JCAULRCB G@DE@GEVËC EQAUELC CACBÇKGAI XVIJEQGI@CL BE G@DE@GEVËC BE QGQREKCQ
RVCFCMI BE G@ZEQRGDCAGÑ@ “GKXLEKE@RCAGÑ@ BE U@ DIFGEV@I BE REA@ILIDËCQ BE G@JIVKCAGÑ@ XCVC LC EKXVEQC VÝQRGAC E@ EL 6834‛ 6834 ‛
CURIVEQ= ALCVIQ KE@BI]C, AÇQCV AÑVBIZC UVVGILC, MIQÇ TGLLGCKQ EQSUGZEL UDC], CLE_W KGDUEL DI@]CLEQ VCK V CKIQ, IQ, MIQÇ KC@UEL KC@UEL KCVSUG@C ZE@RUVC, MUC@ VIKEVI CVAE, NCROEVG@E KGLCDVIQ ZCLEVGI OUCKÃ@, QREXOC@@GE DGC@ELLC ]EDCVVC REVVI@EQ, ÑQACV
XVIJEQIV OUCKC@G AUFC, CVROUV AOVGQRGC@ AUVQI DIFGEV@I BE REA@ILIDËCQ BE G@JIVKCAGÑ@ LGKC ‑ LGKC ‑ XEVÝ XEVÝ 6834
3
6
El prese`te trcfcmi bebgackis c= Bgis pir ocfer`is bcbi lc ipirtu`gbcb be lidrcr estc ketc tc` gkpirtc`te e` `uestrcs Zgbcs, yc que, sg` çl `cbc es pisgfle. @uestris pcbres pirque sgekpre `is oc` cpiycbi y, drcagcs c ellis, oekis lidrcbi kemires persi`cs. Cbekãs, c `uestris aikpcóeris be este trcfcmi trcfc mi y sclñ` be alcses, yc que burc`te tibi este tgekpi
oc`
frg`bcbi
su
cpiyi,
ckgstcb,
pcage`agc y aikpre`sgñ` e` lis kike`tis bgjëagles cl kike`ti be bescrrillcr el trcfcmi.
1
Cl g`de`geri Ouckc`g Aufc, Crtour Aorgstgc`> pir ocfer`is dugcbi e` el bescrrilli be este trcfcmi alcse c alcse, yc que, sg` su cyubc esti `i oufgese sgbi pisgfle.
2
Ë@BGAE BEBGACRIVGC
1
CDVCBEAGKGE@RIQ
2
G@BGAE BE JGDUVCQ
4
G@BGAE BE RCFLCQ
?
3. G@RVIBUAAGÑ@
7
g. VEQUKE@
38
gg. KGQGÑ@
38
ggg. ZGQGÑ@
38
6. QGRUCAGÑ@ CARUCL
33
1. MUQRGJGACAGÑ@
36
2. IFMERGZIQ
31
5. IVDC@GDVCKC BE LC EKXVEQC
31
:. BEREVKG@CAGÑ@ BE LCQ FVEAOCQ
32
4. @EAEQGBCBEQ BEL @EDIAGI
32
?. KCVAI REIVGAI
35
g. KCVAI BE VEJEVE@AGC
35
gg. G@RVIBUAAGÑ@ AIFGR
37
ggg. AVGREVGIQ BE G@JIVKCAGÑ@ BE AIFGR
37
gv. VEAUVQIQ BE RG
68
v. FE@EJGAGIQ XCVC LC EKXVEQC E@ CXLGACV LC KERIBILIDËC AIFGR 63 7. KERIBILIDËC, VEZGQGÑ@ BE VEJEVE@REQ W OCLLC]DIQ
63
38. KCXC BE XVIAEQIQ
67
33. XCVREQ G@REVEQCBCQ
18
36. ACQACBC BE KERCQ
16
31. KERCQ BE LC EKXVEQC
11
32. EQRVUARUVCQ IVDC@G]CRGZCQ
17
g. VILEQ W JU@AGI@EQ
17 5
gg. ZE@RCMCQ W BEQZE@RCMCQ BE ACBC VIL
17
ggg. KCRVG] VCAG
17
35. ACRCLG]CBIV BE XVIAEQIQ
21
g. EBK= EZCLUCV, IVGE@RCV W QUXEVZGQCV
21
gg. CXI= CLG@ECV, XLC@GJGACV W IVDC@G]CV
25
ggg. FCG= AI@QRVUGV, CBSUGVGV E GKXLEKE@RCV
2:
gv. BQQ= E@RVEDCV, BCV QEVZGAGI W QIXIVRE
53
v. KEC= QUXEVZGQCV, EZCLUCV W ZCLIVCV
52
AI@ALUQGI@EQ
:8
VEAIKE@BCAGI@EQ
:6
VEEVE@AGCQ FGFLGIDVÃJGACQ
:1
:
Ë@BGAE BE JGDUVCQ Jgdurc @¸3= Vestcurc`te Výstgac
2
Jgdurc @¸6= Kcrai rejere`agcl be AIFGR
35
Jgdurc @¸1= Veaursis be RG
68
Jgdurc @¸2= Ketibilidëc ekplecbc burc`te lc g`vestgdcagñ`
66
Jgdurc @¸5= Kçtibi pcrc gbe`tgjgacr `eaesgbcbes be Difer`c`zc RG c pcrtgr be ai-arecagñ`
61
Jgdurc @¸:= Qufpriaesi be seleaagñ` be fe`ejgagis, rgesdis y reaursis c iptgkgzcr
62
Jgdurc @¸4= Qufpriaesi be seleaagñ` be pcrtgagpc`tes y drupis
65
Jgdurc @¸?= Qufpriaesi be seleaagñ` be bejg`gagñ` be tça`gacs be ai-arecagñ`
6:
Jgdurc @¸7= Kibeli ai`aeptucl ai` cspeatis alcve pcrc seleaagi`cr tça`gacs be ai-arecagñ`
64
Jgdurc @¸38= Qufpriaesi be seleaagñ` be espcagis, kebgis y tea`ilidëcs
6?
Jgdurc @¸33= Qufpriaesi be bejg`gagñ` be keac`gskis be kitgvcagñ` y prekgcagñ`
67
Jgdurc @¸36= Acsacbc be Ketcs
16
Jgdurc @¸31= Kcpc be Actclgzcbires
21
4
Ë@BGAE BE RCFLCQ Rcflc @¸3= Bctis De`ercles be lc Ekpresc
38
Rcflc @¸6= Irdc`gdrckc be lc Ekpresc
31
Rcflc @¸1= Bejg`gagi`es be duëcs, oerrckge`tcs y estã`bcres
3:
Rcflc @¸2= Aikpcrcagi`es y relcagi`es e`tre duëcs, oerrckge`tcs y estã`bcres
34
Rcflc @¸5= Difger`i Airpirctgvi vs. Difger`i be Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`
3?
Rcflc @¸:= Kcpc be Xriaesis be lc Ekpresc
18
Rcflc @¸4= Xredu`tcs be lcs Xcrtes G`terescbcs G`ter`cs
13
Rcflc @¸?= Xredu`tcs be lcs Xcrtes G`terescbcs Exter`cs
13
Rcflc @¸7= Bgke`sgi`es bel Aucbri be Kc`bi G`tedrcl y sus Bejg`gagi`es
11
Rcflc @¸38= Ketcs Airpirctgvcs
12
Rcflc @¸33= Ketcs Velcagi`cbcs ai` lcs RG
12
Rcflc @¸36= Kcpei be Ketcs Airpirctgvcs ai` lcs RG
15
Rcflc @¸31= Xriaesis be Actclgzcbires
1:
Rcflc @¸32= Kcpei Ketcs be RG y Xriaesis be AIFGR
1:
Rcflc @¸35= Kcpei e`tre lcs Ketcs Airpirctgvcs y lcs Xredu`tcbcs be lcs Xcrtes G`terescbcs G`ter`cs
1?
Rcflc @¸3:= Viles y Ju`agi`es be lc Estruaturc Irdc`gzctgvc
28
Rcflc @¸34= Ze`tcmcs y Besve`tcmcs be acbc Vil
23
Rcflc @¸3?= Kctrgz VCAG
26
?
3.
G@RVIBUAAGÑ@ Kuaocs acbe`cs be restcurc`tes bepe`be` oiy e` bëc be lcs tea`ilidëcs be lc g`jirkcagñ`, puesti que cyubc e` drc` ac`tgbcb c bgstg`tis priaesis be lc irdc`gzcagñ` pcrc su ju`agi`ckge`ti y bescrrilli> pir ai`sgduge`te, ocae` drc`bes esjuerzis e g`versgi`es e` tea`ilidëc ai` el ifmetgvi be ser kãs ejgage`tes y kãs seduris. Lc ekpresc e` lc aucl gkpleke`tcrekis u` cbeaucbi Difger`i be RG es el prestgdgisi y reai`iagbi restcurc`te llckcbi Výstgac ai`tc`bi ai` u`c drc` bekc`bc e` el keracbi.
Lc acbe`c Výstgac ekpezñ ai` u`c pequeóc tge`bc e` Mesýs Kcrëc, peri drcagcs c lc bebgacagñ`, arectgvgbcb y ekpeói, catuclke`te aue`tc ai` 26 liacles e` lgkc y clrebebir be tibi el pcës. E` u` g`gagi se bestcañ pir lc ve`tc be pgzzcs y pcstcs, peri ai` lc jg`clgbcb be sctgsjcaer c sus alge`tes jueri` kemirc`bi su acrterc be pribuatis. Coirc aue`tc ai` lc “Acrtc Výstgac‛= pgzzcs, pcstcs , pillis, pgqueis y pcrrgllcs. Ai` el servgagi be fujjet argilli e g`ter`cagi`cl. Xir sg esti juerc piai coirc lc experge`agc Vustgac ijreae lc pisgfglgbcb be bgsjrutcr be lis servgagis be bgsaiteac, fcr, ncrcine y soiws e` u` sili ludcr.
Qg` ekfcrdi, el priflekc es que ocstc coirc, es kuy bgjëagl ai`tcr ai` u` cbeaucbi Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ`. Cldu`cs bgjgaultcbes que se prese`tc` es que e` kuaocs iacsgi`es se besai`iae sifre añki se befe cplgacr u` cbeaucbi Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` kge`trcs que pir itri lcbi `i se le bc lc sujgage`te gkpirtc`agc i se pge`sc que `i serã `eaescrgi cplgacrli e` el `ediagi pcrc piber kemircr acbc priaesi y piber tikcr lcs kemires beagsgi`es pir pcrte be lcs cutirgbcbes kãs cltcs be lc irdc`gzcagñ`.
