NÚMERO 17 1755 • 4, 4,95 95 � nationalgeographic.com.es
� 0 1 , 5 S A I R A N A C P V P / � 5 9 , 4 • 5 7 1 º N
5 7 1 0 0
8 0 0 5 7 7 6 9 6 1 7 7 9
LOS CINCO TRIUNFOS DE CÉSAR SÓCRATES EL MAESTRO DE GRECIA
L A FIESTA FIESTA DE L A CRECIDA CRECIDA DEL NILO
ESPECIAL CENTENARIO
EL FESTIVAL DE OPET
COPÉRNICO REVOLUCIÓN EN EL COSMOS
UNA CIUDAD SIRIA EN 3D
GERASA, TAL COMO ERA HACE DOS MIL AÑOS
EL TRÁ RÁGI GIC CO DEST STIINO DE LOS ÚLT ÚL TIM IMO OS ZAR ZARES ES DE RUS USIA IA
EDITORIAL
MIS OJOS SE ENCONTRARON con los de esas tres desafortunadas
jóveness por jóvene por un ins instan tante te y, cuand cuandoo mi mi mir mirada ada pen penetr etróó hast hastaa lo más hondo de sus torturadas almas, yo, un revolucionario probado, me sentí sobrecogido por un intenso sentimiento de pena». Un ingeniero de Ekaterimburgo escribió estas palabras al recordar recordar la llegada de tres de las hijas del zar, en tren, al último lugar que verían en esta tierra. Olga, Anastasia y Tatiana Tatiana desfilaron ante él bajo la lluvia; las l as acompañaba Klementy Nagorny Nagorny, el marinero que se ocupaba de su hermano Alexei, enfermo, al que llevaba en brazos. Iban a reunir reunirse se con sus padres: el zar Nicolás y su esposa Alejandra, y con María, la otra hermana. Menos de dos meses después, toda la familia moriría de una forma atroz, tanto tanto que el gobierno soviético ocultó la matanza durantee años y extendió un velo de silencio sobre ella. El ingeniero durant quiso acercarse acercarse a las muchachas y demostrar que las reconocí reconocía, a, para que no creyeran que las miraba con curiosidad o indiferencia, como tanta gente; para darles algo de calor. Pero no se atrevió: «Para mi vergüenza, no lo hice por debilidad de carácter, pensando en mi trabajo y en mi familia». Todos Todos ellos fueron víctimas: aquellas aquell as chicas arrebatadas a la vida, y aquel ingeniero, a quien el miedo amputó su humanidad. Ésa es la victoria del mal, ayer y hoy: inducirnos a mirar a otro lado ante un conflicto conflicto,, ante la guerra, ante el sufrimiento. Dejar de ser humanos por temor, por aberrantes convicciones políticas e incluso por pereza, por el cansancio de ver en la televisión imágenes que siempre deberían interpelar nuestra conciencia. JOSEP MARIA CASALS Director
14
8 ACTUALIDAD 12 GRANDES INVENTOS La lámpara de Davy En 1815, un químic químicoo ideó una lámpar lámparaa que evitaba explosiones en las minas.
Los manjares de Roma Talones de camello, lenguas de flamenco... Los gustos de la aristocracia romana a la mesa eran extravagantes.
14 PERSONAJE SINGULAR
36 ANIMALES EN LA HISTORIA
Catalina de Erauso La Monja Alférez huyó del convento para vivir como un hombre ludópata, pendenciero y asesino en América. DATO TO HISTÓRICO 20 DA
30
30 VIDA COTIDIANA
La boda real de dos niños A los 11 años, Luis XV se comprometió con la infanta Mariana, que tenía tres.
22 HECHO HISTÓRICO El gran pólder de Beemster En el siglo XVII, una gran obra de ingeniería convirtió un lago en pastos, tierras de cultivo y zona residencial.
28 OBRA DE ARTE El rey Gargantúa La caricatura del rey Luis Felipe le costó a Daumier seis meses de cárcel.
Quetzal, el av ave e sagrada Este pájaro de bello plumaje era veneradoo por aztecas y mayas. mayas
132 GRAANDES ENIGMAS La Mano Negra En 1883, se atribuyó una serie de ccrímene crímeness a una misteriossa organización anarquistta española.
138 GRAANDES DESCUBR IMIENTOS
Arslan ntepe Hace 5.0 000 años se levantó a orillas del Éufrates el palacio más antiguo ddel mundo.
142 LIBBROS 12
82 LOS TRIUNFOS
DE JULIO CÉSAR, EL AMO DE ROMA LOS ÉXITOS MILITARES d de e
Julio César le daban derecho a celebrar tres triunfos, como había hecho Pompeyo antes. Pero el nuevo amo de Roma quería superar a su enemigo, así que retorció la ley a su medida para anotarse la victoria sobre los pompeyanos como un éxito contra un enemigo externo. En el año 46 a.C. celebró cuatro triunfos consecutivos, consecutivos, y al año siguiente, tras la batalla de Munda, celebró un quinto FREDIANI NI triunfo. PORANDREA FREDIA VÍA SACRA. POR ESTA CALZADA, QUE ATRAVESABA EL FORO, AVANZABAN LOS ATRAVESABA DESFILES TRIUNFALES HASTA EL CAPITOLIO.
50 Gerasa, la joya de la Decápolis Fundada por los sucesores de Alejandro Magno, Gerasa fue la ciudad más destacada de la Decápolis, Decápoli s, la liga de las florecientes urbes sirias en las que q ue la cultura griega se mezclaba con las tradiciones semíticas. POR EVA TOBALINA ORÁA
70 Sócrates, maestro de filósofos Con su método dialéctico, dialéct ico, Sócrates revolucionó revolucionó la enseñanza de la filosofía. Aunque no dejó ninguna línea escrita, sus más destacados alumnos, alumno s, como Platón, dieroon cuenta de las ideas de su maestro. maest ro. POR JOSÉ SOLANA DUESO
98 Copérni Copérnico, co, el hombre hombre que que cambió cambió el cie elo Nicolás Copérnico Copérnico,, el polaco que se atrevió a desafiar la idea de que la Tierra era el centro del universo un iverso,, era un clérigo discreto discr eto que consagró su vida a observ observar ar el cielo para traat atar ar de entenderlo y explicarlo de forma sencilla. POR ERNEST KOW KOWA A ALCZYK
112 El trágico final de los Romanov Tras tomar el poder en 1917, Tras 1917, los bolcheviques confinaron confinaron a ttoda la familia imperial en la ciudad de Ekaterimburgo. Ekaterimburgo. En julio dde dell añ año o siguiente, los fanáticos fanáticos miembros del soviet local mataron mataron aa todos sus miembros y se deshicieron de los cuerpos. POR TOBY SAUL
38 El festival de Opet Op et en Teb ebas as Durante el Durante e seg segund undo o mess de la me inunda ación, loss eg lo egiiipcios celebraban el festiva al de Opet. Opet. Lass celebraciones La culmin naban con la mu mult lttitudinaria procesión en la que qu e lo loss sac sacer erdot dotes es llevaba la bar barca ca con con la es esta tattua del dios dios Amón desde al templo o de Ka Karn rnak ak hasta el de Lux Luxor or porr un po na amp amplia lia avenida de esfin esfinges. ges. PORMARINA ESCOLANO O-POVEDA
SISTRODE BRONCE. MUSEO MUSE O EGIPCIO CIO,, ELCAIRO.
Licenciataria de NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, PAR TNERS, LLC. L LC.
Editor JOSÉ ENRIQUE RUIZ-DOMÈN RUIZ-DOMÈNEC EC Director JOSEP MARIA CASALS Director de arte IÑAKI DE LA FUENTE VILLANUEVA Jefe de redacción JESÚS VILLANUEVA M ERITXELLL CASANOVAS Editora de fotografía MERITXEL MAYANS, ÀLEX SALA Redactores CARME MAYANS, Editora adjunta a la redacción GUIOMAR HUGUET Maquetación MAITE DUCUN Tratamiento de imagen JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ Coordinadora de redacción MARTA CUADRAS
ENRIQUE IGLESIAS DIRECTORAS GENERALES
ANA RODRIGO, MARI CARMEN CORONAS DIRECTOR GENERAL PLANIFICACIÓN PLANIFICACIÓN Y CONTROL
IGNACIO LÓPEZ DIRECTORA EDITORIAL
AUREA AU REA DÍAZ DIRECTORACREATIVA DIRECTORACREATIV A
189 08018 Barcelona
(España). Tel.
934 15 73 74
JORDINA SAL SALV VANY DIRECTORDE CIRCULACI CIRCULACIÓN ÓN
Colaboradores externos:
VÍCTOR LLORET BLACKBURN (COORDINADOR Y TRAD.), DAVID HERNÁNDEZ DE LA FUENTE (ANTIGÜEDAD), RAMON OLIVA (CORRECTOR), MIREIA COMPANY (TRAD.) Colaboran en este número: ISABEL BUENO, MARINA ESCOLANOPOVEDA, BARBARA FAENZA, ROBERTO FANDIÑO, MARCELLA FRANGIPANE, ANDREA FREDIANI, ALBERT GHANIME, JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ OCHOA, ERNEST KOWALCZYK, ALFONSO LÓPEZ, CARME MAYANS, MAYANS, JOAQUIM M. PUJALS, MARÍA PILAR QUERALT DEL HIERRO, JUAN JOSÉ SÁNCHEZ ARRESEIGOR, TOBY SAUL, JOSÉ SOLANA DUESO, EVA TOBALINA ORAÁ, JESÚS VILLANUEVA Cartografía: EOSGIS Ilustración: ÉDITIONS ERRANCE Asesores de diseño: FERICHE BLACK
FOTO: LEEMAGE / PRISMA ARCHIVO
CONSEJERO DELEGADO
BERTA BERT A CAST CASTELLET ELLET
REDACCIÓN
Diagonal,
RICARDO RODRIGO
DIRECTORAMARKETING
Director web: JAVIER FLORES
LA FAMILIA IMPERIAL RUSA. EN EL CENTRO, NICOLÁS II Y SU ESPOSA ALEJANDRA, CON ALEXEI A SUS PIES. A SU ALREDEDOR, DE IZQUIERDA A DERECHA, MARÍA, OLGA, TATIANA Y ANASTASIA.
PRESIDENTE
JOSÉ ORTEG ORTEGA A DIRECTORDE PRODUCCIÓN
RICARD RIC ARD ARG ARGILÉS ILÉS Difusión controlada por
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY “Despertando el interés por explorar y proteger el planeta’ National Geographic Society
Director General JOSÉ LUIS PUIGDENGOLAS Directora de Marketing Publicitario GLÒRIA PONT Director de Servicios Comerciales SERAFÍN GONZÁLEZ Directora Comercial Digital ARANTXA DEL DEL POZO Directora de Publicidad Digital ALICIA CORTÉS Jefe de Publicidad Digital y Trafficking IVÁN LORENTE MADRID
Director Comercial IGNACIO RODRÍGUEZ-BORLADO Directora de Revistas de Divulgación Mª LUZ LUZ MAÑAS Subdirectora de Publicidad BEGOÑA LLORENTE GARCIA DE MANUEL Subdirector de Publicidad ADRIÁN GARCIA Coordinadora de Publicidad YOLANDA TRIGUEROS
c/ Agustín de Foxá 29 28036 Madrid (España) Tel. 915 10 66 00 Fax 915 19 48 13
Envíanos tus cartas o comentarios a
BARCELONA Y LEVANTE
[email protected]
@HistoriaNG
Directora de Comercial ANA GEA Directora de Publicidad Levante PALOMA CAMPOS Directora de Revistas de Divulgación MÓNICA MONGE Coordinadora de Publicidad GEMMA REYES
Hazte fan en Facebook Facebook::
ATENCIÓN AL LECTOR Y SUSCRIPTOR:
Síguenos en Twitter en
Diagonal, 189 08018 Barcelona (España) Tel. 934 15 73 74 Fax 932 38 07 30
www.facebook.com/ HistoriaNationalGeographic Más información en nuestra página web:
nationalgeographic.com.es
Teléfono: 910 92 01 29 E-mail:
[email protected] Distribución Dist ribución: BOYACÁ Impresión-En Impres ión-Encuadernac cuadernación ión: ROTOCOBRHI, S.A. Depósito legal: B6241-2012 ISSN 1696-7755
Síguenos en Instagram en
@historiang
Distribución en Argentina. Capital: Distrimachi Interior: York Agency S.A. Printed in Spain - Impreso en España. Edición 09/2018 C.V.. Importador en México: C.I.R.S.A., S.A. de C.V IBERMEX,S.A. EX,S.A. de C.V. Distribuid Distr ibuidor or en Méxic México: o: IBERM
Catedrático de Historia Medieval de la Universidad Autónoma de Barcelona. Especialista en historia de Europa y del Mediterráneo, y docente en Francia e Italia. Miembro español en la comisión de 27 historiadores para los 27 países de Europa.
Interim President President and CEO: MICHAEL L. ULICA BOARD OF TRUSTEES
Chairman: JEAN M. CASE Vice chairman: TRACY R. WOLSTENCROFT
BRENDAN P. BECHTEL, MICHAEL R. BONSIGNORE,KATHERINEE BRADLEY BONSIGNORE,KATHERIN BRADLEY,, ÁNGEL CABRERA, ELIZABETH (BETH) COMSTOCK, JACK DANGERMOND, ALEXANDRA GROSVENOR ELLER, JANE LUBCHE LUBCHENCO, NCO, MARK MARK C.MOORE, C.MOORE, GEORGE MUÑOZ, NANCY E. PFUND, PETER H. RA RAVEN, VEN, LYNDON RIVE, EDWARD P. ROSKI, JR.,FREDERICK J. RYAN, JR., ANTHONY ANTHONY A. WILLIAMS WILLIAMS COMMITTEE FOR RESEARCH AND EXPLORATION
Chairman: PETER H. RAVEN Vice Chairman: JONATHAN BAILLIE
KAMAL BAWA, JUSTIN BRASHARES, RUTH DEFRIES,MARGARET HONEY, ANTHONY JACKSON, GARY KNIGHT, STEVEN R. PALUMBI, ANDREW REVKIN, JERRY JERR Y A. SABLOFF, SABLOFF, ELEANOR ELEANOR STERLIN STERLING G
NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS CEO GARY E. KNELL SENIOR MANAGEMENT
ASESORES
JOSÉ ENRIQUE RUIZ-DOMÈNEC
es una institución científica y educativa sin fines lucrativos fundada en Washington, D.C., en 1888 y comprometida con la exploración y pre preser serva vación ción del plan planeta eta
MAITE MASCORT ROCA
CARLOS GARCÍA GUAL
ANTONIO PIÑERO SÁENZ
MANUEL LUCENA GIRALDO
Vicepresidenta denta de la Sociedad Catalana de Egiptología. Arqueóloga de la Generalitat de Cataluña. Ha desarrollado su labor como investigadora en Egipto, donde ha sido miembro de la misión española que excava en Oxirrinco.
Catedrático de Filología Griega de la Universidad Complutense. Premio Nacional a la obra de un traductor. Especialista en la historia y cultura de la Antigüedad grecolatina, ha traducido numerosas obras clásicas (entre ellas, la Odisea).
Catedrático de Filología Neotestamentaria de la Universidad Complutense de Madrid. Experto en el antiguo Israel y los orígenes del cristianismo, ha ejercido una importante labor de divulgación de la historia del Próximo Oriente antiguo.
Investigador del Investigador Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Científica s. Profesor de humanidades de IE University. Destacado conocedor de la España moderna y la América colonial, ha compaginado la investigación, la docencia universitaria y la divulgación.
Chief Marketing Officer: JILL CRESS Editorial Director: Director: SUSAN GOLDBERG Chief Financial Officer: MARCELA MARTIN Global Networks CEO: COURTENEY MONROE EVP Global Communications: Communications: LAURA NICHOLS EVP Sales and Partnerships: Partnerships: BRENDAN RIPP EVP Business and and Legal Affairs: JEFF JEFF SCHNEIDER EVP Digital Product: Product: RACHEL WEBBER EVP Consumer Products Products and Experiences: Experiences: ROSA
ZEEGERS
BOARD OF DIRECTORS
JEAN M. CASE, CASE, KEVIN KEVIN J. MARONI, MARONI, JAMES JAME S MURDOCH, MURDOCH, LACHLAN LACHLAN MURDOCH, MURDOCH, FREDERICK J. RY RYAN, AN, JR., BRIAN F. SULLIVAN INTERNATIONAL PUBLISHING
Senior Vice President: YULIA PETROSSIAN
BOYLE ARIEL DEIACO-LOHR, GORDON FOURNIER, KELLY HOOVER, JENNIFER JONES, JENNIFER JENNIF ER LIU, LIU, ROSSANA ROSSANA STELLA STELLA
Groupe
ACTUALIDAD
VARIAS DE LAS PIEZAS
arqueológicas recuperadas por la Policía Nacional. En la imagen, joyas fenicias de oro.
E F E / O R A C L U A R
PATRIMONIO
Recuperació Recuper ación n de piezas pi ezas expoliadas El Museo Arqueológico de Sevilla recibe 791 objetos que estaban en manos de trafic traficantes antes
U
na importante operación policial, que se inició en julio de 2017,, ha dado como 2017 resultado la recuperación de 791 piezas arqueológicas arqueológicas saqueadas en yacimientos de Andalucía, Extremadura y Burgos. La Brigada de Patrimonio Histórico de la Policía Nacional seguía la pista a una banda de saqueadores que operaba desde hacía más de 20 años, y en el transcurso de la operación ha detenido a un coleccionista de Madrid y a tres intermediarios de Alcolea del Río (Sevilla).
Tod odas as es esta tass pi piez ezas as ar arqueo qu eoló lógic gicas as ha han n si sido do en entreg tr egadas adas al Mus Museo eo Ar Arque queoológi ló gico co de Se Sevi vill llaa pa parra su in invest ve stig igaci ación ón y cus custo todia dia.. Los objetos rec recupera uperados dos abar abarcan can un pe perí ríod odo o de 3. 3.50 500 0 añ años os de hi hist stor oria ia y da data tan n de desd sdee la Edad Ed ad de dell Co Cobr bree (I (III II mi mile leni nio o a.C.) a.C .) has hasta ta épo época ca ro roman mana. a. El pr prob oble lema ma pr prin inci cipa pall a que qu e se en enfr fren enta tan n ah ahor ora a lo loss esttud es udio ioso soss es la fa falt lta a de conte con texto xto ar arque queológ ológico ico de las pieza pie zas, s, lo qu que e co comp mport ortar ará á un tr trab abaj ajo o má máss ri rigu gurroso pa para da darl rles es el val alor or hi hist stór óric ico o que les corr correspo esponde nde..
E F E / O R A C L U A R
Arqueológico o de Sevilla, LA DIRECTORA del Museo Arqueológic Ana Navarro (en la imagen), ha confirmado que entre las piezas recuperadas por la policía hay ejemplares ejemplar es singulares, como unos pendientes realizados con una técnica similar a la usada en el tesoro del Carambolo, y objetos de la Edad del Cobre, como un ídolo antropomorfo y unas peinetas de marfil de púas anchas y motivos animales. Entre otras muchas piezas, también hay cerámicas, puntas de flecha, broches visigodos, un áureo del emperador Adriano y un ajuar femenino romano.
ACTUALI DAD
I E P M O P I D O C I G O L O E H C R A O C R A P / O N A I S O I G R E S : S O T O F
ANTIGUA ROMA
Nuev uevos os descubrim descubrimient ientos os en la ciudad ciudad de de Pom Pompeya peya Las ex Las exca cava vaci cion ones es en enla la Reg egió ión n V de dell ya yaci cimi mien ento to ha han n sa saca cado do a la lalu luzz un una a resid re sidenc encia ia co con n be bella llass pin pintur turas as mur murale aless y va vari rios os edi edifi ficio cioss co con n bal balco cones nes
L FIGURA DE PAVO REAL
en la casa de los Delfines. El color rojo brillante del fondo se conoce como «rojo pompeyano». Estudios recientes han revelado que en su origen era un amarillo ocre que se modificó por la acción de los gases emitidos durante la erupción.
as excavaciones en la ciudad romana de Pompeya (destruid (destruidaa por una catastr catastrófica ófica erupción del Vesubio en el año 79 d.C.) siguen deparando importantes sorpresas a los arqueólogos. Los hallazgos más recientes han tenido lugar en la llamada Región V del yacimiento. Esta área, á rea, una de las más urbanizadas de Pompeya, se encuentra actualmente en proceso de excavación, por lo que los turistas no pueden visitar
muchas de sus casas. El más interesante de estos descubrimientos consiste en los restos de una vivienda que ha sido bautizada como casa de los Delfines por las figuras de estos animales que aparecen en las pinturas de sus muros.
Entre los motivos mot ivos reprerepresentados, además de los delfines que dan nombre a la casa, se encuentran un pavo real, un loro, una perdiz, corzos, peces y animales fantásticos, así como unos fondos en un intenso rojo pompeyano. La casa de los Delfines se Fauna multicolor mul ticolor encuentra junto a otra de Los frescos de esta domus, las residencias notables que debió de pertenecer de Pompeya: la casa de las a una familia acomodada, Bodas de Plata. Recibe esson de una gran calidad ar- te nombre porque los retística, y los colores man- yes Umberto y Margarita tienen una gran viveza. de Saboya la visitaron en
LOS DELFINES QUE DAN NOMBRE A LA CASA LA NUEVA MANSIÓN descubierta en la Región V de Pompeya ha recibido el nombre de casa de los Delfines porque algunas de las pinturas murales que la decoran representan a estos animales. En la imagen inferior aparecen dos de los delfines, pintados de color amarillo ocre. Estos cetáceos tambien decoran otras paredes de la vivienda.
A LA IZQUIERDA, vista del interior de la casa de los Delfines, descubierta recientemente. SOBRE ESTAS LÍNEAS, los arqueólogos estudian los restos de pinturas murales. ABAJO, un fresco que representa una perdiz de vivos colores junto a unas frutas, posiblemente unas peras.
1893, el día del aniversario de sus bodas de plata. Lucio Albucio Celso fue el último propietario de esta lujosa domus, que data del siglo I a.C. Posee un atrio monumental con columnas corintias, dispone de un amplio complejo ter-
mal y cuenta con hermosas pinturas. Precisamente el próximo otoño empezarán las obras de restaur restauración ación de esta imponente residencia, que se abrirá al público una vez sus frescos y mosaicos luzcan otra vez en todo su esplendor.
Además de la casa de los Delfines, las excavaciones en la Región V han sacado a la luz cuatro edificios con grandes balcones, uno junto al otro, por lo que los arqueólogos han bautizado el lugar como el «callejón de los balcones». En uno de ellos han aparecido ánforas de vino que estaban boca abajo, posiblemente para que se secaran al sol. Todos los balcones conservaban restos de las cubiertas de teja y de los parapetos que en
su día formaron parte de su estructura. Junto a uno de los edificios con balcón se han descubierto los rest restos os de un jardín. En esta zona también se han hallado mosaicos, uno de ellos con una figura de Cupido. Los arqueólogos prevén seguir explorando la Región V durante los próximos meses. Lo descubierto hasta ahora les hace concebir esperanzas de sacar a la luz nuevos tesoros e incluso los restos de más víctimas de la erupción.
GRANDES INVENTOS
La lámpara lámpara que qu e salv salvó ó a mi mile less de mi miner neros os 1815
El químico Humphry Davy ideó una «lámpara de seguridad» para que los mineros pudieran pudieran trabajar trabajar sin riesgo de que la llama provocara una explosión del temido grisú
A
finales del siglo XVIII, cuando la Revolución Industrial había ya arrancado en Inglaterra, la minería de carbón era una industria masiva en la que trabajaban decenas de miles de personas. Los salarios y las condiciones de trabajo eran pésimos, pero aún más grave era era el riesgo que corrían corr ían los mineros de morir por una explosión de grisú. Con una concentración de entre un 5 y un 15 por ciento de grisú en el aire, basta una chispa o una llama para que este gas se incendie y se produzca una explosión capaz de extenderse extender se por túneles y pozos en cuestión de segundos.
UN MINERO TRABAJA ALUMBRADO POR UNA
LÁMPARA DE DAVY. GRABADO. SIGLO XIX.
En 1815, la Sociedad para la PrevenPrevención de Accidentes en las Minas de Sunderland, en el noreste de Inglaterra, encargó encargó al químico Humphry Humph ry Davy que buscase la forma de evitar nuevas catástrofes. Davy se dio cuenta enseguida de que el problema no era simplemente de ventilación, como algunos pretendían. El mayor peligro eran las velas o lámparas de aceite que utilizaban los mineros y que hacían explotar el grisú. Como la iluminación artificial artifici al era imprescindible para el trabajo en la mina, había que diseñar una «lámpara «lámpara de seguridad» que pudiera utilizarse sin riesgo de prov provocar ocar una catástrofe.
E Z N E R I F , A L A C S / S E G A M I E T I H W
K C O T S O T O F E G A / L P S
DE LÁMP LÁMPARA ARA DE SEG SEGURID URIDAD AD DISEÑADO DISEÑAD O POR DA DAVY VY JUS JUSTO TO ANT ANTES ES DE SU MODELO MODEL O DEFINI DEFINITIVO TIVO.. ROY ROYAL AL SOCIETY SOCIETY,, LOND LONDRES. RES. PROTOTIPO
Davy, uno de los grandes pioneros Davy, de la química moderna en esos años, empezó por analizar las propiedades del grisú. Mediante numerosos experimentos que realizó en un laboratorio en Londres averiguó que el grisú era metano y que prendía sólo cuando se encontraba en una determinada concentración respecto al aire. a ire. También descubrió que las explosiones únicamente se producían cuando el gas alcanzaba una temperatura crítica muy elevada; por debajo de esas temperaturas el gas ardía, pero no explotaba.
Ensayos de laboratorio Davy comprendió comprendió entonces que haha bía que crear una especie de cápsula que mantuviera la temperatura de la lámpara por debajo del nivel crítico. Probó primero con contenedores de cristal, pero éstos estallaban. Finalmente lo consiguió con un tubo estrecho de metal, el cual enfriaba la llama de metano e impedía que ésta se incendiase. Davy y sus colaboradores hicieron varios prototipos de lámparas de metal, pero no eran totalmente seguros. s eguros. Lejos de desfallecer, a finales de 1815 Davy tuvo una idea genial: en vez de un tubo de metal colocó en torno a la llama una malla metálica. Cuando el metano la atravesaba, prendía y ardía, dando a la llama un típico tono
BOCETO DE DAVY EN
UN LIBRO DE NOTA NOTASS SOBRE SU INVENTO.
K C O T S O T O F E G A / L P S
Y SE HIZO LA LUZ DE DENT NTRO RO DE LA MINA 1813 Tras dos años de experimentos, el médico William Reid Clanny presenta un proyecto de lámpara de seguridad, pero el ensayo fracasa. 1815 La lámpara de seguridad ideada por Humphry Davy se impone impone a los modelos desarrollados por el propio Clanny y George Stephenson.
K C O T S O T O F E G A / L P S
UNO DE LOS PRIMEROS
1840 El ingeniero belga MathieuLouis Mueseler exhibe su lámpara, más segura que la de Davy. Decenas de inventores seguirán segu irán sus paso pasos. s.
modelos diseñados por Davy. Royal Institution, Londres.
azulado,, per azulado pero o los losaguj agujer eros os de la mall mallaa eran er an dema demasiado siadopequ pequeños eñospar paraa que quela la llamaa se pr llam propa opagar garaa al ext exterio eriorr. La lámpara de Davy servía ademáss pa má parra ad adve verti rtirr de la pr pres esenc encia ia de grisú porque la llama se volvía más intensa y de color azul; si se dejaba en el su suel elo o y seapa seapaga gaba ba,, er eraa se seña ñall de que la concentración de dióxido de carbono carbon o estab estabaa vol volviéndosepeligroviéndosepeligrosa.. El ing sa ingeni enios oso o ap apar arat ato o de Da Davy vy fu fue e ejorado adoen endéca décadas daspost posterior eriores, es, con mejor telas metálicas mucho más densas o incorpor incorporando ando un dispositi dispositivo vo de encendi enc endido do int intern erno o que queev evitab itabaa ten tener er que abri abrirl rlaa par paraa pr prende enderr la llam llama. a.Sin Sin embarg emba rgo,no o,no er eraa perf perfecta ecta.. La mall mallaa re re-
ducía la luzen do ducía doss te terrci cios os y un go golp lpe e de aire o un excesivo calentamiento podían desencadenar el desastre. Lasex Las explo plosio siones nesen en las lasque que nadi nadie e sobrevivía brevi vía siguieron produciéndose produciéndose,, entre otras cosas porque la misma lámpar lámp araa indu indujo joaa aden adentr trar arse se en minas que anter anteriorment iormente e se consid consider eraban aban demasiado demas iadopeli peligr grosas.El osas.El ries riesgo go sólo empezó a controlarse a mediados del siglo XX, con la introducción de lámp lámpar aras as elé eléctr ctric icas, as, sis siste temas mas de ventilación eficientes y detectores degrisúmásfiablesqueeltradicional canar ca nario io en una ja jaula ula..
1859 Willi Wi lliam am Cla Clark rk pat patent enta a la primera prime ra lámpa lámpara ra eléct eléctrica. rica. La seg seguir uirán án las de Wi Willi lliam am Swan Sw an y la lám lámpar para a Su Sussm ssman, an, ampliamente utilizada.
HUMPHRY DAVY.
MEDALLADE LA ROY MEDALLADE ROYAL AL SOCIETYCON SOCI ETYCON LA IMA IMAGEN GEN DEL QUÍMIC QUÍMICO. O.
JUANJOSÉ SÁNCHEZARRESEIGOR HISTORIADOR
E
Z
N E R I F A , L C A
S
PERSONAJE SINGULAR
La increíble historia de la Monja Alférez En el el siglo siglo XVI XVIII alcanz alcanzó ó cele celebrid bridad ad Cata Catalina linade de Era Erauso, uso, una jov joven en donos donostiar tiarra ra que deci decidió dió vesti ve stirs rse e de hom hombr bre e y mar marcha charr a Amé Améri rica, ca,don donde de vi vivió viópe perip ripec ecias iasdig dignas nasde de una no nove vela la
N
Heroína de capa y es espa pada da 1592 Catalina de Erauso, la menor de seis hijos de un militar, es bautizada el 10 de febrero en la parroquia donostiarra de San Vicente.
1603 Vestida de hombre, se hombre, se hace llamar Francisco de Loyola y se enrola en un navío de la Armada con el que llega a las Indias españolas.
1606 Toma el nombre de nombre de Alonso Díaz, entra al servicio de su hermano Miguel y lucha contra los mapuches en Chile.
1620 Tras varios homicidios, confi co nfiesa esa su id dentidad femenina feme nina parra salv salvarse arse de la horc horca a y es recl recluida uida en un conven nto.
1650 Obtiene gran Obtiene n fa fama, ma, pero muer mu ere e en el anonimato a en México México tra as rec recibi ibirr el permi per miso so del pap papa p a de fir firma marr y vestir como o un hombre.
ovicia convertida en militar, asesina confesa de al menos diez hombres hombres,, pendenciera, ludópata, virgen, lesbiana y trasmutada en hombre. Catalina de Erauso es uno de esos personajes novelescos que sólo el Barroco y el Siglo de Oro español pueden ayudar a contextualizar. La mayor parte de lo que conocemos de su vida se debe a una autobiografía que bien pudiera ser un memorial al rey Felipe Felipe IV dictado dic tado para acompañar la solicitud de una pensión vitalicia. El relato, relato, lleno de hechos verídicos salpicados de situaciones y coincidencias tan forzadas como increíbles, alcanzó fama. Se hicieron al menos dos ediciones de sus memorias; y, en 1629, el dramaturgo Juan Pérez de Montalbán, Montalbán , discípulo predilecto de Lope L ope de Vega, compuso y representó en la corte La monja Alférez, Alférez, obra teatral que marcó definitivamen definiti vamente te al pers personaje. onaje. Contradicto Contr adictoria ria hasta hastaen en la fecha de su na nacimi nac naci cimi imient mien ento, ento to, o,, en su sus mem memori orias as aseguraquenacióen San SebasSebastián ti án en 158 585, 5, pe perro su parti partida da de ba bauti utism smo o de la parr parroquia oquia donostiarr donos tiarraa de San Vic Vicente ente indi in dicca el10 d de febrer febrero o de 1592. 159 2. Hija a del capit capitán án
Miguel de Erauso, Catalina era la menor de seis hermanos. A los cuatr cuatro o años fue internada junto a sus tres hermanas en el convento de las dominicas de San Sebastián el Antiguo. Inadaptada y rebelde, la trasladar t rasladaron on al convento de San Bartolomé, de normas y clausura más estrictas. Oprimida y vejada por una de las religiosas, Catalina huyó del monasterio con 15 años sin haber llegado ll egado a profesar. profesar.
En la piel de un hombre Su escapada duró varios días, andando «sin haber comido más que hierbas que topaba por el camino», hasta que llegó a Vitoria, donde entró ent ró a trabajar en casa de un médico, pariente lejano, que no supo reconocerla con los ropajes de hombre, pues Catalina había decidido vivir y vestir como un hombre. Tres meses después huyó de la casa con el dinero que había robado a su pariente y se estableció en Valladolid, donde se convirtió en paje del secretario del rey Juan de Idiáquez y se hizo llamar Francisco de Loyola. En sus memorias relata que se encontró allí con su padre, que no la reconoció. Catalina escapó hacia Bilbao. En la capital vasca apedreó a unos muchachos que se burlaron de ella e
En Pe Perú rú ú, su carácter bra bravucón la metió metió enunarriña que acabó con un caballero muerto, otro herido y ella en la cárcel ESTOQUE ESPAÑOL DEL SIGLO XVII. MUSEO DE ARTE, CLEVELAND. CLEVELAND.
BRIDGEMAN / ACI
RECIA Y NO MUY FEA DE CARA EN UNA CART C ARTA, A, el escritor Pedro
del Valle, el Peregrino, describía a una Catalina de Erauso de 34 años en 1626: «Alta y recia, de apariencia más bien masculina, no tiene más pecho que una niña [...]. De cara no es muy fea, pero bastante ajada por los años. Su aspecto es más bien el de un eunuco que el de una mujer [...]. Viste de hombre, a la española; lleva la espada tan bravamente como la vida». El retrato que de ella se conserva, obra de Juan van der Hamen, con golilla, alzacuello de hierro y coletillo de ante muestra a una mujer de melena corta, mirada adusta, gesto serio y un tanto ausente. CATALINA CAT ALINA DE ERAUSO RETRATADA
POR JUAN VAN DER HAMEN EN 1625. FUNDACIÓN KUTXA, SAN SEBASTIÁN. COLECCIÓN KUTXA
hirió tan gravemente a uno de ellos que fue encarcelada un mes. Luego pasó a Estella, en Navarra, donde se empleó como paje de un hidalgo. Dos años más tarde volvió a San Sebastián y un día oyó misa junto a su madre, que «no me conoció», asegura en las memorias. En busca de nuevos horizontes, Catalina se enroló en la flota que partía hacia América. Cuando al año siguiente los galeones regresaban a España cargados con el oro y la plata americana, Catalina robó quinientos pesos del camarote del capitán de su nave y se escondió en el puerto de Nombre de
Dios hasta que los navíos estuvieron bien lejos. Siempre viviendo como Francisco, se trasladó a Perú, donde entró a trabajar como ayudante de un comerciante comerci ante español al que sirvió con lealtad y diligencia, diligencia , por lo que al poco tiempo estaba al frente de uno de los almacenes del empresario en la ciudad de Saña. Pero su carácter bravucón la metió en una riña que concluyó con un caballero muerto, otro herido y ella en la cárcel. Su amo la sacó de prisión con el ánimo de casarla con su propia amante, pero al negarse a ello Catalina el comerciante la trasladó a su negocio
de Trujillo. Al cabo de un par de meses apareció con dos amigos el caballero al que Catalina había herido en Saña. Una nueva trifulca acabó con otro o tro hombre atravesado por el estoque de la donostiarra y ella refugiada «a sagrado» en una iglesia. Al servicio de su hermano
Para que escapara del cargo de homicidio y de numerosas deudas de juego, su amo logró enviarla a Lima a trabajar en una tienda de un amigo suyo suyo.. En Lima, según cuenta ella e lla misma, tuvo relaciones con la sobrina de su jefe, lo que a la
PERSONA JE
S I N G U L A R
DESEMBARCO de Felipe III en
San Sebastián, ciudad natal de Catalina de Erauso. Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
M U B L A / G N I S S E L H C I R E
postre le costó el despido. Sin dinero ni trabajo, se alistó en uno de los enganches que reclutaban soldados para enfrentarse con los indios mapuches en el sur de Chile. Dispuesta a «andar y ver mundo», desembarcó en Concepción bajo la identidad de Alonso Díaz Ramírez de Guzmán, junto con otros miles de soldados. Allí vuelve a darse
otra de esas fascinantes coincidencias que hacen sospechar que las memorias de Catalina, tal y como han llegado a nosotros, puedan tener partes de alal guno o algunos autor autores es apócrifos que hubieran ido coloreando los escritos originales con ánimo novele novelesco. sco. Sólo así se entiende que el soldado Alonso se encontrara con con su hermano Miguel, Mig uel,
LA DECISIÓN PAPAL Erauso cuenta su u en en-EN SU RELATO, Catalina de Erauso cuentro con el papa Urbano VIII: «Referile e en breve mi vida y correrías, mi sexo y virginida ad [...] y con afabilidad me concedió concedió licenciapa licencia para proseguir mi vida en hábito de hombre, enca ar-ar gándome la prosecución honesta en adelante y la abstinencia de ofender al prójimo». EL PAPA URBANO VIII. MUSEO BOTTACIN, PADUA.
DEA / ALBUM
a la sazón secretario del gobernador de Chile. Sin confesarle la vinculación familiar, se hicieron buenos amigos y Alonso se incorporó al séquito personal de Miguel, «comiendo a su mesa casi tres años» sin ser reconocido. Cuando Miguel se enteró de que su sirviente cortejaba a una amante suya s uya lo despachó a correazos al fuerte de Paicabí, un duro correccional en el frente frent e arauc araucano. ano. Ascendid da a alfére alférez z
Cuatro Cuatr o aaños estuvo Catalina batallan ndo ferozmente contra los map puches. El soldado Díaz mo ostró su valor en varias accio ones, la más legendaria de la s cuales fue el rescat rescate e de e las lasbander banderas as del bat batallón allón ro obadas por los nativos, por lo que su propio hermano Mig guel solicitó que se le diera diera elcar el carg ggo de capitán. Pero Pero –según
PALACIO EPISCOPAL de Lima.
El obispo de la ciudad mandó enclaustrar a Catalina en un convento de la capital.
