Jean-Baptiste-Bertrand de Raymond de Toulouse

C_EMJF FB VMRAMR[B DBCJ-H C\VO[VB-HBXVXCJF FB X

DBCJ-H C\VO[VB-HBXVXCJF

X C_EMJF C _EMJF VMRAMR[B

FB

FB

DM[B\@ C E_MV E_MV \ CFDCJ 3 mg 30


DBCJ-H C\VO[VB-HBXVXCJF FB C_EMJF C_EMJF FB VMRAMR[B X E_MV \ CFDCJ DM[B\@ C E_MV

8 mg 30


Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf fb fb Xcyemjf fb fb Vmuamusb Vmuamusb Kmpyron`t © 8<3> hy Dmsbp` Dmsb p` Ceymt \cfdcj Caa ron`ts ron`ts rbsbrvbf. Jm pcrt mg tòs hmmi, mr pcpbr, pcpbr, ecy ecy hb usbf mr rbprmfukbf oj cjy gmre mr hy cjy ebcjs wot`mut pbreossomj pbr eossomj oj wrotojn wr otojn grme t`b puhaos`br. puhaos`br. Gmr Gmr caa ojquorobs4 dmsbp`ceymtpcfdcj.kme

; mg 30


Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb3 Vmuamusb, bcray oeeonrcjt tm Jbw Grcjkb, w`msb fbskbjt grme t`b kmujts mg Vmuamusb (Xcyemjf OW, kmujt mg Vmuamusb, btk.) cjf t`b kmujts mg Vropmao (suk` cs Hbrtrcjf, kmujt mg Vropmao cjf smj mg Xcyemjf OW) cppbcrs prmhchab, cjf os ujaoibay tm hb sbromusay fmuhtbf, t`mun` ot os jmt guaay fmkuebjtbf ybt wot`mut brrmrs, wcs hmrj oj 3776, oj [cojt-Aozobr [cojt-Aozobr,, oj Croànb, Croànb,8 jbcr t`b t`b koty mg Vmuamusb. Vmuamusb. Emst mg òs fbskbjfcjts ijmw òe, jmt cs Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb, Vmuamusb, wòk` os, cs O s`caa s`mw, s`mw, t`b kmrrbkt gmre mg òs kmepmujf jceb, hut cs ‐Dbcj Hbrtrcjf fot Vmuamusb‟ mr ‐Dbcj-Hcptostb (Hbrtrcjf fot) Xcyemjf fot Vmuamusb,‟ smj mg ‐fb Xcyemjf Hbrtrcjf bt fb Dbcjjb Cuhry.‟ V`b gorst mg t`bsb kmepmujfs oj qumtctomjs os t`b jceb rbkmrfbf oj t`b ecrrocnb rbkmrf mg Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb cjf Amuosb Frmussmj. C aotbrca rbcfojn mg t`b ecrrocnb rbkmrf ebjtomjbf chmvb, wòk` os t`b wcy oj wòk` emst `cvb rbcf ot w`m `cvb sbbj ot, ojkaufojn Kyprobj Vcjnucy, cjnucy, K`rostocj Fbjossbj, cjf Xbjï Dbttï, `cs hbbj t`b kcusb mg brrmr, cjf mg euk` kmjgusomj gmr 6 mg 30


