Guia Baterias

GUATEMALA – 2013 GUÍA DE APLICACIONES PARA BA BATERÍAS TERÍAS

interstatebatteries.com interstatebatteries .com • interstatedealers.c interstatedealers.com om

CÓMO USAR EL PROCESO DE SELECCIÓN DE LARGA VIDA

PARA BATERÍAS DE AUTOMÓVILES Enfatice a sus clientes que Interstate Batteries ofrece la mayor vida útil para la forma y el lugar en que ellos conducen.

AGM CON PUREZA Y MATRIZ ENERGÉTICA* Recomiende la batería MT7 AGM a clientes que tienen: Vehículos con alta carga de accesorios. Vehículos con potencial de alta carga de accesorios. Pregúntele a su cliente: MT7 AGM

Vida útil más larga

“¿Utiliza accesorios “plug-in” (reproductor de DVD, aparato GPS, etc.) en su vehículo, mientras el motor está apagado?”

Si la respuesta es “sí” recomiende recomiende la batería MT7 AGM.

ALTO AMPERAJE*

Mega-Tron Plus®

La vida útil más larga en climas fríos a moderados debido al aumento de la capacidad nominal de amperios de arranque en frío (CCA) y capacidad de reserva (RC).

GUATEMALA ZONAS CLIMÁTICAS*

TODO CLIMA*

Mega-Tron® II

La vida útil más larga en climas calientes a moderados debido a la proporción alta entre electrólito y plomo.

LINEA-I* Para consumidores con valor en mente. Frío Moderado Caliente

LINEA-I *Consulte la guía de aplicaciones y/o contacte a su distribuidor autorizado para la aplicación correspondiente.

*Representación de las zonas climáticas frio-moderado- frio-moderado- caliente. Basado en las recomendaciones por zonas climáticas, las baterías Mega-Tron Plus ® y Mega-Tron® II pueden brindar una una vida útil más larga para estos estos Grupos Grupos de Tamaños populares: 24, 24F, 35, 58, 65, 75 y 78.

CÓMO USAR EL PROCESO DE SELECCIÓN DE LARGA VIDA

PARA BATERÍAS DE AUTOMÓVILES Enfatice a sus clientes que Interstate Batteries ofrece la mayor vida útil para la forma y el lugar en que ellos conducen.

AGM CON PUREZA Y MATRIZ ENERGÉTICA* Recomiende la batería MT7 AGM a clientes que tienen: Vehículos con alta carga de accesorios. Vehículos con potencial de alta carga de accesorios. Pregúntele a su cliente: MT7 AGM

Vida útil más larga

“¿Utiliza accesorios “plug-in” (reproductor de DVD, aparato GPS, etc.) en su vehículo, mientras el motor está apagado?”

Si la respuesta es “sí” recomiende recomiende la batería MT7 AGM.

ALTO AMPERAJE*

Mega-Tron Plus®

La vida útil más larga en climas fríos a moderados debido al aumento de la capacidad nominal de amperios de arranque en frío (CCA) y capacidad de reserva (RC).

GUATEMALA ZONAS CLIMÁTICAS*

TODO CLIMA*

Mega-Tron® II

La vida útil más larga en climas calientes a moderados debido a la proporción alta entre electrólito y plomo.

LINEA-I* Para consumidores con valor en mente. Frío Moderado Caliente

LINEA-I *Consulte la guía de aplicaciones y/o contacte a su distribuidor autorizado para la aplicación correspondiente.

*Representación de las zonas climáticas frio-moderado- frio-moderado- caliente. Basado en las recomendaciones por zonas climáticas, las baterías Mega-Tron Plus ® y Mega-Tron® II pueden brindar una una vida útil más larga para estos estos Grupos Grupos de Tamaños populares: 24, 24F, 35, 58, 65, 75 y 78.

T A B L A D E C O N T E N I D O

Cómo Usar el Proceso de Selección de Larga Vida Para Baterías de Automóviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portada Interior Revisión de Batería en 4 Pasos | Baterías de Plomo Ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Revisión de Batería en 4 Pasos | Baterías AGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 La Seguridad Primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificaciones de Baterías • Automotrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Marinas/Vehículos Recreativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Césped y Jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Carros de Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Poco Comúnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Vehículos Deportivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Configuraciones de Bornes para Vehículos Deportivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 13 17 19 19 20 21 26

Aplicaciones • Automotrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Vehículos Pesados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 34

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Descargo de responsabilidad La información de baterías de reemplazo contenida en ese catálogo se ha obtenido del BCI, los fabricantes de equipo original y otras fuentes de la industria. Interstate Batteries renuncia a cualquier responsabilidad, ya sea explícita ó implícita, por la exactitud de ésta información ó por los daños que ocurran por no usar la información en este catálogo ó utilizarla de manera incorrecta. Debido a que ciertos fabricantes no proporcionan datos completos de reemplazo de baterías, se presenta presenta una estimación del tamaño de la batería de repuesto como guía para el usuario final. Consulte con el fabricante del equipo para obtener información específica sobre el tamaño de la batería de repuesto.

1

R E V I S I Ó N D E B AT A T E R Í A E N 4 P A S O S | B A T E R Í A S D E PL PL O M O Á C I D O Atención: Una revisión de la batería es el primer paso de un diagnóstico del sistema eléctrico. Dado que una batería descargada puede ser un síntoma de un problema subyacente, revise también el sistema eléctrico del vehículo.

PASO 1: Inspección Visual 1. Revise la caja exterior y reemplace la batería si tiene daños. 2. Si hay corrosión, límpiela. 3. Revise el nivel de electrólito y si es necesario llene hasta cubrir ½ por encima de las placas. 4. Revise si hay decoloración del electrólito. 5. Lea el código de fecha en la caja exterior (los dos primeros dígitos) o la calcomanía para determinar la edad (mes y año) de la batería. A B C D E F G H I J K MES "

AÑO

Febrero del 2009

ó

L

Ene

Fe b

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

O ct

Nov

Dic

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

00

11

12

PASO 2: Estado de Carga Asegúrese de que las herramientas de prueba estén calibradas y que den lecturas precisas. 1. Si la batería tiene tapas de ventilación removibles, revise el estado de la carga con un hidrómetro. Si está sellada, revísela con un voltímetro. 2. Si el estado de la carga es por lo menos 75%, y la gravedad específica varía menos de 50 puntos entre celdas, continúe con el paso 3 (prueba de carga). Si hay más de 50 puntos de diferencia entre celdas, reemplace la batería. 3. Si el estado de la carga es menor que el 75%, cargue la batería. 4. Remueva la carga superficial de la batería, si ha sido cargada (cargador o alternador) inmediatamente antes de l a prueba. Para quitar la carga superficial, aplique un descargo de 150 amperios durante 10 a 15 segundos s egundos o permita que la batería repose durante dos a tres horas.

Hidrómetro

Voltímetro

Gravedad Específica = Estado de carga

Voltios = Estado de carga

1.285 = 100% 1.255 = 75% 1.225 = 50% 1.185 = 25% 1.140 = 0% Vuelva a recargar si una o más celdas están por debajo del 75%

12.77 = 100% 12.61 = 75% 12.44 = 50% 12.22 = 25% 12.0 = 0% Recargar si está por debajo del 75%

PASO 3: Prueba de Carga Asegúrese de que el probador de carga esté calibrado y que dé lecturas precisas. 1. Aplique ½ de la carga CCA nominal, utilizando un probador de carga variable de pila de carbono, durante 15 segundos. 2. Si no tiene acceso al valor OE CCA nominal, Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura Tem peratura consulte la sección “OE CA” en la sección F 100˚ 90˚ 80˚ 70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ TEMP de aplicaciones y cargue la batería usando C 38˚ 32˚ 27˚ 21˚ 16˚ 10˚ 4˚ -1˚ -7˚ -12˚ ½ carga de la especificación OE. VOLTIOS MÍNIMOS 9.9 9.8 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.7 3. Compare sus resultados con los resultados del voltaje nominal de la tabla de Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura mostrados a la derecha:

PASO 4: Recuperación del Voltaje 1. Siga observando la recuperación del voltaje después de eliminar la carga. 2. Si el voltaje de la batería no vuelve al 75% del estado de carga, recárguela y revísela de nuevo. 3. Si el voltaje de la batería, vuelve al 75% del estado de carga o más, reemplace la batería.

2

0˚ -18˚ 8.5

R E V I S I Ó N D E B A T ER Í A E N 4 P A S O S | B A T E R Í A S A G M Atención: Una revisión de la batería es el primer paso de un diagnóstico del sistema eléctrico. Dado que una batería descargada puede ser un síntoma de un problema subyacente, revise también el sistema eléctrico del vehículo.

PASO 1: Inspección Visual

AGM

1. Revise y elimine las baterías con daños físicos en los terminales, cubierta, etc. 2. Lea el código de fecha en la cubierta (dos primeros caracteres) o la etiqueta para determinar la edad (mes y año) de la batería.

MENTE ACUDA MÉDICO.

Febrero del 2009

A-2

A BATERÍA! JU

JL

AG

SP

OT

NV

DI

ó

MES AÑO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

00

11

12

PASO 2: Estado de Carga

Voltímetro

Asegúrese de que las herramientas de prueba estén calibradas y que den l ecturas precisas. 1. Recargue la batería si el OCV está por debajo de 12.65V. Debe regular la carga por voltaje a un máximo de 14.7 V y debe ajustarse a la corriente nominal mínima (Amperios) de 20 Amperios-hora X 0.4 de la batería. Se deben usar cargadores de baterías en paralelo o directos capaces de limitar el voltaje al valor máximo del fabricante. 2. Remueva la carga de superficial de la batería si la batería se ha cargado inmediatamente antes de la prueba, (aplique una carga de 150 amperios durante 15 segundos). 3. Si la batería se encuentra en o por encima del valor mínimo de OCV, proceda al Paso 3.

Voltios = Estado de carga

12.88 = 100% 12.64 = 75% 12.39 = 50% 12.09 = 25% 11.80 = 0% Recargar si está por debajo del 75%

PASO 3: Prueba de Carga Asegúrese de que el probador de carga esté calibrado y que dé lecturas precisas. 1. Aplicar ½ de la carga CCA nominal, utilizando un probador de carga variable de pila de carbono, durante 15 segundos. 2. Si no tiene acceso al valor OE CCA nominal, refiérase al “OE CA” en la sección de aplicaciones y cargue la batería usando ½ carga de la especificación OE. 3. Compare los resultados con los resultados del voltaje nominal de la tabla de Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura mostrados en l a siguiente tabla:

Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura F C VOLTIOS MÍNIMOS TEMP

100˚ 38˚ 9.9

90˚ 32˚ 9.8

80˚ 27˚ 9.7

70˚ 21˚ 9.6

60˚ 16˚ 9.5

50˚ 10˚ 9.4

40˚ 4˚ 9.3

30˚ -1˚ 9.1

20˚ -7˚ 8.9

10˚ -12˚ 8.7

0˚ -18˚ 8.5

4. Las baterías con resultados de voltaje por debajo del mínimo no pasan la prueba de carga. Si la batería no supera la prueba de carga, continúe con el Paso 4.

PASO 4: Recuperación del Voltaje 1. Continúe observando la recuperación después de eliminar la carga. 2. Si la batería no se recupera hasta 12.65V, vuelva a recargarla y haga la prueba de nuevo. 3. Si el voltaje de la batería baja hasta o por arriba de 12.65V, se debe reemplazar la batería.

3

LA SEGURIDAD PRIMERO

Advertencia de la Propuesta de Ley 65 del Estado de California

Las baterías, los bornes de las baterías, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo, compuestos de plomo y otras sustancias químicas que, según el estado de California, podrían causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo. Lávese las manos después de manipular estos objetos.

Prácticas de Seguridad al Trabajar con Baterías • Siempre utilice protección adecuada para los ojos y las manos. • Mantenga las chispas, llamas y cigarrillos lejos de la batería. • Nunca se incline sobre la batería durante el proceso de revisión y carga. • Cubra las tapas con una tela húmeda para minimizar las infiltraciones. • Asegúrese de que el área de trabajo esté bien ventilada. • No inhale el vapor ácido. • Mantenga las tapas de ventilación en su lugar.

PELIGRO/VENENO

PROTEJA LOS OJOS. LOS GASES EXPLOSIVOS

ÁCIDO NO SULFÚRICO  

ENJUAGUE LOS OJOS INMEDIATAMENTE CON AGUA. ACUDA RÁPIDO AL MÉDICO.

                        Conserve los tapones de ventilación firmes, cerrados y nivelados.

Procedimientos de Seguridad para la Instalación de Baterías • Recomendación: Utilice un proveedor de electricidad de 12V como respaldo, a fin de evitar la pérdida de memoria de la computadora durante el reemplazo de batería. • Desconecte el cable de toma a tierra, que por lo general es el cable negativo (–) pero posiblemente puede ser el positivo (+) en vehículos más viejos. • Remueva la batería vieja. Tome nota de la posición del terminal positivo (+) y el terminal negativo (–). Marque los cables para conectarlos correctamente a la nueva batería. • Limpie los terminales y las conexiones de los cables con un cepillo metálico. Reemplace las conexiones rotas y los cables desgastados, deshilachados o cortados. • Instale la nueva batería en la misma posición que la anterior, con la conexión roja positiva (+) al terminal positivo (+) y la conexión negra negativa (–) al terminal negativo (–). Asegúrese de sujetar la batería con el retenedor proveído por el fabricante. • Compruebe que los terminales no toquen piezas metálicas de montaje, del motor o de la carrocería. • Conecte los cables firmemente. Conecte el cable de toma de tierra al final para evitar chispas o explosiones.

Medidas de Seguridad para el Cargo de Baterías • Nunca intente cargar una batería sin antes revisar las instrucciones incluidas con el cargador. • Mantenga las tapas de ventilación en su lugar. • Apague el cargador y el temporizador antes de colocar los conectores a la batería, a fin de evitar chispas peligrosas. • Para evitar una explosión, nunca cargue una batería que tenga daños visibles o que esté congelada. • Coloque las conexiones del cargador a la batería: conexión roja positiva (+) al borne positivo (+) y conexión negra negativa (–) al borne negativo (–). Si la batería está en el vehículo, conecte el cable de toma a tierra (por lo general el negativo (–)) al bloque del motor, lejos de la batería, para que sirva como tierra. • Compruebe que las conexiones estén firmes. • Ajuste el temporizador, encienda el cargador y aumente lentamente el índice de carga. • Si la batería se calienta o comienza a expulsar líquido con violencia, reduzca el índice de carga o detenga temporalmente el cargador. • Apague el cargador antes de quitar los conectores de la batería, a fin de evitar chispas peligrosas.

Peligro de Baterías Explosivas Las baterías contienen ácido sulfúrico y producen mezclas explosivas de hidrógeno y oxígeno.

