HPS - Manual Tecnico

Precision Cooling for BusinessBusiness --Critical Crit ical Continuity

Liebert HPS High Performance Split Air Conditioner for Mobile Network Access Nodes

HPSE

SE_W

HPSC

2 1 0 2 . 0 1 . 1 1 0 7 9 2 7 2 D P S P H t r e b e i L

DOCUMENTO DE PRODUCTO

Liebert HPS Introducción Liebert HPS es el nuevo acondicionador de aire del tipo ”Split” de altas prestaciones, diseñado para asegurar las mejores condiciones ambientales dentro de ambientes tecnológicos, en especial BTS y Nodos tipo B para radiotelefonía móvil. Está formado por un módulo interno instalado en el techo HPSE y por un módulo externo HPSC. Eficaz, gra gracia ciass a la distri distribuc bució iónn del aire aire median mediante te el concep concepto to de refrig refrigera eració ciónn por despla desplazami zamient ento; o; ahorro de energía y espacio, gracias a los componentes de elevada eficacia y a la compactibilidad de la innovadora versión freecooling; flexible, Liebert HPS puedeconfigurarsesegúneltipodeaplicación(nivel graciasalaposibilidaddeelecciónentremuchasversiones: Liebert de ruido, ruido, condicion condiciones es ambientale ambientales, s, etc.) etc.) y las opciones opciones deseadas deseadas (freecoo (freecooling, ling, freecooli freecooling ng de emergenci emergencia, a, calefacci calefacción, ón, etc.). etc.). La familia Liebert HPS también está disponible en la versión HPSW, formada por un módulo interno instalado en la pared SE_W y por un módulo externo HPSC. Módulo interno instalado en el techo HPSE, acoplado a un equipo externo HPSC : innovadora innovadora instalació instalaciónn en el techo y eficaz concepto de refrige rigera raci ción ón por por desp despla lazam zamie ient nto, o, caract caracteri erizada zada por la fiabil fiabilida idad d y silensilenciosidad del equipo externo HPSC.

Módulo Módulo intern internoo instal instalado ado en la par pared ed SE_W,acopladoaunequipoexterno HPSC: tradicional instalación en la pared, combinada con la fiabilidad y silenc silencios iosida idad d del equipo equipo extern externoo HPSC.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

Indice Indice

1

Descripción y Ventajas

2

Descripción del Modelo y Elección

3

Especificaciones

4

Controles

5

Opciones

6

Normativas de Referencia y Pruebas

7

Datos Técnicos

8

Planos de Dimensiones

9

Instalación

Este Este product producto o cumple cumple las direct directivas ivas de la Unión Unión Europe Europea a 2006/42 2006/42/EC /EC;; 2004/1 2004/108/ 08/EC; EC; 2006/95/EC y 97/23/EC.

Los equipos se proporcionan proporcionan con el certificado certificado de prueba prueba y la declara declaraciónde ciónde confor conformid midad, ad, así como la lista de los componentes controlados. Los equipos Liebert HPS llevan el marcado CE, CE, en conf confor ormi mida dad d con con las las dire direct ctiv ivas as europeas en materia de seguridad mecánica, eléctrica y electromagnética.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

0 -- 0

1

Descripción y Ven Ventajas tajas Distribución del aire de manera óptima

Racksrefrigeradosde manera óptima S Elevadaeficaciade refrigeración S

En el equipo interno instalado en el techo HPSE, envía el aire refrigerado directamente hacia abajo, aba jo, hacia hacia el área área de aspira aspiració ciónn de los los aparato aparatoss y toma el aire aire calien caliente te genera generado do por la fuente fuente de calor. De este modo, el efecto combinado entre el aire frío del acondicionador y el aire caliente de los aparato apar atoss electr electróni ónicosse cosse traduc traducee en un dob doble le efectoposit efectopositivo ivo:: el apar aparato ato recib recibee aire aire frío frío y el aconacondicionadortrata dicionadortrata únicamenteel únicamenteel airecalie aire caliente nte maximizando maximizandosu su propia propia eficacia. eficacia. Temperatura emperaturaapropapropiada en el interior de los aparatos, elevada eficacia del acondicionador, ausencia de zonas demasiado cálidas en el recinto: distribuir el aire de manera inteligente es muy importante.

Ahorro de energía y espacio S

Consumoenergético minimizado con la soluciónmás solución más compacta

El uso de la opción opción ”freec ”freecool ooling ing”” ofrecela ofrecela posibi posibilid lidad ad de par parar ar el compre compresor sor y utiliz utilizar ar el aire aire fresfresco exterior para acondicionar el recinto: el consumo anual de energía necesaria para acondicionar el recinto disminuye considerablemente. La modulación de 0 a 100% permite alcanzar constantemente el punto de consigna deseado dentro del recinto. No es necesario ningún módulo módulo adicio adicional nal con el equipointer equipointerno no instal instalado ado en el techo techo HPSE: el innova innovador dor siste sistema ma delfreecooling permite mantener inalterado el espacio necesario para la instalación del equipo. La solu soluci ción ón inst instal alad adaa en la par pared ed (SE_W ) requ requie iere re el uso uso de un módu móduloFC loFC adic adicio ionalesp nalespec ecífífic ico. o.

Máxima fiabilidad

Componentesfiables S Siste Sistema ma free(cooli free(cooling) ng) deemergencia S

Las conexiones conexiones remotas remotas necesitan necesitan intercambi intercambiar ar datos continuame continuamente, nte, funcionand funcionandoo siempre siempre en las condiciones ambientales más apropiadas. Por este motivo, la fiabilidad del acondicionado no es ”discutible”: es una necesidad. Un diseño todavía más moderno, componentes como compresor scroll y ventiladores de tipo centrífugo de aspas giradas, intercambiadores de calor y flujos de aire orientados de manera redundante: permiten que el equipo funcione las 24 horas del día, los 365 días del año. La fiabilidad fiabilidad del equipo equipo se maximiza maximiza selecciona seleccionando ndo la opción opción ”refrigera ”refrigeración ción de de emergenci emergencia”: a”: en el caso de ausencia de la alimentación eléctrica de la red principal, el acondicionador de aire dispone pone de una fuentede fuentede energí energíaa altern alternati ativa, va, como como bat baterí erías as de 48 Vcco genera generador dores es indepe independi ndienentes de corriente alterna.

Puesta en funcionamiento funcionamiento rápida y fácil Conexioneseléctricas rápidas S Softwareparaeltest automático de dela la puestaen puesta enmarcha marcha S

Liebert HPS puede instalarse en el techo ( HPSE) o en la pared ( SE_W): se instala en el techo o en la pared de manera simple con 2 soportes estándar fijado con tornillos. No son necesarios cableados eléctricos internos del acondicionador de aire gracias a la disponibilidad de la opción conectores eléctricos eléctricos rápidos. Un software de autoauto --- test controla automáticamente el funcionamiento de todos los componentes principales, agilizando los procedimientos de puesta en servicio.

Selección del equipo adecuado para su aplicación S HPSC Advanced S Baj Bajoo niv nivelde elde rui ruido do S Condiciones ambientalesextremas ambientales extremas S Líneasmuylargas

asegura: una distribución distribución del aire excelente excelente,, eficacia, ahorro ahorro energético, energético, fiabilidad fiabilidad Liebert HPS asegura: y compacidad en cualquier configuración. Es posible satisfacer los requisitos todavía más rigurosos en materia de nivel de emisión sonora y temperatura exterior de funcionamiento máxima, máxima, ado adopta ptando ndo la versió versiónn HPSC advanced:45dB(A)a3mencampolibrey50°Cconcondici dicion ones es inte intern rnas as de 27° 27° C, 35% 35% H.R. H.R. a 1,5 1,5 m del del suel sueloo del del reci recint nto. o. La inst instal alac ació iónn de líne líneas as larg largas as ya no es un obstáculo: utilizando un condensador versión ”L” se aseguran unas altas prestaciones incluso cuando la distancia entre el equipo externo y el interno es muy importante.

Respeto por el medio ambiente: ODP ODP,, TEWI y . . . ruido ruido Refrigerantes ecológicos S Cicloderefrigeración deelevadaeficacia S Baj Bajoo niv nivelde elde rui ruido do S

El usode refrig refrigera erante ntess ecológ ecológico icoss es un estánd estándar ar (ba (bajo jo potenc potencialde ialde empobr empobreci ecimie mientode ntode lacapa de ozono). Una manera todavía todavía más concreta para respetar respetar el medio ambiente ambiente la representa la Liebert HPS alcanreduccióndelaenergíaconsumidamedianteuncicloderefrigeracióneficaz. Liebert za un elevado valor de EER (coeficiente de eficacia energético) gracias al uso de intercambiadores de calor de amplia superficie; este efecto se maximiza con la batería en U empleada por la sección de evaporación. De esta manera, el correspondiente valor de impacto del calor total total equiva equivalen lente te (TEWI) (TEWI) se reduce reduce.. Sin olvida olvidarr la import importanc ancia ia de un nivel nivel sonorobajo: sonorobajo: de manera manera diferente, pero no menos importante, para respetar el medio ambiente.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

1 -- 1

2

Descripción del Modelo y Elección Nomenclatura Modelo / Números Código UNIDAD INTERIOR INSTALADA EN EL TECHO 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

_______

HPSE06 Potencia Frigorífica ”kW” (Potencia Frigorífica Nominal)

Sección del Evaporador Split (Unidad Interior)

Unidad de Elevadas Prestaciones

HPSE 06 --- 14 MODELO BASE, SECCIÓN DE EVAPORACION

Dígito 11 --- Filtro del aire

Unidad interior split de refrigeración por aire

0 = G3 1 = G4 2 = G3 (aire ambiente interior) + presostato filtro obstruido (aire ambiente interior) 3 = G4 (aire ambiente interior) + presostato filtro obstruido (aire ambiente interior)

Dígitos 1, 2, 3, 4, 5, 6 D

Estructura RAL7035 ”gris brillante”

Dígito 7 --- Refrigeración de emergencia (EFC) 0 = Sin refrigeración de emergencia 1 = Refrigeración de emergencia con ventilador a 48Vcc (*) 2 = Kit para conexión de un inversor externo (*) (*)

Opción Opción posible posible sólo sólo si si el dígito 9 = 1, 2, 3, ó 4.

Dígito 8 --- Alimentación eléctrica principal y calefacción eléctrica (*) 0 = 230V / 1Fase / 50Hz (sin resistencia eléctrica) --- HPS 06 400V / 3Fase / 50Hz (sin resistencia eléctrica) eléctrica) --- HPS 08 --- 14 1 = 230V / 1Fase / 50Hz (con resistencia eléctrica) --- HPS 06 400V / 3Fase / 50Hz (con resistencia eléctrica)-eléctrica)--- HPS 08 --- 14 (*)

La aliment. aliment. eléctrica eléctrica debe debe ser la misma misma que el dígito 5 del equipo equipo HPSC. HPSC.

