Ref. Amparo N0. 010-2013- Oficial 3º. La Sala Tercera De La Corte De Apelaciones Del Ramo Civil !ercantil Constit"i#a $n Tri%"nal De Amparo. S$&O S$&OR$ R$S S !A'( !A'(ST STRA RADO DOS S D$ LA SA SALA LA T$RC T$RC$R $RA A D$ LA CORT CORT$ $ D$ A)$LAC(ON$S D$L RA!O C(*(L !$RCANT(L CONST(T+(DA $N TR(,+NAL D$ A!)ARO. $las De es/s 'o#o )/an de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, Contador Público y Auditor, de este domicilio, comparezco ante usted y; .
$)ON'O 1. "st "stif ific icac aci in n #e la Repres Represen enta taci cin n44 En el presente asunto actúo en mi calidad en mi calidad como coordinador coordinador General de la UN!A! UN!A! PA" PA"A A E# !E$A""%##% !E #A &&EN!A P%PU#A"' U!E&P%, lo cual acredito con con la cons consta tanc ncia ia e(te e(tend ndid ida a por por el prim primer er abog abogad ado o y subg subger eren ente te de U!E&P% con )ec*a diez y seis de agosto de dos mil trece documento +ue en original al adunto al present- memorial. $eñalo lo como como luga lugarr para para reci recibi bir r 2. L"5ar "5ar par para Reci Reci%i %irr Not Notifica ficaci cion ones es44 $eña noti) noti)ica icacio cione nes, s, la o)ici o)icina na del del !epto !epto.. ur/d ur/dica ica de la UN! UN!A! A! PA"A E# !E$A !E$A"" ""%# %##% #% !E #A && &&EN EN!A !A P%PU P%PU#A #A" " U!E& U!E&P% P%,, ubica ubicado do A0e. 0e. Petapa 12'13 C.C. Plaza Grecia zona 45 de esta ciudad. 3. Del A"6 A"6il ilio io44 actu6 actu6 con el au(ilio au(ilio de los Aboga Abogados dos Ana Ana #ucia #ucia $iliezar $iliezar y Guillermo Guillermo Granados +uienes +uienes podr7n actuar actuar de )orma conunta conunta o separada, indistintamente.
RA7ON D$ !( '$ST(ON4 El d/a 0einte y cuatro de agosto del dos mil trece, )ui noti)icado de la resoluci6n de )ec*a 0einte y tres de agosto del dos mil trece, por medio de la +ue se me ordena presentar a ese tribunal los antecedentes o en su de)ecto de)ecto in)orme circunstan circunstanciad ciado o del proceso proceso supra supra identi)i identi)icad cado, o, por lo +ue en cumplimiento de dic*a resoluci6n presento lo siguiente8
(N8OR!$ C(RC+SNTANC(ADO a' $i bien es cierto cierto los señores, PE!"% PE!"% A#E9AN! A#E9AN!E" E" GUNEA GUNEA :%C, A": A":A A "%$A#NA P%C, A"A %$E<NA ENE= PN, A"A PE:"%N#A &A$>UE= &A$>UE= se apersonaron apersonaron en las instalaciones de U!E&P%, U!E&P%, re+uiriendo re+uiriendo in)ormaci6n in)ormaci6n sobre los terrenos +ue estaban en su momento disponibles disponibles a la 0enta por dic*a entidad, otorg7ndole toda la in)ormaci6n necesaria +ued6 en regresar a realizar dic*a negociaci6n ya +ue le *ab/a interesado el precio pactado, y la )orma de pago. El d/a 4? de enero del año dos mil, se present6
a realizar la negociaci6n del terreno ubicado en el proyecto de nombre de n)raestructura y &i0ienda @-ctor $7enz, ubicado en la zona 0einte y uno de esta ciudad capital, realiz7ndose dic*a negociaci6n por el terreno identi)icado el lote once 44B anzana @, tres guion cincuenta y uno se(ta a0enida catorce guion cincuenta y uno ta. A0e. DF 41'?4B pact7ndose un precio de $E$EN:A # >UE:=A#E$ E9AC:%$, >;,B cancel7ndose de la siguiente manera, un enganc*e de !E= # >UE:=A#E$ >.4,B y cincuenta cuotas de # >UE:=A#E$ CA!A UNA, *aci-ndose pagaderas estas cuotas en los primeros cinco d/as de mes calendario, e)ectu7ndose el primer pago de la mensualidad sesenta d/as despu-s de realizada dic*a negociaci6n, *aci-ndose constar en la clausula segunda de la escritura número ciento cincuenta y cinco 4??B autorizada por el Notario $ergio Aroldo "ecinos Paz, el $eñor Pedro Ale(ander Guinea :uc, *izo e)ecti0o el pago de enganc*e de dic*o terreno pero nunca se present6 a realizar los pagos del saldo pendiente, por lo +ue no puede ser posible +ue al pasar de los años 0enga a realizar este tipo de reclamo si el +ue incurri6 en ilegalidad )ue -l al no cumplir lo pactado al momento de realizar dic*o negocio. ,9 En cuanto al señora arta "osalina Poc -ndez, no )ue la +uien *izo la negociaci6n del terreno con la UN!A! PA"A E# !E$A""%##% !E #A &&EN!A P%PU#A"'U!E&P%, el negocio del terreno reclamado por su persona se realiz6 el d/a diez de ulio del año dos mil nue0e por su señor esposo <#%"ENC% AN:%N% "%!"GUE= :%C, por la cantidad de $E$EN:A # >UE:=A#E$ ,.B pactado de igual manera la )orma de pago de un enganc*e de !E= # >UE:=A#E$ >4,.B y cincuenta letras de # >UE:=A#E$ >.4,.B, de dic*a negociaci6n la señora arta "osalina Poc -ndez, únicamente e)ectúo el pago de dos mensualidades, y al momento de re+uerirle el cobro 0/a tele)6nica nos indicaron +ue meses antes ella *ab/a )allecido deando como *eredero de dic*o terreno a su *io Edgar os- "odr/guez Poc, +uien nunca se present6 a realizar dic*os pagos por lo +ue se dio por )enecido dic*o negocio, y no tiene ningún documento +ue acredite como dueño del terreno ubicado en el #ote diez 4B anzana G se(ta a0enida C diez guion cincuenta ta A0enida G 4'?B CB #as señoras A"A %$E<NA C@AA#E H%C H "NA PE:"%N#A &A$>UE=, no aparecen en los registros de 0entas de la entidad U!E&P%, por lo +ue se les re+uiri6 +ue presentaran los recibos donde ellas *ab/an realizado sus pagos y )otocopia de la Escritura donde se realiz6 el contrato y no los tienen lo +ue signi)ica +ue nunca realizaron un negocio con U!E&P% , por lo +ue no tienen )undamento para reclamar e interponer amparo.
