HG110-ADSL Wireless Router Manual Del Usuario (Fiberhome)

ADSL ROUTER MANUAL DEL USUARIO

Nombre del Producto: ADSL ROUTER Modelo del Producto: HG110

Vers!": V111 #ec$%: &01'0(

1

AVISO Este docume"to co"te"e ")orm%c!" *ro*et%r% *rote+d% *or co*,r+$t- este m%"u%l , todo el $%rd.%reso)t.%re , docume"t%c!" /ue e"e est *rote+d% *or derec derec$o $oss de %uto %uto22 Todos odos los los derec derec$o $oss est" est" reser reser% %do dos2 s2 N"+ N"+u" u"%% *%rte *%rte de este este docume"to *uede ser co*%do o re*roducdo *or ""+3" medo mec"co- electr!"co u otro medo o )orm% %l+u"%2 El )%brc%"te "o +%r%"t4% /ue el $%rd.%re tr%b%5%r %*ro*%d%me"te e" todos los %mbe"tes , %*lc%co"es- , "o o)rece +%r%"t6% o re*rese"t%c!" %l+u"%- e7*res% o m*l6ct%- co" res*ecto % l% c%ld%d- re"dme"to- comerc%ld%d o %*ttud *%r% u" *ro*!sto *%rtcul%r del so)t.%re o l% docume"t%c!"2 El )%brc%"te se reser% el derec$o de re%l4%r c%mbos e" el $%rd.%re- el so)t.%re , l% docume"t%c!" s" l% obl+%c!" de "ot)c%r % ""+u"% *erso"% u or+%"4%c!" de l% res!" o c%mbo2 Tod% m%rc% m%rc% comerc comerc%l%l- *roduc *roductoto- serc serco o , "ombre "ombre cor*or cor*or%t %to o so" m%rc%s m%rc%s comerc%les de sus res*ectos ttul%re2

8 9o*,r+$t &01' Todos Todos los derec$os reser%dos2 r eser%dos2

&

AVISO Este docume"to co"te"e ")orm%c!" *ro*et%r% *rote+d% *or co*,r+$t- este m%"u%l , todo el $%rd.%reso)t.%re , docume"t%c!" /ue e"e est *rote+d% *or derec derec$o $oss de %uto %uto22 Todos odos los los derec derec$o $oss est" est" reser reser% %do dos2 s2 N"+ N"+u" u"%% *%rte *%rte de este este docume"to *uede ser co*%do o re*roducdo *or ""+3" medo mec"co- electr!"co u otro medo o )orm% %l+u"%2 El )%brc%"te "o +%r%"t4% /ue el $%rd.%re tr%b%5%r %*ro*%d%me"te e" todos los %mbe"tes , %*lc%co"es- , "o o)rece +%r%"t6% o re*rese"t%c!" %l+u"%- e7*res% o m*l6ct%- co" res*ecto % l% c%ld%d- re"dme"to- comerc%ld%d o %*ttud *%r% u" *ro*!sto *%rtcul%r del so)t.%re o l% docume"t%c!"2 El )%brc%"te se reser% el derec$o de re%l4%r c%mbos e" el $%rd.%re- el so)t.%re , l% docume"t%c!" s" l% obl+%c!" de "ot)c%r % ""+u"% *erso"% u or+%"4%c!" de l% res!" o c%mbo2 Tod% m%rc% m%rc% comerc comerc%l%l- *roduc *roductoto- serc serco o , "ombre "ombre cor*or cor*or%t %to o so" m%rc%s m%rc%s comerc%les de sus res*ectos ttul%re2

8 9o*,r+$t &01' Todos Todos los derec$os reser%dos2 r eser%dos2

&

Contenido 1.

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222221 22222222222222222222221 Info Inform rmac ació ión n Gen Gener eral al2222222222222222222222222222222222222222222

1.1.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222221 2222222222222222221 Características2222222222222222222222222222222222222222222

1.2.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222' 22222222222222222222222222222' Contenido de la Caja22222222222222222222222222222222222222222222

1.3.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222; 22222222222222222222222222; Requisitos del Sistema2222222222222222222222222222222222222222222

1.4. 1.4.

Valor alores es Pred Predet eter erm minad inados os de Fabri abrica ca2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;

1.5.

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222( 2222222222222( Adertencias ! Pr Precauciones222222222222222222222222222222222222222222222

2.

Desc Descri ripc pció ión n del del Hard Hardwa ware re222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(

3.

Inst Instal alac ació ión n de Hard Hardwa ware re222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<

4.

Guía Guía de de Conf Config igur urac ació ión n de de PC PC222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<

.

#.

4.1. 4.1.

Con" Con"i# i#ur urac aci$ i$n n de de PC PC con con %ind %indo& o&s s '5( '5( ')( ')( *+( *+( ,P(,P(-() ()222222222222222222222222222222222222<

4.2. 4.2.

Con" Con"ii#ura #uraci ci$n $n de PC con con %ind %indo& o&s s 2 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222=

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222= 222222222222222222222222222222222222222222= Guía Guía de Ges Gesttión ión !e" !e"..2222222222222222222222222222222222222222222

5.1.

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222= 222222222222= P/#ina de Con"i#uraci$n 0A222222222222222222222222222222222222222222222

5.2.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222210 2222222222222222222222222210 Con"i#uraci$n R/ida22222222222222222222222222222222222222222222

5.3. 5.3.

Con" Con"ii#ura #uraci ci$n $n del del Acce Acceso so a nte ntern rnet et22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221&

5.4. 5.4.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222221; 1; Par/ Par/me metr tros os de Con"i on"i#u #urraci$ aci$n n ar ara 32222222222222222222222222222222222222222222

5.5.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222221( 22222222222222222222222222222221( Con"i#uraci$n 0A2222222222222222222222222222222222222222222

5.. 5..

Par/ Par/me metr tros os de inte interr"a6 "a6 nal nal/m /mbr briica222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221<

5.-.

Con"i#uraci$n A Aan6ada222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222&1

5.).