Xir tcl kitgvi el pripñsgti bel prese`te trcfcmi be g`vestgdcagñ` es pripi`er u` kibeli cbeaucbi be añki cplgacr u` Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` e` lc ekpresc Výstgac, ai` su respeatgvc duëc pcrc su gkpleke`tcagñ` y estc puebc sctgsjcaer lcs `eaesgbcbes be lis alge`tes que si` el ae`tri be sus g`dresis pcrc lc irdc`gzcagñ` aiki csë tckfgç` aukplgr lis ifmetgvis be RG, lis aucles te`brã` u`c drc` gkpirtc`agc puesti que estcrã` clg`ecbis c lis ifmetgvis bel `ediagi. 7
Rcflc @¸3= Bctis De`ercles be lc Ekpresc.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. g.
VEQUKE@= Gkpleke`tcrekis u` cbeaucbi Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` e` lc ekpresc Výstgac pcrc que jcaglgte lc tikc beagsgi`es que befe` tikcrse pcrc csedurcr lc des tgñ` y el usi ejeatgvi be lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` añki csë tckfgç` ai`iaer quge`es befe` tikcr estcs beagsgi`es, añki serã` emeautcbcs y ki`gtirgzcbcs pcrc lledcr cl çxgti.
gg.
KGQGÑ@= Clac`zcr el prgker ludcr e` el keracbi aiki el kemir restcurc`te be aiag`c ai` u` exaele`te servgagi y aclgbcb be`tri `uestris pribuatis, pcrc lidrcr lc ai`silgbcagñ` e` lc prejere`agc be `uestris alge`tes.
ggg.
ZGQGÑ@= Lledcr c ser el kemir restcurc`te be `uestrc espeagclgbcb e` el Xerý, ai`strugr`is aiki el kãs exgtisi y ai`vertgr`is tckfgç` aiki u`c kuy ctrcatgvc jue`te be trcfcmi. 38
Jgdurc @¸3= Vestcurc`te Výstgac.
Jue`te= ottp=//www.rustgac.aik.pe/`ewwef/2pc`el/gkcdes/uplicb/5418a655c678:.mpd.
6.
QGRUCAGÑ@ CARUCL E` este tekc g`vestgdcrekis caerac be lis prg`agpgis be Aifgt 5 pcrc piber ifte`er kemircs ai`sgbercfles e` el ãrec be RG aiki pcrc lc ekpresc Výstgac, e` fcse c lis ai`iagkge`tis ifte`gbis gkpleke`tcrekis u` cbeaucbi Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` pcrc csë ai`trilcr, destgi`cr, kebgr rgesdis be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` y jg`clke`te clac`zcr el çxgti. Veclgzckis este priyeati e` lc ekpresc ufgacbc e` lc piflcagñ` be lc cv. Acrlis Clferti Gzcdugrre, G`bepe`be`agc 35133. Qe plc`ec terkg`crlc e` u` lcpsi be tgekpi airti e` el aucl se g`aluye besbe su c`ãlgsgs ocstc su reclgzcagñ`. Qe e`ai`trcri` añki priflekcs que exgste u` bçjgagt c lc oirc be tikcr beagsgi`es puesti que lcs ãrecs be lc ekpresc `i trcfcmc` e` jirkc ai`mu`tc, e` espeagcl el ãrec be tea`ilidëcs be lc g`jirkcagñ` iacsgi`c`bi 33
ai`jlgatis cl trczcrse `uevis ifmetgvis y `uevis priyeatis be `uevc tea`ilidëc. Xcrc lc reclgzcagñ` be este priyeati `is e`jre`tckis c vcrgis priflekcs, u`i be lis prg`agpcles priflekcs jue que lis e`acrdcbis be lc ekpresc `i scfëc` añki gkpleke`tcr u` cbeaucbi Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ`. Csë kgski `i scfëc` añki plcskcr sus bubcs y piber`is pripiragi`cr lc g`jirkcagñ` `eaescrgc yc que `i estcfc` seduris be auãl erc su priflekc ese`agcl pcrc beteatcr lc sgtucagñ` catucl> itrc bgjgaultcb jue el jcatir tgekpi cbekãs que lc kcyirëc be trcfcmcbires y e`acrdcbis `i veëc` `eaescrgi lc cbeaucbc gkpleke`tcagñ` be u` difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` puesti que `i suele` iaurrgr g`agbe`tes bemc`bi be lcbi lis juturis rgesdis be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` que pibrëc` pribuagrse e` auclquger kike`ti. @i ifstc`te, cl jg`cl lidrckis terkg`cr `uestri priyeati cplgac`bi lis prg`agpgis be Aifgt 5 e` lc ekpresc Výstgac ufgacbc e` lc piflcagñ` be lc Cv. Acrlis Clferti Gzcdugrre, Lis Ilgvis 35133.
1.
MUQRGJGACAGÑ@ Xcrc lc kcyirëc be ekprescs te`er u` cbeaucbi priaesi be ve`tcs ai`stgtuye u`c be sus prg`agpcles catgvgbcbes, yc que esti le pribuae dc`c`agcs. Csgkgski, drcagcs c es tc catgvgbcb ju`bcke`tcl perkgte que lcs ekprescs te`dc` u` bescrrilli siste`gfle y u` areagkge`ti ai`tg`ui. Qe estgkc que u` priaesi be ve`tcs es ju`bcke`tcl pirque de`erc u` cprixgkcbi be kãs bel ?5% be dc`c`agcs pcrc u`c ekpresc bebgacbc c ese rufri. E` lc ekpresc bi`be reclgzcrekis `uestri priyeati, `i es lc exaepagñ`. Qg` ekfcrdi, e` li que se rejgere cl ãrec be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` exgste u` besfclc`ae puesti que `i se aue`tc ai` u` kcrai g`tedrcl `g u` airreati cbeaucbi e` ai`mu`ti priviac`bi csë u` retrcsi e` lcs ipercagi`es y kc`emi be bctis, yc que acbc bëc si` kãs lcs persi`cs que caube` c lc ekpresc.
E` lc catuclgbcb el kc`emi be g`jirkcagñ` exgde rcpgbez y preagsgñ` e` s u emeauagñ`, c esti respi`be u`c sgstekctgzcagñ` que befe ser ejgacz pcrc el kc`emi ae`trclgzcbi be lis bctis> csë aiki lc g`tedrgbcb, ai`sgste`agc, sedurgbcb y rcpgbez e` el kc`emi be lis kgskis, sus acrcaterëstgacs si`= caaeber c lc g`jirkcagñ` be jirkc jãagl y rãpgbc, te`er c bgspisgagñ` be g`jirkcagñ` preagsc y catuclgzcbc, kc`te`er lc g`jirkcagñ` be jirkc aikpcatc e g`tedrcbc. 36
Es pir elli que ai`tcr ai` u` cbeaucbi Difger`i be tea`ilidëcs be lc g`jirkcagñ` ocrã pisgfle que lcs kcyires cutirgbcbes be lc irdc`gzcagñ` puebc` tikcr lcs kemires beagsgi`es kemirc`bi bgstg`tis cspeatis bel `ediagi e` destgñ` y jcaglgtc`bi el ai`tril be bgaocs tcrecs ai` el jg` be kemircr lcs ai`bgagi`es be trcfcmi. Ribi esti se llevcrã c acfi fcmi lis prg`agpgis be Aifgt 5, puesti que elli se lidrcrã aiki resultcbi u`c kemirc ai`tg`uc y u` bescrrilli siste`gfle pcrc lc ekpresc Výstgac ocage`bi que se lleve c acfi u`c airreatc cubgtirëc, ai`tril, destgñ`, difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` (ekprescrgcl) bejg`ge`bi pcrãketris e g`aluye`bi lis rgesdis be lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ`.
2.
IFMERGZI Beterkg`cr lc g`jlue`agc be u` Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` pcrc lc ekpresc Výstgac e` el 6834.
5.
IVDC@GDVCKC BE LC EKXVEQC
Rcflc @¸6= Irdc`gdrckc be lc Ekpresc.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. 31
:.
BEREVKG@CAGÑ@ BE LCQ FVEAOCQ= Acreae` be u` cbeaucbi Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` priviac`bi csë u` retrcsi e` lcs ipercagi`es y kc`emi be bctis, cbekãs be `i tikcr lcs kemires beagsgi`es e` kike`tis aukfres pcrc lc ekpresc. c) @i se aufre be jirkc g`tedrcl c agertcs ãrecs be lc ekpresc. f) @i exgste u` airreati e`jique oilëstgai.
4.
@EAEQGBCBEQ BEL @EDIAGI= Lcs `eaesgbcbes bel `ediagi si` el pripñsgti aikeragcl ledëtgki que mustgjgac` lcs prãatgacs lcfircles aiki vãlgbcs y `eaescrgcs pcrc lc ai`seauagñ` ejeatgvc be lis ifmetgvis be lc irdc`gzcagñ` y lcs ipercagi`es sedurcs y ejgage`tes bel `ediagi. Lcs `eaesgbcbes bel `ediagi Gbe`tgjgacbcs jueri`=
Dcrc`tëc e` lc ogdge`e bel liacl, e` lc ogdge`e e` lc eleaagñ` y kc`gpulcagñ` be clgke`tis.
Re`er u`c dcstri`ikëc cbeaucbc c lis bgstg`tis tgpis be alge`tes.
Re`er u`is preagis cbeaucbis c lcs eai`ikëcs be sus alge`tes. Estis besec` piber aiker be`tri be u` cfc`gai be preagis que `i sgekpre tge`e pir quç ser cltis.
Re`er u`cs g`stclcagi`es cbeaucbcs cl tgpi be alge`te que vgsgtc el restcurc`te, aiki aikebires prgvcbis, scli`es pcrc fc`quetes, eta.
Ijreaer lis servgagis besecbis pir lis bgstg`tis tgpis be alge`tes aiki telçji`i pirtãtgl, aiaoerc> eta.
Aiku`gacrse ai` lis alge`tes e` sus gbgikcs (lis kãs usucles).
Re`er u` sgstekc be reservcs ckcfle, ãdgl, jãagl be liaclgzcr, bgsareti y sg` errires.
Estcr sgtucbi e` u`c zi`c sedurc be rifis, be kultcs y bekãs sustis.
Re`er u`is ekplecbis ai` u`c ckcfglgbcb sirpre`be`te que ocdc` añkibc y cdrcbcfle lc estc`agc c lis alge`tes.
