ESCUELA MILITAR DE INGENIERÍA “MCAL. ANTONIO JOSÉ DE SUCRE” BOLIVIA
“EMPRESA MILITAR DE REFINACIÓN (EMR)”
“GERENCIA "IDROTERMINADO” Gerene! ING. C"RISTIAN FERNANDO CUÉLLAR MONTA#O D$re%&r! ING. JUAN PABLO PABLO ESTI'LE PE#A PE# A Jee e &*er+%$&ne,! ING. MANSOORE" ALABAI'I NAINI S+! ING. SUBT. JAVIER "ÉCTOR GÓMEING. 'AT"IA DVILA FERNNDEING. TAMARA SERRATE ARA/ING. MILTON "O0OS LÓPEING. 'EVIN DE LA -ERDA A0ALA ING. MANUEL ALEJANDRO LINO RODRÍGUE-
D&%ene! ING. ORLANDO MELGAR SANTA CRU-1 2345
Página 2 de 46
ESCUELA MILITAR MILITAR DE INGENIERÍA “M%+6. An&n$& J&,7 e S8%re” Un$+ A%+79$%+ S+n+ Cr8:
"OJA DE REVISION
FEC"A D M
A
OBSERVACION
AUTORID AD
FIRMA
ÍNDICE 4. INTR INTROD ODUC UCCI CIÓN ÓN 2. "I "IDR DROT OTER ERMI MINA NADO DO ;. "IDROT "IDROTRA RAT TAMIENTO MIENTO 3.1 PRINCIPIOS BÁS BÁSIICOS 3.2 3.2 FINA FINALI LIDA DAD D DEL DEL HIDR HIDROT OTRA RAT TAMIEN MIENTO TO 3.3 3.3 OBJE OBJETI TIVO VOS S Y APLIC PLICAC ACIO IONE NES S 3.4 IMPORTANCIA DEL PROCESO
DE
3.5 3.5
HIDROTRATAMIENTO RANG RANGO O CARA CARACT CTER ERÍS ÍSTI TICO CO DE DE LAS LAS VA VARIAB RIABLE LES S DEL DEL
3.6 3.6 3.7 3.!
PROCESO HIDR HIDROT OTRA RAT TAMIRN MIRNTO TO DE NAFT NAFTA AS HIDROCRAING REACCIONES PROD"CIDAS D"RANTE
HIDROTRATAMIENTO 3.!.1 3.!.1 H#$%&$'( H#$%&$'()*+) )*+)%,-# %,-#/ / 3.!.2 3.!.2 H#$%&$'( H#$%&$'(/#0% /#0%&'/ &'/,-# ,-#/ / 3.!.3 3.!.3 H#$%&$'( H#$%&$'('0, '0,*,-# *,-#/ / 3.!.4 3.!.4 H#$%&'/ H#$%&'/,-# ,-#/ / $' ,%&0#-& ,%&0#-&(( 3.!.5 3.!.5 H#$%&$'( H#$%&$'(&# &#'/,'/,-#/ #/ 3.!.6 3.!.6 H#$%&'/ H#$%&'/,-# ,-#/ / $' &*'&+#/,( &*'&+#/,( 3.!.7 3.!.7 H#$%&H#$%&-%, %,)' )'& & 3. VARIABLES DEL PROCESO HIDROTRATAMIENTO 3..1 3..1 C&/$#-# C&/$#-#/ / $' &'%,-# &'%,-#/ / 3..2 3..2 T''%,0)% '%,0)%, , 3..3 3..3 P%'(#/ P%'(#/ ,%-#,* ,%-#,* $' 8#$%' 8#$%'/& /& 3..4 3..4 V'*&-# V'*&-#$,$ $,$ '(,-# '(,-#,* ,* 3..5 3..5 R'*,-#/ R'*,-#/ 829-,%, 829-,%, 3..6 T#& T#& $' -,0,*#:,$&%'( -,0,*#:,$&%'( )0#*#:,$&( )0#*#:,$&( '/ '* '* %&-'(& 3..7 3..7 F&%, F&%, $' *&( -,0,*#:, -,0,*#:,$&%' $&%'(( 3..! 3..! A-0#;,-# A-0#;,-#/ / $'* -,0,*#:,$ -,0,*#:,$&% &% 3.. 3.. D'(,-0#; D'(,-0#;,-# ,-#/ / $'* -,0,*#:,$&% -,0,*#:,$&% 3.1< 3.1< IMPA IMPACTO AMBIE AMBIENT NTA AL 3.11 3.11 N"EV N"EVA AS TECNO TECNOLOG LOGÍAS ÍAS
EL
DE
BIBLIOGRAFIA
4. INTRODUCCIÓN E* '0%*'& ,$'( $' ('% )/, ':-*, -&*'=, $' 8#$%&-,%>)%&(? -&/0#'/' )/, %,/ ;,%#'$,$ $' -&/0,#/,/0'( & '*''/0&( #/&%/#-&( -&& ,:)+%'? /#0%'/&? &@'/&? ;,/,$#&? /@)'*? &-,(#&/,*'/0'? 8#'%%&. E(0&( '*''/0&( )/#$&( , *, ,*0, ;#(-&(#$,$ $' *&( '0%*'&( '(,$&(? 8,-'/ /'-'(,%#& () '=&%,#'/0&? &0#;& &% '* -),* (' )0#*#:,
)/ %)& $' %&-'(&( $'(,%%&**,$&( ,%, *, $'* '0%*'& )' 8,/ (#$& ,*#,'/0' '*',$&( ,%, (,0#(+,-'% *,( $',/$,( ,>#'/0,*'( -,$, ;': ( '(0%#-0,(. "/& $' *&( %&-'(&( )' 8, ;'/#$& -&>%,/$& ,&% #&%0,/-#, $'/0%& $' *&( %&-'(&( #/$)(0%#,*'( '( '* %&-'(& $' H#$%&$'()*+)%,-#&/? '* -),* -&/(#(0' '/ %'$)-#% *, -,/0#$,$ $' ,:)+%' )/, #)%':, -&/0,#/,/0' )' (' '/-)'/0%, '/ '* '0%*'& $'($' () +&%,-#/ '/ '* ()>()'*&. E(0' ,:)+%' (' '/-)'/0%, -&>#/,$& -&/ &0%&( -&)'(0&( )@#-&(? )' (# /& (' '*##/,/? ,* '(0,% %'('/0'( '/ *, -&>)(0#/ $' *&( ,)0&;#*'( & ,%0'+,-0&( )' )0#*#-'/ ,(&*#/, & $#('*? -,)(,%@, )/, -&%%&(#/ '/ *&( &0&%'( & '/;'/'/,#'/0& $'* #(& ,* #(& 0#'& -&/0,#/,%@, ,* ,>#'/0'. A-0),*'/0' )/, $' *,( %#/-#,*'( %'&-),-#&/'( , /#;'* )/$#,* '( '* -%'-#'/0' @/$#-' $' -&/0,#/,-#/ '/ 0&$&( *&( >#0&( $' *, /,0)%,*':, ,#%'? ,),? 0#'%%, *, -),* '(0 $#%'-0,'/0' ;#/-)*,$, -&/ *,( ,-0#;#$,$'( #/$)(0%#,*'( 0'/$#'/0'( , (,0#(+,-'% *,( /'-'(#$,$'( $' *, (&-#'$,$. E( #&%0,/0' $'(0,-,% )' , '$#$, )' '* -%)$& '( ( '(,$& '* -&/0'/#$& $' -&/0,#/,/0'( -&& '* ,:)+%' '( ,&%? &% *& )' (' 8,/ '/'%,$& $#;'%(&( '(0)$#&( ,%, $#(#/)#% () -&/0'/#$& )(,/$& -,0,*#:,$&%'( -&'%-#,*'( , >,(' $' M& M&*#>$'/& '/ '* %&-'(& $' HDS. A$'( $' () #&%0,/-#, ,>#'/0,*? '(0&( -,0,*#:,$&%'( 0#'/'/ *, -,,-#$,$ $' %'$)-#% *, -&%%&(#/ $' *&( ')#&( &0&%'( $&/$' (' )(,/ '(0&( 8#$%&-,%>)%&(.
2. "IDROTERMINADO E* 8#$%&0'%#/,$& '( )/ %&-'(& $' ,-,>,$& )' (' $#;#$' '/ 2 %&-'(&( '* 8#$%&0%,0,#'/0& '* '/$)*:,#'/0&.
;. "IDROTRATAMIENTO
;.4
Pr$n%$*$&, B<,$%&, E/ %'('/-#, $'* -,0,*#:,$&% $' #$&( '0*#-&(? M&2O3? C&2O3? *, ':-*, $'* ,( '* -%)$& %',--#&/,? $' ,/'%, )' *&( -&)'(0&( ,%&0#-&( $' ,:)+%'? /#0%'/& &@'/& (' 0%,/(+&%,/ %'('-0#;,'/0' '/ -#$& ()*+8@$%#-&? ,&/#,-&? '0,*'( *#>%'( ,),? #'/0%,( )' *,( &*'+#/,( (' 8#$%&'/,/ ,(,/ , -&/;'%0#%(' '/ 8#$%&-,%>)%&( -&/ (,0)%,-#/ *##0,$, $' ,%&0#-&(. A(@? ,)/)' *, %#/-#,* +)/-#/ $'* 8#$%&0%,0,#'/0& '( *, $'()*+)%,-#/ $'* -%)$&? (' )'$'/ **',% , -,>& 0,>#/ $'(/#0%&'/,-#&/'(? $'(&#$,-#&/'(? 8#$%&'/,-#&/'( -%,)'&( $' 8#$%&-,%>)%&(. "/, ;': $'0'/#$, *, %',--#/? *&( '0,*'( '%,/'-'/ '/ *, ()'%+#-#' $'* -,0,*#:,$&% #'/0%,( )' '* %'(0& $' %&$)-0&( (&/ '0%,@$&( $'* %',-0&%. E(0' '+*)'/0' '( '/+%#,$& ,/0'( $' **',% , )/ (',%,$&%? $&/$' (' (',%, '* -%)$& 0%,0,$& $'* ,( %#-& '/ 8#$%'/&. E/ )/, -&*)/, $' %'-0#+#-,-#/ (' ,&0, '* -%)$& $' -),*)#'% ()*+)%& $' 8#$%'/& %',/'/0' $' *,( -&*,( *#'%,(? '* ,( (' 0%,0, ,%, '*##/,% '* ()*+)%& $' 8#$%'/&. L, %#/-#,* ;'/0,=, $' '(0' 0%,0,#'/0& %,$#-, '/ () &-, ('*'-0#;#$,$? $' +&%, )' (' $'()*+)%, )/ ,*#& %,/& $' 0#&( $' -&)'(0&( &%/#-&( ,:)+%,$&(? '* '*';,$& %,$& $' -&/&-##'/0& ' #*,/0,-#/ $' '(0, 0-/#-,. A-0),*'/0'? 2< #**&/'( $' >,%%#*'( $' -%)$& $' '0%*'& (&/ 0%,0,$&( $#,%#,'/0' '/ '* )/$&? )(,/$& 0''%,0)%,( ()'%#&%'( , *&( 3<<C? %'(#&/'( )' %&/$,/ *,( 1<< ,0.
;.2
F$n+6$+ e6 "$r&r++9$en&! S) +#/,*#$,$ -&/(#(0' '/ '*##/,% ,*%'$'$&% $'* < $' *&( -&/0,#/,/0'(? -&& /#0%'/&? ,:)+%'? '0,*'( ' 8#$%&-,%>)%&( #/(,0)%,$&( &*'+#/,(? $' *,( +%,--#&/'( $' '0%*'& *@)#$,(? -&& *, ,(&*#/, $' $'(0#*,-#/ $#%'-0,.