Peligro del Ácido de las Baterías Tenga mucho cuidado al manejar el electrólito, que es una solución de ácido sulfúrico y agua que puede dañar la ropa y la piel. Mantenga a mano una solución neutralizadora de ácidos, como bicarbonato de sodio mezclado con agua. • Si salpica electrólito a un ojo, mantenga su ojo abierto y enjuáguelo con agua limpia y fría por lo menos durante 15 minutos. Obtenga atención médica de inmediato. • En caso de ingestión de electrólito, beba cantidades abundantes de agua ó leche. NO induzca el vómito. Llame a un médico. • Neutralice los derrames de electrólito con bicarbonato de sodio. Después de neutralizar, enjuague el vehículo o el área con agua. • ¡Mezclar ácidos puede ser muy peligroso! No lo haga si no tiene el entrenamiento apropiado.

4

ESPECIFICACIONES DE BATERÍAS

Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI

Grupo

22F

Número de Parte

MT-22F AL

A

MTP-24

24

MT-24 A

AL

I-24

MTP-24F

24F

MT-24F AL

A

I-24F

25

MT-25 A

AL

MT-26

MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line Foto

Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 450

L 238

RC 77

A 175

CA 565

AL 206

CCA 800

L 279

RC 125

A 175

CA 1000

AL 222

CCA 600

L 279

RC 110

A 175

CA 750

AL 222

CCA 530

L 279

RC 90

A 175

CA 665

AL 222

CCA 800

L 279

RC 125

A 175

CA 1000

AL 222

CCA 600

L 260

RC 110

A 175

CA 750

AL 222

CCA 530

L 260

RC 90

A 175

CA 665

AL 222

CCA 550

L 229

RC 100

A 175

CA 690

AL 222

CCA 525

L 203

RC 85

A 171

CA 655

AL 197

Peso (kg)

Notas

18.1

Substituciones del Grupo*

24F6 26R

14.1

20.0

12-Voltios

Manija

Tapa plana

78DT1B,6 75DT1C,6 341B 256 261D

17.7

20.0

18.1

Manija

Tapa plana

78DT1B,6 356 34R1B 26R1D

17.7

16.3

75DT1C,6 78DT1B,6 341B,6 246 261D

12.7

26

75DT6 A

AL

I-26

CCA 500

L 203

RC 85

A 171

CA 625

AL 197

12.7

= Tipo A (automotriz) BORNE: CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 36 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

5


Grupo

Número de Parte

MT-26R


Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 540

L 210

RC 81

A 171

CA 675

AL 197

Peso (kg)

12-Voltios

Notas


12.7

26R

75DT6 AL

A

I-26R

27

MTP-27 AL

A

27F

MTP-27F AL

A

MT7-34

MTP-34 34 A

AL

MT-34

I-34

34R

MT-34R A

AL

35

MTP-35 A

AL

CCA 440

L 203

RC 85

A 171

CA 550

AL 197

CCA 810

L 305

RC 140

A 171

CA 1000

AL 225

CCA 710

L 305

RC 165

A 171

CA 890

AL 225

CCA 800

L 275

RC 115

A 171

CA 1000

AL 197

CCA 800

L 260

RC 110

A 175

CA 1000

AL 197

CCA 700

L 260

RC 120

A 175

CA 875

AL 197

CCA 540

L 260

RC 90

A 173

CA 675

AL 197

CCA 700

L 260

RC 120

A 175

CA 875

AL 197

CCA 640

L 229

RC 100

A 175

CA 800

AL 222

12.7

22.2

78DT1B,6 341B,6 246 256

22.7

24F6 34R6 356

21.8

17.2

AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente Incluye el adaptador de altura1 78DT6 75DT6 266

16.8

15.4

16.8

78DT6 26R6

17.2

75DT1C,6 78DT1B,6 24F6 34R1B,6

= Tipo A (automotriz) BORNE: CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. Consulte la página 36 para los detalles. GARANTÍA: L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

6


Grupo

Número de Parte

MT-35 35

(continuación)

AL

A

I-35

36R

MTP-36R A

AL

40R

MTP-40R

41

MT-41

42

MT-42

45

I-45

MT-51 51 A

AL

I-51

MT-51R 51R A

AL

I-51R


Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 550

L 229

RC 100

A 175

CA 690

AL 222

CCA 450

L 229

RC 80

A 175

CA 560

AL 222

CCA 650

L 264

RC 130

A 184

CA 810

AL 225

CCA 590

L 278

RC 105

A 175

CA 735

AL 175

CCA 650

L 292

RC 110

A 175

CA 815

AL 168

CCA 500

L 244

RC 75

A 178

CA 625

AL 171

CCA 480

L 238

RC 74

A 140

CA 600

AL 222

CCA 500

L 238

RC 85

A 130

CA 625 CCA 425

AL 225 L 238

RC 75

A 130

CA 530 CCA 500

AL 225 L 238

RC 85

A 130

CA 625 CCA 425

AL 225 L 238

RC 75

A 130

CA 530

AL 225

Peso (kg)

16.3

15.4

Notas

12-Voltios Substituciones del Grupo*

75DT1C,6 78DT1B,6 24F6 34R1B,6

17.7

34R1A 58R

15.9

91 42

15.9

12.7

41

13.6

51

12.7 45 12.2

12.7

12.2


7


Grupo

56

Número de Parte

MT-56 A

AL

MTP-58

MT-58

58 A

AL

I-58

58R

MTP-58R A

AL

59

MT-59 A

AL

MT7-65

MTP-65 65 A

AL

MT-65

I-65


Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 590

L 254

RC 95

A 152

CA 740

AL 210

CCA 610

L 254

RC 90

A 184

CA 765

AL 175

CCA 540

L 241

RC 80

A 184

CA 675

AL 175

CCA 420

L 241

RC 75

A 184

CA 525

AL 175

CCA 610

L 241

RC 100

A 184

CA 765

AL 175

CCA 590

L 256

RC 100

A 194

CA 740

AL 197

CCA 770

L 300

RC 130

A 183

CA 965

AL 187

CCA 850

L 305

RC 150

A 191

CA 1000

AL 191

CCA 675

L 305

RC 130

A 191

CA 845

AL 191

CCA 575

L 305

RC 120

A 184

CA 720

AL 194

Peso (kg)

15.4

12-Voltios

Notas


Incluye el adaptador de altura D1D

13.6

12.7

12.2

14.1

65 58

15.0

24.0

AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente

20.4

18.6

18.6


8


Grupo

66

MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line

Número de Parte

MTP-66 A

AL

70

I-70 A

AL

MTP-75

MT-75

Foto

Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 750

L 306

RC 140

A 192

CA 940

AL 195

CCA 525

L 206

RC 85

A 181

CA 655

AL 191

CCA 700

L 229

RC 95

A 184

CA 875

AL 194

CCA 650

L 229

RC 93

A 184

CA 815

AL 194

CCA 600

L 229

RC 90

A 179

CA 750

AL 194

CCA 550

L 229

RC 80

A 184

CA 690

AL 194

CCA 650

L 241

RC 93

A 184

CA 815

AL 213

CCA 450

L 241

RC 75

A 184

CA 560

AL 213

CCA 800

L 275

RC 115

A 181

CA 1000

AL 186

CCA 800

L 260

RC 110

A 184

CA 1000

AL 187

Peso (kg)

Notas

20.9

Ventanilla colectora simple** Tapa plana

12-Voltios

75DT6 75

12.7

14.5

14.1

75 A

AL

MT-75V

I-75

MTP-75DT


14.1

Ventanilla colectora doble** Tapa plana

75DT6 78DT6 70

13.2

14.5

Manija

13.2

Manija

22.2


75DT A

AL

I-75DT

MT7-78 78 A

AL

MTP-78

78DT6 75DT6 75 70

17.2

= Tipo A (automotriz) = Tipo S (al lado) = Tipo DT (doble) BORNE: CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 36 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.

9


Grupo


Número de Parte

MT-78

78

(continuación)

A

AL

I-78

78DT

MTP-78DT A

AL

79

MTP-79 AL

A

85

MT-85 AL

A

MTP-86

Foto

Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 700

L 260

RC 120

A 184

CA 875

AL 187

CCA 550

L 260

RC 90

A 184

CA 690

AL 187

CCA 800

L 262

RC 110

A 175

CA 1000

AL 198

CCA 840

L 306

RC 140

A 179

CA 1000

AL 187

CCA 625

L 230

RC 95

A 173

CA 785

AL 203

CCA 640

L 230

RC 105

A 175

CA 800

AL 203

Peso (kg)

Notas

16.3

AL

MT-86

91

93

MTP-91

MTP-93

CCA 525

L 230

RC 90

A 175

CA 655

AL 203

CCA 700

L 289

RC 120

A 175

CA 875

AL 175

CCA 850

L 365

RC 155

A 175

CA 1000

AL 175


78DT6 75DT6 75 70

15.4

18.1

Manija

19.5


34 34R 78

14.5

18.1

Tapa plana

75DT6 266

86 A

12-Voltios

14.1

16.8

Ventanilla colectora simple** Manija

19.5

Ventanilla colectora simple** Manija

= Tipo A (automotriz) = Tipo DT (doble) = Tipo S (al lado) BORNE: CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 36 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.

10


Grupo


Número de Parte

96R

MT-96R

100

MTP-100 AL

A

101

MTP-101 A

AL

121R

MT-121R A

AL

124

MTP-124 AL

A

124R

MTP-124R A

AL

151R

MT-151R A

AL

Foto

Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 590

L 241

RC 95

A 176

CA 740

AL 176

CCA 770

L 260

RC 115

A 179

CA 965

AL 187

CCA 650

L 260

RC 110

A 179

CA 810

AL 170

CCA 600

L 210

RC 110

A 178

CA 750

AL 229

CCA 700

L 264

RC 120

A 178

CA 875

AL 219

CCA 700

L 264

RC 120

A 178

CA 875

AL 219

CCA 340

L 189

RC 57

A 125

CA 465

AL 225

Peso (kg)

Notas


14.1

18.1


16.3


14.1

17.7

17.7

10.4

L 243 MTP-47/H5

Ah 60

A 176

20.4

AL 191

H5 (47)

CCA 650 MT-47/H5

RC 100 CA 810 Ah 53

L 243 A 176

15.0

Manija

476

AL 191

= Tipo A (automotriz) = Tipo S (al lado) BORNE: CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 36 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.

11


Grupo


Número de Parte

MT5-48/ H6 H6 (48)

Foto

Capacidad

CCA 760

L 278

RC 120

A 175

CA 950

AL 191

CCA 730 MTP-48/ H6

RC 115 CA 910 Ah 70

MT5-94R/ H7 H7 (94R)

A 175

CA 1000

AL 191

CA 985

H8 (49) MTP-49/ H8

MTP-95R/ H9

A

AL

I-NS40ZES

A 175

RC 180

A 176

CA 1000

AL 191

AH 34

19.5

Manija doble

26.3


23.6

Manija doble

29.0

Manija doble

AL 191

L 395

CA 410

23.1

AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente Manija doble

L 354

CCA 850

RC 50

Manija

L 354 AL 191

CCA 330

17.2

AL 191

CA 1000 CCA 720

Ah 100

H9 (95R)

A 175

A 175

CA 900

20.9

AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente Manija doble


L 314

RC 160

RC 176

Notas

AL 191

RC 140

Ah 80 CCA 900 MT5-49/ H8

A 176

L 314

RC 130

Peso (kg)

L 279

CCA 850

CCA 790 MTP-94R/ H7

Dimensiones (mm)

12-Voltios

L 187 A 127

9

AL 226

NS40

CCA 330

A

AL

I-NS40 ZL-ES

RC 50 CA 410 AH 34

L 187 A 127

9

AL 226

= Tipo A (automotriz) = Tipo A3 (borne delgado) BORNE: CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 36 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

12


Grupo


Número de Parte

Foto

Capacidad

CCA 410 I-NS60-ES AL

A

RC 70 CA 510 AH 42 CCA 410

I-NS60LES

AL

A

RC 70 CA 510 AH 42

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

Notas


L 238 A 129

11.5

AL 225

L 238 A 129

11.5

AL 225

NS60

CCA 410 I-NS60SES

AL

A

RC 70 CA 510 AH 42 CCA 410

I-NS60LSES

AL

A

RC 70 CA 510 AH 42 CCA 470

T4

MT-T4-ES A

AL

MT-90/T5

U1

MT-MX-5 A

CA 585 AH 42

L

T5 (90)

RC 70

AL

L 238 A 129

11.5

AL 225

L 238 A 129

11.5

AL 225

L 211 A 176

28

AL 176

CCA 600

L 243

RC 95

A 176

CA 750

AL 176

CCA 370

L 191

RC 45

A 127

CA 465

AL 165

14.5

9.5

476

Ventanilla colectora simple**

= Tipo A (automotriz) = Tipo A3 (borne delgado) BORNE: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos CAPACIDADES NOMINALES: de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 s egundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 36 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.

13

Especificaciones para Aplicaciones Comerciales Bornes Figuras BCI

Grupo

Número de Parte

1

1-VHD A

2-XHD

3EE-VHD A

3EH-VHD A

12

6

AL

3ET

3ET-VHD A

12

AL

4

4-XHD

6

AL

4D

4D-XHD

12

AL

4DLT

4DLT-VHD A

6

AL

3EH

A

6

AL

3EE

A

Voltios

AL

2 A

Foto

AL

12

Capacidad

Dimensiones (mm)

CCA 640

L 225

RC 130

A 175

CA 800

AL 222

CCA 610

L 260

RC 164

A 178

CA 750

AL 232

CCA 400

L 489

RC 90

A 108

CA 500

AL 219

CCA 875

L 489

RC 250

A 108

CA 1095

AL 248

CCA 460

L 489

RC 105

A 108

CA 575

AL 241

CCA 950

L 324

RC 295

A 181

CA 1190

AL 232

CCA 1000

L 527

RC 295

A 210

CA 1250

AL 244

CCA 850

L 508

RC 250

A 206

CA 1065

AL 202

Peso (kg)

Notas y Sustituciones*

14.1

16.3 16

18.6

20.0 Anclaje adhesivo

Subst.: grupo

21.3 3EE6

22.7

44.9

Anclaje adhesivo Manija doble


= Tipo A (automotriz) BORNE: LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: ECL número de ciclos y vida extremos, MHD servicio megapesado, LHD servicio de transporte de larga distancia, XHD servicio extrapesado, VHD servicio muy pesado. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

14


Grupo

Número de Parte 8D-MHD

Foto

Voltios 12

8D A

AL

8D-XHD

8V

1-8V-VHD

12

8

N/A

24

C24-XHD A

24F

C24F-XHD A

C27-XHD

C27F-XHD

29H-VHD

12

AL

29NF

29NF-VHD A

12

AL

29H/ 30H A

12

AL

27F A

12

AL

27 A

12

AL

AL

12

Peso (kg)

CCA 1400

Dimensiones (mm) L 527

RC 450

A 279


CA 1750 CCA 1155

AL 244 L 527

RC 380

A 279

CA 1445

AL 244

CCA 520

L 229

RC 102

A 175

CA 650

AL 222

CCA 575

L 260

RC 130

A 173

CA 720

AL 219

CCA 575

L 260

RC 130

A 173

CA 720

AL 219

CCA 675

L 305

RC 160

A 173

CA 845

AL 219

CCA 675

L 305

RC 160

A 173

CA 845

AL 219

CCA 660

L 330

RC 160

A 171

CA 825

AL 232

CCA 420

L 330

RC 77

A 140

CA 525

AL 227

Capacidad

55.3


Manija de soja Subst.: grupo 4D6

15.0

18.6

18.6

22.2

22.7

Anclaje adhesivo 23.1 Refuerzo anti-vibración “Vibratech”

