INFORME DE AUDITORÍA FORENSE EN CASO MATUTE JOHNS. https://cristianaraos.com https://cristianaraos.com/!"!/""/" /!"!/""/"/caso#mat$t% /caso#mat$t%#&ohns# #&ohns# psico'o(ia#&$ri)ica#*or%ns%#ap'ica psico'o(ia#&$ri)ica#*or%ns%#ap'ica)a#in+%sti(ac )a#in+%sti(acion#crimina'# ion#crimina'# a$)itoria*or%ns%/
CASO MATU MATUTE TE JOHN JOHNS. S. (evi (eviden denci cia a INFORM INFORME E DE AUDITOR UDITORÍA ÍA FORENS FORENSE E EN CASO ofcial y Judicial Irreutable!
I.# ,MOTI-ACIN DE DESTINO DE MATUTE "a #otivaci$n de de%tino de Jor&e Matute Jo'n% ara e%tar en la barra del acce%o) ue la are*a del due+o del "ocal) Car#en Sere+o (,elly. ES2INO0A3 Fo&a "010: -eclaraci$n de MACO ANTONIO /ON01"E0 ES2INO0A3 “… 4ue #e encuentro en or#a -O2UNTARIA en e%te cuartel de Cara3in%ros )% Chi'%…por lo que fuera de todo creo es mi deber de ciudadano y además que COMO YO CONOZCO A ALEX MATUTE, LO HAGO POR ÉL Y SU FAMILIA”. “Que soy gay, y UBICABA A JORGE A JORGE MATUTE MATUTE JOHNS debido a que yo ubico a su hermano Alex Matte debido a que él también es !a" y y nos hemos encontrado en algunas algunas estas de esta esta naturaleza, naturaleza, y que se hacen muy a menudo menudo aquí en Concepcin…!
“Que luego “Que luego de algu alguno noss minu minuto tos, s, sien siendo do apro apro"i "imad madam amen ente te las las #$%& #$%&# # hrs' hrs',, mientras caminaba por el interior de la disco, me percaté que andaba el 4O4E, debido a que como di(e antes yo lo ubicaba, ubicaba, y en ese momento lo )i que estaba estaba bailando bailando con una mu(er delgada y de pelo largo y negro, que cuando cuando llegué a la discoteque estaba atendiendo en la ca(a de entrada”. “*i “*i se se+o +orr, la pers person ona a CON LA #UE ESTABA BAILAN$O EL %O%E ERA LA CAJERA $E LA $ISCOTHE#UE &LA CUCARACHA”, y ahora que me muestran el set fotográco la puedo identicar muy bien, ya que la '( )e *e+*a !'
Fo&as 056.# -eclaraci$n de AN-ES CO5E TO"E-O 6"o 4ue %e %abe del CO4E e% 4ue t%n7a $n ata)o con 'a 4E228 !7 !7
II.# MATUTE ,9INTANDO E2 MONO FRENTE A 2A ARRA F-a //01 eclaracin de -./0. 12*3 -.425.2 “…al al(+ )el 2a3, *e+*a )e la e*ale+a 4e )a a 5 2te++65e cercano a los ba+os, oí que una persona )enía detrás de mi, me di(o “que mi amigo el chiquitito chiquitito que andaba conmigo andaba pintando pintando el mono y al parecer le querían querían pegar! . … FRENTE A M7 8EO A CO%E #UIEN ESTABA APOYA$O EN UNA BARRA9”
F-a :0;/1 eclaracin de amián íaz 6arra “…fue porque ESTABA LOCO BAILAN$O CERCA $E LA BARRA9”
FOJAS "!.1;6: eclaracin de C'errie Andrea ui8 Arria&ada 6!m% par%c% ha3%r +isto a Jor(% Mat$t% a*$%ra )% 'a ca&a )% -%r
$% 'o +i= m% par%ci< +%r'o ah7 !!.) cuando vi la oto en lo% diario%) en la televi%i$n) #e di*e 4ue a e%e c'ico lo 'ab9a vi%to ante%) le 'ice el co#entario a varia% er%ona%) #e arece 4ue :l ESTAA FRENTE A 2A CAJA DE 2OS TRA?OS!la persona que asocio con JORGE MATUTE, me hace con un gesto que salga, me insiste que salga , yo le hice un comentario a “7ero!, que EL HUE8e )( la (>?+e(@5 4e eta2a 'la) *5 t+a!”.
F-a ;001 eclaracin de amián íaz 6arra &8I A JORGE JORGE MATUT MATUTE9E E9EST STABA ABA OBSER8 OBSER8AN$ AN$O O UNA $ISCU $ISCUSI< SIet+ )e )(ta5*(a, apoyado en la pared con un )aso en la mano y SONRE=A SONRE=A y calculo que serían como las cuatro de la madrugada!' FOJAS D/1 eclaracin de amián íaz 6arra
“…la %ELLY e ? a )(*t(+ e5 +>a alte+a)a *5 el BRUNO , ignoro el moti)o pero ambos lo hacían en )oz alta y alzando los brazos, l 4e 55*a a5te a27a5 e*”.
FOJAS ;/1 eclaracin Cristián -ontes Castro “ebo decir que 5 e+a a2(tal 4e la %ELLY Y EL BRUNO )(*t(e+a5 a '('a ', menos delante de gente, porque la parte en que estaban discutiendo se )e para los dos lados' . mi me llam la atencin que discutieran!'
F-a 0.:0 1 -eclaraci$n de C'erie Andrea ui8 Arria&ada “…el (o)en que asocio con JORGE MATUTE se ubica frente a la ca(a de la barra, estaba parado, parece que con las manos en los bolsillos …el tipo se )eía con trago, eta2a (5>@'(l *5 la >(+a)a ?e+)()a, *> 4e >(+a2a al! *5 RABIA, miraba hacia el lado de la BARRA LARGA”.