Dígito 9 --- Freecooling (FC) 0 = Sin freecooling 1 = FC orificios circulares --- servomotor de modulación 2 = FC orificios rectangulares --- servomotor de modulación 3 = FC orificios circulares --- servomotor con muelle de retorno 4 = FC orificios rectangul. --- servomotor con muelle de retorno

Dígito 10 --- Control con microprocesador 1 = Control (sin pantalla)

Dígito 12 --- Embalaje 0 = Embalaje estándar C = Cartón y jaula de madera S = Jaula para el transporte marítimo

Dígito 13 --- Libre 0 = Opción siempre libre

Dígito 14 --- Batería de evaporación 0 = Estándar, con aletas de aluminio 1 = Aletas con protección epoxídica



Dígito 17 --- Requisitos especiales 0 = Ninguno X = X = Especial

Toma para la pantalla disponible en el equipo interior

2 = Control + pantalla remota

Pantalla remota para la instalación en la pared

3 = Control “Connectivity” (*) (sin pantalla) Tomas disponibiles: LAN, pantalla remota y pantalla gráfica

4 = Control “Connectivity” (*) + pantalla remota Tomas disponibiles: LAN, pantalla remota y pantalla gráfica

5 = Control “Connectivity” (*) + pantalla gráfica y lengua Set L1 Tomas disponibiles: LAN, pantalla remota y pantalla gráfica

6 = Control “Connectivity” (*) + pantalla gráfica y lengua Set L2 Tomas disponibiles: LAN, pantalla remota y pantalla gráfica

(*)

Para crear crear el LAN LAN selecciona seleccionarr el control control “Connectivity” “Connectivity” y el cable LAN LAN opcional. opcional. Set lengu a L1: GB, F, I, D, E, P, P, NL, S. Set lengua L2: GB, PL, CZ , H, RUS, TK.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

2 -- 1

Descripción del Modelo y Elección Nomenclatura Modelo / Números Código UNIDAD INTERIOR INSTALADA EN LA PARED 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

_______

SE06W Unidad instalada en la pared Potencia Frigorífica ”kW” (Potencia Frigorífica Nominal)

Sección del Evaporador Split (Unidad Interior)

SE 06 --- 14W MODELO BASE, SECCIÓN DE EVAPORACION

Dígito 11 --- Filtro del aire

Unidad interior split de refrigeración por aire

0 = G3 1 = G4 2 = G3 (aire ambiente interior) + presostato filtro obstruido (aire ambiente interior) 3 = G4 (aire ambiente interior) + presostato filtro obstruido (aire ambiente interior)

Dígitos 1, 2, 3, 4 D D

Estructura RAL7035 ”gris brillante” Interruptor de flujo

Dígito 5 W =Instalación en la pared

Dígito 12 --- Embalaje

0 = Opción siempre libre

0 = Embalaje estándar C = Cartón y jaula de madera S = Jaula para el transporte marítimo

Dígito 7 --- Refrigeración de emergencia (EFC)

Dígito 13 --- Refrigerante

Dígito 6 ----- Libre

0 = Sin refrigeración de emergencia 1 = Refrigeración de emergencia con ventilador a 48Vcc (*) 2 = Kit para conexión de un inversor externo (*) (*)

Opción Opción posible posible sólo sólo si si el dígito 9 = 1, 2, 3, ó 4.

Dígito 8 --- Alimentación eléctrica principal y calefacción eléctrica (*) 0 = 230V / 1Fase / 50Hz (sin resistencia eléctrica) --- HPS 06 400V / 3Fase / 50Hz (sin resistencia eléctrica) eléctrica) --- HPS 08 --- 14 1 = 230V / 1Fase / 50Hz (con resistencia eléctrica) --- HPS 06 400V / 3Fase / 50Hz (con resistencia eléctrica)-eléctrica)--- HPS 08 --- 14 (*)

La alimentació alimentaciónn eléctrica eléctrica debe ser ser la misma misma que que el dígito dígito 5 del equipo HPSC. HPSC.

Dígito 9 --- Freecooling (FC)

1 = R407C

Dígito 14 ---Batería de evaporación 0 = Estándar, con aletas de aluminio 1 = Aletas con protección epoxídica




0 = Sin freecooling 1 = FC orificios circulares --- servomotor de modulación 2 = FC orificios rectangulares --- servomotor de modulación 3 = FC orificios circulares --- servomotor con muelle de retorno 4 = FC orificios rectangul. --- servomotor con muelle de retorno

Dígito 10 --- Control con microprocesador A = Control + pantalla remota

Pantalla remota para la instalación en pared

B = Control + pantalla remota + cable conexión por stand---by Pantalla remota para la instalación en pared + cable de conexión

C = Control + pantalla gráfica y lengua Set L1 (*) D = Control + pantalla gráfica y lengua Set L2 (*) (*)

Set lengua L1: GB, F, I, D, D, E, P, NL, S. Set lengua L2: GB, PL, CZ , H, RUS, TK.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

2 -- 2

Descripción del Modelo y Elección Nomenclatura Modelo / Números Código UNIDAD EXTERIOR 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HPSC06 Potencia Frigorífica ”kW” (Potencia Frigorífica Nominal)

Sección del Condensador Split (Unidad exterior)

Unidad de Elevadas Prestaciones

HPSC 06 --- 14 MODELO BASE, SECCIÓN DE CONDENSACIÓN Unidad exterIor split de refrigeración por aire

Dígitos 1, 2, 3, 4, 5, 6 D D D D

Compresor scroll R407C, 230V / 1Fase 1Fase / 50Hz (6kW) R407C, 400V / 3Fases 3Fases / 50Hz (8-(8--- 14kW) Estructura RAL7035 ”gris brillante”

Dígito 7 ----- Configuración 0 = Base (sin filtro con detector de flujo, control de la velocidad del ventilador ONON --- OFF) A = Advanced Filtro con con detector de flujo, control control de modulación modulación de la velocidad del ventilador, más bajo nivel de ruido, temperatura exterior más elevada L = Aplicación para línea largas D

Dígito 8 --- Batería de condensación 0 = Estándar, con aletas de aluminio 1 = Aletas con protección epoxídico 2 = Estándar, con aletas de aluminio con griglie de protección 3 = Aletas con protección epoxídico con griglie de protección

Dígito 9 ----- Embalaje 0 = Palet + cartón pesado C = Cartón y jaula de madera S = Jaula para el transporte marítimo


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

2 -- 3

3

Especificaciones Circuito de refrigeración

Compresoresscroll S Resistenciadelcárter S Filtrodeshidratadory detector deflujo S

El compresor, compresor, incluido en la sección de moto --- condensación, es de tipo hermético scroll y dispone pone de protec proteccio ciones nes intern internas as contr contraa el sobrec sobrecale alenta ntamie miento nto.. Está Está situad situadoo en un compar compartim timent entoo separad separadoo del flujo flujo de aire, aire, proteg protegidopor idopor un panel panel aislan aislante te y de fácil fácil accesopara accesopara el manteni mantenimie miennto completo, desde la parte frontal. La resistencia del cárter mantiene una temperatura mínima delrefriger delrefrigerant ante, e, par paraa gar garant antizarla izarla fiabil fiabilida idad d en la puestaen puestaen marcha marcha y el funcio funcionam namien ientounifo touniforme rme conclimamuy frío. frío. En funciónde funciónde la config configura uració ción, n, eldisposit eldispositivo ivo de expans expansión ión está está repres represent entado ado por un capilar o bien por una válvula de expansión termostática; filtro deshidratador y detector de flujo, presostatos de baja y alta presión y dos llaves de paso completan el circuito de refrigeración.

Sección de evaporación

S

Ventiladoresde elevadaeficacia

La sección de evaporación está formada por una batería batería con tuberías tuberías de cobre cobre y aletas aletas de aluminio, con una amplia amplia superf superfici iciee de interc intercamb ambio io par paraa aumenta aumentarr el SHR (coe (coefic ficien iente te de calor calor sensib sensible) le) y optimizar timizar el EER (coef (coefici icient entee de eficac eficacia ia energé energétic tica). a). La batería en forma de U en el equipo montado en el techo aumenta la eficacia del intercambio térmico. Dispone de un depósito de recogida del líquido de condensación de acero galvanizado (grosor 10/10 mm). En función función del equipo equipo,, los ventil ventilado adores res,, todos todos conecconectados tad os direct directame amente nte,, pueden pueden ser axiales axiales (equip (equipoo HPSE instalado en el techo, sólo refrigeración), centrífug trífugos os (equi (equipo po SE_W instal instalado ado en la pared, pared, sólo sólo refrigeración) o centrífugos de aspas curvas giradas (equipo HPSE en el techo o SE_W en la pared, Freecooling y Freecooling de emergencia). Los ventil ventilado adores res están están equili equilibra brados dos estáti estática ca y dinámicamen dinámicamente te con cojinetes cojinetesautol autolubric ubricantes antes y están equi equipa pado doss como como está estánd ndar ar con con un sens sensor or de aire aire que que gene genera ra una una alar alarma ma en caso caso de flujode flujode aire aire insu insufifici cienente.

HPSE

(TECHO)

SE_W

(PARED)

Sección de condensación

Temperaturaexterior superioraa 45_ Cy50 superior C y50 dB(A) S HPSC advanced: temperaturaexterior temperatura exterior superioraa 50_ Cy48,5 superior C y48,5 dB(A) S HPSC líneaslargas: hasta 50 m de dedistancia distancia entreel equipointerno y el externo S

El condensador dispone de una batería de condensación de gran superficie de intercambio, tuberías de cobre y aletas de aluminio y sus dimensiones son las adecuadas para permitir que el equipo equipo funcione funcione hasta una una temperatur temperaturaa exterior exterior de 45° C. Para satisfac satisfacer er condicione condicioness de funcionami cionamient entoo extrem extremas, as, la versió versiónn ”Advanc ”Advanced” ed” amplía amplía el límitemáximo límitemáximo de la tempe temperat ratura ura exteri exterior or hasta hasta los los 50°C. El equipoestá equipoestá equipa equipado do con con un ventil ventilado adorr axial axial de 6 polos.El polos.El motor motor eléctr eléctricoestá icoestá acopla acoplado do direct directame amente nte al eje motor motor y dispon disponee de una prote protecci cción ón térmic térmicaa intern internaa IP54. IP54. El diseño diseño innovador del rotor permite la máxima eficacia con el mínimo ruid ruido. o. En la vers versió iónn Liebert HPS estánd estándar ar el ventil ventilado adorr del concondensador se activa simultáneamente con el compresor. Esta sencilla solución es ideal cuando no es necesario un nivel de ruido demasiado bajo (50 dB(A) a 2 m en campo libre) o el clima no expone el acondicionador a condiciones ambientales de funcionamiento funcionamiento demasiado demasiado bajas (10° C): utilizando utilizando el freecooling es posible un ahorro energético con posibilidad de bajarr hasta baja hasta los -----30° C, maximiza maximizando ndo el ahorroenerg ahorroenergéti ético. co. En la Liebertt HPS ”Advanc versión Lieber ”Advanced” ed”,, la veloci velocidad dad del ventil ventilado adorr de condensació condensaciónn se regula de manera uniforme uniforme mediante mediante un control de modulació modulación; n; esta soluci solución ón resulta resulta ideal ideal si la peculiarid peculiaridad ad HPSC del recint recintoo no permit permitee la utiliz utilizaci ación ón del freeco freecooli oling ng y se necesi necesita ta que el acondicionador funcione en refrigeración mecánica con temper temperatu aturas ras exteri exteriore oress baja bajass (por (por debajo debajo de los 10° C y hasta hasta los -----30° C). C). Dicha Dicha versió versiónn result resultaa indispensable en los casos en los que se necesite un bajo nivel de ruido. Manteniendo las prestaciones del ”Advanced”, la versión de líneas largas aumenta la distancia permitida entre el equipo interno y el externo (ver. Fig. 22, Fig. 23, Fig. 24 y Fig. 25).

