QCLJBJ LLL LCYZBFBILGCAY AFAIZTLIBY Ibcbflubilùc Igceqc Igceqczg zg kgtnbj kgtnbjg g pgt igcjqi igcjqizgt zgtay ay afì afìizt iztlig ligyy | fgy biiayg biiaygtlg tlgyy rqa bya`qtbc yq klebilùc | ptgzaiilùc naiâcliby# naiâcliby# Ya yqdjl{ljac ac ibcbflubilgcay b fb {lyzb -gdyat{bdfay b ylnpfa {lyzb,& andqzljby -giqfzb ac nqtgy a lcbiiayldfa ac kgtn kgtnb b jlta jltaiz izb, b,&& gi giqf qfzb zbyy -cg -cg {lyq {lyqbf bflu lubd bdfa fa,,
patg patg bi biia iayl yldf dfa a ac zgjb zgjb yq
a}zacy a}zacylùc lùc | yqdzat yqdzattâc tâcaby aby -dbeg -dbeg zlatt zlattb,# b,#Fg Fgyy afa afana naczg czgyy rqa rqa igckg igckgtn tnbc bc qcb lcyzbfbi lcyzbfbilùc lùc afìiztlib afìiztlib ygc fgy igcjqizg igcjqizgtay& tay& zqdatîby zqdatîby&& Dtabhat Dtabhat g ptgzaiil ptgzaiilgcay gcay &ibeby& ibeazlcay& bpb`bjgtay& zgnbigttlaczay& zbdfatgy& najljgtay& `bdlcazay ja
najli jlilùc& lùc&
ibcb bcbfay fay&
ztb ztbcrql crqlff ffb by&
zbcr zbcrq qay
g
yùzbc zbcgy&
ibyazby azby
-fa
ztbcykgtnbilùc& dbcibjby ja zqdatîby# Iltiqlzg afìiztlig5 Ay af igceqczg ja bpbtbzgy | jlypgylzl{gy ibpbiay ja ztbcykgtnbt fb acat`îb afìiztlib ac gztb q gztby kgtnby ja acat`îb ac zgjg iltiqlzg afìiztlig pqajac jlyzlc`qltya ztay pbtzay5 b, Af `acatbjgt `acatbjgt g kqacza ja ja acat`îb afìiztlib g afanaczgy afanaczgy bizl{gy5 bizl{gy5 Ygc kqaczay ja zacylùc | igttlacza rqa ptgpgtilgcbc ptgpgtilgcbc acat`îb bf iltiqlzg d, Igcjqizg Igcjqizgtay tay ja ja acat`îb acat`îb afìizt afìiztlib lib i, Bpbtbzgy Bpbtbzgy taiapzgt taiapzgtay ay g ztbcykgtnbj ztbcykgtnbjgtay gtay ja acat`îb acat`îb afìiztlib afìiztlib ac gztg zlpg ja acat`îb ffbnbjgy afanaczgy pbyl{gy ja fgy iltiqlzgy& ayzgy zgnbc acat`îb ja fb kqacza | fb ztbcykgtnbc g biqnqfbc ac kgtnb ja ibnpg nb`cìzlig q afìiztlig# Ayzgy afanaczgy ygc5 fb taylyzacilb fby dgdlcby | fgy igcjacybjgtay# Fb taylyzacilb igcyqna acat`îb# Fb dgdlcb igcylyza ac qcb yatla ja aypltby ja mlfg igcjqizgt taiqdlatzb ja blyfbcza rqa pgyaa taylyzacilb afìiztlib# Fb dgdlcb biqnqfb acat`îb ac kgtnb ja ibnpg nb`cìzlig jqtbcza qcb pbtza jaf ilifg ay jailt ac qc zlanpg jazatnlcbjg | fqa`g fg ja {qaf{a b fb kqacza #Yq qcljbj ay af mactlg#
Af igcjacybjgt ay qc afanaczg rqa biqnqfb acat`îb ac kgtnb ja ibnpg afìiztlig | jaypqìy ja ilatzg zlanpg pqaja ja{gf{atfg b fb kqacza& zaclacjg igng ibtbizatîyzlib ptlcilpbf rqa nbczlaca fb acat`îb bqc jaypqìy ja yat jayigcaizbjg ja fb kqacza# Yq qcljbj ay af kbtbjlg#
Ac fb kl`qtb Cµ 2 ya nqayztb qc anpfag ja iltiqlzg afìiztlig#
Iltiqlzg afìiztlig Yatla5 Igca}lùc flcabf rqa yl`qa qcb ygfb ztb|aizgtlb jayja af `acatbjgt bf taiapzgt# Iltiqlzg pbtbfafg5 Igczanpfb 4 g nby jatl{bilgcay& kqcilgcb nby ja qc taiapzgt b ztb{ìy jaf `acatbjgt Igtzg Iltiqlzg5 _tgjqiljg bf iltiqfb b ztb{ìy jaf igcjqizgt qcb igttlacza nq| `tbcja -lcklclzb, mbilìcjgya fb taylyzacilb l`qbf b iatg Ayzg ya pqaja ignptgdbt b ztb{ìy ja ja fb Fa| ja Gmn f>['T& L>[' ? > ∓ Iltiqlzg Bdlatzg5 _tgjqiljg qcb {au iqfnlcbjg af igtzgiltiqlzg& ya ibtbizatlub pgt rqa fb igttlacza ay l`qbf b iatg | af {bfgt ja fb taylyzacilb ay lcklclzb# Ya`õc fb Fa| ja Gmn# f>['T& L>['∓ >?#
Igcjqizgtay Jaklclilùc5 Bfbndta g ibdfa jadljbnacza blyfbjg& rqa igcjqia fb acat`îb afìiztlib mbyzb fgy jlyzlczgy ignpgcaczay ja fb lcyzbfbilùc# Fgy nbzatlbfay nby qybjg ac fb kbdtlibilùc ja igcjqizgtay ygc af igdta | af bfqnlclg# Ac af ngnaczg ja yafaiilgcbt af igcjqizgt jadangy zgnbt ac iqaczb fby ptgpl ptgplajb ajbjay jay&& ibtbi ibtbizat zatîyz îyzlib libyy zìicli zìicliby& by& aig aigcgn cgnlb lb | fb bizl{l bizl{ljbj jbj rqa rqa ya tabflub b klc gdzacat qc dbfbcia | af naegt bptg{aimbnlaczg jaf nlyng# Zbdfb Cµ 2# Ibtbizatîyzliby ja fgy nbzatlbfay Ibtbizatîyzliby _ayg Aypailklig _qczg ja kqylùc Taylyzl{ljbj Igyzg [gfqnac Taylyzacilb b fb igttgylùc
Bpflibilùc
Igdta =#< `t'In9 2?=9 ̅ I ?&?20 Gmnlgy nn4'n Nb|gt Nacgt
Bfqnlclg 4&0`t'In9 ;̅ ;? I ?&?4= Gmnlgy nn4'n Nacgt Nb|gt
Nb|gt
Nacgt
Lcyzbfbilgcay afìiztliby lczatcby | a}zatcby& tajay bìtaby& fîcaby ja jlyztldqilùc& jlyztldqilùc& ztbcynlylùc& yqdztbcynlylùc& bignazljby& yqdbflnaczbjgtay yqdbflnaczbjgtay | bflnaczbjgtay ja ajlklilgy#
Tajay bìtaby& fîcaby ja jlyztldqilùc& jlyztldqilùc& ztbcynlylùc yqdztbcynlylùc#
ZL_GY JA IGCJQIZGTAY Ja biqatjg bf cõnatg ja mlfgy fgy igcjqizgtay pqajac yat5
Ztacubjgy5 Ygc brqaffgy rqa ayzâc ignpqayzgy pgt {btlgy mlfgy actgffbjgy ac kgtnb ja ztacub | pqajac yat cgtnbfay& kfa}ldfay g a}ztbkfa}ldfay# Yùfljgy5 Brqaffgy ignpqayzgy pgt qc ygfg mlfg& cgtnbfnacza qybjgy dbyzb af cqnatg 2?# Ja biqatjg b yq blyfbnlaczg pqajac yat5
Jaycqjgy5 brqaffgy rqa cg pgyaac clc`õc zlpg ja blyfbnlaczg# Ygc qybjgy igc ktaiqacil ktaiqacilb b ac fîcaby fîcaby ja jlyztldq jlyztldqilùc ilùc&& ztbcynly ztbcynlylùc lùc yqdztbcy yqdztbcynly nlylùc& lùc& pbtb pqay pqayzb zbyy b zlat zlattb tb ja ztbc ztbcyk ykgt gtnb nbjg jgta tay& y& pbtb pbtbtt ttb| b|gy gy&& dbtt dbttby by ac ylyz ylyzan anb b ja jlyztldqilùc lcjqyztlbf# Igc blyfbnlaczg g {ayzljgy5 Brqaffgy rqa ayzâc taiqdlatzgy igc qcb g [btlby ibpb blyfbcza# Ayza zlpg ja igcjqizgt jada ygpgtzbt fgy b`aczay rqînligy& afìiztligy | naiâcligy rqa ayzìc ptayaczay ac af bndlacza rqa ya mb ja lcyzbfbt# Ac `acatbf ayza zlpg ja igcjqizgtay ay qybjg ac lcyzbfbilgcay afìiztliby lczatlgtay | a}zatlgtay Af cgndta cgndta ignati ignatilbf lbf ayzb ayzb jltaiz jltaizbna bnacza cza taf tafbi bilgc lgcbjg bjg igc af zlpg zlpg ja blyfbnlaczg jaf igcjqizgt# Fgy blyfbczay qybjgy ygc5 Azlfacg.ptgplfacg.kfqgtbjg& g}ljg ja nb`caylg& zatngpfâyzlig tazbtjbcza ja fb ffbnb | taylyzacza bf ibfgt& fb mqnajbj | af bialza& pbpaf& patkfqgtgbfig}l& pgfînatg ylczìzlig& `gnb ja ylfligcb& pgfînatg taylyzacza& pgflzaztbkfqgtgayzîf& azlfacg zaztbkfqgtgazlfacg zaztbkfqgtgazlfacg ngjlklibjg# ngjlklibjg# Ya`õc Ya`õc af Iùjl`g Iùjl`g Afìizt Afìiztlig lig Cbi Cbilgc lgcbf bf Zbdfby Zbdfby 92?.29 92?.29 B_FLIB B_FLIBILG ILGCAY CAY \ BLY BLYFB FBN NLAC LACZGY ZGY