M U B L A / O R E R R O B L E U N A M N A U J
refiere Catalina– sólo fue ascendida a alférez de compañía porque había ahorcado a un líder mapuche, Quispiguaucha, en vez de entregarlo vivo para ser interrogado. Una tarde de 1609, acantonada en Concepción en espera de poder regresar a Lima, en una de sus muchas trifulcas a causa de su afición a los naipes, atravesó atravesó con su espada a otro oficial e hirió de muerte al alguacil que iba a detenerla. Siguiendo su vieja estrategia, se acogió a sagrado en el convento de San Francisco, que permaneció más de seis meses cercado por las tropas del gobernador. Cuando se relajó la vigilancia, decidió salir para ejercer de padrino de un compañero suyo en un duelo. En una noche tan oscura «que no nos veíamos las manos», se batieron no sólo los dos que se habían desafiado, desaf iado, sino también sus apoderados. Aparece aquí otra increíble fatalidad, pues el
mos a ellos con tal coraje e hicimos tal estrago,que corría por la plaza abajo un arroyo arroy o de sangre como un río, y fuimos siguiéndoloss y matándolos hasta pasar siguiéndolo el río Dorado». Después de acumular todo el oro que pudo, se licenció y se estableció en La Plata (hoy Sucre, en Bolivia) como administradora administradora de una viuda rica. Otra vez envuelta en un turbio asunto, fue acusada de rajar la cara a una mujer con una un a navaja de barbero por vengar a su señora, que había sido golpeada en la cara con un zapato por la malhumorada malhumo rada dama tras una discusión entre ambas. Condenada a muerte Huida de nuevo, nu evo, anduvo anduvo comerCatalina alcanzó la villa de Potosí a ciando con trigo entre Cochabamba y caballo y allí vivió un par de años hasta Potosí. Pendenciera Pendenciera y ludópata sin reenrolarse en una compañía militar con medio, mató a dos hombres en sendas destino a la región de los Chunchos, riñas de juego, y a resultas del segundo tierras en las que batalló a los indios homicidio fue juzgada y sentenciada con gran ímpetu. Catalina relata un a muerte. Cuando ya tenía la soga al enfrentamiento con éstos –más de cuello salvó milagrosamente la vida: diez mil, según ella– en el que «volvi- dos de los testigos –condenados –condenados a su padrino de la parte contraria al que Catalina hirió de muerte resultó ser su hermano. Por si esto fuera poco, éste fue enterrado en el convento de San Francisco, el mismo lugar en el que su asesina tuvo que esconderse ocho meses más antes de poder huir a Tucumán junto con otros dos prófugos en un duro periplo que les obligó a comerse a uno de sus caballos para sobrevivir.. Allí hizo promesa de casasobrevivir miento a dos mujeres, de las que tuvo que huir antes de que se descubriese su verdadera naturaleza.
Cambio de sexo en el siglo XVI Antes que Catalina de Erauso, otras mujeres decidieron vivir como hombres en la España del siglo XVI. Tal fue el caso c aso de Elena de Céspedes y Estebanía de Vald Valdaracete. aracete.
E
b
í d V ld
Nacidaen Nacida en 149 1496 6 en un pueb pueblo lo próx próximo imoa a Madr Madrid,Esteban id,Estebanía ía fueuna fue una niñ niña a de gra gran n fue fuerza rzafís física ica,, «qu «que e ning ningún ún man manceb cebo o iguala igu alaba» ba».. De jove joven n emp empezó ezó a via viajar jary y exhi exhibir birsu su cap capacid acidad ad con co n la lass ar arma mas. s. En Gr Grana anada da fu fue e som someti etida da a un exa exame men n qu que e concluy conc luyó ó que queera era «her «hermaf mafrod rodita» ita»,, traslo que quese se vist vistió ió como un homb hombre, re,lla llamad mado o Este Esteban ban.. En Gra Granad nada a «se «secasócon casócon otramujer»y otramujer» y sig siguió uió bat batiénd iéndose ose«conhombre «conhombress die diestro stross y val valie iente ntes» s».. A su mu muer erte,madr te,madre e y esp espos osa a lo ll llora oraro ron, n, la primer pri mera a dic dicien iendo do «ay hij hija a mía mía», », la seg segund unda a «ay «aymar marido idomío» mío».. COMBATE DE MUJERES. ÓLEO POR JOSÉ DE RIBERA. 1636. MUSEO DEL PRADO.
El
d Cé
d
Hija de una Hija unaesc esclav lava a mor morisc isca a y su amo, amo, con 15 años años se le le concedió la libertad y se casó con un albañil con el que tuvo un hijo que entregó a unos vecinos de Sevilla. En algún momento decidió vivir como un hombre, se enroló como soldado y terminó ejerciendo de cirujano, bajo el nombre de Eleno. En 1586, cuando pasaba de los 40 años, vivía en Toledo, casada con una mujer más joven. Al año siguiente, 1587, fue denunciada por «sodomía». Se declaró hermafrodita, pero la Inquisición la condenó a reclusión en un hospital. h ospital.
PERSONAJE
SINGULAR
E C N A R F E D E L A N O I T A N E U Q È H T O I L B I B
GUERRA entre los españoles y los mapuches. representada en este dibujo incluido en un mapa de Chile del siglo XVII.
M U B L A
vez– se retractaron y aseguraron «que, inducidos y pagados y sin conocerme, habían jurado ju rado falso contra contra mí». A continuación, Catalina viajó sin rumbo hasta que regresó a Cuzco, donde otra pendencia de naipes derivó en su enésimo lance de espadas. Catalina fue herida de gravedad, pero acabó con la vida de un gigantón apodado «el Nuevo Cid». Ayudada por amigos vizcaínos «determiné mudar de tierra». Convertida Convertida en una homicida buscada por todo el Perú, finalmente fue reconocida y detenida en Huamanga (el actual Ayacucho), no sin antes matar a uno de los guardias que querían prenderla y herir a dos más. Entonces, el alférez Díaz, al verse enfrentado a una muerte segura, pidió entrevistarse con el obispo, Agustín de Carbajal, al que contó en confesión toda su vida vi da y le reveló el engaño de sus ropas: «La verdad es ésta, que soy mujer». El obispo mandó
a dos matronas que reconocieran a Catalina y éstas certificaron que era doncella. doncell a. El prelado, conmovido, pactó que cumpliera su pena en el convento de las clarisas de Huamanga. La extraordinaria historia de Catalina se hizo pública y los alucinados lances de su biografía biog rafía circularon por todo el virreinato.
Recibida por el papa Convertida en una celebridad, CataConvertida lina fue reclamada por el arzobispo de Lima y el virrey,ansioso ansiososs de conocerla. Enclaustrada en el convento de las comendadoras de San Bernardo, vivió en Lima dos años hasta que se supo que nunca había profesado como monja como ella sostenía, pues en su San Sebastián natal no pasó de novicia. Arrepentida, perdonada y exclaustrada, en 1624 regresó regresó a España como hombre, haciéndose llamar Antonio de Erauso. En el viaje escribió o dictó
los escritos que hoy conocemos como sus memorias. Tras ser recibida por el rey Felipe IV marchó a Italia, donde se entrevistó con el papa Urbano VIII, quien le concedió permiso para seguir vistiendo y firmando como hombre. A partir de aquí su leyenda creció, pero ella desapareció de la vida pública. Al parecer pa recer,, regresó a América y se dedicó a trasladar a pasajeros y equipajes desde des de el puerto de Veracruz a la ciudad de México con una recua de mulas. Murió en 1650 en la localidad de Cuitlaxtla. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZOCHOA ESCRITOR
Para saber más
TEXTOS
Historia de la monja Alférez
Á. Esteban (ed). Cátedra, Madrid, 2006. TEXTOS
Sexo,, identidad y hermafroditas Sexo
F. Vázquez García y R. Cleminson. Cátedra, Madrid, 2006. PODCAST
Catalina de Erauso
Documentos RNE.
DATO HISTÓRICO
Dos niños niños para sellar se llar la alianza francoespañola En 1722 En17 22,, Fel elip ipe e V de deEs Espa paña ñaen envi vió ó a Fran anci cia a a su suhi hija jaMa Mari rian ana a Victo Vi ctoria ria,, de tr tres es año años, s, com como o pr prome ometid tida a del delmon monarc arca a gal galo, o, Luis Lu isX XV, de 11 11.. Cu Cuatr atro o añ años osmá máss ta tard rde e se serí ría a de devu vuel elta taa a Es Espa paña ña
L
aguerradelaCuádrupleAlianza (17 (171717-172 1720) 0) hab había ía tens tensado ado las re relaci laciones ones entr entree Fr Franci anciaa y Espa Es paña ña,, pe pese se a qu quee lo loss so sobe berano anoss de amb ambos os paí países ses per perte tenec necían ían a la mi misma sma di dina nast stía ía,, lo loss Bo Borb rbon ones es.. DeahíqueFelipedeOrleans,regente del tr trono ono ga galo lo du durrant antee la min minor oría ía de edaddeLuisXV,propusieraaFelipeV de Espa España ña la posi posibili bilidad dadde de conc concerta ertarr un dob doble le mat matrimo rimonio nioquerefor quereforzar zaraa la unió un ión n de lo loss vec ecin inos os.. La qu quin inta ta hi hija ja del reg egent ente, e, Lui Luisa sa Isa Isabe bell de Or Orlea leans, ns, secasaríaconelpríncipedeAsturias, Luis.Porsu Luis.Por supart parte,la e,la infa infanta ntaesp española añola MarianaVict Mar ianaVictori oria, a,hij hijaa de Fe FelipeV lipeV,, se conver con vertiríaen tiríaen espo esposa sa del delre rey y fr francés ancés..
RECEPCIÓN DE LA INFANTA MARIANA VICTORIA POR PARTE DE LUIS XV EN EL PALACIO DEL LOUVRE, EL 2 DE MARZO DE 1722.
PHOTO JOSSE / SCALA, FIRENZE
Tras la firma del acuerdo en Madrid, Madri d, a comienzos de 1722, en medio de un gran boato, tuvo tuvo lugar el intercambio de las princesas en la isla de los Faisanes, condominio francoespañol en la desembocadura del río Bidasoa. Luisa Isabel de O rleans era una jovencita jov encita de doce doce años años que, que, una una vez vez en Madrid, no tardó en ganarse la antipatía de la corte española, dada su conducta y su indiferencia ante las más elementales reglas de educación. Mariana Victoria, por el contrario, co ntrario, fue definida por su futura suegra como «la más dulce de las criaturas» y, al parecer,, la corte de Versalles fue de parecer la misma opinión.
M U B L A / S E V I H C R A S E D E U R
TARJETA DE UNA MEDALLA DE LUIS Y MARIANA.
Mariana, nacida en Madrid el 31 de marzo de 1718, no había cumplido, pues, los cuatro años cuando partió hacia París. Se daba por descontado que se habría de esperar a que la infanta fuera núbil para celebrar el matrimonio, algo que parecía carecer de importancia puesto que el joven Luis XV sólo tenía once años.
Cartas a «papá y mamá» Durante el viaje y a su llegada a la Durante corte, acompañada por su aya la marquesa de Santa Cruz, Mariana no dejó de comunicarse con sus padres mediante breves cartas plagadas de faltas de ortografía, pero que denotan una inteligencia precoz y despierta. El 15 de febrero escribió: «Papá y mamá de mi vida y de mi corazón, me holgaré que VV.MM.[Vuestras Majestades] estén buenas, yo lo estoy escribiendo con la Santa Cruz que me cuida mucho y con el mayor gusto y deseo de agradar a V.Mdes. V.Mdes. a cuyos c uyos pies me quedo. A mis hermanos, un abrazo: Mariana Victoria». El 2 de marzo de 1722, tras ser recibida en la corte francesa con gran solemnidad, volvió a escribir: «Papá y mamá míos, yo he llegado buena gracias a Dios en medio del mal camino. Me alegraré que V. V. Mdes. lo estén y mis hermanos. h ermanos. Si mi querido hermano sigue malo le pediré a Dios por su salud y por la de V.M. madre de mi vida».
LA NIÑA QUE ENCANDILÓ A VERSALLES de Mariana Victoria, sola o en compañía de su joven prometido –como el que realizó Jean François de Troy, expuesto en el Palacio Pitti de Florencia, a la izquierda–, presentan a una niña rubia, de meji mejillas llas sonrosad sonrosadas as y perpetua sonrisa. Ataviada Ataviada con conla la po pomposidad pompo sidad y el boato boato d e l a reina r que aún no era, la ac aco o ompañan los símbolos propios de la monarmonarquía, como la corona que aparece sobre su sillón. Su inesperada devolución a Madrid hizo desaparecer papara siempre su talante jovial y la convirtió convi rtió en una mujer desconfiada e irascible. LOS RETRATOS
AKG / ALBUM
Una vez instalada en la corte parisina no existen indicios de que Mariana Victoria sintiera nostalgia de sus orígenes. Por el contrario contrario,, su vivacidad la hizo ser el centro de una corte de juguete donde ella hacía y deshacía a su antojo, en medio del cariño de su nueva familia y las simpatías de la corte. Pero lo que parecía un futuro prometedor se truncó en diciembre de 1723, tras la muerte del duque de Orleans y la mayoría de edad de Luis XV XV.. Con la excusa de que el nuevo rey debía asegurar la sucesión al trono, algo algo que los cinco años de la reina-niña hacían imposible a corto plazo, el compromiso se rompió y
comenzaron las negociaciones para acordar un nuevo matrimonio del rey,, esta vez con una princesa rey pri ncesa polaca, María Leszcynska. En consecuencia, en abril de 1725, Mariana Victoria se vio devuelta a la corte paterna, sin tener en cuenta acuerdos políticos ni mucho menos los sentimientos de la jovencísima princesa. En Madrid se tomó la l a devolución como una terrible afrenta. De inmediato se realizó la misma operació operación n con la joven Luisa Isabel de Orleans, por entonces ya viuda del más efímero de los reyes de la Corona española, volvieron a Luis I. Las dos jóvenes volvieron cruzar sus caminos camino s en la frontera,
esta vez en sentido contrario. Pero Isabel de Farnesio, la reina de España, estaba decidida a que su hija ocupara un trono y Felipe V, V, siempre deseodese oso de complacer a su esposa, volvió los ojos a Portugal para para fijarlos en el heredero de la Corona: José, hijo de Juan V y María Ana de Austria. De nuevo se contempló un doble enlace y así, mientras que el heredero luso se comprometía con Mariana Victoria, su hermana Bárbara de Braganza fue destinada a ser la esposa del entonces infante y futuro rey rey de España, Fernando VI. MARÍA PILAR QUERALT DEL HIERRO HISTORIADORA
Beemster, el pólder que asombró al mundo A principios del siglo XVII, una asociación de inversores holandeses desecó el inmenso lago de Beemster para crear campos de cultivo, cult ivo, granjas y lujosas residencias estivales
D
ios creó el mundo, pero los Países Bajos los hicieron los neerlandeses». No le falta razón a este dicho popular holandés, por lo menos en lo que se refiere a su segundo aserto. La cuarta parte de
a la lass la lagu guna nass o di dirrec ecta tame ment nte e al ma marr dell No de Nort rte e gr grac acia iass a un in inme mens nso oy comp co mple lejo jo si sist stem emaa de di diqu ques es y di diss-
realizar múltiples funciones, desde moler especias y fabricar aceite, aceite, papel o pigmentos hasta accionar aserra-
positivos de dre positivos drenaje naje.. deros, pero la principal ha sido la de Recor Rec ordat datorio orio de est estaa luch luchaa con contr traa bombear millones de litros de agua el aguason los lospop popular ulares es mol molinosde inosde de zonas inundadas para convertir sus viento,unodelosiconosdelosPaíses fondos en tierras cultivables, pastos
los 41.543 kilómetros cuadrados del Bajos.Quedantodavíaenpieunmi- y áreas residenciales. llarr, re repar partidos tidos por todo el paí país, s, per peroo Estado que medio mundo denomina lla Estas tierras recuperadas al océano erróneamente Holanda –que es sólo el nombre de una de sus regiones históricas, dividida hoy en día entre dos de sus doce provincias– se extiende sobre tierras ganadas a las marismas,
en el si sigl glo o XV XVII II er eran an mu much chos os má más; s; o salvadas de las inundaciones, gran solamenteen solam enteen Zaans Zaansee Schan Schans, s,al al nort nortee parte de las cuales se encuentran bajo de Ámst Ámster erdam, dam,lle llegar garon on a func funciona ionarr el nivel del mar, reciben un nombre que 600deestosingenios.Sussofistica- los neerlandeses han dado a conocer p ólder. Mediante dos mecanis mecanismos mos se han hanutilizado utilizado para en todo el mundo: pólder.
HECHO
HISTÓRICO
I C A / N A M E G D I R B
DUELO CON EL MAR EN TORNO AL AÑO MIL cobró fuerza el movimiento de colonización agraria
de los Países Bajos, que vino acompañado por la construcción de un sistema de diques que protegieran las tierras de las crecidas del mar. Pese a ello, las inundaciones catastróficas fueron recurrentes. El retablo sobre estas líneas muestra la que tuvo lugar en 1421 en la región de Dordrecht y que provocó al menos 2.000 muertes.
LA CIUDAD de Dordrecht,
al sur de Róterdam, y sus pólderes en el delta que forman los ríos Mosa, Rin y Escalda, en un mapa de 1673.
ALAMY / ACI
una lucha titánica de ya casi casi mil años, los habitantes del gigantesco gigantescodelta deltadel del Rin, del Mosa y el Escalda hancrea han creado do más de 3.000 pólderes, con los que han modificado y ampliado ampliado sin cesar el mapa de su frágil país. Los primeros pólderes se remontan al siglo XII, XII , cuando se empezaron a desecar mediante molinos pequeñas zonas lacustres y cuencas fluviales endorreicas, es decir, que no desembocan desemb ocan en el mar. mar. Como la elevada presión demográfica seguía exigiendo más tierras, y las inundaciones no dejaban de amenazar amenazar aquellas situadas bajo el nivel del mar, durante los siglos siguientes prosiguió el movimiento colonizador. colonizador. Las nueva nuevass tierras, de gran fertilidad, se entregaban a campesinos que se responsabilizaban del mantenimiento de las estructuras a través través de comitéslocales comités locales en los que también participaban participaban burgueses y nobles. Estas instituciones adquirieron una creciente autonomía
y contribuyeron contribuyeron a que los l os campesinos neerlandeses quedaran en gran medida libres de toda exacción real o feudal, una situación excepcional en Eur Europ opa. a. La obr obraa de de dese seca cami mient ento o se vio favorecida por el desarrollo de molinos dedicados al drenaje de tierras, tierr as,que quepro prolifer liferar aron on en enel el siglo sigloXV XV yalcanzaronplenadifusiónenelXVI,y que permitieron ampliar cada vez másla más laext extensiónde ensiónde tierr tierras as desec desecadas. adas.
Una empr empresa esa titáni titánica ca En lo loss pri prime merros año añoss del sig siglo lo XV XVII, II, la creación del pólder de Beemster marcó un punto de inflexión en la histor his toria iade dela laba batal talla lahola holande ndesa sacon contr traa loss ele lo elemen mento tos: s: co con n sus 7.20 .208 8 hec hectátárea eas, s, no só sólo lo er eraa mu much cho o má máss gr gran ande de que ningún pólder anteriormente cons co nstru truido ido,, si sino no que fue el pri primer mero o disputado directamente al mar del Norte, cuyas aguas superaban con MAPA DE LOS PAÍSES BAJOS EN 1701, CON LA
LOCALIZACIÓN DEL PÓLDER DE BEEMSTER. QUINTLOX/ QUINTL OX/ ALBUM
frecuencia los diques que trataban de cont contener enerlas las y arr arrasaba asaban n vidas vidashuhumanas ma nas y cul culti tivo vos. s. Su éx éxito ito sir sirvió vió de ejemploaa otros ejemplo otrosterrit territorios orios desec desecados ados posterio post eriormen rmente te en el re resto stodelpaís delpaís y en el ex extr tranje anjero ro.. Situad Sit uado o a tr tres es met metrros y med medio io por debajo del nivel del mar, el lago de Beemst Bee mster er er eraa el másgra másgrandedel ndedel nor norte de Holanda. Su desecación era una empresa de dimensiones colosales y requería una inversión de capitaltambién capital también extr extraordiaordinaria. Todos los proyectos de pólderes eran costosos y sus impulsores, ayuntamientos o laigle laiglesialoca sialocal, l, debían recurrir Beemster a préstamos que suscribíauna ric ricaa
HECHO
HISTÓRICO
MAPA MAP A DE BEEMSTER
elaborado en 1658 en el que se aprecia la parcelación cuadriculada del terreno y el canal en forma de anillo que rodea el pólder.
I C A / Y M A L A
clase capitalista capitalista formada por aristócratas, mercaderes y campesinos enriquecidos. enriquec idos. En el caso de Beemster, el desafío sobrepasaba cualquier empresa anterior, pero pero los neerlandeses neerland eses supieron resolverlo a través de un mecanismo de inversión en el que
consideradacomolabolsadevalores DirckvanOss,unodelosfundadores Comp mpañí añíaa de lasIndia lasIndiass Ori Orienenmás antig antigua ua del delmundo(con mundo(con permi permiso so de la Co de la de Amb Amber eres). es). tales,ysuhermanoHendrick,alcalde Ámst ster erda dam. m. La dir direc ecci ción ón de la lass En 16 1607 07,, un gr grup upoo de ri rico coss co co-- de Ám merrcia me ciant ntes es de Ám Ámst ster erdam dam y alt altos os obrasquedóacargodeJanAdriaensz reputado utadoconstr constructor uctor funcionar funci onarios ios de La Ha Hayaobtuv yaobtuvier ieron on Leeg Leeghwat hwater er, un rep autorizaciónparadesecarloydedicar demolinos. Leeg Leeghwat hwater er construyó26 fueron fuer on pioneros: pioneros: la sociedadpor sociedad por ac- las tierr tierras as libe liberradas a la exp explota lotación ción mo moli lino noss co con n lo loss qu quee en 16 1610 10 ha habí bíaa ciones. No en vano se había fundado agr agríco ícola la y gan ganade aderra. La aso asocia ciació ción n con consegui seguido do dese desecar carcas casii tot totalme almente nte en Ámsterdam, Ámsterdam, en 1602, la quehoyy es reunía a 123 accionistas, entre ellos ellago,p ellago,peroeseañounatempestadlo volvióaiinun inundar dar.. Hubo que queempe empezar zar
JAN JA N «MARE «MAREA A BA AJA» se ganaría el apod dodeLeeghwater dode ,«maLeeghwater r ,«ma rea baja», por sus habilidades en la con constr strucc ucción ión de pólderes. Entre 1607 1607 y 1643,a 1643,ademásdelpólder a de Beemster, construiría tamb bién bié n el ce cerc rcano ano de Schermer,, así como los de Schermer de He eerhugowaard, Purmer, Starnmeer y Wormer. JAN ADRIAENSZ
JAN ADRIAENSZ EN UN GRABADO DE 1643.
ALAMY / ACI
de nue nuevo vo o to toda da la ope operrac ación ión,, est estaa ve vezz con40m molino mol inos, s, has hasta ta que do doss año añoss después se com complet pletó ó el dr drenaj enaje. e.
Granjas y ma mans nsio ione nes s Unaa vez a c hi Un hi ca ca d a e l a gu gu a, a, e l terrreno se dividió en parcelas
geométr ggeo métrica icas, s, seg según ún el ide ideal al raci aciona onall de bel belle leza za pr prop opio io del Renacimie Renacimiento ntoimportaimportado de It d Ital alia ia,, cr crea eand ndoo un da da-mero sobre el que se disponm
drrían en armonía campos, pra-
TRAS AÑOS DE GUERRAS, SU DESTINO SERÁ SELLAR LA PAZ
ESTRENO EN CINES 27 JULIO
CAMBIO
RE “APASIONANTE” Bande á Part
de
NAS “FASCINANTE” Le Point
©2017HIGHSEAPRODUCTION-SCOPEPICT C TION-SCOPEPICTURES-FRANC U RES-FRANCE3CINEMA-MOTIONPAR E 3CINEMA-MOTIONPARTNERS-MOTIONPARTN O NPARTNERSBE-FEATURISTICFILM I STICFILMS-ADVITAM-FDPRODUCTION I ON
“FORMIDABLE” Studio Cine Live
HECHO HISTÓRICO
CANALES y molinos en el
K C O T S O T O F E G A / Y E S S O L B S N A H
término de Noordbeemster, uno de los municipios surgidos de la construcción construcc ión del gran pólder de Beemster en el siglo XVII.
dos, granjas y aldeas. La tierra ganada al lago se dividió en rectángulos de 180 por 900 metros, con lo que cinco de estas unidades forman un módulo de 900 por 900 metros, que a su vez, en grupos de a cuatro, conforman una estructura superior. La red de caminos y canales discurre d iscurre en paralelo paralelo de norte a sur y de este a oeste, con edificios dispuestos a lo largo de las vías de comunicación. Los lados cortos de los lotes están conectados por canales de drenaje y caminos de acceso. El viejo contorno natural lacustre está envuelto por un dique que rodea todo el pólder, con un canal en forma de Beemst sterr erringv ingvaar aartt) y caminos anillo (el Beem elevados flanqueados por árboles. Las nuevas parcelas, cubiertas por una capa de rica arcilla, resultaron ser extremadamente fértiles y se arrendaron a agricul tores y ganaderos, mientras que, para huir del calor y la la insalubridad de las grande grandess ciudades,
acaudalados mercaderes se construyeron villas y mansiones mansio nes con jardines de diseños igualmente geométricos. A mediados del siglo XVII llegó a haber medio centenar.
sechas, debido a la sedimentación los suelos volvieron a estar pronto demasiado húmedos para el cultivo de cereales, así que el pólder se convirtió en un área de cría de ganado cuyos productos lácteos se comercializaban Un gran prado en las grandes ciudades holandesas: holandesa s: Pronto empezaron a brotar sobre el el queso de Beemster es famoso en pólder las peculiares stolpboerde- todo el país desde aquellos tiempos. rijen,, o granjas de techo de campana, La verde y nutritiva hierba del pólder rijen construcciones típicas de la Holan- también permitió engordar a rebaños da septentrional nacidas en el siglo de vacuno llegados incluso de AleXVI, que reciben este nombre por sus mania y Dinamarca. Cuatrocientos Cuatrocientos grandes tejados en forma de pirámide años después, las tierras agrícolas y bajo los que se almacenaban el gra- ganaderas dominan la mayor parte del Beemster,, que en 1999 fue declarado dec larado no y el heno lo más lejos posible del Beemster húmedo suelo. Se trata de pequeñas por la Unesco Patrimonio Universal construcciones de base c uadrada, de la Humanidad. perfectamente integradas integradas en el diseño JOAQUIMM.PUJALS PERIODISTA de las parcelas y en las que la vivienda y el establo comparten la planta baja. Para DOCUMENTAL Pero Per o poco grano acumularon acumula ron las Holanda, saber horizo horizonte nte inv inventad entado o campanas. Aunque los primeros años más rtve.es/alacarta se consiguieron algunas buenas co-
MONEDAS DE COLECCIÓN SERIE EUR EUROP OPA A 2018 BARROCO Y ROCOCÓ
METAL: DIÁMETRO: PESO TOTAL: CALIDAD: VALOR FACIAL: TIRADA MÁXIMA:
Plata 925 40 mm 27 gramos Proof 10 Euro 7.500 unds.
METAL: DIÁMETRO: PESO TOTAL: CALIDAD: VALOR FACIAL: TIRADA MÁXIMA:
Oro 999 30 mm 13,5 gramos Proof 200 Euro 2.000 unds.
CASCO ANTIGUO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
CASCO ANTIGUO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
CALIDAD: No circulada TIRADA MÁXIMA: 20.000 unds.
CALIDAD: Proof TIRADA MÁXIMA: 2.000 unds.
CASCO CASC O ANTI ANTIGUO GUO DE SANT SANTIAGO IAGO
La Tie Tiendadel ndadel Mus Museo eo Doctor Esquerdo, Esquerdo 36 28009 - Madrid Madrid Tel.: Tel .: 91 91 566 65 42 - 91 566 6 67 92 Fax:: 91 566 66 Fax 566 66 96
LamasBolaño Gran Vía,, 610 08 8007 - Barcelo ona Tel.: .: 93 93 270 10 270 10 44 4 Fa ax: 93 302 302 18 47 4
Julián Llorente Espoz y Mina, 15 28012 - Madrid Tel.: 91 531 08 41 Fax.: 91 531 10 92
Bo ordadores, d d 8 28 8013 - Madrid Madr id el.: 91 el.: eel 91 91 366 42 366 366 42 42 7 42 7 71 Fa ax: 91 366 48 366 48 2 2 21 21
COLECCIÓN COMPLET COMPLETA: A:
Presentadas Prese ntadas en n estuche individ estuche individual ual o de cole colecci cción, ón,
DIÁMETRO: PESO TOTAL: CALIDAD: VALOR FACIAL: TIRADA MÁXIMA:
25,75 mm 8,5 gramos Proof 2 Euro 7.500 unds.
Monedas de Oro y Plata
37008 - Salamanca Tel.: 92 306 24 58
Ta ambién en: Esstancos
Diputa utac t ció, ió 305 08 8009 - Barc arcelo elona na Tel.: Tel Te .: 93 93 487 02 00 Fax: 93 4487 03 92
Visite el Mu Visite Mussse seo o dela Real Re al Cas Casaa de la M Moneda C/D C/Do C/ D ctorr EEsq Docto Esquer uerrd rdo, do, 36
y Filatélicos
/ ti
d
Precios válidos en el momento de la publicación del anuncio, que podrán ser modificados en función de las cotizaciones de los metales o de los impuestos.
O B R A
M U B L A / G K A
D E
ARTE
HONORÉ DAUMIER (1831)
Gargantúa Aprovechando la libertad de prensa instaurada en Francia desde 1830, Daumier realizó una vitriólica caricatura del rey Luis Felipe que le costó seis meses de cárcel
B
urlarse del poder es una tarea fácil. Hacer de esa transgresión una obra de arte capaz de trascender los siglos sin perder su actualidad sólo está al alcance de los grandes artistas. Luis Felipe de d e Orleans, rey de Francia entre 1830 y 1848, ya había sido satirizado por Charles Philippon en Caricat icatura ura, donde se lo su revista La Car presentaba bajo la figura de una pera, aprovechando su faz regordeta, rizado tupé y prolongadas patillas. Sin embargo, sería Honoré Daumier quien exasperaría al monarca con su excepcional e inmisericorde sátira publicada el 15 de diciembre de 1831.
En ella, el artista se servirá de una antigua tradición popular, pop ular, carnavalesca carnavalesca y escatológica, para para inmortalizar la la figura del rey como un grotesco Gargantúa, el gigante protagonista de la conocida novela burlesca de Rabelais. El inmenso in menso y tragaldabas rey-per rey-peraa aparece aposentado sobre un tronot ronoorinal, engullendo los recursos de la nación sólo para defecarlos luego en forma de privilegios destinados a las grandes fortunas. Observando con atención se discierne a la derech derechaa a un grupo de esquilmados ciudadanos subiendo por una empinada rampa sacos de dinero hacia las insaciables fauces del barrigudo soberano.
Las extenuadas clases productivas apenas tienen recursos para alimentar a su prole, como manifiesta la mujer yacente con un niño en brazos. Mientras, la gran burguesía, vistiendo los ropajes de la prosperidad, vigila para que ni un solo franco escape a la Corona. La recompensa es recoger a manos llenas las reales deyecciones convertidas en privilegios ministeriales. El atrevimiento acarreó al artista una condena de seis meses de cárc cárcel. el. Su obra, sin embargo, perduró como ejemplo de crítica del despilfarro y la ambición de los poderosos. ROBERTOFANDIÑO HISTORIADOR
VIDA COTIDIANA
Manjares en la Roma imperial: el arte del exceso En los festines de los romanos desfilaban desfilaban los platos más extravagantes, como carne de avestruz o talones talon es de camello
U
n antiguo romano nos ha enviado una invitación para cenar. Imaginemos que nos encontramos a orillas del Tíber, T íber, al atardecer. Después de trabajar, empieza el descanso vespertino y en todas las casas comienzan los preparativos para la cena. Estamos en época imperial, cuando la austera simplicidad republicana a la hora de comer dio paso al lujo. Al principio, los gustos de los romanos eran sencillos. El plato principal en todas las mesas en época republicana (hasta el siglo I a.C.) era la famosa puls, una especie de polenta hecha de harina –normalmente de farro– farro– empapada en agua, hervida y acompañada de legumbres, huevos, verdur verduras as y, para quien pudiera permitírselo, permitírselo, también de carne. carne. Este Este plato plato se ext extendió endió por toda la Italia Italia antigua, antigua, hasta hasta tal punto que los griegos griegos dieron a losromanosel los romanosel sobrenombre de pultiphagi pultiphago«comedoresde polenta polenta». ». nides, esto es, «comedoresde
Aunque los aristócratas pronto abandonaron la puls y la sustituyer sustituyeron on por el pan, Juvenal, entre entre los siglos I y II, recuerda que en las casas de la gente pobre aún hervían grandes ollas de terracota terr acotahumeantes,llenasde polenta.
¡Que empiece el banquete!
Una vez abandonada definitivamente la sencillez, en época imperial el banquete se convirtió en símbolo de estatus para la aristocracia. El consumo de carne aumentó muchísimo: sobre todo la de cerdo, que según Plinio era la carne más sabrosa (la única con cincuenta sabores distintos), la de cabra LA ALEGRÍA y los excesos y, má máss rar aram ament ente, e, la de ove veja ja (an (anima imall de un banquete romano se dell qu de quee so sobr bree to todo do se ob obte tení níaa le lech chee y representan en este grabado lana). lana ). Ta Tambié mbién n er eran an mu muy y apr aprecia eciadas das de Heinrich Leutermann. lass ave la vess de co corr rral al:: pa pato tos, s, pi pich chon ones es y ocas, oc as,que quese se eng engor ordab daban an par paraa obt obtener ener el ficatum (nuestro foie gra galli lligrass). La ga na,en cam cambio bio,, se criódura criódurante ntemuc mucho ho que estos animales eran eran fundamentatiemp tie mpo o sól sólo o po porr los hue huevo vos. s. La ca carne rne les para paratrabaj trabajar ar los campos, campos, tanto que de bo bovin vino o no se co consu nsumí míaa mu mucho cho,, ya hast hastaa finale finaless del siglo IV matar uno estabapenado estaba penado con el exilio o la muerte. muerte. Completaban el cuadro los animales de caza, como la liebre liebre,, el ciervo y el jabalí. jab alí.Su Su car carne ne er eraa dur duraa y nudo nudosa, sa, así quese que sehervía hervía con con agua o leche, leche, una, dos EN ELSIGL ELSIGLO O II A. A.C. C.,, la dur dura a focaccia (he (hecha cha con e incluso tres veces. veces. Como así perdía puls seca puls seca y asada) fue sustituida por el pan todo su sabor, para hacerla más apetifermen fer mentad tado o con lev levadu adura. ra. Apa Aparec recier ieron on tamtosase tosa se añadía añadían n salsas, condimentos condimentos y biénlas prim primera erass pana panadería deríass (pistrina) (pistrina),, aunq aunque ue especias. El pescado entró tarde en la muchoscons muchos conservad ervadoresvieron oresvieron en este estecambio cambio alimentación, pero durante el Impeun sig signo no de dec decad adenc encia ia de las lasco costu stumbr mbres. es. rio su consumo se extendió: extendió: anguilas, anguilas, GREGORIANO,, VA VATICANO. TICANO. MERCADO. RELIEVE ROMANO.MUSEO GREGORIANO mújoles,doradas, mújoles, doradas, lubinas, lubinas, crustáceos, carísimos moluscos y morenas.
SABOR A PAN
SCALA, FIRENZE
M U B L A / G K A
Con la expansión por el Mediterráneo, llegaron llegaron a orillas del d el Tíber alimentos y sabores nuevos. Entre ellos, frutas como las cerezas, que, según la tradición, fueron introducidas en 65 a.C. por Lúculo, quien las descubrió en el mar Negro mientras luchaba contra Mitrídates; los melocotones y los limones (originarios de China y Pakistán) llegaron a Roma desde Persia; los
albaricoques, desde China; la grana granada, da, que era conocida en todo Oriente, y los dátiles, de África. Estas frutas exóticas eran muy caras, tanto que Marcial se queja de la tacañería de un anfitrión
que no ofrecía fruta a sus comensales.
La moda romana de celebrar cenas a la griega aristócratass romanos empezaron CON EL PASO DEL TIEMPO, los aristócrata a celebrar banquetes tumbados en una especie de lechos, imitando la nueva moda importada por los griegos que, a su vez, habían tomado esta costumbre de los pueblos de Oriente. Estas camas, que se caracterizaban porque tenían capacidad para tres personas, se colocaban de forma circular alrededor de una mesita central, y sólo se dejaba paso para el servicio. La sala del banquete tomó el nombre de este lecho, TRICLINIO, y los más ricos tenían incluso
varios triclinios: algunos eran más adecuados para verano y otros para invierno. Para no ensuciar la colcha sobre la que se tendían, los invitados traían una SERVILLETA de su casa. Con ella se podían envolver también las sobras de la comida, que el anfitrión ofrecía al acabar la velada.
V IDA
COT ID IA NA
COMER CON LAS MANOS
NATURALEZA MUERTA. MUSEO
ARQUEOLÓGICO NACIONAL, NÁPOLES.
y con el brazo derecho libre, los comensales no usaban cubiertos, difíciles de manejar en esa postura. Pero eso no era un problema, puesto que la comida estaba cortada en trozos pequeños. Ovidio escribe: «Coge la comida con la punta de los dedos, también esun es unarte arteque quereq requier uiere e elega eleganncia». cia ». ¿Y par para a lim limpiar piarse se la boca? ca ? Mi Miga ga de pan pan. pan. TUMBADOS
M U B L A / S E V I H C R A S E D E U R
M U B L A / A M S I R P
CUCHARASY CUCHA RASY CUCHA CUCHARONES RONES.. MUSEO RONES MUSEO
ARQUEOLÓGICO. ARQUEOLÓGIC O. SAINT SAINT-GERMAIN-EN -GERMAIN-EN-LAYE. -LAYE.
En las reservas de caza llegaron a cuando cocinaba el propio anfitrión. coquin uinari aria a, manual culinario atricriarse animales exóticos como el De re coq avestruz, originario de África, y el fai- buido a Apicio, un gastrónomo del sán, procedente de zonas cercanas al siglo I, es, sin duda, la obra ob ra gastronógastronómar Negro.En época imperial también mica más famosa del mundo antiguo se contrataban cocineros profesiona- e ilustra muy bien cómo era la cocina les. Los más buscados eran, sin duda, durante el Imperio. En sus recetas deslos orientales y los griegos, que no sólo tacan la mezcla en un mismo plato de tenían que cocinar platos p latos exóticos, carne y pescado, el uso y abuso de los sino también «crear» auténticas obras condimentos hasta ocultar el sabor de arte, ya que había que presentar la de la comida y, sobre todo, la mezcla de
guos romanos. Baste con pensar que en uno de sus epigramas, Marcial elogia el virtuosismo de un cocinero capaz de imitar todos los platos ¡usando sólo calabazas! E incluso el mismo Apicio
da recetas de arenques... sin arenques. Cena con sorpresa
Sorprender a los invitados invitado s era imperativo, como se refleja en el Satiricón de Petronio, obra obra de fantasía, pero segusegu -
comida en la mesa de forma escenográescenog rá- dulce y salado, que daba a los platos un ramente inspirada en modas reales del fica. Estamos muy lejos de la austeri- sabor agridulce típico de la tradición siglo I. En él se describe el pantagruélidady la lasen sencil cillez lez de oriental. Esconder el gusto original de co banquete del liberto Trimalción, un los prim primer eros os tiempos,
los alimentos hoy en día nos parece absurdo, pero no lo era para los antianti -
antiguo esclavo convertido en nuevo rico; durante la cena se sirve un jabalí
cocinado entero, rodeado rodeado de lechones
Marcial critica la tacañería de un anfitrión que no ofrecía fruta a sus invitados
hechos con pasta de almendras y dos
cestas llenas de dátiles colgadas de sus colmillos. Cuando el cocinero clava el cuchillo en el costado del animal, salen tordos vivos volando. Pero Pero su libertad lib ertad dura poco, ya ya que las aves enseguida
M
U B L A
/ K G A
FRUTAS EXÓTICAS (POSIBLEMENTE CEREZAS). MOSAICO. SIGLO III. EL DJEM.
son capturadas, cocinadas y servidas.
