Gramatika It Jezika

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________ __________________________________ ________________________ ________________________ ________________ ____

IZGOVOR c

ispred

ci

ispred

g

ispred

gi

gl h

e i a o u

će ći ća ćo ću

e đe i đi a đa ispred o đo u đu i lji ia lj ispred ie lje io ljo se e i!go"ara

ch

ispred

c

ispred

gh

ispred

g

ispred

gn

ispred

sc

ispred

sci

ispred

s s ss s z,zz

e i a o u

e i a o u a e i o u

ge gi ga go gu ja je ji jo ju

#e #i #a #o #u

k"a k"e k"i k"o

sch

ispred

sc

ispred

i!$eđu sa$oglasika ispred L%&%'%G%(%R%M%N u"ek ispred )e!"u*i+ ,%T%K%u"ek

PRONOMI PERSONALI U FUNKCIJI SUBJEKA SUBJEKA

ke ki ka ko ku

a e i o

k"

qu

e i a o u

e i a o u

ske s ki ska sko sku ! ! s s .%d!

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________ __________________________________ ________________________ ________________________ ________________ ____ /0 Io 1ja2 30 Tu 14i2 50 Lui 1o2 Lei 1oa2

/0 Noi 1$i2 30 (oi 1"i2 50 Loro 1oi2

U FUNKCIJI OBJEKA NAGLA!ENE LI"NE ZAMENICE s4oje i!a glagola% agla#ee su i u"ode se predlo!i$a 1e u"ek2 /0 Me 30 Te 50 Lui Lei 6 6 6

/0 Noi 30 (oi 50 Loro

A..o$pago lei e las.io a piedi 4e0 7ua 7uado do +o "is "is4o 4o 4e% 4e% o o +o .ap .api4i4o o ie ie4e 4e00 ,aolo 4ele8 le8oa a $e $e0

NENAGLA!ENE LI"NE ZAMENICE u"ode se direk4o )e! predloga% s4oje ispred glagola i "e9u se sa i8ii4i"o$0 Go"ore a$ KOME ili "EMU se e#4o daje% go"ori% kupuje *i4a i4d0 /0 Mi 1$ei2 30 Ti 14e)i2 50 Le 1joj2 Gli 1je$u2 6 6 6

/0 :i 1a$a2 30 (i 1"a$a2 50 Gli 1ji$a2

L# $%&'(ss&%(ss# )# # M#%is# un *(l +&&L# $%&'(ss&%(ss# )# # l(i un *(l +&&- .)#/( n/&/0 L# $%&'(ss&%(ss# l( )# un *(l +&&- .n/&/ )#/(0

NENAGLA NENAGLA!ENE !ENE LI"NE ZAMENICE ZAMENICE go"o o"ore a a$ KOGA ilili !A "idi$o% !o"e$o% *uje$o i4d0 Mes4o i$ je u"ek u"ek ispred glagola /0 Mi 1$ee2 30 Ti 14e)e2 50 Lo 1jega2 La 1ju2 6 6

/0 :i 1as2 30 (i 1"as2 50 Li 1ji+2 Le

'o"e 'o"e soo soo i rag raga! a!!i !i00 1Gd 1Gde e su su de* de*a. a.i2 i2 No No lili "e "edo0 do0 1Ne 1Ne "idi$ idi$ i+2 i+2

LI"NE ZAMENICE U FUNKCIJI 1IREKNOG OBJEKA SA SLO2ENIM VREMENIMA 3

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________ __________________________________ ________________________ ________________________ ________________ ____ ; slo9ei$ "re$ei$a s po$oći$ glagolo$ essere par4i.ip pro#li sla9e se u rodu i )roju sa su)jek4o$< -

