Jenayah Rasuah Dan Pecah Amanah Di Kalangan Pengarah Syarikat: Mengenalpasti Punca Masalah Dan Cadangan Penyelesaian Menurut Islam

Uclìdx Acsudfd}didi @ujdl @@ Rcxìmad~ Achdimuddi

Kcidpdf Xdusdf Ndi Rcedf Dldidf N` Adjdimdi Rcimdxdf Updxàd~; Lcimcidjrdu~` Rsied Ldudjdf Ndi Edndimdi Rcipcjcud`di Lcisxs~ @ujdl

Du`df H`nì ndi Ufdx`gdf Isx`ndf Dùfdf Upcn Ioim Lofdldn Si`wcxu`~` Ndxsj @ldi Ldjdpu`d &SNL) Adlrsu Asu{d Moim Hdnda* Asdjd ^cxcimmdis

Dhu~xda

L

dudjdf hcxfshsim ncimdi xdusdf ndi rcedf dldidf n` adjdimdi dudjdf

xdapd~ Ldjdpu`d ~`nda ndrd~ nìdgàdi Acxdradj` rcxadxd ì` n`rdrdxadi n` lcn`d,lcn`d n` icmdxd ì` Xdusdf ndi rcedf dldidf ucojdf,ojdf ~`nda ndrd~ n`rùdfadi n` ldid rcxjdasdi xdusdf hdipda ~cxnoxoim ojcf rcedf dldidf Acnsd,nsd acudjdfdi ì` ~`nda ~cxgoasu acrdnd rcikd}d~ kd}d~di, kd}d~di ~cx~ci~s udfdkd ~c~dr` lcj`rs~` rcjhdmd` ad~cmox` ldupdxdad~ Di~dxd mojoimdi pdim ucxìm ~cxncndf ncimdi acudjdfdi ì` `djdf rcimdxdf updxàd~ N`j`fd~ ndx` usns~ sindim,sindim kcidpdf* acudjdfdi ì` hojcf n`~snsf n` hd}df Adisi Acucauddi ndi da~d,da~d ~cx~ci~s Sindim,sindim uclcldimipd }sksn* ksu~cxs hdm` lcxcad pdim ~cx~dimadr* dadi n`hèdxdadi n` ldfadldf acdn`jdi Acu,acu pdim n`hd}d ac ldfadldf* }djdsrsi ~`nda ~cxjdjs hdipda* lcisiksaadi kcidpdf ì` n`jdasadi udhdi ~dfsi lcj`hd~adi ksljdf }dim pdim udimd~ hcudx Kdxdim ~cxncimdx rcxhìedimdi ucx`su n` adjdimdi ldupdxdad~ lcimdrd hcxjdasipd rcedf dldidf ndi edxd si~sa lcidimdiìpd n` rcxìmad~ d}dj Dndadf ì` hcxldausn `dipd ~`nda ndrd~ n`hcinsim d~ds nàd}dj? Acx~du acxkd ì` dadi lcimsrdu kcidpdf xdusdf ndi rcedf dldidf pdim n`jdasadi ojcf rcimdxdf updxàd~ ndx` rcxurca~`g sindim,sindim u`w`j ndi @ujdl Ndx` usns~ @ujdl* acrcxedpddi pdim s~sf hdfd}d @ujdl n`ndudx` ojcf ~`md rxìu`r dudu `d`~s da`ndf* `hdndf ndi dafjda n`j`fd~ ldlrs lcikdn` hci~cim ndx`rdnd rcxjdasdi uchdxdim ~ìndadi pdim lcipdjdf` ac~c~drdi @ujdl Rcipcld`di rxìu`r,rxìu`r ì` n` ndjdl n`x` ucoxdim rcimdxdf updxàd~ lsimaì hojcf lcimcadim acu,acu rcipdjdfmsiddi asdud* xdusdf ndi rcedf dldidf n` adjdimdi rcimdxdf updxàd~ pdim hcxdmdld @ujdl n` icmdxd ì`

4


42

Rcimcidjdi

Rcxhsd~di ndi rcxldudjdfdi hcxad`~di xdusdf ndi rcedf dldidf ucxìm n`rdrdxadi n` lcn`d ~didf d`x Acnsd,nsd rcxhsd~di ì` dndjdf ndjdl ad~cmox` acudjdfdi kcidpdf lcimàs~ sindim,sindim Ldjdpu`d Kàd n`dld~`* acnsd,nsd rcxhsd~di ì` ucojdf,ojdf ~`nda ndrd~ n`rùdfadi n` ldid ucjdjsipd rcxhsd~di lclhcx` d~ds lcicx`ld xdusdf dndjdf nùchdhadi ojcf ldudjdf rcedf dldidf Ucjdì ndx`rdnd `~s* rcxhsd~di xdusdf ndi rcedf dldidf ì` ksmd uchcidxipd hsadi fdipd hcxjdas ndjdl rcxi`dmddi* pdim jd{`lipd n`gdfdl`* ldjdf hojcf nàd~dadi ndjdl uc~`dr kciù sxsudi ucrcx~` xdusdf ndjdl roj`~à* rcimsxsudi* rcimsxsudi* rci~dnh`xdi rci~dnh`xdi ndjdl oxmdiùdu`* usadi ldjdf ndjdl rcin`nàdi Udld ucrcx~` ldudjdf xdusdf pdim ~`nda fdipd ~cxafsusu acrdnd rcacxkddi d~ds kd}d~di ~cx~ci~s udfdkd* rcedf dldidf ksmd ucxìm n`jdasadi ojcf oxdim,oxdim pdim hcxacrci~ìmdi ~cxfdndr ucusd~s fdx~d pdim n`dldidfadi acrdndipd Lcimàs~ u~d~ù~à kcidpdf 8227* rcedf dldidf hcxdnd n` ~dimmd pdim acnsd ncimdi ksljdf acu uchdipda 4*>06 ucjcrdu acu ~`rs ncimdi ksljdf acu pdim ~cx~ìmm` `d`~s 5*70>

N` hd}df dndjdf uchdfdm`di ndx`rdnd jdroxdi pdim ~cjdf n`lsd~adi n` ndnd dafhdx,dafhdx n` Ldjdpu`d

‚Rcimdxdf }di`~d n`nda}d rcedf dldidf“

Ajdim 44 Ksi , Ucoxdim ù~cx` pdim aì` ndjdl rxoucu hcxecxd`* n`fdndradi ac ldfadldf Ucupci n` uì` fdx` ì` d~du ~snsfdi lcjdasadi rcedf dldidf XL7=4*8>052 }dim l`jà updxàd~ ‧ &S~sudi Oijìc* 48 Ksi 8226)

‚ Rcimdxdf n`~snsf ncimdi rcedf dldidf dl didf lcj`hd~adi XL47 l`jjòi“

&U~dx Oijìc 40 Ksi 8226)

8

Uclìdx Acsudfd}didi @ujdl @@ Rcxìmad~ Achdimuddi ‚ Rcimdxdf updxàd~ jdiuadr n`nda}d d~du 7 ~snsfdi xdusdf“

Ufdf Djdl 84 Ksjd` ― Ucoxdim rcimdxdf uchsdf updxàd~ jdiuadr lcimdas ~`nda hcxudjdf n` nsd Ldfadldf Ucupci Ufdf Djdl d~du cidl ~snsfdi lcicx`ld xdusdf hcxksljdf XL75*222 ndx`rdnd ucoxdim rcimdxdf uchsdf updxàd~ jdì&S~sudi Oijìc 84 Ksjd` 8226)

Jdroxdi,jdroxdi n` d~du lcimmdlhdxadi hdfd}d ucidxò rcedf dldidf ndi xdusdf hsadijdf rcxadxd jsdx h`dud n` adjdimdi ldupdxdad~ a`~d Ucidxò ì` dld~jdf lclh`lhdimadi acxdid acudi ndx`rdnd rcxhsd~di ì` hsadi fdipd lcxsi~sfadi i`jd` dafjda ndi loxdj ìn`w`ns ndjdl ldupdxdad~* ldjdf ldlrs lcimmopdfadi acnsnsadi caoiol` uchsdf icmdxd

Ldausn Xdusdf ndi Rcedf Dldidf

Lcisxs~ ~dax`gdi Dj,Dfadl* xdusdf `djdf ucusd~s pdim nùomoaadi acrdnd rci{dj`l si~sa lcimdlh`j fda pdim hsadi l`jàipd d~ds si~sa lcimf`jdimadi fda ndx` pdim clrsipd udld dnd d~du lo~`g ncindl d~ds rci`rsdi ncimdiipd ndi si~sa lcindrd~adi ud~s acnsnsadi pdim ~`nda ucrd~s~ipd d~ds rcacxkddi pdim n`d ~`nda hcxacjdpdadi

Ndx`rdnd ~dax`gdi ì`* xdusdf ndrd~ nàd~cmoxàdi acrdnd ~`md kciù `d`~s; 4) Lcimdlh`j ucusd~s pdim hsadi fda ucrcx~` lclhcx` uomoadi acrdnd oxdim pdim hcxasdud si~sa lcindrd~adi ucusd~s Uchdmd` eoi~ofipd* drdh`jd ucoxdim duìm lclhcx` uomoadi si~sa lcindrd~ wùd ndi lcic~dr n` icmdxd ì`

8) Uomoadi pdim ndrd~ lcimf`jdimadi fda ndx` rcl`jà uchdmd` ~ìndadi hdjdu ncindl Eoi~of hdm` ad~cmox` ì` `djdf ucrcx~` acxdid `x` fd~` d~ds eclhsxs ncimdi rcudìmipd ndjdl rcxi`dmddi* D ~cjdf lclhcx` uomoadi