N&%,*'/0'? '* 8#$%&0%,0,#'/0& (' %',*#:, ,/0'( )' &0%&( %&-'(&( -&& *, %'+&%, -,0,*@0#-,? ,%, )' '* -,0,*#:,$&% /& (' -&/0,#/' -&/ *, -,%, $' ,0'%#,* /& 0%,0,$&. E* 8#$%&0%,0,#'/0& (' )0#*#:, 0,>#/ ,/0'( $'* -%,)'& -,0,*@0#-& ,%, %'$)-#% '* ,:)+%' '=&%,% '* %'/$##'/0& $' %&$)--#/? ,(@ -&& ,%, '=&%,% *,( +%,--#&/'( #/0'%'$#,( $' '0%*'& $'(0#*,$& -&/;#%0#/$&*,( '/ )'%&('/&? ,(*'& $#('* ,(*'&( $' -,*'+,--#/.
;.;
O=>e$?&, @ +*6$%+%$&ne, e6 "$r&r++9$en&! L&( &>='0#;&( (' )'$'/ ,%),% '/ +)/-#/ , *,( %',--#&/'( %#/-#,*'( & $'(',$,( )' 0#'/'/ *),% R'&-#/ $' -&/0,#/,/0'( -&& ,:)+%'? /#0%'/&? &@'/&? '0,*'(? '0-. E/ '(0, -*,(#+#-,-#/ (' #/-*)'/ *&( %&-'(&( -), %,:/ $' '*##/,% *,( #)%':,( '( '=&%,% *, -,%, )' *)'& ('% ,*#'/0,$, , &0%&( %&-'(&( '='*& $' '(0&( (&/ '* %'0%,0,#'/0& $' *, ,*#'/0,-#/ , %'+&%,-#/ -,0,*@0#-,? '* %'0%,0,#'/0& , *, -,%, , 8#$%&-%,)'& -%,)'& -,0,*@0#-&. I),*'/0'? '#(0'/ 0#&( $' %&-'(&( '/ *&( )' *, %'&-#/ $' *&( -&/0,#/,/0'( (' **';, , -,>& , &>='0& $' '=&%,% *, -,*#$,$ $' *&( %&$)-0&( 0'%#/,$&( -&& $#('*?
)'%&(/? %'(#$),*'(? ,-'#0'( *)>%#-,/0'(? '/0%' &0%&(. C&/;'%(#/ $' -&)'(0&( , &0%&( '/ '* #(& #/0'%;,*& $' 0''%,0)%,
$'
'>)**#-#/. A*)/&( '='*&( (&/
'*
8#$%&0%,0,#'/0& $' *,( ,(&*#/,( ,%, -&/;'%0#%? &*'+#/,( '/ ,%,+#/,( %'$)-#% '* /'%& $' >%&&? *, (,0)%,-#/ $' 8'0'%&,%&0#-&( $'* -&>)(0#>*' )'%&='0 ,%, '=&%,% ()
)/0& $' 8)&. C&/;'%(#/ $' +%,--#&/'( , &0%,( $' '/&% )/0& $' '>)**#-#/. E/ '(0' 0#& $' %&-'(&( (' #/-*)' '* 8#$%&-%,)'& $' %'(#$)&( ,%, %&$)-#% $'(0#*,$&( '$#,/&( *#;#,/&(? '* 8#$%&-%,)'& $' ,(*'&( ,%, %&$)-#% -&>)(0#>*' $#('*
,(&*#/,? '* 8#$%&-%,)'& $' /,+0, ,%, &>0'/'% %&,/& >)0,/&. E/ '* %&-'(& $' 8#$%&0%,0,#'/0& '* +*)#$& ;, $'($' '* %',-0&% 8,(0, '* (',%,$&% $' 8#$%&'/&? $'($' '* -),* '* 8#$%&'/& '( %'-#-*,$& ,* %',-0&%. L&( ,0'%#,*'( %'(0,/0'( ;,/ 8,(0, )/ '(0,>#*#:,$&% $&/$' +#/,*#:, *& *#;#,/&? #/-*)'/$& '* %&,/& *&( ( *#;#,/&(? ()*+)%& $' 8#$%&'/&? )/, ')'K, -,/0#$,$ $' ,&/#,-& (&/ 0&,$&( $' ,%%#>,. E* %&$)-0& 8#$%&0%,0,$& (,*$% &% *, ,%0' #/+'%#&% $' *, 0&%%'.
D'>#$& , *, %,/ $#;'%(#$,$ $' -&)'(0&( %'('/0'( '/ '* '0%*'&? (' )'$'/ %'('/0,% %,/ ;,%#'$,$ $' %',--#&/'( )@#-,( '/ *&( %&-'(&( $' 8#$%&0%,0,#'/0&. E* -&/=)/0& $' %',--#&/'( -&*'=,( )' (' $'(#/, -&& HDT (' $'(-%#>'/ , -&/0#/),-#/ •
H#$%&$'()*+)%,-#/ HDS? )' -&/(#(0' '/ '*##/,% 0&&( $'
•
,:)+%'. H#$%&$'(/#0%&'/,-#/ HDN? %')';' *&( 0&&( $'
•
/#0%'/&. H#$%&$'('0,*,-#/ HDM? -&/(#(0' '/ %'&;'% 0&$&( *&( '0,*'( %'('/0'( '/ *,( -,%,( 0,*'( -&& '* /@)'*
;.
•
;,/,$#&. H#$%&$'(,%&,0#:,-#/ HDA? -&/(#(0' '/ *, 8#$%&'/,-#/
•
$' *&( -&)'(0&( ,%&0#-&(. H#$%&$'(&#'/,-#/ HDO? $#(#/)' *&( -&)'(0&(
&#'/,$&(. I9*&r+n%$+ e6 *r&%e,& e "$r&r++9$en&! E* 8#$%&0%,0,#'/0& HDT '( )/& $' *&( %&-'(&( ( #&%0,/0'( $'/0%& $' *, %'+#/,-#/ $'* '0%*'&. E* %&(#0& $'* HDT '( ,/'=,% *,( $#+'%'/0'( +%,--#&/'( $'* '0%*'& 0,*'( -&& /,+0,(? $#'('* ,(*'&( %&;'/#'/0'( $' *, 0&%%' $' $'(0#*,-#/ ,0&(+%#-, $' ;,-@& -&/ '* +#/ $' %'$)-#% -&)'(0&( -&/0,#/,/0'( 0,*'( -&& ,:)+%'? /#0%'/& ,*)/&( '0,*'(. D' ,)@ *, %,/ #&%0,/-#, $'* HDT? , )' ,* %'&;'% '* ,:)+%' -&/0'/#$& '/ *&( 8#$%&-,%>)%&( (' ';#0,/ %&>*',( $' C&%%&(#/ $'* ')#& $' %&-'(&. D#(#/)-#/ $' *, -,*#$,$ $'* %&$)-0& 0'%#/,$&. E/;'/'/,#'/0& $' *&( -,0,*#:,$&%'( $'* %&-'(& $' • • •
%'+&%,-#/ -,0,*@0#-,.
•
C&/0,#/,-#/ ,0&(+%#-, -),/$& (' '*',/ -&& -&>)(0#>*'( , )' )'$'/ ('% '* &%#'/ $' **);#, ,-#$, .
;.5
R+n& %+r+%er,$%& e 6+, ?+r$+=6e, e6 *r&%e,&!
;.
"$r&r++9$en& e n++, E* &>='0#;& %#/-#,* $'* 8#$%&0%,0,#'/0& $' /,+0,( '( ,-&/$#-#&/,% *, -,%, , *,( )/#$,$'( $' R'+&%#/ C,0,*@0#-& ' I(&'%#:,-#/. L, %'&-#/ $' '0,*'(? =)/0& -&/ *, '*##/,-#/ $' ,:)+%'? &#'/& /#0%'/& '( /'-'(,%#, $'>#$& , )' '(0&( (&/ ;'/'/&( ,%, *&( -,0,*#:,$&%'(.
S&/ %&-'(&( $&/$' (' 8,-' %',--#&/,% 8#$%'/& -&/ 8#$%&-,%>)%&(
#/(,0)%,$&(
&*'+#/,(
,%&0#-&(
0%,/(+&%,/$&*&( '/ (,0)%,$&( ,%,+#/#-&( /,+0/#-&(. A$'( '* 8#$%'/& %',--#&/, -&/ -&)'(0&( $' ,:)+%'? /#0%'/& &#'/,$&( 0%,/(+&%,/$&*&(
'/
-#$&
()*+8#$%#-&
SH2?
,&/#,-& NH3 ,), H2O.
L, -,%, '(0 -&/(0#0)#$, &% /,+0,( '(,$,( $' $'(0#*,-#/ %#,%#, T&#/ /,+0,( '(,$,( $' *,( "/#$,$'( $' C&)'. L)'& $' ('% -,*'/0,$,? *, -,%, ,(, &% )/ (#(0', $' %',--#/ $&/$' '* 8#$%&-,%>)%& 0&, -&/0,-0& -&/ '* 8#$%'/& '/ %'('/-#, $' )/ -,0,*#:,$&%. L, -&%%#'/0' $' (,*#$, $'* (#(0', $' %',--#/ ,(, &% )/ (',%,$&% $' ,*0, %'(#/ $&/$' (' (',%, '* 8#$%'/& )' /& %',--#&/ =)/0& -&/ ,%0' $'* ()*+8@$%#-&
,&/@,-& +&%,$&? *)'& *, -&%%#'/0' ,(, , )/, 0&%%' '(0,>#*#:,$&%, $&/$' (' '*##/, )/, ')'K, -,/0#$,$ $' ,('( &% *, ,%0' ()'%#&%. P&% '* +&/$& (,*' /,+0, 8#$%&0%,0,$,.
Re+%%$&ne, e "$r&r++9$en& L,( %#/-#,*'( %',--#&/'( )' (' **';,/ , -,>& '/ *,( "/#$,$'( $' H#$%&0%,0,#'/0& (&/ •
D'('0,*#:,-#/ R'&-#/ $' M'0,*'( $' *, C,%,
•
S,0)%,-#/ $' O*'+#/,(
•
R'&-#/ $' A:)+%'
•
R'&-#/ $' N#0%'/&
L, %'&-#/ $' '0,*'( '( -&*'0, -),/$& *, 0''%,0)%, $' %',--#/ ()'%, *&( 315 C
Me+6e, en 6+ C+r+ A -&/0#/),-#/ (' %'('/0, )/, 0,>*, $&/$' (' )'(0%, '* &%#'/ $' *&( '0,*'( )' (' '/-)'/0%,/ '/ *, -,%, , *&( 8#$%&0%,0,#'/0&(
F$8r+! Me+6e, %&n+9$n+ne, e 6+ %+r+ e $r&r++9$en&
;.
"$r&%r+%$n H I,&9+ L, )/#$,$ $' H#$%&-%,-#/ %&-'(, ,( &#* *#;#,/& $' ;,-@& ,( &#* '(,$& $' 0&#/ %&$)-#'/$& ,( %'(#$),*? %&,/& -&'%-#,*? >)0,/& -&'%-#,*? /,+0,? ,'%-&>)(0#>*' JP1 ,( &#* -&'%-#,*. I(&, '( )/ %&-'(& +)/$,'/0,* '/ *, R'+#/'%@, $,$& )' *, ,*0, -,*#$,$ $'* ,( &#* )' %&$)-'? '=&%, ()(0,/-#,*'/0' '* &&* $' %&$)-0&(. L, -,%, '( -,*'/0,$, ,(, ,* (#(0', $' %',--#/ )' -&/(0, $' $&( %',-0&%'( '/ ,%,*'*&. E/ '**&( *, -,%, (' &/' '/ -&/0,-0& =)/0& -&/ '* 8#$%&'/& -&/ )/ -,0,*#:,$&% '('-#+#-&. E/ *&( %',-0&%'( (' &>0#'/' )/, -&*'0, %'&-#/ $' -&)'(0&( $' ,:)+%'? /#0%'/&? &#'/,$&(? &*'+#/,( ,%&0#-&( &*#-*#-&(? , *, ;': (' %&$)-' *, %)0)%, $' -,$'/,( $' ,*0& '(& &*'-)*,% , 8#$%&-,%>)%&( $' >,=& %,/& $' $'(0#*,-#/ /,+0,(? ='0 +)'* ,( &#*. E* %&$)-0& &>0'/#$& '( '/;#,$& , )/ (',%,$&% ,(*#)#$& $&/$' (' *#>'%, '* 8#$%'/& )' /& %',--#&/&. L&( %&$)-0&( $' %',--#/ (&/ '/;#,$&( , )/, 0&%%' +%,--#&/,$&%, $&/$' (&/ (',%,$&(.
