SEÑO SEÑOR R JUEZ UEZ DE TURN TURNO O DE INST INSTRU RUCC CCIO ION N EN LO PENAL CAUTELAR DE LA CIUDAD DE LA PAZ PRESENT PRESENTA A RESOLU RESOLUCIO CION N DE IMPUT IMPUTACI ACIÓN ÓN FORMAL Y SOLICITA DETENCIÒN PREVENTIVA OTROSI.- SU CONTENIDO
ALEX ENRIQUE CALVO VALDEZ , Fiscal de Materia Asignado a la división Económ Económico icoss Financi inancier eros, os, Corrupc Corrupción ión Públi Pública, ca, Operac Operacion iones es Especi Especiale ales, s, División Especiales, FEVAP, Trata Tr!"co de #eres $umanos de la %ona #ur de la ciudad de &a Pa%, en representac representación ión de la sociedad con'orme con'orme prev previe iene ne el Art( Art( ))* ))* de la Co Const nstit ituc ució ión n Pol+t ol+tic ica a del del Esta Estado do,, ante ante su autor utoriidad dad co con n el debi debido do respe speto epong pongo o la res esol oluc uciión "sca "scall de -MP.TAC-/0 FO1MA& digo2
RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL No. 0012 ! 201" I.- IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DATOS DEL IMPUTADO.NOM#RE Y APELLIDO $ DEISY ZELAYA A% A%UILAR Cedula de de id identidad 2 3* 3*45678 9n 9n Domicilio real 2 1esidencia en 1urrenaba:ue ;#egún -mputado<( Ocupación 2 Empresario ;#egún el -mputado<( Estado civil 2 #oltera ;#egún el -mputado<( 0acionalidad 2 9oliviano ;#egún el -mputado<( A#O%ADO DEFENSOR 2 Pablo Morales DOMICLIO PROCESAL 2 Calle Mercado Ed'(&ui Piso 6 O' 6A
el
DATOS DEL IMPUTADO.NOM#RE Y APELLIDO $ CARLOS SUAREZ JUSTINIANO Cedula de de id identidad 2 87 8778*43 9n 9n Domicilio real 2 1esidencia en 1urrenaba:ue ;#egún el -mputado<( Ocupación 2 =uardia de #eguridad ;#egún el -mputado<( Estado civil 2 #olter ;#egún el -mputado<( 0acionalidad 2 9oliviano ;#egún el -mputado<( A#O%ADO DEFENSOR 2 Pablo Morales DOMICLIO PROCESAL 2 Calle Mercado Ed'(&ui Piso 6 O' 6A
DATOS DEL IMPUTADO.NOM#RE Y APELLIDO $ FERNANDO MORENO CAMPO Cedula de identidad 2 )34586* 9n( Domicilio real 2 1esidencia en 1urrenaba:ue ;#egún -mputado<( Ocupación 2 Administrador ;#egún el -mputado<( Estado civil 2 #oltero ;#egún el -mputado<( 0acionalidad 2 9oliviano ;#egún el -mputado<( A#O%ADO DEFENSOR 2 Pablo Morales DOMICLIO PROCESAL 2 Calle Mercado Ed'(&ui Piso 6 O' 6A
el
DATOS DEL IMPUTADO.NOM#RE Y APELLIDO $ ALVARO #UR%IA SALAS Cedula de identidad 2 7563>)4 9n Domicilio real 2 1esidencia en 1urrenaba:ue( ;#egún el -mputado<( Ocupación 2 C?o'er ;#egún el -mputado<( Estado civil 2 #oltero ;#egún el -mputado<( 0acionalidad 2 9oliviano ;#egún el -mputado<( A#O%ADO DEFENSOR 2 Pablo Morales DOMICLIO PROCESAL 2 Calle Mercado Ed'(&ui Piso 6 O' 6A DATOS DE LA QUERELLANTE.NOM#RE Y APELLIDO $ LOURDES TERAN ROJAS Domicilio real 2 1esidencia en &a Pa%, calle 3 de Obra@es, 0 )>B Ocupación 2 Ca@era Estado civil 2 Casada 0acionalidad 2 9oliviana
DATOS DE LA VICTIMA.NOM#RE Y APELLIDO
$ MENOR DE EDAD.