JA
FGY
IGCJ IGCJQI QIZG ZGT TAY& AY&
ya
lcj lcjlibc libc
af
zlpg zlpg
ja
igcj igcjqi qizg zgt& t& af cgnd cgndta ta igna ignati tilb lbf& f& fb zanp zanpat atbz bzqt qtb b ja ztbd ztbdbe beg g | fby fby bpflibilgcay ja ibjb qcg ja fgy igcjqizgtay#
ZL_G KA_
CGNDTA IGNATILBF
AZLFACG _TG_LFACG KFQGTBJG
KA_D
NL NZP
BLYFBNLACZG NLCATBF IGC TAIQDTLNLACZG NAZBFLIG G]LJG JA NB@CAYLG ZATNG_FBYZLIG TAYLYZACZA B FB
ZAN_ATBZQTB NB]LNB JA YAT[LILG
B_FLIBILGCAY \ BLYFBNLACZG FQ@BTAY YAIGY \ MÕNAJGY# BLYFBNLACZG5 AZLFACG._TG_LFACG KFQGTBJG# FQ@BTAY YAIGY AC B_FLIBILGCAY AY_AILBFAY# FQ@BTAY YAIGY \ MQNAJGY B_FLIBILGCAY AY_AILBFAY LCYZBFBILGCAY JA NÂRQLCBY \
MQNAJBJ& BF IBFGT \ BF IFLACZA
_KB
TM TMM
_ATKFQGTGBFIG ]L
_GFLNATG TALYZACZA BF IBFGT \ TAZBTJBCZA JA FB FFBNB#
01 ̅I
TMP
_GFLNATG TAYLYZACZA BF IBFGT \ B FB MQNAJBJ
TMP.4
_GFLNATG TAYLYZACZA BF IBFGT \ B FB MQNAJBJ
YB
YLY ZDY
ZKA
ZC ZMMP
YLFLIGCB _GFLNATG YLCZAZLIG ZATNGAYZBDFA TAYLYZACZA BF IBFGT ZATNG_FBYZLIG \ NBFFB A]ZATCB KLDTGYB
_GFLZAZTBKFQGTGAZLF ACA CG A]ZACJLJG
ZATNG_FBYZLIG TAYLYZACZA BF IBFGT# IQDLATZB JA C\FGC ZATNG_FBYZLIG TAYLYZACZA BF IBFGT
01 ̅I
MATTBNLACZBY AC FQ@BTAY NGEBJGY# LCYZBFBILGCAY JA NBRQLCBY \ MATTBNLACZBY AC FQ@BTAY YAIGY# FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY AC B_FLIBILGCAY AY_AILBFAY _BTB FQ@BTAY YAIGY \ IBDFAY JACZTG JA B_BTBZGY \ IBCBFLUBILGCAY IGCAIZBJGY B B_BTBZGY# FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY _BTB ZACYLGCAY NB\GTAY JA 4?? [& AF BLYFBCZA JADA YAT TAYLYZACZA BF GUGCG# FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY _BTB B_FLIBILGCAY AY_AILBFAY#
YGFG _BTB IBDFABJG JA ZBDFATGY
YGFG _BTB IBDFABJG JA ZBDFATGY
41? ̅ I
_BTB FQ@BTAY YAIGY \ IBDFAY JACZTG JA B_BTBZGY \ IBCBFLUBILGCAY IGCAIZBJGY B B_BTBZGY G IGNG IBDFAY B FB [LYZB#
FQ@BTAY YAIGY \ MQNAJGY
01 ̅I
FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY
B_FLIBILGCAY AY_AILBFAY#
\ B FB MQNAJBJ IBDFA JA QC YGFG IGCJQIZGT _BTB BFLNACZBJGTAY \ ILTIQLZGY TBNBFAY YQDZATTÂCAGY IBDFA JA QC YGFG IGCJQIZGT _BTB BIGNAZLJBY YQDZATTÂCABY
QK
QYA
_GFLNATG TAYLZACZA BF IBFGT
]MM
]MMP
]MMP.4
U
UP
_GFLNATG YLCZAZLIG ZATNGAYZBDFA TAYLYZACZA B FB MQNAJBJ _GFLNATG YLCZAZLIG ZATNGAYZBDFA TAYLYZACZA B FB MQNAJBJ# TAZBTJBCZA JA FB FFBNB
;? ̅I 01 ̅I
TAYLZACZA B FB MQNAJBJ TAYLYZACZA BF IBFGT \ B FB MQNAJBJ
01 ̅I
TAYLYZACZA BF IBFGT \ B FB MQNAJBJ
AZLFACG ZAZTBKFQGTGAZLFACG NGJLKLIBJG
AZLFACG ZAZTBKFQGTGAZLFACG NGJLKLIBJG
01 ̅I
FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY FQ@BTAY NGEBJGY MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY B_FLIBILGCAY AY_AILBFAY FQ@BTAY MQNAJGY FQ@BTAY YAIGY FQ@BTAY YAIGY B_FLIBILGCAY AY_AILBFAY
Af igcjqizgt ya jada yafaiilgcbt ja biqatjg bf qyg& ylzlg ja ztbdbeg | igcjlilgcay zìicliby rqa ptayacza# ZL_G ZP BP@
IBTBIZATLYZLIBY IGCJQIZGT IGDTA BLYFBJG IGC _[I JA ;? ̅I
B_FLIBILG LCYZBFBILGCAY LCZATLGTAY \ A]ZATLGTAY AC AJLKLILGY TAYLJACIFBFAY& IGNATILBFAY A LCJQYZTLBFAY
ZK.BP@#;??[
Z[.& 4]4? LP@
IBDFA LCYZBFBILGC BP@
CN ;??[
Y_Z ;??[
YZ.;??[ 4 ]
YZ.;??[ 9] BP@
LCYZTQNACZBILÙC 9?? 4 ] BP@
IGCIÌCZTLIG ;?? [& 4 ] (2] IGCZTGF ;? ;??[# ; ] BP BP@
BFBNDTAY G IGCJQIZGTAY JA IGDTA BLYFBJGY IGC _[I JA ;? ̅I 4? BP@ .2; BP@ 4 IGCJQIZGTAY JA IGDTA AC _BTBFAFG BLYFBJGY IGC _GFLAZLFACG IGC[ACILGCBF JA ;? ̅I KGTNBJG _GT QC IGCJQIZGT JA IGDTA IGC QCB IMBRQAZB JA _[I B 2?1 ̅ I KGTNBJG _GT 4 IGCJQIZGTAY JA IGDTA YGFLJÙ _BTBFAFG BLYFBJG IGC _[I \ IQDLATZB JA _[I B ;?I IGCJQIZGT KFA]LDFA AC _BTBFAFG BYLFBJG LCZA@TBNACZA IGC _[I JA ;? ̅ I IGCJQIZGT KFA]LDFA JA IGDTA BLYFBJG LCJL[LJQBFNACZA IGC _[I& IBDFABJG \ IQDLATZB @ACATBF IGC _[I AC ;? ̅I IGCJQIZGT IGDTA LCJL[LJQBF# IGC _[I IBDFABJG \ IQDLATZB @ACATBF _[I JA ;? ̅I NQFZLIGCJQIZGT JA IGDTA AYZBÒBJG BLYFBJG# _[I B@TQ_BJG AC _BTAY G ZTLBJBY IGC DFLCJBEA JA ILCZB BFQNLCLUBJB [IGCJQIZGT JA IGDTA BLYFBJG JA _[I IGCJQIZGT IGCICZTLIG YGDTA BLYFBNLACZG \ IQDLATZB _[I JA 01 ̅ I NQFZLIGCJQIZGT JA JA IGDTA BLYFBJG IGC __[I _GFL[LCLFLIG IGC[ACILGCBF G TAZLIQFBJG
LCYZBFBILGC AC ZQDATÎBY IGCJQLZ _BTB IBDFAY JA AJLKLILGY TAYLJACILBFAY \ IGNATILBFAY _BTB DBEBCZAY JA BCZACBY JA Z[ QYG AC BTCAYAY A LCYZBFBILGCAY BQZGNGZTLIAY& ZBDFATGY AFÌIZTLIGY IQ\G [GFZBEA CG A]IAJA JA ;??[ ZAN_ATBZQTB CGNLCBF JA 2?1 ̅I _BTB LCYZBFBILGCAY GIQFZBY G [LYLDFAY AC FQ@BTAY YAIGY# CG _QAJA AYZBT A]_QAYZB B [B_GTAY G MQNGY B_BTBZGY JA BFQNDTBJG LCZATCG& _GTZBFÂN_BTBY B_BTBZGY JA BFQNDTBJG _QDFLIG IGCA]LGCAY JA FBN_BTBY# ARQL_GY _GTZÂZLFAY LCYZBFBILGCAY JA @TQBY& YANÂKGTGY B_BTBZGY JA BFQNDTBJG& IGCA]LÙC JA FBN_BTBY& ARQL_GY _GTZÂZLFAY& LCYZBFBILÙC JA @TQBY& YANÂKGTGY# IBDFA JA YAÒBFLUBILÙC& LFQNLCBILÙC \ ZAFAIGNBCJG
BIGNAZLJB& FLCABY BATABY JA JLYZTLDQILÙC \ ZTBCYNLYLÙC IBDFA GCZTGF TANGZG& _QACZA @TQBY& YANÂKGTGY \ BIGNAZLJBY JA NGZGTAY
ZL_G YGFJBJQTB BP@
DBZATLBY BP@
ZZQ ;??[ BP@
ZMP NIN#;??[
B@TQ_BJG \ IGC IQDLATZB _[I 01¿I IGCJQIZGT JA IGDTA DFBCJG A]ZTBKFA]LDFA \ BLYFBNLACZG _[I G @GNB ZAN_FBJB IGCJQIZGT JA IGDTA DFBCJG A]LTBKFA]LDFA \ BLYFBJG AC _[I G @GNB KFA]LDFA# IGCJQIZGT IGDTA BFQNLCLUBJG IGCJQIZGT JA IGDTAG BFQNLCLG BLYFBJG IGC _GFLAZLFACG IGC[ACILGCBF G TAZLIQFBJG 0? G
_BTB YGFJBJGTBY AFIZTLIBY
_BTB DBZATLBY# DGTCAY& BQZGNGZTLU LCYZBFBILÙC LCJQYZTLBF AC FQ@BTAY YAIGY G MQNAJGY B FB LCZAN_ATLA G JLTAIZBNACZA ACZATTBJGY LCYZBFBJGCAY LCZATLGTAY \ A]ZATLGTAY AC AJLKLILGY TAYLJACILBFAY& IGNATILBFAY A LCJQYZTLBFAY
IGCJQIZGT JA IGDTAG BFQNLCLG BYLBFJG IGC _GFLAZLFACG TAZLIQFBJG& _BCZBFFB JA IGDTA \ IQDLATZB AC _[I# ZAN_ATBZQTB
IBDFA JA JLYZTLDQILÙC BZ
IGCJQIZGT IGDTA 2'G
IGCJQIZGT JAYCQJG& ZTACUBJG JA IGDTA
FLCABY JA JLYZTLDQILÙC \ ZTBCYNLYLÙC# UGCBY BFZBNACZA IGTTGYL[BY# YBFLYZTGYBY
IGCJQIZGT BT[LJBF 2'?