Qirpre`ber c lis alge`tes ai` plctis `uevis, ý`gais y kuy fue`is.
Qirpre`berles ai` te`tcbires ke`ýs pir su ai`te`gbi y preagi.
Bgspi`er be u`c crqugteaturc ctrcatgvc pir su kiber`gbcb, extrcvcdc`agc i c`tgdüebcb.
32
?.
KCVAI REIVGAI
g. KCVAI BE VEJEVE@AGC E` AIFGR el kcrai rejere`agcl se rejgere c que el e`jique bel ai`tril e` RG se llevc c acfi vgsuclgzc`bi lc g`jirkcagñ` `eaescrgc pcrc bcr sipirte c lis priaesis be `ediagi y ai`sgberc`bi c lc g`jirkcagñ` aiki el resultcbi be lc cplgacagñ` aikfg`cbc be reaursis relcagi`cbis ai` lc Rea`ilidëc be G`jirkcagñ` que befe` ser cbkg`gstrcbis pir priaesis be RG.
Jgdurc @¸6= Kcrai Vejere`agcl be AIFGR.
Jue`te= Lgfri be Bgseói be Qgstekc be Destgñ` be Qedurgbcb be G`jirkcagñ`.
Xcrc sctgsjcaer lis ifmetgvis bel `ediagi, lc g`jirkcagñ` `eaesgtc ai`airbcr ai` agertis argtergis c lis que AIFGR ocae rejere`agc aiki requergkge`tis be `ediagi pcrc lc g`jirkcagñ`. Xcrc csedurcr que lis requergkge`tis bel `ediagi pcrc lc g`jirkcagñ` se aukplc`, es `eaescrgi bejg`gr, gkpleke`tcr y ki`gtirecr cbeaucbcs kebgbcs be ai`tril sifre esis reaursis. ¹Añki puebe` e`ti`aes lcs ekprescs estcr sctgsjeaocs respeati c que lc g`jirkcagñ` ifte`gbc prese`te lcs acrcaterëstgacs que `eaesgtc`9 Es cquë bi`be se requgere be u` sc`i kcrai rejere`agcl be Ifmetgvis be Ai`tril pcrc RG. 35
Es pir elli que, pcrc el kcrai be rejere`agc be este trcfcmi, se te`brã e` aue`tc cldu`cs duëcs, oerrckge`tcs y estã`bcres, peri prevgcke`te se ocrã u`c aikpcrcagñ` e`tre ellcs ai` respeati c lis ifmetgvis bel `ediagi.
Rcflc @¸1= Bejg`gagi`es be duëcs, oerrckge`tcs y estã`bcres.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
Xcrc acbc estã`bcr exgste acrcaterëstgacs ý`gacs, peri suele e`ai`trcrse que ocy sekemc`zcs aiki tckfgç` bgjere`agcs cyubã`bi`is c piber te`er lc kemir seleaagñ` y csë piber g`tugr quç estã`bcres `is serã` be kuaoc cyubc e` `uestri priyeati be g`vestgdcagñ`. 3:
Rcflc @¸2= Aikpcrcagi`es y relcagi`es e`tre duëcs, oerrckge`tcs y estã`bcres.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
Qe befe te`er e` aue`tc que agertis estã`bcres cplgac` kãs cl Difger`i airpirctgvi que cl Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` iacsgi`c`bi u` ai`jlgati c lc oirc be seleaagi`crlis y `i perkgtgç`bi`is esaider lc kemir ipagñ` pcrc `uestri kcrai be rejere`agc. Re`er e` aue`tc que=
Difger`i Airpirctgvi= Xerkgte csedurcr que se clac`ae` lis ifmetgvis be re`bgkge`ti y re`tcfglgbcb be lc ekpresc, c su vez preve`gr pçrbgbcs be reaursis oukc`is.
Difger`i be Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`= Es el clg`eckge`ti be lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` y lc aiku`gacagñ` ai` lcs estrctedgcs bel `ediagi.
34
Rcflc @¸5= Difger`i Airpirctgvi vs. Difger`i be Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
3?
QELEAAGÑ@ BEL KCVAI BE VEJEVE@AGC= Wc ocfge`bi revgscbi g`jirkcagñ` caerac be lis estã`bcres sifre sus bejg`gagi`es, sekemc`zcs y bgjere`agcs, cbekãs te`ge`bi `iagi`es sifre c que se e`jiac acbc estã`bcr sg es que cplgac cl Difger`i airpirctgvi i cl Difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` se beagbe que lis estã`bcres c uscr e` `uestri kcrai be rejere`agc serã`=
GRGL= Xerkgte el clti `gvel be bgspi`gfglgbcb be bgaois servgagis y u` clti `gvel be sctgsjcaagñ` be alge`tes y ekplecbis be lc aikpcóëc.
AKKG= Vejgere c lis kibelis que ai`tge`e lcs kemires prãatgacs que cyubc` c lcs irdc`gzcagi`es c kemircr su priaesi.
GQI 66883= @irkc pcrc ai`tril be sedurgbcb be clgke`tis y que csë se frg`be` clgke`tis be aclgbcb.
gg. G@RVIBUAAGÑ@ AIFGR AIFGR jue arecbi pcrc cyubcr c lc cltc bgreaagñ` c dcrc`tgzcr el lidri be ifmetgvis be lis `ediagis kebgc`te lc bgreaagñ` y ai`tril cbeaucbi be lcs RG, sg` ekfcrdi, lc cplgacagñ` be AIFGR se beferëc be bcr e` tibis lis `gveles irdc`gzctgvis be lc ekpresc y `i tc` sili ai`ae`trcrse e` lc tea`ilidëc be lc g`jirkcagñ`. AIFGR estã g`viluarcbi e` rejlemcr lcs prg`agpcles bgreatrgaes merãrqugacs que perkgtc` el ai`tril be lc tea`ilidëc be g`jirkcagñ` cplgacbc e` lc ekpresc. (3)
ggg. AVGREVGIQ BE G@JIVKCAGÑ@ BE AIFGR Lcs ketcs be lis `ediagis bepe`be` bel bese`vilvgkge`ti be lc g`jirkcagñ` que de`erc RG que befe estcr cbcptcbc c argtergis be ai`tril. AIFGR oc bejg`gbi sgete argtergis be g`jirkcagñ` perkgte` sctgsjcaer lis ifmetgvis bel `ed iagi, que serã`=
37
Ejeatgvgbcb= Es lc g`jirkcagñ` pertg`e`te e` lis priaesis bel `ediagi, que se pripiragi`c e` jirkc sedurc, ipirtu`c, ai`sgste`te, relevc`te y utglgzcfle.
Ejgage`agc= Es lc g`jirkcagñ` de`ercbc ai` el ñptgki usi be reaursis.
Ai`jgbe`agclgbcb= Lc g`jirkcagñ` se`sgfle befe estcr pritedgbc ai`trc revelcagñ` `i cutirgzcbc.
G`tedrgbcb= Lc aikpletgtub y lc preagsgñ` be lc g`jirkcagñ` y lc vclgbez que estç cairbe c lcs expeatctgvcs be lcs ekprescs.
Bgspi`gfglgbcb= Lc g`jirkcagñ` que se bescrrille be`tri be lc irdc`gzcagñ` estç bgspi`gfle e` tibi kike`ti, tckfgç` g`viluarc lc priteaagñ` be lis reaursis y lcs acpcagbcbes `eaescrgcs csiagcbcs.
Aukplgkge`ti= Qe relcagi`c ai` el cactckge`ti be leyes, redlcke`tis y cauerbis c lis aucles estã sumeti el `ediagi, beagr argtergis be `ediagis exter`is, csë aiki pilëtgacs g`ter`cs.
Ai`jgcfglgbcb= Ai`sgste e` pripiragi`cr lc g`jirkcagñ` cpripgcbc pcrc que lc dere`agc cbkg`gstre lc e`tgbcb y emerzc sus respi`scfglgbcbes be difger`i.
gv. VEAUVQIQ BE RG Lcs irdc`gzcagi`es g`vgerte` e` reaursis pcrc piber cte`ber c lis requergkge`tis be RG y dcrc`tgzcr que lis priaesis se bescrrille` cairbes c lcs ketcs trczcbcs. Lis reaursis be RG s e gbe`tgjgac` e` lc sgduge`te jgdurc=
Jgdurc @¸1= Veaursis be RG .
Jue`te= (6) . 68
v. FE@EJGAGIQ XCVC LC EKXVEQC E@ CXLGACV LC KERIBILIDËC AIFGR Lc cbipagñ` ejgacz be lcs kemires prãatgacs cyubcrc c ifte`er vclir be lcs g`versgi`es be RG y lis servgagis be RG, sus prg`agpcles fe`ejgagis si`=
Iptgkgzcr lc aclgbcb, lc respuestc y lc jgcfglgbcb be lcs siluagi`es y lis servgagis be RG.
De`ercr lc ai`jgc`zc y el pridresgvi g`viluarckge`ti be fe`ejgagcrgis y jcvireaebires bel `ediagi.
7.
Vebuagr pelgdris, suaesis y jrcacsis e` lis priyeatis.
KERIBILIDËC, VEZGQGÑ@ BE VEJEVE@REQ W OCLLC]DIQ Ai` el pripñsgti be pripi`er u`c `uevc jirkc kebgcbc pir lc ai-arecagñ` pcrc emeautcr lc jcse g`gagcl bel priaesi be difer`c`zc RG e` u`c irdc`gzcagñ`, se ekpleñ u` e`jique cfbuatgvi.
E` lc sgduge`te Jgdurc @¸2 se puebe cpreagcr el priaesi que se reclgzcrã pcrc piber gkpleke`tcr u` cbeaucbi difger`i be RG c trcvçs be u` kçtibi cfbuatgvi. Xcrc ekpezcr se c`clgzcrã lc sgtucagñ` catucl be Výstgac gbe`tgjgac`bi csë su priflekãtgac y lcs `eaesgbcbes bel `ediagi> te`ge`bi e` aue`tc esti, se vclgbcrã el kçtibi pcrc ocaer usi be u`c pripuestc be kemirc pcrc el `ediagi.
63
Jgdurc @¸2= Ketibilidëc ekplecbc burc`te lc g`vestgdcagñ`.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgs tc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
E` estc pcrte se c`clgzcrã el ãrec i bepcrtcke`ti c iptgkgzcr, esti serã pisgfle ai` lc gbe`tgjgacagñ` be requergkge`tis bel `ediagi y be sus ketcs be lc irdc`gzcagñ`. Qe beferã ai`tcr ai` u` drupi be trcfcmi ejgage`te y aikpriketgbi pcrc u` airreati bescrrilli be lc pripuestc plc`tecbc. C ai`tg`ucagñ`, ifservekis lc Jgdurc @¸5.