17.2

= Tipo A (automotriz) BORNE: LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: ECL número de ciclos y vida extremos, MHD servicio megapesado, LHD servicio de transporte de larga distancia, XHD servicio extrapesado, VHD servicio muy pesado. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

15


Grupo

Número de Parte

31P-AGM7

31P-MHD

31A

31P-ECL A

Foto

Voltios

12

12

12

AL

31P-LHD

31P-VHD

31-AGM7

31T

31-XHD A

12

12

12

12

AL

31-MHD

31-ECL

12

12

31T

(continuación)

31-LHD A

AL

31-VHD

50

C50-XHD A

12

AL

12

12

Capacidad

Dimensiones (mm)

Peso (kg)


AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla 31.3 de fibra de vidrio absorbente Manija doble

CCA 810

L 330

RC 182

A 171

CA 1200

AL 238

CCA 950

L 330

RC 195

A 171

CA 1190 CCA 700

AL 238 L 330

RC 190

A 171

CA 875 CCA 750

AL 238 L 330

RC 180

A 171

CA 940 CCA 660

AL 238 L 330

RC 160

A 171

CA 825

AL 238

CCA 810

L 330

RC 182

A 171

CA 1200

AL 238

CCA 1000

L 330

RC 195

A 171

CA 1250

AL 238

CCA 950

L 330

RC 195

A 171

CA 1190

AL 238

CCA 700

L 330

RC 190

A 171

27.7 Tapa plana

CA 875 CCA 750

AL 238 L 330

RC 180

A 171

CA 940 CCA 660

AL 238 L 330

RC 160

A 171

Anclaje adhesivo Refuerzo anti-vibración 25.9 “Vibratech” Ventanilla colectora 24.0 Manija

CA 825

AL 238

CCA 600

L 337

RC 108

A 127

CA 750

AL 222

27.2 Tapa plana 27.7 Anclaje adhesivo Refuerzo anti-vibración “Vibratech” 25.9 Ventanilla colectora Manija

24.0 AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla 31.3 de fibra de vidrio absorbente Manija doble Tapa plana 27.7 Anclaje adhesivo Refuerzo anti-vibración “Vibratech” 27.2 Ventanilla colectora Manija

20.0

= Tipo A (automotriz) = Tipo T (con tornillo) = Tipo DT (doble) BORNE: LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: ECL número de ciclos y vida extremos, MHD servicio megapesado, LHD servicio de transporte de larga distancia, XHD servicio extrapesado, VHD servicio muy pesado. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

16


Grupo

Número de Parte

65

Foto

Voltios

C65-XHD A

Capacidad

CCA 750

L 305

RC 140

A 191

CA 940

AL 191

CCA 850

L 262

RC 120

A 175

CA 1095

AL 198

12

AL

78DT

12

C78DT-XHD

Dimensiones (mm)

Peso (kg)


20.4 Manija

18.6 Manija

= Tipo A (automotriz) = Tipo T (con tornillo) = Tipo DT (doble) BORNE: LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: ECL número de ciclos y vida extremos, MHD servicio megapesado, LHD servicio de transporte de larga distancia, XHD servicio extrapesado, VHD servicio muy pesado. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

Especificaciones para Aplicaciones Marinas/Vehículos Recreativos Bornes Figuras BCI

Grupo

Número de Parte

Foto

Voltios Capacidad

Garantía

Meses Gratis

CCA 1314 4DDC

SRM-4D A

12

AL

RC 390

L 533 6 meses

CA 1645

PRO-24M

12

AL

SRM-24

12

RC 140 CA 690

Notas

Ciclo profundo/ arranque 53.1 Anclaje adhesivo Manija doble

L 279 18 meses

A 175

20.9 Ciclo profundo/ arranque Manija

AL 241

RRC 100 CCA 550

24DC A

CA 690

A 210 AL 264

CCA 550 RC 140

Dimensiones Peso (mm) (kg)

L 279 12 meses

A 175

20.4

AL 241

= Tipo M (marino) BORNE: Las especificaciones son únicamente para efectos de referencia. Consulte con el fabricante para conocer los requerimientos del motor. LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: SRM arranque para recreación y marina, DP doble propósito (arranque/ciclo profundo), XHD servicio extrapesado, HD servicio pesado, RD servicio normal. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. RRC (Repetitive Reserve Cycles) Ciclos de Reserva Repetitivos - mide la capacidad de la batería para soportar significativamente más ciclos de recarga/descarga y aún así ofrecer la mayor parte de s u capacidad total original. En cuanto mayor sea la capacidad nominal de RRC, la batería se podrá descargar completamente y cargarse de nuevo totalmente más veces.

L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta

Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

17

Especificaciones para Aplicaciones Marinas/Vehículos Recreativos Bornes Figuras BCI

Grupo

Número de Parte

Foto

Voltios Capacidad

Garantía

Meses Gratis

CCA 405 24DP

HD24-DP A

24M-XHD

24M-HD

24MS A

12

AL

12

12

AL

24M-RD

12

RC 100

L 279 12 meses

AL 241

CCA 800

L 279

RC 135

12 meses

27DC A

AL 241

CCA 500

L 279

RC 95

12 meses

SRM-27

27MS

27M-XHD A

12

12

AL

AL 241

CCA 400

L 279

RC 75

12 meses

RC 180 CA 845

RC 160

18 meses

29DC A

12 meses

SRM-29

12

A 171

CCA 800

L 324

CA 845

RC 210 CA 845

17.7

Solo arranque Manija

16.8


L 324 AL 241

RC 210

20.4

AL 241

12 meses

A 171

22.7

24.5

AL 241

Solo arranque Manija de soga

L 330 18 meses

A 171


AL 254

RRC 100 CCA 675

AL

A 171

CA 750

RC 182

Ciclo profundo/ 18.6 arranque Manija

L 324

CCA 675 12

A 175

Notas

AL 241

CA 1000

PRO-29M

A 175

CA 625

RRC 100 CCA 600

AL

A 175

CA 1000

CCA 675 12

A 175

CA 505

CA 500

PRO-27M

Dimensiones Peso (mm) (kg)

L 330 12 meses

A 171

26.8

AL 254

= Tipo M (marino) BORNE: Las especificaciones son únicamente para efectos de referencia. Consulte con el fabricante para conocer los requerimientos del motor. LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: SRM arranque para recreación y marina, DP doble propósito (arranque/ciclo profundo), XHD servicio extrapesado, HD servicio pesado, RD servicio normal. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. RRC (Repetitive Reserve Cycles) Ciclos de Reserva Repetitivos - mide la capacidad de la batería para soportar significativamente más ciclos de recarga/descarga y aún así ofrecer la mayor parte de s u capacidad total original. En cuanto mayor sea la capacidad nominal de RRC, la batería se podrá descargar completamente y cargarse de nuevo totalmente más veces.

L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta


18

Especificaciones para Aplicaciones de Césped y Jardín Bornes Figuras BCI

Grupo

Número de Parte

22NF

Foto

Voltios

SP-22NF

12

AL

A

SP-40

12

SP-35

12

U1 A

AL

SP-30

12

SP-18

12

SP-35R

U1R

12

SP-30R A

12

AL

SP-18R

12

Capacidad

Dimensiones Peso (kg) (mm)

CCA 390

L 238

RC 62

A 140

CA 490

AL 222

CCA 340

L 191

RC 41

A 132

CA 425

AL 186

CCA 300

L 191

RC 33

A 132

CA 375

AL 186

CCA 230

L 191

RC 30

A 132

CA 290

AL 186

CCA 145

L 191

RC 12

A 132

CA 180

AL 186

CCA 300

L 197

RC 33

A 132

CA 375

AL 186

CCA 230

L 191

RC 30

A 132

CA 290

AL 186

CCA 145

L 191

RC 12

A 132

CA 180

AL 186


Subst.: grupos

12.7 51R y 45

8.6

7.7

Tapa plana

7.7

6.8

7.7

Tapa plana

7.7

6.8

Especificaciones para Aplicaciones de Carros de Golf Pueden variar** GC2

A

AL

GC2-XHD

6

Pueden variar** GC8

A

AL

GC8-HD

8

RC 122

L 260

@75A

A 181

Ah 232

AL 286

RC 128

L 260

@ 56A

A 181

Ah 170

AL 288

30.4 Ciclo profundo

30.8 Ciclo profundo

= Tipo A (automotriz) = Tipo X (borne L) **Disponible en borne UT, UTL y S BORNE: LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: SP especial, GC carros de golf. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 s egundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 36 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la UT

UTL

S

adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.

19

Especificaciones Para Baterías Poco Comunes Dimensiones (pulgadas) L A AL

Dimensiones (mm) L A AL

Grupo Sustituciones*

Grupo

Tipo De Batería

Voltaje

2E

Comercial Ligero

6

19 3 ⁄ 8

4 1 ⁄ 8

9 1 ⁄ 8

492

105

232

2N

Automotriz

6

10

5 1 ⁄ 2

8 7 ⁄ 8

254

140

225

2-8V

Comercial Ligero

8

10 3 ⁄ 8

6 15 ⁄ 16

9 1 ⁄ 16

264

176

230

3

Comercial Ligero

6

11 3 ⁄ 4

7

9 1 ⁄ 4

298

178

235

4EH

Tractores Especiales

6

19 5 ⁄ 16

5

9 13 ⁄ 16

491

127

249

3EH6

5D

Comercial Pesado

6

13 3 ⁄ 4

7 1 ⁄ 8

9 3 ⁄ 8

349

181

238

46

6D

Comercial Pesado

12

20 3 ⁄ 4

10 1 ⁄ 4

527

254

260

4D6

7D

Comercial Pesado

6

16 1 ⁄ 4

7 1 ⁄ 8

9 3 ⁄ 8

413

181

238

46

16TF

Tractores Especiales

12

16 9 ⁄ 16

7 1 ⁄ 8

11 1 ⁄ 8

421

181

283

21

Automotriz

12

8 3 ⁄ 16

6 13 ⁄ 16

8 3 ⁄ 4

208

173

222

346, 246, 256, 261D

21R

Automotriz

12

8 3 ⁄ 16

6 13 ⁄ 16

8 3 ⁄ 4

208

173

222

356, 24F6, 26R1D

24T

Automotriz

12

10 1 ⁄ 4

6 13 ⁄ 16

9 3 ⁄ 4

260

173

248

28

Comercial Pesado

12

10 1 ⁄ 4

6 13 ⁄ 16

9 7 ⁄ 16

260

173

240

30HR

Comercial Pesado

12

13 1 ⁄ 2

6 13 ⁄ 16

9 1 ⁄ 4

343

173

235

33

Automotriz

12

13 5 ⁄ 16

6 13 ⁄ 16

9 3 ⁄ 8

338

173

238

43

Automotriz

12

13 1 ⁄ 8

6 7 ⁄ 8

8 1 ⁄ 16

333

175

205

486, 416

46

Automotriz

12

10 3 ⁄ 4

6 13 ⁄ 16

9

273

173

229

246

54

Automotriz

12

7 5 ⁄ 16

6 1 ⁄ 16

8 3 ⁄ 8

186

154

213

56

55

Automotriz

12

8 9 ⁄ 16

6 1 ⁄ 16

8 3 ⁄ 8

217

154

213

56

57

Automotriz

12

8 1 ⁄ 16

7 3 ⁄ 16

6 15 ⁄ 16

205

183

176

58

60

Automotriz

12

13 1 ⁄ 16

6 5 ⁄ 16

8 7 ⁄ 8

332

160

225

90

61

Automotriz

12

7 9 ⁄ 16

6 3 ⁄ 8

8 7 ⁄ 8

192

162

225

566

62

Automotriz

12

8 7 ⁄ 8

6 3 ⁄ 8

8 7 ⁄ 8

225

162

225

566

63

Automotriz

12

10 3 ⁄ 16

6 3 ⁄ 8

8 7 ⁄ 8

259

162

225

566

64

Automotriz

12

11 5 ⁄ 8

6 3 ⁄ 8

8 7 ⁄ 8

295

162

225

566

71

Automotriz

12

8 3 ⁄ 16

7 1 ⁄ 16

8 1 ⁄ 2

208

179

216

75DT6, 75, 70

72

Automotriz

12

9 1 ⁄ 16

7 1 ⁄ 16

8 1 ⁄ 4

230

179

210

75DT6, 78DT6, 75, 78, 70

73

Automotriz

12

9 1 ⁄ 16

7 1 ⁄ 16

8 1 ⁄ 2

230

179

216

75DT6, 78DT6, 75, 78, 70

74

Automotriz

12

10 1 ⁄ 4

7 1 ⁄ 4

8 3 ⁄ 4

260

184

222

75DT6, 78DT6, 75, 78, 70

92

Automotriz

12

12 7 ⁄ 16

6 15 ⁄ 16

6 15 ⁄ 16

316

176

176

97R

Automotriz

12

6 15 ⁄ 16

7 1 ⁄ 2

252

176

191

98R

Automotriz

12

11 1 ⁄ 8

6 15 ⁄ 16

7 1 ⁄ 2

283

176

191

99

Automotriz

12

8 1 ⁄ 8

6 15 ⁄ 16

6 15 ⁄ 16

206

176

176

9 15 ⁄ 16

10

*Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta

3EH6 1-8V6

29H


20

Especificaciones para Vehículos Deportivos • Dimensiones – Pulgadas

Capacidad Tipo de Batería Ah

(± 1 ⁄ 16 in)

(10H-R)

FAGYZ20HL

20

Dimensiones – Milímetros

L

A

6 ⁄ 8 7

Figura de Montaje

(± 2 mm)

AL

L

A

AL

3 ⁄ 16 6 ⁄ 8

175

87

4 3 ⁄ 16 113

7

1

FAITZ7S

6

4 7 ⁄ 16 2 3 ⁄ 4

FAITZ10S

8.6

5 15 ⁄ 16 3 7 ⁄ 16 3 5 ⁄ 8

Activado de Fábrica • AGM, Alto Rendimiento 12-Voltios

(según la polaridad de la cubierta)

Peso con Ácido

Volumen Corriente carga CCA ◆ de Ácido denormal @ 0° F (Consulte la (Litros) (-18° C) Tipo de Borne

lbs

kg

155

15.70

7.12

15

N/A

2.00

310

70

107

5.11

2.32

11

0.24

0.50

130

151

87

92

7.05

3.19

11

0.43

0.86

190

página 26)

(Amp)