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

3 -- 1

Especificaciones Sección de filtración Ambiente:G3 S Airefresco:prefiltro S

Los filtro filtros, s, situad situados os en posici posición ón vertic vertical al antes antes de la bat baterí eríaa de evapor evaporaci ación, ón, realiz realizan an el filtra filtrado do del ambient ambientee intern internoo y delaire fresco fresco,, par paraa obtene obtenerr el gra grado do delimpieza delimpieza necesa necesario rio.. Losfiltrospued Losfiltrospueden en extraerse del fondo del equipo (parte interna) de manera muy sencilla: basta con abrir el panel correspondiente y desbloquear las bridas de soporte. La clase estándar del filtro es G3, según la norma norma Eurove Eurovent nt EU4/5. EU4/5. Un prefil prefiltro tro metáli metálico co (acces (accesori orio) o),, situado situado en la rejilla rejilla de aspirac aspiracióndel ióndel aire de freecooling, protege el filtro del aire exterior.

Bastidor Sección de evaporación: montajeen montaje enel el techo S Sección de condensación: resistenciaaa las resistencia condiciones ambientales adversas S

El bastidor del Liebert HPS está formado por paneles de acero remachados, remachados, tratados con pinturas turas a base base de polvo polvo de color color (RAL70 (RAL7035) 35).. El equipode equipode evapor evaporaci ación ón puede puede instal instalars arsee en el techo techo (HPSE) o en la pared ( SE_W). En los equipos HPSE, la recuperación del aire tiene lugar en 3 panele paneless latera laterales les,, mientr mientras as que la salida salida se encuen encuentra tra en la secció secciónn inferi inferior or,, a travésde travésde unarejilla unarejilla integrada. En los equipos SE_W, la recuperación del aire tiene lugar en la parte frontal inferior mientras que la salida se encuentra en la sección superior. El equipo equipo de moto-moto--- condensació condensaciónn (HPSC)hasidodiseñadoparainstalarseenelexterioryresiste a las condiciones ambientales más adversas. El aislamiento termo --- acústico de los paneles tien tienee un gros grosor or de 10 mm (lan (lanaa de roca roca)) de 70kg/m3 de densid densidad. ad. El equipo equipo de motomoto----conden-condensación aspira el aire exterior por la parte trasera y lo expulsa por la sección frontal. Una rejilla metálica de seguridad en la parte frontal previene el contacto con el ventilador. El aislami aislamient entoo de lospaneles lospaneles es consti constitui tuido do por materi material al autoe autoexti xtingu nguibl ible, e, de clase clase V1 en funció funciónn de su capacidad de resistencia al fuego.

Cuadro eléctrico

S

Ningúncableado internocon interno con la opción deconectores rápidos

El cuadro cuadro eléctrico eléctrico del equipo equipo interio interiorr está alojado alojado en un hueco de fácil acceso acceso.. Éste incluye incluye un interruptor magnetotérmico para la alimentación eléctrica en CA, un interruptor para la alimentación tación en CC (cuand (cuandoo incorp incorpora ora la opción opción de refrig refrigera eració ciónn de emerge emergenci ncia) a) y la tarjet tarjetaa de contro control.l. El interruptor general de la unidad exterior va incorporado como estándar en el equipo interior (cortacircuitoopcional).Solicitandolosconectoresrápidosnosenecesitaningúncableadointerno: la línea eléctrica en CA, la línea eléctrica en CC, la alimentación eléctrica del condensador, aviso aviso y alarma alarma genera general,l, conexi conexión ón de la pantall pantallaa y conexi conexión ón LAN (opcio (opcional nal), ), están están dispon disponibl ibles es en la unidad de evaporación. El cuadro eléctrico se ha fabricado según la norma EN 60204---1. Un transformador monofásico alimenta en 24 VCA la tarjeta electrónica y el circuito secundario con la máxima seguridad; en el equipo Liebert HPS con sistema freecooling de emergencia a 48 VCC (opcional), el control se alimenta directamente a 48 VCC. Despué Despuéss de unainterrup unainterrupció ciónn de la alimen alimentac tacióneléc ióneléctri trica,el ca,el sistem sistemaa dispon disponee de unacc un accion ionami amienento automático automático.. El equipo de condensaci condensación ón externo externo HPSC está alimentado alimentado por el equipo equipo interno interno y recibe del mismo las señales de control mediante un tablero de bornes especial y protegido contra la intemperie.

Límites de funcionamiento HPS HPS

06

Alimentación Alimentación eléctrica Condiciones de funcionamiento externas Condiciones de funcionamiento internas (*) Condiciones de almacenamiento

06 Advanced Línea largas

230V 230Vac ac ±10% ±10% / 1Ph 1Ph / 50Hz 50Hz de a de a

08

08 a 08 a 14 14 Advanced Línea largas

400V 400Vac ac ±10% ±10% / 3Ph 3Ph / 50Hz 50Hz

10 ° C 10 ° C (modo mecánico) (modo mecánico) --- 30 ° C --- 30 ° C --- 30 ° C --- 30 ° C (modo freecooling) (modo freecooling) 47 ° C 51 ° C 45 ° C 50 ° C 24 ° C, C, 30% H.R. e 24 ° C, C, 80% H.R. 34 ° C, 35 °C, 40% H.R. 30 ° C, 40% H.R. 40% H.R. --- 40 ° C, 5% H.R. 55 ° C, 90% H.R. H.R.

(*) Condiciones referidosa a las secciones de aspiración aspiración del equipo interno (HPSE).

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

3 -- 2

Especificaciones HPSW HPSW Alimentación Alimentación eléctrica Condiciones de funcionamiento externas Condiciones de funcionamiento internas (*) Condiciones de almacenamiento

06 230V ±10% / 1Ph / 50Hz

08

10

14

400V ±10% / 3Ph + N + PE / 50Hz

de

--- 30 ° C

a

52 ° C

de

22 ° C, 30% H.R., H.R., 80% H.R.

a

13

49.5 ° C

50.5 ° C

49 ° C

20 ° C, 30% H.R., H.R., 80% H.R. 30 ° C, 40% H.R. --- 40 ° C, 5% H.R. 55 ° C, 90% H.R. H.R.

(*) --- Condiciones referidas a las secciones secciones de aspiración aspiración evaporación; evaporación; la temperatura interior mínima se refiere al 30% de humedad relativa interior y a la temperatura exterior mínima; para humedades relativas interiores y/o temperaturas exteriores exteriores superiores, la temperatura interior mínima es superior a los valores indicados en la tabla. La temperatura interior máxima se refiere a la temperatura exterior de 35° C; para humedades relativas interiores y/o temperaturas exteriores exteriores superiores, la temperatura temperatura interior máxima es menor a los valores indicados en la tabla.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

3 -- 3

Especificaciones Fig. 1 --- HPSE instalación en el techo --- Esquema de funcionamiento (sin freecooling) 1

Aire de retroceso

2

SECCIÓN TRANSVERSAL

Aire de retroceso Aire tratado

POS. DESCRIPCIÓN 1 Bate Baterí ríaa de evap evapor orac ació iónn 2 Ventil ntilad ador or VISTA DESDE ARRIBA (SIN COBERTURA)

Fig. 2 --- HPSE instalación en el techo --- Esquema de funcionamiento (con freecooling) 2

5

3

Aire de retroceso

4

1

Aire de freecooling

SECCIÓN TRANSVERSAL

Aire de freecooling Aire de retroceso Aire tratado

POS. 1 2 3 4 5

DESCRIPCIÓN Filtro Bate Baterí ríaa de evap evapor orac ació iónn Ventil ntilad ador or Sinfí Sinfínn del del vent ventililado adorr Compuer Compuerta ta del freecoo freecooliling ng

VISTA DESDE ARRIBA (SIN COBERTURA)

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

3 -- 4

Especificaciones Fig. 3 --- SE_W instalación en la pared --- Esquema de funcionamiento

Con opción freecooling

AIRE CONDICIONADA

Sin opción freecooling

5 8

4

5

AIRE CONDICIONADA

3 8 2

AIRE DE RETORNO

3

1

4

AIRE EXTERIOR

7

6

2

7

POS. 1 2 3 4 5 6 7 8

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

AIRE DE RETORNO

DESCRIPCIÓN Compu Compuer erta ta del del free freeco cool olin ing g Filtro de aire Evaporador Venti Ventila lador dor de la unidad unidad evapor evaporado adora ra Cana Canall sali salida da de aire aire Moto Motorr de la comp compue uert rtaa Rejill Rejillaa de recuper recuperac ación ión del aire aire de renova renovaci ción ón Cuadro Cuadro eléct eléctric ricoo de la unidad unidad evapor evaporado adora ra

3 -- 5

4

Controles Características principales La tarjeta principal se encuentra en el cuadro eléctrico del equipo Liebert HPSE y puede conectarse a la pantalla remota, instalada en el contenedor/local (el cable de conexión está incluido en la opción pantalla remota). La interfaz del usuario usuario (opcio (opcional) nal) está reprepresentada por una pantalla retroiluminada de 3 cifras que muestra los parámetros de funcionamiento y los códigos correspondientesmediantepulsadoresdenavegación y LED. Tant Tantoo las alarmasde alarmasde bajapriorida bajaprioridad d como como las alarmas de alta prioridad activan indicaciones visuales y acústicas en la pantalla opcional. Asimismo, están disponibles entradas para On-On--- Off remoto y contactos libres de tensión tensión para el control remoto de las alarmas de baja y alta prioridad. La función función “auto-“auto---test” activa/deci activa/decisiva siva un ciclo ciclo automático automáticopara para comprobar comprobar el funcionamienfuncionamiento de los principale principaless componente componentess (ventilado (ventiladores res de evaporació evaporación, n, compresor compresor,, compuerta compuertaFreFreecooling, ecooling, calefacció calefacciónn eléctrica, eléctrica, alarmas) alarmas) sin alterar alterar la configurac configuración ión de los parámetros parámetros pre-pre--configurados: simplifica el arranque y la prueba del equipo. Que puedan ser efectuados por personal no especializado (*). Toda odass las config configura uracio ciones nes están están proteg protegida idass mediant mediantee un sistem sistemaa de contr contrase aseña ña de 3 nivele niveless (*). El equipo dispone de arranque automático en caso de restablecimiento restablecimiento de la tensión de alimentación. D

D

D

D

D

D

(*)

La pantalla remota sólo es necesaria para activar la función.

Datos técnicos D D D D D

D

D D

D D

D

D D

Alime Alimenntac tación ión eléct léctri ricca: . . . . . . . . . . . E2prom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epr Eprom / Memoria flash: . . . . . . . . . . Memoria RAM: . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada analógica: . . . . . . . . . . . . . . .......... ........... .......... Entradas digitales: . . . . . . . . . . . . . . .......... ........... .......... Salidas analógicas: . . . . . . . . . . . . . Salidas digitales: . . . . . . . . . . . . . . . . ............................... ............................... ............................... Func Funció iónn de hora horari rioo y dato datos: s: . . . . . . Conexión de red local Hiro Hirobu buss LAN LAN (opci pción) ón): . . . . . . . . . . .