66
Jgdurc @¸5= Kçtibi pcrc gbe`tgjgacr `eaesgbcbes be Difer`c`zc RG c pcrtgr be ai-arecagñ`.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgs tc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
E` lc s gduge`te Jgdurc @¸: `is bgae li gkpirtc`te que es alcsgjgacr lcs `eaesgbcbes bel `ediagi pcrc que csë lcs pcrtes g`terescbcs se puebc` fe`ejgagcr c lc oirc be reagfgr el servgagi. Cbekãs se plc`tecrã u` aisti be g`versgi`es ai` el que se jg`c`agcrã el priyeati, sg` bemcr be lcbi lc gkpirtc`agc be gbe`tgjgacr lis rgesdis i cke`czcs que puebc` exgstgr.
61
Jgdurc @¸:= Qufpriaesi be seleaagñ` be fe`ejgagis, rgesdis y reaursis c iptgkgzcr.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgstc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
C ai`tg`ucagñ`, e` lc Jgdurc @¸4 se tikcrã e` aue`tc c lis bgstg`tis pisgfles pcrtgagpc`tes burc`te lc ipercagñ`, se bejg`grã el perjgl be lis pcrtgagpc`tes y kebgr su `gvel be ai`iagkge`tis pcrc piber reaike`bcr y bgstrgfugr be jirkc cbeaucbc c acbc tgpi be g`terescbi que ocrã pcrtëagpe su g`terve`agñ`.
62
Jgdurc @¸4= Qufpriaesi be seleaagñ` be pcrtgagpc`tes y drupis.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgs tc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
E` estc seaagñ` yc se ocfrã` gbe`tgjgacbis cspeatis relevc`tes llevc`bi c acfi el usi be tça`gacs be ai-arecagñ` que este clg`ecbi cl ai`texti catucl estcfleage`bi cauerbis que aue`te` ai` u`c cbeaucbc biauke`tcagñ` pcrc ifte`er u` suste`ti be evgbe`agcs pcrc evgtcr csë juturis priflekcs, bc`bi pir vclgbcbi el biauke`ti se terkg`c estc seaagñ`.
65
Jgdurc @¸?= Qufpriaesi be seleaagñ` be bejg`gagñ` be tça`gacs be ai-arecagñ`.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgs tc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
Cquë se puebe` ifservcr cspeatis alcves pcrc tikcr e` aue`tc c lc oirc be arecr vclir pcrc lc ekpresc tcles aiki lis aistis, riles, cbekãs be lcs pcrtes g`terescbcs, ifmetgvis, e`tir`i, jcses> eta.
6:
Jgdurc @¸7= Kibeli ai`aeptucl ai` cspeatis alcve pcrc seleaagi`cr tça`gacs be ai-arecagñ`.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgs tc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
E` lc sgduge`te Jgdurc @¸38 se puebe cpreagcr lc g`alusgñ` be lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` que serã` pcrte ju`bcke`tcl pcrc aukplgr ai` lcs ketcs plc`tecbcs lledc`bi c ser oerrckge`tcs, lcs aucles te`brã` u` drc` cpirte c lc ifte`agñ` be lis ifmetgvis.
64
Jgdurc @¸38= Qufpriaesi be seleaagñ` be espcagis, kebgis y tea`ilidëcs.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgs tc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
Este drãjgai se fcsc e` añki ocaer pisgfle que lis trcfcmcbires se e`aue`tre` kitgvcbis y csë kgski puebc` g`tedrcrse cl drupi lidrc`bi u` e`jique oilëstgai pcrc lc ekpresc yc que acbc trcfcmcbir sg fge` puebc reclgzcr tcrecs be jirkc g`bgvgbucl li ocdc ai` el kgski ifmetgvi te`ge`bi e` aue`tc el kc`bi g`tedrcl, cquë se plc`tecrã` tcrecs tcles aiki u`c lë`ec be acrrerc, emeragagis be kitgvcagñ`, e`tre itris.
6?
Jgdurc @¸33= Qufpriaesi be bejg`gagñ` be keac`gskis be kitgvcagñ` y prekgcagñ`.
Jue`te= Gkcde` kibgjgacbc be lc Vevgs tc Gfçrgac be Qgstekcs y Rea`ilidëcs be G`jirkcagñ`.
38.
KCXC BE XVIAEQIQ El kcpc be priaesis se befe te`er kuy e` aue`tc, yc que es lc represe`tcagñ` drãjgac be lcs catgvgbcbes (priaesis) que estã` prese`tes e` u`c ekpresc, kistrã`bi`is u`c relcagñ` e`tre ellcs y sus relcagi`es ai` el e`tir`i exter`i. Xcrc ejeatucr `uestri kcpc be priaesis li bgvgbgrekis e` bgjere`tes seaagi`es, li aucl `is cyubcrã e` kc`te`er u` irbe` y cbeaucbi ai`tril be estc vclgisc g`jirkcagñ`. Lcs seaagi`es (bgvgsgi`es) serã`=
3. @eaesgbcbes bel alge`te. 6. Xriaesis estrctçdgais. 1. Xriaesi be Xrestcagñ` be Qervgagis (Xriaesis Iperctgvis). 2. Xriaesi be Kebgagñ`, c`ãlgsgs y kemirc (Xriaesis be Qipirte). 5. Vesultcbis.
67
Rcflc @¸:= Kcpc be Xriaesis be lc Ekpresc.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
33.
XCVREQ G@REVEQCBCQ Lcs pcrtes g`terescbcs si` tibi cquellis que se vc` c fe`ejgagcr bel pribuati i servgagi yc sec pir pcrte eai`ñkgac, cbqugsgagñ`, bekc`bc, piber i te`er u`c experge`agc (vclir). E` `uestri priyeati pubgkis e`ai`trcr c lcs pcrtes g`terescbcs. Qg` ekfcrdi, `is bgkis aue`tc que perte`eaëc` c bis drupis=
Xcrtes g`terescbcs g`ter`cs= Xerte`eae` i estã` be`tri be lc irdc`gzcagñ`.
Xcrtes g`terescbcs exter`cs= Qe e`aue`trc` e` el e`tir`i exter`i que ribec c lc irdc`gzcagñ`.
18
Rcflc @¸4= Xredu`tcs be lcs Xcrtes G`terescbcs G`ter`cs.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. Rcflc @¸?= Xredu`tcs be lcs Xcrtes G`terescbcs Exter`cs
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. 13
36.
ACQACBC BE KERCQ E` lc acsacbc be ketcs, glustrcbc e` lc Jgdurc @¸2, lcs `eaesgbcbes be lcs pcrtes g`terescbcs que estã` g`jlue`agcbcs pir bgjere`tes kitgvis, se trcbuae` y ai`aretc` e` ketcs iperctgvcs be lc ekpresc que befe` sctgsjcaerse. Xcrc aukplgr ai` estcs ketcs ekprescrgcles, se requgere c su vez clac`zcr lcs ketcs relcagi`cbcs ai` lcs RG y jg`clke`te trcbuagrse e` ketcs pcrc lis bgjere`tes actclgzcbires. Jgdurc @¸36= Acsacbc be Ketcs.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. 16
31.
KERCQ BE LC EKXVEQC Lc es truaturc be lcs ketcs airpirctgvcs estcfleagbcs pcrc el kibeli e` este trcfcmi aue`tc ai` lc prgirgzcagñ` be acbc u`c be lcs ketcs ai` lis ifmetgvis bel difger`i estcfleagbis c`tergirke`te e` lc acsacbc be ketcs explgacbi e` lc Jgdurc @¸2, y tckfgç` lcs alcsgjgac be`tri be lcs bgke`sgi`es bel aucbri be kc`bi g`tedrcl, tcl y aiki besargfe e` lc Rcflc @¸7 c lcs bgke`sgi`es bel AKG y sus bejg`gagi`es.
Lcs ketcs be lc ekpresc si` lis ifmetgvis plc`tecbis pir lc irdc`gzcagñ` pcrc ifte`er u` resultcbi espeaëjgai. Estcs ketcs serã` be sukc gkpirtc`agc puesti que serã` el ifmetgvi c lidrcr que duëe cl `ediagi e` acbc priaesi ai` tcl be ifte`er y clac`zcr el lidri plc`tecbi.
Ribcs lcs irdc`gzcagi`es requgere` be ketcs airpirctgvcs y be ketcs pir acbc ãrec be lc ekpresc. E` este acsi `is e`jiacrekis e` lcs ketcs airpirctgvcs y lcs ketcs relcagi`cbcs ai` lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ`.
Rcflc @¸7= Bgke`sgi`es bel Aucbri be Kc`bi G`tedrcl y sus Bejg`gagi`es
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
11
Rcflc @¸38= Ketcs Airpirctgvcs.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
Rcflc @¸33= Ketcs Velcagi`cbcs ai` lcs RG. Ketcs be g`jirkcagñ` y tea`ilidëc relcagi`cbc
Bgke`agñ` bel AKG RG 3
Rrc`spcre`agcs be lis aistis y fe`ejgagis e` lis servgagis be RG
6
Rikc be beagsgi`es relcagi`cbcs ai` RG
1
E`tredc be servgagis be cte`agi` i`lg`e ai`jirke c lis requergkge`tis bel alge`te
2
Iptgkgzcagñ` be lcs acpcagbcbes be RG
5
G`tedrcr cplgacagi`es y tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` e` lcs catgvgbcbes be lcs mejcturc
:
Acpcagtcagñ` be lis ekplecbis e` lis servgagis be cte`agñ` i`lg`e cl alge`te
Cpre`bgzcme y
4
Acpcagtcagñ` e` RG be lis ekplecbis be acbc ãrec
Areagkge`ti
?
Lg`ec be acrrerc pcrc lis prijesgi`cles be RG e` `uevcs tea`ilidëcs
Jg`c`agerc Alge`te G`ter`c
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. Qgekpre befe exgstgr u` plc`eckge`ti estrctçdgai yc que esti de`erc que exgstc u` kcpei e`tre ketcs airpirctgvcs y ketcs be RG yc que ai` esti pibekis te`er lc g`jirkcagñ` kãs alcrc y cbekãs esti bg`ckgzc y kcxgkgzc lis resultcbis be lc irdc`gzcagñ`. Este priaesi perkgte kcpecr ai` preagsgñ` lc estruaturc catucl, cbekãs be bejg`gr ai` alcrgbcb lcs ketcs y elcfircr el plc`eckge`ti juturi, ai` g`bgacbires be sedugkge`ti, c su vez u`c evclucagñ` pergñbgac e lcs ejgacagcs be lcs caagi`es y airreaagi`es be rutc bel plc`eckge`ti estrctçdgai be lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ`.
