWDDKRUDSDUHFHQHQFDQWDGRUHV\FUHRTXH VHUi DJUDGDEOH WHQHU YHFLQRV TXH WDPELpQ VHDQ DPLJRV 6HUi HVWXSHQGR WHQHU YHFLQRVOREDVWDQWHFHUFDQRVSDUDYLVLWDUORV\WHQJRLQWHQFLRQHVGHDOHQWDUORVDTXH YHQJDQ ²%XHQR²GLMR-DFNPLHQWUDVVXVRPEUDGHGXGDVHFRQYHUWtDHQXQDQXEH²QR HVWR\VHJXURGHTXHVHDXQDEXHQDLGHD 5RVH YLR TXH ORV RMRV GH pOVHYROYtDQ LQYROXQWDULDPHQWHKDFLD 6DUDK )XH WDQ UiSLGRTXHHVWXYRVHJXUDGHTXHpOQRVHGLRFXHQWDGHKDEHUORKHFKRSHURHVWXYR LJXDOPHQWHVHJXUDGHTXHQRIXHVXLPDJLQDFLyQ'HFLGLyHQFDUDUGLUHFWDPHQWHHO DVXQWR\HPSH]yDSOHJDUODVHUYLOOHWDHQFXDGUDGRVPiV\PiVSHTXHxRV ²1RYHRPRWLYRVSRUORVTXHGHEDPRVYLYLUFRPRHUPLWDxRV²GLMROHQWDPHQWH² 6LKD\DOJ~QPRWLYRTXLHURVDEHUFXiOHV (OFRORUGHVDSDUHFLyGHOURVWURGH-DFNTXHFODYyODPLUDGDHQVXHVSRVD ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²'HODERFDGHORVQLxRV²GLMR-DFNVXDYHPHQWH (QWRQFHVYLRTXHFRUUtDQOiJULPDVSRUHOURVWURGHVXHVSRVD'HMyVXVLOOD\VH DUURGLOOyMXQWR DHOOD(OOD RFXOWyHOURVWURHQHOKRPEUR GHpOPLHQWUDV VXFXHUSRVH HVWUHPHFtDFRQORVVROOR]RV ²¢4XpKDUHPRV-DFN"²GLMRHQHORtGRGHpO²$YHFHVKDFHTXHPHVLHQWD DYHUJRQ]DGDDEVROXWDPHQWHDYHUJRQ]DGD<VyORWLHQHWUHFHDxRV ²/RVpTXHULGD²GLMR-DFNGiQGROHSDOPDGLWDVDIHFWXRVDV²/RVp$YHFHV SLHQVRTXHORVQLxRVYHQODVFRVDV FRQPiVFODULGDG3DUHFHQ FDSDFHVGHDFHSWDU ODVFRVDVWDOFRPRVRQ<QRVRWURVWHQHPRVTXHOXFKDUFRQHVR ²¢&RQHVR"²GLMR5RVHDO]DQGRODPLUDGD/RVRMRVGHDPERVVHHQFRQWUDURQ\ VH SURGXMR HQWUH HOORV XQ DFHUFDPLHQWR TXH 5RVH QR H[SHULPHQWDED GHVGH ORV SULPHURVDxRVGHVXPDWULPRQLR ²/DYLGD²GLMR-DFN²¢1RVHUtDKHUPRVRVLSXGLpVHPRVGHMDUGHOXFKDUFRQWUD ODYLGD" ²3HURQRSRGHPRV¢YHUGDG"²GLMR5RVHDVLQWLHQGR-DFNQRUHVSRQGLyQL5RVH HVSHUyTXHORKLFLHUD 3RFRV PLQXWRVPiVWDUGH 5RVH FRQWHPSODEDD VXVKLMDV (OL]DEHWK \DYHVWLGD FHSLOODEDHOHVSHVRFDEHOORRVFXURGH6DUDK6DUDKHVWDEDVHQWDGDVLOHQFLRVDPHQWH DQWHHOHVSHMRSHUR5RVHQRSXGRVDEHUVLREVHUYDEDD(OL]DEHWK4XL]iORKDFtD SHURWDPELpQSRGtDHVWDUHQRWUDSDUWHYLYLHQGRXQDYLGDTXHQDGDWHQtDTXHYHUFRQ HVD KDELWDFLyQFRQ VXKHUPDQD R FRQ FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD UHODFLRQDGDFRQ OD FDVDGHOD3XQWD ²¢1HFHVLWDVDOJRPiVDQWHVGHTXHPHYD\D"²GLMR5RVH (OL]DEHWKODPLUy\VRQULy ²¢8QDPRQHGDGHYHLQWLFLQFRFHQWDYRVFRPRUHJDORSDUDODKRUDGHFRPHU" 5RVHDJLWyODFDEH]D(OL]DEHWKVHLQFRUSRUy ²0LUD²GLMR²¢4XpWHSDUHFH" 5RVH QRWy TXH ORV EURFKHV TXH (OL]DEHWK KDEtD DVHJXUDGR DO FDEHOOR FRUWR \ EULOODQWHGHVXKHUPDQDQRFRPELQDEDQ\TXHODUD\DQRHVWDEDGHOWRGRGHUHFKD ²¢4XpSLHQVD6DUDK"²SUHJXQWy ²2K OH HQFDQWD ²GLMR (OL]DEHWK² ,PSLGHQ TXH HO FDEHOOR OH FDLJD VREUH ORV RMRV ²(VRHVPX\LPSRUWDQWH²GLMR5RVHVRQULHQGR²¢3RGUtDVKDFHUPHORPLVPRD Pt" ²3RUVXSXHVWR²GLMR(OL]DEHWKFRQHQWXVLDVPR²¢$KRUD" ²0iV WDUGH²GLMR5RVHULHQGR² $KRUDQRWHQJR WLHPSR QLW~ WDPSRFR 3HUR TXL]iPDxDQD²DxDGLyYLHQGRTXHVHDSDJDEDHOEULOORGHORVRMRVGH(OL]DEHWK² ¢8QEHVRGHGHVSHGLGD" (OL]DEHWKVHDFHUFyDVXPDGUH\VHSXVRGHSXQWLOODVSDUDTXHODEHVDUD5RVHOD DFDULFLyGHSULVD\VHDFHUFyDOWRFDGRUGRQGH6DUDKVHJXtDVHQWDGDDSDUHQWHPHQWH FRQWHPSODQGRVXQXHYRSHLQDGR5RVHVHDUURGLOOy\DEUD]yD6DUDK ²4XH WHQJDV XQ GtD EXHQR TXHULGD²VXVXUUy %HVy YDULDV YHFHV DODQLxD \ YROYLyDDEUD]DUOD²7HYHUpHVWDWDUGH
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²/RV JDWRV SXHGHQ FXLGDUVH VRORV 9ROYHUi FXDQGR OH Gp OD JDQD ²GLMR OD DQFLDQD ²(VWR\ VHJXUD TXH Vt ²GLMR 5RVH VHFDPHQWH² 3HUR GH WRGRV PRGRV E~VTXHOR/DVQLxDVORHFKDQGHPHQRV3RGUtDKDEHUTXHGDGRHQFHUUDGRHQDOJXQD SDUWH ²(Q HVH FDVRDOJXLHQ OR HQFHUUy² GLMR ODVHxRUD *RRGULFK \ HQ VHJXLGDVH ULQGLy²6HJXURFXDQGRXVWHGVHPDUFKHHPSH]DUpDEXVFDUOR 5RVH VRQULy DJUDGHFLGD \ VDOLy HQ EXVFD GH VX PDULGR -DFN \D VH KDEtD PDUFKDGRGHODPDQVLyQ (Q OD FRFLQD OD VHxRUD *RRGULFK VLJXLy DFRPRGDQGR OD YDMLOOD HQ OD PiTXLQD ODYDSODWRV (VWDED FRQYHQFLGD GH TXH QLQJ~Q DSDUDWR SRGtD GHMDU ORV SODWRV OR EDVWDQWHOLPSLRVFRPRSDUDFRPHUHQHOORVSHURORVHJXtDXVDQGR(OODORVODYDEDD VXSURSLDVDWLVIDFFLyQDQWHVGHPHWHUORVHQODPiTXLQD6XSRQtDTXHODPiTXLQDHUD FDSD] GH HQMXDJDUORV FRQYHQLHQWHPHQWH VREUH WRGR SRUTXH HOOD WDPELpQ ORV HQMXDJDED D PDQR &HUUy OD SXHUWD GH OD PiTXLQD DFFLRQy HO LQWHUUXSWRU \ OD PiTXLQDHPSH]yDIXQFLRQDU&RQWRGRHVHUXLGRSHQVyHVXQPLODJURTXHQRVH URPSDQ (QWRQFHV SRU HQFLPD GHO VRQLGR GH OD PiTXLQD R\y RWUR VRQLGR SURYHQLHQWHGH OD SDUWHGHODQWHUD GH OD FDVD)XH KDVWDOD SXHUWDGH ODFRFLQDOD DEULy\HVFXFKy ²1R6DUDK ²R\yTXHGHFtD(OL]DEHWK²QRSXHGHVYHQLUFRQPLJR7LHQHVTXH HVSHUDUDTXtODFDPLRQHWD /DVHxRUD*RRGULFKR\yTXH6DUDKOORUDED\FUX]yODSXHUWD ²2K 6DUDK ²GHFtD (OL]DEHWK XQ SRFR PiV DOWR² PH JXVWDUtD TXH YLQLHUDV FRQPLJRGHYHUGDGSHURVHQFLOODPHQWHQRSXHGHV$SHQDVVHUiQXQRVPLQXWRV² 6DUDKJULWyQXHYDPHQWH²6DUDKGpMDPHLU6LQRPHPDUFKRDKRUDOOHJDUpWDUGH &XDQGR OD VHxRUD *RRGULFK DSDUHFLy HQ HO YHVWtEXOR (OL]DEHWK WUDWDED YDOLHQWHPHQWH GHOLEUDUVH GH6DUDK /DQLxD PiVSHTXHxD DIHUUDED ODPXxHFD GH (OL]DEHWKFRQDPEDVPDQRV\pVWDQRFRQVHJXtDVROWDUVH&DGDYH]TXHVHOLEUDED GHXQDPDQR6DUDKODDIHUUDEDFRQODRWUD9LRDODVHxRUD*RRGULFK\OHKL]RVHxDV GHTXHVHGLHUDSULVD ²$\~GHPH ²GLMR PDQWHQLHQGR OD YR] WRGR OR VHUHQD TXH OH IXH SRVLEOH² 7pQJDODKDVWDTXH\RGHVDSDUH]FDGHVXYLVWD\DVHSRQGUiELHQ /DVHxRUD*RRGULFKFRQWXYRD6DUDKFRQILUPH]DPLHQWUDV(OL]DEHWKVHFRORFDED HODEULJR ²'HVHSULVD²GLMRODPXMHU²0LHQWUDVPiVSURQWRVHYD\DXVWHGPHQRVWUDEDMR WHQGUpSDUDFRQWHQHUOD(VRQRTXLHUHGHFLUTXHQRPHJXVWHWHQHUODDXVWHGHQFDVD ²DxDGLy ²/RVp²GLMR(OL]DEHWKVRQULHQGR²+DVWDHVWDWDUGH (OL]DEHWKIXHKDVWDODSXHUWDSULQFLSDOODDEULyVHYROYLySDUDGHVSHGLUD6DUDK FRQ OD PDQR \ FHUUy OD SXHUWD DO VDOLU 7UDWy GH QR HVFXFKDU OD YR] GH 6DUDK HOHYiQGRVHHQXQDXOOLGRGHDQJXVWLD\HQFDPELRGLULJLyVXDWHQFLyQDORViUEROHV TXH IODQTXHDEDQ OD FDUUHWHUD &XDQGR OOHJy DO &DPLQR GH OD 3XQWD FDVL KDEtD ORJUDGRFRQYHQFHUVHGHTXH6DUDKKDEtDFHVDGRGHJULWDU 'HQWUR VH GHVDUUROODED XQD EDWDOOD H[WUDxD /RV DODULGRV IXULRVRV GH 6DUDK OOHQDEDQODFDVD\HOODOXFKDEDUHWRUFLpQGRVHHQORVEUD]RVGHODVHxRUD*RRGULFK &RQHOURVWURLPSDVLEOHODDQFLDQDHFKDEDPDQRDWRGDVVXVIXHU]DVSDUDFRQWHQHU D6DUDKVLQODVWLPDUOD/DVHxRUD*RRGULFKQRFUHtDTXHWXYLHVHREMHWRKDEODUFRQ 6DUDK (VWDED VHJXUD GH TXH OD QLxDQR ODRLUtD SRU HQFLPD GH VXV JULWRV \ VyOR FRQVHJXLUtDPDOJDVWDUVXVIXHU]DVWUDWDQGRGHKDEODUOH&RQHOFHxRIUXQFLGRVLJXLy FRQWHQLpQGROD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(QWRQFHV 6DUDK OD PRUGLy /D FULDGD VLQWLy TXH ORV GLHQWHV VH FODYDEDQ HQ VX PDQRHQOD]RQDFDUQRVDGHODEDVHGHOSXOJDU6RSRUWyHOGRORU\DO]yD6DUDKGHO VXHOR/OHYyDODQLxD KDFLDODYHQWDQD\VHYROYLySDUDTXH6DUDKSXGLHVHPLUDUDO H[WHULRU6DUDKFHVyGHJULWDU (QWRQFHVODVHxRUD*RRGULFKODGHSRVLWyHQHOVXHOR\H[DPLQyVXSXOJDU/DSLHO HVWDEDFRUWDGDSHUROHYHPHQWH ²+DFtD PXFKR WLHPSR TXH XQD FULDWXUD QR PH KDFtD HVWR ²GLMR OD VHxRUD *RRGULFKHQYR]DOWD6DUDKGHVYLDQGRVXDWHQFLyQGHODYHQWDQD\GHODGHVLHUWD FDUUHWHUD PLUy D OD FULDGD D OD FDUD $O FRQWHPSODU ORV HQRUPHV \ YDFtRV RMRV FDVWDxRV OD DQFLDQD VH VLQWLy LQXQGDGD SRU XQD ROD GH FRPSDVLyQ 6H DUURGLOOy OHQWDPHQWH\URGHyDODQLxDFRQORVEUD]RV ²3HUR VXSRQJR TXH QR TXLVLVWH KDFHUOR ¢YHUGDG" ²GLMR² < W~ QR HVWiV UDELRVDGHPRGRTXHQRPHKLFLVWHQLQJ~QGDxRVHULR &RQWLQXyDEUD]DQGRDODQLxDSDUDFDOPDUODKDVWDTXHHVFXFKyTXHODFDPLRQHWD VH DFHUFDED SRU ODFDUUHWHUD(QWRQFHV VHSXVR QXHYDPHQWHGH SLH\WRPDQGR D 6DUDK GH OD PDQR OD OOHYy KDVWD OD SXHUWD SULQFLSDO 6DUDK VH HVWXYR GyFLOPHQWH TXLHWD PLHQWUDV ODVHxRUD *RRGULFK OH FRORFDEDHO DEULJR \ QR VH UHVLVWLy FXDQGR *HRUJH 'LOOHU OD OOHYy KDVWD OD FDPLRQHWD /D VHxRUD *RRGULFK SHUPDQHFLy HQ OD SXHUWDSULQFLSDOKDVWDTXHODFDPLRQHWDVHSHUGLyGHYLVWD1RVDOXGyFRQODPDQR SXHVHVWDEDGHPDVLDGRFDQVDGDGHVSXpVGHODOXFKD\QRFUHtDTXH6DUDKSXGLHUD YHUOD &XDQGR XQD YH] PiV ODFDO]DGD TXHGy GHVLHUWD FHUUy ODSXHUWD \IXH D VX FRFLQDGRQGH VH ODYyOD PDQR 3DUSDGHyDODSOLFDUVHWLQWXUDGH LRGR \ VH YHQGy (QWRQFHVVHDFRUGyGHOJDWR (VWDEDVHJXUDGHTXHVHUtDWLHPSRSHUGLGRSHURKDEtDDFFHGLGRDEXVFDUD &HFLO \ OR KDUtD 'HFLGLyKDFHU SULPHURHO ODUJR DVFHQVRKDVWDHOiWLFR \ UHJLVWUDU KDFLD DEDMRGHVGHDOOt/OHJDUDODSODQWDDOWDQRIXHQLQJ~QSUREOHPDHVWDEDKDELWXDGDD HOOR/OHYDEDODOODYHGHODSXHUWDGHOiWLFRHQHOEROVLOORSHURSUREyLQVWLQWLYDPHQWHOD SXHUWDPLHQWUDVODEXVFDED/DOODYHYROYLyDFDHUHQVXEROVLOORPLHQWUDVVHDEUtDOD SXHUWDPRVWUDQGRODHPSLQDGDHVFDOHUD ²7HQGUtD TXH HVWDU FHUUDGD FRQ OODYH ²PXUPXUy OD DQFLDQD VH GHWXYR D GHVFDQVDUDQWHVGHHPSUHQGHUHODVFHQVR 0LHQWUDVVXEtDWUDWyGHUHFRUGDUOD~OWLPDYH]TXHDOJXLHQHVWXYRDOOtDUULED8Q PHVTXL]iFXDQGREDMDURQHODQWLJXRUHWUDWR(QWUyHQHOiWLFR\FHUUyODSXHUWDD VXVHVSDOGDV (OL]DEHWKVHKDOODEDDPLWDGGHFDPLQRHQGLUHFFLyQDOSXHEORFXDQGRYLRD.DWK\ %XUWRQFDPLQDQGRGHODQWHVX\R ²£.DWK\²JULWy /DQLxDTXHLEDGHODQWHVHGHWXYR\VHYROYLy ²(VSHUD²GLMR(OL]DEHWK\FRUULyKDVWDDOFDQ]DUDVXDPLJD ²¢4XpKDFHVDTXt"²SUHJXQWyFXDQGROOHJyMXQWRD.DWK\ ²$QRFKHHVWXYHFXLGDQGRQLxRV²GLMR.DWK\²(QODFDVDGHORV1RUWRQ ²6RQPX\PLVWHULRVRV²GLMR(OL]DEHWKJLUDQGRORVRMRV ²¢4XpTXLHUHVGHFLU" ²(OHVPXFKRPD\RUTXHHOOD²HPSH]y(OL]DEHWKFDYLODQGRVREUHODVUDUH]DV GHODVSHUVRQDVPD\RUHV\OXHJRVHOHFUX]yRWURSHQVDPLHQWR ²¢7XPDGUHWHSHUPLWHFXLGDUQLxRVDOOt" ²3RUVXSXHVWR²GLMR.DWK\FRQFXULRVLGDG²¢3RUTXpQR" ²4XLHURGHFLUGHVSXpVGHORTXHOHVXFHGLyD$QQH)RUDJHU 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²$K HVR².DWK\VHHQFRJLyGHKRPEURV²0LPDGUHGLFHTXHQROHVXFHGLy QDGD'LFHTXHHVXQDPHQWLURVD ²(VRSLHQVDQPLVSDGUHVWDPELpQ²DVLQWLy(OL]DEHWK²3HURQRHVWR\VHJXUDGH TXHpOORFUHD ²¢3RUTXp" ²1RORVp²GLMR(OL]DEHWK²$FW~DGHPDQHUDH[WUDxD²PLUyDVXDOUHGHGRU\ VHxDOyXQSiMDURTXHDO]DEDHOYXHORGHVGHXQiUEROFHUFDQR²£0LUDXQJUDMR .DWK\VLJXLyHOJHVWRGHVXDPLJDSHURQRYLRDOSiMDUR ²(UHVDIRUWXQDGDGHYLYLUDTXt²GLMR²3RUHVRPHJXVWDFXLGDUHOEHEpGHORV 1RUWRQ$ODPDxDQDSXHGRYROYHUFDPLQDQGR ²4XLVLHUD TXH SXVLHUDQ XQ DXWRE~V ²GLMR (OL]DEHWK² 'HVSXpV GH XQ WLHPSR UHVXOWDDEXUULGR ²6L\RYLYLHVHDTXtQRPHFDQVDUtD²GLMR.DWK\HQWRQRGHFRQILGHQFLD²'HEH VHUGLYHUWLGRVDOLUDH[SORUDUVLHPSUHTXHTXLHUDV (OL]DEHWKDVLQWLySHUR\DQRSUHVWDEDDWHQFLyQD.DWK\ 8QFRQHMRFUX]yFRPRXQDIOHFKDGHODQWHGHODVQLxDV\FXDQGR(OL]DEHWKORYLR XQD H[WUDxD H[SUHVLyQ OH FUX]y HO URVWUR 6H GHWXYR \ SDUHFLy TXH WUDWDED GH DIHUUDUVHDXQSHQVDPLHQWRTXHVHOHHVFDSDED ²+D\XQOXJDU²PXUPXUy ²¢4Xp"²SUHJXQWy.DWK\ ²8Q OXJDU VHFUHWR ²FRQWLQXy (OL]DEHWK 6H YROYLy KDFLD .DWK\ \ OD PLUy LQWHQVDPHQWHDORVRMRV²¢7HJXVWDUtDLUDOOtDOJXQDYH]" ²¢4XpFODVHGHOXJDU"²GLMR.DWK\DEULHQGRORVRMRV ²6LWHORGLJR\DQRVHUiXQVHFUHWR¢YHUGDG"6LWHOOHYRDOOtGHEHVSURPHWHUPH TXHQXQFDVHORFRQWDUiVDQDGLH ²2KQRORKDUp²GLMR.DWK\\ODH[FLWDFLyQGHFRPSDUWLUXQVHFUHWRKL]RTXHOH WHPEODUDODYR]²6HUiXQVHFUHWRHQWUHODVGRV (OL]DEHWKSDUHFLyDSXQWRGHDJUHJDUDOJRFXDQGRR\HURQHOVRQLGRGHXQYHKtFXOR TXHVHDFHUFDEDSRUGHWUiV6DFyD.DWK\GHOFDPLQR\DPEDVHVSHUDURQDTXHOD FDPLRQHWDGH:KLWH2DNVODVDGHODQWDUD*HRUJH'LOOHUDJLWyODPDQRHKL]RVRQDUOD ERFLQD /DV QLxDV SXGLHURQ YHU D 6DUDK TXH DSUHWDED OD FDUD FRQWUD OD YHQWDQLOOD WUDVHUDKDVWDTXHHOYHKtFXORGREOyHQXQDFXUYDGHOFDPLQR\VHSHUGLyGHYLVWD (OL]DEHWKGHMyGHVDOXGDUFRQODPDQR\HOOD\.DWK\UHDQXGDURQODFDPLQDWD ²¢4XpWLHQH"²SUHJXQWy.DWK\ ²¢4XLpQ" ²6DUDK²FRQWHVWy.DWK\ ²¢4XLpQGLFHTXHWLHQHDOJR"²GLMR%OL]DEHWKDODGHIHQVLYD/HPROHVWDEDTXH OHKLFLHUDQSUHJXQWDVVREUHVXKHUPDQD ²0LPDGUH²GLMR.DWK\FRQQDWXUDOLGDG²'LFHTXH6DUDKHVWiORFD (OL]DEHWKPLUyILMDPHQWHDOVXHORDQWHVGHKDEODU ²1RFUHRTXHGHEDVKDEODUGH6DUDKHQHVDIRUPD ²%XHQR²LQVLVWLy.DWK\²¢SHURHVWiORFD" ²1R²GLMR(OL]DEHWK ²(QWRQFHV¢SRUTXpYDD:KLWH2DNV"(VHOXJDUHVSDUDQLxRVORFRV9LHQHQ GHVGHWRGDVSDUWHVGHOSDtVSDUDLUDOOt ²<YLYHQ DOOt¢QRHVFLHUWR"²GLMR(OL]DEHWK²6L6DUDKHVWXYLHUDORFD¢DFDVR QRWHQGUtDTXHYLYLUDOOtHOODWDPELpQ" .DWK\SHQVyXQPRPHQWR ²%XHQR²GLMR²VLQRHVWiORFD¢SRUTXpYDDOOt" ²1RORVp²GLMR(OL]DEHWKHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV² $OJR OH VXFHGLy KDFH DSUR[LPDGDPHQWHXQ DxR(VWDEDHQ HO ERVTXH\VHFD\y RDOJRDVt<DKRUD QR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SXHGHKDEODU6LIXHUDDODHVFXHODGHOSXHEORWRGRHOPXQGRVHEXUODUtD3HURVH SRQGUiELHQFXDQGRHPSLHFHDKDEODURWUDYH] /DVGRVQLxDVVLJXLHURQFDPLQDQGRHQVLOHQFLRKDVWDTXHHVWXYLHURQHQHOSXHEOR ²¢6DUDKFRQRFHHOOXJDUVHFUHWR"²GLMR.DWK\GHUHSHQWH (OL]DEHWKQHJyFRQODFDEH]D ²<W~WDPSRFRORFRQRFHUiV²GLMR²VLQRGHMDVGHKDFHUSUHJXQWDV(VXQOXJDU GRQGHKD\TXHLUSHURGHOTXHQRVHSXHGHKDEODU ²¢0HOOHYDUiV"²SUHJXQWy.DWK\GHVDILDQWH ²6LGHMDVGHKDEODUDFHUFDGHpO²UHSOLFy(OL]DEHWK²(VXQOXJDUPX\HVSHFLDO SDUDPtVROD3HURVXSRQJRTXHSXHGROOHYDUWHDOOtSXHVWRTXHHUHVPLDPLJD ²¢&XiQGR" 3HUR(OL]DEHWKQRUHVSRQGLy(QFDPELRGLULJLyDVXDPLJDXQDPLUDGDPLVWHULRVD \GHVDSDUHFLyHQHOLQWHULRUGHODHVFXHOD /DVHxRUD*RRGULFKSDVyFDVLXQDKRUDHQHOiWLFRSHURVyORGHGLFyXQDSDUWHGH HVHWLHPSRDEXVFDUD &HFLO 8QDUiSLGDLQVSHFFLyQODFRQYHQFLyGHTXHHOJDWRQR HVWDEDDOOt\DVHLEDFXDQGRDOJROHOODPy ODDWHQFLyQ1RHVWDEDVHJXUDGHORTXH HUD DOJR IXHUD GH OXJDU R DOJR TXH IDOWDED R DOJR TXH QR GHEtD HVWDU DOOt 6H GHWXYR\PLUyDVXDOUHGHGRU'XUDQWHXQPRPHQWRQRORJUyDGYHUWLUHOPRWLYRGHVX H[WUDxH]D (UD PiV XQD VHQVDFLyQ TXH DOJR WDQJLEOH &RPR VL DOJXLHQ KXELHUD HQWUDGR DOOt \ PRYLGR ODV FRVDV SDUD FRORFDUODV QXHYDPHQWH HQ VX VLWLR RULJLQDO ([FHSWR TXH HQ HO iWLFR SHUVLVWtD XQD DWPyVIHUD H[WUDxD XQD DWPyVIHUD GH SHUWXUEDFLyQ /DDQFLDQD HPSH]y D PLUDU DWHQWDPHQWH D VX DOUHGHGRU DGYLUWLHQGR DO KDFHUOR TXH HO iWLFR HUD WDQWR XQ GHSyVLWR GH UHFXHUGRV GH HOOD FRPR XQ DOPDFpQ SDUD REMHWRVVLQXVRGHODIDPLOLD&RQJHU7RGDVODVFRVDVTXHORV&RQJHUKDEtDQXVDGR \ROYLGDGRHVWDEDQ DPRQWRQDGDV HQHO iWLFRFRVDVTXH HOORVKDEtDQROYLGDGRSHUR TXH OD VHxRUD *RRGULFK UHFRUGDED SHUIHFWDPHQWH 6X PDQR DFDULFLy OD FXQD TXH WDQWRVEHEpV&RQJHUXVDURQ6DUDKUHFLHQWHPHQWHSHUR(OL]DEHWKDQWHVTXHHOOD\ VX SDGUH DQWHV TXH DPEDV 6H SUHJXQWy FXiQWDV JHQHUDFLRQHV GH EHEpV &RQJHU GXUPLHURQHQHVDFXQD<HQWRQFHVDGYLUWLyTXHHOLQWULQFDGRGLVHxRWDOODGRDPDQR QR FRQWHQtDXQD VRODSDUWtFXODGH SROYR (VR HUD ORTXH OD KDEtD H[WUDxDGR HQ HO iWLFRQRKDEtDSROYR7RGRORTXHGHEtDHVWDUFXELHUWRGHSROYRHVWDEDOLPSLR 3DVyODKRUDVLJXLHQWHHQHOiWLFREXVFDQGRHOSROYRTXHGHELyHVWDUDOOt3HURQR ORKDOOyQLWDPSRFRD &HFLO $SULPHUDVKRUDVGHODWDUGHGHFLGLyTXHHOJDWR HVWDEDHQFXDOTXLHUSDUWH SHUR QRHQODFDVD 9ROYHUiSHQVy7LHQHLQWHOLJHQFLDSDUDHOOR

&DStWXOR ²¢
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

%iUEDUDULy\HOVDOyQSDUHFLyYROYHUVHPiVKRVSLWDODULRFRQHOVRQLGRGHVXULVD ²1RHVWDQPDOD+D\PXFKDVSRVLELOLGDGHV 5RVHFUH\ySHUFLELUXQOHYHWRQRGHLQFHUWLGXPEUHHQHVDVSDODEUDV ²1yPEUHPHXQD²ODGHVDILy ² &DUO WLHQH GRFHQDV ²GLMR %iUEDUD REYLDPHQWH HOXGLHQGR HO WHPD²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

HVWiQXHVWURSUDGR\FODURPiVDOOiGHOSUDGRVHOHYDQWDQXHVWUDFDVD6LQRIXHUD SRUHOERVTXHSRGUtDQYHUODFDVD ²¢<" ²SUHJXQWy &DUO WRGDYtD PX\ LQWULJDGR SRU OR TXH 5RVH WHQtD TXH GHFLUOHV ²(O DFDQWLODGR ²GLMR 5RVH² &UHR TXH XVWHGHV GHEHQ VDEHUOR (V PX\ HPSLQDGR \ SXHGH VHUWUDLFLRQHUR HVSHFLDOPHQWH FXDQGR HO YLHQWRVRSOD GHVGH HO QRUWH$OOtHOPDUVXHOHHVWDUPX\DJLWDGR\ODVVDOSLFDGXUDVFRQYLHUWHQHODFDQWLODGR HQ DOJR UHVEDODGL]R FRPR HO KLHOR +DQ KDELGR DOJXQRV DFFLGHQWHV ²VX YR] VH DSDJySHURHQVHJXLGDDOQRWDUODH[SUHVLyQSUHRFXSDGDHQORVRMRVGH%iUEDUD FRQWLQXy ² 2K GH HVR KDFH PXFKR WLHPSR 1R IXH HQ HVWH VLJOR VHJ~Q WHQJR HQWHQGLGR 6LHPSUH VRPRV PX\ SUHFDYLGRV DO UHVSHFWR \ QR SHUPLWLPRV TXH ODV QLxDVVHDFHUTXHQDOOt(QODIDPLOLD&RQJHUDORODUJRGHJHQHUDFLRQHVORVQLxRV KDQWHQLGRSURKLELGRMXJDUHQHOERVTXHRHQHODFDQWLODGR(VWHQRVyORHVSHOLJURVR VLQR SUiFWLFDPHQWHLQYLVLEOH 1RVHSXHGH YHUODFDUDGHO DFDQWLODGR GHVGH QLQJ~Q SXQWR GH QXHVWUD SURSLHGDG \ VyOR GHVGH XQ SDU GH OXJDUHV GH OD SURSLHGDG GH XVWHGHV'HVGHODFDVDHVLPSRVLEOHYHUOR7RGRORTXHSXHGHQYHUHVODDUEROHGD ²¢3RUTXpQRKLFLHURQWDODUHOERVTXH"²GLMR%iUEDUDSHQVDWLYD²1RTXHGDUtD WDQ ERQLWR SHUR SRU OR PHQRV SRGUtDQ YHU VL ODV QLxDV VH DFHUFDQ DO ERUGH GHO DFDQWLODGR ²/RVXJHUtXQDYH]²GLMR5RVHFRQXQDOHYHVRQULVD²(QSDUWHFODURHVWiVH WUDWDGHODHVWpWLFD<WDPELpQGHOYLHQWR/RViUEROHVSURWHJHQEDVWDQWHELHQDOD FDVDFXDQGRHOYLHQWRVRSODGHOQRUWHRVHDGXUDQWHHOLQYLHUQR<WDPELpQHVWiSRU VXSXHVWRODLQWLPLGDG$ORV&RQJHUVLHPSUHOHVJXVWyODLGHDGHTXHQLQJ~QYHFLQR SXGLHUDREVHUYDUORV ²(VDJUDGDEOHSRGHUSHUPLWLUVHHVDFODVHGHOXMRV²PXUPXUy&DUO ²0X\DJUDGDEOH²DVLQWLy5RVH²VLXQRSXHGHSHUPLWtUVHORFRVDTXHQRVRWURV DSHQDVSRGHPRV&RQXQSDUGHQXHYRVDXPHQWRVHQORVLPSXHVWRVQRSRGUHPRV VHJXLUSHUPLWLpQGRQRVORHQDEVROXWR $GYLUWLyTXHSUREDEOHPHQWHHVWDEDGLFLHQGRPiVGHORGHELGRSHURHQVHJXLGD FRPSUHQGLy TXH HQ UHDOLGDG HVR OD WHQtD VLQ FXLGDGR (Q YHUGDG HUD DJUDGDEOH SRGHUDGPLWLUDQWHDOJXLHQDQWHFXDOTXLHUDTXHORV&RQJHU\DQRHUDQORVGHDQWHV 1RREVWDQWHGHFLGLyTXHHUDWLHPSRGHYROYHUDOWHPDTXHOHLQWHUHVDED ²'HPRGR TXHHVRHVORTXH TXHUtDPRVWUDUOHV ²GLMR²3RUVXSXHVWR XVWHGHV SRGUiQ SURFHGHU FRPR TXLHUDQ SHUR OHV DFRQVHMR TXH GLJDQ D -HII TXH QR VH DFHUTXHDHVHOXJDU ²/RTXHVHUtDFRPRHQYLDUORGLUHFWDPHQWHDOOtQLELHQOHGHPRVODHVSDOGD²GLMR %iUEDUD²&UHRTXHWHQGUHPRVTXHFRQILDUHQVXEXHQVHQWLGR²QRWyODH[SUHVLyQ GHOURVWURGH5RVH\VXVRQULVDGHVDSDUHFLy²¢+D\DOJXQDRWUDFRVD" 5RVHGXGyXQLQVWDQWHDQWHVGHUHVSRQGHU ²6t²GLMRSRUILQPLUDQGRQXHYDPHQWHVXUHORMGHSXOVHUD²1RWHQJRWLHPSR GH FRQWiUVHODV SHUR H[LVWH XQD OH\HQGD DFHUFD GHO DFDQWLODGR 3RGUtD KDEHU XQD FXHYD DOOt \ HV UHDOPHQWH PX\ SHOLJURVR ²5RVH VRQULy YDFLODQWH² 'HER PDUFKDUPH DKRUD /DV QLxDV \D HVWDUiQ HQ FDVD \ QR PH JXVWD GHMDUODV PXFKR WLHPSRVRODVFRQODVHxRUD*RRGULFK ²¢/DVHxRUD*RRGULFK" ²/D FULDGD6H HVWiKDFLHQGR YLHMD GHEHWHQHUFHUFDGH VHWHQWDDxRV \HV WHUULEOHPHQWHHPSHFLQDGDHQWRGR3HUR HVWi FRQ ODIDPLOLD GHVGHPXFKRDQWHV GHO QDFLPLHQWRGH-DFN 6LJXLHURQFKDUODQGRPLHQWUDVUHJUHVDEDQDODQXHYDFDVDGHORV6WHYHQVSHUR 5RVHQRHQWUyFRQHOORV6LQWLyXQDV~ELWDXUJHQFLDSRUUHJUHVDUDVXFDVD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

0LQXWRV GHVSXpV FDPLQDED SRU HO VHQGHUR GH OD 3XQWD FRVWHDQGR HO H[WUHPR RHVWHGHODIUDQMDGHiUEROHV9LRXQDDUGLOODTXHMXJDEDHQXQDUDPDDOJRDORTXH QRUPDOPHQWH OH KDEUtD GHGLFDGR XQRV PLQXWRV GH FRQWHPSODFLyQ SHUR QR VH GHWXYR 3DVy HO ERVTXH \ HPSH]y D ERUGHDU HO SUDGR 6~ELWDPHQWHVH GHWXYR $ XQRVFLHQWRFLQFXHQWDPHWURVGH5RVH(OL]DEHWKVDOtDGHOERVTXH'RVVHJXQGRV GHVSXpVWDPELpQ6DUDKHPHUJLyGHHQWUHORViUEROHV0LHQWUDVFRQWHPSODEDDVXV KLMDVTXHFUX]DEDQHOSUDGRHQGLUHFFLyQDODFDVD5RVHVLQWLyTXHVHOHIRUPDEDXQ QXGRHQHOHVWyPDJR1RODVOODPyHQUHDOLGDGQLVLTXLHUDVHPRYLyKDVWDTXHQR ODV YLR GHVDSDUHFHU HQ HO LQWHULRU GH OD FDVD /XHJR FXDQGR \D QR ODV YLR PiV FRQWLQXyVXFDPLQR3HURORKL]RDSDVROHQWR\FRQODPHQWHOOHQDGHSHQVDPLHQWRV FRQIXVRV1LQJXQRSDUHFtDWHQHUVHQWLGR7RGRVHUDQRPLQRVRV &XDQGR OOHJy D OD FDVD QR VDOXGy HQ YR] DOWD (Q FDPELR IXH GLUHFWDPHQWHDO SHTXHxRJDELQHWHHQODSDUWHWUDVHUDVHVLUYLyXQDFRSD\VHVHQWyHQHOVLOOyQGH RUHMHUDV 0LHQWUDV HVSHUDED TXH VX PDULGR UHJUHVDUD D FDVD HVWXGLy HO DQWLJXR UHWUDWRTXHFROJDEDVREUHODUHSLVDGHODFKLPHQHD6HSDUHFtDD(OL]DEHWK 6HSDUHFtDPXFKRD(OL]DEHWK %HELyGHODFRSDFODYyODYLVWDHQHOUHWUDWR\HVSHUy 8QD KRUD PiV WDUGH FXDQGR-DFNUHJUHVy5RVH HVWDEDWRGDYtDHQ HO VLOOyQ GH RUHMHUDV(VFXFKyODYR]GHpOFXDQGRDEULyODSXHUWDGHODQWHUD\ODUHVSXHVWDGH (OL]DEHWK GHVGH OD SODQWD DOWD 3HUPDQHFLy HQ VLOHQFLR \ R\y ODV SLVDGDV GH pO DFHUFiQGRVHDOJDELQHWH&XDQGRHQWUyHOODHVWDEDPLUDQGRKDFLDODSXHUWD(ODEULy ORVRMRVDVRPEUDGR\VRQULy ²¢(VWDPRVKDFLHQGRXQFDPELRGHSDSHOHV"6HVXSRQHTXHVR\\RTXLHQGHEH VHQWDUVH D PHGLWDU HQ HVH VLOOyQ FRQ XQD FRSD HQ OD PDQR ²GLMR -DFN SHUR VX VRQULVDVHHVIXPyFXDQGRQRWyODH[SUHVLyQGHVXHVSRVD²¢6XFHGHDOJRPDOR" ²SUHJXQWy\5RVHVHVLQWLyFRQIRUWDGDDOSHUFLELUHQODYR]GHpOXQDSUHRFXSDFLyQ TXHOHSDUHFLyJHQXLQD ²6tUYHWHXQDFRSD\VLpQWDWH²GLMR5RVH²<SXHGHVOOHQDUODPtDWDPELpQ(O KLHORVHKDGHUUHWLGR (O WRPy OD FRSD GH HOOD YROYLy D OOHQDUOD \ VH VLUYLy XQD JHQHURVD PHGLGD GH ZKLVN\HVFRFpV'HSRVLWyODFRSDGH5RVHVREUHODPHVLWD\WRPyDVLHQWRIUHQWHD VXHVSRVD ²¢'HTXpVHWUDWD"¢6DUDK" ²(QUHDOLGDGQRHVWR\VHJXUD²HPSH]yHOODDJLWDQGRODFDEH]D$FRQWLQXDFLyQ OH UHODWy OR TXH KDEtD KHFKR GXUDQWHHOGtD SDVDQGRUiSLGDPHQWH VREUH OD PD\RU SDUWHKDVWDOOHJDUDOILQDO5HILULyHQGHWDOOHVVX~OWLPDFRQYHUVDFLyQFRQORV6WHYHQV WUDWDQGRGHUHFRUGDUH[DFWDPHQWHWRGRORTXHOHVKDEtDGLFKR&XDQGRWHUPLQypOQR SDUHFLyHVSHFLDOPHQWHSHUWXUEDGR ²¢<SRUTXpHVWiVWDQWUDVWRUQDGD"²SUHJXQWypO ²&XDQGR YROYtD D FDVD YLD ODV QLxDV VDOLHQGR GHO ERVTXH 3ULPHUR (OL]DEHWK OXHJR6DUDK ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(VR FUHR ²GLMR -DFN \ FRQWy UiSLGDPHQWH FRQ ORV GHGRV² 1R \R VR\ OD WHUFHUDJHQHUDFLyQ6LODOH\HQGDIXQFLRQD(OL]DEHWK\6DUDKVHUiQODFXDUWD%XHQR ©QRGHMHVSDUDPDxDQDª²WHUPLQyVXEHELGD\VDOLyGHODKDELWDFLyQ $VRODV5RVHVLJXLyEHELHQGRGHVXFRSD\FRQWHPSODQGRHOUHWUDWR3RUDOJ~Q PRWLYRODVSDODEUDVGH&DUO6WHYHQVUHVRQDEDQ HQVXPHQWH©/RVSHFDGRV GHORV SDGUHVª (QWRQFHVUHFRUGyODFRQWLQXDFLyQGHODFLWD\VHHVWUHPHFLy©KDVWDODWHUFHUD\ FXDUWDJHQHUDFLRQHVª -DFN VXELy OHQWDPHQWH ODV HVFDOHUDV SUHJXQWiQGRVH TXp OH GLUtD D VX KLMD $O OOHJDUDUULEDVHGHWXYR\HQGHUH]yORVKRPEURV/DYHUGDGGHFLGLy2SRUORPHQRV ORTXHORV&RQJHUKDEtDQWHQLGRSRUYHUGDGGXUDQWHPiVDxRVGHORVTXHpOVDEtD /DVHQFRQWUyHQHOFXDUWRGHMXHJRV\IUXQFLy HOFHxRFXDQGRYLRORTXH KDFtDQ (QWUHODVGRVHVWDEDHOWDEOHUR2XLMD\(OL]DEHWKSDUHFtDGHGLFDUOHWRGDVXDWHQFLyQ 6DUDK DWHQGtDD OR TXH KDFtD (OL]DEHWK -DFNVH DFODUyODJDUJDQWD\FRPRQDGD VXFHGLyKDEOy ²(OL]DEHWK ²GLMR \ ODPHQWy HO DJXGR VRQLGR GH VX YR] TXH UHVRQy HQ OD KDELWDFLyQ6XVKLMDVGLHURQXQUHVSLQJR(OL]DEHWKDEULyORVRMRV ²£3DSDtWR¢9LHQHVDMXJDUFRQQRVRWUDV" ²9HQJR D KDEODU FRQWLJR $ VRODV ²VXV RMRV VHxDODURQ D 6DUDK \ (OL]DEHWK FRPSUHQGLyHOPHQVDMH 6HLQFRUSRUy \ OXHJR VH LQFOLQySDUDGHFLU DOJR DO RtGR GH VX KHUPDQD 6DUDK VHJ~QOHSDUHFLyD-DFNQRUHVSRQGLySHUR(OL]DEHWKSDUHFLyWUDQTXLOL]DUVHSRUTXH DVXKHUPDQDQRSDUHFtDPROHVWDUOHTXHGDUVHVROD/XHJRVLJXLyDVXSDGUHIXHUD GHO FXDUWR GH MXHJRV KDVWD VX KDELWDFLyQ &XDQGR HQWUDURQ pO FHUUy OD SXHUWD \ (OL]DEHWK VXSR TXH KDEtD KHFKR DOJR PDOR 6H VHQWy DO ERUGH GH VX FDPD \ FRQWHPSOyUHVSHWXRVDPHQWHDVXSDGUH ²(VHOERVTXH¢YHUGDG"²GLMRHOOD ²6t ²GLMR pO PLUiQGROD FRQ VHYHULGDG² HV HO ERVTXH $ PHQRV TXH HVWp WUHPHQGDPHQWH HTXLYRFDGR IXH D\HU PLVPR FXDQGR KDEODPRV GH HVR < DKRUD UHVXOWDTXHKR\HVWXYLVWHHQHOERVTXH&RQ6DUDK (OL]DEHWK OR PLUy GLUHFWDPHQWH D ORV RMRV \ pO WUDWy GH GHVFXEULU HQ ORV GHHOOD DOJ~QLQGLFLRVREUHVXHVWDGRGHiQLPR6HSUHJXQWDEDVLVHPRVWUDUtDGHVDILDQWHR DLUDGDRFDSULFKRVD3HURVyORHQFRQWUyFXULRVLGDG ²6t ²GLMRHOOD²5HDOPHQWH QR Vp SRU TXpIXL KR\ DOERVTXHFRQ6DUDK 1RV HQFRQWUiEDPRVMXJDQGRHQHOSUDGR\OXHJRHVWiEDPRVHQHOERVTXH'HEtHVWDU SHQVDQGR HQ RWUD FRVD SRUTXH IUDQFDPHQWH QR UHFXHUGR KDEHU HQWUDGR HQ HO ERVTXH/R~QLFRTXHUHFXHUGRHVTXH V~ELWDPHQWHDGYHUWtTXH QRVKDOOiEDPRVHQ HOERVTXH\TXHYROYtDFRQ6DUDKKDFLDHOSUDGR -DFN HVFXFKy D VX KLMD HQ VLOHQFLR \ WUDWy GH GHVFXEULU VL OH GHFtD OD YHUGDG 5HFRUGyVXSURSLDMXYHQWXG\WRGDVODVYHFHVHQTXHVHKDEtDGHMDGRDEVRUEHUSRU DOJR KDVWD HO SXQWR GH SHUGHU QRFLyQ GH OR TXH OH URGHDED 6XSXVR TXH GHELy VXFHGHUDOJRVLPLODU ²%LHQ²GLMRpO²HVSHURTXHQRSHUPLWDVTXHYXHOYDDVXFHGHU$KRUDHUHVXQD PXFKDFKD FUHFLGD \ GHEHUtDV VHU FDSD]GHVDEHUOR TXH KDFHV 2 SRU OR PHQRV GyQGHWHHQFXHQWUDVHVSHFLDOPHQWHVL6DUDKHVWiFRQWLJR ²&XLGR ELHQ GH HOOD ²GLMR (OL]DEHWK \ -DFN FUH\y SHUFLELU HQ VX YR] XQ WRQR GHIHQVLYR ²3RUVXSXHVWRTXHVt²GLMRpOWUDQTXLOL]DGRU²SHURSRUIDYRUFXLGDELHQGHHOOD HQHVHODGRGHOERVTXH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

$KRUDYLRLQGXGDEOHPHQWHFyOHUDHQHOURVWURGH(OL]DEHWK6XVKHUPRVRVUDVJRV VHHQGXUHFLHURQ XQ SRFR \ pOFRPSUHQGLy TXH WHQGUtD TXH GDU PiVH[SOLFDFLRQHV 0LHQWUDV HOOD IRUPXODED OD SUHJXQWD pOWUDWyGHLPDJLQDU SRUGyQGH OH FRQYHQGUtD HPSH]DUODUHVSXHVWD ²4XLHURVDEHUSRUTXp²GHFtDHOOD²&UHRTXHHVWRHVDEVROXWDPHQWHWRQWR 6R\ OR EDVWDQWH JUDQGH SDUD LU GRQGH GHVHR SRU OR PHQRV GHQWUR GH QXHVWUD SURSLHGDG&XDQGRHUDSHTXHxDHUDRWUDFRVD3HUR\DQRVR\SHTXHxD7~PLVPR ORKDVGLFKR ²&UHHUiVTXHHVWDPRVWRGRVORFRV²GLMR-DFN ²¢$FDVRORHVWDPRV"²SUHJXQWy(OL]DEHWKSHURQRKXERSLFDUGtDHQVXPLUDGD ²¢4XLpQVDEH"²UHSXVR-DFNWUDWDQGRGHPDQWHQHUXQWRQROLJHUR²0X\ELHQ WHFRQWDUpODKLVWRULD+D\XQDDQWLJXDOH\HQGDGHIDPLOLD ²/RVp²GLMR(OL]DEHWK ²¢/RVDEHV"²-DFNQRSXGRRFXOWDUVXVRUSUHVD²¢&yPR" (OL]DEHWKDEULyH[SHFWDQWHORVRMRV\WUDWyGHSDUHFHUPLVWHULRVD ²(OWDEOHUR2XLMD²HQWRQy²7RGRORVDEH\WRGRORGLFH 5RPSLy D UHtU DQWH OD H[SUHVLyQ GH VX SDGUH (UD XQD PH]FOD GH HVSDQWR VRUSUHVD\WHPRU ²(VWR\ EURPHDQGR SDSDtWR ²FRQWLQXy HOOD² 1RVp GH TXp VHWUDWD ²SHQVy FXLGDGRVDPHQWH\FRQWLQXy²(QUHDOLGDGQRVpTXpVp\TXpQRVpQLGyQGHOR DYHULJp3HURVpTXHH[LVWHXQDHVSHFLHGHKLVWRULD\TXHVHUHPRQWDPX\OHMRV ¢4XpHV" -DFNVLQWLyXQDH[WUDxDVHQVDFLyQGHDOLYLRDORtUTXHHOODLJQRUDEDODOH\HQGD\ HPSH]yDUHODWiUVHOD ²6HUHPRQWDDKDFH PXFKRWLHPSR ²GLMR²7XPDGUH\\RHVWXYLPRVVDFDQGR FXHQWDV\VRQFXDWURJHQHUDFLRQHVFRQWiQGRWHDWL\D6DUDK7LHQHTXHYHUFRQWX WDWDUDEXHOD7RGRVXFHGLyKDFHDSUR[LPDGDPHQWHXQFHQWHQDUGHDxRV\HQWRQFHV HOOD HUD \D XQD VHxRUD DQFLDQD PX\ DQFLDQD 1R Vp FXiQWRV GHWDOOHV SXHGR UHFRUGDUSXHVWRTXHQRFUHRTXHQDGLHKD\DHVFULWRODKLVWRULDSHURDTXtHVWiORTXH VHVXSRQHTXHVXFHGLy ª/DDQFLDQDFUHRTXHVXQRPEUHHUD%HUQLFHR%HUWKDRDOJRSDUHFLGRWHQtDSRU FRVWXPEUH KDFHU OD VLHVWD WRGRV ORV GtDV GHVSXpV GH OD FRPLGD TXH HUD OR TXH QRVRWURV HQ QXHVWURVGtDV OODPDUtDPRVDOPXHU]R $SDUHQWHPHQWH WRGRV ORVGtDV VXEtDDVXKDELWDFLyQGRUPtDXQDKRUD\OXHJREDMDED3HURXQGtDQREDMy ²¢4XLHUHVGHFLUTXHPXULy"²SUHJXQWy(OL]DEHWK ²1R²GLMR-DFN²1RPXULy&XDQGRQREDMyVXELHURQDVXKDELWDFLyQVXSRQJR TXHSHQVDQGRTXHHVWDEDPXHUWDSHURQRORHVWDED6HJXtDGRUPLGD ª3DUDDEUHYLDUODKLVWRULDODOH\HQGDGLFHTXHGXUPLyGRVGtDVFRQVXVQRFKHV 7UDWDURQ GH GHVSHUWDUOD SHUR QR SXGLHURQ /ODPDURQ D XQ PpGLFR SHUR QR OH HQFRQWUy QDGD6XSRQJRTXH GHELyVXIULUXQDHVSHFLHGHDWDTXH \HQWUDUHQFRPD SHURHQHVDpSRFD HUDSRFRORTXHVHVDEtDGHHVDVFRVDV'HWRGRVPRGRVDOILQ GHVSHUWy\SDUHFLyTXHHVWDEDSHUIHFWDPHQWH ©6XSRQJR TXH ODIDPLOLD OR KDEUtD ROYLGDGR WRGR VL QR IXHUDSRUTXHXQRV GtDV GHVSXpVXQRGHORVKLMRVGHODDQFLDQDFUHRTXHWtRDEXHORPtRHQWUyHQODFDVD OOHYDQGR XQ FRQHMR PXHUWR 0RPHQWRV GHVSXpV VDOWy SRU HO DFDQWLODGR TXH HVWi GHWUiVGHODFDVD ²(VWiVEURPHDQGR²GLMR(OL]DEHWKFRQWHQLHQGRXQDH[FODPDFLyQ -DFNQHJyFRQODFDEH]D ²6L\RWHHQJDxR²GLMR²HQWRQFHVWXDEXHORPHHQJDxyFXDQGRPHFRQWyOD KLVWRULD ²¢3HURSRUTXpORKL]R"²SUHJXQWy(OL]DEHWK 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1DGLHORVXSRMDPiV²GLMR-DFNHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV²2VLORVXSLHURQ QXQFDORGLMHURQDQDGLH'HWRGRVPRGRVFXDQGRODDQFLDQDVHHQWHUyQRVHPRVWUy VRUSUHQGLGD $SDUHQWHPHQWH GLMR TXH OR HVSHUDED < GHVGH HQWRQFHV KDVWD VX PXHUWHDQXQFLyODPXHUWHGHWRGRVORVTXHPXULHURQ\ODIRUPDHQTXHPRULUtDQ 'LMR TXH KDEtD REWHQLGR WRGDOD LQIRUPDFLyQHQXQVXHxR TXH WXYR FXDQGRHVWXYR GRUPLGDGXUDQWHDTXHOORVGRVGtDV ²¢<QXQFDVHHTXLYRFy"²SUHJXQWy(OL]DEHWKLQFUpGXOD ²¢4XLpQ VDEH" 7~ VDEHV FyPR FUHFHQ HVDV KLVWRULDV 3XGR HTXLYRFDUVH OD PD\RUtDGHODVYHFHVSHUROR~QLFRTXHFXDOTXLHUDUHFRUGDUtDVHUtDQODVYHFHVTXH DFHUWy3UREDEOHPHQWHSUHGLMRODPXHUWHGHWRGRVWRGRVORVGtDVGHPRGRTXHWDUGH RWHPSUDQRGDEDHQHOFODYR&RPRORVDVWUyORJRVGLFHQWDQWDVFRVDVTXHDOJXQDV WLHQHQTXHUHVXOWDUFRUUHFWDV ²¢(QWRQFHVGyQGHHVWiORSULQFLSDO"²GLMR(OL]DEHWK ²%XHQRHVRYLQRSRFRDQWHVGHTXHHOODPXULy'HFODUyTXHWXYRXQDYLVLyQ ²¢8QDYLVLyQ"¢4XLHUHVGHFLUiQJHOHVRIDQWDVPDV" ²1DGDGHHVR8QDYLVLyQSHURQRGHiQJHOHV'LMRTXHHQODYLVLyQVHKDEtD YLVWROOHYDGDDXQDFXHYDHQHODFDQWLODGR'HQWURGHODFXHYDOHPRVWUDURQXQSR]R TXH OOHYDED GLUHFWDPHQWHKDFLD DEDMR6X©iQJHOª R ORTXH IXHUD OHGLMR TXH HVH SR]RHUDODSXHUWDGHOLQILHUQR6HJ~QODDQFLDQDVLDOJXLHQSDVDEDDOJXQDYH]SRUOD SXHUWDGHO LQILHUQR VXFHGHUtDQ WRGD FODVH GHFRVDV HVSDQWRVDV 'H WRGRV PRGRV GLMRTXHKDEtDWHQLGRYLVLRQHVGHFRVDVKRUULEOHVTXHVXFHGHUtDQHQHOIXWXUR\TXH OD~QLFDIRUPDGHHYLWDUODVHUDLPSHGLUTXHQDGLHVHDFHUFDUDDODFXHYD+L]RTXH WRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLDOHMXUDVHQQRDFHUFDUVHMDPiVDODFDQWLODGRGRQGH VHVXSRQHTXHVHHQFXHQWUDODFXHYD(QWRQFHVPXULy (OL]DEHWK OR PLUy HQ VLOHQFLR XQ PLQXWR \ OXHJR KDEOy (Q VX YR] pO SHUFLELy LQFUHGXOLGDG ²¢'HYHUGDGKD\XQDFXHYDDOOt" ²1RWHQJRODPHQRULGHD ²¢4XLHUHV GHFLU TXH ODFUHtVWHLV" ²GLMR (OL]DEHWK² ¢4XLHUHV GHFLUTXHQDGLH IXHMDPiVDEXVFDUODFXHYD" -DFNVHPRUGLyORVODELRVLQFyPRGR ²$OJXLHQIXH²GLMROHQWDPHQWH²0LDEXHOR ²¢/DHQFRQWUy"²SUHJXQWy(OL]DEHWKFRQDQVLHGDG ²1R²GLMR-DFNHVSHUDQGRSRGHUFDPELDUGHWHPDSHUR(OL]DEHWKQRORSHUPLWLy ²¢<ELHQ"²SUHJXQWy²¢4XpVXFHGLy" ²(VRWDPSRFRQDGLHORVDEH8QGtDGLMRTXHLUtDHQEXVFDGHODFXHYDVLHVTXH KDEtDXQDFXHYD\SDUWLyVROR&RPRQRUHJUHVyIRUPDURQXQJUXSRSDUDEXVFDUOR ²¢/RORJUDURQ"²SUHJXQWy(OL]DEHWK²4XLHURGHFLU¢ORHQFRQWUDURQ" ²/RHQFRQWUDURQ/RHQFRQWUDURQMXQWRDODFDQWLODGR7HQtDHOSLHDWDVFDGRHQWUH GRVSLHGUDV\DSDUHQWHPHQWHVHDKRJyFXDQGRODPDUHDVXELy 8QDH[SUHVLyQGHKRUURUFXEULyHOURVWURGH(OL]DEHWK ²£4XpHVSDQWRVDPDQHUDGHPRULU²GLMRTXHGDPHQWH ²6t ²GLMR -DFN² HVSDQWRVD /R H[WUDxR IXH TXH QR SXGLHURQ DYHULJXDU H[DFWDPHQWHTXp SDVy 6X SLH HVWDED DWDVFDGR SHURQR HQ IRUPDPX\ DSUHWDGD +XELHUDSRGLGR]DIDUVHVLQPXFKDGLILFXOWDG ²7DOYH]VHFD\y²VXJLULy(OL]DEHWK ²7DO YH] SHUR QR HQFRQWUDURQ KHULGDV QL FDUGHQDOHV FRPR KXELHUD SRGLGR HVSHUDUVHGHXQDFDtGD%XHQR²GLMRSDUDWHUPLQDU²HVRHVWRGR&XDOTXLHUDTXH VHDODYHUGDGWRGDODIDPLOLDUHVSHWyVLHPSUHHO~OWLPRGHVHRGHODDQFLDQD([FHSWR PLDEXHOR3RUORPHQRVKDVLGRXQDUD]yQSDUDPDQWHQHUQRVDOHMDGRVGHXQVLWLR SHOLJURVR(VSHURTXHW~ORUHVSHWHVFRPRORKHPRVUHVSHWDGRHOUHVWRGHQRVRWURV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OL]DEHWKTXHGyPX\FDOODGD\FXD (OL]DEHWKTXHGyPX\FD OODGD\FXDQGRKDE QGRKDEOyORKL]RHQYR] OyORKL]RHQYR]EDMD EDMD ²3DSDtWR²GLMR²¢W~FUHHVHQHVR" -DFNSHQVyHQODSUHJXQWD\QRSXGRKDOODUXQDUHVSXHVWD7DQWRWLHPSRKDEtD YLYLGRFRQODOH\HQGDTXHQXQFDVHKDEtDKHFKRSUHJXQWDVDFHUFDGHVXYHUDFLGDG $KRUDPLUiQGRODDODIUtD $KRUDPLUiQ GRODDODIUtDOX]GHORV OX]GHORVRMRVD]XOKL RMRVD]XOKLHORGHVXKLMD HORGHVXKLMDQHJyFRQODF QHJyFRQODFDEH]D DEH]D ²1R ²1 R ²G ²GLMLMR² R²  UH UHDO DOPH PHQW QWH H QR OR FU FUHR HR  3R 3RU U RW RWUD UD SD SDUWH UWH  QR FU FUHR HR TX TXH H WU WUDL DLJD JD PD PDOD OD VXHUWHSDVDUSRUGHEDMRGHXQDHVFDOHUDSHURDXQDVtQRSDVRSRUGHEDMRGHODV HVFDOHUDV'HPRGRTXH HVFDOHUD V'HPRGRTXHTXL]iPX\ TXL]iPX\GHQWURGHPtFUHR GHQWURGHPtFUHRHQODOH\HQ HQODOH\HQGD GD (OL]DEHW (OL]D EHWK K SDUH SDUHFLyWDUGDU FLyWDUGDU XQ XQPLQX PLQXWR WR HQ HQGLJH GLJHULU ULUHVWD HVWD UHVS UHVSXHV XHVWD WD \ \-DFNHVWDED -DFNHVWDEDSRU SRU LQFOLQDUVHSDUDEH LQFOLQDU VHSDUDEHVDUODFXDQG VDUODFXDQGRHOODOHK RHOODOHKL]RRWUDSUHJXQ L]RRWUDSUHJXQWD WD ²¢<TXpSDVyFRQODQLxL ²¢<TXpSD VyFRQODQLxLWD"²GLMRHO WD"²GLMRHOOD OD ²¢4XpQLxLWD"²SUHJXQ ²¢4XpQLxL WD"²SUHJXQWyWRQWDPHQ WyWRQWDPHQWH-DFN WH-DFN ²1R ²1 R HV HVWR WR\ \ VH VHJX JXUD UD ²G ²GLMLMR R (O (OL] L]DE DEHW HWK² K²  0H SD SDUH UHFH FH TX TXH H Rt HQ DO DOJX JXQD QD SD SDUW UWH H TX TXH H KDEtDXQDQLxLWDHQODOH\HQGD -DFNUHSDVyODKLVWRULD -DFNUHSDVy ODKLVWRULDPHQWDOPHQ PHQWDOPHQWH\DJLWyODFDE WH\DJLWyODFDEH]D H]D ²1R²GLMR²QRTXH\RVHSD ²%XHQR²GLMR(OL]DEH ²%XHQR²G LMR(OL]DEHWK²WHQGUtDTX WK²WHQGUtDTXHKDEHUOD HKDEHUOD,QYHQWHPRVXQD ,QYHQWHPRVXQD -DFNYLRODFKLVSDGHSLF -DFNYLRODFK LVSDGHSLFDUGtDHQOR DUGtDHQORVRMRVGHHO VRMRVGHHOOD OD ²,QYpQWDOD²GLMR-DFN²\FXpQWDPHORGXUDQWHODFHQD7HYHUpDEDMRGHQWURGH PHGLDKRUD /DEHVy\VDOLyGHODKDELWDFLyQ&XDQGREDMDEDODHVFDOHUDR\yTXHHOODGHFtD DOJRPiV ²6HORSUHJXQWDUpDOWDEO ²6HORSUHJX QWDUpDOWDEOHUR2XLMD HUR2XLMD (OODR\yUHtUFXDQGRUHJ (OODR\yUHtU FXDQGRUHJUHVDEDDO UHVDEDDOFXDUWRGHMX FXDUWRGHMXHJRV HJRV

&DStWXOR ²¢4XpOHGLMLVWHH[DFWDPHQWH" 5RVHKDEOyHQODRVFXULG 5RVHKDEOy HQODRVFXULGDG\VXYR]SDUH DG\VXYR]SDUHFLyUHER FLyUHERWDUHQODVSDUHGHV WDUHQODVSDUHGHV\YROYHUDHOOD \YROYHUDHOOD PiVDOWDTXHORGHVHDGR6LQWLyTXH-DFNDVXODGRVHDJLWDED(VWDEDVHJXUDGH TXHpOQRGRUPtDSHURSDVy TXHpOQRGR UPtDSHURSDVyFDVLXQPLQX FDVLXQPLQXWRDQWHVGHTXHOHFRQWH WRDQWHVGHTXHOHFRQWHVWDUD(QPHGLR VWDUD(QPHGLRGHO GHO VLOHQFLRHPSH]yDFRQWDUORVWLFWDFGHOUHORMGHSpQGXOR/OHJyDFXDUHQWD\SRUILQ -DFNKDEOy ²/HFRQWpWRGR²GLMR²/DLGHDHUDPDQWHQHUODDOHMDGDGHODFDQWLODGR¢YHUGDG" ²6XSRQJRTXHVt²GLMR ²6XSRQJR TXHVt²GLMR5RVHQRPX\ 5RVHQRPX\VHJXUD²¢&yPR VHJXUD²¢&yPRORWRPy" ORWRPy" 2\yTXH-DFNDKRJDEDXQ 2\yTXH-DF NDKRJDEDXQDULVLWD DULVLWD ²¢&yPR ²¢& yPR WRP WRPDU DUtDV tDV W~ W~XQ XQD D KL KLVWR VWRULD ULD FRP FRPR R pVD pVD HQ HQHV HVWD WDpSR pSRFD FD\ \ D DHV HVD D HG HGDG DG" "1R 1R HVWR\ HV WR\ VH VHJXU JXUR R GH TXH OD ODV V OH\ OH\HQG HQGDV DV \ PDO PDOGL GLFLR FLRQH QHV V GH IDPL IDPLOLOLD D VLJ VLJDQ DQ WHQ WHQLHQ LHQGR GR PX PXFKD FKD LPSRUWDQFLD ²3HURPXFKRGHODOH\HQGDVHFXPSOLy²GLMR5RVH ²3DUWHVHFXPSOLy²FRUULJLy-DFN²$FHSWHPRVTXHODDQFLDQDVHxRUDGXUPLy XQSDUGHGtDVTXHDOJXLHQVDOWyGHODFDQWLODGR\TXHDOJXLHQVHDKRJy(VRQRHV PXFK PX FKR R < SR SRU U VX VXS SXHVW VWR R OD ~O ~OWL WLPD PD YLV LVLy LyQ Q GH OD DQFLD LDQ QD QR IX IXH H RWU WUD D FRVD TXH VHQL VH QLOLOLGD GDG G FR FRQ Q WR WRGD GD SU SURE REDE DELOLOLG LGDG DG ²V ²VH H GL GLR R YX YXHO HOWD WD HQ OD FD FDPD PD² ² 1R RE REVW VWDQ DQWH WH  OD KLV LVWR WRUL ULD D HV ED EDVW VWDQ DQWH WH ID IDQW QWiV iVWLWLFD FD  \ KD VH VHUY UYLG LGR R SD SDUD UD TX TXH H QR QRV DF DFH HUT UTXH XHPR PRV V DO DFDQWLODGRGXUDQWHPXFKRVDxRV ²¢&yPRORWRPy"²UHSLWLy ²¢&yPRORWRPy "²UHSLWLy5RVH²¢'LMRDOJ 5RVH²¢'LMRDOJR" R" -DFNVRQULyHQODRVFXULGDG ²3UHJXQWyDFHUFDGHODQLxLWD ²¢1LxLWD"²GLMR5RVH²¢4X ²¢1LxLWD"²G LMR5RVH²¢4XpQLxLWD"1X pQLxLWD"1XQFDVXSH QFDVXSHQDGDGHHVR QDGDGHHVR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²3RU VXS ²3RU VXSXHV XHVWR WR 1R KX KXER ER QL QLQJX QJXQD QD QLx QLxLWD LWD  6H 6HQF QFLOO LOODPH DPHQWH QWH  (OL (OL]D ]DEHW EHWK K SH SHQV QVy y TX TXH H WHQtDTXHKDEHUXQDQLxLWDHQODOH\HQGD'LMRTXHOHSDUHFLyKDEHUHVFXFKDGRDOJR HQDOJX HQ DOJXQD QDSDU SDUWH WHSHU SHUR R QR QRSXGR SXGR UHFR UHFRUGDU UGDU GyQ GyQGH GHIXH IXH'LMR 'LMRTXH TXH FRQVX FRQVXOWDU OWDUtD tD DO DOWDEOH WDEOHUR UR 2XLMD 5RVHVLQWLyTXHHPSH]D 5RVHVLQWLyTX HHPSH]DEDDWHPEODU EDDWHPEODUSHURVHFRQ SHURVHFRQWUROy WUROy ²7DEOHUR2XLMD²GLMR²1RVpVLGHELpUDPRVGHMDUODMXJDUFRQXQDFRVDDVt/RV QLxRVVRQGHPDVLDGRVXJHVWLRQDEOHV 6HGLRYXHOWD\VHDFXUUXFyFRQWUDVXPDULGR6LQWLyTXHHOFXHUSRGHpOVHSRQtD WHQVR\VXVSLUDQGRVHDSD WHQVR\VXVS LUDQGRVHDSDUWyGHpO UWyGHpO (Q VX KDELWD WDFFLy LyQ Q (O (OL] L]D DEHWK HVFX FXFK FKD DED GHVGH VX FDPD HO PXUP UPX XOOR GH OD FRQYHUVDFLyQGHVXVSDGUHV&XDQGRODVYRFHVVHDSDJDURQODQLxDFHUUyORVRMRV\ VX UH UHVS VSLU LUDF DFLy LyQ Q VH KL KL]R ]R Pi PiV V UH UHJX JXOD ODU U \ SU SURI RIXQ XQGD GD  &X &XDQ DQGR GR HO UH UHOR ORMM GL GLR R OD KR KRUD UD  VX VXV V SiUSDGRVHPSH]DUR SiUSDGR VHPSH]DURQDWHPEODU8QVRQLGR QDWHPEODU8QVRQLGROXFKySRUVDOLUGHVXJDUJD OXFKySRUVDOLUGHVXJDUJDQWD\PXULyHQ QWD\PXULyHQ VXV VX V OD ODEL ELRV RV  6H GL GLR R YX YXHO HOWD WD  \ OD ODV V PD PDQW QWDV DV GH OD FD FDPD PD FD FD\H \HUR URQ Q DO VX VXHO HOR R 'R 'REO EOy y OD ODV V URGLOODV\VHODVURGH URGLOODV \VHODVURGHyFRQORVEUD] yFRQORVEUD]RV RV (QWRQFHVVHOHYDQWyGHODFDPD &RQORVSLHVGHVFDO]RVFUX]yODKDELWDFLyQ\VDOLyDOFRUUHGRU$YDQ]yHQWUDQFH KDVWDODSXHUWDGHOiWLFR\VHHVWLUySDUDWRPDUODOODYHTXHHVWDEDVREUHHOERUGH VXSH VX SHUL ULRU RU GH GHOO PD PDUF UFR R GH OD SX SXHU HUWD WD  (Y (YLWLWD DQG QGR R HO WH WHUF UFHU HU SH SHOG OGD DxR TX TXH H HV HVWD WDED ED IOIOR RMR MR  (OL] (O L]D DEH EHWK WK VX VXEL ELy y OD HP HPS SLQ LQDG DGD D HV HVFD FDOH OHUD UD KD KDVW VWD D HO iW iWLF LFR R VL VLQ Q SU SUH HVW VWD DU DWH WHQF QFLy LyQ Q D OD VLOHQFLRVD6DUDKTXHFRQWHPSOyFDOODGDPHQWHFyPRVXEtDVXKHUPDQD &XDQGR(OL]DEHWKGHVDSDUHFLyHQODVGHSHQGHQFLDVVXSHULRUHVGHODFDVD6DUDK UHJUHVy D VX FDPD GRQGH TXHGy PLUDQGR IL ILMMDPHQWH HO WH WHFFKR FRQ VXV RMRV LQH[SUHVLYRV (OL]DEHWKSHUPDQHFLyXQDKRUDHQHOiWLFRSHURORTXHKL]RDOOt\ORTXHYLRVX PHPRULDQRORUHJLVWUy 5RVH \DF 5RVH \DFtD tDGH GHVSL VSLHUW HUWD D HQ OD FD FDPD PD\ \ VH VHQWt QWtD D TX TXH HVHVRIRF VHVRIRFDED DED  7UD 7UDWy WyGH GH LJQ LJQRU RUDUO DUOR R SHURODVHQVDFLyQSH SHURODVH QVDFLyQSHUVLVWtD3RUILQIUXVWUDG UVLVWtD3RUILQIUXVWUDGDGHMyHOOH DGHMyHOOHFKR\IXHDVHQ FKR\IXHDVHQWDUVHMXQWRDOD WDUVHMXQWRDOD YHQWDQD3HUPDQHFLyDOOtSHQVDWLYDIXPDQGR\PLUDQGRKDFLDODQRFKH+DEtDOXQD OOHQD OOHQ D\ODVVRPEUDV \ODVVRPEUDV MXJD MXJDEDQ EDQ VREU VREUHHO HHOSUD SUDGR7RGRSDUHFt GR7RGRSDUHFtDWUDQTXL DWUDQTXLORSHQVy ORSHQVy \KDVWD \KDVWD FRQVLGHUyODSRVLELOLGDGGHVDOLUDGDUXQSDVHR6HUtDKHUPRVRFRQODOX]EDLODQGR HQ HORFpD HORFpDQR\ QR\ OD PDU PDUHMD HMDGD GD SOD SODWHD WHDGD GD SR SRU U OD OX] OXQ OXQDU DU HV HVWUH WUHOOi OOiQGR QGRVHD VHD VX VXV V SL SLHV HV  < HQWRQFHVWDQV~ELWDPHQWHFRPRKDEtDYHQLGRODVHQVDFLyQGHVRIRFRGHVDSDUHFLy $SODVWyHOFLJDUULOORFRQWUDHOPDUFRGHODYHQWDQD\UHJUHVyDODFDPD0RPHQWRV GHVSXpVHVWDEDGRUPLGD 6L KX KXELH ELHUD UD SH SHUPD UPDQH QHFLG FLGR R MX MXQWR QWR D OD YHQ YHQWDQ WDQD D TX TXL]i L]i QR KD KDEU EUtD tD YX YXHOW HOWR R D OD FD FDPD PD  SRUTXHKDEUtDYLVWROD SRUTXH KDEUtDYLVWRODVLOXHWDTXH VLOXHWDTXHFUX]DEDHO FUX]DEDHOSUDGR SUDGR (OL]DEHWKFUX]yHOSyUWLFRHQHOPRPHQWRTXH5RVH (OL]DEHWKFUX]yHOSyUWLFRHQHOPR PHQWRTXH5RVHYROYtDDODFDPD$YDQ]yOHQWD YROYtDDODFDPD$YDQ]yOHQWD \FDXWHORVDPHQWHKDFLDHOSUDGRFRPRWDQWHDQGRHOFDPLQRFRQVXVSLHV(QWRQFHV VH YR YROYL OYLy y V~E V~ELWD LWDPHQ PHQWH WH \ HP HPSH SH]y ]y D FDP FDPLQ LQDU DUGH GH SU SULVD LVD KD KDFLD FLD HO YL YLHMR HMR HV HVWDE WDEOR OR TX TXH H VH OHYDQWDEDDSRFRVPHWURVGHOJDUDMH(QWUySRUODSXHUWDODWHUDO\IXHDOFXDUWRGH DUQ UQH HVH VHVV 6H DSR SRGH GHUy Uy GH XQ VD VDFR FR GH OR ORQ QD \ GH XQ H[WU WUDx DxR R UR UROOOOR R GH FX FXH HUG UGD DV \ PDGHUD PDG HUDV3DVyHO V3DVyHO UROO UROORSRUVX RSRUVX FDEH FDEH]DDIHUUy ]DDIHUUy HOVDFR\ VDOL VDOLyGHO yGHOJUD JUDQHUR QHUR (QWR (QWRQFHV QFHV  FRQSDVRVGHFLGLGRVFUX]yHOSUDGRHQGLUHFFLyQDOERVTXH3URQWRTXHGyHQYXHOWD HQODVVRPEUDVSURIXQGDVGHODDUEROHGD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OYHVWLGRTXHOOHYDED(OL]DEHWKHUDYLHMRPXFKRPiVYLHMRTXHFXDOTXLHUDGHODV URSDVTXHJXDUGD URS DVTXHJXDUGDEDSDUDMXJDU EDSDUDMXJDU HQHOSUDGR6X HQHOSUDGR6XUXHG UXHGR RFRQ FRQ YROD YRODQWHV QWHV VHHQJDQ VHHQJDQFKDE FKDED D HQ ODV UDP UDPDV DV TX TXH H DX DXPH PHQWD QWDED EDQ QD D PHG PHGLG LGD D TX TXH H VH DFH DFHUFD UFDED EDDO DOER ERVTX VTXH HSHU SHUR ROD OD WHO WHOD D HQYHMHFLG HQYH MHFLGD D FHGt FHGtD D FRQ WDQ WDQSRF SRFD D UHVL UHVLVWHQ VWHQFLD FLD TXH (OL] (OL]DEHWK DEHWK QR QRVHQW VHQWtD tD ORV ORVWLURQ WLURQHV HV6X 6X UXELDFDEHO UXE LDFDEHOOHUD OHUD FD\H FD\HQGR QGR VREU VREUHORV HORVKRPE KRPEURVHQXQ URVHQXQ HVWLOR DQWL DQWLFXDG FXDGREULOOD REULOODEDD EDDODOX] ODOX] GHODOXQD\SDUHFtDDOD GHODOXQD \SDUHFtDDODGLVWDQFLDIRUPD GLVWDQFLDIRUPDUXQKDORDOUH UXQKDORDOUHGHGRUGHO GHGRUGHODFDEH]D DFDEH]D 6HPRYtDFRQVHJXULGDG\JUDFLDFRQORVRMRVILMRVGLUHFWDPHQWHKDFLDDGHODQWH FRPR FR PR FOD FODYDG YDGRV RV HQ OD RV RVFXU FXULG LGDG DG 1R KDE KDEtD tD VHQ VHQGH GHUR UR QL KXH KXHOOOOD D SH SHUR UR DYD DYDQ] Q]DED DED WDQ IiFLOPHQWHFRPRVLVXFDPLQRIXHUDXQDYHUHGDHPEDOGRVDGD$XQTXHODRVFXULGDG HUD HU D SUR SURIXQ IXQGD GD  \ HV HVSHV SHVRV RV ORV PD PDWRU WRUUDO UDOHV HV  VX VXV V SLH SLHV V KDO KDOODE ODEDQ DQ OR ORV V OXJ OXJDU DUHV HV GRQ GRQGH GH QR KDEtD KD EtD UDP UDPDV DV TXH OD JR JROSH OSHDUD DUDQ Q SL SLHGU HGUDV DV TX TXH H KL KLULH ULHUDQ UDQ VXV SO SODQW DQWDV DV QL ]DU ]DU]D ]DV V GRQ GRQGH GH HQUHGDUVH 3URQ 3U RQWR WR (O (OL] L]DE DEHW HWK K HV HVWX WXYR YR IX IXHU HUD D GH GHOO ER ERVTX VTXH H GH SL SLH H HQ HO ER ERUG UGH H GH GHOO DF DFDQ DQWLWLOD ODGR GR  PLUD PL UDQG QGR R ILILMD MDPH PHQW QWH H KD KDFL FLD D HO PD PDU U TX TXH H HV HVD D QRF RFKH KH SU SUHV HVH HQW QWDE DED D VH VHUH UHQR QR  $E $EDM DMR R OD PDUHMDGDPXUPXUDEDVXDYHPHQWHLQYLWDGRUD (OL]DEHWKHPSH]yDFDPLQDUOHQWDPHQWHKDFLDHOHVWHDORODUJRGHODFDQWLODGR FRPR FR PR HVS HVSHU HUDQG DQGR R XQ XQD D VHx VHxDO DO TXH OH LQG LQGLFD LFDUD UD TXH VH KD KDOODE OODED D HQ HO OX OXJDU JDU DG DGHFX HFXDGR DGR  (QWRQ (Q WRQFHV FHV YR YROYL OYLy y D GH GHWHQ WHQHUV HUVH H \ PLU PLUy y QXH QXHYDP YDPHQ HQWH WH KD KDFLD FLD HO PD PDU U 3R 3RU U ILQ HPS HPSH] H]y y D GHVFH GH VFHQGH QGHU U SRU OD FDU FDUD D YHU YHUWLF WLFDO DO GH GHOO DF DFDQW DQWLOD LODGR GR  GRQ GRQGH GH VX VXV V SL SLHFH HFHFLW FLWRV RV HQ HQFRQ FRQWUD WUDED EDQ Q DSR\RVTXHQRKXELHUDQVHUYLGRSDUDXQDSHUVRQDPD\RU(QRFDVLRQHVH[WHQGtDVX PDQROLEUHFRPRSDUDFRQVHUYDUHOHTXLOLEULRSHURPiVDPHQXGRQRODDSR\DEDHQ QDGD6HPRYtDUiSLGDPHQWHKDFLDDEDMRGHVDSDUHFLHQGR\DSDUHFLHQGRDODOX]GH ODOXQDFDGDYH]PiVDEDMR)LQDOPHQ ODOXQDFDGDYH] PiVDEDMR)LQDOPHQWHVHSHUGLyHQODVRPEUDGHXQDJUDQSLHG WHVHSHUGLyHQODVRPEUDGHXQDJUDQSLHGUD\ UD\ VH GH GHVOL VOL]y ]ySRU SRU XQ DJ DJXM XMHUR HUR TX TXH H HVW HVWDED DED RF RFXOW XOWR R HQ OD RVF RVFXUL XULGDG GDG  4XL 4XLQF QFH H PH PHWUR WURV V PiV DEDMRODPDUHMDGDJROSHDEDPRQyWRQDFRQWUDOD3XQWD (OL]DEHWKDYDQ]DEDDJDWDVHQHOW~QHOGHODFXHYD&DGDSRFRVPLQXWRVUHFRJtD OD OD ODUJ UJD D ID IDOG OGD D OX OXHJ HJR R VH DU DUUD UDVWU VWUDE DED D KD KDFL FLD D DG DGHO HODQ DQWH WH KD KDVW VWD D TX TXH H HO YH YHVW VWLG LGR R YR YROY OYtD tD D SRQHUVHWLUDQWH(QWRQFHVKDFtDXQDSDXVDWLUDEDGHODWHODGHEDMRGHVXVURGLOODV\ OD H[WH WHQ QGtD XQD YH] PiV DQWH HOOOOD D ,ED WD WDQ QWHDQGR VX FDPLQR \ HPSXMD MDQ QGR FDXW FD XWHO HORV RVDP DPHQ HQWH WH HO VD VDFR FR GH OR ORQD QD  FR FRPR PR VL WH WHPL PLHU HUD D TX TXH H IX IXHU HUD D D GH GHVD VDSD SDUH UHFH FHU U VL OR HPSXMDEDGHPDVLDGROHMRV /XHJRVHGHWXYRVHDUUDVWUyWRGRORTXH /XHJRVHGHWX YRVHDUUDVWUyWRGRORTXHSXGRSRUHQFLPDGHOVDFR SXGRSRUHQFLPDGHOVDFR\SDOSyFRQOD \SDOSyFRQOD PDQRHO PDQ RHOVXH VXHORGHOD ORGHODFXHY FXHYD(VWLUDQ D(VWLUDQGRHOEUD]RVLQWLy GRHOEUD]RVLQWLy HOERUGH GHXQDKHQGL GHXQDKHQGLGXUD GXUD6H 6H DFHUFyPiVDOERUGH\EXVFyHQODVSURIXQGLGDGHVGHOVDFR6XPDQRVHFHUUyHQ WRUQRD WRUQ RDXQD XQD OLQ OLQWHUQD WHUQDGH GHERO EROVLOOR VLOORTXHH[WUDMR TXHH[WUDMR GHO VDFR /DSURE /DSUREyGRVYHFHVGLULJ yGRVYHFHVGLULJLHQG LHQGR R HODQJRVWRUD\ROXPLQRVRDODVSDUHGHVTXHODURGHDEDQ$OUHGHGRUGHODKHQGLGXUD HOW~QHO VHHQVDQF VHHQVDQFKDED KDED IRUPD IRUPDQGR QGR XQUHFLQ XQUHFLQWR/DKHQGLGX WR/DKHQGLGXUDFRQVWL UDFRQVWLWXtDODERFDGH WXtDODERFDGHXQ XQ SR]RHQHOFHQWURGHXQDFiPDUDRYDODGDFX\RVXHORHVWDEDVHPEUDGRGHSLHGUDV (OL]DEHWKVHTXLWyHOREMHWRTXHOOHYDEDHQUROODGRDOFXHOOR\DIHUUDQGRWRGDYtDOD OLQWHUQDDYDQ]yKDVWDHOERUGHGHODKHQGLGXUD'LULJLyODOX]KDFLDDEDMR\PLUy$OOi DEDMRQRHVWDEDVHJXUDGHODGLVWDQFLDODOX]EULOOyUHIOHMDGDHQDOJRTXH\DFtDHQHO IRQGRGHOSR]R 'HSR 'H SRVL VLWy Wy FX FXLG LGDG DGRV RVDP DPHQ HQWH WH OD OLOLQW QWHU HUQD QD HQ XQ XQD D JU JULH LHWD WD GH OD UR URFD FD \ FR FRPS PSUR UREy Ey VL HVWDE HV WDED D VHJ VHJXUD XUD  /X /XHJ HJR R HPS HPSH]y H]y D GH GHVHQ VHQURO UROODU ODU HO RE REMH MHWR WR TXH KD KDEtD EtD WUD WUDtGR tGR GH GHVGH VGH HO JUDQ JU DQHU HUR R (U (UD D XQ XQD D HV HVFD FDOD OD GH FX FXHU HUGD GDV V TX TXH H XQ XQD D YH YH] ] VL VLUY UYLH LHUD UD GH SU SULP LPLWLWLY LYD D IR IRUP UPD D GH DFFHVRDOGHVYiQGHOHV DFFHVRDO GHVYiQGHOHVWDEOR+DE WDEOR+DEtDHVWDGRDxR tDHVWDGRDxRVHQHOFXDUWRGHO VHQHOFXDUWRGHORVDUQHVH RVDUQHVHV V (OGHVYiQ\DQRVHXVDED\KDEtDQRFXOWDGRODHVFDODSRUFRQVLGHUDUODSHOLJURVD SDUDTXHMXJDUDQORVQLxRV(OL]DEHWKHPSH]yDDVHJXUDUORVH[WUHPRVGHODFXHUGD HQODVJULHWDVGHODURFDDILUPiQGRODVFRQSLHGUDVVXHOWDVTXHUHFRJLyGHOVXHORGH OD FXH FXHYD YD  3RU ILQ SU SUREy REy OD HV HVFDO FDOD DWLU WLUDQ DQGR GR GH GHOD ODV V FXH FXHUGD UGDV V FR FRQ Q WRG WRGDV DVVXV VXV IXH IXHU]D U]DV V \ DSR\DQGRORVSLH DSR\DQG RORVSLHVFRQWUDODSDU VFRQWUDODSDUHG/DVFXH HG/DVFXHUGDVUHVLVWLHURQ UGDVUHVLVWLHURQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