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222&' 222222222222222222222222222&' Access *a *ana#ement22222222222222222222222222222222222222222222

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222&> &> $aint ainten enan anc ce guid guide e22222222222222222222222222222222222222222222

.1. .1.

*odi *odi"i "ica caci ci$n $n de la cont contra rase se7a 7a de inic inicio io de sesi sesi$n $n2222222222222222222222222222222222222222222&>

.2.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222&> &> 8ime 9one2222222222222222222222222222222222222222222

.3.

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222&> 222222222&> Firm&are :date222222222222222222222222222222222222222222222

.4.

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222&< 222222222222222222222&< Factor! ;e"ault Settin#s22222222222222222222222222222222222222222222

%.

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222&< &< &tatus222222222222222222222222222222222222222222222

'.

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222&= 2222222222222222222222222222222222222&= $edid edidas as de &eg &egurid uridad ad22222222222222222222222222222222222222222222

(.

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222220 222222222222222220 )p*n )p*ndi dice+ ce+ Preg Pregun unta tas s ,re ,recu cuen ente tes s22222222222222222222222222222222222222222222



?reless ADSL Router User M%"u%l

1. Información General +l <11 es un #ate&a! residencial A;S0 inal/mbrico de alto=rendimiento. +s la combinaci$n de un modem ;S0( un router inal/mbrico )2.11n( ! un s&itc> de 4 uertos en una sola unidad( roorcionando una cone?i$n de internet inal/mbrica de alta elocidad a un >o#ar u o"icina. 0a elocidad de transmisi$n m/?ima ser/ de >asta 24 *bs @ulinB ! 2.5 *bs @do&nlinB. Proee los si#uientes uertos de sericios： 1 = 4 uertos 11 DAS+=8, 2E2 %iFi

1.1. Características 1.1.1. A;S0 

Full=rate AS 81.413 issue 2



8:=8 .''2.1 @.dmtB( soorta Ane?o A o D



8: =8.''2.2 @.liteB( soorta Ane?o A o D



8:=8 .''2.3 @. dmt.bisB( soorta Ane?o A o D( Ane?o 0 ! Ane?o *



8:=8 .''2.4 @.lite.bisB( soorta Ane?o A o D



8:=8 .''2.5 @A;S02B( soorta Ane?o A o D( Ane?o 0 ! Ane?o *



8:=8 .''4.1 @.>sB



;istancia de Geraci$n >asta 5m.



8asa de 8ransmisi$n de datos



:streamH abilitadoB



;o&nstreamH


8asa de adataci$n a asos de 32 Ibs



nteroerable con los rinciales roeedores de equios ;S0A*

1.1.2. A8* ! PPP 

RFC2)4 Drid#e ! Routed 00CJ VC



RFC11RFC234 PPP sobre A8* A005



RFC251 PPP sobre +t>ernet



RFC5-2 PPP P 1

?reless ADSL Router User M%"u%l 

RFC2225RFC15-- Cl/sico P sobre A8*



RFC14)3 8ransarente Drid#e



RFC 14)32)4 Drid#ed +t>ernet



RFC )2 RARP



RFC 2)4 *+R



A8* Forum : 3.14.( A8* Adatation 0a!er 8!e 5=AA05



VP Ran#e @=255B ! VC ran#e @32=5535B



:DR( CDR( VDR=rt( VDR=nrt



F4F5 GA* 0oobac



AS ! celdas R; GA*



Soorta ) PVCs

1.1.3. nter"a6 nal/mbrica 

Cumle con +++ )2.11n +++ )2.11# e +++ )2.11b



11nH


Proee %PA%PA2 ! autenticaci$n %PA=PSI%PA2=PSI ! ci"rado de se#uridad 8IPA+S.



*ulti SS;



%**



0ista de Control de Acceso



Proee ci"rado de se#uridad 412)=bit %+P



Ran#o de oeraci$n inter"a6 inal/mbricaH ndoor >asta 1m( Gutdoor >asta 3m



Potencia de transmisi$n inter"a6 inal/mbricaH 2dDm



1242541KA*KPSIDPSI sel"=adation

1.1.4. Protocolos de Red  

P est/tica( RP1 din/mico( soorta RP2 Ajuste de *8:



8raducci$n de direcci$n de red @A8B



*aeo de uertos PVC @uertos +t>ernetB



Port For&ardin#



iel de Alicaci$n A8 ate&a! ara las alicaciones m/s oulares

&


;


RFC 3315RFC333 ;


;S A#ente Rela!



Soorta ;*9



Soorta ;;S



Soorta S*P 1( 2



:PnP @:niersal Plu# and Pla!B



8R' C%*P



PV4PV



PPP Auto Reconnect and timeouts con"i#urables



PPP Auto Reconnect en %A AccessPPP bajo ;emanda



*P .1.2.3 snooin#



*P *ulticast Suort



A0 ara SP and <.323



V0S*



RFC 4)'2 S0AAC



RFC -'2 RFC4443 C*P



RFC 3)1RFC 44 *0;

1.1.. Soorte de esti$n 

%eb nter"ace Dasada en :



:#rade o actuali6aci$n ía F8P<88P



nter"ace 0ínea de Comandos ía inter"ace serial o 8elnet



8est de ;ia#n$stico



Actuali6aci$n de Firm&are ara s oortar mejora de "unciones en el "uturo



Soorte de Acceso de Control Remoto

1.1.#. Soorte de Se#uridad 

Autenticaci$n PAPC


A8 ara soorte b/sico de Fire&all



+stado de nsecci$n de Paquetes @SPB ara Fire&all con rotecci$n de denial=o"=serice @;oSB