F-a D;1 -eclaraci$n de /uardia Cri%ti;n Monte% “Cuando eran apro"imadamente las 01; +a, en forma radical le solicité a la %ELLY si me podía mandar un trago, respondiéndome que sí, demorando unos 8 minutos y me fue a de(ar personalmente el trago…'acto seguido, se me acerca el BRUNO BETANZO, consultándome si había )isto al OSO, manifestándole que debía estar en el interior, diciéndome que si lo )eía lo mandara a la BARRA LARGA donde él estaba traba(ando!'
F-a 0.:01 Car%o %ntr% e5 Se+e3 ea 5*e9.”
III.# AD-ERTENCIA DE 2A A?RESIN A MATUTE F-a ;01 -eclaraci$n de MA=A JOS> MA"-ONA-O3 “…al salir del ba+o cerca de la escalera que da a un subterráneo cercano a los ba+os, oí que una persona )enía detrás de mi, me di(o &#UE MI AMIGO EL CHI#UITITO #UE AN$ABA CONMIGO AN$ABA PINTAN$O EL MONO Y AL PARECER LE #UER=AN PEGAR”. -iré someramente hacia atrás, )iendo que era un hombre (o)en de unos $& .+os, de mi porte, mayores detalles no recuerdo y tampoco le di importancia porque +e5te a >( 'e a CO%E 4(e5 eta2a a?"a) e5 5a 2a++a 4e eta2a al la) )e la e5t+a)a ?+(5*(?al , que es el acceso al bar y a la ca(a que ocupa el personal, me fui donde él " le )(-e Ce 4e 5)aK, >e )(- &5, ( 5 ?aa 5a)a, " *> 4e e +(@” .
F-a //1 -eclaraci$n de MA=A JOS> MA"-ONA-O
“……al salir del ba+o, caminé unos cuatro pasos, alguien pas por mi costado izquierdo…me di(o &EL CHI#UITITO #UE AN$A CON USTE$ES O CONTIGO AN$A PINTAN$O LOS MONOS Y PARECE #UE LE #UIEREN PEGAR! :5;25C:* yo seguí, me di una )uelta peque+a hacia atrás y seguí hacia el frente, por el pasillo, a7 'e al %O%E a?"a) e5 5a e?e*(e )e 2a++a que está en la pared, donde entra la gente que traba(a en la barra grande y en la ca(a, al lado de la puerta de la discotheque, lo )i semi apoyado, estaba )estido con unos (eans oscuros, con una polera blanca que decía “-iami!, y con una camisa celeste, parece que tenía rayas, no sé si estaba en la cintura, o abierta sin abrochar, el pelo lo tenía un poco mo(ado, como para atrás, recuerdo que lo miré hacia aba(o y le ?+e!5te ”4 5)aK” " >e *5tet@ 5+(e5) &5 ?aa 56”, después )ol)í a la pista donde estaba
I-.# 9RIMERA A?RESIN A MATUTE A2 INTERIOR DE 2A CUCARACHA ,2A COARTADA DE2 MOTA 4a primera agresin se produce al interior de la Cucaracha, y es obser)ada por )arias personas, por lo que sus autores con asesoría “e"terna! analizan qué decir al respecto' :ncuentran la cla)e para que todos digan lo mismo, que describan todos los hechos tal como sucedieron, pero sin mencionar a -atute, borrándolo de sus mentes, y reemplazándolo por otro su(eto que esa misma noche, dos horas antes fuera e"pulsado del local por pelear con su polola &EL MOTA”. *e e)itaba de esta forma hacerlos memorizar una )ersin en la cual con el tiempo se les iba a ol)idar contradiciéndose' icho de otra manera, se determina disfrazar la golpiza propinada a 1orge -atute 1ohns, con otro hecho ocurrido esa noche dos horas antes, pero sin consecuencias, correspondiente a la e"pulsin del local del (o)en L7 Gta' C(e5te 8(lle!a &EL MOTA”. En adelante la% declaracione% no e%cati#an en detalle% y e% o%ible deter#inar de %u% relato% con e?actitud 4uiene% y c$#o le e&aron e%a noc'e a Jor&e Matute Jo'n%. TODOS UTI2I@AN 2A MISMA COARTADA= or lo cual debe %er cla%ifcada co#o 6*a+ta)a )e e!5)a )e !e5e+a*(@5 7 e% decir) ue ideada or er%ona% con conoci#iento% e%eciali8ado% de inteli&encia olicial@ del roce%o) y con conoci#iento% *udiciale%) e% decir 9ROFESIONA2ES. Una ve8 acordada la coartada) %e la i#onen a cada uno de lo% 6te%ti&o%7 ara crear ba*o a#ena8a de #uerte un 9ACTO DE SI2ENCIO. 2or lo tanto) e% ;cil deter#inar 4uien #iente) ba%ta 4ue declare 4ue en la elea articia el ,MOTA.
Fo&as "113 -eclaraci$n de
Fo&as "113 -eclaraci$n de -a#i;n -9a8 le orden por intermedio del intercomunicador que ambos utilizan, le comunicara a -arcelo /amos apodado el 2*2, que sacara a un su(eto que se encontraba ebrio en el interior del bar chico, presentándose en el lugar de inmediato el 2*2, quien lo in)it a salir y como este se neg, procedi a sacarlo por la fuerza, GOLPEN$OLO CON LA MANO EN SU ROSTRO EN FORMA REITERA$A SIN CAUSARLE SANGRAMIENTO, como esta situacin podía llegar a una situacin critica, por la )iolencia del actuar del 2*2 , decidí inter)enir quitándoselo a la )ez que lo saqué al e"terio + al percatarme que LA INTENCI
F-a :1 eclaracin de amián íaz 6arra “…ebo manifestar que a las 01 a?+x ', se registr un “principio de pelea! entre una persona desconocida y el guardia de nombre -arcelo a quien la ca(era de la puerta de ingreso al local a la que conozco como %ELLY le orden al OSO a*a+ al t(? 4e e5t+?e*7a el 5+>al )ea++ll )el e?e*t6*l e5 la )(*' .l proceder a sacar a dicha persona, -arcelo debi hacer uso de su porte, para echar fuera a la persona antes se+alada, de la cual (!5+ t) t(? )e a5te*e)e5te”.
