Nae : Class : Ter S FICHE D’EVALUA D’EVALUATION TION ET E T DE NOTATION NOTATION POUR LA COMPREHENSION DE L’ORAL (LV1) (LV1) Situer la prestati! "u #a!"i"at $ l’u! "es #i!% "e&r's "e r'ussite et attriuer attriuer $ #ette prestati! le !re "e pi!ts i!"i%u'*
Malala +usa,-ai ! Ca!a"a’s Ii&rati! Pli#.
Cpre!"re u! "#ue!t "e t.pe !l&ue u e/ps'* Le candidat n’a pas compris le document, il n’en a repéré que des éléments is olés sans parvenir à établir de liens entre e ux.
1
Il n’a pas idenfé le sujet ou le thème du document.
02
A1 Le candidat est parvenu à relever des mots isolés et à les metre en relaon pour construire une amorce de compréhension du document.
A0 ertaines in!ormaons ont été comprises, mais le relevé est incomplet, conduisant à une compréhension encore
345
lacunaire ou parelle.
61 Les in!ormaons principales ont été relevées, l’essenel a été compris, compréhension sas!aisante. Le candidat a su
5*74 8
relever les points principaux et peut donner donner un bon nombre de détails "notamment les lieux menonnés# anecdotes anecdotes personnelles # le ton $
60 %es détails si&nifca!s du document ont été relevés et restués con!ormément à sa lo&ique interne. Le contenu
8*7 19
in!orma! a été compris, ainsi que l’a'tude et le point de vue du locuteur et ses intenons. ompréhension fne.
NOTE sur 19 : sur 09 : Appr'#iati! :
NOTE "e l’'l;
Ha!"s#ript : Malala +usa,-ai ! Ca!a"a’s Ii&rati! Pli#.
>ttps:??@@@*.utue*#?@at#>< >ttps:??@@@ *.utue*#?@at#>
Like the refugees in Canada, I have seen fear and experienced times when I didn’t know if I was safe or not. I remember how my Mom would put a ladder at the back of our house so that if anything happened we could escape.
I felt fear when I went to school, thinking that someone would stop me and harm me. I would hide my books under my scarf. he sound of bombs would wake me up at night. !very morning I would hear the news that more innocent people had been killed. I saw men with big guns in the street . here is more peace in my home of "wat #alley, $akistan today, but families like mine % from $alestine to #ene&uela, "omalia to Myanmar, Ira' to Congo % are forced to flee their homes because of violence. ()elcome to Canada* is more than a headline or a hashtag. It is the spi rit of humanity that every single one of us would yearn for, if our family was in crisis. I pray that you continue to open your homes and your hearts to the world’s most
defenceless defenceless children and families % and I hope your neighbours will follow your example.
PROPOSITION DE COMPTE RENDU EN FRANCAIS
L’enregistrement L’enregistrement 'ui nous nous est pr+sent+ pr+sent+ est un extrait du du discours enregistr+ enregistr+ en en direct de Malala +usa,-ai devant le $arlement Canadien au suet de la politi'ue d’immigration et de l’engagement du Canada pour la cause des r+fugi+s . La eune militante des droits de l’homme, Laur+ate du $rix -obel de la $aix en /01 , rappelle en autre 'ue certains droits fondamentaux tel 'ue le droit 2 l’+ducation , le droit d’asyle ou le droit de vivre en paix et en s+curit+ sont baffou+s dans certains pays. !lle t+moigne donc 2 titre personnel de son v+cu de r+fugi+e. out comme les personnes r+fugi+s au Canada, elle a elle aussi +t+ confontr+e confontr+e 2 la peur, p eur, elle 3nous4 dit 'u’il y a eu des moments o5 elle ne savait pas si elle +tait en s+curit+ s +curit+ ou pas dans son propre pays. !lle 3nous4 confie avec +motion 'ue sa m6re avait l’habitude de placer une +chelle derri6re leur maison afin de pouvoir fuir en cas de necessit+. !lle +vo'ue ses craintes sur le chemin de l’+cole en pensant 'u’ on pourrait l’arr7ter 2 tout moment et et lui faire du mal. !lle avait d’ailleurs l’habitude de cacher ses livres sous son voile 3+charpe4 . !lle se souvient 7tre r+veill+e la nuit par le bruit des bombes et se r+veiller en apprenant aux infos 'ue d’autres innocents avaient +t+ tu+s. !lle se souvient avoir vu des hommes arm+s dans les rues. !lle dit 'ue m7me si la situation che& elle 2 "wat #alley , au $akistan s’est am+lior+e, elle 3nous4 rappelle 'ue de $alestine au #ene&uela, de "omalie 2 Myanmar, d’Ira' au Congo , des familles sont contraintes contraintes de fuir leurs foyers 2 cause de violences dans leur pays d’origine. C’est pour'uoi Malala estime 'ue le slogan 8 9ienvenue au Canada : est bien plus d’un gros titre dans la presse ou un hashtag, c’est l’esprit d’humanit+ au'uel chacun d’entre nous serait en droit d’aspirer si notre famille traversait une crise . !lle nous dit prier pour 'ue les Canadiens continuent d’ouvrir leurs portes et leurs c;urs aux enfants et familles les plus d+munis et elle esp6re vivement 'ue les pays limitrophes suivront l’exemple Canadien.
reconnaissance envers envers le Canada, terre d’accueil 'ui vise 2 sensibiliser l’opinion sur la situation d’urgence des r+fugi+s et des violations des droits de l’homme dans le monde . Il y a aussi de l’engagement et de la d+termination dans le ton .