'HMyFDHUHOUHVWRGHODHVFDODSRUODERFDGHOSR]R*ROSHyFRQWUDODVSDUHGHVGH OD KHQGLGXUD \ TXHGy DWDVFDGD (OL]DEHWK UHFRJLy QXHYDPHQWH OD HVFDOD \ OD GHVHQUHGyFRQFXLGDGR/DVHJXQGDYH]FD\yKDVWDHOIRQGR6LQWLyODOHYHYLEUDFLyQ FXDQGRHO~OWLPRWUDYHVDxRJROSHyFRQWUDHOIRQGRGHOSR]R 7RPyHOVDFR\ORDUURMyDOSR]R6LQWLyXQVRQLGRDSDJDGRFXDQGRGLRFRQWUDHO IRQGR(QWRQFHVWRPyODOLQWHUQDVHODSXVRHQHOEROVLOOR\HPSH]yDGHVFHQGHUSRU ODHVFDODGHFXHUGDV )XHXQGHVFHQVROHQWR(OL]DEHWKQRSDUHFLy QRWDUHO OLPR TXH UH]XPDED SRUODV SDUHGHVGHODKHQGLGXUDQLODDVXVWyODRVFXULGDG%DMyFXLGDGRVDPHQWHSHOGDxRD SHOGDxRKDVWDTXHODSODQWDGHVXSLHGHVQXGRWRFyODURFDIUtDGHOIRQGRGHOSR]R 6DFyODOLQWHUQDGHOEROVLOOR\ODHQFHQGLy (OUD\RDPDULOOHQWRUHFRUULyODFiPDUDTXHVHDEUtDDOOtDEDMR(UDEDVWDQWHVLPLODU DODFiPDUDGHDUULEDPiVSHTXHxDFRQWHFKRPiVEDMRSHURWDPELpQRYDODGD\ FRQHOVXHORVHPEUDGRGHSLHGUDV/DKHQGLGXUDVHDEUtDFDVLHQHOFHQWURGHOWHFKR (OL]DEHWK UHFRUULy HO VXHORGH OD FDYHUQD FRQ HO UD\R GH OX] GH ODOLQWHUQD \ HO REMHWRTXHUHVSODQGHFtDFXDQGRHOODORLOXPLQyGHVGHDUULEDEULOOyQXHYDPHQWH(UD XQEUD]DOHWHGHRURLQFUXVWDGRFRQXQSHTXHxRySDOR 7RGDYtDDGRUQDEDODPXxHFDGHVXGXHxD (O HVTXHOHWR \DFtD GHEDMR GH OD DEHUWXUD GHO WHFKR HQ OD PLVPD SRVLFLyQ TXH KDEtDFRQVHUYDGR GXUDQWHPXFKDVGpFDGDV$TXt \ DOOi WHQtD DGKHULGRVWUR]RV GH WHOD SRGULGD TXH VH FRQYLUWLHURQ HQ SROYR DO WRFDUOR (OL]DEHWK -XQWR DO HVTXHOHWR GRQGHORGHMDUDFDHU(OL]DEHWKHVWDEDHOVDFRGHORQDTXHFRQHOLPSDFWRKDEtD GLVSHUVDGR DOJXQDV GHODV FRVWLOODV (OL]DEHWK DSDUWy HOVDFR \ DOXPEUy HOFUiQHR 5HFRJLy XQ EURFKH GH PHWDO R[LGDGR TXH HVWDED MXQWR D pO \ OR H[DPLQy FRQ DWHQFLyQ6LOHQFLRVDPHQWHDVLQWLyFRQXQJHVWR ²6DEtDTXHHVWDEDVDTXt²VXVXUUy²$KRUDWRGRLUiELHQ 'HMySRUXQPRPHQWRHOHVTXHOHWR\EXVFyXQVLWLRGRQGHDSR\DUODOLQWHUQD/D GHMyHQFHQGLGDGHPRGRTXHLOXPLQDUDHOOXJDUGRQGHORVYLHMRVKXHVRVEULOODEDQFRQ SiOLGDIRVIRUHVFHQFLD (OL]DEHWKWUDEDMyOHQWDPHQWHPRYLHQGRORVKXHVRVFRQFXLGDGR/RVGHSRVLWyD XQODGRGHODFiPDUDFHUFDGHXQDGHODVSDUHGHV(QFRQWUyXQDSLHGUDSHTXHxD\ OLVD SDUD DSR\DU HO FUiQHR \ FXDQGR WHUPLQy ORV UHVWRV TXHGDURQ \DFLHQGR GH HVSDOGDV FRQORV EUD]RV SDFtILFDPHQWH GREODGRV VREUH ODFDMD WRUiFLFD (OL]DEHWK GLULJLyXQDVRQULVDDOFDGiYHU\FXDQGRUHWLUyHOEUD]DOHWHGHODGHVFDUQDGDPXxHFD \ORGHVOL]yHQODVX\DVXVRMRVDGTXLULHURQXQH[WUDxRIXOJRU (PSH]yDPRYHUDOJXQDVGHODVSLHGUDVTXHKDEtD DVXDOUHGHGRU\HPSXMyQR VLQ HVIXHU]R KDVWD HO FHQWUR GH OD FDYHUQD XQD URFD EDVWDQWH JUDQGH FRQ OD VXSHUILFLHVXSHULRUSODQD/XHJREXVFy FXDWURURFDVPiVSHTXHxDV\ODVGLVSXVR D PDQHUD GHDVLHQWRVDOUHGHGRUGHODU~VWLFDPHVD3XVRHOVDFRVREUHODPHVD\VH VHQWyHQXQRGHORVDVLHQWRV ([WUDMRGHOVDFRXQFRQMXQWRGHURSLWDVGHPXxHFDXQYHVWLGLWRD]XOFDOFHWLQHV GLPLQXWRVXQSDUGHERWLWDVGHFXHURXQSDUGHJXDQWHVEODQFRV\XQJRUULWRFRQ YRODQWHV /XHJRGLRYXHOWDDOVDFR\ &HFLO FD\yVREUHODPHVDFRQHOFXHUSRIOiFFLGR\OD FDEH]DIRUPDQGRXQFXULRVRiQJXORFRQHOFXHOORTXHEUDGRFDXVDGHVXPXHUWH (OL]DEHWKHPSH]yDYHVWLUDOJDWRPXHUWRFRQODVURSLWDVGHPXxHFD/HSDVyHO YHVWLGR FRQ FXLGDGR SRU OD FDEH]D SDWDV GHODQWHUDV \ WRUVR IRU]DQGR ODV ]DUSDV GHODQWHUDVSRUODVPDQJDV\DERWRQDQGRSUROLMDPHQWHHOYHVWLGRHQODHVSDOGD /XHJRFRORFyORVGLPLQXWRVFDOFHWLQHVHQODVSDWDVWUDVHUDV\ODVHPEXWLyHQODV ERWLWDVGHFXHUR'HVOL]yORVJXDQWHVHQODV]DUSDVGHODQWHUDV\ILQDOPHQWHFRORFy 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

HO JRUULWR GH YRODQWHV HQ OD FDEH]D GH &HFLO \ DWy ILUPHPHQWH ODV FLQWDV EDMR HO PHQWyQ ²%HEpOLQGR²PXUPXUyDOWHUPLQDU²¢(UHVW~PLEHEpOLQGR" 6HQWyDO DQLPDO JURWHVFDPHQWH YHVWLGRHQ OD URFDIUHQWH DHOODSHUR HO JDWRVH GHVSORPyVREUHHOVXHORGHODFDYHUQD7UDWyGHDFRPRGDUORGRVYHFHVPiVSHUR ODV GRVYHFHV FD\y )LQDOPHQWH UHXQLy YDULDV SLHGUDV SHTXHxDV \IRUPy FRQHOODV XQDSLODSDUDVRVWHQHUHOSHVRGHOFDGiYHU &HFLO TXHGyVHQWDGRIUHQWHDHOODFRQOD FDEH]DWRFDGDFRQHOJRUULWRFDtGDKDFLDXQODGR(OL]DEHWKQRSDUHFLyQRWDUHVD SRVHDQWLQDWXUDO ²<DKRUDWHQGUHPRVXQDILHVWD²GLMR²¢4XLHUHVXQSRFRGHWp" &RQODPDQRGHUHFKDWRPyXQDWHWHUDLPDJLQDULD\VLUYLyGLHVWUDPHQWHWpHQXQD WD]D LJXDOPHQWH LQYLVLEOH TXH VRVWXYR FRQ OD PDQR L]TXLHUGD 'HSRVLWy OD WD]D LPDJLQDULDGHODQWHGHOJDWRPXHUWR ² ¢8Q WHUUyQ R GRV" ²SUHJXQWy FRUWpVPHQWH RIUHFLHQGR D VX LQYLWDGR XQ D]XFDUHURLPDJLQDULR6LQHVSHUDUUHVSXHVWDILQJLyHFKDUGRVWHUURQHVGHD]~FDUHQ ODWD]DTXHQRHVWDEDHQODPHVD ²0X\ELHQ²GLMRFRQXQDVRQULVDEULOODQWH²¢DFDVRQRWHDJUDGD" (OL]DEHWKHVSHUyPLUDQGRORVRMRVIXHUWHPHQWHFHUUDGRVGHOJDWR ²¢'XHUPHV"²SUHJXQWy\HVWLUyHOEUD]RVREUHODPHVDSDUDWRFDUHOFDGiYHU FRQXQGHGR /XHJRVHSXVRGHSLH\IXHDDUURGLOODUVHMXQWRD &HFLO /HDEULyDPERVRMRVFRQ FXLGDGR\GLRYXHOWDDORVSiUSDGRVKDFLDDWUiVKDVWDTXHQRVHFHUUDURQFXDQGRORV VROWy9ROYLyDVXDVLHQWR ²0X\ ELHQ ²GLMR² $KRUD SRGUHPRV PDQWHQHU XQD DJUDGDEOH FRQYHUVDFLyQ ¢4XLHUHVXQWUR]RGHWRUWD" (OL]DEHWK WRPy XQ LPDJLQDULR SODWR GH WRUWD \ VH OR RIUHFLy DO JDWR &RPR QR REWXYRUHVSXHVWDILQJLyGHSRVLWDUXQWUR]RHQXQSODWRTXHDSDUHQWHPHQWHHVWDED IUHQWHD &HFLO ²$KRUD \D HVWi ²GLMR H KL]R XQD SDXVD SDUD PRUGLVTXHDU XQ WURFLWR GH OD LQH[LVWHQWH WRUWD \ EHEHU XQ VRUER LPDJLQDULR GH Wp² ¢'H TXp WH DJUDGDUtD FRQYHUVDU" 1XHYDPHQWHHVSHUyXQDUHVSXHVWD\HFKDQGRIXHJRSRUORVRMRVPLUyDOFDGiYHU TXHWHQtDIUHQWHDHOOD/RVRMRVVLQYLGDOHGHYROYLHURQODPLUDGD ²(VWi PX\ PDOQRUHVSRQGHUFXDQGRWHKDEODQ²GLMR VXDYHPHQWH²/DVQLxDV EXHQDVUHVSRQGHQFXDQGROHVSUHJXQWDQ (OFDGiYHUQRUHVSRQGLy\HOURVWURGH(OL]DEHWKHQURMHFLyGHIXULD ²5HVSRQGHFXDQGRWHKDEOR²HVWDOOySHURODUHVSXHVWDQROOHJy (VSLy DO JDWRFRQ H[SUHVLyQ PDOLJQD\ VXV RMRV UHODPSDJXHDURQ HQ HO H[WUDxR UHVSODQGRUDPDULOORGHODOLQWHUQD ²+iEODPH²H[LJLy\VXYR]DGTXLULyXQGXURWRQRGHRGLR²£+iEODPHQLxD PDOHGXFDGD /D IXULD GH (OL]DEHWK DXPHQWDED PLHQWUDV OD FRVD VLQ YLGD TXH WHQtD GHODQWH VHJXtDVLQUHVSRQGHUDVXV SUHJXQWDV6X YR] VHWRUQDED FDGDYH]PiV iVSHUD \ FKLOORQD ²£1R WH TXHGHV DKt VHQWDGD FUHWLQD ²DXOOy² 6LHPSUH PH KDFHV OR PLVPR 3DVRODYLGDFRQWLJR¢\TXpREWHQJRGHWL"1DGD£1DGD%LHQ£RPHKDEODVRWH PXHORHOWUDVHURDJROSHV 6~ELWDPHQWHVHDUURMyVREUHHOJDWRDJDUUyHOFDGiYHU\ORSXVRVREUHODPHVD /H GLR YXHOWD OR DSR\y VREUHXQDURGLOOD \HPSH]y DFDVWLJDUOR /RV JROSHV GH VX PDQRFRQWUDODVDQFDVGHOJDWRUHVRQDEDQHQODVSDUHGHVGHODFXHYD3RQtDWRGD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VXIXHU]DHQHOFDVWLJRTXHDGPLQLVWUDED)LQDOPHQWHGHYROYLyHOJDWRDVXVLWLR\OH VRQULy ²0X\ELHQ²GLMR²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

OHQWDPHQWH HO SUDGR (OL]DEHWK EDMy ODV HVFDOHUDV \ UHFLELy D 6DUDK HQ OD SXHUWD SULQFLSDO 6DUDKHVWDEDFXELHUWDGHEDUUR\GHOLPR\WHQtDODVPDQRVOOHQDVGHDUDxD]RV 0LUyD(OL]DEHWKFRQH[SUHVLyQGHVYDOLGD (OL]DEHWKOOHYyVLOHQFLRVDPHQWHD6DUDKDUULEDKDVWDHOFXDUWRGHEDxR/DYyDVX KHUPDQD \ DUURMy ODV URSDV VXFLDV SRU HOYHUWHGHURTXH LED KDVWD HO ODYDGHUR GHO VyWDQR/XHJRPHWLyD6DUDKHQODFDPD (OL]DEHWK VH SUHJXQWyGyQGH KDEUtD HVWDGR6DUDK 3HUR HQVHJXLGD VH GXUPLy )XHXQVXHxRWUDQTXLOR\QRWXYRPiVSHVDGLOODV

&DStWXOR /D VHxRUD *RRGULFK DEULy OD WDSD GHO YHUWHGHUR GH URSD VXFLD \ FRQWHPSOy ODV URSDVTXHURGDEDQDVXVSLHV/HYDQWyXQSDUGHYDTXHURVD]XOHVHVSHFLDOPHQWH VXFLRVFRQXQGHVJDUUyQHQXQDGHODVURGLOODV\ORREVHUYyFRQGHVDJUDGR ²£)tMDWH ²GLMR HQ HO FXDUWR GHVLHUWR² (Q PL YLGD YL QDGD WDQ VXFLR 3DUHFH FRPRVLVHKXELHUDDUUDVWUDGRHQXQFKDUFRGHOLPR $O]y XQD FDPLVDLJXDOPHQWHFXELHUWDGHVXFLHGDG \OD H[DPLQy FRQDWHQFLyQ/D PXJUHVHKDEtDVHFDGRGXUDQWHODQRFKH\XQWURFLWRFD\yHQODPDQRGHODDQFLDQD FXDQGRpVWDOHYDQWyODFDPLVDSDUDPLUDUODDODOX] /D ROLy \ VXV DUUXJDV VH DFHQWXDURQ (O RORU D DOJDV SRGULGDV OD KL]R HFKDUVH DWUiV6XH[SUHVLyQVHHQGXUHFLy\VHHQFDPLQyKDFLDODSXHUWDGHOODYDGHURFRQ DLUDGDGHWHUPLQDFLyQ +DOOyD5RVH\-DFN&RQJHUVHQWDGRVVLOHQFLRVDPHQWHHQHOFRPHGRU\KDEUtD QRWDGRODWHQVLyQGHODDWPyVIHUDVLQRKXELHUDWHQLGRRWUDVFRVDVHQODPHQWH(QWUy HQODKDELWDFLyQVLQODKDELWXDOFRPSRVWXUD\-DFNODPLUyFRQFXULRVLGDG/DVHxRUD *RRGULFKORLJQRUy ²6HxRUD 5RVH ²GLMR TXHMXPEURVD \ VX DFHQWR \DQTXL GHMy WUDVOXFLU LQGLJQDFLyQ²9HDHVWR1RVpFyPRFUHHQTXHSXHGROLPSLDUHVWDVFRVDV 6RVWXYR OD EOXVD SDUD TXH 5RVH OD YLHUD HVSHFLDOPHQWH SRUTXH OD VXFLHGDG UHVDOWDEDPiVFRQWUDHOEODQFRGHODEOXVDTXHFRQWUDHOD]XOGHORVYDTXHURV/D VHxRUD*RRGULFKFUHtDILUPHPHQWHHQTXHODVJUDQGHVFDXVDVSURGXFtDQORVPHMRUHV HIHFWRV3RUHVRVDFXGLyOHYHPHQWHODEOXVD\VHYLRJUDWLILFDGDDOYHUTXHSDUWHGHO OLPRVHFRFDtDVREUHODDOIRPEUD/DDVSLUDGRUDVHRFXSDUtDGHHVRPiVWDUGH ²¢4XpHVHVWR"²SUHJXQWy5RVHFRQFXULRVLGDG²3DUHFHEDUUR ²¢%DUUR"¢$HVWR OODPDEDUUR"
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

OD PLU PLUDE DED D ILM ILMDP DPHQ HQWH WH \ VH VHVLQ VLQWLy WLy V~E V~ELWD LWDPH PHQWH QWH LQ LQFy FyPRG PRGD D6H 6H SUH SUHJX JXQWy QWy TXp VH VHKD KDEtD EtD KHFKRGHODSD]TXHKDEtDQORJUDGRWDQUHFLHQWHPHQWH ²%XH ²% XHQR QR  ¢T ¢TXp Xp VH VX VXSR SRQH QH TX TXH H GH GHEt EtD D GH GHFL FLU" U" ²S ²SUH UHJX JXQW QWy y VL VLQW QWLp LpQG QGRV RVH H XQ SR SRFR FR FXOSDEOHSHURVLQVDEHUODFDXVD ²1DGD²GLMR-DFN²1RWHSUHRFXSHVSRUODVURSDVVXFLDVODVHxRUD*RRGULFK VDEUiFyPRDUUHJODUOR VDEUiFyPR DUUHJODUOR¢3HURGyQGH ¢3HURGyQGHHVWXYR6DUDK HVWXYR6DUDKSDUDHQVXFLDU SDUDHQVXFLDUVHDVt" VHDVt" ²1RORVpSRUVXSXHVWR²H ²1RORVpSR UVXSXHVWR²HVWDOOy5RVH²¢3R VWDOOy5RVH²¢3RUTXpQRVHOR UTXpQRVHORSUHJXQWDV" SUHJXQWDV" ²(VR HVFUXHO HVFUXHO5RVH²GLMRTXHGD 5RVH²GLMRTXHGDPHQ PHQWH-DFN²< WH-DFN²<QRHVMXVWRWDPSRF QRHVMXVWRWDPSRFR< R<HUHV HUHV FUXHOFRQ6DUDKDGHPiV 5RVHDVSLUySURIXQGDPHQWH\OXHJRH[KDOyFRQOHQWLWXGGHMDQGRDIORMDUODWHQVLyQ GHVXFXHUSR6HPRUGLy GHVXFXHUS R6HPRUGLyHOODELRLQ HOODELRLQIHULRU\WUDWyGH IHULRU\WUDWyGHVRQUHtUDVXPDULG VRQUHtUDVXPDULGR R ²/RVLHQWR²GLMR²SRUVXSXHVWRTXHWLHQHVUD]yQ3HURSRU'LRV-DFN¢TXp SXHGRKDFHU\R"6LHOODIXHVRODDDOJXQ SXHGRKDFH U\R"6LHOODIXHVRODDDOJXQDSDUWHDEVROXWDPH DSDUWHDEVROXWDPHQWHQRH[LVWHIRUPDHQ QWHQRH[LVWHIRUPDHQHO HO PXQGRGHDYHULJXDUGyQGHHVWXYR ²3UREDEOHPHQWHWHQJDD ²3UREDEOH PHQWHWHQJDDOJRTXH OJRTXHYHUFRQORVDUD YHUFRQORVDUDxD]RV²GLMR xD]RV²GLMR-DFN -DFN ²<SXGRKDFpUVHORVHQ ²<SXGRKD FpUVHORVHQFXDOTXLH FXDOTXLHUSDUWH²DVLQWL USDUWH²DVLQWLy5RVH y5RVH 6HPLUDURQ\DPERVUHFRUGDURQ(VDPLVPDPDxDQDELHQWHPSUDQR5RVHKDEtD LGR DYHUD DYHUD6DUD 6DUDK'XUDQ K'XUDQWHODQRFKHODQLxDVHKDEtDGHVWD WHODQRFKHODQLxDVHKDEtDGHVWDSDG SDGR\ R\FXD FXDQGR QGR5RVHVH 5RVHVH LQFOLQySDUDFXEULUODYLRODVPDQRVGH6DUDKFXELHUWDVGHDUDxD]RV\DGHPiVXQ UDVSyQHQODURGLOOD3HURODVKHULGDVHVWDEDQOLPSLDV6XSXVRTXHKDEtDVXFHGLGR DOJRGXUDQWH DOJ RGXUDQWH ODQRFKH ODQRFKH TXHODVKHULG TXHODVKHULGDVVH DVVHODVKDEtDFDXVD ODVKDEtDFDXVDGRODPLVPD6DUDK GRODPLVPD6DUDK 3HUR 3HUR DKRUDFRQODVURSDVVXFLD DKRUDFRQ ODVURSDVVXFLDVWHQtDQTXHUHFRQ VWHQtDQTXHUHFRQVLGHUDUWRGRHODVX VLGHUDUWRGRHODVXQWR&DGDXQRHOXG QWR&DGDXQRHOXGLy Ly HOWHPDGHPDQHUDGLVWLQWD5RVHUHYROYLHQGRSHQVDWLYDVXFDIp-DFNPRMDQGRXQ WURFLWRGHSDQHQORTXHTXHGDEDGHVXKXHYR ²7HQtDRORUDPDU²GLMR ²7HQtDRORU DPDU²GLMR5RVHSRUILQ 5RVHSRUILQ ²3RUHVWRVODGRVWRGRKXH ²3RUHVWRVODG RVWRGRKXHOHDPDU²UHS OHDPDU²UHSXVR-DFN XVR-DFN ²7DOYH]GHFLGLyEDMD ²7DOYH]GH FLGLyEDMDUDODSOD\D UDODSOD\D ²¢(QPLWDGGHODQRFKH"²GLMR-DFN²$GHPiVHQHOVHQGHURQRKD\ORGRQL OLPR OLPR \HV \HVXQVHQGH XQVHQGHURIiFLO$XQVL URIiFLO$XQVLHVWD HVWDEDFRPSOH EDFRPSOHWDPHQ WDPHQWHRVFXUR WHRVFXUR WRGR ORTXHWHQtD TXH TX HKD KDFHU FHU HUD PDQ PDQWHQ WHQHUXQD HUXQD PD PDQRHQ QRHQ HO SD SDVD VDPD PDQRV QRV \ FDP FDPLQ LQDU DU  < <OD OD SOD SOD\D \D HV GH DUHQD ²1RKD\URFDVDOOt²GLMR5R ²1RKD\URFD VDOOt²GLMR5RVH\HUDYHUGDG VH\HUDYHUGDG +DEtDSLHG +DE tDSLHGUD UDV VHQ HQ OD SO SOD\ D\DSHUR DSHUR QR HU HUDQiVSH DQiVSHUD UDV(Q V(Q VXPD\R VXPD\RUtD UtD  VH WUD WUDWDE WDED DGH GH JXLMDUURVGHSOD\DSXOLGRVSRUDxRVGHURGDUHQODVXDYHPDUHMDGDGHOIODQFRVXUGH OD3XQWD/DVURFDViVSHUDVFRPRDPERVVDEtDQHVWDEDQGHORWURODGRGHOD3XQWD DOQRUWHHQODFDUD\ODEDVHGHODFDQWLODGR3HURQLQJXQRGHORVGRVHVWDEDWRGDYtD GLVSXHVWRDHQIUHQWDUHVDSRVLELOLGDG ²¢< OD FDQ FDQWHU WHUD" D" ²S ²SUHJ UHJXQ XQWy Wy V~E V~ELWD LWDPHQ PHQWH WH -D -DFN² FN²  3X 3XGR GR LU KD KDVWD VWD OD FDQ FDQWHU WHUD D SR SRU U FXDOTXLHUPRWLYR$OOtVLHPSUHKD\ORGR\'LRVVDEHTXHHVDVYLHMDVSLHGUDVSXHGHQ ODVWLPDUODVPDQRV 5RVHFODYySHQV 5RVH FODYySHQVDWLYD DWLYDPHQ PHQWHODYLVWDHQHOYDFtR WHODYLVWDHQHOYDFtR \WUDWyGHDIHUU \WUDWyGHDIHUUDUVH DUVHD DODLGHD ODLGHD(UD (UD IiFL Ii FLOO H[ H[FH FHSW SWR R HO RO RORU RU  $U $UUX UXJy Jy OD QD QDUL UL] ] DO UH UHFR FRUG UGDU DU HO GH GHVD VDJU JUDG DGDE DEOH OH KH KHGR GRU U D DO DOJD JDV V SRGULGDVTXHLPSUHJQDEDODEOXVD'HFLGLyERUUDUORGHVXPHQWH ²%XH ²% XHQ QR QR YH YHR R TX TXp p SRG RGH HPR PRV V KD KDFH FHU U DK DKR RUD ²G ²GLLMR MR² ² (V GH GHPD PDVL VLDG DGR R WD WDUG UGH H $GHPiVWHQHPRVRWUDVFRVDVGHTXpSUHRFXSDUQRV²DxDGLyWHUPLQDQWH -DFNVLQWLyTXHHPSH]DEDDIRUPiUVHOHHQHOHVWyPDJRODIDPLOLDUVHQVDFLyQGH PDOHVWDUDODTXHQRSRGtDDFRVWXPEUDUVH \ TXHH[SHULPHQWDEDFDGDYH]PiVD PHQXGR ²¢1R ²¢ 1R FU FUHH HHV V TX TXH H OD ODV V FR FRVD VDV V \D VR VRQ Q ED EDVW VWDQ DQWH WH PD PDOD ODV" V" ²S ²SUH UHJX JXQW QWy y \ HQ VX YR YR] ] DVRPyXQWRQRGHH[DVSHUDFLyQTXHHVSHUyTXH5RVHQRKXELHUDDGYHUWLGR²3RU IDYRUQRODVHPSHRUHPRV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RYHRFyPRSRGUtDPRVHPSHRUDUODV²GLMR5RVHFRQDPDUJXUD 5RVHKDEODEDHQYR]EDMDSUHVWDDLQWHUUXPSLUODFRQYHUVDFLyQVLRtDDODVQLxDV EDMD ED MDQG QGR R OD HV HVFD FDOH OHUD UD  3H 3HUR UR QR OR GH GHMD MDUt UtD D SD SDVD VDU U 5H 5HFRU FRUGD GDED ED OD QR QRFK FKH H DQ DQWH WHUL ULRU RU  HO UHFKD UH FKD]R ]R GH pO ODODUJD \ FD FDYLO YLORV RVD D YLJ YLJLOL LOLD D GHHOOD MXQ MXQWR WRD D OD YH YHQWD QWDQD QD  \ \VH VHSUH SUHJXQ JXQWy Wy FXiQWDVQRFKHVDVtVHUtDFDSD]GHVR FXiQWDVQR FKHVDVtVHUtDFDSD]GHVRSRUWDUVLQHVWDOODU SRUWDUVLQHVWDOODUGHFyOHUDGHIUXVWUDFL GHFyOHUDGHIUXVWUDFLyQ\GH yQ\GH KXPLOODFLyQ /D QR QRFK FKH H DQ DQWH WHUL ULRU RU VH KD KDE EtD FR FRQW QWUR UROD ODGR GR \ KD KDE EtD SR SRGL GLGR GR GR GRPL PLQD QDU U VX Fy FyOH OHUD UD \ YROY YR OYHU HUVH VH D GRU RUPL PLU U 3H 3HUR UR HV HVWD WD PD PDxD xDQD QD OD Fy FyOH OHUD UD HVW VWDE DED D WR WRGD GDYt YtD D DO DOOOt HV HVSH SHUD UDQG QGR R VHUYtUVHODD-DFNMXQWRFR VHUYtUVHOD D-DFNMXQWRFRQHOFDIp\HO QHOFDIp\HOMXJRGHQDUDQ MXJRGHQDUDQMD(OQRVHVR MD(OQRVHVRUSUHQGLy USUHQGLy ²¢1RWHSDUHFHTXH\DHVKRUDGHTXHYXHOYDVDVRPHWHUWHDWHUDSLD"²GLMRHOOD FRQVXDYLGDGSDUDFODYDURWUDS~D ²1RTXLHURHQWUDUHQHVR ²1RTXLHUR HQWUDUHQHVR²GLMR-DF ²GLMR-DFNFRQLUULWDFL NFRQLUULWDFLyQ yQ ²¢(QODWHUDSLDRHQPt" ²(OLJHW~²GLMRpO²¢DFDVRKD\DOJXQDGLIHUHQFLD" ²'HS ²' HSHQ HQGH GH ²G ²GLMLMR R 5R 5RVH VH HQ WR WRQR QR GH GHOLOLEH EHUD UDGD GDPH PHQW QWH H YH YHQH QHQR QRVR² VR²  1R VH WLWLHQ HQHQ HQ RUJDVPRVHQODVVHVL RUJDVPR VHQODVVHVLRQHVGHWHUDS RQHVGHWHUDSLD LD ²&RQWLJRWDPSRFR²ODLQWHU ²&RQWLJRWDPS RFR²ODLQWHUUXPSLyp UXPSLypO²7HHVWiVYRO O²7HHVWiVYROYLHQGRSHVDG YLHQGRSHVDGD D ²¢< W~ QR QR" " ²H ²HVW VWDO DOOy Oy 5R 5RVH VH  \D VL VLQ Q SU SUHR HRFX FXSD SDUV UVH H GH RF RFXO XOWD WDU U OD KR KRVW VWLOLOLG LGDG DG TX TXH H VHQWt VH QWtD² D²  (VF (VF~FK ~FKDPH DPH ²VL ²VLVHy VHy  \ OH YRO YROYLy YLy OD HV HVSD SDOG OGD D FRPR SD SDUD UD HV HVFXG FXGDUV DUVH H GH ODV SDODEUDVGHpO²QRHVMXVWR-DFNQRHVMXVWR6R\XQDPXMHUQRUPDOFRQGHVHRV QRUP QR UPDO DOHV HV  \ PH PHUH UH]F ]FR R XQ SR SRFR FR GH VD VDWLWLVI VIDF DFFL FLyQ yQ QR QRUP UPDO DO  $X $XQT QTXH XH  VD VDEH EH 'L 'LRV RV Fy FyPR PR SXHGRHVSHUD SXH GRHVSHUDU UVDWLV VDWLVIDFFL IDFFLRQH RQHV VQRUP QRUPDOH DOHV VHQXQ HQXQ KRJ KRJDUTXH DUTXH QDGD WLHQH GHQRUPDO GHQRUPDO 7DO 7DO YH] QR KD\ QDG QDGD D TXH SR SRGD GDPRV PRV KD KDFHU FHU SR SRU U 6D 6DUDK UDK  SH SHUR URGLU GLUtD tDTX TXH H W~ SR SRU U OR PH PHQR QRV V GHEHUtDVTXHUHUKDFH GHEHUtD VTXHUHUKDFHUDOJRSD UDOJRSDUDQRYROYHUWH UDQRYROYHUWHFRPRHOOD FRPRHOOD ²1RHVWDQIiFLO²HPSH]y-D ²1RHVWDQIiFLO ²HPSH]y-DFNSHURHOO FNSHURHOODQROHGLRWLHPS DQROHGLRWLHPSRDGHIHQGH RDGHIHQGHUVH UVH ²¢<TXpHVIiFLO"¢$FDVRHVIiFLOYLYLU ²¢<TXpHVIiFLO" ¢$FDVRHVIiFLOYLYLUFRQXQ FRQXQKRP KRPEUHFRPR EUHFRPRW~" W~"¢)iF ¢)iFLOYLYLU LOYLYLUFRQ FRQ XQ QLx QLxD D FRP FRPR R 6DU 6DUDK DK" " ¢)i ¢)iFLO FLO VHJ VHJXLU XLU DF DFWXD WXDQGR QGR FRP FRPR R VL QD QDGD GD VXF VXFHG HGLH LHUD" UD" ¢&R ¢&RPR PRVL VL WRGRIXHUDQRUPD WRGR IXHUDQRUPDO"'LRVVDEH O"'LRVVDEH TXH WRGD WRGDVODVPXMHUHV VODVPXMHUHV TXHVHFDVDUR TXHVHFDVDURQFRQPLHPEU QFRQPLHPEURV RV GHHVWDIDPLOLDVHVLQWLHURQVDWLVIHFKDVVRODPHQWHFRQVHUOD~OWLPDVHxRUD&RQJHU HQ HV HVWD WD DO DOGH GHD D GH GHMD MDGD GD GH OD PD PDQR QR GH 'L 'LRV RV  3H 3HUR UR HV HVR R QR HV VX VXILF ILFLH LHQW QWH H \D QR QR  1R VRODPHQ VRO DPHQWHWHQJRTXHVHU WHWHQJRTXHVHUODVHxRUD ODVHxRUD &RQJ &RQJHUVLQRTXH HUVLQRTXHGHER GHER DFWX DFWXDUFRPRXQDPDGUH DUFRPRXQDPDGUH FDULx FD ULxRVD RVD SD SDUD UD XQD KL KLMD MD WUD WUDXP XPDWL DWL]D ]DGD GD \ FRP FRPR R XQ XQD D HV HVSRV SRVD D DPD DPDQWH QWH SD SDUD UD XQ HVS HVSRVR RVR LPSRWHQWH\DGHPiVYH LPSRWHQ WH\DGHPiVYHQGHUELHQH QGHUELHQHVUDtFHV VUDtFHV ²(VR ²( VR QR WLWLHQ HQH HV SR SRU U TX TXp p KD KDFH FHUO UOR R ²G ²GLMLMR R -D -DFN FN  DIH IHUU UUiQ iQGR GRVH VH DO ~QL QLFR FR SUH UHWH WH[W [WR R GLVSRQLEOH ²¢$K ²¢$K QR" QR" ²SUH ²SUHJXQ JXQWy5RVH²¢1RWHQJRSRUTXp"%XHQRGpMD Wy5RVH²¢1RWHQJRSRUTXp"%XHQRGpMDPHTXHWH PHTXHWHGLJD GLJD XQDFRVDPiV9HQGHUSURS XQD FRVDPiV9HQGHUSURSLHGD LHGDGHVHVOD GHVHVODSDUWH SDUWH PiV IiFLO IiFLO (VOD (VOD~QL ~QLFDGLYHU FDGLYHUVLyQ VLyQ TXH REWHQ RE WHQJR JR GH OD YLG YLGD D \ DGH DGHPi PiV V QR QRV V GD HO GLQ GLQHU HUR R VXI VXILFL LFLHQ HQWH WH SDU SDUD D WHQ WHQHU HU D 6D 6DUDK UDK HQ :KLWH2DNV'HPRGRTXHQRPH :KLWH2DNV'HPRG RTXHQRPHKDEOHVGH KDEOHVGHORTXHHVIiFLO£(QQRPE ORTXHHVIiFLO£(QQRPEUHGH'LRVWRGR UHGH'LRVWRGR ORTXHHVWR\SLGLpQGRWHHVTXHKDEOHVFRQDOJXLHQ 4XHKDEOHVFRQDOJXLHQ4XHKDEOHVFRQDOJXLHQ /DVSDODEUDVKLFLHURQHFRHQVX PHQWH\UHVRQDURQHQ PHQWH\UH VRQDURQHQHOLQWHULRUGH HOLQWHULRUGHVXFUiQHR3DU VXFUiQHR3DUHFtDWDQIiFLO HFtDWDQIiFLO 6yORKDEODUFRQDOJXLHQ ¢3HURDFHUFDGHTXp"¢$FHUFD ¢3HURDFHUFDGH TXp"¢$FHUFDGHORTXHOHKL]RD6DUDK" GHORTXHOHKL]RD6DUDK"¢$FHUFDGHSRUTXp ¢$FHUFDGHSRUTXpVH VH ORKL]R"1L ORKL]R" 1L VLT VLTXLHU XLHUDHVWDED DHVWDED VHJX VHJXURGHORTXH URGHORTXHKDE KDEtDKHFKR\VL tDKHFKR\VLQRORHVWDED QRORHVWDED¢FyPR ¢FyPR SRGtDVDEHUTXpPRWLYRVORKDEtDQLPSXOVDGRDKDFHUOR"<QRHUDTXHQRORKXELHUD LQWHQ LQ WHQWDG WDGR R +DE +DEtD tD SD SDVDG VDGR R PH PHVH VHV V FRQ HO GR GRFWR FWRU U %HO %HOWHU WHU  (O SVL SVLTX TXLDW LDWUD UD KDE KDEtD tD SD SDVDG VDGR R KRUDVFRQpOKRUDVFRQ6DUDKKRUDVFRQORVGRVMXQWRVREVHUYiQGRORVLQWHUDFWXDU WUDWDQGRGHGHVFXEULUHQODIRUPDHQTXHHOORVVHUHODFLRQDEDQDOJ~QLQGLFLRDFHUFD GHORVXFHGLGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OODKDEtDJROSHDGR-DFNVDEtDHVRDKRUD3HURQRSRGtDUHFRUGDUVHDVtPLVPR HPSH]D HPS H]DQGRD QGRDFDV FDVWLJD WLJDUOD UOD QRSRGtD UHFR UHFRUGDU UGDU HOKDEHU HOKDEHUOD ODJROS JROSHDG HDGR7RGROR R7RGRORTXH TXH SRG SRGtD tD UHFRUGDUHUDTXHHVWXYRHQ UHFRUGD UHUDTXHHVWXYRHQHOERVTXH\TXHVDFy HOERVTXH\TXHVDFyD6DUDKHQEUD]RVGHO D6DUDKHQEUD]RVGHOERVTXH<HO ERVTXH<HO URVWURGHHOOD3RUDOJ~QPRWLYRSRGtDUHFRUGDUHOURVWURHOURVWURRVFXUR\SHTXHxR FRQXQRVRMRVHQRUPHVTXHORPLUDEDQFRQGHVHVSHUDFLyQFRQXQRVRMRVTXHQR FRPSUHQGtDQORTXHHVWDEDVXFHGLHQGR\TXHOHLPSORUDEDQTXHODD\XGDVH 6LKXELHUDSRGLGRUHFRUGDUKDEUtDVLGRFDSD]GHFRQWURODUODVLWXDFLyQ3HURHUD FRPRVLWRGROHKXELHVHVXFHGLGRDRWUDSHUVRQD\pOKXELHUDVLGRXQVLPSOHWHVWLJR 8QWHVWLJRTXHQRTXHUtDYHU +DVWDKDEtDQSUREDGROD +DVWDKDEtDQ SUREDGRODKLSQRVLVSH KLSQRVLVSHURWDPELpQ URWDPELpQHVRKDEtDIDOODGR HVRKDEtDIDOODGR(OGRFWRU%HOWHU (OGRFWRU%HOWHU OH DG DGYLU YLUWLy WLy TX TXH H DO DOJXQ JXQDV DV SH SHUVR UVRQD QDV V VH VHQFL QFLOOD OODPH PHQWH QWH QR SRG SRGtDQ tDQ VHU KL KLSQ SQRWL RWL]D ]DGD GDV V \ pO UHVXOWyVHUXQDGHHOODV$OEHUJDEDSURIXQGDPHQWHHQVXLQWHULRUODFODUDVHQVDFLyQ GHTXHpOSXGRVHUKLSQRWL]DGRSHURTXH GHTXHpOSXGRVHUKLSQ RWL]DGRSHURTXHQRORGHVHyGHTXHFXDOTXLH QRORGHVHyGHTXHFXDOTXLHUFRVDTXHVH UFRVDTXHVH RFXOWDEDHQVXLQWHULRU RFXOWDED HQVXLQWHULRUHUDGHPDVLD HUDGHPDVLDGRHVSDQWR GRHVSDQWRVDSDUDVDFDUOD VDSDUDVDFDUODDODOX]GHTXH DODOX]GHTXHHVWDED HVWDED SURWHJLpQGRVHGHXQD SURWHJLp QGRVHGHXQDGHELOLGD GHELOLGDGGHPDVLDG GGHPDVLDGRUHSXOVLYD RUHSXOVLYDSDUDHQIUHQWDUOD<DVtVHKDEtD SDUDHQIUHQWDUOD<DVtVHKDEtD IRUPDGRXQ IRUPD GRXQFtUFX FtUFXORYLFLRV ORYLFLRVROD RODFXOS FXOSDDOLPHQ DDOLPHQWiQGR WiQGRVH VHGHODGXGDOD GHODGXGDODGXG GXGDFUHFLHQ DFUHFLHQGRD GRD PHGLGDTXHFUHFtDHOVHQWLPLHQWRGHFXOSD)LQDOPHQWHFXDQGR\DQRSXGRVRSRUWDU HVDV KRUULEOHV KRUDV VLOHQFLRVDV FRQ HO GRFWR WRUU EHEL ELH HQGR FD FDIp Ip \ GHVHDQGR GHVHVSHU GHVH VSHUDGD DGDPHQ PHQWH WH SRG SRGHU HU GHF GHFLGLU LGLUVH VH D KDE KDEODU ODUVL VL QR QRGHO GHOLQFL LQFLGHQ GHQWH WHFRQ FRQ6DUD 6DUDK K SRU OR PHQR PH QRV V GH OD LP LPSR SRWH WHQF QFLD LD TX TXH H OR KD KDEt EtD D VH VHJX JXLG LGR R DE DEDQ DQGRQ GRQy y /O /OHJ HJy y D XQ DF DFXH XHUG UGR R FRQV FR QVLJ LJR R PL PLVP VPR R \ QR IX IXH H XQ DF DFX XHU HUGR GR Ii IiFL FLOO 9L 9LYL YLUt UtD D FR FRQ Q OD FX FXOS OSD D YL YLYL YLUt UtD D FR FRQ Q OD LPSR LP SRWH WHQF QFLD LD  \ YL YLYL YLUt UtD D FR FRQ Q OR ORV V LQ LQWH WHUU UURJ RJDQ DQWH WHV V DF DFHU HUFD FD GH OR TX TXH H KD KDEt EtD D VX VXFH FHGL GLGR GR HQ UHDO UH DOLG LGDG DG  3H 3HUR UR QR WH WHQG QGUt UtD D TX TXH H VD VDEH EHU U < OOOOHJ HJy y D FU FUHH HHU U TX TXH H FR FRQR QRFH FHU U OR TX TXH H KD KDEt EtD D VXFHGLGRVHUtDORSHRUGHWRGRORLPDJLQDEOH 6LOHQFLRVDPHQWHPLUDEDD5RVHSRUHQFLPDGHODPHVDSUHJXQWiQGRVHVLKDEtD DOJXQDIRUPDGHWUDQVPLWLUOHWRGRHVRDHOOD\WUDWDQGRGHHQFRQWUDUDOJRTXHGHFLUOH FXDQ FX DQGR GR OR VD VDOYD OYDUR URQ Q GH WHQ WHQHU HU TXH GH GHFLU FLU QD QDGD GD  /D YR] GH OD VHx VHxRUD RUD *RR *RRGUL GULFK FK OOH OOHJy Jy GHVGHODFRFLQD ²6HxRULWD6DUDKGHMHHV ²6HxRULWD 6DUDKGHMHHVR¢PHKDRtGR R¢PHKDRtGR" " 6LJXLyHOHVWUpSLWRGHROODV\VDUWHQHVTXHFDtDQDOVXHOR\OXHJRHOVRQLGRGHOD YR]GH6DUDKDO]iQGRVHHQHVHDXOOLGRVLQSDODEUDVTXHKDEtDVLGRGXUDQWHXQDxR HO~QLFRPHGLRGHFRPXQLFDUVXGRORUDOPXQGR ²£'L ²£ 'LRV RV PtR PtR  ²V ²VXV XVSL SLUy Uy 5R 5RVH VH  WR WRPi PiQG QGRV RVH H OD FD FDEH EH]D ]D FR FRQ Q OD ODV V PD PDQR QRV² V²  ¢KD ¢KDVW VWD D FXiQGR" 5RVHVHOHYDQWy\VHGLULJLyDODFRFLQDSUHJXQWiQGRVHTXpSDVDEDHVWDYH]1R YLRD(OL]DEHWKTXHHQ YLRD(OL]D EHWKTXHHQWUDEDHQHOFR WUDEDHQHOFRPHGRUSRURWUD PHGRUSRURWUDSXHUWD SXHUWD &XDQ &X DQGR GR VX PD PDGU GUH H VD VDOLOLy y GH OD KD KDEL ELWD WDFL FLyQ yQ  (O (OL] L]DE DEH HWK VH GH GHWX WXYR YR XQ PR PRPH PHQW QWR R HVFX HV FXFKD FKDQGR QGR HO FDR FDRV VGH GH OD FR FRFLQ FLQD&XDQ D&XDQGR GR DPD DPDLQy LQy  VH VHWUD WUDQT QTXLO XLOL]y L]y \ \VHDFHU VHDFHUFy FyD DOD OD PHVD PH VD  7R 7RG GDY DYtD tD HQ VX VL VLOOOOD D -D -DFN FN PL PLUD UDED ED ILILMD MDPH PHQ QWH OD SX SXHU HUWD WD TX TXH H OOOOH HYD YDED ED GH OD GHVSHQVDDODFRFLQDFRQ GHVSHQ VDDODFRFLQDFRQHOURVWURPRUWDOPHQ HOURVWURPRUWDOPHQWHSiOLGR(OL]DEH WHSiOLGR(OL]DEHWKH[WHQGLy WKH[WHQGLyXQDPDQR XQDPDQR \ORWRFy ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢4XpWDOVLPHVLHQWRHQWXUHJD]R"²GLMR(OL]DEHWKVRQULHQGRFRQSLFDUGtD ²¢1RHVWiVXQSRTXLWRFUHFLGDSDUDHVR" ²$ YHFHV PH JXVWD VHQWLUPH SHTXHxD RWUD YH] ²UHSXVR (OL]DEHWK² ¢1R WH SDVDORPLVPRDWL" ²$WRGRVQRVSDVD²GLMR-DFNDEULHQGRORVEUD]RV²9HQ\VpSHTXHxDSRUXQ PRPHQWR /DQLxDVHOHVHQWyVREUHXQDURGLOOD\-DFNOHURGHyFDULxRVDPHQWHODFLQWXUDFRQ HOEUD]R(QWRQFHVYROYLyDDEULUVHODSXHUWD\5RVHORVPLUyFRQIULDOGDG ²'LVFXOSDGPH²GLMRFRQYR]JODFLDO\RMRVDFXVDGRUHV²QRTXLVHLQWHUUXPSLU ²7~QR²HPSH]yDGHFLU(OL]DEHWKSHURQRODGHMDURQWHUPLQDU ²6LpQWDWHHQWXOXJDU(OL]DEHWK²ODLQWHUUXPSLyVXPDGUH (OL]DEHWKGHMyREHGLHQWHPHQWHHOUHJD]RGHVXSDGUH\VHVHQWyHQVXVLOOD7RPy ODMDUUDGHQDUDQMDGD\VHVLUYLyXQDFRSD -DFNSHQVyHQFRQWUDGHFLUDVXHVSRVDSHURFDPELyGHLGHD ²¢7RGRELHQDOOt"²GLMR ²/DVHxRUD*RRGULFKORWLHQHFRQWURODGR\6DUDKSDUHFHWUDQTXLODSHURODFRFLQD HVXQFDRV/DVHxRUD*RRGULFKFUHHTXH6DUDKSRUDOJXQDUD]yQWUDWDEDGHOOHJDU DODFDMDGHORVFXFKLOORV ²¢/DFDMDGHORVFXFKLOORV"²UHSLWLy-DFNPLHQWUDV(OL]DEHWKHPSH]DEDDXQWDU FRQPDQWHTXLOODXQDWRVWDGD ²%XHQRSRUVXSXHVWRQRHVWiVHJXUD²GLMR5RVH²1RPH,PDJLQRSDUDTXp TXHUUtDXQFXFKLOOR ²1R²GLMR-DFNUiSLGDPHQWH²WDPSRFR\R -DFN EXVFy HQ VX PHQWH RWUR WHPD TXH ORV KLFLHUD ROYLGDU OR VXFHGLGR 6~ELWDPHQWHVHDQLPy\VHYROYLyD(OL]DEHWK ²¢(QFRQWUDVWHD&HFLO "²SUHJXQWy (OL]DEHWKQHJyFRQXQJHVWR ²1RVpTXpSXGRSDVDUOH²GLMR²'HELyKXLUDDOJXQDSDUWH9ROYHUi/RVJDWRV VRQ DVt VXSRQJR 'H WRGRV PRGRV SUHIHULUtD XQ SHUUR /RV SHUURV SUHVWDQ PiV DWHQFLyQDVXVDPRV ²(ORWURGtDSHGtDODVHxRUD*RRGULFKTXHOREXVFDUD²GLMR5RVH\DFFLRQyFRQ HOSLHHOERWyQGHOSLVRSDUDOODPDUDODFULDGD²SHURKDVWDHVWHPRPHQWRORKDEtD ROYLGDGRSRUFRPSOHWR 7DPELpQ5RVHVHVHQWtDDOLYLDGDFRQODGLVWUDFFLyQTXHDOHMDEDHOHSLVRGLRTXHOHV KDEtDHVWURSHDGRXQDPDxDQDDJUDGDEOH$IXHUDHOVROEULOODEDHVSOpQGLGDPHQWH6H DEULyODSXHUWDGHODGHVSHQVD\DSDUHFLyODUREXVWDVLOXHWDGHODVHxRUD*RRGULFK ²¢6t" ²6LHQWRPROHVWDUODVHxRUD*RRGULFKVpTXHQRKDWHQLGRXQDEXHQDPDxDQD 3HURHVWDEDSUHJXQWiQGRPHVLQRHQFRQWUyD &HFLOHORWURGtD ²7HQJRFRVDVPiVLPSRUWDQWHVTXHKDFHUTXHEXVFDUDXQJDWRLQGHSHQGLHQWH ²GLMRVHFDPHQWHODFULDGDSHUR VHHFKyDWUiV²1RQR ORHQFRQWUp<UHYLVpHVWH OXJDUGHDUULEDDDEDMR²SDUHFLyFDYLODUXQLQVWDQWH\HQVHJXLGDDJUHJy²ORFXDO PHUHFXHUGDDOJR¢+D\DOJXLHQDTXtTXHQRHVWpVDWLVIHFKRFRQPLWUDEDMR" ²¢1RVDWLVIHFKR"²GLMR5RVHLQWULJDGD²¢4XpTXLHUHGHFLU" ² %XHQR ²GLMR ODVHxRUD*RRGULFK DSR\DQGR HO SHVRGH VXFXHUSRHQ OD RWUD SLHUQD² DOJXLHQ KD HVWDGR HQ HO iWLFR OLPSLDQGR 6L TXHUtDQ OLPSLDU HO iWLFR QR WHQtDQ PiV TXH GHFtUPHOR 0H KDJR YLHMD SHUR WRGDYtD VR\ FDSD] GH PDQWHQHU OLPSLDHVWDFDVD 5RVH PLUy D VX HVSRVR \ D VX KLMD \ DPERV VH HQFRJLHURQ GH KRPEURV LQRFHQWHPHQWH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RVpTXLpQSXGRKDEHUOROLPSLDGR²GLMR5RVHHVIRU]iQGRVHSRUVXJHULUTXH SUREDEOHPHQWHQRKDEtDVLGROLPSLDGRHQDEVROXWR²¢<QRKDOOyKXHOODVGH &HFLO " ²/RV JDWRV QR GHMDQ KXHOODV ²GLMR DEUXSWDPHQWH OD VHxRUD *RRGULFK² &RQ SHUPLVR /DVHxRUD*RRGULFKVHKL]RDXQODGR\DSDUHFLyODILJXUDPHQXGDGH6DUDKTXH KDEtD HVWDGR RFXOWD GHWUiV GH OD UREXVWD VLOXHWD GH OD FULDGD GXUDQWH WRGD OD FRQYHUVDFLyQDFHUFDGHOJDWR7HQtDORVRMRVOOHQRVGHOiJULPDV\HVWDEDWHPEODQGR (OL]DEHWK VHDFHUFy UiSLGDPHQWH D VXKHUPDQD \ODURGHy FRQ ORV EUD]RV SDUD DKRJDUVXVVROOR]RV ²7RGR HVWi ELHQ 6DUDK ²GLMR VXDYHPHQWH² 6L &HFLO QR DSDUHFH SRGHPRV FRQVHJXLUQRVRWURJDWR2WDOYH]KDVWDXQSHUUR²DxDGLySHQVDWLYD 6DUDKHPSH]y D WHPEODUFRQ PiV IXHU]D \ SDUHFLyD SXQWR GH JULWDU 3HUR HQ VHJXLGDVHVHUHQyEDMRODDIHFWXRVDVRQULVDGH(OL]DEHWK 5RVH REVHUYy D (OL]DEHWK VHFDU ORV RMRV GH 6DUDK \ OOHYDUOD KDVWD OD PHVD \ GHVHyXQDYH]PiVVHQWLUSRU6DUDKODFRPSDVLyQTXHHYLGHQWHPHQWHVHQWtDVXKLMD PD\RU'HVHFKyHO DVRPR GH FXOSDTXH OD DFRPHWLy\ VLUYLy PiV FDIpSDUD HOOD \ SDUD-DFN)XHXQDIRUPDGHHVWDEOHFHUXQDWUHJXDSRUORPHQRVPRPHQWiQHD

&DStWXOR 3RUW $UEHOOR VH DVROHDED HQOD WDUGHGH RWRxR GHVXVDGDPHQWH FDOXURVD (O VRO FDOGHDEDQRVRODPHQWHHODLUHVLQRODDWPyVIHUDTXHLPSHUDEDGHQWURGHODFDVDGHO H[WUHPR GH 3XQWD &RQJHU $ PHGLRGtD XQD VHQVDFLyQ GH SD] KDEtD LQYDGLGR OD FDVD XQD SD] TXH VHQWtDQ WRGRV ORV &RQJHU /D WHQVLyQ GH OD PDxDQD VH KDEtD GLVLSDGR \ OD WUHJXD QR GHFODUDGD HQWUH 5RVH \ -DFN SDUHFtD IORUHFHU HQ XQ DUPLVWLFLR $PERV VH SUHJXQWDEDQ VHFUHWDPHQWH FXiQWR GXUDUtD SHUR DPERV HVWDEDQGHFLGLGRVDGLVIUXWDUODPLHQWUDVGXUDUD ²$GRURHOYHUDQLOORGHVDQ0DUWtQ²FRPHQWy5RVHPLHQWUDVFRPtDQ²+DJDPRV DOJRHVWDWDUGH ²1RSXHGR²GLMR-DFNGLVFXOSiQGRVH²SURPHWtD5D\1RUWRQMXJDUDOJROIFRQ pO 5RVHVLQWLyTXHXQDIUDVHFiXVWLFDVREUHHODEDQGRQRGHODIDPLOLDOHVXEtDDOD JDUJDQWDSHURORJUyUHSULPLUODDQWHVGHTXHDUUXLQDUDODFRPLGD ²'HWRGRVPRGRVWHQJRDOJRGHWUDEDMRTXHKDFHU²GLMR\HQVXYR]QRKXER QDGD TXH SXGLHUD VXJHULU GHFHSFLyQ KRVWLOLGDG R FXDOTXLHU RWUD FRVD FDSD] GH WXUEDUHOFOLPD SODFHQWHURTXHSRGtD SHUFLELU HQOD KDELWDFLyQ -DFN TXH HVSHUDED SDODEUDVKLULHQWHVDO]yODYLVWDVRUSUHQGLGR ²3XHGRFDQFHODUOR²VHRIUHFLy\5RVHVXSRTXHHUDXQDRIHUWDVLQFHUD ²1R9HDMXJDUFRQ5D\²GLMRFRQIRUPiQGRVHFRQODLQWHQFLyQGH-DFN 7HUPLQDURQ OD FRPLGD HQ HVH FRQIRUWDEOH VLOHQFLR TXH VH GD D PHQXGR HQWUH SHUVRQDVTXHVHDPDQSHURTXHKDQHVWDGRVHSDUDGDVPXFKRWLHPSR/RVLQWLHURQ \ORDSUHFLDURQ\QRKLFLHURQQDGDTXHSXGLHUDWXUEDUOR -DFN VHPDUFKy DVXSDUWLGDGH JROI\ODVQLxDVGHVDSDUHFLHURQ HVFDOHUD DUULED 5RVHIXHDVXRILFLQD HQ ODSHTXHxDKDELWDFLyQGHO IUHQWH GH OD FDVD\ HPSH]y D UHYLVDUDOJXQRVSDSHOHVSHURQRORJUyFRQFHQWUDUVHHQHOWUDEDMR6DOLyGHODRILFLQD \ FDPLQy GLVWUDtGD KDVWDHO JDELQHWH GH OD SDUWHSRVWHULRU GHOD FDVD (QWUy HQ HO JDELQHWH\DOJROHOODPyODDWHQFLyQ)XHWDQUiSLGRTXHQRWXYRODFHUWH]DGHTXH KDEtDVXFHGLGRFRPRHVRVLQVWDQWHVFXDQGRXQRHVWiVHJXURGHTXHDOJRVXFHGLy SHURQRWLHQHLGHDGHORTXHIXH0LUyDVXDOUHGHGRUSHURQRSHUFLELyQDGDDQRUPDO &HUUy OD SXHUWD \ VH VHQWy (UD XQD KDELWDFLyQ DJUDGDEOH HO VRO HQWUDED SRU OD YHQWDQD \ KDFtD EULOODU XQD DQWLJXD HVFXSLGHUD GH EURQFH FRQYHUWLGD DKRUD HQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FHQLFHUR 5RVH SHQVy TXH pVWD IXH OR TXH OH OODPy OD DWHQFLyQ FXDQGR HQWUy (QWRQFHVYLRHODQWLJXRUHWUDWRVREUHODUHSLVDGHODFKLPHQHD 6DEtD TXH WHQtD TXH VHU XQD DQWHSDVDGD (O SDUHFLGR FRQ (OL]DEHWK HUD GHPDVLDGRHYLGHQWHSDUDTXHODQLxDGHOUHWUDWRQRKXELHUDVLGRXQD&RQJHU¢3HUR TXLpQ" +DEtDQ HQFRQWUDGR HO UHWUDWR HQ HO iWLFR KDFtD PiV GH XQDxR 3HURHQWRQFHV RFXUULyOR GH 6DUDK ²FRPR 5RVH SUHIHUtDGHQRPLQDUOR² \ QR IXH KDVWD XQ PHV PiV WDUGH TXH VH DFRUGDURQ GHO UHWUDWR \ OR EDMDURQ GHO iWLFR 3HQVy \ QR SRU SULPHUD YH] TXH HUD H[WUDxR TXH HO UHWUDWR HVWXYLHUD WLUDGR HQ XQ ULQFyQ /RV &RQJHUDSDUHQWHPHQWHPX\GDGRVDOFXOWRGHORVDQWHSDVDGRVWHQtDQHQHOiWLFR XQD JUDQ HVWDQWHUtD GRQGHSRGtDQJXDUGDU SUROLMDPHQWH DTXHOORV DQWHSDVDGRVTXH QRHVWDEDQHQH[KLELFLyQHQODSDUWHLQIHULRUGHODFDVD(QHVHPRPHQWRHOJUXSR HQGHSyVLWRLQFOXtDDFDVLWRGRVSXHVVRODPHQWHODPDGUHGH-DFNVHJXtDJR]DQGR GHODOX]GHOGtDVREUH HOKRJDUGHODVDODGHHVWDU$XQFRQWRGRVORVDQWHSDVDGRV JXDUGDGRV HQ OD HVWDQWHUtD WRGDYtD TXHGDED VLWLR GH VREUD SDUD HO UHWUDWR GH OD QLxLWD3HURQRORKDEtDQSXHVWRDOOtVLQRTXHORRFXOWDURQHQXQULQFyQ /D RWUDFRVDH[WUDxD HUD TXHODQLxD QR KDEtDVLGR LGHQWLILFDGD/RVPDUFRV GH WRGRVORVRWURVUHWUDWRVWHQtDQSUROLMDVSODFDVGHEURQFHFRQHOQRPEUH\ODVIHFKDV GHQDFLPLHQWR\PXHUWHGHORVUHWUDWDGRV([FHSWRpVWH $OJXQDYH]FRPRORHYLGHQFLDEDQGRVSHTXHxRVRULILFLRVGHFODYRVHQODSDUWH LQIHULRUGHOPDUFRWXYRVXSODFD3HURODKDEtDQTXLWDGR 5RVHFRQWHPSODEDHOUHWUDWR\VHSUHJXQWDEDSRUTXpODQLxDKDEtDVLGRHOLPLQDGD GH OD JDOHUtD IDPLOLDU 6X LPDJLQDFLyQ GLYDJDED OLEUHPHQWH \ VH HQWUHWXYR XQRV PRPHQWRVFUHDQGRKLVWRULDVSDUDMXVWLILFDUODFDtGDHQGHVJUDFLDGHODQLxD (QWRQFHVVHOHKL]RODOX]1RKDEtDVLGRHOVROUHIOHMiQGRVHHQODHVFXSLGHUDGH EURQFHORTXHOHOODPyODDWHQFLyQVLQRDOJRHQHOUHWUDWR/RHVWXGLyFRQFXLGDGR WUDWDQGRGHTXHVXPHQWHUHDOL]DUDQXHYDPHQWHODFRQH[LyQATXHOHVHxDODVHORTXH KDEtDUHFRQRFLGR6~ELWDPHQWHORYLR (UDHOEUD]DOHWH(OEUD]DOHWHHQODPXxHFDGHODQLxD/RKDEtDYLVWRDQWHVPX\ UHFLHQWHPHQWH¢3HURGyQGH"(UDXQEUD]DOHWHGHRUR\SDUHFtDLQFUXVWDGRFRQXQD SLHGUD3DUHFtDXQySDORSHURQRSRGtDGHWHUPLQDUORFRQFHUWH]DPLUDQGRODYLHMD SLQWXUD3RGtDVHUDOJXQDRWUDFRVD 7UDWy GH UHFRUGDU GyQGH KDEtD YLVWR HO EUD]DOHWH \ SRU TXp OH UHVXOWDED V~ELWDPHQWHIDPLOLDU6H OHKL]RXQ EODQFR HQ ODPHQWH \PLHQWUDV PiV PLUDEDHO UHWUDWRPiVVHFRQYHQFtDGHTXHVHWUDWDEDGHXQVLPSOHIHQyPHQRGH GHMDYXGH OD LOXVLyQ GH XQ UHFXHUGR 6H DFHUFy SDUD HQGHUH]DU HO UHWUDWR TXH SDUHFtD OLJHUDPHQWHWRUFLGR\GHFLGLyTXHQRJDVWDUtDPiVWLHPSRSUHRFXSiQGRVHDFHUFDGH XQEUD]DOHWHHQXQUHWUDWR5HDOPHQWHWHQtDWUDEDMRTXHKDFHU 5HJUHVy D VX RILFLQD GHFLGLGD D QR PLUDU SRU OD YHQWDQD KDVWD HVWDU ELHQ HQIUDVFDGDHQHOULWPRGHVXWUDEDMR(OGtDHUDGHPDVLDGRKHUPRVR\VDEtDTXHVL PLUDEDKDFLDDIXHUDGHPDVLDGRSURQWRKDOODUtDXQDH[FXVDSDUDFHUUDUVXVFDUSHWDV \ VDOLU DO VRO 3HUR HO VRO SRGtD HVSHUDU GH PRGR TXH VH VXPHUJLy HQ OD SLOD GH SDSHOHVTXHWHQtDVREUHVXHVFULWRULR 8QDKRUDPiVWDUGHQRR\yDEULUVHODSXHUWDSHURVLQWLyTXHQRHVWDEDVROD6H YROYLy\YLRD6DUDKGHSLHMXQWRDODSXHUWDPLUiQGRODILMDPHQWHFRQVXVJUDQGHV RMRVSDUGRV5RVHGHMyVXEROtJUDIR ²6DUDK²GLMR\OHWHQGLyORVEUD]RV /D QLxDVH OH DFHUFy OHQWDPHQWH FDVLFRQWHPRU \VHGHWXYRFXDQGR HVWXYRDO DOFDQFHGHORVEUD]RVGH5RVH ²4XLHUHMXJDUFRQWLJR²GLMR(OL]DEHWKGHVGHODSXHUWD 5RVHOHYDQWyODYLVWD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RWHKDEtDYLVWR²GLMR²(QWUD ²$KRUDQR²GLMR(OL]DEHWK²7HQJRTXHVDOLUXQPRPHQWR6DUDKTXLHUHMXJDU FRQWLJR ²¢$TXpTXLHUHMXJDUFRQPLJR" ²$FXDOTXLHUFRVD²GLMR(OL]DEHWK²7HYHUpOXHJR (OL]DEHWK VH PDUFKy \ 5RVH R\y XQ LQVWDQWH GHVSXpV TXH FHUUDED OD SXHUWD SULQFLSDO9ROYLyQXHYDPHQWHVXDWHQFLyQD6DUDK ²¢$TXpWHJXVWDUtDMXJDU"²SUHJXQWyDODQLxDVLOHQFLRVD 6DUDKVHOLPLWyDPLUDUODOXHJRVHJXQGRVGHVSXpVUHWURFHGLyXQRVSDVRV\VH VHQWySHVDGDPHQWHHQHOVXHOR5RVHIUXQFLyOHYHPHQWHHOFHxRSHURHQVHJXLGD GHMyVXVLOOD\VHVHQWyHQHOVXHORMXQWRDVXKLMD ²8QRGRV \WUHV²HQVD\y 5RVH JROSHiQGRVH ORVPXVORVFRQODVPDQRVOXHJR ODV PDQRV MXQWDV \ ILQDOPHQWH WHQGLHQGR ODV SDOPDV KDFLD DGHODQWH 1R KXER UHVSXHVWDGH6DUDKTXHVLJXLyVHQWDGDHQHOVXHOR PLUDQGR ILMDPHQWHD VXPDGUH 5RVH GHFLGLy SUREDU GH QXHYR JXLDQGR DKRUD ODV PDQRV GH VX KLMD SDUD TXH OD VLJXLHUDHQHOMXHJRGHODVSDOPDGDV ²8QRGRV\WUHV²GLMR²$KRUDSUREHPRVODVGRVMXQWDV 5HSLWLyORVPRYLPLHQWRV\DOSULPHU©XQRª6DUDKVHJROSHyORVPXVORVFRQODV PDQRV 3HUR FXDQGR 5RVH VLJXLy FRQWDQGR ODV PDQRV GH OD QLxD FRQWLQXDURQ JROSHDQGRVXVPXVORVVLQ DYDQ]DU HQHOMXHJR5RVHVHHQFRQWUy MXJDQGR FRQ HO DLUH SHUR FRQWLQXy GHFLGLGDPHQWH HO MXHJR /DV PDQRV GH 6DUDK JROSHDEDQ VXV PXVORV D ULWPRUHJXODU )LQDOPHQWH FXDQGR 5RVH VHGHWXYR ODV PDQRV GH 6DUDK VLJXLHURQPRYLpQGRVH\VRQDQGRGpELOPHQWHHQHOVLOHQFLRGHODKDELWDFLyQ 5RVH REVHUYy HO WRQWR SDOPRWHR GXUDQWH XQ SDU GH PLQXWRV \ QR SXGR VHJXLU VRSRUWiQGROR /HYDQWy D ODQLxD \ VH VHQWy HQ XQ JUDQ VLOOyQ FRQ 6DUDKVREUHHO UHJD]R/DQLxDQRVHUHVLVWLySHUR5RVHWXYRODFODUDVHQVDFLyQGHTXHVLHOODQR FRQWLQXDED VRVWHQLpQGRODVXKLMD VHGHVOL]DUtD KDVWD HOVXHOR7RPyXQDUHYLVWDGH XQD PHVLWD MXQWR DO VLOOyQ \ FRPHQ]y D KRMHDUOD &DGD WDQWR ODV PDQRV GH6DUDK GHWHQtDQ HO YROYHU GH ODV SiJLQDV $ OD WHUFHUD YH] 5RVH FRPSUHQGLy TXH 6DUDK GHWHQtDODVSiJLQDVGRQGHKDEtDIRWRJUDItDVGHJDWRV ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VX KLMD ,QVWDQWHV GHVSXpV VLQWLy TXH DOJR OH WRFDED OD SLHUQD \ FRPSUHQGLy TXH 6DUDK VH KDEtD RFXOWDGR GHEDMR GHO HVFULWRULR 5RVH VRQULy DO UHFRUGDU FXiQWR OH KDEtDJXVWDGRDHOODGHQLxDLPDJLQDUTXHXQHVFULWRULRHUDXQDFXHYD6LVXKLMDVH SDUHFtDHQDOJRDORTXHHOODKDEtDVLGRGHSHTXHxDHVWDUtDHQWUHWHQLGDSRUHOUHVWR GHODWDUGH5RVHYROYLyDGHGLFDUWRGDVXDWHQFLyQDVXWUDEDMR 3DVDEDQORVPLQXWRV\5RVHSHUFLEtDGHWDQWRHQWDQWRORVPRYLPLHQWRVGHVXKLMD GHEDMR GHO HVFULWRULRSHUR VyOR FXDQGRVLQWLyTXHDWDEDQDOJR D VXWRELOOR GHMy VX WUDEDMR GH ODGR 6H TXHGy PX\ TXLHWD SUHJXQWiQGRVH FRQ TXp OD HVWDUtD DWDQGR 6DUDK(VSHUyVHQWLUXQFRQWDFWRHQVXSLHUQDSHURQRVHSURGXMR /D QLxD HVWDED DWiQGROH ORV SLHV XQR FRQ RWUR 5RVH HPSH]y D SODQHDU HO HVSHFWiFXOR TXH KDUtD SDUD GLYHUWLU D VX KLMD FXDQGR WHUPLQDUD (OOD PLVPD KDEtD SUREDGRODPLVPDWUDYHVXUDGHQLxDDWDQGRORVOD]RVGHORV]DSDWRVGHVXSDGUH FXDQGR pOVH KDOODED HQ VX HVFULWRULR &XDQGR pO VHSRQtD GH SLHVH EDPEROHDED YLROHQWDPHQWH\VHJROSHDEDFRQWUDWRGRVORVPXHEOHVGHODKDELWDFLyQGXUDQWHXQ PLQXWR HQWHUR DQWHV GH FDHU DO VXHOR HOOD VH GHVWHUQLOODED GH ULVD (Q HVDV RFDVLRQHVQXQFDLPDJLQyTXHVXSDGUHQRKDFtDRWUDFRVDTXHILQJLUSDUDGLYHUWLUOD\ VyORDKRUDFRPSUHQGLyTXHpOPRQWDEDWRGRHOHVSHFWiFXORTXHHOODVHGLVSRQtDD EULQGDUD6DUDK(QWRQFHVVLQWLyTXH6DUDKWHUPLQDED ²%XHQR ²GLMR HQ YR] DOWD² HVWR\ FDQVDGD &UHR TXH VDOGUp D HVWLUDU ODV SLHUQDV 3RGtDLPDJLQDUDODQLxDDKRJDQGRULVLWDVGHEDMRGHOHVFULWRULR 5RVHVHDSDUWyGHOHVFULWRULR\PRYLyFRQFXLGDGRVXVSLHVSDUDSUREDUODORQJLWXG GHOFRUGHOTXHHVWDEDVHJXUDWHQtDDWDGRHQORVWRELOORV/HSDUHFLyPX\ODUJR\VH SUHJXQWyFyPRORKDUtDSDUDTXHVXSDQWRPLPDUHVXOWDUDFRQYLQFHQWH 6yORFXDQGRVHKXERDSDUWDGRFRPSOHWDPHQWHGHOHVFULWRULRDGYLUWLyTXHQRKDEtD QLQJ~QFRUGHO\TXHWHQtDDOJRGLIHUHQWHDOUHGHGRUGHVXVWRELOORV 6HDJDFKy\SDOSyXQREMHWRGXUR&XDQGRPLUyVLQWLyTXHHOFRUD]yQOHGDEDXQ VDOWR\WXYRHVDVHQVDFLyQHQHOHVWyPDJRTXHWHQtDDPHQXGRFXDQGRXQDVFHQVRU HQTXHEDMDEDVHGHWHQtDEUXVFDPHQWH(UDHOEUD]DOHWH 2OYLGDGD GH 6DUDK VH OR TXLWy GHO WRELOOR\ OR H[DPLQyFRQ DWHQFLyQ 6t HUD HO EUD]DOHWH GHO UHWUDWR RUR LQFUXVWDGR FRQ XQ ySDOR SHTXHxR 7HQtD DGKHULGRV SHTXHxRV IUDJPHQWRV GH WLHUUD FRPR VL KXELHUD SHUPDQHFLGR ODUJR WLHPSR D OD LQWHPSHULH 6H LQFRUSRUy FRQ OD LQWHQFLyQ GH OOHYDUOR DO JDELQHWH SDUD XQD FRPSDUDFLyQPiVDWHQWD\VLQWLyDOJRPiVFRORFDGRIORMDPHQWHDOUHGHGRUGHVXRWUR WRELOOR 0LUyKDFLDDEDMRXQDYH]PiV\QRUHFRQRFLyLQPHGLDWDPHQWHHORWURREMHWR(UD GHFRORUSiOLGRFDVLEODQFRSHURPX\VXFLR3DUHFtDWHQHUXQDHVSHFLHGHKHELOOD (QWRQFHVVXSRTXpHUD 8QFROODU 8QFROODUPDWDSXOJDVGHJDWRGHSOiVWLFR ²'HGyQGHGHPRQLRV²PXUPXUyPLHQWUDVGHVSUHQGtDHOFROODUGHVXWRELOOR 6HHQGHUH]y\H[DPLQyHOREMHWR (VWDEDVXFLRWDPELpQ SHURQR FRQOD PLVPD FODVHGHVXFLHGDGTXHHOEUD]DOHWH(OFROODUWHQtDPDQFKDVGHXQDVXEVWDQFLDSDUGR URML]D$5RVHOHOOHYyXQPRPHQWRFRPSUHQGHUTXHODVXEVWDQFLDSDUHFtDVDQJUH VHFD&XDQGRORFRPSUHQGLyVHGLULJLyKDFLDODSXHUWDGHODFRFLQD ²6HxRUD*RRGULFKYHQJDDTXtGHSULVDSRUIDYRU²OODPy &XDQGRYROYLyDVXRILFLQDYLRD6DUDKDFXUUXFDGDGHEDMRGHOHVFULWRULRPLUiQGROD FRQVXFDULWDDVRPDQGRGHODRVFXULGDGFRPRXQFRQHMRDWUDSDGRHQXQDJXMHUR 5RVHPLUyDODQLxDVLQVDEHUTXpGHFLUOH&XDQGRODVHxRUD*RRGULFKDSDUHFLyHQOD SXHUWD5RVHQRVHKDEtDPRYLGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(VSHUR TXH QR VH TXHPHQ PLV SDVWHOHV ²GLMR OD DQFLDQD OLPSLiQGRVH ODV PDQRVHQVXGHODQWDO&RPR5RVHQRVHYROYLyGHMyGHOLPSLDUVHODVPDQRV\KDEOy QXHYDPHQWH ²¢6XFHGHDOJRVHxRUD5RVH"²SUHJXQWy ²1RQRORVp²GLMR5RVHFRQIXQGLGD²0LUHHVWR 7HQGLyHOFROODUDODVHxRUD*RRGULFKTXLHQORWRPy ²3DUHFHXQFROODUPDWDSXOJDVGHJDWR²GLMRODFULDGD²FRPRHOTXHSXVLPRVD &HFLO²VXVRMRVYLHURQODVPDQFKDV²DTXt¢TXpHVHVWR" ²1RHVWR\VHJXUD²GLMR5RVHHVSHUDQGRTXHODVHxRUD*RRGULFKRIUHFLHUDXQD DOWHUQDWLYD ²3DUHFHVDQJUH²GLMRODPXMHU²¢'HGyQGHORVDFy" ²6DUDK²GLMR5RVHYDJDPHQWH²6DUDKORSXVRHQPLWRELOOR ²%XHQRHVEDVWDQWHH[WUDxR²GLMRODDQFLDQD²¢'yQGHFUHHTXHORHQFRQWUy" ²1RORVp²GLMR5RVH²5HDOPHQWHQRWHQJRLGHD ²%XHQRVLORVDFyGHOFXHOORGHHVHJDWRPHJXVWDUtDTXHQRVGLMHUDGyQGHHVWi HVHDQLPDO²ROIDWHyHODLUH²+XHORDSDVWHOHVTXHPDGRV /DVHxRUD*RRGULFKVDOLySUHFLSLWDGDPHQWH\5RVHR\yVXVSDVRVSHUGLpQGRVHHQ HOYHVWtEXOR ²¢6DUDK"²GLMR5RVH /DQLxDVHDVRPyXQSRFRGHVGHVXHVFRQGLWH ²6DUDKTXHULGD WRGR HVWi ELHQ ²GLMR5RVHVLQVDEHUVLGHFtDODYHUGDG²6DO GHDKt 6HLQFOLQyDUUDVWUyVXDYHPHQWHDVXKLMDKDFLDDIXHUDODWRPyHQEUD]RV\ODOOHYy HVFDOHUDDUULED'HMyD6DUDKHQODFDPD\ODFXEULyFRQXQFREHUWRU ²'XpUPHWHDKRUD²GLMR\VHLQFOLQySDUDEHVDUODDPRURVDPHQWHHQODIUHQWH6H FRPSRUWDEDFRQXQDFDOPDTXHQRVHQWtD &XDQGRGHVFHQGtDODHVFDOHUDR\yHODXWRPyYLOGH-DFNTXHVHDFHUFDEDSRUOD FDUUHWHUD\HVSHUyDVXPDULGRHQODSXHUWDSULQFLSDO ²+ROD²GLMRpOSHURVXVRQULVD VHGHVYDQHFLyLQPHGLDWDPHQWHDOYHUODSDOLGH] GHHOOD²¢4XpVXFHGH"¢+DSDVDGRDOJR"²SUHJXQWy ²1R ORVp ²GLMR TXHGDPHQWH5RVH² KDEOHPRV HQ HO JDELQHWH(Q XQ PLQXWR HVWDUpFRQWLJR )XHKDVWDVXHVFULWRULR\WRPyHOEUD]DOHWH\HOFROODU/XHJRVLJXLyD-DFNKDFLDHO JDELQHWH ²6LUYHFRSDVSDUDORVGRV²GLMRFHUUDQGRODSXHUWD -DFNODPLUyFRQFXULRVLGDG ²3DUHFHVWUDVWRUQDGD²GLMRpO²¢4XpKDSDVDGRDTXt" (OODOHUHODWyORVXFHGLGR\OHPRVWUyORVGRVREMHWRV(OH[DPLQyEUHYHPHQWHHO FROODU\GLULJLyVXDWHQFLyQDOEUD]DOHWH ²(VWRPHSDUHFHIDPLOLDU²GLMROHQWDPHQWH²-XUDUtDTXHORKHYLVWRDQWHVSHUR QRSXHGRUHFRUGDUGyQGH ²(OUHWUDWR²GLMR5RVH ²¢(OUHWUDWR"²SUHJXQWy\PLUyKDFLDGRQGHVHxDODED 6XVRMRVGHVFXEULHURQHOEUD]DOHWHHQODPXxHFDGHODQLxD ²£6DQWR'LRV²GLMRpOFDVLVLQDOLHQWR²¢HVWiVVHJXUDGHTXHHVHOPLVPR" ²1R ORV KH FRPSDUDGRWRGDYtDSHUR VtHVWR\ VHJXUD²GLMR 5RVH² <ORPiV H[WUDxR HV TXH DQWHV GH TXH 6DUDK OR SXVLHUD HQ PL WRELOOR HVWXYH PLUDQGR HO EUD]DOHWHHQHOUHWUDWR6HQWtTXHORKDEtDYLVWRHQDOJXQDSDUWHTXHQRHUDHOUHWUDWR ²¢6DUDKHVWXYRXViQGROR"²SUHJXQWy-DFN ²1RVp6LORXVy\RQRORQRWpFRQVFLHQWHPHQWHSHURVXSRQJRTXHHVRGHELy VXFHGHU 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