24 Vac / 24 Vdc Vdc / 48 Vdc Vdc 64 Kbit 2 o 4 Mbit 256 Kbit 1 x Analógica 0-0---10 -10V 2 x Analógica 0 --- 5V 3 x Entrada PTC 5 x Multientrada digitales 2 x Analógica 0-0---10 -10V 3 x relé de potencia 2 x salidas relés 24Vac/48Vdc 2 x relé de señal 1 x colector abierto salida 12Vdc Bate Baterí ríaa----tampó -tampónn de liti litioo

3 toma tomass RJ4 RJ45 (des desdey parael parael equip quipoo en LAN,pa LAN,pant ntal alla la remota) Hiro Hirone nett conne nnecto ctors: rs: . . . . . . . . . . . . . 1 RJ9 RJ9 toma oma por por RS4 RS485 (cone conexi xióón dire direct ctaa con sistemas de supervisión propietarios) Pantalla Hiromatic E (opción) (opción) Comunicación con con telefonía móvil SMM vía SMS (opción) (opción)

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

4 -- 1

5

Opciones Refrigeración de emergencia

Ventilacióncontinua S Freecoolingregularen condicionesde emergencia S

El equipo puede estar equipado con un sistema de refrigeración de emergencia opcional que permit permitee ventil ventilar ar o refrig refrigera erarr el espaci espacioo median mediante te la introd introducc ucció iónn de aire aire fresco fresco exteri exterior or,, en el caso caso de ausenc ausencia ia de alimen alimentac tación ión eléctr eléctrica ica de red. red. Por Por ello, ello, la secció secciónn del ventila ventilador dor de evapor evaporaci ación, ón, el contr control ol y el servomo servomoto torr de la compu compuert ertaa del freeco freecool oling ing,, están están alimen alimentad tados os en 48 Vcc (norma (normal-lmente mente median mediante te el rectif rectifica icador dor y en caso caso de emerge emergenci nciaa median mediante te bat baterí erías) as).. Esta Esta opción opción gar garanantiza la circulación del aire en el interior del recinto y si el control detecta la temperatura de aire exterior adecuada, permite poner en marcha el modo freecooling abriendo la compuerta para refrig refrigera erarr el recint recintoo hasta hasta alcanza alcanzarr el punto punto de consig consigna na desead deseado. o. El sistem sistemaa de enfria enfriamie mientode ntode emergencia también está disponible a 230 Vca. El compresor y el ventilador del condensador se alimentan como estándar en CA.

Calefacción Control ON ---OFF S Termostatode seguridad S

La opción calefacción incluye una resistencia eléctrica (1.5 kW por modelo 06, 3.0 kW por modelos 08---10, 4.5 kW por modelo 12 y 6.0 kW por modelo 14), situada en la cámara de distribución de descarga del aire, de un solo grado, con regulación ON --- OFF. OFF. Un termostato de seguridad con restablecimiento automático y fusibles de termo previene de que se alcancen temperaturas peligrosas.

Freecooling

Sistemacompacto S Modulaciónde0al 100% S

El sistema de freecooling consiste en una compuerta giratoria controlada y desplazada por un servomotor en CA (suministrado en 48CC en la versión de emergencia). El sistema permite una modulación del freecooling de 0 al 100% con la que mantener el punto de consigna deseado. El aire consumido se expulsa al exterior a través de una compuerta de sobre--- presión montada en la pared y suministrada como accesorio. El control permite al equipo funcionar en modalidad freecooling cuando la diferencia entre la temperatura interior y exterior del aire alcanza el valor necesario para obtener la capacidad frigorífic frigoríficaa nominal correcta. correcta. En situacione situacioness de emergenci emergencia, a, el control control permite permite el freecooling freecooling con una diferencia inferior entre la temperatura del aire interior y exterior, para poder utilizar el aire fresco fresco exteri exterior or lo máximo máximo posibl posible. e. En la versió versiónn instal instaladaen adaen eltechoHPSE, el innova innovadorsist dorsistema ema giratorio permite al acondicionador de aire estar equipado con el sistema de frecooling sin ningún módulo adicional, manteniendo las dimensiones compactas del equipo base.

Connectivity S

GestiónLAN

FiltroG4 S Avisodefiltroobstruido S

Existe la posibilidad de crear una red local LAN (Local Area Network) seleccionando la versión del contr control ol ”Conne ”Connect ctivi ivity” ty” y conexi conexiona onarr dos o más equipo equiposs a través través delcable Hirobu Hirobuss (opci (opciona onal)l).. Las funciones disponibles incluyen stand---by (en caso de avería o sobrecarga del primer equipo, la segunda parte automáticamente), rotación y ”cascada” (reparto de la carga total entre más equipos).

Filtrado especial Es posibl posiblee solic solicita itarr, de manera manera opcion opcional, al, un filtra filtrado do de elevada elevada eficac eficacia. ia. Puede Puede sumini suministr strars arsee un sistema de aviso de filtro obstruido para cuando el filtro del aire ambiente interior esté sucio.

Embalaje Embalajedecartón S Cajademadera S

El embalaje estándar consiste en un pallet de madera y un embalaje de cartón. Mediante polietile ietileno no expand expandido ido se proteg protegen en las superf superfici icies es pintad pintadas as delequipo. delequipo. Bajopedido Bajopedido puede puede sumini suminisstrar trarse se un emba embala laje je de cart cartón ón con con una una jaula jaula de made madera ra adic adicio ionalo nalo bienuna bienuna jaulade jaulade mader maderaa par paraa el transporte marítimo.

Protección para ambientes corrosivos S

Tratamientoepoxídico delasbaterías

Las bat baterí erías as de conden condensac sación ión y/o de evapora evaporació ciónn están están dispon disponibl ibles es con tratam tratamien iento to epoxíd epoxídico ico,, para la protección del equipo en condiciones ambientales agresivas.

Instalación Instalaci ón de líneas muy largas S

Longitudequivalente hasta 50 m

Eligiendo la versión ”L” ”L” del condensador es posible efectuar instalaciones de líneas muy largas entre un equipo externo y otro interno: hasta 50 m de longitud equivalente, con una diferencia de altura de la posición del equipo de condensación de 20 m con respecto (por encima o por debajo)a debajo)a la posici posición ón delequipo delequipo de evapor evaporaci ación.La ón.La versió versiónn ”L” delcondensa delcondensador dor tambié tambiénn incluy incluyee todas las características proporcionadas con la versión (A) del condensador ”Advanced”.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

5 -- 1

6

Normativas de Referencia y Pruebas Seguridad Los equipos Liebert HPS han sido sido diseñados, diseñados, fabricados fabricados y probados probados de acuerdo acuerdo con las siguientes directivas de la Unión Europea: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2006/95/EC; 97/23/EC. D D D D

Paneles eléctricos Los paneles eléctricos cumplen la normativa EN 60204-60204--- 1.

Compatibilidad electromagnética (EMC) Liebert HPS cumple los siguientes estándares EMC: Emisión (”Norma genérica sobre las emisiones, emisiones, Parte 1: residencia, comercial comercial e industria ligera”, Enero de 1992) EN 5008250082----2, Inmunid Inmunidad ad (”Nor (”Norma ma genéri genérica ca sobre sobre la inmuni inmunidad, dad, Parte Parte 2: entorn entornoo indust industria rial”, l”, Marzo de 1995) D

D

Certificado de Conformidad Todos los equipos Liebert HPS disponen del certificado de prueba, así como un certificado de conformidad con las Directivas de la Unión Europea. Asimismo, los equipos están marcados “CE”.

Calidad El Sist Sistem emaa de Gest Gestió iónn para para la Cali Calidad dad de Emerson Network Power S.r.l. High Performance Air Conditioning Division está aprobado por Lloyd’s Regist Register er Quality Quality Assura Assurance nce en confor conformid midad ad con el estánda estándarr ISO 9001:2008.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

6 -- 1

7

Datos Técnico écnicoss

Tab. 1 --- HPSE + HPSC (Versión sin freecooling) MODELO: HPS Impulsión del aire Alimentación Alimentación eléctrica de red PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) Potencia frigorífica sensible (1) Compresor --- potencia consumida AC (1) Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC Ventiladordel Ventilador del condensador --- corriente nominal AC (OA) (1) Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) Ventilador del condensador --- intensidad de arranque AC Ventilador del evaporador --- potencia consumida AC (1) Ventilador del evaporador --- corriente nominal AC (OA) (1) Ventilador del evaporador --- intensidad máx. AC (FLA) (2) Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque AC Caudal del aire del evaporador Caudal máx de aire del condensador Nivel de presión sonora exterior (3) Nivel de presión sonora interior (3) Máx. temperatura exterior (4) CIRCUITO DE REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad Refrigerante Dispositivo de laminado Evaporador --- material de tubos / aletas Condensador --- material de tubos / aletas FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo Eficacia (CEN---EU) Dimensiones filtros (lado DX) VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos Transmisión / Protección del motor VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos Transmisión / Protección del motor Sistema de control CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas Capacidad de calentamiento Calefacción --- intensidad máx. BASTIDOR Estructura Pintura de los paneles DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior HPSE) Peso (Equipo exterior HPSC) Peso (Equipo interior HPSE)

06 ----kW kW kW A A A kW kW A A A kW A A A m3/h m3/h dB(A) dB(A) _C

08

Hacia abajo 230V±10%/1Ph/50Hz 400V±10%/3Ph+N+PE/50Hzz 400V±10%/3Ph+N+PE/50H 6.2 6.2 1.73 8.1 11.4 47.0 0.08 0.08 0.6 1.4 1.6 0.17 0.8 0.8 3.0 1510 2170 50 58 47

8.2 8.2 2.18 3.9 5.1 32.0 0.10 0.10 0.7 1.4 1.6 0.35 1.5 2.0 2.7 2440 1920 50 62.5 45

-----------

Scroll / 1 R407C Capilar Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio

----mm

3 / Filtros de panel G3 597 / 267 / 10

-----

1 / Axial / 4 Directa / IP44

--------kW A

Directa / IP54 1 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad única Hilo / 1

1.5

3.0 6.5

-----

Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035

mm mm kg kg

920 / 840 / 390 800 / 310 / 800 80 50

82 53

Notas:

(1) (2) (3) (4)

Condiciones de referencia referencia internas: 30°C / H.R. 35%, a las secciones secciones de de aspiración. aspiración. Condiciones Condiciones de referencia exteriores 35° C. Alimentación eléctrica nominal. Valores Valores referidos referidos a la velocid velocidad ad nominal nominal (introducció (introducciónn de fábrica). fábrica). Obtenido a la max. temperatura exterior, exterior, a 2 m del equipo; equipo; condiciones condiciones de campo libre. Temperatur emperaturaa máxima máxima exterior exterior referida referida a 30° C / H.R. 35% a las seccione seccioness de aspira aspiración. ción.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 1

Datos Técnicos Tab. 2 --- HPSE + HPSC (Versiones freecooling y freecooling de emergencia AC) MODELO: HPS Impulsión del aire -- Alimentación Alimentación eléctrica de red -- Alimentación Alimentación eléctrica de emergencia --PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW Potencia frigorífica sensible (1) kW Compresor --- potencia consumida AC (1) kW Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW Ventiladordel Ventilador del condensador --- corriente nominal AC (OA) (1) A Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A Ventilador del condensador --- intensidad de arranque AC A Ventilador del evaporador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del evaporador --- corriente nominal AC (OA) (1) A Ventilador del evaporador --- intensidad máx. AC (FLA) (2) A Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque AC A Caudal del aire del evaporador m3/h Caudal del aire del freecooling m3/h Caudal máx de aire del condensador m3/h (3) Nivel de presión sonora exterior dB(A) Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) Máx. temperatura exterior (4) _C CIRCUITO DE REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Refrigerante --Dispositivo de laminado --Evaporador --- material de tubos / aletas --Condensador --- material de tubos / aletas --FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --Eficacia (CEN---EU) --Dimensiones filtros (lado DX) mm Dimensiones filtros (lado FC) mm VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor -- VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor --Sistema de control --CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas --Capacidad de calentamiento kW Calefacción --- intensidad máx. A BASTIDOR Estructura --Pintura de los paneles --DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) mm Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior HPSE) mm Peso (Equipo exterior HPSC) kg Peso (Equipo interior HPSE) kg