12
Ai` este kcpei se pibrã ifte`er u`c iptgkgzcagñ` be lis resultcbis ifte`gbis pir acbc ketc plc`tecbc befgbcke`te pir lc irdc`gzcagñ`. Rcflc @¸36= Kcpei be Ketcs Airpirctgvcs ai` lcs RG.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
Es be sukc gkpirtc`agc ai`tcr ai` u` kcpei be ketcs be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` ai` lis priaesis yc que esti cyubc c te`er be jirkc kuy alcrc que tc` gkpirtc`te es acbc priaesi ai` lc ketc c reclgzcr pir lc ekpresc.
Caã se pibrã ifservcr sg exgste i `i gkpirtc`agc be agertis priaesis y tckfgç` que acbc priaesi se cplgac be jirkc kuy bgjere`te c lis que se rejgere c prgirgbcb e` pripiragñ` pcrc acbc ketc be tea`ilidëc be g`jirkcagñ`.
15
Rcflc @¸31= Xriaesis be Actclgzcbires.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. Rcflc @¸32= Kcpei Ketcs be RG y Xriaesis be AIFGR.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. 1:
C pcrtgr bel sgduge`te aucbri se puebe ifservcr be jirkc betcllcbc y ai`agsc lc relcagñ` que exgste e`tre lcs `eaesgbcbes be lcs pcrtes g`terescbcs (lcs pcrtes g`terescbcs bejg`gbcs prevgcke`te) y lcs ketcs airpirctgvcs tc`ti be destgñ` añki be difger`i. Esti `is cyubcrã aiki drupi be trcfcmi que sikis c piber gbe`tgjgacr be jirkc alcrc que requergkge`ti serã be vgtcl gkpirtc`agc be cauerbi c u`c ketc espeaëjgac pcrc csë prgkeri te`er be jirkc irdc`gzcbc lc g`jirkcagñ` pcrc pistergir ai`iaer lc relevc`agc be bgaoc `eaesgbcb y catucr pcrc te`er u` drcbi i `gvel be aukplgkge`ti ñptgki rejere`te c ese requergkge`ti relcagi`cbi c lc ketc c trctcr.
14
Rcflc @¸35= Kcpei e`tre lcs Ketcs Airpirctgvcs y lcs Xredu`tcbcs be lcs Xcrtes G`terescbcs G`ter`cs
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc. 1?
32.
EQRVUARUVCQ IVDC@G]CRGZCQ E` estc pcrte bel priyeati be g`vestgdcagñ` `is ae`trcrekis e` gbe`tgjgacr lc ju`agñ` be acbc kgekfri be lc irdc`gzcagñ` (lis be kãs relevc`agc), lcs ve`tcmcs y besve`tcmcs be su acrdi aiki tckfgç` estcrekis cfirbc`bi lc arecagñ` be lc kctrgz VCAG que es pcrte ju`bcke`tcl pcrc te`er bejg`gbi be jirkc alcrc y preagsc lc respi`scfglgbcb be acbc ril.
g.
VILEQ W JU@AGI@EQ Be`tri be u`c ekpresc `irkcl, se suele` e`ai`trcr lis riles y ju`agi`es be acbc kgekfri be lc irdc`gzcagñ`, tcl y aiki se puebe cpreagcr e` lc Rcflc @¸32.
gg.
ZE@RCMCQ W BEQZE@RCMCQ BE ACBC VIL Lc beagsgñ` be beledcr lc respi`scfglgbcb be kc`erc de`ercl bepe`be be lc sgtucagñ` espeaëjgac be lc ekpresc, e` lc Rcflc @¸35 ai`tge`e cldu`cs pisgfles ve`tcmcs y besve`tcmcs be que se puebc csgd`cr c u` beterkg`cbi ril, y lis aucles se befe` te`er e` aue`tc pcrc tikcr lc beagsgñ`.
ggg.
KCRVG] VCAG Lc kctrgz VCAG vg`aulc lcs catgvgbcbes be lis priaesis ai` estruaturcs irdc`gzctgvcs y/i riles g`bgvgbucles e` lc ekpresc. E` lc Rcflc @¸3:, besargfe el `gvel be g`viluarcagñ` be acbc ril pcrc acbc prãatgac bel priaesi=
V= Vespi`scfle be ocaer el priaesi. C= Vespi`scfle be que se ocdc el priaesi. A= Ai`sultcbi. G= G`jirkcbi.
17
Rcflc @¸3:= Viles y Ju`agi`es be lc Estruaturc Irdc`gzctgvc.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
28
Rcflc @¸34= Ze`tcmcs y Besve`tcmcs be acbc Vil.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
23
Rcflc @¸3?= Kibeli VCAG.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
Drcagcs c estc kctrgz pibekis gbe`tgjgacr lis riles y lis priaesis que ocrã` pisgfle el servgagi be cte`agñ` cl alge`te i`lg`e, cbekãs te`er be jirkc irbe`cbc y irdc`gzcbc que acbc ril te`dc u`c ju`agñ` espeaëjgac, e` itrcs pclcfrcs, be estc kc`erc se lidrc csedurcr que acbc u`i be lis aikpi`e`tes bel clac`ae este csgd`cbi c u` g`bgvgbui i c u` equgpi be trcfcmi. Re`er e` aue`tc li ke`agi`cbi c`tergirke`te e` lc pãdg`c 65 sifre lc bejg`gagñ` be acbc letrc=
V= Xersi`c e`acrdcbc be reclgzcr lc catgvgbcb.
C= Xersi`c respi`scfle que lc catgvgbcb terkg`e e` jirkc airreatc.
A= Xersi`c que tge`e agertc g`jirkcagñ` pcrc reclgzcr el trcfcmi.
G= Xersi`cs que se les befe g`jirkcr el estcbi y resultcbis bel trcfcmi.
26
35.
ACRCLG]CBIV BE XVIAEQIQ Lis betclles be tibis lis priaesis espeaëjgais bel servgagi be cte`agñ` cl alge`te, be cauerbi cl kibeli be priaesis besargti e` el kcpc be priaesis (Rcflc @¸:), mu`ti ai` el Kibeli be Vejere`agc be Xriaesis be AIFGR 5 (Jgdurc @¸6), ocrã` pisgfle u`c cbeaucbc gkpleke`tcagñ` bel Qervgagi be Cte`agñ` cl Alge`te I`lg`e.
Jgdurc @¸31= Kcpc be Actclgzcbires.
Jue`te= Elcfircagñ` Xripgc.
g.
EBK= EZCLUCV, IVGE@RCV W QUXEVZGQCV Lis EBK se e`acrdc` be evclucr, irge`tcr y supervgscr e` bi`be li que se fusac es csedurcr jcatires be drc` gkpirtc`agc e` lc ekpresc yc sec preve`gr rgesdis, iptgkgzcagñ` be reaursis y trc`spcre`agc. Cplgacrekis lc e`tredc be fe`ejgagis puesti que Výstgac frg`bc experge`agc cl alge`te aiki c sus trcfcmcbires, estc pcrte es vgstc pir lis dere`tes.
21
22
gg.
CXI= CLG@ECV, XLC@GJGACV W IVDC@G]CV Rcl aiki li g`bgac su `ikfre acbc CXI tge`e lc jg`clgbcb be clg`ecr, plc`gjgacr y irdc`gzcr. Be cauerbi c lc ekpresc e` destgñ` iptckis pir el usi be lc CXI sifre presupuestis y aistes yc que es ju`bcke`tcl pcrc Výstgac pcrc ifte`er dc`c`agcs, ki`gtirecr el besekpeói be lis aistes, csedurcr catgvgbcbes que pribuzac` rebuaagñ` be aistis aiki quge` vc reclgzcr acbc caagñ`, estc pcrte li ve` lis mejes.
25
ggg.
FCG= AI@QRVUGV, CBSUGVGV E GKXLEKE@RCV Rckfgç` ocrekis usi be FCG, este se e`acrdc be ai`strugr, cbqugrgr e gkpleke`tcr. Cplgacrekis lc destgñ` be pridrckcs y priyeatis que se reclgzcrc` e` lc ekpresc.
2:
24
2?
27
58
gv.
BQQ= E@RVEDCV, BCV QEVZGAGI W QIXIVRE Añki fge` li bgae su `ikfre, lis BQQ se e`acrdcrã` be frg`bcr u` servgagi, peri prevgcke`te estubgcr lis rgesdis pcrc bcr u` cbeaucbi sipirte, pcrc csë piber destgi`cr acbc priflekc, g`agbe`te i bgjgaultcb que se vec burc`te lis priaesis bel `ediagi lidrc`bi csë u`c ai`tg`ugbcb e` el bescrrilli bel servgagi.
Añki se puebe ifservcr be`tri be lc duëc be Aifgt exgste` bgjere`tes tgpis be BQQ, acbc u`i aue`tc ai` u`c ju`agñ` e` espeaëjgai> estis si`=
3. Destgi`cr ipercagi`es. 6. Destgi`cr petgagi`es e g`agbe`tes be servgagi. 1. Destgi`cr priflekcs. 2. Destgi`cr lc ai`tg`ugbcb. 5. Destgi`cr servgagis be sedurgbcb. :. Destgi`cr ai`triles be priaesis be `ediagi.
Xcrc `uestri trcfcmi be g`vestgdcagñ` cplgacrekis el usi be lc BQQ86, yc que `is ocflc be destgi`cr lcs petgagi`es e g`agbe`tes be servgagis be cte`agñ` cl alge`te sge`bi csë kuy cplgacfle pcrc `uestrc ekpresc e` destgñ` que `i es `cbc kãs `g `cbc ke`is lc ekpresc yc ke`agi`cbc “VÝQRGAC‛ que tge`e aiki priaesi prg`agpcl lc cte`agñ` cl alge`te pcrc csë de`ercr dc`c`agcs y u`c cbeaucbc ai`tg`ugbcb be servgagi.
53
BQQ86 Destgi `cr Xetgagi`es e G`agbe`tes be Qervgagi be cte`agi` cl alge`t e
Ãrec= Dest gñ` Bikg`gi= E`tredc, Qervgagi y Qipirte
Besargpagñ` b el Xriaesi be AIFGR 5 Xriveer u`c respuestc ipirtu`c y ejeatgvc c lcs petgagi`es be usucrgi y lc resiluagñ` be tibi tgpi be g`agbe`tes. Veaupercr el servgagi `irkcl> redgstrcr y aikpletcr lcs petgagi`es be usucrgi> y redgstrcr, g`vestgdcr, bgcd`istgacr, esaclcr y resilver g`agb e`tes.