Bene$%$&, e%&n9$%&, e6 "$r&%r+%$n C,%, G,( &#* *#;#,/& $' V,-@&? G,( &#* '(,$& $' T&#/
D'(0#/& ,*0'%/,0#;& $' *, -,%, F)'* &#*
P%'-#& $'* F)'* &#* !7 9 3
Pre%$& e 6&, *r&8%&, &=en$&,!
J.P. 27 134 9 3
G,( &#* 45 13< 9 3
N,+0,( 3< 13< 9 3
I/-%''/0& '/ '* >'/'+#-#& &% 3 -&/;'%0#$& 46
C+r+%er,$%+, e 6+ C+r+ L, -,%, , *, "/#$,$ $' H#$%&-%,-#/ 0#'/' *,( (#)#'/0'( -,%,-0'%#(0#-,( P)/0& M#& I/+'%#&% , 51< C
A:)+%' I/+'%#&% , 3 0
N#0%'/& I/+'%#&% , 1<<< 0
A(+,*0'/&( I/+'%#&% , 5<< 0
M'0,*'( T&0,*'( I/+'%#&% , 2 0
T$*& e re+%%$&ne, en 6+ Un$+ e "$r&%r+%$n L,( %',--#&/'( '/ *, "/#$,$ $' H#$%&-%,-#/ 0#'/'/ &% &>='0& •
H#$%&$'()*+)%,-#/
•
H#$%&$'/#0%#+#-,-#/
•
R'&-#/ $' &#'/&
•
R'&-#/ $' '0,*'(
•
R'&-#/ $' 8,*)%&(
•
H#$%&-%,-#/
•
S,0)%,-#/ $' A%&0#-&(
Me%+n$,9& B$ F8n%$&n+6 e6 C++6$:+&r e "$r&%r+%$n •
F)/-#/ M'0*#-, N@)'* &*+%,#& S' %&$)-'/ &*'+#/,( &
•
-#-*& &*'+#/,( F)/-#/ Á-#$& A*#/, E(0,( &*'+#/,( (' 0%,/(+&%,/ '/ #&/'( -,%>&/#& )' (&/ -&)'(0&( -&/ -,%, '*'-0%#-, &(#0#;,. E* #&/ -,%>&/#& -,>#, () '(0%)-0)%, $#(0%#>)'/$&(' $' $#(0#/0, ,/'%, '/ '* '(,-#&#(&'%#:,-#/ . L)'& (' -%,)', , ')'K&( #&/'( -,%>&/#& &*'+#/,. L&( #&/'( -,%>&/#& (' -&/;#'%0' , &*'+#/, $'(%'/$#'/$&(' $' *, -,%, '*'-0%#-, )'
•
8,>#,/ ,$)#%#$&. F)/-#/ M'0*#-, S,0)%, *,( &*'+#/,( '/'%,/$& ,%,+#/,( ' #(&,%,+#/,(.
I9*&r+n%$+ e 6+ I,&9er$:+%$n en e6 "$r&%r+%$n L,( #(&,%,+#/,( #C1
E* ,( &#* $' I(&, 0#'/' /&%,*'/0' )/ @/$#-' $' -'0,/& $' 65.
Ter9&$n<9$%+ e 6+, re+%%$&ne, e "$r&%r+%$n
C$n7$%+ e 6+, Re+%%$&ne, e "$r&%r+%$n L, ;'*&-#$,$ $' *,( %',--#&/'( $' H#$%&-%,-#/ (#)'/ *, -#/0#-, $' %#'% &%$'/ '/ +)/-#/ $' *, -&/-'/0%,-#/ $' *&( %&$)-0&( %',-0,/0'(. L,( ;'*&-#$,$'( %'*,0#;,( $' %',--#/ $''/$'/ $' +,-#*#$,$ $' ,>(&%-#/ $' *&( %',-0,/0'( (&>%' '* -,0,*#:,$&%
;.K
REACCIONES
PRODUCIDAS
DURANTE
EL
"IDROTRATAMIENTO ;.K.4 "$r&e,868r+%$&n L, 8#$%&$'()*+)%,-#&/ & 8#$%&$'()*+)%,-#&/ 0%#-,? '( )/ %&-'(&
$'(0#/,$&
,
'*##/,%
'*
,:)+%'
#)%':,
-&/0,#/,/0' )' (' '/-)'/0%, '/ *,( +%,--#&/'( $' '0%*'& )' (' #/(0,*, ,/0'( $' *&( %&-'(&( )' )'$'/ ;'% ,+'-0,$&( ()( -,0,*#:,$&%'( -&& '* %'+&%,$&. E* /#;'* $' 8#$%&()*+)%,-#&/ $''/$' $' ;,%#&( +,-0&%'( '/0%' '**&( *, /,0)%,*':, $' *, +%,--#/ $' *, /,0)%,*':, , 0%,0,% -&&(#-#/ 0#&( $' -&)'(0&( $' ,:)+%'( %'('/0'(? $' *, (';'%#$,$ ,-0#;#$,$ $'* 0#& $' -,0,*#:,$&% )0#*#:,$& -&/-'/0%,-#/ $' (#0#&( ,-0#;&(? %&#'$,$'( $'* (&&%0'? '0-. $' *,( -&/$#-#&/'( $' %',--#/ 0''%,0)%,? %'(#/? %'*,-#/ 8#$%&-,%>)%&98#$%&'/&? '0-. $'* $#('K& $'* %&-'(&. E( #&%0,/0' ('K,*,% )' '* H 2S $'>' ('% -&/0#/),'/0' %'&;#$& &%)' '( )/ #/8#>#$&% $' *,( %',--#&/'( $' HDS '/;'/'/, '* -,0,*#:,$&%. L&( %&-'(&( -&/;'/-#&/,*'( $' 8#$%&$'()*+)%,-#&/ -&/(0,/ >(#-,'/0' $' )/ (#(0', $' %',--#/ $&/$' *&( -&)'(0&( &%/#-&( $' ,:)+%' %',--#&/,/ -&/ '* 8#$%&'/& ,%, &>0'/'% -&)'(0&( &%/#-&( -#$& ()*+8@$%#-&? )/ (#(0', $' (',%,-#/ ,%, '*##/,% *&( -&)'(0&( *#'%&( #? '? H 2? H 2( ' 8#$%&-,%>)%&( *#'%&( $'* $#('* )/ (#(0', $' %'-#%-)*,-#/? '#(0'/ $#;'%(,( 0'-/&*&@,( >,(,$,( '/ '(0, -&/+#)%,-#/. L, %'$)--#/ $' *,( '#(#&/'( $' $##$& $' ,:)+%' %'()*0,/0'( $'* )(& $' '(&( -&>)(0#>*'( '/ ;'8@-)*&( ,)0&&0&%'(? ,'%&/,;'(? *&-&&0&%,( $' +'%%&-,%%#*? >,%-&(? & *,( *,/0,( $' '0%*'&? 8&%/&( $' -&>)(0#/ $' '/'%@,
%'(#$'/-#,* ' #/$)(0%#,*? &0%,( +&%,( $' -&>)(0#/ $' -&>)(0#>*'(? -&& +#/,*#$,$ $'* %&-'(&. O0%, %,:/ #&%0,/0' ,%, '*##/,% '* ,:)+%' $' *,( -&%%#'/0'( $' /,+0, #/0'%'$#&( $' %&$)-0&( $'/0%& $' )/, %'+#/'%@, $' '0%*'& '( )' '* ,:)+%'? #/-*)(& '/ -&/-'/0%,-#&/'( '0%',$,'/0' >,=,(? (&/ ;'/'/&( $' *&( -,0,*#:,$&%'( $' '0,* /&>*' $' *,0#/& %'/#& '/ *,( )/#$,$'( $' %'+&%,$& -,0,*@0#-& )' (' )0#*#:,/ &(0'%#&%'/0' ,%, ,-0),*#:,% *,( -&%%#'/0'( $' /,+0,.
;.K.2 "$r&e,n$r&en+%$&n L, 8#$%&$'(/#0%&'/,-#&/ '( )/ %&-'(& )' (' **';, , -,>& '/ +&%, (#)*0/', , *&( %&-'(&( $' 8#$%&'/,-#/ '/ '* )' (' '*##/, '* /#0%'/& '* &@'/&? -&/ *& )' (' '=&%, *, -,*#$,$ $' *,( +%,--#&/'( $' *, $'(#/0'%,-#/ -,0,*@0#-,.
L, %'&-#/ $'* /#0%'/& $' *&( -&)'(0&( &%/#-&( %'('/0'( '/ *,( $#;'%(,( +%,--#&/'( $' -%)$&(? '( ( $#+@-#* )' *, %'&-#/ $'* ,:)+%'. A '(,% $' '**&? 8#(0%#-,'/0' '(0' 8'-8& '%, -&/(#$'%,$& $' &-, #&%0,/-#, $'>#$& , *, ')'K, -,/0#$,$ %'*,0#;, $' -&)'(0&( $' /#0%'/& %'('/0'( '/ *,( -,%,( -&/;'/-#&/,*'(. S#/ '>,%&? '(0, (#0),-#/ 8, -,>#,$& &% *, -%'-#'/0'/'-'(#$,$ $' %&-'(,% -,%,( '(,$,( $' '=&%,% *,( -,%,( $' -%)$&( (#/00#-&(? *&( -),*'( &(''/ %,/$'( -,/0#$,$'( $' -&)'(0&( $' /#0%'/& ,*0,'/0' %'+%,-0,%#&. L, $'(/#0%&'/,-#/ '( '('-#,*'/0' #&%0,/0' -),/$& (' 8#$%&0%,0,/ +%,--#&/'( ,%, ('% ,*#'/0,$,( ,* %&-'(& $' %'+&%,-#/ -,0,*@0#-,? 8#$%&-%,)'& -%,)'& -,0,*@0#-&? , )' *, %'('/-#, $' -&)'(0&( /#0%&'/,$&(? '('-#,*'/0' $' -,%-0'% >(#-? /')0%,*#:,/ *&( (#0#&( -#$&( $'* -,0,*#:,$&% )0#*#:,/$& '/ '(0&( %&-'(&(? +,;&%'-#'/$& *, $'(,-0#;,-#/ $'* #(&.
;.K.; "$r&e,9e+6$:+%$&n L, ,&%@, $' *,( #)%':,( '0*#-,( &-)%%'/ '/ /,+0,( $'(0#*,$&( '$#&( , & 8,(0, /#;'*'( >. E**&( '(0/ %'('/0'(
-&&
-&)'(0&(
&%,/&'0,*#-&(.
E/
'*
H#$%&0%,0,#'/0& $' /,+0,(? *&( '0,*'( %&;#'/'/ $' -#'%0&( -&/$'/(,$&( (#*#-#& $' ,'/0'( ,/0#'(),/0'( )(,$&( ;#(>%','%(
-&)#:,$&%'(.