FAITZ12S

11

5 15 ⁄ 16 3 7 ⁄ 16 4 5 ⁄ 16 151

87

110

9.16

4.15

11

0.57

1.10

210

FAITZ14S

11.2

5 15 ⁄ 16 3 7 ⁄ 16 4 5 ⁄ 16 151

87

110

9.60

4.35

11

0.57

1.12

230

FAYTX4L

3

4 1 ⁄ 2

2 13 ⁄ 16 3 3 ⁄ 8

114

71

86

3.40

1.54

5

0.18

0.40

50

FAYTX5L

4

4 1 ⁄ 2

2 13 ⁄ 16 4 3 ⁄ 16 114

71

106

4.20

1.95

5

0.24

0.50

80

FAYTX7A

6

6

3 7 ⁄ 16 3 3 ⁄ 4

150

87

94

6.30

2.85

5

0.33

0.70

105

FAYTX7L

6

4 1 ⁄ 2

2 13 ⁄ 16 5 3 ⁄ 16 114

71

131

6.10

2.76

5

0.33

0.60

100

FAYTZ7S

6

4 7 ⁄ 16 2 3 ⁄ 4

113

70

105

4.60

2.08

5

N/A

0.60

130

FAYTZ10S

8.6

6

3 7 ⁄ 16 3 11 ⁄ 16 150

87

93

7.00

3.17

11

N/A

0.90

190

4 1 ⁄ 8

FAYTZ12S

11

6

3 7 ⁄ 16 4 3 ⁄ 8

150

87

110

8.10

3.67

11

N/A

1.10

210

FAYTZ14S

11.2

6

3 7 ⁄ 16 4 3 ⁄ 8

150

87

110

8.60

3.90

11

N/A

1.10

230

FAYTX14AH †††

12

5 5 ⁄ 16 3 1 ⁄ 2

6 9 ⁄ 16 134

89

166

11.10

5.03

4

0.66

1.20

210

FAYTX14AHL

12

5 5 ⁄ 16 3 1 ⁄ 2

6 9 ⁄ 16 134

89

166

11.10

5.03

4

0.66

1.20

210

FAYTX20H

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

15.10

6.84

4

0.93

1.80

310

FAYTX20HL

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

15.10

6.84

4

0.93

1.80

310

FAYTX20HL-PW

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 7 ⁄ 8 S 175

87

175 S

15.10

6.84

4

0.93

1.80

310

FAYTX24HL

21

8 1 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8

87

162

17.50

7.93

4

1.08

2.10

350

205




(± 1 ⁄ 16 in)

(10H-R)

L

A

Figura de Montaje

(± 2 mm)

AL

Activado de Fábrica • AGM

L

A

AL


Peso con Ácido lbs

kg

12-Voltios


página 26)

(Amp)

FAYTX9

8

6

3 ⁄ 16 4 ⁄ 16 150

87

105

6.60

2.99

5

0.40

0.90

135

FAYTX12

10

6

3 7 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8

150

87

130

9.20

4.17

5

0.60

1.20

180

FAYTX14

12

6

3 7 ⁄ 16 5 3 ⁄ 4

150

87

145

9.70

4.39

5

0.69

1.40

200

FAYTX20

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

13.90

6.30

4

0.93

1.80

270

FAYTX20L

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

13.90

6.30

4

0.93

1.80

270

FAYIX30L

30

6 9 ⁄ 16 5

166

126

175

22.00 10.00

5

1.40

3.00

385

7

3

6 7 ⁄ 8

Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. ††† Incluye un separador de 10 mm para darle más altura requerida para reemplazar el IB14A-A1 y el IB14A-A2. S Altura con el separador de 20 mm que se incluye para el reemplazo del IB16CL-B. ◆

Todas las baterías activadas por la fábrica y las baterías AGM son selladas y libres de mantenimiento.

21




(± 1 ⁄ 16 in)

(10H-R)

L

A

Figura de Montaje

(± 2 mm)

AL

AGM • Alto Rendimiento

L

A

AL


12-Voltios


Peso con Ácido lbs

kg

página 26)

(Amp)

CYTX14AH-BS †††

12

5 ⁄ 16 3 ⁄ 2

6 ⁄ 16 134

89

166

11.10

5.03

4

N/A

1.20

210

CYTX14AHL-BS

12

5 5 ⁄ 16 3 1 ⁄ 2

6 9 ⁄ 16 134

89

166

11.10

5.03

4

N/A

1.20

210

CYTX14H-BS

12

6

3 7 ⁄ 16 5 3 ⁄ 4

150

87

145

10.60

4.80

5

N/A

1.20

240

CYTX20CH-BS

18

6

3 7 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8

150

87

161

13.40

6.07

4

N/A

1.80

270

CYTX20H-BS

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

15.10

6.84

4

N/A

1.80

310

CYTX20HL-BS

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

15.10

6.84

4

N/A

1.80

310

CYTX20HL-BS-PW

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 ⁄ 7 8 S 175

87

175 S

15.10

6.84

4

N/A

1.80

310

CYTX24HL-BS

21

8 1 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8

87

162

17.50

7.93

4

N/A

2.10

350

5

1

9

205




(± 1 ⁄ 16 in)

(10H-R)

L

A

AGM

Figura de Montaje

(± 2 mm)

AL

L

A

AL


12-Voltios

lbs


Peso con Ácido kg

página 26)

(Amp)

CYIX30L-BS

30

6 9 ⁄ 16 5

6 7 ⁄ 8

166

126

175

22.00 10.00

5

1.40

3.0

385

CITX16CL-B-BS

19

6 7 ⁄ 8

4

6 7 ⁄ 8

175

100

175

12.44

5.64

4

1.18

1.9

270

CITX30CL-B-BS

30

6 5 ⁄ 8

5 3 ⁄ 16 7 9 ⁄ 16 168

132

192

18.06

8.19

4

1.70

3.0

385

CYTR4A-BS

2.3

4 1 ⁄ 2

1 15 ⁄ 16 3 3 ⁄ 8

114

49

86

2.40

1.09

12

0.14

0.3

45

CYT4B-BS

2.3

4 1 ⁄ 2

1 9 ⁄ 16 3 7 ⁄ 16 114

39

86.5

2.40

1.09

13

0.12

0.3

40

CYTX4L-BS

3

4 1 ⁄ 2

2 13 ⁄ 16 3 3 ⁄ 8

114

71

86

3.40

1.54

5

0.18

0.4

50

CYTX5L-BS

4

4 1 ⁄ 2

2 13 ⁄ 16 4 3 ⁄ 16 114

71

106

4.20

1.91

5

0.24

0.5

80

CYT7B-BS

6.5

6

2 9 ⁄ 16 3 11 ⁄ 16 150

65

93

5.90

2.67

11

0.33

0.7

120

CYTX7A-BS

6

6

3 7 ⁄ 16 3 3 ⁄ 4

150

87

94

6.30

2.85

5

0.33

0.7

105

CYTX7L-BS

6

4 1 ⁄ 2

2 13 ⁄ 16 5 3 ⁄ 16 114

71

131

6.10

2.76

5

0.33

0.6

100

CYT9B-BS

8

6

2 3 ⁄ 4

150

70

105

8.70

3.94

11

0.40

0.8

115

CYTX9-BS

8

6

3 7 ⁄ 16 4 3 ⁄ 16 150

87

105

6.60

2.99

5

0.40

0.9

135

CYT12A-BS

10

6

3 7 ⁄ 16 4 3 ⁄ 16 150

87

105

7.70

3.49

11

0.47

1.0

175

CYT12B-BS

10

6

2 3 ⁄ 4

5 1 ⁄ 8

150

69

130

9.00

4.08

11

0.52

1.0

215

CYTX12-BS

10

6

3 7 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8

150

87

130

9.20

4.17

5

0.60

1.2

180

CYTX14-BS

12

6

3 7 ⁄ 16 5 3 ⁄ 4

150

87

145

9.70

4.39

5

0.69

1.4

200

CYTX14L-BS

12

6

3 7 ⁄ 16 5 3 ⁄ 4

150

87

145

9.70

4.39

5

0.69

1.4

200

CYT14B-BS

12

6 1 ⁄ 8

2 3 ⁄ 4

5 3 ⁄ 4

150

70

145

11.80

5.35

11

0.60

1.2

210

CYTX15L-BS

13

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8

175

87

130

11.00

4.98

4

0.69

1.3

230

CYTX16-BS TS

14

6

3 7 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8

150

87

161

12.60

5.71

4

0.78

1.4

230

CYTX16-BS-1 TS

14

6

3 7 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8

150

87

161

12.60

5.71

1

0.78

1.4

230

CYTX20-BS

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

13.90

6.30

4

0.93

1.8

270

CYTX20L-BS

18

6 7 ⁄ 8

3 7 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8

175

87

155

13.90

6.30

4

0.93

1.8

270

4 1 ⁄ 8

Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. ††† Incluye un separador de 10 mm para darle más altura requerida para reemplazar el IB14A-A1 y el IB14A-A2. S Altura con el separador de 20 mm que se incluye para el reemplazo del IB16CL-B. ◆

22

Todas las baterías activadas por la fábrica y las baterías AGM son selladas y libres de mantenimiento.




(± 1 ⁄ 16 in)

Convencional • Alto Rendimiento

Figura de Montaje

(± 2 mm)

(10H-R)

L

A

AL

L

A

AL

IB2.5L-C

2.5

1

3 ⁄ 8

3

2 ⁄ 4

3

4 ⁄ 16

80

70

IB2.5L-C-1

2.5

3 1 ⁄ 8

2 3 ⁄ 4

4 3 ⁄ 16

80

IB3L-A

3

3 15 ⁄ 16 2 1 ⁄ 4

IB3L-B

3

3 15 ⁄ 16 2 1 ⁄ 4

IB4L-A

4

4 3 ⁄ 4

2 13 ⁄ 16 3 5 ⁄ 8

IB4L-B

4

4 3 ⁄ 4

2 13 ⁄ 16 3 5 ⁄ 8

IB5L-B

5

4 11 ⁄ 16 2 3 ⁄ 8

IB7-A

8

5 3 ⁄ 8

IB7B-B

7

5 7 ⁄ 8

IB7C-A

8

IB7L-B


Peso sin Ácido

12-Voltios


lbs

kg

106

1.70

0.77

–

0.24

0.3

19

70

106

1.70

0.77

–

0.24

0.3

19

4 5 ⁄ 16 100

57

110

2.20

1.00

6

0.24

0.3

32

4 5 ⁄ 16 100

57

110

2.20

1.00

6

0.24

0.3

32

121

71

92

3.02

1.37

5

0.33

0.4

56

121

71

92

3.02

1.37

5

0.33

0.4

56

5 1 ⁄ 8

120

60

130

3.83

1.74

6

0.36

0.5

65

3

5 1 ⁄ 4

137

76

133

4.82

2.19

6

0.57

0.8

124

2 3 ⁄ 8

5 1 ⁄ 8

150

60

131

4.30

1.95

6

0.57

0.7

95

5 3 ⁄ 16 3 5 ⁄ 8

4 9 ⁄ 16 132

92

116

4.63

2.10

3

0.57

0.8

124

8

5 3 ⁄ 8

3

5 1 ⁄ 4

137

76

133

4.82

2.19

3

0.57

0.8

124

IB9A-A

9

5 3 ⁄ 8

3

6

137

76

153

5.73

2.60

6

0.57

0.9

124

IB9L-A2

9

5 3 ⁄ 8

3

5 7 ⁄ 16 137

76

139

5.66

2.57

2

0.57

0.9

124

IB9-B

9

5 3 ⁄ 8

3

5 7 ⁄ 16 137

76

139

5.66

2.57

6

0.57

0.9

130

IB9L-B

9

5 3 ⁄ 8

3

5 7 ⁄ 16 137

76

139

5.66

2.57

6

0.57

0.9

130

página 26)

(Amp)

IB10A-A2

11

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 6 1 ⁄ 16 135

90

155

7.49

3.40

8

0.75

1.1

160

IB10L-A2

11

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 5 11 ⁄ 16 135

90

145

7.27

3.30

8

0.75

1.1

160

IB10L-B

11

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 5 11 ⁄ 16 135

90

145

7.27

3.30

6

0.75

1.1

160

IB10L-B2

11

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 5 11 ⁄ 16 135

90

145

7.27

3.30

8

0.75

1.1

160

IB12A-A

12

5 1 ⁄ 4

3 1 ⁄ 8

6 5 ⁄ 16 134

80

160

7.05

3.20

6

0.75

1.2

165

IB12A-A W/S †

12

5 1 ⁄ 4

3 1 ⁄ 8

6 5 ⁄ 16 134

80

160

7.05

3.20

6

0.75

1.2

165

IB12A-A W/TA**

12

5 1 ⁄ 4

3 1 ⁄ 8

6 5 ⁄ 16 134

80

160

7.05

3.20

6

0.75

1.2

165

IB12AL-A W/TA**

12

5 1 ⁄ 4

3 1 ⁄ 8

6 5 ⁄ 16 134

80

160

7.05

3.20

6

0.75

1.2

165

IB12AL-A

12

5 1 ⁄ 4

3 1 ⁄ 8

6 5 ⁄ 16 134

80

160

7.05

3.20

6

0.75

1.2

165

IB12AL-A2

12

5 1 ⁄ 4

3 1 ⁄ 8

6 5 ⁄ 16 134

80

160

7.05

3.20

6

0.75

1.2

165

IB12A-B

12

5 1 ⁄ 4

3 1 ⁄ 8

6 5 ⁄ 16 134

80

160

7.05

3.20

6

0.75

1.2

165

IB12B-B2

12

6 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8

160

90

131

7.16

3.25

8

0.75

1.2

165

IB12C-A

12

5 5 ⁄ 16 3 1 ⁄ 8

6 13 ⁄ 16 135

80

174

6.81

3.09

4

0.75

1.2

165

IB14-A2

14

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 6 1 ⁄ 2

135

91

166

8.37

3.80

8

0.85

1.4

190

IB14A-A2

14

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 6 15 ⁄ 16 135

90

177

8.08

3.67

8

0.85

1.4

190

IB14L-A1

14

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 6 1 ⁄ 2

135

91

166

8.02

3.64

1

0.85

1.4

190

IB14L-A2

14

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 6 1 ⁄ 2

135

91

166

8.02

3.64

8

0.85

1.4

190

IB14L-B2

14

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 6 1 ⁄ 2

135

91

166

8.02

3.64

8

0.85

1.4

190

IB14-B2

14

5 5 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 6 1 ⁄ 2

135

91

166

8.37

3.80

8

0.85

1.4

190

IB16AL-A2

16

8 1 ⁄ 16 2 3 ⁄ 4

6 7 ⁄ 16 206

70

164

9.25

4.20

2

1.10

1.6

200

HIB16A-AB

16

5 7 ⁄ 8

90

181

8.59

3.90

7

1.10

1.6

210

3 9 ⁄ 16 7 1 ⁄ 8

150

Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. † Al ordenar esta batería, especifíque el sensor. ** Al ordenar esta batería, especifíque el adaptador de bornes. ◆

23


Capacidad Tipo de Batería Ah (10H-R)

IB16-B IB16L-B IB16B-A IB16B-A1 IB16C-B IB16CL-B IB18-A IB18L-A I50-N18A-A I50-N18L-A SI50-N18L-AT ✓ I60-N24-A IB30L-B IB30CL-B 51814 51913 53030

19 19 16 16 19 19 18 18 20 20 20 28 30 30 19✳ 19✳ 30✳


(± 2 mm)

(± 1 ⁄ 16 in)

