UVW410 BAHASA MELAYU UNIVERSITI
ISU BAHASA - PENGGUNAAN BAHASA SLANGA DALAM FILEM
NAMA:
1) NURULFA NURULFATIHAH BINTI MD SHAHIB (141342423)
2) SITI AISYAH AISYAH BINTI ZA’ABA (14134242) 3) NURLELA BINTI AHMAD (14134241) PR!GRAM: RY20 " PR!SES #IMIA INDUSTRI NAMA PENSYARAH: PENSYARAH: PN$ SITI NURUL %ANNAH BINTI FITAL FITAL
Pengenalan
Bahasa adalah penggunaan kode yang merupakan gabungan fonem sehingga membentuk kata dengan aturan sintaks untuk membentuk kalimat yang memiliki erti. Bahasa juga boleh didefinisikan sebagai satu sistem untuk mewakili benda,tindakan,gagasan dan keadaan.
Bahasa juga didefinisikan oleh Ferdinand de Saussure (185!1"1#$ menyatakan bahawa ialah pola!pola umum dalam pertuturan sesuatu komuniti dan sebagai suasana tertentu mangikut beliau bahasa ialah suatu gejala sosial, dipunyai oleh seluruh masyarakat yang menggunakan bahasa itu. %ertuturan ialah penghasilan oleh indi&idu. Bahasa merupakan alat yang mungkin digunakan dalam perhubungan, tetapi pertuturan ialah akti&iti yang sebenar dalam perhubungan.
Sedasarwasa ini sering meniti dari bibir ke bibir umat manusia di segenap empat penjuru dunia ini tentang isu penggunaan bahasa slanga dalam filem tempatan. 'enurut amus )ewan,bahasa slanga ditakrifkan sebagai kata!kata,ungkapan dan seumpamanya yang tidak tergolong dalam bahasa baku atau bahasa tinggi tetapi la*imnya digunakan dalam per+akapan yang tidak rasmi.
'enurut Fi+her(1""$ slanga mun+ul pada abad ke!18 yang bermaksud -origin uncertain’ iaitu ketidaktentuan sebenarnya. Se+ara etimologi,kata slanga berasal daripada perkataan -sling yang dihubungkaitkan dengan -beggar language and rogues language iaitu bahasa kelompok pengemis dan anak jalanan. )alam dunia yang dilingkari kemajuan sains dan teknologi ini,kebanyakkan filem mempersembahkan penggunaan bahasa slanga yang berleluasa. /usteru,penonton yang menonton filem tersebut akan terikut dan menjadikan sebagaisatu budaya. 0ntuk memudahkan lagi perbin+angan,esei ini seterusnya memperkatakan latar belakang,permasalahan kajian,tujuan penulisan esei ini,kajian terdahulu,metodologi kajian,batasan kajian,hasil kajian,dan penutup.
Latar Belakang
Sejak dua atau tiga dekad kebelakangan ini memang kita dapat menyaksikan bahawa industri perfileman tempatan di negara kita banyak mempamerkan penggunaan bahasa slanga.
%enggunaannya,tidak terhad kepada komunikasi -&erbal tetapi juga melibatkan -non&erbal seperti yang terdapat dalam khidmat pesanan ringkas(sms$ dan laman sosial. ajian ini memfokuskan kepada filem yang mempunyai unsur bahasa slanga yang terlalu banyak seperti 2angster. Bahasa slanga juga dapat dilihat sangat pop ular dalam kalangan remaja dan pelajar khususnya pelajar (3%4$. ntara bahasa slanga yang sering digunakan dalam kalangan pelajar seperti -kaek(sombong$, -mengapi(meniru$ dan -+un(perasan +antik$. 6al ini terjadi mungkin 1 disebabkan pengaruh yang dibawa oleh pelakon didalam sesebuah filem.