CONVOCA EL NUEVO CONCURSO FOTOGRÁFICO 2018
H2OCEAN
PATROCINADO POR
El concurso National Geographic H2Ocean está patrocinado por #DiscoverYourPlanet Prospex de Seiko, una campaña que anima a las personas a explorar el planeta, descubrir sus maravillas, en especial las de los océanos, y a tomar conciencia de la importancia de su conservación. Durante la acción #DiscoverYourPlanet nos acompañará Fabien Cousteau, embajador y líder del Instituto Educativo Centro de Aprendizaje Oceánico, una organización que vela por el desarrollo de iniciativas globales destinadas a la preservación de los mares. Seiko dona una parte de los beneficios de la colección Prospex Save The Ocean a esta organización. A través de H2Ocean, descubramos juntos nuestro planeta: #DiscoverYourPlanet.
PREMIO DEL JURADO
El primer premio, un reloj SEIKO PROSPEX SPB077J1 será otorgado por un jurado cualificado compuesto por el director y el equipo de redacción de National Geographic y reconocidos fotógrafos colaboradores de la Sociedad. TRES PREMIOS POR VO TA CI ÓN PO PU LA R
Además, por votación popular on line se eligirán tres finalistas que serán premiados con los relojes de la colección Save the Ocean: SRPC93K1, SRPC91K1 y SSC675P1 .
ENVÍANOS TUS MEJORES IMÁGENES DEL OCÉANO Consulta las bases del concurso en: www.ng.com.es/concurso-seiko LA PARTICIPACIÓN SE CIERRA EL 3 DE SEPTIEMBRE
VIDA COTIDIANA
Jamón J amón con costra
UNA MUJER TRABAJA EN
LA COCINA DE UNA CASA POMPEYANA. DIBUJO DE PETER CONNOLLY.
Apicio, De re coqui coquinaria naria VII.IX.1 SIINTENTÁRA SI INTENTÁRAMOS MOS adaptaralgunarecetadeApi-
cio, nos cio, nosenc encontr ontrarí aríamoscon amoscon un gra gran n pro proble blema: ma: el gast gastrónom rónomo o enum enumera eralos los ingr ingredie edientes ntes,, per pero o no las lascan cantid tidade ades. s. La re rece ceta ta que queaqu aquíí re repr produ odu-cimoss ha cimo hasidointerpr sidointerpretad etada a por porchef chefss mode modernos rnos.. Ingred Ing redien iente tes: s: 1 jamón de unos 3 kg. Para la pasta brisa: 500 g de harina • 2 cucharadi cucharadi-tas de té rasas de sal • 10 cucharadas y media de aceite • 8 cucharadas de agua fría.
Prepa Pr epara raci ción: ón: Comprar o zumo de piña (Apicio un jamón cocido (Apicio aconsejaba hervirlo con muchos higos secos y tres hojas de laurel, pero hoy basta con comprar un buen jamón) y quitar la corteza y parte de la grasa. Hacer una serie de cortes a cuadros soso bre la superficie y empapar con azúcar moreno
utiliza miel). Preparar la pasta brisa, extenderla con un rodillo y envolver bien el jamón. Decorar con los recortes y pintar con yema de huevo. Introducir en el horno a 180 grados hasta que la pasta esté bien dorada. Servir caliente o frío. Frío está más bueno.
Dejando a un lado la literatura, un plato muy famoso y refinado era el porcus troianus: un cerdo relleno de salchichas con salsas aromáticas y verduras, cuyo nombre recuerda al del legendario caballo de Troya, que estaba «relleno» de soldados griegos. El sibarita Lúculo se hizo construir un triclinio dentro de una pajarera. pajarera. Así, mientras sus invitados degustaban carne de pavo real o faisán, también podían ver al animal vivo y revoloteando. revoloteando. Pero había un pequeño inconveniente: in conveniente: el olor a gallinero, que hacía imposible permanecer en su interior. interi or. Más suerte tuvieron los triclinios de agua. Plinio el Joven describe uno: en uno de los extremos de una piscina curvilínea, los comensales se tumbaban en triclinios de mampost mampostería. ería. Desde el otro lado, los sirvientes empujaban sobre el agua bandejas de madera repletas repletas de delicias, de modo que llegaran llegar an flotando hasta los comensales.
Una moda muy extendida entre los ricos fue el uso de nieve para enfriar los alimentos. Con la nieve se hacían sorbetes a base de leche, huevos y miel: ¡Un auténtico helado avant la lettre! lettre! Entonces, como ahora, los médicos se mostraban contrarios a las bebidas heladas, porque además la nieve llegaba sucia a las copas a causa de los varios pasos que tenía que seguir: se recogía en los picos nev nevados, ados, se transportaba en carros, se embalaba con paja y, por último, se almacenaba. Plinio cuenta que Nerón fue el primero que utilizó nieve para para enfriar el agua, mientras que Suetonio explica que introdujo también la moda de bañarse con nieve para aliviar el calor del verano. Los gustos cambian con el tiempo. Y eso se ve en algunos de los alimentos ali mentos más apreciados por los aristócratas. La carne de pavo real, por ejemplo, se consideraba muy delicada y era muy cara; una vez cocinado, el animal se
M U B L A / G K A
servía entero y decorado con sus bellísimas plumas. Gracias al edicto de Diocleciano sabemos que la hembra del pavo pav o real, con plumas más discretas, costaba un tercio menos que el macho. Asimismo, parece que fue un auténtico manjar la lengua de flamenco, así como los talones del camello –de los cuales Apicio da la receta–. Por no hablar del cerebro de avestruz, avestruz, muy apreciado por Heliogábalo, o de la carne de cachorro de perro. Muchos de estos alimentos hoy nos causan repugnancia, pero, como nos enseñaron los antiguos rodisputandum: manos, de gustibus non est disputandum: sobre gustos no hay nada escrito. BARBARA FAENZA HISTORIADORA
Para saber más
ENSAYO
La vida en la antigua Roma H. W. Johnston. Alianza, Madrid, 2016. TEXTOS
De re coquinaria: antología de recetas de la Roma imperial Marco Gavio Apicio. Alba, Barcelona, 2006.
ANIMALES
E N L A H I STO R I A
El quetzal, quetzal, ave sagra grad da de mayas y az azttecas En la anti antigua gua Meso Mesoamér américa icaexi existía stían n caz cazador adores es pr profe ofesion sionale ale es queca que captu ptura raban banviv vivos os a los losque quetz tzale aless par para a co come merc rcial ializ izar ar su bello bel lo plu plumaj maje, e, co con n el que quese se ela elabor boraba aban n esp esplén léndid didos os toc tocado adoss
E
l qu que etzal es una de las aves máshermo más hermosas sas del delconti continent nentee americ ame ricanoy anoy un unpáj pájar aro o sagr sagrado ado paratodaslasculturasmesoameric mer icana anas, s, por porque que en est estee ani anima mall se fund fu nden en el ci ciel elo o y la ti tier errra. El qu quet etza zall no po posee see la en enve verg rgad adur uraa del có cóndo ndorr andi an dino no ni la po pote tenc ncia ia de dell ág águi uila la,, pe pero su be bell llez ezaa le hi hizo zo ob obje jetto de de dese seo o entree la nobl entr nobleza ezameso mesoameri american cana, a,y y la iridis iri disce cenci nciaa de sus plu plumas mas ali alimen mentó tó mitos mit os y dio dioses ses.. El que quetza tzal,segúnfra l,segúnfray y Bernard Berna rdino ino de Sahag Sahagún, ún,cr cronist onistaa españo pa ñoll de dell si siglo glo XV XVI, I, «t «tie iene ne pl plum umas as muyricasydediversoscolores;elpico agud ag udo o y am amar aril illo lo,, y [… […]] un to toca cado do en la cab abez eza, a, de pl plum uma, a, co como mo cr cres esta ta de
UN EJEMPLAR DE QUETZAL MACHO
DESPLIEGA SUS ALAS EN LA FRONDOSA JUNGLA DE GUATEMALA. SE APRECIAN SUS DOS LARGAS PLUMAS CAUDALES.
O. PROSICKY / AGE FOTOSTOCK
gallo […]. Las plumas que crían en la cola se llaman quezalli [y] son muy verdes y resplandecie resplandecientes ntes […] y toda la espalda tiene las plumas verdes muy resplandecientes». Cuando la neblina de los tupidos bosques se levanta, con suerte se puede observar a estas aves alimentándose de aguacates silvestres o realizando maniobras de cortejo, dejando en el cielo coloridas estelas de plumas. Fue tal vez en ese ese mágico instante cuando los antiguos mesoamericanos quedaron hechizados y vieron en esta ave la reencarnación de uno de sus dioses más antiguos: Quetzalcóatl para los aztecas o Kukulkán para los mayas.
A K G / A L B U M
UN VENDED VENDEDOR OR DE QUETZ QUETZALES ALES CARGAALGUNA CARGAALGUNASS DE EST ESTAS AS FEJERVARY-MAYER -MAYER . MUS AVES. CÓDICE FEJERVARY MUSEODE EODE LIVE LIVERPO RPOOL. OL.
La serpiente emplumada era el dios protector que sacrificó su sangre por los hombres, para darles la vida, regalarles la agricultura, el fuego y la escritura. Este dios benévolo sufrió tentaciones y cay cayó ó en desgracia. Desapareció en el cielo como estrella matutina –el planeta plane ta Venus– Venus– y prometió regresar algún día por el Este.
Las plumas más deseadas Desde el principio de los tiempos, los pueblos originarios de Mesoamérica (la región cultural que comprende México y América Central) sucumbieron a la belleza bell eza de esta av avee prodigiosa, cuyos machos están provistos de cuatro plumas caudales de 90 centímetros de largo. Con estas largas largas plumas se confeccionaban penachos exclusivos para para las élites mesoamericanas: reyes, rey es, sacerdotes y guerrer guerreros os luciel ucieron estos tocados, e incluso la palabra «quetzal» formó parte de los nombres de algunos gobernantes, como Quetzal Jaguar I (K’uk Balam), fundador de la dinastía de Palenque. El tráfico de estas plumas originó un comercio de lujo controlado por los pochtecas o comerciantes de larga distancia, y de su elaboración se encare ncargaron los amantecas, unos artesanos especializados en confeccionar elementos con plumas. Los quetzales eran tan preciados que cazarlos sin permiso se pagaba con la vida.
EL REY YAXUN BALAM IV y su esposa, la Señora Wak, representados con
tocados de plumas en un dintel del yacimiento de Yaxchilán, en Guatemala. SCIENCE HISTORY IMAGES / ALAMY / ACI
Los mesoamericanos pronto comprobaron que la reproducción de esta ave en cautividad era muy complicada, tal como expresa la Rel Relaci ación ón de Guatemala, del siglo XVI: «Imposible criarlos, ni en jaula ni de otra manera, aunque se ha probado, porque ni quieren comer ni reposar». Por eso los aztecas enviaban a sus mejores cazadores a los bosques tropicales de Guatemala, para que los atraparan sin estropear las preciadas plumas. «Esta granjería de las plumas es muy costosa y trabajosa, y aun peligrosa peli grosa para los indios, porque, demás de gastar muchos días en caminos y en esperar la caza, muchas veces caen de los árboles y se
quiebran piernas y brazos, y algunas ros, o en los árboles donde tiene el páveces mueren […]. Habían de dejar el jaro jaro su com comida, ida, que es una frut frutilla illa cotrepar para los monos, que se ayudan nocida de los indios. Y estos árboles y de la cola que Dios les dio como cuerda bebederos son de indios particulares para colgarse dellas, y dejarían a estas y se venden y heredan». En la actualidad, el quetzal está conpobres y hermosas aves gozar de su librea verde y dorada». Una vez locali- siderado una especie en peligro. El zados los pájaros «aguárdanlos cuando problema de su conservación no radica están en los nidos y cógenlos cógen los dentro, sólo en la caza furtiva y su comercio y pélanlas a las tristes todo el cuerpo ilegal, sino también en la deforestación y cola, salvo los cuchillos de las alas, y de su hábitat. Si no se remedia, sólo ansí las envían en camisa [a las aves]». aves]». quedará su memoria en los antiguos También había árboles con nidos de libros y piedras mesoamericanos o en quetzal que, sin duda, pertenecían o la bandera y la moneda de Guatemala al rey o a algún noble. En este caso, los que, en 1871, la declaró ave nacional. pájaros se cazaban «con varas o cuerdas ISABEL BUENO de liga, las cuales ponen en los bebedeDOCTORA EN HISTORIA
CARGANDO A HOMBROS LA BARCA
Un grupo de sacerdotes carga a hombros la sagrada barca del dios Amón durante la celebración del festival de Opet. Relieve de la capilla Roja de Hatshepsut en Karnak. MAGICA / ALAMY / ACI
L A G R A N F I E S TA D E L D I O S A M Ó N E N T E B A S
EL FES FESTI TIV VAL Cada año tenía lugar en Egipto una multitudinaria procesión en la que se trasladaba
MARINA ESCOLANO-POVE ESCOLANO-POVEDA DA DOCTORA EN EGIPTOLOGÍA. UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS (BALTIMORE, EE. UU.)
DE OPET la efigie del dios Amón de Karnak hasta el templo de Luxor Luxor
Templo de Luxor
Avenida de las Esfinges
Templo de Mut Templo de Khonsu Templo de Karnak
S W E N D 4 : D 3 N Ó I C A R T S U L I
DEKARNAK A LUX LUXOR OR
Sobre estas líneas, recreación de los templos de Karnak y Luxor, unidos por una avenida de esfinges.
E
l visitante que deambula por los patios y las salas columnadas del
templodeLuxor,cuyasevocadoras
ruinas se alz ruinas alzan an en la ori orilla lla ori orien enta tall del Nilo, suele quedar fascinado frent fr entee a las dime dimensio nsiones nescolo colosale saless del luga lugarr. A medida que se penetra en el edificio, la
LaantiguaTebas,entiemposdelpoderoso Imperio Nuevo (1552-1305 a.C.) enclave de gran importancia política y religiosa, se
convirtióduranteladinastíaXVIIIenungran escenarioceremonial.Ésteseorganizabasegúndosgrandesejesalineadosconlospuntos
cardinales y con los dos principales ciclos reguladores adores de la vida en el antiguo Egipamplituddejapasoaunasucesióndeespacios regul recogi re cogidos, dos,ocul ocultos tos,, en los cual cuales es la cega cegador doraa to to:: el tr traayec ectto di diar ario io de dell so sol, l, de es este te a oe oest stee, luz del sol egipcio deviene en penumbra. y el curso del Nilo, con su inundación que Sobrre sus mu Sob murros, mul multit titud ud de es esce cenas nas des des- fer fertil tiliz izaba aba los ca camp mpos, os, de sur a nor norte te.. Es Esto toss criben con ex exquisito quisito detalle distintos mo- ciclos habían regulado la vida a orillas del mentosdelosritualesquetuvieronlugarallí Nilo desde tiempos inmemoriales, y eran hacee mil hac miles es de año años. s. celebra celeb rados dosmedia mediante ntedist distinto intoss fest festiv ivales alesque que Hoyeltemploestávacío,ysusilencioqueda se su suce cedí dían an a lo la larrgo de dell añ año. o.
truncadoúnicamenteporlascharlasdeguías y tu turis rista tas. s. No obs obstan tante te,, si el vis visita itant ntee ded dedic icaa
Un fes festi tival valen entre tredo doss tem templo ploss
tiemposuficienteaobservarlosrelievesdelas paredes,aperderseentrehilerasdesacerdotes,
A C U L E D O D L A R A
Durantee el re Durant reina inado do de Am Amenh enhot otep ep II IIII (1 (1390 3901352 13 52a.C a.C.),se .),se mon monumen umentali talizar zaron on los losesp espacios acios altoss funcionarios, alto funcionarios, anima animales les o acr acróbat óbatas, as, es ceremonialesenlosqueteníanlugarantiguos posiblequepuedarecrearensumenteeljolgo- rituales con la construcción de nuevas averiodelosfestivalesquetiempoatrásllenaron nidasprocesionales,patios,pilonoseincluso lasavenidasprocesionalesylospatiosdeeste sant santuariosenter uariosenteros. os.De De hecho hecho,, la ma mayor yorpart partee magníficolugar,ypercibirelintensoolordel deltemplodeLuxortalcomoseconservahoy incien inc ienso so en lo másrecó másrecóndi ndito to del delsan santu tuari ario. o. fueerigidaporAmenhotepIII,conimportantess aña te añadid didos os pos poste terio riore res, s, ent entrre los que des desEL SACERDOTE RAMSESNAKHT SOSTENIENDO LA TRÍADA TEBANA: tacanlosdeRamsésIIochentaañosdespués. AMÓN, MUT Y KHONSU. MUSEO EGIPCIO, EL CAIRO.
2 1 X 9 A C E T O T O F / N I A H N E F Ä R G R E T N Ü G
SALA HIPÓSTILA DE KARNAK
El faraón Seti I inició la construcción de la gran sala hipóstila del templo de Amón en Karnak, completada por su hijo Ramsés II. Desde este santuario salían en procesión las barcas sagradas con las estatuas de la tríada tebana hacia el vecino templo de Luxor.
CAPILLA ROJA DE HATSHEPSUT EN KARNAK, TAL COMO
PUEDE VERSE HOY EN DÍA TRAS SU REST RESTAURACIÓN. AURACIÓN.
La capilla Roja de la reina LAS EVIDENCIAS más antiguas que tene-
mos del festival de Opet corresponden al reinado de Hatshepsut, y se encuentran talladas principalmente en el lado sur de la llamada capilla Roja de Karnak. Esta capilla, hecha con bloques de cuarcita y diorita, fue comenzada a finales del reinado de Hatshepsut y terminada por su sobrino y sucesor Tutmosis III. DESPUÉS DE FINALIZAR su decoración, la
capilla fue desmontada y sus bloques fueron reutilizados en distintos monumentos del recinto de Amón en Karnak. Estos bloques fueron descubiertos a finales del siglo XIX, y gracias sobre todo a la numen umeración de las escenas relativas al festival de Opet se pudo reconstruir el edificio completo, que hoy puede visitarse en el Museo al Aire Libre de Karnak. MAGICA / ALAMY / ACI
EL ANIMAL SAGRADO DE AMÓN
El carnero, como el de la imagen, era el animal asociado a Amón, aunque el dios raramente se representó con la forma de este animal.
M U B L A / G N I S S E L H C I R E
Laprincipaldeestascelebracionestebanas, el fes festi tiva vall de Ope Opet, t, te tenía nía lug lugar ar pr preci ecisam sament entee entr en tree el te temp mplo lo de Lu Lux xor y el gr gran an co comp mple lejo jo templariodeKarnak,unidoalanteriormedianteunaav te unaaveni enida dade deesf esfing inges es de detr tres eskiló kilómet metrros delongitud.Elnombredelfestival, hebipet en lenguaegipcia,estabavinculadoaldeltemplo de Lux Luxor or,, cu cuyo yo nom nombr bree er eraa ipet-resyt. El tér érmino «opet» o «ipet» parece referirse a las habitaciones pr priv ivad adas as de dell pa pala laci cio o rea eal,y l,y en enel el casodeltem mplo,asusantuariomásrecóndito. Asípues,els significadodelnombredeltemplo deLuxorserríaSantuariodelSur,yeldelfestival,Festi val, Festival val del Sant Santuari uario. o.La La impo importanc rtancia ia de estafesti esta festivid vid dad da d er eraa ta tall qu quee di dio o no nomb mbrre al me mess enelqueten níalugar, pa-en-ipet ,«eldeOpet». La existencia del festival está atestiguada por prim mera vez en tiempos de la reina Hatshepsutt (1473-1458 a.C.), y pese a que algunos investigadores han propuesto un o origen anterior, las evidencias no son claras. El festival comenzaba el día 15 deel se segu gund ndo o me mess de la es esta taci ción ón de akhet, laa de la inundación. En tiempos deTutm mosisIIIseprolongabaduranteonce días,peroalolargodeltiemposuduración
se fu fuee ex exte tendi ndien endo do.. A in inic icio ioss de dell rei eina nado do de RamsésIII Ram sésIII (1 (118 184-1 4-115 1533 a. a.C. C.)) dur durab abaa 24 24día días,y s,y a sumuertesehabíanincorporadotresdíasmás. Lacelebracióndebiódemantenersehastaépocaro ca romana mana,, aunq aunque uelos losdat datos os disp disponib onibles lespar paraa los per períod íodos os más tar tardío díoss son sonpr probl oblemá emátic ticos. os. La visi visita ta di divina vina
Pesea tr tratar atarse se de un unfesti festiva vall de detal talre relev levancia ancia,, ningún ningú n te texto xto cons conserv ervado ado exp explic licaa re realme almente nte enquéconsistía.Lasprincipalesfuentespara el conocimiento del festival de Opet son icono ic onogr gráfi áfica cas, s, y pr prov ovien ienen en de la ca capi pilla lla Roj Rojaa yeltemplodeHatshepsutenDeirel-Bahari; delAkhmenu–eltemplodeTutmosisIIIen Karnak–;de Karn ak–;de la col columna umnata tade de Amen Amenhot hotep epIII III decorada por Tutankhamón en Luxor, ydedistintospilonosypatiosdeltemplode Amón en Karnak. A partir de estas representa sen tacio ciones nes po podem demos os ha hace cerno rnoss una ide ideaa de lasdistintasfasesdelafiestadeOpetydesu evoluc ev olución iónen en el tiem tiempo po.. El prin princip cipal al elem elemenento de dell fe fest stiival er eraa la vi visi sita ta de dell di dios os Am Amón ón de KarnakaltemplodeLuxorensubarcasagrada,llamadaenegipcio imen-user-hat,«Amón, podero pode roso so de pr proa» oa».. La bar barca cade de Amónestaba
S I A L A P D N A R G N M R / H G O L A B E G A L A B
PARTIDA DE KARNAK
Este dibujo recrea la multitudinaria salida de las tres barcas sagradas del templo de Karnak. La procesión es recibida con vítores, mientras se agitan sistros y se entonan canciones.
M U B L A / A E D
SACERDOTES �COSTALEROS
De la dureza de llevar a hombros las barcas sagradas da fe este relieve del templo de Ramsés III en Medinet Habu, donde se aprecia el esfuerzo de los sacerdotes.
I C A / N A M E G D I R B
construida en madera de cedro del Líbano chapada en oro, y su proa y su popa estaban decoradas con sendas cabezas de carnero, uno de los animales sagrados del dios. En tiempos de Hatshepsut, sólo la barca de Amón realizaba el tra trayecto yecto entre Karnak y Luxor. En un inicio, el tra t rayecto yecto de ida tenía lugar por tierra. tie rra. La barca era era cargada a hombros por un grupo de sacerdotes y se detenía en seis altares construidos por Hatshepsut a lo largo de la avenida de las esfinges que unía ambos templos. El regreso regreso a Karnak se realizaba por el río aprovechando el curso de la corriente. corrien te. Bajo Tutankhamón, Tutank hamón, sin embargo, el trayecto trayecto en ambos sentidos tenía lugar l ugar a través través del Nilo. En el viaje hacia el sur, a contracorriente, contracorriente, las
Las barcas entraban en el santuario acompañadas sólo de altos sacerdotes y el faraón SISTRO DE BRONCE GRECORROMANO . MUSEO EGIPCIO, EL CAIRO.
barcas eran remolcadas remolcadas por otras o tras barcas y por grupos de hombres desde la orilla. Participar en el remolque de las barcas se consideraba un grandísimo honor, digno de mención en las biografías de los altos oficiales implicados. Algo que puede recordarnos el prestigio que tiene la participación como costalero en las celebraciones de la Semana Santa española. En los relieves del reinado reinado de Tutankhamón, Tutankh amón, además de la barca de Amón vemos que se incorporaron incorporar on a la l a procesión las barcas de Mut, la consorte del dios, y Khonsu, el hijo de ambos, que eran recogidas por la comitiva en sus respectivos templos en Karnak. También aparece en los relieves una cuarta barca, correspondiente al faraón reinante. Durante los trayectos fluviales, la comitiva era acompañada desde desde la orilla por soldados, bailariness extranjeros y portadores de ofrenbailarine das, entre las que destacan des tacan bueyes cebados destinados al sacrificio. En los l os relieves relieves de Tutankhamón en Luxor aparecen además tress canc tre canciones(inscrita iones(inscritass en jer jeroglíf oglíficos) icos),, que entonaban enton aban sacer sacerdote dotess y sacer sacerdotisas dotisasacomacompaña pa ñando ndo a la na nave vega gació ción. n. Es Esta tass ca canci ncion ones es parece par ecen n mu muy y anti antiguas guas,, pues fr fragme agmento ntoss de lass mi la mism smas as se en encu cuen entr tran an en mo monu nume menntos del Impe Imperio rio Antig Antiguo.El uo.El pueb pueblo lo tamb también ién participab parti cipabaa en el fest festiv ival, al, acom acompañan pañando do a la proc pr ocesi esión. ón. Es po posi sibl ble e qu que e Am Amón ón em emit itie iese se orácu or áculos los dur durant ante e los tr tray ayect ectos os de las bar barca cass por tier tierrra, re respon spondien diendo do a las pr pregu egunta ntass de forma for ma afi afirma rmati tiv va o neg negat ativ ivaa med media iante nte una incl in clin inac ació ión n de dell al alta tarr en el qu que e se ha hall llab abaa la estatua esta tua del dio dios. s. Rituales misterios misteriosos os
Tras atr Tras atrac acar ar en el emb embar arca cade derro del te templ mplo o de Lux Luxor or,, las lasba barrca cass de los di diose osess ac acce cedía dían n al recint re cinto o sagr sagradoa adoa hom hombr bros os de los lossac sacer erdot dotes. es. Enelexteriordeltemploserealizabaunaserie ri e de ce cerrem emon onia ias, s, tr tras as la lass cu cual ales es la lass ba barrca cass penetrabanenelsantuarioacompañadasúnicame ca ment nte e po porr sa sace cerrdo dote tess de al alto to ran ango go y po porr el far faraón aón.. Tr Tras as est estas as cer ceremo emonia nias, s, las bar barca cass regr re gresa esaba ban n a Kar Karnak nakpo porr el río río.. Pese a qu que e lo loss reli eliev eves es co conse nserv rvad ados os pr prooporciona por cionan n much muchos os det detalle alless sobr sobree las pr proce ocesiones,no ofr ofrecen ecenningun ningunaa indic indicación ación sobr sobree el ca carrác ácte terr de lo loss ri ritu tual ales es qu que e te tení nían an lu luga garr en el in intter erio iorr de dell te temp mplo lo de Lu Lux xor or.. Un Unaa in interp te rprret etac ació ión n pr prop opug ugna na qu que e se tr trat atab abaa de un rit ritua uall qu que e co confi nfirm rmab abaa la tr trans ansmis misió ión n al
S E R T G /
N A M R O F R E N R E W : O J A B A
. Y R A R B I L C I L B U P K R O Y W E N E H T : A B I R R A
3
9 6 4 5
8
2 7
2
1
L A BARC BARC A DEL DIOS el grabado sobre estas líneas
muestra a la barca procesional de Amón co colo loca cada da en u una gran barca fluvial 1 para realizar realizar el viaje viaje en ntre Luxor y Karnak Karnak por el Nilo. Esta barca fluv vial está decorada con cabezas de carnero en n la proa y en la popa, tocadas con una corona a corona atef , símbolo de renacimiento 2 . En el centro centro de e la embarcación se alza una gran capilla 3 don nde se ha colocado la barca sagrada que contie ene la estatua divina, oculta a la vista de todos 4 . El faraón, coronado con una corona azul jepr azul jepr esh 5, realiza ofrendas de incienso delante de la capilla que contiene la barca de Amón. Amón. Sobre el rey está la diosa buitre Nekhbet 6, protectora protectora de e la realeza. Ante el faraón hay otra barca sosten ida por las almas de Nekhen 7, que son una rep presentación de los ancestros ancestros de los faraones, c con cabezas de cánidos. cánidos. En la popa se guardan guardan dos d barcas más 8. Los remos están están rematados rematados ccon cabezas de carnero 9, símbolo del dios.
INSIGNIA DE BRONCE EN FORMA
DE BARCA SOLAR; LA CAPILLA CENTRAL CONTIENE UNA ESTATUA DE AMÓN. LA BARCA DESCANSA SOBRE UN COCODRILO QUE REPRESENTA AL DIOS SOBEK.
Sacerdotisas y cantantes CONOCEMOS tres de las canciones que
se entonaban durante el festival de Opet gracias a que fueron inscritas por Tutankhamón en las paredes de la gran columnata de Amenhotep III en el templo de Luxor. En los muros vemos que las canciones las entonaban unas sacerdotisas que agitan en sus manos unos sistros (especie de sonajeros relacionados con la diosa Hathor) y collares rituales menat, y un grupo de sacerdotes uab (puros) en posición de recitación. EL TEXTO JEROGLÍFICO de una de las can-
ciones dice así: «Recitación: Saludos, Amón-Re, dios primigenio de las Dos Tierras que está al frente de Karnak, en tus apariciones en gloria en mitad de tu flota [¿fluvial?] en tu hermoso festival de Opet, que tu coraz corazón ón esté satisfecho satisfecho con con él».
ACRÓBATAS Y TOCADORAS DE SISTROS EN UN RELIEVE DE LA CAPILLA ROJA DE KARNAK.
BRIDGEMA BRID GEMAN N / ACI
DIBUJO DE LA BARCA DE AMÓN En est este e fr fragm agment ento o de pie piedr dra a calc calcáre área, a, un art artista ista re realiz alizó ó el bo boce ceto to de dell transporte trans porte de la ba barrca de dell dios di os Am Amón ón,, que represe rep resentó ntó con todo detall detalle. e. Museo Egipci Egipcio, o, Berlín.
MARGARETE BÜSING / RMN-GRAND PALAIS
monarcadel monarca del ka re real, al,la la fuer fuerza zavitalcompartida vitalcompartida por todos los faraones de Egipto desde la creación –la coronación de Horemheb, por ejemplo, tuvo lugar durante el festival de Ope Opet–.Unode t–.Unode loseleme loselemento ntoss pri princip ncipale aless de este ritual sería la celebración de la divina concepción conce pción del monar monarca, ca,que que lo identif identificaba icaba comohijodeAmón.Precisamenteenunade lassalasdeltemplodeLuxor,juntoalsantuariode la labar barcade cade Amó Amón,apar n,aparecerepr ecereprese esent ntada ada launiónentreeldiosylamadredeAmenhotep III (teo (teogami gamia). a). La prime primera raate atestigu stiguación ación de est estee rit ritualdata ualdata del delre reinad inado o de Hat Hatshep shepsut sut.. Ademásdelcultoal ka del far faraón aónrei reinant nante, e, es po posib sible le qu quee el fes festi tiv val repr epreesentase la renovación de la fuerza fuer zavit vital al de Amón Amón.. El recorr re corrido ido de la pr proceocesión a lo largo de un eje norte-sur puede conect con ectar arse seconla conla cel celeebraci br ación ón del re regr greso eso de la inundación al país, yconél,delavidayla prosperidad a orillas del Nilo Nilo..
Conel asc ascens enso o delcrist delcristian ianism ismo o en Egip Egipto to,, el cul cultoa toa losanti losantiguo guoss dio diosesfue sesfue ab aband andona onado do progresivamente. No obstante, el carácter sagrado del templo de Luxor se mantuvo, y la esquina noreste del patio de Ramsés II se co conv nvir irti tió ó en un unaa ig igles lesia ia.. Se Segú gún n cu cuen enta ta la leyenda, quien introdujo la fe musulmana en Lu Luxo xorr fu fuee un mi misi sion oner ero o lla llama mado do Ab Abu u el elHaggag,queasumuertefueenterradoenuna mezquita mezqu italev levanta antada da sobr sobree una unaiglesiaanterior iglesiaanterior.. Ensuhonorsesiguecelebrandocadaañoun festival, el mulid («cumpleaños» en árab árabe) e) deAbuel-Haggag,amediadosdelmeslunarde Shaaban Shaa ban.. Dur Durant antee el fes festi tiva val, l,jun junto toal al tem templo plo de Lux Luxor or,, se hac hacee la pr proce ocesió sión n de una unass bar barcas cas con co n ve velasde lasde br bril illa lant ntes es co colo lorres es,, en la lass qu quee se ha vis vistouna touna per pervi vive venci nciaa delfesti delfestiva vall de Ope Opet. t. Másdetresmileniosdespués,conotronombre y otro otro aspecto, aspecto, la barca barca de Amón sigue hoyen día re realiz alizando andosu su na naveg vegació ación n anual anual.. Para saber más
ENSAYO
Hablan los dioses Donald Dona ld B. Red Redfor ford. d. Crít Crítica, ica, Madri Madrid, d, 200 2003. 3. Aguas mágicas: el Nilo en la memoria y la religiosidad del mundo antiguo José Jos é Ram Ramón ón Aja Sán Sánch chez.UNED ez.UNED / Uni Unive versi rsidad dad de Cant Cantabria,2015. abria,2015.
S E R T G / L E R U C I H C D U A N R A
EL TEMPLO DE LUXOR
En la imagen, el primer pilono del templo de Luxor, flanqueado por dos colosos de Ramsés II. Luxor era el destino de la procesión que venía de Karnak; aquí tenían lugar los rituales de regeneración necesarios antes de que la tríada tebana regresara a su casa navegando por el Nilo.
DÍA DE FESTIVAL EN TEBA TEBAS Este dibujo representa el momento en que las barcas de Amón, Mut y Khonsu entran en el templo de Luxor,, concretamente en el primer Luxor patio, construido por Ramsés II. Acto seguido, las barcas se guardan en sus capillas para que los dioses recuperen fuerzas mediante solemnes rituales. Luego, el cortejo entra en el segundo patio, el de Amenhotep III, y avanza hasta lo más profundo del sanctasanctórum, donde los dioses son recibidos por el faraón. 1 Ave Aveni nida da de esf in inge gess Una larga avenida de esfinges, unas con cabeza de carnero y otras con cabeza humana, unía los templos de Karnak y de Luxor. El trayecto de las barcas tenía lugar en parte por esta vía y en parte por el río.
2 El pri mer pat io En la imagen se representa el primer patio del templo de Luxor, que fue construido por Ramsés II. En el lado noroeste del patio estaba el triple altar donde se colocaba la barca de Amón.
barcas rcas sag sagrad radas as 3 Las ba Desde el templo de Karnak, las barcas de la tríada tebana –Amón, Mut y Khonsu– y del faraón reinante eran llevadas a hombros por sacerdotes hasta su destino en el templo de Luxor. 4 El pu puebl ebl o Durante los festivales, el pueblo egipicio podía acceder a los patios exteriores de los templos para participar en la entrega de ofrendas de alimentos, que luego eran distribuidos entre los asistentes.
2
1
3
4
E C N A R R E S N O I T I D É © . E U Q I T N A S E L R A L A T N E M E T R A P É D E É S U M . N I V L O G E D U A L C N A E J E D A L E R A U C A
J OY O YA D E L A S I R I A R O M A N A
Fundada por los sucesores de Alejandro Magno, la ciudad de Gerasa, en la actual Jordania, unió la tradición semítica con la helenística. Tras su conquista por Roma, se convirtió en una de las urbes más importantes de la Decápolis EVA TOBALINA ORAÁ UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA
LA GRAN PLAZA OVAL
Levantada en el siglo I d.C., esta grandiosa plaza conectaba el templo de Zeus con la avenida principal de Gerasa. En las columnas que rodeaban la plaza se colgaron inscripciones con los nombres de los benefactores de la ciudad. KITTI BOONNITROD / GETTY IMAGES
E
A S F
/
A
L B
U
M
EL EMPERADOR ADRIANO
Adriano visitó Gerasa durante sus viajes a lo largo del Imperio. Arriba, anverso de un áureo con la efigie del emperador. MAN, Madrid.
CRONOLOGÍA
GRIEGOS, JUDÍOS Y ROMANOS
xiste en Jordania un camino que ganadero ganadero,, como los amonitas o los moabitiene más de 4.000 años. Una ru- tas, mencionados con frecuencia en la Biblia ta ya mencionada en el Antiguo hebrea. Sin embargo, toda la región estaba a Testamento, pero cuya cuya existencia punto de experimentar profundas transforpuede remontarse remontarse a la Edad del maciones. Por un lado, la actividad cara caravanera vanera Bronce. Recibe el nombre no mbre de Camino del Rey Rey,, se incrementó gracias a la domesticación del no porque se atribuya su trazado a un monarca camello. Los señores del desierto, los nabaconcreto,, sino en atención a su antigüedad e teos, comenzaron a expandirse cada vez más concreto importancia. Este camino conectaba el gol- al norte, y una de sus capitales, Petra, se alzaba fo de Aqaba, en el mar Rojo, con Damasco, junto junto al Cam Camino ino del Re Rey y. Po Porr otr otro, o, a fin finale aless del en Siria, atravesando atravesando de sur a norte la región siglo IV a.C., el Próximo Oriente se integró de Transjordania. Transjordania. Esta zona tenía un interés en el imperio del rey macedonio Alejandro limitado. Las tierras al este del valle del Jor- Magno, y tras la muerte de éste, en 323 a.C., dán y del mar Muerto estaban formadas por quedó dividido entre sus generales. una anodina sucesión de mesetas boscosas que daban paso a un inmenso desierto. des ierto. El orígen mítico de Gerasa Ningún gran imperio había surgido allí. Transjor Transjordania dania se convirtió en un territoCon una orografía accidentada y rio en disputa entre el Egipto ptolemaico escasa disponibilidad de agua dulce, y el Imperio seléucida, gobernados ambos Transjordania Transjor dania ofrecía poco espacio por descendientes de nobles macedonios. para la agricultura. agricul tura. Pero, Pero, aunque era Durante doscientos años, la cultura griega pobre en recursos, su ubicación, en el se extendió por la región, mezclándose con corazón cor azón de una extraordinaria extraordinaria encru- las tradiciones semitas y el idioma arameo arameo,, y cijada de caminos, la convertía en una propic propiciando iando el comienzo de una época brillanpresa deseada. Al este se extendía Meso- te: el helenismo. Así, los viejos reinos amopotamia; al suroeste, s uroeste, el valle del Nilo, y al sur, nitas y moabitas dejaron d ejaron paso a un ramillela península penín sula arábiga, recorrida por las l as caravacarava- te de prósperas ciudades-estado de carác carácter ter nas de los nabateos, cargadas de incienso del comercial y cultura helenística, una fórmula Yemen, perlas del mar m ar Rojo y especias de d e la que se adaptaba mejor a la accidentada geoIndia. Las vías que unían estos tres territorios grafía de la zona y al creciente flujo cara caravaner vanero. o. atravesaban atra vesaban la accidentada acciden tada orografía de Siria- Una de estas ciudades fue Gerasa. Palestina, y una de las l as mejores rutas para haA sus moradores les gustaba contar una cerlo era siguiendo el viejo Camino del Rey R ey.. historia curiosa sobre el nombre de su ciudad. A comienzos de la Edad del Hierro, en torno Asegurab Aseguraban, an, con orgullo, que el topónimo Geal siglo IX a.C., Transjordania Transjordania estaba habita- rasa se debía a que sus primeros habitantes da por pequeños reinos tribales de carácter fueron veteranos, ge gera rasm smen enos os, de las campañas
334 a.C.
102-76 a.C.
63 a.C.
106 d.C.
129 d.C.
La tradición atribuye a Pérdicas, general de Alejandro, la fundación de Gerasa.
El rey Alejandro Janeo de Israel conquista Gerasa al tirano Teodoro de Filadelfia.
Pompeyo Magno conquista la región y Gerasa se integra en la provincia romana de Siria.
Trajano anexiona el reino nabateo, con capital en Petra, e inicia en Gerasa un gran programa edilicio.
El emperador Adriano visita la ciudad. Gerasa alcanza entonces su máximo esplendor.