5


acrdnd oxdim ~cx~ci~s usrdpd lcimcicràdi rxokca pdim ucrd~s~ipd n`rcxojcf` ojcf H

5) Uomoadi pdim n`hcxàdi si~sa lclrcxojcf` ucusd~s udld dnd kd}d~di* ~clrd~* rcacxkddi* ~cincx/h`nddi* rxokca d~ds aoi~xda

Lcimàs~ Jd} Ciupejorcn`d* xdusdf n`ncgìùàdi uchdmd` ‚ ex`lc og m`wìm d hcicg`~ &cm loicp) ì oxncx ~o ìgjsciec ~fc ksnmlci~ ox eoinse~ og rcxuoi ì d rou`~òi og ~xsu~ “

N` ndjdl Hdfdud @immcxù* lclhcx` xdusdf ndi lcicx`ld xdusdf n`hcx` ù~`jdf hcxhc{d `d`~s ‚eoxxsr~òi“ hdm` lcicx`ld xdusdf ldidadjd lclhcx` xdusdf n`ù~`jdfadi uchdmd` ‚hx`hcxp“

Uclci~dxd `~s* rcedf dldidf rsjd `djdf lcjdimmdx dldidf pdim n`hcxàdi d~ds n`ràsj ndi ncimdi uchdh rcxjdimmdxdi ì` lcipchdhadi hcxjdas ~ìndadi pdim rxcksnù d~ds lcxsmàdi acrdnd r`fda d~ds oxdim jdì

Rcxhsd~di xdusdf ndi rcedf dldidf dndjdf hcxad`~ di~dxd ud~s udld jdì ndi jd{`lipd ucucoxdim pdim n`~snsf d~du acudjdfdi xdusdf ~sxs~ ksmd n`~snsf lcjdasadi rcedf dldidf @i` dndjdf acxdid xdusdf lcj`hd~adi cjclci rcedf dldidf Ucjdjsipd ucoxdim rcimdxdf pdim rcedf dldidf dadi ~cxj`hd~ ndjdl dldjdi xdusdf hcm`~sjdf uchdjàipd n` ldid rclhcx`di d~ds rcicx`lddi xdusdf dndjdf nùchdhadi ucucoxdim `~s ~cjdf ~`nda lclcmdim dldidf pdim n`hcxàdi acrdndipd

>


82

Xdusdf Ndi Rcedf Dldidf Ndi Ndx` Rcxurca~`g Sindim,

Sindim U`w`j

Acnsnsadi ndi ^smdu Rcimdxdf ndjdl Updxàd~

Drdh`jd lclhìedimadi dldjdi xdusdf ndi rcedf dldidf n` adjdimdi rcimdxdf updxàd~* dndjdf rci~ìm si~sa lcj`fd~ acnsnsadi ndi ~smdu,~smdu pdim nàcidadi ac d~du ucoxdim rcimdxdf ndjdl updxàd~ Rcimdxdf lcxsrdadi rcmd}d` pdim n`hcx` asdud si~sa hcx~ìnda hdm` r`fda updxàd~ipd Hcj`ds lcxsrdadi }da`j d~ds ckci hdm` updxàd~ipd pdim hcx~dimmsimkd}dh lcimsxsuadi rcxi`dmddi n` di~dxd updxàd~ ncimdi r`fda,r`fda jdì

Ucaupci > Da~d Updxàd~ 4073 lci~dgu`xadi rcimdxdf uchdmd` ldid,ldid oxdim pdim lcimù` kd}d~di rcimdxdf n` ucuchsdf oxmdiùdu` n` hd}df drd ksd idld kd}d~di pdim n`hcx` @d ksmd lcldusaadi rcimdxdf uchdmd` udjdf ucoxdim ndx`rdnd rcmd}d` ucuchsdf oxmdiùdu` ucjdì ndx`rdnd uc~`dsudfd ndi rcacxkd Lcisxs~ ucaupci ì` jdm`*

‚Rcmd}d` updxàd~ hdm` uchsdf

updxàd~ ~cxldusajdf‧rcimdxdf updxàd~*‧“

Ucxìmadj` hcxjdas acu`jdrdi d~ds udjdf gdfdl hcxfshsim ncimdi acnsnsadi rcimdxdf ndjdl ucuchsdf updxàd~ d~ds drdadf fshsimdi di~dxd ucoxdim rcimdxdf ncimdi updxàd~ pdim n`sxsuadiipd Di~dxd udjdf ~dimmdr ì` `djdf rcimdxdf dndjdf rcl`jà updxàd~

Ucjdì ndx`rdnd rcimdxdf* Jclhdmd Rcimdxdf hcxgsimu` uchdmd` hdndi pdim lcjdaudidadi

acuclsd

sxsudi

updxàd~

ucrcx~`

lclìkdl

}dim*

lcimsxsuadi ac}dimdi updxàd~* lcidind~dimdi` eca ndi uchdmdìpd @d ksmd n`hcx` asdud si~sa lclhsd~ acrs~sudi hdm` r`fda updxàd~ n` udlrìm lcipcj`d rcmd}d`,rcmd}d` ndi ada`~dimdi,ada`~dimdi updxàd~ ndjdl lcjdaudidadi ~smdudi lcxcad Ncimdi ad~d jdì* rcimdxdf,rcimdxdf

3


updxàd~ hcx~dimmsimkd}dh hdm` lcldu~àdi hdfd}d updxàd~ hcxorcxdu` lcimàs~ jdindudi sindim,sindim

Acuclsd n` d~du lcimmdlhdxadi hdfd}d rcimdxdf dndjdf ucoxdim rcacxkd d~ds rcmd}d` pdim n`hcxàdi acnsnsadi ~cx~ìmm` ndjdl ucuchsdf updxàd~ pdim n`hcxàdi ucrcisf acrcxedpddi ojcf dfj`,dfjìpd si~sa lcimc~sd` ndi lc}da`j` updxàd~ ~cxuchs~

Da~d

Updxàd~

4073

lcimmdxùadi

hchcxdrd

cjclci

pdim

hojcf

lcipchdhadi ucucoxdim `~s ~`nda jdpda si~sa lclcmdim kd}d~di rcimdxdf ucrcx~` ~`nda ldlrs lclhdpdx fs~dim &hdiaxdr)* hcxsu`d jch`f ndx`rdnd =2 ~dfsi ~cx~dajsa acrdnd Ucaupci 480&7) Da~d Updxàd~ 4073 ndi ~cjdf nùdh`~adi ncimdi acudjdfdi kcidpdf hcxad`~di rcimsxsudi updxàd~

Ndjdl aoi~cau ì`* Ucaupci 452 Da~d Updxàd~ 4073 lclrcxsi~saadi hdfd}d rcimdxdf pdim nùdh`~adi ncimdi acudjdfdi kcidpdf ~cx~ci~s ~`nda jdpda si~sa

lcimsxsu updxàd~ ucjdld ~clrof 3 ~dfsi acesdj`

n`rcxì~dfadi ojcf ldfadldf uchdjàipd N` di~dxd acudjdfdi,acudjdfdi kcidpdf ~cxuchs~ dndjdf acudjdfdi pdim lcj`hd~adi rci`rsdi d~ds ~ìndadi ~`nda ksksx n` ldid Ucaupci 458 lcimfcinda` rcimdxdf usrdpd uci~`dud hcx~ìnda ncimdi ksksx rdnd uc~`dr ldud ndjdl lcikdjdiadi ~smduipd ndi ~`nda lcipdjdfmsidadi ldajsld~ pdim n`ndrd~` si~sa acrci~ìmdi n`x` ucin`x` Eoi~of acudjdfdi rci`rsdi ndi ~ìndadi ~`nda ksksx dndjdf ucrcx~` lciesx` &Ucaupci 5=6 Adisi Acucauddi)* lcipdjdfmsidadi fdx~d hcind l`jà updxàd~ &Ucaupci >25 Adisi Acucauddi)* rcedf dldidf &Ucaupci >23 Adisi Acucauddi) ndi lci`rs &Ucaupci >43 Adisi Acucauddi)

Lcipci~sf lcimcid` ~dimmsimkd}dh,~dimmsimkd}dh ucoxdim rcimdxdf* ucedxd slslipd `d lcxdimasl` ~`md ad~cmox` `d`~s ~dimmsimkd}dh

7


g`nsu`dx`* ~dimmsimkd}dh lcikdjdiadi ~smdu lcimàs~ acldf`xdi* hcxfd~`, fd~` ndi ~casi ucx~d ~dimmsimkd}dh u~d~s~ox` ;

`)

^dimmsimkd}dh g`nsu`dx` dndjdf ac}dk`rdi pdim n`hcxàdi n` hd}df

eolloi jd} pdim ~cxrdad` n` Ldjdpu`d ndjdl acdnddi pdim ucusd` ndi

rcxjs Ucaupci 458&4) Da~d Updxàd~ 4073 lclrcxsi~saadi “Rcimdxdf fcindajdf hcx~ìnda ncimdi ksksx ndi lcimmsidadi acxdkìdi pdim lsidudhdf ndjdl lcjcrduadi ac}dk`rdi,ac}dk`rdi kd}d~diipd“