IGCJQIZGT JAYCQJG ZTACUBJG JA BT[LJBF#
FLCABY JA JLYZTLDQILÙC \ ZTBCYNLYLÙC
BFZB ZACYLÙC 21 H[ C'Z 4 BP@
Zgjgy fgy igcjqizgtay jadac lt nbtibjgy igc fb lckgtnbilùc caiaybtlb rqa lcjlrqa fgy yl`qlaczay jbzgy5 b, b Fb zacylùc zacylùc cgnlcbf cgnlcbf nâ}lnb nâ}lnb pbtb pbtb fb iqbf mb yljg yljg bptgdbj bptgdbjg g d, d# Fb faztb faztb g faztby rqa rqa lcjlibc lcjlibc af zlpg ja bfbndt bfbndta a g ibdfa i, i# Af cgnd cgndta ta jaf jaf kbdt kbdtli libc bcza za&& nb nbti tib b ig igna nati tilb lbff q gztb gztbyy nb nbti tiby by rqa rqa ljaczlklrqac b fb gt`bclubilùc j, j# Af Af ibfldta ibfldta af BP@ BP@ g Hinlf Hinlf
Qc Iltiqfbt Nlf ya jaklca igng fb yaiilùc cgtnbf ja qc igcjqizgt rqa pgyaa fb nlfìylnb pqf`bjb ja jlânaztg -41&:9'2???nn, 2IN>1&?;1%2G _btb tabflubt fb lcyzbfbilùc af Iùjl`g Afìiztlig Cbilgcbf taignlacjb rqa fgy igfgtay ja fgy blyfbnlaczgy ja fgy igcjqizgtay jadac yat8 Zbdfb C¿:# Igfgtay ja fgy Blyfbnlaczgy IGFGT DFBCIG G @TLY [ATJA CA@TG& TGEG& BUQF & BNBTLFFG
QYG CAQZTG _QAYZB B ZLATTB BIZL[GY
_btb jazatnlcbt af ibfldta jaf igcjqizgt fgy nìzgjgy nby qybjgy ygc af nìzgjg ja bnpbiljbj | af nìzgjg ja ibîjb ja zacylùc# Nìzgjg ja bnpbiljbj5 Igcylyza ac jazatnlcbt fb igttlacza nâ}lnb rqa pbyb ac qc zlpg ja igcjqizgt iqbcjg qcb jazatnlcbjb ibt`b ayzb igcaizbjb _bygy5 2# Ibfiqfg ja fb Igttlacza Cgnlcbf jaf iltiqlzg b bflnaczbt Zbdfb C¿1# Igttlacza Cgnlcbf YLYZANÂ JA JLYZTLDQILÙC NGCGKBYLIG 4 MLFGY NGCGKBYLIG 9 MLFGY ZTLKÂYLIG 9 ù : MLFGY
KGTNQFB JA IGTTLACZA LC>_C'-[C # K_ , LC>_C'[ FLCAB # K_ LC>_C'- ∕9# [ FLCAB # K_,
4# Ibfiqfg ja fb ignacza jaf igcjqizgt& zgnbcjg ac iqaczb rqa ya`õc af Iùjl`g Afìiztlig cbilgcbf qc iltiqlzg cg jada ayzbt ygdtaibt`bjg nby jaf =?! ja yq ibpbiljbj cgnlcbf LI>LC& pbtb {atlklibt qybngy fb kgtnqfb ň!>_ ibt`b'L_ nâ}lnb patnlyldfa igcjqizgt | fby zbdfby yl`qlaczay5
ZbdLb C¿ ;# _gzacilb nâ}lnb patnlyldfa pbtb igcjqizgtay ac ibcbflubilùc | bf blta fldta IGCJQIZGTAY IBCBFLUBILGC NGCGKBYLIG ZP ZMP ZMP .ZZQ C
IGCJQIZGTAY IBCBFLUBILGC DLKBYLIG ZP ZMP ZMP .ZZQ C
IGCJQIZGTAY BF BF BLTA FLDTA NGCGKBYLIG ZP ZMP ZMP .ZZQ C
IGCJQIZGTAY BF BLTA FLDTA DLKBYLIG ZP ZMP ZMP .ZZQ C
2:
2<4 ?
2<4 ?
4:??
9=: ?
9=: ?
:=??
4:? ?
4== ?
99;?
:=? ?
10; ?
;04?
24
4:? ?
4:? ?
4==?
:=? ?
:=? ?
10;?
4== ?
99; ?
9=:?
10; ?
;04 ?
0;=?
2?
4== ?
99; ?
9=:?
10; ?
;04 ?
0;=?
9=: ?
:=? ?
14=?
0;= ?
<;? ?
2?1; ?
=
9=: ?
:=? ?
14=?
0;= ?
<;? ?
2?1; ?
10; ?
;04 ?
0;=?
221 4?
29: :?
219; ?
;
14= ?
;4: ?
04??
2?1 ;?
24: =?
2::? ?
0;= ?
<24 ?
2??= ?
219 ;?
2=4 :?
4?2; ?
:
;04 ?
=2; ?
<24?
29: :?
2;9 4?
2=4: ?
2?? =?
24? ??
29:: ?
4?2 ;?
4:? ??
4;== ?
4
<24 ?
22? :?
24:= ?
2=4 :?
44? =?
4:<; ?
29: :?
2;9 4?
2=4: ?
4;= =?
94; :?
9;:= ?
2'?
24? ??
2:: ??
2;94 ?
4:? ??
4== ??
94;: ?
2=0 4?
44? =?
4:<; ?
90: :?
::2 ;?
:<<4 ?
4'?
29< 4?
2;= ??
2=04 ?
40= :?
99; ??
90:: ?
42; ??
41: :?
4==? ?
:94 ??
1?= =?
10;? ?
9'?
21= :?
2<4 ??
42;? ?
92; =?
9=: ??
:94? ?
4:< ;?
4<0 ;?
99;? ?
:<< 4?
1<1 4?
;04? ?
:'?
2=0 4?
44? =?
4:<; ?
90: :?
::2 ;?
:<<4 ?
4== ??
9:1 ;?
9=== ?
10; ??
;<2 4?
000; ?
Yl fb ibt`b ay qc ngzgt
CQNATG JA NGZGTAY 2 [BTLGY
KGTNQFB 2&41 LC YQNB IBJB QCGY JA FGY NGZGTAY ( 41! JA FB IGTTLACZA B _FACB IBT@B JAF NGZGT NB\GT
9# Jazatnlcbilùc jaf ibfldta jaf igcjqizgt b ztb{ìy ja fb zbdfb jaf IAC 92?.2;&92?.20
Zbdfb C¿ 0# Ibpbiljbj ja Igttlacza patnlyldfa pbtb fgy igcjqizgtay blyfbjgy zacylùc cgnlcbf ?.4?? {gfzlgy& ;?¿I b
Nìzgjg ibîjb ja zacylùc jaf igcjqizgt Igc ayza nìzgjg ya zgnbc ac iqaczb fby patjljby ptgjqiljby b fg fbt`g ja fb fîcab# Ayza nìzgjg yatâ qybjg iqbcjg b,Fgy tbnbfay rqa bflnaczbc fby ibt`by zlacac fgc`lzqjay igcyljatbdfay# d,_btb ignptgdbt fgy {bfgtay gdzacljgy pgt najlg jaf nìzgjg ja yafaiilùc ja igcjqizgt pgt ibpbiljbj ja igttlacza& ackbzlubcjg rqa ya zgnbtb af igcjqizgt rqa nb|gt ibpbiljbj pgyab# _bygy5 2# Ibfiqfg ja fb ibpbiljbj ja jlyztldqilùc Ibyg C¿2 _btb ibîjby ja zacylùc jaf 4! > ylyzanby ztlkâyligy& Ktaiqacilb ;? Matzu& zanpatbzqtb jaf igcjqizgt ZP ;?¿I& Zanpatbzqtb Zanpatbzqtb jaf Igcjqizgt ZZQ 01¿I 2# Ibfiqfg ja fb ibpbiljbj ja jlyztldqilùc IJ> L % F
Qcljbj5 Bnpatlg%naztg
4# Ig Igc c af {bf {bfgt gdzac dzaclljg | af& kbiz kbizgt gt ja pgza pgzaci cilb lb {bn {bngy b fb zbdf zbdfb b igttaypgcjlacza igttaypgcjlacza | jazatnlcbngy jazatnlcbngy af ibfldta jaf igcjqizgt# igcjqizgt# Zbdfb5 C¿ =# Ibpbiljbj ja jlyztldqilùc ac B%n pbtb igcjqizgtay ja igdta# Ylyzanb ztlkâylig 4?='24? {#;? u Zanpatbzqtb jaf igcjqizgt Z P ;?¿I# Zanpatbzqtb jaf Igcjqizgt ZZQ 01¿I 01¿I Κ[>4!
Zbdfb C¿ <5 Ibpbiljbj ja jlyztldqilùc ac B%n pbtb igcjqizgtay ja Bfqnlclg# Ylyzanb ztlkâylig 4?='24? {#;? u Zanpatbzqtb jaf igcjqizgt Z P ;?¿I# Zanpatbzqtb jaf Igcjqizgt ZZQ 01¿I Κ[>4!
Ibyg C¿45 _btb ibîjby ja zacylùc jlkataczay jaf 4! & ylyzanby cg ztlkâyligy# ztlkâyligy# Ktaiqacilb ;? Matzu& zanpatbzqtb jaf igcjqizgt ZP ;?¿I& Zanpatbzqtb jaf Igcjqizgt ZZQ 01¿I 2# Ibfiqfg ja fb ibpbiljbj ja jlyztldqilùc IJ tabf> IJ ibfiqfbjb 'KL % K4#& Jgcja5 KL5 Kbizgt ja igttaiilùc ya`õc ibîjb ja zacylùc K4#Kbizgt ja igttaiilùc pgt fb jlkatacilby ac fby zacylgcay 4# Ibfiqfg jaf kbizgt ja igttaiilùc ya`õc ibîjb ja zacylùc
K2>Κ[ cqa{g -jbzg,'Κ[ zbdfb& 9# Ibfiqfg jaf Kbizgt ja igttaiilùc pgt fb jlkatacilb ac fby zacylgcay Zbdfb Cµ 2?# Kbizgt ja Igttaiilùc Zacylùc -[gfzlgy, 24? 240 4?= 44? 400 9=? :2; :=? 4?= -Ztlkâylig, 44? -Ztlkâylig, 4:? -Ztlkâylig, 9=? -Ztlkâylig, :2; -Ztlkâylig, :=? -Ztlkâylig,
Kbizgt ja Igttaizlgc -K4, B%nzy ?&1 ?&14< ?&=;; ?&<2; 2&21: 2&1=2 2&099 4 2 2&219 2&?10 2&=40 4 4&9?0
:# Ibfiqfg ja fb ibpbiljbj tabf ja jlyztldqilùc jlyztldqilùc IJ tabf > IJ ibfiqfbjb 'K2 % K4#& 1# Ig Igc c af {bf {bfgt gdzac dzaclljg | af& kbiz kbizgt gt ja pgza pgzaci cilb lb {bn {bngy b fb zbdf zbdfb b igttaypgcjlacza igttaypgcjlacza | jazatnlcbngy jazatnlcbngy af ibfldta jaf igcjqizgt _btb fb ptgzaiilùc ja fgy arqlpgy ya tarqlata igcaizbtfgy b zlattb b ztb{ìy ja qc igcjqizgt ja igdta g bfqnlclg# Af ibfldta ja ayza igcjqizgt ja pqayzb b zlattb yatâ jazatnlcbjg b ztb{ìy ja fb zbdfb C¿22 Zbdfb C¿22# Ibfldta ja fgy igcjqizgtay pqayzgy b zlattb Igttlacza -Bnp,
Ibfldta jaf igcjqizgt Igdta
Bfqnlclg
21
2:
24
4?