M O C . S I G S O E
: A Í F A R G O T R A C
CESAREA (KAYSERI)
G A L A C I A
Attaleia Atta leia (Antalya)
CAPADOCIA
Iconium (Konya)
L I C I A Y PA N FIL I A
Melitene (Malatya)
Tyana
Apame a Apamea (Biercik)
TARSUS (TARSO)
Side (Selimiye)
Zeugma Cyrrhus CILICIA
Seleucia (Silifke)
ANTI AN TI OQ UÍ A
Beroea (Alepo)
Laodicea s e t n o r O o í r
C H I P R E Salamis
a
S I R I A
Seriane
Raphanea Emesa (Homs)
Pafos Tripolis (Trípoli)
e
Danaba
Heliópolis (Baalbek)
r
r
Berytus (Beirut)
á n
Sidon (Sidón)
Damasco
o
Tyrus (Tiro) Mar de Galilea
CESAREA MARÍTIMA
Escitópolis
n á r d Jo o r í
J U D E A
Nicópolis
Gaza
Aeli a Capitolina (Jerusalen)
o rt u e M a r M
Gerasa (Jarash)
BOSRA
Filadelfia
SIR IA
ALEJ AL EJ AN DR DRÍA ÍA
Náucratis
TARSUS Capital de provincia
Pelusio
Busiris
Tyrus
Otros asentamiento asentamientoss Campamentoss legionarios Campamento
i l o N r í o
Límite provincial Calzada romana
E G I P T O
Petra
Babilonia Menfis
Provincia romana
o j o R r
Ruta marítima
Palmira
TEMPLO DE ÁRTEMIS
A la derecha, los restos del templo dedicado a la diosa Ártemis en Gerasa. Edificado sobre una colina, dominaba la ciudad en armonía con el templo de Júpiter, situado al sur.
E Z N E R I F , A L A C S / K P B
LOSMOSAICOS DEGERASA
Enlaciudadse handescu han descubiert biertoo numerosos pavimentos de mosa mosaico, ico, comoo ést com éstee qu quee represent repr esentaa al historiado histo riadorr grieg griegoo Tucídi ucídides. des.Siglo SigloIII. III.
LOSLEONES DEJÚPITER
El te temp mplo lode de Júpiter Júpit er,, en Gerasa, Gera sa, estab estabaa decorado decor ado con algunos relieves que repr represen esentan tan a fier fieros os leo leones nes,, comoeldela imagen. imag en.Siglo SigloII. II.
DEA / GETTY IMAGES
de Alejandro. Soldados valerosos que, tras haber combatido contra los persas, habían recibido como recompensa una parcela de tierraenlascolinasqueseparabanelvalledel Jordán Jor dándel deldesi desiert erto. o.Est Estaa hist historia oria er eraa segu segura ra-mente men te fal falsa sa y, com comoo tan tanto toss her heroic oicos os re relat latos os fundacion fund acionales ales,, est estaba aba des destina tinada da a aume aumentar ntar el pr pres estig tigio io de dela la loc locali alidad dad.. El no nomb mbrre or orig igin inal al de la ci ciud udad ad no pa parrec ecee habersidoGerasa(untopónimosemita),sino Antio An tiochi chia a adChry adChrysor sorrh rhoam oam(Antioquíajuntoal ríodeoro),loqueharíaremontarsufundación a algú algún n re reyy sel seléuc éucida ida,, talvez Ant Antíoc íocoo IV IV(1 (17575164a.C.).Éstaseenmarcóseguramenteenun contex cont exto to de disp disputa uta ter territ ritorial orial con Egipt Egipto, o, y loscolonosgriegossefusionaríanconlapoblación local de un asentamiento habitado desdeelNeolítico.EstaprimeraGerasa,amuralladayenunacolinajuntoalrío,comenzóa desarrollarse desarr ollarsecon con rapid rapidez. ez. Al igual que el resto resto de las nuev nuevas as ciudades-estadodeTransjordania,Gerasaerauna entidadppolíticaindependiente,celosa dessuautonomía.Probablemente mantenía estrechos vínculos m cconotraslocalidadesdelareggión,comoFiladelfia(laactual Amán),queconfióaltemplode A Jú úpiter en Gerasa la custodia de d su propio tesoro municipal. pa p l. Tamb ambién ién er eraa un des desta tacacadocentrocomercialycontaba d conunapoblaciónmultiétnic ca:colonosgriegos,indígenas c aarameos y comerciantes nabbateossemezclabanconmerccaderes de procedencia más
exótica, exótic a,com comoo per persas,part sas,partos osee incl incluso usoindi indios. os. Aparentem Apar entemente ente,, estaslocalidadespertene estaslocalidadespertenecían cían al ámbito helenístico: muchas habían sido fundad fun dadas as (o así lo pr pret etend endían ían)) por Ale Aleja jandr ndroo o al algu guno no de su suss su suce ceso sorres es;; el gr grie iego go y el ar araameo se empleaban como lenguas comunes, ylosmonumentosseconstruíansegúnmodeloss grie delo griegos.Sus gos.Sus jóv jóvene eness adin adiner eradosdebían adosdebían defrecuentarelgimnasioyelephebeion,instituci tit ucione oness de desti stinad nadas as a la ed educ ucaci ación ón fís física ica y moraldelosmuchachos,mientrassuspadres exh xhib ibía ían n su ri riqu quez ezaa en la lass pr prim imer eras as fi fila lass de dell teatro. teatr o. Per Peroo un exam examen en más atento revela revela la pervivenciadealgunasviejascostumbressemíticas.Enlasinscripciones,nombresgriegos semezclabanconsemitas.Parahorrordelos máshelenizad másheleni zados,la os,la cir circunc cuncisió isión n seg seguía uíasien sien-dounaprácticahabitual,ybajolaspomposas dedicatoriasadivinidadeshelenaspervivíael cultoo a antig cult antiguos uos dios dioses es semí semíticos ticos.. Nace Na ce la Dec Decápo ápolis lis
El Imp Imperi erioo sel seléuc éucida ida de desap sapar areci ecióó en el sig siglo lo Ia.C.,ysusviejosdominiosenSiria-Palestina acabaronenmanosdelaRepúblicadeRoma. Pompeyo, Pompe yo, el general que había llevado llevado a cabo la conquista, reorganizó políticamente todalaregiónyen63a.C.agrupóalasciudades delextremonortedelCaminodelReyenuna ligadependientedelaprovinciadeSiriayadministradaporunprefectoromano.LacoaliciónrecibióelnombredeDecápolis(diezciudades).Curiosamente,PlinioelViejoadvertía Hist stor orianat ianatur ural aldequeapesardelnombre ensu Hi no había acuerdo acu erdo ni sobre el número ni sobre las ciudades que integraban la liga. Plinio determinó que la Decápolis comenzaba en Damasco y terminaba en Filadelfia (llamada así en honor del rey egipcio Ptolomeo Filadelfo), incorporando ciudades como Escitópolis (al oeste del Jordán), Gadara, Hipo, Dion, Pela, Cánata, Ráfana y, por supu supuest esto, o,Ger Gerasa. asa. Para saber más
ENSAYO
Gerasa
Colección Arqueología. National Geographic. RBA Coleccionables, Barcelona, 2017.
K C O T S O T O F E G A / Y E V A D E V E T S
ESPECIAL ESPE CIAL / GERASA
RECONSTRUCCIÓN DE GERASA EN EL SIGLO II D.C., EN SU ETAPA DE MAYOR ESPLENDOR.
Teatro Sur
Plaza Oval Templo de Júpiter
Puerta Sur
Hipódromo
Arco de Adriano
Templo de Ártemis
Cauce Ca uce fluvial fluvial
U N A U R B E C OS O S M O P O L I TA TA losdominios osde deRom Romaa ina inaugu uguró róel elper períod íodoo demayoresplen demayoresplendor dor de Gerasa, Gerasa, y LAINCORPORA LA INCORPORACIÓN CIÓN a losdomini la ciudad laciud adquecontem quecontempla plamoshoy moshoyfueconstr fueconstruid uida, a,en ensu sumay mayor orpart parte, e,en enépo época caalt altoimp oimperi erial al (fin (final al delsigl del sigloo I a. a.C.-si C.-siglo gloII II d.C d.C.). .).El El encl enclav avee eramuy prós prósper pero: o: cont contaba abacon conmina minass de de hier hierro ro y tenía tenía unenormepotencialagrícola.Selevantabasobredoscolinas,entrelascuales fluía un río (hoy apenas apen as un arr arroyo oyo), ), y esta estaba ba rod rodeadapor eadapor un terr terreno enoférti fértil,l, cuaj cuajado adode deoliv olivos, os, árbo árboles les fruta frutales les y tod todoo tip tipoo de cul cultiv tivos.A os.A lo loss re recur cursos sosnat natur urale aless se sum sumaba abael el com comer ercio cio;; Ger Gerasa asa ocupaba ocupaba un lugarclaveenelCaminodelRey,justoeneltramoquecomunicabaPetracon Damasco. Este carácter cará ctercar carav avaner aneroo se per percibe cibeen en su tra trazadourbano: zadourbano:la la entr entrada adaprin principa cipall se reali realizaba zaba por la la puerta pue rtasur sur,, que quecon conducí ducíaa dir directa ectament mentee a unaenormeplaza unaenormeplazayy al alcar cardo domáx máximo imo de la localidad localidad.. Esta impr impresio esionan nante te av avenid enida, a, de 800 metr metros os de larg largoo y flan flanquea queada da por 500 columnas colu mnas,, atra atravesa vesaba batodala todala ciuda ciudadd de denortea nortea sur sur.. Su Suconst construcc rucción ión se remont remontaa alsig al siglo lo I d. d.C.,y C.,y fue fueco conte ntempo mporán ránea ea a la de la pl plazaoval azaoval,, au aunqu nquee sabe sabemos mos que fue modi modifica ficada da en div diversa ersass ocas ocasione iones. s. Debe Debemos mos imag imaginar inarla la transitad transitadaa por todotipo todo tipode de veh vehícul ículos, os,que que podí podían an camb cambiar iarde de dir direcci ección ón en los dos tetr tetrapil apilos, os, una especi especiee de «roto «rotondas» ndas» monume monumentale ntaless que conect conectaban aban el cardo con los decum de cuman anos os (v (vía íass que queatr atrav avesa esaban banla la ciu ciudadde dadde est estee a oes oeste) te)..
1
S L A S A C N O M A R P E S O J : D 3
N Ó I C A R T S U L I
ESPECIAL / GERASA
S E G A M I Y T T E G / M L E H L I W J A
INSCRIPCIÓN DESPRENDIDA DE LA PUERTA DE ADRIANO CON EL NOMBRE DEL EMPERADOR.
EL ARCO DE ADRIANO LAS CIUD CIUDADES ADES DE LA DECÁP DECÁPOLIS OLIS se hallaba hallaban n
desde sperdigadas perdig adas por una peligr peligrosa osa regió región n fronte fronteriza, riza, con el reino nabateo al sur y el gigantesco Imperio parto al este. De hecho, Gerasa estaba protegida prot egidapor por unas unasmur muralla allass de casi 3,5 kilóm kilómeetross de lon tro longitu gitud, d, con 101 101tor torres resy y cin cinco co pue puertas rtas,, y alberg albergaba aba una importante guarnici guarnición ón militar militar.. En el año106, el emp empera erador dorT Tra rajan jano o co conqu nquisistó el reino nabateo, y una década más tarde infligió una terrible derrota al Imperio parto. Tras las operacion operaciones es militares, Trajano reorga reorga-nizó niz ó el ter territ ritori orio, o, reu reunie niendo ndoal al rei reino no nab nabate ateo oya la Decá Decápoli poliss en la pro provin vincia cia rom romana ana de Ara Arabia bia.. El Cami Camino no del Rey Rey,, colu columna mna vert vertebr ebral al de la nueva pro provin vincia cia,, se con convirt virtió ió en una cal calzad zada, a, la Vía NovaT Nova Traja rajana, na, y se inici inició ó la const construcció rucción n de una red de caminos que conectaba las ciudades de la Decá Decápoli polis. s. Los trab trabajos ajos cont continua inuaban ban una década décad a desp después, ués,cuan cuando do el empe emperad rador or Adri Adriano ano visitó vis itó la ciu ciudad dady y pas pasó ó en ell ella a part parte e del inv invier ierno no del año 129 129-1 -130,con 30,con lo que queGer Gerasa asase se con convir virtió tió en el centro del Imperio durante unos meses. Adriano Adria no quis quiso o conm conmemor emorar ar este gra gran n aconacontecimiento levantando un enorme arco de triunfo triu nfo en el acc acceso esomeri meridion dional al (su (sur) r) a la ciud ciudad. ad. El monumento estaba confiadamente construido fuera de las murallas, junto al hipódromo, y probablemente marcaba el límite de un proyecto de ampliación, extramuros, de la localidad.
2
El cuerpo superior era rectangular.. Se dividía rectangular en dos pisos y estaba recorrido por pilastras.
Sobre el tímpano que remataba el arco central se colocó una inscripción conmemorativa de la visita del emperador.
Cuatro nichos con frontones triangulares adornan la fachada. Albergaban estatuas de Adriano.
2
1
3
1 EL
GRAN ARCO
Medía 37,5 m de largo por 9,3 de ancho. La parte central estaba formada por un gran arco abovedado de 10,8 m de alto y 5,7 de ancho, y a cada lado se abría un arco abovedado de 5 metros de altura cada uno.
2 LAS
COLUMNAS
Las columnas centrales descansaban sobre una base que seguía el diseño ático y sobre un soporte decorado con hojas de acanto. Cada una de las columnas flanqueaba los dos pequeños arcos abovedados.
3 N I C H O S
LATERALES
Las estructuras laterales estaban formadas por cuatro columnas con capiteles corintios, adosadas en tres cuartos y apoyadas sobre pedestales. Los arcos de la parte inferior ceñían una bóveda formada por un muro ciego.
S L A S A C N O M A R P E S O J : D 3
N Ó I C A R T S U L I
EL ARCO DEL EMPERADOR ADRIANO
Este monumento se alza a las afueras de Gerasa, a 460 metros de la puerta sur de entrada a la ciudad y muy cerca del hipódromo. Con él se quiso honrar a Adriano como artífice de la prosperidad de la que disfrutó Gerasa durante su reinado. WALTER BIBIKOW / AGE FOTOSTOCK
ESPECIAL / GERASA
K C O T S O T O F E G A / N I V O D V N A V I
UNA JOVEN TOCADORA DE FLAUTA EN UN RELIEVE DEL TEATRO SUR DE GERASA.
E L T E AT R O S U R DE G ER A SA GERASA POSEÍA dos
teatros, y uno de ellos, el teatro tea tro Sur Sur,, tal vez vezsea sea el teat teatro ro más her hermos moso o de Siria. Estas construcciones se contaban entre las más visitadas por los viajeros en los festivales religiosos, y debían servir como lugares de representación, reflejando el esplendor de la ciudad. Además, el teatro era una de las diversiones predilectas del mundo helenístico, probablemente porque el espectáculo no sólo se des desarr arroll ollaba aba en el esc escen enari ario. o. El teatro sur se hallaba junto al temp lo de Zeus, Ze us, mien mientras tras que el segu segundo ndo teatr teatro, o, más más pequeño, se hallaba al norte. Con una capacidad de 5.0 5.000 00 esp espect ectado adore res, s, fue eri erigid gido o a fin finale aless del siglo I d.C., durante el reinado del emperador Domiciano, Domici ano, y embel embellecido lecidoy y remod remodelado elado por sus sucesore suce soress Traja rajano no y Adri Adriano. ano. El grad graderío erío,, donde los espectadores se acomodaban en asientos dispuest disp uestos os segú según n su esta estatus tus socia social,l, era uno de los mejores lugares para que los ciudadanos hicie hi ciera ran n ex exhib hibici ición ón de pod poder er y de riq rique ueza. za. No es de ex extr traña añarr qu que e un una a par parte te imp import ortant ante e dell co de coste ste del tea teatr tro o de Ger Gerasa asa fue fuera ra su sufr fraga agado do por parti particular culares, es, que se asegu aseguraba raban n así la posesión si ón de los me mejor jores es asi asien entos tos y un una a en entr trada ada priprivilegiad vile giada, a, a trav través és de las puer puertas tas o vomitoria que quese se abrí abrían an junto junto al escenar esc enario. io. La pleb plebe, e, en cambi cambio, o, debía ascender a la terraza del templo de Zeus y recorrer un pasaje entre el teatro y la muralla ra lla par para a acc acced eder er al re recin cinto. to.
3
3
2
1
1
LA
ORCHESTRA
Este espacio donde se situaba el coro se redujo en los teatros romanos respecto de los griegos, y pasó de tener forma circular a semicircular semicircular.. En este caso, un ligero cierre en los extremos le da forma de herradura.
2 E L
PROSCENIO
En los teatros romanos era la parte más importante, donde actuaban los artistas. Debajo estaba el hiposcenio, el lugar en que se guardaban los mecanismos y tramoy tramoyas as necesarios para el desarrollo de las funciones.
3 L A SKENÉ La estructura monumental que se alzaba detrás del proscenio recibía el nombre de skené skené (escena, (escena, en griego) o scaenae frons (en frons (en latín). En Gerasa se utilizó en ella piedra caliza rosa y blanca, y la decoraban columnas de tipo corintio.
S L A S A C N O M A R P E S O J : D 3
N Ó I C A R T S U L I
EL TEATRO SUR
Fue construido durante el reinado de Domiciano (81-96), sobre una estructura más antigua. Tenía capacidad para unas 5.000 personas, y las gradas inferioress estaban numeradas con letras del inferiore alfabeto griego para indicar los asientos reservados. JOCHEN SCHLENKER / AGE FOTOST FOTOSTOCK OCK
ESPECIAL / GERASA Arco de Adriano Hipódromo
Puerta P Sur S
I C A / Y M A L A
RELIEVES CON DECORACIONES VEGET VEGETALES ALES
DESPRENDIDOS DE ALGUNOS DINTELES EN LA PLAZA OVAL.
LA PLAZA OV VA L constituía un constituía unespectacula espectacularr conjunto ntalfo lforrmadopo oporlapl rlapla azaov aova al, eltem mplo r yelte yeltea atroSu oSurr.Es .Estteco ecom mplejo de ed dificios, cuidadosamente unidos entre sí, ilustrra un arte que las ciudades helenísticas dominaban a la perfección: construir perspectivas escenográfica escenográficas. s. A los pi pies es de la co coli lina na se ab abrí ría a la en enor orme me plaza a ov oval al.. Selev Selevan antóen tóen elsigl elsiglo o I d. d.C. C.,, po posi si-blementecomo entecomocen centrode trode la lavidacomer vidacomercial cial y ci ciud ud dadanade dad anade Ger Gerasa asa.. Su dis dispos posici ición ónera era muy ing ingeni eniosa osa.. Po Porr un unlad lado, o,su su for forma maelí elípptica, tic a,iinéd nédita ita en el mun mundo do rom romano ano,, apr aprov oveechaba de defor forma maefi eficazel cazel va valleabier lleabierto toent entre re doss p do pequ pe queñ eñas as lo loma mas, s, y po porr ot otro ro se serv rvía ía de arran nque visu visual al al sant santuari uario o de Júpiter Júpiter y al cardo o máxi máximo. mo. Suss mon Su monume umenta ntalesdimens lesdimension iones esy y su sumag mag-nífico o pav pavime imento nto,, conpiedr conpiedras asqueseguía queseguían n un undidiseño concé concéntrico ntrico,, le ledabanun dabanun aspec aspecto tosolem solemne, ne, peroe eraun espa espacio ciorebo rebosantede santede activ actividad.Sobre idad.Sobre la pl pla a aza az a se le leva vanta ntaba ba el gr gran an tem templo plo de Júp Júpite iterr, erigid do por Mar Marco co Aur Aureli elio o (16 (1611-180 180). ). Su dob doble le estru uctur uct ura a en do doss ter terra raza zass pe permi rmitía tía qu que e se viera de desde sde tod toda a la ciu ciuda dad d y ev evoca ocaba ba el aspecto de los antiguos templos semitas. LAE NTRA
SA
2
Teatro sur T
3
1
Una escalinata llevaba a la primera terraza del témenos o re recin cinto to sag sagra rado do.. Aqu Aquíí se custo cu stodia diaba ba la ro roca ca ma madr dre e que aludíaa alu díaa la cr creac eacióndel ióndel mun mundo do..
La pla plaza za estab estaba a rod rodeada eada de col column umnas as jón jónica icass que sosten sos tenían ían un ár área ea por portic ticada ada que cub cubría ría una do doble ble ace acera ra..
1 ESTATUA CENTRAL En el centro de la plaza oval se alzaba un podio con una estatua, tal vez del emperador Adriano, aunque este detalle no se ha podido confirmar.
2 PUERTA Y CARDO MÁX IMO
3 EL TEMPLO DE JÚPI TER
Un lujoso tetrapilo, construido en el siglo III, constituía la entrada al cardo máximo, la arteria principal de la ciudad, que la recorría de norte a sur. Nacía en la plaza oval.
Se alzaba sobre una colina que se elevaba 12 m sobre la plaza oval. El edificio se situaba sobre un podio de 41 m de largo por 28 de ancho y estaba orientado al este.
S L A S A C N O M A R P E S O J : D 3
N Ó I C A R T S U L I
ESPECIAL / GERASA
I C A / Y M A L A
CAPITEL CORINTIO. PERTENECE A UNA DE LAS ONCE COLUMNAS QUE AÚN
PERMANECEN EN PIE DEL TEMPLO DE ÁRTEMIS EN GERASA.
E L T EM E M P LO LO D E Á RT R T EM E M IS IS deltemplo templo de Ártemis comenLA CONSTRUCCIÓN del zóelaño150,duranteelreinado de Antonino Pío. La di dios osaa de la ca caza za er eraa la pa patr tron onaa de la ciud ciudad ad y sus habi habitante tantess quis quisier ieron on honr honrarla arla dedi dedicánd cándole ole uno de los santu santuarios arios más impr impresion esionantes antes del Próximo Próxi mo Orien Oriente. te. La entr entrada ada princip principal al al complejo ple jo se enc encontr ontraba aba en el car cardo do máxi máximo; mo; un pórticosostenid pórtico sostenidoo por cuatro enormes columnas corintias corint iasflanque flanqueaba abael elacces accesoo a la escalinata que conduc con ducía ía has hasta ta la part partee alt altaa de la colina. colina. Una prim primera era terr terraza aza albe alberga rgaba ba un altar para para sacrifici sacr ificios; os; la segu segunda, nda,el el temp templo lo y su recinto recinto sagrado,el grado, el témenos. témenos.Lejos Lejosdel del bullicio de la calle, el ascensose veía veíareco recompensado mpensado con con la contemplacontemplaciónde un unedi edifici ficioo del delicad icadoo y ele elegan gante, te, sos sosten tenido ido por colu columnas mnascori corintias ntiasyy rec recubie ubierto rto de mármol. mármol. Este sant santuario uario es tamb también ién un testimoni testimonioo del inicioo de inici dela ladeca decaden dencia ciade deGer Gerasa, asa, que que corrió corrió paparejaa a la del Imp rej Imperio erio rom romano. ano. El proy proyecto ecto era tan ambicios ambi ciosoo que no pudo ser conc concluid luido. o. Junto Junto al templo temp lopued pueden enver verse seaún aúnlos los ingenios ingenios hidráulicos hidráulicos empleados emplead os para paracortar cortarlas laspiedras piedras que se usaron en su constr construcción ucción.. El área fue apro aprovecha vechada da en épocabizant época bizantina ina para parainstala instalarr un taller de alfarería alfarería y, tra trass la lle llegad gadaa de los mus musulm ulmane anes, s, los los mur muros os del témenos se transformar transformaron on en una fort fortale aleza. za. A comie comiennzos del siglo XII, el el rey rey cruzacruzado de Jer Jerusal usalén, én, Balduin Balduinoo II, tomó esta ciudadela ciudadela cuando Gerasaa era ya solamente Geras solamente un puñado puñ adode de rui ruinas nas..
5
Estatua de Ártemis
blandiendo un arco.
1 DE PLANTA HE XÁSTILA Seis columnas delante, seis detrás y once a los lados rodeaban el templo. Todas eran corintias, decoradas con hojas de acanto. No ha quedado constancia de su policromía, pero es probable que estuvieran pintadas en dos colores.
2
2 DECORACI ÓN PERDIDA No hay vestigios de la decoración del tímpano del frontón del templo, pero bien pudo aludir a escenas protagonizadas por Ártemis –la Diana cazadora romana– acompañada de las amazonas, que le rendían culto. 3 ÁREA PORTICADA Una amplia zona porticada, sostenida por columnas de orden corintio, rodeaba el perímetro rectangular del templo. Bajo el pórtico se abría un conjunto de estancias y dependencias relacionadas con el culto.
1
3
4 6 5
4 EL TEMPLO VIGÍA El templo se alzaba sobre un podio de 4,5 m de alto por 40 de largo y 22,5 de ancho. Esta plataforma acentuaba la sensación de dominio con que los constructores quisieron dotar al templo, una especie de guardián de la ciudad.
5 EL RECINTO SAGRADO La gran terraza donde se erigía el templo dedicado a la divinidad es el témenos, el espacio sagrado donde se oficiaban la mayoría de las ceremonias religiosas. El de Ártemis medía 161 metros de largo por 120 de ancho.
6 EL ALTAR Justo enfrente del templo de la diosa Ártemis se ubicaba un altar elevado sobre un podio, el segundo del recinto, ya que en la primera terraza había otro altar para sacrificios. Los dos altares recibían ofrendas para la diosa.
S L A S A C N O M A R P E S O J : D 3
N Ó I C A R T S U L I
SÓCRATES Y LAS MUSAS
En este sarcófago romano, Sócrates está acompañado de su musa. En la página siguiente vemos a dos filósofos dialogando, pintados en un esquifo ateniense del siglo V a.C. Ambas piezas se conservan en el Louvre.
SÓCRATES E L MAES TR TRO O DE G RE RECIA CIA En la Atenas del siglo V a.C., Sócrates revolucionó las enseñanzas filosóficas y atrajo a un reducido reducido pero selecto grupo de discípulos, con los que practicó un nuevo método de argumentación basado en el diálogo JOSÉ SOLANA DUESO UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
M
U
B L A
/ A E D E Z N E R I F , A L A C S / E S S O J O T O H P
N
o hay duda de que Sócrates fue un filósofo singular. Algunos de sus discípulos nos lo presentan como un tipo raro, lo que en el griego de entonces se llamaba átopos, y narran episodios curiosos de su vida que subrayan subrayan su originalidad. originalidad . Se contaba, por ejemplo, que durante una campaña militar permaneció de pie en el mismis mo lugar desde la auror auroraa meditando sobre algo que le inquietaba, i nquietaba, y así siguió de pie hasta la aurora aurora del día siguiente. «Luego, tras tras hacer su plegaria al sol, sol , dejó el lugar y se fue», refiere Platón en El banquete. Desde el punto de vista de un lector actual, la principal rar rareza eza de Sócrates consiste en que es un filósofo del que no contamos con escritos, y no porque se hayan perdido, perdido, sino por una decisión deliberada de alguien que prefería el calor de la palabra hablada, el diálogo, antes que el frío ejercicio de la escritura. Por fortuna, su intensa y prolongada actividad docente dejó una huella tan profunda en sus discípulos que algunos de ellos, sobre todo Platón y Jenofonte, escribieron amplios relatos de memorias o reproducciones reproducciones de las clases y diálogos con el maestro. Nacido en 469 a.C., Sócrates alcanzó su madurez intelectual en un momento en el que en Atena Atenass triunfa triunfaba ba una corri corriente ente filosófic filosóficaa partic par ticula ti ular: l r: ell mo movim vimien i iento i to t so ofístico. Sócratess er te eraa un unos os veinte años más joven que Protágor Protágoras, as, la la gran gr an figu uraa de los sofisur sofistas, y de defin d finió ió su pr proopio pi o pe ensamient ensam iento o en elde ebateconstante con nlastesisdelos sof fist fi stas as,, a lo loss qu quee critticó ticódur duramente amente por sus id idea eass pol políí-
ticas y morales y también por el modo en que buscaban rentabilizar económicamente sus enseñanzas. Pese a ello, los contemporáneos a veces confundían a Sócrates con sus rivales. El primer documento que lo presenta como educador es una comedia de Aristófanes, Las nubes, representada representada el año 423 a.C., en la que Sócrates Sócrat es aparece como un sofista dedicado a enseñar la l a retórica y a enriquecerse a costa de los jóvenes atenienses.
Sócrates, el partero Las diferencias entre Sócrates y los sofistas eran notables, comenzando por los métodos de enseñanza. Los sofistas sofi stas se dedicaban a impartir enseñanzas concretas que debían tener una utilidad práctica para los alumnos, como lo era el arte de la oratoria oratoria en la Atenas demodem ocrática, donde el éxito en política dependía de las intervenciones ante la asamblea del pueblo o en los tribunales. Sócrates, por su parte, buscaba estimular el espíritu de sus discípulos. No actuaba como un maestro al uso, que inocula ino cula nue nuevo voss con conoci ocimie miento ntoss a su alu alumno mno.. Sumét Su métodoerala odoerala ma mayé yéutic utica, a,tér términoque minoquepr proovienedelapalabragriega mayeuta,partera(que eraa la pr er prof ofes esió ión n de su ma madr dre) e).. Ig Igua uall qu quee un unaa parter part eraa o comadr comadrona ona ay ayuda udaal al alumbr alumbramienamiento,, Sóc to Sócrrat ates es ay ayuda udaba ba al disc discípu ípulo lo a aflo aflorrar las idea id eass qu quee és éste te gu guar arda daba ba en su in inte teri rior or,, pa parra
Sócrra rate tess se pr prop opon onía ía ha hace cerr na nace cerr la lass id idea eass en sus u di disc scíp ípul ulos os al mo modo do de un una a co coma madr dron ona a SÓCRATES, EN UN BUSTO DE MÁRMOL. MUSEO DEL LOUVRE, PARÍS.
H. LEWANDOWSKI / RMN-GRAND PALAIS
2 1 X 9 A C E T O T O F / A L L E R A C C A V I G I U L
CRONOLOGÍA
UN HOMBRE HECHO A SÍ MISMO 423 a.C. Aristófanes representa representa a Sócrates en su comedia Las nubes. Al año siguiente, el filósofo combate contra Esparta en Anfípolis.
420 a.C. El oráculo del dios Apolo en Delfos declara a Sócrates el hombre más sabio, lo que lo impulsa a redoblar su trabajo crítico.
412 a.C. Sócrates rechaza la invitación del rey Arquelao de Macedonia de formar parte de su corte, donde ya viven Agatón y Eurípides.
404 a.C. Sócrates desobedece la orden de capturar al demócrata León de Salamina y llevarlo ante los Treinta Tiranos de Atenas.
399 a.C. Acusado de impiedad y de corromper a la juventud, Sócrates es condenado a muerte. Hace efectiva la condena bebiendo cicuta. LA ACRÓPOLIS DE ATENAS
Hijo del escultor Sofronisco, Sócrates Sócrates siguió durante su juventud las huellas de su padre y llegó a realizar una escultura de las tres Gracias que adornó los propileos de la Acrópolis ateniense. En la imagen, el Partenón.
380-375 a.C. Platón, discípulo de Sócrates, escribe su obra Fedón, en la que atribuye a su maestro la teoría del alma inmortal.
I C A / N A M E G D I R B
ESQUELETO CON LA MÁXIMA SOCRÁTICA «CONÓCETE A TI MISMO». GRABADO DE UN MOSAICO DEL MUSEO KIRCHER, ROMA. SIGLO XIX.
analizarlasysabersieranvaliosasymerecían detenerseenellasosisetratabadefalsedades quese que se deb debían ían des desech echar ar.. Porr ello Po ello,, fr frent ente e a lasconfer lasconferenc enciaso iaso los losdis discursosquelossofistasdirigíanaungranauditorio,Sócra tori o,Sócrates tespr preferíael eferíael diálog diálogo o en enpeque pequeños ños gruposs de discípulos. grupo discípulos. Inca Incapaz paz de cons construir truir esos largos parlamentos que los oradores vierten viert en sobr sobre e los losoy oyentes entes,, su espec especialid ialidad ader eraa eldiscursobrevedepreguntasyrespuestasen un diálo diálogo goentr entre e dos.Ahorabien, par paraa Sócr Sócraates el diálogo no es una co onversación onver sación cualquieraa, si sino no qu que e de debe be cu cummpllir algunos req requisit uisitos. os. El diá diálog logo o es,antetodo es,antetodo,, una forma de raz u razonaonamiento,, que incluye miento m incluye el aacuerdo entre Sócrattes y su interlocutor. Los nuevos acuerdos L que q se alcanzan en el diálogo deben ser e
coherente coher entess conlos alca alcanzad nzados osconantelaci conantelación ón ysedescartanlosquesonincompatibles,comomuestraestefragmentode Gorgias,escrito por Platón, Platón, discí discípulo pulo de Sócrate Sócrates, s, donde se recreaundiálogoentreesteúltimoyelsofista Gorgias Gor gias de Leontino Leontinos: s: «SÓCRATES: El qu que e ha ap aprrend endidola idola co const nstru ruccción ci ón es co cons nstru truct ctor or,, ¿no es así así?? GORGIAS:Sí. SÓCRATES : ¿El que ha aprendido la música es músico? GORGIAS:Sí,loes. SÓCRATES: ¿Y el qu que e haapr haapren endi dido dome medi dici cina naes es médi mé dico co?? ¿Y, en la mi misma sma rela elaci ción, ón, las de demá máss artes,demodoqueelqueaprendeunadeéstasadqu tas adquier iere e la lacual cualidadque idadque le lepr propor oporcionasu cionasu conocimiento? GORGIAS: Si Sin n du duda da.. SÓCRATES: Sigu Siguiendo iendoel el mismorazonam mismorazonamient iento, o, el qu que e co cono noce celo lo ju just sto o, ¿noes ju just sto? o? GORGIAS: Induda Indudablement blemente. e. just sto o ob obrra ju just stam ament ente. e. SÓCRATES: Y el ju GORGIAS: Sí Sí». ».
El genio divino aconsejaba a Sócrates no enseñar a jóvenes sin nada valioso en su interior ESTELA CON UNA LISTA DE DISCÍPULOS DE SÓCRATES. MUSEO DEL LOUVRE, PARÍS. P. FUZEAU / RMN-GRAND PALAIS
E Z N E R I F , A L A C S
OLVÍDATE OLVÍDA TE DE LA MAY MAYORÍA ORÍA
LA OPINIÓN QUE MÁS CUENTA En su Critón, Platón recrea un diálogo entre Sócrates y Critón, en el que el filósofo rebate la idea de su alumno sobre la importancia que debemos dar a la opinión de los demás:
«Respecto a lo justo y lo injusto, lo feo y lo bello, lo bueno y lo malo, sobre lo que ahora trata nuestra deliberación, ¿acaso debemos seguir la opinión de la mayoría y temerla, o bien seguir la opinión de una sola persona que entienda de estas cuestiones, a la cual hay que respetar y temer más que a todos los otros juntos? Si no seguimos a este último, dañaremos las cosas que mejoran con lo justo y se destruyen con lo injusto. ¿No es así?
»Por tanto, querido amigo,
SÓCRATES Y DOS DISCÍPULOS
Según Diógenes Laercio, Sócrates pedía a sus discípulos que se miraran en un espejo y les decía que fueran dignos de su belleza o bien que compensaran su fealdad realizando buenas acciones. Óleo por Domenico Fetti. Siglo XVII. Galería de los Uffizi, Florencia.
no debemos preocuparnos mucho de lo que nos vaya a decir la mayoría, sino de lo que diga el que entiende sobre las cosas justas e injustas, aunque sea uno solo, y de lo que la verdad misma diga. Así que no fue acertada tu propuesta de que debemos preocuparnos de la opinión de la mayoría acerca de lo justo, lo bello y lo bueno y sus contrarios».
RETRATO DE SÓCRATES EN
UN FRESCO CONSERVADO EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ÉFESO. SIGLO I A.C.
SCALA, FIRENZE
Ademásdelrecursoaldiálogo,laselección delosalumnoseraunsegundorasgoquedistinguíaaSócratesdelossofistas.Éstosllegaban ba n a un unaa ci ciud udad ad y pr pres esen enta taba ban n al pú públ blic icoo el programadelcursoqueofrecíanyelimporte delamatrícula,quevariabasegúnelprestigio decadaprofesor.Sedecíaquealgunossofistas obtenían elevadas sumas de dinero por su acti actividad vidad.. Sócr Sócrate ates, s, en camb cambio, io,re rechaza chazaba ba pone po nerr pr prec ecio io a su suss en ense seña ñanz nzas as,, pe perro no po porr ellocualquierapodíaasistirasusclases,sino quee se res qu eser ervvab abaa el de derrec echo ho de ad admi miti tirr o rechazarauncandidato.Enocasioneseraelgeniodivinoqueleasistía(una vozque,porlogeneral,le desaconsejaballevara cabo una determinada na da ac acci ción ón)) el qu quee le prohibía ofrecer su ayu yuda da a jó jóvven enes es que no guardab guardaban an nada valioso en su interior.
Sócrates coincidía con los sofistas en su Sócrates interés por las cuestiones políticas y moral ales es,, de deja jand ndoo en un se segu gund ndoo pl plan anoo to todo do lo relacionadoconlaciencianatural,objetode estudiopreferenteporpartedelosfilósofos anteriores,queconocemosconelnombrede «presocráticos». Interés Inter és po porr el hom hombre bre En el ca caso so de Só Sócr crat ates es,, el ello lo fu fuee res esul ulta tado do de unaevoluciónintelectualpropia.Segúnrefie Fedón dón, en su juven re un diálogo de Platón, Fe juven-tudSócratessesintióatraídoporlasideasde Anaxágor Anax ágoras, as,un un filós filósofo ofo re reside sidente nteen en Ate Atenas nas y co cons nsej ejer eroo de Per eric icle les, s, el líd líder er de la de demo mo-cracia ateniense, ateniense, quien argumentaba que el orden cósmico se basaba en último término en una ent entida idad d abs abstr tract actaa que de denom nomina ina-ba «mente» (nous) . Sócr Sócrate atess se declaró declaró entusiasta seguidor de Anaxágoras hasta que se pe perc rcat atóó de que quela la «me «ment nte» e» de Ana Anaxá xágor goras as noeramuchomásqueunnombrevacíoqueno interveníaparanadaeneldevenirdelcosmos.
ParaSó Para Só ócrates, el alma constituye la realidad primord dial del hombre, en lugar del cuerpo PLATÓN, DISCÍPULO DE SÓCRATES, EN UN BUSTO DE MÁRMOL. MUSEOS CAPITOLINOS, ROMA. DEA / ALBUM
E Z N E R I F , A L A C S / T R A E N I F
VIVIR CON RECTITUD
DISCÍPULO BIEN DISPUESTO elogiaa En Gorgias, Platón elogi la re recti ctitud tud de Cal Calicl icles: es: «Pu «Pues es obse ob serv rvoo qu quee el qu quee va a hacerr una comp hace comprob robación ación suficie sufi ciente nte sob sobre re si un alm almaa vive vi ve re rect ctam amen ente te o no no,, ha de te tene nerr tr tres es co cosa sass qu quee tú tienes: tiene s: cienc ciencia, ia, bene benevole volencia ncia y de decis cisión ión par paraa hab hablar lar.. En ef efec ecto to,, yo en encu cuen entr troo a much mu chos os qu quee no so sonn ca capa pace cess de pr prob obar arme me po porq rque ue no so sonn sabi sa bios os co como mo tú tú;; ot otro ross so sonn ciertamente cierta mente sabio sabios, s, per peroo no quier qui eren en dec decirm irmee la ve verd rdad ad porque por que no tie tienen nen int interé eréss por mí,, co mí como mo tú lo ti tien enes es.. »Estos »Es tos dos forasteros,
Gorgia Gorg iass y Polo olo,, so sonn sa sabi bios os y am amig igos os mí míos os;; pe pero ro le less falta fal ta dec decisi isión ón par paraa hab hablar lar y son más ve verg rgonz onzoso ososs de lo que co convi nviene ene.. En cam cambio bio,, tú ti tien enes es to todo do lo qu quee lo loss demás dem ás no tie tienen nen;; est estás ás suficientemente instruido, como podrí podrían an confi confirmar rmar muchos muc hos ate atenie niense nses, s, y est estás ás bienn dis bie dispue puesto sto hac hacia ia mí» mí».. ASPASIA Y LOS FILÓSOFOS
La compañera de Pericles fue una mujer culta e interesada por la filosofía, que llegó a debatir con el propio Sócrates. Óleo por Michel Corneille el Joven. Siglo XVII. Museo de la Historia de Francia, París.