Mario = "eu4o% Giaa = arri"a4a% Noi sia$o par4i4i% Le raga!!e soo ada4e "ia0

Kod glagola s po$oći$ glagolo$ a"ere% kada se ispred glagola ade ea6 gla#ea li*a !a$ei.a III li.a u 8uk.iji direk4og o)jek4a% dola!i do slagaja u rodu i )roju li*e !a$ei.e i par4i.ipa pro#log< - >ai .o$pra4o il li)ro? S@% l+o .o$pra4o0 - >ai i"i4a4o la 4ua a$i.a? No% o l+o i"i4a4a0 - A"e4e ospi4a4o i "os4ri "os4ri a$i.i? S@% li a))ia$o ospi4a4i0 - >a ri.e"u4o le os4re .ar4olie? S@% le +a ri.e"u4e0

Gu)ljeje "okala li*e !a$ei.e pred po$oći$ glagolo$ a"ere u jedii $u#kog i 9eskog roda *ii da slagaje par4i.ipa pos4ae jedio dis4ik4i"o o)ele9je roda0 Kod !a$ei.a /0 i 30 li.a% kao i pri upo4re)i li*i+ !a$ei.a 50 li.a u 8uk.iji u*4i"og o)raćaja% o"o slagaje ije o)a"e!o% jer je sago"ori.i$a sas"i$ ed"os$isleo po!a4 rod go"orika i slu#ao.a< -

,er.+B o $i +ai salu4a4o Ca? Maria% o 4i +o ri.oos.iu4oCa0 No "i a"e"o "is4oCi% a$i.i0 Sigor Marii% o l+o "is4oCa0

IL PLURALE 1EI NOMI 5

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________

JE1NINA

MNO2INA

,os4o Raga!!o A$i.o Li)ro Tea4ro ,aio Tele8oio -oglio

,os4i Raga!!i A$i.i Li)ri Tea4ri ,aii Tele8oii -ogli

CA 3 C4I GA 3 G4I

JE1NINA 4e$a pro)le$a a4le4a pilo4a sis4e$a du.a .ollega

MNO2INA 4e$i pro)le$i a4le4i pilo4i sis4e$i du.+i .olleg+i

5 ISA

de4is4a

de4is4i

MU!KI RO1 .O 3 I0

MU!KI RO1 A3I

gorilla .oala "aglia pigia$a

n($%&6(nl/i+(

2ENSKI RO1 .A 3 E0

IMENICE NA 5E

JE1NINA

MNO2INA

:a$era Raga!!a S.uola :asa Sigora &orsa Sigare44a Sorella

:a$ere Raga!!e S.uole :ase Sigore &orse Sigare44e Sorelle

JE1NINA

MNO2INA

D


.E 3 I0

N($%&6(nl/i+( I6(nic( .s#6& s( 7l#n 6(n/#0

P&s(*ni &*lici

il giorale il pro8essore lo s4ude4e il $are il de4e la a"e la e"e il .api4ale il padre la legge il pes.e il .ae

i giorali i pro8essori gli s4ude4i i $ari i de4i le a"i le e"i i .api4ali i padri le leggi i pes.i i .ai

JE1NINA la .i44 lui"ersi4 la "ir4F Il .a88= Il re Il 4e la 8o4o la )i.i Il 8il$ Il )ar lo spor4 la 4esi la .risi la diagosi la progosi

MNO2INA le .i44 le ui"ersi4 le "ir4F i .a88= i re i 4e le 8o4o le )i.i i 8il$ i )ar gli spor4 le 4esi le .risi le diagosi le progosi

il )ridisi

i )ridisi

la spe.ie

le spe.ie

JE1NINA AMICA

I$ei.e i pride"i



MNO2INA AMIC4E


6n&8in( i6(nic#

SIM,ATICA TE'ESCA STANCA ALGA ME'I:O SIM,ATI:O ME::>ANI:O H.ari.o Ho))ligo Hpro8ugo Hs4o$a.o AR:O ETR;S:O AL&ERGO T;R:O HAMI:O HNEMI:O H,OR:O HGRE:O