-DFNVHDFHUFyDOUHWUDWR\VRVWXYRHOEUD]DOHWHMXQWRDVXUHSUHVHQWDFLyQHQOD WHOD(UDHOPLVPREUD]DOHWH ²(VHOFROODUORTXHPiVPHSUHRFXSD²GLMR5RVH\EHELyXQODUJRVRUERGHVX FRSD ²¢(OFROODU" ²%XHQR ¢GyQGH VXSRQHV TXH OR HQFRQWUy" ¢\ FyPR VXSRQHV TXH HVWR VH PDQFKyFRQVDQJUH" ²¢4XLHUHVGHFLUTXHHVGH &HFLO "²GLMRpOFRQHYLGHQWHLQFUHGXOLGDG ²¢4XpRWUDFRVDSRGUtDVHU" ²2KYDPRV5RVH6DUDKDGRUDDHVHJDWR ²/RVp²GLMR5RVHDKRJDQGRXQVROOR]R²SHURDWDFDERVHOJDWRGHVDSDUHFLy DSDUHQWHPHQWH6DUDKWUDWyGHDSRGHUDUVHGHXQFXFKLOORHVWDPDxDQD\OXHJRVH DOWHUyFXDQGRHVWDWDUGHYLRIRWRJUDItDVGHJDWRV<DKRUDHVWR²DJUHJyVHxDODQGR HOFROODU ²&UHHVTXHHOODPDWyD&HFLO /DVSDODEUDV JROSHDURQD 5RVH TXH VH HQFRJLy YLVLEOHPHQWH&RPSUHQGLy TXH HVRHUDUHDOPHQWHORTXHSHQVDEDSHURTXHKDEtDHVWDGRUHKXViQGRVHDH[SUHVDUOR FRQSDODEUDVGHPRGRTXHDVLQWLyHQVLOHQFLR ²1RORFUHR²GLMR-DFN²QRSXHGRFUHHUOR ²(QWRQFHV¢GHGyQGHVDFyHVHFROODU"<WDPELpQHOEUD]DOHWH ²1R OR Vp SHUR QR SXHGR FUHHU TXH PDWDUD D &HFLO (OOD QR KDUtD XQD FRVD VHPHMDQWH ²¢&yPRVDEHPRVTXHQRORKDUtD-DFN"¢FyPRVDEHPRVORTXHKDUtD\ORTXH QRKDUtD"²GLMR5RVHDOERUGHGHODVOiJULPDV-DFNVHOHDFHUFySDUDFRQVRODUOD SHURHOODVHDSDUWy ²¢4XpFUHHVTXHGHEHPRVKDFHU"²GLMR-DFN ²/ODPDU D OD HVFXHOD VXSRQJR ²GLMR 5RVH² KDEODU FRQ HO GRFWRU %HOWHU (O TXHUtDVDEHUVL KDEtD VXFHGLGR DOJRIXHUD GH OR FRP~Q £< 'LRVVDEHTXHHVWRHV DOJRDQRUPDO ²¢4Xp OH GLUHPRV" ²SUHJXQWy -DFN LQFyPRGR² ¢TXH 6DUDK HQFRQWUy GRV REMHWRV\TXHQRVRWURVFUHHPRVTXHHOODPDWyDOJDWR" ²1RORVp²UHSXVR5RVH²OHFRQWDUpVLPSOHPHQWHWRGRORTXHSDVy\YHUHPRV TXpSLHQVDpO ²¢&XiQGROROODPDUiV"²GLMRpOFRQWRQREHOLJHUDQWH ²$KRUDPLVPR²UHVSRQGLy5RVHDYDQ]DQGRKDFLDHOWHOpIRQR 0DUFyHOQ~PHUR\GRVPLQXWRVPiVWDUGHODFRPXQLFDEDQFRQHOGRFWRU%HOWHU(O GRFWRUHVFXFKyHOUHODWRGHHOOD\FXDQGRWHUPLQyKL]RDOJXQDVSUHJXQWDV ²¢&yPRHVWiHOODDKRUD" ²¢6DUDK" 6XSRQJR TXH ELHQ QR SDUHFH WUDVWRUQDGD VL HV HVR OR TXH XVWHG SUHJXQWD(VWiDUULEDGRUPLGD (OGRFWRU%HOWHUSHQVyXQLQVWDQWH\YROYLyDSUHJXQWDU ² ¢3RU TXp QR YLHQHQ DPERV D OD HVFXHOD HO OXQHV" ¢XVWHG \ VX HVSRVR" (QWRQFHVSRGUtDPRVFRQYHUVDU¢3XHGHHVSHUDUKDVWDHQWRQFHV" ²%XHQRFUHRTXHVt²GLMR5RVHYDFLODQWH (OGRFWRU%HOWHUSHUFLELyODLQVHJXULGDGHQODYR]GHHOOD ²/HGLUpORTXHKDUHPRV²GLMR²VLOOHJDDVXFHGHUDOJRPiVXVWHGPHOODPD\ \RLUpKDVWDDOOtLQPHGLDWDPHQWH(QFDVRFRQWUDULRQRVYHUHPRVHOOXQHV ²0X\ELHQ²DVLQWLy5RVH²FUHRTXHHVRHVPiVFRQYHQLHQWH*UDFLDVGRFWRU &ROJyHODXULFXODU\HVWDEDSRUGHFLUD-DFNORTXHKDEtDFRQYHQLGRFRQHOGRFWRU %HOWHUFXDQGRYLRTXHORVRMRVGHpOVHDSDUWDEDQGHOURVWURGHHOOD\VHFODYDEDQHQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

XQ SXQWR D VXV HVSDOGDV PLHQWUDV VH SRQtD PRUWDOPHQWH SiOLGR 6H YROYLy UiSLGDPHQWHVLQVDEHUORTXHHQFRQWUDUtD (UD(OL]DEHWKFRQXQDVSHFWRODVWLPRVR(OYHVWLGRTXHHVWDEDWDQOLPSLRFXDQGR VDOLyGHODFDVDVHYHtDDKRUDVXFLR\FXELHUWRGHORGR\HOEDUURWDPELpQOHFXEUtDOD FDUD ²£'LRVPtR²H[FODPy5RVH²¢TXpSDVy" ²/RVLHQWR²GLMR(OL]DEHWK\VXYR]SDUHFtDODGHXQDQLxDSHTXHxD²HVWDEDHQ ODFDQWHUD\UHVEDOpHQHOEDUUR ²¢4XpHVWDEDVKDFLHQGRDOOt"²H[LJLy-DFN²SXGLVWHKDEHUWHPDWDGR (OL]DEHWKSDUHFtDDOERUGHGHODVOiJULPDV ²'LMHTXHORVLHQWR²UHSLWLy²HVWR\ELHQHVVyOREDUUR ²(VH YHVWLGR ²HVWDOOy 5RVH² KDV HVWURSHDGR HVH YHVWLGR 4XtWDWHOR LQPHGLDWDPHQWH\GiVHORDODVHxRUD*RRGULFKWDOYH]HOODSXHGDKDFHUDOJR (OL]DEHWKHVWDOOyHQOODQWR\KX\yGHODKDELWDFLyQ5RVHODYLRLUVH\GXGyTXHOD VHxRUD *RRGULFK SXGLHUD VDOYDU HO YHVWLGR SDUHFtD WDQ HVWURSHDGR FRPR OD WDUGH 7DPELpQ5RVHVLQWLyTXHOORUDUtD ²2KPLHUGD²GLMRFRQWRQRODVWLPHUR ²(VVyORXQYHVWLGR²GLMR-DFNSDUDFRQVRODUOD ²1RQR²GLMR5RVH²HVWRGR 5RVHVLQWLyTXHODGRPLQDEDODGHVHVSHUDFLyQ

&DStWXOR ²<DTXtHVGRQGHQRVHQFRQWUDPRVDKRUD²FRQFOX\yHOGRFWRU%HOWHUFHUUDQGR XQD FDUSHWD TXH WHQtD GHODQWH 0LUy HQ WRUQR D OD KDELWDFLyQ \ QRWy TXH 0DULH 0RQWJRPHU\SDUHFtDGHVGLFKDGD\-RVHSKLQH:HOOVIDVWLGLDGD/RVWUHVHVSHUDEDQD -DFN\5RVH&RQJHU\-RVHSKLQH:HOOVKDEtDVXJHULGRTXHUHSDVDUDQWRGRHOFDVR DQWHV GH VX OOHJDGD ©0HQWH GH EXUyFUDWDª KDEtD SHQVDGR HO GRFWRU %HOWHU SHUR DFFHGLy$KRUDPLUyD-RVHSKLQH:HOOV ²¢$OJXQDSUHJXQWD" ²7HQJRODLPSUHVLyQ²GLMR -RVLH:HOOV\HOGRFWRU%HOWHUQRWyTXH-RVLH:HOOV LQYDULDEOHPHQWH©WHQtDLPSUHVLRQHVª²GHTXHDTXtGHEHKDEHUPXFKRPiVGHOR TXHVDEHPRV (OGRFWRU%HOWHUWUDWyGHPDQWHQHUXQDH[SUHVLyQVHULD\DVLQWLyFRQJUDYHGDG ²$GHODQWH²GLMRVDELHQGRTXHHOODGHFXDOTXLHUPRGRVHJXLUtDKDEODQGR ²7HQJRODLPSUHVLyQ ²GLMRQXHYDPHQWHOD VHxRULWD:HOOV\HVWDYH] HOGRFWRU %HOWHUWXYRTXH OXFKDUFRQWUDHOGHVHRGHJROSHDUOD²GH TXH GHEHUtDPRVEXVFDU PiV DOOi GH 6DUDK FRPR LQGLYLGXR \ WUDWDU PiV ELHQ GH VRQGHDU HQORV JUDQGHV IDFWRUHVVRFLRSVLFROyJLFRVLQYROXFUDGRVHQODHVWUXFWXUDGHODXQLGDGSULPDULD ²6L XVWHG TXLHUH GHFLU TXH GHEHUtDPRV KDEODU FRQ OD IDPLOLD ²FRPHQWy VHFDPHQWHHOGRFWRU%HOWHU²HVRHVH[DFWDPHQWHORTXHHVWDPRVDSXQWRGHKDFHU 6L HV TXH OOHJDQ²DJUHJyPLUDQGRQHUYLRVDPHQWH VX UHORMSXOVHUD \ QRWDQGRTXH IDOWDEDQWRGDYtDFLQFRPLQXWRVSDUDODKRUDFRQYHQLGDFRQORV&RQJHU6HSUHSDUy SDUDWROHUDUQXHYDVSHURUDWDVGHODDVLVWHQWHVRFLDO ²/RTXHHVWR\WUDWDQGRGHGHFLU²GLMRODVHxRULWD:HOOVJROSHiQGRVHVXVGLHQWHV GHODQWHURVFRQ HOEROtJUDIR TXH VLHPSUH OOHYDED FRQVLJRDSDUHQWHPHQWH SDUD HVH ~QLFRILQSXHVWRTXHUDUDPHQWHWRPDEDQRWDV²HVTXHSDUHFHTXHWHQHPRVDTXt XQFDVRFODURGHUHJUHVLyQ /D VHxRULWD :HOOV TXH FUHtD TXH VX WtWXOR XQLYHUVLWDULR GH DVLVWHQWH VRFLDO OD FDOLILFDEDFRPRSVLFyORJDVRFLyORJD\ILOyVRIDVHHFKyKDFLDDWUiVHQVXVLOOyQPX\ VDWLVIHFKDFRQVLJRPLVPD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢<"²SUHJXQWyHOGRFWRU%HOWHU ²<SRUORWDQWRWHQJRODLPSUHVLyQGHTXHGHEHUtDPRVWUDWDUGHGHVFXEULUKDFLD GyQGHKDFHHOODHVDUHJUHVLyQ (OGRFWRU%HOWHUGLULJLyXQDPLUDGDDODVHxRUD0RQWJRPHU\SHURHOURVWURGHOD PDHVWUD HUDXQD PiVFDUDGH WRWDO LQRFHQFLD0DULH0RQWJRPHU\KDEtDGHVFXELHUWR KDFtD PXFKR TXH FRQ -RVLH :HOOV OR PHMRU HUD TXHGDUVH FDOODGD \ HVSHUDU &XDOTXLHUUHVSXHVWDWHQtD GHPDVLDGDVSUREDELOLGDGHVGH ODQ]DUDODVHxRULWD:HOOV WRGDYtDFRQPiVDUGRUDOXFXEUDFLRQHVGLVSDUDWDGDVTXHHOODWRPDEDSRUHUXGLFLyQ 0DULHFDSWyODPLUDGDGHOGRFWRU%HOWHU\OHLQWULJyVDEHUFyPRSODQHDEDpOHQIUHQWDU ODLGHDLPSRVLEOHGHODDVLVWHQWHVRFLDO ²&UHR TXH XVWHG WLHQH WRGD OD UD]yQ ²GLMR JUDYHPHQWH HO GRFWRU %HOWHU² 6XJLHURTXHKDJDKDFHUFRSLDVGHWRGDODGRFXPHQWDFLyQGHOFDVRLQPHGLDWDPHQWH \TXHHPSLHFHDFRPSDUDUORVIDFWRUHVFRPXQHVHQWUHODVH[SHULHQFLDVSUHQDWDOHV GH6DUDK\ODGHSUHVLyQIXWXUL~QGLFDSRVWSDUWRGHODPDGUH (O GRFWRU %HOWHU QRWy FRQ SHUYHUVD VDWLVIDFFLyQ TXH -RVLH :HOOV HVFULEtD XQD SDODEUD FRQVX EROtJUDIR\ VHSUHJXQWyFXiQWRV OLEURVFRQVXOWDUtDDQWHVGHGHFLGLU SRU ILQTXHODSDODEUD ©IXWXUL~QGLFDªQRH[LVWtD3HURHQWRQFHV©WXYR ODLPSUHVLyQª GHTXHHOODDVLJQDUtDVHQFLOODPHQWHFXDOTXLHUVLJQLILFDGRDODSDODEUD\SURFHGHUtDD VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GH pO 6XVSLUy GHVDOHQWDGR \ PDOGLMR PHQWDOPHQWH OD QHFHVLGDGGHWHQHUHQWUHVXSHUVRQDODXQDDVLVWHQWHVRFLDO &XDQGRYLRTXHORV&RQJHUVHDFHUFDEDQHQDXWRPyYLODOHGLILFLRGHMyHVFDSDUXQ HYLGHQWH VXVSLUR GH DOLYLR 6H UHDQLPy \ DGRSWy XQD DPSOLD VRQULVD PLHQWUDV ORV YLVLWDQWHVHUDQ LQWURGXFLGRVHQVXRILFLQDGHPRGRTXH QLQJXQR GHORVGRVDGYLUWLy TXHpOPLHQWUDVORVVDOXGDEDHVWDEDH[DPLQiQGRORVDWHQWDPHQWH 1RWyODHYLGHQWHWHQVLyQHQHOURVWURGH5RVHODWHQVLyQTXHYHQtDDFXPXOiQGRVH GHVGHXQDxRDWUiV1RSDUHFtDSHRUTXHOD~OWLPDYH]TXHODYLRSHURKDEtDRWURV VLJQRVLQGLFDGRUHVGHTXHODFRPSRVWXUDGH5RVHHVWDEDDJRWiQGRVH6XFDEHOOR KDELWXDOPHQWH SHLQDGR FRQSUROLMLGDGHPSH]DED D PRVWUDU ORVSULPHURVVLJQRV GH DEDQGRQR1R HVWDEDGHVSHLQDGDGH QLQJ~QPRGR SHURVLPSOHPHQWH QRSDUHFtD WDQLPSHFDEOHPHQWHDUUHJODGDFRPRRWUDVYHFHV<HQODFKDTXHWDGHVXWUDMHFRQ SDQWDORQHV KDEtDXQD PDQFKLWDTXH KDEUtDSDVDGR LQDGYHUWLGDSDUDOD PD\RUtDGH ODVSHUVRQDVSHURTXH5RVHQRKDEUtDWROHUDGRHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVFRPRPX\ ELHQ VDEtD HO GRFWRU %HOWHU 3RU VX SDUWH -DFN QR UHYHODED QLQJ~Q FDPELR < QR WHQGUtDTXHVHUDVtSHQVyHOGRFWRU%HOWHUDPHQRVTXHIXHUDXQPRQVWUXR3HUR &KDUOHV%HOWHUQRFUHtDTXHODVSHUVRQDVIXHVHQPRQVWUXRVGHPRGRTXHREVHUYy FRQPiVDWHQFLyQ+DOOyORTXHEXVFDEDHQODVXxDVGHODVPDQRVGH-DFNKDEtD HPSH]DGRDURpUVHODV1RWDQWRFRPRSDUDTXHSDUHFLHUDQFRPLGDVVLQROHYHPHQWH GHVSDUHMDVFRPRVLKXELHUDURtGRXQDTXHOXHJRDOLVyFRQODOLPDGHMiQGRODPiV FRUWDTXHODVGHPiV ²6LpQWHQVH ²GLMR FRUGLDOPHQWH HO GRFWRU %HOWHU² MXVWDPHQWH HVWiEDPRV KDEODQGRGH6DUDK3XHVWRTXHXVWHGHVQRYROYLHURQDOODPDUPHGHGX]FRTXHHOGtD GHD\HUWUDQVFXUULyHQSD] ²%XHQR ²GLMR 5RVH² \D QR HVWR\ VHJXUD GH VDEHU OR TXH HV SD] 6L XVWHG SUHJXQWD VL VXFHGLy DOJR VXSRQJR TXH SRGUtDPRV UHVSRQGHU TXH QDGD VXFHGLy 3HURPHWHPRTXHGHERGHFLUTXHFUHRTXHHOODVHHQFXHQWUDSHRU ²£5RVH²ODLQWHUUXPSLy-DFN²QRFUHRTXHHVRVHDMXVWR ²1R²GLMR5RVHFDQVDGD²\DVpTXHW~QRORFRQVLGHUDVMXVWR\TXL]iWHQJDV UD]yQ 7H FRQFHGR TXH \R QR VR\ SVLFyORJD \ TXH QR WHQJR H[SHULHQFLD HVSHFLDOL]DGD HQ OD FODVH GH SUREOHPDV TXH SDGHFH 6DUDK3HUR VR\PDGUH \Vp FyPRPHVLHQWR<PHVLHQWRDJRWDGD\PHVLHQWRHQIHUPD\VLHQWRTXHPLKLMDQR H[SHULPHQWDQLQJXQDPHMRUtD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(VRQRTXLHUHGHFLUTXHVHHQFXHQWUHSHRU²ODLQWHUUXPSLy-DFN ²(VWiELHQTXL]iVHVWR\HTXLYRFDGD²GLMR5RVH\VHYROYLyDOGRFWRU%HOWHU² 'tJDQRVORXVWHG $FRQWLQXDFLyQUHODWyORVDFRQWHFLPLHQWRVGHOViEDGRVLQROYLGDUQLQJ~QGHWDOOH(O GRFWRU%HOWHUHVFXFKyDWHQWDPHQWHORPLVPRTXHODPDHVWUD\ODDVLVWHQWHVRFLDO &XDQGR5RVHWHUPLQyHOGRFWRUVHHFKyKDFLDDWUiVHQVXVLOOyQFHUUyORVRMRV\ SDUHFLySHQVDUHQDOJR1DGLHKDEOy\SRUODPHQWHGH-DFNFUX]yODLGHDGHTXHHO GRFWRU VH SDUHFtD LQWHQVDPHQWH D 6DQWD &ODXV 6L VH KXELHUD HQWHUDGR GH HVH SHQVDPLHQWRHOGRFWRU%HOWHUVHKDEUtDVHQWLGRVXPDPHQWHKDODJDGR )LQDOPHQWHHOSVLTXLDWUDDEULyORVRMRV\VHYROYLyD0DULH0RQWJRPHU\ ²¢$OJXQDLGHD" (OODDJLWyODFDEH]D ²1LQJXQDSRUHOPRPHQWR²GLMR²)UDQFDPHQWHDPtQRPHSDUHFHTXH6DUDK HVWpHPSHRUDQGR ²¢1R"²GLMR-DFNPLHQWUDVVHOHLOXPLQDEDODPLUDGD ²%XHQR²GLMRFDXWDPHQWH0DULH0RQWJRPHU\²PHSDUHFHTXHHOKHFKRGHTXH KD\DVLGRFDSD]GHFRQFHQWUDUVHHQDOJRGXUDQWHWDQWRWLHPSRFRPRKL]RFXDQGR FRORFy HVH FROODU HQ HO WRELOOR GH VX PDGUH SRGUtD LQGLFDUTXH VH HQFXHQWUD DOJR PHMRU (V FLHUWR TXH OD FRVD UHVXOWD XQ SRFR PDFDEUD R SRU OR PHQRV DVt QRV SDUHFHD QRVRWURVSHURSDUDHOODSXGR QR WHQHU QDGDGH PDFDEUR 3XGRVHU DOJR WRWDOPHQWH GLVWLQWR 4XL]i WUDWDED GH GHFLUOHV DOJR ²FRQFOX\y UHFRUGDQGR HO LQFLGHQWHFRQODUHYLVWD\ODUHDFFLyQGH6DUDKDQWHODVIRWRJUDItDVGHJDWRV ²¢&RPRTXp"²SUHJXQWy5RVH /DPDHVWUDVHHQFRJLyGHKRPEURV ²(VD HV OD SDUWH GLItFLO ²GLMR² +D\ TXH UHFRUGDU TXH OD PHQWH GH 6DUDK QR WUDEDMDGHODPLVPDIRUPDTXHODGHXVWHGRODPtD5HDOPHQWHQRWHQHPRVFyPR VDEHU TXp HVWDED WUDWDQGR GH FRPXQLFDU SHUR IXHUD OR TXH IXHUD GHELy VHU LPSRUWDQWH 1RUPDOPHQWH HOOD QR SDVD WDQWR WLHPSR KDFLHQGR DOJR SRU QR PHQFLRQDUODGHVWUH]DUHTXHULGDSDUDDEURFKDUXQRGHHVRVFROODUHVGHSOiVWLFR6RQ GLItFLOHVGHDMXVWDU (OGRFWRU%HOWHUDVLQWLyFRQXQJHVWR\SDUHFLyOOHJDUDXQDGHFLVLyQ ² &UHR TXH VHUiPHMRU TXH \R KDEOH D VRODVFRQ HO PDWULPRQLR &RQJHU ²GLMR GLULJLpQGRVHDVXVFROHJDV -RVLH:HOOVHPSH]yDSURWHVWDUSHURODVHxRUD0RQWJRPHU\\DVHKDEtDSXHVWR GHSLH ²1DWXUDOPHQWH ²GLMR SRU HQFLPD GH OD YR] GH OD DVLVWHQWH VRFLDO² VL QRV QHFHVLWDKiJDQRVOODPDU $QWHV GH TXH -RVLH SXGLHUD GHFLU QDGD 0DULH 0RQWJRPHU\ OD VDFy FDVL HPSXMiQGRODGHODKDELWDFLyQ3DUDKDEODUHOGRFWRU%HOWHUHVSHUyTXHVHFHUUDUDOD SXHUWD ²1LQJXQRGHORVGRVQRORHVWiSDVDQGRPX\ELHQ~OWLPDPHQWH¢YHUGDG"²GLMR 5RVH \ -DFN ORPLUDURQ FRQ ILMH]D FDGD XQR HVSHUDQGR TXH KDEODUDHO RWUR(O VLOHQFLRVHSURORQJyKDVWDTXH5RVHORURPSLy ²6t²GLMRFRQYR]DSHQDVDXGLEOH²(VDVt\QRVHWUDWDVRODPHQWHGH6DUDK ²'H WRGRV PRGRV QR GLUHFWDPHQWH ²\ GLMR HO GRFWRU %HOWHU DVLQWLHQGR FRQ OD FDEH]D²¢4XLHUHQFRQWDUPHTXpHVWiSDVDQGRHQWUHXVWHGHV" 5RVHHVSHUyTXH-DFNKDEODUDSHURFRPRpOQRORKL]RHPSH]yHOODDKDEODUGH ORVSUREOHPDVGHDPERV$PHGLGDTXHORKDFtDSHUFLEtDXQH[WUDxRDOHMDPLHQWR FRPR VLHVWXYLHUD KDEODQGRGHRWUDVGRVSHUVRQDV\QRGHHOOD\VXPDULGR5HILULy ODVSHOHDV\ODVFUXHOGDGHVTXHVHKDEtDQLQIOLJLGRXQRDORWUR\VHVRUSUHQGLyDO 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

GHVFXEULUTXHORKDFtDFRQHTXLGDGTXHSUHVHQWDEDWDQWRHOSXQWRGHYLVWDGH-DFN FRPRHOGHHOOD&XDQGRWHUPLQyHOGRFWRU%HOWHUVHYROYLyD-DFN ²¢'HVHDDJUHJDUDOJR" ²1R ²GLMR -DFNVRQULHQGR DVXHVSRVD² WHQJR TXH DGPLWLUTXH TXH\R QR KDEUtDVLGRPiVH[DFWR ²6HxRUD&RQJHU²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²¢QRKDSHQVDGRTXHWDOYH]GHEHUtD VRPHWHUVHWDPELpQDWHUDSLD" ²¢4XpWUDWDGHGHFLUPH"²GLMR5RVHDODGHIHQVLYD (OGRFWRU%HOWHUVRQULyWUDQTXLOL]DGRU ²%XHQR HQFDUpPRVOR ²GLMR² +DEODQGR HQ JHQHUDO \R FRQVLGHUR TXH ORV SUREOHPDVHPRFLRQDOHVVRQXQDHQIHUPHGDGFRQWDJLRVD6LHQXQDIDPLOLDKD\XQD SHUVRQD FRQ SUREOHPDV KDELWXDOPHQWH RWUDV SHUVRQDV FHUFDQDV D HOODV SXHGHQ VXIULUORVWDPELpQDXQTXHWDQVyORVHDSRUTXHHVGLItFLOYLYLUFRQDOJXLHQPHQWDOPHQWH HQIHUPR (V PX\ IiFLO TXH DOJXLHQ VLQ SUREOHPDV HVSHFLDOPHQWH JUDYHV WHUPLQH SDGHFLpQGRORV GHELGR QDGD PiV TXH D ODV SUHVLRQHV DGLFLRQDOHV TXH WUDH DSDUHMDGDVHOYLYLUFRQXQDSHUVRQDWDQSHUWXUEDGDFRPR6DUDK ²¢<XVWHGSLHQVDTXHWHQJRSUREOHPDVJUDYHV" ²¢/RVWLHQHXVWHG"²GLMRHOGRFWRU%HOWHUGHYROYLpQGROHODSUHJXQWD 6X LPSXOVR LQLFLDO IXH QHJDU SHUR 5RVH FRPSUHQGLy TXH QR SRGtD KDFHUOR VL TXHUtD VHU VLQFHUD 5HFRUGy ORV PRPHQWRV GH SiQLFR TXH VXIUtD D PHQXGR ODV VHQVDFLRQHVGHWHQVLyQHQHOHVWyPDJRORVV~ELWRVDUUDQTXHVGHFyOHUDODIRUPD GHVPHVXUDGD HQ TXH UHDFFLRQDED D YHFHV /H YLQR D OD PHQWH OD LPDJHQ GH (OL]DEHWKKX\HQGR OORURVDGHOJDELQHWHVHQFLOODPHQWH SRUTXH5RVHOHJULWyDOYHUOD FRQHOYHVWLGRHQORGDGR ²¢8VWHGVXJLHUHTXH\RWDPELpQSRGUtDVRPHWHUPHDWHUDSLD"²GLMRVLQPXFKD FRQYLFFLyQ ²6XJLHURTXH ORV GRV SRGUtDQ EHQHILFLDUVH FRQ XQ SRFR GH WHUDSLD 1RSDUHFH TXH HVWpQ OOHYDQGR PX\ ELHQ VXV SUREOHPDV QLQJXQR GH ORV GRV \ HV PX\ FRPSUHQVLEOH FRQVLGHUDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV7RGR OR TXH VXJLHURHVTXHDPERV SRGUtDQREWHQHUDOJXQDD\XGD ²4XL]iGHEHUtDPRVOOHYDUWDPELpQD(OL]DEHWK\REWHQHUXQGHVFXHQWRIDPLOLDU² GLMR-DFN &XDQGRVHDFDOODURQODVLQFyPRGDVULVLWDVHOURVWURGHOGRFWRU%HOWHUDGTXLULyXQD H[SUHVLyQVHULD ²¢4XpSDVDFRQ(OL]DEHWK"²SUHJXQWy ²(OODHVLQFUHtEOH²GLMR5RVH²SHVHDTXH HORWUR GtDOHJULWpFXDQGRDSDUHFLy FRQ HO YHVWLGR VXFLR (V XQ iQJHO (V SDFLHQWH FRQ 6DUDK \ VDEH FXLGDUVH D Vt PLVPD$YHFHVPHSUHJXQWRTXpKDUtDVLQHOOD ²'HEHVHUXQDQLxDVRUSUHQGHQWH²PXVLWyHOGRFWRU%HOWHU²3RUORJHQHUDOXQD QLxD GH VX HGDG FRQ XQD KHUPDQD FRPR 6DUDK PRVWUDUtD SRU OR PHQRV XQD KRVWLOLGDG LQWHUPLWHQWH KDFLD VX KHUPDQD (V GHELGR D OD DWHQFLyQ DGLFLRQDO TXH UHFLEHODHQIHUPD\UHVXOWDSHUIHFWDPHQWHQDWXUDO ²%XHQRQRWHQHPRVSUREOHPDVGHHVHWLSR²GLMR5RVH ²7DOYH](OL]DEHWKVHDOD~QLFDGHQRVRWURVLQPXQHDODPDOGLFLyQGHODIDPLOLD² GLMR-DFNULHQGRSHURVXULVDPXULyFXDQGRQRWyTXHHOGRFWRUQRORDFRPSDxDED ²$KVt²GLMRHOGRFWRU%HOWHUUHFOLQiQGRVHGHQXHYR\FHUUDQGRORVRMRV²OD PDOGLFLyQGHODIDPLOLD&RQJHU ²¢/DFRQRFH"²SUHJXQWy-DFN ²¢4XLpQQRODFRQRFHHQ3RUW$UEHOOR"(QUHDOLGDGSUREDEOHPHQWHVpPiVTXH XVWHGDFHUFDGHODPDOGLFLyQGHVXIDPLOLD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

² ¢$K Vt" ²SUHJXQWy-DFN DOD GHIHQVLYD² ¢FyPR HV HVR" (OGRFWRU%HOWHU VRQULy ²7HQJRSRUFRVWXPEUHDYHULJXDUWRGRORTXHSXHGRVREUHPLVSDFLHQWHV\VXV IDPLOLDV²GLMR²GHPRGRTXHFXDQGRORVFRQRFtDXVWHGHVHPSHFpDLQYHVWLJDU ²¢<TXpGHVFXEULy"²SUHJXQWy5RVH ²$FLHUWRUHYHUHQGROODPDGR*DVSDU:LQHFOLII²GLMRHOGRFWRU%HOWHUVDERUHDQGR HOQRPEUH ²¢6H UHILHUH DO YLHMR PLQLVWUR PHWRGLVWD" ²GLMR -DFN DUTXHDQGR ODV FHMDV² $SHQDVORFRQRFHPRV ²$K SHUR pO ORV FRQRFH D XVWHGHV ²HQWRQy HO GRFWRU GLVIUXWDQGR FRQ ODV H[SUHVLRQHVVRUSUHQGLGDV GHODVFDUDVGHOPDWULPRQLR² (QUHDOLGDG²FRQWLQXyHO GRFWRU %HOWHU GHMDQGR GH ODGR VX DLUH GH PLVWHULR² *DVSDU :LQHFOLII HV VLPSOHPHQWHXQDSDVLRQDGRSRUODVOH\HQGDV\HOIRONORUHORFDOHVHVSHFLDOPHQWHODV PDOGLFLRQHVGH1XHYD,QJODWHUUD\FRVDVSRUHOHVWLOR0LRSLQLyQSHUVRQDOHVTXH GLVIUXWDFRQHVDVFXULRVLGDGHVSRUTXHFUHHTXHSRQHQXQWRTXHSHUYHUVR\PDOLJQR HQVXVLQWDFKDEOHVDQWHFHGHQWHVPHWRGLVWDV6LPHORSUHJXQWDQ\RGLUtDTXHpOFUHH DSLHVMXQWLOODVHQFDGDSDODEUDGHFDGDOH\HQGDTXHOOHJDDVXVRtGRVDXQTXHFODUR HVWiORQLHJDURWXQGDPHQWH<VXFHGHTXHODOH\HQGDGHORV&RQJHUHVVXIDYRULWD ²8VWHGEURPHD²GLMR-DFN²VDEtDTXHODOH\HQGDQRHUDVHFUHWRSDUDQDGLH SHURQRTXHDOJXLHQHVWXYLHUDWDQLQWHUHVDGRHQHOOD ²7DPSRFR\RKDVWDTXHXQGtDIXLDODELEOLRWHFDDKDFHUXQDVSUHJXQWDV7HQtD HVSHUDQ]DVGHHQFRQWUDUDOJXQRVYLHMRVGRFXPHQWRVRDOJRGRQGHHVWXYLHVHHVFULWD OD OH\HQGD 1R KDOOp QDGD SHUR HO ELEOLRWHFDULR PH SXVR HQ FRQWDFWR FRQ *DVSDU :LQHFOLII¢4XpVDEHQXVWHGHVGHHVDOH\HQGD" &XDQGR-DFNWHUPLQyHOUHODWRGHORTXHVDEtDHOGRFWRUDVLQWLyFRQODFDEH]D ²(VWiPX\ELHQH[FHSWRODKLVWRULDGHODQLxLWD²GLMR -DFN\5RVHLQWHUFDPELDURQXQDPLUDGD\HOGRFWRU%HOWHUFUH\yYHUDODUPDHQORV RMRVGHDPERV ²¢4Xp QLxLWD" ²SUHJXQWy -DFN FRQ GHVFRQILDQ]D PLHQWUDV TXH SRU DOJXQD PLVWHULRVDUD]yQOHYHQtDDODPHQWHODLPDJHQGHOUHWUDWRGHOJDELQHWH ²7LHQHTXHYHUFRQHODQWHSDVDGRTXHVDOWyGHODFDQWLODGR²GLMRHOGRFWRU%HOWHU PLUDQGRLQTXLVLWLYDPHQWHD-DFN ²$OJRVpGHpO²GLMR-DFN²SHURQRHVWR\VHJXURGHUHFRUGDUVXQRPEUH ²(Q UHDOLGDG VHOODPDED -RKQ &RQJHULJXDOTXH XVWHG²GLMRHO GRFWRU %HOWHU PX\VHULDPHQWH -DFNVLQWLyXQHVFDORIUtRHQODHVSLQDGRUVDO ²¢4XpOHVXFHGLy"²SUHJXQWy ²%XHQRSDUHFHTXHODUD]yQSRUODTXHVDOWyGHODFDQWLODGRIXHTXHDFDEDEDGH YHMDU\PDWDUDXQDQLxLWD6XKLMD²GLMRHOGRFWRU -DFNHPSDOLGHFLy\PLUyIUtDPHQWHDOGRFWRU%HOWHU ²¢4XpHVWiWUDWDQGRGHGHFLUH[DFWDPHQWH"²LQTXLULy (OGRFWRUVRQULyWUDQTXLOL]DGRU ²1R WUDWR GH GHFLU QDGD ²GLMR² 6yOR OH FXHQWR OD KLVWRULD < SRU VXSXHVWR SRGUtDVHUWRWDOPHQWHIDOVD*DVSDU:LQHFOLIIPHGLFHTXHQXQFDKDOODURQHOFDGiYHU \HQFXDQWRDHVRSDUHFHTXHQRKD\QLQJ~QUHJLVWURQLGRFXPHQWRTXHSUXHEHTXH -RKQ&RQJHUWXYRDOJXQDYH]XQDKLMD 5RVHYLRHQVXPHQWHHOUHWUDWRFRQODSODFDGHOQRPEUHDUUDQFDGDGHODSDUWH LQIHULRUGHOPDUFR ²¢(OUHYHUHQGR:LQHFOLIIWLHQHDOJXQDLGHDGHODHGDGTXHWHQtDODQLxLWDRGHVX DVSHFWR"²SUHJXQWy5RVHWHPLHQGRODUHVSXHVWD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1DGDDFHUFDGHVXDVSHFWR²GLMRHOGRFWRU%HOWHUDJLWDQGRODFDEH]D²SHUR FUHHTXHWHQtDXQRVGLH]XRQFHDxRV ²¢$SUR[LPDGDPHQWHGHODHGDGGH6DUDK"²GLMR-DFNFRQXQ H[WUDxRWRQRGH YR] ²6t DSUR[LPDGDPHQWH GH OD HGDG GH 6DUDK ²UHVSRQGLy %HOWHU QRWDQGR OD H[SUHVLyQDQJXVWLDGDGH-DFN ²'RFWRU %HOWHU ²GLMR 5RVH² ¢DGRQGH TXLHUH OOHJDU" 3DUHFH FRPR VL XVWHG FUH\HUDHQWRGDHVDHVW~SLGDOH\HQGD (OGRFWRU%HOWHUSHQVyFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHUHVSRQGHU\FXDQGRKDEOyHOLJLy VXVSDODEUDVFRQSUHFLVLyQ ²6L FUHR R QR HQ OD OH\HQGD QR HV OR TXH LPSRUWD DKRUD /R TXH LPSRUWD UHDOPHQWH HV VL VX HVSRVR FUHH R QR FUHH ¢&UHH XVWHG HQ OD OH\HQGD VHxRU &RQJHU" -DFNVHGLVSRQtDDFRQWHVWDUSHURHOGRFWRU%HOWHUOHGHWXYR ²1RUHVSRQGDDSUHVXUDGDPHQWHSRUIDYRU3LpQVHOR<WUDWHGHSHQVDUHQGRV QLYHOHV(VWR\VHJXURGHTXHVXPHQWHFRQVFLHQWHQRFUHHTXHSXHGDKDEHUQLQJXQD FODVHGHPDOGLFLyQHQVXIDPLOLD(QHVWRVGtDVHQHVWDpSRFDVRPRVSURFOLYHVD FRQVLGHUDU HVDV FRVDV FRPR WRQWHUtDV 3HUR WDPELpQ H[LVWH VX VXEFRQVFLHQWH $ PHQXGR GHVFXEULPRV TXH ODV FRVDV TXH QXHVWUD PHQWH FRQVFLHQWH VH UHK~VD D WRPDU HQ VHULR VRQ WRPDGDV PX\ VHULDPHQWH SRU QXHVWUR VXEFRQVFLHQWH (Q HVHQFLD GH HVR HVWiQ KHFKRV QXHVWURV VXHxRV \ D YHFHV ODV QHXURVLV \ ODV SVLFRVLV3RGUtDPRVGHFLUTXHODHQIHUPHGDGPHQWDOVXUJHFXDQGRQXHVWUDVPHQWHV FRQVFLHQWHV\QXHVWURVVXEFRQVFLHQWHVWUDWDQGHKDFHUHOWUDEDMRGHORWUR'HPRGR TXHSLHQVHDQWHVGHUHVSRQGHUDPLSUHJXQWD -DFN OR KL]R \ TXHGy VRUSUHQGLGR SRU OD UHVSXHVWD TXH HQFRQWUy 6RQULy WtPLGDPHQWHDOGRFWRU ²0X\ ELHQ ²GLMR²SLHQVRTXHGHER DGPLWLUTXH FUHRHQODOH\HQGDLQFOXVRHQ OD PDOGLFLyQ 6XSRQJR TXH SDUD QRVRWURV ORV &RQJHU HV FRPR XQD UHOLJLyQ &UHFHPRVMXQWRFRQHOOD\VLELHQVDEHPRVTXHVRQWRQWHUtDVVLJXHRFXOWDDOOtEDMR ODVXSHUILFLH ²¢3HURXVWHGQXQFDKDEtDRtGRKDEODUGHODQLxD"²SUHJXQWyHOGRFWRU%HOWHU -DFNDJLWyODFDEH]D ²1R²GLMR²(VWR\VHJXUR'HRWUDIRUPDORUHFRUGDUtD¢3RUTXp" ²¢1RHVREYLR"6LODKLVWRULDGHODQLxDHVYHUGDGHUDH[LVWHQSDUDOHORVEDVWDQWH QRWDEOHVHQWUHORTXHOHVXFHGLyDHOOD\DVXSDGUH\ORTXHOHVVXFHGLyDXVWHG\D 6DUDK([FHSWRTXHHQWUHXVWHG\6DUDKQRKXERQLQJXQDYHMDFLyQ\QDGLHPXULy 3HURIXHUDGHHVRHVODPLVPDFRVD ²¢/DKLVWRULDTXHVHUHSLWH"²GLMR5RVH\ORVGRVKRPEUHVVHYROYLHURQSDUD PLUDUOD²1RORFUHR ²1RHVHVRH[DFWDPHQWHORTXHTXLVHGHFLU²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²DXQTXHHO HIHFWRVHUtDHOPLVPR¢$OJXQRGHXVWHGHVVDEHDOJRDFHUFDGHOYXG~" ²(VRVtTXHVRQSXUDVWRQWHUtDV²GLMR-DFNGHPDVLDGRUiSLGDPHQWH ²1R H[DFWDPHQWH ²UHSXVR HO GRFWRU %HOWHU² 6H EDVD HQ HO SRGHU GH OD VXJHVWLyQ (Q HVHQFLD VH WUDWD GH OR VLJXLHQWH VL DOJXLHQ FUHH FRQ VXILFLHQWH FRQYLFFLyQTXHDOJR VXFHGHUi ORPiVSUREDEOH HVTXHHIHFWLYDPHQWH VXFHGD3RU HMHPSOR VHJ~Q ODV WUDGLFLRQHV GHO YXG~ VH SXHGH FDXVDU GRORU D XQD SHUVRQD FODYDQGRDOILOHUHVHQXQDHILJLHGHHVDSHUVRQD/DWUDPSDHVWiHQTXHODSHUVRQD WLHQHTXHVDEHUTXHVHKDQFODYDGRDOILOHUHVHQHOPXxHFR8QDYH]TXHVDEHTXH ORVDOILOHUHVHVWiQFRORFDGRVVXSURSLDPHQWHFUHDHOGRORU¢/RHQWLHQGHQ" -DFNORSHQVyXQPRPHQWR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(Q RWUDV SDODEUDV XVWHG FUHH TXH SXHGR VHU YtFWLPD GH OD OH\HQGD VLPSOHPHQWHSRUTXHFUHRHQHOOD ²(IHFWLYDPHQWH²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²QRHVWDQVLPSOHSHURHVHQFLDOPHQWH HVORPLVPR 5RVHVRQULyQHUYLRVD ²([FHSWR TXH QRVRWURV QDGD VDEtDPRVGHOD SDUWH UHOHYDQWHGHODOH\HQGD OD QLxD8VWHGPLVPRKDGLFKRTXHQRH[LVWHQSUXHEDVGHVXH[LVWHQFLD ²3HURH[LVWLy5RVH²GLMR-DFNTXHGDPHQWH²¢1RTXLHUHVGHFLUDOGRFWRU%HOWHU TXpDVSHFWRWHQtD" (OGRFWRU%HOWHUVHYROYLyLQWHUURJDWLYDPHQWHD-DFN ²(QFRQWUDPRVXQUHWUDWRHQHOiWLFR²H[SOLFy-DFN\UHILULyDOGRFWRUWRGRORTXH VDEtDQGHODSLQWXUD ²¢3HURFyPRSXHGHQHVWDUVHJXURVGHTXHVHWUDWDGHODPLVPDQLxD"¢&yPR VDEHQTXHHVHOUHWUDWRGHXQD&RQJHU" ²3RUTXH²GLMR-DFNDKRUDHQXQVXVXUUR²ODQLxDGHOUHWUDWRHVLGpQWLFDD (OL]DEHWK ²(QWLHQGR²GLMRHOGRFWRU%HOWHUGHVSXpVGHXQODUJRVLOHQFLR²6HxRU&RQJHU ¢HVWi VHJXUR GH TXH QR KDEtD YLVWR DQWHV HVH UHWUDWR QL TXH QR HVFXFKy QDGD DFHUFDGHpO" ²1RKDVWDKDFHXQDxR²GLMR-DFNFRQVHJXULGDG²1RTXHSXHGDUHFRUGDUOR ²1R TXH SXHGD UHFRUGDUOR ²UHSLWLy SHQVDWLYR HO GRFWRU² 3HUR QR VLHPSUH UHFRUGDPRV WRGR OR TXH TXHUHPRV UHFRUGDU ¢YHUGDG" &UHR TXH VHUtD XQD EXHQD LGHDWUDWDUGHGHVFXEULUH[DFWDPHQWHTXpUHFXHUGDXVWHG -DFN SDUHFLy D SXQWR GH REMHWDU DOJR SHUR DO YHU OD H[SUHVLyQ GH 5RVH XQD H[SUHVLyQTXHOHGHFtDTXHHUDPHMRUDFFHGHUVHULQGLyGHUURWDGR ²0X\ELHQ²GLMR²¢&XiQGRHPSH]DUHPRV" (OGRFWRU%HOWHUPLUyVXDJHQGD ²¢4Xp WDO GRV VHPDQDV D SDUWLU GH PDxDQD D ODXQD GHOD WDUGH " ¢8VWHGHV GRV" $QWHVGHTXH-DFNSXGLHUDSURWHVWDU5RVHLQWHUYLQR ²(VWDUHPRV²GLMR /DUHXQLyQFRQHOGRFWRU%HOWHUWHUPLQy 1LQJXQRGHORV&RQJHUVHVLQWLyPHMRU (VWDEDQPiVDWHPRUL]DGRVTXHQXQFD

&DStWXOR $YHLQWLFLQFRNLOyPHWURVGHODHVFXHOD:KLWH2DNVPLHQWUDV-DFN\5RVH&RQJHU FRQYHUVDEDQFRQHOGRFWRU&KDUOHV%HOWHUODFDPSDQLOODTXHSRQHILQDODVFODVHVGHO GtD VRQy HQ ORV SDVLOORV GH OD (VFXHOD 3~EOLFD GH 3RUW $UEHOOR \ ORV QLxRV DEDQGRQDURQODVDXODV(OL]DEHWK&RQJHUGLYLVyD.DWK\%XUWRQHQWUHODPXOWLWXG\ VHDSUHVXUyDGDUOHDOFDQFH8QDVRQULVDGHH[FLWDFLyQLOXPLQyHOURVWURGH.DWK\ ²¢+R\HVHOGtD"²SUHJXQWy ²¢4XpGtD"²GLMR(OL]DEHWKFRQURVWURLQH[SUHVLYR ²¢+R\HVHOGtDHQTXHPHOOHYDUiVDOOXJDUVHFUHWR" (OL]DEHWKODPLUyIUtDPHQWH/RVRMRVGH.DWK\VHGLODWDURQDOVHQWLUVHUHFRUULGD SRUXQHVWUHPHFLPLHQWRGHH[FLWDFLyQSHUROXHJRVHGRPLQyXQSRFRGHVLOXVLRQDGD ²1RSXHGR²GLMR.DWK\²'HERLUGLUHFWDPHQWHDFDVDGHORV1RUWRQDFXLGDUD ORVQLxRV



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(VWiELHQ²GLMR(OL]DEHWK\VXVRMRVSDUHFLHURQSHQHWUDUHQORVGH.DWK\²(O OXJDU HVWi VyOR XQ SRFR PiV OHMRV TXH OD FDVD GH HOORV \ QR QRV WRPDUi PXFKR WLHPSR ²1RVp²GLMR.DWK\GXGDQGR²/HGLMHDODVHxRUD1RUWRQTXHLUtDGLUHFWDPHQWH GHVGHODHVFXHOD /DV GRV QLxDV GHMDURQ HO HGLILFLR GH OD HVFXHOD \ HPSH]DURQ D FDPLQDU SRU HO FDPLQR GH 3XQWD &RQJHU &XDQGR VDOtDQ GHO SXHEOR (OL]DEHWK HPSH]y D KDEODU TXHGDPHQWH GHO OXJDU VHFUHWR \ GH ORV PRPHQWRV PDUDYLOORVRV TXH SDVDED DOOt 0LHQWUDVHOODKDEODED.DWK\%XUWRQGHVHyQRKDEHUSURPHWLGRDODVHxRUD1RUWRQ TXHOHFXLGDUtDORVQLxRVGXUDQWHODWDUGH ²¢3RUTXpQRYDPRVPDxDQD"²SUHJXQWy ²1R7LHQHTXHVHUKR\²GLMR(OL]DEHWKDJLWDQGRODFDEH]D ²%XHQRQRYHRSRUTXpQRSXHGHHVSHUDU²LQVLVWLy.DWK\ ²3RUTXHQRSXHGH\EDVWD²DILUPy(OL]DEHWK²3HURVLW~QRTXLHUHVLU ²3HUR\RVtTXLHURLU²GLMR.DWK\²6yORTXHVHORSURPHWtDODVHxRUD1RUWRQ (VSHUy XQD UHVSXHVWD GH VXDPLJD SHUR FRPR pVWDQDGD GLMR PLUy VXUHORM GH SXOVHUD ²4XL]iVLQRVGLpUDPRVSULVD²GLMR²3RGUtDOOHJDUXQSRTXLWRWDUGH (OL]DEHWKOHVRQULy\DSUHWyHOSDVR ²(VWXSHQGR²GLMR²\DORYHUiV7HHQFDQWDUiHOOXJDUVHFUHWR &XDQGR SDVDURQ SRU OD HQWUDGD GH OD FDVD GH ORV 1RUWRQ .DWK\ VLQWLy XQD SXQ]DGDGHFXOSD \ VHSUHJXQWy VL ODVHxRUD1RUWRQ HVWDUtDHVSHUiQGROD &XDQGR HVWXYLHURQIXHUDGHODYLVWDGHODFDVDGHORV1RUWRQKDEOy ²¢(VWiPX\OHMRV" ²1RPXFKR$SHQDVSDVDQGRODYLHMDSURSLHGDGGHORV%DUQHV¢+DVYLVWRDOD JHQWHTXHODFRPSUy" ²(OHVJXDSR²GLMR.DWK\²¢&yPRVHOODPD" ²-HII6WHYHQV7LHQHFDWRUFHDxRV6XPDGUHHVSLQWRUD ²¢&RQRFHpOWXOXJDUVHFUHWR"²SUHJXQWy.DWK\ (OL]DEHWKQHJyFRQXQJHVWR ²1RFUHRTXHVHORFXHQWH²GLMR²/RJXDUGDUHPRVSDUDQRVRWUDVVRODV 3DVDURQ IUHQWH D OD YLHMD SURSLHGDG GH ORV %DUQHV \ OD PLUDURQ FRQ FXULRVLGDG $PEDV VDEtDQ TXH OD HVWDEDQ UHPRGHODQGR SHUR GHVGH IXHUD SDUHFtD LJXDO TXH VLHPSUH ²9D\DVLHVIHD²GLMR.DWK\ ²/RV %DUQHV HVWDEDQ FKLIODGRV ²FRPHQWy (OL]DEHWK² 3RU GHQWUR HV WRGDYtD PiVIHD ²¢+DVHVWDGRDOOt"²SUHJXQWy.DWK\ ²+DFHPXFKRWLHPSR $KRUDHVWDEDQFHUFDGHOERVTXH\(OL]DEHWKDIHUUyHOEUD]RGH.DWK\ ²&UX]DUHPRVSRUDTXt²GLMR .DWK\PLUyQHUYLRVDPHQWHKDFLDHOERVTXH ²1RVp²GLMR²FUHRTXHQRGHEHUtDPRVFUX]DUSRUDTXt3DUHFHVHUTXHDTXt HVGRQGHOHVXFHGLyDOJRD$QQH)RUDJHU ²1DGDOHVXFHGLyD$QQH)RUDJHU²VHEXUOy(OL]DEHWK²7~VDEHVFyPRHVGH PHQWLURVD .DWK\ORSHQVy(UDYHUGDG$QQH)RUDJHUHUDXQSRTXLWRPHQWLURVD\ HOODTXHUtD FRQRFHUHOOXJDUVHFUHWRSHURDXQDVt)LQDOPHQWHVHGHFLGLy ²0X\ELHQ²GLMR²SHURW~LUiVGHODQWH 6DOLHURQGHOFDPLQR\VHLQWHUQDURQHQODDUEROHGD6XUXWDFUX]DEDHOERVTXHSRU HOFHQWUR\GHWDQWRHQWDQWRYHtDQHOPDUGHXQODGR\HOSUDGRGHORWUR1RKDEtD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VHQGHURSHUR(OL]DEHWKSDUHFtDQRWHQHUSUREOHPDVSDUDHQFRQWUDUVXFDPLQRHQWUH ODHVSHVXUD.DWK\WURSH]yYDULDVYHFHV\WXYRTXHOODPDUD(OL]DEHWKSDUDTXHOD HVSHUDVH (VWDED GHFLGLGD D QR TXHGDUVH DWUiV 'H SURQWR (OL]DEHWK GREOy D OD L]TXLHUGD\HQGRVPLQXWRVHVWXYLHURQDOERUGHGHODFDQWLODGRDYDULRVPHWURVVREUH ODVXSHUILFLHGHOPDU ²¢1RHVKHUPRVR"²VXVXUUy(OL]DEHWK ²¢(VWHHVHOOXJDU"²SUHJXQWy.DWK\PLUDQGRDVXDOUHGHGRU\GHMDQGRWUDVOXFLU TXHGHDOJ~QPRGRQRHUDORTXHKDEtDHVSHUDGR ²1R4XHGDSRUDOOt²UHVSRQGLy(OL]DEHWK /OHYy D .DWK\ D OR ODUJR GHO DFDQWLODGR KDVWD FLHUWR SXQWR TXH D .DWK\ QR OH SDUHFLy GLVWLQWR GH ORV GHPiV (OL]DEHWK HPSH]y D GHVFHQGHU SRU HO DFDQWLODGR .DWK\VHGHWXYR ²3DUHFHGHPDVLDGRSHOLJURVR²GLMR (OL]DEHWKVHYROYLy\ODPLUy$.DWK\OHSDUHFLyYHUHQORVRMRVGH(OL]DEHWKDOJR TXHODKL]RVHQWLUVHLQTXLHWD ²1RVpVLGHER²GLMRQHUYLRVDPHQWH²(QUHDOLGDGWHQGUtDTXHHVWDUHQODFDVD GHORV1RUWRQ ²¢7LHQHVPLHGR"²GLMR(OL]DEHWKGHVGHxRVD²0LUDHVIiFLO 6DOWyGHURFDHQURFD\.DWK\WXYRTXHDGPLWLUTXHSDUHFtDIiFLO$GHPiVQRHUD PLHGRVD QLSHUPLWLUtDTXH(OL]DEHWKFUH\HUDTXHOR HUD (PSH]yDGHVFHQGHUSRUHO DFDQWLODGRVLJXLHQGRODVKXHOODVGH(OL]DEHWK1RHUDWDQIiFLO.DWK\VHGLMRTXHOH UHVXOWDEDWDQGLItFLOSRUTXHHUDOD SULPHUDYH]TXHOR KDFtD/DSUy[LPD YH] SHQVy FRQRFHUtD HOFDPLQR\VHUtDFDSD]GHDYDQ]DUWDQGHSULVD FRPR (OL]DEHWK$O]yOD YLVWD\YLRD(OL]DEHWKGHVDSDUHFHUGHWUiVGHXQHQRUPHSHxDVFR$OOtGHEtDHVWDUHO OXJDUSHQVy &XDQGROOHJyDOSHxDVFR(OL]DEHWKHVWDEDHVSHUiQGROD.DWK\VHDJDFKyHQOD SURIXQGD VRPEUD GH OD KHQGLGXUD HQWUH HO SHxDVFR \ OD FDUD GHO DFDQWLODGR /D RVFXULGDGHUDFDVLWRWDO ²¢(VDTXt"²VXVXUUy \VH SUHJXQWy SRU TXp V~ELWDPHQWH KDEODED HQYR]WDQ EDMD ²&DVL²OHUHVSRQGLy(OL]DEHWKWDPELpQHQXQVXVXUUR²0LUD (OL]DEHWKVHxDOyXQSXQWRHQODRVFXULGDG\.DWK\FRPSUHQGLyGHUHSHQWHTXHQR HUDXQDVRPEUDPiVRVFXUDVLQRXQDJXMHURHQHODFDQWLODGR ²1RLUHPRVDPHWHUQRVDKt¢YHUGDG"²GLMR ²&ODURTXHVt²GLMR(OL]DEHWK²¢7LHQHVPLHGR" ²1R²PLQWLy.DWK\\VHSUHJXQWyFXiQWRSUHVWLJLRSHUGHUtDVLVHYROYLHVHHQHVH PRPHQWR²(VWiHVSDQWRVDPHQWHRVFXUR ²7HQJRXQDOX]²GLMR(OL]DEHWK 0HWLyXQDPDQRHQHODJXMHUR\VDFyODOLQWHUQDGHXQQLFKRGHWUiVGHXQDSLHGUD TXHHVWDEDMXQWRDODERFDGHODFXHYD/DHQFHQGLy\DOXPEUyHOLQWHULRU ²(VXQW~QHO²VXVXUUy.DWK\²¢$GRQGHOOHYD" ²$OOXJDUVHFUHWR²GLMR(OL]DEHWK²9HQ 6HPHWLyHQHOW~QHO\.DWK\YLRTXHKDEtDHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDTXH(OL]DEHWK OR UHFRUULHUD JDWHDQGR VLQ JROSHDUVH FRQWUD HO WHFKR GH OD FXHYD 7UDJiQGRVH VX PLHGRVLJXLyD(OL]DEHWK (Q PHGLR PLQXWR OOHJDURQ D OD FXHYD TXH URGHDED OD ERFD GHO SR]R (OL]DEHWK HVSHUyTXH.DWK\HPHUJLHUDGHOW~QHO\ODR\yGHFLU ²1RKD\QDGDDTXt ²7RGDYtDQRKHPRVOOHJDGR²GLMR(OL]DEHWK²(OOXJDUVHFUHWRHVWiDTXtDEDMR ,OXPLQyODERFDGHOSR]R\R\yTXH.DWK\WUDJDEDVDOLYD ²¢$GRQGHOOHYD"²SUHJXQWyFRQWHQLHQGRODUHVSLUDFLyQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²$OOXJDUVHFUHWR7HQJRXQDHVFDOHUD¢YHV" (OL]DEHWKGLULJLyODOX]GHODOLQWHUQDDODHVFDODGHFXHUGDVTXHWRGDYtDFROJDED GHQWURGHOSR]RDVHJXUDGDILUPHPHQWHDODVURFDVGHOVXHORGHODFDYHUQDVXSHULRU ²1RKHXVDGR QXQFDXQDGHHVDVFRVDV²GLMR.DWK\SUHJXQWiQGRVHVLVXIDOWD GHH[SHULHQFLDSRGUtDVDOYDUOD ²(V IiFLO ²GLMR (OL]DEHWK² 0LUD \R EDMDUp SULPHUR \ FXDQGR OOHJXH DEDMR DOXPEUDUpFRQ OD OLQWHUQD 1RHV PX\OHMRV \QR WHFDHUiV $GHPiV VL OOHJDUDV D FDHUQRHVWDQSURIXQGRFRPRSDUDTXHWHODVWLPHV/RKLFH PRQWRQHVGHYHFHV\ QRKDEtDQDGLHSDUDDOXPEUDUPH ²¢&yPRGHVFXEULVWHHVWHOXJDUVHFUHWR"²SUHJXQWy.DWK\GHVHRVDGHUHWUDVDU HOPRPHQWRHQTXHWHQGUtDTXHVREUHSRQHUVHDVXPLHGR ²1RORVp6XSRQJRTXHORVXSHKDFHPXFKRWLHPSR0LDPLJDPHORGLMR ²¢7XDPLJD" ²1RLPSRUWD²GLMR(OL]DEHWKPLVWHULRVDPHQWH²9DPRV 6LQVROWDUODOLQWHUQDHPSH]yDGHVFHQGHUSRUODHVFDODGHFXHUGDV\HQSRFRV VHJXQGRVSLVyHOVXHORGHOSR]R'LULJLyODOX]KDFLDDUULED\YLRODFDUDGH.DWK\ TXHODPLUDEDDVXVWDGD ²1RWHYHR²VXVXUUy.DWK\ ²(VSRUTXHHVWR\GHWUiVGHODOX]²UHVSRQGLy(OL]DEHWK²%DMD .DWK\ FRQVLGHUy OD VLWXDFLyQ (VWDED DVXVWDGD WHQtD PLHGR GH HVH SR]R \ GH EDMDUSRUHVDHVFDOHUDSHURQRTXHUtDTXH(OL]DEHWKVXSLHUDORDVXVWDGDTXHHVWDED 0LUyDWUiVKDFLDODHQWUDGDGHOW~QHO\ODRVFXULGDGODD\XGyDGHFLGLUVH1RWHQtD GHVHRVGHGHVDQGDUHOFDPLQRSRUHOW~QHOHQHVDRVFXULGDG6HPHWLyHQODERFDGHO SR]R\HQFRQWUy FRQ HO SLHXQ SHOGDxR GH OD HVFDOD(O GHVFHQVR IXH PXFKR PiV IiFLOGHORTXHKDEtDSHQVDGR ²7HQJRDOJXQDVYHODV²VXVXUUy(OL]DEHWKPLHQWUDVPDQWHQtDHOUD\RGHOX]GHOD OLQWHUQDHQODFDUDGH.DWK\ (QFDQGLODGD.DWK\DSHQDVYLRODOODPDGHOIyVIRURFXDQGR(OL]DEHWKORHQFHQGLy (OL]DEHWK DSOLFy HO IyVIRUR D ODV GRV YHODV \ DSDJy OD OLQWHUQD 3RU XQ PRPHQWR .DWK\QRYLRQDGDHQODRVFXULGDGH[FHSWRORVGRVSXQWRVOXPLQRVRV\ODFDUDGH (OL]DEHWKEULOODQGRHQHOVXDYHUHVSODQGRU ²(VWR HV O~JXEUH ²GLMR LQWUDQTXLOD² 1R HVWR\ VHJXUD GH TXH GHEDPRV TXHGDUQRVDTXt 6XVRMRVHPSH]DURQ DDFRVWXPEUDUVH DODVHPLSHQXPEUD\PLUyD VXDOUHGHGRU 1RSDUHFtDKDEHUPXFKRTXHPLUDUVyORXQ UHFLQWRJUDQGH HLUUHJXODUFRQDOJXQDV SLHGUDVDTXt\DOOi(QHOFHQWURDOJXQDVSLHGUDVKDEtDQVLGRGLVSXHVWDVHQFtUFXOR FRPRXQDPHVD\VLOODV(QWRQFHV.DWK\YLRDOJRGHWUiVGH(OL]DEHWK ²¢4XpHVHVR"²SUHJXQWy (OL]DEHWK VH KL]R D XQ ODGR \ ORV RMRV GH .DWK\ UHFRUULHURQ OHQWDPHQWH HO HVTXHOHWRSUROLMDPHQWHDFRPRGDGRMXQWRDODSDUHG 6XJULWRIXHFRUWDGRSRUXQDVHFDERIHWDGD ²7LHQHVTXHVHUMXLFLRVD DTXtDEDMR ²GLMR(OL]DEHWKHQXQVXVXUUR TXHD.DWK\ OHSDUHFLyTXHUHWXPEDEDHQODFDYHUQDFRQPiVIXHU]DTXHVXJULWR7XYRGHVHRV GHYROYHUDJULWDUSHURHODUGRUGHODERIHWDGDODFRQWXYR ²7HQGUHPRVXQDILHVWD²VXVXUUy(OL]DEHWK²7~\R\PLQLxLWD ²¢1LxLWD"²UHSLWLy.DWK\WRQWDPHQWH²¢4XpQLxLWD" 1R HVWDED VHJXUD GH OR TXH GHFtD (OL]DEHWK \ VX PHQWH HQWRUSHFLGD SRU OD FRQIXVLyQQRSRGtDHQFRQWUDUVHQWLGRDQDGD(QWRQFHVSHQVyTXH(OL]DEHWKGHEtD HVWDUUHILULpQGRVHDXQDPXxHFD ²6LpQWDWH²RUGHQy(OL]DEHWK²7UDHUpDPLQLxLWD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

/HQWDPHQWH .DWK\ VH VHQWy HQ XQD GH ODV SLHGUDV TXH VHUYtDQ GH DVLHQWRV \ FRQWHPSOyIDVFLQDGDFyPR(OL]DEHWKVDFDEDXQVDFRGHORQD\ORFRORFDEDVREUHOD SLHGUDTXHVHUYtDGHPHVD ²(VWi URWD ²GLMR.DWK\FXDQGR (OL]DEHWKVDFyGHOVDFRXQPDQRMRGHURSDVGH PXxHFD²1RWLHQHFDEH]D ²6tDTXtHVWi²PXUPXUy(OL]DEHWK²$TXt 6DFyHOJRUULWRGHOVDFR\ORGHSRVLWyVREUHODPHVD(OEXOWRURGy\RWURJULWR UHWXPEyHQ OD FDYHUQD FXDQGR .DWK\ YLR ORV UDVJRV GLVWRUVLRQDGRV GH ODFDUDGHO JDWR ORV RMRV DELHUWRV SHUR DKRUD KXQGLGRV \ ORV FROJDMRV GH FDUQH HQ HO FXHOOR VHFFLRQDGRTXHHPSH]DEDQDGHVFRPSRQHUVH .DWK\OXFKySRUFRQWURODUVH&UH\yTXHLEDDYRPLWDU ²1RTXLHURTXHGDUPHDTXt²GLMRFRQYR]WHPEORURVDHQHOOtPLWHGHODKLVWHULD² 9DPRVDFDVD ²3HURWHQHPRV XQD ILHVWD²GLMR(OL]DEHWK FRQ XQDYR]FDUJDGD GHXQDVHGRVD GXO]XUDTXHDVXVWyWRGDYtDPiVD.DWK\²3DUDHVRKHPRVYHQLGRDTXt (PSH]yDDFRPRGDUHOFXHUSRGHOJDWRHQXQDGHODVSLHGUDV\.DWK\FRQWHPSOy KRUURUL]DGD FyPR (OL]DEHWK WUDWDED GH HTXLOLEUDU OD FDEH]D VREUH HO FXHUSR GHFDSLWDGR ²£%DVWD²JULWy²£1RKDJDVHVR 6LQWLyHOGRORUGHRWUDERIHWDGD\HVWDYH]TXLVRGHYROYHUHOJROSH3HURDQWHVGH TXHVXPDQRJROSHDUDD(OL]DEHWKpVWDVDOWy\VHOHDUURMyHQFLPD .DWK\VLQWLyHOSHVRGH(OL]DEHWKTXHODDEUXPDED\WUDWyGHDILUPDUVHSHURQR KDOOyHQTXpDSR\DUVH&D\yGHVGHODSLHGUDDOVXHORGHODFDYHUQD\VLQWLyTXHODV XxDVGH(OL]DEHWKVHOHFODYDEDQHQHOURVWUR*ULWyRWUDYH] ²1R KDJDV HVR DTXt DEDMR ²GLMR (OL]DEHWK VLQ OD YR] VHGRVD GH DQWHV \ UHVSLUDQGRFRQUiSLGRV\FRUWRVMDGHRV²$TXtDEDMRWLHQHVTXHVHUMXLFLRVD$PL DPLJDQR,HJXVWDHOUXLGR 'HEDMRGH(OL]DEHWK.DWK\WUDWDEDGHUHFREUDUHOFRQWUROGHVtPLVPD7HQtDTXH KDFHUORFRPSUHQGLyRHOFDVWLJRFRQWLQXDUtD2EOLJyDVXFXHUSRDSRQHUVHIOiFFLGR ²'pMDPH ²VXVXUUy GHVHVSHUDGDPHQWH² 3RU IDYRU (OL]DEHWK GHMD TXH PH OHYDQWH (OFDVWLJRFHVy\.DWK\VLQWLyTXH(OL]DEHWKDIORMDEDODSUHVLyQ6HTXHGyTXLHWD FRQORVRMRVIXHUWHPHQWHFHUUDGRVHVSHUDQGRFXDOTXLHUFRVDTXHSXGLHUDYHQLU ²6LpQWDWH²HVFXFKyVLVHDUD(OL]DEHWK²6LpQWDWHDOOt\WHVHUYLUpWp .DWK\ DEULyOHQWDPHQWHORVRMRV\PLUyDVX DOUHGHGRU(OL]DEHWKHVWDED VHQWDGD HQODSLHGUDPiVSUy[LPDDOH[WUHPRGHODHVFDODGHFXHUGDV\.DWK\VLQWLyTXHVXV HVSHUDQ]DVVHGHVYDQHFtDQ +DEtD SHQVDGRTXH SRGUtDHVFDODUOD\VDOLUGHOSR]R DQWHV GH TXH (OL]DEHWK SXGLHUD GHWHQHUOD $KRUD FRPR SRGtD YHU HVR QR HUD SRVLEOH6HSXVRGHSLHFRQGLILFXOWDG\VHVHQWyFDXWHORVDPHQWHHQODSLHGUDIUHQWH D(OL]DEHWK(QWUHODVGRVODPDFDEUDILJXUDGHOJDWRHVWDEDVHQWDGDHQXQDWHUFHUD SLHGUDFRQORVODELRVDELHUWRVHQXQDKRUULEOHVRQULVD.DWK\WUDWyGHQRPLUDUOR ²%XHQR²GLMR(OL]DEHWK²¢DFDVRHVWRQRHVERQLWR" .DWK\DVLQWLyVLQGHFLUSDODEUD ²£5HVSyQGHPH²HVWDOOy(OL]DEHWK ²6t²VXVXUUy.DWK\WHPHURVDGHOHYDQWDUODYR] ²¢4Xp"²SUHJXQWy(OL]DEHWK\SRUXQPRPHQWR.DWK\WHPLyTXHYROYLHUDD JROSHDUOD ²6t²GLMRHVWDYH]PiVDOWR ²¢6tTXp"²H[LJLy(OL]DEHWKLPSODFDEOH ²6t²GLMR.DWK\OXFKDQGRSRUHPLWLUFDGDSDODEUD²HVWRHVERQLWR (OL]DEHWKSDUHFLyFRQIRUPDUVH\VRQULy 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢7p"²SUHJXQWy(OL]DEHWK .DWK\ODPLUyWRQWDPHQWH ²¢4XLHUHVWp"²H[LJLy(OL]DEHWK²£5HVSyQGHPH ²6t²WDUWDPXGHy.DWK\²TXLHURWp (OL]DEHWKHPSH]yDILQJLUTXHVHUYtDWp\SDVyXQDWD]DD.DWK\.DWK\YDFLOyXQD IUDFFLyQGHVHJXQGRSHURUiSLGDPHQWHILQJLyDFHSWDUODWD]DLQYLVLEOHTXHOHRIUHFtD (OL]DEHWK(QORVRMRVGH(OL]DEHWKKDEtDXQDPLUDGDH[WUDxD\VDOYDMH\.DWK\VLQWLy TXHHOSiQLFRHPSH]DEDDFUHFHUHQVXLQWHULRU4XHUtDFRUUHUKDFLDODHVFDOHUDSHUR VDEtDTXHQRSRGtDOOHJDUDODPLVPDDQWHVGHTXH(OL]DEHWKVHOHDUURMDUDHQFLPD ²&UHR TXH DKRUDGHEHUtDPRVLUQRV ²GLMROHQWDPHQWH.DWK\²5HDOPHQWHFUHR TXHGHEHUtDPRV/DVHxRUD1RUWRQGHEHHVWDUEXVFiQGRPH ²$OGLDEORFRQHVDSXWD²GLMR(OL]DEHWKHQYR]EDMD .DWK\DEULyORVRMRVDOHVFXFKDUODSDODEUD\VXPLHGRDXPHQWy ²3RUIDYRU(OL]DEHWK²GLMRWtPLGDPHQWH²¢3RGHPRVLUQRVDKRUD"1RPHJXVWD HVWHVLWLR ²¢1R WH JXVWD" ²GLMR (OL]DEHWK SDVHDQGR OD YLVWD SRU OD FDYHUQD GpELOPHQWH LOXPLQDGD /DV OODPDV WHPEODEDQ \ ODV VRPEUDV GDQ]DEDQ PDOLJQDPHQWH HQ ODV SDUHGHV GHSLHGUD²(VWH HVPLOXJDUVHFUHWR ²FRQWLQXy (OL]DEHWK² \ DKRUD HV WX\RWDPELpQ6yORQRVRWUDVFRQRFHPRVHVWHOXJDU +DVWDTXH\ROOHJXHDFDVDSHQVy.DWK\/XFKySRUFRQVHUYDUODFDOPD\HVWXGLy DWHQWDPHQWHD(OL]DEHWK (OL]DEHWKHVWDEDDEVRUWDHQVXFHUHPRQLDGHOWp)LQJtDOOHQDUODWD]DGHOFDGiYHU GHOTXHKDEtDVLGRVXDQLPDOLWRPLPDGR\RIUHFHUOHXQSODWRGHSDVWHOHV6XVRMRV VHILMDURQHQ.DWK\XQDYH]PiV ²+iEODPH²GLMR ²¢+DEODU"²GLMR.DWK\²¢$FHUFDGHTXp" ²6DEHVTXHHOORVQRPHKDEODQ1LQJXQRGHORVGRV6yORKDEODQFRQ6DUDK\ HOOD QR SXHGH UHVSRQGHUOHV 'H PRGR TXH YHQJR DTXt \ PLV DPLJRV KDEODQ FRQPLJR (OL]DEHWKFODYyXQDPLUDGDJODFLDOHQORVRMRVGH.DWK\ ²$TXtWRGRVPLVDPLJRVKDEODQFRQPLJR²DJUHJy .DWK\VHKXPHGHFLyORVODELRV ²0H PH JXVWD WX OXJDU VHFUHWR ²GLMR .DWK\ FDXWHORVDPHQWH HVSHUDQGR GDU FRQODVSDODEUDVDGHFXDGDV²0HDOHJURGHTXHPHKD\DVWUDtGRSHURSRUIDYRU OOHJDUpGHPDVLDGRWDUGHDPLWUDEDMR6LPHPHWRHQGLILFXOWDGHVQRSRGUpYROYHU DTXtFRQWLJR ²3RGUiV²GLMR(OL]DEHWKFRQXQDVRQULVDSHURIXHXQDVRQULVDTXHLQTXLHWyD~Q PiVD.DWK\²$SUHQGHUiVDDPDUHVWHOXJDUDSUHQGHUiVDDPDUORWDQWRFRPR\R ²6VVt²GLMR.DWK\²VXSRQJRTXH Vt3HURDKRUD GHERPDUFKDUPHGHYHUGDG GHERPDUFKDUPH²LPSORUy (OL]DEHWKSDUHFLySHQVDUOR\OXHJRDVLQWLy ²0X\ELHQ²GLMRSRUILQ²D\~GDPHDUHFRJHUODPHVD 6H SXVR GH SLH \ HPSH]y D UHDOL]DU OD PtPLFD GH UHFRJHU WRGD OD LPDJLQDULD YDMLOOD .DWK\ OD REVHUYy HQ VLOHQFLR SHUR FXDQGR (OL]DEHWK OH FODYy OD PLUDGD VH SXVRGHSLH\WUDWyGHFRQYHQFHUD(OL]DEHWKGHTXHHVWDEDD\XGiQGROD7DPELpQ WUDWy GH DFHUFDUVH D OD VDOLGD SHUR (OL]DEHWK VH ODV DUUHJOy SDUD FRORFDUVH HQWUH .DWK\\ODHVFDODGHFXHUGD ²$SDJD ODV YHODV ²RUGHQy (OL]DEHWK GHSLH MXQWR DOH[WUHPR GH OD HVFDOD GH FXHUGD\VRVWHQLHQGRODOLQWHUQD ²(QFLHQGHODOLQWHUQD²SLGLy.DWK\ (OL]DEHWKODHQFHQGLy 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢/DWHQGUiVHQFHQGLGDPLHQWUDVVXERSRUODHVFDOHUD" (OL]DEHWKDVLQWLyFRQODFDEH]D.DWK\VHDFHUFyDODHVFDOHUD ²/DVYHODV²GLMRVXDYHPHQWH(OL]DEHWK²WHGLMHTXHODVDSDJDUDV 2EHGLHQWHPHQWH.DWK\VHYROYLyKDFLDODPHVDGHSLHGUD6RSOyXQDGHODVYHODV \VHLQFOLQyVREUHODRWUD$QWHVGHVRSODUODSHTXHxDOODPDDO]yODYLVWDSRUHQFLPD GHODOX]WHPEORURVD\YLRTXH(OL]DEHWKVRQUHtD6RSOyODYHOD &XDQGRODOODPDVHH[WLQJXLy(OL]DEHWKDSDJyODOLQWHUQD\VXELyFRPRXQDIOHFKD SRUODHVFDODGHFXHUGDV$VXVHVSDOGDVR\yHOSULPHUDODULGRGHWHUURUEURWDUGHOD JDUJDQWDGH.DWK\ ²£(OL]DEHHHWK ²DXOOy.DWK\² £1RRRRRSRUIDYRRRU£2KSRU'LRV(OL]DEHWK QRPHGHMHVDTXt /RVJULWRVVHKLFLHURQ PiVIXHUWHV\(OL]DEHWKR\yTXHODRWUDQLxDWURSH]DED HQ ODRVFXULGDGGHODFDYHUQD6DEtDTXH.DWK\EXVFDEDHOH[WUHPRGHODHVFDODTXH GHEtDHVWDUFROJDQGRHQDOJ~QOXJDUGHODVWLQLHEODVVRIRFDQWHV3HURHOOD\DODKDEtD UHWLUDGRGHOSR]R/RVJULWRVGH.DWK\UHVRQDEDQDVXDOUHGHGRUUHERWDEDQHQODV SDUHGHVGHODFDYHUQDVXSHULRU\JROSHDEDQHQVXVWtPSDQRV$UUROOyODHVFDODGH FXHUGDV\VHDVRPyRWUDYH]DOERUGHGHOSR]R'LULJLyHOUD\RGHOX]GHODOLQWHUQD KDFLD DEDMR \FRQWHPSOy D.DWK\ TXHGDED YXHOWDV DOUHGHGRU GHOD OX] FRPR XQD SROLOODDOUHGHGRUGHXQDERPELOODHOpFWULFD .DWK\ DO]y HO URVWUR VLQ VDQJUH \ EULOODQGR SiOLGDPHQWH D OD OX] LQFLHUWD GH OD OLQWHUQDHOpFWULFD6X ERFDVHFRQWRUVLRQDEDFRQORVJULWRVTXHVXEtDQGHVGHDOJ~Q OXJDUSURIXQGRGHVXVHQWUDxDV\VXVEUD]RVVHDO]DEDQLPSORUDQWHV ²£1RRRRR²JULWDED² £3RUIDYRRRUQRRRRR ²7LHQHVTXHVHUMXLFLRVDHQHOOXJDUVHFUHWR²GLMRVXDYHPHQWH(OL]DEHWK /XHJRDSDJyODOLQWHUQD\DYDQ]yUiSLGDPHQWHKDFLDODVDOLGDKDFLHQGRHOFDPLQR GHPHPRULDFRQVHJXULGDG &XDQGR HPHUJLy HQ HO DFDQWLODGR HO UXJLGR GH OD PDUHMDGD DSDJDED FXDOTXLHU YHVWLJLR GH JULWRV TXH SXGLHUDQ KDEHU HVFDSDGR SRU HOW~QHO \ (OL]DEHWK VHVLQWLy VDWLVIHFKDSRUTXH\DQRHVFXFKyQLQJ~QVRQLGRSURYHQLHQWHGHOOXJDUVHFUHWR ÈJLOPHQWHHPSH]yDWUHSDUHODFDQWLODGR\SURQWRGHVDSDUHFLyHQHOERVTXH

&DStWXOR 0DULO\Q %XUWRQQRHPSH]y DSUHRFXSDUVHKDVWDODVRFKRGHOD QRFKH6LKXELHUD UHJUHVDGRD FDVD PiVWHPSUDQR KDEUtD HPSH]DGR D SUHRFXSDUVHHQWRQFHV SHUR GHVSXpV GH FHUUDU VX QHJRFLR D ODV VHLV FRPR OR KDFtD KDELWXDOPHQWH GHFLGLy UHJDODUVHFRQXQDFHQDIXHUDGHVXFDVD1ROHLPSRUWDEDFRPHUVRODHQUHDOLGDGOH JXVWDED KDFHUOR (QVX QHJRFLR KDEODEDWRGR HO GtD FRQ JHQWH \ OH UHVXOWDED XQ DOLYLRSDVDUXQDVSRFDVKRUDVHQSD] DVRODVFRQVXVSHQVDPLHQWRV2\yVRQDU HO WHOpIRQR FXDQGRSRQtDODOODYHHQODFHUUDGXUDPLQXWRVDQWHVGHODVRFKR\WXYROD VHQVDFLyQGHTXHDOJRDQGDEDPDOGHTXHVHHQFRQWUDUtDDVRODVFRQSHQVDPLHQWRV TXHQRVHUtDQQDGDDJUDGDEOHV ²¢0DULO\Q" 5HFRQRFLyLQPHGLDWDPHQWHODYR]GH1RUPD1RUWRQ\VXVHQVDFLyQGHLQTXLHWXG DXPHQWy ²¢6t"²GLMR²+DVXFHGLGRDOJR¢YHUGDG" +XERXQDEUHYHSDXVDDQWHVGHTXH1RUPDKDEODUDRWUDYH] ²%XHQRQRORVp²GLMRYDFLODQWH²3RUHVRWHOODPR(VWXYHOODPiQGRWHWRGDOD WDUGH ²¢3RUTXpQRPHOODPDVWHDOQHJRFLR" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²/RKLFHSHURODOtQHDQRIXQFLRQD 0DULO\Q IUXQFLy HO FHxR SHUR UHFRUGy LQPHGLDWDPHQWH TXH QR KDEtD UHFLELGR QLQJXQD OODPDGD HQWRGD OD WDUGH 7DPSRFRHOOD KDEtD WHQLGR QHFHVLGDG GHKDFHU QLQJXQDOODPDGD(OVRQLGRGHOQRPEUHGHVXKLMDOHKL]RYROYHUVXDWHQFLyQD1RUPD 1RUWRQ ²/RVLHQWR²GLMR²HVWDEDGLYDJDQGR¢4XpVXFHGHFRQ.DWK\" ²(VR HV OR TXH TXLVLHUD VDEHU ²GLMR 1RUPD \ VX YR] GHMy WUDVOXFLU VX H[DVSHUDFLyQ²¢4XpVXFHGHFRQ.DWK\"1RDSDUHFLyGHVSXpVGHODHVFXHOD ²¢1RDSDUHFLy"²GLMRODVHxRUD%XUWRQWRQWDPHQWH²(VH[WUDxR ²(VWHUULEOHPHQWH GHVFRQVLGHUDGD ²SURWHVWy 1RUPD² 3HQVp TXH SRGtD HVWDU HQIHUPDSHURSRUORPHQRVGHELyDYLVDUPH ²8QPLQXWR²GLMR0DULO\Q²,UpDYHU$FDERGHOOHJDU 'HMy HO DXULFXODU SHUR FXDQGR VH GLULJtD DO FXDUWR GH .DWK\ VXSR TXH OR HQFRQWUDUtDYDFtR(VWDED KDFLHQGRODVPLVPDVFRVDVTXH KL]R FXDQGRODOODPDURQ SRU WHOpIRQR SDUD DYLVDUOH TXH %RE KDEtD PXHUWR 3RVWHUJDQGR OR LQHYLWDEOH $XQ VDELHQGRORTXHKDFtDUHYLVyWRGDODFDVDDQWHVGHYROYHUDOWHOpIRQR ²1RHVWiDTXt²GLMR 4XHGy FRPR DWRQWDGD HVSHUDQGR TXH OD PXMHU HQ HO RWUR H[WUHPR GH OD OtQHD UHDQXGDUD OD FRQYHUVDFLyQ 6H SURGXMR XQ VLOHQFLR ODUJR H LQFyPRGR PLHQWUDV HO UHFXHUGRGH$QQH)RUDJHU\VXH[WUDxDKLVWRULDSDVDEDSRUODVPHQWHVGHDPEDV 1LQJXQDGHODVGRVTXLVRPHQFLRQDUOR ²4XL]iIXHDYLVLWDUDXQDDPLJD²GLMRJHQWLOPHQWH1RUPD²4XL]iVROYLGyTXH KR\WHQtDTXHFXLGDUDPLVKLMRV ²6t²GLMR WRUSHPHQWH0DULO\Q²7HGLUpTXpKDUHPRV'pMDPH KDFHUXQSDUGH OODPDGDV \ YROYHUp D OODPDUWH FXDQGR OD HQFXHQWUH &LHUWDPHQWH WH GHEH XQD GLVFXOSD ²¢4XLHUHVTXHOODPHD5D\" ²3RUVXSXHVWRTXHQR²UHSXVR0DULO\QGHPDVLDGRGHSULVD²(VWR\VHJXUDGH TXHHOODVHHQFXHQWUDELHQ 3HUR VDEtD TXH QR HUD YHUGDG &ROJy HO DXULFXODU \ TXHGy XQRV PLQXWRV HQ VLOHQFLR3RVSRQLHQGRORLQHYLWDEOH'HVSXpV WRPy QXHYDPHQWHHOWHOpIRQR\PDUFy XQQ~PHUR ²¢6HxRUD&RQJHU"²GLMR²+DEOD0DULO\Q%XUWRQ ²+ROD ²GLMR 5RVH DPDEOHPHQWH² QR PH GLJD TXH SRU ILQ GHFLGLy YHQGHU VX QHJRFLR ²1RQRODOODPRSRUHVR²GLMR0DULO\Q²4XHUtDVDEHUVL.DWK\HVWiDTXt ²¢.DWK\"²GLMR5RVHVLQFRPSUHQGHU²1R¢1RHVWiHQVXFDVD" 6HDUUHSLQWLyGHVXHVW~SLGDSUHJXQWD ²/R VLHQWR ²DJUHJy 5RVH LQPHGLDWDPHQWH² 3RU VXSXHVWR TXH QR HVWi DOOt ¢YHUGDG" ²1R\TXLVLHUDTXHHVWXYLHUD²GLMR0DULO\QFRQUHQXHQFLD²¢(VWi(OL]DEHWK" ²6tSRUVXSXHVWR²GLMR5RVH²8QPLQXWRDKRUDODOODPR -DFNODPLUyFRQFXULRVLGDGFXDQGRVHDSUR[LPyDODSXHUWDGHOJDELQHWH ².DWK\%XUWRQWRGDYtDQRKDUHJUHVDGRDVXFDVDGHVGHODHVFXHOD²GLMR²/D VHxRUD%XUWRQSUHJXQWDVL(OL]DEHWKVDEHGyQGHSXHGHHVWDU )XHKDVWDHOYHVWtEXOR\OODPyD(OL]DEHWK/XHJRHVSHUyDTXHVXKLMDEDMDUDODV HVFDOHUDV ²(V OD PDGUH GH .DWK\ ²H[SOLFy²3UHJXQWD VLW~ VDEHV TXp KL]R .DWK\ HVWD WDUGH (OL]DEHWKVHGLULJLyDOWHOpIRQR\WRPyHODXULFXODU ²¢6HxRUD%XUWRQ"+DEOD(OL]DEHWK 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²+ROD TXHULGD ¢FyPR HVWiV" ² 0DULO\Q %XUWRQ VLJXLy KDEODQGR VLQ HVSHUDU UHVSXHVWD²¢+DVYLVWRD.DWK\HVWDWDUGH" ²3RUVXSXHVWR²GLMR(OL]DEHWK²0HDFRPSDxyFDVLWRGRHOFDPLQRKDVWDFDVD +R\WHQtDTXHFXLGDUORVQLxRVGHORV1RUWRQ ²¢<IXHFRQWLJRKDVWDODFDVDGHORV1RUWRQ" ²0iVOHMRV²GLMR(OL]DEHWK²tEDPRVKDEODQGRGHDOJR\PHDFRPSDxyKDVWD SDVDUODFDVDGHORV6WHYHQV ²¢6WHYHQV"²GLMR0DULO\Q%XUWRQVLQFRPSUHQGHU²¢4XLpQHVVRQ" ²2KVRQORVTXHFRPSUDURQODFDVDGHORV%DUQHV²GLMR(OL]DEHWK²$FDEDQGH FDPELDUVHGHFDVD ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢4Xp HVSHUDEDV TXH GLMHUD" ²SUHJXQWy FRQ IULDOGDG² ¢$FDVR GHEHPRV TXHGDUQRVDTXtVHQWDGRVKDFLHQGRFRQMHWXUDVVREUHORTXHSXGRVXFHGHUOHD.DWK\ %XUWRQ" 9LRODFyOHUDHQFHQGHUVHHQORVRMRVGHVXHVSRVD\GHVHyKDEHUPDQWHQLGROD ERFDFHUUDGD7RPyVXFRSD\VHGLULJLyDOEDUHQXQULQFyQGHOJDELQHWH ²4XLVLHUDTXHQRKLFLHUDVHVR²GLMR5RVH ²%XHQRORVLHQWR²UHVSRQGLy-DFNFRQLUULWDFLyQ\VHVLUYLyGRVYHFHVPiVOLFRU GHORTXHKDEtDSHQVDGRFRPRSUHSDUDFLyQSDUDODEDWDOODTXHVHHVWDEDJHVWDQGR FXDQGRVRQyQXHYDPHQWHHOWHOpIRQR(VWDYH]HUD5D\1RUWRQ ²¢(UHVW~-DFN"²SUHJXQWy5D\FXDQGRDTXpOOHYDQWyHODXULFXODU ²+ROD5D\²UHSXVR-DFN²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