A0 @Alication=leel #ate&a!B ara soorte de A8PA8




2 nieles @:serAdminB de autenticaci$n de contrase7a



Filtrado P



Filtrado *AC



Control Parental

1.1.%. VP Pass=8>rou#> 

PSecPP8P028P Pass=t>rou#>



Re#las de Clasi"icaci$n



+ncolamiento de Prioridad



)2.1

1.1.'. KoS

1.1.(. Sistemas Geratios Soortados 

%;G% ')')S+*+2,PVS8A-



*acintos>



0:,

1.1.1-. Ambiente 

8emeratura de Geraci$n LCMLC



8emeratura de Almacenaje =2LCM-LC



Ran#o de


1.1.11. +*C ! se#uridad 

+*C +5522 D@CSPR 22DB



+st/ndar Ro
1.1.12. +seci"icaciones +lOctricas 

Fuente de Poder ;C 12V@inclu!e conersor ;C12V=AC22VB



Consumo de +ner#ía @con"i#urado comletamenteB 1%

1.2. Contenido de la Caja 0a caja contiene lo si#uienteH   

A;S0 RG:8+R ? 1 Slitter +?terno ? 1 @Con micro="iltros inte#radosB Adatador de Alimentaci$n ? 1



Cable 8ele"$nico ? 2 @1m J 2mB



Cable +t>ernet



Dase

?1

?1

'


C;

?1

@M%"u%l de Usu%ro2 Gu6% de I"st%l%c!" R*d%2 So)t.%re de I"st%l%c!"@

1.3. Requisitos del Sistema Antes de usar este RG:8+R( eri"ique que usted cumle los si#uientes requisitosH 

Suscrici$n del sericio A;S0. Su roeedor de sericio A;S0 deber/ roeer con al menos una direcci$n P alida @asi#naci$n est/tica o din/mica mediante una cone?i$n dial=uB.



:na o m/s comutadoras( cada una debe tener una inter"a6 de red @CB +t>ernet 11* Dase=8.



:n >ub o s&itc>( si usted est/ conectando el disositio a m/s de una comutadora.



Para la con"i#uraci$n del sistema usando un ro#rama basado en &ebH :n nae#ador &eb tal como nternet +?lorer 5. o m/s reciente( o etscae 4.- o m/s reciente.

1.4. Valores Predeterminados de Fabrica +l disositio es con"i#urado con los si#uientes alores redeterminados de F/bricaH 

;irecci$n PH 1'2.1).1.1



:suarioH C8 ersonali6ada



Contrase7aH C8 ersonali6ada



*ascara de RedH 255.255.255.



SS;H RalinAP



+ncasulaci$nH RFC 251 00C



VPVCH ;e acuerdo a la in"ormaci$n local

1.5. Adertencias ! Precauciones 

unca instale el cableado tele"$nico durante una tormenta. +ite usar el telO"ono durante una tormenta elOctrica. Puede >aber un ries#o de descar#a elOctrica roducida or un ra!o.



o instale rosetas tele"$nicas en localidades >Qmedas ! nunca use

;


el roducto cerca del a#ua. 

Para eitar una sobrecar#a eli#rosa( ten#a cuidado con los alores m/?imos de car#a de ener#ía dise7ados. Por no se#uir la #uía de orientaci$n odría resultar en una situaci$n eli#rosa.



8en#a en cuenta que la línea tele"$nica en el modem debe adotar la línea rincial que emite directamente desde la caja de cone?iones. o conecte el router a e?tensiones tele"$nicas. Adem/s( si su dise7ador diide una línea tele"$nica a enc>u"es mQltiles dentro de la ared de la casa( or "aor( solo utilice el telO"ono que >a conectado con el slitter del Router A;S0 cuando se accede a nternet. Dajo la condici$n anterior( si tambiOn instala un telO"ono con un disositio anti=c>eat=dial( e?trai#a este tio de telO"ono( de lo contrario el router A;S0 "recuentemente estar/ "uera de línea.

2. Descripción del Hardware Descripción de Indicadores

/D

Color

Po&er

Verde

0A1(2(3(4

Verde

Descripción +ncendidoH +l <11 est/ encendido. Aa#adoH +l <11 est/ aa#ado o esta aeriado. +ncendidoH +l <11 est/ conectado a un disositio en "orma correcta. ParadeanteH Se est/ transmitiendo datos entre el <11 ! el disositio conectado. Aa#adoH o se >a establecido una cone?i$n en el uerto 0A.

?LAN

Verde

+ncendidoH +l modulo inal/mbrico est/ listo e inactio. ParadeanteH 0a cone?i$n %0A se >a establecido ! se est/n transmitiendo datos. Aa#adoH 0a "unci$n inal/mbrica esta des>abilitada.

;S0

Verde

+ncendidoH lin A;S0 establecido ! actio. Paradeo r/idoH Se est/ actiando el <11 a traOs de A;S0. Paradeo lentoH o >a! lin A;S0.

I"ter"et

Verde

+ncendidoH Conectado a la nternet.

(


ParadeanteH 8ra"ico P resente en el modem. Aa#adoH o >a! cone?i$n A;S0 resente.

?PS

Verde

+ncendidoH +l <11 >a asado la "unci$n %PS. Aa#adoH Funci$n %PS desactiada. ParadeanteH +l <11 est/ intentando establecer una cone?i$n inal/mbrica con un cliente inal/mbrico a traOs de la "unci$n %PS.

Puertos

Puerto

ADSL

Descripción

Permite la cone?i$n al uerto *G;+* del slitter o a la roseta de ared del telO"ono( usando un cable de telO"onos R=11.

LAN1-&--'

Permite conectar disositios +t>ernet( como PC ! s&itc>es( al <11( usando un cable R=45.

D91&V

Permite conectar el adatador de alimentaci$n.

0otones

Botón

Descripción

?I#I

Permte $%blt%r o des$%blt%r r*d%me"te l% )u"c!" de red "%lmbrc%2

?PS

Permte $%blt%r l% )u"c!" ?PS2

RESET

Permte rest%blecer l% co")+ur%c!" de )brc% del HG110 e"ce"d% el ds*osto- m%"te"+% *reso"%do el bot!" Reset %lrededor de ; se+u"dos , suBltelo2

3. Instalación de Hardware +ste caítulo muestra c$mo reali6ar las cone?iones en el Router. *ientras tanto( se introduce el ambiente aroiado ara el router e instrucciones de instalaci$n.