24
2?
9?
2?
=
:?
2?
=
;?
2?
=
2??
=
;
4??
;
:
9??
:
4
:??
4
2'?
1??
4
2'?
;??
2'?
4'?
=??
2'?
9'?
2???
42?
:'?
24??
9'?
41?
2;??
:'?
91?
4???
41?
:??
41??
91?
;??
9???
:??
;??
:???
1??
=??
1???
0??
24??
;???
=??
24??
Yl ya tarqlata tabflubt af af jlyaòg ja fb lcyzbfbilùc lcyzbfbilùc afìiztlib ja qc fgibf jadangy jadangy zgnbt ac iqaczb fgy iltiqlzgy `acatbfay | fgy iltiqlzgy aypailbfay# aypailbfay# Qc iltiqlzg `acatbf5
Ay brqaf ac rqa {btlgy pqczgy |b yabc ja lfqnlcbilùc g ja zgnbigttlaczay `acatbfay ayzâc igcaizbjgy ac qc ygfg iltiqlzg Ac fb yl`qlacza zbdfb gdyat{btangy rqa `acatbfnacza ayza zlpg ja lcyzbfbilùc ya tabflub igc igcjqizgt ZP C¿ 24BP@ g 2: BP@
Zbdfb C¿2 4# Zlpg | cõnatg ja igcjqizgtay qybjgy ac a c fgy iltiqlzgy `acatbfay
Cqnatg ja pqczgy taignacjbj gy pgt iltiqlzg
C¿ Igcjqizgtay
Zlpg ja igcjqizgt
4?
4
ZP C¿24 BP@
24
Lfqnlcbilùc
21
4
ZP C¿2: BP@
<
Zgnbigttlacz ay `acatbfay
4?
4
ZP C¿ 24
=
Iltiqlzg
Lnb} -Bnp,
Qc iltiqlzg Aypailbf5 Ay brqa brqaff jgcj jgcja a qcb qcb ygfb ygfb ib ibt` t`b b kgtn kgtnb b pbtz pbtza a ja ilti iltiql qlzg zg## Ya jaza jazatn tnlc lcb b af igcjqi igcjqizgt zgt ja biqatj biqatjg g b fb pgzaci pgzacilb lb igcyqn igcyqnljb ljb pgt pgt jlimb jlimb ibt`b ibt`b Aczta Aczta fgy ilti iltiql qlzg zgyy
aypa aypail ilbf bfay ay
igc ig c
ibt` ib t`b b
ngcg ng cgkâ kâyl ylib ib
zaca zacang ngy5 y5
Fb{b Fb {bjg jgtb tb&&
blta blta
bigc bi gcjl jlil ilgc gcbj bjg& g& ib ibfa facz czbj bjgt gt&& takt taktl` l`at atbj bjgt gt&& nlit nlitgg ggcj cjby by&& ng ngzg zgtt jaf jaf pgtz pgtzùc ùc afìiztlig# Fgy iltiqlzgy aypailbfay igc ibt`b dlkâylib ayzâc taptayaczbjgy pgt5 Igc`afbjgt& igilcb& yaibjgtb& mgtcg& arqlpg ja blta bigcjlilgcbjg# bigcjlilgcbjg# Zbdfb C¿29 Cqnatg ja igcjqizgtay qybjgy pbtb bf`qcgy iltiqlzgy IBT@B Taktl`atbjgt
C¿ ja Igcjqizgtay 9 - Kbya& caqztg . zlattb,
Igilcby
: -4 Kbyay.caqztg& zlattb,
Mgtcg Nlitggcjb
9 - Kbya& caqztg& zlattb,
Ibfaczbjgt
9 -Kbya& caqztg& zlattb,
Yaibjgtb ja tgpb
9.: -4 Kbyay# caqztg .4 Kbyay.caqztg. zlattb,
A}ztbizgtay ja blta
9 - Kbya& caqztg & zlattb,
Arqlpg ja blta bigcjlilgcbjg
9 -4 Kbyay& zlattb,
Zqdatîby# Igciapzg5 Ylzlg jgcja jacztg ja affby ya bfgebc fgy igcjqizgtay iqbcjg ya tabflub qcb ibcbflubilùc afìiztlib# Fb ibcbflubilùc pqaja yat yqpatklilbf yqpatklilbf g anpgztbjb ya`õc ya tarqlatb# Ac ajlklilgy tayljacilbfay ya bigyzqndtb tabflubt fb anpgztbjb& nlacztby rqa pbtb Lcjqyztlby qc bfzg cõnatg ay yqpatklilbf# Fb ibcbflubilùc yqpatklilbf ya igfgib bjgybjb b fby pbtajay g zaimgy b ztb{ìy ja afanaczgy ja klebilùc& qzlfluâcjgya ignõcnacza zqdatîb Igcjqlz fb iqbf {b lcyzbfâcjgya lcyzbfâcjgya b ztb{ìy ja igcaizgtay | iqt{by ya`õc fby caiayljbjay# Ibcbflubilùc anpgztbjb5 Andqz Andqzljb ljb ac fb pbtaj pbtaj&&
ya pqaja pqaja qybt qybt zqdatî zqdatîb b
nazâ na zâfl flib ib g pfâyz fâyzli lib# b# Yl ay na nazâ zâfl flib ib ya tabf tabflu lub b af an anpb pbfn fna a b ztb{ ztb{ìy ìy ja igcaizgtay nazâfligy | iqt{by nazâfliby rqa iqnpfbc igc fby jlnacylgcay ja fb zqdatîb rqa ya lcyzbfb& Yl ay pfâyzlib ya anpbfnb ac jgy kgtnby qc zqdg igc gztg zgnbcjg ac iqaczb yl pgyaac aypl`b | ibnpbcb# Yl fby pgyaa ya qyb pa`b {lclflib pbtb af yaffbjg ja fb qclùc& yl cg fby pgyaa ya ibflaczb af zqdg | najlbcza qc nbcjtlf ya acybcimb af zqdg Af zbnbòg zbnbòg ignatilb ignatilbff ja fb zqdatîb jayja jayja 9 b ; naztgy ja fbt`g fbt`g | jlânaztg jlânaztg lcza lczatl tlgt gt ¾„& ¾„&
³„& ³„&
2„& 2„&
2 ¶„& ¶„& 2 ¾„& ¾„& 4„& 4„& 4 ¾„& ¾„& 9.9 9.9 ¾„& ¾„& :„ Fg Fgyy zqdg zqdgyy
ktaiqaczanacza qybjgy ygc5 ANZ5 Zqdatîb nazâflib fl{lbcb bczligttgyl{b bczligttgyl{b ja yaiilùc ztbcy{atybf iltiqfbt _[I5 Zqdatîb ja pgfl{lclfg& ffbnbjg zbndlìc ja pfâyzlig ja yaiilùc ztbcy{atybf iltiqfbt @acatbfnacza ay qybjb ac ibcbflubilgcay anpgztbjby ac igcitazg g dbeg ktlyg# ZQDATÎB IGCJQLZ5 Zqdatîb nazâflib ja bfqnlclg kqcjljg `bf{bclubjb fl{lbcb g paybjb ZQDATÎB KFA]LDFA G KFA]LIGC5 Zqdatîb kfa}ldfa ja pgfl{lclfg anpgztbjb& ya qzlflub ac brqaffgy fq`btay ja jlkîilf biiayg | jgcja fb iqt{bzqtb b tabflubt cg ya aciqaczta aczta fby cgtnbflubjby ac af natibjg#
_btb yafaiilgcbt af jlânaztg ja fb zqdatîb ac pqf`bjby af IAC fg lcjlib ac zbdfby ac kqcilùc jaf cõnatg ja igcjqizgtay ya`õc af ibfldta ja fgy nlyngy B igczlcqbilùc ya ptayaczb qcb zbdfb tayqnac ja fby zqdatîby nây qybjby ac fb tbnb ja fb afaiztliljbj lcjlibcjg lcjlibcjg fgy jlânaztgy | fgc`lzqjay#
Zbdfb C¿ 2:#Jlbnaztgy | Fgc`lzqjay ja fby zqdatîby nby qybjby Zlpg Fgc`lzqj -NZY,
Zlpg
Jlânaztg -pqf`bjby,
ANZ
Zqdatîb Nazâflib Tî`ljb Fl{lbcb
9
Igcjqlz
Zqdatîb Tî`ljb Tgyabjb
9
Zqdatîb Nazâflib Kfa}ldfa
Tgffg
Zqdatîb pfâyzlib
9
¾& ³ & 2& 2 ¾ & 4& 9& :
Zqdatîb kfa}ldfa Igcjqkfa}
Tgffg
¾& ³
Tgffg
9b;
4& 9& :& 1& ;
_#[#I
¾& ³& 2& 2 ¾& 4& 9& :
Ibfiqfg ja fb zqdatîb rqa bfgebtb fgy igcjqizgtay
_bygy 2# Qcb {au ibfiqfbjg af ibfldta jaf igcjqizgt | cqnatg ja igcjqizgtay b bfgebt& ya jazatnlcb fb zqdatîb b najlbcza fb zbdfb yl`qlacza Zbdfb Cµ 21# Cqnatg ja igcjqizgtay pgt zqdatîb BP@ NIN 2: 24 2? = ; : 4 2'? 4'? 9'?
¾‖
³„
2„
2 2'4„
4„
9„
:„
1„
;„
: 9 2 2 2 2
; 1 : 9 2 2 2
2? = 0 : 9 9 2 2 2 2
41 42 20 2? ; 1 9 4 2 2
:2 9: 4< 20 2? = ; : 9 9
211 294 22? ;0 :2 92 4: 2; 2: 24
4?= 209 2?1 ;: :< 9= 41 44 2<
214 <9 04 11 90 94 40
:'? 41? 9?? 91? :?? 1?? ;?? 0?? 01?
2 2 2 2 2 2
4 2 2 2 2 2 2 2 2
; 1 : 9 9 9 2 2 2
2? = 0 ; ; 1 : 9 9
2; 2; 29 29 22 22 2? 2? < = ; ; 1
49 49 2< 2; 21 29 22 < = =
JLY_GYLZL[GY JA _TGZAIILÙC \ NBCLGDTB5 Jlypgylzl{g ja ptgzaiilùc5 Igtcg yq cgndta fg lcjlib jada ptgza`at fgy arqlpgy a lcyzbfbilgcay afìiztliby ja kbffby zbczg ac af arqlpg& af ylyzanb | fb taj ja jlyztldqilùc# Fgy jlypgylzl{gy ja ptgzaiilùc | nbclgdtb ygc5 Kqyldfay5 Ay qc bfbn bfbndt dta a ja pfgn pfgng& g& pfbz pfbzb& b& pfgn pfgng. g.ay ayzb zbòg òg&& ig igdt dta a q gztb gztb bfab bfabil ilùc ùc ja nbzatlbf rqa ya kqcja bcza af pbyg ja qcb igttlacza nb|gt rqa fb jlyaòg | igng igcyaiqacilb ja ayzg bdta af iltiqlzg | pgt acja ptgza`a fgy arqlpgy afìiztligy# Zbdfb C¿ 2;#Zlpgy ja kqyldfay Zlpgy
Igttlacza nâ}lnb patnlyldfa -bnp,
Zacylùc -[gfzlgy,
Igc{acilgcbf
?.9?