Fo&as "!5: eclaracin de Car#en Sere+o “…4uego de unos minutos, )i aparecer al 2*2 con el &MOTA” al que traía tironeando y tomado del pelo, procediendo el 2*2 a sacarlo afuera de la discoteque…!
Fo&as ;!: -eclaraci$n de CISTIAN MONTES CASTO
&9en la oportunidad que sacaron al tal &MOTA”' amián íaz cooper empu(ándolo por la espalda un par de metros, en direccin a la puerta y después participa -arcelo /amos, apodado el 2*2, quien comienza a force(ear con el &MOTA” , inter)iniendo el 1 ?epe con la intencin de e)itar que pelearan, por lo cual el 2*2 le inere una cachetada con el dorso de la mano a ?epe @1G y por tal moti)o este se queda a un lado mío sobándose la cara y ya no )uel)e a inter)enir, procediendo a sacar nalmente al &MOTA” , y )uel)e el 2*2 y le maniesta te"tualmente al ?epe @1G &9QSI 8UEL8ES A INTER8ENIR CUAN$O YO ESTÉ PELEAN$O, A TI TAMBIÉN TE 8OY A SACAR LA CHUCHA9” Fo&as 56"B: -eclaraci$n de -a#i;n -9a8 *a9ME LO $IJERON LOS POLIS, FUE EL COMAN$ANTE, estaban en una mesa9”
F-a ;/1 -eclaraci$n de Jo%: "ui% Mel:nde8 Araneda (-J. “…Cuando salía del ba+o )eo que entre que el amián a*a2a5 a '('a e+a a 5 -et a?)a) el ,MOTA quien se encontraba en maniesto estado de ebriedad…!
F-a D;1 $e*la+a*(@5 )e Ma+*el Ale-a5)+ Ra> el OSO “…=elly me grit que lo sacara … por lo que le di(e que saliera, PERO ESTE OPUSO RESISTENCIA, moti)o por el cual comenzamos a force(ear y LE PEGUÉ UN PALMETAZO EN LA CABEZA en ese instante sali el 1 apodado el “?epe! quien nos separ, por lo que nos pusimos a discutir y lo empu(é, percatándome luego que el amián, quien se desempe+a como ta"ista en su auto particular y nos traslada a nuestro domicilios, toma al ,MOTA y lo abra8a %ac;ndolo al e?terior de la di%co) #ientra% yo %e&u9a ale&ando con el -J!7
FOJAS "6.!5: Inor#e <.H.M. BDBDB fr#ado or Hctor Ar%nas D7a otros 6!lo 4ue ara la doctora (Mabel Fiel#a) 4ue no e% inve%ti&adora) le areci$ 4ue OA dec9a) no e% #;% 4ue arte de lo% recuerdo% ba*o la inGuencia del alco'ol de nue%tro di%tor%ionado te%ti&o) 'a )%scripci$% hac% ($ar)a corr%spon)%ncia con $n h%cho oc$rri)o %sa ma)r$(a)a %s 'a %p$'si
,to)os %stos h%chos s% r%(istraron %n 'a c%rcan7a )% 'a ca&a p$%rta )% acc%so a 'a )iscoth%>$%
2a in+%sti(aci$% 'a p%rsona %p$'sa)a %sa ma)r$(a)a por %' ($ar)ia %' oso= %s pr%cisam%nt% ,%' mota.
-.# CAE 2A ,COARTADA DE2 MOTA FOJAS B13 D%c'araci
-I.# SE?UNDA A?RESIN A MATUTE EN EL ACCESO PRINCIPAL $E LA CUCARACHA Fo&as "!5: eclaracin de CAMEN SEEO “…4uego de unos minutos… 8OL8I< A ENTRAR EL &MOTA” EL #UE EMPEZ< A GOLPEAR EL 8I$RIO $E LA CAJA , preguntándome en forma muy )iolenta y prepotente, el moti)o por el cual había ordenado que lo sacaran, pero yo no le respondí nada y @l le (*e 5a e3a a Ma+*el ?a+a 4e l 'l'(e+a a a*a+ , LO #UE HIZO EN FORMA INME$IATA…!