1. :sando un cable tele"$nico ara conectar el uerto )D& del RG:8+R al uerto $D/$ del slitter( ! usando otro cable tele"$nico conectar su telO"ono al uerto PH/ del slitter( lue#o conecte la roseta tele"$nica de la ared al uerto I/ del slitter.

>


+l slitter iene con tres conectores como se indica a continuaci$nH 0+H Conecta a la roseta tele"$nica de ared @toma R=11B *G;+*H Conecta a la toma ;S0 del RG:8+R P
2. :sando un cable +t>ernet ara conectar el uerto 0A del RG:8+R a el uerto 0A de una PC con tarjeta de red @CB instalada. 3. Conecte el cable de alimentaci$n a el conector P%R en el RG:8+R( lue#o conecte el adatador de Corriente a la toma de Corriente en la ared( "inalmente resione el bot$n on=o"".

4. Guía de Configuración de PC 4.1. Con"i#uraci$n de PC con %indo&s '5( ')( *+( ,P(-() 1. +n la barra de tareas de %indo&s( clic en el bot$n  &tartT( seleccione &ettingsT( ! de clic en Control PanelT. 2. ;oble=clic en el icono etworT. 3. +n la esta7a de ConfigurationT( seleccione las roiedades 8CPP asociadas con su tarjeta de red ! de un clic en  PropertiesT. 4. +n el cuadro de di/lo#os CP5IP PropertiesT( clic en la esta7a de  IP )ddressT. Con"i#ure la direcci$n P como 1'2.1).1.? @? uede ser cualquier numero decimal en el ran#o de 2 a 254.B como 1'2.1).1.2( ! la m/scara de red como 255.255.255.. 5. +n la esta7a Gatewa6T( con"i#ure un nueo #ate&a! como 1'2.1).1.1( ! dar clic en )ddT. . Con"i#ure la esta7a de D&T si es necesario. Para in"ormaci$n de la direcci$n P de los ;S( contacte a su SP. -. Clic 7T dos eces ara con"irmar ! #uardar sus cambios. ). Se le solicitara reiniciar %indo&s. Clic en  8esT.

4.2. Con"i#uraci$n de PC con %indo&s 2 1. +n la barra de tareas de %indo&s( clic en el bot$n  &tartT( seleccione &ettingsT( ! lue#o clic en Control PanelT. 2. ;oble=clic en el icono de etwor and Dial9up ConnectionsT. 3. +n la entana de etwor and Dial9up ConnectionsT( clic derec>o en el icono de ocal )rea ConnectionT( ! entonces seleccione PropertiesT. 4. *arque la oci$n Internet Protocol :CP5IP;T( ! lue#o clic en PropertiesT. 5. +n el cuadro de dialo#o de  Internet Protocol :CP5IP; PropertiesT( con"i#ure la direcci$n P como 1'2.1).1.? @? uede ser cualquier alor <


decimal en el ran#o de 2 a 254.B( ! la m/scara de red como 255.255.255. ! el #ate&a! or de"ecto como 1'2.1).1.1. 0ue#o clic en 7T. . Con"i#ure la secci$n de D&T si es necesario. Para in"ormaci$n de la direcci$n P de los ;S( contacte a su SP. -. Clic 7T dos eces ara con"irmar ! #uardar sus cambios.

. Guía de Gestión !e". Para utili6ar el so"t&are de #esti$n basado en &eb es necesario usar una comutadora que ocua la misma red que el Router. 0a "orma m/s sencilla de >acer esto ara muc>os usuarios ser/ usar el seridor ;.

5.1. P/#ina de Con"i#uraci$n 0A Abra un nae#ador &eb( como nternet +?lorer( ! a continuaci$n in#rese en la barra url >ttH1'2.1).1.1 ara iniciar sesi$n en la /#ina de con"i#uraci$n.

usuario+ instalador contrase
5.2. Con"i#uraci$n R/ida ;esde la /#ina rincial( usted uede encontrar la oci$n de =uic &tart en la /#ina de con"i#uraci$n del router.

=


1.clic >? !I@)>D ! usted era lo si#uiente

2.Clic /A ara cambiar la contrase7a de la cuenta admin mediante el in#reso de

una nuea contrase7a.

3.Clic en /A ara seleccionar la 6ona >oraria.

10


4.Clic /A ara seleccionar el tio de cone?i$n de nternet a usar con su SP(

escoja PPPo+ como ejemlo.

5. Clic en /A ara in#resar la in"ormaci$n PPPo+PPPoA suministrada or su SP.

. Clic en /A ara #uardar el usuario ! contrase7a.

11


-. Clic en /A ara #uardar la con"i#uraci$n actual.

5.3. Con"i#uraci$n del Acceso a nternet ;esde la /#ina rincial( usted uede encontrar la oci$n de Interface setup en la /#ina de con"i#uraci$n del router. Clic en Internet ! usted er/ la si#uiente antalla 2

1&


.3.1. A8* VC Con"i#uraci$n A8* se utili6an ara conectarse a su SP. Su SP roorcionara los alores ara VP( VC. +n este disositio( uede con"i#urar >asta ) VCs en total con di"erentes encasulaciones( si usa ) circuitos irtuales di"erentes en su SP2 +s necesario actiar el VC ara tener e"ecto2 P%r% l% +est!" de los PV9s- *uede utl4%r ATM

CoS *%r% co")+ur%r l% *rord%d de c%d% l"e de tr)co de PV92 Virtual Circuit Selecco"e el "3mero de V9 /ue /uere co")+ur%r2 VPI Vrtu%l P%t$ Ide"t)er2 VCI Vtru%l 9$%""el Ide"t)er2 ATM QoS Selecco"e el t*o de c%ld%d de serco *%r% este t*o de 9rcuto Vrtu%l2 Los t*os de ATM CoS "clu,e 9R 9o"st%"t t R%te@- VR V%r%ble t R%te@ , UR U"s*ec)ed t R%te@2 Estos t*os de CoS so" todos co"trol%dos *or los *%rmetros es*ec)c%dos %b%5o- "clu,e"do P9R- S9R , MS2 PCR Pe%F 9ell R%te2 SCR Sust%"ed 9ell R%te2 MBS M%7mum urst S4e2