SIM,ATIC4E TE'ESC4E STANC4E ALG4E ME'I:I SIM,ATI:I ME::>ANI:I H.ari.+i Ho))lig+i Hpro8ug+i Hs4o$a.+i AR:>I ETR;S:>I AL&ERG>I T;R:>I HAMI:I HNEMI:I H,OR:I HGRE:I

I$ei.e a  LOGO u !a*eju pro8esije

METEOROLOGO STOMATOLOGO

METEOROLOGI STOMATOLOGI

I$ei.e 9eskog roda a :IA ili GIA

:AMI:IA :ILIEGIA (ALIGIA ARAN:IA ,IOGIA S,IAGIA GO::IA

:AMI:IE :ILIEGIE (ALIGIE ARAN:E ,IOGE S,IAGE GO::E

9eskog roda :A% GA6:>E%G>E

I$ei.e i pride"i $u#kog roda :O% GO6:I%GI 1parole sdru.iolle2

I$ei.e i pride"i M;KOG roda :O% GO6:>I%G>I 1parole piae2

SLAGANJE IMENICE I PRI1EVA I$ei.e i pride"i koji se u jedii !a"r#a"aju a O Il

paio raga!!o

=

)uoo

I

paii raga!!i

soo

)uoi

I$ei.e i pride"i koji se u jedii !a"r#a"aju a A La

$ereda raga!!a

=

)uoa

Le

$erede raga!!e

soo

)uoe

I$ei.e i pride"i koji se u jedii !a"r#a"aju a E Lospedale La $adre

=

grade ge4ile

Gli ospedali Le $adri

soo

gradi ge4ili

OBLICI O1RE9ENOG I NEO1RE9ENOG "LANA 

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ il l

O1RE9ENI "LAN MU!KOG RO1A ispred suglasika< %#g#zz& ispred sa$oglasika< #6ic& ispred e*is4og s i !% ps% p% g% % j<

lo

sci&$(%&, s$&%, su)(n(, zi&, /ug&sl#+&,

jedia

$o9ia

i gli

$sic&l&g&, $n(u6#ic&, gn&c&, :il&'&n& O1RE9ENI "LAN 2ENSKOG RO1A ispred suglasika< %#g#zz# ispred sa$oglasika< #6ic#

$o9ia

$o9ia

u

NEO1RE9ENI "LAN MU!KOG RO1A ispred suglasika< %#g#zz& ispred sa$oglasika< #6ic& ispred e*is4og s i !% ps% p% g% % j<

uo

sci&$(%&, s$&%, su)(n(, zi&, /ug&sl#+&,

jedia

la l

jedia

le

dei degli

$sic&l&g&, $n(u6#ic&, gn&c&, :il&'&n& jedia

ua u

NEO1RE9ENI "LAN 2ENSKOG RO1A ispred suglasika< %#g#zz# ispred sa$oglasika< #6ic#

UPOREBA O1RE9ENOG "LANA ;- Uz g%#)&+( n( i)( &si6 #<& s( n( n#l#zi #%i*u= 6 6

La Ro$a a4iua La &erlio degli ai "e4i ali< il :airo% lAuila% la Spe!ia% lAia 000 

$o9ia

delle


>- Uz )%8#+ )%8#+(( i)( 7l#n &si6 <&) $%()l&g# $%()l&g# IN= 6 6

 4o 4ora ra4a dallA llA$e $eri ri..a0 I 4u 4u44a lI lI44alia 00000

?- Uz %(<( %(<( &*i7n& &*i7n& i)( u 6u@<& 6u@<&6 6 %&)u= %&)u= 6

Il Ta$igi% $igi% Il (olga% lga% Il Nilo Nilo 000 000

- Pl#nin( Pl#nin( i6#/u i6#/u &*# &*# %&)# %&)# .i 6&ni, 6&ni, l( 6&n#gn(0 6&n#gn(0 6