F-a ;/D0 ;/D 1 $e*la+a*(@5 )e MARCO ANTONIO GONZLEZ ESPINOZA a5te Ma!(t+a) FLORA SEPL8E$A *5 e*a / )e e5e+ )e “…Como a las #$%## me encontré al =2=:, a quién ubicaba a tra)és de una amiga que estaba interesada en él, además también ubicaba a su amigo ALEX , quien es gay al igual que yo y hemos estado (untos en estas estas gay pero no somos amigos' El %O%E eta2a 'et() *5 -ea5 al ?a+e*e+ al, 5a *a>(a " 5a ?le+a, la *a>(a la lle'a2a 5 ?* a2(e+ta, ?e+ 5 +e*e+) el *l+ ' 4a camisa si no mal recuerdo, era a cuadrillé .l momento de )er al %O%E éste estaba bailando con una ni+a, la que yo había comprado en la ca(a un trago…! “>a más a)anzada la madrugada salí hacia fuera de la disco y me fui a un costado donde hay matorrales y apro)eche a orinar, había harta gente fuera del local, todos ()enes tomando' E5 ee >>e5t '( 4e al7a5 )el l*al el CO%E " 5 >2+e *+?le5t, el cual después al )er la tele, pude reconocerlo como el guardia que le dicen EL OSO. EL GUAR$IA LE $I< UN COMBO AL CO%E #UIEN CAY< AL SUELO " 5a 5(3a +2(a eta2a e5 la e*ale+a ?+(5*(?al )e a**e a la )(* 4e !+(ta2a 4e 5 le ?e!a+a5 al Ce…-ientras )eía la pelea decidí irme hacia el interior a buscar a un (o)en con el que el =2=: había estado con)ersando y supuse que eran amigos y andarían (untos, pero no lo encontré y CUAN$O 8OL8= A SALIR HACIA AFUERA YA NO
ESTABA NI EL GUAR$IA NI EL %O%E. :ntré nue)amente a la disco, y no )i de nue)o al =2=:' .l retirarme a las 8%## de la madrugada, )i en el interior al 2*2' F-a;/ V ;:1 $e*la+a*(@5 )e MARCO ANTONIO GONZLEZ ESPINOZA “… 4ue #e encuentro en or#a -O2UNTARIA en e%te cuartel de Cara3in%ros )% Chi'%…por lo que fuera de todo creo es mi deber de ciudadano y además que como yo conozco a ALEX MATUTE, LO HAGO POR ÉL Y SU FAMILIA”. “Que soy gay, y UBICABA A JORGE MATUTE JOHNS debido a que yo ubico a su hermano ALEX debido a que él también es gay y nos hemos encontrado en algunas estas de esta naturaleza, y que se hacen muy a menudo aquí en Concepcin…! “Que luego de algunos minutos, siendo apro"imadamente las #$%&# hrs', mientras caminaba por el interior de la disco, me percaté que andaba el %O%E, debido a que como di(e antes yo lo ubicaba, y en ese momento lo 8I #UE ESTABA BAILAN$O CON UNA MUJER $ELGA$A Y de pelo largo y negro, que cuando llegué a la discoteque ESTABA ATEN$IEN$O EN LA CAJA $E ENTRA$A”. “*i se+or, la persona con la que estaba bailando el =2=: era la ca(era de la discotheque “4a Cucaracha!, y ahora que me muestran el set fotográco la puedo identicar muy bien, ya que LA 8I $E CERCA!' “*i se+or, " ?+ee5*( >" )e *e+*a la ?elea e5t+e el %O%E " el !a+)(a , ya que me encontraba a pocos metros de ellos y ahora que me mostraron el set fotográco PUE$O I$ENTIFICAR CLARAMENTE AL GUAR$IA #UE LE PEG< Y ES AL #UE $ENOMINAN &EL OSO” “/ecuerdo que después de ese altercado , NO 8OL8= A 8ER $E NUE8O AL %O%E NI TAMPOCO 8I MS AL GUAR$IA #UE LE PEG<, el 4e )ea?a+e*(@ )e la )(*te4e ?+ 5a +a a?+x(>a)a>e5te ya que lo )i cuando me estaba retirando de la disco!' “…no recuerdo muy bien cmo andaba )estido el =2=: pero creo que tenía puestos unos pantalones de mezclilla oscuros, una polera y una camisa, ambas de color claro…!
F-a SVN1 $e*la+a*(@5 Ext+a-)(*(al EMA $EL CARMEN RIFFO NO8OA ;.;.;, CUA$ERNO SECRETO.W &9fue ahí cuando lo noté sumamente ner)ioso, desorientado y llorando me coment @ amián íazG lo siguiente% “4a hue)ada que pas en la Cucaracha, quiero decir la )erdad, mi mamá no me de(a, l 4e ?a@ e5 la C*a+a*a " EL NICO RESPONSABLE ES EL OSO, ÉL MAT< A MATUTE &. !''el amián comentaba% S5 e5te+ )e e'5e l ?a*, e5 'e )e 2*a+ e5 la! $EBER=AN BUSCARLO CON PALA Y PICOTA9”
“*í, él sabe, y tiene conocimiento de lo que le pas a este (o)en, *a5) a2la )e ell, e a5!t(a, ll+a y en realidad siempre lo )eo muy afectado y ner)ioso, ata el )7a )e " !'
Fo&as ;!: eclaracin de C/H*;H.5 -25;:* C.*;/2 &9*i se+or, de acuerdo a LA AGRESI8I$A$ que utilizaba el OSO, tanto al interior como e"terior de la disco, sobre todo el día 8IERNES ; $E NO8IEMBRE, es posible, que hubiera golpeado a una persona hasta causarle heridas gra)es, INCLUSO LA MUERTE