L

A

AL

L

A

AL

6 ⁄ 6 7 ⁄ 8 6 3 ⁄ 16 6 3 ⁄ 16 6 13 ⁄ 16 6 7 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 8 1 ⁄ 16 8 1 ⁄ 16 8 1 ⁄ 16 7 1 ⁄ 4 6 1 ⁄ 2 6 1 ⁄ 2 7 1 ⁄ 4 7 1 ⁄ 4 7 1 ⁄ 4

3 ⁄ 3 7 ⁄ 8 3 1 ⁄ 2 3 1 ⁄ 2 3 7 ⁄ 8 3 15 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 4 15 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8 5 1 ⁄ 8 3 3 ⁄ 16 3 3 ⁄ 16 5 1 ⁄ 16

6 ⁄ 6 1 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8 6 3 ⁄ 8 6 7 ⁄ 8 6 7 ⁄ 8 6 5 ⁄ 16 6 5 ⁄ 16 6 15 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8 6 3 ⁄ 8 6 11 ⁄ 16 6 15 ⁄ 16 7 9 ⁄ 16 6 5 ⁄ 8 6 5 ⁄ 8 6 5 ⁄ 8

175 175 158 158 173 175 181 181 205 205 205 184 167 167 185 185 185

99 99 89 89 99 100 90 90 90 90 90 125 131 131 81 81 129

155 155 162 162 175 175 160 160 176 162 162 170 176 192 169 169 170

78

78

1 16

Convencional • Alto Rendimiento (continuación) 12-Voltios

Figura de Montaje (según la polaridad de la cubierta)

Peso sin Ácido lbs

kg

11.45 11.45 9.47 9.47 11.32 11.45 10.13 10.13 11.06 10.79 10.79 14.54 16.52 17.40 11.67 11.67 14.54

5.20 5.20 4.30 4.30 5.14 5.20 4.60 4.60 5.02 4.90 4.90 6.60 7.50 7.90 5.30 5.30 6.60


página 26)

6 6 4 7 5 5 7 7 7 7 7 3 4 4 10 10 10

(Amp)

1.26 1.26 1.10 1.10 1.26 1.26 1.10 1.10 1.32 1.32 1.32 1.74 1.74 1.74 1.10 1.10 1.74

Especificaciones para Vehículos Deportivos • Convencional Dimensiones – Pulgadas

Capacidad Tipo de Batería Ah (10H-R)

(± 2 mm)

(± 1 ⁄ 16 in)

L

A

AL

L

A

AL


240 240 207 207 240 240 235 235 260 260 260 300 300 300 100 • 100 • 180 •

12-Voltios

Peso sin Ácido lbs

kg

Volumen Corriente CCA ◆ carga @ de Ácido denormal 0° F (Consulte la (Litros) (-18° C) Tipo de Borne

página 26)

(Amp)

12N5-4B 12N5.5-3B 12N5.5-4A 12N5.5A-3B 12N7-3B 12N7-4B 12N7D-3B

5 5.5 5.5 5.5 7 7 7

4 ⁄ 16 5 5 ⁄ 16 5 5 ⁄ 16 4 1 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8 5 5 ⁄ 16

2 ⁄ 8 2 3 ⁄ 8 2 3 ⁄ 8 3 9 ⁄ 16 3 3 3

5 ⁄ 8 5 1 ⁄ 8 5 1 ⁄ 8 4 1 ⁄ 2 5 1 ⁄ 4 5 1 ⁄ 4 5 7 ⁄ 8

120 135 135 105 137 137 135

60 60 60 91 76 76 76

130 130 130 115 133 133 149

3.08 4.19 4.19 3.52 4.63 4.63 4.67

1.40 1.90 1.90 1.60 2.10 2.10 2.12

6 6 2 6 6 6 6

13.5 13.5 13.5 16.9 16.9 16.9 20.3

0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7

39 60 60 58 74 74 74

12N9-3A

9

5 3 ⁄ 8

3

5 7 ⁄ 16 137

76

139

5.07

2.30

9

20.3

0.9

85

9 10 10 11 12 14 24 24 28

5 3 ⁄ 8 5 5 ⁄ 16 5 5 ⁄ 16 5 1 ⁄ 4 5 1 ⁄ 4 5 5 ⁄ 16 7 1 ⁄ 4 7 1 ⁄ 4 7 15 ⁄ 16

3 3 9 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 3 9 ⁄ 16 3 1 ⁄ 8 3 9 ⁄ 16 4 15 ⁄ 16 4 15 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8

5 7 ⁄ 16 5 11 ⁄ 16 5 11 ⁄ 16 6 1 ⁄ 16 6 5 ⁄ 16 6 1 ⁄ 2 6 13 ⁄ 16 6 13 ⁄ 16 6 3 ⁄ 8

76 90 90 90 80 91 125 125 131

139 145 145 155 160 166 173 173 163

5.07 6.61 6.61 6.39 6.61 7.05 13.22 13.22 14.76

2.30 3.00 3.00 2.90 3.00 3.20 6.00 6.00 6.70

6 6 6 8 6 8 3 3 9

20.3 27.0 27.0 27.0 23.7 27.0 40.6 40.6 74.4

0.9 1.0 1.0 1.1 1.2 1.4 2.4 2.4 2.8

85 103 103 128 113 128 200 200 240

12N9-4B-1 12N10-3A 12N10-3A-1 12N11-3A-1 12N12A-4A-1 12N14-3A 12N24-3A 12N24-3 IHD-12 ◆ ✓

24


1.9 1.9 1.6 1.6 1.9 1.9 1.8 1.8 2.0 2.0 2.0 2.8 3.0 3.0 1.9 1.9 3.0

11

3

1

137 135 135 134 134 135 184 184 202

Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. Esta batería incluye un sensor.

✳

•

A tasa de 20 horas. Valores basados en la norma DIN.

Especificaciones para Vehículos Deportivos • Convencional (continuación) Capacidad Dimensiones – Pulgadas Dimensiones – Milímetros (± 1 ⁄ 16 in) (± 2 mm) Tipo de Batería Ah (10H-R) L W H L W H


6-Voltios Peso sin Ácido lbs

kg

Volumen Corriente de Ácido de carga normal (Litros) (Amp)

6N2-2A

2

2 ⁄ 4

1 ⁄ 4

3 ⁄ 16

70

45

97

.88

0.40

.15

0.20

6N2-2A-1

2

2 3 ⁄ 4

1 13 ⁄ 16

3 13 ⁄ 16

70

46

97

.88

0.40

.15

0.20

6N2-2A-3

2

2 3 ⁄ 4

1 13 ⁄ 16

3 13 ⁄ 16

70

46

97

.88

0.40

.15

0.20

6N2-2A-4

2

2 3 ⁄ 4

1 13 ⁄ 16

3 13 ⁄ 16

70

46

97

.88

0.40

.15

0.20

6N2-2A-8

2

2 3 ⁄ 4

1 13 ⁄ 16

3 13 ⁄ 16

70

46

97

.88

0.40

.15

0.20

6N2A-2C

2

2 13 ⁄ 16

1 7 ⁄ 8

4 1 ⁄ 8

71

47

105

.88

0.40

.15

0.20

6N2A-2C-3

2

2 13 ⁄ 16

1 7 ⁄ 8

4 1 ⁄ 8

71

47

105

.88

0.40

.15

0.20

6N4-2A

4

2 13 ⁄ 16

2 13 ⁄ 16

3 11 ⁄ 16

71

71

94

1.32

0.60

.24

0.40

6N4-2A-3

4

2 13 ⁄ 16

2 13 ⁄ 16

3 11 ⁄ 16

71

71

94

1.32

0.60

.24

0.40

6N4-2A-4

4

2 13 ⁄ 16

2 13 ⁄ 16

3 11 ⁄ 16

71

71

94

1.32

0.60

.24

0.40

6N4-2A-5

4

2 13 ⁄ 16

2 13 ⁄ 16

3 11 ⁄ 16

71

71

94

1.32

0.60

.24

0.40

6N4-2A-8(6)

4

2 13 ⁄ 16

2 13 ⁄ 16

3 11 ⁄ 16

71

71

94

1.32

0.60

.24

0.40

6N4A-4D

4

2 1 ⁄ 4

2 3 ⁄ 8

5 1 ⁄ 8

57

61

130

1.54

0.70

.24

0.40

6N4B-2A

4

3 15 ⁄ 16

1 7 ⁄ 8

3 3 ⁄ 4

101

47

95

1.54

0.70

.24

0.40

6N4B-2A-3

4

3 15 ⁄ 16

1 7 ⁄ 8

3 3 ⁄ 4

101

47

95

1.54

0.70

.24

0.40

6N4B-2A-5

4

3 15 ⁄ 16

1 7 ⁄ 8

3 3 ⁄ 4

101

47

95

1.54

0.70

.24

0.40

6N4C-1B

4

2 11 ⁄ 16

2 3 ⁄ 4

4 1 ⁄ 16

69

70

104

1.32

0.60

.24

0.40

6N5.5-1D

5.5

3 7 ⁄ 16

2 3 ⁄ 4

3 7 ⁄ 8

88

70

98

1.76

0.80

.24

0.55

6N5.5-1D-1

5.5

3 7 ⁄ 16

2 3 ⁄ 4

3 7 ⁄ 8

88

70

98

1.76

0.80

.24

0.55

6N6-1B

6

3 7 ⁄ 8

2 3 ⁄ 16

4 1 ⁄ 4

99

56

109

1.76

0.80

.24

0.60

6N6-3B

6

3 7 ⁄ 8

2 1 ⁄ 4

4 1 ⁄ 4

99

58

109

1.76

0.80

.24

0.60

6N6-3B-1

6

3 7 ⁄ 8

2 3 ⁄ 16

4 1 ⁄ 4

99

56

109

1.76

0.80

.24

0.60

6N6-1D-2

6

3 7 ⁄ 8

2 3 ⁄ 16

4 1 ⁄ 4

99

56

109

1.76

0.80

.24

0.60

B39-6

7

4 15 ⁄ 16

1 7 ⁄ 8

4 15 ⁄ 16

125

48

125

1.98

0.90

.24

0.70

6N11-2D

11

5 13 ⁄ 16

2 11 ⁄ 16

4 1 ⁄ 16

148

69

103

3.30

1.50

.42

1.10

6N11A-1B

11

4 11 ⁄ 16

2 3 ⁄ 8

5 1 ⁄ 8

120

60

131

3.52

1.60

.57

1.10

6N12A-2D

12

6 1 ⁄ 16

2 3 ⁄ 16

4 1 ⁄ 2

154

55

115

3.90

1.77

.42

1.20

B38-6A

13

4 5 ⁄ 8

3 1 ⁄ 4

6 5 ⁄ 16

117

82

160

3.96

1.80

.57

1.30

6IB8L-B

8

4 11 ⁄ 16

2 13 ⁄ 16

3 13 ⁄ 16

119

71

97

2.86

1.30

.42

0.80

6IB11-2D

11

5 13 ⁄ 16

2 11 ⁄ 16

3 7 ⁄ 8

148

69

98

3.30

1.50

.42

1.10

3

3

13

25

CONFIGURACIONES DE BORNES PARA VEHÍCULOS DEPORTIVOS Las formas de los terminales varían de una batería a otra. Identifíque la batería de repuesto correcta de la lista en este libro para garantizar la configuración correcta del terminal. Para aplicaciones especiales, consulte la siguiente tabla para identificar la forma del terminal y las baterías correspondientes.

Tipo

Frente

Borne Lado

1 2 3

CYTX16-BS-1 IB14L-A1 12N5.5-4A IB16AL-A2

IB9L-A2

12N24-3 12N24-3A

IB7L-B IB7C-A

I60-N24-A

4

CITX30CL-B-BS CYTX14AH-BS CYTX14AHL-BS CYTX14L-BS CYTX20-BS

CYTX20CH-BS CYTX20H-BS CYTX20HL-BS CYTX20HL-BS-PW CYTX20L-BS

CYTX24HL CYTX24HL-BS FAYTX14AH FAYTX14AHL FAYTX20

FAYTX20H FAYTX20HL FAYTX20HL-PW FAYTX20L FAYTX24HL

IB12C-A IB14A-A2 IB16B-A IB30CL-B IB30L-B

5

CITX16CL-B-BS CYIX30L-BS CYTX12-BS CYTX14-BS CYTX14H-BS

CYTX16-BS CYTX4L-BS CYTX5L-BS CYTX7A-BS CYTX7L-BS

CYTX9-BS FAYTX12 FAYTX14 FAYIX30L FAYTX4L

FAYTX5L FAYTX7A FAYTX7L FAYTX9 FAYTZ7S

IB16C-B IB16CL-B IB4L-A IB4L-B

12N10-3A 12N10-3A-1 12N12A-4A-1 12N5.5-3B 12N5.5A-3B 12N5-4B 12N7-3B HIB16A-AB SI50-N18L-AT

12N7-4B 12N7D-3B 12N9-4B-1 6N11-2D 6N11A-1B 6N12A-2D 6N6-3B IB16B-A1 IB18-A

6N6-3B-1 B38-6A B39-6 B54-6 IB10L-B IB12A-A IB12A-B IB18L-A I50-N18A-A

IB12AL-A IB12AL-A2* IB16-B IB16-B-LM IB16HL-A-LM IB16L-B IB3L-A I50-N18L-A I50-N18L-A-LM

IB5L-B IB7-A IB7B-B IB7C-A IB9A-A IB9-B IB9L-B

12N11-3A-1 12N14-3A IB10A-A2 IB10L-A2 12N9-3A IHD-12

IB10L-B2 IB12AL-A2* IB12B-B2 IB14-A2

IB14-B2 IB14L-A2 IB14L-B2

51814

51913

53030

CYT12A-BS CYT12B-BS

CYTR9-BS CYT7B-BS

CYT14B-BS CYT9B-BS

FAYTZ10S FAYTZ12S

FAYTZ14S

SP-24 SP-30

SP-30R SP-35

SP-40

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 * Incluye adaptador de borne para conversión a montaje superior. 26

Tipo de batería

Arriba

CYTR4A-BS

CYT4B-BS

SP-18 SP-18R FAGYZ20HL

GUÍA DE APLICACIONES AUTOMOTRICES Modelo

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

Acura 2006-04 MTP-24F 2006-04 MTP-24F

MT-24F MT-24F

147 156

2007-03 2007-03

MT-47/H5 MT-47/H5

A3 A4, A4 Cabrio A6 A6 (V6, V8) A8 Q7 RS6 S3 S4 S6 S8 TT (Roadster, Coupe)

2007-00 2001-95 2001-95 2007-05 2007-97 2007-05 2007-97 2007-00 2001-95 2007-97 2007-97 2007-00

M3 (Coupe, Cabrio) M5 M6 Serie 1 (120I, 130I) Serie 3 (325I, 325Ci, 330I, 330Ci) Serie 5 (528I, 530I, 525I, 540I, 550I) Serie 6 (645Ci, 650I, 650Ci) Serie 7 (740I, 745I, 750I) X3 X5 Z3 (Coupe, Convertible) Z4 Z8