-DFNSHQVyXQPRPHQWRFRQHOFHxRIUXQFLGR ²6t HVWR\ VHJXUR ²GLMR OHQWDPHQWH² ¢< VDEHV XQD FRVD" (VWR\VHJXUR 1R SXHGRGHFLUWHSRUTXpSHURHVWR\VHJXURGHTXHH[LVWLyXQDQLxLWD\TXHpVHHVVX UHWUDWR<HVRPHDWHUURUL]D (VFXFKDURQHOUXLGRGHXQDXWRPyYLOTXHOOHJDEDSRUODFDO]DGD\-DFNVHSXVR GHSLH\IXHKDVWDODSXHUWDSULQFLSDO0LHQWUDVpOHVWXYRDXVHQWHGHODKDELWDFLyQ 5RVHH[DPLQyHOUHWUDWRXQDYH]PiV\UHFRUGyODOH\HQGD 4XpWRQWHUtDSHQVy4XpWUHPHQGDWRQWHUtD 5D\1RUWRQFHUUyVXOLEUHWDGHDQRWDFLRQHV\VRQULyD(OL]DEHWK ²0HJXVWDUtDTXHWRGRVORVWHVWLJRVIXHUDQFRPRW~²GLMR\UHSDVyXQDYH]PiV HOUHODWRGH(OL]DEHWKVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRVGHODWDUGH ²¢<HVWiVVHJXUDGHTXHQRRtVWHLVTXHPLHVSRVDRVOODPDED"²GLMR ²/R VLHQWR ²UHVSRQGLy (OL]DEHWK² SHUR QR OD RtPRV (Q UHDOLGDG ODV GRV HVWiEDPRVDWHQWDV.DWK\GLMRTXHWHQGUtDTXHLUVHVLODVHxRUD1RUWRQODOODPDED DXQFXDQGRHUDWHPSUDQR6LHQWRQRKDEHUODRtGR 5D\1RUWRQDVLQWLyVDWLVIHFKR1RUPD QRKDEtD OODPDGRD ODVQLxDV FXDQGRHOODV SDVDURQ IUHQWH DODFDVD\ QL VLTXLHUD ODV KDEtD YLVWR $5D\ OH JXVWDED ODQ]DU GH FXDQGRHQFXDQGRXQGLVSDURDFLHJDVSDUDYHUVLXQWHVWLJRPRGLILFDEDVXKLVWRULD 3HUR (OL]DEHWK QR OR KL]R +DEtDQ HVWDGR VRODV \ QR KDEtDQ YLVWR QDGD QL QDGLH GHVXVDGRSHURSRU VXSXHVWR\FRPRH[SOLFy(OL]DEHWKQRHVSHUDURQQLEXVFDURQ QDGD([FHSWRFXDQGRSDVDURQIUHQWHDODFDVDGHORV1RUWRQHVWXYLHURQDEVRUELGDV HQODFRQYHUVDFLyQVREUH-HII6WHYHQV ²¢<W~QRWHYROYLVWHDVDOXGDUODFRQODPDQR"²SUHJXQWyXQDYH]PiV5D\ ²&RUWpFDPLQRFUX]DQGRHOSUDGR²GLMR(OL]DEHWK²DVtTXHGHWRGRVPRGRVQR KDEUtDSRGLGRYHUD.DWK\/RViUEROHVGHOERVTXHPHORKDEUtDQLPSHGLGR ²0X\ELHQ²GLMR5D\VXVSLUDQGR\VHYROYLyD-DFN²7RPDUpDKRUDHVDFRSD VLWRGDYtDHVWiSRUDKt3UREDEOHPHQWHQRGHEDKDFHUORSXHVWRTXHD~QWHQJRTXHLU KDVWDHOSXHEORSHURRGLRODVFRVDVFRPRpVWD 5D\YLRHOFHxRIUXQFLGRGH5RVH\UHFRUGyTXH(OL]DEHWKVHJXtDHQODKDELWDFLyQ ²1RHVTXHKD\DVXFHGLGRQDGD²DJUHJyDSUHVXUDGDPHQWH\WRPyODFRSDTXH OHRIUHFtD-DFN²*UDFLDV ²¢3XHGR LU DO SXHEOR FRQWLJR" ²SUHJXQWy -DFN² &RPR SHULRGLVWD QR FRPR DPLJR4XLVLHUDHVWDUDOWDQWRGHHVWHFDVRGHVSXpVGHORTXHGLMR0DUWLQ)RUDJHU $GHPiVWRGDYtDPHTXHGDWUDEDMRSRUKDFHU ²3RU Pt QR WHQJR LQFRQYHQLHQWH²GLMR 5D\ \YDFLy OD FRSD² SHUR QR SXHGR JDUDQWL]DUWHODKRUDGHOUHJUHVR ²0HODVDUUHJODUp²GLMR-DFN\IXHDEXVFDUVXFKDTXHWD 5D\DO]yODYLVWDKDFLDHOUHWUDWR ²6HSDUHFHDWL²GLMRGLULJLpQGRVHD(OL]DEHWK ²/RVp²GLMR(OL]DEHWK²SHURQRVR\\R(VRWUDSHUVRQD1RVHSDUHFHDPtHQ QDGD 5RVH\5D\1RUWRQODPLUDURQLQWULJDGRVFXDQGRVHPDUFKyGHODKDELWDFLyQ ²¢4XpKDEUiTXHULGRGHFLU"²GLMR5D\VRUSUHQGLGR ²1R PH OR SUHJXQWHV D Pt ²GLMR 5RVH² (OOD \ 6DUDK HQFRQWUDURQ XQ YLHMR WDEOHUR2XLMDHQHOiWLFR7DOYH]HVWXYRKDEODQGRFRQIDQWDVPDV ²&ODUR²GLMR5D\FRQILQJLGDVHULHGDG²HVWR\VHJXURGHTXHVHWUDWDGHDOJR DVt -DFNUHJUHVyFRQHODEULJRDERWRQDGRKDVWDHOPHQWyQ ²7HYHUpFXDQGRUHJUHVH²GLMR\EHVyD5RVHSDUDFXEULUODVDSDULHQFLDV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

/RVGRVKRPEUHVVDOLHURQGHODFDVD\VHJXQGRVGHVSXpVR\yHODXWRPyYLOGH 5D\1RUWRQTXHVHDOHMDEDSRUODFDO]DGD6LQVDEHUSRUTXpVHVLUYLyRWUDFRSD 5D\1RUWRQGHWXYRHODXWRPyYLOIUHQWHDO&RXULHUGH3RUW$UEHOOR SHURQRDSDJyHO PRWRU ²3DUHFHTXHWLHQHVODGURQHV²FRPHQWyVHxDODQGRXQDVRPEUDTXHVHGLVWLQJXtD DWUDYpVGHODVFRUWLQDVHFKDGDVGHODRILFLQDGH-DFN&RQJHU-DFNVRQULy ²3DUHFHTXH6\OYLDHVWiWUDWDQGRGHDGHODQWDUPLWUDEDMRHVRGHEHVHU ²0XFKRPHJXVWDUtDWHQHUXQDVHFUHWDULDFRPRpVD²GLMR5D\1RUWRQDJLWDQGR ODFDEH]DFRQILQJLGDSHVDGXPEUH²(QODHVWDFLyQGHSROLFtDQDGLHTXLHUHKDFHUVX SURSLRWUDEDMR\PXFKRPHQRVHOPtR ²6tHVXQSUREOHPD²GLMR-DFN²3RURWUDSDUWH6\OYLDSXHGHKDFHUPLWUDEDMR PHMRU TXH \R \ WXV PXFKDFKDV QXQFD SRGUtDQ KDFHU WX WUDEDMR ¢7LHQHV LGHD GH FXiQWRWDUGDUiV" ²1R²GLMR5D\²OOiPDPHFXDQGRKD\DVWHUPLQDGRRWHOODPDUp\R6LHVSHUDV KDVWDPiVWDUGH\PHORSUHJXQWDVGHEXHQPRGRWHKDUpVDEHUTXpHVWiSDVDQGR FRQ.DWK\%XUWRQ ² ¢4Xp FUHHV TXH OH SXHGH KDEHU RFXUULGR" ²SUHJXQWy -DFN ²6L WHQHPRV VXHUWH VHUi OD PLVPD KLVWRULD GH $QQH )RUDJHU ²GLMR HO SROLFtD FRQ H[SUHVLyQ VRPEUtD²3HURQRWHQGUHPRVVXHUWH ²3DUHFHVPX\VHJXUR²GLMR-DFN ²/OiPDOR XQ SUHVHQWLPLHQWR < FRQR]FR DOJR D ORV QLxRV 1R PH FLWHV HQ WX SHULyGLFR SHUR PH VLHQWR LQFOLQDGR D FRLQFLGLU FRQ ODV SHUVRQDV TXH GLFHQ TXH D $QQHQROHVXFHGLyQDGD6LHPSUHIXHHVDFODVHGHQLxD6LQHPEDUJR.DWK\%XUWRQ HVGLIHUHQWH ²¢6t" ²1RUPD \ 0DULO\Q %XUWRQ VRQ DPLJDV GHVGH DxRV GHVGH TXH HUDQ QLxDV 'H PRGRTXHFRQR]FRD.DWK\(VXQDEXHQDPXFKDFKLWDUHVSRQVDEOHQRGHODFODVH TXH KXELHUD GHMDGR SODQWDGD D 1RUPD FRPR KL]R KR\ D PHQRV TXH OH KXELHVH VXFHGLGR DOJR 6LHPSUH IXH DVt GHVGH OD PXHUWH GH VX SDGUH ²1RUWRQ DJLWy WULVWHPHQWH OD FDEH]D² $TXHOOR IXH XQ JROSH PX\ GXUR SDUD .DWK\ \ SDUD VX PDGUH
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(OSUR\HFWRGH5RVHSDUDHODUVHQDO ² ¢&yPR WH HQWHUDVWH" ²SUHJXQWy -DFN LQWULJDGR² 6H VXSRQH TXH HV XQ VHFUHWR ²1R HQ HVWH SXHEOR ²GLMR 6\OYLD² 'H WRGRV PRGRV W~ HVWiV HQ FRQWUD GHO SUR\HFWR ²¢/RHVWR\"²GLMR-DFNHVW~SLGDPHQWH²6HUiPX\LQWHUHVDQWHHQPLFDVD ²1RWHDIHFWDUi1RSRGUtDVHVWDUDIDYRUWRGRVWHDFXVDUtDQGHFRUUXSFLyQ'H HVWDIRUPDWHKDUiVIDPDGHKRQHVWR\YDOLHQWH\5RVHFRQVHJXLUiTXHVHKDEOHGH VXSUR\HFWR ²¢+DEODVWHFRQ5RVHGHHVWR"²GLMR-DFNGHVFRQILDQGR ²3RU VXSXHVWR²GLMRVXVHFUHWDULD² ¢$TXLpQ FUHHVTXH VHOHRFXUULyODLGHD" ¢1RWHORGLMR" ²1XQFDPHGLFHPXFKRDFHUFDGHQDGD²GLMR-DFN\VHVLQWLyLQXQGDGRSRUXQD RODUHSHQWLQDGHDEDWLPLHQWRPLHQWUDVVHQXEODEDHOURVWURGH6\OYLD ²/RVLHQWR²GLMRHOOD²SHQVpTXHWDOYH]ODVFRVDVLEDQPHMRUDQGR -DFNVRQULySHURIXHXQDVRQULVDIRU]DGD ²&UHtTXHPHMRUDUtDQSHURQXQFDVHSXHGHVDEHU²GLMRpO²8QGtDODVFRVDV SDUHFHQDQGDUELHQ\DOGtDVLJXLHQWHVHGHVDWDHOLQILHUQR ²¢<KR\VHGHVDWyHOLQILHUQR" -DFNVHHQFRJLyGHKRPEURV\VHGHMyFDHUHQXQVLOOyQ&UX]yODVPDQRVVREUHHO DEGRPHQ\HVWLUyODVSLHUQDV6HVHQWtDFyPRGR\KDFtDPXFKRWLHPSRTXHQRVH VHQWtDDVt ²7RGDYtDQRHQUHDOLGDGSHURSRGUtDVXFHGHU/DQRFKHQRKDWHUPLQDGR 6\OYLD OR PLUy FRQ FXULRVLGDG \pO OD SXVRDOWDQWR GH OD GHVDSDULFLyQ GH .DWK\ %XUWRQ&XDQGRWHUPLQyHOODSDUHFLyLQWULJDGD\FRQIXQGLGD ²%XHQRODPHQWRORGH.DWK\SRUVXSXHVWRSHURQRYHRTXHWHQJDDOJRTXHYHU FRQWLJR\FRQ5RVH ²5RVH WLHQH SUREOHPDV FRQ UHVSHFWR D Pt \ D ODV QLxDV SHTXHxDV ²GLMR pO TXHGDPHQWH\YLRTXHORVRMRVGH6\OYLDVHHQFHQGtDQGHFyOHUD ²£3HURHVRHVULGtFXOR²GLMR6\OYLD²£3RU'LRVHOODHVWXYRWRGRHOGtDFRQWLJR ¢&yPRSXHGHSHQVDUTXHWHGHGLFDVDPROHVWDUDODVFKLTXLOODVFXDQGRSDVDVWRGR HOWLHPSRFRQHOOD" -DFNDO]yODVPDQRVHQJHVWRGHLPSRWHQFLD ²/RVpSHURHVRODKDFHSRQHUVHQHUYLRVD<VXSRQJRTXHQRSXHGRFXOSDUOD FRQVLGHUDQGRODVFLUFXQVWDQFLDV ²%XHQR \R SLHQVR TXH HV KRUULEOH ²GLMR 6\OYLD \ -DFN SXGR SHUFLELU OD LQGLJQDFLyQ TXH EXOOtD HQ HO LQWHULRU GH HOOD² ¢$FDVR VH SDVDUi WRGD OD YLGD HFKiQGRWHHQFDUDXQ~QLFRLQFLGHQWH"1RFUHRTXHGHEDVVRSRUWDUORUHDOPHQWH£QR ORFUHR ²3RU'LRV6\OYLDSDUHFHVYHUGDGHUDPHQWHHQRMDGD²GLMR-DFN ²%XHQR FUHR TXH OR HVWR\ ²HVWDOOy OD VHFUHWDULD² &UHR TXH HOOD QR WLHQH GHUHFKR 1RVRWURV VDEHPRV TXH W~ QR OH KLFLVWH QDGD D 6DUDK \ TXH QR HUDV UHVSRQVDEOHGHORVXFHGLGR(VWDEDVERUUDFKR ²3HURVR\UHVSRQVDEOH²GLMR-DFNHQYR]EDMD²1RHVWDEDWDQERUUDFKR\FUHR TXHODJROSHpGHPRGRTXHPHUH]FRDOJ~QFDVWLJR²VXYR]VHKL]RD~QPiVEDMD² 3HURDYHFHVVHPHKDFHPX\GLItFLO1RWLHQHVLGHD ²2KSXHGRWHQHUDOJXQDLGHD²GLMR6\OYLD VXDYHPHQWH\IXHDSRQHUVH GHWUiV GH pO DSR\DQGR ODV PDQRV VREUH VXV KRPEURV 0LHQWUDV VHJXtD KDEODQGR VXV GHGRVFRPHQ]DURQDPDVDMHDUORVP~VFXORVWHQVRVGHOFXHOORGHpOTXHHPSH]DURQ D UHODMDUVH EDMRHO FRQWDFWRGHVXV PDQRV² 6R\ XQ VHU KXPDQR \D ORVDEHV \ VXIUR
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

TXHKDFHV W~ 7UDWRGH FRQWHQHUOR\ WUDWRGH HQIUHQWDUOR $ YHFHVGHVHDUtD SRGHU KDFHUFRPRW~\HPERUUDFKDUPH²VRQULyGpELOPHQWH²3HURQRSXHGRQRPHHVWi SHUPLWLGR ²¢4XpWHORLPSLGH"²GLMR-DFNHQYR]EDMD ²
&DStWXOR $TXHOODQRFKH3RUW$UEHOORHVWXYRHQSLHKDVWDWDUGH $ODVGLH]KRUDHQTXHKDELWXDOPHQWH\DHVWDEDHQODFDPD0DULO\Q%XUWRQVXELy DVXDXWRPyYLO\WRPyHOFDPLQRGH3XQWD&RQJHUSDUDLUDFDVDGH1RUPD1RUWRQ /DV GRV PXMHUHV HVWXYLHURQ EHELHQGR FDIp \ KDEODQGR GH WRGR H[FHSWR GH ORV QLxRV /DV GRV GLMHURQ SRU WXUQR \ YDULDV YHFHV TXH VHJXUDPHQWH HO FDIp OHV LPSHGLUtD GRUPLU HQ WRGD OD QRFKH (YLWDURQ FXLGDGRVDPHQWH PHQFLRQDU TXH GH WRGRV PRGRV HVSHUDEDQ HVWDU GHVSLHUWDV WRGD OD QRFKH (Q FDPELR VLJXLHURQ FKDUODQGR\EHELHQGRFDIp 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

3RFRGHVSXpVGHODVRQFH0DUWLQ)RUDJHUDSDUHFLyHQODHVWDFLyQGHSROLFtDFRQ HODOLHQWRROLHQGRDZKLVN\\PRGDOHVJURVHURV ²%XHQR²GLMR²¢TXpSXHGHVGHFLUDKRUDDWXIDYRU" 5D\ 1RUWRQ DO]y OD YLVWD \ GHMy GH PDUFDU XQ Q~PHUR HQ HO WHOpIRQR GH VX HVFULWRULR (VWDED HQ ORV PRPHQWRV ILQDOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ GH XQD SDUWLGD GH E~VTXHGD\ODLUUXSFLyQGH0DUWLQ)RUDJHUOHIDVWLGLy3HURGHMyGHODGRVXIDVWLGLR\ KDEOyFRQFRUWHVtD ²¢$FHUFDGHTXp0DUW\" )RUDJHUVHVHQWySHVDGDPHQWHHQXQVLOOyQIUHQWHDOMHIHGHSROLFtDPLHQWUDVVX FDUDDGTXLUtDXQDH[SUHVLyQGHIXULD ²7RGDYtDQRKDDSDUHFLGR¢YHUGDG"²GLMR ²1RD~QQR²DVLQWLy5D\²3HURQRYHRGyQGHTXLHUHVOOHJDU ²6pORTXHSLHQVDHVWHSXHEOR²GLMR)RUDJHUGHVDILDQWH²7DPELpQPHHQWHUp GHORVUXPRUHVFUHHQTXHPL$QQHPLQWLyTXHQROHSDVyQDGD ²3HURDKRUD$QQH HVWi HQWXFDVD ¢YHUGDG" ²UHSXVR 1RUWRQVHUHQDPHQWH \ PLUyVXUHORMGHSXOVHUD²6LQRPHHTXLYRFR$QQHDSDUHFLyDODVRQFH<\DVRQ FDVLODVRQFH\PHGLD )RUDJHUORPLUyFRQUDELD ²(VSHUD\YHUiV²GLMR²(VSHUD\HOODDSDUHFHUiFRQODPLVPDKLVWRULD ²1R PH LPSRUWD OD KLVWRULD TXH QRV FXHQWH ²GLMR 1RUWRQ² 6yOR HVSHUR TXH DSDUH]FD ²$SDUHFHUi²GLMR)RUDJHU²(VSHUD\YHUiV ²(VSHUDUp0DUW\²GLMR1RUWRQ\HOKRPEUHTXHWHQtDGHODQWHVHSXVRGHSLH² ¢$GyQGHYDV" ²9L OXFHV HQ OD RILFLQD GH &RQJHU ²GLMR SHVDGDPHQWH0DUWLQ )RUDJHU² &UHR TXHPHOOHJDUpKDVWDDOOt\YHUpTXpHVWiKDFLHQGR 5D\1RUWRQDGRSWyVXVPHMRUHVPRGDOHVGHSROLFtD ²&UHRTXHVL IXHUD W~ PHLUtD DFDVD ²GLMR FDPELDQGROHQWDPHQWHHOWRQRGH YR]GHVGHODVXJHUHQFLDDODRUGHQ )RUDJHUVHYROYLyOHQWDPHQWHSDUDPLUDUDOMHIHGHSROLFtD ²¢(VWiVGLFLpQGRPHTXpGHERKDFHU" ²1RUHDOPHQWH QR²GLMR1RUWRQ DIDEOHPHQWH² 3HUR KR\WHQHPRVXQD QRFKH DJLWDGD\FUHRTXHORPLVPRVXFHGHHQHO &RXULHU <DWLQRWHLQWHUHVD0DUW\9HWH DWXFDVD\KDEODFRQ-DFN&RQJHUPDxDQDVLWRGDYtDSLHQVDVTXHGHEHVKDFHUOR ²7~\pOVRLVPX\DPLJRV¢YHUGDG"²GLMR)RUDJHUUHFHORVR²<ORVGRVYLYtV FHUFDGH3XQWD&RQJHUGRQGHSDUHFHQWHQHUOXJDUWRGRVORVSUREOHPDV 0LUy FRQ H[SUHVLyQ VRFDUURQD DO SROLFtD TXLHQ FRQVLGHUy OD FRQYHQLHQFLD GH SRQHUOR HQXQDGHODVFHOGDVTXHWHQtD3RUW$UEHOORSDUDORVERUUDFKRV'HFLGLyQR KDFHUOR\HQFDPELRVRQULyDPDEOHPHQWH ²$VtHV0DUW\3HQVpTXHORVDEtDV'HVGHTXHPHQRPEUDURQMHIHGHSROLFtD\ GHVGHTXH-DFN&RQJHUVHKL]RFDUJRGHODGLUHFFLyQGHO &RXULHU QRVGHGLFDPRVD VHFXHVWUDU FKLTXLOODV (OERVTXH HVWiOOHQR GH VXV FDGiYHUHV SHUR MDPiV VH KDUi QDGD SRUTXH WRGR HO PXQGR VDEH TXH -DFN \ \R VRPRV FRPSLQFKHV \ TXH QRV SURWHJHPRVXQR DORWUR(QUHDOLGDG\QRORGLYXOJXHVpO\\RVRPRVDPDQWHV\OD YHUGDGHUD UD]yQ SRU OD FXDO QRV PHWHPRV FRQ ODV FKLTXLOODV HV SDUD TXH QDGLH VRVSHFKHTXHDQGDPRVMXQWRV²VHSXVRGHSLH²$KRUD¢SRUTXpQRYDV\UHSLWHV HVWR SRU WRGDV SDUWHV SHVH D TXH WH GLMH TXH QR OR KLFLHUDV" $O PHQRV HV XQD KLVWRULDWDQSODXVLEOHFRPRODTXHFRQWyWXKLMD ,QPHGLDWDPHQWH VH DUUHSLQWLy GH VXV~OWLPDVSDODEUDV SHUR HQ VHJXLGDDGYLUWLy TXH )RUDJHU HVWDED GHPDVLDGR ERUUDFKR SDUD FRPSUHQGHU FXDOTXLHU FRVD TXH OH GLMHVHQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(VWiELHQ²WDUWDPXGHyGLILFXOWRVDPHQWH)RUDJHU²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VX SHULyGLFR HQFHQGLGDV \ VH DVHJXUy GH KDEHU FHUUDGR FRQ OODYH OD SXHUWD GH HQWUDGD&RQHOWUiILFR\ODVSUHJXQWDVGHORVFXULRVRVOHOOHYyPHGLDKRUDOOHJDUDOD HVWDFLyQ GH SROLFtD 7DUGy DSUR[LPDGDPHQWH XQ PLQXWR SRU FDGD WUHV PHWURV TXH WXYRTXHFDPLQDU 5RVH&RQJHUWUDWyGHWUDEDMDUFXDQGRVXPDULGRVDOLyGHODFDVDSHURQRSXGR FRQFHQWUDUVH HQOD WDUHD 5HQXQFLy \ GLULJLy VX DWHQFLyQ D XQOLEUR SHUR WDPSRFR SXGR FRQFHQWUDUVH )LQDOPHQWH GHMy HO OLEUR D XQ ODGR \ VH TXHGy VHQWDGD HVFXFKDQGR HO YLHMR UHORM TXH GDED ORV FXDUWRV GH KRUD ODV PHGLDV KRUDV \ ODV KRUDV /D QRFKH HPSH]DED D SDUHFHUOH LQWHUPLQDEOH (QWRQFHV GHFLGLy OODPDU D 1RUPD1RUWRQSDUDYHUVLVDEtDDOJRGH.DWK\%XUWRQ1RUPDFRQFLHUWDYDFLODFLyQ ODLQYLWyDTXHVHXQLHUDDODYLJLOLD$XQTXHVXVPDULGRVHUDQtQWLPRVODVPXMHUHV QXQFDKDEtDQ VLPSDWL]DGR GHPDVLDGR5RVHVRVSHFKDEDTXHVH GHEtDHQSDUWHD TXH1RUPD1RUWRQQRODYHtDFRPRDXQVHUKXPDQRVLQRFRPRODVHxRUD&RQJHU 3HQVyTXHODRSRUWXQLGDGVHUtDEXHQDSDUDPRGLILFDUHVDLPDJHQ ²0HHQFDQWDUtD²GLMR²+HHVWDGRDTXtVHQWDGDVLQKDFHUQDGD\VLQWLpQGRPH PiVQHUYLRVD DFDGDPLQXWR'pMDPHYHUVLODVHxRUD*RRGULFKVLJXHOHYDQWDGD6L QRSLHQVDLUVHDODFDPDHQVHJXLGDKDUp TXHYLJLOHDODVQLxDV(VWDUpDOOtHQGLH] PLQXWRVRYROYHUpDOODPDUWH (QFRQWUyDODVHxRUD*RRGULFKPLUDQGRODWHOHYLVLyQHQVXFXDUWRMXQWRDODFRFLQD \ODDQFLDQDOHDVHJXUyTXHHVWDUtDHQSLHWRGDODQRFKH ²3DUHFH TXH PLHQWUDV PiV YLHMD VH SRQH XQD PHQRV VXHxR QHFHVLWD ²GLMR JUXxHQGR²2 WDO YH] VHD OD DUWULWLV 3HURYD\D XVWHG WUDQTXLOD (QHVWDFDVDHQ FLQFXHQWDDxRVQRVXFHGLyQDGDTXH\RQRSXGLHUDFRQWURODU 5RVH OHGLR ODV JUDFLDV \IXH DUULED DYHU D ODV QLxDV 'RUPtDQWUDQTXLODPHQWH %HVy VXDYHPHQWH OD IUHQWH GH 6DUDK SHUR QR TXLVR PROHVWDU D (OL]DEHWK 'RV PLQXWRVDQWHVGHTXHVHFXPSOLHUDQORVGLH]SURPHWLGRVHVWDFLRQyVXDXWRPyYLOHQ HOFDPLQRIUHQWHDODFDVDGHORV1RUWRQ\XQPLQXWRGHVSXpVDFHSWDEDDJUDGHFLGD XQDWD]DGHFDIpGH1RUPD ²6LHQWRWDQWRORVXFHGLGR²OHGLMRD0DULO\Q%XUWRQ²3HURHVWR\VHJXUDGHTXH .DWK\VHHQFXHQWUDELHQ6HUiFRPRORGH$QQH)RUDJHU (O SUREOHPD HUD TXH QLQJXQD GH HOODV VDEtD TXp OH KDEtD VXFHGLGR D $QQH )RUDJHU6HVHQWDURQODVWUHVIRUPDQGRXQJUXSRDQVLRVR\WUDWDURQ GHDKRJDUVXV WHPRUHVFRQFDIHtQD (OL]DEHWK DEULy ORV RMRV FXDQGR HVFXFKy TXH VH FHUUDED OD SXHUWD GH VX KDELWDFLyQ 1R VDEtD SRU TXp ILQJLy KDOODUVH GRUPLGD FXDQGR VX PDGUH DEULy OD SXHUWD+DELWXDOPHQWHKDEUtDKDEODGRSRUORPHQRVSDUDGHFLUEXHQDVQRFKHV3HUR PDQWXYRORVRMRVFHUUDGRV\VLJXLyUHVSLUDQGRFRQHOULWPROHQWR\UHJXODUGHOVXHxR < DKRUDFRQODSXHUWD QXHYDPHQWHFHUUDGD \VXVRMRVDELHUWRV VLJXLy UHVSLUDQGR FRQ HVH ULWPR OHQWR \ UHJXODU 3HUPDQHFLy TXLHWD HVFXFKDQGR ORV VRQLGRV GH OD QRFKH\R\yHOURQURQHRGHODXWRPyYLOGHVXPDGUHTXHVHDOHMDEDUiSLGDPHQWHSRU HOFDPLQR &XDQGR\DQRR\yHOVRQLGRGHOPRWRUVHOHYDQWy\IXHKDVWDODYHQWDQD0LUyD WUDYpV GHO SUDGR \ OH SDUHFLy TXH SRGtD YHU PiV DOOi GHO ERVTXH TXH VH DO]DED RPLQRVRHQODRVFXULGDGGHODQRFKH6LJXLyMXQWRDODYHQWDQDODUJRUDWR\VLQWLy TXHOHLQYDGtDXQDVHQVDFLyQH[WUDxDXQDVHQVDFLyQGHXQLGDGFRQODIRUHVWD\ORV iUEROHV\XQGHVHRGHHVWDUPiVFHUFDGHOPDUGHORWURODGRGHOERVTXH6HDOHMy GHODYHQWDQD\FRQORVSiUSDGRVWHPEORURVRVHPSH]yDYHVWLUVH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

0RPHQWRV GHVSXpVVDOLy GHVXFXDUWR\DYDQ]y KDVWD HOH[WUHPRGHODHVFDOHUD $OOtVHGHWXYRSDUHFLyHVFXFKDU\OXHJRHPSH]yDGHVFHQGHUWDQVLOHQFLRVDFRPR ODQRFKH3DVyMXQWRDOJUDQUHORMGHSpQGXORVLQSHUFLELUHOVRQRURWLFWDF$ILQDOGH ODHVFDOHUDVHYROYLy\IXHKDFLDODFRFLQD 1R HVFXFKy HO PXUPXOOR GH OD WHOHYLVLyQ HQFHQGLGD HQ OD SHTXHxD KDELWDFLyQ FRQWLJXDDODFRFLQDVLORKXELHUDRtGRTXL]iVKDEUtDOODPDGRDODSXHUWD\OXHJROD KDEUtDDELHUWR SDUD HQFRQWUDU D ODVHxRUD *RRGULFK URQFDQGR SDFtILFDPHQWH HQVX VLOOyQ (OL]DEHWKDEULyODQHYHUD\PLUyHQHOLQWHULRUFRQODPLUDGDYDFtD/XHJRDGHODQWy OD PDQR \ FHUUy ORV GHGRV VREUH XQ SHTXHxR SDTXHWH HQYXHOWR HQ SDSHO EODQFR &HUUy ODSXHUWD GH ODQHYHUD\ VDOLy GH OD FRFLQD(Q HO SHTXHxR FXDUWR YHFLQRHO VXHxRGHODVHxRUD*RRGULFKQRVHDOWHUyFRQHOVXDYHUXLGRGHODSXHUWDSULQFLSDODO FHUUDUVHQLFRQODVVRQRUDVFDPSDQDGDVGHOUHORMTXHDQXQFLDURQODPHGLDQRFKH (OL]DEHWKFUX]yUiSLGDPHQWHHOSUDGR\VHSHUGLyHQHOLQWHULRUGHOERVTXH8QD YH]DOOtRFXOWDSRUORViUEROHVDSUHWyHOSDVR $VXDOUHGHGRUODVOLQWHUQDVGHORVKRPEUHVGHODSDUWLGDGHE~VTXHGDVHPRYtDQ GH XQ ODGR D RWUR SHUR VL HOOD ODV YLR QR OR GHPRVWUy 'RV YHFHV (OL]DEHWK GHVDSDUHFLy HQ ODVRPEUDGH XQ iUERO DSHQDVVHJXQGRV DQWHV GH TXH XQRGH ORV TXHEXVFDEDQODGHVFXEULHUD$QWHVGHVDOLUGHOERVTXHHQGLUHFFLyQDODFDQWLODGR SDVyDVyORWUHVPHWURVGHVXSDGUH(OODQRORYLRQLKL]RQLQJ~QUXLGRTXHOODPDUDOD DWHQFLyQD-DFN(OHVWDEDGHPDVLDGRFRQFHQWUDGRHQGRPLQDUVXVSURSLRVWHPRUHV SDUDRtUOD\VLJXLyFRQWRGRVORVVHQWLGRVDSOLFDGRVDODE~VTXHGDGH.DWK\%XUWRQ 3URQWR(OL]DEHWKVHHQFRQWUyXQDYH]PiVHQHOERUGHGHODFDQWLODGRPLUDQGRDO PDU(VFXFKyODPDUHMDGD\OHSDUHFLyXQVRQLGRDOTXHHVWDEDKDELWXDGDXQVRQLGR FRQ HOTXHKDEtDYLYLGRPXFKRPiVWLHPSRGHOTXHHUDFDSD]GHUHFRUGDU (PSH]y HO GHVFHQVR SRU OD FDUD GHO DFDQWLODGR \ SRFR GHVSXpV GHVDSDUHFLy HQ OD QHJUD VRPEUDGHWUiVGHOSHxDVFR /RVVRQLGRVGHOROHDMHRDOJXQDRWUDFRVDOHLPSLGLHURQRtUHOUXLGRGHJDMRV\ UDPDVTXHEUDGDVTXHSURGXFtDQORVTXHWUDWDEDQGHDEULUVHSDVRHQHOERVTXH .DWK\%XUWRQQRHVWDEDVHJXUDGHKDEHUHVFXFKDGRQDGDHQDEVROXWRGHPDVLDGR KDEtDHVFXFKDGR HQODV~OWLPDV KRUDV3ULPHUR IXHHOVRQLGRGHVXVSURSLRVJULWRV UHERWDQGRKDFLDHOODFRPRVLVXUJLHUDQGHXQDFULDWXUDYLO\PRULEXQGD\JROSHiQGROH ORVRtGRV+DEtDJULWDGRKDVWDTXHGDUVLQYR]/XHJRVHHFKyVREUHHOVXHORGHOSR]R \ HVWXYR ODUJR WLHPSR OORUDQGR SDUD Vt PLVPD FRQ HO FXHUSR GRORULGR SRU HO DJRWDPLHQWR \HOPLHGR'HVSXpVHO SiQLFR SDVy \HPSH]y D HVFXFKDU HO VRQLGR DSDJDGRGHOROHDMHTXHIRUPDEDXQVXDYHIRQGRGHUXLGR\HYLWDEDTXHHOVLOHQFLR PXOWLSOLFDUD HO WHUURU GH OD LPSHQHWUDEOH RVFXULGDG < HQWRQFHV HPSH]y D RtU ORV VRQLGRVPiVGpELOHVORVOHYHVVRQLGRVDUUDVWUDGRVDORVTXHDOSULQFLSLRQRSXGR DVLJQDU VLJQLILFDGR 6X PHQWH HPSH]y D FRQVWUXLU LPiJHQHV LPiJHQHV GH UDWDV SHUVLJXLpQGRVHXQDVDRWUDVHQODFXHYDJLUDQGRDOUHGHGRUGHHOOD$PHGLGDTXH ODVLPiJHQHVVHKDFtDQPiVQtWLGDVHQVXPHQWHHPSH]yDVHQWLUODVVLHVTXHHUDQ UDWDVPRYLpQGRVHPiVFHUFDGHHOOD\ROIDWHDQGRHODLUHHQVXGLUHFFLyQ\VXPLHGR DXPHQWy6HDFXUUXFyHQFLPDGHODURFDTXHSRFDVKRUDVDQWHVKDEtDVHUYLGRGH PHVDSDUDHOHVFDORIULDQWHWpGH(OL]DEHWK $OOtSHUPDQHFLyHQFRJLGDHQODRVFXULGDG\VLQWLpQGRVHHPSHTXHxHFHU,PDJLQy TXH GHVDSDUHFtD \ HVR IXH OR PHQRV KRUULEOH TXH LPDJLQy SXHVWR TXH VL GHVDSDUHFtDSRUORPHQRVQRHVWDUtDDOOt<GHVHDEDGHVHVSHUDGDPHQWHQRHVWDU DOOt 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

&RQHOSDVRGHODV KRUDVVXVDUWLFXODFLRQHVVHHQWXPHFLHURQ SRU ODLQDFWLYLGDG\ SRUHOIUtRK~PHGRTXHOOHQDEDODFXHYD )LQDOPHQWHVHREOLJyDPRYHUVHSHURQRRVyEDMDUGHODVXSHUILFLHOLVDGHODURFD WHPHURVDGHORTXHSXGLHUDHQFRQWUDUHQODRVFXULGDGTXHODURGHDED < DKRUD HVFXFKy XQ VRQLGR GLIHUHQWH XQ VRQLGR GH URFDV TXH OOHJDED GHVGH DUULED6LQWLyTXHVHIRUPDEDXQJULWRHQVXJDUJDQWDGRORULGDSHURORUHSULPLy/RV UXLGRVFRQWLQXDURQ .DWK\ HVWLUy HO FXHOOR WUDWDQGR GH HQFRQWUDU HQ DOJXQD SDUWH GH ODV WLQLHEODV HO DJXMHUR TXH FRQGXFtD IXHUD GHVXSULVLyQ&UH\y VDEHU GyQGHHVWDEDSRUTXHKDEtD XQD OHYtVLPD SHUWXUEDFLyQ HQ HO DLUH \ HVWXYR VHJXUD GH TXH HO DJXMHUR VH HQFRQWUDEDGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHHVDFRUULHQWHFDVLLPSHUFHSWLEOHTXHHUDHO~QLFR PRYLPLHQWRHQHOSR]R$QWHVVHKDEtDSXHVWRGHSLHKDEtDLQWHQWDGRWRFDUHOWHFKR GH OD FXHYD SHUR HVWDED IXHUD GH VX DOFDQFH \ VX LQFDSDFLGDG GH GLVWLQJXLU ORV OtPLWHV GH VXFRQILQDPLHQWRQR KL]R PiV TXH DXPHQWDU VXPLHGR $KRUD \DFtD GH HVSDOGDVODFDUDGLULJLGDKDFLDDUULEDKDFLDODFRUULHQWHGHDLUHTXHHVWDEDVHJXUD YHQtDGHODJXMHUR <HQWRQFHVTXHGyHQFDQGLODGD6LQWLyTXHHOURVWURVHOHFRQWUDtDFXDQGRODOX] FHJDGRUD\EULOODQWHOHJROSHyORVRMRV&RPRXQDOLHEUHDWUDSDGDHQODOX]GHORV IDURVGHXQDXWRPyYLOTXHGyLQPRYLOL]DGDVREUHODPHVDGHSLHGUD $UULED(OL]DEHWKVRVWHQtDODOLQWHUQD\PLUDEDKDFLDDEDMRDOURVWURDWHUURUL]DGR GH .DWK\ (Q ORV RMRV GH .DWK\ KDEtD XQD PLUDGD VDOYDMH TXH HQ FLHUWR PRGR DJUDGyD(OL]DEHWKTXLHQVRQULySDUDVtPLVPD(QWRQFHVR\yTXH.DWK\KDEODED ²¢4XLpQHV"²ORJUyGHFLU.DWK\\HOVRQLGRGHVXYR]VRQyH[WUDxDPHQWHHQ VXVRtGRV²¢4XLpQHVSRUIDYRU" ²6LOHQFLR ²VLVHy (OL]DEHWK HQFLPD GH OD FDEH]D GH .DWK\² $TXt GHEHV VHU MXLFLRVD ²¢(OL]DEHWK"²SUHJXQWy.DWK\LQVHJXUD\FRPRQRREWXYRUHVSXHVWDUHSLWLyVX SUHJXQWD ²¢(OL]DEHWK"²GLMRFRQYR]URQFD²3RUIDYRU(OL]DEHWK¢HUHVW~" (OL]DEHWKFRQWLQXDEDVRVWHQLHQGRODOLQWHUQDILUPHPHQWHFRQXQDPDQRPLHQWUDV TXHFRQODRWUDWLUDEDGHOSDSHOEODQFRTXHHQYROYtDHOSDTXHWHTXHKDEtDWUDtGRGH ODFRFLQD&XDQGRHOSDSHOTXHGyOLEUHKDEOy ²$TXt²GLMRFRQYR]FDVLWDQURQFDFRPRODGH.DWK\²$TXtWLHQHVWXFHQD $UURMyDOJRSRUHODJXMHUR\PLUyFyPRHOWUR]RGHFDUQHFUXGD\VDQJXLQROHQWD JROSHDEDODFDUDGH.DWK\FRQXQUXLGRGHK~PHGDERIHWDGD .DWK\QRORYLROOHJDU\FXDQGRHOWUR]RGHFDUQHODJROSHyVHHQFRJLySRUUHIOHMR \VXYR]EURWyQXHYDPHQWH8QDXOOLGRGHPLHGRPH]FODGRFRQUHSXOVLyQSRUHVD KXPHGDGIUtD\GHVFRQRFLGDTXHOHKDEtDJROSHDGRODFDUDVDOLyGRORURVDPHQWHGH VXJDUJDQWD \OOHQy HOiPELWRGHODFXHYD(OVRUGRUXPRUGHO ROHDMHGHVDSDUHFLy\ WRGRVORVRWURVSHTXHxRVVRQLGRVIXHURQDEVRUELGRVSRUHOJULWR GHWHUURUGH.DWK\ (QWRQFHVODYR]GH(OL]DEHWKiVSHUD\GHVDJUDGDEOHFRUWyHODODULGR ² £0DOGLWD VHDV ²JULWy (OL]DEHWK² £&LHUUDWX ERFD SRGULGD £&iOODWH²VLJXLy JULWDQGRPLHQWUDVODYR]GH.DWK\VHDSDJDEDOHQWDPHQWH²£&iOODWH (OVLOHQFLRYROYLy DFHUQLUVH VREUHODFDYHUQDKDVWDTXHVH HVFXFKyHOPXUPXOOR GHOROHDMH ²£&RPH²RUGHQy(OL]DEHWK²£&RPHWXFHQD $EDMR ORV RMRV GH .DWK\ HPSH]DURQ D DGDSWDUVH D OD VHPLSHQXPEUD %DMy OD PLUDGD \YLR HO WUR]RGH FDUQH FUXGD TXH EULOODED URML]R HQ HO FtUFXOR GH OX] GH OD OLQWHUQD /R PLUy \ WUDWy GH QR HVFXFKDU OD YR] GH (OL]DEHWK TXH GHVGH DUULED OH JULWDEDyUGHQHV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²£/HYiQWDOR²GHFtD(OL]DEHWK²£/HYiQWDORSHUUD\FyPHOR£9DPRVOHYiQWDOR \FyPHOR£/HYiQWDOR£/HYiQWDOR£/HYiQWDOR /DYR]GHDUULEDDGTXLULyXQDFXDOLGDGKLSQyWLFD\GHUHSHQWH.DWK\VHHQFRQWUy FRQHOREMHWREODQGX]FR\VDQJXLQROHQWRHQVXVPDQRV(QWRQFHVODRUGHQGHDUULED FDPELy ²£&yPHOR²RUGHQDED(OL]DEHWK²£&yPHOR£&yPHOR£&yPHOR 'HVHVSHUDGD.DWK\VHOOHYyHOWUR]RGHFDUQHFUXGDDORVODELRV/DOLQWHUQDVH DSDJy .DWK\SHUPDQHFLyODUJRWLHPSRDFXUUXFDGDVREUHODURFDFRQHOWUR]RGHFDUQHHQ ODV PDQRV \ HVFXFKDQGR ORV VRQLGRVDUUDVWUDGRV TXH VHLEDQ DOHMDQGR /XHJR VH KL]RHOVLOHQFLRSHURHOODVLJXLyVHQWDGDHQODRVFXULGDGFRPRXQDQLPDODVXVWDGR HVSHUDQGRTXHXQHQHPLJRLQYLVLEOHVDOWDUDGHVGHODQRFKH 6H GLR FXHQWD GH TXH WHQtD KDPEUH /HQWDPHQWH VX PHQWH HPSH]y D FRQFHQWUDUVH QXHYDPHQWH HQ OD UHDOLGDG 6H SUHJXQWy FXiQWR WLHPSR KDUtD TXH HVWDED DWUDSDGD HQ HO SR]R FXiQWR KDFtD TXH QR FRPtD 3HQVy HQ HO REMHWR VDQJXLQROHQWRTXHWHQtDHQODPDQR(QDOJ~QOXJDUGHVXPHPRULDWLWLOyXQUHFXHUGR YDJR XQ WUR]R GH LQIRUPDFLyQ TXH OH GHFtD TXH DOJXQRV SXHEORV FRPtDQ FDUQH FUXGD 6LQWLy TXH HO HVWyPDJR VH OH HVWUHPHFtD \ SHQVy SRU XQ PRPHQWR TXH YRPLWDUtD/XHJRODVQiXVHDVSDVDURQ\OHDFRPHWLHURQRWUDYH]ORVHVSDVPRVGHO KDPEUH6HGHFLGLy .DWK\ VH OOHYy OD FDUQH FUXGD D OD ERFD \ HPSH]y D PDVWLFDU $KRUD HVWDED VDWLVIHFKD FRQ OD RVFXULGDG 6DEtDTXH QRKDEUtDVLGR FDSD] GH FRPHU VL KXELHUD SRGLGRYHU &XDQGR KDEtD FRPLGR OD PLWDG GH OD FDUQH R\y QXHYDPHQWH ORV VRQLGRV GH DUUDVWUH 'HMy GH PDVWLFDU \ HVFXFKy 6H KLFLHURQ PiV IXHUWHV OXHJR FXDQGR SDUHFLHURQYHQLUGLUHFWDPHQWHGHHQFLPDGHVXFDEH]DVHGHWXYLHURQ .DWK\HPSH]yDGHFLUDOJRSHURORSHQVyPHMRU$FWXDQGRPiVSRULQVWLQWRTXH SRU UD]RQDPLHQWR VDOWy V~ELWDPHQWH GH OD URFD 6X VXEFRQVFLHQWH OH GLMR TXH HO SHOLJURGHOSR]RHUDPHQRUTXHHOSHOLJURGHDUULED6HDFXUUXFyFRQWUDODSDUHGGHOD FXHYD\HVSHUyHOUD\RGHOX]DQXQFLDGRUGHXQPLHGRPiVJUDQGHTXHHOPLHGRDOD RVFXULGDG\HOVLOHQFLR 3HURQRKXERQLQJ~QUD\RGHOX]QLQJXQDYR]iVSHUD\URQFDGiQGROHyUGHQHV FRQ SDODEUDV REVFHQDV (Q FDPELR R\y XQ UXLGR IXHUWH FRPR VL XQ REMHWR GXUR KXELHUDFDtGRGHVGHDUULED6LJXLyRWURPRPHQWRGHVLOHQFLR\OXHJRQXHYDPHQWH ORV UXLGRVGHURFHVDOHMiQGRVHOHQWDPHQWHKDVWD SHUGHUVH GHO WRGR HQHOUXPRUGHO ROHDMH.DWK\SHUPDQHFLyDFXUUXFDGDFRQWUDODSDUHG &XDQGRVXVSLHUQDVDJDUURWDGDVOHLQGLFDURQTXHWHQtDTXHPRYHUVHHPSH]yD WDQWHDU KDFLDHOFHQWURGHODFDYHUQD6XVPDQRVHQFRQWUDURQODPHVD GHSLHGUD\ HPSH]y DEXVFDUFDXWHORVDPHQWH VREUHOD VXSHUILFLHVLQHVSHUDUGDU FRQ HOREMHWR TXHKDEtDQDUURMDGRSHURWHPHURVDGHQRHQFRQWUDUOR 'HSURQWR VXV GHGRV FKRFDURQ FRQ DOJR/RV UHWLUy FRPR VLHOREMHWR HVWXYLHUD FDOLHQWH\OXHJRYROYLyDWRFDU(PSH]yDH[DPLQDUHOREMHWRFRQODVSXQWDVGHORV GHGRV(UDGXURUHGRQGHDGR\DOJRDFKDWDGR3DUHFtDIRUUDGRFRQXQDHVSHFLHGH WHOD5HSHQWLQDPHQWHVXSRTXpHUD/HYDQWyODFDQWLPSORUD\ODVDFXGLy(VWDEDFDVL OOHQD 'HVHQURVFyFXLGDGRVDPHQWHODWDSD\ROLyHOFRQWHQLGR1RWHQtDRORU )LQDOPHQWHUHXQLyFRUDMH\ORSUREy(UDDJXD 6HGLHQWD.DWK\EHELy(ODJXDOHFDOPyVXJDUJDQWDGRORULGD



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

&XDQGRDODPDxDQDVLJXLHQWHGHVSHUWy(OL]DEHWKDEULyVRUSUHQGLGDORVRMRVDQWH OD SLOD GH URSDV VXFLDV TXH HVWDEDQ HQ HO FHQWUR GH VX KDELWDFLyQ /DV PLUy FRQ FXULRVLGDG\VHSUHJXQWyGHGyQGHKDEUtDQVDOLGR'HFLGLyTXH6DUiKGHELyGHMDUODV DOOtGXUDQWHODQRFKH\ODVUHFRJLy/DVGHSRVLWyHQHOYHUWHGHURGHURSDVXFLD\EDMy DGHVD\XQDU 3RFRVPLQXWRVGHVSXpV6DUDKVHGHVSHUWy\WDPELpQHQFRQWUyXQDSLODGHURSDV VXFLDVHQHOVXHORGHVXKDELWDFLyQ6HOHYDQWyGHODFDPD\VHODVSXVR/XHJREDMy \ RFXSy HQ VLOHQFLR VX OXJDU HQ OD PHVD GHO GHVD\XQR 6XV SDGUHV OD PLUDURQ KRUURUL]DGRV(OL]DEHWKVHSXVRGHSLHVHOHDFHUFy\ODWRPyGHODPDQR ²9DPRV6DUDK²GLMRDPDEOHPHQWH²QRTXHUUiVLUDODHVFXHODYHVWLGDDVt (OL]DEHWK OOHYyD VX KHUPDQD HVFDOHUD DUULED \5RVH \-DFN &RQJHU VH PLUDURQ XQRDORWUR1LQJXQRVXSRTXpGHFLU(VWDEDQGHPDVLDGRDVXVWDGRV

&DStWXOR $TXHOOD VHPDQD HO WLHPSR VH DUUDVWUDED OHQWDPHQWH HQ 3RUW $UEHOOR 0DULO\Q %XUWRQ VHJXtD SRVWHUJDQGR YDOLHQWHPHQWH OR LQHYLWDEOH $EUtD WRGRV ORV GtDV VX QHJRFLR\WRGRVORVGtDVVRQUHtDDVXVFOLHQWHV\OHVDVHJXUDEDTXHQRTXHHVWDED FRQYHQFLGD GH TXH QDGDPDOR OH KDEtDRFXUULGR D.DWK\\ TXH.DWK\DSDUHFHUtD 3HURHQORPiVtQWLPRGHVtPLVPDVDEtDTXHQRVHUtDDVt 5D\ 1RUWRQ DPSOLy ODV SDUWLGDV GH E~VTXHGD \ ORV KRPEUHV GH 3RUW $UEHOOR LQLFLDURQXQDE~VTXHGDVLVWHPiWLFDFDGDGtDHQXQFtUFXORPiVH[WHQVRDOUHGHGRU GHOSXHEOR1RUWRQQRHVSHUDEDTXHKDOODUDQQDGDSHURHVRORVPDQWHQtDRFXSDGRV \ HYLWDED TXH SUHVWDVHQ GHPDVLDGD DWHQFLyQ D 0DUWLQ )RUDJHU ERUUDFKR HQ OD WDEHUQD WRGDV ODV QRFKHV TXLHQ DFXVDED D OD SROLFtD GH QR KDFHU QDGD 1RUWRQ FDOFXODEDWHQHUORVRFXSDGRVSRUORPHQRVGLH]GtDVFXPSOLGRVORVFXDOHVHVSHUDED FRQWDUFRQDOJRPiVVyOLGRTXHXQDVLPSOHGHVDSDULFLyQ /DVPXMHUHVGH3RUW$UEHOORGHVFXEULHURQTXHFRQVXPtDQPiVFDIp\JDVWDEDQ PiVJDVROLQD TXH ODKDELWXDOSXHVWR TXH WRGDVDGRSWDURQODFRVWXPEUHGHOOHYDU\ WUDHUDVXVKLMRVGHVGHODHVFXHOD7RGDVH[FHSWRODVUHVLGHQWHVHQHO&DPLQRGH 3XQWD &RQJHU GRQGH VXSXHVWDPHQWH IXH DWDFDGD $QQH )RUDJHU \ GRQGH VH SUHVXPtDTXHGHVDSDUHFLy.DWK\%XUWRQ/DVIDPLOLDVGHO&DPLQRGH3XQWD&RQJHU QRGLVFXWtDQORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRQLVHFRQVXOWDEDQHQWUHHOODVVREUHODPHMRU PDQHUDGHHQIRFDUODVLWXDFLyQ(UDFRPRVLKXELHUDQGHFLGLGRLQGLYLGXDOPHQWHTXH QRSDVDUtDQDGDVLHOORVQRDGPLWtDQTXHDOJRDQGDEDPDO'HPRGRTXHORVQLxRV GHO &DPLQRGH 3XQWD &RQJHUVHJXtDQ \HQGRD SLHDODHVFXHODWRGRV ORV GtDV6L DOJXLHQQRWyTXHHQHO&DPLQRKDEtDXQWUiILFRGHVXVDGR \DTXHWRGDVODVPDGUHV HQFRQWUDEDQVLHPSUHXQSDUGHGLOLJHQFLDVTXHKDFHUHQHOSXHEORGXUDQWHODVKRUDV HQ TXH ORV QLxRV WUDQVLWDEDQ HO FDPLQR QDGLH OR FRPHQWy 6LOHQFLRVDPHQWH PDQWHQtDQ ODV DSDULHQFLDV GH QRUPDOLGDG \ OD YLVWD GH ORV FRQVWDQWHV JUXSRV GH E~VTXHGDOHVGDEDFLHUWDWUDQTXLOLGDG (O MXHYHV SRU OD PDxDQD (OL]DEHWK IXH FDVL FRUULHQGR GHVGH VX FDVD KDFLD HO &DPLQR GH 3XQWD &RQJHU 3XGR FRUWDU D WUDYpV GHO SUDGR \ VDOLU DO &DPLQR GH OD 3XQWD GRQGH FRPHQ]DED HO ERVTXH SHUR VH VHQWtD OHYHPHQWH GHVFRQFHUWDGD &XDQGR OOHJy DO &DPLQR PLUy UiSLGDPHQWH D OD GHUHFKD \ HQ VHJXLGD DGRSWy GHOLEHUDGDPHQWH XQSDVR PiV OHQWR \ WUDWy GH DVXPLU XQ DLUH GH LQGLIHUHQFLD
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FDPLQy VLPSOHPHQWH DO ODGR GH pO \ OH HQWUHJy ORV OLEURV FXDQGR pO VH RIUHFLy D OOHYDUORV (OPLpUFROHVDODPDxDQDpOODHVSHUyMXQWRDOEX]yQGHORV6WHYHQV\HOODSHQVy TXH WDO YH] OH KDEtDQ GLFKR TXH OD DFRPSDxDUD D OD HVFXHOD &RPR VL OH\HUD ORV SHQVDPLHQWRVGH(OL]DEHWKpOWRPyORVOLEURVGHHOOD\OHVRQULy ²0DxDQDW~OOHYDUiVORVPtRV²GLMR²0HDOHJURGHTXHYLYDVDTXt1RHVQDGD GLYHUWLGRFDPLQDUVROR 'HPRGRTXHHOMXHYHV(OL]DEHWKVHDFHUFyD-HII\WHQGLyODVPDQRV ²0LWXUQR ²GLMRVRQULpQGROH\ FRPR pOQRUHVSRQGLyDxDGLy²'LMLVWHTXHKR\ \ROOHYDUtDWXVOLEURV -HII OH HQWUHJy VXV OLEURV HQ VLOHQFLR \ VH GLMR TXH QR GHEtD ROYLGDU SHGtUVHORV DQWHVGHOOHJDUDODYLVWDGHODHVFXHOD/DVEURPDVKDEtDQVLGREDVWDQWHSHVDGDV FXDQGRORYLHURQOOHYDQGRORVOLEURVGH(OL]DEHWKVLDKRUDYHtDQTXHHOODOOHYDEDORV GHpOVHUtDQLQVXIULEOHV 7UDWyGHSHQVDUHQDOJRSDUDGHFLUSHURQRVHOHRFXUULyQDGD(QUHDOLGDGFDGD YH]TXHWUDWDEDGHKDEODUFRQ(OL]DEHWKHPSH]DEDDWDUWDPXGHDU6HSUHJXQWyVL HVWDUtDHQDPRUiQGRVHGHHOOD\GHFLGLyTXHHUDSRVLEOH ²(VWiVWUHPHQGDPHQWHFDOODGRHVWDPDxDQD²GLMR(OL]DEHWKKDFLHQGRTXH-HII HQURMHFLHUD ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VDOLHURQ GHO VHFDUURSDV HVWDEDQ WDQ OLPSLDV FRPR VL IXHVHQ QXHYDV 7DQ OLPSLDV FRPRSDUDVDWLVIDFHUDODH[LJHQWHVHxRUD*RRGULFK (OL]DEHWK&RQJHUHVSHUDEDLQGHFLVDHQHOLQWHULRUGHODHVFXHODGH3RUW$UEHOOR EXVFDQGR HQWUH ORV URVWURV GH ORV QLxRV TXH VDOtDQ GHO HGLILFLR 3RU XQ PRPHQWR SHQVy TXH VHOH KDEtD SDVDGRHO TXH EXVFDED SHURHQVHJXLGD VRQULy \ DJLWy OD PDQR&XDQGRQRREWXYRUHVSXHVWDGHOREMHWRGHVXVHVIXHU]RVOROODPy ²£-LPP\²JULWy 8QQLxRSHTXHxRDO]yODYLVWD ²$TXt²GLMR(OL]DEHWK -LPP\7\OHUHUDSHTXHxRSDUDVXHGDGSHURQRWDQWRFRPRSDUDFRQVWLWXLUXQD JUDQGHVYHQWDMD/HIDOWDEDQVRODPHQWHWUHVFHQWtPHWURV\VXSDGUHOHKDEtDGLFKR TXH SDUD VX SUy[LPR FXPSOHDxRV VHJXUDPHQWH VHUtD WDQ JUDQGH FRPR ORV RWURV QLxRVGHRFKRDxRV3HURFXDQGRXQRWLHQHVLHWHDxRVORVRFKRSDUHFHQOHMDQRVGH PRGRTXH-LPP\FRPSHQVDEDVXPHQRUHVWDWXUDVLHQGRPiViJLOTXHORVGHPiV (VSHFLDOPHQWHSDUDWUHSDU-LPP\SRGtDHQFDUDPDUVHDFDVLFXDOTXLHUFRVD\XQR GHVXVGHSRUWHVIDYRULWRVHUDWUHSDUPiVDOWR\PiVUiSLGRTXHFXDOTXLHUDGHVXV DPLJRV$VtSRGtDPLUDUORVGHVGHDUULED\HVROHKDFtDVHQWLUVHPHMRU $O]yODYLVWDFXDQGRR\yVXQRPEUH\YLRD(OL]DEHWK&RQJHUTXHORVDOXGDEDFRQ ODPDQR'HYROYLyHOVDOXGR\YLRTXHHOODORHVSHUDED$SUHWyHOSDVR ²¢4XLHUHVFDPLQDUFRQPLJRKDVWDFDVD"²SUHJXQWy(OL]DEHWK /RV 7\OHU YLYtDQ HQ HO &DPLQR GH 3XQWD &RQJHU WRGDYtD PiV OHMRV TXH ORV &RQJHU(VDVHPDQDFRQJUDQVRUSUHVD\SODFHUGH-LPP\(OL]DEHWKORVDOXGDED WRGDVODVWDUGHV\FDPLQDEDFRQpODFDVD/HJXVWDED(OL]DEHWKSHVHDTXHHUDXQD PXFKDFKD6XSRQtDTXHSXHVWRTXHHOODFDVLOHGREODEDHQHGDGQRLPSRUWDEDTXH IXHUD PXMHU 'HWRGRV PRGRVQLQJXQR GH VXV DPLJRV OH KDEtD KHFKR EURPDV SRU FDPLQDUFRQXQDPXFKDFKD ²£(VWXSHQGR²GLMRHQWXVLDVPDGR +LFLHURQFDVLWRGRHOFDPLQRHQVLOHQFLR\VyORFXDQGRHVWXYLHURQIUHQWHDODFDVD GHORV6WHYHQV-LPP\KDEOy ²$TXtHVGRQGHVXFHGLy¢YHUGDG"²SUHJXQWyFRQFXULRVLGDG ²¢'RQGHVXFHGLyTXp"²SUHJXQWy(OL]DEHWK ²$TXtHVGRQGHGHVDSDUHFLy.DWK\%XUWRQ²GLMR-LPP\VLQTXHVXYR]LQIDQWLO H[SUHVDUDQLQJXQDUHDFFLyQHVSHFLDODQWHODGHVDSDULFLyQGH.DWK\ ²1RORVp²GLMR(OL]DEHWK²VXSRQJRTXHVt ²¢&UHHVTXHHOORV ODUDSWDURQ" ²SUHJXQWy-LPP\ VHxDODQGR ODFDVDYLHMD \IHD MXQWRDOPDU ²1RQRORFUHR²GLMR(OL]DEHWK²(VDJHQWHQRHVFRPRORV%DUQHV ²%XHQRSHURHVDFDVDQRPHJXVWD²GLMR-LPP\GXGDQGR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²2KQRORVp²GLMR(OL]DEHWKVLQWLpQGRVHV~ELWDPHQWHLQFyPRGD\DSXUDQGRHO SDVR-LPP\7\OHUWXYRFDVLTXHWURWDUSDUDPDQWHQHUVHDODSDUGHHOOD ²1RFRUUDV²GLMRSRUILQ²QRSXHGRDOFDQ]DUWH $KRUD HVWDEDQ FHUFD GHO ERVTXH \ (OL]DEHWK VH GHWXYR \ PLUy ILMDPHQWH ORV iUEROHV ²6LKD\HQHVWRVDOUHGHGRUHVXQOXJDUHPEUXMDGRHVDOOt²GLMR ²¢(O ERVTXH" ²SUHJXQWy -LPP\² ¢3RU TXp KDEUtD GH HVWDU HPEUXMDGR HO ERVTXH" ²3RUDOJRTXHSDVyDOOt$OJRPDOR+DFHPXFKRWLHPSR ²¢4XpSDVy"²SUHJXQWy-LPP\ ²1RORVp²GLMR(OL]DEHWK²&DVLORVpSHURWRGDYtDORLJQRUR ²¢0HORFRQWDUiVFXDQGRORVHSDV"²GLMR-LPP\HOHYDQGRXQSRFRODYR]² 3RUIDYRU(OL]DEHWK¢PHORFRQWDUiV"¢6t" (OL]DEHWKVRQULy DOQLxRTXHFDPLQDEDMXQWR DHOOD\VH LQFOLQy SDUDWRPDUORGHOD PDQR ²7H GLUp XQD FRVD ²GLMR VXDYHPHQWH² (VWD WDUGH WUDWDUp GH DYHULJXDUOR ¢3XHGHVYHQLUDPLFDVDDODVFXDWUR\PHGLD" ²1RORVp²FRQWHVWy-LPP\GXGDQGR²¢3RUTXpQRPHOODPDVSRUWHOpIRQR" +DELWXDOPHQWH PDPi QR PH GHMD VDOLU WDQ WDUGH (Q HVWD pSRFD D HVD KRUD \D HPSLH]D D SRQHUVH RVFXUR \ D HOOD QR OH JXVWD TXH \R HVWp IXHUD GH FDVD HQ OD RVFXULGDG ²6LTXLHUHVVDEHUTXpSDVyHQHOERVTXHYHQDFDVDDODVFXDWUR\PHGLD²GLMR (OL]DEHWKWHQWiQGROR²$GHPiV6DUDKTXLHUHMXJDUFRQWLJR ²¢&yPRORVDEHV" ²GLMR-LPP\FRQGHVFRQILDQ]D²6DUDKQRSXHGHKDEODU ²6LPSOHPHQWHORVp²GLMR(OL]DEHWK²6LHVWiVDTXtDODVFXDWUR\PHGLDWHGLUp SRUTXpHOERVTXHHVWiHPEUXMDGR ²0X\ELHQ²DFFHGLyILQDOPHQWH-LPP\²3HURVHUiPHMRUTXHVHDDOJREXHQR
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢6DUDKVDEHMXJDU"²SUHJXQWy-LPP\VLQSUHRFXSDUVHGHVLHOREMHWRGHVX SUHJXQWDSRGtDRtUOR (OL]DEHWKORPLUyFRQH[SUHVLyQGHUHSURFKH ²3RUVXSXHVWR²GLMR²\VHUiPHMRUTXHHOODQRWHQJDTXHSHUVHJXLUWHSRUTXH SXHGHFRUUHUPXFKRPiVUiSLGRTXHW~+DVWDSXHGHFRUUHUPiVUiSLGRTXH\R ²(VWiELHQHPSHFHPRV²GLMR-LPP\ ²&RQWDUpKDVWDFLQFR\HPSH]DUpDSHUVHJXLURV²GLMR(OL]DEHWK²8QRGRV WUHV -LPP\7\OHU\DFRUUtDDWUDYpVGHOSUDGR6DUDKSHUPDQHFtDLQPyYLOPLUDQGRDVX KHUPDQD(OL]DEHWKGHMyGHFRQWDUSXVRVXDYHPHQWHODVPDQRVVREUHORVKRPEURV GH6DUDK\GREOyXQSRFRODVURGLOODVKDVWDTXHGDUDODDOWXUDGHVXKHUPDQDPHQRU ²9DPRVDMXJDU²GLMRVXDYHPHQWH²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²$SXHVWRDTXHVtORKD\²GLMR-LPP\HQIXUUXxiQGRVH²6yORTXHQRTXLHUHV GHFtUPHOR ²%XHQRKD\XQOXJDU VHFUHWR²GLMR (OL]DEHWK OHQWDPHQWH \ PLUDQGR KDFLD ORV iUEROHV²6yOR6DUDK\\RORFRQRFHPRV ²¢8QOXJDUVHFUHWR" ²GLMR-LPP\GLODWDQGR ORV RMRVFRQ LQWHUpV² ¢4Xp FODVH GHOXJDUVHFUHWR" (OL]DEHWKDJLWyODFDEH]D ²1RFUHRTXHDWLWHJXVWH²GLMR²'DXQSRFRGHPLHGR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OL]DEHWKPLUyDQVLRVDPHQWHDVXDOUHGHGRU\YLRD6DUDKEDMDQGROHQWDPHQWHSRU OD FDUD GHO DFDQWLODGR HOLJLHQGR FRQ VHJXULGDG ORV DJXMHURV \ KHQGLGXUDV GRQGH SRQHU ORV SLHV-LPP\OD VLJXLy \ FRQ VXFXHUSR PHQXGR \ iJLO QR WXYR GLILFXOWDG SDUDEDMDU(OL]DEHWKHVSHUyXQPRPHQWR\OXHJRORVVLJXLyDGHVJDQD &XDQGR EDMDED SRU HO DFDQWLODGR GHVDSDUHFLy VX FRQIXVLyQ \ VXSR DGRQGH VH GLULJtD 6X PDUFKD VH KL]R PiV VHJXUD \ HPSH]y D PRYHUVH FRQ OD OLYLDQGDG \ DJLOLGDGFRQTXHOOHJyODVYHFHVDQWHULRUHVKDVWDHOJUDQSHxDVFRTXHRFXOWDEDOD HQWUDGDGHOW~QHOGHODFDYHUQD <DOOtOOHJDURQ/RVWUHVVHUHXQLHURQDSUHWDGDPHQWHHQODVRPEUDGHODHQRUPH SLHGUD\-LPP\PLUyLQWULJDGRD(OL]DEHWK ²¢(VDTXt"²GLMR\VXWRQRGHYR]LQGLFyTXHKDEtDHVSHUDGRDOJRPiV ²(VWRHVODHQWUDGD²VXVXUUy(OL]DEHWK²9DPRV < V~ELWDPHQWH GHVDSDUHFLy -LPP\ PLUy HO OXJDU GRQGH HOOD KDEtD HVWDGR HQ FXFOLOODV XQ LQVWDQWH DQWHV \ HQWRQFHV FRPSUHQGLy TXH GHEtD KDEHU XQ W~QHO &RQWHQLHQGR VX LPSDFLHQFLD VLJXLy D (OL]DEHWK SRU HO DJXMHUR HQ OD FDUD GHO DFDQWLODGR (Q HO SR]R .DWK\ %XUWRQ QR SHUFLELy LQPHGLDWDPHQWH ORV VRQLGRV GH URFH TXH OOHJDEDQ GHVGHDUULED
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²0LUD²GHFtD-LPP\7\OHUEDMDQGRODYR]SRUXQV~ELWRWHPRU²KD\DOJXLHQDKt DEDMR ²£6VKKK²GLMR(OL]DEHWK²£TXHSXHGHQRtUWH ²7HQJRPLHGR²GLMR-LPP\FXDQGRVXPLHGRDODFXHYDGRPLQyDVXPLHGRGH TXHORWRPDUDQSRUFREDUGH ²7RGR YD ELHQ ²GLMR (OL]DEHWK SDUD FDOPDUOR² HOORV QR SXHGHQ VXELU KDVWD DTXt (QWRQFHV.DWK\%XUWRQDEULyORVRMRVSXVRQXHYDPHQWHODFDEH]DHQHOKD]GH OX] \ PLUy KDFLD DUULED 7UDWy GH KDEODU \ FRQ GHVHVSHUDFLyQ GHVFXEULy TXH QR SRGtD7RGRORTXHVDOLyGHVXJDUJDQWDIXHXQVRQLGRURQFR\JRUJRWHDQWH ²£(V.DWK\²GLMR-LPP\²£KHPRVKDOODGRD.DWK\%XUWRQ ²6tODHQFRQWUDPRV²GLMROHQWDPHQWH(OL]DEHWK -LPP\7\OHUQRQRWyODH[WUDxD WUDQVIRUPDFLyQHQODYR]GH(OL]DEHWKTXHDKRUD HUDiVSHUD\JUDYH ²¢4XpWLHQH" ²VXVXUUy -LPP\²¢6HHQFXHQWUDELHQ"£.DWK\VR\ \R-LPP\ ²GLMROHYDQWDQGRODYR] $EDMR.DWK\VLQWLyTXHODLQYDGtDXQDRODGHDOLYLR-LPP\7\OHUEXVFDUtDD\XGD\ HOODVDOGUtDGHDOOt ²%XVFDDDOJXLHQ²VXVXUUyURQFDPHQWH ²1RWHRLJR ²£6RFRUUR²JUD]QyXQSRFRPiVDOWR ²7HQHPRV TXH VDFDUOD GH DKt ²GLMR -LPP\ YROYLpQGRVH D (OL]DEHWK² 6HUi PHMRUTXHEXVTXHPRVDDOJXLHQ ²1R²VXVXUUy(OL]DEHWK²6DTXpPRVODDKRUDDTXtKD\XQDHVFDOHUDPLUD /HPRVWUyODHVFDODGHFXHUGDV ²$PtQR PHDJXDQWDUtD ²DJUHJy(OL]DEHWK²SHUR DSXHVWRD TXH DWLVt 7~ SXHGHVEDMDU\YHUVLHOODVHHQFXHQWUDELHQ6LQRWLHQHQDGDSXHGHVXELUFRQWLJR SRUODHVFDOHUD -LPP\ORSHQVyXQPRPHQWR1XQFDKDEtDWUHSDGRSRUXQDHVFDODGHFXHUGDV SHUR HUD FDSD] GH WUHSDU SRU FXDOTXLHU FRVD < SHQVy OR HVWXSHQGR TXH VHUtD PHUHFHUHOFUpGLWRGHVDOYDUD.DWK\%XUWRQDTXLHQWRGRHOSXHEORQRKDEtDSRGLGR KDOODU ²(VWiELHQ²GLMR\KDEOyKDFLDODDEHUWXUDGHOSR]R²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

6HDSDJyODOLQWHUQD\.DWK\HVFXFKyFyPRORVVRQLGRVGHURFHVHDOHMDEDQXQD YH]PiV(QWRQFHVDWLHQWDVHQODRVFXULGDGHPSH]yDEXVFDUD-LPP\7\OHU
&DStWXOR $OGtDVLJXLHQWHQRKXERFODVHHQ3RUW$UEHOOR/DHVFXHODDEULyVXVSXHUWDVDOD KRUDGHFRVWXPEUHSHURKDFLDODVQXHYHIXHHYLGHQWHTXHODVPDHVWUDVWHQGUtDQTXH VHQWDUVH IUHQWH D OD DXODV YDFtDV /RV SRFRV QLxRV TXH VH SUHVHQWDURQ IXHURQ HQYLDGRV GH YXHOWD D VXV FDVDV SHUR HOORV VH QHJDURQ D KDFHUOR 7RGRV WHQtDQ LQVWUXFFLRQHVH[SOtFLWDVGHVXVSDGUHVGHQRVDOLUGHODHVFXHOD/RVSDGUHVSDVDUtDQ DEXVFDUORVDXQDORVTXHYLYtDQDXQDRGRVPDQ]DQDVGHODHVFXHOD (O SiQLFR VH KDEtD H[WHQGLGR GXUDQWH OD QRFKH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH OD PDGUHGH-LPP\7\OHUOODPyD5D\1RUWRQSDUDGHFLUOHTXHVXKLMRQRKDEtDYXHOWRD FDVDHVDWDUGH%XHQRHQUHDOLGDGKDEtDYXHOWRDGPLWLyFXDQGR5D\ODLQWHUURJy SHURLQPHGLDWDPHQWHYROYLyDVDOLUSDUDMXJDU<GHVGHHQWRQFHVQRKDEtDUHJUHVDGR 1RHOODQRVDEtDDGRQGHKDEtDLGR 6t HV FLHUWR TXH GHELy DYHULJXDUOR SHUR VXSXVR TXH pO SHUPDQHFHUtD HQ ODV FHUFDQtDVGHODFDVDGHVSXpVGHWRGRQRKDEtDQLxRVGHVXHGDGSDUDTXHSXGLHUD MXJDU FRQ HOORV (Q UHDOLGDG ORV ~QLFRV QLxRV PiV R PHQRV YHFLQRV HUDQ ODV KHUPDQDV&RQJHU 8QD SURIXQGD DUUXJD DSDUHFLy HQ OD IUHQWH GH 5D\ 1RUWRQ FXDQGR /HQRUH7\OHU PHQFLRQy D ODV QLxDV &RQJHU &RQ pVH HUDQ WUHV ORV FDVRV HQ OD ]RQD DXQTXH WRGDYtD VH VHQWtD LQFOLQDGR D GXGDU GH OD H[WUDxD KLVWRULD GH $QQH )RUDJHU 6H SUHJXQWyFXiQWRWDUGDUtD 0DUWLQ)RUDJHUHQKDFHUVH SUHVHQWHSDUD HFKDUOHHQFDUD VX LQFRPSHWHQFLD \VXPDQHMR GH ODV FRVDVHQ JHQHUDO\ GHO FDVR GH VXKLMD HQ SDUWLFXODU &XDQGRWHUPLQyGHKDEODUFRQ/HQRUH7\OHU1RUWRQHPSH]y DPDUFDU HOQ~PHUR GH-DFN&RQJHUSHURLQPHGLDWDPHQWHORSHQVyPHMRU'HFLGLyHVSHUDUXQSRFRHO GHVDUUROORGHORVDFRQWHFLPLHQWRV(QFDPELRYROYLyVXDWHQFLyQDRWURSUREOHPDXQ SUREOHPDTXHFRQVLGHUDEDSRWHQFLDOPHQWHSHRUTXHODGHVDSDULFLyQGHORVQLxRV/D GHVDSDULFLyQ GH ORV QLxRV HUD XQ KHFKR 3RU HO PRPHQWR QDGD SRGtD KDFHU DO UHVSHFWRH[FHSWRWUDWDUGHGHVFXEULUGyQGHVHHQFRQWUDEDQ /DUHDFFLyQGH3RUW$UEHOOR DQWH ODVGHVDSDULFLRQHVHUDXQD FRVD GLIHUHQWH(VR SHQVDED5D\1RUWRQHUDSUHYLVLEOH\DpOQROHJXVWDEDORTXHYHtDYHQLU 3RUW$UEHOORQR HVWDED DFRVWXPEUDGR D HQIUHQWDUVHFRQ HO FULPHQ(Q UHDOLGDG VXV KDELWDQWHV IRUPDEDQSDUWH GH HVD JUDQ PDVD GH QRUWHDPHULFDQRV TXH VDEHQ TXHHOFULPHQH[LVWHSHUR TXHQXQFDORVLHQWHQGHPDQHUDSHUVRQDO9LYtDQHQXQD DWPyVIHUDGHFRQILDQ]D\QRWHQtDQPRWLYRVSDUDQRKDFHUOR'XUDQWHODPD\RUSDUWH GHVXFDUUHUD5D\1RUWRQKDEtDGLYLGLGRVXWLHPSRHQWUHPXOWDUDORVTXHFRQGXFtDQ D H[FHVLYD YHORFLGDG WXULVWDV OD PD\RUtD GH ODV YHFHV \ PDQWHQHU OD SD] HQ OD WDEHUQD +DEtDQ KDELGR HQ 3RUW $UEHOOR VXLFLGLRV RFDVLRQDOHV SHUR HVR QR HV H[WUDxRHQ 1XHYD,QJODWHUUD HVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHOLQYLHUQR /RVFUtPHQHV TXH DVRODEDQ HO SDtV ORV FUtPHQHV XUEDQRV TXH KDFtDQ TXH ORV KDELWDQWHV GH ODV FLXGDGHVVHDWULQFKHUDUDQGHWUiVGHVXVSXHUWDVHUDQGHVFRQRFLGRVHQ3RUW$UEHOOR +DFtDFLHQDxRVSRUORPHQRVTXHQRKDEtDDWUDFRV\PXFKRPHQRVDVHVLQDWRV(Q UHDOLGDGODJHQWHHUDWDQFRQILDGDTXHVyORHQORV~OWLPRVGtDVKDEtDQHPSH]DGRD LQVWDODU QXHYDV FHUUDGXUDV HQ VXV SXHUWDV +DVWD HQWRQFHV VH KDEtDQ VHQWLGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SHUIHFWDPHQWH FyPRGRV FRQODVFHUUDGXUDV DQWLJXDV TXHSRGtDQ DEULUVH FDVL FRQ FXDOTXLHUOODYHTXHVHWXYLHUDDPDQR 3HURDKRUDHVWDEDQDVXVWDGRV\HVRSUHRFXSDEDD5D\1RUWRQ(VSHFLDOPHQWH FRQ XQ KRPEUH FRPR 0DUWLQ )RUDJHU KDFLHQGR OR SRVLEOH SRU DYLYDU HO IXHJR +DELWXDOPHQWH QDGLH SUHVWDED GHPDVLDGD DWHQFLyQ D 0DUWLQ )RUDJHU SHUR DKRUD )RUDJHUWHQtDDOJRSDUDXVDUFRPRSDODQFD\5D\1RUWRQHVWDEDFRQYHQFLGRGHTXH ORXVDUtD5D\HVWDEDELHQDOWDQWRGHTXH0DUWLQ)RUDJHUOHHQYLGLDEDODSRVLFLyQ TXH RFXSDED HQ 3RUW $UEHOOR \ QR SRGtD FXOSDUOR GHVSXpV GH WRGR ¢D TXLpQ OH JXVWD VHU FRQRFLGR SRU ©HO SREUH 0DUW\ )RUDJHUª" IUDVH DFRPSDxDGD SRU FRPSDVLYRVPRYLPLHQWRVGHFDEH]D\SDODEUDVGHOiVWLPDSDUDVXHVSRVD\VXKLMD (VWDED FRQVLGHUDQGR OD VLWXDFLyQ WUDWDQGR GH LPDJLQDU OD PHMRU IRUPD GH QHXWUDOL]DUODFXDQGRVXSULQFLSDOSUHRFXSDFLyQDSDUHFLyHQVXRILFLQD 0DUWLQ)RUDJHUVH LQFOLQy VREUHpO\5D\1RUWRQQRWyLQPHGLDWDPHQWHTXHKDEtD HVWDGREHELHQGR ²9HQJRDDYLVDUWHGHTXH HVWDQRFKHKDEUi XQD UHXQLyQ²GLMR)RUDJHUHQWRQR LQVROHQWH²XQDUHXQLyQGHYHFLQRV3XHVWRTXHQRSDUHFHVFDSD]GHKDFHUQDGD FRQ OR TXH HVWi VXFHGLHQGR HQ HVWH SXHEOR YHUHPRV VL VH QRV RFXUUHQ DOJXQDV LGHDV 0LUyGHVGHDUULEDDOMHIHGHSROLFtDFRPRHVSHUDQGRTXHORGHVDILDUD5D\1RUWRQ DO]yODYLVWD ²¢(VWR\LQYLWDGR"²SUHJXQWyWUDQTXLODPHQWH$SDUHQWHPHQWHODSUHJXQWDWRPy D)RUDJHUSRUVRUSUHVDSXHVGLRXQSDVRDWUiV ²1R KD\ IRUPD GH LPSHGLUWH TXH YHQJDV ²GLMR D UHJDxDGLHQWHV² SHUR QR OD SUHVLGLUiVW~ ²6XSRQJR TXH OD SUHVLGLUi %LOO\ 0H\HUV ²GLMR 5D\ TXHGDPHQWH² WRGDYtD HV SUHVLGHQWHGHOFRQFHMRYHFLQDO¢QRHVDVt" ²(VWDHVXQDUHXQLyQGHFLXGDGDQRV\QRXQDVHVLyQGHOFRQFHMR²GLMR)RUDJHU GHVSHFWLYDPHQWH²QDGLHODSUHVLGLUi ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²&UHRTXH\RVR\HOSULPHURGHODOLVWD²UHSXVR5D\WUDWDQGRGHGDUDVXYR] XQWRQROLJHURSHURHQVHJXLGDYROYLyDSRQHUVHVHULR²)UDQFDPHQWHHVSRUWLSRU TXLHQPHSUHRFXSR ²¢3RU Pt"²GLMR-DFNWUDWDQGR GHILQJLU XQD LQFUHGXOLGDG TXH HVWDEDOHMRVGH VHQWLU²¢3RUTXp\R" ²%XHQRWHQHPRVTXHHQIUHQWDUORVKHFKRV²GLMR1RUWRQ²WRGDVODVFRVDVTXH KDQHVWDGRVXFHGLHQGRVXFHGLHURQFHUFDGHWXSURSLHGDG ²(VR QR HV GHO WRGR FLHUWR ² FRUULJLy -DFN² $QQH )RUDJHU GLFH TXH HVWDED FHUFD GH QXHVWUD SURSLHGDG SHUR QDGLH OR VDEH FRQ VHJXULGDG .DWK\ %XUWRQ IXH YLVWD SRU ~OWLPD YH] FHUFD GH QXHVWUD FDVD SHUR VHULD PiV H[DFWR GHFLU TXH IXH IUHQWHD ODFDVDGHORV6WHYHQV'HVSXpVGHWRGR(OL]DEHWKGLFHTXHVHVHSDUDURQ MXQWRDO ERVTXH\HVRYLHQHDVHUH[DFWDPHQWHHQOD OtQHDGLYLVRULD<HQFXDQWR D -LPP\7\OHUGHpOQRVDEHPRVDEVROXWDPHQWHQDGD/RV7\OHUYLYHQXQRVEXHQRV VHLVFLHQWRV PHWURVPiVOHMRVTXH QRVRWURV(QWRQFHV¢SRU TXp SLHQVDVTXHVH ODV WRPDUiQFRQPLJR" ²(VQDWXUDO²GLMRVHUHQDPHQWHHOSROLFtD²7RGRHVWiVXFHGLHQGRHQHO&DPLQR GH 3XQWD&RQJHU ¢< TXp YLHQH D OD PHQWH FXDQGR XQR SLHQVD HQ HO &DPLQR GH 3XQWD&RQJHU"&RQJHUSRUVXSXHVWR ²(QWLHQGR²GLMR-DFNOHQWDPHQWH²¢4XpFUHHVTXHGHERKDFHU" ²&UHRTXHGHEHVLUDHVDUHXQLyQHVWDQRFKH\FUHRTXHGHEHVLUFRQPLJR ²¢'HVSXpVGHORTXHGLMLVWHD0DUWLQ)RUDJHUVREUHQRVRWURVGRV"²GLMR-DFN WRGDYtDHVIRU]iQGRVHSRUFRQVHUYDUXQSRFRGHKXPRUDXQTXHQHJUR 5D\1RUWRQULyHQWUHGLHQWHV ²&UHRTXHVHUiPHMRUTXHWHGHFLGDVDDVLVWLUDHVDUHXQLyQHVWDQRFKH²GLMR² SRUORPHQRVSDUDQRKDFHUWHQRWDUSRUWXDXVHQFLD ²%XHQRQRHVWR\ VHJXURGHHVWDU GHDFXHUGRFRQWLJR ²GLMR -DFNYDFLODQWH² SHURDOOtHVWDUpVLQRFRPRFLXGDGDQRSDUWLFXODUFRPRGLUHFWRUGHO &RQULHU 6LORV SUHVHQWHVVDEHQTXHORTXHGLJDQSXHGHVDOLUHQHOSHULyGLFRTXL]iVHFRQWUROHQXQ SRFR ²7DO YH]DOJXQRVGHHOORVSHURQR0DUWLQ)RUDJHU&UHRTXHHVWiHPSH]DQGR D FRQVLGHUDUWRGRHVWHHQUHGRFRPRXQDFUX]DGDGHXQVRORKRPEUH ²6t²GLMR-DFN²0DUWLQHVHVDFODVHGHSHUVRQD¢4XLHUHVTXHYD\DPRVMXQWRV DODUHXQLyQ" ²(VWXSHQGR ²GLMR 5D\² 3iVDPH D EXVFDU PLQXWRV DQWHV GH ODV VLHWH $YHULJXDUpGyQGHVHUHDOL]DUi\WHORGLUpSRUWHOpIRQRRFXDQGRSDVHVDEXVFDUPH /DFRQYHUVDFLyQWHUPLQy ²¢+D\DOJRTXH\RSXHGDKDFHU"²SUHJXQWy5RVH (VWDEDQHQHOJDELQHWH5RVHHVFXFKyHQVLOHQFLRFXDQGR-DFNOHFRQWyORGHOD UHXQLyQ DODTXHWHQGUtD TXHFRQFXUULU\ GHO UHVXOWDGRTXH5D\ 1RUWRQ WHPtD TXH SXGLHUDWHQHUHVDUHXQLyQ ²4XL]iGHEDDFRPSDxDUWH²VHRIUHFLy5RVH ²1R QR YHR QLQJXQDUD]yQ SDUD HVR ²GLMR-DFN² &UHR TXH GHEHV TXHGDUWH DTXtFRQODVQLxDV 5RVHORPLUyWUDWDQGRGHDGLYLQDUHOKXPRUGHpO3DUHFtDSUHRFXSDGRSRUDOJR SHURHOODQRHVWDEDVHJXUDGHOPRWLYR ²6HJXUDPHQWH QR SHQVDUiV TXH D HOODV SXHGD SDVDUOHV DOJR ¢YHUGDG" ² SUHJXQWy