-II.# SORE E2 TRAS2ADO DE2 CUER9O Fo&as 16; 10!= 10"= 10. -eclaraci$n de /erardo I&nacio oa Navarrete “4uego, y "a (e5) la 01 +a , comencé a desplazarme por el interior de la disco, concurriendo en primer lugar al sector del bar y luego a la pista de baile, desni)el superior donde había )isto por ltima )ez al =2=:, sin encontrarlo hasta ese momento, por lo que continué desplazándome hacia la salida, $ETENIÉN$OME EN EL PASILLO INME$IATAMENTE $ETRS $E LA CASETA $EL $J9 percatándome que frente al pasillo que da al ba+o, había un grupo de personas que de apro"imadamente cuatro indi)iduos que rodeaban a otro, que al parecer, o estaba muy ebrio, o inconciente, debido a que pese a que se encontraba de pie, éste tenía su cabeza caída mirando hacia el suelo y a cada uno de sus costados los su(etaban dos guardias de la misma disco' :l que estaba al costado izquierdo del indi)iduo que transportaban, lo tomaba fuertemente del brazo y recuerdo que sus características físicas eran, de mayor estatura que la mía, robusto, me(or dicho untando gordo, de pelo corto, con barba de so días, cara gorda y redonda, )istiendo una chaqueta de guardiaI asimismo el otro guardia que su(etaba a este indi)iduo, lo hacía por el costado derecho del mimo, en forma seme(ante al primero el que mantenía como características físicas, la misma estatura, pero no era gordo, pelo largo, negro, me reero más aba(o de los hombros, al parecer usaba gel o tenía el pelo mo(ado y peinado hacia atrás, )istiendo la mima chaqueta de guardia' :n tanto el otro indi)iduo que se encontraba parado (unto a ellos dirigía la maniobra, manifestando algo como que había que ba(arlo, ignoro a qué se refería, el que era de una conte"tura menor a la de los guardias, me reero que era bastante reducido en estatura, tenía pelo bastante largo y tomado, )istiendo una especie de polern o chaleco gris o un color similar, asimismo había otro su(eto más, que ayudaba en la situacin el que tenía también una reducida conte"tura, muy similar a la anterior, pero de pelo corto, no recuerdo sus )estimentas por lo que no me atre)o a describirlasI detrás de este grupo recuerdo haber )isto una mu(er de conte"tura delgada, pelo oscuro largo, ondulado, la que obser)aba en forma impá)ida ésta mu(er es muy similar en sus )estimentas y sus características físicas a la ca(era que me )endi las entradas a la disco también había otro guardia que no participaba directamente en la gestin, pero si ESTABA PREOCUPA$O $E MANTENER LAS PUERTAS $E INGRESO CERRA$AS CON LA INTENCI
#UE LOS HECHOS FUERAN 8ISTOS $ES$E AFUERA. :n ese momento me dio temor acercarme, debido a que todos, me reero a las personas de los guardias y los otros dos indi)iduos participantes, actuaban en forma alterada y preocupados, por lo que solo obser)é por algunos segundos, pensando para mi “ESTA ES MUY PELU$A Y A#U= NO ME METO!, así mismo mi segundo pensamiento fue &COMO TANTA MALA SUERTE #UE SEA EL CO%E9”, y decidí de)ol)erme al interior de la disco y proseguir buscando a mi amigo' “Que, hasta el momento que relaté precedentemente, fue lo que recuerdo con ayuda de la ra' 7H:4-., en tanto lo que a continuacin e"plico, lo recordaba sin problemas, me reero a que no había necesidad de ser ayudado médicamente!' “…Cuando buscaba a =2=: me dirigí hasta la salida, donde me encontré con una situacin un tanto e"tra+a, ya que 8I UNOS SUJETOS #UE TRANSPORTABAN EL CUERPO $E OTRO, que al parecer estaba inconsciente, al que recuerdo haber )isto que )estía una camisa color celeste y alcancé a )er uno de sus brazos, el que era delgado, LO #UE ME HACE PENSAR #UE PO$R=A HABER SI$O CO%E”. “…7i que participaban J indi)iduos, RECUER$O #UE $OS $E ELLOS ERAN GUAR$IAS, me reero a los que lo lle)aban tomado de los brazos, en tanto los otros dos indi)iduos se mantenían muy pr"imos a él, pero no se si lo estaban tomando de alguna parte' “…:l guardia que lle)aba al (o)en inconsciente tomado del brazo izquierdo, era de conte"tura robusta y un tanto gordo, lo recuerdo porque su me(illa izquierda era gorda y sobresaliente además estaba como mal afeitado y usaba el pelo medianamente corto, este no hablaba pero SE 8E=A ALTERA$O, O MAS BIEN TEN=A CARA $E ASUSTA$O ! “… :l guardia que estaba tomando a este (o)en desde el brazo derecho tenía una conte"tura igual de robusta, pero sin ser gordo, además tenía el pelo largo y peinado hacia atrás con gel o agua, pero lo que si puedo decir que este ES EL MISMO #UE ME CORTO LOS TIC%ET EN LA ENTRA$A CUAN$O RECIÉN LLEGAMOS' Kago presente además que este era el que se )eía más alterado que todos y gritaba como tomarlo!' “e los otros dos indi)iduos, me reero aquellos que tenían conte"tura delgada y eran e)identemente más peque+os que los guardias había uno de pelo corto que se mantenía de pie muy pr"imo al (o)en que estaban transportando, estaba completamente callado, pero al igual que el resto demostraba estar alterado o asustado y trataba de prestar ayuda en la maniobra' EL OTRO #UE TEN=A PELO LARGO CON UNA COLA O TOMA$O Y $EFINITI8AMENTE TENIA EL PELO MS LARGO #UE EL RESTO este estaba como dirigiendo la maniobra y manifestaba claramente &HAY #UE BAJARLO”9” 6!Ade#;% vi a una #u*er 4ue %e encontraba de ie a e%alda% de la% er%ona% 4ue co#ent: 4ue e%taban TRAS2ADANDO E2 CUER9O aro?i#ada#ente a un #etro y #edio de di%tancia) la 4ue vi de erfl y ten9a #uc'a %i#ilitud a la ca*era 4ue #e vendi$ la% entrada%7. …!