II.- DESCRIPCION DEL &EC&O DELICTIVO. De acuerdo a la denuncia verbal e'ectuada por la #ra( &ourdes Ter!n 1o@as de 'ec?a >7 de enero de )B>4, la cual seala :ue su ?i@a de >* aos de edad despus de un altercado entre un 'amiliar suo luego de conversar con su ?ermana maor desapareció de su domicilio sin dar aviso alguno, despus de e'ectuada la denuncia en las instancias de la FE&C división trata tr!"co de
seres ?umanos, :uienes e'ectuaron actuaciones en las siguiente 6) ?oras e'ectuada la denuncia, ;según versión de la ?i@a de la denunciante < ella a ?oras *(3Bpm en inmediaciones de la Pla%a Villarroel 'ue interceptada por tres su@etos :ue la interrogaron le di@eron :ue Conocemos a tu madre nos pidió :ue 'ueses con nosotros para encontrarte con ella( A lo :ue la v+ctima rec?a%o la propuesta de acompaarlos, como respuesta los su@etos la coaccionada por los su@etos :uienes la su@etaron la introdu@eron a un tai blanco, ba@o amena%a de :ue ellos matar+an a su madre a su ?ermana, adem!s de conocer donde viven ellas( A ?oras 52BB pm el tai se detiene la victima asustada es llevada a un minibús de color ro@o, donde pudo observar :ue eist+an otras seis muc?ac?as maniatadas amorda%adas dentro de dic?o ve?+culo, una ve% e'ectuado el transbordo, la v+ctima 'ue amorda%ada maniatada puesta @unto con las dem!s muc?ac?as, pasando el ve?+culo por la tranca de Minasa, donde según versión de la v+ctima el c?o'er del minibús pago coima al polic+a en turno de la tranca, :uien los de@o pasar, continuando el traecto directamente a la localidad de 1urrenaba:ue, a las puertas de un local ubicado cua sola descripción eterior la victima por la situación en la :ue se encontraba solo pudo observar una puerta ca', con letrero de D-#COTECAGHA1AOHE, posteriormente la obligan a ella a otras muc?ac?as a ingresar a este local las trasladan por un corredor ?asta un cuarto improvisado, donde obligaron a la v+ctima a desnudarse para posteriormente amena%arla con la intención de 'or%arla a :ue ella reali%ase bailes eróticos adem!s :ue mantuviese relaciones seuales con ?ombres, transcurriendo de esta 'orma un mes desde emitida la denuncia por parte de la #ra( &ourdes Ter!n 1o@as( Posteriormente en 'ec?a )B de Febrero de )B>4 a ?oras 32BB pm( a iniciativa ruegos de la v+ctima otras * muc?ac?as consiguen la cooperación de una de las c?icas de con"an%a del administrador, aprovec?ando la ausencia de sus captores, :uien les entrega 9s( )BB(G les auda a tomar un ve?+culo particular en calidad de Tai para :ue las traslade al pueblo m!s cercanoI sin embargo el conductor ve?+culo una ve% recorridos unos cuantos Jilómetros aduce :ue los 9s( )BB(G no son su"cientes para poder trasladarlas al poblado siguiente, por lo cual las 4 c?icas, entre ellas la v+ctima, son abandonadas por inmediaciones de Kucumo, las muc?ac?as luego de discutir la situación deciden tomar rumbos separados para no ser recapturadas por sus raptoresI según la declaración de la v+ctima, esta decide correr por las cercan+as del rio para pasar desapercibida, pero al oir