MUERTE DE SÓCRATES, RODEADO
POR SUS DISCÍPULOS. ÓLEO POR JACQUES LOUIS DAVID. SIGLO XVIII. MUSEO METROPOLITANO, NUEVA YORK.
ERICH LESSING / ALBUM
Decepcionado,, Sócr Decepcionado Sócrates atesdesechó desechóel elestudio estudio delaNaturalezaparadedicarsealdelascosas humanas, especialmente al fin supremo de todaacciónhumana:elbien.Concluyóqueel alma,ynotantoelcuerpo,constituyelarealidadprim dad primor ordialdel dialdel homb hombre re.. En Enconse consecuenc cuencia, ia, alentó alen tóaa sus disc discípu ípulos los a pr preoc eocupa upars rsee por porlos los bienesdelalma.Ydelalmahumana,Sócrates saltóalalmadelTodo,identificadoconladivinida vin idad d re respo sponsab nsable le del or orden den cós cósmic mico, o, que había organizado organizado el univ universo erso al servicio s ervicio del serhumano serhuma no.. Si esadiv esadivin inid idad ad se oc ocup upaa de lo loss otrros ser ot seres es (o (ov vej ejas as o vac acas, as, asn asnos os o ca caba ballo llos) s) es por porque que sir sirve ven n a los pr propó opósit sitos os hum humano anos. s.
considera conside raba ba que el gob gobiern ierno o deb debía ía ser eje ejerrcido por sabios expertos en lo relacionado con co n el bi bien,la en,la jus justic ticia iay y lasvirt lasvirtud udes es mor morale ales. s. De ell ello o se de deri riv vab abaa una du durra cr crít ític icaa al sis sistemademocráticovigenteenlaAtenasdesu tiem ti empo po,, qu quee a su suss oj ojos os er eraa un unaa fo form rmaa de gobier bi erno no in inju just staa po porrque co consi nsist stía ía en po pone nerr en manoss de mano dela lama mayo yoría ríaigno ignora rante ntelas lascues cuestione tioness máss vi má vita tale less y tr trasc ascen ende dent ntes es que só sólo lo lo loss ex expertos pert ospodí podían an re resol solver ver.. Años Añosdespu después, és,Plat Platón ón Repúb pública lica, desarr des arroll olló ó est estaa teo teoríaen ríaen su suobr obraa La Re donde don dejus justifi tifica caba bael el gob gobier ierno no de delos losfiló filósofo sofoss comoalternativaaldesgobiernodelasciudadesde des de su tie tiempo mpoy y, en par partic ticular ular,, al gob gobier ierno no quee se ba qu basa sa en la lass de deci cisio sione ness de la ma mayo yorí ría. a. El obj objeti etivo vode deSóc Sócrat rates es Estos tres aspectos fundamentales: el El hombre, pues, estaba en el centro de la puesto central central del hombr hombree en la visión del filos fi losofí ofíaa de Só Sócr crat ates,igua es,iguall que en la de dell so so- mundo, el método de investigación investigación basado fistaPr fista Protág otágor oras, as, auto autorr de la céleb célebre remáxima máxima eneldiálogoyelelogiodelgobiernoformado «elhombreeslamedidadetodaslascosas». por ex exper perto toss for forman man par parte te del «gi «giro rosocr socráti átiPero Sócrates adoptó un punto de vista co»,el camb cambio io ra radica dicall que Sócr Sócrates atesimprim imprimió ió opues op uesto to al de los sof sofis ista tass en las cu cues estio tiones nes a la hi hist stor oria ia de la fil filos osofí ofía. a. éticas étic as y polí polític ticas. as.Seg Según ún Sóc Sócrrat ates, es,igua iguall que Para una técnica –como la del médico o el múSócrates furioso. El pensador y la ciudad saber Rafae Rafaell del Águila. Anagr Anagrama, ama, Barce Barcelona, lona, 2004. sico menc menciona ionados dos en Gorgias– re requie quiere re un más conocimi cono cimient ento o espec específic ífico o par paraa el que queno no tod todo o Apología. Apolo gía. Banquet Banquete. e. Recuer Recuerdos dos de Sócra Sócrates tes Jenofonte. Jenof onte. Alianza Alianza,, Madri Madrid, d, 2009 2009.. el mun mundo doest estáá ca capac pacita itado do,, tam tambié bién n los lostem temas as Ciudadano Sócrates polític polí ticos os y mor morales ales deb deben en ser re resuel sueltos tos por Joséé Sola Jos Solana na Due Dueso.Mira,Zarag so.Mira,Zaragoza oza,, 200 2008. 8. especia espe cialist listas as en la lamat materi eria. a.En En con consecu secuenci encia, a, ENSAYO
TEXTO
NOVELA
S E G A M I L W A / Y E N E E W S E N A J
ANIMALES Y HUMANOS
EL MA MAYO YOR R REGA RE GALO LO DE LOS LO S DI DIOS OSES ES Jenofonte, en su obra Recuerdos de Sócrates,
refiere la idea planteada por el filósofo sobre la superioridad humana frente a los animales:
«Entonces, ¿no crees que los dioses se preocupan de los hombres? Ellos que, lo primero, entre todos los seres vivos sólo al hombre lo pusieron erguido, y esa postura erecta permite que pueda ver más lejos, mirar mejor las cosas que están por encima de él y estar menos expuesto a sufrir daños en la vista, el oído y la boca; además, si a los otros animales terrestres les dieron pies que sólo les permiten andar, al hombre le añadieron manos, gracias a las cuales lleva a cabo acciones con las que es más feliz que aquellos.
»Y teniendo todos los
EL ÁGORA DE ATENAS
Estas milenarias ruinas marcan el centro de la vida social y política de Atenas, un espacio frecuentado por Sócrates y sus conciudadanos. Al fondo, el templo de Hefesto se asoma sobre el ágora ateniense.
seres vivos una boca, sólo la de los seres humanos la hicieron tal que tocando uno u otro lado de la boca pueden articular sonidos y dar a entender todo lo que quieren comunicarse unos a otros. Y en cuanto a los placeres del amor,, a los otros animales amor se los circunscribieron a una época del año, mientras que a nosotros nos los ofrecieron sin solución de continuidad hasta la vejez».
L A CREE CREEN NCIA EN EL ALMA ALM A INMORTAL son dos variantes de religión mistérica que comparten un fondo común de creencias, cuya piedra angular es la existencia de un alma inmortal sometida a un largo y penoso proceso de transmigración del que sólo puede liberarse mediante determinadas prácticas purificatorias. El método de Sócrates se sustenta en la creencia en un alma inmortal, tal como propugnan estos ritos mistéricos. Para el filósofo, el ideal moral consiste en desarrollar un modo de vida centrado en el conocimiento conocimient o de uno mismo y en el cuidado del alma, en lugar de centrarse en los bienes materiales. En segundo segu ndo lugar, la investigación natural no debe tener como fin el estudio de la estructura material del universo, sino el conocimiento de la inteligencia divina, de la que el alma humana inmortal es un destello. Finalmente, para Sócrates el diálogo es el único método de investigación válido para detectar las falsas creencias que anidan en nuestro interior y nos impiden llegar al conocimiento de nosotros mismos. Por ello, el diálogo es la principal forma de purificación. el orfismo y el pitagorismo
Pensa Pen sami mien ento tos s so sobr bre e la mue rte
«[…] Reflexionemos también que hay gran esperanza de que la muerte sea un bien. La muerte es una de estas dos cosas: o bien el que está muerto no es nada ni tiene sensación de nada, o nada, o bien, según se dice, la muerte es precisamente una transformación, un transformación, un cambio de morada para el alma de este lugar de aquí a otro lugar. [...] Si la muerte es como emigrar de aquí a otro lugar y lugar y es verdad, como se dice, que allí están todos los que han muerto, ¿qué bien habría mayor que éste, jueces? Pues si, llegado uno al Hades, va a encontrar a los verdaderos jueces, ¿sería acaso malo el viaje? Además, ¿cuánto daría alguno de vosotros por estar junto a Orfeo, Museo, platón, apología de sócrates Hesíodo y Homero?». s ócrates DE SÓCRATES. MUSEOS CAPITOLINOS, ROMA. ORFEO CON UN ARPA TOCA ANTE LOS DIOSES DEL INFRAMUNDO HADES Y PERSÉFONE PARA GANARSE EL DERECHO DE RECUPERAR A SU ESPOSA EURÍDICE. ÓLEO POR JAN BRUEGHEL EL VIEJO. SIGLOS XVI-XVII. GALERÍA JOHNNY VAN HAEFTEN, LONDRES. BUSTO DE PERFIL
BUSTO: ARALDO DE LUCA. PINTURA: BRIDGEMAN / ACI
Roma recibe a su nuevo amo
L OS TRI U NFOS DE
CESAR En su afán por superar a su enemigo enemi go Pompeyo Pompeyo y convertirse en el general más laureado de Roma, Julio César celebró, entre los años 46 y 45 a.C., cinco fastuosos triunfos para conmemorar sus victorias militares
ANDREA FREDIANI HISTORIADOR Y ESCRITOR
D E A /
A L B U
M
I C A / N A M E G D I R B / 8 1 0 2 , I I H T E B A Z I L E N E E U Q Y T S E J A M R E H ©
EL HOMBRE MÁS PODE ROSO DE ROMA
Julio César, coronado de laurel, recorre las calles de Roma en su carro triunfal. Este óleo es el último de una serie de nueve pintados por Andrea Mantegna entre 1485 y 1505, dedicados al triunfo que celebró César para conmemorar su victoria en las Galias. Palacio de Hampton Court, Londres. A la izquierda, áureo de César en cuyo reverso se representan las armas tomadas a los galos. Museo Capitolino, Roma.
SONGQUAN DENG / GETTY IMAGES
LAVÍASACRA, ENROMA Las proc procesion esiones es atraves atra vesaban aban esta vía que lle llegab gaba a hasta has ta la col colina ina del Capit Capitolio. olio. En la im imag agen en,, el tramo tr amo que pas pasa a porr el te po temp mplo lo de Vesp espasi asiano ano y Tito Ti to,, el te temp mplo lo de Satu Sa turn rno o y la Ca Casa sa de las Vesta estales. les.
E
l 28 de septiembre de 61 a.C., una
delosdeEspañayÁfrica.Aojosdesuscon-
imponenteprocesióncruzabalaPortaTriumphalisdeRoma.Losciudadanos,queaguardabanimpacientes elespectáculo,sabíanmuybienqué
temporán temp oráneos eoseracomo eracomo si hubier hubieraa conquis conquistata-
botíny botín y cauti cautivosconseguid vosconseguid dosensuscampañas.
sunombre,yhabíasegu uidolashuellasdeAle jandroMagno jand roMagno ohastaelmardeAzov.
do los tres continentes continentes conocidos, conocidos, o sea, el mundoentero.Ysunuevotriunfoeraelmás fastuoso que record recordaba aba la Urbe: Pompeyo Pompeyo signif sig nific icaba aba:: se tr trat ataba aba de un tri triunf unfo, o,la la ce cere re-- ala alard rdea eaba ba de hab haber er to tomad madoo 1. 1.538 538 ciu ciudad dades es y habersojuzg sojuzgado ado a 12.1 12.178.000 78.000pers personas.Adeonas.Ademonia mon ia en la que queun un ge gener neral al vic victo torio rioso so de desfi sfi-- haber laba la ba po porr la lass ca call lles es de la ci ciud udad ad exh xhib ibie iend ndoo el má más,habí s,habíaa fun funda dado39 do39 ciu ciuda dade des,a s,a lasque lasquedi dio o En este caso, el general que estaba a
El triun triunfad fad doriba dor ibaat atav aviad iadoo com comoo el líder macedonio mientras
puntodeatravesarlapuertaeraCneo
PompeyoMagnoy,pese asujuventud, aquél era ya su ttercer
avanzab baenunacuadrigaador-
nadaccon pied piedra rass pr precio eciosas. sas.
triunfo,logradoenAsia,desspués
51 a a..C. CRONOLOGÍA
VENCEDOR EN MI L BATALLAS
I-47 a.C.
Tra rass la vic victo toria ria en Alesia y la re rendi ndició ción n de dell cau caudil dillo lo galo Vercin ercingétorix, gétorix, César concluy con cluye e la con conquis quista ta de las Galias Gal ias y es esta table blece ce el dom minio de Rom Roma. a. Ver ercing cingéto étorix rix es lleva lle vado do a Ro Roma ma co como mo ca cau utivo. u
En Egipto, César toma partido E por la re p reina ina Cleo Cleopatr patra, a, a la la que apoya apoy a a con contr tra a sus her herman manos os y ayuda ayu a da a con consoli solidars darse e en el poder. poder. Las tro L tropas pas de Cés César ar y Cleo Cleopatr patra a vencen ven v cen a Ars Arsínoe ínoey y Pto Ptolome lomeo o XIII en la ba e bata tall lla a de dell Ni Nilo lo.. CÉSAR ESCRI ESCRIBE BE SUS COMENTARIOS . GIORGIO VASARI. VASARI. S C A L
A ,
F I R
E N Z E
Sus cifras iban mucho más allá de los requi-
con estrellas doradas incrustadas. En la mano
sitos mínimos que un general debía cumplir derecha sostenía un cetro de marfil y llevaba para solicitar un triunfo al Senado. En primer el rostro pintado de color rojo minio en relugar, era era una cuestión cuestió n de muertos: la guerra presentación de Júpiter Óptimo Máximo, la tenía que causar al menos 5.000 víctimas entre divinidad principal princi pal del Estado romano. A su los enemigos para poder presentar la petición. lado, un esclavo sostenía una corona de oro Y era la única ocasión en que un ejército ejé rcito estaba sobre su cabeza, y a la vez le recordaba recordaba sólo autorizado a entrar en la ciudad. ciu dad. Las reglas de un hombre, aunque en ese momento persola celebración de un triunfo estipulaban que el nificara al padre de los dioses. triunfador entrase entrase por la Puerta del Triunfo en el Campo de Marte y que continuase has- Superar a Pompeyo ta el Capitolio en un carro tirado por cuatro El desfile se iniciaba con el sonido delas tromintroducían los carteles quer quereprer caballos. El general lucía una corona de laurel, petas, que introducían una túnica púrpura bordada de oro y una toga sentaban las proezas del triunfador;desspués
VIII-47 a a..C.
El rey Farnaces del Po Ponto nto inv invade ade territ ter ritori orio o rom romano ano.. Cés César ar par parte te de Egip Eg ipto to en ju juni nio, o, co con n un una a le legi gión ón,, y ve venc nce e al re rey y en la ba bata tall lla a de Zela (actua (actuall Turquí urquía). a). Fa Farnace rnacess escapa esc apa,, per pero o es ase asesin sinado ado por uno de su suss ofi ofici cial ales es..
II-46 a a..C.
Tie iene ne lu luga garr la ba bata tall lla a de Tapso, en la ac actua tuall Tú Túne nez, z, en entr tre e tr trop opas as cesari ces ariana anass y los re resto stoss del ejército ejérc ito pompe pompeyano yano,, apoy apoyados ados porr el re po rey y Ju Juba ba de Ma Mauri urita tani nia. a. César Cés ar re resul sulta ta ve vence ncedor dor y sus enemig ene migos os se sui suicid cidan. an.
CNEO POMPEYO MAGNO
Retrato de Pompeyo en su madurez. Durante mucho tiempo, nadie hizo sombra a Pompeyo, el general más famoso de Roma.
IX-46 a.C.
César cel César celebr ebra a cua cuatro tro gr gran andes triunfos en Ro Roma.A ma.A fina finales les sdeaño estall est alla a una re revue vuelta lta en His spania lide li dera rada da po porr lo loss hi hijo joss de Pompe Po mpeyo yo.. En 45 a. a.C. C. celebr cel ebra a su vic victor toria ia sob sobre re ellos ell os con otr otro o tri triunf unfo. o. M B U A L / A M IS P R
EL EMPERADOR TIBERIO
EN UN CARRO TRIUNFAL. DETALLE DE LA DECORACIÓN EN RELIEVE DE UNA COPA DEL TESORO DE BOSCOREALE. MUSEO DEL LOUVRE.
LA RENDICIÓN DE VERCINGÉTORIX S I A L A P D N A R G N M R / I K S W O D N A W E L É V R E H
UNA OVACIÓN PARA EL VENCEDOR
P
ARA QUIEN GANABA una guerra sin alcanzar los requisitos mínimos del triunfo, estaba previsto un triunfo menor, la ovatio, una celebración en la que el general vencedor desfilaba sin cuadriga, ni cetro, ni soldados, vestía la toga praetexta de los magistrados, con una tira púrpura, en lugar de la toga picta, totalmente púrpura y decorada con estrellas doradas, que se vestía en los triunfos; también t ambién llevaba una corona de mirto en la cabeza en lugar de una de laurel y se sacrificaba una oveja en lugar de un toro. Con este tipo de triunfo «descafeinado» tuvo que contentarse, por ejemplo, el tercer miembro del triunvirato constituido con César y Pompeyo, Lucio Licinio Craso, tras derrotar en el año 71 a.C. al temible ejército del rebelde EspartaEsparta co, que había logrado infligir numerosas derrotas a las legiones romanas, a pesar de estar formado por esclavos. El hombre más rico de Roma no se lo tomó nada bien, y probablemente en la frustración que sintió entonces se halla el origen de la decisión de lograr laureles más prestigiosos atacando y venciendo al Imperio parto, cosa que sólo acabó acab ó provocando su muerte y la de su hijo en la batalla de Carras, en el año 53 a.C., considerada uno de los mayores desastres desastres militares de la historia de Roma.
Este óleo de Henri Motte recrea el momento en que el caudillo galo acude al campamento de César a presentar su rendición. Vercingétorix fue exhibido en el triunfo de César en Roma y estrangulado después en la cárcel Mamertina. Museo de Bellas Artes, Le Puy.
venían el botín, los trofeos de guerra y los prisioneros, seguidos por los magistrados y senadores, en procesión delante del triunfador. Detrás Detrás de su cuadriga avanzaban los soldados, a los que se autorizaba a contar chistes irreverentes irreverentes sobre su s u comandante. La ceremonia concluía delante del templo de Júpite Júp iterr Cap Capit itoli olino no,, con el sac sacrif rifici icio o rit ritual ual que realizaba el triunfador de los toros de cuernos dorados que desfilaban en el cortejo. Normalmente seguían varios días de fiestas, banquetes y juegos en el circo. En época republicana era difícil superar el fastuoso triunfo celebr celebrado ado por Pompeyo en el año 61 a.C. ¿Qué debía hacer, pues, César, el hombre que le había vencido en una cruenta guerra civil, para hacer olvidar las cifras, el botín y la pompa ostentados por el conquistador de Oriente? Esta era la pregunta que debió de plantearse César en el año 46 a.C., cuando se s e disponía a volver a Roma tras una impresionante serie de victorias militares. En cierto modo, también él había triunfado en tres continentes. Había lucha-
PHOTO JOSSE / SCALA, FIRENZE
do durante casi un decenio en la Galia, aca- luch luchaa du durí rísi sima ma,, en la cual el di dict ctad ador or tu tuvo vo bando en Alesia con el caudillo caud illo Vercingétorix Vercingétorix que queenf enfre rent ntar arse se a una unate ten naz n guerr guerrilla illa dur duranany derrotando a los irreductibles en Uxeloduno, temásdeseismeses,hasttaquelogróforzara donde hizo cortar la mano derecha d erecha a todos los su suss en enem emig igos os a un unaa ba bata talll lla l a cam ampa pall en la qu quee finalmen mente te su inge ingenio nio volvi lvióó a impo imponer nerse. se. rebeldes. Se había visto vi sto involucrado involucrado en las la s lu- final Sin emba embargo rgo,, est estee últim mo con confli flict ctoo no hachas de poder entre hermanos en Egipto, donde donde tomó partido por p or la atractiva Cleopatra, derro- bíasidounaguerracontra aunpuebloextrantó a sus adver adversarios sarios en condiciones críticas y jer jero, o, sino una guerr guerraa civil, y res esul ulta taba ba
con pocos medios y consolidó a la reina en el inaudi inaudito to ce celeb lebrrar un tri triu unf nfoo por la trono. Por Por último, había resuelto en un abrir ab rir vic victo toria ria en una con contie tiend nda de este y cerrar de ojos el conflicto confl icto con Farnaces, rey ti tipo po:: na nada da podí podíaa ir irri rita tarr másalos m del Ponto (en el noreste de la actual Turquía), Tu rquía), humillándolo en la batalla de Zela, después de que su padre Mitrídates VI Eupator tuviera en
jaquee a los ro jaqu romanos manos dur durante ante dec decenios enios.. Vencedor de las Galias y Egipto César tenía derecho a celebrar tres triunfos, igual que qu e Pompeyo. Pompeyo. Pero lo que quería no era igualarlo, sino superarlo. En realidad, había salido victorioso de una cuarta guerra, la que tuvo lugar en África contra los partidari partidarios os de Pompeyo que habían sobrevivido a la derrota que César les infligió en Far Farsalia. salia. Fue una
romanos,alosqueCésarp pretendíasorpr día sorprendery endery compl complac ac cer.Pero cer. Pero
el dic dictad tador or nec necesi esita taba ba un n cua cuart rtoo triunf tri unfoo pa parra sup super erar ar a Pompeyo. Yexistíaunaartimañaparrapoder
dar la vu vueelt ltaa a la ley, a la mo morral y al bu buen en gu gussto. En efe fect ctto to,, lo loss pompeya pompe yanos noshabía habían n conttado
conelapoyodelreynúmiida Juba,, que les Juba lesofr ofreció eció tr tropa opa as
de ca caba ball ller ería ía lig liger era, a, mu uy JULIO CÉSAR. ESTATUA REALIZADA POR NICOLAS COUSTOU. SIGLO XVIII. LOUVRE.
E Z N E R I F , A L A C S / S E G A M I E T I H W
EL ARCO DE ORANGE
En esta localidad francesa se alza este arco triunfal erigido en época de Augusto (siglo I d.C.). Se construyó como monumento conmemorativo conmemorat ivo de las numerosas victorias romanas sobre galos y germanos desde los tiempos de Julio César. LUIGI VACCARELLA / FOTOTECA 9X12
LOS DESPOJOS DEL ENEMIGO VENCIDO
E
L TRIUNFO MÁS VALORADO era el que
podía ser ennoblecido por los spolia opima,, la panoplia militar del líder opima enemigo asesinado en persona por el vencedor. vencedor. Este hecho se produjo sólo tres veces en la historia de Roma, y dos de ellas plantean serias dudas. La tradición atribuye la primera hazaña de este tipo a Rómulo: el primer rey de Roma desafió y mató en combate singular al rey de los ceninenses, Acrón, y después colgó sus armas en un roble que llevó en procesión sobre el hombro derecho hasta la cima del Capitolio, al templo de Júpiter Feretrio. Después le tocó el turno a Aulo Aurelio Coso, que en 437 a.C. venció a Tolumnio, rey de Veyes, en la batalla de Fidenas. Más creíble parece la hazaña del cónsul Marco Claudio Marcelo, que en 222 a.C. mató, en la batalla de Clastidio, al rey de los galos ínsubros, Viridómaro.
REPRESENTACIÓN DE LOS TROFEOS DE LOS GALOS VENCIDOS EN EL ARCO LEVANTADO POR AUGUSTO EN LA CIUDAD DE ORANGE.
PRISMA / ALBUM
conocidas por su fuerza en la batalla y por su habilidad como exploradores. El propio Juba murió, ya que tras la derrota él y otro famoso pompeyano, Marco Petreyo, Petreyo, decidieron decidi eron batirse a muerte. Pero Pero la caída de su reino podía justifi jus tifica carr el cua cuarto rto triu triunfo nfo que la vanid anidad ad de César necesitaba. Era un claro abuso, pero César se había convertido en dueño de Roma y el Senado ya no podía negarle nada. Además, sus soldados se hallaban dentro de la Urbe, a pesar de todas las disposiciones que prohibían su acceso: «No tengáis miedo de los soldados –afirmó ante los senadores–, consideradlos sólo guardaespaldas de mi imperio, que al mismo tiempo también es vuestro. Hay que mantenerlos por muchas razones: pero serán mantenidos no en vuestra contra, sino a vuestro favor, favor, y estarán contentos conten tos con la paga que se les dé, y agradecidos a quien se la haya dado». «Después de eso –escribe Dión Casio–, César dio una magnífica fiesta, como correspondía a tantas y tan
UNA FRASE PARA LA HISTORIA
«Llegué, vi y vencí» (veni, vidi, vici).. Estas tres vici) famosas palabras, representadas en el reverso de este sestercio de bronce, las pronunció César tras su victoria sobre Farnaces en Zela, en 47 a.C.
A K G
/
A L B U M
importantes victorias, y celebró los triunfos de Galia, de Egipto, de Farnaces y de Juba con cuatro espectáculos, que tuvier tuvieron on lugar en cuatro días distintos». Fue una auténtica maratón, aunque no se inició con los mejores augurios. El primer día, el eje del d el carro triunfal se rompió delante del templo de la Fortuna, y César tuvo que continuar en otra cuadriga. En el desfile exhibió al que había sido su adversario, el líder arverno Vercingétorix –que más tarde sería estrangulado en la ladera del monte Capitolino, en la cárcel Mamertina–. Después el dictador subió de rodillas la escalinata del Capitolio, Capitoli o, donde lo esperaba otra otra cuadriga preparada en su honor ante la estatua de Júpiter y una representación del mundo con una inscripción, «semidiós», que posteriormente hizo borrar borrar.. Al día siguiente se celebró el triunfo egipcio. César exhibió allí a otra de sus presas más valiosas, la hermana menor de Cleopatra, Arsínoe, que con sus veintidós años suscitó la compasión de los romanos. Con ella el dictador fue más
PAOLO ROMITI / ALAMY / ACI
indulgente: le perdonó la vida y la exilió a Éfeso, pero César tuvo la sensatez sens atez de no representar Pompeyo, o, quien tras la derrota de donde tras la muerte de su vencedor moriría a en ellos a Pompey manos de sicarios enviados por Marco Antonio Far Farsalia salia huyó a Egipto, donde fue asesinado a instancias de Cleopatra. Después le tocó el
turno al triunfo triu nfo del Ponto: a falta del rey rey,, muer-
por orden del rey Ptolomeo XIII, y aún era muy querido por la plebe.
vidi , vici cartel con la célebre inscripción Veni, vidi,
Los soldados lanzaron multitud de ofensas e insinuaciones «cuartelarias». Se oyó el anti-
(llegué, vi y vencí) que aludía a la rapidez con
guo rumor que decía decí a que César, de joven, joven, fue
to en combate tras la derrota, destacaba un
que el dictador había llevado a cabo la campaña. amante del rey de Bitinia, Nicomedes: «César doblegó a los galos, pero Nicomedes doblegó a Un triunfo controvertido César», era era el dicho que corría entre las filas de de trás de su cuadriLas celebraciones acabaron acabaron con el triunfo afri- legionarios que desfilaban detrás cano, el más embarazoso embarazoso,, «puesto que se tra- ga. Luego, el dictador quiso jurar para desmentir taba de guerras civiles hacia las cuales él no de una vez por todas tales habladurías. También mostraba ningún decoro y que eran un motivo de vergüenza y un mal presagio para los romanos», escribe Apiano. César exhibió allí al hijo del soberano, soberano, Juba II, que más adelante se convertiría en un destacado escritor en lengua griega y también en rey de Numidia por expreso deseo de Augusto, al casarse con Cleopatra Selene, hija de Marco Antonio y Cleopatra. A los romanos les disgustó ver carteles que simbolizaban a los prot protagonistas agonistas vencidos;
EL FORO BOARIO
Este antiguo mercado de ganado, en el que se alzaban los templos de Hércules triunfante (circular) y de la Fortuna Viril (al fondo), era uno de los lugares por donde pasaba la procesión triunfal antes de llegar al Capitolio.
se oían gritos de este tipo: «Si te portas bien,
Los legionarios de César se burlaron de él en su triunfo aludiendo a su supuesta relación con el rey Nicomedes de Bitinia
EL FASTUOSO TRIUNFO GALO Estos ocho paneles de una serie de nueve, obra de Andrea Mantegna, recrean recrean
Trompeteros, portadores de estandartes y de pinturas de las ciudades conquistadas forman parte del desfile.
Un carro lleva una estatua y, detrás, máquinas de guerra, escudos y el modelo de una ciudad conquistada.
Unos jóvenes conducen bueyes y veinte elefantes, que cargan en sus lomos antorchas para iluminar el desfile.
Un rico botín de oro y plata y hermosas armaduras, tal vez de nobles o reyes, se exhibe ante el pueblo.
DE JULIO CÉSAR uno de los triunfos que celebró César en 46 a.C. BRIDGEMAN / ACI
Numerosos trofeos trofeos tomados al enemigo ocupan la escena. Unos portadores llevan recipientes llenos de oro.
Un hombre transporta un gran vaso lleno de monedas. Detrás desfila un toro engalanado para el sacrificio.
Un grupo de prisioneros, hombres, mujeres y niños, desfila en el triunfo. Al fondo, cautivos entre rejas. rejas.
Músicos y portadores de estandartes. Algunos representan a los reyes y caudillos vencidos por César.
TEMPLO ROMANO DE CÓRDOBA, LA ANTIGUA
CORDUBA. TRAS SU TRIUNFO EN MUNDA, CÉSAR LOGRÓ TOMAR CORDUBA, ABANDONADA POR SEXTO POMPEYO. M U B L A
EL ÚLTIMO TRIUNFO DE JULIO CÉSAR
T
RAS VENCER en su último enfrentamiento contra los par-
tidarios de Pompeyo, en la batalla de Munda, cerca de Córdoba, César quiso celebrar un quinto triunfo, esta vez sin tener siquiera la excusa de haber derrotado a un enemigo extranjero –sí la tuvo en el caso de su triunfo africano, en el que pudo disfrazar su victoria contra los pompeyanos aliados con el rey Juba de Mauritania–. Como siempre era muy generoso con sus subordinados, César hizo que sus lugartenientes Quinto Fabio y Quinto Pedio también celebrasen sendos triunfos, algo igualmente inaudito. Al final, final , se celebraron tres triunfos distintos, un despropósito para una guerra civil, y, para ahorrar, los símbolos se hicieron de madera y no de marfil, lo que provocó burlas. César ofreció de nuevo un gran banquete, «como si todos hubieran tenido una gran suerte», critica Dión Casio. La celebración, que se alargó cincuenta días, irritó a tradicionalistas y conservadores, pero también a los ciudadanos que habían sufrido pérdidas en la guerra civil. El Senado lo proclamó «liberador» y dispuso que se construyera un templo de la Libertad pagado por el Estado. A partir de entonces, César vistió siempre la vestimenta triunfal y la corona de laurel, que, además, escondía su calvicie.
serás castigado; si te portas mal, serás rey», rey», en referencia refer encia a su falta de escrúpulos, que le había permitido alcanzar una posición cada vez más parecida a la de un soberano.
Exotismo y desmesura César también sabía ser generoso con el pueblo, y cuando acabaron los desfiles triunfales ofreció un banquete para el que dispuso 22.000 triclinios (lechos para recostarse) recostarse) y repartió grandes grandes cantidades de trigo y aceite –más tarde decidió que el número de personas que tenían derecho al trigo gra gratuito tuito había crecido demasiado, por lo que hizo revisar los requisitos mínimos y lo redujo a la mitad–. César también dio a cada ciudadano 400 sestercios, tercio s, cien más de los que había prometido, prometido, y a los soldados, una gratificación extraordinaria extraordinaria de 20.000 sestercios. Y mientras la plebe se entregaba a las libaciones, el dictador entró en el foro que llevaba su nombre con sandalias y coronado de guirnaldas de flores. Luego se fue a casa seguido por un cortejo compuesto de gente corriente y elefantes con antorch antorchas. as.
SCALA, FIRENZE
En Roma se realizar realizaron on juegos y espectáculos, e spectáculos, y por primera vez los asistentes disfrutaron de un entoldado de lino que protegía las tribunas del sol. César también hizo hiz o construir un teatro apropiado para cazar fieras fieras y para las luchas de gladiadores –el primer anfiteatro de la historia de Roma–, donde se vio por primera vez en suelo europeo una jirafa, que los contemporáneos llamaban «camello pardo». Entre Entre los numerosos luchadores que actuaron en el nuevo edificio y en el Circo Máximo –prisioneros de guerra, jinetes, esclavos, hijos de senadores–, hubo también una batalla con veinte elefantes por bando, además de un combate de infantería entre dos pelotones de mil hombres cada uno, y otro entre doscientos caballeros y una formación mixta de caballeros y soldados de infantería; el interior de la arena se tuvo tuvo que desmontar para dejar sitio a los campamentos de cada formación. Más sorprendente resultó resultó la primera naumaquia de la historia de Roma, una batalla naval entre una flota de Tiro y otra egipcia, que tuvo lugar en un estanque artificial construido en el Campo de Marte.
Pero bajo este aluvión de celebraciones y alegría se agitaba el malestar: por el régimen autocrático instituido por el dictador, por los enormes gastos realizados, por la exorbitante suma de honores que le otorgab otorgabaa el Senado, por el gran número de hombres que morían en los espectáculos, porque los soldados nunca estaban contentos y querían para ellos el dinero malgastado en las celebraciones. Incluso hubo alguna ejecución para calmar los disturbios. El dictador se movía en la cuerda floja, y muy pronto pronto otros pasos en falso le quitarían el apoyo de sus colaboradores más estrechos, así como el de los hombres que había indultado en la guerra civil e incluso premiado con los cargos carg os más importantes. Poco Poco más de un año lo separaba de los idus i dus de marzo. Para Para saber más
ENSAYO
El triunfo romano Maríy Beard. Crítica, Madrid, 2012.
César, la biografía definitiva Adrian Goldsworthy Goldsworthy.. La Esfera de los Libros, Madrid, 2011. TEXTO
Historia romana. Libros XXXVI-XLV Dión Casio. Gredos, Madrid, 2004.
LOS IDUS DE MARZO
Convertido en dictador perpetuo, César se granjeó el odio de algunos senadores, que le asesinaron en la curia en el año 44 a.C., como muestra este óleo de V. Camuccini. Siglo XIX. Galería Nacional de Arte Moderno, Roma.
EL TRIUNFO EGIPCIO DE JULIO CÉSAR Los triunfos de César del año 46 a.C. tuvieron tuvi eron lugar lugar entre el el 21 de septiembre septiembre y el 2 de octubre. En estas páginas se rrec recrea rea ell triunfo triun fo egipcio, egipcio, y se muestra el mo omento final de la celebración, celebración, cuando la procesión llega al Capitolio, ante el templo de Júpiter. En este triunfo, César exhibió jirafas, animales nunca antes vistos en Roma.
E L I T I N E R A R I O D E L V E N C E D O R
Según las modernas reconstrucciones llevadas a cabo por los investigadores, la procesión triunfal tenía su origen en la Porta Triumphalis o Puerta del Triunfo, en la muralla serviana, seguía por el vicus Lugarius hasta el vicus Tuscus y alcanzaba el foro Boario, donde se engalanaba la estatua de Hércules triunfante. triunfante. Después se llegaba al Circo Máximo y se se segu guía ía ha haci cia a el monte Palatino Sacra, a, la larga arteria que hast ha sta a ll lleg egar ar a la vía Sacr atrave atr avesaba saba b ell For Al final, la procesión F o romano. A Foro clivus us capit capitoolinus, la vía de ascend asc endía ía por el cliv acceso acce so pavi paviment mentada ada q que conducía al templo de Júpiter Júpi ter ÓptimoMáximo, donde tenían lugar lug ar los s rit ritos os finales y el sacrificio de lo loss an anim imales que habían participado en el triunfo triunfo..
1 A R S Í N O E I V
CABEZA DE LA REINA CLEOPATRA VII
LLEVANDO UN ELABORADO PEINADO LLEVANDO HELENÍSTICO.. MUSEO BRITÁNICO, LONDRES. HELENÍSTICO
La hermana de Cleopatra desfiló como trofeo en el triunfo de César cargada de cadenas. Su situación suscitó la compasión del público.
2 JIRAFAS Y ELEFANTES César exhibió unos cuarenta elefantes y algun as jir jirafa afass en su desfile triunfal. Estas últimas era la pri era vez que se veían en Roma y causaron gran sensac ió ón.
3 REPRESENTACIÓN DE ALEJAND RÍA En los desfiles triunfales se hacían recreacioon ones es de lo loss lugares luga res y enemi enemigos gos conqu conquista istados. dos. Aquí Aquí se ha a rec recread recr re crea reado eado do o el el faro de Alejandría para simbolizar simbolizar la victoria victoria en Egipto.
4 J U L I O C É S A R En el dibujo se representa al vencedor en lo alto de la escalinata del templo de Júpiter. Al parecer, César subió los escalones de rodillas para ofrecer su corona de laurel al dios.
3
2
CABEZA: BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE. RECREACIÓN: DORLING KINDERSLEY / GETTY IMAGES. MAPA: MB CREATIVITAT
4
2 1
NICOLÁS
COPÉRNICO La r e v o l u c i ó n d e l c o s m o s El astrónomo que expulsó a la Tierr Tierra a del centro del universo era un clérigo polaco que vivió discretamente, perfilando en secreto una teoría que cambiaría de forma radical nuestra visión del mundo ERNEST KOWALCZYK INSTITUTO POLACO DE CULTURA (MADRID)
S E G A M I Y T T E G / B U L C E R U T L U C
EL CIENTÍFICO Y SU OBRA Nicolás Copérnico elabora su teoría heliocéntrica heliocéntric a en una litografía de JeanLeon Huens. A la izquierda, portada de una edición de 1566 de la Narratio prima, síntesis de sus investigaciones.
I C A / Y M A L A / E V I T A E R C C I H P A R G O E G L A N O I T A N
CRONOLOGÍA
Un sabio errante y secreto 1473 Nicolás Copérnico nace en Torun, una próspera ciudad comercial que pocos años antes había sido anexionada al reino de Polonia.
1491-1503 Inicia estudios de derecho y medicina en Cracovia, Bolonia y Padua, pero sus intereses personales lo llevan al campo de la astronomía.
1503 Se doctora en Derecho canónico en la Universidad de Ferrara y regresa a Polonia para ponerse al servicio de su tío, obispo de Varmia.
Hacia 1508 Desempeña varios trabajos para la diócesis de Varmia y escribe Commentariolus, primera versión de su teoría. Luego marcha a Frombork.
1540 Conoce a G. J. Rheticus, Rheticus, que lo anima anima a publicar publicar la teo teoría ría heliocéntrica heliocént rica que ha forjado a lo largo de décadas, fruto de sus observaciones.
1543 Se publica en Núrembe erg er g la primera edición de Sobrelas pocas cas semanas revoluciones po antes de la muerte muerte de Copérnico, Copérnic o, el 24 24 de mayo yo.. UNO DE LOS LIBROS QUE COMPON EN
LA OBRA MAGNA DE COPÉRNICO, SOBRE LAS REVOLUCIONES REVOLUCIONES DE LOS ORBES CELESTES , PUBLICADA EN
BASILEA EN 1566. BRIDDGEM DGEMAN/ AN/ ACI
CRUCEDE CAMINOS
Vista de Toru Vista orun, n, la localidad loca lidadnata natall de Copérn Cop érnico ico,, en la ribera ribe ra del río Víst Vístula. ula. La pobla población ciónest estaba aba enun en un cr cruc uce e de ru rutas tas comerciales comer ciales que hizo hiz o pr pros ospe pera rarr a la burguesía burgues ía local.