6!" >e e5*5t+a2a *> a 0 >et+ )e )(ta5*(a de toda esta situacin, me reero al momento en que )i que estaban TRASPORTAN$O EL CUERPO de un indi)iduo en el sector de los ba+os . Cuando )i lo que estaba ocurriendo, me quedé mirando por un lapso de 8 segundos apro"imadamente y luego me retiré, ya que me dio miedo, debido a que )i a los guardias y que esta situacin se escapaba de lo normal y NO #UER=A #UE ELLOS ME FUERAN A HACER ALGO A M= TAMBIÉN y opte por retirarme”' “…el incidente ocurri alrededor de las 01 HRS”. “'':l momento en que se sucedían los hechos cuando un grupo de indi)iduos estaban ligados al personal de la iscotheque, esto, (unto a la posibilidad que PU$IERA SER MI AMIGO %O%E AL #UE LLE8ABAN y por la situacin poco normal, e"tra+a y peligrosa para mí , me hizo bloquear, generando una especie de laguna mental, que luego con la ayuda médica pude sacar!' “!4o que puedo describir de la ?e+5a 4e eta2a5 t+ala)a5) , al parecer inconsciente, es que tenía el pelo negro y corto, al mismo tiempo pude )er su brazo el que se )eía delgado y )istiendo una camisa color celeste de manga larga, y que estaba con su pu+o abierto y como subido a la mitad del antebrazo, CARACTER=STICAS MUY SIMILARES A LAS $E %O%E”
Fo&as B5"3 -eclaraci$n de Ji##y "e#u%3 & …/egresé a la puerta principal donde yo me desempe+o, LO PRIMERO #UE 8I FUE UN SUJETO de &# a &8 a+os, A'EF de estura, conte"tura delgada, test blanca, pelo negro con corte del tipo uniformado, lentes pticos, quien se encontraba PARA$O JUNTO A LA PUERTA $E ACCESO CON SU MANO SOBRE LA AL$ABA, IMPI$IEN$O EL INGRESO $E CUAL#UIER PERSONA, le pedí de(ar tomar mi lugar de traba(o que estaba siendo usurpado por esta persona y solamente me miro a la cara , reLe(ando un gesto negati)o, le ?+e!5t 4e 4(e5 e+a, +e?5)(5)>e &SOY UN SAPO9” .l cabo de $ o & minutos ingrese hasta la segunda puerta, donde se encontraba Cristian -ontes a quien le pregunte si sabia quien era ese su(eto se+alando &#UE ERA PACO, CARABINERO”. F-a W;1 eclaracin de
Fo&as "6!55: -eclaraci$n Cri%tian Marcelo errada $% pas< %sa noch% ) a'ora yo creo 4ue el "O"O no vio cuando le e&aron) %ino CUANDO 2O TENÍAN CO2?ADO.
FOJAS 5;: Inor#e in%tituto #:dico "e&al -ra. MA$% 22E-AAN A A2?UIEN CO2?ANDO
Fo&as "6.!50: ,9 $AMIN $IAZ a27a l 4e ?a@ e5 la C*a+a*a , pero no podía decir nada porque lo tenían amenazados de muerte, FUE EL OSO EL #UE TIENE #UE 8ER CON TO$O Y EL BETANZO TAMBIÉN”. 8III.W COARTA$A $E ROA1 &HIPNOSIS” (> se le practique exa>e5 ?(*l@!(* )e (?5( @lo que permitiría inhabilitar su testimonio ante tribunalesG para sacarle lo que el supone tiene “ e5 el 2*5*(e5te”. C
F-a 01 -eclaraci$n de /erardo I&nacio oa Navarrete (B..KK D Tribunal “9s' quiero hacer presente que tengo la sensacin que podría ocurrir que yo estu)iera estado tan e2+( o a lo me(or alguien me dio bebida con alguna ?at(lla, por que no he podido recordar qué pas y a lo me(or )i a (orge cuando algo le pas, pero no he podido recordar nada, por lo cual l(*(t al t+(25al e >e ?+a*t(4e 5 exa>e5 >e5tal ?(*l@!(* )e (?5( para poder determinar qué fue en )erdad, por que no lo recuerdo' y esto lo digo porque quiero aportar a la in)estigacin y por mi tranquilidad personal, porque ?e)e *++(+ 4e te5!a al! e5 el 2*5*(e5te y tenga que actuar un profesional para poder recordar'
FOJAS 0"B: -eclaraci$n de /erardo I&nacio oa Navarrete (Judicial 6Ke comparecido )oluntariamente al ;ribunal, por que hoy día en la ma+ana, fui e"aminado por la doctora -abel 7ielma en el ser)icio médico 4egal' :lla me hizo un e(ercicio de rela(acin, en el cual al parecer me iba quedando dormido, ella me iba haciendo preguntas de qué había pasado esa noche y yo le relataba las imágenes que se me )enían a la cabeza respecto de lo que había pasado esa la noche del AB de 5o)iembre en la discotheque la Cucaracha!' A artir de e%te #o#ento) /erardo oa) en %u% ri#era% declaracione% ) cuenta todo lo 4ue vio con lu*o de detalle%) ero nunca %e olvida de a&re&ar en %u% declaracione% 4ue %u te%ti#onio 6%e debe e?clu%iva#ente a la intervenci$n de la doctora Mabel Fiel#a) 'o >$% no %s ci%rto . Un ar de e*e#lo%3
FOJAS "0!3 -eclaraci$n de /erardo I&nacio oa Navarrete “…Que, hasta el momento que relaté precedentemente, fue lo que recuerdo con ayuda de la ra' 7H:4-., en tanto lo que a continuacin e"plico, lo recordaba sin problemas, me reero a que no había necesidad de ser ayudado médicamente!'