Bealcrcagñ` bel Xripñsgti bel Xriaesi be AIFGR 5 Lidrcr u`c kcyir pribuatgvgbcb y kg`gkgzcr lcs g`terrupagi`es kebgc`te lc rãpgbc resiluagñ` be ai`sultcs be usucrgi e g`agbe`tes.
BQQ86 Ifmetgvis y Kçtrgacs bel Xriaesi espeaëjgacs Qervgagis be cte`agi` cl alge`te Ifmetgvis bel Xriaesi espeaëjgais be Qervgagis be cte`agi` cl alge`te 3. Lc e`tredc be servgagis i`lg`e ai`jirke c lis requergkge`tis bel alge`te
Kçtrgacs Velcagi`cbcs • •
Rgekpi prikebgi be resiluagñ` be g`agbe`agcs be servgagi @ýkeri y pirae`tcme be g`agbe`tes relcagi`cbis ai` servgagis be cte`agi` cl alge`te que acusc` g`terrupagñ` e`lis priaesis be servga gis be cte`agi`
•
Jreaue`agc be iaurre`agcs e` servgagis
56
51
v.
KEC= QUXEVZGQCV, EZCLUCV W ZCLIVCV E` li que se rejgere c este actclgzcbir, tge`e aiki jg`clgbcb te`er u` ai`tril titcl e` tibi li rejergbi cl ki`gtirei yc sec bel re`bgkge`ti y ai`jirkgbcb be lis priaesis, el sgs tekc be ai`tril g`ter`i y lc ai`jirkgbcb ai` lis requergkge`tis exter`is.
KEC83 Xrãatgacs, E`trcbcs/Qclgbcs y Catgvgbcbes be Xriaesis Espeaëjgais be Qedurgbcb E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Besargpagñ` C
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgacs be Difger`i
Besargpagñ`
Be
KEC83.83 Estcfleaer u` e`jique be lc s upervgs gñ`.
CXI83.81
G`viluarcr c lcs pcrtes g`terescbcs e` el estcfleagkge`ti y kc`te`gkge `ti be u` e`jique be supervgsgñ` que bejg`c lis ifmetgvis, clac`ae y kçtibi be kebgagñ` be lcs siluagi`es be `ediagi, lc e`tredc bel servgagi y lc ai`trgfua gñ ` c lis ifmetgvis be `ediagi. G`tedrcr este e`jique ai` el sgstekc be destgñ` bel re`bgkge`ti be lc aikpcóë c.
Xilëtgacs e`jiacbcs e` lc aclgbcb be cte`agñ`
FCG86.83
.
Juerc bel ãkfgti be AIFGR 5 pcrc Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ`
Xriaesi y priaebgkge`ti be supervgsgñ` be lc aclgbcb be cte`agñ`
KEC83.8 6
Estã`bcres y redulcagi`es be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`
Ca tgvgbcb es es pea ëjga cs be sedu rgbc b (Cb ga gi `c le s c lcs E`trcbc s AIFGR 5) 3. Gbe`tgjgacr y ai`jgrkcr lcs pcrtes g`terescbis e` sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`. 6. G`viluarcr c lcs pcrtes g`terescbcs y aiku`gacr lis requgsgtis be lc sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` y lis ifmetgvis be sedugkge`ti y ekgsgñ` be g`jirkes. 1. Clg`ecr y kc`te`er ai`tg`ucke`te el e`jique be supervgsgñ` y evclucagñ` be lc sedurgbcb be g`jirkcagñ` ai` lis e`jiques be RG y be lc ekpresc. 2. Estcfleaer el priaesi y el priaebgkge`ti be supervgsgñ` be lc sedurgbcb be g`jirkcagñ`. 5. Cairbcr u` sgstekc be destgñ` bel agali be vgbc y el priaesi be ai`tril be a ckfgis pcrc lc supervgsgñ` y ekgsgñ` be g`jirkes be sedurgbcb be g`jirkcagñ`. :. Qilgagtcr, prgirgzcr y csgd`cr reaursis pcrc supervgscr lc sedurgbcb be g`jirkcagñ`.
E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Besargpagñ` C
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgacs be Difger`i KEC83.86 Est cfleaer lis ifmetgvis be aukplgk ge`t i y
re`bgkge`ti. Ailcfircr ai` lcs pcrtes g`terescbcs e` lc bejg`gagñ`, revgsgñ` pergñbgac, catuclgzcagñ` y cprifcagñ` be lis ifmetgvis be re`bgkge`ti y aukplgkge`ti e`kcracbis be`tri bel sgstekc be kebgbc bel re`bgkge`ti.
Be KEC83.83
Besargpagñ` Xriaesis y priaebgkge`ti be supervgsgñ` be cte`agñ` cl alge`te
Cauerbis sifre kçtrgacs y ifmetgvis be aclgbcb e` lc cte`agñ` cl alge`te
CXI84. 82 KEC83. 82
Ca tgvgbcb es es pea ëjga cs be sedu rgbc b (Cb ga gi `c le s c lcs E`trcbc s AIFGR 5) 3. Bejg`gr lis ifmetgvis be re`bgkge`ti be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` be cauerbi ai` lis estã`bcres dlifcles be re`bgkge`ti be RG. 6. Aiku`gacr el re`bgkge`ti be sedurgbcb be g`jirkcagñ` y lis ifmetgvis be ai`jirkgbcb c lcs prg`agpcles pcrtes g`terescbcs ai` lc befgbc bglgde`agc. 1. Evclucr sg lis ifmetgvis y lcs kçtrgacs be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` si` cbeaucbcs, es beagr, espeaëjgacs, kebgfles, reclgzcfles, pertg`e`tes y be burcagñ` beterkg`cbc.
52
KEC83 Xrãatgacs, E`trcbcs/Qclgbcs y Catgvgbcbes be Xriaesis Espeaëjgais be Qedurgbcb (ai`t.)
Xrãatgacs be Difger`i
KEC83.81 Veaipglcr y priaescr lis bctis be aukplgkg e`ti y re`bgkge`t i. Veaipglcr y priaescr bctis ipirtu`is y preagsis be cauerbi ai` lis e`jiques bel `ediagi.
E`trcbcs espea ëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
Be Juerc bel ãkfgti be AIFGR 5 pcrc Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ `
Besargpagñ` Vedulcagi`es cplgacfles
Besargpagñ` Bctis be sedugkge`ti priaescbis e`jiacbis e` lc cte`agñ` cl alge`te
C G`ter`i
Ca tgvg bcb es es pea ëjga cs be sedu rgbc b (Cb ga gi `c le s c lcs E`t rcb cs AIFGR 5) 3 Veaipglcr y c`clgzcr lis bctis be re`bgkge`ti y be ai`jirkgbcb relctgvis c lc sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` y c lc destgñ` be rgesdis be lc g`jirkcagñ` (pir emekpli, kçtrgacs be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`, g`jirkes be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`). 6. Zclircr lc ejgage`agc, gbi`egbcb e g`tedrgbcb be lis bctis reaidgbis.
Xrãatgacs be Difger`i
KEC83.82 C`clgzcr e g`jirkcr s ifre el re`bgkge`ti.
E`trcbcs espea ëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
Be KEC83.86
Vevgscr e g`jirkcr be jirkc pergñbga c sifre el besekp eói respeati be lis ifmetgvi s, utglgzc` bi kçtibis que pripiragi`e` u`c vgsgñ` aikpletc y suag`tc bel re`bgkge`ti be lcs RG y e`acme ai` el sgstekc airpirctgvi be supervgsgñ`.
Besargpagñ`
Besargpagñ`
Cauerbi sifre kçtrgacs y ifmetgvis be aclgbcb e` lc cte`agñ` cl alge`te
G`jirkes sifre lc cte`agñ` ijreagbc cl alge`te y plc`es be caagi`es airreatgvcs catuclgzcbcs
C CXI83.84
Ca tgvg bcb es es pea ëjga cs be sedu rgbc b (Cb ga gi `c le s c lcs E`t rcb cs AIFGR 5) 3. Bgseócr, gkpleke`tcr y cairbcr u`c serge be g`jirkes be besekpeói be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`. 6. Aikpcrcr lis vclires be re`bgkge`ti ai` lis ifmetgvis y pu`tis be rejere`agc g`ter`is y, auc`bi sec pisgfle, ai` pu`tis be rejere`agc exter`is (g`bustrgc y aikpetgbires alcve).
Xrãatgacs be Difger`i
KEC83.85 Csedurcr lc gkplc`tcagñ` be kebgbcs airreatgvcs. Cpiycr c lcs pcrtes g`terescbcs e` lc gbe`tgjgacagñ`, g`gagi y sedugkge`ti be lcs caagi`es airreatgvcs pcrc silve`tcr c`ikclëcs.
E`trcbcs espea ëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
Be Juerc bel ãkfgti be AIFGR 5 pcrc Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ `
Besargpagñ` Duëcs be esaclcbi
Besargpagñ` Xriaesi be sedugkge`ti be caagi`es airreatgvcs e` kctergc be cte`agñ` cl alge`te
C G`ter`i
Ca tgvg bcb es es pea ëjga cs be sedu rgbc b (Cb ga gi `c le s c lcs E`t rcb cs AIFGR 5) 3. Bescrrillcr u` priaesi be sedugkge`ti pcrc lcs caagi`es airreatgvcs e` kctergc be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`.
55
KEC86 Xrãatgacs be Qedurgbcb Espeaëjgais bel Xriaesi, E`trcbcs/Qclg bcs y Catgvgbcbes E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs Espeaëjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5)
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
Besargpagñ`
Be
KEC86.83 Qupervgscr el ai`tril g`ter`i. Veclgzcr, be jirkc ai`tg`uc, lc supervgsgñ`, lis estubgis aikpcrctgvis y lc kemirc el e`tir`i be ai`tril be RG y el kcrai be ai`tril pcrc clac`zcr lis ifmetgvis irdc`gzctgvis.