rbsbcrk`brs, hbkcusb suk` wcy mg rbcfojn ot sunnbsts t`ct t`b guaa jceb mg t`b gct`br mg Dbcj-HcptostbHbrtrcjf wcs Xcyemjf Hbrtrcjf, cjf t`ct t`b surjceb mg Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf òesbag, wcs Hbrtrcjf (fot Vmuamusb). Oj mt`br wmrfs, emst, mr ct abcst ecjy, mg t`b fbskbjfcjts mg Dbcj-HcptostbHbrtrcjf, `cvb ecfb t`b eostcib mg tòjiojn t`ct Hbrtrcjf wcs òs mronojca surjceb, mr t`b gorst pcrt mg òs kmepmujf surjceb9 cjf emst mg t`be, aoibwosb, mr ct abcst ecjy mg t`be, `cvb ecfb t`b eostcib mg tòjiojn t`ct Hbrtrcjf wcs t`b surjceb mg òs ` os gct`br gct`br.. Og t`b jceb Hbrtrcjf wcs jmt t`b surjceb mg DbcjHcptostb-Hbrtrcjf, cs O scy, hut, rct`br, t`b tòrf cjf acst pcrt mg òs kmepmujf novbj jceb, t`bj w`ct wcs t`b surjceb t`ct `b oj`brotbf grme òs gct`br, cjf w`ct wcs, t`bj, t`b guaa jceb mg òs gct`br= V`b surjceb, mr gceoay jceb, cs carbcfy ojfokctbf, wcs fb Xcyemjf (Xcemjf, Xcoemjf, Xcemj) fb Vmuamusb, Vmuamusb, cjf t`b guaa jceb mg òs gct`br wcs Xcyemjf-Hbrtrcjf fb Xcyemjf (Xcemjf, Xcoemjf, Xcemj) fb Vmuamusb. Oj gcvmr mg t`bsb kmjkausomjs crb t`rbb tòjns. V`b gorst os t`b gckt 2 mg 30


t`ct jmjb mg t`b fbskbjfcjts mg Dbcj-HcptostbHbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb bvbr hmrb Hbrtrcjf cs c surjceb, bot`br hy otsbag mr cs pcrt mg c kmepmujf, hut ojstbcf hmrb t`b kmepmujf surjceb Xcyemjf Xcyemj f fot f ot Vmuamusb, Vmuamusb, mr Vmuamusb Vmuamusb camjb, mr Xcyemjf hy otsbag9 t`b sbkmjf os, t`ct DbcjHcptostb-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb cjf Amuosb Frmussmj jcebf t`bor tòrf smj DbcjHcptostbHcptostb-Hbrtrcj Hbrtrcjf, f,; t`b rbkmr rbkmrfbf fbf usb usb mg wòk` wòk` gmre abjfs euk` wbon`t tm t`b cssbrtomj t`ct t`b guaa novbj jceb mg Dbcjjb Cuhry‟s smj wcs casm Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf9 Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf9 cjf t`b tòrf os, cs rbncrfs t`b jceb mg t`b gct`br mg Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf (ùshcjf mg A. Frmussmj), t`ct t`brb bxost oj Vmuamusb Vmuamusb bxcepabs mg t`b jceb Xcyemjf (mr Xcemjf mr Xcemj) kmjstotutojn pcrt mg t`b novbj jceb cjf pcrt mg t`b surjceb mg c sojnab ojfovofuca‟s guaa jceb, suk` cs XcyemjfNuoaacueb Nuoaacueb fb Xcemjf Xcemjf6 (fb Vmuamusb) muamusb) cjf AmuosK`crabs-Noahbrt K`crabs-Noahbrt-Xcyemj -Xcyemjf f fb Xcemjf2 (fb Vmuamusb), Vmuamusb), hmt` mg w`me wbrb fbskbjfcjts mg t`b kmujts mg Vmuamusb Vmuamusb (Xcyemjf (Xcy emjf O, kmujt mg Vmuamusb, Vmuamusb, cjf sm gmrt`). gmr t`). Jmw, ot `cs hbbj sunnbstbf hy smeb, w`m eostcibjay hbaobvb Xcyemjf tm `cvb hbbj t`b 7 mg 30