Permasalahan kajian
Bahasa slanga telah lama wujud di bumi 'alaysia, bukan sahaja di 'alaysia ianya melibatkan semua bahasa di seluruh dunia. %ermasalahan yang diunjurkan dalam esei ini ialah penggunaan bahasa slanga yang keterlaluan yang digunakan dalam filem khususnya. 'emang tidak dinafikan bahawa bahasa slanga sememangnya sesuai digunakan dalam perbualan harian namun setiap perkataan baru yang di+ipta mungkin mendatangkan kesalahfahaman yang berterusan bagi penutur dan pendengarnya. Berdasarkan Syarahan gung Sasterawan 7egara, anjuran ', /7 dan )B%, di )ewan Bahasa dan %ustaka(15 )isember 99"$, S7 %rof. )r. 'uhammad 6aji Salleh berkata, :'ungkin di 'alaysialah anak negerinya ramai yang tidak pandai berbahasa kebangsaannya, dan ramai juga yang malu menggunakannya atau merasa darjat sosialnya sudah jatuh tertiarap di lantai apabila dia ber+akap dalam bahasa ini.; 6al ini merujuk pengkajian beliau tentang wujudnya penggunaan bahasa slanga yang di+ipta sendiri se+ara meluas tanpa menghiraukan kepentingan bahasa baku dalam pertuturan khusunya. 'anakala menurut
Tujuan dan Kepentingan 2
4ujuan> 1$ enalpasti penggunaan bahasa slanga dal?am filem tempatan $ 'enganalisis maksud setiap ayat yang menggunakan bahasa slanga dalam filem tempatan. #$ enalpasti kesan terhadap penggunaan isu bahasa slanga dalam filem tempatan.
4erdapat kepentingan dalam hujahan esei ini iaitu dapat men+uba perkatan!perkataan baru sebagai tanda pengenalan kumpulan komunikasi yang tersendiri. Bukan itu sahaja kepentingan kajian ini tetapi ia juga dapat menyatakan makna!makna baru terhadap sesuatu perkataan slanga yang di+ipta. Sebagai +ontoh, -rembat,rembat membawa maksud sepakan@tendangan tetapi boleh juga menjadi maksud men+uri. Aontoh ayat, :au rembat jelah beg duit kawan kau tu;. Aontoh perkataan yang seterusnya ialah -kantoi, kantoi membawa maksud teruk ataupun pe+ah rahsia atau sesuatu yang disembunyikan. Aontoh ayat pertama, :lamak math aku kantoi la pulak;. Aontoh ayat kedua :6a kantoi au buat ape tadi haCingat aku tak na mpak ke;.
%enggunaan bahasa slanga juga dapat memudahkan kumpulan ini&idu yang menuturkannya untuk menyebut perkara!perkara baru yang di+ipta sekaligus membolehkan mereka mengingati setiap perkataan yang diujarkan.
Kajian Terdahulu
%engkaji berkesempatan meneliti beberapa sumber yang berkaitan dengan kajian yang dijalankan. Bahasa slanga diper+ayai wujud dalam semua bahasa di seluruh dunia termasuk 'alaysia yang menggunakan Bahasa 'elayu sebagai bahasa rasmi. )alam Syarahan gung Sasterawan 7egara, anjuran ', /7 dan )B%, di )ewan Bahasa dan %ustaka, 15 )isember 99", S7 %rof. )r. 'uhammad 6aji Salleh berkata :'ungkin di 'alaysialah anak negerinya ramai yang tidak pandai berbahasa kebangsaannya, dan ramai juga yang malu menggunakannya atau merasa darjat sosialnya sudah jatuh tertiarap di lantai apabila dia ber+akap dalam bahasa ini.; 6al ini merujuk kepada wujudnya penggunaan bahasa slanga yang di+ipta
sendiri se+ara meluas tanpa menghiraukan kepentingan bahasa baku dalam pertuturan khususnya.
'enurut %artridge dalam bukunya, ;Slang Today and Yesterday;(1"#5$ mendefinisikan slanga sebagai bahasa pengembara yang pelik dan selalu digunakan dalam pengu+apan yang tidak formal. Beliau juga menyatakan bahawa bahasa slanga ini lebih sesuai digunakan dalam konteks3 jenaka, atau dalam situasi komunikasi dalam kelompok untuk merapatkan keintiman sesama ahli kumpulan.