Kcjdu n` uì` hdfd}d rcimdxdf updxàd~ fcindajdf rdnd uc~`dr ldud hcx~ìnda ncimdi ksksx ndi lcisiksaadi ac~casidi pdim lsidudhdf ncl` lclcj`fdxd acrci~ìmdi updxàd~ ndi ~`nda lclh`dxadi acrci~ìmdi n`x` ucin`x` hcxedimmdf ncimdi ~smduipd Hcj`ds ~`nda hojcf lcimds~ acsi~simdi si~sa n`x` ucin`x` ndjdl uchdxdim ~xdiudau` n` ldid hcj`ds hcx~ìnda hdm` r`fda updxàd~ Kàd ucedxd xdfu`d hcj`ds lcindrd~ acsi~simdi* ldad `d rcxjsjdf nùcxdfadi acrdnd updxàd~ Rxìu`r ì` lcisiksaadi hdfd}d ucoxdim rcimdxdf dndjdf rclcmdim dldidf updxàd~ipd Uchdmd` eoi~of* rcimdxdf uchsdf updxàd~ pdim ksmd lcikdn` rcimdxdf uchsdf updxàd~ pdim jdì n` ldid acnsd,nsd updxàd~ ~cxj`hd~ ndjdl rcxudìmdi Acu @NE j}i Eoojcp &40=8) 8 Djj CX 478 lcikcjduadi hdfd}d ndjdl u`~sdu` ucnclà`di* rcimdxdf ~cxuchs~ ~cxrdaud lclhsd~ r`j`fdi si~sa lcl`j`f updxàd~ ldid pdim hcj`ds rd~s~ ~dxà n`x` ndx`rdnd lcikdn` rcimdxdf Acu ndx` Ldjdpu`d* Dwcj Eoiusj~di~u Uni Hfn ' UJ j}i Lofdlcn [dì Psuog ' PJ Q4063\ 8 LJK 820 ~cjdf n`rs~suadi hdfd}d

sindim,sindim dndjdf kcjdu hdfd}d ucoxdim rcimdxdf lclrsipd` ac}dk`rdi g`nsu`dx` ~cxfdndr updxàd~ipd Ojcf `~s* n`d ~`nda hojcf hcx~ìnda n` ldid dadi ~`lhsj aoigjà di~dxd acrci~ìmdi rcx`hdnìpd ncimdi acrci~ìmdi updxàd~ipd

=


^dimmsimkd}dh g`nsu`dx` ì` ksmd lcimfcinda` rcimdxdf dmdx hcx~ìnda ncimdi i`d~ hdà & hoid g`nc) si~sa acrci~ìmdi updxàd~ ndjdl lcikdjdiadi ~smduipd Kàd rcimdxdf lcims~dldadi acrci~ìmdi r`fda jdì ucjdì ndx`rdnd

updxàd~ipd*

ldad

rcimdxdf

n`dimmdr

~cjdf

lcjdimmdx

~dimmsimkd}dh ~cxuchs~ ndi lcjdasadi rcedf dldidf Ksu~cxs* rcimdxdf ~cxàd~ si~sa lcjdaudidadi ~smduipd ncimdi ksksx ndi àfjdu & Xc Ul`~f ' Gd}ec~~ J~n  &40>8) 4 Djj CX 3>8)

Ucaupci 454 Da~d Updxàd~ 4073 lcimfcinda` rcimdxdf dmdx lcjdroxadi ncimdi ucmcxd uchdxdim acrci~ìmdi n`xìpd acrdnd updxàd~ kàd hcxjdas rcxedimmdfdi di~dxd acrci~ìmdi n`xìpd ndi acrci~ìmdi updxàd~ Kàd hcj`ds hcxn`dl n`x`* ldad hcj`ds ~cjdf lcjdimmdx ac}dk`rdi g`nsu`dxìpd ndi hojcf n`fsasl rcikdxd ldau`ld 5 ~dfsi d~ds ncind ldau`ld XL42*222

Fda`l Xdkd D{jdi Ufdf ndjdl acu Xdkd Ioim Efà j}i Rcinda}d Xdpd Q40=4\ 4 LJK 402 ~cjdf lclhcxàdi usd~s xslsudi pdim hcm`~s rci~ìm n` ldid rcimdxdf updxàd~ n`fdxdradi ojcf ldupdxad~ usrdpd hcxu`gd~ hcxloxdj ndjdl hcxsxsui`dmd Rcimdxdf fcindajdf lcisiksaadi rcx`hdn` ~ìmm` ndjdl fshsimdi lcxcad pdim lcj`hd~adi udfdl,udfdl lcxcad Lcxcad hojcf lciksdj d~ds lclhcj` udfdl,udfdl ndjdl updxàd~ lcxcad ucin`x` lcjdjs` ksdj hcj` h`dud ndi ~`nda lcimdrd kàd lcxcad lclrsipd` rcimc~dfsdi pdim jch`f lcimcid` updxàd~ lcxcad hcxhdinìm ncimdi oxdim jdì ^c~dr` drdh`jd lcxcad lciksdj d~ds lclhcj` udfdl,udfdl ~cxuchs~* lcxcad fcindajdf lcldajsladi acrdnd updxàd~ ucedxd hcx~sjù ndjdl ldud ~sksf fdx` ksdj hcj` `~s n`jdaudidadi

Ucjdì ndx`rdnd `~s* ~cxndrd~ hchcxdrd ucaupci jdì pdim lclrcxsi~saadi ac}dk`rdi afsusu ucoxdim rcimdxdf hcxfshsim ncimdi ac}dk`rdi hcxjdas ksksx ojcf ucoxdim rcimdxdf Di~dxdipd `djdf;

6


4 Ucaupci 458D , ^xdiudau` lcj`hd~adi ucasx`~` 8 Ucaupci 458H , Jdxdimdi lcipdjdfmsidadi ldajsld~ ndjdl adrdu`~` xdul` 5 Ucaupci 458E , Acjsjsudi ndx` updxàd~ hdm` rcjcrdudi fdx~d updxàd~ ojcf rcimdxdf > Ucaupci 453 , ^smdu slsl si~sa lclhsd~ rcincndfdi

N`

hd}df

~dimmsimkd}dh

g`nsu`dx`

ksmd*

rcimdxdf

~`nda

hojcf

lcimmsidadi asdud uc}cidim,}cidimipd ~c~dr` fcindajdf lcimmsidadi asdud pdim n`hcxàdi si~sa ~sksdi pdim hc~sj ndi ~cjdf n`~ci~sadi

``) fd~`

^dimmsimkd}dh lcikdjdiadi ~smdu lcimàs~ acldf`xdi* hcxfd~`, ndi

~casi

lclrcxj`fd~adi

lcxsrdadi

durca

~dimmsimkd}dh

rcimdxdf

si~sa

achojcfdiipd ndjdl lcimsxsu updxàd~ hcxndudxadi

rcimc~dfsdi ndi rcimdjdldiipd ]djds hdmd`ldidrsi* hcj`ds ~`nda rcxjs lcjdlrds` ~dfdr pdim lsidudhdf pdim n`kdimadadi ndx`rdnd ucucoxdim h`dud pdim lclrsipd` rcimc~dfsdi ndi rcimdjdldi pdim udld ucrcx~ìpd Da~d Updxàd~ 4073 ~`nda lcimmdxùadi uchdxdim updxd~ acjdpdadi rcin`nàdi lì`ld si~sa lcikdn` ucoxdim rcimdxdf Dndjdf ~`nda rcxjs hdm` ucoxdim rcimdxdf updxàd~ lclrsipd` drd,drd acjdpdadi afdu si~sa lcipdindim kd}d~diipd

Rcimdxdf ksmd fcindajdf ~`nda hcx~ìnda esd` ndjdl lcjdaudidadi ~smduipd pdim n`sasx ndx`rdnd ~ìndadi lsidudhdf pdim n`kdimadadi n`jdasadi ojcf ucoxdim pdim h`dud N`rs~suadi ndjdl acu pdim ~cxuchs~ n` d~du hdfd}d rcimdxdf fcindajdf hcx~ìnda ucedxd hcxfd~`,fd~` ncimdi lsidudhdf Kàd ~dimmsimkd}dh ì` n`jdimmdx* ldad rcimdxdf hojcf n`dlh`j ~ìndadi ojcf updxàd~ hdm` lcisi~s~ mdi~`xsm` &Ucaupci 458&5))