el sonido de motori%ados ;motocicletas< esta se presta a lan%arse al rio, donde por 'uer%a de la corriente termina arrastr!ndola ?asta la localidad de #an 9or@a donde una pare@a de c?imanes residente de la localidad la acogenI en 'ec?a )> de Febrero del )B>4 a ?oras >>2BB am la victima reali%a una llamada desde la casa de la pare@a C?iman para pedir socorro a su padre, :uien inmediatamente presta dic?a in'ormación a su esposa a e'ectos de establecer el paradero de la v+ctimaI sta le seala :ue esta en la &ocalidad de #an 9or@a, camino Kucumo :ue 'ue secuestrada por casi un mes obligada a prostituirse( Posteriormente en 'ec?a )) de Febrero de )B>4, con los datos obtenidos sobre el paradero de la v+ctima, ella @unto a su ?i@o menor se dirigen a tomar encuentro con la v+ctima, a :uien luego encuentran maltratada, con ?eridas, laceraciones un cambio de apariencia :ue según relato de la v+ctima 'ueron producidas por sus captores la ?uida(
III.- ELEMENTOS DE CONVICCION QUE MOTIVARON LA PRESENTE RESOLUCION
De los actos investigativos reali%ados, se tiene los siguientes elementos de prueba de ?ec?o de derec?o2 • •
• • • • •
• •
Acta de denuncia Verbal de 'ec?a >7 de enero de )B>4( Acta de Declaración in'ormativa Policial del Cbo( 9oris Luan Mac?icado Ku@ra de 'ec?a >3 de Mar%o de )B>4( Certi"cado 1.AT de 'ec?a >5 de mar%o de )B>4( Certi"cado 0acimiento de la menor de 'ec?a de Mar%o de )BB>( Certi"cado Mdico Forense de >5 de mar%o de )B>4( Muestrario Fotogr!"co de 'ec?a >5 de Mar%o de )B>4( -n'orme del -nvestigador asignado al caso #btte( Abimael Flores, de 'ec?a >5 de Mar%o )B>4( Certi"cado Alodial de 'ec?a >5 de Mar%o de )B>4( Acta de Allanamiento de 'ec?a )8 de Febrero de )B>4
IV.- FUNDAMENTO LE%AL Y SU#SUNCION DE LA CONDUCTA DELICTIVA A LA NORMA PENAL.ue, la #entencia Constitucional 0o( 65BN)BB3G1, establece :ue la imputación 'ormal a no es una simple atribución de un ?ec?o punible a una persona, sino :ue la misma debe sustentarse en la eistencia de indicios su"cientes sobre la eistencia del ?ec?o la participación del imputado en el mismo, toda ve% :ue la conducta delictiva de los imputados se encuentran per'ectamente descritos en el tipo penal '( TRATA DE PERSONAS sancionado en el Código #ustantivo Penal, en base a los siguientes 'undamentos de orden legal :ue se eponen a continuación2 1.- Co) *(+,(o / / /o*/ 3 ( 4,o ,()/5 de acuerdo al Art( 4 de la le )5B Art( 6) de la &e >76B, es deber del Ministerio Publico :ue el mismo sea ob@etivo a la ?ora de emitir la resolución :ue corresponda de 'orma adem!s 'undamentada, ante esta situación, cabe advertir :ue el A*. 261 #4+.- TRATA DE PERSONAS5 a la letra dice2 7S(*8 +/)4o)/'o o) ,*49/4:) '( 4;(*/' '( '4(< =10> / ?4)( =1"> /@o+5 ?4() ,o* /?4(* ('4o '( ()B/@o5 4)44'/4:)5 /;+o '( ,o'(*5 +o '( / (** de mar%o de )B>4, se comprobó por