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RYHRFyPR²GLMR-DFNHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV²1RPLHQWUDVW~HVWpV DTXt\HOODVSHUPDQH]FDQHQODFDVD²DJUHJy²3HURPHVHQWLUtDPHMRUVLVXSLHUD TXpHVWiVXFHGLHQGR ²-LPP\7\OHUHVUDUR²GLMROHQWDPHQWH5RVH ²¢4XpHVUDUR" ²4XH KD\D GHVDSDUHFLGR 4XLHUR GHFLU VXSRQJDPRV TXH OD KLVWRULD GH $QQH )RUDJHUHVYHUGDGHUD\IUDQFDPHQWHHVWR\HPSH]DQGRDFUHHUOR%XHQRHQWRQFHV SRU OR PHQRV OD GHVDSDULFLyQ GH .DWK\ %XUWRQ WLHQH DOJ~Q VHQWLGR ¢3HUR -LPP\ 7\OHU" ²1RVpGRQGHTXLHUHVOOHJDU²GLMR-DFNDXQTXHVHQWtDPLHGRGHVDEHUOR ²%XHQR HQFDUpPRVOR ²GLMR 5RVH² 1R KXER PHQVDMHV QL QRWDV SLGLHQGR UHVFDWH¢YHUGDG"¢4XpTXHGDHQWRQFHV"8QPDQLiWLFR8QDSHUVRQDDQRUPDOTXH SHUVLJXH D ODV FULDWXUDV $ QLxDV ([FHSWR TXH DKRUD WDPELpQ KD GHVDSDUHFLGR -LPP\7\OHU\pOQRHQFDMDHQHOHVTXHPD ²6LHVTXHH[LVWHXQHVTXHPD²GLMR-DFNGHPDODJDQD ²¢1RH[LVWHDFDVR"¢1RYHVXQHVTXHPD"²GLMR5RVHPLUiQGRORDORVRMRV ²6tVXSRQJRTXHVt²GLMRSRUILQ-DFNHVSHUDQGRTXHORTXHIORWDEDHQWUHORV GRVWiFLWRVLJXLHUD DVt²< QRIDFLOLWDODVFRVDV HOTXHWRGRHVWpVXFHGLHQGRDTXt ¢QRHVFLHUWR" ²1RQRODVIDFLOLWD²GLMRTXHGDPHQWH5RVH (VWDED SRU VHJXLU KDEODQGR FXDQGR (OL]DEHWK DSDUHFLy HQ OD SXHUWD 5RVH VH SUHJXQWyFXiQWRWLHPSRKDFtDTXHHVWDEDHVFXFKDQGR ²¢0DPi"²GLMR(OL]DEHWKYDFLODQGR ²(QWUDTXHULGD²GLMR5RVHDOLYLDGDSRUODLQWHUUXSFLyQ ²¢(VYHUGDGTXHWDPELpQKDGHVDSDUHFLGR-LPP\7\OHU" 5RVHPLUyD-DFNLQVHJXUDGHODUHVSXHVWDTXHWHQtDTXHGDUSHUR-DFNQROHGLR QLQJXQDD\XGD1RYLRQLQJXQDXWLOLGDGHQQHJDUORLQHYLWDEOH ²6tQRDSDUHFHGHVGHD\HUSRUODWDUGH ²¢$TXpKRUD"²SUHJXQWy(OL]DEHWK ²%XHQRQRORVp²UHVSRQGLy5RVHLQWULJDGD²QRFUHRTXHQDGLHORVHSDHQ UHDOLGDG3HURQDGLHORYLRGHVSXpVGHODHVFXHOD ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²3HUR QR SXGLVWH YHUORV FRQ FODULGDG ¢YHUGDG" ²SUHJXQWy 5RVH VDELHQGR OR TXHYHQtD ²(VWDEDQGHPDVLDGROHMRV²GLMR(OL]DEHWKFRQWRQRODVWLPHUR²HVWDEDQFDVLHQ HOERVTXH ²(QWLHQGR ²VXVSLUy 5RVH \ HYLWy PLUDU D -DFN WHPHURVD GH FRPSUREDU VL pO VHQWtDORPLVPRTXHHOOD(QFDPELRKDEOyQXHYDPHQWHDVXKLMD ²¢(VWDEDQ VRORV" ²SUHJXQWy GHVHDQGR TXH(OL]DEHWK QR SHUFLELHUD OD FUtWLFD LPSOtFLWD'HVSXpVGHWRGRSHQVy5RVHHOODQRHVODHQIHUPHUDGH6DUDK'HVHy SRGHUUHWLUDUODSUHJXQWDSHUR\DODKDEtDIRUPXODGR ²6t²GLMR(OL]DEHWKGLVFXOSiQGRVH²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

6DUDKJLUyOD FDEH]D \PLUyHVW~SLGDPHQWH DVXPDGUH 5RVHKL]RXQ HYLGHQWH HVIXHU]RSDUDQRDSDUWDUODYLVWD ²£6DUDK²GLMR-DFNFDVLJULWDQGR /DQLxDYROYLyODFDEH]D\VXPLUDGDVHFODYyHQHOURVWURGHVXSDGUH-DFNOD VRVWXYRXQLQVWDQWHSHURQRIXHWDQIXHUWHFRPR5RVH'HVYLyODYLVWD\EHELyGHVX FRSD ²6DUDK²GLMR QXHYDPHQWH5RVH²¢(VWXYLVWH D\HU MXJDQGR FRQ-LPP\ 7\OHU" £-LPP\7\OHU²UHSLWLyHQYR]PiVIXHUWHFRPRVLODQLxDIXHUDGXUDGHRtGR /DIUXVWUDFLyQGH5RVHDXPHQWyFXDQGRVXKLMD VLJXLyPLUiQGRODFRQHVDPLUDGD YDFtD6HOOHYyXQDPDQRDODIUHQWHSDUDDUUHJODUVHXQPHFKyQLQH[LVWHQWH ²6DUDK²HPSH]yRWUDYH]²VDEHPRVTXHD\HUHVWXYLVWHMXJDQGRFRQ-LPP\ 7\OHU HQ HO SUDGR 7RGR OR TXH TXHUHPRV VDEHU HV VL HQWUDVWHLV HQ HO ERVTXH ¢)XLVWHLVDOERVTXH" 1LQJXQDUHVSXHVWD ²3RU 'LRV 6DUDK ²LPSORUy 5RVH² HV WUHPHQGDPHQWH LPSRUWDQWH 3RU IDYRU SRU IDYRU WUDWD GH HQWHQGHU (O IXH D VX FDVD ¢YHUGDG" ¢)XH -LPP\ 7\OHU D VX FDVD" 6DUDK VLJXLyPLUDQGR ILMDPHQWH DVXPDGUH (OVLOHQFLR OOHQDED SHVDGDPHQWH OD KDELWDFLyQ<HQWRQFHVPX\OHQWDPHQWH6DUDKQHJyFRQODFDEH]D /DUHXQLyQHQHOSXHEORHUDXQFDRV\-DFNODPHQWDEDKDEHUDFFHGLGRDOOHYDUD &DUO6WHYHQVFRQpO-DFNVHVHQWtDDYHUJRQ]DGRSRUHOSXHEOR\VDEtDTXHpOQRHUD XQDFRPSDxtDDJUDGDEOH7RGRORTXHKDEtDSRGLGRYHUSULPHURFDPLQRDODFDVDGH 5D\1RUWRQ \OXHJRFDPLQRD 3RUW$UEHOOR KDEtDVLGRXQDYLVLyQGH6DUDKPLUDQGR SHUGLGDPHQWH D OD OHMDQtD \ DJLWDQGR OD FDEH]D 8QD \ RWUD YH] -DFN WUDWy GH FRQYHQFHUVHGHTXHHUDXQDEXHQDVHxDOGHTXHSRUILQ6DUDKKDEtDUHVSRQGLGRD DOJR3HURXQD\RWUDYH]UHFRUGDEDDTXpKDEtDUHVSRQGLGR\ODSUHJXQWDIRUPXODGD SRU5RVH\QXHYDPHQWHYROYtDDLQXQGDUORODGHVHVSHUDFLyQ-LPP\7\OHUQRKDEtD YXHOWRDFDVD6DUDKVDEtDTXH-LPP\7\OHUQRKDEtDYXHOWRDVXFDVD3DUDWRGRV HOORV ²pO \ VX HVSRVD (OL]DEHWK \ OD VHxRUD *RRGULFK² VH HVWDED DFHUFDQGR HO PRPHQWR HQ TXH WHQGUtDQ TXH DFHSWDU HO KHFKR GH TXH 6DUDK \D QR HVWDUtD FRQ HOORV3HURWRGDYtDQR /RV URVWURV GH OD JHQWH GH 3RUW $UEHOOR OR URGHDURQ \ -DFN IXH LQFDSD] GH HQIUHQWDUDOJXQRVRMRVTXHpOLPDJLQDEDTXHORPLUDEDQDFXVDGRUHV0DULO\Q%XUWRQ ORVDOXGyFiOLGDPHQWHSHURpOHVWXYRVHJXURGHSHUFLELUXQDQRWDIDOVDHQVXYR] /HQRUH 7\OHU VRQULy \ DJLWy OD PDQR \ -DFN VH SUHJXQWy SRU TXp QR OH GLULJLy OD SDODEUD¢$GLYLQDEDQDOJR" $XQTXH 0DUWLQ )RUDJHU KDEtD GLFKR TXH QRKDEUtD SUHVLGHQWH GH OD UHXQLyQ pO KDFtDORSRVLEOHSRURFXSDUHVDIXQFLyQ ²$OJRHVWiSDVDQGRHQHVWHSXHEOR²JULWy²\HVWiSDVDQGRHQ3XQWD&RQJHU 6~ELWDPHQWH WRGRV ORV RMRV HQ HO DWHVWDGR DXGLWyULXP VH YROYLHURQ KDFLD -DFN TXLHQFRPSUHQGLyTXHGHEtDGHFLUDOJR 6HSXVR GH SLH \HQIUHQWy DO SXHEOR'H UHSHQWHQR HUDQVXVYLHMRVDPLJRVGH UHSHQWH pO QR HUD \D HO VHxRU &RQJHU GHO &DPLQR GH 3XQWD &RQJHU 'H UHSHQWH 3XQWD&RQJHUHUDDOJRTXHKDEtD TXHWHPHU\QRTXHUHVSHWDU<pOHUD HOKRPEUH TXHYLYtDDOOt ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢&yPRVHORGLMR"¢3RUVHxDV"²JULWyXQDYR]EXUORQD -DFNDSUHWyORVSXxRV\OXFKySRUFRQWURODUVXLUD ²(OL]DEHWKYLRD-LPP\7\OHU²VHR\yGHFLU²FHUFDGHODYLHMDFDQWHUD+DEOy FRQpOOHGLMRTXHYROYLHUDDVXFDVDTXHpVHHUDXQOXJDUSHOLJURVRSDUDMXJDUSHUR pO QR OH SUHVWyDWHQFLyQ (OOD PH FRQWyTXH FXDQGR YROYLy D FDVDSRFR DQWHV GH RVFXUHFHUpOHVWDEDWRGDYtDDOOt(VRHVWRGR -DFN VH VHQWy \ VLQWLy TXH ORV RMRV GHO SXHEOR OR PLUDEDQ FRQ FXULRVLGDG 6H SUHJXQWyVLVDEtDQTXHHVWDEDPLQWLHQGR\WUDWyGHFRQYHQFHUVHDVtPLVPRGHTXH PLQWLyVyORSRUODIRUPD HQTXHVHGHVDUUROODEDOD UHXQLyQ \SRUTXH KDEtDWHQLGROD VHQVDFLyQ GH XQD WXUED DO ERUGH GHO GHVHQIUHQR 3HUR pO VDEtD TXH HVR QR HUD YHUGDG0LQWLySDUDSURWHJHUDVXKLMD$VXKLMDPHQRU )RUPDURQXQSHORWyQWXPXOWXRVR'LMHURQTXHHUDXQDSDUWLGDGHE~VTXHGDSHUR -DFNVDEtDTXHHUDXQDWXUEDH[FLWDGD5D\1RUWRQWUDWyGHGHWHQHUORVSHURQDGD SXGRKDFHU7DOYH]VL0DULO\Q%XUWRQQRKXELHUDHVWDGRDOOtRVL/HQRUH\%LOO7\OHU VHKXELHUDQTXHGDGRHQVXFDVD1RUWRQKDEUtD SRGLGRFRQWURODUOD VLWXDFLyQ3HUR HVWDEDQDOOt\VXVRODSUHVHQFLDFRPELQDGDFRQODVLQFLWDFLRQHVGH0DUWLQ)RUDJHU GHVSHUWDURQHOGHVHRGHKDFHUDOJR&XDOTXLHUFRVD <DVtIXHURQWRGRVDODYLHMDFDQWHUD5D\1RUWRQWUDWyGHDYDQ]DUDODFDEH]D\ HQFRQWUyXQVLWLRSDUDHVWDFLRQDUVXDXWRPyYLOEORTXHDQGRHOFDPLQR6LKDEtDDOJR DOOt5D\1RUWRQTXHUtDHVWDUVHJXURGHTXHVHJXLUtDDOOt1RGHVHDEDTXHQLQJXQD SRVLEOH KXHOOD IXHUD ERUUDGD SRU TXLQFH DXWRPyYLOHV PDQLREUDQGR VREUH HO VXHOR EODQGR 1RUWRQ ORV RUJDQL]y OR PHMRU TXH SXGR \ ORV KRPEUHVGH3RUW $UEHOOR VH GLVSHUVDURQSDUDUHYLVDUOD]RQD5HVXOWyLUyQLFRTXHOD~QLFDSHUVRQDTXHHQFRQWUy DOJRIXH0DUWLQ)RUDJHU (QFRQWUy KXHOODV GH QHXPiWLFRV (UDQ IUHVFDV \ GH XQ GLVHxR SRFR FRP~Q 0LHQWUDVVHUHXQtDQSDUDH[DPLQDUODV-DFN&RQJHUVRQULyLQWHULRUPHQWH/DVKXHOODV IRUWDOHFtDQVXKLVWRULD 6HSUHSDUDEDQDDEDQGRQDUODFDQWHUDFXDQGR5D\1RUWRQOROOHYyDSDUWH ²%XHQRSRUORPHQRVWLHQHVDOJRHQTXpWUDEDMDU²GLMR-DFNFXDQGRHVWXYLHURQ VRORVVHQWDGRVHQHODXWRPyYLOGH1RUWRQ ²6t ²GLMR 1RUWRQ VLQ PRVWUDU GHPDVLDGDV HVSHUDQ]DV² 0H SUHJXQWR TXp VDFDUHPRVGHHVDVKXHOODVGHQHXPiWLFRV6LPHORSUHJXQWDVWHGLUpTXHMDPiV HQFRQWUDUHPRVHODXWRPyYLOTXHODVGHMy3HURQRHVHVRGHORTXHTXHUtDKDEODUWH -DFNPLUyLQWHUURJDWLYDPHQWHDOMHIHGHSROLFtD1RUWRQSDUHFtDLQFyPRGRFRPRVL QRHVWXYLHUDVHJXURGHSRUGyQGHHPSH]DU'HFLGLyTXHHOPHMRUFDPLQRHUDHOPiV GLUHFWR ²0LUD -DFN ²GLMR² Vp TXH OR TXH YR\ D GHFLU VXHQD WRQWR SHUR GH WRGRV PRGRV WHQJR TXH GHFLUOR 2 PiV ELHQ SUHJXQWDUWH ¢4Xp VDEHV GH OD DQWLJXD OH\HQGDGHWXIDPLOLD" -DFNWUDWyGHVRQUHtUSHURGHWUiVGHVXVRQULVDVLQWLyXQIUtRKHODGR ²6pTXHH[LVWHXQDOH\HQGD²GLMRFDXWHORVDPHQWH²¢SHURTXpWLHQHTXHYHU FRQWRGRHVWR" ²1DGDSUREDEOHPHQWH²GLMR1RUWRQ²6LUHFXHUGRELHQODOH\HQGD GHFtDDOJR GHXQDFXHYD¢YHUGDG" ²6t²GLMR-DFN²$TXHOODDQFLDQDGLMRTXHKDEtDXQDFXHYDHQDOJXQDSDUWHGHO DFDQWLODGR 3HUR SRU VXSXHVWR QXQFD GLMR TXH OD KDEtD YLVWR H[FHSWR HQ VX VXSXHVWDYLVLyQ ²%XHQR¢SHURTXpKD\GHFLHUWR" -DFNPLUyHVW~SLGDPHQWHDOSROLFtD ²¢'HFLHUWRHQTXp" ²¢([LVWH" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢/DFXHYD"²GLMR-DFNFRQLQFUHGXOLGDG²¢+DEODVHQVHULR"£3RU'LRV5D\ ODFXHYDQXQFDH[LVWLyIXHUDGHODLPDJLQDFLyQGHODDQFLDQD6LKR\DOJXLHQGLMHVH XQDFRVDVHPHMDQWHGLUtDPRVTXHWLHQHGHPHQFLDVHQLO\HVWDUtDPRVDFHUWDGRV ²¢3HURQDGLHVHGHGLFyDEXVFDUODFXHYD"²LQVLVWLyHOMHIHGHSROLFtD ²6HJXUR²GLMR-DFN²0LDEXHOR<OHFRVWyODYLGD(VHDFDQWLODGRHVXQVLWLR SHOLJURVR (V HVFDUSDGR \ UHVEDODGL]R \ WUDLFLRQHUR $IRUWXQDGDPHQWH KHPRV FRQWDGRFRQHVDOH\HQGDSDUDPDQWHQHUDORVQLxRVDOHMDGRVGHHVHOXJDU ²¢<QDGLHIXHDYHUVLKDEtDDOJRDOOt"²GLMR1RUWRQFRQFXULRVLGDG²7~VDEHV XQDGHODVFRVDVTXHVLHPSUHTXLVHKDFHUGHQLxRIXHVDOLUHQEXVFDGHHVDFXHYD 3HURQRSRGtD ²¢3RUTXpQR"²SUHJXQWy-DFN²(ODFDQWLODGRVLHPSUHHVWXYRDOOt ²$K SHUR HVWDEDGHQWURGHODSURSLHGDG GHORV&RQJHU1RROYLGHVTXHFXDQGR \RHUDQLxRWXIDPLOLDHUDFDVLFRPRODUHDOH]DGHDTXt3RGtDPRVPHURGHDUSRUODV WLHUUDVGHFXDOTXLHUDH[FHSWRODVGHORV&RQJHU -DFNUHFRUGy\DKRJyXQDULVLWD+DEtDVLGRFDVLLJXDOFXDQGRpOHUDQLxR ²%XHQRSHUPtWHPHTXHWHWUDQTXLOLFH²GLMR²3RUVXSXHVWRTXHIXLHQEXVFDGH OD FXHYD H LPDJLQR TXH PL SDGUH WDPELpQ 3HUR QR OD HQFRQWUp SUREDEOHPHQWH SRUTXHVHQFLOODPHQWHQRH[LVWH6LH[LVWLHVHODKDEUtDHQFRQWUDGR ²0X\ELHQ²GLMR1RUWRQ²FDVLHVSHUDEDTXHQXQFDODKXELHUDVEXVFDGR\TXH SXGLpUDPRVUHYLVDUWRGRHODFDQWLODGR3HURQRSXHGRODQ]DUDWRGRHOSXHEORHQVX E~VTXHGD FXDQGR WRGR OR TXH WHQJR SDUD HPSH]DU HV HO DQWLJXR UHODWR GH ODV YLVLRQHVGHXQDDQFLDQD3UREDEOHPHQWHSHUGHUtDPRVWUHVKRPEUHVHQODE~VTXHGD 'H PRGR TXH VXSRQJR TXH WHQGUHPRV TXH YROYHU D OD FDQWHUD ¢(VSHUR TXH QR WHQGUiVQDGDTXHREMHWDUVLHQYtRXQHTXLSRGHUDVWUHR" ²3RU VXSXHVWRTXHQR²GLMR-DFN² &XDQGRW~TXLHUDV3HURSRU'LRVHVSHUR TXHQRHQFXHQWUHQQDGD ²
&DStWXOR 1L5RVHQL-DFN GXUPLHURQDTXHOODQRFKH(VWXYLHURQFDOODGRVFDGDXQRD VRODV FRQVXVSHQVDPLHQWRVFDGDXQRGHVHDQGRSRVSRQHUHOPRPHQWRHQTXHWHQGUtDQ TXHWRPDUGHFLVLRQHV (VWXYLHURQVREUHODFDPDODGRDODGRSHURVHSDUDGRVSRUVXVWHPRUHV$PERV WUDWDURQGHHYLWDU ORVSHQVDPLHQWRV-DFN VLJXLy UHSLWLpQGRVH ODKLVWRULDTXHKDEtD FRQWDGRHQODUHXQLyQGHOSXHEORKDVWDTXHpOPLVPRHPSH]yDFUHHUOD$QWHVGH TXHHOQHJURGHODQRFKHHPSH]DUDDFRQYHUWLUVHHQHOJULVGHODPDQHFHUHVWXYR FDVLFRQYHQFLGR GHTXH6DUDKQRKDEtDMXJDGRHQHO SUDGRFRQ-LPP\7\OHU\TXH HQFDPELR(OL]DEHWKKDEtDYLVWRD-LPP\HQODFDQWHUD\OHKDEtDGLFKRTXHYROYLHUD D VX FDVD 3HUR FRQ HO DPDQHFHU OD YHUGDG YROYLy D LPSRQHUVH \ OD UHDOLGDG UHLQJUHVyHQVXYLGDFRQHOVRO &RPR SRU PXWXR DFXHUGR HPSH]DURQ D KDEODUGH HOOR HQHO GHVD\XQR3XHVWR TXH QLQJXQR GH ORV GRV KDEtD GRUPLGR VH OHYDQWDURQ WHPSUDQR \ DKRUD HVWDEDQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VHQWDGRVHQODFDVDVLOHQFLRVDEHELHQGRFDIp\WUDWDQGRGHGHFLGLUORTXHWHQtDQTXH KDFHU ²&UHRTXHGHEHUtDPRVOODPDUDOGRFWRU%HOWHU²GLMR5RVH ²1RD~QQR²GLMR-DFN -DFNVDEtDTXHHOODWHQtDUD]yQSHUROODPDUDOGRFWRU%HOWHUVLPEROL]DEDGHDOJ~Q PRGRXQDGHUURWDSDUDpO\WRGDYtDQRVHVHQWtDGLVSXHVWRDDFHSWDUOR ²4XLHURGHFLU²FRQWLQXy-DFNVDELHQGRTXHHVWDEDUDFLRQDOL]DQGRWDQWRSDUDpO PLVPRFRPR SDUD VXHVSRVD² ¢TXp OH GLUtDPRV DO GRFWRU %HOWHU"4XH (OL]DEHWK KD\D YLVWR D 6DUDK MXJDQGR FRQ -LPP\ 7\OHU QR GHEH OOHYDUQRV D FRQFOXVLRQHV DSUHVXUDGDV ²3RUVXSXHVWR²FRLQFLGLy5RVH²3HURFUHRTXHWHQHPRVXQDREOLJDFLyQTXH YDPiVDOOiGHQXHVWUDIDPLOLD6L6DUDKWLHQHDOJRTXHYHUFRQHVWRDXQVLWLHQHDOJR TXHYHUFRQ-LPP\7\OHUFUHRTXHGHEHUtDPRVFRQWiUVHORDDOJXLHQ<ODSHUVRQD PiV LGyQHD SDUD FRQWiUVHOR HV HO GRFWRU %HOWHU < DGHPiV KD\ TXH SHQVDU HQ 6DUDK ²¢(Q6DUDK" 5RVHWHQtDXQDH[SUHVLyQGRORULGD\-DFNVDEtDTXHSDUDHOODHUDPX\GLItFLOGHFLU ORTXHHVWDEDGLFLHQGR6HSUHJXQWyVLDHOODOHUHVXOWDUtDWDQGLItFLOKDEODUFRPRDpO OHUHVXOWDEDHVFXFKDU ²¢4Xp VHUiGH HOOD" ²GLMR 5RVH² 6L HVWiKDFLHQGRDOJR\QRGLJR TXHHVWp KDFLpQGRORQRHVUHVSRQVDEOH1HFHVLWDD\XGD¢<FyPRSXHGHREWHQHUODD\XGD TXHQHFHVLWDVLQRVRWURVQLVLTXLHUDHVWDPRVGLVSXHVWRVDKDEODUGHORTXHKDFH"² VHGHWXYRXQPRPHQWR\UHYROYLyDEVWUDtGDVXFDIp²4XL]iGHEDPRVUHJLVWUDUHO ERVTXH²GLMR²6LDOJRVXFHGLyGHELyVHUDOOtDPHQRVTXHKD\DQOOHJDGRKDVWDHO DFDQWLODGR ²VRQULy SHUR VLQ DQLPDFLyQ² 3RU OR PHQRV VDEHPRV TXH QR H[LVWH QLQJXQDFXHYDGHPRGRTXHQRWHQGUHPRVTXHEXVFDUOD ²1RVpVLH[LVWHRQRHVDFXHYD²GLMRTXHGDPHQWH-DFN 5RVHORPLUyVRUSUHQGLGD ²¢4Xp TXLHUHV GHFLU" ¢$FDVR QR GLMLVWH DQRFKH D 5D\ 1RUWRQ TXH SDVDVWH OD PD\RUSDUWHGHWXLQIDQFLDEXVFiQGROD\TXHQRH[LVWH" ²6t²GLMR -DFN FRQHPEDUD]R²HVRGLMH3HURQRHVPiVYHUGDGHURTXHRWUDV FRVDVTXHGLMHDQRFKH 5RVHGHMyVXWD]D\ORPLUyFRQILMH]D ² ¢4XLHUHV GHFLU TXH WDPELpQ PHQWLVWH DFHUFD GH OD FXHYD" ²GLMR FRQ LQFUHGXOLGDG (ODVLQWLyDYHUJRQ]DGR\D5RVHOHGLRODLPSUHVLyQGHXQQLxRVRUSUHQGLGRFRQOD PDQRHQHOWDUURGHEL]FRFKLWRV1RSXGRHYLWDUUHtUVHDXQTXHHVWDEDOHMRVGHVHQWLU UHJRFLMR ²¢3RUTXpGHPRQLRVPHQWLVWHDFHUFDGHHVR"²SUHJXQWyFXDQGRGHMyGHUHtU\ DGRSWDQGRXQWRQRGHILQJLGDVHYHULGDG ²3RUTXH QR TXLHURTXH DQGHQ KXUJDQGR HQ HOERVTXH \ HODFDQWLODGRSRUHVR PHQWt²GLMR-DFNFRQYHKHPHQFLD\HQURMHFLHQGRKDVWDODUDt]GHORVFDEHOORV ²3HURGHWRGRVPRGRVLJXDOUHJLVWUDUiQHOERVTXH²GLMR5RVHFRQHOWRQRGH XQDPDHVWUDTXHVHGLULJHDXQDOXPQRUHFDOFLWUDQWH²$GHPiV\DUHJLVWUDURQHO ERVTXHFXDQGREXVFDEDQD.DWK\%XUWRQ (QWRQFHV VH OH RFXUULy XQD LGHD \ EXVFy DWHQWDPHQWH HQ OD FDUD GH -DFN OD UHVSXHVWD D OD SUHJXQWD TXH OH YLQR D OD PHQWH $OOt HVWDED HQ OD H[SUHVLyQ DYHUJRQ]DGDGHpOHQODOX]GHIHQVLYDTXHOHLOXPLQDEDORVRMRV ²7~FUHHV¢YHUGDG"²GLMRHOOD²&UHHVHQODOH\HQGD¢+D\XQDFXHYDDOOt" ²1RORVp²GLMR-DFNVXDYHPHQWH²1XQFDIXLDYHUOR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢3RU TXp QR" ²LQVLVWLy 5RVH² ¢9DV D GHFLUPH TXH FRQ XQD OH\HQGD IDQWiVWLFDFRPRpVDW~\WXVDPLJRVMDPiVIXLVWHLVDEXVFDUHVDFXHYD"²VXVRMRV VHGLODWDURQ GHDVRPEURFXDQGRpOQHJy FRQ ODFDEH]D² £%XHQR YiOJDPH 'LRV HVDOH\HQGDIXHUHDOPHQWHHILFD] $KRUDULy D FDUFDMDGDV HQ SDUWH SRUTXH VXPDULGR KDEtDSXHVWR WDQWDIH HQ OD OH\HQGDFRPRSDUDQRKDEHUVHDWUHYLGRDLQYHVWLJDUSHURHQUHDOLGDGFRPRYiOYXOD GHHVFDSHFRPRDOLYLRDODWHQVLyQTXHYHQtDVRSRUWDQGR1RIXHXQDULVDDJUDGDEOH TXH KLFLHUDWLQWLQHDU OD FDVD(Q FDPELR UHVRQy VRPEUtDPHQWH HQOD KDELWDFLyQ \ TXHGyFRPRVXVSHQGLGDHQWUHORVGRV ²&UHRTXHHVKRUD GH TXH HFKHPRV XQD PLUDGDDO DFDQWLODGR²GLMR 5RVHSRU ILQ²6LDOOtKD\ XQDFXHYDFUHR TXH GHEHUtDPRVVDEHUOR&UHR TXH WRGR HOSXHEOR GHEHUtDVDEHUOR ²+D]OR W~ VL TXLHUHV ²GLMR VXDYHPHQWH -DFN² \R IUDQFDPHQWH SUHILHUR QR VDEHU (VDPDxDQD-DFN&RQJHUOOHJyDVXRILFLQDWHPSUDQRDQWHVTXHFXDOTXLHURWUR PLHPEURGHOSHUVRQDO&XDQGRDODVRFKR\PHGLDOOHJDURQORVGHPiVHQFRQWUDURQ FHUUDGDODSXHUWDGHVXGHVSDFKR\HQFHQGLGDODOX]URMDHQODSDUWHVXSHULRU7RGRV H[FHSWR6\OYLD%DQQLVWHUUHVSHWDEDQODOX]GHDGYHUWHQFLD 6\OYLDODLJQRUy\HQWUyHQODRILFLQDLQWHULRUVLQOODPDU-DFNDO]yODYLVWDSHURQR GLMRQDGD ²¢0DODQRFKH"²GLMR6\OYLDFRQVLPSDWtD -DFNGHMyHOOiSL]VREUHODPHVDVHHFKyKDFLDDWUiV\VHUHVWUHJyORVRMRV ²'HSHQGH GH OR TXH OODPHV XQD PDOD QRFKH ²GLMR² 6L D PHQWLU D WRGR HO SXHEORPHQWLUDOMHIHGHSROLFtDSHGLUDWXKLMDPD\RUTXHPLHQWDWDPELpQQRGRUPLU HQDEVROXWR\OXHJRFRURQDUWRGRTXHGDQGRFRPRXQWRQWRDQWHWXSURSLDHVSRVDVL DHVROHOODPDVXQDPDODQRFKHHQWRQFHVFUHRTXHWXYHXQDPDODQRFKH)XHUDGH HVRIXHEXHQD ²¢1RTXLHUHVFRQWiUPHOR"²GLMR6\OYLDVHQWiQGRVH ²1RQRTXLHUR²GLMR-DFNFRQLUULWDFLyQ²4XLHURTXHPHGHMHQVRORSDUDWUDWDU GHDFODUDUPLFDEH]DVLQRWHPROHVWD
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SLVWDHQODFXDO5D\1RUWRQQRVDEtDTXHVHHQFRQWUDED8QDSLVWDTXHVRODPHQWH SRGtDFRQGXFLUKDVWD6DUDKTXLHQSRVLEOHPHQWHVHUtDFRQVLGHUDGDUHVSRQVDEOHGH FXDOTXLHUFRVDTXHKXELHU FXDOTXLH UFRVDTXHKXELHUDKHFKR6DFy DKHFKR6DFyHOHGLWRULDOGHOFHVWRGHOR HOHGLWRULDOGHOFHVWRGHORVSDSHOHV\OROH\ VSDSHOHV\OROH\y y XQDYH]PiV'HFLGLyREMHWLYDPHQWHTXHHOHGLWRULDOKDEtDFXPSOLGRPX\ELHQVX SURSyVLWR /RTXHPyHQHOFHVWRGHORVSDSHOHV\WRPyHOWHOpIRQR(UDKRUDGHKDEODUFRQ &KDUOHV%HOWHU (O GR GRFWR FWRU U &KD &KDUOH UOHV V %H %HOWH OWHU U HV HVFXF FXFKy Ky DWH DWHQWD QWDPH PHQWH QWH WRG WRGR R OR TXH GL GLMR MR -DF -DFN N &R &RQJH QJHU U $ -DFNOHOOHYyPiVGHWUHVKRUDVSUHVHQWDUWRGRVORVKHFKRVDOGRFWRU\YDULDVYHFHV GHEL GH ELy y YRO YROYH YHU U DWU DWUiV iV  UHS UHSDVD DVDU U XQ SXQ SXQWR WR DF DFODU ODUDU DU DQ DQWHFH WHFHGHQ GHQWHV WHV R DPS DPSOLD OLDU U GHW GHWDO DOOHV OHV  (O GRFWRU%HOWHUHVFXFK GRF WRU%HOWHUHVFXFKy ySDFL SDFLHQWH HQWHPHQW PHQWH HH HLQWH LQWHUUXPS UUXPSLyOR LyOR PHQ PHQRVSRVLEOH RVSRVLEOH VLQW VLQWLyTXH LyTXHQR QR VyORHUDLPSRUWDQWHORTXHOHGHFtDQVLQRODIRUPDHQTXHVHORGHFtDQ\HQTXp RUGHQ/DPHQWHWLHQHWHQGHQFLDDDVLJQDUSULRULGDGHVDODVFRVDVVHJ~QVDEtDHO GRFWRU GRF WRU%HOWH %HOWHU U \ D PHQ PHQXGR XGR SXHG SXHGH H DYH DYHULJX ULJXDUVH DUVH PXF PXFKR KRQR QR GH GHORV ORV SXQ SXQWRV WRVH[SX H[SXHVWR HVWRV V VLQRGHO VLQ RGHORUGH RUGHQ\ Q\ ODLPSRU ODLPSRUWDQF WDQFLDUHODWL LDUHODWLYDTXHWLHQHQSDUDOD YDTXHWLHQHQSDUDODSHU SHUVRQD VRQD TXHORVH[SRQ TXHORVH[SRQH H &XDQGR &XDQ GR-DFNW -DFNWHUP HUPLQyHO LQyHO GRF GRFWRU WRU%HOW %HOWHU HUVH VH HFK HFKy y KDF KDFLD LD DWUi DWUiV V \ DSR DSR\y \yFyPR FyPRGDPH GDPHQWH QWH VXVPDQRVVREUHVXDPSOLDEDUULJD ²¢'HPRGRTXHXVWHGQRVDE ²¢'HPRGRTX HXVWHGQRVDEHVLH[LVWH HVLH[LVWHRH[LVWLyXQDFXH RH[LVWLyXQDFXHYD"²GLMR YD"²GLMR ²¢([LVWLy"²UHSLWLy-DFN² ²¢([LVWLy"²U HSLWLy-DFN²¢4XpTXLHUH ¢4XpTXLHUHGHFLUFRQVLH GHFLUFRQVLH[LVWLy" [LVWLy" ²6yO ²6 yOR R TX TXH H DO DOJX JXQD QD YH YH] ] SXG XGR R KD KDEH EHU U XQ XQD D FX FXHY HYD D SHU HUR R TX TXH H IX IXH H UH UHOOOOHQ HQDG DGD D R VH GHUUXPE GHU UXPEy1R y1R HVLPSRUWD HVLPSRUWDQWHIXH QWHIXHVyO VyORPL RPL PHQ PHQWHDFRVWX WHDFRVWXPEUDG PEUDGD DD DSUH SUHVWDUDWHQF VWDUDWHQFLyQ LyQ D ORVGHWDOOHV2OYLGHORTXHGLMH/RLPSRUWDQWHHVTXHXVWHGQRVDEHVLODFXHYDHV UHDORQR ²1RQRORVp\QROHYHRODLP ²1RQRORVp \QROHYHRODLPSRUWDQFLD SRUWDQFLD (OGRFWRU%HOWHUHQFHQGL (OGRFWRU%HOWH UHQFHQGLyXQFLJDUU yXQFLJDUULOOR\DSDJy LOOR\DSDJyHOIyVIRURDQWHV HOIyVIRURDQWHVGHYROYHUDK GHYROYHUDKDEODU DEODU ²1RVp²GLMRILQDOPHQWH²¢WLHQHLPSRUWDQFLD" ² ¢$GR ¢$GRQGH QGH TXLH TXLHUH UHXVWH XVWHG G OOH OOHJDU" JDU" ²GL ²GLMR MR-DFNFRQ -DFNFRQ GHVF GHVFRQILD RQILDQ]D Q]D  (O (OGRFW GRFWRU RU%HOWH %HOWHU U VRQULy ²%XHQ ²%X HQR R HV TX TXH H PH SD SDUH UHFH FH TX TXH H XV XVWHG WHG GD PX PXFK FKD D LPS LPSRUW RUWDQF DQFLD LD D HV HVD D FX FXHYD HYD ² GLMR² 'HVSXpV GH WRGR IXH WDQ OHMRV FRPR GHFLU DO MHIH GH SROLFtD TXH GHILQLWLYDPHQWHQR GHILQLWLYD PHQWHQRH[LVWH(VRPHLQ H[LVWH(VRPHLQGLFDXQSDU GLFDXQSDUGHFRVDV GHFRVDV ²¢&XiOHV"²GLMR-DFNDKRU ²¢&XiOHV"²G LMR-DFNDKRUDFRQHYLG DFRQHYLGHQWHKRVWLOLG HQWHKRVWLOLGDG DG ² 3ULPH 3ULPHUR URTXH TXHXVWH XVWHG G FUHH TXH H[L H[LVWH VWHXQD XQD FXH FXHYD YD6L 6L HVWX HVWXYLHU YLHUD D XVWH XVWHG G UHDO UHDOPHQ PHQWH WH VHJX VH JXURGH URGH TX TXH HQR QR KD KD\ \ WDO FX FXHY HYD D\ \TX TXH HOD OD OH\ OH\HQ HQGD GD HVVyOR XQ XQD DOH\ OH\HQ HQGD GD  ¢SR ¢SRU U TX TXp p WUDWDU WUD WDUtD tD GH GL GLVXD VXDGL GLU U D 1R 1RUWR UWRQ Q GH TXH OD EX EXVFD VFDUD" UD" 'HVS 'HVSXp XpV V GH WRG WRGR R VL XV XVWHG WHG HVW HVWi i VHJXURGHTXHQRH[LV VHJXURGH TXHQRH[LVWHQRWHQGUtDTX WHQRWHQGUtDTXHSUHRFXS HSUHRFXSDUOHVLODHQFX DUOHVLODHQFXHQWUD¢QRHV HQWUD¢QRHVDVt" DVt" ²¢&XiOHVODVHJXQGDFR ²¢&XiOHVOD VHJXQGDFRVD"²GLMR VD"²GLMR-DFNVLQDFHS -DFNVLQDFHSWDUODSULPHUD WDUODSULPHUD ²%X ²% XHQ HQR R HVR HV Pi PiV V Ii IiFFLO ²GLMLMR R HO GR GRFFWR WRUU %HOWH WHUU LQ LQFFOLQ LQi iQG QGR RVH VR VRE EUH VX HVFULWRULR²XVWHGQRVRODPHQWHHVWiVHJXURGHTXHODFXHYDH[LVWHVLQRTXHWHPH ORTXHSXHGDQHQFRQWUDUHQHOOD ²(VDHVODFRVDPiVHVW~S ²(VDHVODFR VDPiVHVW~SLGDTXHR LGDTXHRtHQPXFKRWLHPS tHQPXFKRWLHPSR²GLMR-DFNLUU R²GLMR-DFNLUULWDGR LWDGR ²¢/RHV" -DFN -D FN DG DGYL YLUW UWLy Ly TX TXH H HV HVWD WDED ED UH UHDF DFFL FLRQ RQDQ DQGR GR Pi PiV V SR SRU U WH WHPR PRU U TX TXH H SR SRU U LU LUUL ULWD WDFL FLyQ yQ  \ VH SUHJXQWyHOPRWLYR¢$TXpWHQtDPLHGR"(QWRQFHVGHFLGLyTXHQRWHQtDPLHGRGH VLQRSRUDOJR7HQtDPLH VLQRSRU DOJR7HQtDPLHGRSRU6DUDK GRSRU6DUDK ²(VSRU6DUDKSRUTXLHQPHSUHRFXSR²GLMRQHUYLRVDPHQWH ² ¢(V ¢(VWi WiVH VHJX JXUR" UR" ²SU ²SUHJ HJXQW XQWy y HO GR GRFWR FWRU U \ D -D -DFN FNOH OH SDU SDUHF HFLySHUFL LySHUFLELU ELU XQ WRQ WRQR R GH EXU XUOD OD HQ OD YR YR]]² (Q (QWR WRQ QFH FHV V KDE DEOOHPR PRV V XQ PL PLQ QXWR GH HVR VR  ¢4X 4Xp p WH WHP PH XVW VWH HG H[DF H[ DFWD WDPH PHQW QWH" H" ¢7H ¢7HPH PH TX TXH H 6D 6DUD UDK K KD KD\D \D HV HVWD WDGR GR DV DVXV XVWD WDQG QGR R D QL QLxR xRV V SH SHTX TXHx HxRV RV  \ DUUR DU URMiQ MiQGR GROR ORV VOX OXHJR HJR HQ OD FX FXHYD HYD" "(VR (VR HVOR TX TXH H\R \R SRG SRGUtD UtD OOD OODPDU PDU XQD GH OD ODV VFR FRVDV VDV PiVHVW~SLGDVTXHHVFXFKpHQPXFK PiVHVW~SLGD VTXHHVFXFKpHQPXFKRWLHPSR&RQVLGH RWLHPSR&RQVLGHUHSRUHMHPSORHOWDPDxRGH UHSRUHMHPSORHOWDPDxRGH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

6DUDK1RHVPX\JUDQGH¢YHUGDG"(QUHDOLGDGSDUDVXHGDGHVSRFRGHVDUUROODGD ²QRWyOD ²QR WyODH[S H[SUHVLy UHVLyQGH QGHFyOH FyOHUDTXHFUX]DE UDTXHFUX]DEDHO DHOURVWU URVWUR RGH-DFN\OHYDQWyXQDPDQR GH-DFN\OHYDQWyXQDPDQR² ² 2K YDPRV QR GLMH TXH VHD DQRUPDOPHQWH SHTXHxD )tVLFDPHQWH HVWi SHUIHFWDPHQWHGHQWURGHORVOtPLWHVQRUPDOHVSHURHVPiVSHTXHxDTXHHOWpUPLQR PHGL PH GLR R $KR $KRUD UD  GtJ GtJDPH DPH  ¢FU ¢FUHH HH XV XVWHG WHG  UHD UHDOPH OPHQWH QWH  TX TXH H XQD QL QLxD xD FRP FRPR R 6DU 6DUDK DK SX SXHG HGH H KDFHUOHPXFKRDXQDQLxDGHOWDPDxRGH.DWK\%XUWRQ".DWK\%XUWRQSRUORTXHVp HVJUDQGHSDUDVXHGDG\PiVELHQDWOpWLFD$VtTXHFRQVLGHUDQGRTXHDGHPiVHV XQDxRPD\RUTXH6DUDKQRYHRPXFKDVSRVLELOLGDGHVGHTXH6DUDKKD\DSRGLGR KDFHU KD FHUOH OH QDG QDGD D'H 'H $Q $QQH QH )R )RUDJ UDJHU HU\ \-LP -LPP\ P\ 7\O 7\OHU HU QD QDGD GD Vp DP DPER ERV V VRQ PHQ PHQRUH RUHV V TXH 6DUDK\XQSRFRPiVSHT 6DUDK\XQ SRFRPiVSHTXHxRV3HU XHxRV3HURFRQ.DWK\%X RFRQ.DWK\%XUWRQHVLPSRVL UWRQHVLPSRVLEOH EOH ²(QWLHQG ²(QW LHQGRTXHORV RTXHORVQLx QLxRVFRQSUREO RVFRQSUREOHPD HPDVPHQWDOH VPHQWDOHVD VDYHFH YHFHVWLHQHQXQDIXHU]D VWLHQHQXQDIXHU]D H[WUDRUGLQDULD²GLMR-DFN ²8VWHGKDYLVWRGHPDVLDGDVSHOtFXODVHQODWHOHYLVLyQ£2KHVFLHUWRTXHSXHGH VXFHGHUSHURHVUDUR\VyORVHGDSRUODSVRVFRUWRVEDMRORTXHQRVRWURVOODPDPRV FRQGLFLRQ FRQG LFLRQHV HV KLVWp KLVWpULFD ULFDV V /R PLVPR VXF VXFHGH HGH FRQ SHUV SHUVRQDV RQDV QRU QRUPDOH PDOHV V FRP FRPR R OD PDG PDGUH UH TXHOHYDQWyHODXWRPyYLOTXHDSODVWDEDDVXKLMR(VDVFRVDVSXHGHQVXFHGHU%DMR H[LJHQF H[L JHQFLDV LDVPX\ PX\ VHYH VHYHUDV UDVHO HOFXHUS FXHUSR R VHJUH VHJUHJD JD XQD JUDQ FDQ FDQWLGDG WLGDG GH GHDGUH DGUHQDO QDOLQD LQD\ \ VH SURGXFHXQLQFUHPHQWRPRPHQWiQHRGHODIXHU]D3HURHVUDUR\SRUODSVRVPX\ EUHYHVDSHQDVVHJXQG EUHYHVDSH QDVVHJXQGRV\QRHOWLHPS RV\QRHOWLHPSRTXHOOH RTXHOOHYDUtDKDFHUORTXH YDUtDKDFHUORTXHXVWHGVXJLH XVWHGVXJLHUH UH ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

6LQ GHF GHFLU LUSD SDODE ODEUD UD VDO VDOLy LyGH GHOO GH GHVSD VSDFK FKR R GH GHOO GR GRFWR FWRU U %HO %HOWHU WHU \ \QR QR HV HVSHU SHUy yTXH TXH pVW pVWH HOH OH UHVSRQGLHUD ²¢&yPR ²¢& yPR SX SXHG HGH H HV HVWDU WDU WD WDQ Q VH VHJXU JXUR" R" ²G ²GLMR LMR HO HOGR GRFWR FWRU U %H %HOWH OWHU U KDE KDEODQ ODQGR GR D OD SX SXHUW HUWD D FHUU FH UUDG DGD D \ D OD KD KDEL ELWDF WDFLy LyQ Q YD YDFtD FtD² ² ¢&y ¢&yPR PR SX SXHG HGH H HV HVWD WDU U VH VHJX JXUR UR GH TX TXH H QR WLWLHQ HQH H SHUtRGRVGHDPQHVLD" (UD PH (UD PHGL GLRG RGtD tD FX FXDQ DQGR GR -D -DFN FN UH UHJU JUHV HVy y DO SH SHUL ULyG yGLF LFR R &H &HUUy UUy WU WUDV DV pO OD SX SXHU HUWD WD GH VX RILFLQD\XQLQVWDQWHGHVSXpVVHHQFHQGLyODOX]URMD/RVHPSOHDGRVGHO &RXULHU VH PLUDURQXQRVDRWURVLQWULJDGRVSH PLUDURQ XQRVDRWURVLQWULJDGRVSHURQLQJXQRVHVHQWtDGLVSXH URQLQJXQRVHVHQWtDGLVSXHVWRDKDFHUFRQMHWXUDV VWRDKDFHUFRQMHWXUDV VREUHORTXHHVWDEDVXFHGLHQGR(QFDPELRWRGRVPLUDURQHOUHORM\HPSH]DURQD UHWLUDUVHSDUDFRPHU&XDQGRODVRILFLQDVTXHGDURQYDFtDV6\OYLD%DQQLVWHUPLUyOD SXHUWDFHUUDG SXH UWDFHUUDGD9DFLOyXQ D9DFLOyXQPLQX PLQXWR\ WR\ RSUL RSULPLyHO PLyHOERWyQ ERWyQ GHO LQWH LQWHUFRP UFRPXQL XQLFDGR FDGRUVREUHVX UVREUHVX HVFULWRULR ²$KRUDVDOJRDFRPHU²GLMR (VSHUyUHVSXHVWD\FRPRQROOHJyHPSH]yDSRQHUVHVXFKDTXHWD(VWDEDOLVWD SDUDPDUFKDUVHFXDQGRIXQFLRQyGHUHSHQWHHOLQWHUFRPXQLFDGRU ²¢'LVSRQHVGHXQPLQX ²¢'LVSRQHV GHXQPLQXWR"²JUD]Q WR"²JUD]QyODYR]GH-D yODYR]GH-DFNDWUDYpVGHOFDE FNDWUDYpVGHOFDEOH OH 6\OYLDVHTXLWyODFKDTXHWD\YROYLyDFROJDUODHQHOSHUFKHUR'HVSXpVVHDOLVyOD IDOGD\HQWUyHQODRILFLQ IDOGD\HQWU yHQODRILFLQDLQWHULRU DLQWHULRU 6HKDEtD SUHS SUHSDUD DUDGRSDUDPRVWU GRSDUDPRVWUDUVH DUVHI IUtDFRQVXMHIHSHURDOYHUOHODFDUDFDPEL UtDFRQVXMHIHSHURDOYHUOHODFDUDFDPELy y GHLGHD ²7~ QR HV HVWiV WiV ELH ELHQ Q¢YH ¢YHUGD UGDG" G" ²G ²GLMR LMR  PiV FRP FRPR R XQD DIL DILUPD UPDFLy FLyQ Q TX TXH H FRP FRPR R XQ XQD D SUHJXQWD -DFNDO]yODYLVWD\6\OYLD -DFNDO]yOD YLVWD\6\OYLDYLRTXHHVWDE YLRTXHHVWDEDDSXQWRGH DDSXQWRGHVROWDUODVOiJ VROWDUODVOiJULPDV ULPDV ²$FDERGHKDEODUFRQ ²$FDERGH KDEODUFRQHOGRFWRU%HO HOGRFWRU%HOWHU WHU ²0HSUHJXQWDEDDGRQGHKDE ²0HSUHJXQWDE DDGRQGHKDEtDVLGR²GLMR6\OYLDVHQ tDVLGR²GLMR6\OYLDVHQWiQGRVHHQHOVLOOyQIUHQWH WiQGRVHHQHOVLOOyQIUHQWHD D pO²¢3RUTXpIXLVWHDYHUOR" ²(Q ²( Q UH UHDO DOLG LGDG DG  QR HV HVWR WR\\ VH VHJX JXUR UR  &U &UH Ht TX TXH H OH KD KDEO EOD DUt UtD D GH 6D 6DUD UDK K \ GH OR TX TXH H SRGtDPRVKDFHUFRQ SRGtDPR VKDFHUFRQHOOD3HURQRT HOOD3HURQRTXLVRKDE XLVRKDEODUGH6DUDK ODUGH6DUDK ²¢(QWRQFHV" ²4XHUtDKDEODUGHPt 6\OYLDOHVRQULyWUDQTXLOL]DGRUD ²¢<HVRWHSDUHFHXQDPDODLGHD" ²¢<HVRWHSDUHFH XQDPDODLGHD"$WRGRVQRVJXVWDKDE $WRGRVQRVJXVWDKDEODUGHQRVRWUR ODUGHQRVRWURVGHWDQWR VGHWDQWR HQWDQWR<W~~OWLPDPHQWHQR HQWDQWR<W~~ OWLPDPHQWHQRORKDVHVWDG ORKDVHVWDGRSDVDQGR RSDVDQGR PX\ELHQ¢YHUGDG" ²1RHUDGHHVRGHORTXHpOTXHUtDKDEODU3DUHFHFUHHUTXH\RSRGUtDVHUHOTXH DQGRWUDVORVQLxRV 6\OYLDORPLUyFRQLQFUHG 6\OYLDORPL UyFRQLQFUHGXOLGDG XOLGDG ²'HELVWHKDEHULQWHUSUHWDGR ²'HELVWHKDE HULQWHUSUHWDGRPDO PDO ²1RQRLQWHUSUHWpPDO0HS ²1RQRLQWHUS UHWpPDO0HSUHJXQWyVLWXYH UHJXQWyVLWXYHSHUtRGRVGHDPQ SHUtRGRVGHDPQHVLD~OWLPD HVLD~OWLPDPHQWH PHQWH ²(VDHVODFRVDPiVGHVDJUDGDEOHTXHKHHVFXFKDGRHQPXFKRWLHPSR²GLMR 6\OYLD\VXYR]UHIOHMyVXGLVJXVWR²(VRVXFHGLyKDFHXQDxR1RIXHODVHPDQD SDV DVD DGD GD  QL HO PH PHV V SD SDVD VDGR GR  +D +DFH FH XQ Dx DxR R 7U 7UHF HFH H PH PHVH VHV V HQ UH UHDO DOLG LGDG DG  ¢& ¢&UH UHH H pO pO  VHULDPH VHU LDPHQWHTXH QWHTXHSRG SRGUtDUHSHWL UtDUHSHWLUVHDKRUD" UVHDKRUD" ¢7UH ¢7UHV VYHFH YHFHV"$GHPiVQRVRWUR V"$GHPiVQRVRWURV VVDEH VDEHPRV PRV GyQGHWHHQFRQWUDEDVFXDQGRGHVDSDUHFLHURQORVQLxRV ²(OGtDGHODGHVDSDULFLyQGH.DWK\%XUWRQ\RHVWDEDHQHVWDRILFLQD²GLMR-DFN VRQULHQGRIRU]RVDPHQWH ²¢(QWRQFHVTXpSUHWHQG ²¢(QWRQFHV TXpSUHWHQGHHOGRFWRU%H HHOGRFWRU%HOWHU"²SUH OWHU"²SUHJXQWy6\OYLD JXQWy6\OYLD ²1R ²1 R OR Vp ²G ²GLMLMR R -D -DFN FN² ² £3 £3HU HUR R 'L 'LRV RV  HV HVR R PH DV DVXV XVWD WD  6L pO SL SLHQ HQVD VD HV HVR R ¢T ¢TXp Xp SHQVDUiHOUHVWRGHOSXHEOR" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RWHQJRODPHQRULGHDSHURVpORTXHSLHQVR\R3LHQVRTXHHVXQDORFXUD\ TXHHOGRFWRU%HOWHUWHQGUtDTXHKDFHUVHH[DPLQDUVXSURSLDFDEH]D²VHSXVRGH SLH²\SLHQVRTXHW~\\RGHEHUtDPRVVDOLUDFRPHUDOJRDFXDOTXLHUSDUWH -DFNODPLUyVLQFRPSUHQGHU ²-DFN²GLMR6\OYLDVXDYHPHQWH²¢QRFUHHVTXH\DKDVDJXDQWDGRGHPDVLDGR" 7yPDWHXQSRFRGHWLHPSROLEUHDXQTXHVHDVRODPHQWHXQDVSRFDVKRUDVFRQPLJR /RQHFHVLWDVGHYHUGDGORQHFHVLWDV<\RWDPELpQ 9LDMDURQ HQ VLOHQFLR KDVWD OD FDVD GH 6\OYLD \ FRQYHUVDURQ WUDQTXLODPHQWH PLHQWUDV HOOD SUHSDUDEDOD FRPLGD(YLWDURQORVWHUQDV GHOLFDGRV SHUR QRIXHXQD DFWLWXG HVWXGLDGD FRPR OD TXH FUHDED XQD GLVWDQFLD HQWUH -DFN \ 5RVH FXDQGR HYLWDEDQFRQVFLHQWHPHQWHKDEODUGHDOJRVLQRXQDFXHUGRPXWXR\FRQIRUWDEOHTXH ORVDFHUFyPiV (VD WDUGH QR UHJUHVDURQ DO &RXULHU   (VWXYLHURQ D SXQWR GH KDFHUOR SHUR FDPELDURQGHLGHD(QFDPELRSDVDURQODWDUGHHQODFDPDGH6\OYLD%DQQLVWHU\ HVROHV KL]RPXFKRELHQDORVGRV3RUSULPHUD YH] HQ XQ DxR-DFN VH FRPSRUWy VDWLVIDFWRULDPHQWH HQ EUD]RV GH XQD PXMHU 6\OYLD %DQQLVWHU IXH IHOL] \ SRU HO PRPHQWRpOWDPELpQ /RV GRV QLxRV HQ OD FXHYD HVWDEDQ DSUHWDGRVXQR FRQWUD HO RWURFRPRKDEtDQ HVWDGRGXUDQWHFDVLWUHLQWD\VHLVKRUDV-LPP\7\OHUSDVyLQFRQVFLHQWHODSULPHUD KRUDGHHQFLHUUR\.DWK\HVWXYRODUJRWLHPSRVHJXUDGHTXHPRULUtD3HURQRPXULy VLQR TXH GHVSHUWy DWHUURUL]DGR HQ OD RVFXULGDG .DWK\ WUDWy GH FRQVRODUOR \ GH H[SOLFDUOHORVXFHGLGR6XYR]HUDGpELO\SDVySRUYDULRVSHUtRGRVGHLQFRKHUHQFLD SHURHOVRQLGRGHXQDYR]KXPDQDHQODRVFXULGDGSDUHFLyWUDQTXLOL]DUD-LPP\TXH SRUILQVHFDOPy(QWRQFHVORVGRVVHGLVSXVLHURQDHVSHUDU 3HUPDQHFtDQ ELHQ MXQWRV \ QXQFD VH VHSDUDEDQ WDQWR FRPR SDUD QR SRGHU WRFDUVH&XDQGRGRUPtDQORKDFtDQXQRHQEUD]RVGHORWUR -LPP\ VH DVXVWy FRQ ORV H[WUDxRV UXLGRV SURGXFLGRV SRU ORV FUXVWiFHRV SHUR FXDQGR .DWK\ VH ORV H[SOLFy WUDWy GH DWUDSDU XQR GH ORV GLPLQXWRV FDQJUHMRV )LQDOPHQWH OR ORJUy \ VH OOHYy XQR D OD ERFD (UD DPDUJR H LQPHGLDWDPHQWH OR HVFXSLy\HPSH]yDYRPLWDU.DWK\OHGLRXQVRUERGHDJXDSDUDTXHVHTXLWDUDHO VDERUGHVDJUDGDEOH +DEODEDQGHWDQWRHQWDQWR-LPP\FRQPiVIUHFXHQFLDTXH.DWK\SXHVODYR]GH HOOD HUD PX\ GpELO \ OD JDUJDQWD OH GROtD PXFKR SHUR OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR SHUPDQHFtDQFDOODGRVFRJLGRVGHODVPDQRV\SUHJXQWiQGRVHFXiQWRWLHPSRKDFtD TXHHVWDEDQDWUDSDGRVHQODFXHYD\FXiQWRWLHPSRPiVHVWDUtDQDOOt )XHGXUDQWHXQDGHHVDVYHFHV-LPP\HVWDEDKDEODQGRFXDQGR.DWK\OHDSUHWy UHSHQWLQDPHQWHODPDQR ²£6VKKK²VLVHyHOOD (OVLQWLyTXHHOODOHDSUHWDEDODPDQRWRGDYtDFRQPiVIXHU]D\GHMyGHKDEODU -LPP\R\yXQH[WUDxRVRQLGRGHURFHVTXHYHQtDGHDUULED$PHGLGDTXHHOVRQLGR DXPHQWDEDHQLQWHQVLGDG.DWK\DXPHQWyODSUHVLyQGHVXPDQRKDVWDKDFHUOHGDxR (O VLQWLyTXH ORV VRQLGRVDVXVWDEDQ D.DWK\ \TXH HVHWHPRU VH FRQWDJLDED DpO 2OYLGyHOGRORUGHVXPDQR\VHHVIRU]ySRUHVFXFKDUTXpVXFHGtDHQFLPDGHVXV FDEH]DV ²&~EUHWHORVRMRVFRQODPDQR²OHVXVXUUy.DWK\ (OQRVDEtDHOPRWLYRSHURVLJXLyODVLQVWUXFFLRQHV8QPRPHQWR GHVSXpVYLRXQ GpELOUHVSODQGRUURML]RDWUDYpVGHODFDUQHGHVXVGHGRV$EULyDSHQDVORVGHGRV\ YLRXQUD\RGHOX]TXHOOHJDEDGHVGHHODJXMHURGHOWHFKRGHODFXHYD3DUSDGHDQGR UHWLUyODPDQR\DEULyFRPSOHWDPHQWHORVRMRVFXDQGRVHDFRVWXPEUyDODOX].DWK\ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VHJXtDDFXUUXFDGDD VX ODGR FRQ XQDPDQRDIHUUDQGR ODGH pO\ OD RWUDDSUHWDGD IXHUWHPHQWHVREUHORVRMRV ²(VWiELHQ²VXVXUUypO²VLPLUDVGHVRVOD\RQRGXHOH .DWK\UHWLUyFDXWHORVDPHQWHODPDQRGHVXFDUD\GHMyTXHVXVRMRVHPSH]DUDQD KDELWXDUVHDODOX]/DOX]VHJXtDLQPyYLO\GHDUULEDQROOHJDEDQLQJ~QVRQLGR/RV QLxRVVHPLUDURQFRQFXULRVLGDG0LHQWUDVVHPLUDEDQR\HURQHOUXLGRSURGXFLGRSRU OD FDtGD GHXQREMHWREODQGR-LPP\HPSH]y DKDEODUSHUR.DWK\OH WDSyOD ERFD FRQ XQD PDQR $PERV YLHURQ HO SHTXHxR SDTXHWH HQYXHOWR HQ SDSHO EODQFR TXH HVWDEDHQPHGLRGHOFtUFXORGHOX]-LPP\VHOLEUyGH.DWK\\IXHKDVWDODOX]SDUD DJDUUDUOR FRPRXQD UDWDTXHVHDSRGHUD GH XQ WUR]R GHTXHVR HQ PHGLR GH XQD KDELWDFLyQ\YXHOYHGLVSDUDGDDVXDJXMHUR ²0LUD²GLMR-LPP\GHVHQYROYLHQGRHOSDTXHWH²%RFDGLOORV .DWK\ YLR OD FRPLGD \ VX KDPEUH VH LPSXVR D VX PLHGR $JDUUy XQR GH ORV ERFDGLOORV \ VH OR PHWLy HQ OD ERFD -LPP\ HPSH]y D HQJXOOLU OD FRPLGD FRQ OD GHVHVSHUDFLyQGHXQQLxRSHTXHxRQRKDELWXDGRDSDVDUKDPEUH 6XIULHURQQiXVHDVVLPXOWiQHDPHQWH\SURQWRDPERVHVWXYLHURQHQHOVXHORGHOD FDYHUQD YRPLWDQGR YLROHQWDPHQWH /RV ERFDGLOORV HO PDUDYLOORVR UHJDOR FDtGR GH DUULEDHVWDEDQUHOOHQRVGHDUHQD$UHQD\DOJDVPDULQDV (QWRQFHV R\HURQ XQD FDUFDMDGD KRUULEOH PDQtDFD \ VXSLHURQ TXH DOOt DUULED HVWDED(OL]DEHWK VRVWHQLHQGRILUPHPHQWHOD OLQWHUQD REVHUYDQGRFyPR YRPLWDEDQ ,QVWLQWLYDPHQWH.DWK\\-LPP\ VHHVFXUULHURQKDVWDODSURWHFWRUDRVFXULGDGFRPR DQLPDOHV VXEWHUUiQHRV HVFDSDQGR GHO VRO &XDQGR VDOLHURQ FRPSOHWDPHQWH GHO FtUFXOR GH OX] HO UD\R GH EODQFXUD GHVDSDUHFLy V~ELWDPHQWH \ DPERV R\HURQ ORV VRQLGRV GH(OL]DEHWK DUUDVWUiQGRVH KDFLD HOH[WHULRU.DWK\ \ -LPP\ HPSH]DURQD OORUDUTXHGDPHQWHFRJLGRVGHODVPDQRV

&DStWXOR (OGRPLQJRVLJXLHQWHIXH XQR GH HVRVGtDV SORPL]RV \ WULVWHV FRQ TXH HO RWRxR SDUHFHFRPSODFHUVHSHUYHUVDPHQWHRIUHFLHQGRXQDQWLFLSRGHOLQYLHUQRSRUOOHJDU (Q3RUW$UEHOORVLUYLySDUDDFHQWXDUODGHSUHVLyQTXHSHVDEDVREUHHOSXHEOR\OD WDEHUQD HVWXYR PiV FRQFXUULGD TXH OR KDELWXDO (Q XQD PDxDQD RUGLQDULD GH GRPLQJRVRODPHQWH0DUWLQ)RUDJHUDWUDYHVDEDHOXPEUDO\DQXQFLDEDTXHVHKDFtD SUHVHQWHSDUDORV©VHUYLFLRVª6HTXHGDEDHQWRQFHVWRGRHOGtD\VyORVHPDUFKDED GHVSXpVGHWHUPLQDGDVODV©YtVSHUDVª3HURHOGRPLQJRVLJXLHQWHDODGHVDSDULFLyQ GH-LPP\7\OHUODVLJOHVLDVGH3RUW$UEHOORHVWXYLHURQ DWHVWDGDVSDUD ORVSULPHURV VHUYLFLRV\OD WDEHUQDVH YLR VXPDPHQWHFRQFXUULGDSDUDORV ©VHUYLFLRVªGH0DUWLQ )RUDJHU (VH GRPLQJR ORV &RQJHU QR IXHURQ D OD LJOHVLD QL VH KLFLHURQ SUHVHQWHV HQ OD WDEHUQD1XQFDLEDQDODWDEHUQD\ODLJOHVLDODRPLWLHURQSRUPXWXRFRQVHQWLPLHQWR 1LQJXQRGLMRSRUTXpSUHIHUtDTXHGDUVHHQFDVDQLTXLVRHVFXFKDUORVPRWLYRVGHO RWUR )XH FRPR VL VLQWLHUDQ TXH VH DQXQFLDED DOJR \ TXH TXL]i SRGUtDQ HYLWDUOR TXHGiQGRVHHQFDVD (VWDEDQHQWUHJDGRVDOULWXDO GHWRPDUFDIpHQDEVROXWR VLOHQFLRFXDQGRVRQyHO WHOpIRQR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

1R VH PROHVWy HQ EXVFDU RWUD SDODEUD² (VWXYH SRU GHFLU XQD FRVD KRUULEOH ¢YHUGDG"%XHQRVXSRQJRTXHWRGRVWHQHPRVODVPHQWHVWUDQVWRUQDGDVHVWRVGtDV ²3RUHVRRVOODPR²UHSXVR%iUEDUD6WHYHQV²(VWR\FDQVDGDGHO~QLFRWHPD GH FRQYHUVDFLyQ HQ 3RUW $UEHOOR \ PHLPDJLQR TXH YRVRWURVWDPELpQ < FRPR HO WLHPSRHVPDORSDUDWUDEDMDUHQFDVD&DUOSHQVyTXHXQDSDUWLGDGHEULGJHHQXQD WDUGHOOXYLRVDSRGtDVHUDJUDGDEOH¢4XpRSLQDV" ²0HHQFDQWDUtD²GLMR5RVH²¢$TXpKRUD\GyQGH" ²$TXtDOUHGHGRUGHODXQD<WUDHGDODVQLxDV ²&RQVXOWDUpFRQ-DFN\YROYHUpDOODPDUWH &ROJyHODXULFXODU\YROYLyDOFRPHGRU ²(UD%iUEDUD6WHYHQV(OOD\&DUOTXLHUHQTXHYD\DPRVHVWDWDUGHDVXFDVDD MXJDUDOEULGJH&RQODVQLxDV²DJUHJyDOQRWDUODH[SUHVLyQGHGXGDGH-DFN ²1RVpW~VDEHVFyPRSXHGHVHU6DUDKHQXQOXJDUH[WUDxR ²(QWRQFHV ODV GHMDUHPRV HQ FDVD FRQ OD VHxRUD *RRGULFK ²GLMR 5RVH SUHVWDPHQWH -DFN YLR TXH KDEUtD SDUWLGD GH EULGJH GH FXDOTXLHU IRUPD \ GHFLGLy UHVLJQDUVH JUDFLRVDPHQWHSHVHDTXHGHWHVWDEDHVHMXHJR ²¢3RUTXpHQFDPELRQRMXJDPRVDTXt"²VXJLULy²$PHQRVTXHORV6WHYHQV WHQJDQDOJXQDUD]yQHVSHFLDOSDUDTXHYD\DPRVDVXFDVD ²(VWXSHQGR²GLMR5RVHVRQULHQGR²%iUEDUDGLMRDODXQD¢HVWiELHQ" -DFNPLUyDXWRPiWLFDPHQWHVXUHORMGHSXOVHUD ²1RYHRQLQJXQDUD]yQSDUDRSRQHUPH²GLMR 5RVHVRQULy ²([FHSWRTXHRGLDVHOMXHJR¢QRHVDVt"²GLMR\VLQGDUOHWLHPSRDFRQWHVWDU DJUHJy² %XHQR SRU OR PHQRV WHQGUHPRV RWUD FRVD HQTXp SHQVDU 'HVSXpV GH HVWDVHPDQDSDVDGDKDVWDHVSRVLEOHTXHORGLVIUXWHV -DFNWXYRHOPLVPRSHQVDPLHQWR\VRQULyD5RVH(OODVDOLyGHODKDELWDFLyQ\pOOD R\yKDEODUSRUWHOpIRQRFRQ%iUEDUDSHURQRHVFXFKyORTXHGHFtD(QFDPELRVH SXVRDSHQVDUHQTXHGHVGHODWDUGHTXHSDVyFRQ6\OYLD\TXHIXHPDUDYLOORVDVH VHQWtD PiV FyPRGR HQ VX PDWULPRQLR 6XSXVR TXH HUD VLPSOHPHQWH SRUTXH VH VHQWtDPiVFyPRGRFRQVLJRPLVPR<VHVRUSUHQGLyHVSHUDQGRFRQSODFHUODSDUWLGD GHEULGJH(UDDJUDGDEOHHVWDUHVSHUDQGRDOJRFRQSODFHU ²8QWUpERO ²3DVR ²8QSLTXH ²3DVR ²8QVLQWULXQIR +HFKD HVWD ~OWLPD GHFODUDFLyQ WRGRV SDVDURQ %iUEDUD 6WHYHQV PLUy D VX FRPSDxHUD ²¢7XPDULGRVLHPSUHWHKDFHMXJDUODVGHFODUDFLRQHVGHXQR"²SUHJXQWy ²6RODPHQWHVLFUHHTXHYR\DFDHU²UHVSRQGLy5RVH%iUEDUDPLUySULPHURD -DFN\GHVSXpVD&DUO ²%XHQR FKLFRV ¢TXp RSLQiLV" ¢7HQJR TXH MXJDU HVWD PDQR" -DFN HVWXGLy FXLGDGRVDPHQWHVXVFDUWDVODVFHUUy\DO]yODYLVWD ²1RFXDQGRODFXDUWDFDUWDHVXQDGHFXDWURHQFDEH]DGDVSRUXQVLHWH²GLMR² 'HFODUDVWHLV GH PHQRV $QRWDRV FXDUHQWD \ QRVRWURV QRV FRQVLGHUDUHPRV DIRUWXQDGRV &DUO6WHYHQVGLRODPDQRVLJXLHQWH(PSH]yDRUGHQDUVXVFDUWDV\PLUyKDFLDHO WHFKR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²+D\PXFKRVLOHQFLRDOOiDUULED²FRPHQWy²1RVDEtDTXHWUHVQLxRVSXGLHUDQ HVWDUWUDQTXLORV7RFRPDGHUD &DUOWHUPLQyGHRUGHQDUVXVFDUWDV\WUDWyGHRFXOWDUVXDOHJUtD ²'RV VLQ WULXQIR²DQXQFLy \VHVLQWLyFRPSODFLGRDO HVFXFKDU HOJHPLGRGHODV PXMHUHV $UULED ORV WUHV QLxRV HVWDEDQ VHQWDGRV HQ HO VXHOR GHO FXDUWR GH MXHJRV WHUPLQDQGRXQDSDUWLGDGH0RQRSROTXHJDQy6DUDKGHELGRHQUHDOLGDGDTXH-HII \(OL]DEHWKRFXSDQGR SRUWXUQR HOOXJDU GHHOODKDEtDQ MXJDGRFRQDVWXFLD3RUVX SDUWH 6DUDK SHUPDQHFtD HQ FRPSOHWR VLOHQFLR PLUDED HO WDEOHUR GH 0RQRSRO \ WRPDED RFDVLRQDOPHQWH DOJXQD GH ODV SLH]DV SDUD H[DPLQDUOD FRQ DWHQFLyQ \ YROYHUODDFRORFDUHQHOOXJDUH[DFWRGRQGHODKDEtDWRPDGR ²7LHQHVXHUWHHVRHVWRGR²FRPHQWy-HIIPLHQWUDVHQWUHJDEDD6DUDKORTXHOH TXHGDED GH VX ©GLQHURª 6DUDK FRPR VL VLQWLHUD TXH HO MXHJR KDEtD WHUPLQDGR EDUULyV~ELWDPHQWHHOWDEOHUR(OL]DEHWKHPSH]yDUHFRJHUHO©GLQHURªGHVSDUUDPDGR \DRUGHQDUORPLHQWUDVVRQUHtDD-HII ²+DFHHVRWRGDVODVYHFHVTXHMXHJD²GLMR(OL]DEHWK²&XDQGRMXHJRFRQHOOD VLHPSUHJDQD\GHVSXpVGHVSDUUDPDWRGRORTXHKD\HQHOWDEOHUR (OL]DEHWKQRDxDGLyTXHOD~QLFDSDUWHDFWLYDTXH6DUDKWRPDEDHQORVMXHJRVHUD GHVSDUUDPDU OR TXH KXELHUD HQ HO WDEOHUR 3HQVy TXH -HII OR HQWHQGHUtD VLQ QHFHVLGDGGHTXHVHORGLMHUDQ ²¢$OJXQDYH]YLVWHXQWDEOHUR2XLMD"²OHSUHJXQWy ²¢4XLHUHVGHFLUXQDGHHVDVFRVDVTXHVHVXSRQHTXHWHGLFHQWXIRUWXQD" ²1R WH GLFHQ WX IRUWXQD 6H VXSRQH TXH FRQ HVR XQR SXHGH KDEODU FRQ ORV HVStULWXV ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1R SXHGHV GHWHQHUOR ²VXVXUUy (OL]DEHWK² \R WDPELpQ OR LQWHQWp FUHt TXH 6DUDKORPRYtDSHURQRSXGHGHWHQHUOR -HIIREVHUYyIDVFLQDGRFyPRHOLQGLFDGRUVHPRYLyVREUHHOWDEOHUR\VHGHWXYRHQ OD ©(ª 8QD YH] PiV WUDWy GH LQPRYLOL]DUOR SHUR HO LQGLFDGRU VH PRYLy LPSODFDEOHPHQWHKDVWDGHWHQHUVHHQOD©7ª ²©%HWª²GLMR-HII²¢4XpVLJQLILFDHVR" ²$~QQRKDWHUPLQDGR²GLMR(OL]DEHWK²SHUR\DVpGyQGHLUi (OLQGLFDGRUVHPRYLyDKRUDHQGLUHFFLyQRSXHVWD\VHGHWXYRHQOD©+ª-HIIWXYR ODVHQVDFLyQGHTXHHOLQGLFDGRU\DQRVHPRYHUtDRWUDYH] ²%HWK²GLMR²(VWXQRPEUHGLPLQXWLYRGH(OL]DEHWK ²/R Vp ² GLMR (OL]DEHWK² SHUR QR VR\ \R (V XQ HVStULWX \ HO QRPEUH GHO HVStULWXHV%HWK'HEHTXHUHUGHFLUPHDOJR ²¢3RUTXpQRDPt"²GLMR-HIIFRQXQDPXHFD²\RWDPELpQHVWR\DTXt (OL]DEHWKDJLWyVHULDPHQWHODFDEH]D ²1R4XLHUHKDEODUFRQPLJR²GLMR²KDEOpFRQHOODDQWHV ²6t VHJXUR TXH KDEODVWH ²VH EXUOy -HII² VXSRQJR TXH HV WX WDWDUDEXHOD R DOJRSDUHFLGR (OL]DEHWKORPLUyQHUYLRVD\SDUHFLyPHQRVVHJXUDGHVtPLVPD ²¢3RUTXpGLMLVWHHVR"²SUHJXQWy ²¢4XpGLMH" ²¢4XpTXLVLVWHGHFLUFRQTXHHUDPLWDWDUDEXHOD"-HIIODPLUyGHVFRQFHUWDGR ²1R TXLVH GHFLU QDGD ²GLMR² ¢DFDVR OD JHQWH QR KDEOD VLHPSUH FRQ VX WDWDUDEXHOD" ²¢6DEHVDOJRDFHUFDGHPLWDWDUDEXHOD" ²¢3RUTXpKDEUtDGHVDEHUOR"²ODGHVDILy-HII ²1RORVp²GLMR(OL]DEHWK²SHQVpVRODPHQWHTXHKDEtDVRtGRDOJRDFHUFDGHOD OH\HQGD ²¢4XpOH\HQGD"1RPHGLJDVTXH%HWKIXHWXWDWDUDEXHODSRUTXHVLORKDFHV HVWiVPiVORFDTXHWXKHUPDQD ²1RKDEOHVDVtGH6DUDK²HVWDOOy(OL]DEHWK²HVRQRHVWiELHQ²VHYROYLyD 6DUDK²1RORHVFXFKHV6DUDKpOQRVDEHQDGD -HII SDUHFLy DYHUJRQ]DGR \ WUDWy GH PDVFXOODU XQD GLVFXOSD /XHJR SLGLy D (OL]DEHWKTXHOHKDEODUDFtHODOH\HQGD ²6HVXSRQHTXHHQDOJXQDSDUWHGHOD3XQWDKD\XQDFXHYD²HPSH]yHOOD²0L WDWDUDEXHOD R WDO YH] IXH OD PDGUH GH PL WDWDUDEXHOD OR VRxy )XH XQ VXHxR HVSDQWRVR\VHVXSRQHTXHODFXHYDHVXQOXJDUHVSDQWRVR0LSDGUHPHFRQWyTXH PLWDWDUDEXHOD GLMR TXHHUD ODSXHUWDGHO LQILHUQR 'H FXDOTXLHUIRUPD HOOD WXYR XQ VXHxR\GHVSXpVHPSH]DURQDVXFHGHUFRVDVKRUULEOHV ²¢4Xp FODVH GH FRVDV KRUULEOHV" ²SUHJXQWy DQVLRVDPHQWH -HII² ¢PXULy DOJXLHQ" ²&UHRTXHVt²GLMR(OL]DEHWK²FUHRTXH%HWKIXHXQRGHHOORV ²¢4XLpQHUDHOOD" ²1RHVWR\VHJXUD²GLMR(OL]DEHWK\VXYR]VHVXDYL]yKDVWDFRQYHUWLUVHHQXQ VXVXUUR PLHQWUDVVXVRMRVDGTXLUtDQXQD H[SUHVLyQ GHOHMDQtD²&XDQGRPXULyHUD XQDQLxDDOJRPHQRUTXH6DUDK6LHPSUHOHSUHJXQWRTXpOHVXFHGLySHURQRPHOR GLFH)XHDOJRTXHWLHQHTXHYHUFRQHOERVTXH\ODFXHYD3RUHVRQRGHEHPRVLU DOOt ²¢(VR HV WRGR" ²GLMR -HII DSDUHQWHPHQWH GHFHSFLRQDGR FRPR VL HVSHUDUD PXFKRPiVGHORTXHFRQWy(OL]DEHWK ²%XHQRWDPELpQHVWDEDPLWtRELVDEXHOR6HPDWy ²¢&yPRORVDEHV" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²6LPSOHPHQWHORVp8QGtDYROYLyDFDVDWUD\HQGRDOJR&UHRTXHHUDXQJDWR PXHUWR RDOJRDVt4XL]iVHUDXQFRQHMR'HWRGRVPRGRV¢FRQRFHVHVHJDELQHWH HQODSDUWHWUDVHUDGHODFDVD" ²¢'RQGHKD\XQUHWUDWRWX\R" (OL]DEHWKDVLQWLyFRQODFDEH]D ²3HUR QR HV XQ UHWUDWR PtR ²DFODUy² 'H FXDOTXLHU IRUPD GLFHQ TXH PL WtR ELVDEXHOROOHYyHOJDWRRHOFRQHMRRORTXHIXHUHDOJDELQHWHGHVSXpVIXHGHWUiVGH ODFDVD\VDOWySRUHODFDQWLODGR ²¢'HYHUGDG"²GLMR-HIIDEULHQGRH[WUDxDGRORVRMRV²¢$ORFpDQR" ²3RU VXSXHVWR TXH DO RFpDQR ²GLMR (OL]DEHWK² DOOt DEDMR QR KD\ RWUD FRVD H[FHSWRURFDV ²£&DUD\²MDGHy-HII²¢VXFHGLyDOJRPiV" ²+XERRWUD SHUVRQD PLELVDEXHORQRVDEHQ UHDOPHQWH TXp OHVXFHGLySHURXQ GtDIXHHQEXVFDGHODFXHYD\MDPiVYROYLy ²¢/RHQFRQWUDURQ" ²6t SHUR HVWDEDPXHUWR4XHGyFRQXQSLHHQWUH ODV URFDV \FXDQGR VXELyOD PDUHDVHDKRJy ²1RFUHRQDGDGHWRGRHVR²GLMR-HIIHVSHUDQGRTXHKXELHUDPiV ²1RPHLPSRUWDVLORFUHHVRQR²GLMR(OL]DEHWK²6XFHGLy ²¢4XLpQWHORGLMR" ²0LSDGUH\DpOVHORFRQWyVXSDGUHRVXPDGUH'HWRGRVPRGRVHVYHUGDG ²¢<W~KDVYLVWRODFXHYD"²SUHJXQWy-HII ²1R²GLMR(OL]DEHWKFRQLQVHJXULGDG²3HURWDPSRFRODYLRQDGLHPiV ²¢(QWRQFHVFyPRVDEHVTXHHVYHUGDG" ²6LPSOHPHQWHORVp ²¢&yPR" ²/RVp\EDVWD ²%XHQRVLQRSXHGHVGHFLUPHFyPRORVDEHVHQWRQFHVQRORVDEHV²GLMR-HII HQWRQR]XPEyQ ²(VTXHVtORVp²LQVLVWLy(OL]DEHWK²£0HORGLMR%HWK²HVWDOOy -HIIKL]RJLUDUFyPLFDPHQWHVXVRMRV ²6HJXURTXHWHORGLMR²VHEXUOy²DXQTXHQLVLTXLHUDVDEHVTXLpQHVHOOD ²(VRWDPELpQORVp²GLMR(OL]DEHWKWHPEODQGR²(OODHVODQLxDGHOUHWUDWRGHO JDELQHWHODTXHVHSDUHFHDPt-HIIODPLUyFRQH[SUHVLyQGHVGHxRVD²6tVHJXUR TXHHVHOOD²GLMRULHQGR ²£(VHOOD²LQVLVWLy(OL]DEHWK²0HKDEOyDWUDYpVGHOWDEOHUR2XLMD\PHORGLMR -HIIVHUHFRVWyDSR\iQGRVHHQXQFRGRHKL]RXQDPXHFDD(OL]DEHWK1LQJXQRGH ORVGRVQRWyTXH6DUDKVHKDEtDDSDUWDGRGHOJUXSR\TXHHVWDEDQXHYDPHQWHMXQWR DODYHQWDQDPLUDQGRKDFLDDIXHUD\FDPELDQGRQHUYLRVDPHQWHHOSHVRGHVXFXHUSR GHXQRDRWURSLH ²7H GLUp XQDFRVD²GLMR-HII² VLW~ SXHGHVGHFLUPH GyQGHHVWiOD FXHYD \R FUHHUpHOUHVWRGHODOH\HQGD (OL]DEHWKORPLUyFRQSHWXODQFLD\WUDWyGHKDOODUODIRUPDGHFRQYHQFHUOR ²%XHQR²GLMRQHUYLRVDPHQWH²KD\XQOXJDU 6DUDKVHYROYLyGHODYHQWDQD\PLUyHVW~SLGDPHQWHD(OL]DEHWK1L(OL]DEHWKQL -HIISDUHFLHURQQRWDUVXSUHVHQFLD ²¢4XpFODVHGHOXJDU"²GLMR-HIIFRQLQFUHGXOLGDG ²8QXQOXJDUVHFUHWR²GLMR(OL]DEHWK 6DUDK HPSH]y D JULWDU (O SULPHU DXOOLGR PX\ DJXGR SDUHFLy GHVJDUUDUOH OD JDUJDQWDPLHQWUDVHOODFRUUtDDWUDYpVGHODKDELWDFLyQ&RQHOURVWURFRQWRUVLRQDGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