06

08

Hacia abajo 230V±10% / 1Ph / 50Hz 400V±10%/3Ph+N+PE/50Hzz 400V±10%/3Ph+N+PE/50H 230V±10% / 1Ph / 50Hz 5.6 5.6 1.76 8.15 11.4 47.0 0.08 0.08 0.6 1.4 1.6 0.14 0.6 0.6 1.2 1390 820 2170 50 59 48

8.3 8.3 2.18 3.9 5.1 32.0 0.10 0.10 0.7 1.4 1.6 0.40 2.8 2.4 9.6 2020 2040 1920 50 59.5 45 Scroll / 1 R407C Capilar Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio

3 / Filtros de panel, p anel, lado DCH. --- 1 / Filtro de pliegues, lado FC G3 597 / 267 / 10 697 / 332 / 10 580 / 300 / 50 680 / 365 / 50 1 / Centrífugo de aspas giradas / 4 Directa / IP44 Directa / IP54 1 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad única Hilo / 1 1.5

3.0 6.5 Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035 920 / 840 / 390

800 / 310 / 800 80 55

900 / 375 / 900 82 63

Notas:

(1) (2) (3) (4)


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 2

Datos Técnicos Tab. 3 --- HPSE + HPSC (Versión freecooling y freecooling de emergencia DC) MODELO: HPS Impulsión del aire -- Alimentación Alimentación eléctrica de red -- Alimentación Alimentación eléctrica de emergencia --PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW Potencia frigorífica sensible (1) kW Compresor --- potencia consumida AC (1) kW Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW Ventiladordel Ventilador del condensador --- corriente nominal AC (OA) (1) A Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A Ventilador del condensador --- intensidad de arranque AC A Ventilador del evaporador --- potencia consumida DC (1) kW Ventilador del evaporador --- corriente nominal DC (OA) (1) A Ventilador del evaporador --- intensidad máx. DC (FLA) (2) A Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque DC A Caudal del aire del evaporador m3/h Caudal del aire del freecooling m3/h Caudal máx de aire del condensador m3/h (3) Nivel de presión sonora exterior dB(A) Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) Máx. temperatura exterior (4) _C CIRCUITO DE REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Refrigerante --Dispositivo de laminado --Evaporador --- material de tubos / aletas --Condensador --- material de tubos / aletas --FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --Eficacia (CEN---EU) --Dimensiones filtros (lado DX) mm Dimensiones filtros (lado FC) mm VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor -- VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor --Sistema de control --CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas --Capacidad de calentamiento kW Calefacción --- intensidad máx. A BASTIDOR Estructura --Pintura de los paneles --DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) mm Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior HPSE) mm Peso (Equipo exterior HPSC) kg Peso (Equipo interior HPSE) kg

06

08

Hacia abajo 230V±10% / 1Ph / 50Hz 4000V±10%/3Ph+N+PE/5Hzz 4000V±10%/3Ph+N+PE/5H 48 VDC 5.9 5.9 1.57 7.3 11.4 47.0 0.08 0.08 0.6 1.4 1.6 0.10 2.6 2.6 0.1 1350 820 2170 50 57 48

8.2 8.2 2.17 3.9 5.1 32.0 0.10 0.10 0.7 1.4 1.6 0.28 5.8 9.6 0.1 1910 2040 1920 50 62 45 Scroll / 1 R407C Capilar Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio

3 / Filtros de panel, p anel, lado DCH. --- 1 / Filtro de pliegues, lado FC G3 597 / 267 / 10 697 / 332 / 10 580 / 300 / 50 680 / 365 / 50 1 / Centrífugo de aspas giradas / --Directa / IP42 Directa / IP20 1 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad única Hilo / 1 1.5

3.0 6.5 Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035 920 / 840 / 390

800 / 310 / 800 80 55

900 / 375 / 900 82 63

Notas:

(1) (2) (3) (4)


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 3

Datos Técnicos Tab. 4 --- HPSE + HPSC Advanced/Línea largas (Versión sin freecooling) MODELO: HPS ADVANCED/LÍNEA LARGAS Impulsión del aire

06 ---

Alimentación Alimentación eléctrica de red

---

PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW Potencia frigorífica sensible (1) kW Compresor --- potencia consumida AC (1) kW Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW Ventilado Ventiladorr delcondensadordelcondensador---- corrientenominalAC corrientenominalAC (OA) (1) A Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A Ventilador del condensador condensador --- intensidad de arranque AC A Ventilador del evaporador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del evaporador ----- corriente nominal nominal AC (OA) (1) A Ventilador del evaporador --- intensidad máx. AC (FLA) (FL A) (2) A Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque AC A Caudal del aire del evaporador m3/h Caudal máx de aire del condensador m3/h Nivel de presión sonora exterior (3) dB(A) Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) Máx. temperatura exterior (4) _C CIRCUITO DE REFRIGERACION REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Refrigerante --Dispositivo de laminado --Evaporador --- material de tubos / aletas --Condensador --- material de tubos / aletas --FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --Eficacia (CEN---EU) --Dimensiones filtros (lado DX) mm VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor -- VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor --Sistema de control --CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas --Capacidad de calentamiento kW Calefacción --- intensidad máx. A BASTIDOR Estructura --Pintura de los paneles --DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) mm Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior HPSE) mm Peso (Equipo exterior HPSC) kg Peso (Equipo interior HPSE) kg

08

10 Hacia abajo

230V±10% / 1Ph / 50Hz 6.4 6.4 1.73 8.0 11.4 47.0 0.07 0.24 0.6 1.4 1.6 0.17 0.8 0.8 3.0 1510 2970 48.5 58 51

12

14

400V±10% / 3Ph+N+PE / 50Hz 8.1 8.1 2.23 4.0 5.1 32.0 0.10 0.24 0.7 1.4 1.6 0.35 1.5 2.0 2.7 2440 2970 48.5 62.5 50

10.0 10.0 3.06 5.5 7.0 46.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.35 1.5 2.0 2.7 2440 6300 52.5 62.5 50

12.5 12.5 3.75 6.6 10.0 50.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.34 2.0 2.0 2.7 2770 5675 53.5 64 50

14.6 14.6 4.68 8.6 10.2 63.0 0.28 0.48 1.7 2.8 3.3 0.34 2.0 2.0 2.7 2750 5675 55.0 64 50

Scroll / 1 R407C Válvula termostática Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio 3 / Filtros de panel G3 597 / 267 / 10

697 / 332 / 10

1 / Axial / 4 Directa / IP54

Directa/IP44 1 / Axial / 6

2 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad variable

1.5

Hilo / 1 3.0

3.0

4.5

6.5

6.0 13.0

Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035 920 / 840 / 390 800 / 310 / 800 80 82 50 53

97

920 / 1190 / 390 900 / 375 / 900 103 111 58

Notas:

(1) (2) (3) (4)


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 4

Datos Técnicos Tab. 5 --- HPSE + HPSC Advanced/Línea largas (Versiones freecooling y freecooling de emergencia AC) MODELO: HPS ADVANCED/LÍNEA LARGAS Impulsión del aire

06 ---


---

Alimentación Alimentación eléctrica de emergencia --PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW Potencia frigorífica sensible (1) kW Compresor --- potencia consumida AC (1) kW Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW Ventilado Ventiladorr delcondensadordelcondensador---- corrientenominalAC corrientenominalAC (OA) (1) A Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A Ventilador del condensador condensador --- intensidad de arranque AC A Ventilador del evaporador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del evaporador ----- corriente nominal nominal AC (OA) (1) A Ventilador del evaporador --- intensidad máx. AC (FLA) (FL A) (2) A Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque AC A Caudal del aire del evaporador m3/h Caudal del aire del freecooling m3/h Caudal máx de aire del condensador m3/h (3) Nivel de presión sonora exterior dB(A) Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) Máx. temperatura exterior (4) _C CIRCUITO DE REFRIGERACION REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Refrigerante --Dispositivo de laminado --Evaporador --- material de tubos / aletas --Condensador --- material de tubos / aletas --FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --Eficacia (CEN---EU) --Dimensiones filtros (lado DX) mm Dimensiones filtros (lado FC) mm VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor -- VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor --Sistema de control --CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas --Capacidad de calentamiento kW Calefacción --- intensidad máx. A BASTIDOR Estructura --Pintura de los paneles --DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) mm Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior HPSE) mm Peso (Equipo exterior HPSC) kg Peso (Equipo interior HPSE) kg

08

10 Hacia abajo

230V ±10% / 1Ph / 50Hz

12

14

400V±10% / 3Ph+N+PE / 50Hz 230V±10% / 1Ph / 50Hz

5.9 5.9 1.74 8.1 11.4 47.0 0.07 0.24 0.6 1.4 1.6 0.14 0.6 0.7 1.2 1390 820 2970 48.5 59 52

8.3 8.3 2.22 4.0 5.1 32.0 0.10 0.24 0.7 1.4 1.6 0.40 2.8 2.4 9.6 2020 2040 2970 48.5 59.5 50

10.3 10.3 3.06 5.5 7.0 46.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.40 2.8 2.4 9.6 2020 2040 6300 52.5 59.5 50

12.0 12.0 3.75 6.6 10.0 50.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.42 2.6 2.4 9.6 2220 2040 5675 53.5 61.5 50

14.1 13.8 4.67 8.5 11.0 65.5 0.28 0.48 1.7 2.8 3.3 0.49 2.4 2.4 9.6 2500 2040 5675 55 63 50

Scroll / 1 R407C Válvula termostática Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio 3 / Filtros de panel, lado DCH. --- 1 / Filtro de pliegues, lado FC G3 597/267/10 697 / 332 / 10 580/300/50 680 / 365 / 50

Directa/IP44

1 / Centrífugo de aspas giradas / 4 Directa / IP54

1 / Axial / 6

1.5

2 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad variable Hilo / 1 3.0

3.0

4.5

6.5

6.0 13.0

Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035 920 / 840 / 390 800/310/800 80 82 55

920 / 1190 / 390 900 / 375 / 900 97 103 63

111

Notas:

(1) (2) (3) (4)


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 5

Datos Técnicos Tab. 6 --- HPSE + HPSC Advanced/Línea largas (Versión freecooling y freecooling de emergencia DC) MODELO: HPS ADVANCED/LÍNEA LARGAS Impulsión del aire

06 ---


---

Alimentación Alimentación eléctrica de emergencia --PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW Potencia frigorífica sensible (1) kW Compresor --- potencia consumida AC (1) kW Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW Ventilado Ventiladorr delcondensadordelcondensador---- corrientenominalAC corrientenominalAC (OA) (1) A Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A Ventilador del condensador condensador --- intensidad de arranque AC A Ventilador del evaporador --- potencia consumida DC (1) kW Ventilador del evaporador -- corriente nominal DC (OA) (1) A Ventilador del evaporador --- intensidad máx. DC (FLA) (2) A Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque DC A Caudal del aire del evaporador m3/h Caudal del aire del freecooling m3/h Caudal máx de aire del condensador m3/h (3) Nivel de presión sonora exterior dB(A) Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) Máx. temperatura exterior (4) _C CIRCUITO DE REFRIGERACION REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Refrigerante --Dispositivo de laminado --Evaporador --- material de tubos / aletas --Condensador --- material de tubos / aletas --FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --Eficacia (CEN---EU) --Dimensiones filtros (lado DX) mm Dimensiones filtros (lado FC) mm VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor -- VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos --Transmisión / Protección del motor --Sistema de control --CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas --Capacidad de calentamiento kW Calefacción --- intensidad máx. A BASTIDOR Estructura --Pintura de los paneles --DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) mm Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior HPSE) mm Peso (Equipo exterior HPSC) kg Peso (Equipo interior HPSE) kg