E(0&(
-&)'(0&(
('
$'(-&&/'/ '/ '* 8$#%&0%,0,$&% '* '0,* '( $'&(#0,$& (&>%' '* -,0,*#:,$&% '/ +&%, $' ()*+,0& $' '0,*. "/, ;': $'&(#0,$&? '(0&( '0,*'( -&/0%#>)'/ , *, $'(,-0#;,-#/ -,0,*@0#-, ,* -&/0%,%#& $'* -&)' /& (&/ %'&;#$&( &% %''/'%,-#/. F*)=&( $' ,( )'$'/ -&/0'/'% 0%,:,( $' /#)'* ;,/,$#& '/ *,( +%,--#&/'( ,( '(,$,( $' ,0'%#, %#,. E(0&( 0,>#/ (&/ $'&(#0,$&( '/ '*
-,0,*#:,$&% -&/0%#>)'/ , *, $'(,-0#;,-#/. R'(#$)&( ,0&(+%#-&( )'$'/ -&/0'/'% '0,*'(? -,(# '-*)(#;,'/0' /#)'* ;,/,$#&? '/ '* %,$#& $' 0%'( $@#0&( $' . L, $'('0,*#:,-#&/ $' '(0' 0#& $' ,0'%#, %#, '( )/, '0, #&%0,/0' $'* %&-'(,#'/0& )/ -,0,*#:,$&% '('-#,* $' $'('0,*#:,-#&/ '( )(,$& ,%, '(' %&(#0&.
;.K. "$r&en+%$n e +r&9<$%&, L, 8#$%&'/,-#/ -,0,*@0#-, $'* >'/-'/& '( '* 0&$& )0#*#:,$& -&'%-#,*'/0' ,%, *, '*,>&%,-#/ $' -#-*&8',/& ()( $'%#;,$&( ()(0#0)#$&(. L, %'$)--#/ /& (' )'$' ,%,% '/ '0,,( #/0'%'$#,( -&& *& (&/ -#-*&8',/& & -#-*&8',$#'/& $'>#$& , )' '(0&( ,*)'/&( (' 8#$%&'/,/ , ,( %#$,'/0' )' '* #(& >'/-'/&. P,%, &>0'/'% )/ -#-*&8''/& '( /'-'(,%#& **';,% , -,>& *, 8#$%&'/,-#/ -,0,*@0#-, $'* >'/-'/&? '(0& (' %',*#:, , 0''%,0)%,( %'(#&/'( ,*0,(. L, (,0)%,-#/ $' ,/#**&( ,%&0#-&( '( $'(',>*' -),/$& (' 8#$%&0%,0,/ $'(0#*,$&( '$#&( )'( (' *&%, '=&%,% '* @/$#-' $#('*? '* )/0& $' 8)&? '/0%' &0%,( %&#'$,$'( $' '(,( +%,--#&/'(. "/, %'$)--#/ (#/#+#-,0#;, 25 '/ '(& & ( $' ,/#**&( &/&,%&0#-&(? %')#'%' -&/$#-#&/'( (';'%,( $' &'%,-#/ $'>#$& , *, %,/ '(0,>#*#$,$ $'* ,/#**& >'/-/#-&. E/ -),/0& , *&( -&)'(0&( &*#,%&0#-&(? '( (,>#$& )' () %'('/-#, '/ *,( -,%,( , 8#$%&0%,0,% #/8#>' '* %'(0& $' *,( %',--#&/'(
8#$%&$'()*+)%,-#/?
8#$%&$'(/#0%&'/,-#/?
8#$%&$'(&#'/,-#/. L, (,0)%,-#/ $' ,%&0#-&( /& '( $'(',>*' '/ '* 8#$%&0%,0,#'/0& $' -,%,( )' %&$)-#%/ ,(&*#/,( )'( $#(#/)' '* &-0,/,=' $' '(0,(. S#/ '>,%&? '/ '* %'0%,0,#'/0& $' ,(*'&( $' ;,-@& )' (' )0#*#:, -&&
-,%, $' *, )/#$,$ $' -%,)'& -,0,*@0#-&? '( -&/;'/#'/0' %'$)-#% '* -&/0'/#$& $' &*#,%&0#-&( , )' '(0&( #/$)-'/ *, +&%,-#/ $' -&)' ()>%&$)-0& /& $'(',>*' '/ *, )/#$,$.
;.K.5 "$r&e,&$en+%$n (&) H#$%&$'(&#'/,-#/ '( )/ %&-'(& $' #/'/#'%@, )@#-, '/ *, )' (' )0#*#:, 8#$%&0%,0,#'/0& ,%, %'$)-#% '* -&/0'/#$& $' &@'/& $' 8#$%&-,%>)%&( %'('/0'( -&& ,*-&8&*'(? ,*$'8@$&(? '0-. $)%,/0' '* %'+#/& $' '0%*'&. E(0' %&-'(& $' %'+#/& -&/(#(0' '/ )/, ('%#' $' %',--#&/'( -&*'=,(? $'>#$& , *, -&*'=, -&&(#-#/ $'* ,-'#0' $' #%&*#(#(. E* 8#$%&0%,0,#'/0& %')'%#$& ,%, %'&;'% ,:)+%' /#0%'/& '/'%,*'/0'
,*
#(&
0#'&
'*##/,
&@'/&
,$'-),$,'/0' , *,( #(,( -&/$#-#&/'( $' &'%,-#/. L&( -#$&( /,+0/#-&(? 0'%'( +'/&*'( (&/ *&( -&)'(0&( &#'/,$&( )' (' '/-)'/0%,/ -&/ ( +%'-)'/-#, '/ *,( +%,--#&/'( $' '0%*'&. E* '-,/#(& '( (##*,% ,* $' $'()*+)%,-#/ (' ,>(&%>' '* &@'/& $' *, &*-)*, $' 8#$%&-,%>)%& (&>%' *, ()'%+#-#' $'* -,0,*#:,$&%? (' %&' '* '/*,-' CO *)'& &-)%%' *, 8#$%&'/,-#/. L, 8#$%&$'(&#'/,-#&/ '( )/, $' *,( 0-/#-,( ( %')'%#$,( '/ *&( *0#&( ,K&( ,%, *, &>0'/-#/ $' >#&-&>)(0#>*'( )' (&/ ':-*,( $' ()(0,/-#,( &%/#-,( )' (' )0#*#:, -&& -&>)(0#>*' '/ *&( &0&%'( $' -&>)(0#/ #/0'%/,. D'%#;, $' *, >#&,(,? ,0'%#, &%/#-, &%##/,$, '/ )/ %&-'(& >#&*#-&? '(&/0/'& & %&;&-,$&? )0#*#:,>*' -&& +)'/0' $' '/'%@,.
S' 8, %'(0,$& '/&( ,0'/-#/ , *, HDO '/ -&,%,-#/ , *, HDS '/ *, %'+#/,-#/ $'* '0%*'&? $'>#$& ,* >,=& -&/0'/#$& $' &#'/& %'('/0' '/ '(0' 0#& $' -&>)(0#>*'( +(#*'( 0'/#'/$& (&*,'/0' )/ &%-'/0,=' '/&% , <.3 '/ '(& .(#/ '>,%& '* ,*0& -&/0'/#$& '/ ,-'#0'( $' #%&*#(#( $' >#&,(, 2< , 5<'/ '(& 8,-' $' *, HDO )/ 0', #&%0,/0' ,%, *, '=&%, $' >#&,-'#0'(.
;.K. "$r&en+%$n e &6e$n+, ($) L, 8#$%&'/,-#n '( ) / 0#& $ ' %',--#/ )@#-, -)& %'()*0,$& +#/,* ;#(#>*' '( *, ,$#-#/ $' 8#$%'/& H2 , &0%& -&)'(0&. L&( &>='0#;&( 8,>#0),*'( $' '(0, %',--#/ (&/ -&)'(0&( &%/#-&( #/(,0)%,$&(? -&& ,*)'/&(? ,*)#/&(? -'0&/,(? /#0%#*&(? ,#/,(. L, ,&%@, $' *,( 8#$%&'/,-#&/'( (' %&$)-'/ '$#,/0' *, ,$#-#/ $#%'-0, $' 8#$%'/& $#,0#-& >,=& %'(#/ '/ %'('/-#, $' )/ -,0,*#:,$&% . "/ '='*& 0@#-& $' 8#$%&'/,-#/ '( *, ,$#-#/ $' 8#$%'/& , *&( $&>*'( '/*,-'(? -&/;#%0#'/$& *&( ,*-,/&( '/ ,*)'/&(.
L, 8#$%&'/,-#/ (' %',*#:, ,%, *, ,*#-,-#/ '/ *, #/$)(0%#, +,%,-)0#-, '0%&)@#-, ,*#'/0,%#, &% *& )' '( $' %,/ #&%0,/-#,0#'/' #&%0,/0'( ,*#-,-#&/'( '/ *, #/$)(0%#, +,%,-)0#-,? '0%&)@#-, ,*#'/0,%#,. L, 8#$%&'/,-#/ 0#'/' 0%'( -&&/'/0'( '* ()(0%,0& #/(,0)%,$&? *, +)'/0' $' 8#$%'/& )/ -,0,*#:,$&% '0*#-&. L, %',--#/ (' **';, , -,>& , $#+'%'/0'( 0''%,0)%,( %'(#&/'( $''/$#'/$& $'* ()(0%,0& *, ,-0#;#$,$ $'* -,0,*#:,$&%.
E/ *,( +%,--#&/'( ;@%'/'( $'* '0%*'& /& '(0/ %'('/0'( *,( &*'+#/,(. S#/ '>,%&? *,( +%,--#&/'( &>0'/#$,( $' %&-'(&( $' -%,)'& )'$'/ -&/0'/'% -,/0#$,$'( -&/(#$'%,>*'( $' &*'+#/,(. P&% '='*& *&( ,-'#0'( $' %'-#-*& $' -%,)'& -,0,*@0#-& ARL )(),*'/0' -&/0#'/'/ '/ '* &%$'/ $'* 1< '/ '(& $' &*'&+#/,(? %#/-#,*'/0' &/&&*'+#/,(. L, (,0)%,-#/ $' &*'+#/,( $#&*'+#/,( '( ) #&%0,/0' ,%, -,%,( %&;'/#'/0'( $' %&-'(&( $' -%,)'&. L,( -,%,( -%,)',$,( )' -&/0#'/'/ $#&*'+#/,( (&/ #/'(0,>*'( $'>'/ ('% %&0'#$,( $'* -&/0,-0& -&/ &@'/&( )'( &$%@,/ +&%,%(' &,( ,/0'( $'* 8#$%&0%,0,#'/0&. L,( %',--#&/'( $' (,0)%,-#/ $' &*'+#/,( (&/ ,*0,'/0' '&0%#-,(? &% *& )' -),/$& *,( -,%,( -&/0#'/'/ ,*0,( -&/-'/0%,-#&/'( $' &*'+#/,( (' %')#'%' ,0'/-#/ '('-#,* ,* -&/0%&* $' 0''%,0)%, '/ '* %',-0&%.
;.K. "$r&%r+8e& () E* %&-'(& $' 8#$%&-%,)'& '( )/& $' *&( *0#*'( %&-'(&( )' 0#'/'/ *),% '/ )/, )/#$,$ $' %'+#/& $' '0%*'&. E(0' %&-'(& (' '/-)'/0%, (#0),$& '/'%,*'/0' 0%,( '* %&-'(& $' $'(0#*,-#/ ,0&(+%#-,? '/ *, )' (' **';, , -,>& )/, %#'%, (',%,-#/ $'* -%)$&. D,$& )' $' *&( -&)'(0&( ( '(,$&( $' $#-8, -&*)/, ,/ (' )'$'/ (')#% &>0'/#'/$& %&$)-0&( $' ,*0& ;,*&%? -&& ,(&*#/, & '%&('/&? '( /'-'(,%#& #/-&%&%,% )/#$,$'( ,$#-#&/,*'( )' *&( '0%,#,/. "/ '='*& $' '(0,( )/#$,$'( ('%@, '* %&-'(& $' -%,)'& -,0,*@0#-&? '$#,/0' '* -),* (' &>0#'/' *, ,&% ,%0' $' *, %&$)--#/ $' ,(&*#/,. O0%& '='*& $' '(0,( )/#$,$'( '( '* %&-'(& $' 8#$%&-%,)'&? )' '( )/, ;,%#,/0' $'* %&-'(& $' -%,)'& -,0,*@0#-& '/ '* )' #/-&%&%, ,$'( $'* -,0,*#:,$&%? 8#$%'/&.