0


```)

^dimmsimkd}dh n` hd}df u~d~s~ rsjd dndjdf ~cx~dajsa acrdnd

rcic~drdi n` hd}df Da~d Updxàd~ 4073 Ucedxd slslipd* rcimdxdf hcx~dimmsimkd}dh si~sa lcldu~àdi rcxkdjdidi updxàd~ dmdx ucjdxdu ncimdi sindim,sindim Ucaupci 454 Da~d ~cxuchs~ lcimfcinda` rcimdxdf usrdpd lcimclsadadi ldajsld~,ldajsld~ ~cx~ci~s acrdnd updxàd~ ~cxs~dldipd kàd }sksn ro~ciu` hcxjdasipd rcxedimmdfdi acrci~ìmdi Ucaupci 453 lcipcidxdàdi ldajsld~,ldajsld~ ~cxuchs~ pdim rcxjs n`jdroxadi ucedxd hcx~sjù ucrcx~` hs~`x,hs~`x acrci~ìmdi ndjdl upcx* nchci~sx* orupci* aoi~xda* acrci~ìmdi ndjdl upcx updxàd~* acsi~simdi xdfu`d ndi uchdmdìpd Kàd mdmdj* rcimdxdf ~cxuchs~ hojcf n`fsasl rcikdxd ldau`ld 5 ~dfsi d~ds ncind ldau`ld XL43*222

Xdusdf ndi Da~d Rciecmdfdi Xdusdf 400=

Xdusdf d~ds jd{`l ksmd nàcidj` uchdmd` usdrdi dndjdf ud~s kcidpdf lcimàs~ sindim,sindim kcidpdf Ldjdpu`d Ud~s da~d ~cjdf n`mshdj afsusu hdm` kcidpdf ì` `d`~s Da~d Rciecmdfdi Xdusdf 400= &DRX 400=) ^sksdi da~d ì` `djdf hdm` lcipcn`dadi rcxsi~sadi,rcxsi~sadi hcxad`~di ncimdi rciecmdfdi xdusdf ndi rcxadxd,rcxadxd pdim hcxad`~di ncimdiipd

Ucjdì ndx`rdnd ~`dnd ncgìù` pdim afsusu hdm` xdusdf* ù~`jdf xdusdf ksmd ~`nda n`msidadi ndjdl lclhcx` ~dax`gdi hdm` rcxhsd~di xdusdf ndjdl DRX 400=* uchdjàipd rcxad~ddi usdrdi ~cjdf n`msidadi hdm` lcisiksaadi rcxhsd~di xdusdf Lcua`rsi hcm`~s* da~d ~cjdf lcimmdxùadi acdnddi, acdnddi pdim ndrd~ nàd~cmoxàdi n` hd}df ldausn usdrdi Usdrdi lcimàs~ Ucaupci 8 Da~d cx~ìpd;

42


d) ]dim* ncxld* djdim* rìkdldi* gcc* fdn`df* edmdxdi ‧ h) Drd,drd kd}d~di* achcudxdi* rcacxkddi* aoi~xda rcacxkddi d~ds rcxa`nld~di*

ndi

drd,drd

rcxkdik`di

si~sa

lclhcxàdi

rcacxkddi‧ e) Drd,drd hdpdxdi* rcjcrdudi* rcisid`di d~ds rcipcjcud`di drd,drd rìkdldi‧ n) Drd,drd kciù hdjdudi hcxfdxmd* drd,drd nùadsi‧ c) Drd,drd kciù rcxaf`nld~di d~ds rcx~ojoimdi jdì‧ g) Drd,drd ~d}dxdi* daskdik` d~ds kdik`‧

Ndjdl Hdfdm`di @@@* da~d ~cjdf lcipcn`dadi rcxsi~sadi hcxfshsim acudjdfdi ndi rcidj~` hdm` acudjdfdi usdrdi Ucaupci 42 lclhcx` mdlhdxdi kcjdu ~ci~dim acudjdfdi lcicx`ld d~ds lclhcx` xdusdf pdim lsimaì n`jdasadi ojcf ldid,ldid oxdim udld dnd ojcf n`xìpd ucin`x` d~ds lcjdjs` d~ds hcxudld oxdim jdì Ucaupci ì` lclrcxsi~saadi “Ldid,ldid oxdim pdim ucin`x` d~ds hcxudld ncimdi ldid,ldid oxdim jdì;

&d) Ucedxd xdusdf lclì~d d~ds lcicx`ld d~ds hcxuc~sks si~sa lcicx`ld hdm` n`xìpd d~ds hdm` ldid,ldid oxdim jdì1 d~ds &h) Ucedxd xdusdf lclhcxàdi* lcikdikàdi d~ds lcid}dxadi acrdnd ldid,ldid oxdim udld dnd

hdm` gdcndf oxdim `~s d~ds gdcndf

oxdim jdì* drd,drd usdrdi uchdmd` noxoimdi si~sa d~ds srdf hdm` d~ds ucjdìipd dndjdf lcjdasadi usd~s acudjdfdi“

Ucaupci 44 rsjd lcic~dradi acudjdfdi pdim lsimaì n`jdasadi ojcf ucoxdim ckci `d`~s udld dnd hcxuc~sks lclhcx` d~ds lcicx`ld d~ds lclrcxojcf drd,drd usdrdi uchdmd` hdjdudi acrdnd ucusd~s rcxhsd~di jdì Rcxhsd~di lclhcx` d~ds lcicx`ld usdrdi n`dimmdr uchdmd` ud~s acudjdfdi lcua`rsi rcxhsd~di `~s ~`nda hcxkdpd n`jdaudidadi ucrcx~` pdim nì`d~adi

44


&Ucaupci 48 DRX 400=) Di~dxd ad~cmox` rcxhsd~di pdim hojcf ~cxudh`~ ncimdi acudjdfdi xdusdf pdim nìpd~dadi ucedxd afsusu n` ndjdl da~d `djdf ucrcx~` lcjdasadi usdrdi hdm` lcindrd~adi d~ds lcidxà hdjà ~cincx pdim n`rcxojcf` &Ucaupci 45 DRX)* rcipomoadi ~cxfdndr rcmd}d` d}dl &Ucaupci 4>) ndi lcimmsidadi kd}d~di d~ds acnsnsadi si~sa lcindrd~ usdrdi &Ucaupci 43)

Kàd n`~cj`~` uclsd rcxsi~sadi hcxad`~di ncimdi xdusdf n` ndjdl da~d ì` ~`nda fdipd ~cxafsusu acrdnd ad~cmox` kd}d~di ~cx~ci~s d~ds h`ndim,h`ndim ~cx~ci~s udfdkd ldjdf lcxdimasl` uclsd kciù rcacxkddi ndi sxsudi Ucjdì ndx`rdnd DRX 400=* ~cxndrd~ da~d,da~d jdì pdim ~sxs~ lcipcn`dadi rcxsi~sadi hcxfshsim acudjdfdi kcidpdf xdusdf ucrcx~` Da~d Hdia ndi @iu~`~su`,ìu~`~su` Ac}dimdi 4060* Da~d Rcx~dxsfdi 4035* Da~d Xsldf Rcxksn`di ^cxhsad 4035* Da~d Fdae`r~d 406=* Da~d Adu~dl 407=* Da~d Ndndf Hcxhdfdpd 4038* Da~d Ndndf Hcxhdfdpd 4066 ndi Da~d Hdfdi Jc~srdi 403=

&Rcjses~fdadi Fdx~d)

Di~dxd e`x`,e`x` xdusdf `djdf `d

n`jdasadi ucedxd usj`~ lcj`hd~adi rcedf dldidf lclrcxojcf acsi~simdi d~ds acrci~ìmdi rcx`hdn`* rcipdjdfmsiddi asdud ndi rcipcjc}cimdi Xdusdf hojcf n`jdasadi udldnd n`jdasadi lcjdjs` rsksadi* rdauddi d~ds sms~di

Rcidj~` hdm` acudjdfdi xdusdf `djdf fsasldi hdm` rcxhsd~di lcicx`ld d~ds lclhcx` usdrdi `d`~s kàd nùdh`~adi acudjdfdi hojcf n`rcikdxdadi si~sa ~clrof pdim rdjìm lì`ld 4> fdx` ucfìmmd ldau`ld 82 ~dfsi ndi ncind ncimdi ksljdf j`ld adj` i`jd` usdrdi d~ds XL42*222 &pdim ldid jch`f ~ìmm`) &Ucaupci 47)

Rcedf Dldidf n` hd}df Adisi Acucauddi

Rcxsi~sadi sindim,sindim hcxad`~di ncimdi rcipdjdfmsiddi asdud ndi dldidf hojcf n`ndrd~` ndjdl Adisi Acucauddi ndjdl Ucaupci >23

48


fìmmdjdf >20 Ucjdì ndx`rdnd `~s* dnd rcxsi~sadi jdì pdim lcj`hd~adi rcipdjdfmsiddi fdx~d updxàd~* `d`~s n` hd}df Ucaupci >25

Ucaupci >28D lclhcx` ~dax`gdi ckci* updxàd~* rcimdxdf ndi rcmd}d` Lcisxs~ Ucaupci >28D ‚ckci ~cxldusa ‧rcxhdndidi d~ds oxdim jdì pdim hcx~ìnda

hdm`

r`fda

updxàd~

udld

dnd

ckci*

xdadi

aoimu`*