Bagi penulis, bahasa slanga ini memang ada membawa kebaikan dan keburukan kepada masyarakat namun bahasa slanga ini mungkin akan dimanipulasikan maksud sebenar yang ingin disampaikan oleh penutur kepada pendengarnya. Sesungguhnya, penggunaan bahasa 'elayu sebenar lebih rele&an bagi melambangkan jati diri anak bangsa terutama bangsa 'elayu itu sendiri. Metodologi Kajian
%engkaji juga melakukan kajian dengan menonton filem yang banyak menggunakan bahasa slanga dan men+ari maklumat melalui internet seperti blog dan wikipedia. ntara blog yang diambil adalah http>@@+ikgu!ro*ali.blogspot.+om@91@9@kelainan!bahasa!berdasarkan! pengguna.html dan http>@@*han9".blogspot.+om@919@98@pen+emaran!bahasa.html.
Batas kajian
ajian pada kali ini lebih memfokuskan kepada pengaruh bahasa slanga daripada filem tempatan. )alam usia yang masih mentah untuk mendalami erti kehidupan, remaja men+ari identiti tersendiri untuk bersaing namun dengan kewujudan filem!filem begini, mereka lebih
mudah untuk mempraktikkan penggunaan bahasa slanga tersebut. 'enurut pendapat mereka, bahasa slanga merupakan bahasa yang rele&an pada *aman serba moden ini untuk digunap akai dalam komunikasi seharian mereka. 6al ini akan menyebabkan kekeliruan bahasa bagi generasi mendatang.
)engan wujudnya bahasa slanga dalam filem yang semakin berleluasa ini, masyarakat sering keliru dengan maksud perkataan!perkataan slanga yang pada awalnya tidak pernah didengari , namun setelah mengetahui maksud perkataan tersebut melalui filem, mereka mengaplikasikan bahasa tersebut supaya mereka tidak berasa kekok pabila bertemu dengan rakan!rakan mereka. 4 Sebagai +ontoh, perkataan -sailang yang sering kali digunakan oleh golongan lelaki sebenarnya memberi maksud mengambil sesuatu yang bukan hak milik tanpa kebenaran ataupun rampas. 'ungkin bagi golongan wanita tidak menyedari hal ini, namun penggunaan bahasa ini sering ditujukan dalam kepada dua orang lelaki yang berebut untuk mendapatkan +inta hati seorang perempuan.
%ada realitinya, memang tidak dapat dinafikan bahawa bahasa slanga sudah sememangnya sebati dalam kehidupan seharian. 6al ini terjadi bukan sahaja melalui per+akapan, malah penulisan di blog!blog atau di media sosial juga turut terkena tempiasnya.
Hasil kajian
Sudah terang lagi bersuluh, semakin hari kita semakin menghampiri ambang 99. eadaan ini menandakan titik permulaan pelbagai +abaran dan rintangan yang bakal menghambat. Bahasa slanga merupakan salah satu bahasa tidak formal. 6al ini menurut 7ik Safiah arim (1""$ berpendapat bahawa bahasa slanga tergolong dalam restri+ted language kerana mempunyai +iri! +iri tertentu dan hanya digunakan dan difahami oleh golongan tertentu sahaja. Bahasa slanga sangat terkenal dalam pembikinan filem!filem aksi pada masa ini di 'alaysia. Bagi membuktikan perkara ini, +ontoh yang boleh diketengahkan ialah filem 2angster,dnan Sempit dan ongsi.
anjutan daripada huraian yang telah dinyatakan di atas,sifat bahasa slanga yang paling ketara ialah bentuk yang ringkas terutamanya dalam kalangan penggunaan media sosial. 6al ini kerana, apabila terdapat banyak filem yang mempamerkan bahasa slanga, golongan remaja akan mudah dipengaruhi. Sebagai analoginya, dalam filem 2angster terdapat banyak dialog yang
menunjukkan bahasa slanga digunakan. 'isalnya, :4ai ada masyuk ke hari iniC;, perkataan masyuk membawa maksud -banyak duit masuk. =leh yang demikian, golongan remaja akan terikut dan meruntuhkan penggunaan bahasa 'elayu yang standard.