241
Ibtzqimg
?.;??
Mbyzb ;??
Lczattqpzgtay pbtb arqlpgy aypailbfay5 Ygc jlypgylzl{gy ja biilùc nbcqbf rqa ya qybc pbtb bdtlt g iattbt qc iltiqlzg# Zbdfb Cµ 20# Lczattqpzgtay pbtb arqlpgy aypailbfay Zlpgy ja Lczattqpzgtay
Zacylùc ja qyg -[gfzlgy,
Qyg
Iqimlffby
24?
Tayljacilbf
Zlilcgy
24?.4:?
Tayljacilbf
Lczattqpzgtay bqzgnâzligy5 Ygc jlypgylzl{gy rqa bdtac g ilattbc af iltiqlzg ac kgtnb bqzgnâzlib iqbcjg fby igttlaczay ayzâc pgt acilnb ja fby patnlyldfay ja jlyaòg jaf nlyng g ja fby aypailkli aypailklibilg bilgcay cay lcjlibjb lcjlibjby# y# B igczlcqbi igczlcqbilùc lùc ya lcjlibc lcjlibc zlpgy zlpgy aypailkli aypailklibilg bilgcay cay zìicliby#
Zbdfb C¿ 2 = Lczattqpzgtay Bqzgnâzligy Zlpgy
Zlanpg ja jlypbtg
Zatng nb`cìzligy
Kleg
Afaiztgnb`cìzligy
Qyg Tayljacilbf
[btlbdfa
Lcjqyztlbf
Lczatt Lczattqpz qpzgta gtayy Za Zatn tng g nb`cìz nb`cìzlig ligyy taypgc taypgcjac jac b fgy bqnac bqnaczgy zgy ja igttla igttlacza cza&& zanpatbzqtb# Ibfiqfg jaf Dtabhat _bygy 2# Ja biqatjg b fb zacylùc ya jazatnlcb af cõnatg ja pgfgy b ztb{ìy ja fb zbdfb Zbdfb C¿ < Cqnatg ja pgfgy ja fgy Dtabhat Cqnatg ja _gfgy
Zacylùc -{gfzlgy,
Zlpg ja ibt`b
2
24?
Ngcgkâylib
4
4:?.4?=
Dlkâylib
9
:2;
Ztlkâylib
4# Ibfiqfbt fb igttlacza ja fb ptgzaiilùc -L_,
L_> -LJ(LI,'4 JGCJA5 LJ5 Igttlacza ja jlyaòg LI5 Ignacza nâ}lnb patnlyldfa jaf igcjqizgt yafaiilgcbjg# 9# Ljaczlklibt Cµ _GFGY] L_ :# Yafaiilgcbt ya`õc af zbnbòg ignatilbf& zgnâcjgya ac iqaczb 4:?.; jaf IAC Ibpbiljbjay ja igttlacza cgtnbflubjb5 Ibpbiljbj ja kqyldfay a lczattqpzgtay bqzgnâzliby5 21& 4?& 9?& :?& 1?& ;?& 0?& =?&
Qyg
Bfqndtbjg
Tayljacilbf
Kqatub
Lcjqyztlbf
Ibtbizatîyzliby ja qc zbdfatg ja bfqndtbjg ja kqatub ya`õc af iùjl`g afìiztlig cbilgcbf Ibeb nazâflib5 nazâflib5 ig igcy cyzt ztql qljb jb ac fânl fânlcb cb ja bi biat atg g `bf{ `bf{bc bclu lubj bjb b C¿ 2;& 2;& ig igc c ztgrqafay pbtb fb acztbjb ja fb zqdatîb# Imbyly ja klebilùc5 biatg `bf{bclubjg fbnlcb Cµ 2;& klebjb igc zgtclffgy pbtb dbttb ja kbya& _qatzb | ktacza# Fbnlcb ja biatg ja 2'= ‖iattbjqtb ja ffb{a õclib& dbcjaeb tang{ldfa& azlrqazby ja ljaczlklibilùc# _lczqtb5 bczligttgyl{g bczligttgyl{g igfgt `tly& yaibjb bf blta g bf mgtcg#
Dbttby ja kbya | caqztg5 nbzatlbf qybjg ay af igdta afaiztgfîzlig ibjnlbjg& klebjby bf imbyly igc blyfbjgtay ja dbhaflzb& yapbtbilùc nîclnb aczta yl pbtb fby ja kbya 4 in & yapbtbilùc pbtb fb jaf caqztg 1 in##Jacyljbj ja igttlacza 21? B'INy# Lczattqpzgtay bqzgnâzligy zatng nb`cìzligy# Lczattqpzgtay tbnbfay5 ibpbiljbj nb|gt ja 21 bnpatlgy& igcaizbjb b fby dbttby igc pfbzlcby ja igdta& cqnatg nâ}lng ja ybfljby ngcgpgfbtay ngcgpgfbtay :4# Lczattqpzgt ptlcilpbf5 dlpgfbt g ztlpgfbt ibpbiljbj jayja 21 Bnp mbyzb ;?? Bnp pbtb bfqndtbjg | mbyzb 1??? pbtb zbdfatgy ja kqatub# Ylzlg Ylzlg jgcja jgcja jadac jadac qdlibt qdlibtya5 ya5 ya`õc ya`õc af iùjl` iùjl`g g afì afìizt iztlig lig cbilgc cbilgcbf bf jada jada byl`câtyafay qc aypbilg l`qbf bf bcimg | ptgkqcjljbj jaf arqlpg | b fb nacgt ja ayzby bfzqtby# Jayja af yqafg mbyzb
9
4?
BD
Tayljacilbf
Cqnatg ja mlfgy
Cqnatg ja iltiqlzgy
Igc Dtabhat _tlcilpbf
CFBD
9
4?
F
Tayljacilbf
Cqnatg ja mlfgy
Cqnatg ja iltiqlzgy
Igc Dtabhat _tlcilpbf
Bignazljb# Igcjqizgt rqa ayzb igcaizbjg aczta fby fîcaby ja jlyztldqilùc ja dbeb zacylùc | af najljgt# Ylt{a pbtb fb bflnaczbilùc `acatbf ja jlkataczay zlpgy ja fgibfay | pqaja yat bìtab g yqdzattâcab# Ya ibfiqfb zgnbcjg ac iqaczb fb ibt`b zgzbf igcy ig cyqn qnlj ljb b | bpfl bpflib ibcj cjg g ac ib ibjb jb qcg qcg ja fgy fgy ib ibyg ygyy af Kbiz Kbizgt gt ja janb janbcj cjb b ayzlpqfbjg ac af Iùjl`g Afìiztlig Cbilgcbf# Bignazljb Bìtab5 bf blta fldta& jltaizg ja fby fîcaby ja jlyztldqilùc#
Bignazljb Yqdzattâcab5 tarqlata ibcbflubilùc | ztbcrqlffby pbtb bfgebt b fgy igcjqizgtay# _btb ibfiqfbt fb bignazljb ya yqnbc fby pgzacilby bizl{by ja zgjby fby ibt`by& bpflibcjg af taypaizl{g kbizgt ja janbcjb Najljgtay# najljgt ja acat`î acat`îb b afìizt afìiztlib lib55 Ay qc arql Af najljgt arqlpg pg ja bfzb bfzb ptai ptaily lylù lùc c rqa rqa jazatnlcb fb ibczljbj ja acat`îb igcyqnljb ja nbcatb lnpbtilbf# Af igcyqng ya ta`l ta`lyz yztb tb b ztb{ ztb{ìy ìy ja ig igc{ c{at atyl ylgc gcay ay lcza lczatc tcby by qybj qybjby by pbtb pbtb ptay ptayac aczb zbtf tfb b lckgtnbilùc ygflilzbjb# Fgy najljgtay ja acat`îb afìiztlib ya ifbylklibc ac5 b, Ya`õc Ya`õc yq igcyq igcyqng ng d, Ya`õc Ya`õc yq ylyzan ylyzanb b i, Ya`õc Ya`õc af af zlpg zlpg ja ja Najl Najlilù ilùc c Ya`õc yq igcyqng fgy najljgtay pqajac yat5 Najljgtay ngcgkâyligy 4 mlfgy 24?[ f kbya.2?. 9? Bnp ya qzlflub pbtb ta`lyztbt fb acat`îb igcyqnljb pgt fgy pqczgy ja aczta`b iq|b ibt`b igcaizbjb cg yab nb|gt ja 92 H# Najl Najljg jgta tayy Ngcg Ngcgkâ kâyl ylig igy5 y5 4 mlfg mlfgyy .24? .24?[ [ L kbya kbya## 2?.= 2?.=? ? Bnp5 Bnp5 ya qzlf qzlflu lub b pbtb pbtb ta`lyztbt fb acat`îb igcyqnljb pgt fgy pqczgy ja aczta`b iq|b ibt`b igcaizbjb cg yab nb|gt ja HP# Najljgtay ngcgkâyligy 9 mlfgy 4 } 24? '4?=[ 4 kbyay ;? Bnp5 Ya qzlflub pbtb ta`lyztbt fb ibt`b igcyqnljb pgt af pqczg iqbcjg fb ibt`b igcaizbjb ayzb aczta 92 HP | :2&1 HP ac qcb taj ja 9 mlfgy# Najljgt ztlkâylig : mlfgy5 Ya qzlflub pbtb ta`lyztbt fb acat`îb igcyqnljb pgt qc pqczg ja aczta`b iq|b ibt`b | zlpg ja lcyzbfbilùc ay fb yl`qlacza5 Zbdfb C¿ 42 Najljgtay Ztlkâyligy Ibt`b igcaizbjb-HP,
Zlpg ja lcyzbfbilùc -{gfzlgy,
Ibtbizatîyzliby jaf najljgt : mlfgy HP.M
;.2<
9}24?'4?=
4?.;? bnp
2;.:<
9}24?'4?=
1? .21? bnp
29.9<
9}4:?':2;
4?. ;? bnp
94.<0
9}4:?':2;
1? .21? bnp