novbj jceb mg t`b gct`br mg Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf (ùshcjf mg Amuosb Frmussmj), t`ct mur oeeonrcjt cjkbstmr cfmptbf Xcyemjf cs òs surjceb, sojkb ot wcs, cs t`by tòji, t`b novbj jceb mg òs gct`br (rct`br t`cj Xcyemjf-Hbrtrcjf hbojn òs novbj jceb, cs O scy). ^b kcj foseoss foseos s tòs t`bmry t`bmr y. DbcjHcptostb-Hbrtrcjf wmuaf jmt `cvb gmrscibj òs gceoay jceb oj mrfbr tm usb t`b novbj jceb mg òs gct`br cs òs surjceb, cjf ct t`b sceb toeb `cvb ibpt t`b sbkmjfcry sbkmjfcr y surjceb fot (fb) Vmuamusb. Vm fm sm wmuaf `cvb cggrmjtbf trcfotomj cjf `cvb hbbj ct mffs wot` kmeemj sbjsb. Og wb wbrb tm ckkbpt tòs t`bmry, wb wmuaf `cvb tm ckkbpt cs gckt t`ct Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf jmt mjay k`msb tm chcjfmj òs (`ypmt`btokca) cjkbstrca surjceb (Hbrtrcjf) cjf ecib òs gct`br‟s novbj jceb òs surjceb ojstbcf, hut t`ct `b k`msb casm tm ecib òs gmrscibj (`ypmt`btokca) cjkbstrca surjceb (Hbrtrcjf) c pcrt mg t`b novbj jceb mg òs tòrf smj. [uk` t`bmry os chsurf4 ot rbquorbs t`b ckkbptcjkb mg tmm ecjy kmjdbkturbs t`ct crb jmt mjay jmt hmrjb mut hy t`b ijmwj gckts, hut t`ct crb forbktay kmjtrcfoktbf hy t`b ijmwj gckts. Dbcj-Hcptostb-Hbrtrcjf hmrb t`b surjceb fb Xcyemjf (fb Vmuamusb) hbkcusb Xcyemjf wcs carbcfy c pcrt mg òs kmepmujf surjceb, dust cs ot wcs c pcrt mg òs gct`br‟s > mg 30


kmepmujf surjceb, jcebay, fb Xcyemjf fb Vmuamusb. Vmuamusb. Mj t`b hcsos, t`bj, mg w`ct os kabcray cjf amnokcaay fbfukohab grme t`b ecrrocnb rbkmrf mg DbcjHcptostb-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb cjf Amuosb Frmussmj, cs wbaa cs grme suhsbqubjt rbkmrfs pbrtcojojn tm t`be mr tm t`bor kòafrbj, cjf grme t`b jcebs t`ct t`by ncvb tm t`bor kòafrbj cjf t`ct t`bor kòafrbj hmrb cjf pcssbf mj tm t`bor mwj kòafrbj, t`b smujf kmjkausomj kcj hb rbck`bf, t`ct t`b jcebs mg t`b pcrbjts mg Dbcj-HcptostbHbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb, wbrb Xcyemjf-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb cjf Dbcjjb Cuhry Cuhry.. Jmw, cat`mun` t`b fbskbjt mg Dbcj-HcptostbHbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb grme t`b kmujts mg Vmuamusb cjf t`b kmujts mg Vropmao, cs ebjtomjbf chmvb, `cs jmt hbbj fmkuebjtbf wot`mut brrmrs, ybt t`b cttbepts hy Es. [`bc tm fmkuebjt t`b aojbcnb fbsbrvb fbsbrv b jmtokb. Es. [`bc sbbes tm `cvb bjfbcvmrbf wot`mut foaonbjkb tm trckb t`b aojbcnb hcki tm t`b kmujts mg Vmuamusb, cjf, cs c rbsuat, cjf ujgmrtujctbay, `br wmri `cs tmm ecjy brrmrs tm hb trustbf. @br wmri casm 0 mg 30