A
l mirar los retratos de Nicolás Copérnico vemos a un hombre de mediana edad, bien afeitado, con el pelo oscuro ligeramente ondulado, nariz pronunciada pronunciada,, un poco aguileña, y ojos agudos, con una mirada decidida. A primera vista, no hay mucho que lo distinga en una un a galería de retratos rerenacentistas y no parece que estemos delante del autor de la revolucionaria teoría que sacudió los fundamentos de la ciencia. ¿Quién fue el hombre que transformó la idea que la humanidad tenía del de l universo que la rodeaba? Copérnico nació el 19 de febrero de 1473 en el seno de una familia famil ia burguesa de Torun. Torun. Su padre era un comerciante recién llegado de Cracovia, la capital del reino polaco, y su madre venía de una adinerada familia local. l ocal. Torun era uno de los principales centros urbanos en el norte de Polonia, país al a l que pertenecía desde 1466. Su ubicación ubicación en la ribera del Vístula y en un cruce de caminos comerciales contribuía a la riqueza de la ciudad y de sus habitantes.
K C O T S O T O F E G A / L P S / Y T E I C O S L A C I M O N O R T S A L A Y O R
ÓRBITAS DE
MERCURIO, VENUS Y EL SOL EN UN SISTEMA GEOCÉNTRICO. DIBUJO DEL SIGLO XVIII.
SIMPLIFICACIÓN SIMPLIFICA CIÓN GENIAL ptolemaico geocéntrico, se imaginaba que los astros realizaban extraños movimientos movimientos de avance y retroceso retroceso mientras orbitaban en torno a la Tierra, situada situada en el centro del universo.. Copérnico demostró universo demostró que eso era una falsa impresión óptica. óptic a. Si la Tierr Tierra a girab giraba a en torno torno al Sol y rotaba rotaba diariamen diariamente, te, las órbitas de los planetas result resultaban aban perfectame perfectamente nte regulares regulares.. EN EL SISTEMA
KRIVINIS / GETTY IMAGES
Poco sabemos sobre sobre la educación juvenil de Copérni Copérnico co.. Lo más proba probable ble es que Nicolás, junto junto con su hermano pequeño pequeño Andrés, estudiase estudiase en la escuela parroquial parroquial de la catedr catedral al de San San Juan y después después en una escuela secundaria secundaria de la cerc cercana ana ciudad de Chełmno. A los diez años, el futuro astrónomo perdió perdió a su padr padre. e. Desde entonc entonces, es, la figura masculina masculina más importanteen importante en su vida sería la de su tío materno, Lucas Watzenr Watzenrode, ode, quien en 1489 se convertiría en obispo de Varmia.
Una ciudad cosmopolita Copérnico se matriculó en la AcaCopérnico demia de Cracovia Cracovia en en 1491. Era Era la única univ universi ersidad dad en Polonia Polonia y una de las pocas en esta parte de Europa. Fundada Fund ada en 136 1364, 4, ganó ganó fama fama en la segunda mitad del siglo XV como importante centro centro de estudios matemáticos y astronómicos astronómicos gracias a una serie de d e profesores excepcionales como Juan de Głogów, quien
EL HUMANISTA ITALIANO
Filippo Buonaccorsi (bajo estas líneas representado represen tado en su escritorio) llegó a mediados del siglo XV a Cracovia, donde contribuyó a difundir las ideas humanistas.
calculó la posic calculó posición ión geog geogrráfic áficaa de Cr Craco acovia,o via,o Alberto Alber tode de Brudz Brudzew ewo. o.Er Eraa un ambi ambiente entepr proopicio pici o par paraa que arr arraiga aigarra una unanue nueva vacorr corrient iente e cult cu ltur ural al qu que e ll lleg egó ó a Pol olon onia ia de desd sde e el su surr de Europa: Eur opa: el Renacimi Renacimiento ento.. Crac Cr aco ovi viaa er eraa una ci ciud udad ad co cosmo smopo polit litaa y replet re pletaa de visi visitant tantes es pr proce ocedent dentes es de tod todos os los rinc rincones onesde de Eur Europa opa:: mer mercad cader eres, es, art artesaesanos e int intelec electua tuales.El les.El pr prece ecepto ptorr de loshijoss de loshijo dell mo monar narcaerael caerael hu huma manistaa ita nist italiano liano Fili Filippo ppo Buo Buonacc naccororsi, ant antigu iguo o mi miemb embrro de la Ac Acad adeemia Ro Roman mana, a, do donde nde fue co cono nocid cido o bajo ba jo el ap apod odo o de Ca Calí líma maco co.. Por su univer uni versida sidad d pas pasaba aban n los her heraldo aldoss dell hu de huma mani nism smo o y su suss im impr pren enta tass public pub licab aban an los pri primer meros os lib librros. El fer fervo vorr int intel elec ectu tual al de la ci ciud udad ad segurrame segu amente nte fasc fascinó inó al jo jove ven n Nicolás co lás,, qu que, e, sin em emba barrgo go,, no lle llegó gó a termin ter minar arsusestud susestudiosallí. iosallí.En En149 1495, 5, grac gr acia iass a la pr prot otec ecci ción ón de su tí tío o obispo obi spo,, Cop Copérni érnico co fue nomb nombrrado canónig can ónigo o del delcab cabildode ildode Fr Frombo ombork, rk, MARY EVANS / AGE FOTOSTOCK
ASTRONOMÍA ANTIGUA Ptolomeo formuló la explicación del universo vigente hasta la Edad Moderna. Museo del Louvre, París.
sede del obispado de Varmia. Pero Lucas Watzenrode, Wa tzenrode, consciente de los talentos talen tos de su sobrino, optó por enviarlo a estudiar Derecho a Bolonia. El viaje a Italia, cuna de la cultura renacenrenacentista y donde la modernidad dialogaba con la Antigüedad, era la realización de los sueños de cualquier intelectual intel ectual de la época. Pero para para el futuro astrónomo suponía otra cosa más, pues un título conseguido en una de las más antiguas y prestigiosas univer universidades sidades europeas era el pasaporte para un rápido ascenso en la jerarquía eclesiástica y, en consecuencia, para hacer carrera en la corte real. En Italia, el jov joven en de Toru Torun, n, en vez de entregarse al estudio del Derecho, continuó con su interés por las ciencias. Pronto se puso en contacto con el famoso astrónomo boloñés Domenico Novara, var a, a quien acompañó en sus observaciones, más BRIDGEMAN / ACI
como asistente que como discípulo. En 1500, Copérnico fue a Roma para participar participar en las celebraciones del año del jubileo y probablemente también para hacer prácticas en derecho canónico en la administración administ ración papal. Sabemos que pronunció allí una conferencia astronómica. astronómic a. Si Copérnico efectivamente habló de astronomía en la Ciudad Eterna, con toda probabilidad no se trató t rató de una ponencia oficial sino, más bien, de una charla privada, típica en el ámbito renacentista. Tal vez presentó los resultados de sus observaciones rodeado por un círculo limitado de científicos y conocidos. Comoquiera que fuese, se trató de un hecho puntual: pun tual: Copérnico nunca más manifestó en público sus opiniones sobre astronomía. Entre Polonia e Italia
La estancia boloñesa tampoco concluyó concluyó con la obtención de un título de estudios, como se esperaba de él. Pese a ello, al regresar a Polonia, Nicolás consiguió el permiso del cabildo cabil do de Frombork para volver volver a Italia. Italia .
I C A / N A M E G D I R B
COPÉRNICO EN LA TORRE DE FROMBORK. ÓLEO POR JAN MATEJKO. 1873.
LA CASA DEL ASTRÓNOMO FROMBORK no
era un lugar ideal para la observación de los astros. Copérnico se quejaba de los «vapores tan neblinosos del Vístula». A pesar de la leyenda que sitúa sus observaciones desde una torre, lo cierto es que tenía una casa fuera de las murallas, en cuyo jardín mandó construir el llamado pavimentum, un suelo nivelado y firme para sus instrumentos. ROSSHELEN / GETTY IMAGES
Se compr comprometió ometió a estudiar estudiar Medicina, una cienciaa mucho cienci mucho más más empíric empíricaa y que segur seguraamente se corres correspondía pondía mejo mejorr con el ver verdadadero interés interés de Copérnico: la observaciónde observación de la Naturaleza. Naturaleza. Así, en 1501, Nicolás volvió a Italia, precisamente precisamente a Padua, considerada entonces la meca meca de las ciencias natur naturales, ales, y a lo largo de dos años se estuvo estuvo formando como médico. médico. Terminado este este período período,, y tras una década década de estudios en tres centros diferentes, Copérnico Copérnico,, que ya yatenía tenía 30 años, necesitaba un un título oficial. oficial. Lo obtuv obtuvo, o, sorprendentemente, en una cuarta universidad –la de Ferrara–, donde el último últi mo día de mayo de 1503 pasó su examen de doctorado, no en Medicina, sino en Derecho Canónico. Finalmente, el doctor Copérnico podía podí a volver a Varmia con el deber cumplido, pero también con unos amplios conocimientos generales generales y un gran bagaje de experiencias. De vuelta a Polonia, pasó los primeros años al lado de su tío, como su secretario y médico personal en el castillo de Lidzbark Warminski, residencia residencia del obispo. Copérni-
EN LA UNIVERSIDAD DE BOLONIA
El palacio del Archiginnasio Archiginn asio de Bolonia era la sede de la Universidad de Bolonia cuando Copérnico estudió allí. Actualmente alberga la Biblioteca Comunal. En la imagen, su claustro.
co ac acom ompa pañó ñó a su tí tío o en su suss vi viaj ajes es po porr to toda da Polonia Pol onia.. En uno que quehizoa hizoa Cr Craco acovia viapubli publicó có,, en 15 1508, 08, un unaa tr trad aduc ucció ción n la latin tinaa de las ca cart rtas as del aut autor or biz bizanti antino no Teofi eofilact lacto o Sim Simoc ocatt atta. a. Su ve verrsió sión, n, au aunqu nque e des desv vela ca carrenc encias ias en el domi do mini nio o de dell gr grie iego go,, es un unaa mu mues estr traa de su suss amplios horizo horizontes ntes intelec intelectuales. tuales. Al se servi rviciode ciode la ca cated tedral ral
Alreded Alred edor or de 15 1510 10,, tí tío o y so sobr brin ino o em empe peza zaron a dis dista tanci nciar arse se.. Al en enve veje jecid cido o Wat atzen zenrod ode e, qu que e mo mori rirí ríaa do doss añ años os de desp spué ués, s, no le gustaba la pasión científica de Copérnico y su aparente falta de ambición por obtener cargoss más importantes. El astrónomo dejó cargo Lidzbark Warminski y se trasladó a Frombork. Allí fue nombrado primero canciller y después administrador de los bienes de la catedral. En la guerra de 1520-1521 entre Polonia y la Orden de los Caballeros Teutónicos, encabezó la defensa del castillo de Olsztyn. Durante todos esos años demostró claramente su dedicación y utilidad para el cabildo, hasta el punto de que fue nombrado
LA MEDIDA DE LOS AS A S T ROS copérnico utili utilizó zó para parasus sus obser observaci vacioo-
B R I D G E
M A
N /
A C I
Esfera Esf era arm armil ilar ar Sus ani anillo lloss mue muestr stran an el viaj viaje e del Sol dur durant ante e un año (e (eclíp clíptic tica), a), los equinocci equin occios, os, solsti solsticios cios y el zodi zodiaco. aco. Siglo XVI Pinac Pinacoteca oteca Ambr Ambrosian osiana, a, Milán Milán..
nes tre tress sencil sencillos los instr instrumen umentos tos inve invenntados tad os porlos ant antigu iguos os gri grieg egos os y queya había empleado Ptolomeo en el siglo II a. a.C. C. par para a ela elabo bora rarr su pr prop opio io sis siste tema ma cosm co smol ológ ógic ico, o, qu que e po poní nía a la Ti Tier erra ra en el centro del universo. Dos de ellos permitían conocer la altitud (medida en grado gr ados) s)delSol delSol y de losdemá losdemáss cue cuerpo rposs celestes: el cuadrante y el triquetrum. El tercero, la esfera armil ar, era un complicado artilugio que servía para mostrar el movimiento aparente de la bóv bóveda edacele celeste ste alr alreded ededor or de la Ti Tierr erra a durran du anteelañoy teelañoy es esta tabl blec ecerlala erlala atitudyla i d l long lo ngit itud ud de lo loss pla plane neta tass y la lass estrellas.
PÁGINA PÁGIN A DEL LIBRO SOBRELAS REVOLUCION REVO LUCIONES ES DE LOSORBES CELESTE CELESTES S ,
DE CO COPÉRN PÉRNICO ICO,, CONUN DIA DIAGRAM GRAMA A DE SU SISTE SISTEMA MA DEL UNIVER UNIVERSO. SO. FORUM / ALBUM
8
ORI OR RII
IO IO
GE G O
P
Triquetrum
I C A / Y M A L A
Sus braz brazos os incl inclinado inadoss perm permitían itían obte ob tene nerr la al altu tura ra de dell as astr tro o en la bóveda bóv eda.. En la ima image gen, n, rép réplic lica a del instrume instr umento nto que usó Co Copérn pérnico ico en Fr Frombork. ombork.
Cuadrante Apuntándolo al Sol se obtiene la altura del astro, en grados, que están marcados en el semicírculo. Cuadrante de 1784. Observatorio Astronómico de Brera, Milán.
I C A
/ N A M E G D I R B
EL CAMBISTA Y SU
MUJER, MARINUS VAN REYMERSWAELE. MUSEO DEL PRADO, MADRID.
TAMBIÉN UN GENIO DE LA LA ECONOMÍA
C
opérnico no se interesó sólo por la astronomía y la medicina. Menos conocida es su labor como economista. En 1528 publicó un tratado sobre la acuñación de moneda, en el que expresó su preocupación por la pérdida de valor de las monedas usadas entonces en Polonia. Las «buenas», con más contenido de metales preciosos, eran las más valoradas y desaparecían gradualmente de la circulación (porque pueden convertirse en metal), dejando en el mercado las monedas «malas», con menor contenido de metales preciosos. Esta norma, observada por Copérnico, fue descrita independientemente décadas después por el inglés Thomas Gresham, y hoy en día se conoce como la Ley de Copérnico-Gresham.
M U B L A
administr admini strado adorr int interi erino no de la dió dióces cesis is tr tras as la muer mu erte te de un uno o de lo loss ob obis ispo poss a me medi diad ados os de la dé déccad adaa de 15 1520 20.. A pe pesa sarr de el ello lo,, nu nunc ncaa intent int entó ó seg segui uirr las hu huell ellas as de su tío tío..
Atalaya Atala ya astronómica El as astr trón ónomo omo,, en ca cambi mbio o, ob obser serv vab abaa el fir firmamen ma mento to noc noche he tr tras as noc noche he.. De su est estan ancia cia en Ols Olszt ztyn yn pr prov oviene iene una tab tabla la astr astróno ónomic micaa paraa obse par observ rvar ar el mo movim vimient iento o del Sol Sol,, cu cuyo yoss res esttos se ap aprrec ecia ian n hoy en dí díaa en una de la lass paredes del claustro del castillo. castill o. En Frombork mandó construir el pavimentum, una terraza nivelada nivelada donde puso todos los insin strumentos astronómicos que había fabricado él mismo. Hasta el fin de su vida anotaría escrupulosamente los resultados de sus observaciones, construyendo construyendo un modelo del universo univer so cada vez más elaborado. e laborado. No tenemos muchas noticias sobre la vida personal de Copérnico. Su buen amigo Tiedeman Giese, obispo de Chełmno, lo describió como una persona poco sociable e inmersa en sus propios asuntos. En es-
te sen senti tido do,, en 15 1538 38 ap apar arec eció ió un en enig igmá máti tico pe perrson sonaj ajee en su vi vida da,, Ann Annaa Sc Schi hilli lling, ng, su amade ama de lla llave ves. s. Su supu supuest estaa inti intimida midad d con conel el sexage sex agenari nario o can canónig ónigo o se con convir virtió tió en tem temaa de co coti tille lleo o ha hast staa qu quee el ob obis ispo po de Var armi mia, a, Juan Dantisc Dantisco, o,obligó obligóaa Copérni Copérnico co a alejar alejarla la de él él.. Sc Schi hill llin ing g tu tuv vo qu quee ir irse se de Fr From ombo bork rk y Co Copér pérnic nico o se que quedó dó otr otraa vez sol solo o co con n sus obligac obli gacione ioness y sus pas pasione ioness cien científi tífica cas. s. En 15 1540 40ap apar areci eció ó en la vida del as astr tróno ónomo mo la per perso sona más importante para su futura fama: Georg Joachim Rheticus. Desde hacía unos treinta años circulaba por Europa en copias manuscritas un breve tratado de Copérnico, en el que refería (aunque sin dar pruebas matemáticas) las bases generales de la teoría heliocéntrica, que situaba al Sol en medio del universo y a la Tierra girando a su alrededor.
LA POSICIÓN DE LOS ASTROS
Abajo, pági Abajo, páginas nas del libr li bro o II de Sob Sobre re las revoluciones revoluci ones de los orbe orbes s cele celestes stes
con las con lastab tablas las astronómicas astronómi cas de las observacio observaciones nes copernicanas. SOCIETY PICTURE LIBRARY / GETTY IMAGES
CRACOVIA
Cuando Copérnico estudió en la Academia de Cracovia, esta universidad era un importante centro de estudios astronómicos, y la capital era una ciudad cosmopolita en la que florecían las ideas humanistas. En la imagen, la iglesia de Santa María, en la plaza del Mercado. TICHR / GETTY IMAGES
KEPLER, EL CONTINUADOR
Las leyes de Johannes Kepler (1571-1630) describen el movimiento de los planetas alrededor del Sol.
U M L B / A N G S I L E S E .
El texto titulado Commentariolus se hizo famoso entre los astrónomos. astrónomos . «Todas «Todas las esferas giran en torno al Sol, que se encuentra en medio de todas ellas [...] cualquier movimiento que parezca acontecer en la esfera de las estrellas fijas no se debe en realidad a ningún movimiento de ésta, sino más bien al movimiento de la Tierra», escribía allí Copérnico. Rheticus quería conocer personalmente al autor de esta teoría y aprender de él. Cuál no sería su sorpresa cuando descubrió que Copérnico tenía en un manuscrito una obra mucho más elaborada, llena de observaciónes, cálculos y modelos geométricos. Con su entusiasmo, y apoyado por amigos del astrónomo, como el mencionado Tiedeman Giese, Rheticus logró
convencer a Copérnico para que le l e diera el permiso de escribir y publicar la Narratio prima. El libro, una exposición simplificada de las investigaciones de Nicolás Copérnico, apareció en Gdansk en 1540. En 1543, gracias al empeño personal de Rheticus, Rheticus , apareció en Núremberg la versión completa de Sobre las revoluciones de los orbes celestes. Entonces, Copérnico ya estaba moribundo como consecuencia del ictus que había sufrido pocos meses antes. Moriría Morirí a el 24 de mayo. mayo. Una obra revoluciona revolucionaria ria
Sobre las revoluciones desmontaba la teoría ptolemaica dominante desde hacía 1.500 años, según la cual el centro cen tro del mundo era la Tierra y que todos los cuerpos cuerpo s celestes circulaban a su alrededor. Las falacias de la teoría geocéntrica eran cada vez más patentes y Copérnico, inspirado por algún autor antiguo –que había contemplado la posibilidad de que la Tierra no fuera inmóvil– y por sus propias observaciones, ofreció una firme base matemática, en la que defendía la
I C A / N A M E G D I R B / N R A E L D N A K O O L
UN SANTO DE LA CIENCIA POSTRADO EN SU LECHO de
SEDE PROTEGIDA
El recinto de la catedral de Frombork, situado sobre una colina y rodeado de las murallas donde estaba la torre en la que, según la leyenda, vivió Copérnico.
muerte, Copérnico había perdido ya el conocimiento cuando pusieron en sus manos una copia de su tratado astronómico recién impreso. Entonces el astrónomo recuperó la conciencia por un momento, vio el libro y a continuación expiró. Así lo mantiene una historia que, si no es totalmente apócrifa, recuerda mucho a una biografía de santo.
MACIEKL / GETTY IMAGES
idea del Sol como centro del universo, universo,mienmienNico Ni colá láss Co Copé pérni rnico co te tení níaa raz azón ón ta tant nto o en trass los planeta tra planetass giraban alrededor alrededor del astr astro o su vi visi sión ón de dell un uniiver erso so co como mo ac acer ercca de la lass en órbitas órbitas cir circular culares. es. La Tierr Tierraa no sólo no rea eacc ccion iones es hac hacia ia su obr obra. a. Sobre las revoeraa el ombligo del er del mundo, mundo, sino que esta estaba ba luciones suf sufri rió ó at ataq aque uess po porr pa part rtee de ge gennsometida a tres tres movimientos movimientos diferent diferentes: es: te ine inexpe xperta rta,, per pero o fas fascin cinó ó a ma mate temá mátic ticos os giraba gir aba alr alrededo ededorr del Sol, sobre sí misma y y ast astrrónom ónomos. os. Gal Galile ileo o Gal Galile ilei, i, fir firme me pa parrtenía una declinaci declinación ón angular angular de su eje.Para tid tidar ario io de dell hel helio ioce cent ntris rismo mo,, de decí cíaa que no demostrar todo todo eso, el astrónomo ofreció co cono nocí cíaa a na nadi diee qu que, e, tr tras as ha habe berl rlaa le leíd ído o, un gran gran número número de cálc cálculos ulos y dibujo dibujoss que sigu siguier ieraa defe defendie ndiendo ndo la teo teoría ría geo geocént céntririilustraban sus ideas. ca. El ci cien entí tífi fico co it ital alia iano no se en enfr fren enttó a un Asimismo, en el prefacio de Sob Sobre re las re revovo- juicio por herejía por defender las teorías copernicanas, prohibidas prohibidas desde 1616. Galuciones, dirigido al papa Pablo III, escribió: «Si por casualidad hay charlatanes que, aun lileo fue condenado por el Tribunal de la siendo ignorantes de todas las matemáticas, Inquisición, pero pocas dudas tenía sobre so bre presumiendo de un juicio sobre ellas por al- la teoría h heliocéntrica eliocéntrica cuando, tras retractargún pasaje de las Escrituras, malignamente se pronunció: «Y sin embargo se mueve». distorsionado de su sentido, sen tido, se atrevieran atrevieran a rechazar y atacar esta estructura estru cturación ción mía, Par Para a Un cielo pluscuamperfecto. saber no hago en absoluto caso de ellos [...]. Las Copérnico y la revolución del cosmos más Dava Sobel. Turner, Madrid, 2012. Matemáticas se escriben para los matemáSobre las Revol Revoluciones uciones ticos, a los que estos trabajos nuestros, si Nicolás Copérnico. Tecnos, Madrid, 2007. mi opinión no me engaña, les parecerán parecerán que Copérnico aportan algo a la república eclesiástica, cuyo John Banville. Edhasa, Barcelona, 2004. principado tiene ahora Su Santidad». ENSAYO
TEXTO
NOVELA
EL AUTOR Y SU OBRA
Un Copérnico moribundo recibe en su cama un ejemplar de Sobre las revoluciones en esta ilustración de Josep Planella incluida en la obra La ciencia y sus hombres, publicada en 1876.
UN MUNDO DE CÍRCULOS Y ESFE ESFER R AS a teoría heliocéntrica de Copérnico no sólo se basó en observaciones y cálculos matemáticos, sino también en ideas filosóficas que tenían poco de científico. Por Por ejemplo, su modelo circular del universo partía de la creencia de que el círculo es «la forma más perfecta de todas»; toda s»; sería Kepler quien en 1609 demostraría que las órbitas de los planetas no son circulares, sino elípticas. La posición central del Sol se inspiraba en la creencia de algunos seguidores del filósofo y matemático griego Pitágoras en un fuego central que animaba todo el universo (aunque ellos creían que también el Sol orbitaba en torno a ese fuego). Copérnico Copérnico también aceptaba la existencia de esferas, ocho capas concéntricas en torno al Sol a las que estaban fijadas las estrellas, como mantenía la cosmología medieval. Por tanto, creía que el universo era finito –en contra de la teoría del universo infinito que pronto triunfaría–, aunque también sostenía que era «inmenso», muchísimo mayo ma yorr de lo qu que e se cr crey eyó ó en la Ed Edad ad Me Medi dia. a. UNIVERSO CERRADO. ESTE DIAGRAMA MUESTRA LAS OCHO ESFERAS
CELESTES QUE RODEAN AL SOL EN EL MODELO DE COPÉRNICO.
MODELO COPERNICANO SEGÚN HARMONIAMACROCOSMICA , DE
ANDREAS CELLARIUS. 1660.
CONTACTO; VICTORIA AND ALBERT MUSEUM / RMN-GRAND PALAIS DE IZQUIERDA A DERECHA: BRIDGEMAN / ACI; G. DUPRAT / CIEL ET ESPACE PHOTOS / CONTACTO;
ANTES DE LA CAÍDA Los cinco hijos del zar Nicolás II de Rusia en una fotografía de 1910, ocho años antes de que la guerra y la revoluc revolución ión los arrastrasen a todos a una muerte violenta. Abajo, a la derecha, un portarretratos con las efigies del zar Nicolás II y su esposa Alejandra.
E Z N E R I F , A L A C S / K P B
EL FINAL DE LOS ROMANOV EL ASESI A SESINA NATO TO DE LOS LOS ÚLTIMOS ÚLTIMOS Z AR ARES ES
Una noche de julio de hace cien años, la dinastía Romanov llegó a su sangriento final. Nicolás II, su esposa Alejandra y sus cinco hijos fueron brutalmente asesinados, y su destino fue una incógnita durante casi un siglo TOBY SAUL COLABORADOR DE HISTORY NATIONAL GEOGRAPHIC Y GEOGRAPHIC Y DE THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT
S
I
A
L
A P
D
N
A
R
G -
N
M
R / I
Z Z I R E B
M O
tersburgo
Ekaterim
rado)
Moscú R
U
S
I
A
S
Las fronteras se muestran a partir de la Revolución Rusa, noviembre de 1917.
M a
r
C a s p i o
,
S P A M G N
ULIODE 191 1918, 8, CUA CUANDO NDO MANECIERON BAJO Y E KA KATER IM IM BU BUR GO GO.
L
a revolución revolución llegó l legó a Rusia en febref ebrero de 1917, 1917, y un mes después desp ués Nicolás II, emperador emperador y autócra autócrata ta de todas las Rusias, abdicó y se convirtió en Nicolás Nicol ás Romanov, Romanov, a secas. Ocho meses más tarde, tarde, los bolcheviques bolcheviques se adueñaron del poder y la familia real quedó bajo su custodia hasta la sangrienta noche de julio de 1918 en que todos sus miembros fueron asesinados, víctimas de un destino que se habían resistido a ver venir. El zar indeciso
Puede que la abdicación fuese un alivio para para Nicolás, que ocupó el trono en 1894, desdes pués de la muerte de su padre, Alejandro Alejandro III. Descrito como un hombre limitado y falto de imaginación, no no poseía las aptitudes aptitudes ni el temperamento necesarios para gobernar en tiempos tan turbulentos. Era un indeciso crónico, y solía aplazar hasta el último momento la emisión de las órdenes que debía dictar para después repetir el último consejo que había recibido. Un chiste que circulaba por San Petersburgo decía que las dos personas más poderosas de Rusia eran el zar y la última persona que había hablado con él, por lo fácil que era hacerle cambiar cambiarde de opinión.No opinión. No era un gobernante progresista, progresista,y y creía en su derecho divino a reinar, una visión que su esposa Alejandra Ale jandra compartía. La Ojrana –su policía secreta, una organización asesina y terrorífica– operaba con impunidad.
2 1 X 9 A C E T O T O F / N I A H N E F Ä R G R E T N Ü G
CRONOLOGÍA
Marzo 1917
Cien años de una tragedia
El zar Nicolás II abdica. Los Romanov quedan bajo custodia en Tsárskoye Tseló, pero el gobierno de Kerensky teme que los ataquen elementos radicales.
PALACIO DE INVIERNO, EN SAN PETERSBURGO
Este imponente edificio era la residencia oficial de los zares desde el siglo XVIII, pero Nicolás II, su esposa Alejandra y sus hijos no vivían aquí, sino en el palacio palaci o Alexander, en Tsárskoye Tsárskoye Tsélo, Tsélo, a una treintena de kilómetros. En ese lugar, Alejandra, de origen alemán y que no hablaba ruso, no sentía el rechazo que la corte manifestó hacia ella desde el primer momento. Y allí pudo mantener en secreto la enfermedad del zarévich Alexei: la hemofilia, que podía incapacitarlo para heredar el trono.
Agosto 1917
Mayo 1918
Julio 1918 1918
1979
2007
En agosto, la familia imperial es evacuada de Tsárskoye Tseló con destino a la localidad siberiana de Tobolsk, en compañía de un nutrido séquito.
El día 23 se reúnen todos los Romanov en Ekaterimburgo, en la casa Ipatiev, donde Nicolás, Alejandra y su hija María estaban desde el 30 de abril.
En la madrugada del día 17, toda la familia es fusilada en el sótano de la casa Ipatiev. Sus restos son desfigurados y enterrados en secreto.
Se descubre una fosa común con restos de los Romanov, Romanov, lo que se mantiene en secreto hasta el final de la Unión Soviética. No se excavará hasta 1991.
En una segunda fosa se hallan los restos del zarévich Alexei y su hermana María, los únicos que aún no habían sido localizados.
M U B L A / T R A E N I F
1
TEATRO TRO ALEXAND ALEXANDRINSKY RINSKY,, PROGRAMA DEL TEA EN SAN PETERSBURGO, CON LOS ACTOS EN CONMEMORACIÓN DEL 300 ANIVERSARIO DE LA DINASTÍA ROMANOV.
Como líder, Nicolás gozó de pocos éxitos. De 1904 a 1905 libró y perdió una guerra contra Japón cuyo resultad resultado o hizo que su régimen perdiese prestigio tanto en Rusia como en el extranjero. En 1905, una revuelta revuelta interna intern a hizo que Nicolás accediese –a regañadientes– a crear la Duma, Duma, un cuerpo legislativ legislativo o electo. Antes de que secelebr se celebrase ase su primer primera p a sesión, el zar limitó limitó los po oderes oder es de la cám cámar araa en un intento inten to de aferrarse a su pr prop opiopod iopoder er político. Cuando en 1914 4 es esta tall lló ó la pr prim imer eraa guerra mundial, Nicolás co condu ndujo jo a sus súb súbditos a un conflicto conflicto quep que p pondrí pon dríaa al lím límit ite e los recursos del país y costarííamillonesdevidas. A pesar de todo, todo, cerró cerró los oj ojos os a su cr crec ecie iennte impopularida impopularidad, d, con el conv convencimient encimiento o de, en realidad, el pueblo lo qu querí ería. a.Pe Perro su pueblo tenía una opinión n muydistinta muydistinta:: lo apodó «Nicolás el Sangu inario». Una familia vulnera vulner able a
De puertas adentr adentro, o, Nicco colá láss er era a un ho hommbre familiar familiar.. Adoraba Adorabaa a su u esposa esposaAlej Alejandr andra, a, y ella lo adoraba adoraba a él. Fuero eron n afort afortuunados, puesto que en aquellos años la regla general er era a que los rey reyes es contrajeran n matrimonio por conveniencia dinástica y no por amor. Se casaron en 1894 y tuvieron cuatro hijas seguidas: Olgaa, Tatiana, María y Anastasia.
ESPLENDOR IMPERIAL Numerosos objetos de carácter público y pr priv ivad ado, o, co como mo lo loss qu que e vem emos os aq aquí uí,, da dan n cuent cu enta a del dellu lujo jo que queen envo volv lvió ió a la di dina nast stía ía qu que e había gobernad gobernado o Rusia durant durante e tres sigl siglos. os.
2
4
3
S E G A M I Y T T E G . 4
Y . 3
. I C A / N A M E G D I R B / M U E S U M D N A L E V E L C . 2
. I C A / N A M E G D I R B . 1
1 Corona imperial
2 Objetos litúrgicos
3 Miniaturas
4 Huevo Fabergé
Se estrenó en la coronación de Catalina la Grande, en 1762; con ella fue coronado su descendiente de quinta generación, Nicolás II, en 1896. Tiene incrustados cerca de 5.000 diamantes.
Este juego de recipientes de oro utilizados para celebrar misa fue encargado en el siglo XVII por el zar Teodoro III. Contiene incrustaciones de diez tipos de joyas.
En la década de 1890, Johannes Zehngraff pintó estos retratos del zar y su hija mayor, Olga. La casa Fabergé creó los marcos, hechos de oro y con joyas incrustadas.
Este huevo de 1913, creado por la casa Fabergé y regalado a los zares para celebrar la Pascua, conmemora el tricentenario de la fundación de la dinastía.
ALEXEI, CON OCHO O
S E G A M I Y T T E G
NUEVE AÑOS, MIRA A LA CÁMARA MIENTRAS JUEGA CON EL COLLAR DE PERLAS DE SU MADRE EN ESTA IMAGEN DE 1913.
/ N O S L O H C I N L E A H C I M
FERMEDAD REDERO .
heredó la hemofilia de su abuela, la i ori l Re Reino ino Uni Unido do,, y se la tr trans ansmit mitió ió a su hij l x i. t nferm rme eda dad d afec ectta a la coag agul ula ació ión n de l nera ner a que cua cualqui lquier er les lesión ión men menor or Tede r elcau pued pu cai u seri se ri s prob proble lema mas. s. En En el cas caso o de Ale Alexe xei, i, s un pequeñ pequeñ golpe podía podía desencade desencadenar nar una intensa hemorragia interna y hacer que sus venas corrieran el riesgo de romperse. Sus articulaciones eran muy vulnerables; si se le inflamaban, el tejido dañado le presionaba los nervios, causándole un intenso dolor. Entonces no había ningún remedio para esta enfermedad, y la esperanza de vida de un hemofílico hemof ílico era de unos 14 años. De ahí que Alejandra confiara fervientemente en los poderes sanadores místicos de Rasputín. L
I
EJA DRA
Alexei, su anhelado hijo y heredero, fue su último descendiente, nacido en 1904. Según todas las fuentes, los Romanov eran una familia unida y feliz. Alemana de nacimiento nacimien to y nieta de la reina reina Victoria del Reino Unido, Alejandra poseía un carácter más fuerte que el de su esposo. Su introvertida introvertida y distante forma de ser la alejó del pueblo ruso, que la veía como una extraña. A diferencia de su marido, Alejandra era consciente de que era impopular, lo cual hizo que se volvier volvieraa altamente sensible, sens ible, controladora y paranoica. En una ocasión, Sigmund Freud observó observó que las familias tienden a organizarse alrededor de su miembro más desfavorecido.. Para los Romanov desfavorecido Romanov,, esa persona podría haber sido Alejandra. Su temperatempera-
UNA CAPITAL INSEGURA
En 1914, al comienzo de la Gran Guerra, San Petersburgo tomó el nombre de Petrogrado. Allí se concentraban decenas de miles de obreros y soldados, en los que hicieron mella tanto el caos económico y el desabastecimiento como las derrotas ante Alemania. Y allí, en febrero de 1917 (según (según el calendario juliano, entonces en vigor en Rusia; o en marzo, según el calendario gregoriano), estalló una revolución a la que se unieron las tropas, como vemos en la imagen. El zar, considerado el culpable de la crisis, tuvo que abdicar.
BRIDGEMAN / ACI
mento nervioso nervioso le aseguraba aseguraba la atención y preocupación preoc upación constantes constantes de su esposo esposo y sus hijas. La gran duquesa mayor, mayor, Olga, y la más joven, jov en, Anast Anastasia, asia, se lleva llevaban ban cinco años de diferencia; Alejandra Alejandra dependía de todas todas ellas y las mantenía siempre si empre cerca. Toda To da la familia, especialmente Ale jandra, mimaba al pequeño Alexei, un niño dulce y algo travieso. El heredero reder o del trono había nacido con hemofilia, una enfermedad que le fue transmitida por vía materna. Su salud se convirtió en la mayor prioridad de sus vidas. Casi cualquier actividad comportaba el riesgo de que Alexei se golpease o cortase y sufriese catastróficos episodios de sangrado inter-
GRIGORI RASPUTÍN
(ABAJO) ERA UN MÍSTICO HIJO DE CAMPESINOS. SU PODEROSA INFLUENCIA SOBRE LA ZARINA CONDUJO A SU ASESINATO POR MIEMBROS DE LA FAMILIA REAL EN 1916.
FINE ART / ALBUM
no o ex exte terno rno.. Ale Aleja jandr ndraa dor dormíajunt míajunto o a él,en el sue suelo lo,, dur durant ante e las sem semana anass que dur durab abaa su recup re cuper eraci ación.En ón.En unaépoc unaépocaa en quelos pad padre ress de cl clas ases es al alta tass cu culti ltiv vab aban an un unaa rel elac ació ión n di disstante tan te co con n sus hij hijos, os,la la dep depend endenc encia ia fís físic icaa de Alexe Ale xeii cr creó eó un est estrrech echo o vín víncul culo o ent entrre sus prog progenitor enitores. es. Esto Est o ta tambi mbién én los ha hací cíaa vu vulne lnerrab ables les.. Cuand Cu ando o lle llega gaba ba alg algui uien en qu que e po podía día ex explotar plo tar esa vul vulner nerabi abilida lidad, d, ca caían ían re rendindidoss an do ante te él. Gr Grig igor orii Ra Raspu sputí tín, n, na naci cido do en el oes estte de Si Sib ber eria ia,, er eraa un au auttoprocl pr oclama amado do ho hombr mbre e san santo to.. Tení eníaa una repu eputac tación iónamb ambigu igua, a, deb debido idoaa su com comportamiento porta miento pr promiscu omiscuo, o, sus poder poderes es sanado san adore ress y su suca capa pacid cidad adde depr prede edecirel cirel futur fut uro.No o.No est estáá clar claro o si sier eraa un uncha charla rlatán tán
EN LA SEDE DEL PODER
La fotografía muestra la gran escalinata del palacio de Invierno. Cuando las fuerzas bolcheviques tomaron el edificio durante la revolución de octubre (según el calendario juliano; noviembre, según el actual calendario gregoriano), no lo ocupaban los zares, sino el gobierno de Alexander Kerensky. JOHANNA HUBER / FOTOTECA 9X12
M U B L A / G I U
EL ASAL ASALTO TO AL PALA PALACIO CIO DEINVIERNO
En oct octub ubre re de 1917 191 7 (s (segú egún n el calendario calend ario juliano juliano;; noviembre novie mbre según el greg gregoriano oriano), ), los bolche bolchevique viquess tomaron toma ron el pod poder er y Le Leni nin n qu qued edó ó al frente fre nte de Rus Rusia. ia.
o si rea ealm lment ente e cr creí eíaa qu que e go goza zaba ba de po pode derres sobrenat sobr enatur urales.Lo ales.Lo cier cierto toes esque quelos losRoma Romanov nov creí cr eían an ci cieg egam amen ente te en Ra Rasp sput utín ín,, y él ej ejer erci ció ó unapod una poder erosa osainfl influen uencia ciasob sobrela rela fam famili iliaa re real, al, en especi especial al sobr sobre e Alejan Alejandr dra. a.