2007-01 MTP-49/H8*** 2007-01 MTP-49/H8*** 2007-06 MTP-49/H8*** 2007-04 MT-47/H5

Astra Astro Astro Diesel Aveo Beretta Blazer Blazer Diesel C-15 Camaro Cavalier Celta Monza Pickup Swing 500 Joy CMV, CMP Colorado Corsa

2000-07 1985-05 1985-05 2004 1987-96 1992-07 1992-07

Audi

BMW

Chevrolet

Corvette

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

Chevrolet (continuación)

MDX TL

Alfa Romeo

Modelo

Epica Equinox 2.4L Equinox 3.0L Equinox 3.4L Equinox 3.4L Equinox 3.6L

2002-06 2010 2010 2005-07 MTP-75 2007-09 2008-09

MTP-75DT MT-41 MT-41 MT-75 MT-47/H5 MT-47/H5

G Series Vans

1981

MT-75

G Series Vans Jimmy Jimmy Diesel

1991 MTP-78 1992-01 MTP-78 1992-01 MTP-78

Lumina

1990-01 MTP-75

MT-75

Meriva Optra S-10 S-10 Diesel S, T Series Jimmy S, T Series Mini Bla S, T Series Pickup S, T Series Sonoma Silverado Silverado Diesel Spark Suburban Suburban Diesel Tahoe Blindada Trail Blazer Vectra Venture Vivant 4 CIL Vivant 6 CIL V6 4.1L V6 4.3L V6 4.8L V8 Diesel V8 5.7L V8 6.0L V8 6.2L Diesel V8 7.4L Yukon Yukon Diesel Zafira

2000-04 2004

MT-47/H5

MT-47/H5 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8***

MTP-91 MTP-91

MT-47/H5 MTP-48/H6 MTP-49/H8*** MTP-49/H8***

MTP-91

MT-47/H5

2007-06 MTP-48/H6

MTP-91

2007-97 MTP-49/H8*** 2007-06 MTP-49/H8*** 2007-97 MTP-49/H8*** 2007-01 MTP-49/H8*** 2007-01 MTP-49/H8*** 2007-02 MTP-48/H6

MTP-91

2007-02 MTP-48/H6 2007-01 MTP-49/H8***

MTP-91

MT-47/H5 MTP-78 MTP-78

MTP-75 MTP-78 MTP-78 MTP-78 1982-98 MTP-75 1995-04 MTP-75 MTP-58R 1985 1985 1985 1985

MT-75 MT-75

MTP-78DT MTP-78DT MTP-75DT MTP-75DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-75DT MTP-75DT

MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5

MTP-58R MTP-58R MTP-58R MTP-58R

MT-75

NS40ZL

MT-47/H5 MTP-75

MT-75

MTP-78DT MTP-58R MTP-75DT, MTP-78, MTP-78DT

1982 1982 1982 1982 1999-07 1999-07 2000-07 2000-07 2000-07 2001-07 2002-05 2000-04 2004-07 2004-07 1981 1981 1981 1981 1981 1981 1981 1981 2000-07 2000-07 2002-04

MTP-75

MTP-75 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-24

MTP-75DT, MTP-78, MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-75DT, MTP-78, MTP-78DT MTP-75DT MTP-75DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT

MT-75

NS40ZL

MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MT-24

I-24 MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT

MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MT-41

Chrysler - Dodge - Jeep Aspen Atos Attitude Caliber Caravan Cargo Van Charger Cirrus Coupe SedánConvertible Colt

2007-02 2007-01 2007-06 2007-06 1984-07 2007-94 2007-06

MTP-65 DI MTP-35 MTP-35 MTP-78 MTP-27 MTP-49/H8***

2007-95 MTP-75 1995-75

MTP-78DT

MT-75 MTP-75DT

27

Modelo

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

Chrysler - Dodge - Jeep (continuación) Colt Colt Vista Colt Vista Canada Colt 1.8L Wagon Concord Conversion Van Cordoba Coronet Crossfire Crossfire D600 Dakota (SXT, SLT, Sport, R/T, Stampede) Dakota (SXT, SLT, Sport, R/T, Stampede) Dakota (SXT, SLT, Sport, R/T, Stampede) Dark K Dodge Dart Durango Durango Grand Cherokee Grand Cherokee Grand Cherokee Grand Voyager H100 Imperial Intrepid Jeep Cherokee Jeep Wrangler Lebaron Lebaron LHS Liberty Limited Liberty Limited Liberty Renegade Liberty Renegade Liberty Sport Liberty Sport M300

1993-07 1989-07 1989-07 1990-07 2007-91 2007-94 1987-70 1976-63 2004 2005 1988-83

MTP-24

MTP-34 MTP-27 MTP-27F MTP-34 MTP-48/H6

MT-24 MT-51R MT-26R MT-26R MT-34

I-24

MTP-78DT

MT-27F MT-34

Ram 1500/2500/3500 Ram 1500/2500/3500 Ram 4000 Ram 50 Ram 50 (V10) Ram Charger Ram Charger Ram Quadcab Ram Wagon Shadow Spirit Stratus

1989-07

MT-26R

Palio Ex 16V 1300

1996-07

MT-26R

2005

MT-26R

2007-04

MT-47/H5

MTP-75DT

Palio Fire Palio, Palio Adventurer Panda

2007

MT-T4-ES

MTP-78DT

Punto

1994-07

MT-26R

MTP-78DT

Uno

1984-07

MT-47/H5

Aerostar Clu b Wagon Cougar V6 Cougar V8 Countour V4 y V6 Courier Crown Victoria Crown Victoria Econoline Ecosport Edge Escape L4, 2.0L Escape L4, 2.3L

2006-85 2007-91 1996-84 1997-85 2000-95 2007-97 1986-70 2007-91 2006-91 2007-03 2009 2004-01 2007-05

Valiant

2007-06 MTP-65

MTP-78DT

Verna Viper Viper

MTP-78DT

Volare K

MTP-78DT MTP-78DT

MTP-34

MTP-75DT, MTP-78DT MTP-78DT

MT-34 MT-34 MT-34 MT-35 MT-36 MT-34 MT-27F MT-34 MT-34

MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-24F MTP-78DT MTP-78DT MTP-75DT

MT-34 MTP-75DT

MTP-34

MT-34 MT-34 MT-34 MT-34, MT-24 MT-27F MT-26R MT-34 MT-34 MT-34 MT-34 MT-24F MT-75 MT-34, MT-24 MT-27F

MTP-78DT

Fiorino

Town & Country

MTP-65

1996-02 MTP-58R 1995-07

Super Bee

2005-92 MTP-27

MT-34

2007-02 1993-83 2007-94 1988-86 2006-92 2007-02 2007-94 1995-87 1995-87 2007-95

Brava Ducato

MTP-78DT

MT-34, MT-24 MT-34, MT-24

2007-02 MTP-65

1985-07 MTP-27 2007 1988-07 2007 2000-04 1998-07 1996-07

MT-34

MTP-34 MTP-34 MTP-34 MTP-35 MTP-36 MTP-34 MTP-27F MTP-34 MTP-34

I-Line Alternativas

2001-94 MTP-27

Charade Diesel Turbo Charade Charade 1300 Copen Convertible Coure Sirion Terios

1991-86 MTP-34

2007-91 2007-04 1995-91 2007-91 2007-91 2007-91 1987-70 1995-91 2007-91 2002 2007-03 2002 2007-03 2002 2007-03 2007-91

MT

Voyager

MTP-24F MTP-78DT MTP-91 MTP-78DT

2000-07

MTP

MTP-27 MTP-34 MTP-27 MTP-65 MTP-27 MTP-34 MTP-34 MTP-75 MTP-34, 1989-70 MTP-24 2007-91 MTP-34 MTP-34, 1989-70 MTP-24 2005-04 MTP-35 2002-92 MTP-78 2007-03 MTP-34 MTP-34, 1989-70 MTP-24 2007-91 MTP-34

MTP-34

MTP-34, 1989-70 MTP-24 MTP-34, 1989-70 MTP-24 2003-98 MTP-27 2003-07 1998-93 MTP-34 2004-99 MTP-65

Año

Chrysler - Dodge - Jeep (continuación)

MT-41 MT-34

MTP-34 MTP-34 MTP-34, Magnum 1989-70 MTP-24 Megacab 2007-02 MTP-65 Monaco 1987-70 MTP-27F Neîn 1999-94 MTP-58 Neîn 2006-00 New Yorker 1990-86 MTP-34 New Yorker 2007-91 MTP-34 Night Runner 2007-02 MTP-65 Pacifica 2007-91 MTP-34 Phantom 1995-87 MTP-34 Pickup Dodge 1993-70 MTP-24F Pickup Ram DR (NG) 2007-99 MTP-75 MTP-34, Plymouth 1989-70 MTP-24 Plymouth V8 1987-70 MTP-27F

28

Modelo

MTP-24F

MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT

MTP-24F

Dahiatsu

Fiat

Ford

MTP-65 MTP-65 MTP-58 MTP-65

MTP-24F MTP-65 MTP-65

MT-34

MT-34 MT-34 MT-75 MT-34, MT-24 MT-34 MT-34, MT-24

MTP-78DT

MT-34 MT-34, MT-24 MT-34

MTP-78DT

MTP-78DT MTP-78DT

MTP-78DT

NS40ZL

MT-51R

NS40ZL NS40ZL NS40ZL NS40ZL

MTP-58R, MT-47/H5 MTP-58R, MT-47/H5

MTP-58R, MT-47/H5 MTP-58R

MT-42R MT-41 MT-T4-ES MT-24F

MT-42 MTP-78DT MT-47/H5 MTP-48/H6

MTP-91

Modelo

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

Ford (continuación)

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

General Motors (continuación)

Escape L4, 2.3L Hybrid Escape V6, 3.0L Escort Escort Escort ZX2 Escort 1900 Everest Diesel Everest Excursion Expedition Explorer Fairmont Fiesta Fiesta Ikon Fiesta Sedán Focus Sedán, Wagon, SX3, SVT, SE, LX Ford Ranger Freestar Fusion Galaxie Ghia Grand Marquis Grand Marquis KA Lobo Ltd Mariner Maverick Mondeo Mustang Mustang Mystique Pickup (F-150, F-250, F-350, F-450, F-550) Pic kup (Todas) Ranger 4 Cil Ranger 4 Cil Diesel Ranger 6 Cil Diesel Sable Space Taurus Taurus Thunderbird V6 Thunderbird V6 Thunderbird V8 Topaz Windstar

1990-70 1985-07 1985-07 1985-07 2005-96 1995-07 1997-85 1986-07 1996-84 2005-03 1997-85 1996-84 2006-91

Astra Hatchback Astra Sedán Astra Wagon Astro Astro Avalanche Aztek Blazer Boneville Boneville C-35

2007-01 2007-01 2007-01 1999-70 1985-05 2007-01 2007-92 2006-90 1996-87 2006-92 2007-92

General Motors

Modelo

2007-05 2007-01 1996-94 2002-97 2002-97 1994-07 2009 2009 2006-91 2007-91 2007-91 1986-70 2007-97 2007-97 2007-97

MT-47/H5 MTP-48/H6 MTP-35 MTP-58 MTP-58 MT-47/H5

MTP-58R

MTP-27F MTP-78DT MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-24F

2003-00 2007-94 2006-85 2007 1986-70 1996-84 1986-70 2006-91 2007-97 2007-91 1986-70 2007-05 1986-70 2004-00 1986-70 2007-94 2000-95

MTP-91

MT-24F MT-T4-ES MT-T4-ES MT-T4-ES MT-47/H5

MT-47/H5 MT-24F MT-42R MT-24F

MT-42

MT-42

MT-T4-ES MTP-65 MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-58

MT-24F MT-41 MT-24F MT-41 MT-24F MT-41

2007-91 MTP-65 MTP-24F

MT-24F MT-41

MTP-75DT MT-75 MTP-78DT

MTP-58R MTP-24***** MTP-65 MTP-58 MTP-65 MTP-65 MTP-58 MTP-65

MT-42R

MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MT-75 MT-75 MTP-78DT MTP-78DT

MTP-48/H6 MTP-78 MTP-78 MTP-75 MTP-24F MTP-78 MTP-75

MTP-75

2007-94

MTP-91

MT-75 MT-24F MTP-78DT MT-75 MT-22F MT-22F MT-75 MT-42

MTP-34, MTP-24

MT-34, MT-24

Chevy Nova (Equipado) Citacion Colorado Corsa Corsica Corvette Corvette CTS Cutlass Cutlass El Dorado

1986-70 MTP-24F

MT-24F

1992-82 2007-04 2007-01 1996-87 2007-87 2007-97 2007-80 1992-82 2007-93 2007-80

MT-22F

Equinox

2007-04 MTP-78

Escalade Express G4 G6 Grand Am Grand Prix Heavy Duty Impala Jimmy Lesabre Lumina Lumina Luv Malibò

2007-92 2007-92 2006-05 2007-05 2007-93 2006-92 2007-92 2006-92 1999-70 2007-80 1996-90 2000-97 2005-97 2007-93

Malibò (Austero)

MT-26R MT-42R

MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-75 MTP-75 MTP-78 MTP-78

2001-97 2007-80 2007-80 1986-70 1986-70 2007-92 2006-90 1992-82 1992-82 2007-93

Chevy Nova (Austero) 1985-75

MTP-58 MTP-65 MTP-24F MTP-58 MTP-24F MTP-65

Cadillac Catera Cadillac De Ville Cadillac Seville Camaro Caprice Cargo Van Cavalier Celebrity Century Century Chevy (Pop, Joy, Pickup, Monza, Wagon, Swing)

Malibò (Equipado) Matiz Meriva Montana Montecarlo Optra P-30 Pickup (1500, 2500, 2500 Cab. Extendida, 400Ss) Pickup Chevrolet Pickup Chevrolet Regal Regal S-10 Safari Savana

MTP-75DT MTP-75 MTP-75 MTP-78 MTP-78 MTP-75 MTP-78

MT-42 MT-75 MT-75

MT-22F MT-75 MT-78

MTP-78 MTP-78 MTP-75 MTP-75 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-78 MTP-75 MTP-78

MTP-75 MTP-34, 1985-75 MTP-24 1986-70 MTP-24F 2007-03 DI 2007-04 MTP-48/H6 2007-01 MTP-78 1986-70 MTP-24F 2007-04 2007-92 MTP-78

MT-47/H5 MT-75 MT-75

MTP-24F MTP-75 MTP-75 MTP-78 MTP-75 MTP-78 MTP-78

MTP-75, MT-75 MTP-78DT MTP-78DT MTP-75DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT

MT-75

MTP-75DT MTP-78DT

MT-51R MT-75 MT-34, MT-24 MT-24F MT-47/H5

MTP-91

MT-24F MTP-75DT MTP-78DT

2007-92 MTP-78 1986-70 1990-87 1995-94 2002-96 2007-93 1999-70 1999-70

MT-T4-ES

MTP-78DT MT-24F MT-75 MT-75

MTP-75DT MTP-78DT

MT-75 MTP-78DT MTP-78DT

29

Modelo

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

General Motors (continuación) Sierra Silhouette Silhouette Silverado Solstice Sonoma Sonora SRX Suburban Suburban Sunfire Tahoe Tahoe Tahoe Tigra Tornado Torrent Trailblazer Trans Am Uplander Vectra Venture XLR Yukon Yukon Yukon Diesel Zafira