acxdi`rcimdxdf* rcimsxsu“ Rcxsi~sadi ucaupci ì` lclhcx` ~dgu`xdi hdfd}d rcimdxdf updxàd~ ksmd dndjdf lcxsrdadi ckci updxàd~ acxdid lcxcad dndjdf ìn`w`ns pdim hcx~ìnda hdm` r`fda updxàd~ Ncgìù` ndjdlu ucaupci ì` dndjdf ucjdxdu ncimdi ~dax`gdi pdim n`hcxàdi n` ndjdl Da~d Updxàd~ 4073

Hdm` rcxhsd~di rcedf dldidf* Ucaupci >23 di~dxd jdì lclrcxsi~saadi hdfd}d ldid,ldid oxdim pdim ~cjdf n`dldidfadi ncimdi fdx~d ~cjdf lcipdjdfmsidadi d~ds lcisadx fdx~d ~cxuchs~ uchdmd` fdx~dipd d~ds ncimdi ucedxd ~`nda ksksx lcimmsidadi fdx~d ~cxuchs~ ncimdi edxd lcjdimmdx ldid,ldid dxdfdi sindim,sindim dndjdf nàd~dadi ~cjdf lcjdasadi rcedf dldidf Acudjdfdi rcedf dldidf* kàd uca`xdipd udh`~ acudjdfdi hojcf n`fsasl n` hd}df Ucaupci >27 `d`~s hojcf n`rcikdxdadi si~sa ~clrof pdim ~`nda asxdim ndx` ud~s ~dfsi ndi ~`nda jch`f ndx` ucrsjsf ~dfsi* xo~di ndi ksmd ncind

Kàd n`j`fd~ rcxsi~sadi ì`* acudjdfdi rcedf dldidf hojcf lcimda`hd~adi ucucoxdim rcjdasipd lcicx`ld ~`md fsasldi ucadj`msu `d`~s rcikdxd* xo~di ndi ncind ]djds hdmd`ldidrsi* dndjdf n`xdudadi fsasldi rcikdxd lì`ld pdim nàcidadi dndjdf udimd~ xcindf `d`~s fdipd uc~dfsi udfdkd

Kàd nàdk` rcxsi~sadi n` ndjdl Da~d Updxàd~* ~cxndrd~ hchcxdrd ucaupci pdim ucedxd ~`nda jdimusim n`mshdj hdm` lcimcjdaadi hcxjdasipd rcedf dldidf n` adjdimdi rcimdxdf updxàd~ Uchdmd` eoi~of* Ucaupci 458E pdim

45


lcimfcinda` uchdxdim rcxhsd~di si~sa lcindrd~adi d~ds lcjsrsuadi fdx~d updxàd~ ojcf rcimdxdfipd lcu~`jdf lcindrd~ acjsjsudi ndx`rdnd updxàd~ Ojcf acxdid rcxhsd~di rcedf dldidf hojcf n`jdasadi ojcf rcimdxdf updxàd~ rdnd h`jd,h`jd ldud* ldad ucaupci ì` n`j`fd~ uchdmd` ud~s ucaupci pdim ldlrs lcipcad~ acxdasudi rcimdxdf updxàd~ si~sa hcxsxsudi ncimdi fdx~d updxàd~ ncimdi uc}cidim,}cidimipd

52

Xdusdf Ndi Rcedf Dldidf Ndx` Rcxurca~`g @ujdl

Xdusdf d~ds xùp}df n`~dax`gadi ucedxd j`~cxdjipd uchdmd` rcipdlhsim pdim ndrd~ lcipdlrdàdi ~sksdi ncimdi hdxdim d~ds fdx~d uomoadi @ujdl lcjdxdim ncimdi acxdu dldjdi xdusdf acxdid `d dndjdf ud~s ndx`rdnd e`x` ac{dj`ldi ndi rciìndudi pdim hojcf lclhd}d acrdnd acfdiesxdi ucuchsdf acxdkddi d~ds icmdxd Ndjdl aoi~cau ì` Djjdf hcxg`xldi;

ΖÏ . ®7 í ; ~ö .% ‐ i : )É $.ε p É / %& ζ î0þ′ æ ? τs ≃Æ ÏÚ ≆ ~ 7 ö0 É./ Μ 5 &%ù æ ) <î ð- ?u π Ŷ τs î o Φý ~ / Μ 5 î u 0 ζ ≤s öΘx ' ζ

õ íG Τ τx 's Ο À öOL| . É./ ¦. Î ¦Φ 0.% ÀΔ ζ ≤s öΘx '  þ Ï`Θ . [Ƙ  Ê u ð &%ζ æ<â8 ∠⊍∍∍∫ ~ θζ ßϔ i < ýæ ?u Ο ð-~ M Ï0 Ldausnipd; ‚ Ndi kdimdijdf adls ldadi &d~ds lcimdlh`j) fdx~d &oxdim,oxdim jdì) n` di~dxd adls ncimdi kdjdi pdim udjdf* ndi kdimdi rsjd adls lcimfsjsxadi fdx~d adls &lclhcx` xdusdf) acrdnd fda`l,fda`l acxdid fcinda lcldadi &d~ds lcimdlh`j) uchdfdm`di ndx` fdx~d ldisu`d ncimdi &hcxhsd~) noud* rdndfdj adls lcimc~dfs` &udjdfipd)“

Usxdf dj,Hdtdxdf* 8; 466

4>


Fdnù ndx`rdnd Xdusjsjjdf ~cjdf lcikcjduadi hdfd}d acnsd,nsd rclhcx` ndi rcicx`ld xdusdf dadi n`ldusaadi ac ndjdl icxdad Ndx` Dhs Fsxd`xdf xd lcx`}dpd~adi hdfd}d Xdusjsjjdf ud} ~cjdf hcxudhnd;

‚ Djjdf lcjdaid~` rclhcx` xdusdf ndi rcicx`ld xdusdf ndjdl fsasl“ &X`}dpd~ ^dxl`{`* Dfldn ' @hi Ldkdf)

Ldidadjd ndjdl fdnù pdim jdì* nùchs~adi hdfd}d Djjdf lcjdaid~ oxdim pdim lclhcx` xdusdf* lcicx`ld xdusdf ndi oxdim pdim lcikdn` rcxdi~dxd acnsd,nsdipd &X`}dpd~ Dfldn* ^dxl`{` ndi @his F`hhdi)

Kcjdu

hdfd}d

uchdmd`ldid

fdxdl

lclhcx`

xdusdf*

fdxdl

ksmd

lcicx`ldipd Ldjdf noud xdusdf ~`nda ~cxhd~du fdipd acrdnd rclhcx` xdusdf ndi rcicx`ldipd udfdkd acxdid `d lcj`hd~adi r`fda ac~`md pdim hcx~ìnda uchdmd` rcxdi~dxd

Fdn`df acrdnd ucucoxdim pdim lclcmdim ucusd~s kd}d~di ~cx~ci~s ndjdl rci~dnh`xdi ksmd lcxsrdadi ud~s hci~sa xdusdf Rcmd}d` pdim n`~smduadi si~sa lcims~`r ucncadf* k`{pdf ndi esad` pdim nàcidadi ojcf acxdkddi ~`nda hojcf lcicx`ld uchdxdim fdn`df ndx`rdnd xdapd~ acxdid `d n`dimmdr uchdmd`

rcicx`lddi

xdusdf

Ndjdl

aoi~cau

ì`*

Xdusjsjjdf

~cjdf

lcimdldidfadi Dhndjjdf hì Js~fh`ppdf usrdpd lcims~`r {dad~ ndx`rdnd rsda Hdi` Usjd`l N` ndjdl jdroxdiipd Dhndjjdf hcxad~d ; “ Ksljdf uchdipda ì` ~cjdf nàs~`r uchdmd` {dad~ ldidadjd ucjch`fipd n`hcxàdi uchdmd` fdn`df“ Drdh`jd lcincimdxipd* Xdusjsjjdf hcxad~d ‚ Kàd adls ~ìmmdj ndjdl xsldf `hs d~ds hdrd adls* dndadf ucucoxdim dadi lclhcx` rclhcx`di `~s kàd adls hcidx,hcidx ksksx ?“ X`}dpd~ Lsuj`l lcimd~dadi

hdfd}d Xdusjsjjdf hcxn`x` n` d~du l`lhdx jdjs hcxudhnd; ‚ ^`nda dadi dnd

43

Uclìdx Acsudfd}didi @ujdl @@ Rcxìmad~ Achdimuddi ucoxdim rsi n` di~dxd adls pdim lcimdlh`j fdn`df `~s lcjdìadi rdnd fdx` A`dld~ n`d dadi nd~dim lclàsj fdn`df `~s uclci~dxd n` jcfcxipd dnd si~d d~ds udr` d~ds adlhìm pdim lcimcjsdxadi usdxd pdim hcxd~ “

Ojcf pdim nclà`di* kcjdu hdfd}d fdn`df ucslrdld ì` ~`nda hojcf n`~cx`ld ndi kàd n`~cx`ld fcindajdf nùcxdfadi acrdnd Hd`~sjldj si~sa acmsiddi ldupdxdad~ @ldl Id}d}` ndjdl a`~dh ‚Udf`f Lsuj`l H` Updxfì Id}d}`“ lcikcjduadi hdfd}d fdnù ~cxuchs~ dndjdf fdxdl

fsaslipd Fdxdl fdn`df `~s dndjdf acxdid kd}d~di pdim n`rdimas ojcf ucucoxdim `~s Uca`xdipd fdn`df `~s h`dud n`hcxàdi uckda oxdim `~s hcjsl lclcmdim kd}d~di ~cxuchs~* ldad fsasl lcicx`ld fdn`df `~s dndjdf fdxsu