08

10 Hacia abajo

230V ±10% / 1Ph / 50Hz

12

14

400V±10% / 3Ph+N+PE / 50Hz 48 VDC

5.9 5.9 1.74 8.1 11.4 47.0 0.07 0.24 0.6 1.4 1.6 0.10 2.6 2.6 0.1 1350 820 2970 48.5 57 52

8.2 8.2 2.23 4.0 5.1 32.0 0.10 0.24 0.7 1.4 1.6 0.28 5.8 9.6 0.1 1910 2040 2970 48.5 62 50

10.2 10.2 3.06 5.5 7.0 46.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.28 5.8 9.6 0.1 1910 2040 6300 52.5 62 50

12.0 12.0 3.75 6.6 10.0 50.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.39 8.1 9.6 0.1 2240 2040 5675 53.5 67 50

14.0 13.7 4.66 8.5 10.2 63.0 0.28 0.48 1.7 2.8 3.3 0.45 9.5 9.6 0.1 2380 2040 5675 55 68.5 50

Scroll / 1 R407C Válvula termostática Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio 3 / Filtros de panel, lado DCH. --- 1 / Filtro de pliegues, lado FC G3 597/267/10 697 / 332 / 10 580/300/50 680 / 365 / 50 1 / Centrífugo de aspas giradas / --Directa/IP42 Directa / IP20 1 / Axial / 6

1.5

2 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad variable Hilo / 1 3.0

3.0

4.5

6.5

6.0 13.0

Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035 920 / 840 / 390 800/310/800 80 82 55

920 / 1190 / 390 900 / 375 / 900 97 103 63

111

Notas:

(1) (2) (3) (4)


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 6

Datos Técnicos Tab. 7 --- SE_W + HPSC (Versión sin freecooling) MODELO: HPSW Impulsión del aire

06 ---


---

PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW Potencia frigorífica sensible (1) kW Compresor --- potencia consumida AC (1) kW Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW Ventilado Ventiladorr delcondensadordelcondensador---- corrientenominalAC corrientenominalAC (OA) (1) A Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A Ventilador del condensador condensador --- intensidad de arranque AC A Ventilador del evaporador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del evaporador ----- corriente nominal nominal AC (OA) (1) A Ventilador del evaporador --- intensidad máx. AC (FLA) (FL A) (2) A Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque AC A Caudal del aire del evaporador m3/h Caudal máx de aire del condensador m3/h Nivel de presión sonora exterior (3) dB(A) Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) Máx. temperatura exterior (4) _C CIRCUITO DE REFRIGERACION REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Refrigerante --Dispositivo de laminado --Evaporador --- material de tubos / aletas --Condensador --- material de tubos / aletas --FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --Eficacia (CEN---EU) --Dimensiones filtros mm VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos

---

Transmisión VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos Transmisión / Protección del motor Sistema de control CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas Capacidad de calentamiento Calefacción --- intensidad máx. BASTIDOR Estructura Pintura de los paneles DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior SE_W) Peso (Equipo exterior HPSC) Peso (Equipo interior SE_W)

----------kW A

08 08

230V±10% / 1Ph / 50Hz 6.1 5.4 1.74 8.1 11.4 47.0 0.11 0.24 0.8 1.4 1.6 0.2 0.9 0.9 1.8 1510 2970 48.5 58 52

14

400V ±10% / 3Ph+N+PE / 50Hz 8.3 8.3 2.22 4.0 5.1 32.0 0.10 0.24 0.7 1.4 1.6 0.46 2.0 2.2 8.8 2670 2970 48.5 65 49.5

10.6 10.1 3.05 5.5 7.0 46.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.46 2.0 2.2 8.8 2670 6300 52.5 65 50.5

13.5 13.2 3.80 6.7 10.0 50.0 0.23 0.48 1.5 2.8 3.3 1.14 4.8 7.2 --3950 5675 53.5 62 49

14.7 13.6 4.76 8.7 10.2 63.0 0.28 0.48 1.7 2.8 3.3 1.14 4.8 7.2 --3950 5675 55.0 62 49

Scroll / 1 R407C Válvula termostática Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio

740/230/48


2 acoplados (motor único) / Centrífugo / 4

2 (2 mot.) / Centrífugo / 4

Directa 1 / Axial / 6

2 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad variable

Tubo / 1 3. 3 .0 6.5

----mm mm kg kg

13 (*)

10 Hacia arriba

Hilo / 1 6.0 8.7 Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035

920 / 840 / 390 800/310/800 80 82 54

110

920 / 1190 / 390 1100 / 395 / 1095 97 103 120

111

Notas:

(1)

Condiciones de referencia referencia internas: 27°C / H.R. 47%, a las secciones secciones de de aspiración. aspiración. Condiciones Condiciones de referencia exteriores 35° C. Alimentación eléctrica nominal. (2) Valores Valores referidos referidos a la velocid velocidad ad nominal nominal (introducció (introducciónn de fábrica). fábrica). (3) Obtenido Obtenido con con temperat temperatura ura exterior exterior de 35°C, a 2 m del equipo equipo;; condicione condicioness de campo campo libre. libre. (4) Temperatur emperaturaa máxima máxima exterior exterior referida referida a 27° C / H.R. 47% a las seccione seccioness de aspira aspiración. ción. (*) --- La unidad HPSW HPSW 13 es compuesta compuesta por las unidades unidades SE 13W + HPSC 12.

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 7

Datos Técnicos Tab. 8 --- SE_W + HPSC (Versiones freecooling y freecooling de emergencia AC) MODELO: HPSW Impulsión del aire

06 ---


---

Alimentación Alimentación eléctrica de emergencia --PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW Potencia frigorífica sensible (1) kW Compresor --- potencia consumida AC (1) kW Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW Ventilado Ventiladorr delcondensadordelcondensador---- corrientenominalAC corrientenominalAC (OA) (1) A Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A Ventilador del condensador condensador --- intensidad de arranque AC A Ventilador del evaporador --- potencia consumida AC (1) kW Ventilador del evaporador ----- corriente nominal nominal AC (OA) (1) A Ventilador del evaporador --- intensidad máx. AC (FLA) (FL A) (2) A Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque AC A Caudal del aire del evaporador m3/h Caudal del aire del freecooling m3/h Caudal máx de aire del condensador m3/h (3) Nivel de presión sonora exterior dB(A) Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) Máx. temperatura exterior (4) _C CIRCUITO DE REFRIGERACION REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Refrigerante --Dispositivo de laminado --Evaporador --- material de tubos / aletas --Condensador --- material de tubos / aletas --FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --Eficacia (CEN---EU) --Dimensiones filtros mm VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos

---

Transmisión VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos Transmisión / Protección del motor Sistema de control CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas Capacidad de calentamiento Calefacción --- intensidad máx. BASTIDOR Estructura Pintura de los paneles DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior in terior SE_W) Peso (Equipo exterior HPSC) Peso (Equipo interior SE_W)

----------kW A

08 08

10 Hacia arriba

230V ±10% / 1Ph / 50Hz

13 (*)

14

400V ±10% / 3Ph+N+PE / 50Hz 230V ±10% / 1Ph / 50Hz

6.1 5.4 1.74 8.1 11.4 47.0 0.11 0.24 0.8 1.4 1.6 0.2 0.9 0.9 1.8 1510 1400 2970 48.5 58 52

8.3 8.3 2.22 4.0 5.1 32.0 0.10 0.24 0.7 1.4 1.6 0.46 2.0 2.2 8.8 2670 2230 2970 48.5 65 49.5

10.6 10.1 3.05 5.5 7.0 46.0 0.22 0.48 1.5 2.8 3.3 0.46 2.0 2.2 8.8 2670 2230 6300 52.5 65 50.5

13.5 13.2 3.80 6.7 10.0 50.0 0.23 0.48 1.5 2.8 3.3 1.14 4.8 7.2 --3950 3600 5675 53.5 62 49

14.7 13.6 4.76 8.7 10.2 63.0 0.28 0.48 1.7 2.8 3.3 1.14 4.8 7.2 --3950 3600 5675 55.0 62 49

Scroll / 1 R407C Válvula termostática Cobre / Aluminio Cobre / Aluminio

740/230/48


2 acoplados (motor único) / Centrífugo / 4

2 (2 mot.) / Centrífugo / 2

Directa 1 / Axial / 6

Tubo / 1 3. 3 .0 13.1

----mm 920 / 840 / 390 mm 800/310/1050 kg 80 82 kg 62

2 / Axial / 6 Directa / IP54 Velocidad variable Hilo / 1 6.0 8.7 Acero galvanizado Poliéster --- RAL7035 920 / 1190 / 390 1100 / 395 / 1395 97 103 122 132

111

Notas:

(1)


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 8

Datos Técnicos Tab. 9 --- SE_W + HPSC (Versiones freecooling y freecooling de emergencia DC) MODELO: HPS ADVANCED/LÍNEA LARGAS Impulsión del aire

06 ---


---

230V ±10% / 1Ph / 50Hz

08

10 Hacia arriba

13 (*)

14

400V ±10% / 3Ph+N+PE / 50Hz

Alimentación Alimentación eléctrica de emergencia --48 VDC PRESTACIONES Potencia frigorífica total (1) kW 6.1 8.3 10.5 13.5 Potencia frigorífica sensible (1) kW 5.4 8.3 10.1 13.2 Compresor --- potencia consumida AC (1) kW 1.75 2.26 3.08 3.80 Compresor --- corriente nominal AC (OA) (1) A 8.1 4.0 5.5 6.7 Compresor --- intensidad máx. AC (FLA) A 11.4 5.1 7.0 10.0 Compresor --- intensidad de arranque AC (LRA) A 47.0 32.0 46.0 50.0 Ventilador del condensador --- potencia consumida AC (1) kW 0.11 0.14 0.22 0.23 Ventilador del condensador --- potencia consum. máx. AC kW 0.24 0.24 0.48 0.48 Ventilado Ventiladorr delcondensadordelcondensador---- corrientenominalAC corrientenominalAC (OA) (1) A 0.8 0.8 1.5 1.5 Ventilador del condensador --- intensidad máx. AC (FLA) A 1.4 1.4 2.8 2.8 Ventilador del condensador condensador --- intensidad de arranque AC A 1.6 1.6 3.3 3.3 Ventilador del evaporador --- potencia consumida AC (1) kW 0.14 0.38 0.38 0.82 Ventilador del evaporador ----- corriente nominal nominal AC (OA) (1) A 3.0 7.9 7.9 16.8 Ventilador del evaporador --- intensidad máx. AC (FLA) (FL A) (2) A 6.0 16.8 16.8 16.8 Ventilador del evaporador --- intensidad de arranque AC A 0.1 0.1 0.1 0.1 Caudal del aire del evaporador m3/h 1510 2670 2670 3950 Caudal del aire del freecooling m3/h 1400 2230 2230 3600 Caudal máx de aire del condensador m3/h 2970 2970 6300 5675 Nivel de presión sonora exterior (3) dB(A) 48.5 48.5 52.5 53.5 Nivel de presión sonora interior (3) dB(A) 55 60 60 62 Máx. temperatura exterior (4) _C 52 49.5 50.5 49 CIRCUITO DE REFRIGERACION REFRIGERACION Compresor --- tipo / cantidad --Scroll / 1 Refrigerante --R407C Dispositivo de laminado --Válvula termostática Evaporador --- material de tubos / aletas --Cobre / Aluminio Condensador --- material de tubos / aletas --Cobre / Aluminio FILTRACION DEL AIRE Filtro del aire principal --- cantidad / tipo --1 / Filtros de panel Eficacia (CEN---EU) --G3 Dimensiones filtros mm 740/230/48 946 / 300 / 60 VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cantidad / Tipo / Polos --1 / Axial / 4 Transmisión --Directa VENTILADOR DEL CONDENSADOR Cantidad / Tipo / Polos --1 / Axial / 6 2 / Axial / 6 Transmisión / Protección del motor --Directa / IP54 Sistema de control --Velocidad variable CALEFACCION ELECTRICA Tipo / Etapas --Tubo / 1 Hilo / 1 Capacidad de calentamiento kW 3. 3 .0 6.0 Calefacción --- intensidad máx. A 13.1 8.7 BASTIDOR Estructura --Acero galvanizado Pintura de los paneles --Poliéster --- RAL7035 DIMENSIONES Anchura / Altura / Profundidad (Equipo exterior HPSC) mm 920 / 840 / 390 920 / 1190 / 390 Anchura / Altura / Profundidad (Equipo interior in terior SE_W) mm 800/310/1050 1100 / 395 / 1395 Peso (Equipo exterior HPSC) kg 80 82 97 103 Peso (Equipo interior SE_W) kg 62 122 132