CXI83.81
Xilëtgacs be aclgbcb e` lc cte`agñ` cl alge`te G`jirke be cubgtirëc bel QDQG
CXI31.81
G`jirke be cubgtirëc GQKQ
Besargpagñ` Clac`ae pcrc lc supervgs gñ` be lc aclgbcb be cte`agñ` ijreagbc e` lis liacles y estrctedgc be evclucagñ` be ai`triles g`ter`is bejg`gbis
C KEC86.8 1
Juerc bel ãkfgti Cubgtirëcs exter`cs be AIFGR 5 pcrc g`bepe`bge`tes Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ `
Ca tgvgbcb es Es pea ëjga cs be Qedurgbc b (Cb ga gi`c le s c lcs Ca tgv gbc bes be AIFGR 5) 3. Veclgzcr u`c revgsgñ` pergñbgac be lcs pilëtgacs y priaebgkge`tis be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`. 6. Beterkg`cr el clac`ae bel csedurckge`ti p.em. ai`triles be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` c evclucr. 1. Estcfleaer u` e`jique jirkcl pcrc el csedurckge`t i be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`.
E`trcbcs Espeaëjgacs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs be AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
KEC86.86 Vevgscr lc ejeatgvg bcb be lis ai`triles sifre lis priaesis be `ediagi. Vevgscr lc ipercagñ ` be ai`trile s, g`aluye`bi lc revgsgñ` be lcs evgbe`agcs be supervgsgñ` y pruefcs, pcrc csedurcr que lis ai`triles g`airpircbis e` lis priaesis be `ediagi iperc` be kc`erc ejeat gvc. G`alugr catgvgbcbes be kc`te`gkge`ti be evgbe`agcs be lc ipercagñ` ejeatgvc be ai`triles c trcvçs be keac`gskis aiki lc aikprifcagñ` pergñbgac be ai`triles, supervgsgñ` ai`tg`uc be ai`triles, evclucagi`es g`bepe`bge`tes, ae`tris be kc`bi y ai`tril y ae`tris be ipercagñ` be reb. Esti pripiragi`c cl `ediagi be lc sedurgbcb be lc ejeatgvgbcb bel ai`tril pcrc sctgsjcaer lis requgsgtis relctgvis cl `ediagi y c lcs respi`scfglgbcbes siagcles y redulctirgcs.
Be
Qclgbcs Espeaëjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5)
Besargpagñ`
Besargpagñ` Evgbe`agc be lc ejeatgvgbcb be lis ai`triles be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`
C G`ter`i
Ca tgvgbcb es Es pea ëjga cs be Qed urgb c b (Cb ga gi`c le s c lcs Ca tgv gbc bes be AIFGR 5) 3. Kebgr lc ejgacagc be lis ai`triles be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`. 6. Veclgzcr revgsgi`es redulcres be cplgacagi`es, sgstekcs y rebes.
5:
KEC86 Xrãatgacs be Qedurgbcb Espeaëjgais bel Xriaesi, E`trcbcs/Qclg bcs y Catgvgbcbes (ai`t.) E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
Qclgbcs Espeagjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5)
Xrãatgac be Destgñ` Be
KEC86.81 Veclgzcr cutievclucagñ` be ai`tril.
KEC86.83
Estgkulcr c lc Bgreaagñ` y c lis pripgetc rgi s be lis priaesis c tikcr pisesg ñ` be kc`erc jgrke bel priaebgkge`t i be kemirc bel ai`tril, c trcvçs be pridrckcs ai`tg`uis be cutievclucagñ` que vclire` lc aikpletgtub y ejeatgvgbcb bel ai`tril be lc Bgreaagñ` sifre lis priaesis, pilëtgacs y ai`trctis.
Besargpagñ` Clac`ae pcrc el csedurckge`ti be aclgbcb e` cte`agñ` cl alge`te y estrctedgc be evclucagñ` be ai`triles g`ter`is bejg`gbis
Besargpagñ` Evclucagi`es be csedurckge`ti be cte`agñ` cl alge`te
C KEC86.8 2
Ca tgv gbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb gagi`c le s c lcs Ca tgvgbc bes be AIFGR 5) 3. Veclgzcr evclucagi`es bel csedurckge`t i be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` (g`bepe`bge`tes y cuti-evclucagi`es) pcrc gbe`tgjgacr befglgbcbes be lis ai`triles.
E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
KEC86.82 Gbe`tgjgacr y aiku`ga cr lcs bejgage`agcs
Be KEC86.81
be ai`tril Gbe`tgjgacr bejgage`agcs be ai`tril y c`clgzcr e gbe`tgjgacr lcs acuscs rcëaes sufycae`tes. Esaclcr lcs bejgage`agc s be ai`tril y aiku`gacrlcs c lcs pcrtes g`terescbcs.
Besargpagñ` Evclucagi`es be csedurckge`ti be aclgbcb e` lc cte`agñ` cl alge`te
Qclgbcs Espeagjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5) Besargpagñ` C Vesultcb is be lc evclucagñ` y caagi`es be rekebgi
KEC86.8 ?
Ca tgv gbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb gagi`c le s c lcs Ca tgvgbc bes be AIFGR 5) 3. Vevgscr lis g`jirkes be g`agbe`tes be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` pcrc gbe`tgjgacr bejgage`agcs be lis ai`triles. G`jirkcr y cfirbcr lcs bejgage`agcs beteatcbcs.
E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
Be
Besargpagñ`
KEC86.85 Dcrc`tgzcr que lis priveebires be
Qclgbcs Espeagjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5) Besargpagñ` C G`ter`i Aikpete`agcs e` ocfglgbcbes y ai`iagkge`ti
csedurckge`t is sec` g`bepe`bge`tes y auclgj gacbi s. Csedurcr que lcs e`tgbcbes que reclgzc` el csedurckge`ti sec` g`bepe`bge`tes be lc ju`agñ`, drupi u irdc`gzcagñ` e` el clac`ae. Lcs e`tgbcbes que reclgzc` el csedurck ge `ti beferëc` bekistrcr u`c catgtub y cpcrge`agc cpripgcbcs y cbeaucbc aikpete`agc e` lcs ocfglgbcbes y ai`iagkge`tis que si` `eaescrgis pcrc reclgzcr el csedurckge`ti y lc cboere`agc c lis añbgdis be çtgac y lis estã`bcres prijesgi`cles.
Ca tgv gbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb gagi`c le s c lcs Ca tgvgbc bes be AIFGR 5) 3. Estcfleaer aikpete`agcs y auclgjgacagi`es pcrc el priveebir be csedurckge`ti.
E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
Be
KEC86.8: Xlc`gjgacr g `gagctgv cs be csedurckge`ti.
Juerc bel ãkfgti be AIFGR 5 pcrc Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ`
Xlc`gjgacr lcs g`gagctgvcs be csedurckge`ti fcsã`bise e` lis ifmetgvi s ekpres crgcl es y lcs prgirgb cbes estrctçdgacs, rgesdi g`oere`te, restrgaagi`es be reaursis y sujgage`te ai`iagkge`ti be lc aikpcóëc.
Besargpagñ` Xlc` be aikprikgsi
Qclgbcs Espeagjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5) Besargpagñ` C Xlc` be aikprikgsi catuclgzcbi
G`ter`i
Ca tgv gbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb gagi`c le s c lcs Ca tgvgbc bes be AIFGR 5) 3. Caeptcr lis ifmetgvis be lc revgsgñ` be csedurckge`t i be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`.
54
E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs Espeagjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5)
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ` Be
KEC 86.84 Estubgcr lcs g`g agctgvcsbe csedurckge`ti. Bejg`gr y cairbcr ai` lc bgreaagñ ` el ãkfgti be lc g`gagctgvc be csedurckge`ti, fcsã`bise e` lis ifmetgvis be csedurckge`ti.
Juerc bel ãkfgti be AIFGR 5 pcrc Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ`
Besargpagñ`
Besargpagñ`
Xlc` be aikprikgsi
Xlc` be aikprikgsi catuclgzcbi
C G`ter`i
Ca tgv gbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb gagi`c le s c lcs Ca tgvgbc bes be AIFGR 5) 3. Biauke`tcr lis betclles bel aikprikgsi be lc irdc`gzcag ñ` e` aikpletcr lc revgsgñ`.
KEC86 Xrãatgacs be Qedurgbcb Espeaëjgais bel Xriaesi, E`trcbcs/Qclg bcs y Catgvgbcbes (ai`t.) E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5)
Qclgbcs Espeagjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5)
Xrãatgac be Destgñ` Be
KEC 86.8? Emeautcr lcs g`gagctgvcs be csedur ckge`ti. Emeautcr lc g`gagctgvc be csedurckge`t i plc`gjgacbc. G`jirkcr be lis ocllczdis gbe`tgjgacbis. Xriveer ipg`gi`es be csedurckge`ti pisgtgvi, auc`bi sec ipirtu`i, y reaike`bcagi`es be kemirc relctgvcs c lis rgesdis resgbucles gbe`tgjgacbis e` el besekpeói ipercagi`cl, el aukplgkge`ti exter`i y el sgstekc be ai`tril g`ter`i.
Besargpagñ`
BQQ85.86
Vesultcbis be pruefcs be g`trusgñ`
KEC86.82
Vesultcb is be lc evclucagñ` y caagi`es be rekebgi
Besargpagñ`
G`jirkes y reaike`bcagi`es be cubgtirëcs exter`cs pcrc lc supervgsg ñ` be lc aclgbcb be cte`agñ` cl alge`te
C
G`ter`i
Ca tgv gbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb gagi`c le s c lcs Ca tgvgbc bes be AIFGR 5) 3. Xribuagr y ekgtgr g`jirkes jgrkcbis sifre el csedurckge`ti be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`.
5?
KEC81 Xrãatgacs be Qedurgbcb Espeaëjgais bel Xriaesi, E`trcbcs/Qclg bcs y Catgvg bcbes E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs Espeaëjgacs be Qedurgbcb (Cbgag i`cles c lcs Besargpagñ` C
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ` KEC81.83 Gbe`tgjgacr requgsgtis exter`is be
FCG86.83
aukplgkge`ti.
Gbe`tgjgacr y supervgscr, be kc`erc ai`tg`ucbc, ackfgis e` lcs ledgslcagi`es y redulcagi`es tc`ti liacles aiki g`ter`cagi`cles, csë aiki itris requgsgtis exter`is be iflgdcbi aukplgkge`ti e` el ãrec be RG.