Esperanzas Esper anzasde de curació curación n Cuando Ra Cuando Rasp sputí utín n co cono noci ció ó a lo loss Ro Roma mano nov v en1905,lazarinaestabadesesperada.Aquel año, añ o, la rev evolu oluci ción ón ha habí bía a es esta tado do a pu punt nto o de derr de rroc ocar ar a la mo mona narq rquí uía. a. El na nacim cimien iento to de
EN TOBOLSK, NICOLÁS INCLUSO IN CLUSO PARECÍA PARECÍA QUE GOZABA CON SU CAMB CAMBIO IO DE FORTUNA. DISFRUTABA DISFRUT ABA DEL AIRE LIBRE Y DE LA L A VIDA RURAL, Y NO ECHABA DE MENOS EL ESTRÉS DE SER EL ZAR
Alexei en 1904 les había dado el heredero que tanto habían esperado, pero su hemofilia no sólo era una tragedia personal, sino también una amenaza para el futuro de la dinastía. Esta situación de crisis política y agonía materna permitió a Rasputín introducirse en la familia. En 1908, Alexei sufrió un serio episodio de sangrado y Rasputín consiguió aliviar su dolor. Según se dice, el místico advirtió a Nicolás y Alejandra de que la salud de su hijo estaba vinculada a la fortaleza de la dinastía. La capacidad de Rasputín de cuidar de la salud del niño le aseguró asegur ó un lugar en palacio y el poder de influir en el zar a través de Alejandra. Puede que la relación entre Rasputín y los Romanov ayudase al zaré zarévich, vich, pero también hundió la reputación de Alejandra y la distanció aún más del pueblo. Comenzaron a circular rumores que apuntaban a que Rasputín había seducido a la zarina. Aunque es casi seguro que no fue así, sí es cierto que Rasputín R asputín tuvo aventuras aventuras con mu jeres jer es del ent entorno orno de los zar zares. es. Nic Nicolás olás igno ignoró las peticiones de apartar a Rasputín de la corte, lo que alimentó alime ntó la ira de su gente. Su deseo de mantener felices a su esposa y a su hijo hizo que rechazara alejar la amenaza que representaba Rasputín.
Revolución y cautiverio En septiembre de 1915, en plena pl ena guerra, Nicolás II viajó al frente para para asumir en persona el mando de las fuerzas rusas. La zarina atendió los asuntos internos, y la influencia de Rasputín sobre ella condujo al nombramienn ombramiento de ministros incompetentes. Las derrotas en el frente y la conducta de Rasputín Ras putín hicieron que el pueblo ruso se volviese contra contra el zar y su familia. El momento momen to de la revolución revolución había llegado. Para los bolcheviques, que se hicieron con el poder en noviembr noviembre e de 1917, los Romanov se convirtieron convirtieron en un dolor de cabeza. Unos querían mandarlos al exilio, otros querían que fuesen juzgados por los crímenes que les atribuían, y algunos querían que desapareciesen para siempre, siempre, puesto que si seguían vivos constituirían un símbolo del movimiento monárquico. monárquico.
ALAMY / ACI
Al principio Alprin cipio,, la lafam familiaquedó iliaquedóre recluid cluidaa en enel el palacio pal acio Ale Alexan xander der,, en Tsár sársk skoy oye e Sel Seló, ó, a una treint tre intena ena de kilóm kilómetr etros os de San Pe Peter tersbur sburgo. go. Máss ta Má tarrde de,, y po porr raz azon ones es de se segu guri rida dad, d, fu fueeron enviados enviados a Tobolsk, al este de los Urales.. Al les Allí lí no nolostra lostrata taro ron n mal mal,, e inc inclus luso o par pareci eció ó queNicolásgozabaconsucambiodefortuna. Disf Di sfru ruta taba ba de dell ai airre li libr bre e y de la vi vida da ru rurral al,, y no ec echa habade bade me meno noss elest elestrrésde se serr elzarde Rusi Ru sia. a. La fa fami mili liaa ret etuv uvo o un unaa ge gene nerros osaa pl plan antillaa de sir till sirvien viente tes: s: 39 en tot total. al. Con Conser serva varo ron n muchas much as de desusposesio susposesionesperso nespersonale nales,inclus,incluyendo ye ndo los álb álbume umess de fot fotogr ografí afías as fam famili iliar ares es encuad enc uadern ernado adoss en cue cuerro que con tan tanto to car cariiño atesoraban. atesoraban. En esta primera primera época de su cauti cau tive verio rio,, to toda davía vía er eraa pos posibl ible e soñ soñar ar con un final feliz. Quizá podrían llegar llegar a Inglaterra Inglaterra
EN BUSCA DE SEGURIDAD EN JULIO DE 1917 tuvo lugar en
Petrogrado una revuelta Petrogrado obrera que el jefe del gobierno, Alexander Kerensky, Kerensky, reprimió duramente. Kerensky estaba preocupado por la seguridad de la familia real, instalada en la cercana Tsárskoye Tseló: temía que el palacio Alexander (arriba), donde vivían los zares, fuera asaltado por una turba encolerizada que los atacase. Este peligro pareció incrementarse en aquel tenso mes de julio, y se decidió enviarlos a Tobolsk, Tobolsk, un lejano paraje de Siberia apartado de la influencia de la revolución. También También se ha sugerido que, en realidad, Tobolsk era sólo una parada: Kerensky tal vez quería enviar a los zares hasta Manchuria, desde donde podrían ponerse a salvo en Japón.
M U B L A / T R A E N I F
DE LA CONTRARREVOLUCIÓN. LITOGRAFÍA POR VIKTOR DENI ALUSIVA AL FINAL DEL ZARISMO. 1920. EN LA TUMBA
y exiliarse allí junto al rey Jorge V, V, primo del zar. O, O, mejor aún, quizá les l es permitirían retirarse a su residencia de Crimea, donde tantos veranos ver anos felices habían pasado. No entendían que, poco a poco, cada vía de escape se iba cerrando,, hasta que sólo quedó una salida, la cerrando peor: Ekaterimburgo, adonde fueron llevados aduciendo que una conjura monárquica podía facilitar su huida de Tobolsk. Firmemente comunista y fanáticament fanáticamentee antizarista, Ekaterimburgo Ekaterimburgo era la ciudad más radicalizada de Rusia. «Iría a cualquier sitio, excepto except o a los Urales», se dice que afirmó Nicolás mientras el tren lo transportaba hacia su residencia final. La familia se instaló en un gran edificio conocido como la casa Ipatiev por el apellido de su anterior propietario. Se construyó una alta cerca de madera para separarla separ arla del mundo exterior; exterior;dentro dentro,, los Romanov disponían de un jardín jjercicio.. El hombre cicio hombre que estabaal estaba alm m mando, mand o, Avdeev, Avdeev, era corrupto corrupto (sus hombresro hombres robaban a los Romanov sin disim mulo), pero no cruel. Los guard dias eran hombres hombres corrientes, recllutados en fábricas fábricas locales. Con n el tiempo, los Romanov llegaro ll egaron a familiarizarse y hasta a hace rse amigos de sus guardianes. Esta situación no duró muc ho ho.. Los bolcheviques bolcheviques locales locales susstituyeron a Avdeev por Yakov YakovYu Yu Yurovsky ro vsky,, el hombre que planearía su asesinato asesinato..
CADA VEZ PEOR
Las condiciones del cautiverio de los Romanov empeoraron progresivamente desde que, en el verano de 1917, abandonaron el palacio Alexander, en Tsárskoye Tsárskoye Seló, con destino a la localidad siberiana de Tobolsk. Alejandra se llevó consigo sus cuadross favo cuadro favoritos, ritos, la vajilla de plata, plata, la porcelana porcelana china, los manteless de lino, su fonógra mantele fonógrafo fo y sus sus discos, discos, las las cámaras cámaras de fotos fot foto fo tos os s y unbaú un baúll ll unbaúl lleno llen eno o de álbu álbumes mes de fotog fotograf rafías ías.. Aunque Aunque las instalaciones instala ciones eran n mucho más rústicas, rústicas, la familia disfrutó dell aire libre y de la cálida bienvenida de bienvenida que le brindó la gente de allí. Después Después de que los bolc cheviques tomaron el poder, los Romanov fueron trasla trasladados dados durante la primavera de19 918 a Ekaterimburgo, Ekaterimburgo, ciudad conocida porssu fervor antizarista. antizarista. Les confiscaron confiscaron lass c la cámaras fotográficas y no ha llegado hastta nosotro nosotross ninguna imagen de la familia tomada en la casa donde fueron asesinados. asesinados. FAMILIA REAL EN LA ANTIGUA RESIDENCIA A EN MEMORIA DE LA FAMILIA PLACA DELGO OBERNADOR DE TOBOLSK, DONDE ESTUVIERON PRISIONEROS. ALAMY / ACI
SOVFOTO / GETTY IMAGES
EL ZAR NICOLÁS II Y SUS CINCO HIJOS SENTADOS EN EL TEJADO DE UN EDIFICIO DE LA FINCA DE TOBOLSK, DONDE FUERON RETENIDOS DESDE EL VERANO DE 1917 HASTA LA PRIMAVERA DE 1918.
E Z N E R I F , A L A C S
M U B L A / G K A
TATIANA Y SU HERMANA ANASTASIA, TRABAJANDO ANASTASIA, TRABAJANDO EN LOS JARDINES DEL PALACIO ALEXANDER, EN TSÁRSKOYE SELÓ, CERCA DE SAN PETERSBURGO, EN 1917.
LASHIJASDE LO LASHIJASDE LOSS ZAR ZARES ES EN EL PA PALAC LACIO IO ALE ALEXAN XANDER DER,, EN 191 19177. SE AFE AFEIT ITARO ARON N LA CAB CABEZACON EZACON MOTIVO DE UN BROTE DE SARAMPIÓN, SEGÚN EL PROCEDIMIENTO MÉDICO DE LA ÉPOCA.
Acabó con los hurtos menores que su predecesor había dejado pasar, pero instituyó un régimen mucho más duro y reclutó guardias más estrictos y disciplinados. Mantuvo una relación distante, pero profesional con Nicolás y Alejandra, incluso cuando preparó sus muertes. Hasta parecía que le caía bien a Nicolás (quien, una vez más, se equivocaba).
YAKOV YAK OV YUROVSKY,
EL HOMBRE QUE ORGANIZÓ LA EJECUCIÓN DE LOS ROMANOV Y SE DESHIZO DE SUS RESTOS.
HERITA HERI TAGE/ GE/ GETT IM
La agonía final Los últimos civiles que vieron a los Romanov con vida fueron cuatro mujeres de la ciudad a las que habían llevado a limpiar la casa Ipatiev. Mariya Starodumova, Evdokiya Semenova, Varvara Dryagina y una cuarta mujer sin identificar aliviaron algo el aburrimiento de la familia en su reclusión, y les ofrecieron un último contacto con el exterior. El testimonio de estas mujeres ha proporcionado el retrato más penetrante y humano de aquella familia condenada a un destino fatal. Aunque les habían prohibido prohibido hablar con los Romanov, las limpiadoras tuvieron la oportunidad de observarlos de cerca. Les sorprendió el contraste entre las historias sobre la arrogancia de la familia que la propa propaganda antizarista había difundido y las personas sencillas con que se encontraron. encontraron. Las grandes duquesas eran chicas normales. n ormales. Para Evdokiya Semenova, el pobre y frágil Alexei parecía pare cía la personi personificación ficación del sufrimiento del enfermo. Como muchas otras personas personas antes que ella, Semenova quedó especialmente impactada por sus ojos dulces e infantiles, que según ella parecían llenos de tristeza. La familia estaba encantada de poder disfrutar de esta distracción. Las hermanas se ofrecieron a ayudar a fregar los suelos, suel os, aprovechando apro vechando la oportunidad para hablar
S E G
A M I Y T T E G / R O T C E L L O C T N I R P
ELLUGARDE LAEJECUCIÓN
Arriba, la Arriba, habita hab itació ción n de la casa cas a Ipat Ipatiev iev dond donde e fueron asesinados los siet siete e miem miembro bross de la fa famil milia ia Roman Ro manov ov y sus cuatro cuat ro sirv sirvient ientes es en la mad madru rugad gada a del 17 de ju juli lio o de 19 1918 18..
REUNIDOS EN UNA HABITA HABITACIÓN CIÓN PEQUEÑA Y VACÍA, AÚN NO PARECÍAN SER CONSCIENTES DE SU DESTINO. SE PUSIERON SILLAS PARA ALEJANDRA Y NICOLÁS,, MIENTRAS NICOLÁS MIENTRA S EL RESTO AGUARDABA AGUARDABA EN PIE
con las limpiadoras, desafiando las reglas de la casa. Semenova Semenova consiguió dirigir unas pocas palabras amables a Alejandra. Una de las escenas que tanto Semenova Semenova como Starodumova recuerdan recuerdan con gran claridad es la de Yurovsky sentándose junto al zarévich e interesándose por la salud del niño. Una rara escena de cordialidad cordialid ad y compasión que, vista en retrospectiva, resulta siniestra porque Yurovsky Yurovsky sabía que, qu e, en poco tiempo, tiemp o, él sería el ejecutor de esa criatura enferma de 13 años. La visita a la casa Ipatiev causó una profunda impresión en las cuatr cuatro o mujeres. Los Romanov iban a ser asesinados porque eran el símbolo símbol o supremo de la autocracia. Pero, Pero, en Ekaterimburgo, Ekaterimburgo, los bolcheviques los habían convertido en lo contrario a aristócratas.
LA CASA DEL PROPÓSITO ESPECIAL
E
n Ekaterimburgo, la familia real se alojó en la casa Ipatiev. La rodeaba una empalizada de madera, tan alta que desde el interior no se podían ver las copas de los árboles que estaban fuera; unos días después de su llegada, sus carceleros pintaron de blanco los cristales de las habitaciones de la familia. Allí, en junio, cumplieron años sucesivamente la zarina Alejandra (46), Tatiana Tatiana (21), Anastasia (17) y María (19). El 14 de julio, un sacerdote local, el padre Storozhev, fue requerido para oficiar una misa; fue una de las últimas personas del exterior que vio con vida a la familia imperial. Apenas tres días más tarde, en la madrugada del 17 17,, los Romanov y sus cuatro sirvientes fueron asesinados en una habitación de 3 x 4 metros situada en el sótano de la «Casa del propósito especial», como llamaban al edificio sus carceleros. La casa tuvo luego otros usos (albergó un museo de la Revolución y otro antirreligioso), hasta que en 1977, al acercarse el 60.° aniversario de la Revolución de octubre, se decidió demolerla para que no se convirtiera en lugar de peregrinación de elementos antirrevolucionarios. antirrev olucionarios. Ejecutó la orden Boris Yeltsin, futuro presidente presid ente de Rusia y entonces jefe provincial del partido comunista.
En palabras palab ras de Evdokiya Semenova, «no eran dioses. En realidad, eran gente normal como nosotras. Simples mortales». En la noche del 16 de julio se envió un telegrama a Moscú que informaba a Lenin de la decisión de acabar con los prisioneros. Levantaron a la familia y a tres sirvientes de sus camas a la una y media de la madrugada, y Yurovsky les informó de que los enfrentamientos entre las fuerzas bolcheviques y las contrarr contrarrevolucionarias evolucionarias amenazaban la ciudad, y que, por s u propia seguridad, debían bajar al sótano. Cargando al zarevich zarevich en brazos, brazos, Nicolás, su familia y los cuatr cuatro o sirvientes que les quedaban –el médico de la familia, Eugene Botkin; Anna De-
UN SÓT SÓTANO ANO LLENODE HUM LLENODE HUMO O DE PÓLVO PÓLVORA RA
ABAJO,, UNAPISTOL ABAJO UNAPISTOLAA DELTIPO UTILIZADOEN ZADOEN EL ASES ASESINA INATODE TODE LOSROMANOV.LOS MAT MATARON ARON DOCEHOMBRESPROVISTOSDE DOCEHOMBRESPROVIS TOSDE ARMAS CORT CORTAS, AS, Y DISPARARO DISPARARONN TAN APIÑA APIÑADOSQUE DOSQUE ALG ALGUNOS UNOS SUFRIERONQUEMADURAS SUFRIERON QUEMADURAS DE PÓL PÓLVOR VORAA Y QUED QUEDARON ARON PARCIALMENTESORDOS.
M U B L A / G K A
midova, doncella de la emperatriz; el cocinero Iván Kharitonov, y el criado Alexei Trupp– bajaron al sótano. Reunidos en una habitación pequeña pequ eña y vacía, aún no parecían ser conscientes de su destino. d estino. Se colocaron sillas para Alejandra y Nicolás, mientras el resto aguardaba en pie. Yur Yurovsky ovsky se les acercó. Con Con los verdugos tras él, en la entrada, leyó a los estupefactos prisioneros una declara declaración: ción: «La Dirección General del Soviet Regional, satisfaciendo la voluntad de la revolución, ha decretado que el antiguo zar Nicolás Romanov, Romanov, culpable de incontables crímenes sangrientos contra el pueblo, debe ser fusilado». Cuando terminó, comenzaron a disparar disparar a la familia. Los testimonios
ANASTASIA, LA MÁS JOVEN DE LAS HIJAS DE LOS
ZARES, A LOS 13 AÑOS, EN UNA FOTO DE 1914. EL MES ANTERIOR A SU MUERTE HABÍA CUMPLIDO 17 AÑOS.
ANNA ANDERSON, LA SUPUEST SUPUESTA A AN AST ASTASIA ASIA
I C A / N A M E G D I R B / N O I T C E L L O C T T E R E V E
discrepan entre sí, pero la mayoría afirma que el zar era el objetivo principal, y que murió a causa de varios disparos. La zarina pereció después de que una bala le l e alcanzara la cabeza. La disciplina de los asesinos se desvaneció a medida que el humo de la pólvora inundaba la sala. Las grandes duquesas parecían ilesas, ya que las joyas que habían escondido en sus corpiños pudieron actuar como escudo durante el ataque inicial (Demidova ( Demidova había bajado al sótano con una almohada en la que también había joyas). Uno de los asesinos –un borracho llamado Ermakov– perdió el control por completo y empezó a acuchillar a los Romanov con una bayoneta. Tras Tras veinte minutos de horror,, de disparos, apuñalamientos y golpes, horror golpes , la familia y sus sirvientes estaban muertos. Los once cuerpos fueron cargados en un camión. El proceso de deshacerse de los restos fue caótico. Se cree que primero los de jaron jaro n en una mina poco profunda llamada Gánina Yama, que los bolcheviques intentaron tar on volar volarcon con granadas, granadas, pero pero el pozo quedó intactoy intacto y retir retiraro aron n los cuerpos ráp rápidamente idamente.. De camino a la nueva nueva sepultur sepultura, a, el camión camión quedó atrapado en el fango. Entonces sacarondos ron dos de los cuerpos cuerpos –hoy se cree cree que eran eran los de Alex Alexei ei y María– María– y se deshiciero deshicieron n de ellos en el bosque bosque.. Los otro otross nueve nueve cuerpos cuerpos se empaparon en ácido, se quemaron y se enterraron enterrar on en una fosa no muy lejos de allí. La verda verdad d sale a la luz luz
Poco después de que los bolchevique bolcheviquess anunciasen la muerte de Nicolás II, aseguraron gurar on que Alejandra y Alexei estaban vihicier ieron on pas pasar ar por porhij hijos os de MUCHOS IMPOSTOR IMPOSTORES ES se hic vos en algún lugar lugar seguro. seguro. Las muertes muertes no loszar los zares es,, apr aprov ovech echand ando o el mis mister terio io que queen envol volvió vió la se confirmaron oficialmente hasta 1926, e desapa des aparic rición ión de la fam famili ilia a re real. al. Qui Quizás zás el más fa famos moso o incluso entonces las autoridades soviéticas fue fu e el de un una a mu muje jerr re resc scat atad ada a de la lass ag agua uass de dell se negaron a asumir la responsaLandw Lan dwehr ehrka kanal nal de Be Berlí rlín n en 19 1920 20.. Ing Ingre resa sada da en bilidad de la ejecución. En 1938, el hos hospit pital, al, y sin sindoc docume umento nto alg alguno uno enc encima ima,, la Stalin prohibió cualquier debate mujerr acab muje acabó ó por mani manifesta festarr, de form forma a reti reticent cente, e, sobre el destino de la familia, y la queer que era a Ana Anasta stasia siaRo Roman manov ov,, y re relat lató ó una casa Ipatiev fue demolida en 1977. historia histo ria detal detallada lada sobr sobre e cómo habí había a cons conseguid eguido o En 1979, un par de historiadoesca es capa parr de la ma mata tanz nza. a. Má Máss ta tard rde e se mu mudó dó a EE EE.. res aficionados encontraron unas UU.,, se hiz UU. hizo o lla llamar marAnn Anna a And Ander erson son y ma mantu ntuvo vo tumbas cerca de Ekaterimburgo, que qu e er era a An Anas asta tasi sia a ha hast sta a su mu muer erte te en 19 1984 84.. En ANNA ANDERSON, realidad, real idad, se trat trataría aría de Fr Franzis anziska ka Scha Schanzk nzkows owska, ka, pero el hallazgo se mantuvo en QUE DIJO SER ANASTASIA, EN 1961. una obr obrera era polac polaca a menta mentalmen lmente te dese desequili quilibra brada. da. secreto hasta después de la caída ROGER VIOLLET / AURIMAGES AURIMAGES
ALAMY / ACI
de la Unión Soviética. Entonces, en 1991, se exhumaron los restos de nueve personas, que después se analizaron y se identificaron como Nicolás, Alejandra, Olga, Tatiana, Anastasia y sus cuatro sirvientes. En 1998, los restos de la familia fueron enterrados enterrados en San Petersburgo, en la catedral de San S an Pedro y San Pablo, el lugar de sepultura se pultura tradicional de los zares. En el año 2000, la Iglesia rusa ortodoxa canonizó a Nicolás, Alejandra y sus cinco hijos como «portadores de la pasión», y en Gánina Yama (el primer lugar donde los bolcheviques intentaron deshacerse de los cadáveres) la Iglesia ortodoxa rusa levantó un monasterio; en 2003 se consagró la Iglesia de la Sangre Derramada en Ekaterimburgo, en el lugar que antaño había ocupado la casa
Ipatiev. Por último, en 2007 se hallaron los restos rest os de Alexei Al exei y María, que se identificaron gracias graci as al análisis de su ADN. Se dice que las familias fami lias cuyos miebros están muy unidos a veces se aíslan del mundo exterior,, y ése fue exterior f ue el caso de los Romanov Romanov.. Su ensimismamiento les impidió impidi ó percibir el peligro que les acechaba, pero su amor los forf ortaleció y el hecho de estar juntos hizo más llevadero vader o su cautiverio hasta su terrible final. f inal. Para Para saber más
ENSAYO
Los Romanov (1613-1918) S. Sebag Montefiore. Crítica, Barcelona, 2018.
Las hermanas Romanov Helen Rappaport. Taurus, Madrid, 2017. NOVELA
La casa del propósito especial John Boyne. Salamandra, Madrid, 2013.
UN SANTUARIO PARA LOS ZARES
La iglesia de la Sangre Derramada, en Ekaterimburgo, se consagró en 2003. Se levantó en el solar que había ocupado la casa Ipatiev, donde fueron asesinados los Romanov.
HALLAZGO E IDENTIFICACIÓN Los huesos de la familia imperial asesinada en 1918 fueron enterrados apresuradamente en una zona pantanosa a unos 16 kilómetros al norte de Ekaterimburgo; no se recuperaron hasta siete décadas más tarde
E
l geólogo Alexander Avdonin, nacido en Ekaterimburgo,, se alió con el cineasta Ekaterimburgo ruso Geli Ryaboy en la década de 1970 para encontrar la sepultura de los Romanov. Ryaboy,, que había trabajado en el ministerio Ryaboy soviético de Asuntos Interiores, tenía acceso a documentos clasificados que contenían pistas valiosas. Una publicación de 1926 describía la zona donde estaba la fosa como «un lugar pantanoso», y una foto de 1919 de
un puente despertó su curiosidad. Trabajando en en secreto, secreto, localiz localizaron aron esa estructur estructura, a, y en mayo de 1979, 1979, la tumba, pero ocultar ocultaron on el descubrimien descubrimiento to por temor a rep represa resalias lias de las autor autoridade idadess soviéti soviéticas. cas. Tras rasla la caída caídade de la Unión Unió n Soviética, Soviética, el hallazgo hallazgode deAv Avdoninse doninse hizo público. público. En 1991 comenzó comenzó una exca excavació vación n oficial que que reveló reveló que latumba la tumba guardaba guardabasolo solo nueve nuev e personas: personas: cinco Romanov Romanov y sus cuatr cuatro o sirvientes. El experto experto forense forense Sergei Abra-
3.
La sepultura. En un bosque de abedules, varias cruces ortodoxas señalan el lugar donde estaba la fosa común hallada en 1979.
Investigadores. El experto forense Serguéi Abramov (a la izquierda), con una foto de la zarina Alejandra y otra de su cráneo. Alexander Avdonin (a la derecha) comenzó la búsqueda de los restos. 1.
4.
Losresstos de la familia liarea reall exhumados en 19911,ya identifiicados, en un una a fotografía de 199 1997 7. Al añ año o siguien nte fue fueron ron solemn nemente enterra ados ad os en la catedra drall de San Sa n Petersburgo. 2.
1. W. LASKI / GETTY IMAGES. 2. UIG / AGE FOTOSTOCK. 3. M. COPELAND / GETTY IMAGES. 4. SPUTNIK / ALBUM. 5. LASKI / GETTY IMAGES. 6. Y 7. AKG / ALBUM
7.
mov usó medidas craneales para identificar los huesos, y científicos británicos tomaron ADN mitocondrial de los lo s restos y los compararonconeldesusparientesconocidos.En1993 seanu se anunc nció ió qu que e loscadá loscadáve vere ress er eran anlosdel losdel zar zar,, la zar zarina ina,, Olg Olga, a, Tati atiana anay y Ana Anasta stasia sia.. En 200 2007 7 se hall hallaron aronres restos tos carb carboniz onizados ados ente enterra rrados dos cercadelaprimerafosa,yelADNmostróque corres cor respond pondíana íana Mar María íay y Ale Alexei xei.. Qued Quedabadeabademostrad most rado o que queno no hubo hubosupe superviv rviviente ientes. s.
5.
Serguéi Abramov utilizó Abramov utilizó medidas craneales para identificar los cuerpos a principios de la década de 1990. Arriba, la calavera del zar Nicolás II superpuesta a su fotografía, fotog rafía, según la técnica de Abramov. Ab ramov.
6.
Arriba iba,, los crá cráneo neoss hal hallad lados os en 199 19911 y que co corre rresp spond onden, en, de izq izquie uierd rda a a der derec echa, ha, a la gran duques duquesa a Testigos mudos. Arr Olga, Olg a, la zar zarina ina Ale Alejan jandr dra, a, el zar Nic Nicolá oláss II y las gra grande ndess duq duques uesas as Tati atiana ana y Ana Anasta stasia sia.. Aba Abajo jo,, las rec recons onstru trucc ccion iones es crane cr aneale ales l s de d los l cin cinco i co Ro Roman R manov ov sob sobre bre la bas base b e de d los res restos tos t ós óseos eos,, dis dispue d puesta stass en en ellmis mismo mo or orden den. d .
GRANDES ENIGMAS
La Mano Negra, ¿soc ¿so cied edad ad se sec creta o montaje policial? En 18 1883 83,, un una a se seri rie e de cr crím ímen enes es en la Ca Camp mpiñ iña a de Je Jere rezz fu fuer eron on atribu atr ibuid idos os por la pol polic icía ía a una aso asocia ciaci ción ón cr crimi iminal nal ana anarqu rquist ista a
E
l 4 de febrero de 1883 18 83,, la Gu Guar ardi dia a Civi Ci vill lo loca cali lizó zó un cadá ca dáve verr en av avan anzadoestadodedescompos com posici ición ón en el cam campo po del Alg Algarrob arrobill illo, o, dent dentro ro del término térm ino mun municip icipal al de Jerez delaFrontera.Elfallecidoera el jov joven en jor jornal nalero ero Bar Bartol toloomé GagoCampos,conocid GagoCampos,conocido o como com o Bla Blanco nco de Ben Benaoc aocaz. az. La aut autops opsia ia dete determi rminó nó que habíamuertodosmesesantes co como mo co cons nsec ecue uenc ncia ia de varios var ios dis dispar paros. os. Las inv invesestigaciones tigacion es pronto prontoseñalar señalaron on comoautordelcrimenallabradorFrancisco brador FranciscoCorbacho. Corbacho. Aprimeravista,setrataba de un cr crim imen en co como mo ta tanto ntoss otro ot ros. s. Se di dijo jo qu que e la ca caus usa a habíasidounasuntodedeu-
das,pueslafamiliaCorbacho debíaunaimportantecantidaddedineroaGago.Otros explic exp licaro aron n qu que e Gag Gago o hab había ía intentad inte ntado o sedu seducira cira dive diversa rsass mujeres,entre muj eres,entre ell ellas as una unasosobrina bri na de lo loss Cor Corbac bacho.Pero ho.Pero las pes pesqu quis isas as y lo loss in inter terrorogator gat orios iosde de la Gua Guardi rdiaa Civ Civil il depara dep araron ron una con conclu clusió sión n sorprenden sorpr endente: te: el ases asesinainato ha habí bía a si sido do or orde dena nado do po porr una org organi anizac zación ión cri crimin minal al anarqui anar quista,La sta,La Man Mano o Negr Negra. a.
el comunismo. elcomunism o. Organizados de mod modo o cla clandes ndestin tino, o, para manten man tener er la disc discipl iplina ina no no dudaban duda ban en tom tomar ar repre represasaliass con lia contra tra cua cualq lquie uierr del delaator. to r. Fu Fue e as asíí co como mo,, seg según ún la GuardiaCivil,PedroCorbacho,, jef cho jefe e de la org organ aniza izació ción n en Jer Jerez ez de la Fr Fron onte tera ra,, dio dio la ord orden en de eje ejectu ctuar ar a Gag Gago. o. El 5 de ju juni nio o se in inic ició ió el el juicio juic io en el Pala Palacio cio de Just Justiiciade Jer Jerez,anteun ez,anteun púb públi lico co numeroso.EnlosinterrogaPRESOS relacionados con La torios,losacusadosnegaron Mano Negra en la cárcel de Patíbu Pat íbulo lo en Jer Jerez ez que fo form rmara aran n pa parte rte de una una Cádiz. La Ilustración Española Se de decí cíaa qu que e es este te gr grup upo o or or- aso asocia ciación ción sec secreta reta,, aun aunque que y Ameri American cana a, 1883. gani ga niza zaba ba to toda da cl clas ase e de sa- sídegrupossocialistasdedibotaj bo tajes es y at atent entad ados os co cont ntra ra cado cadoss a la asis asistenc tencia ia mut mutua. ua. los prop propieta ietarios riosagrar agrarios ios de Eltribunalcondenóamuerte siete tede de losacusa losacusadosy dosy a 17 17 Andaluc And alucía, ía,conel conel prop propósi ósito to a sie últim úl timo o de pro provo vocar car un unaa re- añosdeprisiónaotrosocho. Supremo aumentó las convoluci vol ución ón soc social ial e ins instau taurar rar Enabrilde1884,elTribunal denas a muerte a 13, aunque los indultos del gobierno redujeron la cifra de nuevo a siete. Los reos fueron ejecutados en Jerez de la Frontera dos meses más tarde. En esos mismos meses se Ne gra preveían forLOS ESTATUTOS de La Mano Negra L produjo otro crimen cerca mar un «Tribunal «Tribunal Popular encargado de d e sentende El Puerto de Santa María. ciar y castigar los crímenes de la burguesía». El 2 de abril de 1883, en el Sus miembros «inventarán todos los medios interior de la venta del Emde pegar fuego, de asesinar, de envenenar y, en palme, fue hallado sobre un fin, todos los medios medios de hacer daño». charco de sangre el cadáver semidesnudo de su proMO ONEDA DE ALFONSO XII. GABINETE NUMISMÁTICO, BARCELONA. pietario, Antonio Vázquez. M U B L A / A T N E M U C O D
T BUNAL POPULAR
ORONOZ / A ALBUM
EMERGENCIA SOCIAL de La Mano Negra declaró: «En Jerez eran impotentes municipales y Guardia Civil para detener a los hambrientos. Se llevaban lo que podían de molinos, panaderías y algunas tiendas. Mujeres y niños salían por los campos en busca de hierba para alimentarse». UN PRESO
La noche anterior un grupo de cuatro hombres había entrado en el mísero local para beber. Después de consumir unos vasos de vino amenazaron al tabernero con una pistola y una navaja para robarle. Pese a la miseria en la que vivía el ventero, los ladrones habían sabido que atesoraba una importante suma de dinero. Ante las súplicas y negativas del tabernero, uno de los ladrones, llamado Antonio Roldán, perdió los papeles, se abalanzó sobre el
pobre hombre y le cortó el cuello. Los delincuentes sólo obtuvieron dos pesetas y unos barriles de vino. Al cabo de poco tiempo, los criminales fueron detenidos por la Guardia Civil. Se trataba de trabajadores del campo, la mayoría veinteañeros, aunque el mayor, Antonio Roldán, tenía 42 años. Casi todos carecían de antecedentes y tenían nula o escasa formación. Sin embargo, la policía pronto los relacionó con La Mano
ANDALUZ. DIBUJO POR J. M. MARQUÉS. 1884. MENDIGO
M U B L A / A M S I R P
GRANDES
E N I G M A S
JEREZ DE LA FRONTERA.
Vista de la catedral de San Salvador, del siglo XVII.
S E G A M I Y T T E G / N I R R A F L I E N
Negra. Negr a. El ju juici icio o se ce cele lebr bró ó el26 de may ayo o de 1883 en El PuertodeSantaMaríaydos días desp después ués cuat cuatro ro acus acusaados fue fueron ron se sent nten enci ciado adoss a muerte muer te porrobo con conhomi homicidio. cidi o. El gobi gobierno erno con conmut mutó ó
tres condenas trescond enasaa mue muerte rte por Sin embargo, al cabo de unos ternacional, pero en el juiprisión prisi ón perp perpetua, etua, de modo meses, Cristóbal Durán Gil, cio se negó a admitir ante el quesóloAntonioRoldán que sóloAntonioRoldán fue fue vecino de Arcos, y Antonio fiscal que era miembro de ejecutad ejec utado o por garro garrote, te, el 23 Jaime Domín Domínguez, guez, natura naturall La Mano Negra. Cristóbal de El Bosque, fueron dete- Durán también se retractó. de ma marzode rzode 18 1884. 84. En ago agosto sto de 18 1883 83 fue fue el el nidos y acusados de asesinar En el juicio, el fiscal manturno turn o de Fer Fernand nando o OliveOlive- a Olivera a golpes. Durante tuvo que Durán le había dara Mont Montero, ero, guarda guarda el interrogatorio, la Guardia do un ultimátum a Olivera d e l a p os os es es ió ió n Civil trató de que confesaran para afiliarse y, cansado de del Hor Hormigo migoso. so. su pertenencia a la famosa esperar, le preparó una emInicialmente, su sociedad secreta. Antonio boscada junto con Antonio muerte no le- Jaim Jaime e adm admitió itió que Durá Durán n lo Jaime, Jaime, al que tamb también ién amevantósospechas. había querido afiliar a la In- nazó si no le ayudaba. Entre los dos le propinaron la paliza que pudo desencadenar su muerte. Sin embargo, no se La mayoría de acusados pudo demostrar que Olivera negaron ante el juez que muriese como consecuencia pertenecieran a La Mano Negra de los golpes recibidos ni que los dos individuos detenidos perteneciesen a La Mano CONDENADOS DE LA MANO NEGRA. ILUSTRACIÓN DE LA REVISTA MUSEO CRIMINAL, 1904. BIBLIOTECA BIBLIOTE CA NACIONALDE ESPAÑA
El terror por la imagen EN JULIO DE 1883, el
se-
manario francés Le Monde Illustré informaba sobre las represalias que los miembros de La Mano Negra tomaban contra los delatores: «La gendarmería española ha encontrado a uno de ellos colgado de los pies de un árbol; le habían cortado la cabeza y se la ataron sobre los pies. Una inscripción [“Para escarmiento de traidotraidores”] indicaba perfectamente el propósito de la venganza». Sin embargo, la truculenta escena parece imaginaria, pues no consta nada parecido en la localidad jerezana de Villamartín, donde la situaba la revista gala.
E C N A R F E D E L A N O I T A N E U Q È H T O I L B I B
ciación criminal secreta? Los los autores del hecho punible naleros pobres. Cuando llenaba a Durán y a Jaime eran historiadores actuales aún a una perseguida asociación garon las lluvias, lo hicieron sus primeras declaracione declaraciones, s, discuten al respecto. secreta. Pero el móvil del cri- de forma muy irregular y, en Negra. Lo único que incrimi-
obtenidas bajo tortura. tortu ra. A pe-
Los contemporáneos mismos tenían muchas dudas.
sar de todo, Durán fue condenado a cadena perpetua y Por ejemplo, los autores de Antonio Jaime Domínguez, una recopilación de artícua 17 años de cárcel. los aparecida en 1883, Cau¿Fue un montaje? Estos y otros sucesos acaecidos en esos mismos años en la Campiña de Jerez, cuyo eco se difundió por toda España a través de la prensa, crearon una auténtica psicosis en torno a la misteriosa organización La Mano Negra. Y plantearon desde entonces una pregunta: ¿Existió realmente esa aso-
sas célebres llamadas de La Mano Negra Negra,, publica publicadas das en el Diario de Cádiz, explicaban
sobre el crimen de El Puerto de Santamaría: «Como
men fue completamente ajeno a esa sociedad». Además, estaban las irregularid irregularidades ades del proceso, con confesiones obtenidas mediante torturas y jueces y fiscales dispuestos dispuestos
a condenar sin pruebas. En realidad, para entender el fenómeno de La Mano Negra hay que tener presente
verá el lector, el delito cuyo la crisis económica y social juicio juic io oral y púb público lico se des- que atravesó Andalucía en cribe a continuación nada o muy poco tiene que ver
con lo que se ha llamado La Mano Negra. Ésta, si acaso, asoma como un accidente secundario, por pertenecer
los inicios de la década de 1880. Las malas cosechas, consecuencia de la sequía del verano de 1881, dieron paso a la intensificación de la mise-
ria de los campesinos y jor-
algunos casos, con una fuerza inusitada, devastadora. El hambre y la desesperación se adueñaron de la región andaluza entre 1882 y 1883, lo que tuvo como consecuencia inevitable el incremento del
número de robos, motines, huelgas, asaltos a cortijos, amenazas a propietarios y asesinatos. Una sensación de inseguridad se apoderó de los terratenientes, la
burguesía y las autoridades encargadas de mantener el orden en los campos andaluces, muy especialmente en la provincia de Cádiz.
GRANDES
ENIGMAS
JUICIO en Jerez de la Frontera por el
asesinato del Blanco de Benaocaz. Grabado de 1883.