Aontoh dialog yang terdapat dalam filem 2angster. Babak antara watak 'alik, ing dan Susan.
&
4empat>ediaman ing
ing > Thank you bro,bertaruh nyawa tolong aku semalam. 'alik > 4ak dak hal ing,yg penting kau selamat. ing > au dah sarung baju sekarang,kau boleh jaga tempat ni,tolong jaga family aku, kau jadi abang besar sekarang. au naikkan tempat ni,kita sama!sama
senang.
'alik > /angan risau,nanti aku pandai!pandai buat kerja ni. 4empat yang telah lampau nanti aku ambil balik. ku janji,aku gerak dulu,budak!budak dah tunggu. Susan > enapa panggil orang lain jaga tempat awak,Shark boleh jaga ma,kenapa kau kasi diaC ing > Sama!sama jagalah. wak ingat budak tu kosong,aku nak bagi dia jaga bisnes
kitaC
Susan > Baik lu angkat tangan sama 4ailong la. Saya juga tak mau hidup sama awak tau. wak sudah tak ada kuasa,saya tak mau susah la. ing > au +akap apa ni,bila aku senang kau lekat dengan aku,bila aku susah kau nak lari dari aku. au ingat kau boleh keluar ma+am tu je. Susan > pa awak boleh buatC 4ak de perempuan yang mahu hidup susah,kalau panggil saya jadi perempuan 4ailong,saya sanggup. Sekurang!kurangnya saya boleh senang sampai mati. ing
> Sial punya perempuan,kau jangan +abar aku,aku tanam kau hidup!hidup. ku
bunuh kauE.SusanE..
Aontoh dialog dalam filem 2angster. '
Babak di antara 4ailong dan )ragon. 4empat >bar.
)ragon > u punya tempat makin kembang,makin gila lu bikin wang. 4ailong > alau gua normal,gua tak de ini tempat. u pun tak de sini tau. 2ua lagi tak puas hati,gua mau kasi lu punya kapal karam. )ragon > 4api bukan ini ma+am 4ailong. 2ua pon go yang ikut lu punya kepala. pa lu dapat sekarang tak +ukup lagi kaC pa lagi lu mahu,jangan sampai lu punya kapal karam,lu punya lanun mari potong sama kita. 4ailong > 2ua suka ing pun ya tempat ma,ing punya tempat boleh buat kita mandi sama wang. 2ua punya peti belum penuh. 2ua mahu semua taiko sujud sama gua kaki tau. )ragon > u sudah +ross line,jangan sebab lu sama ing punya pasai,kita perang dunia
sama group lain.
'enganalisis petikan dialog dari filem > 1$ %embetulan dialog yang sepatutnya diujarkan oleh watak 'alik, ing dan Susan dalam babak tersebut seperti yang tertera di bawah? 4empat>ediaman ing Babak antara watak 'alik, ing dan Susan.
ing > Thank you bro,bertaruh nyawa tolong aku semalam. > 4erima kasih saudara kerana sanggup bertaruh nyawa menolong aku. 'alik > 4ak dak hal ing,yg penting kau selamat. > 4idak menjadi masalah,yang penting kau selamat ing > au dah sarung baju sekarang,kau boleh jaga tempat ni,tolong jaga family
aku, kau jadi abang besar sekarang. au naikkan tempat ni,kita sama!sama
senang. > au sudah menyertai kumpulan aku sekarang,jadi kau boleh jaga tempat ini dan keluarga aku. au sudah menjadi ketua sekarang. au majukan tempat ini,kita sama!sama senang.
'alik > /angan risau,nanti aku pandai!pandai buat kerja ni. 4empat yang telah lampau nanti aku ambil balik. ku janji,aku gerak dulu,budak!budak dah tunggu. > /angan risau,nanti aku uruskan hal ini. ku akan ambil balik kawasan yang telah dirampas. ku janji,aku minta diri dulu,orang bawahan sudah tunggu. Susan > enapa panggil orang lain jaga tempat awak,Shark boleh jaga ma,kenapa kau kasi diaC > enapa panggil orang lain jaga tempat awakC Shark boleh jaga,kenapa awak beri kepada diaC ing > Sama!sama jagalah. wak ingat budak tu kosong,aku nak bagi dia jaga bisnes kitaC > Sama!sama jagalah. wak ingat budak itu tidak tahu apa!apa.ku nak dia uruskan perniagaan kitaC Susan > Baik lu angkat tangan sama 4ailong la. Saya juga tak mau hidup sama awak tau. wak sudah tak ada kuasa,saya tak mau susah la. > Baik awak menyerah diri kepada 4ailong. Saya juga tidak mahu hidup sama awak. wak sudah tidak berkuasa,saya tidak mahu susah.