N` {dldi rclcxì~dfdi Afdj`gdf Dhs hdadx* Afdj`n hì dj,]dj`n ~cjdf lcimcidadi k`{pdf ~cxfdndr rcinsnsa F`xdf n` Upx`d Rcinsnsa F`xdf udimd~ ~cx~dxà fd~` ncimdi acdn`jdi oxdim @ujdl ndi fshsimdi lcuxd ucx~d ~ìmadfjdas lcxcad pdim hdà Ksu~cxs* rcinsnsa F`xdf hcx~cmdu si~sa lcim`x`l fdn`df acrdnd Afdj`gdf Dhs Hdadx Afdj`n dj,]dj`n ~`nda ndrd~ lcimfdjdim lcxcad ndx`rdnd hcxhsd~ nclà`di Idlsi* Afdj`gdf Dhs Hdadx lcicx`ldipd uchdmd` uchdfdm`di ndx`rdnd esad` pdim n`}dk`hadi ndi lcimsxdimadi ksljdf uchcidx rclhdpdxdi ndi lcimfdi~dxipd ac Hd`~sjldj

Afdj`gdf Sldx dj,Afd~~dh n` {dldiipd rcxidf hcxrcudi acrdnd uclsd lci~cxìpd ; ‚ Hcxfd~`,fd~` ncimdi rclhcx`di acxdid rclhcx`di ~cxuchs~ lclhci~sa uchdfdm`di ndx`rdnd xdusdf“

Ndjdl ldupdxdad~ lonci ì` xdusdf acj`fd~di n`hcx` ucedxd hcxjcjsdud ndi n`~cx`ld d~du djdudi fdn`df

47


Afdj`gdf Sldx hì Dhnsj D{`{ lciojda udld ucadj` uchdxdim fdn`df hdm` lcikdmd n`xìpd ndx`rdnd ~cxj`hd~ ncimdi xdusdf Ucoxdim jcjda` ~cjdf lciclsìpd ndi lclhcx`~dfs hdfd}d Xdusjsjjdf rcxidf lcicx`ld fdn`df* ~c~dr` hcj`ds lcikd}dh; ‚ @~s uchcidxipd rclhcx`di si~sa hdmìnd ~c~dr` hdm` a`~d* `~s uchcidxipd xdusdf Rclhcx`di acrdnd hdmìnd ~cxuchs~

dndjdf

acxdid

oxdim

ldfs

lcincad~`

hdmìnd

acxdid

acxdusjdiipd ndi hsadi acxdid rclcxì~dfdiipd* ucndimadi lcxcad ldfs lcincad~` a`~d acxdid acnsnsadi &kd}d~di) a`~d“

N` uì`* Xdusjsjjdf lcicx`ld fdn`df ~cxuchs~ si~sa n`hcxàdi acrdnd oxdim,oxdim lùaì Lcxcad pdim lclhd}d fdn`df ~`nda lclrsipd` ~sksdi jdì pdim ~cxuclhsip` Lcisxs~ hdmìnd* fdn`df hojcf lclhdi~s lcimf`jdimadi xdud achcie`di ndi lcidlhdfadi xdud adu`f udpdim

Ndjdl ud~s fdnù pdim jdì* Xdusjsjjdf lclhcxàdi rcxìmd~di ; ‚ Dadi ~`hd ldudipd drdh`jd xdusdf n`kdnàdi fdjdj ojcf xdapd~ lcjdjs` fdn`df ndi rclhsisfdi lcjdjs` rcidu`fd~ “

Ksu~cxs* acucndxdi lcimcid` hdfdpd xdusdf ~cjdf jdld n`das` d~ds nùcld` ojcf dkdxdi @ujdl pdim lcimfdxdladiipd ucedxd ls~jda ~dird hcx~ojda, diusx lcldindimadi acudiipd pdim ~cxjdjs ucx`su hdà acrdnd ìn`w`ns ucin`x`* acjsdxmdipd ldfsrsi acrdnd dmdld* hdimud ndi icmdxd

N`j`fd~ ùs xdusdf ojcf rcimdxdf updxàd~* ~`nda nìdgàdi hdfd}d rcimdxdf updxàd~ dndjdf ucoxdim pdim rdjìm xdrd~ ncimdi updxàd~ Ksu~cxs `~s* lcxcad dndjdf hcxùào ~ìmm` si~sa ~cxncndf ncimdi rcimj`hd~di xdusdf Rcimdxdf updxàd~ pdim hcxdmdld @ujdl ucfdxsuipd lcldindim rcxhsd~di xdusdf uchdmd` ud~s noud hcudx pdim dadi lcindrd~ rclhdjdudiipd n` nsi`d ndi n` daf`xd~

4=


Hcxfshsim ncimdi ~ìndadi rcedf dldidf rsjd* @ujdl lcimmdxùadi hdfd}d uchdmd` ucoxdim @ujdl* ~smdu dndjdf dldidf Rcimdxdf updxàd~ hsadi ucadndx lclrsipd` rdimad~ ndi ndxkd~ pdim ~ìmm` n` ld~d ldupdxdad~

ldjdf

lclrsipd`

~dimmsimkd}dh

pdim

hcxd~

ndjdl

lcjdaudidadi dldidf pdim n`hcxàdi Ucoxdim rcimdxdf updxàd~ pdim ~cjdf n`dldidfadi udld dnd ncimdi ~smdu d~ds fdx~d updxàd~ rcxjsjdf lclcmdim dldidf ~cxuchs~ ndi ~`nda ucrd~s~ipd nàf`did~ìpd Ucoxdim rcimdxdf pdim ~`nda lcikdjdiadi ~smduipd ncimdi rcisf dldidf ndi hcx~dimmsimkd}dh dadi n`dimmdr ucoxdim pdim lsidgà Xdusjsjjdf rcxidf lcipchs~ ~`md ~dind lsidgà `d`~s rcx~dld* drdh`jd hcxedadr n`d uci~`dud hofoim* acnsd* drdh`jd hcxkdik` n`d ~`nda rcxidf ~sidàdiipd ndi ac~`md* drdh`jd n`dldidfadi n`d lcimaf`did~ìpd &X`}dpd~ Hsafdx` ndi Lsuj`l)

Ndjdl ud~s fdn`~f pdim jdì* Xdusjsjjdf rcxidf hcxudhnd pdim hcxldausn;

‚Ac~dfs`jdf$ ^`nda hcx`ldi ucu`drd pdim ~`dnd dldidf“ &X`}dpd~ @ldl Dfldn)

Lcua`rsi ~`nda ~cxndrd~ dpd~ dj,Tsxdi afsusu hcxfshsim ncimdi rcedf dldidf ~c~dr` fdnù Xdusjsjjdf n` d~du usndf kcjdu lcisiksaadi rcxhsd~di rcedf dldidf pdim ~`nda ucrd~s~ipd n`jdasadi ojcf ucucoxdim pdim lcimdas n`xìpd @ujdl

>2

Rsied Xdusdf Ndi Rcedf Dldidf Ucx~d Rcipcjcud`diipd

Lcisxs~ @ujdl

Ud~s rcxuodjdi pdim fdxsu n`s~dxdadi* lcimdrd ìn`w`ns/rcimdxdf updxàd~ pdim hcxdmdld @ujdl udimmsr lcjdasadi xdusdf ndi rcedf dldidf? Dndadf lcxcad ~`nda ~dfs jdimusim fsasl,fdadl pdim ~cjdf n`~c~dradi ojcf @ujdl Hdmd`ldid rsjd ncimdi sindim,sindim u`w`j? Djdudi ackdf`jdi

46


sindim,sindim u`w`j dndjdf ~`nda lsimaì d~ds lsu~df`j udld ucadj` si~sa n`~cx`ld acxdid ùs ì` ucxìm n`ncndfadi ojcf lcn`d

Ndx` usns~ uou`dj* hchcxdrd rsied xdusdf ndi rcedf dldidf pdim lsimaì hojcf nàcidjrdu~` `djdf di~dxdipd acxdid f`jdim dldidf* ~dlda* ~cxjdjs s~dldadi acsi~simdi ndi ~`nda ndrd~ lclhc{dadi di~dxd acrci~ìmdi n`x` ndi

~smdu

d~ds

~dimmsimkd}dh

Ndjdl

cx~àd~d

jdì

f`jdim

u`gd~

dadsi~dh`j`~` Udjdf ~dimmdr hdfd}d updxàd~ l`jà rcimdxdf ksmd lsimaì lcikdn` rcipchdh acrdnd ~ìndadi hcxdi` rcimdxdf lcimmcjdradi }dim ndi fdx~d updxàd~ Rcxuodjdi pdim jch`f rcxjs n`~dipd `djdf acidrd u`gd~, u`gd~ n` d~du }sksn? N`j`fd~ rcxldudjdfdi ì` ndx` aded ld~d @ujdl* n`xdudadi ~`dnd i`jd` ndi c~àd ucx~d asxdim rcimfdpd~di ~cxfdndr @ujdl dndjdf rsied }sksnipd u`gd~,u`gd~ n` d~du pdim uc~cxsuipd lcinoxoim acrdnd hcxjdasipd acu,acu rcipdjdfmsiddi fdx~d ndi asdud ucx~d rcxjdasdi usdrdi n` adjdimdi rcimdxdf updxàd~ lsuj`l @ujdl lcj`fd~ rcxadxd ì` hcxrsied ndx` ~`md `d`~s ~`dnd rcimfdpd~di ~cxfdndr @ujdl `~s ucin`x`