E* 8#$%&-%,)'& '( )/ %&-'(& '/ $&( +,('( )' -&>#/, '* -%,)'& -,0,*@0#-& *, 8#$%&'/,-#/? &% '$#& $'* -),* *,( +%,--#&/'( $' $'(0#*,$& (' $'(-&&/'/ '/ %'('/-#, $' 8#$%'/& -,0,*#:,$&%'( '('-#,*'( $,/$& *),% , %&$)-0&( $' ( ;,*&%. E/ -&,%,-#/ -&/ '* -%,)'& -,0,*@0#-&? '* 8#$%&-%,)'& 0#'/' *, ;'/0,=, $' )' (' %&-'(,/ -,%,( -&/ ,*0& -&/0'/#$& $' ,:)+%' (#/ $'()*+)%,-#/ %';#,. E/ '* %&-'(&? *, -,%, $' %&$)-0&( ,%&0#-&( '(,$&( (' -&/;#'%0' '/ %&$)-0&( ( *#'%&(? , %'(#&/'( )' ;,%@,/ '/0%' !< 13< ,0 0''%,0)%,( '/ )/ %,/& $' 2< , 4<<C? $''/$#'/$& $' *,( -,%,-0'%@(0#-,( ,%0#-)*,%'( $'* %&-'(&. C),/$& *, -,%, 0#'/' )/ ,*0& -&/0'/#$& ,%,+#/#-&? '* 8#$%'/& ##$' *, +&%,-#/ $' HAP? %'$)-' *, +&%,-#/ $' ,*)#0%/ %';#'/' *, ,-))*,-#/ $' -&)' '/ '* -,0,*#:,$&%. E* 8#$%&-%,)'& %&$)-' -,/0#$,$'( %'*,0#;,'/0' %,/$'( $' #(&>)0,/& ,%, -,%,( $' ,*)#*,-#/? ,(@ -&& #(&'%#:,-#/ ,%, -&/0%&* $'* )/0& $' &0'&? $'* )/0& $' 8)&? $&( -,%,-0'%@(0#-,( #&%0,/0'( '/ '* -&>)(0#>*' $' ,*0, -,*#$,$ ,%, ,;#&/'( , %',--#/. E/ *, %#'%, +,('? *, -,%, (' ':-*, -&/ 8#$%'/& %'-#-*,$&? (' -,*#'/0, '/;@, ,* %',-0&% %#,%#&? $&/$' %,/ ,%0' $' '**, (' -&/;#'%0' '/ $'(0#*,$&( #/0'%'$#&(. L&( -&)'(0&( $' ,:)+%' /#0%'/& (' -&/;#'%0'/ '/ -#$& ()*+8@$%#-& ,&/@,-& '/ '* %',-0&% $' *, +,(' %#,%#, &% '$#& $' )/ -,0,*#:,$&%. E* %'(#$)& (' -,*#'/0, (' '/;@, , )/ (',%,$&% $' ,*0, %'(#/? $&/$' (' '0%,'/ %'-#-*,/ *&( ,('( %#-&( '/ 8#$%'/&. L&( %'(0,/0'( 8#$%&-,%>)%&( (' %'-0#+#-,/ & )%#+#-,/ ,%, '0%,'% '* -#$& ()*+8@$%#-&? '* ,&/@,-& *&( ,('( *#'%&(? )' (' %'-&'/ '/ )/ ,-))*,$&%? $&/$' *, ,(&*#/, (' (',%, $'* ,( -#$&.
L&( 8#$%&-,%>)%&( *@)#$&( %'-0#+#-,$&( %&-'$'/0'( $'* %',-0&% %#,%#& (' ':-*,/ -&/ 8#$%'/& (' '/;@,/ ,* %',-0&% $' *, (')/$, +,('? $&/$' (' $'(-&&/'/ '/ ,(&*#/, $' ,*0, -,*#$,$? -&>)(0#>*' ,%, ,;#&/'( $' %',--#/ ,0'%#,*'( $' $'(0#*,-#/ ,%, ':-*,(. T,*'( %&$)-0&( ,(,/ &% )/, ('%#' $' (',%,$&%'( $' ,*0, >,=, %'(#/ ,%, '0%,'% $' '**&( *&( ,('(? *&( -),*'( (' %'-0#+#-,/? *,( /,+0,( *#'%,( %&$)-#$,( '/ *, )/#$,$ $' 8#$%&-%,)'& (' )0#*#:,/ ,%, ':-*,( $' ,(&*#/, #'/0%,( )' *,( /,+0,( '(,$,( (' %'-#-*,/ & (' '/;@,/ , )/, )/#$,$ $' %'+&%, -,0,*@0#-,.
C++6$:+&r e9*6e+& E* %&-'(& $' 8#$%&-%,)'& (' )'$' $#;#$#% ,0'/$#'/$& , *&( 0#&( $' %',--#&/'( Reacciones de craqueo
S&/ '/$&0%#-,(? '( $'-#%?
/'-'(#0,/ '/'%@, ,%, **';,%(' , -,>&? ,%, *,( )' (' '*', )/ -,0,*#:,$&% -#$&? $'* #(& 0#& )' '* '*',$& '/ '* %&-'(& $' -%,)'& -,0,*@0#-& $' '0%*'& FCC. E* -,0,*#:,$&% ( )(,$&? (&/ :'&*#0,( #/0%&$)-#$,( '/ )/, ,0%#: $' (@*#-',*#/,. L,( %#/-#,*'( +)/-#&/'( $' *, ,0%#: (&/ $,%*' %'(#(0'/-#, '-/#-, ,* -,0,*#:,$&%? ,-0),% -&& 0%,, $' -&)'? *, $' %' -%,)',% *,( &*-)*,( $' 8#$%&-,%>)%&. Y, )' (# (0,( /& +)'%,/ %' -%,)',$,(? '* %,/ 0,,K& $' *,( &*-)*,( $' 8#$%&-,%>)%& #'$#%@, () '/0%,$, '/ *&( &%&( $'* -,0,*#:,$&% $' :'&*#0,. P&% *& )' *, %',--#/ /& (' **';,%@, , -,>&. C%,)'& %',*#:,$& '/ %'('/-#, $' 8#$%'/&? )' '%#0' &>0'/'% %&$)-0&( ( *#'%&( 0%,( () $'(0#*,-#/ ,* ;,-@&. E/
'(0' %&-'(& (' **';, , -,>& &% '$#& $' -,0,*#:,$&%'( 0,*'( -&& '* *,0#/& (&>%' )/, >,(' (*#$, $' (@*#-' ,*#/,? & $' -*&%)%& -' :#/-. E* %'/$##'/0& $'* %&-'(& '( ) ()'%#&% ,* $'* -%,)'& -,0,*@0#-&. L,( &*-)*,( -&*'=,( $' 8#$%&-,%>)%&(? (&'0#$,( , ,*0,( 0''%,0)%,( '/ )/, ,0(+'%, $' 8#$%'/&? ()+%'/ %',--#&/'( $' 8#$%&'/*#(#( +&%,/$& &*-)*,( ( (#*'(. L,( %',--#&/'( $' HD )'$'/ & /& ('% $'(',>*' ('/ '* &>='0#;& $'* 8#$%&0%,0,#'/0&. S# '* &>='0#;& '( %'$)-#% '* -&/0'/#$& $' ,:)+%' $' )/, /,+0,? '* 8#$%&-%,)'& /& '( $'(',>*' *& -&/0%,%#& &-)%%' (# '* &>='0#;& '( 8#$%&-&/;'%0#% %'(#$)&( , %&$)-0&( ( *#;#,/&(.
;.
VARIABLES DEL PROCESO DE "IDROTRATAMIENTO ;..4 C&n$%$n e &*er+%$n
L,( -&/$#-#&/'( $' &'%,-#/ )' (' '(0,>*'-'/ '/ '* 8#$%&0%,0,#'/0& (&/ +)/-#/ 0,/0& $'* &%#'/ %&#'$,$'( $' *, -,%,( -&& $'* &>='0#;& $'* %&-'(&. S#/ '>,%&? )'$' -&/(#$'%,%(' )' *, (';'%#$,$ '( ,&% ,* ,)'/0,% *, 0''%,0)%, '$#, $' '>)**#-#/ $' *, -,%, *, -&/-'/0%,-#/ $' #)%':,(. L,( -&/$#-#&/'( $' &'%,-#/ )' /&%,*'/0' (' +#=,/ (&/ 0''%,0)%,? %'*,-#/ 8#$%'/&9-,%,? ;'*&-#$,$ '(,-#,* *, %'(#/ ,%-#,* $' 8#$%'/&. E(0,( /& (' ('*'--#&/,/ '/ +&%, #/$''/$#'/0' (# /& '/ +&%, -&/=)/0, ,%, *&%,% )/, &'%,-#/ 0#,.
;..2 Te9*er+8r+ L, 0''%,0)%, 0#'/' %,/ #/+*)'/-#, '/ '* +)/-#&/,#'/0& $' )/, )/#$,$ $' 8#$%&0%,0,#'/0& (' -&/(#$'%, *, ;,%#,>*' ( #&%0,/0' ,%, -&/0%&*,% '* /#;'* $' %&%'(#/ $' *,( %',--#&/'(. E/ '/'%,*? )/ ,)'/0& $' 0''%,0)%, -&/**';, , )/, ,&% %'&-#/ $' ,:)+%' /#0%'/&. S#/ '>,%&? ,*)/,( %&#'$,$'( $'* %&$)-0& )'$'/ $'(+,;&%'-'%(' -&/ )/ ,)'/0& $' 0''%,0)%,? -),( -&/('-)'/-#,( )'$'/ ('% '* $'('=&%,#'/0& $'* -&*&% $'* %&$)-0&? *, %&$)--#/ $' -%,)'& 0%#-&? *, +&%,-#/ $' -&)' *, ,-'*'%,-#/ $' *, $'(,-0#;,-#/ $'* -,0,*#:,$&%. L, 0''%,0)%, $'>' ,/0'/'%(' *& ( >,=, &(#>*' '%& '/ '* /#;'* $' ,-0#;#$,$ %')'%#$&? ,(@? -&/('%;,% '* /#;'* $' -,%>/ @/#& %'0,%$,% *, $'(,-0#;,-#/ $'* -,0,*#:,$&%. E/ '* %&-'(& $' $'()*+)%,-#/ $' )/, /,+0,? '(0 $'&(0%,$& )' $'()( $' $'0'%#/,$& ;,*&% $' 0''%,0)%,? $''/$#'/$& $'* %'(0& $' *,( -&/$#-#&/'( $' &'%,-#/ $' *,( -,%,-0'%@(0#-,( $' *, /,+0,? )'$' ,,%'-'% '* +'/'/&
$' *, %'-&>#/,-#/? '( $'-#%? *, %',--#/ $' &*'+#/,( -&/ '* H2S ,%, %&$)-#% '%-,0,/&( ,)'/0,% ,(@ '* -&/0'/#$& $' ,:)+%' $'* %&$)-0&. P&% &0%& *,$& )/ ,)'/0& $' *, 0''%,0)%, 8,-' )' *, (,0)%,-#/ $' -&)'(0&( ,%&0#-&( (' #/-%''/0' 8,(0, )/ *@#0' , ,%0#% $'* -),* &(0'%#&%'( ,)'/0&( (' 0%,$)-' '/ )/, $#(#/)-#/ $' *, 8#$%&'/,-#/? &% $'(*,:,%(' '* ')#*#>%#& $' *, %',--#/ 8,-#, *, $'(8#$%&'/,-#/.
;..; Pre,$n *+r%$+6 e $ren& S' $'+#/' -&& *, %'(#/ ,%-#,* $' 8#$%'/& (&>%' *&( %',-0,/0'(. A '/&% %'(#/? (' %')#'%' ,&% 0''%,0)%, ,%, *&%,% *, #(, -,*#$,$ $' %&$)-0&(. L, %'(#/ ,%-#,* $' 8#$%'/& (' &>0#'/' P%'(#/ P,%-#,* $' H2 P%'(#/ S#(0', P)%':, $' H2 $'* %'-#-*&.