2007-92 1996-90 2000-97 2007-92 2007-06 1999-70 2007-93 2007-80 1991-82 2007-92 2007-93 1999-70 2006-95 2007 2007-94 2007-04 2007-06 2007-01 2007-93 2007-04 2007-04 2007-92 2007-04 1999-70 2000-07 2000-07 2007-01

Accord L4 Accord L4 Accord L4 Accord V6 Accord V6 Acura (MDX, TL) Civic Civic Civic Hybrid CR-V Fit Integra Jazz

1997-95 2002-98 2007-04 2002-95 2007-04 2007-04 2000-92 2007-00 2007-06 2007-02 1998-07 1986-07 1984-07

Honda


MTP-78DT MT-75 MTP-78DT MTP-78DT MTP-75DT MTP-78DT

MTP-78 MTP-75 MTP-78 MTP-24F MTP-78 MTP-75

MT-75 MT-24F MTP-78DT MT-75 MTP-78DT

MTP-78 MTP-48/H6

MTP-75 MTP-78 MTP-75 MTP-34 MTP-48/H6 MTP-78

MT-75 MT-34 MTP-91 MTP-78DT MTP-75DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT

MTP-78 MTP-78 MTP-78 MT-47/H5 MTP-24F MTP-35

MT-51R MT-34

MTP-34 MTP-35 MTP-24F

MTP-78DT

MT-24F MT-51R MT-51

DI MT-51R

NS40ZL

1994-07

Ridgeline Pickup

2008

MTP-24F

Accent Atos Elantra Excel Gallo per Diesel Pony Santa Fe Diesel Santa Fe Sonata Terracan Diesel

1994-07 1998-07 1991-07 1986-94 2000 1984-99 2000-07 2000-07 1988-07 2000-07

MTP-24F

MT-26R

MTP-78DT MTP-75DT MTP-78DT

MT-24F

MTP-58R, MT-47/H5 MTP-78DT MT-26R

MTP-24

MT-24 MT-51R

NS40ZL I-24 MT-26R

MTP-27 MT-51R MTP-27F MTP-24F MTP-24 MTP-27F

MTP

MT

MT-24F MT-24

Terracan Tiburon Tucson Diesel Tucson Veracruz Veracruz Diesel

2000-07 1997-07 2000-07 2000-07 2007 2007

MTP-24F MTP-24F MTP-27F MTP-24F MTP-24F MTP-27F

G20

2006

MTP-24

Axiom Pic kup Automática Pickup Standard Rodeo

2006 MTP-24 1995-88 MTP-24 1995-88 2001-90 MTP-24 MTP-24F, 1991-07 MTP-27 2001-90 MTP-24 1992-07 MTP-24

Infiniti Isuzu

Rodeo Trooper Trooper V6 Trooper 2200D Diesel Trooper 2200D Diesel

MTP-78DT I-24

MT-24F MT-24F

I-Line Alternativas

I-24F

MT-24F MT-24F

MT-24 MT-24

MTP-78DT MTP-58 MTP-78DT MTP-78DT

I-24 I-24 MTP-75DT

MT-24

I-24

MT-24 MT-24 MT-24

I-24 I-24

1983-07

31P-LHD

1983-07

31P-LHD

Jaguar

S-Type XJ8 XJR XK8 XKR X-Type (3.0)

2007-97 2007-97 2007-97 2007-97 2007-97 2007

MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8***

Carens Carens Diesel Carnival Diesel Carnival Diesel Mohave Diesel Opirus Picanto Pregio Panel Pride 1300 Rio Sedona Sedona Diesel Sephia 1800 Shuma LS Spectra 1800 Sportage Sportage Sportage Diesel

2006 2006 2006 2004-05 2007 2006 2004 1996-07 1995-07 2000-07 2002 2002 1998-07 1998-07 2000-07 1994-04 2005 1994-07

MTP-24F MTP-27F MTP-24F MTP-27 MTP-27 MTP-27F

Musso Diesel

1990-07 MTP-27

Discovery

2004-98 MTP-34

Discovery V8

2004-07

Discovery TD5 Diesel Freelander (4 y 6 Cil) LR3 Range Rover

2004-07 2005-03 MT-47/H5 2006-05 MTP-49/H8*** 2007-99 MTP-49/H8***

Aviator Blackwood

2006-03 MTP-65 2003 MTP-65

Kia

MT-24F

Prelude

30

MTP-91 MT-T4-ES MT-47/H5

MT-42 MT-41 MT-75

Odyssey Passport Pilot Prelude

Hyundai

Año

Hyundai (continuación)

MT-51R MT-51R MTP-24,**** MT-24,**** 1995-91 MTP-24F**** MT-24F**** 1995-07 MTP-24F MT-24F 1994-03 MTP-24F MT-24F 2008 MTP-24F MT-24F 2001-92 MTP-24F MT-24F

Legend

Modelo

Korando

Land Rover

Lincoln

MT-47/H5 MT-24F MT-24F

NS40ZL

MTP-27

MTP-24F MTP-27F

MT-51R MT-26R MT-24F MT-26R MT-26R MT-26R

MTP-58 MTP-24F MTP-27

MTP-75DT MT-24F

MT-34

MTP-78DT 31P-LHD, MTP-49/H8, MTP-78DT 31P-LHD

Modelo

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

Lincoln (continuación)

2007-98 2007-98 2007-00 2007-06

MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-48/H6

3 5 6 XC MX-5 Navajo Premacy Protege Protege S Tribute

2007-04 2007-06 2007-05 2007 2007-06 1995-91 2004-10 1991-00 2000-10 2000-07

MTP-35 MTP-35

A160 A190 C200 C230K C240 C280 C32 C320 C350 CL230 CL200 CL500 CL55 AMG CL600 CL65 AMG CLK320 CLK350 CLK430 CLK500 CLK55 AMG CLS500 CLS55 AMG E320 E350 E430 E500 E55 E55 AMG G500 G55 AMG GL450 ML320 ML430 ML55 ML63 AMG S430 S500 S500L S55 AMG S600 S65(L) AMG SL500

2007-94 2007-94 2007-04 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94

Mercedes-Benz

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

Mercedes-Benz (continuación)

Continental LS (Base, Sport, Premium Sport) Mark LT Navigator Town Car Zephyr

Mazda

Modelo

2006-00 MTP-65 2007-00 MTP-65

MTP-24F MTP-65 MTP-24F MTP-24F

MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8***

MTP49/H8

SL55 AMG SL600 SL65 AMG SLK200 SLK230 SLK32 SLK320 SLK350 SLK55 AMG

2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94 2007-94

MG TF MG ZR

2006-03 2006-03

MT-47/H5 MT-47/H5

MINI Cooper

2007-02

MT-47/H5

Eclipse GT Diamante Galant (ES, LS) Grandis Lancer Mirage Montero (Limited, Sports XLS) Montero Space Star (Family, Comfort) Sigma Spacewagon 1800 Spacewagon 1800 Turbo

2007-99 1992-04 MTP-24 2007-99 2005 MTP-24F 2007-03 MTP-35 1985-07

240SX 300ZX 350Z (Touring, TM, TA) Adwagon 1.6

1999-91 MTP-34 1999-91 MTP-34

2005-07 MTP-24F

MT-24F

Almera

2007-01

MT-47/H5

Altima Armado Chasis Datsun Estaca Frontier Hiraki Ichi Van Infiniti I30 Infiniti Q45 King Cab Lucino Maxima Maxima Micra Murano Ninja Pathfinder

2007-96 2005 2004-99 1983-70 2004-99 2007-98 1998-70 1998-70 1997-96 2000-97 2004-99 2007-95 1999-91 2007-00 2007-04 2007-03 1998-70 2007-96

Pickup Nissan

1998-70

Pic kup Nissan

2007-99

Platina

2007-01

MG Rover

MT-41 MT-24F MT-51R MT-24F MT-26R MT-24F MT-26R

MINI

Mitsubishi

MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8*** MTP-49/H8***

MTP-75DT MT-24

I-24 MTP-75DT

MT-24F MT-51R

1996-86

MT-51

2002-10 MTP-24F

MT-24F

2004-03

MT-42

1991-07 MTP-24 1984-03 MTP-24

MT-24 MT-24

MT-26R

I-24 I-24

1984-03 MTP-27

Nissan

MT-34 MT-34

2007-04 MTP-35

MTP-24F

MT-42, MT-T4-ES

MT-24F MTP-78DT

MTP-24 MTP-24

MT-24 MT-22F MT-24

I-24 I-24 MTP-75DT

MT-22F MT-22F MTP-35 MTP-34 MTP-24 MTP-35 MTP-35 MTP-24F

MT-34 MT-24

MTP-78DT I-24

MT-24F MT-42

MT-T4-ES

MTP-35 MTP-34

MT-22F MT-34 MT-22F

MTP-34, MTP-24

MTP-78DT MTP-75DT, I-75DT

MT-34, MT-24 MT-47/H5

MT-42, MT-T4-ES

31

Modelo

Año

MTP

MT

I-Line Alternativas

Nissan (continuación) 2005-07 2007-95 1998-70 1998-70 2007-95 1992-82 2005-07 1999-93

1994-84 2007-95 MTP-35 2006-96 MTP-34 2007-98 2007-00 MTP-35

MT-34

Astra

1991-07

MT-26R

Corsa 1800 C.C.

1982-07

MT-26R

Tigra

1994-00 MTP-58R

Vectra

MT-26R

MT-22F

MT-22F

9-3 L4 9-5 L4

2007-99 2007-99

MT-47/H5 MT-47/H5

TC

2005

Alhambra Altea Cordoba Ibiza Leon Toledo

2007-02 2007-04 2007-00 2007-00 2007-00 2007-00

MT-41 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5

MT-47/H5

City (Fortwo, Forfour) 2006-04 Crossblade 2006-04 Roadster 2006-04

MT-42 MT-42 MT-T4-ES

MT-T4-ES MT-T4-ES

MT-22F MT-22F MTP-35 MTP-35 MTP-27

Saab

2006-00 MTP-35

1988-07

Scion

MTP-75DT

MT-26R

2007-00

MT-42

2007-00 2007-00 2005-04 2007-06 2007-06

MT-T4-ES MT-42 MT-26R MT-47/H5 MT-42

2006-00

MT-41

2007-04

MT-47/H5

2007-04

MT-26R

2007-04

MT-26R

Ape Diesel Ape Gasolina Porter Diesel Porter Gasolina

2006-03 2006-03 MTP-24F 2006-03 2006-03

MT-T4-ES MT-24F MT-47/H5 MT-51R

911 Cayenne S

2007-03 MTP-49/H8*** 2007 MTP-49/H8***

Alliance Alliance Cemix Clio Clio Sport Encore Encore

1986-84 1987 MTP-58 2005 MTP-58R 2007-01 2007-01 1986-84 1987 MTP-58 MTP-24,**** 1972-70 MTP-24F**** 2007-04 1994-07 2007-01 1984-72

MT-47/H5 MTP-58R, MT-47/H5 MTP-58R, MT-47/H5, MTP-78DT

Kangoo Laguna Megane Mirage

32

Seat

Smart

2007-06 2007-06 2007-96 2007-01

Aero Baleno Esteem Foresta Grand Vitara 4 Cil Grand Vitara 6 Cil Jimmy Pickup Swift Swift Tracker Verona Vitara

2002 1995-07 1989-04 MT-26R 2002 MTP-58R 1999-10 MTP-24 MT-24 1999-10 2002 1995-88 MT-51 1995-88 MT-51 1988-10 1998-07 MT-26R 2004-06 MT-65 1989-07 MT-51R

4 Runner 4 Runner Importada Avensis Camry Celica Celica Corolla Cressida 2000 Cressida 2200 Diesel Hiace Hilux Landcruiser 2 Polari Lexus LX450 Lexus LX470 Matrix Mr2 Spyder

2007-00 1999-79 1998-07 2007-00 1999-84 1975-07 2007-00 1981-07 1981-07 2007-05 2007-00 2006 2005-08 2000 2007-00 2006-04

Suzuki

MT-42

MT-47/H5 MT-26R MT-42

MT-T4-ES MT-47/H5

MT-24F

B9 Tribeca Forester Legacy Outback

Toyota

MT-24,**** MT-24F**** MT-42 MT-26R MT-47/H5 MT-22F

MTP-24F

Subaru

Piaggio

Estafette

I-Line Alternativas

MT-22F MT-22F MT-22F MT-22F MT-22F MT-51R MT-22F MT-47/H5

MT-47/H5

Renault

MT

1976-70 1984-72 1986-80 1976-70 1976-70 1984-72 1976-70 2007-01

2007-04

Porsche

MTP

R10 R12 R18 R4F R4L R5L R8 Scenic

MTP-35

Peugeot 407 206 (XR, XS, X3, XT, SW) 206 CC 306 (XR, XS, XT) 307 (CC, SW, Break) 307 (CC, SW, Break) 307 Sedán 406 (ST, SV, Ambiance, Coupe) 607 Delantera 607 Trasera De Servicio Partner (Furgon, Pack Furgon)

Año

Renault (continuación)

Primera 2.0 Quest Sakura Samurai Sentra Stanza Terrano Intercooler Tsubame Tsubame (GS, GST, GSX) Tsuru Tsuru Urvan X-Terra X-Trail

Opel

Modelo


MTP-24F

NS40ZL NS40ZL

MTP-78DT MT-51R

MT-51R MTP-78DT

MT-24F MTP-75DT

MTP-24F MTP-35 MTP-24 MTP-35 MTP-24 MTP-27 MTP-35 MTP-24F

MT-47/H5 MT-24F MT-24

I-24

MT-24

I-24

MT-24F

MTP-27F MTP-27F MTP-35 MT-51R

Modelo

Año

MTP

MT

1999-79

Previa

1978-07

Rav4 Sienna Solara Solara Tacoma Tacoma 4 Cil Tacoma 6 Cil Tercel Tundra Yaris

2007-00 2007-00 2005-99 2007-06 1999-84 1995-07 1996-07 1999-79 2007-00 2007-04

American

1987-70

MTP-35 MTP-24F MTP-35 MTP-24F MTP-35 MTP-24

MT-24

Wagoneer

Atlantic (Austeros) Atlantic (Equipados) Beetle Brasilia Cabriolet Caddy Caribe (Austero) Caribe (Equipado) Caribe Diesel Combi Corsar Crossfox Derby Eurovan Fox Golf Golf Golf Golf Golf Hormiga Jetta Jetta Jetta Jetta Jetta Jetta Lupo Panel Passat Pointer Polo

1987-79 1987-79 2007-98 2004-70 1995-84 1998-07 1987-79 1987-79 1987-79 MTP-24F 2004-70 1995-84 2007 2007-96 2007-96 1987-07 1987 1996-88 1997 2003-98 2007-04 2004-70 1987 1996-88 1997 2003-98 2005-04 MTP-48/H6 2007-06 2007-98 2004-70 2007-90 2007-96 2007-98