ing > au +akap apa ni,bila aku senang kau lekat dengan aku,bila aku susah kau nak lari dari aku. au ingat kau boleh keluar ma+am tu je. > au +akap apa ni. Bila aku senang kau dekati aku,bila aku susah kau nak lari daripada aku. au ingat kau boleh keluar ma+am itu sahaja. Susan > pa awak boleh buatC 4ak de perempuan yang mahu hidup susah,kalau panggil saya jadi perempuan 4ailong,saya sanggup. Sekurang!kurangnya saya boleh senang sampai mati. > pa awak boleh buatC 4idak ada perempuan yang mahu hidup susah, kalau panggil saya jadi perempuan 4ailong,saya sanggup. Sekurang!kurangnya saya boleh senang sampai mati ing
> Sial punya perempuan,kau jangan +abar aku,aku tanam kau hidup!hidup. ku bunuh kauE.SusanE.. > 4ak guna punya perempuan,kau jangan +abar aku,aku tanam kau hidup!hidup. ku bunuh kauEESusanE.
$%embetulan dialog yang sepatutnya diutarakan dalam filem 2angster, babak di antara )ragon dan ing seperti yang tertera di bawah. Babak di antara 4ailong dan )ragon. 4empat >bar. )ragon > u punya tempat makin kembang,makin gila lu bikin wang. > au punya tempat semakin kembang,semakin maju kau +ari wang. 4ailong > alau gua normal,gua tak de ini tempat. u pun tak de sini tau. 2ua lagi tak puas hati,gua mau kasi lu punya kapal karam. > alau aku normal,aku tidak ada tempat ini,kau pun tidak ada tahu. ku tidak puas hati dengan kau.ku mahu perniagaan kau musnah.
)ragon > 4api bukan ini ma+am 4ailong. 2ua pon go yang ikut lu punya kepala. pa lu dapat dapat sekarang tak +ukup lagi kaC pa lagi lu mahu,jangan sampai lu punya kapal karam,lu punya lanun mari potong sama kita. > Bukan ma+am ini 4ailong. ku pon pening ikut kau punya perangai. pa kau dapat sekarang tidak +ukup lagi keC pa lagi kau mahu, jangan sampai kau
punya perniagaan musnah dan kau punya anak buah datang. 4ailong > 2ua suka ing pun ya tempat ma,ing punya tempat boleh buat kita mandi sama wang. 2ua punya peti belum penuh. 2ua mahu semua taiko sujud sama gua kaki tau. > ku tertarik dengan ing punya kawasan. ing punya kawasan boleh buat kita kaya!raya. ku punya simpanan wang belum +ukup, aku mahu semua penjahat hormat sama aku. )ragon > u sudah +ross line,jangan sebab lu sama ing punya pasai,kita perang dunia sama group lain. > au sudah melebih, jangan sebab kau dengan ing, kita bergaduh dengan kumpulan lain.