;.. Re6+%$n "2 C+r+ L, %'*,-#/ 8#$%'/&98#$%&-,%>)%& '(*, )' ,/0#'/' '* -&/0,-0&
+@(#-&
'/0%'
'*
8#$%'/&?
8#$%&-,%>)%&(. D' '(0, ,/'%, '*
-,0,*#:,$&%
'
8#$%'/& '(0,%
$#(&/#>*' '/ 0&$& &'/0& '/ *&( (#0#&( $&/$' *,( %',--#&/'( )@#-,( 0#'/'/ *),%. S' $'>' %&&%-#&/,% ()+#-#'/0' 8#$%'/& ,%, ()*#% *, -,/0#$,$ %')'%#$, &% *, %',--#/ '* '-'(& /'-'(,%#& ,%, -)*#% -&/ *, @/#, %'(#/ ,%-#,* $' 8#$%'/& %')'%#$, , *, (,*#$, $'* %',-0&%.
;..5 T$*&, e %++6$:+&re, 8$6$:+&, en 6&, *r&%e,&, "/ -,0,*#:,$&% '( )/, ()(0,/-#, )@#-,? (#*' & -&)'(0,? )' &$#+#-, *, ;'*&-#$,$ $' )/, %',--#/ )@#-,? #/0'%;#/#'/$& '/ '**, '%& (#/ **',% , +&%,% ,%0' $' *&( %&$)-0&( %'()*0,/0'( $' *, #(,. A -&/0#/),-#/ (' $'(-%#>'/ *&( -,0,*#:,$&%'( ( -&)/'( )0#*#:,$&( '/ '* 8#$%&0%,0,#'/0& ()( -,%,-0'%@(0#-,(
•
C&=+6& M&6$=en&! E(0' 0#& $' -,0,*#:,$&%'( (&/ >)'/&( ,%, )/, '+'-0#;, %'&-#/ $' ,:)+%'? &% &0%, ,%0' '(0' 0#& $'
-,0,*#:,$&%'(
/&
(&/
>)'/&(
%'&;#'/$&
&0%&(
-&)'(0&( -&& '* /#0%'/&. •
N8e6 M&6$=en&! S# *& )' (' )#'%' '( %'&;'% /#0%'/& *& )' (' $'>' )0#*#:,% '( )/ -,0,*#:,$&% $' '(0' 0#&? '(0&( -,0,*#:,$&%'( /& (&/ >)'/&( %'&;#'/$& ,:)+%'
•
N8e6 &6r+9$& E(0' 0#& $' -,0,*#:,$&%'( (&/ >)'/&( ,%, *, %'&-#/ $' ,:)+%' /#0%'/&? ,$'( $' ('% +,;&%,>*'( ,%, '* 8#$%&-%,#/.
;.. T$*&, e %+r+ e 6&, %++6$:+&re,
C+r+ r+$%$&n+6 %&n =&6,+ '%#0' *, -,%, $' )/, -,/0#$,$ *##0,$, $' -,0,*#:,$&% '( /'-'(,%#& )/ '(0%#-0& -&/0%&* $' *, -,@$, $'* -,0,*#:,$&% ,%, ';#0,% () %)0)%, Den,e 6&+$n '%#0' )/, ,&% -,/0#$,$ $' -,0,*#:,$&% &% )/#$,$ $' ;&*)'/ (' *&%, )/ -,%, ( )/#+&%' )' '%#0' )/, '=&% $#(0%#>)-#/ $'* +*)=& $)%,/0' '* %&-'(& $#(#/)' *, +&%,-#/ $' )/0&( '/ '* -,0,*#:,$&%
;.. F&r9+ e 6&, %++6$:+&re,
;..K A%$?+%$n e 6&, %++6$:+&re, L, ,-0#;,-#/ $'* -,0,*#:,$&% (' *, %',*#:, '$#,/0' )/ %&-'(& -&/&-#$& -&& ()*+)%#:,-#&/? $&/$' (' %'('/0,/ *,( (#)#'/0'( -,%,-0'%@(0#-,( •
'* -,0,*#:,$&% '( ,/)+,-0)%,$& 0%,(*,$,$& '/ '* '(0,$&
•
$' #$& $' '0,*'(. '( ( (')%& ,%, ,/#)*,% *&( '0,*'( $'>'/ ('% -&/;'%0#$&( , ()*+)%&( $' '0,*'(
•
,%, &>0'/'% )/, ,&% ,-0#;#$,$ '/ '* -,0,*#:,$&%. L, ()*+)%#:,-#/ $'* -,0,*#:,$&% (' %',*#:, $'()( $' ()
•
-,%,. S' #/'-0,/ ,'/0'( -&/ ,*0& -&/0'/#$& $' ,:)+%' %#$,
$'(-&&(#-#/ ;.. De,+%$?+%$n e 6&, %++6$:+&re,
D)%,/0' *, &'%,-#/ /&%,* '* -,0,*#:,$&% -&#'/:, , '%$'% () ,-0#;#$,$. L,( %#/-#,*'( -,)(,( $' '(0' +'/'/& (&/ •
F&%,-#/
$'
C,%>/
(&>%'
()(
-'/0%&(
,-0#;&(
•
R''/'%,>*' D'&(#-#/ $' M'0,*'( (&>%' ()( -'/0%&( ,-0#;&( N& R''/'%,>*'
;.43 IMPACTO AMBIENTAL D,$& )' ,/ '/ /)'(0%&( $@,(? '* '0%*'& -)>%' -,(# '* 4< $' *, $',/$, )/$#,* $' '/'%@,( %#,%#,(? 0&$&( *&( ,('-0&( %'*,0#;&( , () '*&0,-#/ #/-)%%'/ '/ /)'%&(&( #,-0&( ,>#'/0,*'(. D'()( $'* -,%>&/& '* 8#$%'/&? '* ,:)+%' '( '* '*''/0& )@#-& ( ,>)/$,/0' '/ '* -%)$&? &(-#*,/$& '/0%' '* <.<5 5 '/ '(&. P&% &0%& *,$&? *, -,*#$,$ $'* -%)$& '(0 $#(#/)'/$&? , '$#$, )' (' ;,/ ,&0,/$& *&( '=&%'( ,-##'/0&(? '0%,/$&(' -%)$&( -&/ ,&%'( -&/0'/#$&( '/ ,:)+%'. L, ,&% ,%0' $' '(' ,:)+%' (' '/-)'/0%, '/ -&)'(0&( &%/#-&(? 0,*'( -&& '%-,0,/&(? $#()*+)%&(? ()*+)%&( 0#&+'/&(. E* ,:)+%' (' '#0' $#%'-0,'/0' -&& #$&( $' ,:)+%'? & #/$#%'-0,'/0' -&& -#$& ()*+8@$%#-& %&-'$'/0' $'* %'+#/& $'* -%)$& & $' *, *##':, $'* ,( /,0)%,* ,/0'( $' () $#(0%#>)-#/. E(0&( #$&( $' ,:)+%' '/ *, ,0(+'%,? '/ -&/0,-0& -&/ ;,&% $' ,),? (' -&/;#'%0'/ '/ -#$& ()*+%#-&? %'%'(,/$& , *, ()'%+#-#' $,/$& *),% , *& )' (' -&/&-' -&& **);#, -#$,Q.
E/ '/'%,*? *, **);#, -#$, %'-##0, *'=&( $' *, +)'/0' $' -&/0,#/,-#/ %#,%#,? &%##/,/$& ,$'( )/ %&>*', 0%,/(+%&/0'%#:&. S#/ '>,%&? (0' /& '( '* /#-& %&>*',? $,$& )' '* ,*0& -&/0'/#$& '/ ,:)+%' 0,>#/ '/'%, %&>*',( 0-/#-&(? -&& '* '/;'/'/,#'/0& $' -,0,*#:,$&%'(? -&%%&(#/? '0-. E/ %'*,-#/ -&/ *, (,*)$? *, -&>)(0#/ $'* ,:)+%' #/$)-' *, +&%,-#/ $' ,'%&(&*'( $' ()*+,0&? &-,(#&/,/$& (';'%&( %&>*',( '/ '* (#(0', %'(#%,0&%#&. D)%,/0' *, -&>)(0#/ $'* -%)$& (' %&$)-' *, '#(#/ $' '*';,$,( -,/0#$,$'( $' %&$)-0&( ()*+)%,$&( , *, ,0(+'%,? '('-#,*'/0' '/ *,( ,-0#;#$,$'( #/$)(0%#,*'( '/ '* 0%,/(&%0'. D)%,/0' *, &'%,-#/ /&%,*? ,%,$, ,/0'/##'/0& $' *, )/#$,$ (' %&$)-'/ $'('-8&( )' -&/(0#0)'/ )/ '*#%& ,%, *, (,*)$ '* '$#& ,>#'/0'? &% *& )' '* -&%%'-0& ,/'=& 0%,0,#'/0& $' '(0&( $'('-8&( '( $' (), #&%0,/-#,. D'>#$& ,* ,*0& %#'(& )' %'%'('/0, '* ()*+)%& $' 8#$%'/&? ,%, %';'/#% *, -&/0,#/,-#/ ,>#'/0,*? *, )/#$,$ -)'/0, -&/ $#+'%'/0'( (#(0',( $' 0%,0,#'/0& $' *&( '+*)'/0'( *@)#$&(? '('-#,*'/0' $#('K,$&( ,%, '(0' 0#& $' )/#$,$. E(0&( (#(0',( $' 0%,0,#'/0& '%#0'/ -)*#% -&/ *, /&%,0#;, ;#'/0'. D)%,/0' *&( '%@&$&( $' ,%,$,? ,/0'/##'/0& & $)%,/0' %&>*',( &'%,-#&/,*'( $' *, )/#$,$? (' &%##/,/ ,('( 0#-&( -&>)(0#>*'( )' /& )'$'/ ('% ;'/0',$&( $#%'-0,'/0' , *, ,0(+'%,? $'>#$& , *,( %'(0%#--#&/'( ,>#'/0,*'( $' (')%#$,$.
E(0,( '#(#&/'( ,*#;#&( ;'/0'&(? '/'%,$&( '/ ')#&( *@/',( $' *, )/#$,$? (&/ %'-&*'-0,$&( '/;#,$&( ,* '%-)%#& -#$& $' *, %'+#/'%@,. L, )/#$,$ /& %'%'('/0, /#// %&>*', $' -&/0,#/,-#/ ,>#'/0,* &% %)#$& , )' *&( /#;'*'( $' %)#$& $'/0%& $' *, #(, (' ,/0#'/'/ &% $'>,=& $'* /#;'* #& $' %)#$& !5 $>? %'-&'/$,$& &% *, /&%,0#;, COVENIN. A$'( $' *,( '#(#&/'( *@)#$,( ,('&(,( ,/0'%#&%'/0' '/-#&/,$,(? *, )/#$,$ %&$)-' &0%&( $'('-8&( $)%,/0' *, -,%, $'(-,%, $' -,0,*#:,$&%'(. E(0&( $'('-8&( (&/ %#/-#,*'/0' C,0,*#:,$&% ,(0,$&
•
A*#/, ,-0#;,$, ,(0,$,.
•
T&$,( *,( ,),( ()'%+#-#,*'( '+*)'/0'( $' %&-'(& (' %'-&*'-0,/ '$#,/0' *&( $#+'%'/0'( $%'/,='( $' *, )/#$,$ (' '/;@,/ , *,( )/#$,$'( $' 0%,0,#'/0& $' ,),( '#(0'/0'( ,%, () $#(&(#-#/ +#/,* '/ '* (#(0', $' %'-&*'--#/ $' '+*)'/0'( $' *, %'+#/'%@,. T&$,( *,( ,),( -#$,( %&;'/#'/0'( $' *, )/#$,$ (&/ 0%,0,$,( '/ )/ $'(&=,$&% $' ,),( -#$,( ,%, %'&;'% '* H2S NH3 %'('/0'( '/ '* ,), %'-&*'-0,$,.