DJDUUyHOWDEOHUR2XLMD\ORDUURMySRUODYHQWDQD(OREMHWRGHVWUR]yHOFULVWDO\FD\y HVWUHSLWRVDPHQWHVREUHHOWHMDGRGHOSyUWLFR -HII VH SXVR GH SLH GH XQ VDOWR \ FODYy ORV RMRV HQ 6DUDK TXH FRUUtD KDFLD OD SXHUWD OD DEULy \ GHVDSDUHFLy HQ HO FRUUHGRU -HII FRQ HO URVWUR SiOLGR PLUy GHVFRQFHUWDGRD(OL]DEHWKSHUR(OL]DEHWKQRSDUHFLyDOWHUDUVHHQORPiVPtQLPR IXHKDVWDODYHQWDQDODDEULyUHFRJLyHOWDEOHUR2XLMDGHHQWUHORVWUR]RVGHFULVWDO URWR \VHKLULyOHYHPHQWHXQGHGR'HVSXpV GHDVHJXUDUVHGHTXH QRKDEtD QLQJ~Q IUDJPHQWRGHFULVWDOHQODKHULGDVHODFKXSy&XDQGRWHUPLQyVHYROYLyD-HII ²1RHVQDGD²GLMR²OHVXFHGHDPHQXGR1RWHDIOLMDVSURQWRVHSRQGUiELHQ &XDQGRHOSULPHUJULWRGH6DUDKUHVRQySRUWRGDODFDVD%iUEDUD6WHYHQVGHMy FDHUVXVFDUWDV\VHOOHYyODVPDQRVDODERFD ²£'LRVPtR²GLMR²£DORVQLxRVOHVKDSDVDGRDOJR %iUEDUD\DVHKDEtDOHYDQWDGRDPHGLDVGHVXVLOODSHUR5RVHODGHWXYR ²(V 6DUDK ²GLMR 5RVH² 1R HV QDGD OH VXFHGH D PHQXGR 6p TXH HV GHVDJUDGDEOHSHURSRUIDYRUTXpGDWHVHQWDGD %iUEDUD VH VHQWy QXHYDPHQWH GHVFRQFHUWDGD \ SiOLGD \ &DUO TXHGy FRPR VL V~ELWDPHQWHKXELHUDHFKDGR UDtFHVHQ ODVLOODPLHQWUDVORV JULWRVGH6DUDKFUHFtDQ HQLQWHQVLGDG(QWRQFHVHVFXFKDURQSDVRVDSUHVXUDGRVTXHEDMDEDQODVHVFDOHUDV /DSXHUWDGHODVDODGHHVWDUVHDEULyEUXVFDPHQWH\GHLQPHGLDWR ODKDELWDFLyQ YLEUyFRQORVDXOOLGRVKLVWpULFRVGHODQLxD 6DUDKPLUyHQORTXHFLGDDVXDOUHGHGRUFRPREXVFDQGRDOJRFRQORVRMRVSHURVLQ YHUQDGD\FUX]yFRUULHQGRODKDELWDFLyQHQGLUHFFLyQDODSXHUWDYHQWDQDFRQORV EUD]RVWHQGLGRVKDFLDDGHODQWH &KRFy FRQ WRGD IXHU]D FRQWUD ODV KRMDV GH OD SXHUWD SHUR VXV PDQRV QR JROSHDURQORVFULVWDOHVVLQR HOPDUFRGHPDGHUD/D SXHUWDVH DEULyYLROHQWDPHQWH ODVKRMDVJROSHDURQFRQWUDODSDUHG\ORVFULVWDOHVHVWDOODURQ6DUDKVDOLyDOSyUWLFR ²£-DFN²JULWy5RVH²£'HWHQOD£&RUUHSRUIDYRU -DFN \D HVWDED GH SLH \ PLHQWUDV ORV 6WHYHQV PLUDEDQ KRUURUL]DGRV VDOLy FRUULHQGR SRU OD SXHUWDYHQWDQD 2\HURQ ORV JULWRV GH 6DUDK TXH VH DOHMDEDQ D PHGLGD TXHHOOD HVFDSDED SRU HO SUDGR \ FRQWHPSODURQ H[WUDxDPHQWH IDVFLQDGRV FyPR-DFNODSHUVHJXtD(QVXKLVWHULD6DUDKFRUUtDDXQDYHORFLGDGDQWLQDWXUDO\ VXSDGUHQRSRGtDDOFDQ]DUOD/DQLxDLEDHQGLUHFFLyQDOERVTXH /D FDVD TXHGy V~ELWDPHQWH VLOHQFLRVD \ 5RVH IXH D OD SXHUWDYHQWDQD SDUD REVHUYDU OD SHUVHFXFLyQ $UULED GLUHFWDPHQWH HQFLPD GH HOOD (OL]DEHWK \ -HII REVHUYDEDQWDPELpQODHVFHQDTXHVHGHVDUUROODED HQHOSUDGR\TXH HQPHGLRGH ODOORYL]QDOHYH\JULViFHDSDUHFtDXQH[WUDxRMXHJR1DGLHKDEODED\HOWLHPSRFDVL SDUHFtDKDEHUVHGHWHQLGRPLHQWUDV-DFN&RQJHUWUDWDEDGHGDUDOFDQFHDVXKLMDTXH KXtD &XDQGRVDOWyORVFLQFRHVFDORQHVGHOSyUWLFR\VHODQ]yDOSUDGR-DFNVLQWLyHQOD FDUDODVJRWDVGHODOOXYLD'HODQWHGHpOYHtDD6DUDKFRUULHQGRKDFLDHOERVTXHFRQ WRGD OD YHORFLGDG TXH OH SHUPLWtDQ VXV SLHUQDV +DEtD FUHtGR TXH QR WHQGUtD GLILFXOWDGHV SDUD DOFDQ]DUOD SHUR PLHQWUDV HOOD PDQWHQtD OD GLVWDQFLD TXH ORV VHSDUDEDpOUHFRUGyODVSDODEUDVGHO GRFWRU%HOWHU\ FRPSUHQGLyTXHVX KLMD FRUUtD QRFRQVXV IXHU]DVQRUPDOHVVLQR FRQODHQHUJtDSURGXFLGD SRUODDGUHQDOLQD6H SUHJXQWyFXiQWRWLHPSRSRGUtDHOODPDQWHQHUVXYHORFLGDG &XDQGR HVWDED XQ SRFR PiV DOOi GH OD PLWDG GHO SUDGR HPSH]y D SHUGHU YHORFLGDGSHUFHSWLEOHPHQWH&RUUtDUHFWDFRPRXQDIOHFKDFRPRVLVHKXELHUDILMDGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

XQSXQWRGHGHVWLQR\VHGLULJLHUDKDFLDpO-DFNVHQWtDTXHVXVSLHVUHVEDODEDQHQOD KLHUEDK~PHGD\FD\yGRVYHFHV6DUDKQRWURSH]yQLVHFD\y\FDGDYH]TXH-DFN SHUGtDSLHDXPHQWDEDODGLVWDQFLDTXHODVHSDUDEDGHVXSDGUH < HQWRQFHV SRU ILQ 6DUDK HPSH]y D FODXGLFDU \ -DFN YLR TXH OD SHUVHFXFLyQ HVWDED D SXQWR GH WHUPLQDU /H GDUtD DOFDQFH HQ HO ERUGH GHO ERVTXH R SRFR GHVSXpVGHHQWUDUHQpO (QWUDUHQpO(OSHQVDPLHQWRORKL]RHVWUHPHFHUVH\VLQWLyXQDH[WUDxDVHQVDFLyQ $KRUDFRUUtDDXWRPiWLFDPHQWH\VHQWtDHOKRUPLJXHRGHODDGUHQDOLQDTXHVHYROFDED HQ VX VLVWHPDFLUFXODWRULR 9LR HOERVTXH TXHVH DO]DED IUHQWH DpOFDGDYH] PiV FHUFDQRDPHGLGDTXHFRUUtDHQSRVGH6DUDK 6XVEUD]RVVHFHUUDURQHQWRUQRDODVSLHUQDVGHODQLxD\PiVTXHYHUODODVLQWLy FDHU6DUDKHPSH]yDGHEDWLUVHHQVXVEUD]RVWUDWDQGRGHVROWDUVH\VXVJULWRVVH KLFLHURQ PiV IXHUWHV /RV GRV OXFKDURQ HQ HO EDUUR \ ORV HVIXHU]RV GH 6DUDK VH KLFLHURQ PiV YLROHQWRV FRPR VL VXV WHPRUHV VH KXELHVHQ PXOWLSOLFDGR (Q XQ PRPHQWR FDVL FRQVLJXH OLEHUDUVH \ HQWRQFHV WDQ UHSHQWLQDPHQWH FRPR KDEtD HPSH]DGRWRGRWHUPLQy 6DUDKGHMyGHJULWDU\TXHGyLQPyYLOHQHOEDUUR6XSHTXHxRSHFKRWHPEODEDSRU HO DJRWDPLHQWR \ GH VX JDUJDQWD VDOtDQ VROOR]RV HQWUHFRUWDGRV -DFN OD OHYDQWy VXDYHPHQWH\YROYLyFRQHOODKDFLDODFDVD &DPLQDEDSRUHOSUDGRFRQODPHQWHHQEODQFR(QWRQFHVHPSH]yDUHFRUGDU(UD FRPRRWURGtDXQGtDGHXQDxRDWUiVHQTXHpOKDEtDFDUJDGRD6DUDKSRUHVH SUDGR\OORYtD\HOODHVWDEDOORUDQGR$TXHOGtDODQLxDWHQtDHOYHVWLGRGHVJDUUDGR\ VDQJUDED&RQUHQXHQFLD-DFNPLUyDODQLxDLQGHIHQVDTXHWHQtDHQVXVEUD]RV 7HQtDODFDUDUDVJXxDGDSRUODOXFKD\XQKLOLOORGHVDQJUHOHFRUUtDSRUODPHMLOOD L]TXLHUGD6XVSDQWDORQHVMDUGLQHURVGHGHQLPHVWDEDQHPEDUUDGRV\ODSHFKHUDVH KDEtDGHVSUHQGLGR\FDtDKDFLDDEDMR-DFNVLQWLyTXHOHLQYDGtDHOSiQLFR 0LUy KDFLD ODFDVD \ ORV YLR ERUURVDPHQWH /HHVSHUDEDQ D pO HVSHUDEDQ TXH OOHYDUDODQLxDDODFDVD\OHVFRQWDUDORTXHKDEtDKHFKR¢4XpKDEtDKHFKR"1ROR VDEtD /OHYDED D VX KLMD D FDVD 3HUR HOORV OR HVSHUDEDQ ¢3RU TXp HVWDEDQ HVSHUiQGROR"


-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

$EDMRHQODVDODGHHVWDUORVWUHVDGXOWRVREVHUYDEDQLPSRWHQWHVDODQLxDTXH VROOR]DEDHQHOVRIi6DEtDQTXHWRGRORTXHSRGtDQKDFHUHUDHVSHUDUTXHSDVDUDHO PRPHQWR SHUR ORV VROOR]RVSDUWtDQHOFRUD]yQ\ VRQDEDQFRPRVL6DUDKWUDWDVHGH GHFLUOHVDOJR $JX]DURQORVRtGRV\VHHVIRU]DURQSRUHQWHQGHUODVSDODEUDVPH]FODGDVFRQORV VRQLGRV TXH EURWDEDQ GLILFXOWRVDPHQWH GHODJDUJDQWDGH6DUDK FRPR DUUDQFDGRV SRUXQDIXHU]DGHVFRQRFLGD ²/XJDU²SDUHFtDGHFLUODQLxD²8QOXJDU 3HURQRSRGtDQHVWDUVHJXURV

&DStWXOR %iUEDUD 6WHYHQVVH VHQWtDFRPSOHWDPHQWH LPSRWHQWHFRQWHPSODQGR D5RVH TXH WUDWDEDGHFRQVRODUD6DUDK/DQLxD\DFtDVREUHHOVRIiWHPEODED\VXVRMRVYDFtRV PLUDEDQDQJXVWLDGRVDVXDOUHGHGRUFRPREXVFDQGRXQDYtDGHHVFDSH6LKDEtD DOJ~QSHQVDPLHQWRFRKHUHQWHHQVXPHQWHHUDLPSRVLEOHLQWHUSUHWDUOR ²1RHVQDGDTXHULGD²FDQWXUUHDED5RVH²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OL]DEHWKUHWRPyHOKLORGHOUHODWR ²(VWDED FRQWiQGROH D -HII OR GH OD OH\HQGD \ OOHJXp D OD SDUWH GH OD FXHYD (PSH]DPRVDGLVFXWLUVLHUDRQRYHUGDGHUD\HQWRQFHVGHUHSHQWH6DUDKHPSH]y DJULWDU+D\XQDYHQWDQDURWDHQHOFXDUWRGHMXHJRV ²¢8QDYHQWDQDURWD" ²6DUDKDUURMySRUDOOtHOWDEOHUR2XLMD²H[SOLFy-HII ² ¢4Xp GHPRQLRV HVWDEDQ KDFLHQGR FRQ XQ WDEOHUR 2XLMD" ²SUHJXQWy &DUO 6WHYHQV -HIIHPSH]yDKDEODUSHUR(OL]DEHWKVHOHDGHODQWy ²6yORHVWiEDPRVMXJDQGR²GLMR²HOWDEOHURGHOHWUHy©%HWKª ²(VHHVWXQRPEUH²GLMR%iUEDUD6WHYHQVFRQXQDVRQULVD ²6t²GLMR(OL]DEHWKHQFRJLHQGRORVKRPEURV\ODQ]yXQDUiSLGDPLUDGDD-HII TXLHQ FDSWy LQPHGLDWDPHQWH HO PHQVDMH ©1R GHMHV TXH ORV JUDQGHV DYHULJHQ GHPDVLDGRHVQXHVWURVHFUHWRª-HIIUHVSRQGLyFRQXQDVRQULVD ²¢3HURTXpIXHORTXHWUDVWRUQyD6DUDK"²GLMR5RVHHPSHFLQDGD\EXVFDQGR GHVHVSHUDGDPHQWHXQDH[SOLFDFLyQUDFLRQDODOHVWDOOLGRGHVXKLMD ©3RU IDYRUª LPSORUy GLULJLHQGR XQD SOHJDULD DO &LHOR ©GpMDPH FRPSUHQGHU DXQTXHVHDVRODPHQWHXQDYH]ª -HII \ (OL]DEHWK VH PLUDURQ \ VH HQFRJLHURQ GH KRPEURV 5RVH SHQVy HQ LQWHUURJDUORV D IRQGR SHUR FDPELy GH LGHD FXDQGR YLR TXH VX PDULGR EDMDED OHQWDPHQWHODHVFDOHUD-DFNQRIXHDODVDODGHHVWDUVLQRTXHVHGLULJLyDOJDELQHWH $OJDELQHWH\DOEDUSHQVy5RVH ²%XHQRPHWHPRTXHHVWRSRQHILQDQXHVWUDSDUWLGDGHEULGJH²GLMR5RVH² 1RPHFUHRFDSD]GHFRQFHQWUDUPHHQHOMXHJRGHVSXpVGHHVWHLQFLGHQWH 5RVHH[KLELyXQDGHVXVVRQULVDVEULOODQWHV\DOHJUHVTXHGLFHQDOTXHODUHFLEH TXH HV KRUD GHPDUFKDUVH /RV 6WHYHQV HQWHQGLHURQ &DUOPLUy QHUYLRVDPHQWH VX UHORMGHSXOVHUD ²'H WRGRV PRGRV \D WHQHPRV TXH PDUFKDUQRV ²GLMR² 6LHQWR TXH KD\D SDVDGRHVWRVLKD\DOJRTXHSRGDPRVKDFHU²VHRIUHFLyDXQTXHVDEtDTXHQROR KDEtD ²9ROYHUHPRVD UHXQLPRV SDUD MXJDU ²GLMR %iUEDUDUiSLGDPHQWHDFXGLHQGR HQ DX[LOLRGHVXPDULGR²3URQWR/ODPDGQRVYRVRWURV¢GHDFXHUGR" 5RVHOHVVRQULy\(OL]DEHWKORVDFRPSDxyKDVWDODSXHUWDSULQFLSDOTXHPDQWXYR DELHUWD PLHQWUDV VH SRQtDQ VXV DEULJRV $IXHUD OD OORYL]QD FRQWLQXDED FD\HQGR VLOHQFLRVDPHQWHGHVGHHOFLHORJULV ²1RPX\DJUDGDEOH²GLMR&DUO ²1RSHURHVWDPRVDFRVWXPEUDGRV²GLMR(OL]DEHWK $OSDUWLUQL&DULQL%iUEDUDHVWDEDQVHJXURVGHVL(OL]DEHWKVHKDEtDUHIHULGRDO WLHPSR R DO HVWDOOLGR GH VX KHUPDQD 1LQJXQR GH ORV GRV KDEOy KDVWD TXH QR HVWXYLHURQHQHO&DPLQRGHOD3XQWD ²'HEHVHUPX\GXUR²GLMRILQDOPHQWH%iUEDUD ²¢4Xp" ²7HQHUXQDKLMDFRPR6DUDK6LHQWROiVWLPDSRUHOORVGRV &DUODVLQWLyFRQODFDEH]D ²1RHVWR\VHJXURGHSRGHUVRSRUWDUXQDFRVDDVtPHQRVHQODIRUPDHQTXHOR KDFHQ HOORV ²GLMR²(OL]DEHWK WDPELpQ HV DGPLUDEOH VRQ DIRUWXQDGRVHQ WHQHUOD 6XSRQJRTXHHVRHTXLOLEUDXQSRFRODVFRVDV ²(VWiORFD²FRPHQWy-HIIGHVGHHODVLHQWRWUDVHUR &DUOUHSUHQGLyDVXKLMRSRUKDEODUGHHVDPDQHUDSHURQRVHOHRFXUULyTXH-HII SRGtDHVWDUKDEODQGRGH(OL]DEHWK\QRGH6DUDK<D-HIIQRVHOHRFXUULyTXHVXV SDGUHVSXGLHURQKDEHUORLQWHUSUHWDGRPDO 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OL]DEHWK REVHUYy FyPR ORV 6WHYHQV VH DOHMDEDQ EDMR OD OOXYLD \ OXHJR FHUUy VLOHQFLRVDPHQWHODSXHUWD\UHJUHVyDODVDODGHHVWDU&RQWHPSOyXQPRPHQWRDVX PDGUHTXHWUDWDEDGHFRQVRODUD6DUDKOXHJRVHDFHUFy\VHDUURGLOOyDVXODGR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

GREOySUROLMDPHQWH/RFRORFyHQXQHVWDQWHYDFtR\ORFXEULyFRQXQDYLHMDPDQWDGH FDEDOOR $ FRQWLQXDFLyQ UHYROYLy XQ PRQWyQ GH KHQR TXH KDEtD HQ XQ ULQFyQ GHO FXDUWRGHDUQHVHV\VDFyXQSHTXHxROtRGHWHOD/RVDFXGLy(UDHOYLHMRYHVWLGRTXH KDEtDHQFRQWUDGRHQHOiWLFRDKRUDVXFLR\GHVJDUUDGRSHURWRGDYtDHQWHUR6HOR SXVR FRQ FXLGDGR \ HPSH]y D GHVDWDU VX FROD GH FDEDOOR &XDQGR VXV FDEHOORV UXELRV FD\HURQ OLEUHPHQWH VREUH VXV KRPEURV PLUy D VX DOUHGHGRU \ DEULy QXHYDPHQWH OD SXHUWD 0RPHQWRV GHVSXpV FDPLQDED OHQWDPHQWH SRUHO SUDGR HQ GLUHFFLyQ DO ERVTXH/D OOXYLD HPSH]yD FDHU FRQ PiV IXHU]D \ FXDQGR (OL]DEHWK OOHYDED UHFRUULGRVXQRVYHLQWH PHWURVVXYHVWLGR\DHVWDEDHPSDSDGR\HODJXD OH FKRUUHDEDSRUODFDEHOOHUD3HURHOODQRORVLQWLy\VLJXLyDYDQ]DQGROHQWDPHQWHFRQ GHWHUPLQDFLyQHQPHGLRGHODWRUPHQWD /OHJy DO ERUGH GHO ERVTXH \ QR VH GHWXYR D GLVIUXWDU GH OD SURWHFFLyQ TXH OH EULQGDEDQ ORV iUEROHV (O FDEHOORVHOH SHJDEDD ORV KRPEURV FRPRXQD PRUWDMD DFHQWXDQGRHOSHUILOGHOURVWUR$SUHWyHOSDVR\FUX]yHOERVTXHFRQXQDVHJXULGDG TXHDXQREVHUYDGRURFDVLRQDOOHKDEUtDSDUHFLGRLPSRVLEOH &XDQGRHPHUJLyGHOERVTXHORVUHOiPSDJRVHPSH]DEDQDGHVJDUUDUHOFLHOR(O HVWDOOLGR GH XQ WUXHQR OD VDOXGy FXDQGR SXVR HO SLH HQ HO ERUGH GHO DFDQWLODGR (VWDEDRVFXURPX\RVFXURDXQTXHHOVROWRGDYtDQRVHKDEtDRFXOWDGR/DWRUPHQWD SDUHFtDKDEHUOR GHVSOD]DGR GHO FLHOR FDVL SRUFRPSOHWR\ HOPDUDSHQDV YLVLEOHD WUDYpVGHODOOXYLDWHQtDHODVSHFWRDPHQD]DQWHGHXQDQLPDOQRFWXUQR(OL]DEHWK VLQ GHMDUVH DUUHGUDU SRU OD OOXYLD QL OD RVFXULGDG HPSH]y D EDMDU SRU OD FDUD GHO DFDQWLODGR &XDQGR OD WRUPHQWD UXJtD FRQ PiV IXHU]D GHVDSDUHFLy GHWUiV GHO SHxDVFRTXHJXDUGDEDODHQWUDGDGHOW~QHO (QFRQWUyODOLQWHUQDHQHOQLFKRMXQWRDODHQWUDGDGHOW~QHOSHURQRODHQFHQGLy KDVWDTXHQROOHJyDODFiPDUDVXSHULRU$KRUDHOKHGRUGHOJDWRPXHUWRPH]FODGR FRQ ORV RORUHV iFLGRV GH ORV YyPLWRV GH ORV QLxRV FRUURPStDQ OD DWPyVIHUD GH OD FDYHUQD3HUR(OL]DEHWKQRSDUHFLyQRWDUOR 6HDUUDVWUyKDVWDHOERUGHGHODJXMHURHQFHQGLyODOLQWHUQD\PLUyKDFLDDEDMR1R SXGRYHUQDGDH[FHSWRODJUDQSLHGUDHQIRUPDGHPHVDSHURR\yVXDYHVJHPLGRV TXHVXEtDQ GHVGH ODFXHYD LQIHULRU6DEtDTXH.DWK\\-LPP\VH HQFRQWUDEDQ DOOt DEDMR RFXOWRV HQ OD RVFXULGDG 6RQULy SDUD Vt PLVPD \ GHMy FDHU OD HVFDOD GH FXHUGDVSRUHODJXMHUR 3UREyUiSLGDPHQWHOD ILUPH]DGHODHVFDOHUD\ HPSH]yD GHVFHQGHU/DOLQWHUQD TXH PHWLy HQ HO EROVLOOR GH VX YHVWLGR H[WUDxR \ DQWLFXDGR ODQ]DED UHIOHMRV IDQWDVPDJyULFRVDWUDYpVGHODWHOD6LQWLyTXHVX SLHWRFDEDHOVXHORGHODFXHYD \ VHDSDUWyGHODHVFDOHUD6DFyODOLQWHUQDGHOEROVLOORHLOXPLQyODFDYHUQD .DWK\ %XUWRQ \ -LPP\ 7\OHU HVWDEDQ DFXUUXFDGRV MXQWR D OD SDUHG RSXHVWD D DTXHOOD GRQGH VH HQFRQWUDED HO HVTXHOHWR .DWK\ WHQtD ORV RMRV IXHUWHPHQWH DSUHWDGRV SDUD HYLWDU HO V~ELWR EULOOR GH OD OX] \ -LPP\ 7\OHU VH SURWHJtD GHO UHVSODQGRU FRQ XQD PDQR H[WHQGLGD IUHQWH D OD FDUD (O QLxR EL]TXHDED \ SDUSDGHDED WUDWDQGR GH YHU PiV DOOi GH OD IXHQWH GH OX] .DWK\ VROOR]DED VXDYHPHQWH\VDOYRODPDQRTXHWHQtDDSUHWDGDFRQWUDODERFDDSDUHQWHPHQWHQR VHGDEDFXHQWDGHORTXHVXFHGtDIUHQWHDHOOD-LPP\QRWUDWyGHLQFRUSRUDUVHSHUR VXVRMRVVHPRYLHURQDOHUWDVVLJXLHQGRODOX](OL]DEHWKGLULJLyHOKD]OXPLQRVRKDFLD HO YLHMR HVTXHOHWR \ GHMy HVFDSDU XQ VRQLGR GH UHSUREDFLyQ FXDQGR YLR TXH ORV KXHVRVHVWDEDQGLVSHUVRV (OL]DEHWK EXVFy HQ VX EROVLOOR \ VDFy XQDV YHODV TXH KDEtD HQFRQWUDGR HQ HO FXDUWRGHDUQHVHV\XQSHTXHxRHQFHQGHGRUTXHWUDMRGHODFDVD$ILUPyODVYHODV HQ XQD JULHWD GH OD SDUHG \ ODV HQFHQGLy /XHJR FRORFy FXLGDGRVDPHQWH HO HQFHQGHGRUHQXQDJULHWDGHEDMRGHODVYHODV$FRQWLQXDFLyQDSDJyODOLQWHUQDTXH GHVDSDUHFLy QXHYDPHQWH HQ HO SURIXQGR EROVLOOR GH VX YHVWLGR /DV OODPDV GH ODV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

YHODV WLWLODURQ \ HQ VHJXLGD DUGLHURQ HQIRUPDUHJXODU OOHQDQGR ODFXHYD FRQ XQD FiOLGDOX]DPDULOOHQWD ,JQRUyDORVGRVQLxRVTXHVHJXtDQDFXUUXFDGRV\VHGHGLFyDRUGHQDUORVKXHVRV GHO HVTXHOHWR&RORFy FRQ WHUQXUDFDGD KXHVR HQVX SRVLFLyQ RULJLQDO \ HQSRFRV PLQXWRV HO HVTXHOHWR TXHGy FRPR DQWHV FRQ ORV EUD]RV FUX]DGRV VREUH HO WyUD[ YDFtR6yORHQWRQFHVGLULJLyVXDWHQFLyQD-LPP\7\OHU\.DWK\%XUWRQ ²(VKRUDGHRWUDILHVWD²VXVXUUy .DWK\QRSDUHFLyKDEHUODRtGRSHUR-LUQP\VHDSUHWyPiVFRQWUDODQLxDTXHWHQtD DVXODGR\VXPHQWHVHOOHQyGHQXHYRVWHPRUHV6DEtDTXHpVDHUD(OL]DEHWKSHUR QROD(OL]DEHWKTXHpOFRQRFtD(UDRWUD(OL]DEHWKXQD(OL]DEHWKDWHUURUL]DGRUD (VWDEDFXELHUWDGHEDUUR\VXFDEHOORDKRUDHQORGDGR\PRMDGRVHOHSHJDEDDOD FDUD \ ORV KRPEURV (O YHVWLGR GHVJDUUDGR HPSDSDGR \ VXFLR FRQ HO OLPR GH OD FXHYDFROJDEDGHVXFXHUSRHQSHVDGRVSOLHJXHV(QVXURVWURKDEtDXQDH[SUHVLyQ YDFtDTXHD-LPP\OHUHFRUGyDVXDEXHODWDOFRPR ODKDEtDYLVWRKDFtDGRVPHVHV HQ VX IXQHUDO 3DUHFH PXHUWD SHQVy -LPP\ (OL]DEHWK SDUHFHPXHUWD (O QLxR VH DSUHWyPiVFRQWUD.DWK\%XUWRQ 0LHQWUDV -LPP\ OD FRQWHPSODED FRQ KRUURUL]DGD IDVFLQDFLyQ (OL]DEHWK HQFRQWUy ORVUHVWRVGHOJDWRPXHUWRFX\DVURSDVGHPXxHFDHVWDEDQDKRUDFXELHUWDVGHOLPR PDOROLHQWH\ORVHQWyFXLGDGRVDPHQWHHQXQDGHODVSLHGUDVTXHKDFtDQODVYHFHV GHDVLHQWRVDOUHGHGRUGHODPHVDGHSLHGUD'HVFXEULyODFDEH]DGHOJDWRDKRUDVLQ RMRV SHUR WRGDYtD FRQ HO JURWHVFR JRUUR \ WUDWy GH DVHJXUDUOD DO WRUVR &RPR QR FRQVLJXLyTXHTXHGDUDILUPHODDIHUUyFRQILUPH]D\ODDSUHWyFRQWUDHOPXxyQGHO FXHOOR VHFFLRQDGR FRPR XQD PHGLD QDUDQMD FRQWUD XQ H[SULPLGRU /D FDUQH SXWUHIDFWDGHOWRUVRFHGLy \ HOH[WUHPRGH ODHVSLQDGRUVDO TXHGy HQFDMDGR HQ HO DJXMHURGHODEDVHGHOFUiQHR3RUILQODFDEH]DVHPDQWXYRILUPHDXQTXHXQSRFR KXQGLGDHQWUHORVKRPEURVGHOJDWRPXHUWR ²9HQDODPHVD²GLMRVXDYHPHQWH(OL]DEHWK\FRQJHVWRVLQGLFyD-LPP\TXH GHMDUD OD VHJXULGDG GH OD SDUHG GH OD FDYHUQD \ VH XQLHUD DO JDWR HQ OD H[WUDxD WHUWXOLD(OQHJyFRQODFDEH]D ²9HQDODPHVD²UHSLWLy(OL]DEHWKFRQYR]DPHQD]DGRUD -LPP\7\OHUGREOyVXVURGLOODVFRQWUDHOSHFKR\DIHUUyODPDQRGH.DWK\%XUWRQ (OL]DEHWKDYDQ]yKDFLDpO\OHYDQWyODPDQRSDUDJROSHDUOR3HURDQWHVGHTXHOR KLFLHUD-LPP\VHDSDUWyGH.DWK\\VHDFRPRGyWHPEORURVRHQXQRGHORVDVLHQWRV GHSLHGUD (OL]DEHWKVHYROYLyD.DWK\ ²7~WDPELpQ²RUGHQy .DWK\ QR VH PRYLy SHUR DEULy XQ SRFR ORV RMRV \ VX ERFD VH PRYLy FRPR VL TXLVLHUDKDEODU ²$KRUD²H[LJLy(OL]DEHWK (VWDYH]HOJROSHOOHJy\-LPP\7\OHUVHHVWUHPHFLyDQWHHOVRQLGRGHODIXHUWH ERIHWDGD HQ ODFDUDGH .DWK\ 3HUR.DWK\ QR VHPRYLy (QFDPELR GH VXV ODELRV VXUJLyXQVRQLGRURQFR (OL]DEHWKPLUyXQPRPHQWRDODQLxDLQHUWH\DFRQWLQXDFLyQHPSH]yDDUUDVWUDUOD WLUDQGRGHORVSLHVKDFLDHOFHQWURGHODFDYHUQD.DWK\%XUWRQWUDWyGpELOPHQWHGH OLEHUDUVH D SXQWDSLpV SHUR (OL]DEHWK OD DIHUUy FRQ PiVIXHU]D ,QVWDQWHVGHVSXpV (OL]DEHWKVHQWyD.DWK\HQHOWHUFHUDVLHQWR&XDQGRVHDSDUWy.DWK\FD\yDOVXHOR \(OL]DEHWKODSDWHy ²6LpQWDWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGRHVWpVHQODPHVD²HVWDOOy .DWK\SDUHFLyYROYHUVHOLJHUDPHQWHFRQVFLHQWHGHORTXHHVWDEDVXFHGLHQGR\VH ODVFRPSXVRSDUDPDQWHQHUVHHUHFWD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²$VtHVWiELHQ²GLMR(OL]DEHWK\UHWURFHGLyXQSDVRSDUDFRQWHPSODUHOH[WUDxR JUXSR ²$KRUD.DWK\W~VHUiVODPDGUH²GLMR (OL]DEHWK²\-LPP\HOSDGUH &HFLOHV YXHVWUDKLMLWDORFD$OLPHQWDDWXKLMLWDPDGUH .DWK\SHUPDQHFLyFDOODGDDSHQDVFDSD]GHPDQWHQHUVHVHQWDGD ²£'LMHTXHDOLPHQWDUDVDWXKLMLWD²JULWy(OL]DEHWK .DWK\QRVHPRYLy\(OL]DEHWKDO]yHOSXxR\ODJROSHyFRQIXHU]DHQODHVSDOGD .DWK\FD\yKDFLDDGHODQWHJROSHiQGRVHODFDUDFRQWUDODPHVDGHSLHGUD ²+D] OR TXH WH RUGHQR ²VLVHy (OL]DEHWK HQWUH GLHQWHV² 6L PDPi QR SXHGH DOLPHQWDUDVXKLMLWDW~ORKDUiV²GLMR(OL]DEHWKGLULJLpQGRVHD-LPP\ (O OD PLUy LQWULJDGR WUDWDQGR GH DGLYLQDU TXp VH HVSHUDED GH pO 9LR DO]DUVH QXHYDPHQWH HOSXxRGH (OL]DEHWK\GHFLGLy TXH ORPHMRUVHUtD ILQJLU5iSLGDPHQWH KL]RORVJHVWRVGHSRQHUXQELEHUyQHQODERFDGHOJDWR ²(VWi PX\ FUHFLGD SDUD HO ELEHUyQ ²VLVHy (OL]DEHWK² (OOD FRPH FRPLGD GH YHUGDG -LPP\ILQJLyWRPDUXQDFXFKDUD \DOLPHQWDUDOJDWRHQODERFD ²+iEODOH²RUGHQy(OL]DEHWK²+DEODDWXKLMLWD -LPP\ORJUyKDEODUGHVSXpVGHXQLQVWDQWHGHGHVFRQFLHUWR ²1HQDOLQGDDTXtWLHQHVWXFRPLGD²GLMR ²£6XQRPEUHHV6DUDK²DXOOy(OL]DEHWK²¢1LVLTXLHUDFRQRFHVHOQRPEUHGH WXKLMD"¢4XpFODVHGHSDGUHHUHV" ²6DUDK²UHSLWLy-LPP\²DTXtWLHQHVWXFRPLGD6DUDK &RQWLQXy FRQ OD SDURGLD GH DOLPHQWDU DO JDWR OOHYiQGROH OD FRPLGD D OD ERFD \ VLJXLyEDOEXFHDQGRVLQVDEHUORTXHGHFtDSHURSRQLHQGRFXLGDGRGHGHFLU6DUDK FDGDSRFRVVHJXQGRV ²1RUHVSRQGH¢YHUGDG"²GLMR(OL]DEHWKVXDYHPHQWH -LPP\DJLWyODFDEH]D ²£3RUTXHHVWiORFD²DXOOy(OL]DEHWK²3HURORVQLxRVGHEHQUHVSRQGHUFXDQGR OHVKDEODQ¢QRHVDVt" -LPP\DVLQWLyHVW~SLGDPHQWH ²(QWRQFHV HOOD HV XQD QLxD PDOD ²GLMR (OL]DEHWK² (VWi ORFD \ HV PDOD &DVWtJDOD²-LPP\QRVHPRYLy²£&DVWtJDOD -LPP\ PLUy D (OL]DEHWK \ YLR TXH VX PDQR HPSH]DED D FHUUDUVH HQ XQ SXxR /HQWDPHQWHOHYDQWyHOJDWRPXHUWR/DFDEH]DFD\yGHORVKRPEURV\URGyKDFLDOD RVFXULGDG&RORFyHOJDWRVREUHVXVURGLOODV\HPSH]yDGDUOHSDOPDGDV (OL]DEHWKVRQUHtD .DWK\TXH GXUDQWHWRGDODHVFHQDSHUPDQHFLyFDtGDFRQODFDUDFRQWUD ODPHVD GHSLHGUD\FXEULpQGRVH ODFDEH]D FRQODVPDQRVGHELyUHDOL]DUDOJ~QPRYLPLHQWR SRUTXHGHUHSHQWH(OL]DEHWKGLULJLyVXDWHQFLyQKDFLDHOOD ²1RWHGXHUPDVHQODPHVD²GLMRDPHQD]DQWH -LPP\WHPHURVRGHTXH.DWK\UHFLELHUDRWURGHORVWHUULEOHVJROSHVGH(OL]DEHWK HVWLUyXQDPDQR\ODVDFXGLy ²1RODWRTXHV²RUGHQy(OL]DEHWK²$WLQRWHJXVWDWRFDUDPDPi¢QRHVDVt" (OOD TXLHUH TXH W~ OD WRTXHV SHUR D WL QR WH JXVWD
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

6DOWy VREUH -LPP\ \ HPSH]y D DUUDQFDUOH OD URSD (O VH UHVLVWLy SHUR HVWDED GHPDVLDGRGHELOLWDGRSRUHOKDPEUH\HOPLHGRSDUDOXFKDU(QLQVWDQWHVDQWHVGH TXHpOVHGLHUDGHOWRGRFXHQWD(OL]DEHWKORGHMyFRPSOHWDPHQWHGHVQXGR\DUURMy ODVURSDVDXQULQFyQ-LPP\VHDFXUUXFyVREUHHOVXHORGHODFDYHUQD (OL]DEHWKOHYDQWyHOWRUVRGHOJDWRPXHUWR ²(VWRHVORTXHTXLHUHV¢YHUGDG"²VLVHy²4XLHUHVDWXQLxLWD¢QRHVFLHUWR" .DWK\%XUWRQODQ]yXQJULWR\FRQODV~OWLPDVIXHU]DVTXHOHTXHGDEDQVHSXVRGH SLH\DYDQ]yKDFLDHOOXJDUGRQGH(OL]DEHWKOXFKDEDFRQ-LPP\7\OHU ²1RQRSRUIDYRU²JUD]Qy²(OL]DEHWKQRKDJDVHVR (OL]DEHWK VH YROYLy EUXVFDPHQWH \ .DWK\ GHVHy QR KDEHU LQWHQWDGR LQWHUIHULU (PSH]y D UHWURFHGHU HPSXMDGD SRU OD H[WUDxD OX] TXH EURWDED GH ORV RMRV GH (OL]DEHWKKDVWDTXHGLRFRQODHVSDOGDFRQWUDODSDUHGGHODFDYHUQD(QWRQFHVYLR DWHUURUL]DGDTXH(OL]DEHWKOHYDQWDEDXQDSLHGUDGHOVXHOR6LQWLyTXHVXVIXHU]DVOD DEDQGRQDEDQ V~ELWDPHQWH FXDQGR (OL]DEHWK OHYDQWyOD SLHGUD VREUH VX FDEH]D \ HPSH]y D GHVSORPDUVH DO VXHOR PLHQWUDV (OL]DEHWK OOHYDED FRQ IXHU]D OD SLHGUD KDFLDDEDMR 3DUD.DWK\%XUWRQHOKRUURUKDEtDWHUPLQDGR 8QD KRUDPiV WDUGH 5RVH &RQJHU HQFRQWUy D VXKLMD PD\RUHPHUJLHQGR GH OD GXFKD ²9HQtDDGHFLUWHTXHVLTXHUtDVWRPDUXQDGXFKDDQWHVGHFHQDUWHQGUtDVTXH GDUWHSULVD²GLMR5RVH²3HUR\DYHRTXHOOHJXpWDUGH (OL]DEHWK DVLQWLy \ VRQULy D VXPDGUH 5RVH OH GHYROYLy OD VRQULVD \ DJUDGHFLy VLOHQFLRVDPHQWH D 'LRV SRU KDEHUOH HQYLDGR D (OL]DEHWK 6LQ (OL]DEHWK QR KDEUtD VDELGRDUUHJOiUVHODV ²¢4XLHUHVWUDHUD6DUDKFRQWLJRFXDQGREDMHV"²GLMR5RVH ²3RUVXSXHVWR²UHSXVR(OL]DEHWK²WDQSURQWRFRPRWHUPLQHGHYHVWLUPH (QODFXHYD-LPP\7\OHUHVWDEDFRPRORKDEtDGHMDGR(OL]DEHWKGHPDVLDGRGpELO \GHPDVLDGRFRQIXQGLGRSDUDWUDWDUGHEXVFDUVXVURSDV7HPEODQGR\DFtDGHVQXGR HQODRVFXULGDG

&DStWXOR (VDPLVPDQRFKHPiVWDUGH5RVH\DFtDWLHVDHQVXFDPDHVFXFKDQGRODOOXYLD TXHFDtDVREUHHOWHMDGR\FRQORVSHQVDPLHQWRVWDQWXUEXOHQWRVFRPRHOHVWDGRGHO WLHPSR'H-DFNTXHHVWDEDLQHUWHDVXODGRQROHOOHJDEDQLQJ~QVRQLGRSHURHOOD VHQWtDTXHQRHVWDEDGRUPLGR ²+D\DOJRHQHVHUHWUDWR¢YHUGDG"²GLMRILQDOPHQWH5RVH -DFN HQFHQGLy OD OiPSDUD GH VX PHVD GH QRFKH \ VH LQFRUSRUy D PHGLDV DSR\iQGRVHHQXQFRGR ²¢7~WDPELpQORVLHQWHV"²SUHJXQWy ²1R QR VLHQWR QDGD ²GLMR 5RVH² 3HUR KDV HVWDGR WRGD OD QRFKH VHQWDGR PLUiQGROR¢4XpEXVFDVDOOt"(VFRPRVLWUDWDUDVGHYHUDOJRHQHVHUHWUDWR -DFNYROYLyDDFRVWDUVH\PLUyILMDPHQWHDOWHFKR ²1RHVWR\VHJXUR²GLMR²SDUHFHFRPRVLFRPRVLHOUHWUDWRGHELHUDSDUHFHUVH PiVD6DUDKTXHD(OL]DEHWK ²¢6DUDK"¢3RUTXpD6DUDK" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RSXHGRH[SOLFDUORHVVyORXQDVHQVDFLyQ²UHSXVR-DFN²(VWXYHSHQVDQGR HQORTXHQRVGLMRHOGRFWRU%HOWHUDFHUFDGHODQLxDTXHKDEUtDQDVHVLQDGR6LJR FRQODVHQVDFLyQGHTXHHOUHWUDWRGHEHVHUGHHVDQLxLWD ²¢4XpWLHQHTXH YHU HVR FRQ 6DUDK"²GLMR 5RVH DKRUD FRQYR] PiV DJXGD FRPRVLHVWXYLHUDWUDWDQGRGHHVFXGDUVHFRQWUDORTXHYHQGUtD ²+R\UHFRUGpUHFRUGpWRGR5RVHHVHGtDKDFHXQDxR&DVLPDWpD6DUDK ²3HURQRORKLFLVWH ²1RQRORKLFH²GLMR-DFNFRQYR]ODVWLPHUD²4XHUtDRWUDFRVD ²¢2WUDFRVD" ²4XHUtDYLRODUOD²GLMR TXHGDPHQWH-DFN\HVSHUyUHVSXHVWDGH5RVHFRPRQR OOHJyVLJXLyKDEODQGR²1RWHQtDODPiVYDJDLGHDSHURKR\FXDQGRWUDtDD6DUDK EDMRODOOXYLDDOFpODYLVWD\GHSURQWRYLD(OL]DEHWKTXHPHREVHUYDED<HQWRQFHV V~ELWDPHQWHORUHFRUGpWRGR5HFRUGpTXHHVWDEDHQHOERVTXH\TXHYHtDD6DUDK DUUDVWUiQGRVHEDMRXQDUEXVWR<GHSURQWR\RODGHVHDEDVH[XDOPHQWH1RSLGDV TXHWHORH[SOLTXHQRORVp)XHORPiVKRUULEOHTXHVHQWtHQPLYLGD6HQWtDTXH HUD RWUD SHUVRQD SHUR VHJXtD VLHQGR \R 0H VHQWtD LPSXOVDGR D KDFHU DOJR R D GHVHDU DOJR SHUR \R QR OR GHVHDED < HQWRQFHV PH DFRPHWtD XQD VHQVDFLyQ HVSDQWRVDFRPRVL6DUDKHVWXYLHUDWUDWDQGRGHVHGXFLUPH5RVHVHLQFRUSRUy ² ¢6HGXFLUWH" ²SUHJXQWy ² ¢6HGXFLUWH D WL" £3RU 'LRV -DFN HOOD WHQtD HQWRQFHVQDGDPiVTXHGLH]DxRV ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

$OJRHVWDOOyGHQWURGH-DFN$IHUUyD5RVHSRUORVKRPEURV\ODDSODVWyFRQWUDOD FDPD ²£%XHQRYHUHPRVDTXLpQSXHGRYLRODU²GLMR 5RVH VH TXHGy LQHUWH IOiFFLGD FRPR VLQR YDOLHUD OD SHQDOXFKDU FRQ pO eO OH DUUDQFy HO FDPLVyQ \ HOOD VLJXLy LQPyYLO SURYRFiQGROR FRQ VX SDVLYLGDG -DFN VH DUURMyVREUHHOOD\WUDWyGHVHVSHUDGDPHQWHGHSHQHWUDUOD 1RORFRQVLJXLy 5RVHHPSH]yDUHWRUFHUVHGHEDMRGHpO\DOSULQFLSLRpOQRHVWXYRVHJXURGHVL WUDWDEDGHOLEHUDUVHRGHD\XGDUOR ²1RSXHGHV¢YHUGDG"²GLMRHOODFRQYR]EXUORQDTXHVXUJtDEDMRpOXQSRFR DKRJDGD²¢6yORFRQQLxDVSHTXHxDV"%XHQR\RQRVR\XQDQLxLWD-DFN6R\XQD PXMHUXQDPXMHUGHYHUGDG£$KRUDVXpOWDPH 7UDWy GHVDFiUVHOR GHHQFLPD\ pOLQWHQWy QXHYDPHQWH SHQHWUDUOD1XHYDPHQWH IUDFDVy /DOXFKDVHKL]RPiVYLROHQWD\5RVHVLQWLyPLHGRSRUORTXHSRGUtDVXFHGHUOH 5HGREOyVXVHVIXHU]RV\ILQDOPHQWHORJUy]DIDUVH6DOWyGHODFDPD\ORHQIUHQWy /RVRMRVGHpODUGtDQ\VXFyOHUDVHJXtDDXPHQWDQGRPLHQWUDVPLUDEDILMDPHQWHD 5RVH(OODWXYRPLHGR &UH\yVHQWLUORTXHGHELy VHQWLU6DUDKHQHOERVTXHHQHVH GtDOHMDQR\VHHVWLUySDUDWRPDUXQFHQLFHURGHODPHVDGHQRFKH ²1RWHDFHUTXHV²JULWy²WHMXUR-DFNTXHVyORFRQTXHPHSRQJDVXQGHGR HQFLPD\R ²¢7~TXp"²UXJLy-DFN²¢PHPDWDUiV"¢'HYHUGDGFUHHVTXHPHLPSRUWDUtD" $KRUD pO WDPELpQ HVWDED GH SLH \ OD FDPD ORV VHSDUDED /RV GRV JULWDEDQ \ QLQJXQRHVFXFKDEDORTXHGHFtDHORWUR(QWRQFHVGXUDQWHXQDSDXVDSDUDWRPDU DOLHQWRR\HURQTXHDOJXLHQOODPDEDDODSXHUWD6HPLUDURQFRQVWHUQDGRV£ODVQLxDV 3HURGHVGHHOSDVLOOROOHJyODYR]GHODVHxRUD*RRGULFK ²¢(VWiQELHQ"²GHFtDODFULDGD²£3RU'LRVHVWiQGHVSHUWDQGRDWRGDODFDVD +XERXQLQVWDQWHGHVLOHQFLR\GHVSXpVKDEOy5RVH ²1R HV QDGD VHxRUD *RRGULFK ²GLMR VXDYHPHQWH² VLHQWR TXH OD KD\DPRV PROHVWDGRHVWiEDPRVKDEODQGRGHDOJRHVRHVWRGR ²$DOJXQDVSHUVRQDVOHVJXVWDGRUPLUGHQRFKH²GLMRODVHxRUD*RRGULFK /D R\HURQ UHWLUDUVH KDFLD OD HVFDOHUD TXH SRFR GHVSXpV GHVFHQGtD FRQ SDVRV SHVDGRV ²6XSRQJRTXHODVQLxDVQRVKDEUiQRtGR²VHTXHMy5RVH ²1R WUDWHV GH HFKDUPH OD FXOSD ²GLMR -DFN² HQ YH] GH DFXVDUPH WUDWD GH HVFXFKDUPHDOJXQDYH] ²7~QXQFDHUHVUHVSRQVDEOH¢YHUGDG"²GLMR5RVHHVIRU]iQGRVHSRUPDQWHQHU EDMDODYR]²¢1XQFDWHKDUiVUHVSRQVDEOHGHQDGD" ²6t²GLMR-DFN²SHURQRGHWRGR5RVHQRGHWRGR -DFNHPSH]yDYHVWLUVH ²¢$GRQGHYDV"²SUHJXQWy5RVH ²1R WLHQHV SRU TXp VDEHUOR ²GLMR -DFN \ VRQULy FRQ FUXHOGDG² 0H KDUp UHVSRQVDEOHGHGyQGHYD\D\GHORTXHKDJD /DGHMyGHSLHMXQWRDODFDPDFRQHOFDPLVyQGHVJDUUDGR5RVHQRVHPRYLy\ PLQXWRV GHVSXpV R\y HO UXLGR GHO DXWRPyYLO TXH VH DOHMDED SRU OD FDO]DGD 6yOR FXDQGR HO UXLGR GHO PRWRU VH SHUGLy HQ OD OHMDQtD VH GHMy FDHU VREUH OD FDPD 7HPEODQGREXVFyXQFLJDUULOOR\ORHQFHQGLy(OKXPRDVSLUDGRSURIXQGDPHQWHSRU VXVSXOPRQHVSDUHFLyFDOPDUOD 7HUPLQy HO FLJDUULOOR \ DSDJy OD OX] (VWXYR ODUJR WLHPSR PDQWHQLHQGR VX UHVSLUDFLyQUHJXODU\ REOLJiQGRVH D UHODMDUVXVP~VFXORVWHQVRV 7UDWy GHRUGHQDU 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

VXV SHQVDPLHQWRV \ FXDQGR QR OR ORJUy GHFLGLy GHMDUVH OOHYDU SRU HOORV SDUD YHU KDVWDGyQGHODDUUDVWUDEDQ 7UHLQWD PLQXWRV GHVSXpV VHJXtD HVIRU]iQGRVH SRU UHODMDU VXV P~VFXORV \ VX PHQWH HVWDED WDQ UHYXHOWD FRPR FXDQGR VH KDEtD DFRVWDGR 'HFLGLy EXVFDU DOJR SDUDFRPHU (QWUy HQ OD FRFLQD \ HQFHQGLy OD OX] (VFXFKy DWHQWDPHQWH \ R\y ORV UtWPLFRV URQTXLGRVGHODVHxRUD*RRGULFKHQODKDELWDFLyQFRQWLJXD)XHKDVWDODQHYHUD\OD DEULy &UH\yHVFXFKDUHOUXLGRGHXQDSXHUWDTXHVHDEUtDSHURVLJXLyEXVFDQGRHQWUH ODVVREUDVGHFRPLGDSUROLMDPHQWHHQYXHOWDVTXHHVWDEDQHQORVDQDTXHOHVGHOD QHYHUD6HYROYLyDOVHQWLUXQDFRUULHQWHGHDLUHHQODVSLHUQDV/DSXHUWDWUDVHUDGH ODFRFLQDHVWDEDDELHUWD (O PLHGR OD DWUDYHVy FRPRXQD SXxDODGD H LQVWLQWLYDPHQWH VH DFHUFy DOFDMyQ GRQGHVHJXDUGDEDQORVFXFKLOORV(QWRQFHVYLRTXLpQKDEtDDELHUWRODSXHUWD 6DUDK FRQ VX FDPLVyQ GH IUDQHOD HPSDSDGR \ FXELHUWR GH EDUUR \ HO FDEHOOR RVFXUREULOODQWHFRQHODJXDGHOOXYLDHVWDEDGHSLHMXQWRDOFDMyQGHORVFXFKLOORV FRPRVLQRVHGHFLGLHUDDDEULUOR ² ¢6DUDK" ²GLMR 5RVH FDVL VLQ UHVSLUDU \ VLQWLHQGR TXH HO FRUD]yQ SDUHFtD VDOtUVHOHGHOSHFKRFRQFDGDODWLGR²¢6DUDK"²UHSLWLy 6H DFHUFy D OD QLxD \ VH DUURGLOOy 7HQGLy ODV PDQRV SDUD WRFDU D 6DUDK PX\ VXDYHPHQWHSXHVWHPLyTXHVXKLMDHVWXYLHUDEDMRXQDFULVLVGHVRQDPEXOLVPR\QR TXHUtDGHVSHUWDUODHQHVHHVWDGR3HURFXDQGRWRFyDVXKLMDpVWDVHYROYLy\PLUy ILMDPHQWHDVXPDGUH6DUDKSDUSDGHyXQSDUGHYHFHV\5RVHVXSRFRQFHUWH]D TXHVXKLMDHVWDEDGHVSLHUWD ²¢6DUDK"²GLMRTXHGDPHQWH²¢4XpVXFHGH"¢4XpKDFtDVDIXHUD" 6DUDKPLUyDVXPDGUHFRQH[SUHVLyQYDFtD\5RVHQRVXSRVLVXKLMDODKDEtD HVFXFKDGR (QWRQFHV HQ XQR GH ORV RMRV VH IRUPy XQD JUXHVD OiJULPD TXH URGy OHQWDPHQWHSRUODPHMLOODDEULHQGRXQVXUFROLPSLRHQHOURVWURVXFLRGHEDUUROXHJR FXDQGR VH KL]R PX\ SHVDGD FD\y DO VXHOR 5RVH HVWUHFKy D OD QLxD HQWUH VXV EUD]RV6DUDKQRVHUHVLVWLy ²9DPRV²GLMR5RVH²WHOOHYDUpDUULED\WHPHWHUpHQWXFDPD $O]yD OD QLxD HQ EUD]RV \FHUUy ODSXHUWD WUDVHUDGHOD FRFLQD \ODSXHUWDGHOD QHYHUD$SDJyOD OX] \ DUUXOODQGR DOD QLxD TXHWHPEODED HQVXVEUD]RVVXELy OD HVFDOHUD\VHGLULJLyDOFXDUWRGHEDxR'HMyD6DUDKHQHOVXHOR\DEULyHOJULIRGH DJXDFDOLHQWH/XHJRVDOLyGHOEDxRSDUDEXVFDUWRDOODV &XDQGRYROYLy6DUDKVHJXtDGRQGHODKDEtDGHMDGRLQPyYLOFRPRVLHVWXYLHUD SHQVDQGRHQDOJR3HURVXVRMRVORVHQRUPHV\KHUPRVRVRMRVFDVWDxRVVHJXtDQ YDFtRV\ILMRVHQODEDxHUDTXHVHLEDOOHQDQGRGHDJXDFDOLHQWH5RVHODGHVQXGy\ ODSXVRHQODEDxHUD &XDQGR WHUPLQy GH EDxDU D 6DUDK 5RVH OD OOHYy D OD FDPD $UURSy FXLGDGRVDPHQWH D OD QLxD \ VH VHQWy D VX ODGR KDVWD TXH HVWXYR VHJXUD GH TXH GRUPtD )LQDOPHQWH VDOLyGHO FXDUWR GH 6DUDK GHMDQGR OD OX] HQFHQGLGD \ EDMy OD HVFDOHUD6DEtDTXHQRSRGUtDGRUPLUVHVLYROYtDDODFDPDVDEtDTXHQRVHGRUPLUtD KDVWDTXHVXPDULGRQRYROYLHUDDFDVD'HVHyTXH\DHVWXYLHUDGHUHJUHVR\TXHOH GLMHUDGyQGHKDEtDLGR6HVHQWyHQHOJDELQHWH\HVSHUy'HVGHDUULEDGHODUHSLVD GHOKRJDUODQLxDTXHWDQWRVHSDUHFtDD(OL]DEHWKOHVRQUHtD(OUHWUDWRWUDQTXLOL]yD 5RVHHKL]RVXHVSHUDPiVIiFLO -DFN FRQGXFtD VX DXWRPyYLO HQ PHGLR GH OD WRUPHQWD \ D JUDQ YHORFLGDG /RV ODWLGRVGHVXFRUD]yQSDUHFtDQKDFHUHFRDOUtWPLFRVRQLGRGHORVOLPSLDSDUDEULVDV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

TXHOXFKDEDQYDQDPHQWHSRUPDQWHQHUOLPSLRHOFULVWDOGHODQWHUR(QUHDOLGDG-DFN QR QHFHVLWDED YHU QDGD HVWDED WDQ IDPLOLDUL]DGR FRQ HO &DPLQR GH OD 3XQWD TXH KDEUtDSRGLGRFRQGXFLUFRQORVRMRVYHQGDGRVJXLiQGRVHSRUORVEDFKHV\SRUORV VDOWRVGHODXWRPyYLO &RQGXFtD DXWRPiWLFDPHQWH \ VX PHQWH HUD XQ FDRV GH SHQVDPLHQWRV HQFRQWUDGRV(QWRQFHVYLRODVOXFHVGH3RUW$UEHOORTXHEULOODEDQGpELOPHQWHGHODQWH GHpOHQPHGLRGHODOOXYLD\VXSRDGRQGHVHGLULJtD 'HWXYR HO DXWRPyYLO IUHQWH D OD HQWUDGDGH OD FDVD GH 6\OYLD %DQQLVWHU \ DOOtOR GHMySDUDTXHFXDOTXLHUDSXGLHVHYHUOR/DFDVDHVWDEDDRVFXUDVSHURpOQLSHQVy HQ DFXGLUDRWUDSDUWH (Q FDPELRFDPLQy KDVWD OD SXHUWD GHODQWHUD \JROSHy FRQ IXHU]D1RREWXYRUHVSXHVWD\OODPyQXHYDPHQWHFRQPiVIXHU]DTXHDQWHV3RUILQ YLRTXHVHHQFHQGtDXQDOX]\HVFXFKySDVRVTXHVHDFHUFDEDQ ²¢4XLpQHV"²GLMR6\OYLDFRQYR]VRxROLHQWD ²6R\\R-DFN /DR\yGHVWUDEDUODFDGHQD\FRUUHUHOSHVWLOOR/DSXHUWDVHDEULy\HOODORPLUy SDUSDGHDQGR ²3HUGRQD ²GLMR HOOD \ HQFHQGLy OD OX] GHO SyUWLFR² QR TXLVH GHMDUWH HQ OD RVFXULGDG ²1RHVQDGD²GLMR-DFNVRQULpQGROHFRQSLFDUGtD\VLQWLpQGRVHPXFKRPHMRUFRQ VyORPLUDUOD²GHWRGRVPRGRVHVWRV GtDV SDUHFHTXHPHSDVRODPD\RUSDUWHGHO WLHPSRHQODRVFXULGDG (OODORLQYLWyDHQWUDU\FHUUyQXHYDPHQWHODSXHUWDFRQODFDGHQDGHVHJXULGDG ²6XSRQJRTXHHVXQDWRQWHUtD²GLMR²SHURPHKDFHVHQWLUPiVVHJXUD $FRQWLQXDFLyQORREVHUYyFRQDWHQFLyQ\VXURVWURH[SUHVySUHRFXSDFLyQ ²¢(VWiVELHQ"²SUHJXQWy²GpMDPHVHUYLUWHXQDFRSDSDUHFHTXHODQHFHVLWDV ²/DQHFHVLWR²GLMR-DFN²6XSRQJRTXHQRGHEHUtDSHURODDFHSWDUp ²7HKDFRQYHQFLGR¢YHUGDG"²GLMR6\OYLDFDPLQRDODFRFLQD ²¢&RQYHQFLGRGHTXp" ²'HTXHHUHVDOFRKyOLFR²GLMR6\OYLDVLUYLpQGROHODEHELGD ²&UHRTXHORVR\²GLMR-DFN\DFHSWyODFRSDTXHOHRIUHFtD ²1RQRORHUHV²GLMR6\OYLDFRQILUPH]D²0DUWLQ)RUDJHUHVDOFRKyOLFRW~QR 3RUORPHQRVD~QQR3HURVXSRQJRTXHVLTXLVLHUDVOOHJDUtDVDVHUOR¢1RORFUHHV" ²1RHVWR\VHJXURSHURVtDYHFHVTXHUUtDYROYHUPHDOFRKyOLFR$YHFHVTXHUUtD HVWDUERUUDFKRWRGRHOWLHPSR\ORKDUtDVLQRIXHUDSRUTXHVXIUR KRUULEOHPHQWHODV FRQVHFXHQFLDVDOGtDVLJXLHQWH1RVHPHQRWDQSHUR'LRVPHKDFHQVHQWLUHQHO LQILHUQR ²%XHQRVXSRQJRTXHPLHQWUDVVXIUDVHVWDUiVDVDOYRSRUORPHQRVHVRHVOR TXH PH HQVHxy PL PDGUH ¢4XLHUHV TXH QRV VHQWHPRV DTXt R SUHILHUHV TXH HQFLHQGDHOKRJDU" ²$TXtHVWDUHPRVELHQ²GLMR-DFNVHQWiQGRVHHQXQDGHODVVLOODVGHODFRFLQD² (VGLVWLQWRHQFDVDODVHxRUD*RRGULFKQRWROHUDTXHQLQJ~Q&RQJHUVHVLHQWHHQOD FRFLQD&UHRTXHSLHQVDTXHHVRVHUtDSHUGHUQXHVWUDGLJQLGDGDXQTXHGHVSXpVGH HVWDQRFKH\DQRTXHGDPXFKDGLJQLGDG $FRQWLQXDFLyQUHILULyD6\OYLDORVXFHGLGRHQVXFDVD ²'HELyVHUHVSDQWRVR²GLMRHOODFXDQGRpOWHUPLQy (ODJLWyODFRSD\VRQULyGHVDEULGDPHQWH ²%XHQRQRIXHPX\DJUDGDEOH²GLMR²GHPRGRTXHPHPDUFKp\DTXtHVWR\ ²4XLVHGHFLUORVUHFXHUGRVGHELyVHUWHUULEOHSDUDWL -DFNDVLQWLyFRQODFDEH]D ²/R IXH(QFLHUWRPRGRTXLVLHUDQRKDEHUUHFRUGDGR1RVDEHUORTXHKLFHHUD EDVWDQWHPDORSHURFUHRTXHVDEHUORHVWRGDYtDSHRU 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²7RQWHUtDV ²GLMR 6\OYLD² 3DUHFHV ROYLGDU XQD FRVD QR OD YLRODVWH \ QR OD PDWDVWH ²3HURTXLVHKDFHUOR²GLMR-DFNODVWLPHUDPHQWH ²4XHUHUKDFHUDOJR\KDFHUORVRQGRVFRVDVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHV6L\R WXYLHUDTXHVHQWLUPHFXOSDEOHSRUWRGDVODVFRVDVTXHWXYHGHVHRVGHKDFHUHVWDUtD KHFKDXQGHVDVWUH\ WDPSRFRHVWHSXHEORHVWDUtDHQ PX\EXHQDVFRQGLFLRQHV(Q HVWH PRPHQWR SLHQVR SRU OR PHQRV HQ WUHV SHUVRQDV TXH PH KXELHUD JXVWDGR DVHVLQDU0HFRQIRUPRFRQLPDJLQDUTXHORKLFH\FRQHVRPHEDVWD'HPRGRTXH GHMDGHVHQWLUWHPDO²PLUyODFRSDGHpO\DO]yVXSURSLDFRSD²<VLUYiPRQRVRWUR WUDJR$KRUDQRVR\WXVHFUHWDULD\DORVDEHVVR\XQDPXMHU\PHJXVWDTXHPH DWLHQGDQ ²6L TXLHUHV YROYHU D GRUPLU SXHGHV HFKDUPH D SXQWDSLpV ²GLMR -DFN² SHUR HVSHURTXHQRORKDJDV ²¢(FKDUWHDSXQWDSLpV"1RKD\PXFKDVSRVLELOLGDGHVGHTXHORKDJDW~SRGUtDV GHVSHGLUPHSRUODPDxDQDFXDQGR YXHOYDVDVHUPLMHIH$GHPiVVXFHGH TXH PH JXVWDV ² ¢'H YHUGDG 6\OYLD" ²SUHJXQWy -DFN VHULDPHQWH² ¢'H YHUGDG WH JXVWR" ÒOWLPDPHQWHQRPHVLHQWRFDSD]GHJXVWDUDQDGLH ²¢<QRVHWHRFXUULySHQVDUTXHHVRSXHGHWHQHUPXFKRTXHYHUFRQODIRUPDHQ TXH 5RVH KD YHQLGR WUDWiQGRWH" (VGLItFLO VHQWLUVH HQ SD] FRQVLJR PLVPR FXDQGR DOJXLHQTXHDPDVVHHVIXHU]DSRUKDFHUWHVHQWLUPDO ²1RHVWR\VHJXURGHDPDUOD²GLMR-DFNOHQWDPHQWH 6\OYLDORPLUy\ORViQJXORVGHVXERFDVHHOHYDURQOHYHPHQWH ²6XSRQJRTXHVLTXLHURSXHGRH[WUDHUPXFKDVFRQFOXVLRQHVGHORTXHDFDEDV GH GHFLU ²GLMR² SHUR QR TXLHUR 7~ OD DPDV -DFN DXQTXH QR OR FUHDV (VWiV KDELWXDGRDHOOD\PXFKRGHODPRUQRHVPiVTXHKiELWR ²&UHt TXH HO DPRU WHQtD DOJR TXH YHU FRQ OD SDVLyQ ² GLMR -DFN WUDWDQGR GH PDQWHQHUXQWRQRGHYR]OLJHUR ²¢3DVLyQ"1RHVWR\VHJXUDGHTXHODSDVLyQWHQJDDOJRTXHYHUFRQHODPRUHQ DEVROXWR0tUDPHDPtSRUHMHPSORWHKHDPDGRGXUDQWHPXFKRWLHPSR 6\OYLDVRQULyDQWHODH[SUHVLyQVRUSUHQGLGDGHpO ²¢1RORVDEtDV"²GLMR²%XHQR¢FyPRLEDV DVDEHUOR"1RHUDGHODFODVHGH DPRU TXH H[LJH DWHQFLyQ HUD GH OD FODVH TXH UHFRQIRUWD
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SDVRVGHVXPDULGRHQHOYHVWtEXOR6HGHWXYLHURQ\ HPSH]DURQQXHYDPHQWH 2\y TXHVHDFHUFDEDQDOJDELQHWH+DEtDYLVWRODOX] (VSHUyDTXHDEULHUDODSXHUWDGHOJDELQHWH\KDEOy ²&RQItRHQTXHQRKD\DGHVDSDUHFLGRQLQJ~QQLxRHVWDQRFKH²GLMRFRQIULDOGDG ²1RVHUtDFDSD]GHMXUDUGyQGHDQGXYLVWH /H GLULJLy XQD PLUDGD JODFLDO SHUR pO QR VH DFREDUGy (OOD DGYLUWLy TXH HVWDED VREULR ²6L OOHJDUD D VHU QHFHVDULR 6\OYLD %DQQLVWHU SXHGH GHFLU D FXDOTXLHUD GyQGH HVWXYHHVWDQRFKH\TXpHVWXYHKDFLHQGR ²(QWLHQGR ²GLMR5RVHDEVRUELHQGROHQWDPHQWHORTXHpODFDEDED GHGHFLU² 6XSRQJRTXHGHEtLPDJLQDUOR+DFHDxRVTXHHOODHVWiHQDPRUDGDGHWL1RVDEtD TXHHUDFRUUHVSRQGLGD ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SULPHUSHQVDPLHQWRIXHDSRGHUDUPHGHXQFXFKLOOR< HQWRQFHV YLD 6DUDK(VWDED GHSLHMXQWRDOFDMyQGHORVFXFKLOORV\SDUHFtDTXHUHUKDFHUDOJR ²¢+DFHUDOJR" ²1R OR Vp ²GLMR 5RVH LQFyPRGD² 2K Vt OR Vp PH SDUHFLy TXH HVWDED HOLJLHQGRXQFXFKLOOR3UREDEOHPHQWHPHHTXLYRTXpSHURHVRHVORTXHPHSDUHFLy -DFNSHQVyXQPRPHQWR\HQVXPHQWHUHSDVyWRGRORTXHDFDEDEDGHHVFXFKDU SHURQRKDOOyQLQJXQDUHVSXHVWD ²¢7RGDYtDVHHQFXHQWUDHQVXKDELWDFLyQ"²SUHJXQWy ²6tODKDEUtDRtGRVLKXELHUDEDMDGR ²%XHQRQRYHRTXpSRGHPRVKDFHUHVWDQRFKH9DPRVDDFRVWDUQRV\YHDPRV FyPRHVWiHOOD0DxDQDOODPDUpDOGRFWRU%HOWHU6LQHPEDUJRQRFUHRTXHVHDQDGD VHULR'HELyHVWDUVRQiPEXOD ²1RQRHVWDED VRQiPEXOD ²GLMR 5RVH FRQGHWHUPLQDFLyQ² (VWR\ VHJXUD GH TXH HVWDED GHVSLHUWD \ HVWR\ VHJXUD GH TXH VDEtD OR TXH KDFtD 7HQJR PXFKR PLHGRGHORTXHSXHGDVLJQLILFDUHVR 5RVHSHQVDEDHQ.DWK\%XUWRQ\HQ-LPP\7\OHU\-DFNORVDEtD3HURQRKDOOy PRWLYR SDUD KDEODU FRQ HOOD GH HVR 6HUtD PHMRU GHMDU TXH HO GRFWRU %HOWHU VH HQFDUJDUDGHWRGRSRUODPDxDQD ²9DPRV²GLMRDPDEOHPHQWH²YDPRVDDFRVWDUQRV &XDQGROD DFRPSDxDED KDFLD HO GRUPLWRULR FRPSUHQGLy TXH 6\OYLDWHQtD UD]yQ $PDED D VX HVSRVD OD DPDED SURIXQGDPHQWH (VSHUy TXH QR IXHUD GHPDVLDGR WDUGHSDUDORVGRV

&DStWXOR (O GtD VLJXLHQWH  GH RFWXEUH DPDQHFLy IUtR \ EULOODQWH FRQ XQ YLHQWR TXH VRSODEDGHOQRUWH\KDFtDHVWUHPHFHUODFDVDGHOH[WUHPRGH3XQWD&RQJHU+DFLD ODVQXHYHGHODPDxDQDHOFLHORVHSXVRJULVKDVWDFRQIXQGLUVHHQXQKRUL]RQWHFDVL LQYLVLEOHFRQHOPDUSORPL]R+DEtDXQDIXHUWHPDUHMDGD\ODVRODVVHHVWUHOODEDQ FRQWUDOD3XQWDFRQYLROHQFLDLQYHUQDO ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(QWLHQGR²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²)XHUDGHHVR¢HOODSDUHFtDHQFRQWUDUVH ELHQ" ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢(QWRQFHV SRU TXp SUHRFXSDUVH" ²SUHJXQWy (OL]DEHWK D VX PDGUH² 6R\ EDVWDQWHJUDQGHSDUDFXLGDUPHDPtPLVPD\WDPELpQSXHGRFXLGDUD6DUDK ²(VWR\ VHJXUD GH TXH Vt ²GLMR 5RVH² 'H RUGLQDULR QR PH SUHRFXSDUtD HQ DEVROXWRSHURFRQODVFRVDVTXHKDQHVWDGRVXFHGLHQGR~OWLPDPHQWHTXLHURVHUXQ SRFRPiVFXLGDGRVD(VRHVWRGR (OL]DEHWKVRQULyDVXPDGUH ²%XHQRGHMDGHSUHRFXSDUWH²GLMR²1RVXFHGHUiQDGD $ PHGLRGtD HPSH]y D OORYL]QDU \ 5RVH GHVHy QR WHQHU TXH VDOLU &RQWHPSOy PHODQFyOLFDPHQWHHOKRJDUGHOJDELQHWH\SHQVyORDJUDGDEOHTXHVHUtDDUUHOODQDUVH VLPSOHPHQWHHQHOVRIi\SDVDUODWDUGHOH\HQGR3HURQRSRGtD+DEtDFRVDVTXH KDFHU \ GHFLVLRQHV TXH WRPDU 6HVHQWy HQ HO VLOOyQ GH RUHMHUDV \ FRQWHPSOy FRQ WULVWH]D HO IXHJR 6LQWLy TXH OH LQYDGtD OD PHODQFROtD \ WUDWy GH VDFXGtUVHOD GH HQFLPD$O]yODYLVWDKDFLDHOUHWUDWR\VHVRUSUHQGLyGHTXHVXSULPHUSHQVDPLHQWR IXHUDTXHHIHFWLYDPHQWHHUDXQUHWUDWRGH(OL]DEHWK6HUHFRUGyDVtPLVPDTXHQR ORHUD\YROYLyDSUHJXQWDUVHTXLpQVHUtDODQLxDGHOUHWUDWR¢3RGtDVHUGHYHUGDGOD QLxDDFHUFDGHODFXDOKDEtDRtGRKDEODUHOGRFWRU%HOWHU"1RVHGLMRDVtPLVPD 7RGR HVH DVXQWR HV XQD WRQWHUtD 6H SXVRGH SLH \ HQGHUH]y ODWHOD(QHOPyYLO UHVSODQGRUGHOIXHJRODH[SUHVLyQGHODQLxDSDUHFLyFDPELDUXQSRFRHVSHFLDOPHQWH VX VRQULVD 9ROYLy D PLUDU \ GHFLGLy TXH VXV RMRV OH HVWDEDQ JDVWDQGR XQD PDOD SDVDGD&XDOTXLHUFRVDTXHOHSDUHFLyYHU\DQRHVWDEDDOOt ²%XHQR\DSRGUtDPRVVDOLU²GLMR-DFNGHVGHODSXHUWD ²¢7DQSURQWR"²GLMR5RVH²7HQHPRVWLHPSRGHVREUD5RVHTXHUtDSRVSRQHU ODHQWUHYLVWD7HQtDODVHQVDFLyQGHTXHHVHGtDVHUtDXQDHVSHFLHGHSXQWRFUXFLDO 4XHUtDSRVWHUJDUWRGRORSRVLEOHODHQWUHYLVWDFRQHOGRFWRU ²/RVp²GLMRDPDEOHPHQWH-DFN²WDPSRFR\RWHQJRPXFKDVJDQDVGHLUDHVD HQWUHYLVWDSHURHVDOJRTXHWHQHPRVTXHKDFHU ²6tVXSRQJRTXHVt²VXVSLUy5RVH²0X\ELHQLUpDSRQHUPHXQDEULJR¢/DV QLxDVHVWiQDUULED" ²&UHRTXHHVWiQHQHOFXDUWRGHMXHJRV ²/OiPDODVSRUIDYRU4XLHURGDUOHVXQEHVRDQWHVGHPDUFKDUQRV -DFNODPLUyFRQFXULRVLGDG ²5RVH KR\ VRODPHQWH KDEODUHPRV ²GLMR² $FW~DV FRPR VL IXHUD HO ILQ GHO PXQGR ²(V SRVLEOH ²GLMR 5RVH VRQULHQGR GHVDEULGDPHQWH² SHUR GH WRGRV PRGRV OOiPDODV¢TXLHUHV" (PSH]yDSRQHUVHHODEULJR\R\yTXH-DFNOODPDEDDODVQLxDVGHVGHHOSLHGHOD HVFDOHUD&XDQGROOHJyDODSXHUWDSULQFLSDOODVQLxDVODHVSHUDEDQDOOt %HVyPHFiQLFDPHQWHD(OL]DEHWK\VHDUURGLOOyMXQWRD6DUDK\ODURGHyFRQORV EUD]RV)URWy OD QDUL] FRQWUD ODPHMLOOD GH 6DUDK \VLQWLy TXHOD QLxD VHUHWUDtDXQ SRFR ²$KRUDSRUWDRVELHQ²VXVXUUy²0DPi\SDSiWLHQHQTXHVDOLUXQPRPHQWR² VHSXVRGHSLH\VRQULyD(OL]DEHWK²(VWDUHPRVGHUHJUHVRDODVFXDWUR\PHGLDR FLQFR²GLMR²3RUIDYRUTXHGDRVHQFDVD ²¢4XLpQTXHUUtDVDOLUFRQHVWHWLHPSR"²GLMR(OL]DEHWK ²/RVp²GLMR5RVH²HVHVSDQWRVR¢YHUGDG" ²0HJXVWDUtDTXHHPSH]DUDDQHYDU²GLMR(OL]DEHWK²3RUORPHQRVHVERQLWR (VWRHQFDPELRHVGHSULPHQWH 5RVH VRQULy DQWH OD SDODEUD XVDGD SRU VX KLMD 'HFLGLGDPHQWH VL HPSH]DED D HQFRQWUDUDOWLHPSR©GHSULPHQWHªHVTXHHVWDEDFUHFLHQGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