Besargpagñ`
Be
Juerc bel ãkfgti be AIFGR 5 pcrc Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ`
Vequergkge`tis be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` Estã`bcres y redulcagi`es be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`
FCG86.83
Vequergkge`tis exter`is be aukplgkge`ti be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ`
Ca tgvgbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb ga gi`c le s c lcs Ca tgv gbc bes be AIFGR 5) 3. Estcfleaer cauerbis pcrc supervgscr lc ai`jirkgbcb be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` ai` requergkge`tis exter`is. 6. Gbe`tgjgacr ifmetgvis be aukplgkge`ti be sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` ai` requergkge`t is exter`is. 1. Beterkg`cr lis requergkge`tis exter`is be aukplgkge`ti que befe` sctgsjcaerse (g`aluye`bi ledcles, redulctirgis, be prgvcagbcb y ai`trcatucles). 2. Gbe`tgjgacr y aiku`gacr lcs jue`tes be kctergcles relctgvis c sedurgbcb be lc g`jirkcagñ` que cyube` c aukplgr lis requergkge`tis be aukplgkge`ti exter`is .
E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs Espeaëjgacs be Qedurgbcb (Cbgag i`cles c lcs Besargpagñ` C
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
KEC81.86 Iptgkgzcr lc respuestc c requgsg tis exter`is. Vevgscr y cmustcr pilëtgacs, prg`agpgis, estã`bcres, priaebgkge`tis y ketibilidëcs pcrc csedurcr lc cbeaucbc destgñ` y aiku`gacagñ` be lis requgsgtis ledcles, redulctirgis y ai`trcatucles. Ai`sgbercr quç estã`bcres seatirgcles, añbgdis be fue`cs prãatgacs y duëcs be kemires prãatgacs puebe` cbiptcrse y cbcptcrse.
Besargpagñ`
Be Juerc bel ãkfgti be AIFGR 5 pcrc Qedurgbcb be lc G`jirkcagñ`
Vedulcagi`es cplgacfles
Vequergkge`tis exter`is catuclgzcbis
G`ter`i
Ca tgvgbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb ga gi`c le s c lcs Ca tgv gbc bes be AIFGR 5) 3. Vevgscr y aiku`gacr lis requergkge`t is exter`is c tibis lis drupis be g`terçs relevc`tes.
E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb
Qclgbcs Espeaëjgacs be Qedurgbcb (Cbgag i`cles c lcs Besargpagñ` C
(Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
Be
Besargpagñ`
KEC81.81 Ai`jgrkc r el aukplgk ge `t i be requgsgtis
G`jirke be ai`jirkgbcb be aclgbcb e` lc cte`agñ` cl alge`te
exter`is.
Ai`jgrk cr el aukplgk ge `ti be lcs pilëtgacs, lis prg`agpgis, lis estã`bcres, lis priaebgkge`tis y lcs ketibilidëcs ai` lis requgsgtis ledcles, redulctirgis y ai`trcatucles.
G`ter`i
Ca tgvgbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb ga gi`c le s c lcs Ca tgv gbc bes be AIFGR 5) 3. Veaipglcr y c`clgzcr lis bctis be ai`jirkgbcb relcagi`cbis ai` lc destgñ` be lc sedurgbcb y be lis rgesdis be lc g`jirkcagñ`.
KEC81 Xrãatgacs be Qedurgbcb Espeaëjgais bel Xriaesi, E`trcbcs/Qclg bcs y Catgvg bcbes (ai`t.) E`trcbcs espeaëjgacs be sedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs E`trcbcs AIFGR 5) Xrãatgac be Destgñ`
KEC81.82 Ifte`er dcrc`tëc bel aukplgkge`ti be requgsgtis exter`is. Ifte`er y `itgjgacr dcrc`tëcs be aukplgkge`ti y cboere`agc c pilëtgacs, prg`agpgis, estã`bcres, priaebgkge`tis y ketibilidëcs. Ai`jgrkcr que lcs caagi`es airreatgvcs pcrc trctcr lcs bgjere`agcs e` el aukplgkge`ti si` aerrcbcs c tgekpi.
Be
Besargpagñ`
Qclgbcs Espeaëjga cs be Qedurgbcb (Cbgagi`cles c lcs Qclgbcs be AIFGR 5) Besargpagñ` C G`jirkes be csedurckge`ti be lc ai`jirkgbcb
G`ter`i
Ca tgv gbcb es Es pea ëjga cs be Qedur gbc b (Cb ga gi`c le s c lcs Ca tgvgbc bes be AIFGR 5) 3. Ifte`er evgbe`agcs be lcs teraercs pcrtes.
57
AI@ALUQGI@EQ
Wc bc`bi pir jg`clgzcbi `uestri trcfcmi be g`vestgdcagñ`, ai`alugkis aiki equgpi be trcfcmi que lcs ekprescs c li lcrdi be su areagkge`ti si` kuy bepe`bge`tes bel usi be lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` y esti se bescrrillc be tcl kc`erc que se ai`vgerte` e` u` jcatir alcve yc que si` oerrckge`tcs estrctçdgacs que bc` cpiyi y iptgkgzc` lis priaesis be lc irdc`gzcagñ` yc sec` be piac relevc`agc i be u` drc` reclae aiki li si` aukplgr ai` ketcs bel `ediagi te`ge`bi aiki resultcbi sctgsjcaer ai` el drcbi be sctgsjcaagñ` bel alge`te que vge`e c ser aukplgr ai` lcs `eaesgbcbes bel alge`te i usucrgis e` destgñ` .
Lis servgagis que frg`bc` lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` e` lc kcyirëc be lis acsis si` pcrte be u` tibi, te`ge`bi u` e`jique oilëstgai y be kc`bi g`tedrcl sge`bi pcrte ju`bcke`tcl pcrc el `ediagi pirque lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` suele` besekpeócrse e` lc aclgbcb be lis servgagis que lc irdc`gzcagñ` frg`bc cl ai`sukgbir lidrc`bi u` cbeaucbi bescrrilli siste`gfle.
Lc des tgñ` be servgagis tge`e aiki pu`ti ju`bcke`tcl clg`ecr lis priaesis be lis servgagis be lcs tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` ai` lcs `eaesgbcbes be lc irdc`gzcagñ`, csë kgski kc`te`er u` irbe` pcrc bescrrillcr acbc catgvgbcb be jirkc ejgage`te. Xir elli cplgacr u` difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` es pcrte ju`bcke`tcl pcrc que tibc irdc`gzcagñ` puebc areaer prevg`ge`bi rgesdis burc`te su bescrrilli.
Qe e`ai`trcri` agertis rgesdis e g`ai`ve`ge`tes que puebe` acuscr permugagis c lc ekpresc be`tri bel kcrai be rejere`agc tcles aiki que cl kike`ti be redgs trcr lc g`jirkcagñ` estc befe ser ledëtgkc y sg` cltercagi`es c ai`ve`ge`agc, cbekãs be u` pirae`tcme kë`gki be rifi be g`jirkcagñ` y bcóis cl ãrec be reaursis oukc`is pirque sg fge` es agerti que se puebc te`er u` sgstekc be cltc aclgbcb e` li que se rejgere c lc sedurgbcb, sgekpre el jcatir oukc`i serã el pu`ti bçfgl pcrc lc irdc`gzcagñ`.
:8
Xir ýltgki, be jirkc aileatgvc lledckis c lc ai`alusgñ` que cplgacr u` cbeaucbi difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ` cyubc c tibc ekpresc c rebuagr el pirae`tcme be rgesdis, csgkgski elevcr sus dc`c`agcs y areagkge`ti aiki irdc`gzcagñ`. Es pir elli, lc `eaesgbcb pir pcrte be lcs ekprescs que suele` uscr lc tea`ilidëc e` bgstg`tis priaesis be su irdc`gzcagñ` befe` gbe`tgjgacr que fusac el alge`te aiki tckfgç` el pirquç be su eleaagñ` cbekãs be añki se vc frg`bcr cl alge`te csgbui aiki tckfgç` pcrc el alge`te `uevi lidrc`bi csë ijreaer servgagis que de`ere` vclir c lc irdc`gzcagñ`.
:3
VEAIKE@BCAGI@EQ
Este trcfcmi be g`vestgdcagñ` ijreae u`c duëc alcrc y prãatgac, bi`be pcsi c pcsi se besargfe acbc priaesi e`jiacbi c añki llevcr c acfi u` cbeaucbi difger`i be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ`.
Es reaike`bcfle que lcs ekprescs aue`te` ai` u`c fue`c lcfir be realutckge`ti que perkgtc u`c cbeaucbc seleaagñ` bel persi`cl pcrc csë aukplgr ai` lcs `eaesgbcbes bel alge`te c `gvel exter`i aiki g`ter`i pcrc pistergir reclgzcr acpcagtcagi`es que iptgkgae` acbc catgvgbcb c reclgzcr.
U` pu`ti c jcvir pcrc el bescrrilli e` tibc g`vestgdcagñ` es que el equgpi be trcfcmi befe estcr aikpletcke`te aikpriketgbi y u`gbi pcrc csë piber gbe`tgjgacr be jirkc alcrc lis ifmetgvis, ketcs be `ediagi y priaesis be lc ekpresc e` destgñ`. Csë aiki tckfgç` piber g`bgacr pu`tis be kemirc.
Es be sukc gkpirtc`agc te`er fge` e` alcri lc kgsgñ`, vgsgñ`, ifmetgvis y pilëtgacs be lc ekpresc pcrc csë piber te`er be jirkc bejg`gbc aiki vc` estcr clg`ecbcs lcs ketcs be lc irdc`gzcagñ` y lcs be tea`ilidëcs be g`jirkcagñ`, cplgac`bi el kcrai be rejere`agc c uscr.
Qe reaikge`bc cbekãs que pcrc tibc irdc`gzcagñ` sgekpre se befe fusacr lc jirkc be te`er u` pridrckc be kemirc ai`tg`uc que perkgtc y prikuevc c acbc kgekfri bel `ediagi piber gbe`tgjgacr lcs `i ai`jirkgbcbes y caagi`es airreatgvcs y preve`tgvcs que jirkcrc` pcrte bel kc`ucl be priaesis be servgagi cl alge`te.
Aiki ýltgkc reaike`bcagñ`, es be vgtcl gkpirtc`agc ai`tcr ai` u` priaesi be aertgjgacagñ` be aclgbcb pirque esti de`erc u`c ve`tcmc aikpetgtgvc e` el keracbi cbekãs be itirdcr estc`bcrgzcagñ` be lis priaesis y prikueve u`c aulturc e`jiacbc e` lc acpcagbcb y aikpete`agcs be lcs persi`cs. U` sgstekc be aclgbcb perkgte que lc irdc`gzcagñ` gbe`tgjgque bejgage`agcs ipirtu`cke`te, pir li tc`ti, jcaglgtc lc kemirc be lis kgskis y lc iptgkgzca gñ` be lis rgesdis. :6