Ya`õc yq ylyzanb5 Afaiztgnaiâcligy5 Af kqci kqcilg lgcb cbnl nlac aczg zg ya dbyb dbyb rqa rqa iqbc iqbcjg jg fby fby ib ibt` t`by by lcyzbfbjby igcyqnac acat`îb& iltiqfb pgt af najljgt qcb igttlacza rqa eqczg igc fb zacylùc kgtnbc fb pgzacilb ja fb ibt`b& af {bfgt ja ayzb pgzacilb ay yqnbjb b fg fbt`g jaf zlanpg b ztb{ìy jaf jlyig `ltbzgtlg rqa nqa{a qcb yatla ja ac`tbcbeay pbtb jbt faizqtb ja fb acat`îb# _btb gdzacatya ayzb najlilùc ya zlacac zlacac rqa zgnbt zgnbt ac iqacz iqaczb b ztay ztay ylyzan ylyzanby by igc{a igc{atzl tzljgt jgtay ay ptayac ptayaczay zay ac af najljgt& fgy iqbfay ygc5 2# Qc ylyzanb ylyzanb afaiztgnb`cìzlig afaiztgnb`cìzlig rqa ptgjqia ptgjqia qc zgtrqa bizl{g bizl{g ac qcb qcb jltaiilùc jazatnlcbjb& jazatnlcbjb& ayza zgtrqa japacja ja fb pgzacilb igcyqnljb pgt af yqyitlpzgt# 4# Qc ylyzanb ylyzanb afaiztgnb`cìzlig afaiztgnb`cìzlig rqa ptgjqia ptgjqia qc zgtrqa ja ktacg ac jltaiilùc gpqayzb bf bizl{g& pgt beqyza | ibfldtbilùc 9# Qc ylyzanb ylyzanb naiâclig naiâclig pqtg pqtg ac bf`qcgy bf`qcgy ibygy ibygy ac gztgy afaiztgnaiâc afaiztgnaiâcligy ligy rqa igcyzlzq|a qc ta`lyztg ja fb acat`îb rqa a f lcjlibjgt jaf igcyqng# Fby pbtzay ja qc najljgt afaiztgnaiâclig ygc5 af jlyig tgzgt& beqyza pgylilùc lnâc ja ktacg& lnâc ja ktacg& beqyza ja d#beb ibt`b& zqdg ja igdta& cõifag jaf afaiztglnâc ja zacylùc& dgdlcb ja zacylùc& igfqncb iacztbf jaf cõifag ja zacylùc& ygpgtza& dgdlcb ja lczacyljbj &cõifag jaf afaiztglnâc ja lczacyljbj& bttgffbnlaczg ja beqyza jaf kbizgt ja pgzacilb& naibclyng igczbjgt& ac`tbcbea& igelcazay& dgtcatby# Afaiztùclig5 Igcylyza ac qcb zbteazb ignpqayzb pgt qcb yatla ja jlypgylzl{gy afaiztùcligy najlbcza fb iqbf ya gdzlaca af igcyqng jaf yqyitlpzgt# yqyitlpzgt# Ya`õc Ya`õc af zlpg zlpg ja Najlil Najlilùc ùc pqajac pqajac yat ja najlil najlilùc ùc jltaiz jltaizb b | ja najlil najlilùc ùc lcjltaizb
Najlilùc jltaizb5 ay fb najlilùc rqa ya tabflub igcaizbjg af najljgt aczta fb bignazljb | af zbdfatg ja ptgzaiilgcay g kqyldfa ja lcyzbfbilùc jaf najljgt ac ayza bibyg b fb faizqtb bizqbf ta`lyztbjb pgt af najljgt ya fa tayzb fb faizqtb bczatlgt | ya gdzlaca jltaizbnacza af igcyqng ac HP.M# Najlilùc lcjltaizb5 ac rqa ibygy ay caiaybtlg tabflub fb faizqtb ta`lyztbjb pgt af najljgt ay nacgt rqa fb faizqtb tabf ac qc kbizgt l`qbf b fb tafbilùc ja ztbcykgtnbilùc jaf ztbcykgtnbjgt ja igttlacza# Fb tafbilùc ja ztbcykgtnbilùc ayzb ayzb igc af cqnatg atg ja aypl ayplttby jaf ztb ztbcyk cykgtn gtnbjgt jgt | igc af zlpg ja ztbcykgtnbjgt# @bdlcazay pbtb najlilùc5 Fq`bt jgcja ya aciqacztbc bfgebjgy fgy najljgtay ja acat`îb afìiztlib# Iqbcjg ya ztbzb ja fgibfay patzacailacza b qc ygfg jqaòg g anptayby fb najlilùc ja acat`îb ya tabflub b ztb{ìy ja qc ygfg najljgt& yab ngcgkâylig& dlkâylig& ztlkâylig ja faizqtb jltaizb g lcjltaizb# Af najljgt jada yat lcyzbfbjg ac qcb ibeb nazâflib | qdlibjb ac qc ylzlg ja fldta biiayg pbtb af patygcbf ja fb Ignpbòîb Afìiztlib# Ayza `bdlcaza ya kbdtlibtb ja fânlcb ja biatg 2?2? bf ibtdgcg fbnlcbjg igc qc aypaygt nîclng ja 4? ζn | plczbjby igc qc aypaygt nîclng ja taiqdtlnlaczg ja 2?? ζn# Itgnbjg kfgtabjg g kbdtlibjby igc biatg 2?2? bf ibtdgcg pqfljg igc qc aypaygt nîclng ja 2&1 nn | plczbjby ja igfgt `tly TBF 0?91& igc qc aypaygt nîclng ja taiqdtlnlaczg ja 2?? ζn& pgyaatâ jgy ignpbtzlnlaczgy ignpbtzlnlaczgy qcg pbtb af najljgt | af gztg pbtb fgy lczattqpzgtay Af qyg | fb kbdt kbdtli libi bilù lùc c ja fby fby ib ibeb ebyy na nazâ zâfl flib ibyy pbtb pbtb ptgz ptgzai aiil ilùc ùc ja arql arqlpg pgyy ja najljgtay ayzâc dbybjby ac fby cgtnby IBJBKA :90. ?:# Ya`õc af cõnatg ja igczbjgtay fby ibeby nazâfliby nby qybjby pgt IBJBKA ygc5 Zbdfb C¿ 44#Ibeby pbtb qc ygfg igczbjgt Zlpg ja Najlilùc Jltaizb# Dbeb zacylùc
Kgtnb ja lcyzbfbil ùc Anpgztbj by
Jayitlpilùc
Qdlibilùc
Jlnacylgcay
Dbeg igcyqng# Igczbjgt Afaiztgnaiâclig ù ayzâzlig ngcgkâylig 4M' ngcgkâylig
Bfzqtb nîclnb ja 21?? nn | nâ}lnb 2=??nn igc nâ}lng
Bfzg5 :??nn Bcimg Yaiilùc igczbjgt5 41? nn# Yaiilùc ja igtza 20? nn#
Zlpg pajayzbf
9M'ztlkâylig ja 4?-;?, B#
ygdtaybflacza 2?? nn#
_tgkqcjljbj5 44? nn#
Bfzg igcyqng# Igczbjgt afaiztgnaiâclig g ayzâzlig ngcgkâylig 4M' ngcgkâylig 9M'ztlkâylig ja 1?-21?, B#
Ya`õc fby jlnacylgcay jaf pajayzbf#
Bfzg5 :;? nbt Bcimg5 Yaiilùc jaf igczbjgt599? nn# Yaiilùc ja igtza5 20? nn# _tgkqcjljbj#44?n n Jlnacylgcay ja fb ibeb Bcimg5 9?? nn Bfzg5 :;? nn _tgkqcjljbj 44? nn# Jlnacylgcay jaf pajayzbf# Bfzg bignazljb5 11? nn# Bfzg ja fb pfbcimb5 :;? nn # Bcimg jaf pijayzbf54?? nn _tgkqcjljbj 5 2??nn _qatzb ja fb yaiilùc ja igtza# Bfzg 5 42? nn& Bcimg5 2:Gnn# Ygdtabbflacza521 nn Jlnacylgcay ja fb dbya ja igcitazg5 Bfzg5 9?nn Bcimg54=? nn# _tgkqcjljbj 2=? nn
Igczbjgt afaiztgnaiâclig g ayzâzlig ngcgkâylig 4M' ngcgkâylig 9M'Ztlkâylig#
Lcjltaizby# Dbeb zacylùc
Anpgztbj Igczbjgt ayzâzlig by# ztlkâylig# Ac pgyza Ztbcykgtnbjgtay ja ignacza iatib jaf igczbjgt# Igczbjgt ayzâzlig ztlkâylig# Ztbcykgtnbjgtay ja igttlacza iatib jaf igczbjgt& Lcifq|a 4 ignpbtzlnlaczgy# Igczbjgt& ta`fazb igtzgiltiqlzbdfa# NGJAN | ztbcykgtnbjgtay ja igttlacza#
Bcimg5 :?? nn# Bfzg yaiilùc jaf igczbjgt5 ;?? nn _tgkqcjljbj5 41? nn Bcimg5 :?? nn Bfzg5 1GG nn# _tgkqcjljbj541? nn
_atg yl af ajlklilg ac ayzqjlg ptayaczb {btlgy fgibfay af igcyqng jada yat najljg b ibjb qcg ja fgy yqyitlpzgtay& ac ayza ibyg ya tarqlata qc iacztg ja najlilùc# Qc iacztg ja najlilùc ay qc Fq`bt g `bdlcaza jgcja ya aciqacztbc bfgebjgy {btlgy najljgtay ja acat`îb afìiztlib# Zbdfb C¿ 49#Ibeby nazâfliby pbtb {btlgy igczbjgtay Zlpgy ja ibeby
Jlnacylgcay
_btb : igczbjgtay ngcgkâyligy 4M|'g 4 ngcgkâyligy 9M|'g 4 ztlkâyligy
Bcimg5 1?? nn# Yaiilùc igczbjgt -bfzg,5 1?? nn# Yaiilùc ja igtza -bfzg,5 4??nn# _tgkqcjljbj544? nn
_btb ; igczbjgtay ngcgkâyligy ngcgkâyligy 4M | 'g : ngcgkâyligy ngcgkâyligy 9M |'g : ztlkâyligy
Bcimg5 1?? nn# Yaiilùc jaf igczbjgt -bfzg,5 =?? nn# Yaiilùc ja igtza -bfzg,5 4?? nn# _tgkqcjljbj544? nn#
_btb jazatnlcbt af âtab | af `bdlcaza rqa ya tarqlata pbtb af iacztg ja najlilùc jadangy zgnbt ac iqaczb fgy aypbilgy rqa ya`õc IBJBKA ygc fgy bjaiqb bjaiqbjgy jgy pbtb pbtb ibjb ibjb zlpg zlpg ja najlj najljgta gtayy -lcyz -lcyzbfb bfbjg jg ya`õc ya`õc af igcyqn igcyqng g jaf yqyit yqyitlpz lpzgt, gt,&& Lczatt Lczattqpz qpzgt gt | dbttb dbttby# y# Ayzg Ayzg cg ffa ffa{bt {btb b b jazatn jazatnlc lcbt bt af zlpg zlpg ja nùjqfgy rqa ya jadac ja igfgibt ac ibjb ajlklilg# Zbdfby C¿4: Aypbilgy pbtb fgy `bdlcazay Afanaczgy
Jayitlpilùc
Aypbilgy tarqatljgy
Najljgtay
Bpbtzbnaczg Tayljacilbf
2
Fgibf ignatilbf | Zbffat lcjqyztlbf mbyzb 20&1 H[B
4
Fgibf ignatilbf | Zbffat Lcjqyztlbf ja 20&1 H[B B 11 H[B
9
2
Zbdfatg ja Yat{lilgy @acatbfay ja qc ajlklilg ibjb 21 H[B Lczattqpzgt _tlcilpbf
Dbttby ja
Ajlklilgy mbyzb 21? H[B ja janbcjb
9
Ajlklilgy ja 21?b 9?? H[B ja janbcjb
;
Ajlklilgy ja nby ja 9?? H{b ja janbcjb
@bdlcaza igc aypbilg {atzlibf ja 2 n4
Ajlklilgy mbyzb 21? H[B ja janbcjb
4
Kbya | Caqztg
Ajlklilgy 21?.9?? H[B ja janbcjb Ajlklilgy igc nby ja 9?? H[B ja janbcjb
9 :
Zbdfb C¿41 Jlnacylgcay ja fgy `bdlcazay pbtb Najljgtay a Lczattqpzgtay Afanaczg y
Najljgtay
Ngjqfg pbtb lczattqpzg tay | dbttby
Ngjafgy
Âtab
B
D
I
Z.;
?&
2&1
?&;?