14.7 13.6 4.76 8.7 10.2 63.0 0.28 0.48 1.7 2.8 3.3 0.82 16.8 16.8 0.1 3950 3600 5675 55.0 62 49

111

Notas:

(1)


Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

7 -- 9

) S E R A L U C R I C S O T C U D N O C N O C N Ó I S R E V ( L A T N O R F A T S I V

s e s n a c o i i r x t e c n é o l e C

s e n o i s n e m i D e d s o n a l P

) g n i l o o c e e r f n o c n ó i s r e v ( 6 0 E S P H

a r o d a r o p a v e d a d i n U 4 . g i F

8

s t e e n n a o r i x e e i g n r f o e C r

5 , 1 5 2

3 0 8

0 0 3

s m e n m i r 5 a 3 l l o = c H 2 0 . 0 N 2 ø

5 , 1 5 2

5 . 8 2

5 5 1

5 51

0 1 3

) R A L U G N A T C E R O T C U D N O C N O C N Ó I S R E V ( L A T N O R F A T S I V

A D R E I U Q Z I L A R E T A L A T S I V

3 0 8

0 1 3

5 , 8 2


5 , 0 2 1

3 0 8

2 6 5

m m 5 3 n í r = a H l l o 0 C 6 5 x 0 9 1

5 , 0 2 1 5 , 8 2

9 5

2 9 1

9 5

2 1 d x a 9 d s i o n u r e n j ó u i g c a j a i f 8 . N

0 1 3

5 2 1 A H C E R E D L A R E T A L A T S I V

1 8

5 . 8 2

n ó i a c u a g s a n e e 9 j a d 0 n n 7 o e c r D e d

0 5 1

3 0 8

0 5 1 A B I R R A E D S E D A T S I V

0 5 1

8 2 2 4 9

5 . 4 1

5 , 3 1

3 38 0 6 8

5 , 31

2 1 0 2 . 0 1 . 1 1 0 7 9 2 7 2 D P S P H t r e b e i L

) S E R A L U C R I C S O T C U D N O C N O C N Ó I S R E V ( L A T N O R F A T S I V


) g n i l o o c e e r f n o c n ó i s r e v (


4 1 2 1 0 1 8 0 E S P H



5 , 6 7 2

3 0 9

0 5 3

s m e n m i r 5 a 3 l l o = c H 2 0 . 5 N 2 ø

5 , 6 7 2

5 . 8 2

5 , 7 8 1

5 , 7 8 1

5 7 3

) R A L U G N A T C E R O T C U D N O C N O C N Ó I S R E V ( L A T N O R F A T S I V


3 0 9

2 8

5 . 8 2

5 7 3

5 , 8 2


7 , 0 5 1

3 0 9

6 , 1 0 6

m m 5 n 3 í r = a H l l o 0 C 0 6 x 0 5 2

7 , 0 5 1 5 , , 1 6 8 7 2

6 , 1 5 2

7 , 1 6


5 7 3

5 , 6 2 2 A H C E R E D L A R E T A L A T S I V

n ó i a u c a g s a n e e j a d 5 n n 1 o 8 e c r D e d

8 8

5 . 4 1

0 5 1 3 0 9

0 5 1 0 5 1

A B I R R A E D S E D A T S I V

5 , 6 2 2

5 , 3 1

3 39 0 6 9

5 , 31

2 1 0 2 . 0 1 . 1 1 0 7 9 2 7 2 D P S P H t r e b e i L

3 8 s e s n a c o i i r x t e c n é o l e C


3 0 8

O J A B A E D S E D A T S I V

3 0 8

0 1 3

0 6 8

5 , 8 2


3 0 8

) g n i l o o c e e r f n i s n ó i s r e v (


0 1 8 0 6 0 E S P H


L A T N O R F A T S I V

5 , 8 2

0 1 3


5 2 1 A H C E R E D L A R E T A L A T S I V

n ó i a u c a g s a n e e 9 j a d 0 n n 7 o e c r D e d

4 9

5 . 4 1

0 5 1

3 0 8

0 5 1 0 5 1


8 2 2

5 , 3 1

3 38

5 , 31

2 1 0 2 . 0 1 . 1 1 0 7 9 2 7 2 D P S P H t r e b e i L

4 8 s e s n a c o i i r x t e c n é o l e C

3 0 9


3 0 9

O J A B A E D S E D A T S I V

5 7 3

0 6 9

5 , 8 2


3 0 9


) g n i l o o c e e r f n i s n ó i s r e v ( 4 1 2 1 E S P H



5 , 8 2

A H C E R E D L A R E T A L A T S I V

5 7 3

n ó i a c u a g s a n e e 9 j d 0 a n n 8 o e r c D e d

4 9

5 . 4 1


5 . 6 2 2 0 5 1 3 0 9

0 5 1 0 5 1


5 . 6 2 2

5 , 3 1

3 39

5 , 31

2 1 0 2 . 0 1 . 1 1 0 7 9 2 7 2 D P S P H t r e b e i L

Planos de Dimensiones Fig. 8 ----- Unidad evaporadora evaporadora SE 06W (versión con freecooling)

Versión con conductos circulares

Versión con conducto rectangular

N.2 COLLARINES 4 200 H = 35 mm

0 3

5 2 1 0 1 3

0 1 3

5 8 1

COLLARÍN 190 X 560 H = 35 mm

0 9 1 0 9

220

300

280

VISTA DESDE ABAJO

12

90

Drenaje agua de condensación

560

VISTA DESDE ABAJO

150


Entrada refrigerante


Salida refrigerante

Salida refrigerante

834

Conexiones eléctricas

12

0 4

NR.6 ORIFICIOS ø8

0 5 3

0 0 8 0 5 0 1

0 5 3

0 5 2

0 6

VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

0 1 3

29

800

29

VISTA DESDE ARRIBA

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

8 -- 5

Planos de Dimensiones Fig. 9 ----- Unidad evaporadora evaporadora SE 06W (versión sin freecooling)

Salida refrigerante Entrada refrigerante Drenaje agua de condensación VISTA DESDE ABAJO

12

834


12

0 4

NR.6 ORIFICIOS ø8

0 5 3

0 0 8

0 0 8 0 5 3

0 6

VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

0 1 3

29

800

29

VISTA DESDE ARRIBA

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

8 -- 6

Planos de Dimensiones Fig. 10 ----- Unidad evaporadora SE 08--10--13 -- 14W (versión con freecooling)

Versión con conductos circulares

Versión con conducto rectangular

N.2 COLLARINES 4 250 H = 35 mm

COLLARÍN 250 X 600 H = 35 mm 0 5

5 7 1 5 9 3

5 9 3

0 2 2

0 5 2 5 9

310

350

395

VISTA DESDE ABAJO

185


600

VISTA DESDE ABAJO

270




Salida refrigerante

Salida refrigerante

Conexiones eléctricas eléctricas 0 5

NR.8 ORIFICIOS ø8

0 2 3

0 0 1 1

0 2 3 5 9 3 1 0 2 3

5 9 2

0 9

VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

5 9 3

30

1055

30

VISTA DESDE ARRIBA

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

8 -- 7

Planos de Dimensiones Fig. 11 ----- Unidad evaporadora SE 08--10--13 -- 14W (versión sin freecooling)

Salida refrigerante Entrada refrigerante

0 0 4

Drenaje agua de condensación VISTA DESDE ABAJO

17

1086


17

NR.8 ORIFICIOS ø8

0 5

0 2 3

0 0 1 1

0 0 1 1

0 2 3

0 2 3

0 9

VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

0 0 4

34

1052

34

VISTA DESDE ARRIBA

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

8 -- 8

9 8

A

2 3 1


A A . C C E S

6 5 6

2 3 1 A

5 0 8

53

8 1

4 5 3

81

0 9 3

e t a n a r d i l e a i g S r f e r

8 3 3

e t a n a d r a e r t g n i r f E e r


0 9 3

L A R E T A L A T S I V

0 2 9

R O I R E T S O P A T S I V

0 4 8


8 0 6 0 C S P H

a r o d a s n e d n o c d a d i n U 2 1 . g i F



2 1 0 2 . 0 1 . 1 1 0 7 9 2 7 2 D P S P H t r e b e i L

0 1 8

A

2 3 1 7 2

7 2


A A . C C E S

6 5 6

2 3 1

A

8 1 5 5 1 1


8 3 3

53


4 5 3

81

0 9 3


0 9 3

L A R E T A L A T S I V

0 9 1 1


4 1 2 1 0 1 C S P H

a r o d a s n e d n o c d a d i n U 3 1 . g i F

0 2 9



R O I R E T S O P A T S I V

2 1 0 2 . 0 1 . 1 1 0 7 9 2 7 2 D P S P H t r e b e i L

9

Instalación

Fig. 14 ----- Instalación en el techo de la unidad evaporadora HPSE 06-06-- 08--10--12--14 (versión sin freecooling)

) 0 ) 1 - 4 8 1 0 - 2 6 1 0 E E S S P H P ( H 5 ( 0 7 1 3 3

Area de servicio por cuadro eléctrico

min. 300

0 0 2 . n i m

803 (HPSE 06--0806--08--10) -10) 903 (HPSE 12--14)

Puntos de fijación en el techo

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

9 -- 1

Instalación Fig. 15 ----- Instalación de de la unidad evaporadora HPSE 06-06-- 08--10--12--14 (versión con freecooling)

C

o i c e g i v n r d i e r o l o s t o A l c i e f d r e e a o r e p F r A

Area de servicio por cuadro eléctrico

0 0 2 . n i m

HPSE A 06 min. 300 08---10---12---14 mi min. 320

B

min. 300

3

B 803 903

C 310 375

3

5 1

3

4

2

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

POS. 1 2 3 4 5

DESCRIPCIÓN Acce Acceso so al cuad cuadro ro eléc eléctr tric icoo Plac Placaa de cier cierre re del del filt filtro ro Filtro del aire Acce Acceso so al filt filtro ro de free freeco cool oling ing Cua Cuadro dro eléct éctric rico

9 -- 2

Instalación Fig. 16 ----- Instalación en el techo de la unidad evaporadora HPSE 06-06-- 08--10--12--14 (versión con freecooling)

5

4

5

1

10

9

3

11

2

6

7

POS.