6DOLyGHODFDVDFRQVXPDULGR\VXELyDODXWRPyYLO&XDQGRDUUDQFDURQVHYROYLy SDUD VDOXGDU D VXV KLMDV FRQ OD PDQR \ D FRQWLQXDFLyQ HPSH]y D SUHSDUDUVH PHQWDOPHQWHSDUDODHQWUHYLVWDFRQHOGRFWRU%HOWHU (OL]DEHWK ORV VLJXLy FRQ OD YLVWD KDVWD TXH HO DXWRPyYLO OOHJy DO &DPLQR GH OD 3XQWD HQWRQFHV FHUUy OD SXHUWD 6H GLVSRQtD D VXELU OD HVFDOHUD FXDQGR VRQy HO WHOpIRQR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²(ORWURGtDQRQRVGLMRQDGD²ODLQWHUUXPSLyVDUFiVWLFDPHQ²WH-HII²7RGROR TXHKL]RIXHGHOHWUHDUXQQRPEUH\DSXHVWRDTXHORKLFLVWHW~ ²)XHHOOD²GLMR(OL]DEHWKGHVDILDQWH ²%XHQRVLHVYHUGDGYD\DPRVDEXVFDUHVDFXHYD6LKD\ XQD FXHYDDSXHVWR TXHHVDOOtGRQGHVHHQFXHQWUDWXDPLJD%HWK ²1RVp²GLMR(OL]DEHWK²/DFXHYDHVWiHQHODFDQWLODGR\\RQRGHERLUDOOt ²7DPSRFR \R ²GLMR -HII²SHUR QR YR\ DGHMDU TXHHVR PHGHWHQJD¢7LHQHV PLHGR" ²1RSHURFUHRTXHQRGHEHUtDPRV ²7LHQHVPLHGR GH TXH QR HQFRQWUHPRV QDGD \ WHQHU TXH DGPLWLU TXH HVWDEDV HTXLYRFDGD ²0X\ELHQHQWRQFHV²GLMRV~ELWDPHQWH(OL]DEHWK²9DPRV 6HYROYLySDUDVDOLUGHODKDELWDFLyQ-HIIVRQULyKDEtDGDGRUHVXOWDGR (OL]DEHWKEXVFyVXLPSHUPHDEOH\VHORSXVR ²7HQGUHPRVTXHOOHYDUD6DUDKFRQQRVRWURV²GLMR²QRSXHGRGHMDUODVROD ²¢<ODFULDGD"¢(OODQRSXHGHFXLGDUOD" ²(VWi GXUPLHQGR $GHPiV QR VDEUtD TXp KDFHU VL 6DUDK WLHQH XQR GH VXV DWDTXHV -HIIGHFLGLyTXHHUDSUHIHULEOHOOHYDUFRQHOORVD6DUDKDQRLUHQDEVROXWR ²0X\ELHQ²DFFHGLy²9DPRV (OL]DEHWKSXVR XQLPSHUPHDEOHD6DUDK\VHORDERWRQy/XHJRORVWUHVVDOLHURQ GHODFDVD /DOOXYLDSDUHFLyDPDLQDUXQSRFR&UX]DURQHOSUDGR\FXDQGROOHJDURQDOERVTXH ORViUEROHVORVSURWHJLHURQFDVLSRUFRPSOHWR -HIIPLUyDVXDOUHGHGRU ²¢&XiOHVHOFDPLQR"²SUHJXQWy ²+D\XQDVHQGD²GLMR(OL]DEHWK²DSHQDVVHYHSHURH[LVWH9HQ /DYR]GH(OL]DEHWKSDUHFLyV~ELWDPHQWHGLIHUHQWHVHJ~QFUH\y-HII\VXVRMRV DGTXLULHURQXQH[WUDxRIXOJRU 6LOHQFLRVD\UiSLGDLEDDEULHQGRODPDUFKDHQWUHORViUEROHV\-HIIVHVRUSUHQGLy GHVXVHJXULGDG\GHWHUPLQDFLyQ(OL]DEHWKSDUHFtDVDEHUH[DFWDPHQWHDGRQGHLED\ GyQGH GHEtD SRQHU VXV SLHV HQ PHGLR GH OD PDUDxD GH UDtFHV \ SLHGUDV TXH WDSL]DEDQHOVHQGHUR1LXQDYH]PLUyKDFLDDWUiVSDUDYHUVLORVRWURVODVHJXtDQ -HIIGHELyOODPDUODGRVYHFHVSDUDTXHORVHVSHUDVH\WXYRTXHGHWHQHUVHHQRWUDV GRVRSRUWXQLGDGHVSDUDD\XGDUD6DUDKTXHSDUHFtDWHQHUJUDQGLILFXOWDGHQVHJXLU ODPDUFKD 3RUILQVDOLHURQGHOERVTXH\HVWXYLHURQHQHODFDQWLODGR/DOOXYLDHPSH]yDFDHU FRQ PiV IXHU]D \ HO YLHQWR ODODQ]DED FRQWUD ODV FDUDVGH ORV WUHV$EDMR HOPDU SDUHFtDXQDQLPDOHQIXUHFLGR -HII VH SHUPLWLy XQ IXJD] HVWUHPHFLPLHQWR \ VH SUHJXQWy VL QR KDEUtD VLGR LPSUXGHQWH FRQYHQFHU D (OL]DEHWK (O DFDQWLODGR SDUHFtD WDQ SHOLJURVR FRPR OH KDEtDQDGYHUWLGRVXVSDGUHV ²¢'yQGHFUHHV TXH HVWi HVD FXHYD"²GLMRFRQODHVSHUDQ]DGHTXH(OL]DEHWK VXJHULUtDUHJUHVDU ²1RHVWR\VHJXUD²GLMR(OL]DEHWK²3UREHPRVSRUDTXt /RV OOHYy VLJXLHQGR HO ERUGH GHO DFDQWLODGR \ -HII HVWDED SRU VXJHULU TXH HUD GHPDVLDGR SHOLJURVR FXDQGR GH UHSHQWH (OL]DEHWK HPSH]y D EDMDU VLJXLHQGR XQ VHQGHURLQYLVLEOHSDUD-HII/DYLRPRYHUVHFRQVHJXULGDGGHURFDHQURFD\GHFLGLy TXHVLHOODSRGtDKDFHUORpOWDPELpQHUDFDSD] 3HUROHUHVXOWyPiVGLItFLOGHORTXHLPDJLQy/DVURFDVHVWDEDQUHVEDODGL]DV\ GHELy GHVFHQGHU FRQ OHQWLWXG WUDWDQGR GH QR SHUGHU GH YLVWD ORV OXJDUHV GRQGH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OL]DEHWK DSR\DED ORV SLHV 'H WDQWR HQ WDQWR VH YROYtD SDUD YHU FyPR VH ODV DUUHJODED 6DUDK SHUR pVWD SDUHFtD DUUHJOiUVHODV EDVWDQWH ELHQ \ SURQWR GHMy GH SUHRFXSDUVH/DOOXYLDSRQtDODVSLHGUDVPiV\PiVUHVEDODGL]DV\-HIIWHPLySHUGHU GHYLVWDD(OL]DEHWK/DOODPySHURHOODQRORHVFXFKyGHELGRDOUXLGRGHOYLHQWR\GHO ROHDMH<HQWRQFHVGHVDSDUHFLyGHWUiVGHXQJUDQSHxDVFR -HII VLJXLy DYDQ]DQGR FRQ FDXWHOD KDFLD HO SHxDVFR GHWUiV GHO FXDO KDEtD GHVDSDUHFLGR(OL]DEHWK6DUDKORVHJXtDDFRUWDGLVWDQFLD ²$TXt -HIIVDOWyDOHVFXFKDUODSDODEUD\PLUyKDFLDODVRPEUDGHODHQRUPHSLHGUD$OOt HVWDED(OL]DEHWKDFXUUXFDGDSDUDSURWHJHUVHGHODOOXYLD\HOYLHQWR ²¢4Xp"²SUHJXQWy-HII ²$TXtHV²GLMR(OL]DEHWK²(QFRQWUpODFXHYD -HIIIUXQFLyHOFHxR\HVFXGULxyODRVFXULGDG ²$TXtQRKD\QDGD²GLMR ²6tHVDTXt²LQVLVWLy(OL]DEHWK²%DMD(OGHVFHQGLyKDVWDOOHJDUMXQWRDHOOD ²¢'yQGH"²SUHJXQWy ²$TXt²GLMR(OL]DEHWKVHxDODQGR (QWRQFHV-HIIORYLRDOOtHQODSURIXQGDVRPEUDGHODSLHGUDFDVLLQYLVLEOHSRUOD RVFXULGDGKDEtDXQDJXMHURHQHODFDQWLODGR6HDFHUFyPiV\PLUySHURVLQWLyTXH 6DUDK TXH HVWDED GHWUiV GH pO OR WLUDED GH VX URSD \ HPLWtD GpELOHV VRQLGRV VROOR]DQWHV/DDSDUWy\FXDQGR6DUDKTXLVRLQVLVWLU(OL]DEHWKODWRPyGHODVPDQRV \ODPLUyILMDPHQWHDORVRMRV8QLQVWDQWHGHVSXpV6DUDKVHFDOPy ²¢4XpVXSRQHVTXHKD\DKtDGHQWUR"²SUHJXQWy-HII ²1RORVp²UHSXVR(OL]DEHWK²¢9DPRVDYHU" 'XGDQGR -HII PLUy HO DJXMHUR 3DUHFtD OR EDVWDQWH JUDQGH FRPR SDUD HQWUDU JDWHDQGRSHURQRHVWDEDVHJXURGHTXHFRQGXMHUDDQLQJXQDSDUWH6LQHPEDUJR QRTXLVRSDUHFHUFREDUGH ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FRQORVEUD]RV\SLHUQDVDELHUWRVVREUHODJUDQURFDDSODQDGDTXHHOODXVDEDFRPR PHVD HQ VXV FHUHPRQLDV GHO Wp 1DGD PiV SXGR GLVWLQJXLU HQ HO FtUFXOR GH OX] PRPHQWRVGHVSXpVGHMyODOLQWHUQD\HPSH]yDGHVHQUROODUODHVFDODGHFXHUGDV$ VXV HVSDOGDV 6DUDK HPHUJLy GHO W~QHO \ VH VHQWy FRQ ODV SLHUQDV FUX]DGDV WHPEODQGRDREVHUYDUDVXKHUPDQD(OL]DEHWK GHMy FDHUODHVFDOHUDHQODFDYHUQD LQIHULRU VH SXVR OD OLQWHUQD HQFHQGLGD HQ HO EROVLOOR GH VX LPSHUPHDEOH \ GHVDSDUHFLyHQHODJXMHUR6DUDKVHDFHUFy\HVSLyKDFLDDEDMR /DVYHODVHVWDEDQWRGDYtDHQODVJULHWDVGRQGHODVKDEtDGHMDGR\HOHQFHQGHGRU VHJXtDHQ VX HVFRQGLWH GHEDMRGHXQD GH ODV YHODV &XDQGR KXER HQFHQGLGR ODV YHODV(OL]DEHWKDSDJyODOLQWHUQD\PLUyDVXDOUHGHGRU .DWK\%XUWRQ\DFtDGRQGHKDEtDFDtGRFRQODIUHQWHIHDPHQWHGHVFRORULGDGRQGH OD KDEtDJROSHDGR OD SLHGUD 7HQtDORV RMRV DELHUWRV\ODV IDFFLRQHV HPSH]DEDQD KLQFKDUVH(OL]DEHWKODWRFyFRQFXULRVLGDG\FXDQGRFRPSUREyTXHQRVHPRYtD WUDWyGHFHUUDUOHORVRMRV1RORFRQVLJXLy -LPP\7\OHU\DFtDGHVQXGRFRQWUDODSDUHGGHODFXHYD6XVRMRVWDPELpQHVWDEDQ DELHUWRVSHURWHQtDQODH[SUHVLyQSURSLDGHXQDFULDWXUDLQGHIHQVD\DWHUURUL]DGD (OL]DEHWKVRQULyDOHVTXHOHWRTXH\DFtDMXQWRDXQDGHODVSDUHGHV ²(V ERQLWR¢YHUGDG" ²VXVXUUy² 0LUD DKRUD HVWiQ WRGRV PDPi SDSi \ VX QHQD\WDPELpQWXSDGUH%HWK+R\WUDMHDWXSDGUHSDUDTXHWHYLVLWDUD¢4XLHUHV KDEODUFRQWXSDGUH" $UUDVWUyHOFXHUSRLQFRQVFLHQWHGH-HII6WHYHQVKDVWDFRORFDUORMXQWRDORVKXHVRV GHVFDUQDGRV $FRQWLQXDFLyQ(OL]DEHWKHPSH]y OHQWDPHQWHORVSUHSDUDWLYRVSDUDVX ~OWLPRWp $UUDVWUy HO FDGiYHU GH .DWK\ %XUWRQ GHVGH HO OXJDU GRQGH KDEtD TXHGDGR KDVWD DPRQWRQDUOR GLVORFDGDPHQWH HQ XQD GH ODV SLHGUDV SHTXHxDV TXH URGHDEDQ OD PHVD(OFDGiYHUFD\yKDFLDDGHODQWH\TXHGyFRQODFDUDDSODVWDGDFRQWUDODPHVD GHSLHGUD/XHJRHPSH]y DPRYHUD-LPP\7\OHU(OQLxRQRVHUHVLVWLy\QRVHGLR FXHQWD GH QDGD GH OR TXH HVWDED VXFHGLHQGR 3DUHFtD FRPSOHWDPHQWH IDOWR GH YROXQWDG\(OL]DEHWKQRWXYRGLILFXOWDGHQOHYDQWDUOR (OL]DEHWKHPSH]y DKDEODUSHUR VXFKDUOD HUD LQFRKHUHQWH6XYR]FDPELDEDGH WLPEUH\WRQDOLGDGFRPRVLIXHUDQGRVSHUVRQDVGLVWLQWDVODVTXHKDEODEDQSRUVX ERFD $PHGLGDTXHKDEODEDHPSH]yDHQFROHUL]DUVH([LJtDTXHORVREMHWRVGHVXIXULD OHUHVSRQGLHUDQ\FRPRQRORKDFtDQVHSRQtDPLVIXULRVD ²£&RQWpVWDPH²JULWyFRQXQDYR]TXHQRHUDODVX\D²£4XLHURVDEHUSRUTXp OR KLFLVWH¢3RUTXp PH GHMDVWHDTXt" £$TXtHVWiRVFXUR\KDFHIUtR0H GD PLHGR ¢3RU TXp TXLHUHV DVXVWDUPH" ¢3RU TXp QR SXHGR VDOLU GH DTXt \ HVWDU FRQ ORV GHPiV" 6HSURGXMRXQVLOHQFLRPLHQWUDVHVSHUDEDXQDUHVSXHVWD3HURQRKXERQLQJXQD ²7RGRVVRLVLJXDOHV²VLVHy²WRGRV1XQFDFDPELDUpLV/DTXHUpLVD HOOD 3DWHyHOFDGiYHUGHOJDWR\ORODQ]yFRQWUDXQDGHODVSDUHGHVGHODFDYHUQD ²$HOODVLHPSUHOHGHGLFiLVPiVDWHQFLyQ²FRQWLQXy(OL]DEHWK²¢3RUTXpQR PHGHGLFDVXQSRFRGHDWHQFLyQDPtWDPELpQ" 6XYR]FDPELyRWUDYH]\PLUyD-HIITXHVHJXtDLQFRQVFLHQWH ²$KRUDHVWiVGRQGHTXHUtDVHVWDU²GLMR²$TXHOGtD\RQRWHKDEUtDD\XGDGR GHPRGRTXHPHHQFHUUDVWHDTXtVROD3HUR\RVDEtDTXHYHQGUtDV<HVWDYH]WH TXHGDUiVFRQPLJR7RGRVRVTXHGDUpLVFRQPLJRHVWDYH]£7~\ WRGRVHOORVO %ODQGLHQGR HO FXFKLOOR VH DUURMy VREUH HO FDGiYHU GH .DWK\ %XUWRQ &RUWy FRQ VDOYDMLVPR\FXDQGRHOFXHUSRTXHGyGHVFXDUWL]DGRVHYROYLyD-LPP\7\OHU (OQLxR JULWy FXDQGR HOFXFKLOOR VH OH KXQGLyHQ HOYLHQWUH \HQ VHJXLGD FD\yDO VXHORGHODFDYHUQDHPLWLHQGRVRQLGRVJRUJRWHDQWHV(OODUHWLUyHOFXFKLOOR\YROYLyD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FODYiUVHORHQ HO FXHOOR (QVX IXULD QR HVFXFKy ORV JHPLGRV GH -HII 6WHYHQV TXH OHQWDPHQWHHVWDEDUHFREUDQGRODFRQFLHQFLD -HIIWUDWDEDGHUHFRUGDUORVXFHGLGR(VWDEDHQODRVFXULGDG\DOJXLHQORHPSXMy +DEtD FDtGR (Q OD FXHYD (VWDED HQ OD FXHYD 3HUR \D QR KDEtD RVFXULGDG (Q FDPELR KDEtD XQ UHVSODQGRU DPDULOOR FRPR GH YHODV HQFHQGLGDV < VRQLGRV 6RQLGRVH[WUDxRVJRUJRWHDQWHV$EULyORVRMRV\WUDWyGHPRYHUODFDEH]D 'H SURQWR YLR D (OL]DEHWK \ VH OH UHYROYLy HO HVWyPDJR DO YHU OR TXH HVWDED KDFLHQGR(VWDED DFXFKLOODQGRDDOJXLHQSHUR KDEtDWDQWD VDQJUHTXHQRSXGRYHU TXLpQHUD6HLQFRUSRUyVREUHWUtDQRV\URGLOODV\PLUy(UDXQQLxR(OL]DEHWKHVWDED DFXFKLOODQGRDXQQLxRSHTXHxR ²£1R²JULWy\WUDWyGHSRQHUVHGHSLHSHURHVWDEDGHPDVLDGRPDUHDGR 9LRYROYHUVHD(OL]DEHWK\ODR\yKDEODU ²£7~²JULWyHOOD²7~PHKLFLVWHHVWRSDSDtWR7~PHORKLFLVWH\DKRUD\RWH ORKDUpDWL7HTXHGDUiVDTXtFRQPLJRSDSDtWR£1RYROYHUiVDGHMDUPHVROD -HIIFRPSUHQGLyTXHHVWDEDORFD\WUDWyGHSURWHJHUVHSHURQRSXGRKDFHUQDGD 6XPHQWHWRGDYtDDWXUGLGDSRUHOJROSHSDUHFtDLQFDSD]GHGHFLGLUTXpP~VFXORV KDEtDTXHPRYHU\VXVEUD]RV\SLHUQDVQROHUHVSRQGtDQ&RQODPLUDGDERUURVDYLR TXH HO FXFKLOOR UHODPSDJXHDED HQ GLUHFFLyQ D pO SHUR QR VLQWLy QDGD 6yOR YLR OD VDQJUHTXHEURWDEDGHVXEUD]R7UDWyRWUDYH]GHDSDUWDUVHRGHFXEULUVHFRQHO RWUR EUD]R SHURVH VHQWtD SDUDOL]DGR (O WHUURU ORLQPRYLOL]DED \ HO FXFKLOOR YHQtD KDFLD pO 6H SUHJXQWySRU TXp QR VHQWtD GRORU7HQGUtD TXH GROHU SHQVy SHURQR GROtD 1RYLRQDGDPiV-HII6WHYHQVIORWyOHQWDPHQWHKDFLDODPXHUWH&XDQGRODEUXPD VHFHUUDEDVREUHVXPHQWH-HIIHPSH]yDUH]DU (OL]DEHWKVLJXLyGiQGROHFXFKLOODGDV GHVSXpV GHPXHUWR\FXDQGR VHGHWXYRHO FDGiYHU \DQRHUDUHFRQRFLEOH (QWRQFHV FRPR VL VX IXULD VH KXELHUD HYDSRUDGR (OL]DEHWKVHVHQWyHQPHGLRGHODVDQJUH\PLUyDVXDOUHGHGRUFRQFXULRVLGDG ²¢3RU TXp KLFLVWHHVWR" ²GLMRVXDYHPHQWH²1RHQWLHQGR SRUTXpWXYLVWHTXH KDFHUORHOORVQDGDWHKLFLHURQHOORVHUDQWXVDPLJRV<DGHPiVWRGRVXFHGLyKDFH PXFKRWLHPSRPXFKRPXFKRWLHPSR 6HDUUDVWUySRUHOVXHORGHODFDYHUQD\VHLQFOLQyVREUHHOHVTXHOHWR ²1RGHELVWHKDFHUOR%HWK²GLMRFRQYR]XQSRFRPiVIXHUWH²'HELVWHGHMDUORV HQ SD] (OORV QR HUDQ ORV TXHW~ FUHtDV (OQR HUD WX SDGUH WX SDGUH PXULy KDFH PXFKR WLHPSR < ORV RWURV QR HUDQ PLV SDGUHV \ HVH JDWR QR HUD 6DUDK (UD VRODPHQWHXQJDWR%HWKXQSREUHJDWRLQGHIHQVR¢3RUTXpPHREOLJDVWHDKDFHUOR"
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

&XDQGRHVWXYRDEDMRVHVHQWy\PLUyDVXDOUHGHGRU (VWXYRVHQWDGDODUJRWLHPSRHVSHUDQGR

&DStWXOR (UDQODVFXDWUR\PHGLDFXDQGRHOGRFWRU%HOWHUSXVRILQDVXUHXQLyQFRQ-DFN\ 5RVH &RQJHU1R HVWDEDFRQYHQFLGRGHKDEHUORJUDGRQDGDSHUR WDPSRFR GHTXH KXELHUDVLGRQHFHVDULRORJUDUQDGD/DPD\RUSDUWHGHODWDUGHQRODKDEtDGHGLFDGR DWUDWDUGHGHVFXEULUODGLUHFFLyQTXHSRGtDHVWDUWRPDQGRODHQIHUPHGDGGH6DUDK VLQRDWUDQTXLOL]DUDVXVDWULEXODGRVSDGUHV+DEtDGHVFXELHUWRTXHHQFDVRVFRPR HO GH6DUDK HVR HTXLYDOtD D OD PLWDG GH OD EDWDOOD/RV SDGUHV OHtDQ GHPDVLDGRV OLEURV\GHODSHRUFODVH(VWDEDQ FRQYHQFLGRV GHTXHVXVKLMRVVHFRQYHUWLUtDQHQ XQD HVSHFLH GHPRQVWUXRV \ QR LPSRUWD OR TXH SDVDUH HVSHUDEDQORSHRU %HOWHU KDEtD GHVFXELHUWR TXH VX WDUHD QR FRQVLVWtD WDQWR HQ FXUDU D ORV QLxRV FRPR HQ FDOPDUDORVSDGUHV <ORFRQVLJXLy&XDQGRYROYtDQDFDVDHQHODXWRPyYLOEDMRODOOXYLD5RVH\-DFN VHVHQWtDQPHMRU(OGRFWRU%HOWHUOHVGLMRTXHQRVHDIOLJLHVHQ\HOORVWHQtDQIHHQHO GRFWRU /DOOXYLDHPSH]yDFDHUFRQIXHU]D\VLQWLHURQTXHEDMDEDODWHPSHUDWXUD ²(OLQYLHUQROOHJDWHPSUDQRHVWHDxR²FRPHQWy-DFNFXDQGRGHMDEDHO&DPLQR GHOD3XQWDSDUD HQWUDUHQODFDO]DGDSDUDFRFKHV²(QFXDOTXLHUPRPHQWRSXHGH QHYDU ²6LHPSUHPHJXVWyODSULPHUDQHYDGDHQHVWD]RQD²GLMR5RVH²$YHFHVFUHR TXHODFDVDIXHGLVHxDGDSDUDHOLQYLHUQR/DQLHYHSDUHFHVXDYL]DUOD 0LUyDWUDYpVGH OD OOXYLD OD DQWLJXD FDVDTXHVH DO]DED DO ILQDO GHOD FDO]DGD \ VLQWLy XQD H[WUDxD VHQVDFLyQ GH UHSXOVLyQ(VHO WLHPSR SHQVy /D OOXYLD VLHPSUH KDFtDTXHHOOXJDUSDUHFLHUDPiVVRPEUtR &XDQGRDEUtDQODSXHUWDSULQFLSDOHPSH]yDVRQDUHOWHOpIRQR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

)XH KDVWD HO SLH GH ODHVFDOHUD\OODPyDVX KLMDPD\RU,QVWDQWHVGHVSXpVR\y DEULUVH\FHUUDUVHXQDSXHUWD\ORVSDVRVGHVXKLMDTXHVHDFHUFDEDQDODFLPDGHOD HVFDOHUD ²+ROD²GLMR(OL]DEHWK²QRWHRtYHQLU(VWDEDOH\HQGR ²¢1RKDVRtGRHOWHOpIRQR"²SUHJXQWy5RVHFRQFXULRVLGDG ²6tSHURVHGHWXYRDOVHJXQGRWLPEUD]R\SHQVpTXHORKDEtDDWHQGLGRODVHxRUD *RRGULFK¢(UDSDUDPt" ²1R²GLMR5RVH²HVODVHxRUD6WHYHQV¢(VWi-HIIDTXt" ²¢-HII"²SUHJXQWy(OL]DEHWK²6HIXHKDFHYDUtDVKRUDV /RVPDORVSUHVHQWLPLHQWRVGH5RVHVHDFHQWXDURQ ²¢(QWRQFHVHVWXYRDTXt" (OL]DEHWKDVLQWLyFRQODFDEH]D ²2K Vt ²GLMR² 9LQR LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH TXH RV IXHUDLV GLMR TXH TXHUtDVDOLUDEXVFDUODFXHYD ²¢/DFXHYD"²GLMR5RVHIUXQFLHQGRHOFHxR ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢6DUDK"(QVXKDELWDFLyQVXSRQJR²GLMR(OL]DEHWK²(VSHUDXQVHJXQGRLUp DYHU (VFXFKDURQORVSDVRVGH(OL]DEHWKSULPHURHQODKDELWDFLyQGH6DUDK\OXHJRHQ HO FXDUWR GH MXHJRV &XDQGR OD R\HURQ DFHUFDUVH QXHYDPHQWH D OD HVFDOHUD \ QR VLQWLHURQHOVXDYH PXUPXOORGHVXYR] KDEODQGR DVX KHUPDQDFRPSUHQGLHURQTXH QR KDEtD HQFRQWUDGR D 6DUDK (OL]DEHWK UHDSDUHFLy HQ OR DOWR GH OD HVFDOHUD \ HPSH]yDEDMDU ²$TXtQRHVWi²GLMR²3UREDEOHPHQWHHVWDUiFRQODVHxRUD*RRGULFK (PSH]DURQ D EXVFDU D 6DUDK HQ OD SODQWD EDMD SHUR 5RVH VXSR TXH QR OD HQFRQWUDUtDQ(QYH]GHXQLUVHDODE~VTXHGDIXHDVXRILFLQD\VHGHMyFDHUHQHO VLOOyQTXHWHQtDIUHQWHDVXHVFULWRULR3RUDOJXQDUD]yQDOOtHQFRQWUyVHJXULGDGXQD VHJXULGDGTXHGHSURQWRVXSRFRQFHUWH]DTXHLEDDQHFHVLWDU ²%XHQRDTXtWDPSRFRHVWi²GLMR-DFNWUDWDQGRGHPDQWHQHUILUPHODYR]²/D VHxRUD*RRGULFKFUHtDTXHHVWDEDDUULED ²7LHQH TXH HVWDU DTXt ²GLMR 5RVH FRQ GHVHVSHUDFLyQ² 0LUD QXHYDPHQWH DUULED SXHGH HVWDU HQ QXHVWUD KDELWDFLyQ R HQ HO FXDUWR GH KXpVSHGHV 2 HQ HO iWLFRPLUDHQHOiWLFR 1R TXLVR XQLUVH D OD E~VTXHGD SRUTXH VDEtD TXH VHUtD LQ~WLO 6DUDK QR VH HQFRQWUDEDHQ OD FDVD5RVHVH VHQWyIUHQWHDVXHVFULWRULR\ R\y D(OL]DEHWK\D -DFNEXVFDUVLVWHPiWLFDPHQWHSRUWRGDODFDVD+XERXQVLOHQFLRPLHQWUDVEXVFDEDQ HQ HO iWLFR OXHJR ORV R\y HQ OD SODQWD DOWD \ ILQDOPHQWH EDMDQGR ODV HVFDOHUDV )XHURQKDVWDODSHTXHxDRILFLQDGH(OL]DEHWK-DFNDJLWDEDODFDEH]D ²1DGD²GLMR²1RHVWiDTXt ²1R FUHt TXH HVWXYLHUD ²GLMR 5RVH² 1R OR FUHt GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH (OL]DEHWKQRODHQFRQWUyHQVXKDELWDFLyQ 6HPLUDURQVLQVDEHUTXpKDFHU ²(OHVWDEOR²GLMRGHUHSHQWH(OL]DEHWK²4XL]iIXHDOHVWDEOR 6LQHVSHUDUUHVSXHVWDGHVXVSDGUHVVDOLyGHODKDELWDFLyQ\HOORVODR\HURQDEULU ODSXHUWDSULQFLSDO<GHLQPHGLDWRR\HURQHOJULWRGH(OL]DEHWK 1RIXHODPLVPDFODVHGHJULWRDTXHHVWDEDQDFRVWXPEUDGRVHOJULWRIUXVWUDGRGH XQD FULDWXUD TXH HQFXHQWUD LPSRVLEOH FRPXQLFDUVH SRU RWURV PHGLRV (O JULWR GH (OL]DEHWK IXH XQ JULWR GH WHUURU -DFN \ 5RVH TXHGDURQ PRPHQWiQHDPHQWH FRQJHODGRV\OXHJRFRUULHURQKDFLDODSXHUWDSULQFLSDO(QFRQWUDURQD(OL]DEHWKHQHO SyUWLFR PLUDQGR KRUURUL]DGD KDFLDHOSUDGR6LJXLHURQ ODGLUHFFLyQGHVX PLUDGD \ 5RVHVLQWLyTXHOHVXEtDXQJULWRDODJDUJDQWD6yORORJUyFRQWHQHUORWDSiQGRVHOD ERFDFRQODVPDQRV 8QDSHTXHxDVLOXHWDHPHUJtDGHOERVTXH\FDPLQDEDSRUHOSUDGRHQGLUHFFLyQD ODFDVD(UD6DUDK\DXQGHVGHHVDGLVWDQFLDSXGLHURQYHUTXHHVWDEDHPSDSDGD\ FXELHUWDGHEDUUR<KDEtDDOJRPiV$OJRTXHOHVDOSLFDEDODFDUD\ORVEUD]RV\ PDQFKDEDVXVURSDVFRQDOJRURMRTXHQRHUDEDUUR (UDVDQJUH6DUDKHVWDEDFXELHUWDGHVDQJUH ²£'LRVPtR²PXVLWy-DFN\VXPHQWHIXHLQFDSD]GHDFHSWDUORTXHYHtDQVXV RMRV (QWRQFHV UHFRUGy TXH WDPELpQ (OL]DEHWK HVWDED FRQWHPSODQGR OD H[WUDxD DSDULFLyQTXHVHDFHUFDEDOHQWDPHQWHSRUHOSUDGR7RPyDVXKLMDGHOEUD]R\OD PHWLyHQODFDVD (OL]DEHWKSDUHFtDDWXUGLGD\QRRIUHFLyUHVLVWHQFLDFXDQGR-DFNODOOHYyHVFDOHUD DUULEDKDVWDVXKDELWDFLyQ ²4XpGDWHDTXt²GLMR²1REDMHVKDVWDTXH\RQRYHQJDDEXVFDUWH /DPLUyFRQDWHQFLyQ\YLRTXHHVWDEDSiOLGD\WHPEORURVD ²¢7HVLHQWHVELHQ"²SUHJXQWy 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OODDVLQWLyFRQODFDEH]D\OXHJRGHXQHVIXHU]RSXGRKDEODU ²¢4XpWLHQHSDSDtWR"²GLMRFRQYR]V~ELWDPHQWHLQIDQWLO²¢(VWiKHULGD" ²1RORVp²GLMR-DFN²SHURQRWHSUHRFXSHV4XpGDWHDTXt\QDGDSDVDUi (OL]DEHWKTXHGHUHSHQWHSDUHFtDPXFKRPiVSHTXHxDPLUyDVXSDGUHDODFDUD \pOODHVWUHFKyHQWUHVXVEUD]RV/DQLxDHPSH]yDVROOR]DUTXHGDPHQWH ²1DGDSDVDUiTXHULGD²VXVXUUy-DFN²\RPHRFXSDUpGHHOOD /DDFXQyGXOFHPHQWH\ODWUDQTXLOL]y/XHJRODGHSRVLWyVREUHODFDPD ²7UDWDGHQRSHQVDU²OHGLMR²$KRUDWHQJRTXHEDMDU\D\XGDUODSHURYROYHUp GHQWUR GH XQ PRPHQWR 7UDWD GH QR SHQVDU ²UHSLWLyDXQTXHVDEtDTXH QR KDEtD IRUPDGHERUUDUGHVXPHQWHORTXHKDEtDSUHVHQFLDGR 5RVH HVWDEDWRGDYtDGHSLHHQHOSyUWLFRFRQODPDQRDSUHWDGDFRQWUDODERFD\ ODVOiJULPDVURGiQGROHSRUODVPHMLOODV6DUDKD~QHVWDEDHQHOSUDGRFDGDYH]PiV FHUFDGHODFDVDPRYLpQGRVHFRQOHQWLWXG\DUUDVWUDQGRHQHOEDUURHOREMHWRTXH WUDtD+DFtDPiVIUtRDKRUD\ODOOXYLDFDtDPH]FODGDFRQQLHYH 5RVH HPSH]yDHPLWLUVRQLGRVPLHQWUDVWUDWDED GHDVLPLODUORTXH YHtD$KRUDHO REMHWR TXH WUDtD 6DUDK HUD FODUDPHQWHYLVLEOH \FXDQGR -DFN FRPSUHQGLy TXp HUD GHELyOXFKDUSDUDFRQWURODUODVQiXVHDVTXHOHUHWRUFtDQHOHVWyPDJR (UD XQ EUD]R GH QLxR FRUWDGR D OD DOWXUD GHO KRPEUR (VWDED KRUULEOHPHQWH ODFHUDGR/DVDQJUHPDQDEDOHQWDPHQWH GHO PLVPRHQJRWDVTXHFDtDQGHOPXxyQ GHVJDUUDGRTXH6DUDKDUUDVWUDEDSRUHOEDUUR 6DUDK SDUHFtD LQGLIHUHQWH D OD OOXYLD OD QLHYH \ HO IUtR $YDQ]DED FRQ GHWHUPLQDFLyQORVRMRVYDFtRVILMRVHQVXVSDGUHVTXHODHVSHUDEDQHQHOSyUWLFR -DFNTXLVRLUKDFLDHOODWRPDUODHQEUD]RV\OOHYDUODDODFDVDSHURIXHLQFDSD]GH KDFHUOR6HTXHGyMXQWRDVXHVSRVDLPSRWHQWHPLHQWUDVVXKLMDLEDKDFLDHOORV < SRU ILQ OOHJy 6H TXHGy DO SLH GH OD HVFDOLQDWD GHO SyUWLFR \ ORV PLUy VLQ H[SUHVLyQ $ FRQWLQXDFLyQ OHYDQWy HO EUD]R FRUWDGR \ OR VRVWXYR GHODQWH GH HOOD RIUHFLpQGRORFRPRVLIXHUDXQSUHVHQWH 5RVH QRSXGRVHJXLUFRQWHQLHQGROD KLVWHULD$EULyODERFDHVSDVPyGLFDPHQWH\ HOJULWRTXH KDEtDHVWDGROXFKDQGR SRUVDOLU GH VX JDUJDQWDHVWDOOy \UHVRQyHQHO SUDGR/RViUEROHVGHOERVTXHFDVLSDUHFLHURQWHPEODUFRQORVDODULGRVTXHEURWDURQ GHVJDUUDQWHV GHO FXHUSR DWRUPHQWDGR GH OD PXMHU 6XV RMRV HPSH]DURQ D MXJDUOH PDODV SDVDGDV \ WRGR OR TXH SXGR YHU IXH HO EUD]R HO EUD]R HQVDQJUHQWDGR VXVSHQGLGR FRQWUD XQ IRQGR TXH VH HQQHJUHFtD UiSLGDPHQWH 3DUHFtD FUHFHU DQWH VXVRMRV\SURQWRQRYLRPiVTXHHOPXxyQGHFDUQHGHVIOHFDGDURGHDQGRHOKXHVR TXHVREUHVDOtD/RVJULWRVVHFRQYLUWLHURQHQXQVRORDODULGRKLVWpULFR (O SULPHUJULWR GH(OL]DEHWKKDEtD GHVSHUWDGRD OD VHxRUD*RRGULFK TXLHQ PLUy DWXUGLGDVXWHOHYLVRUVLQVDEHUVLHODSDUDWRKDEtDVLGRRQRODIXHQWHGHOVRQLGRTXH ODGHVSHUWy&XDQGRHPSH]yDHVFXFKDUORVJULWRVGH5RVHFRPSUHQGLyTXHQRHUD HOWHOHYLVRU6HOHYDQWy\FRUULyKDFLDODSXHUWDSULQFLSDO /RV JULWRV DQJXVWLDGRVVHKLFLHURQPiV IXHUWHV D PHGLGD TXH VHDFHUFDED D OD SXHUWDSULQFLSDOSHURKDVWDTXHQROOHJyMXQWRDOSyUWLFRQRFRPSUHQGLyODFDXVDGH ORVPLVPRV6XVRMRVVHGLODWDURQDODYLVWDGHODQLxDFXELHUWDGHVDQJUH\GHEDUUR /D VHxRUD *RRGULFK OXFKy FRQWUD VXV GHVHRV GH YRPLWDU \ PLUy D 5RVH ,QPHGLDWDPHQWHVHGLRFXHQWDGHTXHHUDODPDGUH\QRODKLMDTXLHQQHFHVLWDED DWHQFLyQXUJHQWH ²2F~SHVHGHODVHxRUD5RVH²OHRUGHQyD-DFN 6HDGHODQWy\WUDJDQGRFRQIXHU]DGHVSUHQGLyORVGHGRVGH6DUDKGHODPXxHFD GHO EUD]R VHFFLRQDGR 7RPy D 6DUDK GH XQD PDQR \ DIHUUDQGR HO PLHPEUR DPSXWDGRFRQODRWUDOOHYyDODQLxDDOLQWHULRUGHODFDVD/DOOHYyUiSLGDPHQWHDOD FRFLQD\ODGHMyIUHQWHDOIUHJDGHUR$FRQWLQXDFLyQHQYROYLyHOEUD]RHQXQDWRDOOD\ ORGHMyDXQODGR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(PSH]yDRFXSDUVHGH6DUDK/HTXLWyWRGDODURSD\ODOLPSLy/XHJRHQYROYLyD ODQLxDHQXQDYLHMDPDQWDTXHVDFyGHVXKDELWDFLyQ\IXHKDVWDHOWHOpIRQR0DUFy HOQ~PHURGHODHVWDFLyQGHSROLFtD\SLGLyKDEODUFRQ5D\1RUWRQ ²5D\ KDEOD OD VHxRUD *RRGULFK GHVGH OD FDVD GH ORV &RQJHU ²GLMR² 6HUi PHMRUTXHYHQJDLQPHGLDWDPHQWHKDVXFHGLGRDOJRPDOR<WUDLJDXQPpGLFRFRQ XVWHGpVHGH:KLWH2DNVVLSXHGHHQFRQWUDUORpOQRVFRQRFH (OSROLFtDHPSH]yDKDFHUSUHJXQWDVSHURODDQFLDQDORLQWHUUXPSLy ²&XDQGRYHQJDORYHUi²GLMR²$KRUDWHQJRRWUDVFRVDVTXHKDFHU &ROJyHODXULFXODU\YROYLyMXQWR D6DUDK /DQLxD ODHVSHUDEDVHUHQDPHQWH\QR RIUHFLy UHVLVWHQFLD FXDQGR OD VHxRUD *RRGULFK OD OOHYy DUULED KDVWD HO FXDUWR GH EDxR /DRUGHQGHODVHxRUD*RRGULFKKDEtDKHFKRUHDFFLRQDUD-DFNTXLHQDIHUUyDVX HVSRVDGHORVKRPEURV\ODVDFXGLy ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(QYROYLHURQQXHYDPHQWHHOEUD]R\UHJUHVDURQDOJDELQHWH5D\1RUWRQPLUyDORV &RQJHUFRQLQFRPRGLGDG ²6pTXHVHUiPX\GXUR²GLMRFRQWRGDVXDPDELOLGDGSRVLEOH²SHURWHQGUpTXH KDFHURVDOJXQDVSUHJXQWDV ²/RVp²GLMR-DFNTXHGDPHQWH²¢3XHGHHOGRFWRU%HOWHUOOHYDUD5RVHDUULED"
5HJLVWUDURQHOERVTXHSULPHURD ODOX]GHFUHFLHQWHGHODWDUGHFHU\ GHVSXpVFRQ OLQWHUQDVSHURQRHQFRQWUDURQQDGD6LKXERKXHOODVODQLHYHODVFXEULy\FXDQGR FD\y ODQRFKH OD WRUPHQWD VHLQWHQVLILFy /XHJRGH FXDWUR KRUDV LQWHUUXPSLHURQ OD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

E~VTXHGD/DSDUWLGDYROYLyDODFDVDGH3XQWD&RQJHUSHURSURQWRHPSH]DURQD UHJUHVDUDOSXHEOR1DGDKDEtDTXHKDFHUHQOD3XQWD(QHOSXHEORGRQGHQRKDEtD &RQJHUVHVFXFKDQGRODJHQWHGH3RUW$UEHOORSRGUtDKDEODU (Q OD FDVD GH 3XQWD &RQJHU VyOR TXHGDURQ 5D\ 1RUWRQ \ HO GRFWRU %HOWHU 6H VHQWDURQ HQ HO JDELQHWH FRQ -DFN &RQJHU D FRQYHUVDU ORV WUHV 1R VH GLVFXWLy VL KDEtDRQRTXHKDFHUDOJRFRQ6DUDKVLQRTXpHUDORTXHGHEtDQKDFHU -DFN&RQJHUHVWDEDFDQVDGR6HVHQWtDDJRWDGR\WHUULEOHPHQWHVROR6HVHQWyD KDEODUFRQ HO PpGLFR \ HOSROLFtD VyOR SRUTXH KDEODUtDQ GH VXKLMD GH VXIDPLOLD 3HURQROHLPSRUWDEDHQDEVROXWRORTXHGHFLGLHUDQ+DUtDFXDOTXLHUFRVDTXHIXHUD QHFHVDULD6HVLUYLyRWURYDVRGHZKLVN\\VHVHQWyMXQWRDOIXHJR(QYLGLyD5RVH TXHHVWDEDDUULEDGXUPLHQGREDMRHOHIHFWRGHVHGDQWHV (OGRFWRU %HOWHUHVWDED WHUPLQDQGRXQDODUJDH[SOLFDFLyQVREUH ORVGHWDOOHVGHOD HQIHUPHGDGGH6DUDK&XDQGRDFDEy5D\1RUWRQHQFHQGLyVXSLSDFRVDTXHKDFtD UDUDPHQWH\VHHFKyKDFLDDWUiV ²%XHQRQRVpTXpGHERKDFHU²GLMRSRUILQ²7HQGUpTXHGHFLUDOJRDODJHQWH (OGRFWRU%HOWHUVRQULyDSHQDV ²'tJDOHVORTXH TXLHUD²GLMR²6L SLHQVDSUHJXQWiUPHORGHVGH DKRUDOH GLJR TXH QR WHQJR QLQJXQD UHVSXHVWD 4XHUUtD TXH HVD SDUWLGD GH E~VTXHGD KXELHVH HQFRQWUDGRDOJRSHURQRHQFRQWUDURQQDGD\HVRQRORSRGHPRVFDPELDU 1RUWRQDVLQWLyFRQXQJHVWR ²3HUPtWDPHXQDSUHJXQWD²GLMR²¢(VSRVLEOHTXH6DUDKKD\DPDWDGRDHVRV QLxRV" ²1R OR Vp ²GLMR HO GRFWRU %HOWHU YDFLODQWH SXHV QR OH JXVWDED HVSHFXODU FRQ SRVLELOLGDGHV+DEtDYLVWRWDQWRTXH VHLQFOLQDEDDSHQVDUTXH SUiFWLFDPHQWHWRGR HUDSRVLEOH9LRTXHVXUHVSXHVWDVHUtDLQDFHSWDEOHSDUDHOMHIHGHSROLFtDDVtTXH SHVyFXLGDGRVDPHQWHVXVSDODEUDV ²3HUPtWDPHH[SUHVDUORGHHVWDPDQHUD'HERGHFLUTXHVtTXHHVSRVLEOHTXH 6DUDKKD\DPDWDGRDORVWUHVQLxRVGHVDSDUHFLGRV'LJRHVWRQRSRUTXHSLHQVHTXH HOODORKL]RVLQRSRUTXHSRUHOPRPHQWRQRWHQHPRVRWUDDOWHUQDWLYD6L\RIXHUD XVWHGVHJXLUtDEXVFDQGR6LHVWDQLHYHGXUDWRGRHOLQYLHUQRVHJXLUtDEXVFDQGRHQ ODSULPDYHUD(QDOJXQDSDUWHWLHQHTXHHVWDUHOUHVWRGHHVHFDGiYHU\TXL]iGRV FDGiYHUHVPiV<SRUFLHUWRQRFUHRTXHXVWHGSXHGDDFXVDUD6DUDKVREUHODEDVH GHXQEUD]R$GPLWRTXHHVGHVDJUDGDEOH$GPLWRTXHSRUHOPRPHQWRQRWHQHPRV PXFKRPiVSDUDSHQVDU3HURXVWHGGHEHVDEHUTXHVLWUDWDGHDILUPDUTXH6DUDKHV UHVSRQVDEOHGHOGHVFXDUWL]DPLHQWRGHXQQLxR\GHODGHVDSDULFLyQGHORVRWURVGRV QRVXFHGHUiQDGD&XDOTXLHUSVLTXLDWUDTXHFRQVXOWHOHGLUiORPLVPRTXH\R6DUDK QRHVUHVSRQVDEOHGHORTXHKDFH(VHVTXL]RIUpQLFDFDVLVLQHVSHUDQ]DV'LJRFDVL SRUTXH HQODFODVHGHWUDQVWRUQRTXHHOOD SDGHFH VLHPSUHH[LVWH XQD SRVLELOLGDG GH VDOLU3HURDXQVLOOHJDUDDVDQDUQRKD\JDUDQWtDVGHTXHHOODSXHGDFRQWDUOHORTXH VXFHGLy 3UREDEOHPHQWH QR SRGUtD UHFRUGDUOR )UDQFDPHQWH VL \R IXHUD XVWHG PDQWHQGUtDDELHUWRHOFDVR ²¢<TXpVHUiGH6DUDK"²GLMR1RUWRQFRQLQTXLHWXG²¢<VLHOODORKL]R" ²1RFUHRTXHKD\DPXFKDVGXGDVUHVSHFWRGHOIXWXURGH6DUDK(VWR\VHJXURGH TXHGHVSXpVGHHVWRVGRV~OWLPRVGtDVORV&RQJHUDFHSWDUiQTXH\DHVKRUDGH LQWHUQDUOD HQ XQD LQVWLWXFLyQ 6HUtD OR PHMRU SDUD HOOD \ OR PHMRU SDUD HOORV TXH SRGUtDQVHJXLUYLYLHQGRFRPRDQWHV 0LUyD-DFN\-DFNDVLQWLyFRQXQJHVWR ²¢&XiQGR"²SUHJXQWy-DFN (OGRFWRU%HOWHUSHQVyXQPRPHQWR ²(VWDQRFKHFUHR ² GLMR²1RYHR QLQJXQD UD]yQ SDUDTXH VX HVSRVDWHQJD TXHSDVDUSRUHOOR 1R HVIiFLOYHUD XQD KLMD TXH VHYDGH FDVDSRU~OWLPDYH] < 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

WDPELpQ VHUiPHMRU SDUD6DUDK 3RU HVWD QRFKH SXHGR OOHYiUPHOD D :KLWH2DNV 0DxDQDSRGHPRVKDEODUVREUHHOPHMRUOXJDUSDUDHOOD -DFNDVLQWLyHQVLOHQFLR6HSUHJXQWySRUTXpQRVHQWtDQDGDSHURQDGDVLQWLy ²/RODPHQWR²GLMR5D\1RUWRQ$KRUDHVWDEDQHQHOYHVWtEXOR\5D\HVSHUDED LQFyPRGRMXQWRDODSXHUWDSULQFLSDOGHVHRVRGHPDUFKDUVH²6LKD\DOJRTXH\R SXHGDKDFHU ²*UDFLDV5D\²GLMR-DFNQHJDQGRFRQXQJHVWR²1RVpSHURFUHRTXHHVWR\ DWRQWDGR -DFNVHGLULJLy DODHVFDOHUDSDUDHPSDFDUXQDPDOHWDSDUD6DUDK\5D\1RUWRQ DSR\yODPDQRHQODSXHUWDSULQFLSDO ²(VSHUH XQ PRPHQWR SRU IDYRU ²GLMR VXDYHPHQWH HO GRFWRU %HOWHU DO MHIH GH SROLFtD 1RUWRQUHWLUyODPDQRGHODSXHUWDSHURQRPLUyORVRMRVGHOSVLTXLDWUD'XUDQWHOD ~OWLPD KRUD KDEtD HVFXFKDGR PXFKDV FRVDV TXH QR TXHUtD RtU \ VH VHQWtD HPEDUD]DGR(UDDJXGDPHQWHFRQVFLHQWHGHTXHH[LVWHDOJRFRPRVDEHUGHPDVLDGR GHORVDPLJRV\WHQtDODVHQVDFLyQGHTXHHVWDEDDSXQWRGHVDEHUD~QPiV< HVWXYR HQOR FLHUWR HOGRFWRU %HOWHU OR OOHYy DO JDELQHWH \UiSLGDPHQWH OH SXVR DO FRUULHQWHGHWRGRVORVGHWDOOHVGHORVFDVRV&RQJHURVHDGH6DUDK\GH-DFN &XDQGR HO GRFWRU WHUPLQy 5D\ 1RUWRQ OR PLUy ILMDPHQWH LQFDSD] GH RFXOWDU OD DQLPRVLGDGTXHHPSH]DEDDVHQWLUKDFLDHOSVLTXLDWUD ²¢3RUTXpH[DFWDPHQWHPHFXHQWDXVWHGWRGRHVR"²SUHJXQWy²0HSDUHFH TXHORTXHXVWHGKDFHHVHQHOPHMRUGHORVFDVRVFRQWUDULRDODpWLFD\HQHOSHRU GHORVFDVRVTXL]iVLOHJDO (OGRFWRU%HOWHUFODYyODYLVWDHQHOIXHJRGHOKRJDU6DEtDSHUIHFWDPHQWHTXHOR TXH GHFtD 1RUWRQ HUD H[DFWR /R TXH HVWDED KDFLHQGR HUD FRQWUDULR D OD pWLFD H LOHJDO SHUR DQWHV GH KDFHUOR OR KDEtD SHQVDGR FXLGDGRVDPHQWH \ DKRUD TXH \D KDEtDHPSH]DGRHUDGHPDVLDGRWDUGH ²7LHQH UD]yQ QDWXUDOPHQWH ²GLMR FRQ HPEDUD]R² < FUpDPH VL \R SHQVDUD TXHH[LVWHRWUDIRUPDGHOOHJDUDHVWRQRHVWDUtDKDFLHQGRORTXHKDJR ²1RYHRTXpHVSHUDXVWHGFRQVHJXLU²GLMR1RUWRQ ²'LJDPHMRUTXHQRTXLHUHYHUOR²OHUHSURFKyHOGRFWRU%HOWHU²/RTXHHVWR\ VXJLULHQGR²VXYR]VHKL]RPiVIXHUWH²SXHVWRTXHXVWHGQRTXLHUHGHFLUORHVTXH FUHRTXHH[LVWHXQDILUPHSRVLELOLGDGGHTXH-DFN&RQJHUSXHGDHVWDULQYROXFUDGR HQWRGRHVWHDVXQWR ²1RYHRHQTXpIRUPD²GLMR1RUWRQ²8VWHGPLVPRDGPLWHTXHpOHVWDEDHQOD RILFLQDVX\DHQ:KLWH2DNVSRUORPHQRVFXDQGRWXYROXJDUXQD\SRVLEOHPHQWHGRV GHODVGHVDSDULFLRQHV ²(VRQRHVGHOWRGRFLHUWR(QUHDOLGDGQRVDEHPRVFXiQGRWXYLHURQOXJDUODV GHVDSDULFLRQHV7RGRORTXHVDEHPRVHVFXiQGR\GyQGHIXHURQYLVWRVORVQLxRVSRU ~OWLPD YH] < VXFHGH TXH WRGRV IXHURQ YLVWRV GHQWUR R FHUFD GH OD SURSLHGDG GH &RQJHU (Q FXDQWR DO PRPHQWR HQ TXH UHDOPHQWH VH HQFRQWUDURQ FRQ FRQ FXDOTXLHUFRVDTXHVHHQFRQWUDUDQQRORVDEHPRV¢1RHVDVt" 1RUWRQDVLQWLyDUHJDxDGLHQWHV ²¢4XpSURSRQHXVWHGH[DFWDPHQWH"²GLMR²¢4XHDFXVHD-DFN&RQJHUGHO DVHVLQDWRGHWUHVQLxRV"(VYHUGDGTXHSRGUtDPRVXVDUVXVDUFKLYRVSDUDGHPRVWUDU XQDWDTXHDQWHULRU¢SHURDGRQGHOOHJDUtDPRVFRQHVR"6LQQLQJ~QFDGiYHU\FRQ XVWHG PLVPR DFWXDQGR FRPRWHVWLJR SDUD XQD FRDUWDGD QR H[LVWH OD PiV PtQLPD SRVLELOLGDGGHTXHHVRSXHGDVRVWHQHUVH ²<SRUVXSXHVWR²GLMRHOGRFWRU²XVWHGQRFUHHTXHpOWHQJDDOJRTXHYHU ²1R²GLMR1RUWRQFRQILUPH]D²QRORFUHR 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OGRFWRU%HOWHUVHLQFOLQyKDFLDDWUiVHQVXVLOOyQ\FUX]yODVPDQRVVREUHVX DEGRPHQ ²(QWRQFHV¢TXpSURSRQHXVWHGTXHKDJDPRV" ²1DGD ²GLMR1RUWRQ²&XDQGROOHJXHOD SULPDYHUD KDUpUHJLVWUDU QXHYDPHQWH HVH ERVTXH \ RUJDQL]DUp XQD E~VTXHGD D IRQGR GH HVD FXHYD )XHUD GH HVR SURSRQJRHVSHUDU\YHUTXpVXFHGHHQHOIXWXUR6LGHVDSDUHFHQPiVQLxRVYROYHUp DFRQVLGHUDUODVLWXDFLyQ3HURVLTXLHUHVDEHUPLRSLQLyQFUHRTXHHVWR\DWHUPLQy ²¢8VWHGFUHHGHYHUGDGTXH 6DUDK OR KL]R WRGR" ²SUHJXQWyHOSVLTXLDWUDFRQ LQFUHGXOLGDG 1RUWRQDVLQWLyFRQXQJHVWR ²1RVR\DGLYLQRSHURDSRVWDUtDWRGRPLGLQHURDTXHHOODORKL]R<PHDIHUUDUpD HVDRSLQLyQKDVWDWHQHURWUDFRVDPiVVyOLGD(QWRGRHOSXHEOR\DVHKDEODGHTXH 6DUDK &RQJHU VH YROYLy ORFD IXULRVD \ pVDV QR VRQ SDODEUDV PtDV VLQR ODV TXH HPSOHDUiQWRGRV\GHTXHODHQFHUUDUiQHQXQDLQVWLWXFLyQ<HQXQSXHEORFRPR 3RUW$UEHOORXQD KLVWRULD FRPR pVD FXHQWDPXFKR(OSXHEORVHFDOPDUi\FXDQGR VHVHSDTXH6DUDKIXHOOHYDGDDFXDOTXLHUOXJDUTXHODOOHYHQVHFDOPDUiD~QPiV 1RWHQJRLQWHQFLyQGHYROYHUDDJLWDUORWRGRQLGHKDFHUTXHWRGRHOSXHEORKDEOHGH DOJRTXHOHVXFHGLyD-DFN&RQJHUKDFHXQDxR¢6XSRQJRTXHSXHGRFRQWDUFRQ TXHXVWHGQRGLUiDQDGLHPiVORTXHPHKDGLFKRKR\" ²(VRQRKDFHIDOWDGHFLUOR²GLMRVHFDPHQWH%HOWHU²3HUR¢TXHUUtDKDFHUPH XQIDYRU"+DEOHFRQ-DFN&RQJHU1RORLQWHUURJXHVyORKiEOHOH1LVLTXLHUDWLHQH TXHKDFHUORRILFLDOPHQWH ²¢3RUTXp"²SUHJXQWy1RUWRQ (OGRFWRU%HOWHUHVER]yXQDVRQULVD ²6yOR SDUD DJXLMRQHDUOR 8VWHG SXHGH HVWDU DEVROXWDPHQWH VHJXUR HV SRVLEOH TXHpOQDGDWHQJDTXHYHU3HURWDPELpQHVSRVLEOHTXHVt(QWRGRFDVR\VHJ~QPL RSLQLyQSURIHVLRQDOpOVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQHPRFLRQDOOtPLWHGHVHVSHUDGD 6L XVWHG OH GHMD YHU TXH HVWi DO WDQWR pO SRGUtD SRQHUVH QHUYLRVR OR EDVWDQWH QHUYLRVRFRPRSDUDEXVFDUD\XGDSURIHVLRQDODQWHVGHTXHVXFHGDDOJRHQORTXH SRGUtDYHUVHFRPSOLFDGR ²/R SHQVDUp ²GLMR 1RUWRQ VLQ FRPSURPHWHUVH² 6L QR WLHQH QDGD PiV TXH GHFLUPHDPtPHHVSHUDPXFKRWUDEDMR 6H SXVR GH SLH \ ORV GRV KRPEUHV VH HVWUHFKDURQ OD PDQR FRQ IRUPDOLGDG \ IULDOGDG &XDQGRHOMHIHGHSROLFtDVHPDUFKyHOGRFWRU%HOWHUSHQVyXQPRPHQWRHQODV GRVFDUSHWDVTXHWHQtDHQVXRILFLQD\ HQODH[SUHVLyQGHOURVWUR GHO SROLFtDFXDQGR VHGHVSLGLHURQ6XSRTXH1RUWRQQROHSHGLUtDODVFDUSHWDV\pOQRLQVLVWLUtD0DxDQD VHOODUtD OD FDUSHWD GH -DFN &RQJHU \ OD DUFKLYDUtD HQ HO DUPDULR HVSHFLDO TXH UHVHUYDEDSDUDODVFDUSHWDVGHSDFLHQWHVTXHQRHVSHUDEDYROYHUDYHU 6~ELWDPHQWH FDQVDGR VXELy D OD SODQWD DOWD SDUD D\XGDU D -DFN TXLHQ HVWDED WHUPLQDQGRGHKDFHUODVPDOHWDV3DUHFtDFRPRVLKXELHUDHVWDGROORUDQGR ²/HGDUpXQDLQ\HFFLyQ²GLMRHOGRFWRU%HOWHU²\ QLVLTXLHUD VHGHVSHUWDUi6L ORGHVHDQPDxDQDSXHGHQLUDYHUODDODHVFXHOD$VtODVFRVDVVHUiQPiVIiFLOHV SDUDXVWHG\VXHVSRVD\WDOYH]SDUD 6DUDK)UDQFDPHQWHQRFUHRTXHHOODVHGp FXHQWDGHORTXHVXFHGH/RVLHQWRSHURPHLPDJLQRTXHWRGRHVWRHPSHRUDUiODV FRVDV SDUD HOOD ²VRQULy DO YHU OD H[SUHVLyQ GHO URVWUR GH -DFN² 1R ROYLGH ² FRQWLQXy²TXHQRVRWURVQRVDEHPRVHQUHDOLGDGORTXH SDVD HQODPHQWHGHXQD QLxDFRPR6DUDK$PHQXGRVRVSHFKRTXHODHVTXL]RIUHQLDGHXQQLxRHVPXFKR PiVGXUDSDUDODIDPLOLDTXHSDUDHOQLxR$XQDSHUVRQDJHQHUDOPHQWHODPHQWHOD OOHYDGRQGHHOODTXLHUHLU6DUDKHVWDUiPX\ELHQ4XL]iQRVHDVHJ~QODVSDXWDVGH 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

XVWHGHVRODVPtDVSHURHOODHVWiYLYLHQGRGRQGHTXLHUHYLYLU7RGRORTXHQRVRWURV SRGHPRVKDFHUHVGHVHDUOHELHQ ²¢3HUR TXp VHUi GH HOOD" ²SUHJXQWy -DFN DQJXVWLDGR \ WRPy D OD QLxD HQ EUD]RV\HPSH]yDEDMDUODHVFDOHUDVDELHQGRTXHHUDOD~OWLPDYH] (OGRFWRU %HOWHUHVSHUy KDVWDTXHOOHJDURQDODSXHUWD SULQFLSDOSDUDUHVSRQGHUD ODSUHJXQWDGH-DFN ²(VGLItFLOGHFLUOR²PXUPXUyILQDOPHQWH²(QHOFDVRGH6DUDKVyORHOWLHPSR GLUiORTXHSXHGHVXFHGHUÒQLFDPHQWHSXHGRDFRQVHMDUOHDXVWHG\VXHVSRVDTXH YLYDQVXVYLGDV1RKD\QDGDTXHSXHGDQKDFHUSRU6DUDK (OGRFWRU%HOWHUDGYLUWLyODH[SUHVLyQGHGRORUHQHOURVWURGH-DFN ²1R KH GLFKR TXH WHQJDQ TXH ROYLGDUOD ²FRQWLQXy² 6LJDQ DPiQGROD SHUR GHMHQ \D GHYLYLU DOUHGHGRU GH HOOD 8VWHG VDEH TXH XVWHG VXHVSRVD \ (OL]DEHWK VLJXHQVLHQGRXQDIDPLOLD -DFNVHSUHJXQWyVLSRGUtDQVHUQXHYDPHQWHXQDIDPLOLD ²6LSXHGRVHUOHGHDOJXQDD\XGDSRUIDYRUKiJDPHORVDEHU²DxDGLy%HOWHU² (VWRQRHV HOILQGHO PXQGR6yOR KD VLGRXQDxRPX\PDOR3DUDXVWHGHV\SDUD WRGRVHQ3RUW$UEHOOR3HURDKRUDWHUPLQy (OGRFWRU%HOWHUDEULyORVEUD]RVSDUDUHFLELUDODQLxDGRUPLGD-DFNFRQWHPSOy XQDYH]PiVHOURVWURGHVXKLMD\ODEHVyGXOFHPHQWH ²7HDPR²VXVXUUy²VLHPSUHWHDPp£/RVLHQWRWDQWRSHTXHxDORVLHQWRWDQWR 'HVSXpV GHSRVLWy D VX KLMD HQ ORV EUD]RV GHO PpGLFR \ 6DUDK &RQJHU IXH VHSDUDGDGHVXFDVDHQ3XQWD&RQJHU 0LHQWUDVREVHUYDEDDOHMDUVHHODXWRPyYLOTXHVHOOHYDEDDVXKLMD-DFN&RQJHUVH SUHJXQWyVLWRGRKDEUtDWHUPLQDGR(VSHUDED TXH IXHUD DVt6ROREDMRODQLHYHYLR SHUGHUVHODVOXFHVWUDVHUDVGHODXWRPyYLO$JLWyXQDPDQRHQXQ~OWLPRVDOXGR ²6DUDK²VXVXUUy²6DUDK

&DStWXOR 3DVyXQD VHPDQD OXHJR GRV3RUW $UEHOOR HPSH]yD YROYHU DODQRUPDOLGDG VL ELHQ HUD XQD QRUPDOLGDG OHYHPHQWH GLIHUHQWH /D PD\RUtD GH ORV QLxRV LEDQ QXHYDPHQWHD SLH DOD HVFXHOD DXQTXHDOJXQRV OR KDFtDQ HQ HO DXWRPyYLO GH VXV SDGUHV©/RTXHSDVyXQDYH]SXHGHYROYHUDSDVDUªSHQVDEDQpVWRV 7UHVGtDVGHVSXpVGHODDSDULFLyQGH6DUDKVDOLHQGRGHOERVTXHFRQVXPDFDEUD FDUJD &DUO \ %iUEDUD 6WHYHQV SXVLHURQ VX FDVD HQ YHQWD 5RVH VH VRUSUHQGLy FXDQGRODILUPD GHELHQHVUDtFHVOHHQFDUJyOD WDUHD GHHQFRQWUDU FRPSUDGRUHV\ UHFKD]yHOWUDEDMR'LMRTXHVHWRPDEDXQDVYDFDFLRQHVSDUDUHFXSHUDUVHSHURHVR HQUHDOLGDGHUDVRODPHQWHXQDSDUWHGHODYHUGDG/DRWUDHUDTXHQRVHDWUHYtDD HQIUHQWDUVHQXHYDPHQWHD%iUEDUD6WHYHQV 0DULO\Q %XUWRQ VLJXLy DWHQGLHQGR VX WLHQGD GH URSDV \ OD JHQWH QRWy TXH HPSH]DEDDKDEODUVROD3RUXQWLHPSRPXFKDVGHODVPXMHUHVGH3RUW$UEHOORVH HVIRU]DURQ SRU LU DOD WLHQGD ORPiV DPHQXGR SRVLEOHSHURHVR QR PHMRUy QDGD 'HVSXpVGHMDURQGHLU\VLHOKiELWRGH0DULO\Q%XUWRQHPSHRUyQDGLHORVXSR 0DUWLQ )RUDJHU KL]R OR SRVLEOH SRU PDQWHQHU YLYDV ODV FRQYHUVDFLRQHV SHUR D PHGLGDTXHSDVDURQORVGtDV\QRVXFHGLyQDGDQXHYRODJHQWHHPSH]yDGHFLUOH TXH VHFDOODUD SXHV TXHUtDQROYLGDUeOSRUVXSXHVWR QRSRGtD \ SDVDEDQ SRFDV QRFKHV VLQ TXH 0DUWLQ )RUDJHU QR VH SXVLHUD GH UHSHQWH GH SLH HQ OD WDEHUQD \ H[LJLHUDFRPSOHWDPHQWHHEULRTXHDOJXLHQGHVFXEULHVHORTXHOHKDEtDVXFHGLGRHQ UHDOLGDGDVXKLMD'HVSXpVGHXQWLHPSRODJHQWHGHMyGHSUHVWDUOHDWHQFLyQ /RVSDGUHVGH-LPP\7\OHUDFWXDURQFRPRVLQDGDKXELHUDVXFHGLGR'HMDURQOD KDELWDFLyQ GHO QLxR WDO FRPR HVWDED FXDQGR GHVDSDUHFLy \ VLHPSUH SRQtDQ HQ OD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

PHVD XQ FXELHUWR SDUDpO/D VHxRUD7\OHU GHFtD DWRGRHO PXQGR TXHHVSHUDEDD -LPP\GHXQPRPHQWRDRWUR\TXHODHVSHUDVHOHKDFtDGXUD3HURWDPELpQLQVLVWtD HQ TXH HOOD ODVRSRUWDED PX\ ELHQ \ TXH SURQWRKDEUtD WHUPLQDGR FXDQGR-LPP\ OOHJDUDDFDVD/DJHQWHGH3RUW$UEHOORDVHQWtDFRQVLPSDWtDSHURDJLWDEDODFDEH]D FXDQGR OD VHxRUD 7\OHU QR HVWDED FHUFD 9HtDQ RWUD OH\HQGD GH 3RUW $UEHOOR HQ JHVWDFLyQ 3DUD-DFN\5RVH&RQJHUODVVHPDQDVTXHVLJXLHURQDODSDUWLGDGH6DUDKIXHURQ GLItFLOHV5RVH SHUPDQHFLy FDVLWRGR HO WLHPSR HQFDVD\ GHVSXpVGH OD VHJXQGD VHPDQDOODPySRUWHOpIRQRDOD&RPSDxtD%LHQHV5DtFHVGH3RUW$UEHOORSDUDDYLVDU TXH QR YROYHUtD 1R VH VRUSUHQGLHURQ DQWHV ELHQ VH VLQWLHURQ DOLYLDGRV +DEtDQ HVWDGRSHQVDQGRFXiOVHUtDODIRUPDPiVGLSORPiWLFDGHGHFLUOHTXHVXVVHUYLFLRV\D QR HUDQ QHFHVDULRV TXH &RQJHU \D QR HUD XQ DSHOOLGR GHO FXDO SXGLHUDQ HQRUJXOOHFHUVHHQ3RUW$UEHOOR -DFN&RQJHUQRSXGRTXHGDUVHHQFDVD7HQtDXQSHULyGLFRTXHGLULJLU\GHEtD HVIRU]DUVHSRUDFWXDUFRPRVLQDGDKXELHUDVXFHGLGR(UDLPSRVLEOHSRUVXSXHVWR\ VHLPDJLQDEDTXHODJHQWHORPLUDEDGHPDQHUDH[WUDxDDXQHQVXRILFLQDVLQKDEODU FRQQDGLHIXHUDGH6\OYLD%DQQLVWHU (OSULPHUGtDTXHpOUHJUHVyDO &RXULHUGH3RUWÈUEHOOR 6\OYLDHQWUyHQVXRILFLQD\ FHUUyILUPHPHQWHODSXHUWD ²¢7HVLHQWHVELHQ"²SUHJXQWyVLQSUHiPEXORV ²(VR GHSHQGH GH OR TXH OODPHV ELHQ ²GLMR pO² 7HQJR LQWHQFLyQ GH VHJXLU YLYLHQGR\GHVHJXLUWUDEDMDQGRVLDHVRWHUHILHUHV ²&UHR TXH HVR HV OR TXH TXLVH GHFLU ²GLMR 6\OYLD \ VDOLy GH OD RILFLQD WDQ DEUXSWDPHQWHFRPRHQWUy /RV&RQJHUGLMHURQD (OL]DEHWKTXHVXKHUPDQDILQDOPHQWHKDEtDWHQLGR TXHVHU LQWHUQDGD HQ XQD LQVWLWXFLyQ \ HOOD OR DFHSWy VLQ PiV H[SOLFDFLRQHV 1R KL]R SUHJXQWDVDFHUFDGHOGtDHQTXH6DUDKVDOLyGHOERVTXH\DXQTXHOHVSDUHFLyXQ SRFRH[WUDxRHOORVORDFHSWDURQDJUDGHFLGRV1L-DFNQL5RVHTXHUtDQKDEODUGHHVH GtD \ VH FRQVLGHUDEDQ DIRUWXQDGRV SRUTXH WDPELpQ (OL]DEHWK SDUHFtD TXHUHU ROYLGDUOR $ SULQFLSLRV GH QRYLHPEUH DSUR[LPDGDPHQWH XQ PHV GHVSXpV GH TXH 6DUDK IXHVHHQYLDGDDO,QVWLWXWR2FHDQ&UHVW-DFN\5RVH&RQJHUHVWDEDQVHQWDGRVHQHO JDELQHWHGHODSDUWHSRVWHULRUGHODFDVD-DFNOHtD5RVHWUDWDEDGHOHHU6LQOODPDU DODSXHUWD(OL]DEHWKHQWUyHQODKDELWDFLyQ\VHVHQWyHQHOVRIiMXQWRDVXPDGUH &XDQGR 5RVH DO]y OD YLVWD SDUD YHU TXp TXHUtD (OL]DEHWK HVWDED PLUDQGR ILMDPHQWHHOUHWUDWRGHODQLxDTXHFROJDEDVREUHHOKRJDU5RVHPLUyODSLQWXUD ²$ YHFHV HV GLItFLO UHFRUGDU TXH QR HUHV W~ ²PXUPXUy 5RVH (OL]DEHWK PLUy KRVFDPHQWHDVXPDGUH ²%XHQRSHURQRORVR\²GLMRFRQSHWXODQFLD²1RFUHRTXHVHPHSDUH]FDHQ DEVROXWR -DFNGHMyHOOLEURDXQODGR\VRQULyDVXKLMD ²1RKDEUtDVGLFKRHVRKDFHGRVRWUHVDxRV3RUVXSXHVWRHUHVPD\RUTXHOR TXH HUD HOOD FXDQGR IXH SLQWDGR HO UHWUDWR SHUR FXDQGR WHQtDV HVD HGDG HUDV H[DFWDPHQWHFRPRHOOD ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1R TXLHUR SDUHFHUPH D HOOD ²GLMR (OL]DEHWK FRQ HO URVWUR HQFHQGLGR SRU OD FyOHUD²0HJXVWDUtDTXHVDFDUDLVHVHUHWUDWRGHDKt ² ¢6DFDUOR"²GLMR5RVH GHVFRQFHUWDGD² ¢3RU TXp WHQGUtDPRV TXH VDFDUOR" ²OR H[DPLQyQXHYDPHQWHWUDWDQGRGHGHVFXEULU HOPRWLYR GHO GLVJXVWR GHVXKLMD SHURQRHQFRQWUyQDGD ²3RUTXH \R TXLHUR ²GLMR (OL]DEHWK ² 'HEH YROYHU DO iWLFR GRQGH OR HQFRQWUDVWHLV ²1R YHR QLQJXQD UD]yQSDUDVDFDUOR GHDKt ²GLMR-DFN² &UHR TXH GHEHUtDV HVWDURUJXOORVDGHpO1RWRGDVODVQLxDVWLHQHQXQUHWUDWRFRPRpVH ²3HURQRVR\\R²LQVLVWLy(OL]DEHWKFRQLUDFUHFLHQWH6XVSDGUHVVHPLUDURQ QHUYLRVDPHQWH ²%XHQR²GLMR-DFNYDFLODQWH²VLVLJQLILFDWDQWRSDUDWL ²1R TXLHUR YROYHU D YHU HVH UHWUDWR ²GHFODUy (OL]DEHWK² /R RGLR ²KL]R XQD SDXVD \ PLUy OD SLQWXUD GH OD QLxD TXH WDQWR VH OH SDUHFtD² £7H RGLR ²OH JULWy V~ELWDPHQWHDOUHWUDWR\VDOLyFRUULHQGRGHOJDELQHWH 0RPHQWRVGHVSXpVVXVSDGUHVODR\HURQVXELUODHVFDOHUDKDFLDVXKDELWDFLyQ6H PLUDURQQXHYDPHQWHDKRUDFRQH[SUHVLRQHVSUHRFXSDGDV ²¢4XpOHHVWDUiSDVDQGR"²GLMR-DFN 5RVHSHQVyXQPRPHQWR\FXDQGRKDEOyORKL]RFRPRVLSHQVDUDHQYR]DOWD ²ÒOWLPDPHQWH SDUHFH HVWDU FDPELDQGR ¢OR QRWDVWH" 1R HV FRPR DQWHV HVWi YROYLpQGRVHXQSRFRGHVDOLxDGD$SHQDVSHTXHxRVGHWDOOHV<GLVFXWHFRQPLJRFRQ IUHFXHQFLD$QWHVFXDQGROHSHGtDTXHKLFLHUDDOJRORKDFtDLQPHGLDWDPHQWHDKRUD GLVFXWHRVHQFLOODPHQWHQRKDFHORTXHOHSLGR<HORWURGtDVHQHJyGLUHFWDPHQWHD KDFHU DOJR TXH OH SLGLy OD VHxRUD *RRGULFK £7HQGUtDV TXH KDEHU HVFXFKDGR D OD VHxRUD*RRGULFK -DFNDKRJyXQDULVLWD ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SHUREDVWDQWHOHMRVSDUDTXH3RUW$UEHOORSXGLHUDVHQWLUVHVHJXUR6DUDKHVWDUtDDOOt SRUXQODUJRWLHPSR )XH XQD YLVLWD GLItFLO /D QLxD VH VHQWy IUHQWH D HOORV FRQ ORV HQRUPHV RMRV FDVWDxRVILMRVHQXQSXQWRGHOHVSDFLRHQDOJ~QOXJDUGRQGHQL-DFNQL5RVHSRGtDQ OOHJDU 1RVHUHVLVWLyFXDQGRFDGDXQRGHHOORVODDEUD]yQLUHVSRQGLyDODVFDULFLDV ²6LHPSUHHV DVt ²H[SOLFy OD HQIHUPHUD² +DVWD DKRUD QR UHVSRQGH D QDGD &RPHSHURKD\TXHSRQHUOHODFRPLGDHQODERFD $OYHUD5RVHDOERUGHGHOOODQWRODHQIHUPHUDVHDSUHVXUyDH[SOLFDU ²1R HV SDUD DIOLJLUVH ²GLMR² 6DUDK VXIULy XQ WUDXPD \ HVWi UHDFFLRQDQGR D HVR6HKDUHWLUDGRWHPSRUDOPHQWHGHQWURGHVtPLVPDWDOFRPRKDFHQODVSHUVRQDV QRUPDOHV\FRPRHOOD\DHVWDEDUHWLUDGDKDFLDGHQWURGHVtPLVPDFRQDQWHULRULGDG DKRUDSUiFWLFDPHQWHVHFHUUySRUFRPSOHWR3HURVDOGUiGHHOORHVWR\VHJXUDGHTXH VDOGUi +LFLHURQ HQ VLOHQFLR HO YLDMH GH UHJUHVR 5RVH VyOR KDEOy FXDQGR HVWXYLHURQ GH YXHOWDHQODFDVD ²6tUYHPHXQDFRSDSRU IDYRU ²GLMR²6LHQWRTXH OD QHFHVLWR ,Up DVDOXGDUD (OL]DEHWK ²%pVDODGHPLSDUWH²GLMR-DFN\VHHQFDPLQyDOJDELQHWHPLHQWUDV5RVHLED KDFLDODHVFDOHUD 0LQXWRVGHVSXpVFXDQGR5RVHHQWUyHQHOJDELQHWHKDOOyDVXPDULGRGHSLHHQ PHGLRGHODKDELWDFLyQPLUDQGRILMDPHQWHHOOXJDUYDFtRHQODSDUHGVREUHHOKRJDU ²1RHVWi²GLMRpO²(OL]DEHWKORKDGHYXHOWRDOiWLFR 5RVHPLUyHOHVSDFLRYDFtR\IXHKDVWDODSXHUWD ²£(OL]DEHWK²OODPy ²¢4Xp"²JULWy(OL]DEHWKGHVGHODSODQWDDOWD 5RVHHQWUHFHUUyORVRMRV\IXHKDVWDHOSLHGHODHVFDOHUD ²9HQDTXt²GLMRFDWHJyULFDPHQWH ²'HQWURGHXQPLQXWR²UHVSRQGLy(OL]DEHWK ² £$KRUD PLVPR ²RUGHQy 5RVH \ UHJUHVy DO JDELQHWH 8Q ODUJR PLQXWR PiV WDUGH(OL]DEHWKHQWUyHQODKDELWDFLyQ ²6ROtDV OODPDU D OD SXHUWD DQWHV GH HQWUDU HQ XQD KDELWDFLyQ ²GLMR 5RVH FRQ VHYHULGDG ²£2KPDPi²SURWHVWy(OL]DEHWK ²1R OORULTXHHV ²GLMR -DFN FRQ ILUPH]D² QR TXHGD ELHQ ¢5HWLUDVWH W~ HVH UHWUDWR" ²¢4XpUHWUDWR"²GLMR(OL]DEHWKWUDWDQGRGHHOXGLUHOWHPD ²6DEHVSHUIHFWDPHQWH ELHQ GHTXpUHWUDWRHVWDPRVKDEODQGR²GLMR5RVH²(O TXHHVWDEDHQFLPDGHOKRJDU ²2KpVH²GLMR(OL]DEHWKFRQLQGROHQFLD²2VGLMHTXHORRGLDED ²¢'yQGHORSXVLVWH" ²1XHYDPHQWHHQHOiWLFR²GLMR(OL]DEHWK²(VDOOtGRQGHSHUWHQHFH²DJUHJy\ VDOLyGHOJDELQHWH ²%XHQR²GLMR-DFN²SDUHFHTXH\DHVWiGHFLGLGR ²1RVp²GLMR5RVH²1RGHEHUtDPRVGHMDUHOUHWUDWRDOOiDUULED0HSDUHFHTXH VLQRVRWURVTXHUHPRVFROJDU QXHVWUR FXDGURHQ QXHVWUR JDELQHWHHQ QXHVWUD FDVD QXHVWUDKLMDQRHVQDGLHSDUDGHFLUQRVTXHQRSRGHPRVKDFHUOR ²3HURVLSDUDHOODVLJQLILFDWDQWR²HPSH]y-DFN 5RVHORLQWHUUXPSLy ²1RHVHVR²GLMR²(VTXHHVWiHPSH]DQGRDFRPSRUWDUVHFRPRKLMD~QLFD ²(QFLHUWRVHQWLGR²GLMRVXDYHPHQWH-DFN²ORHV¢QRHVDVt" 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

(OUHWUDWRGHODQLxDGHVFRQRFLGDTXHGyHQHOiWLFR

&DStWXOR 5D\1RUWRQFRQGXFtDOHQWDPHQWHSRUHO&DPLQRGH3XQWD&RQJHUHQSDUWHSRUTXH QRSUHVWDEDPXFKDDWHQFLyQDOFDPLQR\HQSDUWHSRUTXHFRQGXFLUPiVGHVSDFLRHV QDWXUDO FXDQGR XQR VH HVWi YROYLHQGR YLHMR 5D\ VH UHWLUDUtD HO DxR VLJXLHQWH \ HVWDEDSUHSDUDGR3RUW$UEHOORHVWDEDFDPELDQGR\5D\1RUWRQHVWDEDFDPELDQGR \DQRVHVHQWtDHOPHMRUMHIHGHSROLFtDTXHSRGtDWHQHUHOSXHEOR(VWHVHQWLPLHQWROR PDQWHQtD HQ VHFUHWR SHUR VDEtDTXH HUD XQ VHFUHWRD YRFHV &RQ HOSDVR GH ORV DxRVKDEtDGHOHJDGR PiV\PiVWUDEDMR GHVXGHSDUWDPHQWRDVXD\XGDQWH$KRUD 3RUW$UEHOORWHQtDGLH]SROLFtDV\D~QQRHUDQVXILFLHQWHV 1RFRPRHQORVYLHMRVWLHPSRVSHQVy1RUWRQ FXDQGRGHWXYR VXOHQWR DXWRPyYLO 7RGRHVWDEDFDPELDQGR (VWDFLRQy MXQWRDO SUDGR GH ORV &RQJHU \VHSXVR D REVHUYDU HO WUDEDMR TXHVH GHVDUUROODEDHQHOERVTXHHQHOODGRPiVDOHMDGRGHOSUDGR$OOtHVWDEDQLQLFLDQGROD FRQVWUXFFLyQGHXQFRPSOHMRGHGHSDUWDPHQWRV\DXQTXH5D\QRORDSUREDEDKDVWD pO GHEtD DFHSWDU TXH HVWDEDQ KDFLHQGR XQ EXHQ WUDEDMR (O FRPSOHMR DUPRQL]DUtD ELHQFRQOD3XQWDODUJR\EDMRSHJDGRDOVXHORSDUDUHVLVWLUHOHPEDWHGHORVIXHUWHV YLHQWRVTXHVRSODEDQGHOQRUWHGXUDQWHHOLQYLHUQR 0LHQWUDVREVHUYDEDHODGHODQWRGHORVWUDEDMRVVHOHRFXUULyTXHORTXHUHDOPHQWH OHGHVDJUDGDEDQRHUDHOHGLILFLRHQVtVLQRHOKHFKRGHTXHODFRQVWUXFFLyQSRQGUtD ILQDORTXHSDUDpOVHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQDWUDGLFLyQDQXDO &DGD SULPDYHUD GXUDQWH ORV ~OWLPRV TXLQFH DxRV 5D\ 1RUWRQ KDEtD SDVDGR YDULRVGtDVUHJLVWUDQGRHOERVTXHHQEXVFDGHDOJXQDKXHOODGHORVWUHVQLxRVTXH GHVDSDUHFLHURQDTXHORWRxRHQTXHODQLHYHOOHJyWHPSUDQR(QODSULPHUDSULPDYHUD VH OH XQLy XQD SDUWLGDGH E~VTXHGD \MXQWRVUDVWULOODURQ HO ERVTXH GXUDQWHYDULRV GtDV 'HVSXpV SDVDURQ DO DFDQWLODGR EXVFDQGR DOJ~Q LQGLFLR GH ORV QLxRV GHVDSDUHFLGRV R OD HQWUDGD GH OD FXHYD TXH VH VXSRQtD TXH KDEtD DOOt 1R HQFRQWUDURQQDGD&XDOTXLHUFRVDTXHSXGRKDEHU H[LVWLGRVHKDEtDERUUDGRFRQOD QLHYH &RQWLQXDURQ FRQ OD E~VTXHGD GH OD FXHYD KDVWD TXH XQR GH ORV KRPEUHV SHUGLySLHHQWUHODVURFDV\FDVLSLHUGHODYLGDDOFDHUHQODSOD\DURFRVDGHDEDMR 'HVSXpVODJHQWHGHMyGHRIUHFHUVHSDUDLQWHJUDUODVSDUWLGDVGHE~VTXHGD'HVGH HQWRQFHV5D\1RUWRQEXVFyVROR 1XQFDHQFRQWUyQDGDSHURODE~VTXHGDVHKDEtDYXHOWRXQKiELWRHQpO7RGDV ODVSULPDYHUDVYROYtDDOERVTXHKDFtDXQPLQXFLRVRUHJLVWUR\GHVSXpVSDVDEDDO DFDQWLODGR< WRGDV ODV SULPDYHUDVQRGHVFXEUtD QDGD %XHQR DKRUDOD E~VTXHGD WHUPLQDUtD(VWDEDQWDODQGRHOERVTXH\ORVFLPLHQWRVGHOHGLILFLRGHGHSDUWDPHQWRV SHQHWUDUtDQHQHODFDQWLODGR 5D\1RUWRQEDMyGHVXDXWRPyYLO\HPSH]yDFDPLQDUKDFLDHOERVTXH1XQFDVH SXHGHVDEHUSHQVDED /RV REUHURVSRGUtDQGHVFXEULUDOJRTXHSXGRSDViUVHOHSRU DOWRDpO 'HVGHODYLHMDFDVDGHOH[WUHPRGH3XQWD&RQJHU(OL]DEHWK&RQJHUREVHUYDEDDO HQYHMHFLGR \ FDQRVR MHIH GH SROLFtD TXH FUX]DED OHQWDPHQWH HO SUDGR 7RGDV ODV SULPDYHUDV OR YHtD SRU DOOt \ WRGDV ODV SULPDYHUDV OH SUHJXQWDED TXp HVSHUDED HQFRQWUDU ²1RORVp²UHVSRQGtDpO²SHURQRSXHGRGHMDUGHKDFHUOR$OJRKD\DOOtVLHV TXHKD\DOJRHQDOJXQDSDUWH<VLHVWiDOOtORHQFRQWUDUp (OODVHSUHJXQWyDPHQXGRTXpHVSHUDEDpOHQFRQWUDUH[DFWDPHQWH\TXpKDUtDVL ORHQFRQWUDED7HQGUtDTXHVHUHVWHDxRR\DQRVHUtDQXQFD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