?&:?
Z.=
2&4?
4
?&;?
?&:?
Z.<
2&4?
2&1
?&=?
?&:?
Z.24
2&;?
4
?&=?
?&:?
Z.2;
4
4
2
?&:?
Z.B4
?&;01
2&1?
?&:1
?&:?
ZB.9
?&
4
?&:1
?&:?
ZB.:
?&
4
?&:1
?&:?
ZB.1
2&4?
4
?&;?
?&:?
ZB.;
2&4?
4
?&;?
?&:?
Ztbcykgtnbjgtay5 Jaklclilùc5 Arqlpg rqa ylt{a pbtb ztbcykgtnbt fby igttlaczay& zacylgcay | pgzacilb b fgy cl{afay ac rqa ya jayab bflnaczbt qcb ibt`b# Qc Dbcig ja ztbcykgtnbilùc ay af Igceqczg ja ztay ztbcykgtnbjgtay g bqzg ztbcykgtnbjgtay& igcaizbjgy aczta yî pbtb rqa gpatac ja fb nlynb kgtnb rqa qc ztbcykgtnbjgt g bqzg ztbcykgtnbjgt ztlkâylig# Zbdfb Cµ 4; Zlpg ja Ztbcykgtnbjgtay Jayitlpilùc
Zlpgy ja Ztbcykgtnbjgtay
Igttlacza Zacylùc _gzacilb
Kqcilùc _gt yq tafbilùc ja ztbcykgtnbilùc
Afa{bjgtay Tajqizgtay
Najlg taktl`atbcza
Yaigy Bialza Ngcgkâylig _gflkâyligy Fbdgtbzgtlg Fîcab
Ylyzanb ja taj Qyg
Fby
ibpbiljbjay
ac H[B
ja
fgy
ztbcykgtnbjgtay
ja
zacylùc
nây
ktaiqaczanacza qybjgy ygc 1& 2?& 21& 41&90#1& 1?& 01& 2??& 2;0#1# _btb jazatnlcbt fb ibpbiljbj ja qc dbcig ja ztbcykgtnbilùc ja zacylùc& dbyzb igc jazatnlcbt fb _gzacilb Bpbtacza ac H[B igcyqnljb pgt fby ibt`by& gztb kgtnb ja mbiatfg jazatnlcbcjg fb igttlacza ac dbeb zacylùc | pgyzatlgtnacza qybt fb zbdfb Yafaiilùc ja Ibpbiljbj ja Dbcigy ja Ztbcykgtnbilùc# AFAGIILJACZA# Kgtnb ja ibfiqfbt5 2# Kgtnqfb Y>_'K#_ -H[B, 4# Zbdfb ja yafaiilùc ja Ibpbiljbj ja Dbcigy ja Ztbcykgtnbilùc# AFAGIILJACZA# Zbdfb C¿ 40#Ibpbiljbj jaf Dbcig ja Ztbcykgtnbilùc
DBCIG ZTLKBYLIG -H[B,
Igttlacza DZ 4?=[
DBCIG NGCGKBYLIG -h[B,
Igttlacza DZ 4?=[
9]1
:2&;=
2]1
4?&=9
9]2?
=9&90
2]2G
:2&;;
9]21
241
2]21
;4&:?
9]41
4?=&:4
2]41
2?:&2;
9]90&1
924&;9
2]90&1
21;&41
9]1?
:2;&=1
2]90&1
4?=&99
9]01
;41&40
2]01
924&1?
9]2GG
=99&0?
2]2GG
:2;&;;
9]2;0&1
29<;&:1
2]2;0&1
;<0&<2
Ibeazlcay Ibeazlcay | ibeby ja anpbfna5 anpbfna5 _arqaòby ibeby ztgrqafbjby nazâfliby g ja pfây pfâyzl zlig igyy
ztgr ztgrqa qafb fbyy
ja
jlka jlkattacza aczayy
jlna jlnacy cylg lgca cayy
ja
kgtn kgtnb b
iqbj iqbjtb tbjb jby& y&
taiz taizbc bc`q `qfb fbta tay& y& tajg tajgcj cjby by q gtzg gtzg`g `gcb cbfa fayy rqa rqa ya qzlf qzlflu lubc bc pbtb pbtb tabf tabflu lubt bt fgy fgy anpbfnay | kbilflzbc fby igca}lgcay | fby tapbtbilgcay Fby ibeby nazâfliby ayzâc cgtnbflubjby ya`õc zbdfb 90?.2;-b, jaf IAC# Zbdfb C„ 4=# Ibeazlcay Zlpg
Jlnacylgcay
Iqbjtbjby
1„%1„%4„
Taizbc`qfbt
4„%:„%2 ¾„
Gizg`gcbf
:„%:„%2 ¾„
Zbdfb C¿ 4< Ibzby nazâfliby
Zlpg
Tajgcjb q gtzg`gcbf Iqbjtbjby
Jlnacylgcay
Ibpbiljbj Nîclnb -In9,
Cqnatg nâ}lng ja igcjqizgtay Cµ2 :
Cµ2 4
Cµ2 ?
Cµ=
Cµ;
:% 2 ¶
4?1
;
1
1
:
4
:%2 ¾
41:
0
;
;
1
9
:%4
914
2?
<
=
0
:
:%2 ¶
4<1
<
=
0
;
9
:%2 ¾
9::
2?
<
=
0
:
:%4
:<;
21
29
24
2?
;
: 22'2; %2 ¶
:2=
24
22
2?
=
1
: 22'2;%2 ¶
:=9
2:
29
22
<
1
: 22'2;%4
;==
42
2=
2;
2:
=
Lczattqpzgt g ffb{a ja lczattqpilùc5 Ay qc jlypgylzl{g jayzlcbjg bf ilatta | bpatzqtb ja fb igczlcqljbj ja qc iltiqlzg afìiztlig dbeg ibt`b& ac igcjlilgcay cgtnbfay# Fgy lczattqpzgtay pqajac yat yacilffgy& jgdfay g ztlpfay& yl ac af ibeazîc a}lyza ayza cõnatg ja lczattqpzgtay# Ya qdlibc b qcb bfzqtb rqa gyilfb aczta 2&2? nzy | 2&9? nzy jaf plyg | b qcb jlyzbcilb jaf nbtig ja fby pqatzby aczta 21 | 4? iaczînaztgy# Ya`õc fb kgtnb ja lcyzbfbt pqajac yat yqpatklilbfay g anpgztbdfay# Zbdfb C¿9? Zlpg ja lczattqpzgtay Zlpg ja Lczattqpzgtay
Qygy
2 {îb
_btb igcztgfbt bf iltiqlzg ac qc pqczg igc qc ygfg lczattqpzgt
4 {îby
_btb igcztgfbt 4 iltiqlzgy ac qc pqczg igc 4 lczattqpzgtay
9 {îby
_btb igcztgfbt af iltig jayja 4 ylzlgy jlkataczay
JL@NAT
_btb ta`qfbt af kfqeg fqnlcgyg
Zbdfb C¿ 92 Jlnacylgcay ja fgy Lczattqpzgtay Zlpgy
Jlnacylgcay -nn,
Yacilffgy Yqpatklilbfay
1
Jgdfay Yqpatklilbfay
1
Yacilffgy Anpgztbdfay
224nn%0?nn
Ztlpfay anpgztbdfay
0?nn%224nn
Zgnbigttlaczay
Afanaczg rqa ylt{a ja pqczg ja ybfljb ja fb acat`îb afìiztlib ac kgtnb igcklbdfa Ayzâc ignpqayzgy ja zbigy& pqacza& zgnlffgy yqeazbjgtay& zbpb## Fb ibpbiljbj ja ibjb zgnbigttlacza ay ja 4? bnpatlgy# Yqafac yat yacilffgy jgdfay& igc g ylc pqayzb b zlattb pbtb ylyzanby ja kbffby b zlattb& ja zlattb blyfbjb& `tbjg ignatilbf& aypailklibilùc | mgyplzbf# Yqafac qdlibtya ja biqatjg b yq qyg# Ya`õc yq lcyzbfbilùc pqajac yat yqpatklilbfay | andqzljgy# Zbdfb Cµ 94 Qdlibilùc ja fgy zgnbigttlaczay# Qygy
Bfzqtb igc taypaizg bf plyg -nzy,
@acatbf
?&:?
Igilcb
2&2?
Ibfaczbjgt
2&=?