AR'+!$NTO R$S)$CTO A LA NO CON*$N($NC(A D$ OTOR'AR $L A!)ARO )RO*(S(ONAL4
$e determina claramente el recurso de Apelaci6n +ue interpone el amparista en contra del art/culo 21 de la #ey de &i0ienda !ecreto 5'54 del Congreso de la "eduplica, el cual, incumple y causa agra0io se encuentra pendiente de resol0er, consecuentemente en el caso concreto no *ay acto reparable a tra0-s de la 0/a del amparo ya +ue e(isten recursos admirati0os y udiciales de car7cter ordinarios +ue deben agotarse pre0iamente a acudir el ampar6 tal como lo establece el Art/culo 43 de la ley de Amparo e(*ibici6n personal y de constitucionalidad por lo +ue en este caso , NO
)+$D$ )ROC$D$R )OR !OT(*OS D$ D$R$C:O +ST(C(A +NA ACC(ON D$ A!)ARO +ue busca asegurar a +uienes se encuentran in0estigando y procesados por actos delicti0os cometidos en el eercicio del cargo , mantenga su cargo, lo cual e0identemente es un triun)o de la impunidad y ello no debe ser a0alado por un 6rgano urisdiccional
)R+$,A Propongo con citaci6n de la parte contraria como medios de prueba, los antecedentes del amparo, el presente in)orme circunstanciado y documentos aduntos, as/ como otros documentos e in)ormes en su momento procesal oportunos ser7n presentados, y las presunciones legales y *umanas +ue de lo actuado se desprendan.
8+NDA!$NTO D$ D$R$C:O Artc"lo 33. Tr;mite (nme#iato #el Amparo4
#os ueces y tribunales est7n obligados a tramitar los amparos el mismo d/a en +ue les )ueren presentados mandado pedir los antecedentes o en su de)ecto in)orme circunstanciado a la persona, autoridad, )uncionario o empleado contra el cual se *aya pedido amparo +uienes deber7n cumplir remitiendo antecedentes o in)ormando dentro del perentorio t-rmino de cuarenta y oc*o *oras, m7s el de la distancia, +ue )iar7 el tribunal en la misma resoluci6n, a su prudente arbitrio. $i dentro del indicado t-rmino no se *ubiesen en0iado los antecedentes o el in)orme, el tribunal +ue conozca del caso, deber7 decretar la suspensi6n pro0isional del acto, resoluci6n o procedimiento reclamado.
SOL(C(TO4
4. $e admita para su tr7mite el presente memorial y documentos aduntos, y se incorporen al e(pediente respecti0o. 5. >ue se tome nota de la calidad +ue actúo, en base a los documentos descritos en la comparecencia y +ue adunto en copia simple. I. >ue se tengan como abogados directores y procuradores a los propuestos y se tome nota del lugar señalado para recibir noti)icaciones. 1. >ue se tenga por presentado el presente in)orme. ?. >ue se tenga por propuesto los medios de prueba ofreci#os e indi0idualizados en el apartado respecti0o. . >ue al conocer los antecedentes, los @onorables agistrados, denieguen el Amparo Pro0isional solicitado por no e(istir causales para su otorgamiento. <. >ue al emitir sentencia los señores agistrados, dentro del presente amparo lo declaren S(N L+'AR.
C(TA D$ L$$S4 Art/culos citados 4,I,1,2,3,44,5,II,I1,I?,I2,IJ,15,1I,1 y 12 de la #ey de Amparo y E(*ibici6n Personal y de Constitucionalidad. Adunto siete copias del presente memorial y documentos aduntos. En la ciudad de Guatemala, el d/a 0eintis-is de agosto del dos mil trece.
A R+$'O D$L )R$S$NTADO =+($N S( SA,$ 8(R!AR )$RO D$ !O!$NTO NO LO )+$D$ :AC$R $N S+ A+(L(O
#icda. irna Carolina Granados de #e6n Abogada y Notaria.
*ere %mar Cruz Alarc6n Abogado y Notario
R$C$)C(ON D$ COC+!$NTOS CORT$ S+)R$!A D$ +ST(C(A S$CC(ON D$ A!)ARO '+AT$!ALA C.A.
27 AGOSTO