.3.2. +ncasulation D6namic IP Selecciones esta oci$n si su SP roee la direcci$n P de manera din/mica. +sta oci$n es usada tíicamente or sericios de cable. Por "aor in#rese la in"ormaci$n de P din/mica or consi#uiente. &tatic IP Seleccione esta oci$n ara in#resar la in"ormaci$n de P est/tica. ecesitar/ in#resar el tio de cone?i$n( direcci$n P( mascara de red( ! direcci$n del #ate&a!( roisto or su SP. Cada direcci$n P in#resada en los camos debe ser 1


en el "ormato P adecuado( el cual consta de cuatro octetos searados or un unto @?.?.?.?B. +l Router no acetara la P si no es en el "ormato indicado. PPPo)5PPPo/ Seleccione esta oci$n si su SP requiere usar cone?i$n PPPo+. +sta oci$n es tíicamente usada or los sericios ;S0. Seleccione ;!namic PPPo+ ara obtener la direcci$n P autom/ticamente ara su cone?i$n PPPo+. Seleccione Static PPPo+ ara usar direcci$n P est/tica ara su cone?i$n PPPo+. Por "aor in#rese la in"ormaci$n de acuerdo a los requerimientos. 0ridge $ode +l modem uede ser con"i#urado ara actuar como un disositio de uente @brid#in# deiceB entre su 0A ! su SP SP. Drid#es son disositios que >abilitan dos o m/s redes a comunicarse como si ellas "ueran dos se#mentos de la misma 0A "ísica. Por "aor con"i#ure el tio de cone?i$n.

.3.3. PPPoEPPPoA Seleccione esta oci$n si su SP requiere usar cone?i$n PPPo+. +sta oci$n es tíicamente usada or los sericios ;S0. Seleccione ;!namic PPPo+ ara obtener la direcci$n P autom/ticamente ara su cone?i$n PPPo+. Seleccione Static PPPo+ ara usar direcci$n P est/tica ara su cone?i$n PPPo+. Por "aor in#rese la in"ormaci$n de acuerdo a los requerimientos. ?sername n#rese su usuario ara su cone?i$n PPPo+PPPoA. Password n#rese su contrase7a ara su cone?ion PPPo+PPPoA. /ncapsulation Para ambas cone?iones PPPo+PPPoA( usted necesita eseci"icar el tio de multile?aci$n( sea 00C o VC *u?. Connection &etting Para cone?i$n PPPo+PPPoA( uede seleccionar )lwa6s on o Connect on9demand. Connect on demand deende del tr/"ico. Si no >a! tr/"ico @o IdleB en un eriodo de tiemo reiamente eseci"icado( la cone?i$n "inali6ara autom/ticamente. U una e6 que eniO o reciba tr/"ico( la cone?i$n se actiara autom/ticamente. &tatic5D6namic IP )ddress Para cone?i$n PPPo+PPPoA( necesitara eseci"icar la direcci$n P ublica ara el Router A;S0. 0a direcci$n P uede ser asi#nada din/micamente @ía ;
.3.4. NAT ) Seleccione esta oci$n ara Actiar;esactiar la "unci$n A8 @et&or Address 8ranslationB ara este VC. 0a "unci$n A8 uede ser actiada o desactiada or PVC.

.3.. De)%ult Route Default >oute Si est/ >abilitada esta "unci$n( el PVC seleccionado ser/ el #ate&a! or de"ecto al internet ara este disositio.

.3.#. D,"%mc Route >IP @Routin# n"ormation rotocolB Seleccione esta oci$n ara eseci"icar la ersi$n de RP( inclu!endo >IP91( >IP92$ ! >IP920. RP=2* ! RP=2D ambos son eniado en "ormato RP=2 la di"erencia es que RP=2* usa *ulticast and RP=2 usa "ormato Droadcast. >IP Direction Seleccione esta oci$n ara eseci"icar la direcci$n de RP. one es ara des>abilitar la "unci$n RP. 0otB si#ni"ica que el Router A;S0 Router eniara 1'


eri$dicamente in"ormaci$n de enrutamiento ! acetara in"ormaci$n de enrutamiento ara incororarla en la tabla de enrutamiento. I onl6 si#ni"ica que el router A;0S solo acetara ero no eniara aquetes RP. ? onl6 si#ni"ica el router A;0S eniara ero no acetara aquetes RP.

.3.%. Multc%st IG$P @nternet rou *ulticast ProtocolB es un rotocolo de caa de sesi$n usado ara establecer la ertenencia a un #ruo multicast. +l A;S0 A8:=R soorta ambas ersiones de *P ersi$n 1 @IG$P91B ! IG$P92. Seleccione one ara des>abilitarla. +sta "unci$n es m/s ara P8V. ote+ +n la /#ina de con"i#uraci$n %eb( cuando usted cambia los ar/metros( no "uncionan inmediatamente. +s solo temoral. Si usted quiere #uardar esta con"i#uraci$n ermanentemente( de un clic en &ae en la arte in"erior de la entana %eb. Si usted cambia un ar/metro( los otros ar/metros no se modi"icaran.

5.4. Par/metros de Con"i#uraci$n ara 3 ;esde la entana de inicio( uede encontrar la oci$n 3G en la /#ina de con"i#uraci$n del router. Clic 3G. +n esta /#ina usted odr/ establecer el modelo de trabajo ! el estado ara 3G.