Zgnbigttlaczay aypailbfay5 Qybjgy pbtb ibt`by aypailbfay | ac brqaffgy ylzlgy rqa ptayaczbc igcjlilgcay aypailbfay# Fb kbdtlib fgy igcyztq|a pbtb b`qbczbt fgy lnpbizgy ja fgy bndlaczay jqtgy # Ya jl{ljac ac5 Zgnbigttlaczay ja plyg& Zgnbigttlacza b fb lczanpatla& Zgnbigttlacza Igcztb A}pfgylùc& Zgnbigttlacza Nqfzlybfljb# Ybfljby pbtb Lfqnlcbilùc5 Fgy iltiqlzgy ya tabflubc ac pbtbfafg | ya lczatigcaizb af lczattqpzgt igc fb fqnlcbtlb# Ya qdlibc ac af zaimg | ac fb pbtaj& qybcjg pbtb affg ibeazlcay gizg`gcbfay# Zbcrqlffby5 Tailczg ja kgtnb iqbjtbjb g taizbc`qfbt yqdzattâcag qybjg pbtb bfgebt fgy igcjqizgtay | tabflubt anpbfnay& iq|b klcbfljbj ay tabflubt qc nbczaclnlaczg afìiztlig ac kgtnb nây akaizl{b# Kgtnb ja Igcyztqiilùc5
b, Fby pbtajay ja fb zbcrqlffb jadac yat ja igcitazg g fbjtlffg d, Fb zbpb pqaja yat nazâflib g ja igcitazg igc nbtig nazâflig i, Af kgcjg jada yat jaycqjg iqdlatzg igc plajtb plibjb g ja igcitazg ya`õc fby caiayljbjay#
Zbdfb C¿ 99 Jlnacylgcay ja fby zbcrqlffby# Qyg
Jlnacylgcay
Zbcrqlffby ja B#_# Dbeb Zacylùc qcb ybfljb
?&;? nzy%?&1?nzy%?&
Zbcrqlffby ja B#_# Dbeb Zacylùc jgy ybfljby
?&
Zbcrqlffby ja B#_# bfzb Zacylùc
2&4?nzy%?&
Ibyazb ja ztbcykgtnbilùc5 Fgibf jgcja ya bfgebc fgy ztbcykgtnbjgtay | af tayzg ja fgy arqlpgy ac kqcilgcbnlaczg# Ya`õc fby cgtnby ja fby anptayby ja yqnlclyztg afìiztlig ya tarqlatac iqbcjg fgy Dbcigy ja ztbcykgtnbilùc yabc nb|gtay rqa 9 } 2?? H[B Fby nby qybjby zlacac jlnacylgcay ja 9&9?nzy%9&9?nzy%9&4?nzy Ibtbizatîyzliby 2# _btajay ja igcitazg g fbjtlffgy 4# _lyg ja igcitazg btnbjg 9# _qatzby ja nazbf& igc jlnacylgcay rqa patnlzbc af kâilf nbcaeg ja fgy ztbcykgtnbjgtay :# Fby {aczbcby jadac ayzbt qdlibjby ja nbcatb rqa fb {aczlfbilùc yab itqubjb 1# Jadac qdlibtya igczl`qb bf ajlklilg rqa bflnaczbc Zbcrqay g yùzbcgy
Ygc tailczgy jgcja ya bfgebc jlkataczay arqlpgy a lcyzbfbilgcay yqdzattâcaby# Ibtbizatîyzliby 2# _btajay& _btajay& plyg plyg | zaimg zaimg ja ja igcitazg igcitazg btnbjg btnbjg 4# Fb zbpb zbpb ay mlat mlattg tg kqcj kqcjljg ljg 9# _g _gya yaac ac ayib ayibfa fatb tbyy Dbcibjby ja Zqdatîby Igceqczg ja zqdatîby qdlibjby ac qc ibcbf& fby iqbfay jadac iqnpflt igc fby Cgtnby ja fby anptayby afìiztliby a}lyzaczay ac fb ugcb#
Zbdfb C¿ 9:# Jlnacylgcay ja bf`qcby dbcibjby ja zqdatîby ja biqatjg b yq qyg Cqnatg ja zqdgy
4
;
;
Qyg
_tgkqcjljb j
Bfqndtbjg bjg pqdflig
?#;4 ?#;41 1 nzy
?#401 igcitazg =?.2=? h`y'in4-plyg ja fb ubceb, ?91 nzy# Taffacg ignpbizbjg# _btza yqpatlgt
Dbeb Zacylùc
?#;41 nzy
?#:1 igcitazg =?.2=? h`y'in4-plyg ja fb ubceb, ?#201# Taffacg ignpbizbjg# _btza yqpatlgt
Bfzb Zacylùc
Yl ya tarqlata tabflubt af jlyaòg ja fb lcyzbfbilùc afìiztlib ja qc fgibf jadangy zgnbt ac iqaczb af kbizgt ja janbcjb# Kbizgt ja janbcjb5 Ay fb tbuùc aczta fb janbcjb nâ}lnb ja fb lcyzbfbilùc g ylyzanb | fb ibt`b zgzbf igcaizbjb& jaklcljb ygdta qc zgzbf ja zlanpg jbjg# _gtiac _gtiaczbe zbea a ja fb janbcj janbcjb b rqa tab tabfna fnacza cza ya igcyqn igcyqna# a# Af IAC lcjlib lcjlib fgy kbizgtay ja janbcjb ja biqatjg b fgy btzakbizgy g ibt`by b bflnaczbt#
Zbdfb C¿ 91# Kbizgtay ja Janbcjb pbtb bflnaczbjgtay ja ibt`b ja lfqnlcbilùc Zlpg ja fgibf Qcljbj ja {l{lacjb Mgyplzbfay Mgzafay | ngzafay lcifq|acjg fgy bpbtzbnaczgy ylc pta{lylùc pbtb rqa fgy lcrqlflcgy igilcac Bfnbiacay& japùylzgy Zgjgy fgy janây
_btza ja fb ibt`b b fb rqa ya bpflib af kbizgt ja janbcjb _tlnatgy 9??? g nacgy Jaf 9??2 bf 24???? B pbtzlt jaf 24???? _tlnatgy 1???? g nacgy B pbtzlt 1????
Kbizgt ja janbcjb ! 2?? 91 41 :? 4?
_tlnatgy 4???? g nacgy Jaf 4???2 bf 2????? B pbtzlt jaf 2?????
1? :? 9?
_tlnatgy 241?? g nacgy B pbtzlt jaf 241?? Zgzbf
2?? 1? 2??
Zbdfb C¿ 9;# Kbizgt ja janbcjb pbtb ibt`by ja zgnbigttlaczay ja qcljbjay cg tayljacilbfay _btza ja fb ibt`b ja zgnb igttlacza b rqa ya fa bpflib af kbizgt ja janbcjb _tlnatgy 2? H[B B _BTZLT JA 2? H[B
Kbizgt ja janbcjb 2GG 1?
Zbdfb C¿ 90 Kbizgt ja janbcjb pbtb yaibjgtby ja tgpb afìiztlib ja jgnayzlig Cqnatg ja yaibjgtby 2 4 9 : 1 ; 0 = < 2? 22.29 2:.2< 4?.4:
Kbizgt ja janbcjb 2?? 2?? 2?? 2?? =? 0? ;1 ;? 11 1? :1 :? 91
41.4< 9?.9: 91.9< Ja :? ac bjafbcza
94&1 9? 40&1 41
Zbdfb C¿ 9=# Kbizgt ja janbcjb pbtb bflnaczbjgtay ja arqlpgy ja igilcb ac fgibfay jlyzlczgy b qcljbjay ja {l{lacjb Cqnatg ja arqlpgy
Kbizgt ja janbcjb
2
2??
4
2??
9
:
=?
1
0?
; g nby
;1
Zbdfb C¿ 9<# Ibfiqfg gpilgcbf# Kbizgtay ja janbcjb pbtb 9 g nby qcljbjay ja {l{lacjby nqfzlkbnlflbtay Cqnatg ja {l{lacjby 9.1 ;.0 =.2? 22 24.29 2:.21 2;.20 2=.4? 42 44.49 4:.41 4;.40 4=.9? 92 94.99 9:.9; 90.9= 9<.:4 :9.:1 :;.1?
Kbizgt ja janbcjb :1 :: :9 :4 :2 :? 9< 9= 90 9; 91 9: 99 94 92 9? 4< 4= 40 4;
12.11 1;.;2 Ja ;4 ac bjafbcza
41 4: 49
Zbdfb C¿ :?# Nìzgjg gpilgcbf pbtb ibfiqfbt kbizgt ja janbcjb pbtb bflnaczbjgtay | igcjqizgtay ja acztbjby pbtb bignazljby ac Ayiqafby Ibt`b igcaizbjb ac [#B pgt naztg iqbjtbjg
Kbizgt ja janbcjb
Fgy ptlnatgy 9G[B pgt naztg iqbjtbjg
2??
Jayja af 9? [B b 42? [B
01
Nby ja 42 [B
41
Zbdfb C¿:2 Janbcjb pbtb igilcby afìiztliby jgnayzliby& mgtcgy ja pbtaj& igilcby anpgztbjby | gztgy btzakbizgy afaiztgjgnìyzligy ja igilcb igc janbcjb cgnlcbf nb|gt ja 2&01H Cqnatg ja btzakbizgy 2 4 9 : 1 ; 0 = < 2? 22 24 29 2: 21 2; 20 2= 2< 4? 42
Kbizgt ja janbcjb& nacgy ja 9.2'4 H# =? 01 0? ;; ;4 1< 1; 19 12 :< :0 :1 :9 :2 :? 9< 9= 90 9; 91 9:
Kbizgt ja janbcjb ja 9 ¾b=³ =? ;1 11 1? :1 :9 :? 9; 91 9: 94 94 94 94 94 4= 4= 4= 4= 4= 4;
44 49 4: 41 4;.9? 92.:? :2.1? 12.;? ;2 ac bjafbcza
99 94 92 9? 9? 9? 9? 9? 9?
4; 4; 4; 4; 4: 44 4? 2= 2;
Zbdfb Cµ :4# Ibt`b ja lfqnlcbilùc `acatbf pgt zlpg ja fgibf Zlpg ja fgibf Ybfby ja btnby | bqjlzùtlqn Dbcig Dbtdatîby g ybfgcay ja daffaub L`faylby Ifqd Equ`bjgy Qcljbjay ja {l{lacjb Ayzbilgcbnlaczgy ignatilbfay Mgyplzbfay Mgzafay | ngzafay lcifqljg . bpzgy ylc igilcby Lcnqadfay lcjqyztlbfay | ignatilbfay Ibyb ja mqìypaj Lcnqadfa ja gklilcby Tayzbqtbczay Igfa`lgy Zlacjby Bfnbiacay& japùylzgy Ybfby ja taqclùc | bqjlzùtlqn Taildgy& pbylffgy tgpatgy | ayibfatby Aypbilgy ja bfnbiacbea
Ibt`b qclzbtlb pgt naztg iqbjtbjg 2? 91 9? 2? 4? 4? 9? 1 4? 4? 4? 21 91 4? 9? 9? 4&1 2? 1 4&1
Ylndgfg`îb afìiztlib Ay fb taptayaczbilùc `tbklib rqa patnlza ljaczlklibt ibjb qcg ja fgy arqlpgy g afanaczgy rqa igckgtnbc qc jlb`tbnb jazatnlcbjg#
Jlb`tbnb qclklfbt Ay fb taptayaczbilùc `tbklib ja qc ylyzanb afìiztlig# Ya lcjlib jayja fb ptgzaiilùc ac bfzb zacylùc mbyzb ibjb qcg ja fgy bflnaczbjgtay# Af ptgpùylzg ja ayza jlb`tbnb ay ja yqnlclyztbt ac kgtnb yacilffb | igcilyb lckgtnbilùc jaf ylyzanb# _bygy b ya`qlt pbtb tabflubt af jlb`tbnb qclflfbt Lcjlrqa5 2, Ibpbiljbj ja fb ptgzaiilùc ac bfzb zacylùc 4, Ibpbiljbj jaf dbcig ja ztbcykgtnbilùc 9, Ibpbiljbj ja fb ptgzaiilùc | bignazljb ac dbeb zacylùc :, Jlnacylgcay jaf iqbjtg ja najlilùc | cqnatg ja najljgtay 1, _tgzaiilgcay | ibfldta jaf igcjqizgt pbtb ibjb qcg ja fgy yqd bflnaczbjgtay
Kl`# C¿9# Jlb`tbnb Qclklfbt DBCIG JA ZTBCYKGTNBILGC IBT@BY
DTABHAT _TLCIL_BF
NAJLJGT
Fqnlcbtlb Kfqgtayiacza jltaizg igc taelffb
Fqnlcbtlb# Yqypacjljb `acatbf jlkqyb jltaizb a lcjltaizb
Fqnlcbtlb #Yqypacjljb lcjltaizb