M U B L A / P G F S
Dehecho,afinalesde1882la agitació agit ación n soci social al que quese se viv vivía ía en la Ca Camp mpiñ iñaa de Je Jere rezz hi hizo zo que qu e el gobierno envi enviar araa un contingente de la Guardia Civill que realizó Civi realizó cien cientos tos de detenciones,3.000segúnalgunoss auto guno autores.La res.La vigi vigilanc lancia ia y la repr represió esión n se redo redoblar blaron on al sa saber berse se qu que e se pre prepar parab abaa
una huelga general para la cosechade1883,desbaratada poruna por unacont contunde undente nteinte interrvención venc iónde de la laGuar Guardia diaCivi Civil. l. Arma Ar ma de lo los s ri rico cos s
Años más tarde, Vicente BlascoIbáñez,enunanovela ambientadaenlacampiñajerezana, Labode rezana, ,arguyóque Labodega ga,arguyóque
La Ma Mano no Ne Negr graa no fu fue e más queunespantajoofantasma utilizadoporlospropietarios agrícolasparamantenersometidos meti dos a los tra trabaja bajadore dores. s. «Bastaba que se reuniesen con cierto misterio unos cuantosjornalerosenun hato,, enun ra to ranc nchode hode la ca cammpiña pi ña,, pa para ra qu que e al mo mome ment nto o sonasenlosricoseltoquede alarma en los periódicos de toda España, y llegaran nuevos soldados a Jerez, y la Guardia Civil corriera el campoamenazandoatodoel quenoestabaconformecon lo ex exig iguo uo de dell jo jorn rnal al y la mi miNOTICIA DEL DIARIO LA ÉPOCA, DEL 19 DE
ABRIL DE 1884, SOBRE LA REVISIÓN DEL JUICIO DEL BLANCO DE BENAOCAZ. ALAMY / ACI
seria de la alim seria alimenta entación ción.. ¡La ManoNegra!¡Siempreaquel fantas fan tasma, ma, agr agrand andado ado por la exuberanteimaginaciónandaluz dal uza, a, qu que e lo loss ric ricos os cu cuida idaban ba n de co cons nser erva varr vi vivo vo y en pieparamoverl pieparamove rlo o asíque asíquelo loss gañanes gaña nes form formula ulaban ban la más insignificante insignific ante petición!.. petición!...». .». Añádase a esto el papel de la prensa, que potenció y explotóelmorbodeloslectores,ávido tor es,ávidoss de denot notici iciastruastruculentas, convenciéndol convenciéndolos os de qu que e en An Andal daluc ucía ía exi existí stíaa unaterrib una terrible le amenazacontra el orde orden n esta estable blecido cido.. Aun Au n as así, í, alg algun unos os aut autore oress han sostenido que La Mano Negr Negraa exis existió tió real realmen mente te comosociedadsecreta.Juan comosociedadsecreta. Juan
Garrote vil en Jerez de la Frontera EL 14 DE JUNIO DE 1884 se ejecutó a siete acusados por el
proceso del Blanco de Benaocaz. Un periodista relató: «Los ejecutores los fueron preparando, haciéndolos sucumbir uno por uno y sucesivamente. La colocación de una tela negra en la cabeza indicaba que q ue había llegado el último momento [...] [.. .] En 18 minutos todo acabó al fin».
ILUSTRACIÓN
DEL DIARIO LE PETIT JOURNAL ,
DE 1892, SOBRE LA EJECUCIÓN DE 1884. M U B L A / S E V I H C R A S E D E U R
Díaz del Moral, autor de la Historia de las las agitaciones campesinas andaluzas (1929), escribió que «un afiliado a la sociedad secreta, interrogado por mí, me confesó que alguna vez se decretó y aplicó la última pena a un obrero por ser delator. Creo, pues, indudable la existencia de la sociedad secreta y la de algunos de los crímenes que se le imputaron».
Los estatutos La prueba material más evidente de la existencia de la sociedad son los estatutos de la asociación. Tomás Pérez de Monforte, comandante de la guardia rural
de Jerez de la Frontera, los había encontrado en 1878, ocultos debajo de una piedra. Muchos historiadores han creído que este reglamento fue fabricado por la propia Guardia Civil, pero la historiadora argentina Clara E. Lida, en un riguroso trabajo de investigación, argumentó que el texto era auténtico, pues se conserva en varios ejemplares y es similar a los reglamentos de otras asociaciones clandestinas obreras de esos años. Sin embargo, los historiadores siguen divididos al respecto de la autenticidad de los estatutos y de la existencia de La Mano Ne-
gra. Unos dicen que su vocabulario no corresponde al de una organización anarcocolectivista, mientras que para otros no hay duda de que son auténticos y de que dicha organización secreta existió. A pesar de ello, subrayan que las autoridades policiales, y especialmente la fiscalía, instrumentalizaron la información localizada años atrás para desarticular grupos clandestinos de resistencia campesina. La existencia de La Mano Negra la confirmaría un comunicado de la Federación de Trabajadores de la Región Española, organización anarcosindicalista fundada
en diciembre de 1881 y vinculada a la Internacional, en el que se desmarcaba de los crímenes, robos y asesinatos que asolaban algunas comarcas andaluzas, declarando que no mantenía relaciones con La Mano Negra ni con ninguna asociación secreta de tipo criminal. Sin pruebas concluyentes, el debate sigue abierto y el enigma sin resolver. ALBERT ALBER T GHANIME
UNIVERSIDADDE UNIVERSI DADDE BARCEL BARCELONA ONA
Para saber más Hambre en Andalucía. Demetrio Castro. Córdoba, Ayuntamiento, 1996.
La Mano Negra E. Romero. Almuzara, Córdoba, 2017.
GRANDES
DESCUBRIMIENTOS
Arslantepe, el palacio palacio más antiguo ant iguo del mundo Hace más de 5.000 años, se levantó un u n conjunto monumental junto al Éufrates, en Turquía, que quizá sea el primer palacio conocido conoc ido
L
hitita, posterior a aquélla, Arslantepe escondía restos
o primero que impresiona al llegar
a Arslantepe –en
MAR R N N GRO NE GRO RO
el verde llano de Malatya, a orillas
ESTAMBUL ANKA
TURQUÍA
del río Éufrates, en la actual Turquía– es un montículo o tell de 30 metros de altura, formado por la superposición de núcleos habitados
Arsla Ar slante ntepe pe MAR AR M AR M ME DITE DI ERR Á ÁN ÁNEO
Fue Palmieri quien los descubrió. En la parte suroeste del tell excavó un san-
tuario de ladrillos de adobe (es decir, de barro secado al sol) que databa de finales del IV milenio a.C. Las
acce ceso so a un unaa ci ciud udad ad de dell a lo larg largoo decinc de cincoo mil milaños años,, de ac mile leni nioo a.C a.C.,., he hered reder eraa de dell entre ent re los mile milenio nioss VI VIy y I a.C a.C.. I mi antigu iguoo Imp Imperi erioo hit hitita ita.. EsEn turco, Arslan-tepe ant imponentes entesescul esculturas turas,, signific sign ificaa «co «colina lina del leó león» n» tas impon o «de los leones».El leones».El nomb nombre re proviene provi ene de delas lasdos dosestat estatuas uas de leon leones es de de pie piedra dra que se alzaban en sucima, su cima,halladas halladas a pri princi ncipio pioss delsigloXX por viajeros viaje ros de depaso.Los paso.Los leones leones,, junto con con la estatua de un rey y una una serie serie de baj bajorre orrelieves, decorabanunapuerta
mucho más antiguos.
investigaciones mostraron queeltemplonoestabaaislado,sinoqueformabaparte
de un con conjun junto to de edi edifici ficios os
desc de scubi ubier erta tass en la dé déca cada da públicosmuchomásamplio, de 19 1930 30 po porr un unaa mi misi sión ón ar- sepultadobajounaacumulaqueológica queoló gicafrance francesa sa encabe encabe- cióndemásdediezmetros materia riales les cor corresp respononzadapor Lou Louis isDel Delapo aporte,se rte,se de mate expone exp onen n act actual ualmen mente te en el dientesaépocasposteriores. Museo Muse o de delas lasCiv Civiliz ilizacio aciones nes
de An Anato atolia lia,, en An Ankar kara. a. En1961,SalvatorePuglisi En 1961,SalvatorePuglisi
inició inic ió las excav excavacion aciones es italianasen el lianasen elyac yacimi imient ento, o, que más ta tard rdee co conti ntinuó nuó Al Alba ba
Palmieri. Enton Palmieri. Entonces ces se sabí sabíaa que, qu e, ad adem emás ás de un unaa ci ciud udad ad de ép époc ocaa hi hiti tita ta y ot otra ra ne neoo-
Un pa pala lacio cio de ad adob obe e Aquellos edificios, que se pusieron al descubierto poco a poco, tenían carácter monumental y se habían conservado extraordinariamente bien, a pesar dequeestabanconstruidos
. I C C A C C E C O T R E B O R : O T O F
. A M O R I D À T I S R E V I N U A Z N E I P A S E L A T N E I R O A I L O T A N A ’ L L E N A N A I L A T I A C I G O L O E H C R A E N O I S S I M ©
de e EL EDIFICIO d audiencias, con la abertura que da al patio, en el centro de la cual se aprecian los restos del podio sobre el que quizá se situó un trono.
conunmaterialperecedero comoeseladobe.Másaún: milagrosamente, las capas de estuco blanco (también muy frágiles) que cubrían los muros aún se hallaban en su si siti tioo de desp spué uéss de ci cinn-
Década de 1930
1961
1990
2014-2016
primeras excavaciones regulares del lugar y descubr descubree la puerta puerta delosLeones.
Empiezan las lasexcavaci excavaciones ones
italianas, dirigidas italianas, dirigidaspor por Salvator Salv atoree Pugl Puglisi isiy, y, posterior post eriormen mente, te,por porsu su alumna alu mnaAlb Albaa Palm Palmieri ieri..
Durante Dura ntelos lostrab trabajos ajos
Se desc descubre ubren n el eledif edificio icio
LouisDelaporte Louis Delaporte inicia las
dirigidoss por dirigido porMarc Marcella ella Frangipanee se encuent Frangipan encuentran ran losalm los almacen acenes esyy el elsegu segundo ndo templo temp lo del delpala palacio. cio.
COPA DE PIE ALTO DESCUBIERTA JUNTO AL PODIO DEL SUPUESTO TRONO DE ARSLANTEPE.
ROBERTO CECCACCI
de audienci deaudi encias asy, y,ante ante él,elgranpatio,loque indic ind icaa qu quee el elcom comple plejo jode de Arslant Arsl antepe epeera eraun unpala palacio. cio.
TOROS ESQUEMÁTICOS se hallaron relieves y pinturas que se habían conservado muy bien a pesar de la extrema fragilidad del soporte sobre el que se hicieron (barro) y de los pigmentos utilizados (ocre y carbón). En una escena pintada, dos toros conducidos por un hombre arrastran lo que probablemente sea un arado. EN EL PALACIO
co milenios. Mientras los arqueólogos limpiaban dos de estos muros, aparecieron pinturas con figuras rojas y negras bajo varias capas de estuco blanco. Enseguida intervinieron los restauradores, que sacaron a la luz amplias superficies decoradas con imágenes de tipo esquemático en las que aparecían personajes y escenas que se han relacionado con el liderazgo de una comunidad. Las pinturas se conservaron gracias a que
durante la última etapa de vida de los edificios fueron cubiertas con el estuco. Estos edificios de Arslantepe, datados entre los años 3400 y 3100 a.C., están considerados como el ejemplo más antiguo de un auténtico palacio, y preceden casi en un milenio a los
palacios más famosos del Próximo Oriente fechados en el III milenio a.C., como el de Mari, en la actual Siria.
Se trata de un conjunto de construcciones públicas y
I C C A C C E C O T R E B O R
GRANDES
DESCUBRIMIENTOS
Una economía controlada desde el poder
Tres de las nueve espadas nueve espadas halladas en el palacio, una de las cuales está decorada con damasquinado de plata. Constituyen Constituy en el testimonio más antiguo del uso de estas armas.
ALMACENES LLENOS de recipientes para alimentos alimentos y
centenares de cuencos fabricados en serie atestiguann que en el palacio se repartían habitualmente numerosass raciones de comida, posiblemente a los trabajadore trabajadoress que acudían allí. Sobre las puertas puertas de los almacenes y sobre recipientes de todo tipo (jarrones, sacos, ces-tos...) se estamparon miles de impresiones de selloss con más de 200 imágenes distintas, lo que habla de e una economía controlada por funcionarios.
residenciales conectadas unas con otras y situadas en varias terrazas a lo largo de la pendiente de la colina. Hacia 3100 a.C., el palacio fue destruido por un violento incendio, y bajo sus ruinas se conservaron para la posteridad múltiples testimonios de la vida de sus
habitantes: objetos de cerámica y metal, impresiones de sellos en arcilla, restos de materiales vegetales carbonizados y numerosos huesos de animales. Su estudio ha permitido reconstruir la vida del palacio y las funciones de los edificios. Así, se identificaron dos templos, varios almacenes, patios, edificios de representación y áreas en las que se llevaban a cab cabo o tare tareas as admi adminis nistrat tratii-
Impresión de un sello Impresión de que representa a un león, símbolo recurrente en las represent representaciones aciones artísticas de Arslantepe.
vas, como sugiere el hecho de que el material encontrado allí (sobre todo, impresiones de sellos) esté relacionado con la contabilidad. Los arqueólogos consideran que las élites controlaban de forma sistemática la economía de la población en aquella zona: utilizaban mano de obra a la que se recompensaba con comida que se guardaba en losalmacene losalmac eness y se rep repart artía ía
Arslantepe demuestra demuestra que las primeras civilizaciones urbanas no aparecieron sólo en Mesopotamia RECONSTRUCCIÓN DE UNO DE LOS SISTEMAS DE CIERRE Y SELLADO DE LAS PUERTAS. TIZIANA D’ESTE
en grandes cantidades mediante cuencos producidos en serie. Por otra parte, los miles de impresiones de sellos que se han descubierto documentan el nacimiento de la burocracia y de un sistema administrativo centralizado antes de la invención de la escritura. La estrecha relación entre las funciones del líder y la actividad económica, que descansaba en la agricultura, quedó plasmada en una de las pinturas del pasillo del palacio, así como en un sello cilíndrico. En la pintura se ve un arado tirado por bueyes que sale del recinto, y en el sello aparece un personaje
Sello cilíndrico (a cilíndrico (a la izquierda) y su impresión (arriba). El líder está sentado en un trillo –una plataforma con cuchillas en su parte inferior, usada para separar el trigo de la paja–, que es conducido por un cochero y arrastrado por un bóvido. Lo sigue una procesión de individuos con horcas. La escena sugiere el control de las actividades agrícolas por el personaje principal.
Impresiones de sellos de Arslantepe.
produ prod oducid oduc ucid cidos idos os en se serie seri rie e po porr lo loss al almac alm alma mace acene cene enes ness de dell pa palaci pal pala laci acio. cio o. En e o esta es sta st ta a ép époc época épo oca ca a Cuencos pr se des desar arro rolla lla una pr prod oducc ucción ión ma masiv siva a de cu cuenc encos os al tor torno, no, qu que e re respo sponde nde a la neces nec esida idad d de re repar partir tir ali alimen mentos tos de man maner era a si sist stemá emátic tica a a cam cambi bio o de tr traba abajo. jo. © MISSIONE ARCHEOLOGICA ITALIANA NELL’ANATOLIA ORIENTALE - SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA. FOTO: ROBERTO CECCACCI. ILUSTRACIONES: TIZIANA D’ESTE.
sentado sobre un trillo que es arrastrado por un bóvido y al que sigue una procesión de hombres con horcas.
La sala de audiencias Las excavaciones realizadas entre 2014 y 2016 sacaron a la luz un gran patio al que se accedía por el pasillo principal. En aquel patio, y en la parte opuesta al pasillo, se alzó un edificio monumental, en cuya pared había una abertura que estaba ocupada casi en su totalidad por un podio de arcilla con tres escalones. Encima de aquellos peldaños se encontraron restos quemados de madera de enebro, que sugieren
la presencia de un posible trono de madera destruido durante el incendio. Delante del podio había dos plataformas bajas de arcilla; posiblemente eran lugares de descanso para quienes acudían ante el líder, el cual tal vez concedía audiencia allí, sentado en su trono de madera. Y quizá la autoridad de este personaje –por primera vez en la historia– era explícitamente laica. Así lo probaría el hecho de que los edificios públicos de Arslantepe en el período anterior fuesen dos grandes templos (abandonados hacia 3500 a.C.), donde tenía lugar una distribución ce-
remonial de comida. Por el contrario, en el edificio «de audiencias», donde se halló el supuesto trono, no se permitía el acceso al público, y en su interior no aparecie aparecieron ron cuencos ni objetos de culto. Esta construcción sí se comunicaba por la parte trasera con las viviendas de las élites, que formaban parte del complejo monumental. Por todo ello, el palacio de Arslantepe supone una revolución respecto a los conocimientos tradicionales sobre el nacimiento de las primeras civilizaciones urbanas. Por un lado, demuestra que su gestación no se limitó a Mesopotamia, y que los bordes
de Anatolia fueron uno de sus escenarios. Por otro lado, sugiere que el sistema de gobierno centrado en los palacios pudo nacer ya a finales del IV milenio a.C., y en una zona considerada periférica respecto al mundo mesopotámico. Por último, el hecho de que Arslantepe no fuera una gran ciudad indica que el surgimiento de núcleos urbanos no siempre se relacionó con el nacimiento de una autoridad estatal. MARCELLA FRANGIPANE UNIVERSIDAD LA SAPIENZA (ROMA)
Para saber más más INTERNET
www.arslantepe.com/en/
LIBROS
D E L
M E S
NOVELA HISTÓRICA
El viaje africano del carta ca rtagi giné néss Ha Hann nnón ón E
Fernando Lillo Redonet
LOS JINETES DEL MAR Evohé, Madrid, 2018, 311 pp., 17,50 ¤
specialistaa en hist specialist historia oria de Roma, Fernando Lillorealizaa una Lillorealiz unanue nueva va incursiónenlanovelahistójinetes del mar, ricaa con Los jinetes ric obraa dedi obr dedica cada da al leg legend endari ario o viajee del viaj delcart cartagin aginés ésHann Hannón ón másalládelasColumnasde Heracles(elestrechodeGibraltar). Periplo, éste, del queexisteunrelatoengriego, conservado en un manuscri nus crito todel delsig siglo loIX. IX. La historia comienza en Cartago en el año 481 a.C. Lillo imagina que Hannón
es un rico mercader de la ciuda ci udad d qu quee es está táen enco cont ntrra de queCartago queCartag o se con convie viertaen rtaen la aliada de Jerjes, el Gran Rey de Persia, Persia, en su guerra contra los griegos. Tras la imprevista derrota persa, Hannón, Hann ón,que queha ha part particip icipado ado en la batalla de Salamina, reg egrres esaa a su ca casa sa ab abat atid ido o, y pocos poc osañ años osdes despué puéss se sepon ponee al fr fren ente te de un unaa gr gran an ex expe pedición dic ión que pr prete etende nde fun fundar dar colo co loni nias as y ab abrir rir nu nuev evas as rutascom tas comer ercia ciales leshac hacia ia el sur sur,, bordeando bordea ndo el continen continente te
africano. En la expedición participan su fiel esposa Dido, Did o, el sab sabio io pil pilot oto o Seb Sebub ub,, el va valer leroso oso esp espart artano ano Ari Arisstodemo,la tode mo,la seduc seductor toraa cort corteesana Ishtar y el joven Aníbal, al que Sebub tomará bajosu bajo su pro protecc tección. ión. Todo odoss par parte ten n en la av avenentur uraa de su suss vi vida das, s, un em emoocionante viaje en el que el lecto lec torr hal hallar laráá eco ecoss de per periiplos míticos como los de Ulis Ul ises es o Ja Jasó són.Y n.Y au aunq nque ue no sabe sa bemo moss si el vi viaj ajee de Ha Hannnón tuvo lugar o si sólo es un relato escrito hacia los siglos sig los VIVI-V V a.C a.C., ., com como o dic dicee el autor: «Hannón prepar preparó ó la ruta de los hombres del futuro futu ro,, que comp completa letarían rían lo quee él hab qu había ía in inici iciado ado». ». CARME MAYANS
ARQUEÓLOGA
PREHISTORIA
LONDRE ONDRES, S, 1785: CAFÉ CAFÉS, S, BURDELES BURDE LES Y SAL SALONES ONES EN EL LONDRES de
finale fin aless de dell sig siglo lo XV XVIII III se cr cruz uzaarán dos des destino tinos: s: el de una cor cortes tesana ana ans ansios iosa a de indepe ind ependi ndiza zars rse e y sen sentar tar cab cabeza eza ant antes es de que sea demasia dem asiado do tar tarde de y el de un homb hombre re que bus busca ca hacer fortun fortuna a en el mundo mundo del espe espectác ctáculo. ulo. Ciert Cierto o que la rece receta ta de éxi éxito to de est este e últ último imoes es un tan tanto to sui géneris: géner is: exhibir exhibir una auténtica auténticasire sirena na que un mari marino no le ha traído traído de mares mares igno ignotos. tos. Con rec recurs ursos os de novela de fantasía fantasía y una muy solven solvente te reco reconstituc nstitución ión histórica, históric a, esta nueva autora inglesa constru construye ye una sorpre sor prenden ndente te intr intriga iga que manti ma ntieneel eneel int interé eréss has hasta ta el finalyquenoshabladeuna era er a de exp experi erimen mentac tación ión y búsque bús queda, da, per pero o tamb también ién de contrastes contra stes sociales. Imogen Hermes Gowar
LA SIRENA Y LA SEÑORA HANCOCK Siruela, Madrid, 2018, 460 pp., 23,95 ¤
LA FORJA GENÉTICA DE EUROPA Carles Lalueza-Fox
Universidad de Barcelona, 2018, 178 pp., 16 ¤ LOSIMPRESIONANTES avances
en los estudios genéticos permiten trazar un panorama del pasado de los europeos con una precisión extraordinaria. Lalueza-Fox, investigador puntero en este campo, reescribe, con no pocas dosis de humor, la historia genética de Europa y sus vínculos con
la cultura material. Ahora sabemos, por ejemplo, que tanto los agricultores de la cultura de la cerámica de bandas, que llevaron el neolítico por Europa central, como los de la cerámica cardial, que la llevaron por las riberas del Mediterráneo, provenían de una antigua población balcánica. balcánica. O que las lenguas indoeuropeas están estrechamente relacionadas con un movimiento migratorio de gentes de las estepas del mar Negro (las cuales, por cierto, portaban un gen que las protegía de la Yersinia pestis, la bacteria causante de la peste, enfermedad que tal vez llevaron a las poblaciones poblaciones neolíticass a las que sustituyeneolítica ron). O qué tienen que ver con nuestros antepasados neolíticos la intolerancia a la lactosa o la enfermedad celíaca.
HISTORIA CONTEMPORÁNEA
Críme Crím ene ness que ca cam mbi biar aron on la historia de EE. UU. E
nlahistoriadeEstados Unidos se cuentan cuatro presidentes asesina ases inados dos dur durant antee el eje ejerrcicio de su cargo: Lincoln (1865),Garfield(1881),Mackinley (1901) y Kennedy (1962). Pero pudieron ser más,, por más porque que va varios rios at atent entaados fallaron, desde el que sufrióJacksonen1835hasta elqueestuvoapuntodematar a Reagan en 1981. José LuisHernándezz Garv LuisHernánde Garvii narr narraa todoss est todo estos os episodios, con rica información y estilo
José Luis Luis Hernández Garvi MAGNICIDIO
Luciérnaga, Barcelona, 2018, 464 pp., 19,95 ¤
ágil,enestelibroqueempieza co con n un pr pról ólogo ogo apr apropi opiaadamente titulado «¿No es unpaísparapresidentes?»y que inc inclu luye ye otr otros os dos mag magnicidios:losdeRobertKennedy ned y y Mar MartinLuther tinLutherKin King. g. Hernández Garvi presentaa la tr sent tray ayect ectoria oria polí polític ticaa delpr del presi esiden dente tede de tur turno no,, ex expone lo que se sabe de los homicidas y relata las circunstancias del crimen y sus consecuencias. Muchos asesinos tenían problemas mentales, a veces
causados por la margi marginanación, hasta convertirse en iluminados ilum inadosanar anarquist quistas as comoel mo el lob lobo o sol solita itario riovíc víctim timaa del crash de 192 1929 9 que queat atent entó ó contra F. D. Roosevelt en 1933 y aseguró que quería matar a todos los reyes y presidentes del mundo, y lu lueg ego o a to todo doss lo loss gr gran ande dess capitalistas. En cambio, el asalto asalt o a la Casa Blanca en 1954 195 4 por dos nac nacion ionali alist stas as portorriqueños que querían matar a Truman tenía motivaciones motiv aciones puramente políticas. El libre acceso a lasarm las armas as fac facili ilita taque quela la his historia continúe; de hecho, hay ha y un unaa mu mujer jerco cond ndena enada da a 18 años de cárcel por un plan pl an pa parra ma mata tarr a Ob Obam ama. a. ALFONSO LÓPEZ HISTORIADOR
HISTORIA MODERNA
EL MIS MISTER TERIO IO DEL ÚLTIMO ÚL TIMO REINO REINO INCA EL REINO DE LOS ANDES enel
que qu e se ref efug ugió ió el úl últi timo mo inca tras tras la conquist conquista a esp español añola a qued quedó ó envu envuelto elto en una aur aureol eola a de mist misteri erio o que ha esp espole oleado ado a numeroso mer ososs exp explor lorado adores res y ar arqueó queólog logos. os. El últi último mo de ellos ha sido el vitoriano Miguel Gutiérr Gutiérrez-Gar ez-Garitano, itano, quien en este libr libro o narr narra a con entus entusiasm iasmo o y muy buena buen a pluma las empresas empresas de sus pre predece decesor sores es anglosajones anglosa jones (H. Bingham, Bingham, Eugene Savo Savoy, y, Gimbel, Brooks Bro oks,, Ziegler) Ziegler) hasta los halla hallazgo zgoss rec recient ientes es de los españ españoles oles Carme Carmen n Martín Rubio y Santia Santiago go del Valle y sus suspro propios piosdesc descuubrimientos, brim ientos, que incluy incluyen en un no nota table ble co conju njunt nto o de edifi ed ificio cioss en los qu que e pr proobablemente bable mente se reali realizaba zaban n sacrificios sacrifi cios humano humanos. s. Miguel Gutiérrez Gutiérrez-Garitano -Garitano VILCABAMBA: EL REINO ESCONDIDO
La Esfera de los Libros, Madrid, 2017, 640 pp., 22,90 ¤
LA GUERRA DE LOS TREINTA AÑOS Peter Wilson
Desperta Ferro, Madrid,
2018, 2 volúmenes, 608 y 560 pp., 27,95 ¤ cada uno UN CONFLICTO tan
duradero y complejo como la guerra de los treinta años (16181648) no puede explicarse en una breve síntesis, y por ello está justificado el millar de páginas que el historiador inglés Peter Wilson dedica a este episodio trascendental
de la historia de Europa. Una serie de capítulos introductorios exponen el contexto geoestratégico que precipitó la guerra, marcado por las ambiciones de los grandes Estados absolutistas del momento. Wilson ofrece un relato pormenorizado de la revuelta checa que puso en marcha el engranaje bélico, y analiza con gran detalle cada una de las campañas que siguieron. De su relato se desprende que un episodio como el saqueo de Magdeburgo, recordado a menudo por su brutalidad, no tuvo nada de excepcional. El autor también insiste en que el conflicto no puede considerarse como una guerra de religión: el factor determinante fue siempre la política, política, la razón de Estado.
LIBROS
D E L
M E S
Historia de un pueblo andaluz El folclorista Antonio Rodríguez Almodóvar rememora la vida de las clases populares en la localidad sevillana de Alcalá de Guadaíra en los años de la autarquía franquista
Anton Anto n o odríg odríguez uez Almo Almod d var MEMORIAS DEL MIEDO Y EL PAN
Alianza, Madrid, 2018, 464 pp., 22 ¤
E
studioso studios o del folcl folclore orey y deloscuentospopulares es,, ad adem emás ás de no nov velista,AntonioRodríguezAlmodóvar modó varbuce buceaa en est estee libr libro o en la hi hist stor oria ia de su pr prop opia ia fami fa mili liaa y en enel el «m «mun undo do pe perrdido di do» » de su in infa fanc ncia ia en Al AlcaládeGuadaíraenlasdécadas de 1940 y 1950 –los añosdel añ osdel «m «mie iedoy doy el elpa pan» n»,, o sea,elmiedoquehabíadejadolaguerracivilyelhambre ylasprivacionesdelaautarquía–. quí a–. La «m «memo emoria ria or oral» al» intrafamiliarlepermiteevocar el lu lusstr tree de su fa fam mil ilia ia pate pa tern rna, a, «l «los os Ma Mass ssa» a»,, y en parti pa rticul cular ar a su bis bisabu abuel elo, o, «virrey»deFilipinasydueño de un unaa ri rica ca ha haci cien enda da en Al Alcalá.Consuabuelaseprodu jounsú joun súbi bitodesc todesclas lasam amien iento to,, al de deci cidi dirr cas asar arse se con un simple panader panadero o alcalar alcalareño, eño, oficioquemantendríaelpadre, dr e, qu quee se ca casa sarí ríaa co con n un unaa mujer muj er de fami familia liahumi humilde. lde.
ALCALÁ DE GUADAÍRA. ÓLEO
M U B L A / P G F S
POR MANUEL GARCÍA RODRÍGUEZ. 1896. MUSEO DEL PRADO,MADRID.
Y es este mundo popular de Alcalá, tan caract característierísticamente andaluz, el que Rodríguez Almodóvar resucita con gran sensibilidad a través de la mirada ingenua, pero intuitiva, del niño que fue. Vemos Vemos así el peso de los contrastes sociales, desde el «café de los señoritos» al barrio de los gitanos; el de las estructuras familiares patriarcales, que recuerda en muchas ocasiones los dramas de García Lorca; la dictadura moral de la Iglesia y el cerril autoritarismo franquista («prohibido el cante y hablar de política», ponía un cartel en las tabernas); la lucha diaria por la subsistencia...
Era ta Era tamb mbié ién n un mu mund ndo o jeres jeres en su penoso penoso trab trabajo ajo,, de tr trabaj abajador adores es man manual uales es sentadas por grupos alreorgu or gull llos osos os de su of ofic icio io:: dedor de una gran mesa lospana los panader deros, os,los los zap zapater ateros os donde se amontonaban remen re mendon dones es («c («casi asi to todos dos las aceitunas, para clasifianarquist anar quistas»), as»), los tonel tonelee- carlas con una soltura enros, ro s, las «al «almac maceni enist stas». as»... .. diablada, con aquel braseriEstas Es tas úl últim timas as se ded dedic icab aban an to entre las piernas y las a en enva vasar sarlas lasace aceit ituna unass des des- bromas de tono subido, tina ti nada dass a la ex expo port rtac ació ión n y cuando algún hombre se trab tr abaj ajab aban an en los mes meses es fi- atrevía a entrar en aquellas nales nal es del delaño año,, apo aporta rtando ndoun un inmensas naves, donde suplem sup lement ento o de dine dinero ro vit vital al hervía el poder de las mujeparaa muc par muchas has fa famil milias ias.. De res, entonces y allí nada seestaa man est maner eraa las lasev evoca ocael el au- creto. Es fama que los desadesa tor: to r: «L «Laa ver erda dad d es qu que, e, al allá lá fíos y las burlas eróticas que porr lo po loss me mese sess de se sept ptie iemm- éstas dedicaban a los que bree a di br dici ciem embr bre, e, el pu pueb eblo lo sin remedio tenían que pavivía vi vía en una tr trans ansit itoria oria eu- sar por entre las mesas los foriaa eco fori económ nómic ica; a; el mar martiti- hacían salir corriendo». lleo ll eo de la lass to tone nele lerí rías as po poní níaa JESÚS VILLANUEVA HISTORIADOR fond fo ndo o al bu bull llic icio io de la lass mu mu-
EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD
Des escu cub bri rirr Asia des esd de el ma marr en el Diamond Princess Princess Prince ss Crui Cruises ses ofr ofrece ece la posibilidadde posib ilidadde reali realizar zarun unfanfantást tá stic ico o vi viaj aje e de 19 dí días as,, co con n paradasenTokio,HongKong, Tai aipe pei, i, Ok Okin inaw awa a y la be bella lla bahía bah ía de Hal Halon ong, g, a un unpr preci ecio o muy mu y aju ajust stado ado y qu que e inc incluy luye e vuelos vue los,, tra trasla slados dos,, hot hoteles eles y guía guí a asi asiste stente nte en esp españo añol. l. www.mundomarcruceros.com
La rev evolu olució ción n silenciosa El 20de juliollega a los El20de los cines cines La revoluciónsilenciosa, una película de Lar Larss Kra Kraume ume,, director director de ElcasoFritzBauer . El film rememorala repres represión ión que sufrió sufrió un grupode grupo deestudiant estudiantes es delBerlín orientaldespués de mostrar su solidaridadcon solidaridad con lasvíctimas de la repres represión ión soviét soviética ica en Hun Hungría grí a en en19 1956. 56. www.karmafilms.es
Kikkoma man, n, la sa sallsa de soj ojaa jap apon ones esaa co con n má máss var arie ieda dade dess
Cat atha hay y Pac acif ific ic es estr tren enaa sa sala la VI VIP P en el ae aerrop opue uert rto o de Hon ong g Kong
La sal salsa sa de so soja ja jap japon onesa esa Kik Kikko koman man se ela elabo bora ra usa usando ndo só sólo lo cuatro cuat roingr ingredie edientesnatur ntesnaturales ales:: soj soja, a, trig trigo, o, aguay sal,ferment sal,fermentaadosen un unpro proces ceso o de sei seiss mes meses.Ingre es.Ingredien grediente gredie diente ntemuy temuyvers muyversáti muyvers versátil átil átilpara l par para a la coc cocina inamedi mediterr terránea ánea,, pued puede e aña aña-dirse dirs e a los losplat platos os tan tanto to al coc cocinar inarlos los como co mo de desp spué ués. s. Ju Junt nto o a la re rece ceta ta tradi tr adicio cional nal,, de más de 300 año añoss de ant antigü igüeda edad, d, exi exist sten en ot otro ross pro pro-ducto duc tos, s, sa sals lsa a te teriy riyaki aki o wo wok, k, pa para ra todoss los todo lospalad paladares ares.. www.kikkoman.es
The De The Deck ck es la nu nuev eva a sa sala la VI VIP P qu que e la co comp mpañ añía ía aé aére rea a Ca Cath thay ay Pacif Pa cific ic ac acaba aba de es estr trena enarr en el aer aeropu opuert erto o de Hon Hong g Ko Kong. ng. Laest La estanc ancia iaes esunaterra unaterrazaza-mir miraadorr co do con n vis vista tass pan panorá orámic micas as de la pi pist sta a y un en ento torn rno o de di dise seño ño en el qu que e re relaj lajar arse se y dis disfr frut utar ar de la exp experi erienc encia ia cul culina inaria ria del NoodleBar,dondedegustaruna gran gr an va varie riedad dad de fid fideosy eosy ot otra rass delicias. www.cathaypacific.com
La Fondation Fondation Cartier expone el trabajo de Junya Ishigami La Fondation Cartier pour l’art contemporain ha prolongado hasta el 9 de septiembre Freeing Architecture, Architecture, dedicada al joven arquitecto japonés Junya Ishigami, galardonado en la Bienal de Arquitectur Arquitectura a de Venecia. www.fondationcartier.com
Pr ssage, el jardín ja onés de Seiko g ma Pressage, inspirada en los pr imeros relojes de pulsera de Se o, o,const consta a de modelos elegantes, elegantes, refinados y equilibrados, a imagen dell ja dín japonés tradiciona de tradicional.l. Como homenaje a esos exquisitos exquisitos jardines, jardines, Seiko a creado una exclusiva colección ció n co ompuesta por cuatro relojes e uieren evocar el famoso jardín ka ansui ansui o o zen zen.. www.seiko.es
Próximo número LA PRIMERA CÚPULA DEL RENACIMIENTO EN 1418, Filippo Brunelleschi
ganó el concurso abierto por las autoridades de Florencia para cubrir el enorme hueco sobre el altar mayor de la catedral de la ciudad. El proyecto de este orfebre de mal carácter fue una inmensa cúpula, más grande que la del Panteón de Roma, y muchos dudaban de que se mantuviera en pie. Las innovaciones técnicas y artísticas que adoptó ado ptópar para a eri erigir girla la la convir con virtie tieron ronen en sím símbol bolo o de la ciu ciudad dady y sup supusi usiero eron n el origen ori gende de un nue nuevo voest estilo ilo:: el Rena Renacimi cimiento. ento.
2 1 X
9 A C E T O T O F / I L A N A C O R T E I P
HOWARD CAR HOW CARTER, TER, GU GUARD ARDIÁ IÁN N DEL TESO TESORO RO FARA ARAÓNIC ÓNICO O Howard d «VEOCOSAS MARAVILL MARAVILLOSAS», OSAS», dijo Howar
E Z N E R I F , A L A C S / K P B
Carter cua Carter cuando ndo,, en nov noviem iembre brede de 19 1922, 22, vislu vis lumb mbró ró el in inter teriorde iorde la tum tumba ba de Tutan utankha khamón món a tra través vés de un agu agujer jero o en una puerta puer ta sel sellad lada. a. Des Desde de hac hacía ía tre tress mil milenio enios, s, un tes tesoro oro inc inconc oncebi ebible ble perm permane anecía cía a resgua res guardo rdo en la osc oscurid curidad. curida uridad ad d. Dur Durant Durante ante e los sig siguien uientes tes ocho o años,, Cart años Carter er trabaj tra bajó ó con tan tanta ta pasión como meticulosidad en latum latumbadel badel faraón far aón niño niño,, en una ex excav cavaci ación ón que, cien cie n año añoss des despué puéss, aún res resultamodéli ultamodéliica.
Salomón y la reina de Saba Los ecos del exótico reino de Saba llegaron hasta el Antiguo Testamento, Testamento, que narra el célebre episodio del encuentro entre su reina y Salomón, soberano de Israel.
De vacaciones en la antigua Roma Las villas en la falda del Vesubio y el monumental paisaje de Egipto eran los lugares preferidos por la aristocracia para pasar períodos de relax lejos del bullicio de Roma.
El tapiz de la batalla de Hastings Un portent U portentoso oso tapiz bordado bordado del siglo XI, de 70 metros de largo y medio metro de ancho, muestra d muestra paso a paso lla victorios victoriosa a invasión normanda de Inglaterra Inglaterra en 1066.
Ju ulio Verne, el escritor visionario Vern ne fue un apasionado apasionado de la ciencia y un adelantado adelantado a suttiempo: en sus novelas avanzó la llegada del hombre su a la Luna, el submarino e incluso internet.
LA REVOLUCIÓN SILENCIOSA
Alemania del Este, 1956. Un minut o de silencio cambió sus vidas STUDIOCANAL PRESENTA UN FILM DE LARS KRAUME UNAPRODUCCIÓN AKZENTE EN COPRODUCCIÓN CO ZERO ONE FILM STUDIOCANAL FILM WUNDERWERK Y ZDF“DAS SCHWEIGENDE KLASSENZIMMER“ CON LEONARD SCHEICHER TOM GRAMENZ LENA KLENKE JONAS DASSLER ISAIAH MICHALSKI RONALD ZEHRFELD FLORIAN LUKAS JÖRDISTRIEBEL MICHAEL GWISDEK MAX HOPP CON LA COLABORACIÓN DE BURGHART KLAUSSNER FOTOGRAFÍA JENS HARANT CASTING NESSIE NESSLAUER DISEÑO OLAF SCHIEFNER VESTUARIO ESTHERWALZ MAQUILLAJE JENS BARTRAM SONIDO STEFAN SOLTAU MONTAJE BARBARA GIES MÚSCA CHRISTOPH M.KAISER & JULIAN MAAS DIRECTOR DE PRODUCCIÓN HOLGER HÄRTL ASISTENTE DE PRODUCCIÓN FRANK HECHLER PRODUCTOREJECUTIVO SUSANNE FREYER COPRODUCTORES THOMAS KUFUS ISABEL HUND KALLE FRIZ LARS KRAUME REDACCIÓN CAROLINEVON SENDEN PRODUCTOR MIRIAM DÜSSEL GUION LARS KRAUME BASADA EN EL LIBBRO DE DIETRICH GARSTKA PUBLICADO POR ULLSTEINVERLAG DIRECCIÓN LARS KRAUME
WWW.KARMAFILMS.ES #LaRevolucionSilenciosa
ESTRENO EN CINES 20 20 DE DE JULIO
EN UN LUGAR DE TU VIDA