FOJAS ;663 -eclaraci$n de /erardo I&nacio oa Navarrete
6"o 4ue narrar: a continuaci$n e% lo 4ue ude recordar con la ayuda de la -octora FIE"MA) 4uien e% M:dico "e&i%ta del Servicio M:dico "e&al) lue&o de tre% %e%ione%) lo cual %olicit: a la Ma&i%trado en or#a er%onal y voluntaria ara ayudar en la inve%ti&aci$n y ara tran4uilidad er%onal7. oa e% la er%ona #;% vece% interro&ada% en el roce%o (diecinueve oortunidade%) lo 4ue le er#ite lanifcada#ente ir adatando continua#ente %u% %uce%iva% declaracione% a la Ma&i%trado 5lora Selveda) Ta#bi:n re%ulta e?tra+a la conducta de oa con o%terioridad a la advertencia de a&re%i$n a Mar9a Jo%: Maldonado en el %ector de lo%
Fo&as 0"6: -aría 1osé -aldonado 4en Como a 'as 01; +,
I.# CAE 2A COARTADA DE ROA /oa minti ante tribunales, al sostener haber recordado mediante una TÉCNICA #UE NUNCA SE LE APLIC<1 . Fo&as 555: In*orm% psi>$itrico N B0B: Dra. Ma3%' -i%)ma Ci)= S.M.2. 6! SE UTI2I@ EN 2A 9RIMERA 8 SE?UNDA SESIN S2O TPCNICAS DE RE2AJACIN MU8 SIM92ES NO UTI2I@LNDOSE 9ROCESOS DE HI9NOSIS NI 22E?LNDOSE A RE?RESIONES NI COSAS SEMEJANTES. . L e* 4e Ra )e*+(2e 5 +eale , lo que queda demostrado cuando asegura obser)ar que GUAR$IAS OBSTACULIZAN LAS PUERTAS para e)itar que el traslado de -atute hacia el subterráneo sea obser)ado desde afuera' *ituacin que también es descrita por el guardia 1immy 4emus'
. NO ES POSIBLE ACEPTAR #UE EL TRIBUNAL ACEPTE COMO UN SUEO $ECLARACIONES EN LAS CUALES SE $ESCRIBEN ELEMENTOS FCTICOS OBJETI8OS Y CORROBORA$OS POR OTRAS PERSONAS UBICA$AS EN $ISTINTOS PUNTOS OCULARES
N ?e)e a2e+ &3a)” 5a e*e5a *++2+a)a ?te+(+>e5te ?+ la +eal()a) I respecto del gel de -ontes, la cola de 6etanzoI la barba y me(illa prominente del 2soI la silueta de la Carmen *ere+o, la ubicacin de -atute y de los funcionarios de 4a Cucaracha establecida mediante otras declaraciones'
.# RES9ECTO DE2 COM9ORTAMIENTO DE ROA /2. no está tan “curado! antes de irse de la discotheque, pues describe a los que participan de la agresin con lu(o de detalles, hecho ocurrido slo minutos antes de decirle a sus acompa+antes sentirse mal' *e retira una )ez más, slo producto del pánico, abandonando también a sus compa+eras, y mane(ando en forma normal'
FOJAS ;;.0:1 -aría 1osé -aldonado 4en “:n realidad con nosotras no fue tanto lo que tom, cerraba los o(os apoyándose en una pared o se apoyaba sobre la mesa, $EC=A que se quería ir, que estaba muy “curado!…:n todo caso )imos, )imos a
F-a :1 -aría 1osé -aldonado 4en “…entonces salimos con a entonces se estaba yendo toda la gente así es que nos fuimos, como a las #J%&# #8%## horas' 7imos salir a
F-a 1 -aría 1osé -aldonado 4en :n esos momentos
XI.W RESPECTO $E LAS LLAMA$AS TELEF
escuchar ESTABA CON 8OZ SPER #UEBRA$A CASI LLORAN$O y me preguntaba cmo se había ido !CoMe! el día anterior por que él no se acordaba…!
F-a D% -aría 1osé -aldonado 4en 6!evi%: lo% #en%a*e% de #i celular y #e ercat: 4ue 'ab9a uno de ?ERARDO GUE HAÍA 22AMADO a la% BK3L 'r%. dec9a con vo8 #uy reocuada) CASI 22ORANDO!7Cot si sa3%s a'(o )% CO4E a+7sam% 7!7
22AMADAS FONO 6"#;661B= DE ?ERARDO ROA NA-ARRETE FUENTE: Fo&as "5" % In*orm% 9o'icia' HM N ""5 )% "6. No+. !! FECH HO E/ C N A RA S
SE ORI?EN/D MOTI-O ? ESTINO
B.. BK3 S L KKK
"UIS OA 5a#iliar SAN-OFA"
B.. BK3 S LK KKK
MAIA TEESA JOHNS.
B.. BK3 S BKB KKK LB
MAIA 2A0 "la#ada ca%i llorando MA"-ONA con%ultando or ,oPe. -O
B.. BK3 S L KKK L
MAIA 2A0 Con%ultar or ,oPe. MA"-ONA -O.
B.. 3 S L KKK
MAIA 2A0 Con%ultar or ,oPe. MA"-ONA -O.
B.. 3 S KKK
Con%ultar %uue%ta#ente ,oPe.
or
L NIFE" Con%ulta al arecer %i EME/EN ,oPe %e encuentra CIA detenido. CAA
B.. 3 S LB CAA<. -E Con%ulta nueva#ente KKK CHI"E) %i ,oPe %e encuentra CENTA" detenido TE"E5ONIC A. B.. 3 S B KKK
IN5OMAC Con%ultar or el IONES. tel:ono del 'o%ital
re&ional Conceci$n.
de
B.. 3 S KKK L
HOS2ITA" Se re%u#e 4ue E/IONA" con%ulta or ,oPe. CONCE2CI ON.
B.. 3 S B KKK B
IN5OMAC Con%ulta or el IONES. tel:ono del 'o%ital de Talca'uano
B.. 3 S L KKK
HOS2ITA" Se re%u#e 4ue TA"CAHUA con%ulta or ,oPe. NO.
.. B3 S B KKK K
IN5OMAC Se i&nora el #otivo IONES. de la lla#ada.
.. 3 S L KKK
MAIA 2A0 Con%ulta or el ,oPe. MA"-ONA -O
.. 3 S LK KKK
MAIA TEESA JOHNS.
Con%ulta or el ,oPe.
.. 3 S LK KKK K
MAIA TEESA JOHNS.
Con%ulta or ,oPe.
.. 3 S LK KKK
MAIA TEESA JOHNS.
Nueva#ente Con%ultando or ,oPe
.. 3 S LK KKK
MAIA TEESA JOHNS.
.. L3 S KKK
OSMAIE Con%ulta H. %uue%ta#ente ,oPe.