Pr&%e,&, e %&nr&6 @ re8%%$n e $n%$en%$+ +9=$en+6 Pr&%e,& e re%8*er+%$n e +:8re L&( (#(0',( $' &#$,-#/ 0%#-, ,%, $'('-8&( &%0,$&%'( $' ,:)+%' 0@#-,'/0' 0%,0,/ *&( ,('( $' -&*,Q %&$)-#$&( $)%,/0' '* %&-'(& $' %'-)'%,-#/ $' ,:)+%' '/ )/, %'+#/'%@, $' '0%*'& ) &0%,( *,/0,( %&-'(,$&%,( $' 8#$%&-,%>)%&(. E* %&-'(& $' %'-)'%,-#/ $' ,:)+%' %'-)'%, '* ,:)+%' '*''/0,*
$' *&( %&-'(&( $' %'+#/,-#/ '* &#$,$&% 0%#-& $' *&( ,('( $' -&*, (#%;' ,%, 0%,0,% 0%#-,'/0' *,( '#(#&/'( %'(#$),*'( '*#%&(,( $' ,:)+%'? ,%, )' )'$'/ $'/0%& $' *&( *@#0'( '%#0#$&( &% *&( %')#(#0&( $' -,*#$,$ $'* ,#%' /,-#&/,* *&-,*. S' %&-'(, -%)$&( $' '$#& ,*0& ,:)+%'. L, >,(' $'* $#('K& -&/(#(0' '/ )' *, ,*#'/0,-#/ -&/0'/, )/, -,/0#$,$ ,%&#,$, ,* 2 $' ,:)+%'. T'/#'/$& '/ -)'/0, *,( %';#(0,( '('-#+#-,-#&/'( ')%&',(? (),$& , *, ;#%0),* $'(,,%#-#/ $' '#(#&/'( , *, ,0(+'%, ;@, -&>)(0#>*'( #/0'%/&(? %'()*0,%, )'? (,*;& '* ,:)+%' -&/0'/#$& '/ '* -&)' $' '0%*'&? $' '('-@+#-& 0%,0,#'/0&? (' %'-#(,%, %'-)'%,% '/ +&%, $' ,:)+%' (*#$& )/, -,/0#$,$ ) %#, , *,( 3<< 09$@, L, 0&0,*#$,$ $' *&( %&-'(&( $' %'+#/& (' %',*#:,/ '/ ,0(+'%, +)'%0''/0' %'$)-0&%, &% *& )'? 0&$& '* ,:)+%' -&/0'/#$& '/ '* -%)$& &%##/,* )/,( ;'-'( $' ,/'%, '(&/0/',? -&)#:,-#/? &0%, +&%:,$,? 8#$%&$'()*+)%,-#/ ' 8#$%&-%,)'& ,-,>, 0%,/(+&%,$& '/ H2S. L, +&%,-#/ $'* ,:)+%' '*''/0,* (' **';, , -,>& '/ $&( +,('( 1. A#(*,#'/0& $'* H2S +&%,$& &% ,>(&%-#/ 9 $'(&%-#/ '/ )/, $#(&*)-#/ $' ,#/,(. 2. O#$,-#/ $'* H2S '/ *, P*,/0, $' R'-)'%,-#/ $' A:)+%' PRA. E( %-0#-, -&/ )' *,( )/#$,$'( $' ,#/,( '(0/ #/0'%,$,( '/
*,
-&%%'(&/$#'/0'
*,/0,
%#/-#,*
$'()*+)%,$&%,?
8#$%&-%,)'&? '0-. &% *& )'? -&/ +%'-)'/-#,? /& (&/ '/-#&/,$,( -&& *,/0,( $' %&-'(&.
M7&& e A9$n+,
L,( A#/,( '*##/,/ *&( -&/0,#/,/0'( -#$&( $'* +)'* ,( $' *,( -&%%#'/0'( %'(#$),*'( ,('&(,( $' *&( 8#$%&0%,0,#'/0&( $' *&( 8#$%&-,%>)%&(. E* +)'* ,( ,( &>0'/#$& '/ %&-'(&( -&& '* -%,)'& -,0,*@0#-& '* 8#$%&0%,0,#'/0&? )' -&/0#'/' ,*0,( -&/-'/0%,-#&/'( $' ()*+)%& $' 8#$%'/& H2S? $'>' 0%,0,%(' ,%, &$'% )(,%*& -&& -&>)(0#>*' $' %'+#/'%@,. E/ $#-8, P*,/0,? *,( -&%%#'/0'( $' 8#$%&-,%>)%&( *@)#$&( ,('&(&( )' -&/0#'/'/ ()*+)%& $' 8#$%'/& (' -,%,/ '/ )/, 0&%%' $' ,>(&%-#/ $' ,( & '/ )/, 0&%%' $' -&/0,-0& $' *@)#$&(? $&/$' *&( -&/0,#/,/0'( -#$&( (&/ ,>(&%>#$&( &% $#(&*)-#&/'( $' ,#/,( )' -#%-)*,/ '/ -&/0%,-&%%#'/0'? $' +&%, )' '* H2S (' $#()'*;' '/ '(0' ,>(&%>'/0' *#)#$&. L, ,#/,? %#-, '/ H2S $#()'*0& 0%,( *, ,>(&%-#/? (' -,*#'/0, ,&0, -&/ ;,&% ,%, '*##/,% '* ()*+)%&. L, ,#/, &>%' '/ H2S %'0&%/, ,* %&-'(& $' ,>(&%-#/ *, -&%%#'/0' $' '*';,$, -&/-'/0%,-#/ '/ ()*+)%& $' 8#$%'/& (' '/;@, , *, P*,/0, $' R'-)'%,-#/ $' A:)+%'
Re%8*er+%$n e A:8re C&/;#'%0' '* ()*+)%& $' 8#$%'/& $' *&( ,('( -#$&( '/ ,:)+%' '*''/0,* '$#,/0' %',--#&/'( 0%#-,( -,0,*@0#-,(. E* %&-'(& )' (' (#)' '/ *, P*,/0, $' R'-)'%,-#/ $' A:)+%' '( '* $'(-)>#'%0& &% C*,)(( 8,-' ( $' )/ (#*&. C&/(#(0' '/ *, -&>)(0#/ ,%-#,* $' *, -&%%#'/0' $' ,( %#-, '/ H2S? &(0'%#&% %',--#/ $'* $##$& $' ,:)+%' %'()*0,/0' =)/0& -&/ '* H2S #/)',$& '/ %'('/-#, $' )/ -,0,*#:,$&% $' ,*#/, ,-0#;,$, ,%, %&$)-#% ,:)+%' '*''/0,*? )' (' %'-&' *@)#$& '/ )/ $'(#0&. P&(0'%#&%'/0' (' '/+%@, ,%, () (&*#$#+#-,-#/? (' )'*' (' ,*,-'/, ,%, *, ;'/0,. L,( P*,/0,( $'
R'-)'%,-#/ $' A:)+%' /& (&/ ')#&( $' -&>)(0#/? (#/& %',-0&%'( )@#-&( -&/ '* %&(#0& $' -&/0%&*,% *,( ,+'--#&/'( ,>#'/0,*'( $'* %&-'(& $' %'+#/&. I/0'%'(, )' '* %'/$##'/0& $' '*##/,-#/ $'* H2S $' () ,*#'/0,-#/? ,*0,'/0' -&/-'/0%,$,? (', '*';,$&? 0,* -&& *, /&%,0#;, '#'
;.44 NUEVAS TECNOLOGÍAS L,( /)';,( 0'-/&*&@,( '/ '* 8#$%&0%,0,#'/0& (' >,(,/ ,&%'/0' '/ *, &0##:,-#/ $' *&( %&-'(&( '#(0'/0'(. L, &0##:,-#/ $' '(0' %&-'(& (' >,(, '/ /)';,( +&%)*,-#&/'( $' -,0,*#:,$&%'( )' ,)'/0,/ *, ,-0#;#$,$ -,0,*@0#-, $' *, 8#$%&$'()*+)%,-#/? '=&%,( $' *,( -&/$#-#&/'( $' %',--#/ $'* %&-'(&? $#('K& $' /)';,( -&/+#)%,-#&/'( $' *&( %',-0&%'( $'(,%%&**& $' /)';&( %&-'(&( -&&
A$(&%-#/ '0%,--#/ $' 0&&( $' ,:)+%'? )0#*#:,/$& '0,*'(
•
%'$)-#$&( )' %',--#&/,/ -&/ '* ,:)+%' ,%, +&%,% ()*+)%&( '0*#-&( , '*';,$,( 0''%,0)%,( '/ ,0&(+'%,( -&/ H2. A$(&%-#/ ('*'-0#;, $' -&)'(0&( $' ,:)+%'? '/ -&/$#-#&/'(
•
/&%,*'( $' 0''%,0)%, %'(#/? (#/ *, ,--#/ $'* H2. L,( ,-0),*'( '(0%,0'#,( $' 8#$%&$'()*+)%,-#&/ HDS #*#-,/ 0%,0,#'/0&( -,0,*@0#-&( -&/ H2 ,%, *, '*##/,-#/ $' *&( -&)'(0&( &%/#-&( $' ,:)+%' %&$)-#'/$& H2S? '* -),* '( -,0)%,$& -&/;'%0#$& '/ *0#, #/(0,/-#, '/ ,:)+%' '*''/0,*. E(0&( %&-'(&( %')#'%'/ ,*0,( %'(#&/'( $' H2? '/ -&/('-)'/-#, 0#'/$'/ , (,0)%,% *&( ,*)'/&(? *& )' %'()*0, '/ *, '%$#$,
#/$'(',>*'
$'
&-0,/,='.
C&&
%'()*0,$&?
*,
8#$%&$'()*+)%,-#&/ (' ;)'*;' '/&( 0#* ,%, *, ,(&*#/, )' ,%, '* $#'('*. M#'/0%,( )' *, ,$(&%-#/ $' -&)'(0&( $' 0#&+'/& (&>%' )/ &$'*& $' :'&*#0, ,-#$, 0#& F,)=,(#0,? )0#*#:,/$& *, '0&$&*&@, DFT HCTH '* -&/=)/0& >,(' DNP -&/ '* %&%,, M,0'%#,*( S0)$#& 4.<. $')'(0%, )' *, :'&*#0, ,-#$, F,)=,(#0, 0#'/' *, -,,-#$,$ $' ,0%,,% -&)'(0&( $' ,:)+%' +&%,/$& '/*,-'( 0#& ;,/ $'% ,,*( , 0%,;( $'* (#0#& ,-#$& $' B%/(0'$? -&/ )/, +&%0,*':, $' ,*%'$'$&% $' 1< -,*9&*. P,%, )' )'$, &>('%;,%(' '(0' 0#& $' #/0'%,--#/ $'>' '#(0#% ,* '/&( )/ (#0#& ,-#$& $' B%/(0'$ &% -,;#$,$ :'&*@0#-,. T,>#/ *, -&/+&%,-#/ $' *, ,$(&%-#/ '(0, $'0'%#/,$, &% *&( '0#*&(? '( $'-#%? )' -),/$& *, ,$(&%-#/ '( -&/ '* -&)'(0& $' 0#&+'/& '(0, (' %&$)-' , 0%,;( $'* 0&& $' ,:)+%' +&%,/$& )/ -&*'=& *#/',%? #'/0%,( )' -),/$& *, ,$(&%-#/ '( -&/ -&)'(0&( '0#*,$&( $' ,:)+%' *, ,$(&%-#/ +&%,/$& )/ -&*'=& /& *#/',* '( ('*'-0#;, 8,-#, '* 0&& $' -,%>&/& ,$,-'/0' ,* ,:)+%'
&)'(0& , *&( %)&( '0#*&(. T,>#/ (' $')'(0%, )' *, +)/-#&/,* HCTH -&/ *, >,(' $&>*''/0' /)%#-, '( -,,: $' %'%&$)-#% *,( ';#$'/-#,( ''%#'/0,*'( &>('%;,$,( '/ %'*,-#/ , *, ,$(&%-#/ $' 0#&+'/&( '/ :'&*#0,( -#$,( O#$,-#/ '0%,--#/ '/ +,(' ,-)&(,? -&/ & (#/ %,$#,-#/
•
)*0%,(/#-,. D'()*+)%#:,-#/ &#$,0#;, S,& D'()*+)%#:,-#/ &#$,/0' -&/ '%#$& $' 8#$%'/& &(0'%#&% '0%,--#/ &% (&*;'/0' '( )/, 0'-/&*&@, $' $'()*+)%#:,-#/ %&+)/$, $' $&( '0,,( ,%, %'$)-#% *, -,/0#$,$ $' -&)'(0&( &%,/&()*+)%,$&( $' +)'*&#*. H#'*(-8'% )*0%,(/#-&( %',-0&%'( (' )0#*#:,/ '/ $&( '0,,( ,%, '=&%,% *, -#/0#-, $' *, %',--#/ $' +,(' $' 0%,/(+'%'/-#, 0,(,( $' $#(&*)-#/ '/ (#(0',( *@)#$&( +,('.