Kesan Penggunaan Bahasa Slanga Menjejaskan kedaulatan bahasa
%enggunaan bahasa slanga yang meluas dikalangan remaja menyebabkan wujudnya bahasa slanga yang bukan sahaja digunakan dalam per+akapan tetapi juga dalam penulisan. %enulisan! penulisan yang digunakan dalam sesebuah buku terutama dalam ba+aan ringan keban yakannya menggunakan bahasa slanga hasil daripada penggunaan bahasa slanga dalam per+akapan harian yang mungkin ditiru dari filem!filem yang ditonton. %enggunaa n bahasa slanga dalam penulisan sesebuah buku atau karya dan diterbitkan boleh menjejaskan kedaulatan bahasa. Wujud istilah baru
esan penggunaan bahasa yang serba mudah dan meluas ini banyak istilah baru yang mun+ul bagi memudah ekspresi. Aontoh istilah!istilah baru yang mun+ul kesan daripada penggunaan bahasa slanga ialah +aye(per+aya$, +amni(ma+am ini$ dan teypon(telefon $. 3stilah!istilah ini pada peringkat awal digunakan hanya untuk memerihkan suasana sahaja, namun demikian lama kelamaan istilah ini menjadi budaya dalam per+akapan yang boleh menyebabkan generasi! generasi muda yang akan datang akan terpengaruh dengan budaya bahasa slanga yang digunakan dalam filem pada masa kini. 10 . Lenyap bahasa Melayu yang gratis
Sekiranya kita sering mendengar bahasa slanga melalui filem sudah pasti sedikit sebanyak bahasa tersebut akan mempengaruhi kehidupan harian.%enonton sudah pasti akan meniru bahasa slanga dalam filem dan akan menggunakannya di alam realiti.%enggunaan bahasa slanga yang berleluasa pada masa kini akan menyebabkan bahasa melayu yang asal akan terhakis sedikit demi sedikit. %enggunaan bahasa slanga yang ditonjolkan di dalam drama atau filem sedikit sebanyak menjadi ikutan. Sebagai +ontoh, di kalangan artis menggunakan bahasa slanga di dalam filem : 2angster; menyebabkan ramai remaja sering menirunya.
Kekeliruan bahasa
%enggunaan bahasa ini hasil dari tontonan filem yang menggunakan bahasa slanga juga akan menyebabkan kekeliruan bahasa kepada generasi akan datang. pabila bahasa ter+emar maka ini akan menimbulkan kekeliruan kepada generasi akan datang untuk mempelajari sesuatu bahasa tersebut. 2enerasi akan datang akan terkeliru untuk mempraktikkan bahasa yang sesuai diguna pakai dalam kehidupan seharian. Selain itu, jika generasi akan datang mengikut trend yang ada pada masa sekarang sudah tentu bahasa tersebut akan menjadi sejarah pada suatu hari nanti kerana telah hilang identiti bahasa tersebut.
7amun begitu penggunaan bahasa slanga juga mempunyai kesan baikann ya, antaranya ialah? Menambahkan kosa kata
Bahasa slanga juga boleh menyumbangkan kosa kata yang baru yang tidak terdapat dalam kamus bahasa baku.Sebagai +ontoh, :mo&ies; (wayang gambar kini berstatus perkataan baku dalam bahasa 3nggeris$, :mat rempit; kini berstatus perkataan baku dan dikatogerikan sebagai simpulan bahasa yang baharu wujud dalam bahasa 'elayu dan boleh disamakan dengan simpulan bahasa lain yang mantap seperti 'at /enin, buaya darat dan lain!lain. Mewujudkan ruang untuk penyelidikan bahasa
Bahasa slanga menyediakan ruang yang lebih luas untuk peyelidikan dalam bidang bahasa dan linguistik,misalnya men+ari etimologi kosa yang dipilih dan diberikan makna yang baharu dengan makna yang sedia ada dalam bahasa baku. 'anakala persoalan yang boeh menjadi salah satu tujuan penyelidikan pula ialah sama ada sesuatu kosa kata itu terletak dalam kelompok makna olisemi atau homnimi. 11
Penutup
ajian ini telah memaparkan salah satu tahap &ariasi bahasa dalam pembikinan filem!filem melayu di 'alaysia masa ini. 6uraian keseluruhan mendapati bahawa penggunaan bahasa slanga juga perlu dalam pembikinan filem!filem melayu terutama filem bergenre aksi supaya penonton lebih memahami penyampaian filem tersebut. =leh itu,disarankan bahawa pihak perfileman seperti %erbadanan emajuan Filem 7asional 'alaysia (F37S$ perlu mengurangkan pembikinan filem!filem melayu yang boleh menjejaskan penggunaan Bahasa 'elayu asli. 4indakan ini juga adalah penting agar penggunaan bahasa melayu yang asli masih dapt diguna pakai oleh generasi akan datang.