medio de in'orme de allanamiento de 'ec?a >* de mar%o de )B>4 muestrario 'otogr!"co la eistencia de ?abitantes improvisadas dentro del inmueble su@eto a allanamiento con "nes de lenocinio clandestino, la autor+a intelectual de la SRA. DEISY ZELAYA A%UILAR duea del local, con'orme lo establece el certi"cado alodial de 'ec?a >* de Mar%o de )B>4I la propiedad del ve?+culo en el :ue se ?abr+an trasladado a la v+ctima otras supuestas 5 personas m!s cuo dueo SR. ALVARO #UR%IA SALAS se establece por certi"cado 1.AT DE >* de Mar%o de )B>4, con este accionar demuestra :ue estas personas son un claro peligro e'ectivo para la sociedad(
V.- POR TANTO$ El suscrito Fiscal de Materia 1epresentante del Ministerio Publico, en uso de sus leg+timas atribuciones en aplicación de los art+culos 3B> inc( >< 3B) del Código de Procedimiento Penal, reali%ando un estudio de las actuaciones e investigaciones policiales concluen :ue eisten su"cientes elementos de convicción sobre la eistencia de ?ec?o denunciado, as+ como la participación del imputado en la comisión del delito :ue se vienen investigando, por lo :ue resuelve IMPUTAR FORMALMENTE /$
DEISY ZELAYA A%UILAR CARLOS SUAREZ JUSTINIANO FERNANDO MORENO #LANCO ALVARO #UR%IA SALAS Por eistir en contra del mismos, su"cientes elementos de convicción para sostener :ue con probabilidad son autores No participes en la comisión del delito descrito sancionados por el C:'4Bo P()/ () + A*o 261 #4+.5 T*// '( P(*+o)/+.
VI.- REQUERIMIENTO DE MEDIDAS CAUTELARES. •
De todo lo establecido se tiene :ue el imputado es con probabilidad autor de la comisión de los delitos :ue se le imputa, conducta :ue se acomoda al inc( >< )< del Art( )33 del C(P(P(, en cuanto al Art( )3* 0úm( >< el imputado no ?a demostrado tener domicilio, traba@o "@o ni 'amilia, 0úm( )< &as 'acilidades para abandonar el pa+s o permanecer oculto toda ve% :ue no demostró tener un arraigo natural 0úm( *< El comportamiento del imputado durante el proceso o en otro anterior, en la medida :ue indi:ue su voluntad de no someterse al mismo, 0úm( >B< siendo :ue el imputado representa un peligro e'ectivo para la victimaI Art( )34 0úm( >< :ue el imputado destrua, modi":ue, oculte, suprima, No 'alsi":ue, elementos de prueba( ue el imputado inua negativamente sobre los participes, testigos o peritos, a ob@eto de :ue in'ormen 'alsamente o se comporten de manera reticente( A*. 2".2 de la &e >76B(
Por lo :ue solicito a su autoridad se sirva a disponer DETENCIÓN PREVENTIVA de los ciudadanos DEISY ZELAYA A%UILAR5 CARLOS
SUAREZ JUSTINIANO5 FERNANDO MORENO #LANCO5 ALVARO #UR%IA SALAS en el Penal de #an Pedro( OTROSI.- #olicito :ue se noti":ue a la de'ensor+a de la 0ie% Adolescencia de la %ona #ur por tratarse de una menor de edad( OTROSI 1.- Ad@unto en Fotocopia #imple la Declaración -n'ormativa de los -mputados( OTROSI 2.- A tenor de lo dispuesto por el Art( 3B) núm( 3< del Código de Procedimiento Penal, el suscrito Fiscal se reserva la prerrogativa a 'undamentar, enmendar, complementar o recti"car la presente -mputación Formal en audiencia pública5 de acuerdo a las circunstancias :ue se presenten( OTROSI .- Domicilio Procesal ubicado en el interior del Distrito Policial 0ro( * Av( 7 de Agosto O'( B4 Fiscal+a ona #ur( &a Pa%, >5 de Mar%o )B>4(