D$+r+9+
e 68>&
*+r+
6+
e,868r$:+%$n
&$+$?+
86r+,n$%+9ene +,$,$+ H 2 E+*+, E/
*,
%#'%,
'0,,
$'
*,
$'()*+)%#:,-#/
&#$,0#;,
)*0%,(/#-,'/0' ,(#(0#$,? '%#$& $' 8#$%'/& (' )0#*#:, -&& )/ &#$,/0' ,%, *, &#$,-#/ ('*'-0#;, $' *,( &*-)*,( )' -&/0#'/'/ ,:)+%' )' '(0/ %'('/0'( '/ *&( ,-'#0'( $' -&>)(0#>*' , ()( -&%%'(&/$#'/0'( ()*+#$&( S)*+&/,( -&/$#-#&/'( (),;'( ,%, ,)'/0,% () (&*)>#*#$,$ '/ (&*;'/0'( &*,%'( -&/ )/ ,)'/0& '/ () &*,%#$,$. E/ '(0, '0,,? *, #/(&*)>#*#$,$ $'* &*,% +,(' ,-)&(, *, +,(' &%/#-, /& &*,% '( )/ %&>*', (#/#+#-,0#;& '/ '* %&-'(& $' $'()*+)%,-#/ &#$,0#;& -&& ,>,( +,('( %',--#&/,/ )/& -&/ '* &0%& (&*,'/0' '/ *, #/0'%+,('. S#/ )*0%,(&/#$&(? '(0& %'()*0, '/ )/, 0,(, >,=, %',--#/ )/, *'/0, -&/;'%(#/ $' &%,/&()*+)%,$&( '/ '(0' (#(0', $' $&( +,('(. L,( #/(0,*,-#&/'( $' %'+#/,-#/ %')#'%' ')#& #/$)(0%#,* %'(#(0'/0'? ,0& ,%, ,*0& ;&*)'/ $' %&-'(,#'/0& 2497.
E986,$$%+%$n 86r+,n$%+ L, +,(' &*'&(, *, +,(' ,-)&(, (' ':-*,/ (' >&>', '/ )/ ':-*,$&% '(00#-& ,%, %&$)-#% )/, ')*(#/ >(#-, )/, %'*,-#/ ;&*)0%#-, -&/(0,/0' )' *)'& (' ,*#'/0, ,* %',-0&% ':-*,$& )*0%,(/#-&. A**@? -,;#0,-#/ )*0%,(/#-, %&$)-' ,*0& '()#*'& 8#$%)*#-& %&' *, +,(' ,-)&(, '/ &0,( $' ()> #-%&/'( /,/&(#:'. C&& '* %', $' ()'%+#-#' '('-@+#-, $'* *@#0' $' *, +,(' '( #/+*)'/0' ,%, *, ;'*&-#$,$ $' %',--#/ )@#-, '(0, (#/#+#-,0#;, %'$)--#/ $' $#'0%& $' &0, '=&%, *, -#/0#-, $' *, %',--#/ %'$)-' & '*##/, *, /'-'(#$,$ $' *, +,(' $' 0%,/(+'%'/-#,. "(,/$& )*0%,(&/#$&? '* &%-'/0,=' $'* ;&*)'/ $'* '%#$& $' )'$' >,=,%? &%)' *,( ')*(#&/'( ( +#/,(
/'-'(#0,/ '/&( ;&*)'/ ,%, %&&%-#&/,% *, #(, ()'%+#-#' $' -&/0,-0& -&/ *, +,(' &*'&(,.
O$+%$n 86r+,n$%+9ene +,$,$+ C,;#0,-#/ )*0%,(/#-, %&$)-' #/0'/(& -,*'/0,#'/0& *&-,* 5<<<? ,*0,( %'(#&/'( 1<<<,0? '/&%' $' -,*'+,--#/ %'+%#'%,-#/ 0,%#+,(1< 9('- *,( -&%%#'/0'( $' -8&%%& $' *@)#$& 1<<< 98. E(0' ,>#'/0' '0%',$,'/0' %',-0#;& &#$, 0#&+'/&( '/ *, +,(' &*'&(, ( %#$, ( -&*'0,'/0' , ,&% ()*+#$& &*,% S)*+&/,(. C,0,*#:,$&% )'$' ,&,% ,/ ( '* %&-'(& $' &#$,-#/? '%& /& (&/ '('/-#,*'(. A/+#+@*#-,( ')*(#/ -,0,*#:,$&%'( & -,0,*#:,$&%'( $' *, +,(' $' 0%,/(+'%'/-#, PTC? 0,*'( -&& *,( (,*'( $' ,&/#& -),0'%/,%#& -&/ () -,,-#$,$ /#-, ,%, $#(&*;'% '/ *@)#$&( 0,/0& ,-)&(,( &%/#-,( 8,/ $'&(0%,$& ,%, #/-&%&%,% -&/ '* &#$,/0' '* 0%,/(&%0' $'($' *, +,(' $' #/0'%+,: , *, +,(' $' %',--#/? ,)'/0,/$& ,(@ *, ;'*&-#$,$ $' %',--#/. R',-0#;& $' F'/0&/ )'$' ,K,$#%(' ,%, '=&%,% *, '+#-#'/-#, &#$,0#;, $' *, $'()*+)%#:,-#/ $' -&>)(0#>*'( $#'('* $')'(0%, )/ >)'/ '+'-0& (#/%#-& -&/ '* %&-'(& $' &#$,-#/ (&/&. M,&% 0%,/(+'%'/-#, $' ,(, C),/$& *&( -&)'(0&( &%,/&()*+)%,$&( %',--#&/,/ '/ )/ *@#0' $' *, +,('? *&( ()*+#$&( S)*+&/,( (' ,-))*,/ '/ *, ()'%+#-#' ,-)&(, $' *, &0#0, >*&)',/ *&( &0%&( -&)'(0&( $' ,:)+%' $' #/0'%,-0),% '/ +,(' ,-)&(,. L, -#:,**, 8#$%)*#-, -,)(,$, &% *,( -&%%#'/0'( '/ -8&%%& %'()*0,$& $' 0%,/(#(#/ ,-(0#-, '/ +*)=& 0)%>)*'/0& 0%,/(&%0' $' ,0'%#,*'( $'($' 8,-#, *,( ()'%+#-#'( $' *, &0#0, -&/$)-' , *, +)(#/ %''0#$, &(0'%#&% +&%,-#/ $' &0#0,( $' /)';,(. C&/+&%' ,;,/:, *, &#$,-#/ -&/ '* 0#'&? (&/#-,-#/ ,##:, *,
'&(#-#/ *, #/0'%,--#/ $' *&( %',-0#;&(. E0%,--#/ '/ +,(' 0%,/(+'%'/-#, $' S)*+&/,( D'()( $' *, &#$,-#/ *, (',%,-#/ $' *, +,(' ,-)&(, H2O2? *,( S)*+&/,( )'$'/ '0%,'%(' )0#*#:,/$& )/ (&*;'/0' &*,%? -&& ,-'0&/#0%#*& '/ *, (')/$, '0,,. L,( S)*+&/,( (' 0%,/(+'%#%/ '/ '* *@#0' '/0%' ,>,( +,('( , *, +,(' (&*;'/0' ,%, () ,&% &*,%#$,$ $' +,('. T,/0& -&& '/ *, %#'%, '0,,? %',-0&%'( )*0%,(/#-&( H#'*(-8'% ,)'/0,% *, '0%,--#/ *@)#$&*@)#$& 8,-#'/$& )/, ')*(#/ 0)%>)*'/0, $' 0,,K& +#/& $' *, +,(' (&*;'/0' '/ *, +,(' &*'&(,. E(0& ,)'/0, *, ()'%+#-#' $' -&/0,-0& $' +,(' %'()*0,$&( $' '0%,--#/
%'$)-#$&
)(&
$'
(&*;'/0'.
B#&$'()*+)%,-#&/ '( *, '*##/,-#/ $' *&( 0&&( $' ,:)+%'
•
'$#,/0' ,--#/ #-%&>#,/,. D,$& )' '* %&-'(& $' 8#$%&$'()*+)%#:,-#/ 0#'/' )-8,( *##0,-#&/'( '( >,(0,/0' -,%&? *, $'()*+)%,-#/ #-%&>#,/, '/ #/*( MDS 8, **,,$& )-8, *, ,0'/-#/. H,(0, ,8&%, (' 8,/ 0%,0,$& $' ,#(*,% $'(,%%&**,% -)*0#;&( #-%&>#,/&( -,,-'( $' '0,>&*#:,% & -&'0,>&*#:,% -&)'(0&( ,%&0#-&( $' ,:)+%' %'('/0'( '/ -&>)(0#>*'( +(#*'(? 0'-/&*&@, )' )'$' ,*#-,%(' '/ ;,%#&( )/0&( $'* %&-'(& $' %'+#/,-#/. S'/ )/, #/;'(0#,-#/ (&>%' >#&$'()*+)%,-#/ $' -&>)(0#>*'( **';,$, , -,>& &% '* D',%0,'/0& $' I/'/#'%@, U)@#-, $' *, "/#;'%(#$,$ C&*)0'/(' $' M,$%#$ E(,K,? '* '*'& $' #-%&&%,/#(&(
'/0#-,'/0'
%'()*0,$&( )' *&( /& &$#+#-,$&(.
&$#+#-,$&(
$,/
'=&%'(
S#/ '>,%&? *&( %'()*0,$&( $' *, >#&$'()*+)%,-#/ /& 8,/ (#$& $'* 0&$& '#0&(&( $'>#$& , '(-'0#-#(&? +,*0, $' +#/,/-#,#'/0&? -&'0#0#;#$,$? %'*,-#/ -&(0&9>'/'+#-#& &*@0#-,( )>'%/,'/0,*'(.Q E* #/;'/0&% ( %&$)-0#;& -&& #//&;,$&%? '* =,&/( )%,/' R)#-8#%&?
)'$' ('%
-&/(#$'%,$&
*@$'%
$'
&#/#/ '/
>#&$'()*+)%#:,-#&/ $'* '0%*'&. L, -*,(#+#-,-#/ %'$&#/,/0' #/$#-, )' *, 0'/$'/-#, '/ >#&$'()*+)%,-#/ ,)/0, , %&-'(&( )' #/;&*)-%,/ '/:#,( & #-%&&%,/#(&( $' *&( /'%&( A-0#/&#-'0&(? A%08%&>,-0'%? C&%/'>,-0'%#)? M-&>,-0'%#)? P(')$&&/,( N&-,%$#,
B$=6$&r++