.. B3 S B O.S. R KKK B SECCCIQN CONCE2CI QN. .. L3 S L KKK
K 5ONO -O/AS
R
or
CAA$% '% oc$rri< a Mat$t%= .# Era a CoQ% a >$i%n %sta3an tras'a)an)o inconsci%nt% 'os ($ar)ias .# GUE DICHA E9ERIENCIA NO ESTL EN SU SUCONSCIENTE= 9UES AN NO ACUDÍA DONDE 2A DRA. -IE2MA= D% 'o contrario ha3r7a r%a'ia)o 'os ''ama)os t%'%*$% no t$+i%ron otros (r$pos . (Fer diario el 6El Sur7 del de Mayo de BB) ;&ina . 2o%terior#ente a e%ta ec'a) y %$lo una %e#ana de%u:% de e%to% lla#ado%) /erardo oa ya a%e%orado *ur9dica y olicial#ente 6 %str%na s$ coarta)a ant% Tri3$na'%s (ver %ecci$n FIII) declaraci$n 5o*a% ) coartada 4ue co#o %e di*o) t:cnica#ente %e deno#ina 6)% s%($n)a (%n%raci$ pas< r%a'm%nt% %n 'a C$caracha por >$% ' ,no s% ac$%r)a”'
XII.W E8I$ENCIA JU$ICIAL SECUENCIAL Y COMPLEMENTARIA $E LA AGRESIONES A JORGE MATUTE JOHNS D.;.W C5)*ta )e Beta5 " el O )e? )e la A!+e(@51 F-a ;!"3 -eclaraci$n de Cri%ti;n Monte%
&9.$ESPUÉS $EL &PROBLEMA” el BRUNO, decidi a eso de las 01 HORAS cerrar la discoteca y SACAR A TO$A LA GENTE EN FORMA RPI$A”. F-a ;.D1 eclaracin Cherie /uiz .rriagada “…>o le pagaba al personal…5o le pagué a -arcelo porque lo busqué por toda la discoteca, no estaba adentro de la discoteca, lo busqué por la pista, pasillos, le pregunté a la cocinera9esto fue como a las 01 +… a Ma+*el le ?a! *> e5 5a +a >69 no fue cuando le pagué a todos, NO LO ENCONTRÉ”.
F-a ;:1 eclaracin de -./C2 .5;25H2 <25NO4:N :*?H52N. “…/ecuerdo que después de ese altercado , NO 8OL8= A 8ER $E NUE8O AL %O%E NI TAMPOCO 8I MS AL GUAR$IA #UE LE PEG<, EL #UE $ESAPARECI< de la discotheque por una hora apro"imadamente ya que lo )i cuando me estaba retirando de la disco!'
F-a ;!" 3-eclaraci$n de Cri%ti;n Monte% “…*ale 6runo nue)amente preguntándome nue)amente si había )isto al 2*2, contestándole que si, que este se encontraba en el e"terior, saliendo a su encuentro, )e>+65)e e5 +e!+ea+ a>2 5a >e)(a H+a9”
Fo&as ;!B: $e*la+a*(@5 )e CRISTIAN MONTES CASTRO “*i se+or, ese día )iernes, apro"imadamente a las #$%&# hrs, lleg una pare(a de CARABINEROS $E SER8ICIO, quienes ingresaron por mi puerta y con)ersaron con el 2*2, y $ESPUÉS $E UNOS TRES MINUTOS salieron (unto al 2so, quien los encamin HASTA EL SECTOR $E LOS ESTACIONAMIENTOS9” “apro"imadamente a las 01 horas, sali al estacionamiento en primer lugar EL OSO, Y LUEGO EL BRUNO , quien me pregunt por el 2*2, y al contestarle que se encontraba afuera, sali a su encuentro, demorando apro"imadamente >e)(a +a e5 +e!+ea+, IGNORAN$O HACIA $ON$E FUERON, lo que no era normal…! “espués que ingresaron el BRUNO " el OSO, NO SE SEPARARON EN NINGN MOMENTO, con)ersando constantemente…!
&9escuché comentarios de que BRUNO BETANZO, cuando tenía la discotheque “6arcel! , SE $E$ICABA AL TRFICO $E COCA=NA9”
III.# RES9ECTO DE 2A 2?ICA 9O2ICIA2 EM92EADA 9ARA REDUCIR TESTI?OS E%t; acreditado en el roce%o %e&n el Co#i%ario H:ctor Arena%) 4ue e%a noc'e 'ab9a #a% de BB er%ona% al interior del local.
9r%($nta: C$ntos *$ncionarios )% 'a C$caracha At%n)i%ron a' pV3'ico )ir%ctam%nt% Si con%idera#o% a lo% K uncionario% incluido% el due+o del local) 4ue la *ue8a 5lora Selveda cita co#o 6te%ti&o%7 a %u 6In%ecci$n 2er%onal de Terreno7) reali8ada al #e% %i&uiente de la de%aarici$n de Matute) d9a B de -ic. -e KKK) %e tiene 4ue %i de%conta#o% a lo% tre% &uardia% y el c'oer 4ue e%t;n auera) do% ca*era%) la cocinera) y el -J) %$lo 4ueda el
R%sp$%sta a %sta inc<(nita: Es $n Coarta)a ms )% ,S%($n)a ?%n%raci
XI8.W RESUMEN CRONOL2+e, 01 +a1 A!+e(@5 a Matte " )ea?a+(*(@5. . S62a) )e N'(e>2+e 1; +a Ge+a+) +a lla>a a M. Pa Mal)5a) ?+e!5ta5) ?+ Ce &CASI LLORAN$O” . S62a) )e N'(e>2+e BRUNO BETANZO lla>a a la 1 +a al )>(*(l( ?a+t(*la+ )e FERNAN$O SAENGER GIANONI . L5e )e N'(e>2+e, (5 4e la ?(5(@5 ?2l(*a te5!a *la+ a5 la >a!5(t) )el ?+2le>a, e ?+ee5ta FERNAN$O SAENGER a ALEX MATUTE +e*(e5) e+'(*( ?+e(5ale9 GRATUITAMENTE. 6log propiedad del P(*@l! J+7)(* F+e5e , C+(t(65 A+a $(a '
P(*l!7a F+e5e, P(*l!7a J+7)(*a y Ciencias del Comportamiento .plicadas'
Cristian .raos Copyright $#AE, todos los derechos reser)ados'