.4.1. G Est%do 3G status *uede %ct%r el uso de l% t%r5et% de e"l%ce de d%tos G US *%r% %cceder %l I"ter"et2 3G 0acup *ermte % l% t%r5et% de e"l%ce de d%tos G US ser b%cFu* de l% co"e7!" DSL2

.4.2. 9o")+ur%c!" de ISP 1;


Est%blece l% co")+ur%c!" de ISP de l% t%r5et% de e"l%ce de d%tos G US2

.4.3. 9o")+ur%c!" de 9o"e7!" Est%blece *%rmetros de co"e7!"2

&oporta llae tipo 3G ?&0+ ?9DMA: Hu%.e :E91&& E&(1-E1>;0-E1>-E0-E(>Alc%tel:;00- Prol"F: PHS101- PHS100- PHS00 T?: ?U&(0- TE M#1=09DMA&000:TJl"F"+ T?AJ1>AK %"d more

5.5. Con"i#uraci$n 0A E" l% *+"% de "co- *uede e"co"tr%r l% o*c!" Interface setup e" l% *+"% de co")+ur%co" del router2 9lcF e" LAN2 E" est% *+"%- *uede us%r DH9P D,"%mc Host 9o")+ur%to" Protocol@ *%r% co"trol%r l% %s+"%c!" de drecco"es IP e" su red de re% loc%l sol%me"te LAN@2

1(


..1. DH9P Serer ;ace re"erencia a ;!namic abilitado. +l ool de direcciones ;
..2. DH9P Rel%, :n ;abilita( las eticiones ;abilite el seridor ;
..3. DNS Serer 0a con"i#uraci$n ;S ermite al usuario ajustar los ar/metros de con"i#uraci$n ;S @uno rimario( uno resaldoB. Selecci$n ;S Rela! si el usuario quiere desactiar esta "unci$n( solo necesita con"i#urar la P ;S rimaria ! secundaria a ....:sando ;S Rela!( los usuarios ueden con"i#urar la P del seridor ;S a 1'2.1).1.1 en su ordenador. Si no es así( el disositio "uncionara como no ;S Rela!. 1>


5.. Par/metros de inter"a6 nal/mbrica +n la entana de inicio( encontrar la oci$n de Interface setup en la /#ina de con"i#uraci$n del router. Clic en !ireless ! era la si#uiente entanaH

1<


&&ID +l SS; es un nombre Qnico ara identi"icar al Router A;S0 en la 0A inalambrica. Clientes inalambricos asociados al Router A;S0 debe tener el mismo SS;. 0roadcast &&ID Seleccione o ara ocultar el SS; de tal manera que una estaci$n no uede obtener el SS; a traOs de la e?loraci$n asia. Seleccione 8es ara que el SS; isible or lo que una estaci$n uede obtener el SS; traOs de una e?loraci$n asia. CBannel ID +l ran#o de radio "recuencias usado or disositios inal/mbricos +++ )2.11b# es llamado un canal.

.#.1. %+P %+P @%ired +quialent Priac!B encrita trama de datos antes de transmitirlos en la red inal/mbrica. Seleccione Disa"le ara ermitir todos los disositios inal/mbricos comunicarse con el unto de acceso sin usar ci"rado de datos. Seleccione #49"it !/P o 12'9"it !/P ara usar ci"rado de datos. 7e61E7e64 0as claes %+P son usadas ara ci"rar datos. 8anto el router A;S ! los cliente inal/mbricos deben utili6ar la misma clae %+P ara datos de transmisi$n. Si usted eli#i$ 4=bit %+P( entonces in#rese cualquiera de los 1 dí#itos >e?adecimales @W='W( WA=FWB recedidos or ? ara cada clae @1=4B. Si eli#e 12)=bit %+P( in#rese 2 dí#itos >e?adecimales @W='W( WAFWB recedidos or ? ara cada clae @1=4B. 0os alores deben con"i#urarse e?actamente i#ual en los untos de acceso como est/n en las estaciones de clientes inal/mbricos. +l mismo alor se debe asi#nar a Ie! 1 tanto en el unto de acceso @su Router A;S0B ! los adatadores de cliente( el mismo alor debe ser asi#nado a Ie! 2 tanto en el unto de acceso ! las estaciones clientes ! así sucesiamente( ara las 4 claes %+P.

.#.2. %PA=PSI %i=Fi Protected Access( re=s>ared e!. +ncrita trama de datos antes de transmitirla en la red inal/mbrica. Pre9sBared 7e6 0a Pre=s>ared Ie! son usadas ara encritar datos. Ambos el Router A;S0 ! el cliente inal/mbrico deben usar la misma clae %PA=PSI ara transmisi$n de datos.

.#.3. Adanced settin# 0eacon Interal +l alor de Deacon nteral indica el interalo de "recuencia del beacon. n#rese un alor entre 2 ! 1. :n beacon es un aquete broadcast del el Router ara sincroni6ar la red inal/mbrica. >& BresBold +l R8S @Request 8o SendB t>res>old @nQmero de b!tesB ara >abilitar el R8SC8S >ands>ae. ;atos con tama7o de trama #rande que este alor ejecutara el >ands>ae R8SC8S. Con"i#urando este alor a ser #rande que el m/?imo tama7o *S;: @*AC serice data unitB desactia el >ands>ae R8SC8S. +stableciendo este atributo en cero enciende el >ands>ae R8SC8S. n#rese un alor entre  ! 2432. ,ragment BresBold +l umbral @nQmero de b!tesB ara el límite de "ra#mentaci$n de mensajes directos. +s el m/?imo tama7o de "ra#mento de 1=


datos que uede ser eniado. n#rese un alor entre 25 ! 2432. DI$ +ste alor( entre 1 ! 255( indica el interalo de ;elier! 8ra""ic ndication *essa#e @;8*B. '-2.11"5g

.#.4. #ltro MA9 Puede ermitir o dene#ar una lista de direcciones *AC asociadas con la estaci$n de acceso inal/mbrica al Router A;S0. Status utilice el cuadro de lista desle#able ara actiar o desactiar el "iltrado de direcciones *AC. Action Seleccione ;en! Association ara bloquear el acceso al el router( direcciones *AC no listadas ser/n ermitidas a acceder el router. Seleccione Allo& Association ara ermitir el acceso al router( direcciones *AC no listadas ser/n dene#adas a acceder al router.