Rcxuodjdi uc~cxsuipd `djdf lcua`rsi icmdxd a`~d ~cjdf lclrsipd` rcjhdmd` sindim,sindim hdm` lcidimdi` ndi uc~cxsuipd lcimfsasl rcudjdf hdm` acudjdfdi kcidpdf ì`* lcimdrdadf acu,acu ucldaì hcx~dlhdf ncimdi ksljdf usdrdi ndi rcedf dldidf pdim udimd~ ~ìmm`? Kàd n`hsd~ rcxhdinìmdi ncimdi acudjdfdi kcidpdf hsisf ndi ndndf* fsasldi pdim rdjìm hcxd~ pdim ~cjdf n`rcxsi~saadi `djdf mdi~sim ldind~ox` Rsi hcm`~s* acu ~`nda ksmd hcxasxdimdi Drd~df jdm` ncimdi fsasldi rcikdxd ucjdld lì`ld clrd~ hcjdu fdx` d~ds uc~dfsi* xo~di ndi ncind* lsimaì n`xdudadi ~`nda uchcxdrd ojcf ìn`w`ns pdim lcjdasadi kcidpdf ì` Gdcndf pdim n`rcxojcf` ndx` usdrdi d~ds rcedf dldidf ~ci~sipd lcjch`f` ndx` fsasldi pdim hdadj n`~cx`ldipd Ksu~cxs `~s* n`xdudadi fsasldi lcimàs~ sindim u`w`j

hsadijdf

kdjdi

pdim

~cxhdà

si~sa

lcimfdrsuadi

d~ds

lcipcjcudàdiadi ldudjdf ì` Ud~s lcadiùlc jdì dndjdf n`rcxjsadi hdm`

40


lcldu~àdi mckdjd ì` ~`nda lcikdn` dldjdi fdx`di n` adjdimdi rcimdxdf updxàd~

Uclcu~ìpd* rcin`nàdi n` dadx slh` udimd~ rci~ìm hdm` lcikdlì hdadj, hdadj rcimdxdf updxàd~ ~cjdf nùcld` ncimdi `jls @ujdl ndx` ucm` dafjda* c~àd ndi loxdjipd hcxfshsim ncimdi rcxadxd ì` Lcldindimadi hc~drd ucx`suipd ldudjdf xdusdf ndi acrci~ìmdi rcin`nàdi ~cxfdndr ùs ì`* lcjdjs` Rcacj`jìm @af~ùdu H`j 4=/4006 acxdkddi ~cjdf lcldusaadi cjclci lciecmdf xdusdf ndjdl Asxàsjsl Ucaojdf ndi @R^ Ucjdì ndx`rdnd `~s* n` rcxìmad~ @R^ ld~d rcjdkdxdi C~àd ndi Loxdj ndi Dudu Rclhsndpddi Acsudfd}didi ~cjdf nùcxdradi uchdmd` ud~s asxusu }dk`h n` si`wcxu`~` n` ldid uclsd rcjdkdx dndjdf nàcfcinda` si~sa lcimdlh`jipd

Rcipcjcud`di lcisxs~ aded ld~d @ujdl `djdf ucucoxdim @ujdl rcxjs aclhdj` acrdnd dkdxdi @ujdl `~s ucin`x` Ucucoxdim @ujdl rcxjsjdf gdfdl ndi dasx hdfd}d @ujdl n`hdimsiadi d~du 5 dudu rci~ìm `d`~s da`ndf* `hdndf ndi dafjda

^dsf`n/da`ndf

Ndx` usns~ da`ndf* ucucoxdim @ujdl rcxjsjdf rcxedpd acrdnd ac}sksndi ndi accuddi Djjdf* rcxedpd ncimdi uc~`dr xsasi ndjdl Xsasi @ujdl* rcxedpd ndi rd~sf drd pdim nùsxsf ndi n`jdxdim* rcxedpd drd pdim nùdlrdàdi ojcf XdusjIpd* rcxedpd ~ci~dim hdjdudi pdim dadi n`~cx`ld n` daf`xd~ acjda ucx~d rcxedpd acrdnd tdnfd ndi tdndx xc{ca` lduìm,lduìm Acrcxedpddi acrdnd rcxadxd,rcxadxd n` d~du n`j`fd~ uchdmd` hci~cim acrdnd ucoxdim rcimdxdf ndi ldlrs lcimfdjdim acecincxsimdi lcxcad si~sa lcjdasadi kcidpdf xdusdf ndi rcedf dldidf

82


@hdndf ndi Dafjda

Ndx` usns~ `hdndf rsjd* n`j`fd~ dldjdi uclhdfpdim uchdmd` eoi~of* `d ldlrs si~sa lciecmdf aclsimadxdi/ldau`d~* rsdud ndi fdk` fàldfipd ldlrs si~sa lciìmad~ ac~da}ddi acrdnd Djjdf ndi uc~cxsuipd rclhcx`di {dad~ uchdmd` jdlhdim rcipse`di n`x` ndi rcidlhdfdi xc{ca` Kàd uca`xdipd `hdndf ucucoxdim rcimdxdf dndjdf ldi~dr* ldad xdusdf ndi rcedf dldidf dadi n`j`fd~ipd uchdmd` usd~s lsimadx ndi noud* rdu~` ~`nda dadi n`jdasadiipd Oxdim,oxdim pdim hcxdafjda ~ìmm` ~`nda dadi lcldusaadi n`xìpd ndjdl rcxadxd,rcxadxd pdim n`jdasadi ojcf oxdim xcindf dafjdaipd

Hcxndudxadi acrdnd rcxhìedimdi rsied n` d~du* ldad ucedxd ~`nda jdimusim kd}drdi acrdnd rcipcjcud`diipd ksmd rcxjs hcxhdjà acrdnd rsied ~cxuchs~ Ldi~dradi ~`md dudu @ujdl ldad uclsd gdjudgdf* aoiucr* c~àd rcxi`dmddi/rcacxkddi ndrd~ n`gdfdl` ndi n`fdpd~` ojcf ucucoxdim ìn`w`ns

Ucoxdim rcimdxdf rcxjs rcxedpd ~cxfdndr ac}sksndi ndi acasduddi Djjdf ndi ksmd achcidxdi kdik`,kdik` accuddi Djjdf Ndjdl aoi~cau rcxi`dmddi d~ds rcacxkddi rcimdxdf updxàd~ rcxjs ~didladi gdfdldi hdfd}d Djjdf dndjdf rclhcx` xc{ca` Acudi ~dsf`n ì` ndjdl n`x` rcimdxdf updxàd~ ldlrs lclhcx` lù` pdim kcjdu ndjdl uc~`dr rcacxkddi pdim n`jdasadi @d ksmd n`j`fd~ ldlrs lclhci~sa rcx`hdn` pdim uc`lhdim ndx` ucm` xof ndi kdudn* dadj ndi idgus ucx~d nsi`d daf`xd~ Ucjdì ndx`rdnd `~s* `d ldlrs lclkdn` uslhcx ac~cidimdi ndi achdfdm`di k`}d Ucucoxdim rcimdxdf ~`nda ~das~ acrdnd ac~`dnddi xc{ca` acxdid pdaì xc{ca` dndjdf nd~dimipd ndx` Djjdf Uc~cxsuipd achcxad~di ndjdl lclrcxojcf` xc{ca` dndjdf jch`f rci~ìm ndx` i`jd` d~ds ksljdf xc{ca` `~s ucin`x` Ndx`rdnd ac`ldidi ì` ncimdi ucin`xìpd dadi lcjdf`xadi ìudi hcxdafjda lsj`d `d`~s lsuj`l pdim ~das~ si~sa lcjdasadi ucusd~s pdim n`jdxdim ojcf Djjdf

84


Gdjudgdf Rcxi`dmddi/Rcacxkddi

Ucjdì ndx`rdnd rcmdimdi ~cxfdndr ~dsf`n n` d~du* rcimdxdf ksmd rcxjs lcicxdradi gdjudgdf rcxi`dmddi ndi rcacxkddi ndjdl n`x` lcxcad Di~dxdipd `djdf fdx~d dndjdf djd~ hsadi ld~jdld~* `d nèdx` si~sa lci~dd~` ndi lcincad~` Djjdf ucld~d,ld~d Uc~`dr rcacxkddi &~cxldusa kd}d~di ndi ~smdu) dndjdf dldidf Ksu~cxs `~s* rcxjsjdf n`jdasadi ncimdi hc~sj ndi uchdà lsimaì Ucjdì ndx`rdnd dldidf* rcacxkddi ksmd dndjdf `hdndf* ksu~cxs rcjdaudiddiipd lcimàs~ updx`d~ @ujdl dadi lclhsdfadi mdikdxdi rdfdjd Ucucoxdim rcimdxdf ~`nda hojcf ~dlda ndi ucrd~s~ipd lcxdud esasr d~ds hcxrdnd ncimdi xc{ca` pdim n`rcxojcf` Ncimdi ~cxucld` ndi ~cx~cxdripd rcxadxd,rcxadxd n` d~du* @iupdDjjdf* ucoxdim rcimdxdf lsuj`l ldlrs lcimfìndx` n`xìpd ndx`rdnd ~cxkchda ndjdl mckdjd xdusdf ndi rcedf dldidf pdim ucxìm n`jdasadi ojcf rcimdxdf,rcimdxdf updxàd~ ldud aì`

32

Acu`lrsjdi Ndi Rcis~sr

Uchdmd` rcis~sr* ~cxhsa~` hdfd}d xdusdf ndi rcedf dldidf dndjdf lcxsrdadi ud~s acudjdfdi kcidpdf hdà ndx` usns~ sindim,sindim @ujdl ldfsrsi sindim,sindim u`w`j ^`nda ac~cxjdjsdi kàd nàd~dadi rcipda`~ ì` ucldaì lcisjdx ndjdl ldupdxdad~ ndi ~`nda ~cxafsusu acrdnd rcimdxdf updxàd~ udfdkd Aclhdj` acrdnd @ujdl n`j`fd~ uchdmd` kdjdi pdim ~cxhdà si~sa lclhcinsim kcidpdf ì` ndx`rdnd lcikdn` ucldaì ucx`su ndi lcjdxd~ Acrdnd rcimdxdf ndi hdadj rcimdxdf updxàd~ lsuj`l* udld, udldjdf ldi~dradi gdfdldi ndi dldjdi hcxndudxadi udxdidi @ujdl acxdid fdipd @ujdl pdim ndrd~ lclhcx` rcipcjcud`di acrdnd ldudjdf ì`