Bibliografi
asyikinra*ak.wordpress.+om@+ategory@projek www.slideshare.net@lyn19@kajian!bahasa.slanga.dalam.filem kisahter+ipta.blogspot.+om@911@9.html kamus )ewan Bahasa dan %ustaka ms.wikipedia org@wiki@slanga http>@@onlineslangdi+tionary.+om@thesaurus@wordsGmeaningGmo&ie,Gfilm,G&ideo.html http>@@
[email protected]+harHIkdJidH8IdialekHlangsi file>@@@)>@unimap@B'alaysia@paK9+elop,K9apaK9+elopK9+elopK9ape K9K9Lr+hi&eMK9!K9Aari2oldK9Forum.htm http>@@*han9".blogspot.+om@919@98@pen+emaran!bahasa.html http>@@+ikgu!ro*ali.blogspot.+om@91@9@kelainan!bahasa!berdasarkan!pengguna.html
LMP!"# $%#& BHS 12
SL#$ M!L!K S!P'
N340 N' N37=7 6'N6 BHS !LH LT K(M)#!KS! M#)S!* BHS +)$ menjadi alat ekspresi yang dimiliki oleh semua manusia yang kadang kala menyerlahkan unsur kolokial dan gelombang bunyi umpama gelombang ombak di lautan. Sejauh mana arus gelombang ombak itu sampai, sejauh itu jugalah penyebaran dan penggunaan bahasa slanga ini. Bahasa slanga wujud dalam semua bahasa dan bangsa dan dituturkan oleh semua orang yang mengetahuinya termasuklah mereka yang berpendidikan tinggi. adang kala, penggunaan bahasa slanga berlaku tanpa sedar, mungkin disebabkan keasyikan atau keperluan seseorang untuk berbahasa dengan golongan yang menggunakan bahasa slanga ini. Selain berminat menggunakan bahasa slanga, terdapat juga ahli bahasa yang +enderung untuk mengkaji dan ingin mengetahui makna dan rujukannya. :Slanga; berasal daripada perkataan 3nggeris, iaitu ;slang;. Kamus Oxford memberikan bebe! rapa definisi slanga. ntaranya termasuklah> a. slanga ialah satu perbendaharaan kata khusus yang digunakan oleh sekumpulan manusia yang rendah kedudukannya, jenis ini merupakan jenis bahasa yang rendah? b. satu perbendaharaan kata atau +ara menggunakan baha sa khusus bagi golongan manusia yang sama pekerjaannya? penggunaan bahasa sesuatu kelas dalam sesuatu masa? +. Bahasa yang bersifat kolokial, rendah daripada pertuturan standard dan terdiri daripada perkataan baru atau perkataan!perkataan biasa yang digunakan dengan pen gertian tertentu.
Kamus Dean pula mendefinisikan slanga sebagai kata!kata yang bukan daripada golongan bahasa baku atau standard. ata!kata tersebut biasanya digunakan dalam per+akapan tidak formal dan tidak boleh digunakan dalam penulisan atau keadaan yang formal. %artridge dalam bukunya, ;Slang Today and Yesterday; mendefinisikan slanga sebagai bahasa pengembara yang pelik dan selalu digunakan dalam pengu+apan yang tidak formal. %atridge membuat kajian yang terperin+i tentang slanga meliputi sejarah ringkas, perbendaharaan kata slanga 3nggeris, merika dan ustralia. %atridge juga menyenaraikan beberapa tujuan penggunaan slanga oleh semua golongan masyarakat. ntaranya termasuklah slanga digunakan untuk berjenaka? untuk menyatakan sesuatu yang abstrak? untuk menjelaskan sesuatu perkara dengan tepat dan jelas? menunjukkan keintiman dalam kalangan ahli, dan menyembunyikan sesuatu perkataan yang menjadi rahsia, daripada pengetahuan umum. Selain %atridge, )rake turut berpendapat bahawa slanga ialah tabiat berbahasa dalam konteks
biasa. enyataan )rake ini dilahirkan dalam persidangan di 0ni&ersiti of Bristol,
13
14