5.-. Con"i#uraci$n Aan6ada +n la /#ina de inicio( uede encontrar la oci$n de )danced &etup en la /#ina de con"i#uraci$n del Router.

.%.1. Fire&all Seleccione esta oci$n uede autom/ticamente detectar ! bloquear ataques ;enial o" Serice @;oSB( tales como Pin# o" ;eat>( SU Flood( Port Scan ! 0and Attac.

Clic ,irewall ! obserara la si#uiente entanaH

;esuOs de reali6ar cambios( clic en &)F/.

.%.2. Routin# Seleccione esta oci$n ! listara la in"ormaci$n de la tabla de enrutamiento. 1

Pueden tambiOn Add+dit;ro rutas est/ticas. +n )danced &etup( clic en >outing ! obserara la si#uiente entanaH

&0


1

Clic en )DD >?/ usted obserar/ la si#uiente entanaH

n#rese los ar/metros que necesite( lue#o clic en &)F/.

.%.3. A8 Seleccione esta oci$n ara con"i#urar la "uncionalidad A8 @et&or Address 2

8ranslationB en su Router A;S0. From )danced &etup( clic )

Seleccione los ar/metros que necesite( lue#o clic en &)F/.

.%.4. A;S0 0a "unci$n A;S0 uede ser seleccionada cuando se satis"ice un roblema de cone?i$n "ísica. Por "aor eri"ique los ajustes con su roeedor de sericios de internet. +n )danced &etup( clic )D& ! obserar/ la si#uiente entanaH &1


Seleccione los ar/metros necesarios( ! lue#o clic &)F/.

.%.. KoS +sta oci$n roee mejora en el sericio ara el tr/"ico de red seleccionado sobre arias tecnolo#ías( di"erentes uertos 0A administrados or di"erentes V0As. +n )danced &etup( clic en =o& and obserar/ la si#uiente antallaH

&&


.%.#. PortDindin# +sta "unci$n roeer/ un mejor Portbindin#( or lo que di"erentes uertos ueden ser asociados a di"erentes PVCs.

5.). Access *ana#ement +n la entana de inicio( encontrara la oci$n de )danced &etup en la entana de con"i#uraci$n del router.

.'.1. AC0 Puede usar telnet o inter"a6 %+D ara administrar remotamente el Router A;S0. :suarios solo necesitan >abilitar 8elnet o %+D ! roorcionar la direcci$n P que

&


desea accede al Router A;S0. 0a P or de"ecto ... ermite cualquier cliente usar el sericio ara controlar remotamente el Router A;S0. +n )ccess $anagement( clic ACL ! obserar/ la si#uiente entanaH

n#rese los ar/metros necesarios( ! clic &)F/.

.'.2. Filter Seleccione 8elnet( F8P( 8F8P( %eb( S*P( Pin# ara bloquear eticiones entrantes a traOs de la %A ara los sericios corresondientes. +n )ccess $anagement( clic Filter ! obserar/ la si#uiente entanaH

n#rese los ar/metros necesario( lue#o clic en &)F/. &'


.'.3. S*P Simle et&or *ana#ement Protocol es usado ara el intercambio de in"ormacion entre los disositios de red. +n )ccess $anagement( clic SNMP ! obserar/ la si#uiente entana.

n#rese los ar/metros necesarios( lue#o clic en &)F/.

.'.4. :PnP +n )ccess $anagement( clic PnP ! obserar/ la si#uiente entana.

Seleccione los ar/metros necesarios( ! lue#o clic en &)F/.

.'.. ;GS +l ;!namic ;omain ame S!stem le ermite usar un nombre de >ost est/tico con una direcci$n P din/mica. :suarios deberían in#resar el nombre de >ost( nombre de usuario ! contrase7a asi#nada a su Router A;S0 or su roedor ;!namic ;S. :suarios ueden decidir >abilitar o des>abilitar ;U;S %ildcard.

+n )ccess $anagement( clic PnPand ! obserara la si#uiente entanaH

&;


n#rese la in"ormacion necesaria( ! lue#o clic en &)F/.

#. $aintenance guide +n la entana de inicio( uede encontrar la oci$n de $aintenance en la /#ina de con"i#uraci$n del Router.

.1. *odi"icaci$n de la contrase7a de inicio de sesi$n +n $aintenance( clic A!"inistration ! obserara la si#uiente entana.

n#rese la contrase7a ! lue#o clic en &)F/.

.2. 8ime 9one +n $aintenance( clic Ti"e #one ! obserara la si#uiente entanaH

&(


Seleccione la con"i#uraci$n ! lue#o clic en &)F/.

.3. Firm&are :date +n $aintenance( clic S$sRestart ! obserara la si#uiente entanaH

Seleccione la ubicaci$n del nueo "irm&are en ew ,irmware ocation( ! odr/ actuali6ar el "irm&are del CP+. Seleccione >$,I/ 0)C7?P( ara reali6ar el resaldo del arc>io rom "ile.

.4. Factor! ;e"ault Settin#s Precaución+ >estaurar a configuración por defecto la configuración actual se perder.

+n $aintenance( clic S$sRestart and obserara la si#uiente entanaH

&>


Seleccione ,actor6 Default &ettings ! lue#o clic en >/&)>.
%. &tatus *uestra el estado de oeraci$n del CP+

&<


'. $edidas de &eguridad Si#a estas medidas detalladas abajo ara rote#er el disositio de los ries#os ! da7os causados or el "ue#o o ener#ía elOctrica. :se la otencia marcada en la etiqueta del equio.  

:se el adatador de oder que iene en el emaque del equio.



Preste atenci$n a la car#a elOctrico del toma de corriente o líneas rolon#adas. :na toma de Corriente sobrecar#ada o líneas aeriada uede causar una descar#a elOctrica o un incendio. Comruebe los cables de alimentaci$n con eriodicidad. Si encuentra al#Qn da7o( reemlace de inmediato.