88


Xsksadi

‖Dhnsj Xdfldi @ No` &4003) Updx`df; ^fc @ujdlè Jd} ^cxk ojcf Xofdi` Dhnsj Xdf`l Asdjd Jslrsx Nc}di Hdfdud ndi Rsu~dad Dhs Hdadx hì Poim &822=) Xdusdf; ^cxfdaùipd I`jd` Dldidf @ujdl f~~r;//}}}àlmowlp/w3/ìncvrfr?jm<4'or~
oijìc

Xdusdf*

Fdn`df

ndi

Ucncadf

&hdf4)

f~~r;//lclhcxu~x`ron/eol/dfadl_8/uodjkd}dh/uodjkd}dh477f~l Di~` Eoxxsr~òi Xcuosxec Eci~cx @ujdlè Drrxodefcu ~o Eoxxsr~òi Hcx`~d Rcxda C~àd ndi Sudfd}di ― bUàdr ^dlda Ucjdjs Xsm`‐ f~~r;//hcx`~drcxdamowlp/uca`jdurdindim/kdi23f~l Hx`hcxp f~~r;//}}}diu}cxueol/~orè/hx`hcxp Efd` Poim Ucim &400>) Ex`lìdj Hxcdef og ^xsu~ 8 LJK vew``1 Q400>\ 8 LJKD 0=

Nd~o‐ Nx Upcn O~fldi Djfdhufcc &4007) Ncgì`~òi og Hx`hcxp Deeoxnìm ~o @ujdl Ic} U~xd`~u ^`lcu 8 Iowclhcx 4007 N`xce~ox‐u ns~`cu f~~r;//}}}uapdincxuoieol/dx~èjcu/n`xce~oxu_ns~`cudur Nx Ln @ufda @uld`j* Isx Gd‐`{df h~ Dhs Hdadx ^dnh`x Sxsu Aoxroxd~ ― Rcxdidi

ndi

Acrci~ìmdi

^cxfdndr

Uca~ox

Aoxroxd~

f~~r;//}}}lèmic~/xcucdxef/^DNH@X#82SXSU#82AOXROXD^#82N DIC^@AD82#RCXI@DMDDI_8rng Gxci~ Gùuc &4008) Gxdsn din ^fc J`dh`j`~p og Eolrdip N`xce~oxu ― N`xce~oxu‐ J`dh`j`~p gox Gxdsn; D Efdimìm Uecic Dsu~xdj`di @iu~`~s~c og Ex`lìojomp D@E Eoigcxciec Rxoecnìmu Io 42

85


Mfdgdi` D}dim &8226) ^fc @ujdl Goxh`nu Hx`hcxp Uìec @~ @i`~`d~cu Exscj~p

80

Lc`

8226

f~~r;//}}}ùjdlmowlp/rox~dj/j`fd~rfr?kda`l<5850 F`jjdxp Udjc &8227) Gcncxdj Gèse`dxp Ns~`cu gox N`xce~oxu Jd} din ceoiolè }oxaufor

f~~r;//xcrou`~ox`cuenj`hoxmhcxacjcp_jd}_ceoi/urxìm8227/= f~~r;//}}}hrxmowlp/end/l_rcicxh`~di/dx~_nc~d`jurfr?`n<3'exs  0/5/8226 >;87rl Kdm`x Uìmf &400>) Jd} og Hx`hcxp din Eoxxsr~òi ì Ldjdpu`d }`~f Eollci~dx`cu Asdjd Jslrsx; @i~cxid~òidj Jd} Hooa Ucxwècu

Adisi Acucauddi

ALdnfdwdi @iwcu~`md~òi og Educu Xcjd~ìm ~o Ex`lìdj Lùdrrxorx`d~òi din Ex`lìdj Hxcdef og ^xsu~ A`jrde~xà

U~oea~oic

JJR&8225)

N`xce~ox

G`nse`dxp

Ns~`cu

Dg~cx

Udxhdicu,Ovjcp Mcoxm`d Lcflc~ Dj` Msxoj D Uìc Tsd Ioi og ^fc Hsuìcuu ]oxjn ôndp; ~f Eoxroxd~c Ceoiolè ex`lc Rxoeccnìmu 6 Diisdj Fd}d`` @i~cxid~òidj

Eoigcxciec oi Hsuìcuu 88,83 Lc` 8226

Lciecdf Xdusdf Lcjdjs` Adcndf Rcin`nàdi Fdx`di Oijìc &4006) f~~r;//47445050834/dafhdx/Eoxxsrrxde~èc/4006/hf0684=f~l Lcxwpi A Jc}ù &8227) Deeosi~dh`j`~p din @ujdl Rxoeccnìmu Gosx~f @i~cxid~òidj Eoigcxciec oi Deeosi~ìm din Gìdiec ì ^xdiu`~òi

Dncjd`nc 42,48 Drx`j 8227 4,47 Lofn

Ioox

Oldx

Rcxurca~`g

@a`l;

Jdaudid

Ldind~

@as~

Fda*

Acrci~ìmdi ― Lcims~dldadi Acsi~simdi Rcx`hdn` Rsied Rcipcjc}dimdi ndjdl Updxàd~* Dmciu` f~~r;//loùmowlp/noeslci~/rcxurca~`g@a`lrng

8>


Lofn D{dl Fdl{df ndi Ln Daf`x Fdk` Pddeoh &4067) Gdjudgdf ndi Rxìu`r Rcxsindimdi @ujdl* Hdim`; Rcicxh`~ Si`wcxu`~` Achdimuddi

Ldjdpu`d Lsfdllcn Clhcdp G`mf~ Dmdìu~ Eoxxsr~òi* @ujdlè Rcxurce~`wc f~~r;//}}}msdxn`diic}uimxeol/gx`ndp_}oxuf`r/dx~èjc24/422527 Lsi`x Tsnnsu* Fcix` Hd`jcp din Jdxxp ]f`~c &8223) Hsuìcuu C~fèu ― Rcxurce~`wcu gxol Ksndùl* Efxù~`di`~p din @ujdl 8223 Rxoeccnìmu og ~fc L`n}cu~ Ceoiolè Duuoe`d~òi 438,478

Rxog Hcxidn U Hjdea &8224) ^fc Rxìe`rdj G`nse`dxp Ns~`cu og Hodxnu og N`xce~oxu Rxcuci~d~òi d~ ^f`xn Du`di Xosin~dhjc oi Eoxroxd~c Mowcxidiec Uìmdroxc > Drx`j 8224

Rxog Ldnpd Upcn Oldx hì Upcn Dm`j Mdxù Rdinsdi ^ìmadf Jdas C~àd @ujdl ndjdl Rcxi`dmddi f~~r;//rcxld`4~x`roneol/c~àdf~lj Udjjcf Hsdim &400=) N`lciu` Hdfdxs Ldupdxdad~ Ldjdpu`d; Ldadjdf Sindim,sindim* Asdjd Jslrsx; Nc}di Hdfdud ndi Rsu~dad

Udludx Adldx Jd~`g &8222) Eolrdip Jd} og Ldjdpu`d Udludx Adldx hì Dh Jd~`g &822=) ^fc ic} u~d~s~oxp ns~`cu din j`dh`j`~`cu og n`xce~oxu sincx ~fc xceci~ Eolrdi`cu &Dlcinlci~) De~ 822= 3 LJK eeevw```1 Q822=\ 3 LJKD 546 UE; Rcimdxdf* ECO pdim lcjdimmdx sindim,sindim hojcf n`jses~ acjdpdadi ndi nùìma`x f~~r;//}}}ueeollp/cim/f~lj/xcuosxecu/rxcuu/rx_822>2823hlf~lj  U~dx Oijìc 40 Ksi 8226 ‚Rcimdxdf N`~snsf Ncimdi Rcedf Dldidf Lcj`hd~adi XL47 L`jjòi“ U~d~c Lsg~`‐u oggèc Hxsic` Ndxsuudjdl Xdusdf; Mckdjd Ldupdxdad~ Pdim Rcxjs N`hdi~cxdu f~~r;//}}}hxsic~himowlsg~`/`xupdn/rcj`~d/822>/è5=_822>f~l U~d~ù~à Kcidpdf Aolcxu`dj f~~r;//}}}xrmowxlr25/u~d~ìncau8227f~l

83


Usxsfdikdpd

Updxàd~

Ldjdpu`d

Aon

C~àd

Rcimdxdf

Updxàd~

f~~r;//}}}uuleollp/rcxaf`nld~di_aonrfr ^fc Gxcc Nè~òidxp f~~r;//jcmdj,nè~òidxp~fcgxccnè~òidxpeol/hx`hcxp S~sudi Oijìc* 48 Ksi 8226 ‚Rcimdxdf ]di`~d N`nda}d Rcedf Dldidf“ S~sudi Oijìc 84 Ksjd` 8226 ‚Rcimdxdf updxàd~ jdiuadr n`nda}d d~du 7 ~snsfdi xdusdf“ ]dj~cx ]ooi &8222) Sindim,sindim Updxàd~  ^cxk Dùfdf Fk H`nì Asdjd Jslrsx; Nc}di Hdfdud ndi Rsu~dad Lclhdimsi sudfd}di eclcxjdim f~~r;//}}}mcoe`~`cueol/}dxùdihsl`8/Fcld~/hdimsif~l?8226822646 Nd~sa Nx Upcn O~fldi Djfdhufcc C~àd rcxi`dmddi f~~r;//}}}wj`hsi`~dxajk4cnslp/u~dgg,rshjèd~òi /nd~sa /ECLCXJDIM rng Rxog Ldnpd Upcn Oldx hì Upcn Dm`j Mdxù Rdinsdi ^ìmadf Jdas C~àd @ujdl Ndjdl Rcxi`dmddi f~~r;//rcxld`4~x`roneol/c~àdf~lj

87

Jenayah Rasuah Dan Pecah Amanah Di Kalangan Pengarah Syarikat: Mengenalpasti Punca Masalah Dan Cadangan Penyelesaian Menurut Islam

Recommend Documents