DESCRIPCIÓN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Placa de pared para conducto circular 2 conduc conductos tos flexibl flexibles es con abraza abrazader deras as de fijaci fijación, ón, 0,5 m de longit longitud ud Abrazaderas de fijación Placa de pared para conducto rectangular Ve Versión circular / rectangular Orificio en la pared Co Compuerta de sobre --- presión Rejilla para compuerta de sobre --- presión Rejilla de aluminio con prefiltro metálico Prefiltro metálico (incluso en la posición 9) Orificio en pared

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

8

COD. HPSE 06 13503801 270190 270190 (ø 202mm 202mm)) --13501801 --400 x 200mm 134948 270206 270202 --550 x 210mm

COD. HPSE 0808 --- 1010 --- 12 --- 14 13536101 270191 270191 (ø 254mm 254mm)) --13536001 --600 x 400mm 134992 117832 270219 --590 x 230mm

9 -- 3

Instalación Fig. Fig. 17 ----- Area de servic servicio io SE 06--08--10 --13 --14W A

B

C

B

C

D

E

A

B

C

D

E

VERSIÓN CON FREECOOLING

200

300

300

0

700

VERSIÓN SIN FREECOOLING

200

10 100

0

0

700

Fig. 18 ----- Instalación en la pared de la unidad evaporadora evaporadora SE 06--08--10 --13 --14W

Con opción freecooling AIRE CONDICIONADA

Sin opción freecooling

R O I R E T X E E R I A

) W 4 1 ) W 3 6 1 0 E 0 ) 1 S ( W 0 8 4 5 0 1 0 E 1 S ) 3 ( W 1 5 6 9 0 0 3 E 1 1 S ( 8 0 0 5 E 5 S 1 ( 5 9 8 1

0 0 5 . n i m

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

AIRE CONDICIONADA

O N R O T E R E D E R I A

) W 4 1 ) 3 1 W 6 0 0 E 1 S ( 8 0 0 0 E 8 S ( 0 0 1 1

0 0 2 . n i m

) W 4 1 ) 3 1 W 6 0 0 E 1 S ( 8 0 0 0 E 0 S 1 ( 0 0 3 1

O N R O T E R E D E R I A

9 -- 4

Instalación Fig. 19 ----- Instalación en la pared de la unidad evaporadora evaporadora SE 06--08--10 --13 --14W (versión con freecooling)

3

5

2

4 1

6 7 10 11 10

8

8

9

9 CÓDIGO POS.

DESCRIPCIÓN

SE 06W

SE 08---10---13---14W

1

SE_W con opción FC (orificio rectangular opcional)

---

---

2

SE_W con opción FC (orificio circular estándar)

---

---

3

Compuerta de sobre --- presión

134948

134992

4 5

Rejilla para compuerta de sobre --- presión Orificio en pared

270206 400 x 200 mm

117832 600 x 400 mm

6

2 condu onducctos tos flex flexib ible less FC 0,5 0,5 m de longi ongitu tud, d, con con abra abraza zade dera rass de fija fijaci ción ón

2701 270190 90 (∅ 202)

270191 (∅ 254)

7

Pl Placa de pared para conducto FC circular

13503801

13536101

8

Rejilla de aluminio con prefiltro metálico

270202

270219

9 10

Prefiltro metálico (incluso en la posición (8) Orificio en pared

--550 x 210 mm

--590 x 230 mm

11

Placa de pared para conducto FC rectangular

13501801

13536001

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

9 -- 5

Instalación Fig. 20 ----- Componentes de instalación para para la unidad unidad condensadora condensadora HPSC 06-06-- 08--10--12--14

1

HPSC 06---08

2 3 4

5 3 2 1

HPSC 10---12---14 POS. 1 2 3 4 5

DESCRIPCIÓN Tuerca Arand randel elaa dent dentad adaa Arandela Sopo Soport rtee anti antivi vibr brac acio iones nes Base de soporte

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

9 -- 6

Instalación Fig. Fig. 21 ----- Area de servicio servicio y de trabajo trabajo HPSC 06--08--10--12--14

1

2 PARED DELANTE DEL EQUIPO

PARED DELANTE DEL EQUIPO

PARED DETRAS DEL EQUIPO PARED DETRAS DEL EQUIPO

4

3

5

INSTALACION MULTI---LINEA

5

Si H1 < 0.5 x H2 . . . . . . . . . . Si 0.5 x H2 ≤ H1 ≤ H2 . . . . . Si H1 > H2 . . . . . . . . . . . . . . .

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

⇒ ⇒ ⇒

L min. = 500 mm L min. = 800 mm Configuración no practicable

9 -- 7

Instalación Fig. 22 ----- Conexiones de refrigeración refrigeración aconsejan aconsejan Liebert HPS (HPSE + HPSCxx0/A)

Tubo gas (Pendiente 1%)

HPSC (Equipo exterior)

Tubo liquido/gas 10 m max. longitud equivalente horizontal

HPSE (Equipo interior)

Sifones (obligatorios) Tubo gas

(Pendiente 1%)

n a t l a s c i d i r . t e x v a a m i c m 3



HPSE (Equipo interior) Tubo liquido/gas 7 m max. longitud equivalente


HPSC (Equipo exterior) r e s e v n a o i f c i n s a s t o s d i d e . r x t a n e m l a m c i 5 t


Tubo liquido/gas

A

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

HPSE (Equipo interior) B

NOTA: Max. longitud equivalente para linea de refrigeración A + B = 10 m

9 -- 8

Instalación Fig. 23 ----- Conexiones de refrigeración refrigeración aconsejan aconsejan Liebert HPS (HPSE + HPSCxxL, Líneas largas)






(Pendiente 1%) n a l t s a i c d i . t x r e a v m a i m c 0 2


a i c s o n d a e t s t r s i e d n n . e o x l f a a i c s i m t r m e 5 v


Tubo liquido/gas 30 m max. longitud equivalente





r e s e v n a o i f i c s n s a o t s i d d e . r x t a n e m l a m c i 5 t


l a c i t r e v a i c n a t s i d . x a m m 0 2

Tubo liquido/gas 30 m max. longitud equivalente horizontal Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

9 -- 9

Instalación Fig. 24 ----- Conexiones de refrigeración refrigeración aconsejan aconsejan Liebert HPSW (SE_W + HPSCxxA)

HPSC (Equipo exterior) SE_W (Equipo interior) Tubo gas (Pendiente 1%)


Sifones (obligatorios)

SE_W (Equipo interior)

Tubo gas

(Pendiente 1%) a i c n a t s l i a c d i . t r x e a v m m 3


HPSC (Equipo exterior) Tubo liquido/gas 7 m max. longitud equivalente

SE_W (Equipo interior) Tubo gas (Pendiente 1%)


B


Tubo liquido/gas

Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

A

- e n t r a n s t e s i e n d l o a . c f i x i a t r s e s m v o m a d i c 5

NOTA: Max. longitud equivalente para linea de refrigeración A + B = 10 m

9 -- 10

Instalación Fig. 25 ----- Conex. de refrigeración aconsejan Liebert HPSW (SE_W + HPSCxxL, Líneas largas)

HPSC (Equipo exterior) SE_W (Equipo interior) Tubo gas (Pendiente 1%)



(Pendiente 1%) a i c n a t s l i a d i . c r x t a e m v m 0 2



a i c s o n d a e t s t r s i e d n n . e o x l f a a i c s i m t r m e 5 v

Tubo liquido/gas 30 m max. longitud equivalente




Tubo liquido/gas 30 m max. longitud equivalente Liebert HPS---PD---272970---11.10.2012

a i c s o n d a e t r s i t s e d n n . e o x l f a a i c s i m t r m e 5 v

a i c n a t s l i a d i . c r x t a e m v m 0 2

9 -- 11

Fabbricante --- Manufacturer --- Hersteller --- Fabricant --- Fabricante Fabricante Fabricante --- Tillverkare Tillverkare --- Fabrikant Fabrikant --- Valmistaja Valmistaja --- Produsent Produsent Fabrikant --- Κατασκεναστηζ --- Producent Emerson Network Power Power S.r.l. S.r.l. --- Zona Industriale Tognana Tognana Via Leonardo Leonardo da Vinci, Vinci, 16/18 16/18 ---- 35028 Piove Piove di Sacco Sacco ---- Padova Padova (Italy) (Italy)

Il Fabbricante dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive Europee: The Manufacturer hereby declares that this product conforms to the European Union directives: Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der Europäischen Richtlinien gerecht wird: Le Fabricant déclare que ce produit est conforme aux directives Européennes: El Fabricante declara que este producto es conforme a las directivas Europeas: O Fabricante declara que este produto está em conformidade com as directivas Europeias: Tillverkare försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med Europeiska Uniones direktiv: De Fabrikant verklaart dat dit produkt conform de Europese richtlijnen is: Vaimistaja Vaimi stajanyvakuuttaa täten, tämäus tuote täyättää seuraavien EU --- direktiivien direktiivien vaatimukset: Since the Liebert HIROSS Compa Company has a policy of että continuo continuous product improvement, it reserves theerklærer right to change Produsent herved design at detteand produktet er i samsvar med EU---direktiver: specifications without previous notice. Fabrikant erklærer herved, at dette produkt opfylder kravene i EU direktiverne:

Ο Κατασευαστ δηλνει τι το παν ποΪν εναι ατασευασνο αφωνα ε τι οδηγε τη Ε.Ε.:

2006/42/EC; 2004/108/EC; 2006/95/EC; 97/23/EC

. A p . S S S O R I e H c t r i e v b r e e i L S . y D . b y T l a t y I b n i d d e e u t n s i r s P I

Ensuring the High Availability Of MissionMission --Critical -Cri tical Data and Applications A pplications

Locations

Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE:EMR), is the global leader in enabling Business--Critical Business--Critical Continuityt from grid to chip for telecommunication networks, data centers, health care a nd industrial facilities. facilities. Emerson Network Power provides innovative solutions and expertise in areas including AC and DC power and precision cooling systems, embedded computing and power, integrated racks and enclosures, power switching switching and controls, controls, monitoring, and connectivity connectivity. All solutions are supported globally by local Emerson Network Power service technicians. Liebert power, precision precision cooling and monitoring products and services from Emerson Network Power improve the utilization and management of data center and network technologies by increasing increasing IT system availability availability,, flexibility flexibility an d efficiency. For more information, visit www.liebert.com, www.emersonnetworkpower.com or www.eu.emersonnetworkpower.com

Emerson Network Power Pow er --- Headquarters Headq uarters EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italy Tel: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257 [email protected] Emerson Network Power Pow er --- Service EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italy Tel: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 9719 045 [email protected] United States 1050 Dearborn Drive P.O. Box 29186 Columbus, OH 43229 Tel: +1 6148880246 Asia 29/F The Orient Square Building F. Ortigas Jr. Road, Ortigas Centre Pasig City 1605 Philippines Tel: +63 2 620 3600 Fax: +63 2 730 9572

While every precaution has been taken to ensure the accuracy and completeness of this literature, Liebert Corporation assumes no responsibility and accepts no liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Corporation. E2008 Liebert Corporation. All rights reserved throughout the world. Specifications subject to change without notice. Liebert and the Liebert logo are registered trademarks of Liebert Corporation. All names referred to are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Emerson Network Power The global leader in Business--Critical Continuityt

AC Power

Embedded Computing

Outside Plant

Rack & Integrated Cabinets

Connectivity

Embedded Power

Power Switching & Control

Services

DC Power

Monitoring

Precision Cooling

Surge Protection Protection

Emerson Network Power and the Emerson Network Power Iogo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co.



2008 Emerson Electric Co.

HPS - Manual Tecnico

Recommend Documents