+sacio adecuado ara la disiaci$n de calor es necesario ara eitar los da7os causados or el sobrecalentamiento del disositio. 0os a#ujeros lar#os ! del#ados en el unto de acceso est/n dise7ados ara la disiaci$n de calor ara ase#urarse de que el disositio oere normalmente. o cubra estos ori"icios de disiaci$n.



o coloque el disositio cercano a un lu#ar donde e?ista una "uente de calor o altas temeraturas se rodu6can. +itar que el disositio de la lu6 solar directa.



o coloque este disositio cerca de un lu#ar con e?ceso de >umedad o acuoso. o derrame liquido al#uno sobre este disositio.



o conecte este disositio a cualquier PC o roducto electr$nico( a menos que nuestro in#eniero de cliente o su roeedor de banda anc>a instru!a a >acerlo( !a que cualquier cone?i$n incorrecta uede roocar ries#o de otencia o un incendio.



o on#a este disositio en una suer"icie inestable.

&=


(. )p*ndice+ Preguntas ,recuentes PH XPor quO nin#uno de los 0+;s est/n encendidos cuando se enciende el router A;S0Y RH Por "aor ase#Qrese que estO usando el adatador de corriente que ino en la caja del Router A;S0 ! eri"ique la cone?i$n entre la Fuente AC ! el router A;S0. PH XPor quO +l 0+; ;S0 no enciende una e6 que >a sido conectada la línea tele"$nicaY RH Por "aor ase#Qrese que estO usando la línea tele"$nica est/ndar @incluida en la caja del router A;S0B( eri"ique que la line estO conectada correctamente ! reise que las inter"aces estOn >acienda un buen contacto. +sere alrededor de 3 se#undos ara ermitir al router A;S0 establecer la cone?i$n con el oerador A;S0. PH X+l 0+; ;S0 est/ en un estado del aradeo lento ! aradeo r/ido una e6 que el Router A;S0 "ue conectado a la línea tele"$nicaY RH +sta situaci$n reresenta el estado en que el Router A;S0 "alla en establecer una cone?i$n con la estaci$n central. Veri"ique cuidadosamente ! con"irme si el Router A;S0 >a sido instalado correctamente. PH X+l 0+; 0A no enciende una e6 que se >a conectado el cable +t>ernetY RH Por "aor eri"ique que el cable +t>ernet este conectado al >ubPC ! el Router A;S0 correctamente. 0ue#o ase#Qrese que el PC>ub >a!a sido encendido. Ase#Qrese que usa un cable de red directo ara conectar el uerto :0in del >ub( o ara conectar al PC. Si conecta un uerto normal del >ub @no uerto :0inB( debe usar un cable cru6ado. Por "aor ase#Qrese que sus cables de red cumlan con los requerimientos mencionados arriba. PH XCuando la ener#ía se a reentinamente o cambia( la con"i#uraci$n del equio se mantieneY RH Si( cuando >a "inali6ado la con"i#uraci$n( necesita resionar el bot$n SaeT ara #uardar los cambios( de esta manera todos los ar/metros se #uarda ! cambios en la alimentaci$n no a"ectan la con"i#uraci$n del Router A;S0. Cuando con"i#ura al#unos ar/metros( los otros ar/metros del Router A;S0 que de"ini$ reiamente no cambian. PH XPor quO la PC no uede acceder al Router A;S0Y RH Por "aor ase#Qrese que todos los disositios usan el mismo canal @usan el mismo SS;B. ;e otra manera su PC no odr/ comunicarse con el Router nal/mbrico. 0


PH XPor quO el PC no uede acceder al nternetY RH Primero eri"ique si el PCC uede >acer in# a la direcci$n P de la inter"a6 del Router A;S0 sin roblemas @alor or de"ecto es 1'2.1).1.1B. Si el in# "alla( eri"ique las cone?iones del cable +t>ernet ! mire el estado de los 0+;s en el equio 0+;s. Si el PC usa direcci$n P riada que es asi#nada manualmente( eri"iqueH 1 1. Si la direcci$n P del #ate&a! del PC es una direcci$n P alida. ;e otra manera use el #ate&a! correcto( o con"i#ure el PC ara obtener una P autom/ticamente. 2 2. Por "aor con"irme que los seridores ;S sean /lidos. ;e otra manera or "aor asi#ne los ;S correctos( o asi#ne al PC ara obtener la direcci$n P autom/ticamente. 3 3. Por "aor ase#Qrese que >a!a con"i#urado las re#las de A8 ! conierta la direcci$n P riada a una direcci$n P alida. Ran#o de P que asi#no al PC debe cumlir los ajustes de ran#o en las re#las de A8. 4 4. +l equio de G"icina Central Central uede tener roblemas. 5

5. +l aís o la red inal/mbrica que selecciono es incorrecta.

PH XPor quO el PC no uede nae#ar en /#inas &ebY RH Ase#Qrese que el PC este auntando a los seridores ;S correctos. Puede reali6ar un in# ara eri"icar que el PC ten#a conectiidad con los ;S roistos or el oerador A;S0. PH XPor quO la iniciali6aci$n de PVC "allaY RH Ase#Qrese que el cable estO conectado correctamente desde el uerto ;S0 al la roseta tele"$nica. +l 0+; ;S0 en la arte "rontal del anel del Router A;S0 debe estar encendido. Veri"ique que sus ajustes ara VP( VC( tio de encasulaci$n ! tio de multile?aci$n son los mismos que los de su SP( Re= con"i#ure el Router A;S0 ! reinícielo. Si todaía no "unciona( necesita eri"icar estas ariables con su roeedor de sericios.

&i las causas no estn listadas en la sección anterior por faor contacte a su representante local representante de sericio o distri"uidor para cualuier a6uda necesitada o a la información mostrada a"aJo.

,i"erBome elecommunication ecBnologies Cotd. )ddress+ o. dongKin >d. HongsBan Dist. !uBanCBina @ip code+ 43--%3 el+ L'#92%9'%#(14(

1

HG110-ADSL Wireless Router Manual Del Usuario (Fiberhome)

Recommend Documents