MT-42 MT-42 MT-47/H5 MT-42 MT-41 MT-26R MT-42 MT-42 MT-24F MT-42 MT-41 MT-47/H5 MT-41 MT-41 MT-41 MT-42 MT-41 MT-42 MT-47/H5 MT-42 MT-42 MT-42 MT-41 MT-42 MT-47/H5

Pacer Pickup Jeep Rally Rambler

Volkswagen

I-24 MTP-78DT MTP-75DT

MT-34, MT-24 MT-34, MT-24 MT-24F MT-34, MT-24 MT-34, MT-24 MT-24F MT-34, MT-24 MT-34, MT-24 MT-24F

Lerma

MTP

MT

Safari Sedán Sharan Sportvan

2004-70 2004-70 2007-96 2007

MT-42 MT-42 MT-41 MT-47/H5

C70 C70 S60 S70 S80 V40 V50 V70 V90 XC70 XC90 XC90 XC90

1999-98 2007-00 2007-00 1999-98 2007-00 2007-00 2007-00 2007-00 2007-00 2007-00 2005-03 2006 2007-07

MT-47/H5

MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-49/H8*** MTP-48/H6

2005

MTP-27

2005 2005

MTP-27 MTP-24

Volvo

MT-24F

MTP-34, MTP-24 MTP-34, 1987-70 MTP-24 1987-70 MTP-24F MTP-34, 1987-70 MTP-24 MTP-34, 1987-70 MTP-24 1987-70 MTP-24F MTP-34, 1987-70 MTP-24 MTP-34, 1987-70 MTP-24 1987-70 MTP-24F

Jeep Wrangler

MTP-75DT MTP-58R, MT-47/H5

MT-24F

MT-24F MT-26R

Gremlin

MT-26R

MTP-24F

Vam

Año

I-Line Alternativas

Volkswagen (continuación)

Toyota (continuación) Pickup

Modelo

I-Line Alternativas

MTP-78DT

MTP-78DT

MTP-78DT

MTP-78DT

ZX

MTP-78DT

MTP-78DT

Camioneta Seal Diesel Pickup Diesel Pickup

MT-47/H5

MTP-48/H6 MTP-48/H6

MTP-91 MTP-91 MT-47/H5 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91

MT-24

I-24

**Verifique la aplicación para seleccionar el terminal adecuado. Puede que no cumpla los requisitos del equipo original. ***Puede que no cumpla los requisitos del equipo original. ****Revise la polaridad y la longitud de los cables de batería antes de conectarlos. *****Referencia más cercana a las especificación requerida.

MT-42

MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5

MTP-91 MT-42 MT-47/H5 MT-42 MT-41 MT-41 MT-47/H5

MT-42

MT-47/H5 MT-42

33

GUÍA DE APLICACIONES PARA VEHÍCULOS PESADOS Modelo

Año

Número de Alternativas Parte

Allis Chalmer Tractor Pala De Orugas HD-11-G Diesel Tractor Pala De Orugas HD-12-G Diesel Tractor Pala De Orugas HD-6-G Diesel Tractor Pala De Orugas HD-7-G Diesel Tractor Pala De Orugas HD-21-G Diesel

1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60

4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD

34


1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60 1984-60

4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD

Motor Perkins 6-354 Fase 2 1988-68 8D-MHD Gsp90, S-451, S-551, S-552, S-552 Urbano 1996-90 8D-MHD S-651 Y S-751 8D-MHD

1988-68 2001-98 2001-98 1969-66 1988-68 1999-91 1988-68 1984-70 1984-70 1999-95 1996-90 1999-91 1982-75 1988-91 1988-66 2001-98 1988-66 1999-91 1988-66 1998-70 1999-55 1996-90

8D-MHD 31-MHD 31-MHD 4-XHD 8D-MHD 8D-MHD 8D-MHD 4-XHD 8D-MHD 31-MHD 8D-MHD 8D-MHD 29H-VHD*** 8D-MHD 8D-MHD 31P-MHD** 8D-MHD 8D-MHD 8D-MHD 8D-MHD 31P-MHD** 8D-MHD 8D-MHD 1988-66 8D-MHD

8D-XHD 8D-XHD 8D-XHD

Famsa F1114/39, F1114/50, F2121/57 F1314 C/B, F1321 C/B, F1317 C/B, F1514, F1517 F1521 C/Motor M. Benz Om-3666LA F1521 C/Motor M. Benz Om-366-A F1521 C/Motor M. Benz Om-366-C Famsa 1834-152, 1834-193, 1834-206, 1834-236 SF 2574, SF 2575, SF 1974

1990-89 29H-VHD*** 1990-89 29H-VHD*** 1990-89 29H-VHD*** 1990-89 29H-VHD*** 1990-89 29H-VHD*** 1996-90 8D-MHD

8D-XHD

1996-91 8D-MHD

8D-XHD

Fiat Tractors F110, F110DT, F130, F130 DT 140-90DTPS, 160-90DTPS, 160-92PS, 180-94DTPS

4-XHD/ 4D-XHD 4-XHD/ 1994-85 4D-XHD

1994-90

Ford New Holland Montacargas 4000, 4500, 5000 Montacargas 6600 Montacargas 6610 Montacargas 7600 Montacargas 7610 Montacargas 8000, 8600, 9600 Montacargas TW20 Montacargas TW25

Dina 300, 532, 533, 551 551, 552, 554, 555 551, 552, 554, 555 600 604, 605, 651 634, 333 Motor Perkins Diesel 751 Maquina 740 Hp 761 Motor 355 861 Motor 350 94 Motor 410 9400 Motor 400 961 Motor 350 D-3200 Motor Diesel Dina 333 Motor Perkins Dina 532, 533, 551, 300 Dina 551, 552, 554, 555 Dina 604, 605 A/C Dina 634, Dina 761 Motor 350 Dina 651, 751 Maquina 740 Hp Dina 761 Motor 355, 861 C/Motor 350 Dina 94 Motor 410 Dina 9400 Motor 400, QSP90, S-451, S452, S-551, S-552, S-552 Urbano, S-651, S-751 Dina Perkins 6-354 Fase 2

Año

Dina (continuación)

Caterpillar 215CL, 225, 225B, 225BLC, 229, 235, 235CME, 245, 245B, 245BME, 977L, E180, E240, E300, EL180, Excavadora D35 Dir. Electr., Motoniveladora Camiones 776B, 769-99-F, 772B, 773 Y 777 Pavimentadora De Asfalto AP-100 Y AP-800 Tractor D8H-46A Tractor De Orugas 619, 933 955, 977, Tractor De Orugas A Gasolina D-10, D2 Y D4 Tractor De Orugas Arranque Electr. 619, 933, 935, 977, D2, D4, D6 Tractor De Ruedas G27 Tractor Y Compactador De Ruedas 835 Trascavo Y Excavadora 988-87-A

Modelo

1976-65 1995-77 1995-89 1978-77 1985-89 1976-65 1978-77 1995-89

4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD 4DLT-VHD

1971-67 2001 2001-97 2001-97 1963-61 2001-97 2001-97 2001-97

4-XHD 31-MHD 31-MHD 31-MHD 4-XHD 8D-MHD 31-MHD 8D-MHD

2001

31-MHD

International

8D-XHD 8D-XHD 31-MHD** 8D-XHD 8D-XHD 8D-XHD 8D-XHD 31-MHD** 8D-XHD 8D-XHD 8D-XHD

1500 D310 Diesel 4300 Cabina 4X2, 4400 6X2, 4400 6X4 4600 Cabina 6X4, 4700 4X2, 4900 6X2 8000 Series Todos Los Modelos Bus 3000 RE, 3400, 3600, 3800, 4700FBC Bus 4700FBC, 4700 SCXD Bus 4700SCD Chasis Cabina 4300 4X2, 4400 6X2, 4400 6X4 Chasis Cabina 4700 4X2, 4900 6X2, 4900 6X4 R-1856-Diesel, R-360 Tracto 9100, 9200BSA 6X4, 9200IBSA 6X4 Tracto 9300 Eagle, 9400IBSA 6X4 Tracto 9400IBSA 6X4 Tracto 9800, 9900

8D-XHD 8D-XHD

2001-97 31-MHD 1963-59 2001-97 2001-97 2001-98 2001-97

8D-MHD 31-MHD 31-MHD 31-MHD 31-MHD

8D-XHD

Kenworth Todos Los Modelos Camion T300, T300C Kenworth (2 En Paralelo Y 2)

4-XHD 31P-MHD** 4-XHD

31-MHD**

Modelo

Año


Kenworth (continuación) 31P-MHD**

31-MHD**

31P-MHD** 31-MHD** 31-MHD 31-MHD

Mack Trucks 2001-76 31P-MHD**

31-MHD**

1983-70 8D-MHD 1983-70 8D-MHD 1983-70 8D-MHD 1983-70 8D-MHD

8D-XHD

1983-70 8D-MHD

8D-XHD

1983-70 8D-MHD

8D-XHD

Mercedes-Benz Todos Los Modelos Bus OH, OF, MBO, OMC, Freightliner Series FLD FLC, FLB, FLA, C112 Freightliner, Thorton F150 FL60, FL70, F80 Bus Todos Los Modelos FL 120 Freightliner Thorton F150, FL60, FL70, FL80 Freightliner Todas Las Series HBO 1417, L114, L1521, L2121, L914, LKL 1314, LK 1317, MBO 1114, MBO 1314 Mercedes-Benz 1314, 1317, 1517, 1521, 2121 Mercedes-Benz L1117, L1317 Mercedes-Benz L1013, L1316, L1116 OH 1418 Tracto Camion Freightliner Tracto Camion FL 112, Transit Mixer OMC 1621/51AR Tracto L, LK Tracto Modelos L Y LK

Año


Volvo

T2000, T600A2, T600A2GL, T800, T800GL T800LW, T800SH, T803, T803FF, T603, T604 T2000, T600A2, T600A2GL, T603, T604, T800 T800GL, T800LW, T800SH, T803, T803FF Todos Los Modelos Diesel C33, C34, C35, C36, C37, C38, C39, C40, C41, 97D, C42, C43, C44, C45, EH, EHT, EHX, EQ EQSW, ET DIESEL, LBX, LRBSW 97-D, C41, C45, C33, C34, C35, C36, C37, C38, C39 C40, C41, C42, C43, C44, C45, C46, EH, EHT, EHX, EQ, EQSW, ET DIESEL, LBX, LRVSW

Modelo

2001-84 31-MHD 2001-90 31P-MHD** 31-MHD** 2001-90 31P-MHD** 31-MHD** 2001-90 2001-90 1999-97 2001-91 2001-90

31P-MHD** 31-MHD** 31-MHD 29H-VHD*** 31-MHD 31-MHD

7550 7550 ADO Busscar 340 U18, 340U9, 360 C10, C11, C11R, C11RT Masa Premier Elite Premier 2030, Trolebus 502T, Geminis, Genesis Trailer Volvo Urbanos Ursus Busscar 340 U9, 360, U18 Geminis, Genesis, Premier 2030 Trailer Volvo Trolebus 502 TK Volvo 7550

2001-00 2001-00 2001-97 2001-90 1999-90

8D-MHD 31-MHD 8D-MHD 31-MHD 31-MHD

8D-XHD

1996-90 8D-MHD 1999-95 2001 2000 2001-97 1996-90 1996-90 1996-90 2001-00

31-MHD 31-MHD 31-MHD 8D-MHD 8D-MHD 31P-MHD** 8D-MHD 8D-MHD

2001-77 2001-87 1983-76 2001-87 1986-73 2001-87

31-MHD 31P-MHD** 4-XHD 31P-MHD** 4-XHD 31P-MHD**

8D-XHD 8D-XHD 31-MHD** 8D-XHD 8D-XHD

White ANH, WCA, WG White A NH White K, RB2, RX2 White WCA, WG, WIA White WSH White WX

31-MHD** 31-MHD** 31-MHD**

**Verifique la aplicación para seleccionar el terminal adecuado. Puede que no cumpla los requisitos del equipo original. ***Puede que no cumpla los requisitos del equipo original. ****Revise la polaridad y la longitud de los cables de batería antes de conectarlos. *****Referencia más cercana a las especificación requerida.

1998-90 31P-MHD** 31-MHD** 1998-90 31P-MHD**

31-MHD**

1996-91 29H-VHD*** 4-XHD/4DXHD 4-XHD/4D1985-76 XHD 1988-90 31P-MHD** 31-MHD** 1996-91 29H-VHD*** 1999-97 29H-VHD*** 29H-VHD*** 1999-90 31-MHD 1999-90 31P-MHD** 31-MHD** 1985-84

Ramirez Autobus Urbano R 18 2D R 18 A R 20 R 22 R 20 Tracto Camion R-44

1996-90 1971-61 1971-59 1991-70 1999-72 1999-72 1990

8D-MHD 8D-XHD 4-XHD 4-XHD 8D-MHD 8D-XHD 4-XHD 8D-MHD 8D-XHD 29H-VHD***

35

GARANTÍA Interstate Batteries recomienda que cargue y pruebe la batería antes de reemplazarla. Interstate Battery System of America (IBSA) garantiza exclusivamente al comprador original que: (1) esta batería está libre de defectos de materiales y de mano de obra. (Para más detalles contacte su distribuidor local) y (2) antes de la instalación o el uso, el estado de carga de esta batería ha sido mantenido a un nivel igual o mayor que el mínimo nivel considerado necesario bajo los estándares de la industria, para que una batería funcione adecuadamente durante su uso o instalación. Si es necesario hacer un ajuste relacionado al punto (1) ó (2) previamente mencionados y que la batería no esté solamente descargada después de la instalación o el uso, cuando ésta sea retornada a un concesionario autorizado, será reemplazada según las especificaciones estipuladas por el distribuidor local. Esta garantía es provista si es que ésta es la única garantía que derivó de la compra original. Si una batería de un vehículo particular es usada en un vehículo de diesel (sin incluir vehículos particulares que usan diesel), servicio comercial, camiones de más de una tonelada, de servicio marino, vehículos recreacionales, etc., la garantía es reducida a un periodo de reemplazo gratuito de 6 meses y, si aplica, a un periodo de garantía prorrateada de la mitad del tiempo de la garantía original. Términos de garantía son sujetos a cambios. Para términos y restricciones específicos de garantía por favor contacte su distribuidor local.

Manteniéndolo Verde

El programa de reciclaje de baterías de Interstate lo protege a usted y al medio ambiente. Devuelva a todas sus chatarras a su Distribudor Autorizado Interstate y: • Despójese de la responsabilidad: El Distribudor Interstate devuelve sus chatarras a fundiciones autorizadas. • Ayude a recuperar los costos incrementales de plomo: El reciclaje está llegando a ser una parte más importante para la estabilización de los precios de baterías. • Evite riesgos al medio ambiente: El programa de disposición de baterías de ácido-plomo de Interstate aprobado por la EPA, (Agencia para la Protección del Medio Ambiente en Estados Unidos) es seguro para el medio ambiente.

Con su ayuda: Interstate devuelve casi 20 millones de baterías de ácido-plomo cada año para reciclaje.

36

37

Guia Baterias

Recommend Documents