0LUyHOUHORM\YLRTXHOHTXHGDEDQWUHVKRUDVDQWHVGHTXHWXYLHUDTXHSDUWLUKDFLD 2FHDQ&UHVW 6\OYLD %DQQLVWHU YLDMDED HQ VX DXWRPyYLO KDFLD HO QRUWH \ QR IXH VX LQWHQFLyQ GHWHQHUVH KDVWD QR OOHJDU D 0DLQH 3HUR FXDQGR YLR HO OHWUHUR LQGLFDGRU GH 3RUW $UEHOORFDPELyGHLGHD0LHQWUDVFRQGXFtDKDFLDHOSXHEORVHSUHJXQWySRUTXpOR KDFtD 6H KDEtD PDUFKDGR GH 3RUW $UEHOOR XQ DxR GHVSXpV GH OD LQWHUQDFLyQ GH 6DUDK\QRUHJUHVyQLXQDYH]HQORVFDWRUFHDxRVWUDQVFXUULGRVGHVGHHQWRQFHV $KRUDPLHQWUDVVHDFHUFDEDDOSXHEORGHFLGLy TXH HUDKRUDGHPLUDU XQD YH] PiV HQVXSDVDGR 3HQVyOLPLWDUVHDGDUXQDYXHOWDDODSOD]DSHURVHGHWXYRIUHQWHDODVRILFLQDVGHO &RXULHU$QWHVGHHQWUDUGLULJLyXQDUiSLGDPLUDGDDOYLHMR\VRPEUtRDUVHQDOWRGDYtD VLQ FDPELRV GHVGH DTXHOORV GtDV (YLGHQWHPHQWH 5RVH QR UHDOL]y VX SUR\HFWR GH FRQYHUWLUORHQXQDJDOHUtDFRPHUFLDO0HMRUDVtSHQVy(PSXMyODSXHUWDGHO &RXULHU HLQPHGLDWDPHQWHVXSRTXH-DFN&RQJHU\DQRVHHQFRQWUDEDDOOt 7RGRKDEtDFDPELDGR\ODPD\RUtDGHORVPLHPEURVDQWLJXRVGHOSHUVRQDOKDEtDQ GHVDSDUHFLGR3HURGHVFXEULyXQURVWURIDPLOLDUXQURVWURTXHODPLUyFRQFXULRVLGDG ²¢6HxRULWD %DQQLVWHU" ²GLMR HVD SHUVRQD \ 6\OYLD FRPSUHQGLy TXH HO MRYHQ KDEtDVLGRERWRQHVFXDQGRHOODVHKDEtDLGR$KRUDHUDUHGDFWRU/DVFRVDVKDEtDQ FDPELDGR ²%XVFDEDDOVHxRU&RQJHU²GLMRYDFLODQGR²SHURWHQJRODVHQVDFLyQGHTXH\D QRHVWiDTXt (OMRYHQODPLUyFRQDWHQFLyQ ²¢4XLHUHGHFLUTXHQRVHHQWHUy"²SUHJXQWy²0XULyKDFHQXHYHRGLH]DxRV ²(QWLHQGR²GLMR6\OYLD²¢<ODVHxRUD&RQJHUYLYHWRGDYtDHQOD3XQWD" (OMRYHQUHGDFWRUQHJyFRQXQJHVWR ²6RODPHQWHODVHxRULWD (OL]DEHWK²GLMR²/D VHxRUD&RQJHUPXULy MXQWRFRQHO VHxRU&RQJHU 1RGLRPiVH[SOLFDFLRQHV\6\OYLDVDOLyGHODRILFLQD&DVLGHFLGHDEDQGRQDU3RUW $UEHOOR \VHJXLUYLDMHDO QRUWHSHURQXHYDPHQWHFDPELyGHLGHD1RHVWDEDVHJXUD GHSRUTXpORKDFtDSHURTXLVRYHUD(OL]DEHWK&RQJHU6XELyDVXDXWRPyYLO\WRPy HO&DPLQRGH3XQWD&RQJHU /D FDVD QR KDEtD FDPELDGR \ 6\OYLD HVWDFLRQy VX DXWRPyYLO IUHQWH DO SyUWLFR 0LHQWUDVVXEtDODHVFDOLQDWDPLUyKDFLDHOERVTXH\VLQWLyXQHVFDORIUtRDOSHQVDUHQ ORTXHKDEtDVXFHGLGRDOOt9LRHOHGLILFLRHQFRQVWUXFFLyQ\WRFyODFDPSDQLOOD 8QD MRYHQ DOWD \ VRUSUHQGHQWHPHQWH ERQLWD DEULy OD SXHUWD \ OD PLUy FRQ FXULRVLGDG3RUHOFDEHOORUXELR6\OYLD%DQQLVWHUODUHFRQRFLyLQPHGLDWDPHQWH ²¢(OL]DEHWK"²GLMR /DMRYHQDVLQWLy ²¢(QTXpSXHGRVHUYLUOD"²GLMR(OL]DEHWK 3HQVyTXHFRQRFtDGHDOJXQDSDUWHDODPXMHUSHURQRHVWDEDVHJXUD0XFKRV H[WUDxRVOODPDEDQDODSXHUWDSDUDKDFHUSUHJXQWDVVREUHHOSDVDGRSUHJXQWDVTXH HOODQRSRGtDUHVSRQGHU ²1RVpVLXVWHGPHUHFXHUGD²GLMR6\OYLD²6R\6\OYLD%DQQLVWHU ²3RU VXSXHVWR ²GLMR (OL]DEHWK DEULHQGR FRPSOHWDPHQWH OD SXHUWD² /D VHFUHWDULDGHPLSDGUH(QWUHSRUIDYRU 6\OYLDREVHUYyODFDVDDVXDOUHGHGRUPLHQWUDV(OL]DEHWKODFRQGXFtDDOJDELQHWH WUDVHUR1DGDSDUHFtDKDEHUFDPELDGR



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1RVpSRUTXp²GHFtD(OL]DEHWK²SHURXQRSDUHFHHQPRKHFHUYLYLHQGRDTXt $SHQDV XVR OD VDOD GH HVWDU \ OD DQWLJXD RILFLQD GH PDPi HVWi FRPSOHWDPHQWH FHUUDGD ²0H HQWHUp GH OR GH VXV SDGUHV ²GLMR 6\OYLD DPDEOHPHQWH² 6yOR TXLVH GHWHQHUPHXQPRPHQWRSDUDGHFLUOHFXiQWRORVLHQWR ²1RVHDSHQH²GLMR(OL]DEHWK²WDOYH]SDUH]FDFUXHOSHURHVWR\VHJXUDGHTXH DKRUDHOORVVRQPiVIHOLFHV ²¢/HLPSRUWDVLOHSUHJXQWRTXpVXFHGLy"²SUHJXQWy6\OYLD ²(QDEVROXWR+DFHFDVLGLH]DxRVTXHPXULHURQ\\DQRPHDIHFWDKDEODUGHOR TXHSDVy<WDOYH]XVWHGSXHGDUHVSRQGHUPHDDOJXQDVSUHJXQWDVVLQROHLPSRUWD ²'HQLQJ~QPRGR²GLMR6\OYLD²OHFRQWDUpWRGRORTXHSXHGD /DVGRVPXMHUHVVHVHQWDURQ\(OL]DEHWKFRQWyD6\OYLDORTXHOHVVXFHGLyD-DFN \5RVH&RQJHU ²)XH D ORV FLQFR DxRV GH HQYLDU D 6DUDK D 2FHDQ &UHVW ² GLMR² ,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVTXHFXPSOtGLHFLRFKRDxRVSDUDVHUH[DFWD3RUVXSXHVWR QXQFDVDEUHPRVH[DFWDPHQWHTXpSDVySHURSDSiOOHYyXQGtDDPDPiDQDYHJDU < QR UHJUHVDURQ7RGRVSHQVDURQ HQXQDFFLGHQWHSHUR XQD VHPDQD GHVSXpV HO HQFDUJDGRGHOHPEDUFDGHURQRUHFXHUGRVXQRPEUHHQFRQWUyWRGRVORVVDOYDYLGDV GH OD HPEDUFDFLyQ PHWLGRV HQ XQ DUPDULR GHO FOXE QiXWLFR &RPR SDSi VLHPSUH KDEtDVLGR FXLGDGRVR FRQ HVDV FRVDVGHGXMHURQ TXH QRKDEtD VLGR XQDFFLGHQWH $SDUHQWHPHQWH SDSi OOHYyD PDPi \ KXQGLyHO ERWHFRQ HOORV GRV ²VH GHWXYR \ SDUHFLySHQVDUGXUDQWHXQPLQXWR²(PSHFpDDWDUFDERV(QHVDpSRFDHOVXLFLGLR QRWHQtDVHQWLGRSDUDPt3HURFRQHOFRUUHUGHORVDxRVHPSHFpDFRPSUHQGHUPiV \PiVORTXHSXGRKDEHUOHSDVDGRDpO&UHRTXHDKRUDORHQWLHQGR3LHQVRTXHIXH GHPDVLDGR SDUDSDSi$SDUHQWHPHQWHHO SXHEOR QRGHMyQLXQPRPHQWRGH KDEODU VREUHORVXFHGLGRDTXHORWRxR\GHDOJ~QPRGRVHKLFLHURQDODLGHDGHTXHSDSi HVWXYRFRPSOLFDGRHQDTXHOOR'HWRGDVPDQHUDVXVWHGVDEHFyPRHV3RUW$UEHOOR /D JHQWH WLHQH EXHQD PHPRULD \ ODV KLVWRULDV VH DJUDQGDQ FDGD YH] TXH VRQ UHODWDGDV(QORV~OWLPRVWLHPSRVPDPiQRVDOtDGHFDVDH[FHSWRFXDQGRSDSiOD OOHYDEDDOSXHEOR\SDSiEXHQRSLHQVRTXHVHFDQVyGHTXHODJHQWHORPLUDUD WRGRHOWLHPSR ²¢3RUTXpQRVHIXHURQGHOSXHEOR"²SUHJXQWy6\OYLD ²¢3RU TXp QR PH IXL \R" ²GLMR (OL]DEHWK² 6XSRQJR TXH SDUD QRVRWURV ORV &RQJHUHVWHOXJDU HVFRPR XQ KRJDU 1RHV IiFLO UHQXQFLDU DWRGRORTXH QRV HV IDPLOLDU3DSiQXQFDKXELHUDSRGLGR\\RWDPSRFRSXHGR$GHPiVKD\TXHSHQVDU HQ6DUDK ²¢6DUDK"²SUHJXQWy6\OYLDFRQLQWHUpV²¢&yPRHVWi" ²0XFKRPHMRU²GLMR(OL]DEHWK²(QUHDOLGDGKR\YHQGUiDFDVDSRUSULPHUD YH] ²¢<SRGUiTXHGDUVHDTXt" ²(VWDYH]QRSHURHVSpUDQRVTXHVtSXHGDPiVDGHODQWHDXQTXH2FHDQ&UHVW QRHVXQPDOOXJDUSDUDHVWDU(QUHDOLGDGHVPX\IHOL]DOOt ²6t²GLMR6\OYLD²PHLPDJLQRTXHVt ²3HUR D~Q WHQHPRV R TXL]i GHER GHFLU TXH HOOD WLHQH TXH UHFRUGDU OR TXH VXFHGLyDTXHOGtDTXHVDOLyGHOERVTXHFRQHVHHVHREMHWRHQODPDQR(VOR~QLFR TXH WRGDYtD QR SXHGH UHFRUGDU 5HFXHUGD OR TXH VXFHGLy HQWUH HOOD \ SDSi ² (OL]DEHWKVHGHWXYRV~ELWDPHQWH\PLUyD6\OYLDFRQHPEDUD]R ²(VWiELHQ²GLMR6\OYLD²HQUHDOLGDGSUREDEOHPHQWH\RSXHGDFRQWDUOHPiV TXH6DUDKGHHVHLQFLGHQWHDXQTXHHOODDKRUDORUHFXHUGH ² ¢'H YHUGDG" ²SUHJXQWy (OL]DEHWK² 1R Vp SRU TXp SHUR VLHPSUH WXYH OD LPSUHVLyQGHTXHHVRIXHODFDXVDSULQFLSDOGHORTXHOHVSDVyDSDSi\PDPi 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²6LQGXGDORIXH ²VXVSLUy 6\OYLD²-DFN PH KDEOyPXFKR GH HVR (VWXYLPRV PX\XQLGRVFRPRXVWHGVDEUi (OL]DEHWKDVLQWLyFRQXQJHVWR ²+XER DOJXQDV PXUPXUDFLRQHV ²GLMR² 1XQFD VXSH FRQ VHJXULGDG FXiQWR KDEtD GH YHUGDG HQ HOODV SHUR VDEtD TXH PDPi \ SDSi QR VH HQWHQGtDQ (VSHFLDOPHQWHGHVSXpVTXH6DUDKHQIHUPy ²(VD IXH OD UDt] GHO SUREOHPD ²GLMR 6\OYLD² -DFN QR YROYLy D VHU HO PLVPR GHVSXpVGHDTXHOGtDWHUULEOHHQHOERVTXH 6HTXHGyHQVLOHQFLR\GHVSXpVGHXQPLQXWRFRQWLQXy ²7XYLPRV FLHUWD UHODFLyQ ²GLMR FRQ LQFRPRGLGDG \ UXERUL]iQGRVH² 1R GXUy PXFKRDSHQDV XQ DxR )LQDOPHQWH\R ODWHUPLQp 6XSRQJRTXH OR KLFH HQSDUWH SRUTXH VHQWt OiVWLPD GH 5RVH \ HQ SDUWH SRUTXH WHQtD PLHGR GH OR TXH SRGUtD KDEHUVXFHGLGRFXDQGRWHUPLQDUD$PHQXGRSDUHFHPiVIiFLOVXSHUDUORVILQDOHV FXDQGRHVXQRTXLHQORVSURYRFD'HPRGRTXHWHUPLQpODUHODFLyQ\PHIXLGH3RUW $UEHOOR <VDEH XVWHG ²FRQWLQXy² FXDQGR SDUWtWXYH ODLPSUHVLyQ GH TXH SDUD -DFNODYLGDKDEtDWHUPLQDGR6XSRQJRTXHVXHQDSUHVXQWXRVRSHURQRHVHVROR TXHTXLVHGHFLU1RWHQtDQDGDTXHYHUFRQPLJR6LPSOHPHQWHSDUHFtDDJRWDGR(Q UHDOLGDGFXDQGRSLHQVRHQHOORPHVRUSUHQGHTXHKD\DUHVLVWLGRWDQWRWLHPSR (OL]DEHWKDVLQWLy ²&UHRTXHORKL]RSRUPt²GLMR²1RFUHRTXHKD\DVLGRFRLQFLGHQFLDVXVXLFLGLR LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVTXH \RFXPSOtGLHFLRFKR DxRV(VSHUyKDVWDTXHIXHUD OR VXILFLHQWHPHQWHPD\RU\HQWRQFHVHQWRQFHVSDUWLy ²'HELyVHUWHUULEOHSDUDXVWHG²GLMR6\OYLD ²/RIXHDOSULQFLSLR\WRGDYtDQRHVIiFLO7XYHTXHYHQGHUSDUWHGHODWLHUUDSDUD PDQWHQHUPH\SDUDPDQWHQHUD6DUDK'HFLGtGHVKDFHUPHGHOERVTXHPHSDUHFLy TXHKDEtDHVWDGRFRQODIDPLOLDGXUDQWHGHPDVLDGRWLHPSR&UHRTXHHVSHUDEDTXH OLEUiQGRPH GHpO\ GHHVHGHVDJUDGDEOHDFDQWLODGRPHOLEUDUtD GHODOH\HQGD \GH ODVPXUPXUDFLRQHV ²(VWR\ VHJXUD GH TXH DVt VHUi ²GLMR 6\OYLD \ PLUy VX UHORM GH SXOVHUD² £9iOJDPH'LRV6LTXLHUROOHJDUDWLHPSRDGRQGHYR\WHQJRTXHLUPHDKRUD*UDFLDV SRUFRQWDUPHORTXHOHVXFHGLyD-DFN¢/HKDVHUYLGRGHDOJR" ²3RU VXSXHVWR ²GLMR (OL]DEHWK² 0H DOHJUD VDEHUTXH SDSi WXYR XQSRFRGH IHOLFLGDG HQ VX YLGD ²WDPELpQ HOOD PLUy ODKRUD² 6LHQWR TXH WHQJD TXH VHU XQD YLVLWDWDQFRUWD²GLMR²¢9HQGUiDYHUPHDOJXQDYH]" 6\OYLDOHDVHJXUyTXHVtSHURDPEDVPXMHUHVVDEtDQTXHQRYROYHUtDQDYHUVH (OL]DEHWK DJLWy OD PDQR FXDQGR 6\OYLD SDUWLy \ OXHJRPLUy VX UHORM XQD YH] PiV 7RGDYtDIDOWDEDXQDKRUDSDUDSDUWLUKDFLD2FHDQ&UHVWGHPRGRTXHIXHDYHUDOD VHxRUD*RRGULFK $XQTXHODDQFLDQDQXQFDDGPLWtDVXYHUGDGHUDHGDG(OL]DEHWKHVWDEDVHJXUDGH TXH KDEtD SDVDGR ODUJDPHQWH ORV RFKHQWD DxRV 7RGDYtD YLYtD HQ OD SHTXHxD KDELWDFLyQFRQWLJXDDODFRFLQD\KDFtDORSRVLEOHSRUPDQWHQHUODILFFLyQGHTXHHOOD FXLGDEDGHODVHxRULWD(OL]DEHWKDXQTXHORFLHUWRHUDDODLQYHUVD3UHSDUDEDFDIp WRGDV ODV PDxDQDV \ VH ODV DUUHJODED SDUD VHUYLU DOJR TXH HOOD OODPDED FRPLGD DXQTXH (OL]DEHWK KDEtD OOHJDGR D DFRVWXPEUDUVH D HVSHUDU D TXH OD DQFLDQD VH GXUPLHUDSDUDLUDODFRFLQD\SUHSDUDUVHDOJRTXHODPDQWXYLHUDHQSLHKDVWDODKRUD GHODFHQD (OL]DEHWKVHVHQWtDSUHRFXSDGDSRUODVHxRUD*RRGULFK1RSDVDUtDPXFKRWLHPSR \ODDQFLDQDQHFHVLWDUtDFXLGDGRVGXUDQWHODVYHLQWLFXDWURKRUDV\(OL]DEHWKQRVDEtD FyPRVHODVDUUHJODUtD$PHQRVTXHORTXHKDEtDQGLFKRORVPpGLFRVIXHUDYHUGDG \D6DUDKOHSHUPLWLHUDQYROYHUDFDVD*ROSHyVXDYHPHQWHODSXHUWDGHODVHxRUD *RRGULFK 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢(VXVWHGVHxRUD5RVH"²GLMRODDQFLDQDFRQYR]WHPEORURVD (OL]DEHWK DJLWy WULVWHPHQWH OD FDEH]D ÒOWLPDPHQWH OD DQFLDQD FRQIXQGtD D (OL]DEHWK FRQ VX PDGUH \ (OL]DEHWK VXSRQtD TXH HUD XQ VLJQR GH VHQLOLGDG SURJUHVLYD ²6R\\R²GLMRFRQDPDELOLGDG²ODVHxRULWD(OL]DEHWK $EULy OD SXHUWD \ OD DQFLDQD OD PLUy VRUSUHQGLGD /XHJR VX PHQWH SDUHFLy DFODUDUVH\WUDWyGHVRQUHtU ²£2KVt²GLMRYDFLODQGR²¢'yQGHHVWiVXPDGUH" ²9HQGUi PiV WDUGH ²SURPHWLy (OL]DEHWK VDELHQGR TXH PiV WDUGH OD VHxRUD *RRGULFK KDEUtD ROYLGDGR TXH KDEtD SUHJXQWDGR SRU 5RVH /D SULPHUD YH] TXH VXFHGLy(OL]DEHWKWUDWyGHH[SOLFDUDODDQFLDQDTXH5RVHKDEtDPXHUWR\HOURVWUR GHODVHxRUD*RRGULFKKDEtDDGTXLULGRXQDH[SUHVLyQGHKRUURU ²£2KTXHULGD²KDEtDGLFKR²¢TXpVHUiDKRUDGHOSREUHVHxRU-DFN" (OL]DEHWKODKDEtDPLUDGRXQPRPHQWRDQWHVGHFRPSUHQGHUTXHODDQFLDQDGHEtD KDEHUROYLGDGRORVXFHGLGR6LPSOHPHQWHLJQRUDEDDTXHOORVGtDV (OL]DEHWKFHUUyODSXHUWD 3DVHyODPLUDGDSRUODFRFLQD\SHQVyTXHWHQGUtDTXHODYDUODYDMLOOD\DKRUUDU HVHHVIXHU]RDODVHxRUD*RRGULFKVXVPDQRVDUWUtWLFDV\DQRSRGtDQPDQHMDUSODWRV PRMDGRV\WHQtDGLILFXOWDGHVSDUDGDUVHFXHQWDGHORTXHKDFtD3HURD(OL]DEHWKQR OH LPSRUWDED TXH UHFD\HUD VREUH HOOD HO WUDEDMR GH VLUYLHQWD /D VHxRUD *RRGULFK KDEtDVHUYLGRDVXIDPLOLDGXUDQWHODUJRWLHPSR/RPHQRVTXHSRGtDKDFHUSRUOD DQFLDQDHUDFXLGDUODHQVXV~OWLPRVDxRV <DGHPiV(OL]DEHWKQRWHQtDPXFKRTXHKDFHU6LQSHUFDWDUVHGHHOORVHHVWDED YROYLHQGRSDUHFLGDDVXPDGUHSHUPDQHFtDFDVLWRGRHOWLHPSRHQFDVD\VyORLEDD 3RUW$UEHOOR FXDQGRGHEtD KDFHUFRPSUDVXRWUDGLOLJHQFLD 1RVHOHRFXUUtDSHQVDU TXH D ORV YHLQWLRFKR DxRV HPSH]DED D FRPSRUWDUVH FRPR XQD VROWHURQD TXH OD GREODUD HQ HGDG 7DPSRFR VH OH RFXUUtD SHQVDU TXH VX HVWLOR GH YLGD UHVXOWDED H[WUDxRSDUDPXFKDJHQWH (QUHDOLGDG (OL]DEHWK &RQJHU HVWDED FRQWHQWD FRQ VX IRUPD GH YLGD7HQtD VX FDVDDODTXHDPDED\WHQtDDVXJDWRXQYLHMRJDWRSHUVDDOTXHEDXWL]y &HFLO HQ UHFXHUGRGHOGHVDSDUHFLGR6XSDGUHKDEtDOOHYDGRHOJDWLWRDFDVDSRFRGHVSXpVGH TXH6DUDKVHKDEtDLGRD2FHDQ&UHVW$KRUDHOJDWRHVWDEDPX\YLHMRGHFUpSLWR\ QHFHVLWDED PXFKRV FXLGDGRV (OL]DEHWK KDEtD SHQVDGR HQ HQYLDUOR D GRUPLU SDUD VLHPSUHSHURQRSXGRUHXQLUFRUDMHSDUDKDFHUOR 0LUy VXDYHPHQWHDVXDOUHGHGRU HQODFRFLQD \VHSUHJXQWySRUGyQGH HPSH]DU (QWRQFHV FRQ OD PLVPD SURQWLWXG FRQ TXH VH KDEtD GHFLGLGR D SRQHUXQ SRFRGH RUGHQFDPELyGHLGHD\GHFLGLyVDOLUDFDPLQDU 0LUyXQDYH]PiVDODVHxRUD*RRGULFK\YLRTXHVHJXtDGXUPLHQGR&XDQGRVH SRQtDHODEULJR MXQWRDODSXHUWDSULQFLSDOVLQWLyTXH &HFLO VHUHVWUHJDEDFRQWUDVXV SLHUQDV ²¢7~ WDPELpQ TXLHUHV YHQLU" ²SUHJXQWy DO JDWR² 3HUR \D WH FRQR]FR FDPLQDUiVPX\FRQWHQWRXQRVFLQFRPHWURV\GHVSXpVWHQGUpTXHFDUJDUWH (OJDWRODPLUy\PDXOOy ²2KHVWiELHQYDPRV²GLMR(OL]DEHWKDEULHQGRODSXHUWDSULQFLSDO(OJDWRVDOLy DODEULOODQWHOX]GHOVROGHSULPDYHUD $OYHUHODXWRPyYLOGH5D\1RUWRQWRGDYtDHVWDFLRQDGRHQHO&DPLQRGHOD3XQWD MXQWR DO SUDGR (OL]DEHWK GHFLGLy DFHUFDUVH DO ERVTXH \ REVHUYDU OD REUD HQ FRQVWUXFFLyQ 'XUDQWH DxRVKDEtD HYLWDGR HOERVTXH KDVWD TXH VHYLR REOLJDGD D UHFRUUHUODSURSLHGDGFRQHODJHQWHGHELHQHVUDtFHVTXHODYHQGHUtD$XQHQWRQFHV QR VH VLQWLy FyPRGDHQHO ERVTXHQL HQ HODFDQWLODGR 3HURDKRUD FRQ ODREUD HQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FRQVWUXFFLyQ \ HO iUHD EXOOHQGR GH DFWLYLGDG HVRV OXJDUHV KDEtDQ SHUGLGR VX FDUiFWHUDPHQD]DGRU\HOODGLVIUXWDEDUHFRUULpQGRORV (QFRQWUy D 5D\ 1RUWRQ VHQWDGR FRQ OD HVSDOGD DSR\DGD FRQWUD XQ iUERO REVHUYDQGRSDFLHQWHPHQWHHOWUDEDMR ²¢3XHGRDFRPSDxDUOH"²SUHJXQWyHOODVRQULHQGR (OYLHMRSROLFtDDO]yODYLVWDVRUSUHQGLGR ²£9D\D PLUD TXLpQ HVWi DTXt ²GLMR ² ¢'HVGH FXiQGR ORV MyYHQHV &RQJHU WLHQHQSHUPLVRSDUDMXJDUDTXt" /RVRMRVGHOSROLFtDFHQWHOOHDEDQ\(OL]DEHWKULyVXDYHPHQWH ²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

&DStWXOR (O,QVWLWXWR2FHDQ&UHVWTXHKDFtDYDULRVDxRV KDEtDHOLPLQDGR GHVXQRPEUH OD SDODEUD ©PHQWDOªVHH[WHQGtDVREUHGLH]KHFWiUHDVGHERVTXHV\SUDGHUDVHQXQD HOHYDFLyQ GH WHUUHQR IUHQWH DO $WOiQWLFR 6XV GLUHFWRUHV VH HVIRU]DEDQ SRUTXH SDUHFLHUDXQKRWHOGHYHUDQHR\KDVWDFLHUWRSXQWRORFRQVHJXtDQ6XVSUHFLRVVH PDQWHQtDQ GHQWUR GH OR UD]RQDEOH JUDFLDV D ORV FXDQWLRVRV OHJDGRV GH IDPLOLDV DFDXGDODGDV\DJUDGHFLGDVSRUHOFXLGDGR\ODGLVFUHFLyQFRQTXH2FHDQ&UHVWVH HQFDUJDEDGHDTXHOORVPLHPEURVFX\DVH[FHQWULFLGDGHVGHMDEDQGHVHULQRIHQVLYDV OHJDGRVTXHVHKDEtDQLGRDFXPXODQGRDORODUJRGHPXFKRVDxRV1RKDEtDUHMDV TXHHVWRUEDUDQODYLVWDGHORFpDQRDWUDYpVGHODVYHQWDQDVGH2FHDQ&UHVW(QYH] GHUHMDVHQODVXQLGDGHVGRQGHVHDORMDEDQORVSDFLHQWHVFRQVLGHUDGRVGHPDVLDGR SHOLJURVRV VH KDEtDQ LQVWDODGR FULVWDOHV D SUXHED GH EDODV 6DUDK &RQJHU YLYLy FXDWURDxRVHQXQDGHHVDVXQLGDGHV\QXQFDOOHJyDVDEHUTXHSRUHVDVYHQWDQDV QR KDEUtD SRGLGR HVFDSDU 1XQFD KL]R ODSUXHED /RV UHVLGHQWHV GH 2FHDQ &UHVW UDUDVYHFHVWUDWDEDQGHKXLU6LDOJXQDYH]VHHVFDSDEDQHUDJHQHUDOPHQWHGHELGR DXQDFRQIXVLyQ\QRDOGHVHRGHPDUFKDUVHGHDOOt 'HVSXpVGHORVSULPHURVFXDWUR DxRV6DUDK&RQJHUIXHWUDVODGDGDGHODXQLGDG GH VHJXULGDG D XQD FDVD SHTXHxD TXH FRPSDUWtD FRQ RWUDV WUHV PXFKDFKDV DGROHVFHQWHV \ XQD HQFDUJDGD 8Q H[WUDxR TXH QR VXSLHUD TXH WRGDV ODV FKLFDV SDGHFtDQ WUDVWRUQRV PHQWDOHV VyOR ODV KDEUtD HQFRQWUDGR GHVXVDGDPHQWH WUDQTXLODV 5DUDPHQWH VH SURGXFtDQ HVWDOOLGRV GH QLQJXQD FODVH HQWUH ODV PXFKDFKDV $QWHV ELHQ YLYtDQ XQD YLGD WDQ FHUFDQD D OR QRUPDO FRPR SRGtDQ SHUPLWtUVHORHQ2FHDQ&UHVW(OGRFWRU/DZUHQFH)HOGLQJGLUHFWRUGHODLQVWLWXFLyQ VHDGKHUtDWRWDOPHQWHDODLGHDGHTXHORVHQIHUPRVPHQWDOHVQHFHVLWDQ©DVLORª\ QRWUDWDPLHQWR6LVHTXLHUHTXHDOJXLHQVHDQRUPDOVRVWHQtDHOGRFWRU)HOGLQJKD\ TXH WUDWDUORFRPRVL ORIXHUD/DJHQWHVHJ~QKDEtDGHVFXELHUWRWLHQHWHQGHQFLDD YLYLUGHDFXHUGRDODVH[SHFWDWLYDVTXHQRVHH[SUHVDQHQYH]GHyUGHQHVYHUEDOHV 3RURWUDSDUWHHOGRFWRU)HOGLQJVHHVIRU]DEDSDUDTXHHQ2FHDQ&UHVWTXHGDUDQ PX\SRFDVFRVDVOLEUDGDVDOD]DU/RTXHKDEtDKHFKRHUDGHVDUUROODUXQQLYHOGH HVSRQWDQHLGDG SODQLILFDGD TXH SDUHFtD IXQFLRQDU VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQ VXV SDFLHQWHV$PHQXGRORVUHVLGHQWHVGH2FHDQ&UHVWVHVRUSUHQGtDQDOGHVFXEULUTXH XQDPLJR GHPHVHV D TXLHQKDEtDQWRPDGR SRU RWUR UHVLGHQWH HUD XQSVLTXLDWUD /RV PpGLFRV GH2FHDQ &UHVW HMHUFtDQ IHOLFHV VXWHUDSLD HQWUH SDUWLGDV GH QDLSHV SLFQLFV\HQFXHQWURV©FDVXDOHVªHQODVVDODVFRPXQHV 6RODPHQWH FXDQGR VHSHQVDED TXH XQUHVLGHQWH HVWDED HQ FRQGLFLRQHV GH VHU GDGR GH DOWD VH UHDOL]DEDQ UHXQLRQHV IRUPDOHV FRQ ORV PpGLFRV < GHVSXpV GH TXLQFHDxRVHQ2FHDQ&UHVW6DUDK&RQJHUHPSH]DEDDWHQHUHQFXHQWURVIRUPDOHV FRQVXVPpGLFRV ²¢&yPRVHVLHQWHDQWHODSHUVSHFWLYDGHYROYHUDFDVD"²HVWDEDSUHJXQWiQGROH HOGRFWRU/DUU\)HOGLQJ $QWHVGHFRQWHVWDU6DUDKHQFHQGLyQHUYLRVDPHQWHXQFLJDUULOOR\DJLWyHOIyVIRUR SDUDDSDJDUOR ²1RVLHQWRTXHYXHOYRDFDVDHQDEVROXWR²GLMR²+HSDVDGRDTXtPiVGHOD PLWDGGHPLYLGD(VWHHVPLKRJDU /DUU\)HOGLQJVROWyODFDUFDMDGD ²&XLGDGR ²GLMR²VLGLFH HVR HQ OXJDU LQDGHFXDGRODJHQWH GLUiTXHVHHVWi YROYLHQGR©LQVWLWXFLRQDOL]DGDª 6DUDKVRQULy\/DUU\)HOGLQJUHFRUGyWRGRVORVDxRVHQTXH6DUDKQXQFDVRQUHtD VLQRTXHSHUPDQHFtDVLPSOHPHQWHVHQWDGDPLUDQGRHOPDUFRQODPLUDGDYDFtD\HO URVWURVLQH[SUHVLyQ6XVLOHQFLRKDEtDVLGRWRWDOGXUDQWHWUHVDxRV\SDVDURQRWURV 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FLQFRKDVWDTXHSXGRKDEODUFRQRUDFLRQHVFRPSOHWDV&XDQGROOHYDED\DGLH]DxRV HQ 2FHDQ &UHVW SRU ILQ KDEtD VRQUHtGR )XH HQWRQFHV FXDQGR HO GRFWRU )HOGLQJ HPSH]y D DOHQWDU HVSHUDQ]DV GH TXH VH UHFXSHUDUtD +DFtD DSUR[LPDGDPHQWH XQ DxRTXHHUDUDURHOPRPHQWRHQTXH6DUDK&RQJHUQRHVWXYLHUDVRQULHQGR6XEXHQ KXPRUGHVDSDUHFtDVRODPHQWHFXDQGRDOJXLHQWUDWDEDGHKDEODUOHDFHUFDGHORTXH KDEtD VXFHGLGR LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GH VX OOHJDGD D 2FHDQ &UHVW (QWRQFHV OD VRQULVDVHERUUDED\HOODHPSH]DEDDVHQWLUVHLQFyPRGD1RSRGtDUHFRUGDUORTXH KDEtDVXFHGLGR/DUU\)HOGLQJVLQWLyWHQHUTXHPDWDUDKRUDHVDVRQULVDSHURQRYHtD IRUPDGHHYLWDUOR ²0LHQWUDVHVWpHQFDVD6DUDKTXLHURTXHWUDWHGHUHFRUGDU²GLMR ²¢5HFRUGDU" ²GLMR 6DUDK \ SUHYLVLEOHPHQWH VX VRQULVD GHVDSDUHFLy² ¢5HFRUGDUTXp" )HOGLQJODPLUySRUHQFLPDGHVXVDQWHRMRV\6DUDKVHPRYLyLQTXLHWD ²(VWiELHQ²GLMR²6pGHORTXH KDEOD\QRILQJLUpORFRQWUDULR<VpTXHWHQJR TXH UHFRUGDUOR WRGR ²YROYLy D DSDUHFHU OD VRQULVD² 3RU VXSXHVWR ²GLMR WtPLGDPHQWH²VLQRUHFXHUGRQRSRGUiQGDUPHGHDOWD¢QRHVDVt" ²$VtHV²UHSXVR)HOGLQJPLUiQGRVHODVXxDV²3HURVLHPSUHSXHGRHFKDUODGH DTXtDSXQWDSLpVVLVHKDFHODUHPRORQD ²1RXVWHGQR²GLMR6DUDKFRPSODFLGD²8VWHGQRVDFDUtDGHDTXtDSXQWDSLpV QLDXQDDUGLOOD²YROYLyDSRQHUVHVHULD²&UHRTXHWHQJRPLHGRGHUHFRUGDU/DUU\ 5HDOPHQWHFUHRTXHHVHVR ²£%UDYR ²FRPHQWy )HOGLQJ FRQ LURQtD² 'HVSXpV GH TXLQFH DxRV SRU ILQ KD GHVFXELHUWRTXHQRHQIUHQWDPRVORTXHWHQHPRVPLHGRGHHQIUHQWDU¢7HQGUpTXH DQRWDUORHQVXKLVWRULDFOtQLFD"²VHLQFOLQyKDFLDDGHODQWH\VXYR]VHYROYLyVHULD² 3RUVXSXHVWRTXHWLHQHPLHGR6DUDK&XDQGRORUHFXHUGHQRVHUiQDGDDJUDGDEOH (QUHDOLGDGWHPRTXHVHUiPX\GHVDJUDGDEOH3HURQRORUHFRUGDUiWRGRGHJROSH OR UHFRUGDUi SRFR DSRFRFRPRHO GtD HQ HO ERVTXHFRQ VX SDGUH1RWHQGUi TXH HQIUHQWDUORGHXQDVRODYH]SHURWHQGUiTXHHQIUHQWDUORGHWRGRVPRGRV'HQRVHU DVt QR SRGUHPRV FRQVLGHUDUOD ©QRUPDOª VHD OR TXH VHD OR TXH HVD SDODEUD VLJQLILTXH'HPRGRTXHTXLHURTXHPLHQWUDVHVWpHQFDVDWUDWHGHUHFRUGDUORTXH VXFHGLy ²0X\ ELHQ ²GLMR 6DUDK VLQ PXFKR HQWXVLDVPR²7UDWDUp 3HUR QROH SURPHWR QDGD ¢+D\ DOJR HQ HVSHFLDO TXH GHED KDFHU" ¢DOJR TXH SXHGD D\XGDUPH D UHIUHVFDUODPHPRULD" ²¢4XLpQ VDEH" ²GLMR )HOGLQJ HQFRJLpQGRVH GH KRPEURV² 3RGUtD SUREDU D SDVHDUSRUHOERVTXHRHOSUDGR ²(O ERVTXHOR HVWiQ WDODQGR²GLMR 6DUDK² (OL]DEHWK WXYR TXH YHQGHUOR SDUD TXHHVWHOXJDUSXHGDVHJXLUIXQFLRQDQGR¢QRORUHFXHUGD" 1XHYDPHQWHH[KLEtDVXFRQWDJLRVDVRQULVD\)HOGLQJGHFLGLyQRSHUWXUEDUODHVWD YH](OGLUHFWRUGH2FHDQ&UHVWVXVSLUyFRQILQJLGRHPEDUD]R ²/RVp²GLMR²SHURWHQtDTXHSDJDUPLV©5ROOV5R\FHVªGHDOJXQDPDQHUD 0LUySRUODYHQWDQDHOWUDMLQDGR©&KHY\ªTXHWpFQLFDPHQWHHUDVX\RSHURTXH WRGRVHQ2FHDQ&UHVWXVDEDQFRPRXQDHVSHFLHGHWUDQVSRUWHS~EOLFR9LRTXHRWUR FRFKHVHHVWDFLRQDEDMXQWRDOGHpO ²+DEODQGRGH(OL]DEHWKDOOtYLHQH¢(VWiSUHSDUDGD" ²,UpDEXVFDUPLPDOHWD²GLMR6DUDKSRQLpQGRVHGHSLH²6XSRQJRTXHTXHUUi PDQWHQHUVXKDELWXDOFKDUODHQSULYDGRFRQORVIDPLOLDUHV ²+D HVWDGR DTXt GHPDVLDGR WLHPSR ²GLMR pO FRQ ILQJLGD KRVTXHGDG² (VWi GHVFXEULHQGRFyPRIXQFLRQDHVWHOXJDU6DUDKOHVRQULy\pOGHYROYLyODVRQULVD² 'tJDOHD(OL]DEHWKTXHHQWUHSRUIDYRU 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²3RUVXSXHVWR¢&XiQWRWLHPSRWHQJRTXHWDUGDUHQEXVFDUPLYDOLMD"¢/RVGLH] PLQXWRVKDELWXDOHV" ²£)XHUDGHDTXt²JULWy)HOGLQJ\6DUDKVDOLyFRUULHQGR \ULpQGRVH(QFRQWUyD (OL]DEHWKHQHOYHVWtEXOR ²+ROD ²GLMR² /DUU\ TXLHUH KDEODU FRQWLJR SHUR FUHR TXH DFDER GH KDFHUOR HQRMDU9HFRQpO\FiOPDOR 7RGDYtDULHQGRVDOLyGHOHGLILFLR\VHGLULJLyFDPLQDQGRVREUHHOFXLGDGRFpVSHG DODFDVDGRQGHYLYtDGHVGHKDFtDFLQFRDxRV (OL]DEHWKJROSHyVXDYHPHQWHODSXHUWDHQWUHDELHUWD\DVRPyODFDEH]D)HOGLQJOD PLUyFRQORVRMRVFKLVSHDQWHV ²$GHODQWH ²GLMR DJLWDQGR OD PDQR² $FDER GH HFKDU D VX KHUPDQD D SXQWDSLpV ²0HGLMRTXHORKDEtDKHFKRHQRMDU¢4XpSDVy"²SUHJXQWy(OL]DEHWKVLQVDEHU VLGHEtDSUHRFXSDUVH&XDQGR)HOGLQJULyVHVLQWLyDOLYLDGD ²$ YHFHV FDVL DxRUR ORV YLHMRV WLHPSRV FXDQGR HOOD QR GHFtD DEVROXWDPHQWH QDGD2EWLHQHXQSODFHUPX\H[WUDxRHQSURYRFDUPH¢(UDDVtGHQLxD" ²'HVGHTXHQDFLy(UD GHVFDUDGDSHUR IHOL]\HVRKL]R TXH WRGR QRVUHVXOWDUD PiV GXUR FXDQGR HQIHUPy 'H SURQWR IXH WDQ GLVWLQWD ²TXHGy XQ PRPHQWR HQ VLOHQFLR UHFRUGDQGR 'HVSXpV VDFXGLy OD FDEH]D SDUD GHVSUHQGHUVH GH ORV UHFXHUGRV\PLUy DOGRFWRU)HOGLQJDORVRMRV²6DUDKGLMRTXHXVWHGTXHUtDKDEODU FRQPLJR ²6tVLHPSUH PH JXVWD PDQWHQHU XQDSHTXHxD FKDUODFRQ ORVIDPLOLDUHV GHXQ UHVLGHQWH DQWHV GH TXH YXHOYD D FDVD SRU SULPHUD YH] 3DUD SUHSDUDUORV SDUD FXDOTXLHUFRVDTXHSXGLHUDSDVDU ²¢<SXHGHSDVDUOHDOJRD6DUDK"²SUHJXQWy(OL]DEHWKDQVLRVDPHQWH ²1RORVp²GLMRHOGRFWRU)HOGLQJFRQIUDQTXH]D²(QUHDOLGDGWRGRGHSHQGHGH HOOD ²¢'H6DUDK"1RFRPSUHQGR ²/HKHSHGLGRTXHKDJDDOJRPLHQWUDVHVWpHQFDVD²H[SOLFy)HOGLQJ²/HGLMH TXH TXHUtDTXHDSURYHFKDUDHOWLHPSRSDUDWUDWDUGHUHFRUGDUOR TXH VXFHGLy DTXHO GtDHQTXHVDOLyGHOERVTXH ²(QWLHQGR²GLMR(OL]DEHWKVLQFRPSURPHWHUVH PXFKR²¢+D\ DOJRTXH TXLHUH TXH\RKDJD" ²6yORVLXVWHGORGHVHD ²6L HV SDUD D\XGDU D 6DUDK KDUp FXDOTXLHU FRVD ²GLMR (OL]DEHWK FRQ YHKHPHQFLD²8VWHG\DORVDEH ²%XHQR QR HV QHFHVDULR TXH VH SRQJD WDQ VHULD 1R WHQJR SHQVDGR QDGD WHUULEOH'tJDPHXQDFRVD¢ODFDVDHVWiPX\GLVWLQWDGHFXDQGR6DUDKODGHMy" (OL]DEHWKQHJyFRQXQJHVWR ²(VDFDVDQRKDFDPELDGRHQJHQHUDFLRQHV²GLMR²\PHQRVHQHVWRVDxRV² VXH[SUHVLyQVHHQVRPEUHFLyOHYHPHQWH²([FHSWRHOFXDUWRGH6DUDK²GLMRFRPR GLVFXOSiQGRVH²0LPDGUHORKL]RSLQWDU\VHGHVKL]RGHWRGDVODVFRVDVGH6DUDK )HOGLQJSDUHFLyOLJHUDPHQWHGHFHSFLRQDGR ²¢4XpTXLHUHGHFLUFRQTXHVHGHVKL]RGHHVDVFRVDV"²SUHJXQWy ²6LHVLPSRUWDQWHWRGRHVWiDOOtWRGDYtD²ORWUDQTXLOL]y (OL]DEHWK²(QQXHVWUD IDPLOLD GHVKDFHUVH GH DOJRVLJQLILFD SRQHUORHQ HO iWLFR (VWR\VHJXUD GH TXH DOOt HVWiQWRGDVODVFRVDVGH6DUDK¢(VLPSRUWDQWH" ²(VGLItFLO VDEHUOR3RGUtDVHULPSRUWDQWH0HJXVWDUtDTXHXVWHGUHYLVDUDWRGDV ODVFRVDVYLHMDVGH6DUDKMXQWRFRQHOOD+DJDTXHSDUH]FDXQDDYHQWXUD



-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²$Vt OR KDUp ²VRQULy (OL]DEHWK² +DFH DxRV TXH QR HVWR\ HQ HVH iWLFR (Q UHDOLGDGFUHRTXHQRHVWXYHDOOtGHVGHTXH6DUDKYLQRDTXt²SHQVyXQPRPHQWR² 7DOYH]XQDVRODYH]SHURHVRHVWRGR ²(QWRQFHVVHUiGLYHUWLGR²GLMR)HOGLQJ²¢4XLpQVDEHORTXHHQFRQWUDUiQDOOt" <WDOYH]KD\DDOJRTXHGHVSLHUWHODPHPRULDGH6DUDK ²(QXQVHQWLGRORVLHQWRPXFKRSRUHOOD$TXpOIXHXQGtDWHUULEOH
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢3RUTXpQRKDFHVODSUXHED"²VXJLULyEURPHDQGR6DUDK²¢4XLpQVDEH"6L WHHVIXHU]DV HQ VHULR WDO YH] W~WDPELpQHVWpV FKLIODGD 3HURQR HV IiFLO²VXYR] DGTXLULyXQWRQRPiVVHULR²6HQHFHVLWDPXFKDHQHUJtDSDUDVHUORTXHIXLGXUDQWH WDQWRWLHPSR7DOYH]VLPSOHPHQWHHVWDEDFDQVDGDGHKDEODU ²&RPR OD VHxRUD *RRGULFK ²GLMR (OL]DEHWK VLQWLHQGR XQ V~ELWR GHVHR GH FDPELDU GH WHPD $ 6DUDK OH HUD PXFKR PiV IiFLO TXH D (OL]DEHWK KDEODU GH VX HQIHUPHGDG ²¢&yPRHVWi"²SUHJXQWy6DUDK ²7RGR OR ELHQ TXH SXHGH HVSHUDUVH WHQLHQGR HQ FXHQWD VX HGDG ²UHSXVR (OL]DEHWK² 3XHGH TXH QR WHFRQR]FDQL VHSD TXLpQ HUHV\ SXHGH GHFLU DOJXQDV FRVDVH[WUDxDV6yORTXLVHSUHYHQLUWH ²(VWR\DFRVWXPEUDGDDODJHQWHTXHGLFHFRVDVH[WUDxDV²GLMR6DUDKFRQXQD EULOODQWHVRQULVD²/OpYDPHGRQGHHVWi (OL]DEHWKDEULyODSXHUWD\HQWUDURQHQHOYHVWtEXOR ²7RGR LJXDO ²GLMR 6DUDK² WDO FRPR OR UHFXHUGR ²FDPLQy GH KDELWDFLyQ HQ KDELWDFLyQREVHUYiQGRORWRGR²1RKDVFDPELDGRQDGD¢1RWHDEXUUH" ² ¢$EXUULUPH" ²SUHJXQWy (OL]DEHWK DVRPEUDGD² ¢3RU TXp KDEUtD GH DEXUULUPH" ²1RVp3RGUtDVTXHUHUFDPELDUDOJRGHYH]HQFXDQGRHVRHVWRGR 3RUDOJXQDUD]yQ(OL]DEHWKVHVLQWLyV~ELWDPHQWHLQFyPRGD ²6XSRQJR TXH VR\ KLMD GH PL SDGUH ²GLMR FRQ FLHUWD VHTXHGDG² (O QXQFD TXHUtDTXHFDPELDUDQQDGD ²(VSHURTXHQRVHDVFRPSOHWDPHQWHKLMDGHWXSDGUH²GLMR6DUDK²6LORHUHV QRFUHRTXHWHQJDGHVHRVGHLUDOERVTXHFRQWLJR (OL]DEHWKVLQWLyXQQXGRHQHOHVWyPDJR\PLUyKRUURUL]DGDDVXKHUPDQD ²¢&yPRSXHGHVGHFLUXQDFRVDDVt6DUDK" 6DUDKGHMyGHVRQUHtU\PLUyDVXKHUPDQDDORVRMRV ²&UHR TXH VHUi PHMRU TXH WHQJDPRV XQD SHTXHxD FKDUOD (OL]DEHWK ²GLMR² 3XHGRHVSHUDUSDUDYHUDODVHxRUD*RRGULFK¢'yQGHKD\XQOXJDUDGHFXDGR" ²(OJDELQHWHWUDVHUR²GLMR(OL]DEHWK²/RXVRPiVTXHQLQJXQDRWUDKDELWDFLyQ GHODFDVD $EULyODPDUFKDKDFLDHOJDELQHWHLQTXLHWDSRUORTXH6DUDKWHQGUtDTXHGHFLUOH 'HFLGLyVHUYLUVHXQDFRSD ²6tUYHPH D Pt WDPELpQ ¢TXLHUHV" ²SLGLy 6DUDK \ FRPR (OL]DEHWK OD PLUy H[WUDxDGDDJUHJy²(Q2FHDQ&UHVWWDPELpQEHEHPRV 6HVHQWy\HVSHUyTXH(OL]DEHWKOHVLUYLHUDODFRSD\VHVHQWDUDHQXQVLOOyQIUHQWH DHOOD ²0LUD(OL]DEHWK²GLMR²VpTXHSLHQVDVTXHGLMHDOJRKRUULEOHFXDQGRKLFHHVD EURPD 3HUR WLHQHV TXH HQWHQGHU DOJXQDV FRVDV VREUH Pt 6p TXp SDVy HQ HO ERVTXH\VpTXHORTXHPHKL]RSDSiIXHXQDFRVDKRUULEOH3HUR\DSDVy4XLHUR GHFLU TXH GH YHUGDG \D SDVy +H SDVDGR SRU WRGR HVR HO GRORU OD LUD HO UHVHQWLPLHQWRWRGR<VtDKRUDEURPHRDFHUFDGHHVR'XUDQWHODUJRWLHPSRDTXHO LQFLGHQWHFRQSDSiIXHHO ILQDO GH PLYLGD3HUR \DQROR HV
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

FRPR VR\ ¢HVWi ELHQ" ²VRQULy \ (OL]DEHWK OH GHYROYLy OD VRQULVD VLQ PXFKD FRQYLFFLyQ 'HVSXpVGHODFHQD(OL]DEHWK\6DUDKUHJUHVDURQDOJDELQHWHGRQGHVHVHQWDURQ DEHEHUEUDQG\\DJR]DUGHOIXHJRGHOKRJDU ²¢'HYHUGDGPHSDUH]FRDPDPi"²SUHJXQWy6DUDK/DVHxRUD*RRGULFKKDEtD LQVLVWLGR HQ OODPDU©VHxRUD5RVHª D 6DUDK DXQ GHVSXpVTXH(OL]DEHWK OHH[SOLFy TXHQRHUD5RVHVLQR6DUDKTXHHVWDEDHQFDVDGHYLVLWD/DVHxRUD*RRGULFKQRVH GHMyFRQYHQFHU ²(QUHDOLGDGWH SDUHFHV PXFKR²GLMR (OL]DEHWK \ GH SURQWRWXYRXQD LGHD² 6DEHVWRGRVORVYLHMRViOEXPHVGHIRWRJUDItDVGHSDSi\PDPiHVWiQHQHOiWLFR ¢3RUTXpQRYDPRVDOOt\EXVFDPRVDOJXQDVIRWRVGHPDPiFXDQGRWHQtDWXHGDG" 7DOYH]HOSDUHFLGRVHDPiVQRWDEOHGHORTXHYHR<SRGHPRVUHYLVDU\PLUDUWRGRV ORVMXJXHWHVTXHWHQtDPRVFXDQGRpUDPRVQLxDV ²$TXt GHWHFWR OD ILQD PDQR GH /DUU\ )HOGLQJ HQ DFFLyQ ²GLMR 6DUDK² 3HUR UHFRQR]FR WX KDELOLGDG OR KLFLVWH PX\ ELHQ < VXSRQJR TXH QR SXHGR VHJXLU SRVWHUJiQGRORSDUDVLHPSUH7DOYH]KD\DDOJRTXHPHUHIUHVTXHODPHPRULD /DV GRV VXELHURQ KDVWD OD SXHUWD TXH FHUUDED OD HVFDOHUD GHO iWLFR \ OD HQFRQWUDURQFHUUDGDFRQOODYH ²(VSHURTXHQRWHQJDPRVTXHURPSHUOD²GLMR(OL]DEHWK²1RKHHVWDGRDTXt HQDxRV\QRWHQJRLGHDGHGyQGHSXHGHHVWDUODOODYH 'HUHSHQWH6DUDKVHHVWLUy\SDVyORVGHGRVSRU HOERUGH VXSHULRUGHOPDUFRGH ODSXHUWD0RPHQWRVGHVSXpVSRQtDODOODYHHQODFHUUDGXUD\DEUtDODSXHUWD ²¢&yPRVXSLVWHTXHHVWDEDDOOt"²GLMR(OL]DEHWKFRQFXULRVLGDG²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

² £8I ¢5HFXHUGDV HVWR" ²GLMR VRVWHQLHQGR FRQ GRV GHGRV XQD EXIDQGD PDUUyQ²2GLDEDHVWRPHGDEDSLFD]yQ ¢3RUTXp PDPiQR ODKDEUiWLUDGR DOD EDVXUD" ²1R IXH PDPi ²GLMR (OL]DEHWK² HUD SDSi TXLHQ LQVLVWtD HQ JXDUGDUOR WRGR &UHRTXHDTXtHQDOJXQDSDUWHHVWiSUREDEOHPHQWHWRGDODKLVWRULDGHORV&RQJHU 6DUDKGLRXQUHVRSOLGR ²&RQ OD KLVWRULD TXH WHQHPRV VH GLUtD TXH GHEHUtDQ TXHUHU HQWHUUDUOD \ QR DOPDFHQDUOD²GLMR²¢1RVHVXSRQHTXHH[LVWHXQDHVSHFLHGHPDOGLFLyQRDOJR SRUHOHVWLORVREUHQRVRWURV"  (OL]DEHWKPLUyDVXKHUPDQDFRQFXULRVLGDG ²1RVDEtDTXHHVWDEDVHQWHUDGDGHHVR²GLMROHQWDPHQWH ²2KFODURTXHVt²FRQWHVWy6DUDK²¢1RORVDEtDV"(VWiWRGRHVFULWRHQPL KLVWRULD FOtQLFD SULPHUR HQ :KLWH 2DNV GHVSXpV HQ 2FHDQ &UHVW £4Xp WRQWHUtD &XHYDVVHFUHWDV\WRGRORGHPiV ²5D\1RUWRQD~QVLJXHEXVFDQGR²GLMR(OL]DEHWK ²¢5D\1RUWRQ"²GLMR6DUDKVLQLQWHUpV²¢4XLpQHV" ²(OMHIHGHSROLFtD7RGRVORVDxRVYLHQHDUHJLVWUDUHOERVTXH\HODFDQWLODGR ²%XHQR²GLMR6DUDK²HVSHURTXHGHVFXEUDDOJR4XL]iVHQWRQFHV\RSXHGD UHFRUGDUHVDVSRFDVVHPDQDV\OLEUDUPHGHWRGR ²EXVFyHQHOIRQGR GHODFDMD² ¢4XpHVHVWR" (UD XQD PXxHFD H[WUDxD DQWLFXDGD FRQ XQ YHVWLGR D]XO FRQ YRODQWHV HQ OD GHODQWHUD\HOUXHGR(QODFDEH]DHQPDUFDQGRHOGHVFRORULGRURVWURGHSRUFHODQD WHQtDXQJRUULWR ²1RODUHFXHUGR²GLMR6DUDK²¢'HGyQGHKDEUiVDOLGR" (OL]DEHWK OD H[DPLQy FRQ DWHQFLyQ \ H[SHULPHQWy XQD H[WUDxD VHQVDFLyQ (QWRQFHV DGYLUWLy TXH IDOWDED HO EUD]R GHUHFKR +DFtD TXLQFH DxRV 6DUDK KDEtD DUUDVWUDGRSRUHOSUDGRGHVGHHOERVTXHHOEUD]RGHUHFKRGHXQQLxR ²1R OR Vp ²GLMR (OL]DEHWK GHMDQGR UiSLGDPHQWH ODPXxHFD²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²1R²GLMRHOYLHMRSROLFtD\VHGLULJLyDOJDELQHWH 8QPLQXWRPiVWDUGH(OL]DEHWKVHUHXQLyFRQpO\FHUUyODSXHUWD ²(QFRQWUyDOJR¢YHUGDG"²GLMR²(QHOERVTXH ²+HPRV HQFRQWUDGR DOJR ²DVLQWLy 1RUWRQ² SHUR QR IXH HQ HO ERVTXH /RV REUHURVGHODFRQVWUXFFLyQSHUIRUDURQHOWHFKRGHODFXHYD ² ¢/D FXHYD"²GLMR (OL]DEHWK DWRQWDGD²¢8VWHG TXLHUHGHFLU ODFXHYD GHOD OH\HQGD"3HUR\RFUHtWRGRVFUHtDPRVTXHQRH[LVWtD ²/RVp²GLMRDPDEOHPHQWH1RUWRQ²SHURUHVXOWDTXHH[LVWH ²¢+DEtDKDEtDDOJRGHQWUR" 1RUWRQDVLQWLyHQVLOHQFLR'HVSXpVWUDVXQDSDXVDGXUDQWHODFXDOSDUHFLyTXH WUDWDEDGHGHFLGLUFXiQWRGHEtDFRQWDUOHKDEOy ²6pTXH6DUDKGHEtDHVWDUDTXtXQSDUGHGtDVSHURVHUiPHMRUTXHPDxDQDOD OOHYHGHQXHYRDOKRVSLWDO²GLMR ² ¢0DxDQD SRU OD PDxDQD" ² GLMR (OL]DEHWK² ¢3RU TXp" ¢4Xp HQFRQWUy XVWHG" ²8QSUREOHPD²GLMR 1RUWRQ²+DEtDFXDWURHVTXHOHWRVHQOD FXHYD\ WDPELpQ ORV UHVWRVGHXQJDWRPXHUWR
&DStWXOR (VD QRFKH 6DUDK GXUPLyLQWUDQTXLOD \VH GHVSHUWy YDULDVYHFHV 1ROH SDUHFtD MXVWR WHQHU TXH YROYHU D 2FHDQ &UHVW SRU OD PDxDQD SHUR VXSRQtD TXH (OL]DEHWK WHQtDUD]yQ\ TXH QR GHEtD TXHGDUVH HQ FDVDFRQ ODVRODFRPSDxtD GH ODVHxRUD *RRGULFK 1R HV TXH WHPLHUD TXH DOJR SXGLHVH VXFHGHU VLQR TXH QR HVWDED DFRVWXPEUDGD D TXHGDUVH VROD \ HQ2FHDQ &UHVW KDEtDQ DFFHGLGR D GHMDUOD YHQLU VRODPHQWH SRUTXH(OL]DEHWK HVWDUtDWRGR HOWLHPSR FRQ HOOD $KRUD (OL]DEHWK WHQtD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

TXH SDVDU HO GtD DIXHUD 6DUDK GLR XQ JROSH D OD DOPRKDGD \ WUDWy GH YROYHU D GRUPLUVH &XDQGR R\y SRU SULPHUDYH] ORV UXLGRV VREUHVXFDEH]D FUH\y TXH ORV HVWDED LPDJLQDQGR&RPRSHUVLVWtDQHPSH]yDHVFXFKDU$OJXLHQHVWDEDVHJXUDDQGDED HQHOiWLFR6DOWyGHODFDPDVHSXVRODEDWD\IXHDODKDELWDFLyQGH(OL]DEHWK/D FDPDHVWDEDDELHUWDSHURYDFtD6DUDKIXHKDVWDODHVFDOHUDGHOiWLFR\HVFXFKy 0RYLPLHQWR6LOHQFLR/XHJRPiVPRYLPLHQWR(PSH]yDVXELUSDUDYHUTXpSDVDED SHUR HQ VHJXLGD FDPELy GH LGHD (Q FDPELR YROYLy D VX KDELWDFLyQ SHUR GHMy OD SXHUWD HQWUHDELHUWD 6H VHQWy HQ HO ERUGH GH OD FDPD D HVSHUDU \ HQFHQGLy XQ FLJDUULOOR(OFLJDUULOORHVWDEDFDVLWHUPLQDGRFXDQGRR\yUXLGRGHSDVRVTXHEDMDEDQ )XHKDVWDODSXHUWDGHVXGRUPLWRULR\HVSLy(OL]DEHWKVDOtDGHOiWLFR6DUDKODYLR FHUUDU ODSXHUWD \ YROYHU D SRQHU ODOODYHHQ VX OXJDU VREUHHO ERUGH VXSHULRU GHO PDUFR'HVSXpV(OL]DEHWKYROYLyDVXKDELWDFLyQ\FHUUyVXSXHUWD/DFDVDTXHGy VLOHQFLRVD\6DUDKYROYLyDVXFDPD &XDQGREDMyDODPDxDQDVLJXLHQWH(OL]DEHWKODHVSHUDEDHQHOFRPHGRU+DEtD XQDFDIHWHUDOOHQDGHFDIp\XQSODWRGHURVTXLOODVGHDUiQGDQR(OL]DEHWKVRQULy ²(VWR HV ERQLWR ¢YHUGDG" ²GLMR² $KRUD DSHQDV XVR HO FRPHGRU PH GD OD VHQVDFLyQ GH TXH FUXMH D PL DOUHGHGRU 3HUR HVWR PH KDFH UHFRUGDU HO SDVDGR ¢&DIp" 6DUDKDVLQWLy\VHVHQWy5HYROYLyVXFDIp ²¢4XpKDFtDVDQRFKHOHYDQWDGD"²SUHJXQWyGHUHSHQWH (OL]DEHWKODPLUyVRUSUHQGLGD ²¢$QRFKH"1DGD0HIXLDODFDPD¢3RUTXp" 6DUDK GHFLGLy QR FRQIURQWDU D VX KHUPDQD FRQ OR TXH KDEtD YLVWR OD QRFKH DQWHULRU$SDUHQWHPHQWH(OL]DEHWKQRTXHUtDDGPLWLUTXHHVWXYRHQHOiWLFR ²1R OR Vp ²GLMR 6DUDK HQFRJLHQGR OHYHPHQWH ORV KRPEURV² 0H SDUHFLy RtU DOJRHQHOiWLFR\SHQVpTXHSRGUtDVVHUW~ 2EVHUYy DWHQWDPHQWH D VX KHUPDQD HQ EXVFD GH DOJR TXH OH LQGLFDUD TXH (OL]DEHWKOHRFXOWDEDDOJXQDFRVDSHUR(OL]DEHWKSDUHFLyDXWpQWLFDPHQWHLQWULJDGD ²¢(QHO iWLFR"²GLMR (OL]DEHWK²
-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢4Xp KDFHQ XVWHGHVDTXt"²SUHJXQWy² ¢3DVy XQ GtD VLQ TXH \R PHGLHUD FXHQWD" /DGHFHSFLyQHUDHYLGHQWHHQORVRMRVGH6DUDKDXQTXHWUDWyGHPDQWHQHUODYR] DOHJUH ²0HHFKDURQ²GLMR²(QUHDOLGDGVXUJLyDOJR\(OL]DEHWKWHQGUiTXHSDVDUHO GtDIXHUDGHFDVD'HPRGRTXHDTXtHVWR\ )HOGLQJDGRSWyVXPHMRUH[SUHVLyQGHVRUSUHVD ²¢3RUTXpQRVHGHVKDFHGHVXPDOHWDPLHQWUDV\RFRQYHUVRXQSRFRFRQVX KHUPDQD"²GLMR ²¢/RVGLH]PLQXWRVKDELWXDOHV"²SUHJXQWy6DUDK ²'pPH YHLQWH DVt SXHGR HQWHUDUPH GH WRGRV ORV GHWDOOHV ²GLMR )HOGLQJ VRQULHQGRSHURVXVRQULVDGHVDSDUHFLyFXDQGR6DUDKVDOLyGHVXRILFLQD ²6LpQWHVH²GLMRD(OL]DEHWK(VWDPDxDQDUHFLEtXQDOODPDGDGHOMHIHGHSROLFtD GH3RUW$UEHOOR¢+RUWRQ" ²1RUWRQ²FRUULJLy(OL]DEHWK²5D\1RUWRQ)XHDYHUPHDQRFKH6XSRQJRTXH QROHVRUSUHQGHUiHOYHUQRVDTXtHQWRQFHV ²1R²GLMR)HOGLQJ²0HWHPRTXHWHQJRPDODVQRWLFLDVSDUDXVWHG ²¢0DODVQRWLFLDV"²UHSLWLy(OL]DEHWK ²1RUWRQ GLVFXWLy WRGR HO DVXQWR FRQ HO ILVFDO GH GLVWULWR (VWH TXLHUH KDFHU XQ MXLFLR ²¢8QMXLFLR"²GLMR(OL]DEHWKDUWLFXODQGRODSDODEUDFRPRVLIXHUDODSULPHUDYH] TXHODHVFXFKDED ²(O ILVFDO GH GLVWULWR SDUHFH FUHHU TXH SXHGH DFXVDU D 6DUDK ²GLMR)HOGLQJ² 3DUHFHTXHHVWXYLHURQJXDUGDQGRHVHEUD]RGXUDQWHWRGRVHVWRVDxRV\TXHHQFDMD HQXQRGHORVFDGiYHUHVTXHHQFRQWUDURQ ²-LPP\ 7\OHU ²GLMR VXDYHPHQWH (OL]DEHWK² 7HPtD HVR &XDQGR HO VHxRU 1RUWRQ PH OR GLMR DQRFKH GHGXMH TXH GHELy VHU GH pO HO EUD]R TXH HOOD WUDMR GHO ERVTXH DTXHO GtD 3HUR QR SHQVp TXH WRGDYtD OR JXDUGDUDQ ²OHYDQWy OD PLUDGD FRPR EXVFDQGR DOJRGHWUDQTXLOLGDGHQ ORV RMRVGHO GRFWRU)HOGLQJ²3HURWRGDYtD QR HQWLHQGR TXLHUR GHFLU WRGRV VDEHQ TXH 6DUDK HVWDED HVWDED ²VH LQWHUUXPSLyQRTXHULHQGRSURQXQFLDUODSDODEUD ²¢,QVDQD" ²WHUPLQy SRU HOOD )HOGLQJ² 3RU VXSXHVWR TXH OR VDEHQ < SRU VXSXHVWRHVRVHUiHODOHJDWRGHODGHIHQVDVLOOHJDQDMX]JDUOD\QRH[LVWHODPiV PtQLPDSRVLELOLGDGGHTXHQRODGHFODUHQLQRFHQWHFRQHVHPRWLYR3HURHOORVGLFHQ TXHWLHQHQTXHFXPSOLUFRQORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVDILQGHFHUUDUHOFDVR ²¢3HUR TXp JDQDUiQ FRQ HVR"²GLMR LQGLJQDGD (OL]DEHWK² 1R GHYROYHUiQ OD YLGD D HVRV QLxRV \ QR D\XGDUiQ SDUD QDGD D 6DUDK £'LRV PtR SDUD HOOD VHUi HVSDQWRVR ²/R Vp ²GLMR )HOGLQJ LQFyPRGR² SHUR QR YHR IRUPD GH HYLWDUOR 6L HOOD QR KXELHUD KHFKR WDQWRV SURJUHVRV HQ HVWRV DxRV QR KDEUtD QLQJ~Q SURFHVR 6HUtD GHFODUDGDLQFDSD]GHVHUMX]JDGD3HURGHVDIRUWXQDGDPHQWHQRHVWiLQFDSDFLWDGD $KRUDPLVPRJR]DGHEXHQDVDOXGPHQWDO ²([FHSWRTXHQRSXHGHUHFRUGDUORTXHVXFHGLyDTXHOGtD²VHxDOy(OL]DEHWK² ¢&yPRSXHGHQMX]JDUODSRUDOJRTXHQLVLTXLHUDSXHGHUHFRUGDU" ²%XHQRQRHVPXFKRORTXHSRGHPRVKDFHUQRVRWURV/RTXHGHEHPRVKDFHU DKRUDHVGHFtUVHOR ²¢'HFtUVHOR" ²GLMR (OL]DEHWK FRQWHQLHQGR HO DOLHQWR 1R KDEtD SHQVDGR TXH WHQGUtDQTXHGHFtUVHORD6DUDKSHURSRUVXSXHVWRKDEUtDTXHKDFHUOR(OL]DEHWK WUDWyGHKDELWXDUVHDODLGHD²¢&XiQGR"²SUHJXQWy ²&UHRTXHDKRUD²GLMR)HOGLQJ²6DOGUiWRGRHQORVSHULyGLFRVGHHVWDWDUGH\ HOODVHHQWHUDUiGHWRGRVPRGRV3HQVpTXHVHUtDPHMRUTXHXVWHGHVWXYLHUDDTXt 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

SDUD GHFtUVHOR ²VRQULy \ DxDGLy² \D VDEH HVWR SXHGH KDFHUOH UHFRUGDU OR TXH SDVy3RGUtDUHVXOWDUTXHHOODQRWHQJDQDGDTXHYHUFRQWRGRHODVXQWR (OL]DEHWKVHPRUGLyHOODELR ²(VRHVYHUGDG²GLMR²£'LRV¢1RVHUtDPDUDYLOORVR" 3RFRVPLQXWRVGHVSXpV6DUDKYROYLyDODRILFLQDGHOGRFWRU)HOGLQJ ²0H DOHJUR GH TXH HVSHUDUDV ²GLMR D (OL]DEHWK² 7HPt TXH WH IXHUDV VLQ GHVSHGLUWH (QWRQFHV DGYLUWLy ODVH[SUHVLRQHV WHQVDV HQORVURVWURV GHO GRFWRU)HOGLQJ\ GH (OL]DEHWK\VHGHMyFDHUHQXQVLOOyQ ²3DVDDOJRPDOR¢YHUGDG"²GLMRPLUDQGRDXQR\DRWUD²7~QRWHQtDVQDGD TXHKDFHUKR\(OL]DEHWK²6DUDKPLUyDFXVDGRUDDVXKHUPDQD²%XHQR¢TXpHV" ²JULWy²3RUIDYRUGtJDQPHOR /DUU\ )HOGLQJ OHFRQWy OR VXFHGLGR/R TXH KDEtDQHQFRQWUDGRHQOD FXHYD\OR TXH VXFHGHUtD HQ ORV GtDV VLJXLHQWHV 0LHQWUDV HVFXFKDED 6DUDK IXH SRQLpQGRVH SiOLGD 1RSRGtDFUHHUORTXHRtD /DFXHYDHUDUHDO &XDWURFDGiYHUHV$XQROHIDOWDEDXQEUD]R 8QJDWRPXHUWR 8QFXFKLOOR /DVDQJUH/DVDQJUH\HOEDUUR (PSH]yDUHFRUGDU\VLQWLyTXHVXPHQWHHPSH]DEDDQXEODUVH /DVLPiJHQHVOHVXUJtDQFRPRUHOiPSDJRVWURSH]DQGRSRUHOSUDGRHQPHGLRGH ODQRFKHVLJXLHQGRDDOJXLHQ¢$TXLpQHVWDEDVLJXLHQGR" 'HVOL]iQGRVH HQWUH ORV iUEROHV GHO ERVTXH WUDWDQGR GH DOFDQ]DU D OD VRPEUD KXLGL]DTXHFDPLQDEDGHODQWHGHHOOD 5RFDV 5RFDV UHVEDODGL]DV 6H WRUFLy XQ WRELOOR 1R SRGtD DOFDQ]DUOD 7UDWDED SHURODVRPEUDGHVDSDUHFtD 2VFXULGDG HQ XQ OXJDU FHUUDGR < GHVSXpV XQ UD\R GH OX] EULOODQGR HQ OD RVFXULGDG8QDFXHUGDKDEtDXQDFXHUGD¢3DUDTXpHUDHVDFXHUGD" <VRQLGRV9RFHVGHQLxR0DOGLFLRQHVJULWRV 8QSR]R/HSDUHFtDHVWDUPLUDQGRGHQWURGHXQSR]R<KDEtDOX]DOOt/DOX]VH UHIOHMDEDHQDOJR¢4XpHUD" 8QFXFKLOOR9HtDXQFXFKLOORUHODPSDJXHDUHQODOX]DPDULOOHQWD <HQWRQFHVXQURVWURODPLUy8QURVWUR¢'HTXLpQ" 5HFRUGy 6DUDKVLQWLyTXHHOGRORUHVWDOODEDGHQWURGHVXFDEH]D\VHOOHYyODVPDQRVDODV VLHQHV 0LUy DWHUUDGD D VX DOUHGHGRU (O URVWUR HVWDED DOOt DOOt HQ OD PLVPD KDELWDFLyQMXQWRDHOOD6XKHUPDQD ²£(OL]DEHWK²JULWy²£(OL]DEHWK²\HQWRQFHVRWURQRPEUHOOHJyDHOODXQ QRPEUHTXHR\yHQODRVFXULGDG ²(OL]DEHWK²JULWyQXHYDPHQWHFRQODYR]FRQYHUWLGDHQDODULGR² £(OL]DEHWK £%HWK£%HWK 'HSURQWRDOJRVHURPSLyHQODPHQWHGH6DUDK\VXVPDQRVFD\HURQIOiFFLGDV VREUHVXUHJD]R(OFRORUOHYROYLyOHQWDPHQWHDOURVWURSHURDOOtQRKDEtDH[SUHVLyQ 6XVRMRVHVRVRMRVTXHOOHJDURQDVHUWDQH[SUHVLYRV\TXHGDQ]DEDQDOHJUHVHQOD FDUDWUDYLHVDTXHGDURQV~ELWDPHQWHYDFtRV ²¢6DUDK" (OL]DEHWKSURQXQFLyHOQRPEUHVXDYHPHQWHFRQFDXWHOD7RFyDVXKHUPDQDSHUR QRKXERUHVSXHVWD6DUDKVLJXLyFDOODGDFRQORVRMRVPLUDQGRVLQYHUGHVGHHOURVWUR FDUHQWHGHH[SUHVLyQ 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

²¢6DUDK"²UHSLWLy(OL]DEHWK (O GRFWRU)HOGLQJVHLQFRUSRUy 7RGR KDEtD SDVDGRWDQ GHUHSHQWH'HELy HVWDU SUHSDUDGRFRQXQDMHULQJDKLSRGpUPLFD\XQVHGDQWH1RWHQGUtDTXHKDEHUVXFHGLGR WDQ UHSHQWLQDPHQWH VLQR HQ IRUPD JUDGXDO 7HQGUtD TXH KDEHUVH SURGXFLGR OHQWDPHQWHSRUSDUWHV 3HUR WRGR VHGHVSORPy VREUH HOOD \ QRHVWDEDSUHSDUDGD SDUD VRSRUWDUOR /D PHQWH GH 6DUDK &RQJHU KDEtD YXHOWR D FHUUDUVH 1R HVWDED VHJXURGHODFDXVDSHURVXSRTXHSDUD6DUDK\DQRKDEtDPiVUHPHGLR(OSDVDGR ODKDEtDDIHUUDGRQXHYDPHQWH )HOGLQJPLUyD(OL]DEHWKFRQH[SUHVLyQGHLPSRWHQFLD ²/RVLHQWR²GLMR²£'LRVPtRFXiQWRORVLHQWR ²¢4Xp KDSDVDGR"²GLMR (OL]DEHWKFRQWHPRU²¢4XpOHKDSDVDGR D6DUDK" 1RHVQDGD¢YHUGDG" (OL]DEHWKSDUHFtDDOERUGHGHODGHVHVSHUDFLyQ(OGRFWRU)HOGLQJDSUHWyXQERWyQ HQVXHVFULWRULRTXHKDUtDYHQLUDXQDHQIHUPHUDFRQXQVHGDQWH ²(OOD HVWi ELHQ ²GLMR WUDQTXLOL]DGRU² +D UHFRUGDGR HVR HV WRGR 7RGR KD YXHOWRV~ELWDPHQWHDVXPHPRULD ²3HURPtUHOD²WDUWDPXGHy(OL]DEHWK²3DUHFHHVWDUFRPRFRPRDQWHVGH (OL]DEHWK HPSH]y D OORUDU VXDYHPHQWHDO FRPSUHQGHU OR TXH KDEtD SDVDGR6X KHUPDQDKDEtDSDUWLGRQXHYDPHQWH\HVWDYH]SRGUtDQRUHJUHVDUQXQFD 6yORYDULDVKRUDVPiVWDUGHGHMDURQPDUFKDUVHD(OL]DEHWK\HQWRQFHVHOGRFWRU )HOGLQJLQVLVWLyHQOOHYDUODpO/RVVLJXLyDOJXLHQGH2FHDQ&UHVWHQRWURDXWRPyYLO SDUDWUDHUGHUHJUHVRDOGRFWRU ²1R FUHR TXH KXELpUDPRV SRGLGR HYLWDUOR ²GHFtD )HOGLQJ² )XH GHPDVLDGR UiSLGR\HOODQRORVRSRUWy1RVpTXpGHFLUOH (OL]DEHWKVHVHQWtDDWXUGLGD6HJXtDR\HQGRODYR]GH6DUDKOODPiQGRODSRUVX QRPEUH©(OL]DEHWK(OL]DEHWKª<GHVSXpVRWURQRPEUH%HWK%HWK$OJRVHDJLWy HQVXLQWHULRU ²(OODODDPDEDPXFKRDXVWHG²GLMRHOGRFWRU)HOGLQJ²3RUHVRODOODPySRUVX QRPEUHDOILQDO4XLVRTXHXVWHGODD\XGDUD²DJUHJySDOPHDQGRDIHFWXRVDPHQWHOD PDQRGH(OL]DEHWK (QWUDURQHQHOFDPLQRGHODSURSLHGDGGHORV&RQJHU ²¢4XLHUHTXHHQWUHFRQXVWHG"²SUHJXQWyDPDEOHPHQWHHOSVLTXLDWUD ²1R²GLMR(OL]DEHWK²PXFKDVJUDFLDV(VWR\ELHQGHYHUGDGHVWR\ELHQ 'HPDODJDQD)HOGLQJODGHMyEDMDUGHODXWRPyYLO\ODREVHUYyGHVDSDUHFHUHQHO LQWHULRUGH OD FDVD 'HVSXpV HVWDFLRQyHO DXWRPyYLO \VXELyDO GH pO TXHVH KDEtD GHWHQLGRGHWUiVGHOGH(OL]DEHWK0LUyXQDYH]PiVKDFLDODFDVD\VHDOHMy8QGtD SHQVyHOSDVDGRGHMDUtDQXHYDPHQWHD6DUDKHQOLEHUWDG (OL]DEHWK VHVHQWy IUHQWH DO IXHJR HQFHQGLGR \ PLUy ILMDPHQWH HO HVSDFLR YDFtR VREUHODUHSLVDGHOKRJDU(OQRPEUHVHJXtDGiQGROHYXHOWDVHQVXFDEH]D %HWK %HWK 6DUDK QRKDEtD SHGLGR D\XGD6DUDK KDEtD DFXVDGR ¢3HUR D TXLpQ"(OL]DEHWK OXFKy FRQ VX PHQWH VLQWLHQGR TXH DOOt KDEtD DOJR TXH WHQtD TXH UHFRUGDU ¢'H YHUGDGKDEtDDQGDGRDOJXLHQHQHOiWLFRODQRFKHDQWHULRU"¢+DEtD6DUDKRtGRDOJR HQUHDOLGDG"'HFLGLyVXELU\HFKDUXQYLVWD]R (QHOiWLFRVHVLQWLyDWUDtGDKDFLDXQRGHORVULQFRQHVPiVDOHMDGRVXQULQFyQ GRQGHQRKDEtDHVWDGRGHVGHKDFtDDxRV(OULQFyQGRQGHHVWDEDHODQWLJXRUHWUDWR (OL]DEHWK OHYDQWy HO FXDGUR \ OR DSR\y FRQWUD XQD YLJD GHO WHFKR LQFOLQDGR /R PLUy\QRSXGRUHFRUGDUSRUTXpKDEtDTXHULGRTXHORVDFDUDQGHOJDELQHWH/DQLxD 

-RKQ 6 6DXO

$ / /26 1 1 , ,f  $U L - $ ' $ f 2 6 LD QR '( -

HUDPX\ERQLWDWRGDYHVWLGDGHD]XOFRQYRODQWHVHQODGHODQWHUD\HQHOUXHGR< XQSHTXHxRJRUULWRHQODFDEH]DFXEULHQGRVyORSDUFLDOPHQWHHOFDEHOORUXELRTXH FDtD HQ FDVFDGD VREUH ORV KRPEURV (OL]DEHWK GHFLGLy OOHYDU HO UHWUDWR DEDMR \ FROJDUOR QXHYDPHQWH HQ HO JDELQHWH (QWRQFHV PLUy KDFLD HO ULQFyQ GRQGH KDEtD HVWDGRHO UHWUDWR \YLR OD PXxHFDOD PXxHFD DOD TXH OH IDOWDEDHO EUD]R (VWDED DSR\DGD FRQWUD OR TXHSDUHFtDXQ YLHMROLEUR \HO OLEUROH SDUHFLy IDPLOLDU 'HFLGLy OOHYDUORVWUHVREMHWRVDOJDELQHWH &ROJyFXLGDGRVDPHQWHHOUHWUDWRVREUHODFKLPHQHDVHDVHJXUyGHTXHHVWXYLHUD GHUHFKR\GHVSXpVUHWURFHGLySDUDDGPLUDUOR$VtHVWDEDELHQSHQVySHUWHQHFtDD HVHOXJDU 'HMyODPXxHFDODH[WUDxD\DQWLFXDGDPXxHFDVREUHXQVLOOyQ,QPHGLDWDPHQWH QRWyTXH HVWDED YHVWLGD LJXDOTXH OD QLxD GHO UHWUDWR /D PXxHFD GHELy VHU VX\D SHQVy(OL]DEHWK/DPXxHFDGH%HWK (OL]DEHWK VHVHQWy HQ HO VLOOyQ GH RUHMHUDV /D PXxHFD GH %HWK UHSLWLy SDUD Vt PLVPD¢3RUTXpSHQVyHVR"¢(UDpVHHOQRPEUHGHODQLxDGHOUHWUDWRODQLxDTXH WDQWRVHSDUHFtDDHOOD" 7RPyHOYLHMROLEUR\ORDEULy$OJRHQORVOtPLWHVGHVXPHPRULDOHGLMRTXH\DOR KDEtDYLVWRDQWHV+DFtDPXFKRWLHPSR (UDXQGLDULRPDQXVFULWRHQSDSHOUD\DGR\DDPDULOOHQWR\FRQODHVFULWXUDGHXQD QLxD /DV SDODEUDV HVWDEDQ FXLGDGRVDPHQWH GLEXMDGDV FRQ OHWUDV FODUDV \ DQWLFXDGDVTXHGDEDQOD H[WUDxDLPSUHVLyQGHXQDSHUVRQD PX\MRYHQ SUDFWLFDQGR FDOLJUDItD(QJUDQSDUWHHUDERUURVRHLOHJLEOHSHUR(OL]DEHWKSXGROHHUIUDJPHQWRV (OVLJXHPLUiQGRPH +R\HVWXYRREVHUYiQGRPH0HREVHUYDFXDQGR\RMXHJRHQHOSUDGR 0LSDGUHKR\WUDWyGHKDFHUPHGDxR 0H JXVWDUtD TXH VH PDUFKDUD 0H JXVWDUtD TXH PL SDGUH VH PDUFKDUD 0DPi WDPELpQTXLHUHTXHVHPDUFKH +R\WUDWyQXHYDPHQWHGHKDFHUPHGDxR¢3RUTXpSDSDtWRTXLHUHKDFHUPHGDxR" +DEtD PiVSHUR(OL]DEHWKQRSXGR GHVFLIUDUOR3DVyOHQWDPHQWH ODVSiJLQDVGHO YLHMR GLDULR \ GHVSXpV OR FHUUy 9ROYLy D DEULUOR HQ OD SULPHUD SiJLQD \ OH\y OD LQVFULSFLyQTXHDOOtKDEtD(VWDEDHVFULWDSRUXQDPDQRIXHUWH\PDVFXOLQD\QRVH KDEtDERUUDGR/DVLQLFLDOHVGHDEDMRHUDQODVPLVPDVGHVXSDGUH-&(OGLDULR GHELyVHUUHJDODGRDODQLxLWDSRUVXSDGUH 'HMy HO GLDULR \ DO]y OD YLVWD KDFLD HO UHWUDWR (UD WX GLDULR SHQVy (UD WX\R ¢YHUGDG" (QHVHPRPHQWR &HFLO HOYLHMRJDWRHQWUyHQODKDELWDFLyQ\VHUHVWUHJyFRQWUD VXVSLHUQDV(OODOROHYDQWy\ORSXVRVREUHVXUHJD]R$FDULFLyVXDYHPHQWHDOYLHMR JDWR\VLJXLyPLUDQGRILMDPHQWHHOUHWUDWR 0XFKRPiVWDUGH(OL]DEHWKVHSXVRGHSLH0LUyXQDYH]PiVODPXxHFDURWD\ GHVSXpVFRQ &HFLOHQEUD]RVVHGLULJLyDODFRFLQD$EULyXQFDMyQ\WRPyHOFXFKLOOR PiV JUDQGH TXH HQFRQWUy 6LQ PROHVWDUVH HQ FHUUDU HO FDMyQ YROYLy DO JDELQHWH \ PLUyHQVLOHQFLRHOUHWUDWR ²(VWiELHQ²GLMRSRUILQ²(VWiELHQ 6RVWHQLHQGR HO JDWRFRQWUDVX SHFKR FRQ XQDPDQR\ OOHYDQGR HOFXFKLOORHQ OD RWUD(OL]DEHWKVDOLyOHQWDPHQWHGHODFDVD (PSH]yDFUX]DUHOSUDGRHQGLUHFFLyQDOERVTXH\DODFDQWLODGRTXHHVWDEDPiV DOOi0LHQWUDVFDPLQDEDHQPHGLRGHODQRFKHODH[WUDxDLQVFULSFLyQGHODSULPHUD SiJLQDGHOGLDULRYROYtDXQD\RWUDYH]DVXPHQWH ²'HMDGDORVQLxRV ²GHFtD² TXHYHQJDQDPt (OL]DEHWK&RQJHUDFXGtDDODFLWD 

John Saul - Dejad a los Niños

Recommend Documents