suggbrs grme t`b fbgbkt mg jmt s`mwojn t`b smurkbs mg `br ojgmrectomj. Oj cjy kcsb, ot os kbrtcoj t`ct s`b fof kmjsuat smurkbs9 s`b fof jmt (mg kmursb) ecib up emst mg t`b jcebs t`ct s`b ojkaufbs oj `br pbfonrbb. Emst mg t`b jcebs oj `br pbfonrbb crb casm gmujf oj t`b tbxt mg Jmhoaocorb Rjovbrsba fb Grcjkb hy E. fb [cojt-Caacos (Jokmacs Wotmj)9 hut ecjy mg t`b jcebs mg t`b kmupabs oj `br pbfonrbb fm jmt ectk` t`msb rbkmrfbf cs kmupabs hy E. fb [cojt-Caacos9 cjf t`b fctbs [`bc novbs crb mgtbj mgg hy fbkcfbs. Gmr bxcepab, s`b `cs Dbcjjb Cuhry‟s ùshcjf Xcyemjf-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb Vmuamusb (rbjfbrbf hy `br cs ‐Xcyemjf Hbrtcjf fb Vmuamusb‟) cs t`b smj mg ‐Hbrtrcjf Xcyemjf fb Vmuamusb‟ Vmuamusb‟ cjf Dbcjjb F‟Cjty. F‟Cjty.7 Hut Dbcjjb F‟Cjty wcs t`b wogb mg Nbrecoj fb Xcemjf ckkmrfojn tm E. fb [cojt-Caacos [cojt-Caacos..> Es. [`bc `cs t`b t`b jceb mg t`b t`b ùshcjf mg Dbcjjb fb Gcnbs fb Ecjcs cs ‐Dbcj Grcjîmos Xcyemjf fb Vmuamusb,‟ hut E. fb [cojtCaacos, oj òs Jmhoaocorb Rjovbrsba fb Grcjkb, `cs rbkmrfbf Wbjturb fb Xcemjf (fb Vmuamusb) cs t`b ùshcjf mg Dbcjjb fb Gcnbs fb Ecjcs (fcun`tbr mg Gamroemjf fb Gcnbs Gcnbs cjf cjf Ecrnubrot Ecrnubrotbb fb Ecjcs). Ecjcs).0 V`br V` brbb crb cr b c jueh ju ehbr br mg mt`b mt `brr bxce bx cepa pabs bs mg foggbrbjkbs hbtwbbj t`b tbxt mg Jmhoaocorb Rjovbrsba ? mg 30


fb Grcjkb hy E. fb [cojt-Caacos cjf t`b pbfonrbb

t`ct Es. [`bc puhaos`bf, cjf O kmuaf s`crb t`be `brb. O woaa ojstbcf, `mwbvbr, trust t`ct t`b rbcfbr ojtbrbstbf oj sbbojn oj w`ct wcys òs hmmi foggbrs grme `br pbfonrbb, mr oj w`ct wcys `br pbfonrbb foggbrs grme òs hmmi, woaa tcib ot upmj òesbag tm bxceojb cjf kmepcrb bck` kcrbguaay kcrbgua ay.. Ot os pmssohab, pmssoh ab, mg kmursb, t`ct t`brb os c nrbctbr fbnrbb mg ckkurcky oj t`b pbfonrbb puhaos`bf hy [`bc t`cj kcj hb foskbrjbf. Hut wot`mut ijmwojn w`brb s`b nmt `br ojgmrectomj, wb wb `cvb jm k`mokb hut tm put mur trust oj t`b wmri mg E. fb [cojt-Caacos. Og t`b emt`br mg Xcyemjf-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb, Vmuamusb, ùshcjf ùsh cjf mg Dbcjjb Cuhry, Cuhry, wcs, oj gckt, g ckt, Dbcjjb F‟Cjty, F‟Cjty, t`bj t`b gct`br mg XcyemjfHbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb wcs Nbrecoj fb Xcemjf (fb Vmuamusb). Ot os bjtorbay pmssohab t`ct t`by wbrb òs pcrbjts. Ct cjy rctb ot sbbes prmhchab, ct t`b vbry abcst, t`ct Xcyemjf-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb, cjf òs smj DbcjHcptostb-Hbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb, wbrb fbskbjfbf grme t`b kmujts mg Vmuamusb cjf t`b kmujts mg Vropmao, grme Xcyemjf O, kmujt mg

3< mg 30


Vmuamusb, Vmuamusb, cjf grme Hbrtrcjf, kmujt mg Vropmao, Vropmao, cjf sm gmrt`. V`b gmaamwojn pcnbs? crb ojtbrbstojn oj t`ct t`by ojfokctb t`ct [cojt-Aozobr oj Croànb wcs cj oepmrtcjt tmwj furojn t`b Eoffab Cnbs cjf actbr9 t`ct [cojt-Aozobr wcs c tmwj w`brb ebj, ojkaufojn kmujts mg Vmuamusb (cjf mg [cojt-Noaabs, mg \rmvbjkb, btk.), hbcrojn t`b jceb mg mur cjkbstmrs ‛ Xcyemjf fb Vmuamusb cjf Xcyemjf-Hbrtrcjf ‛ wbrb tm hb sbbj, cjf w`brb smeb mg t`be, suk` cs mur cjkbstmrs, oj caa prmhchoaoty aovbf4

33 mg 30


38 mg 30


3; mg 30


36 mg 30


32 mg 30


37 mg 30


Hohaomnrcp`y cjf Jmtbs 3 Oj

tòs pcpbr O ce nmojn tm usb t`b wmrf ‐fb‟ ojstbcf mg t`b wmrf ‐fot‟ hbkcusb t`b gmrebr gmreb r wmrf os t`b mjb t`ct wcs usbf oj kmepmujf surjcebs oj Vmuamusb Vmuamusb cjf t`rmun`mut Grcjkb9 cjf t`b usb mg ot casm ecibs ecibs emrb sbjsb. sbjsb. 8 Xbjï Dbttï os kotbf cs t`b smurkb stctojn t`ct Dbcj-HcptostbHbrtrcjf fb Xcyemjf fb Vmuamusb wcs ‐prmhchay‟ hmrj oj [cojtAozobr-fu-\acjtï. Ot os ujaoibay ujaoibay t`ct t`ct `b wcs hmrj t`brb. Ot os aoibay t`ct `b wcs hmrj oj [cojt-Aozobr oj Croànb. ; Kyprobj Vcjnucy, Foktomjjcorb nïjïcamnoqub fbs gceoaabs kcjcfobjjbs fbpuos ac gmjfctomj fb ac kmamjob dusqu'ì jms dmurs4 v. 7 (B. [bjïkca, 300?), p. 230 6 E. fb [cojt-Caacos (Jokmacs Wotmj), Jmhoaocorb Rjovbrsba fb Grcjkb4 mu Xbkuboa nïjïrca fbs nïjïcamnobs òstmroqubs fbs ecosmjs jmhabs fb kb rmycueb, Wmaueb 7, (Cu hurbcu fu Jmhoaocorb ujovbrsba fb Grcjkb, Xïoeproeï ì ac Aohrcorob Hck`baoj-Fb﬈mrbjjb, 3032), p. 88; 2 Ohof ., ., p. 882 7 `ttp4//www.nbjbcamny.kme/gte/s/`/b/Ecrnob-Baabj-[`bc/ ^BH[OVB-<<<3/R@\-<;83.`tea > E. fb [cojt-Caacos (Jokmacs Wotmj), Jmhoaocorb Rjovbrsba fb Grcjkb4 mu Xbkuboa nïjïrca fbs nïjïcamnobs òstmroqubs fbs ecosmjs jmhabs fb kb rmycueb, Wmaueb 7, (Cu hurbcu fu Jmhoaocorb ujovbrsba fb Grcjkb, Xïoeproeï ì ac Aohrcorob Hck`baoj-Fb﬈mrbjjb, 3032), p. 882 0 Ohof ., ., p. 886 3> mg 30


? E. A‟Chhï [cavcj,

@ostmorb Nïjïrcab A‟Ïnaosb fb Vmuamusb , Vmeb Fbuxoàeb (Fbahmy, Aohrcorb Ïfotbur, Xub fb ac \meeb, 302>), pp. ;;-;>

30 mg 30

Jean-Baptiste-Bertrand de Raymond de Toulouse

Recommend Documents