Le Adi% Adi% Le 'olo$i 'olo$i4i% 4i% Le Alpi% Gli Appei ppeiii 000 000

- P&%&)ic( P&%&)ic( n&@( 7l#n z# 6u@
I Medi Medi.i .i%% I -or -or!i !i%% I Ros Rossi si%% I &ia &ia. ..+ .+i iii 000 000 ali kada se radi o 9eski$ pre!i$ei$a< La Rossi% La Lore 000 i sa 4i4ula$a< il raggioer Rossi% il do44or -illiai% il sigor Rossi 000

- Z# 8(ns<# 8(ns<# i6(n# i6(n# 7l#n )&l#z )&l#zii s#6& u '#6ili/# '#6ili/#%n&6 %n&6 g&+&%u g&+&%u== 6

'o"= la Lu.ia0

D- "l#n "l#n s( s( <&%is <&%isi i z# z# n n#)i #)i6<( 6<(== 6

La Sde4 de4a a4a% 4a% lo lo S$i S$il! l!o o 000 000

- "l#n s( s( <&%isi <&%isi z# $%(zi6(n# $%(zi6(n# sl#+ sl#+nih nih l/u)i l/u)i iz $%&@l& $%&@l&si= si= 6

il Tasso% sso% il 'a4 'a4e% e% lAr lArio ios4 s4o o 000 000

PRISVOJNI PRI1EVI # n i n ) ( /

IO U LUI, LEI

MU!KI RO1

2ENSKI RO1

il $io $io 1 1$ $oj2 il 4uo 4uo 1 144"oj2 il suo suo 1 1 jego"% s"oj2

la $ia 1$oja2 la 4ua 14"oja2 la sua 1jego"a% s"oja2

P


# n i 8 & n 6

NOI VOI L OR O

IO U LUI, LEI NOI VOI L OR O

il os4ro 1a#2 il "os4ro 1"a#2 il l&%& l&%& 1ji+o"% 1ji+o"% s"oj% (a#2

la os4ra 1a#a2 la "os4ra 1"a#a2 l# l&%& l&%& 1ji+o"a% 1ji+o"a% s"oja% "a#a2

MU!KI RO1

2ENSKI RO1

i $iei $iei 1 1$ $oji2 i 4uoi 4uoi 1 144"oji2 i suoi suoi 1 1 jego"i% s"oji2

le $ie 1$oje2 le 4ue 14"oje2 le sue 1jego"e% s"oje2

i os4ri 1a#i2 i "os4ri 1"a#i2 i l&%& l&%& 1ji+o"i% 1ji+o"i% s"oji% (a#i2

le os4re 1a#e2 le "os4re 1"a#e2 l( l&%& l&%& 1ji+o"e% 1ji+o"e% s"oje% (a#e2

Kao #4o se "idi%  li.a 6i5% u5% su5% n&s%5 i +&s%5% i$aju po *e4iri ra!li*i4a $or8olo#ka o)lika% u !a"isos4i od roda i )roja% dok je o)lik l&%& epro$elji"0

Član se izostavlja< /0 ako su pris"oj pris"ojii pride"i pride"i u sas4a"o$ sas4a"o$ delu i$esk i$eskog og predika4a predika4a<< - 7ues4o li)ro = $io0 - No soo 4ue ues4e sigare44e0 30 kod su"i# su"i#e e li*i+ li*i+ i!ra!a i!ra!a koji su u i"er! i"er!iji iji<< .osa os4ra os4ra%% a .asa .asa $ia% = 4u44o .olpa $ia% u a$i.o $io 000 50 ; "oka4i "oka4i"u< "u< sig sigori ori $iei $iei%% a$ore a$ore $io $io 000 D0 ;! i$ei.e i$ei.e koje o!a* o!a*a"a a"aju ju s4epe s4epe srods4" srods4"a a kad kad su u jedi jedii
UESO 7ues4o 7ues4Q 7ues4a 7ues4Q 7ues4i

raga!!o s.olaro a$i.o s.uola au4o$o)ile raga!!i s.olari

=

8or4e al4o grade )ella

soo



8or4i al4i

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________ __________________________________ ________________________ ________________________ ________________ ____ a$i.i 7ues4e

s.uole au4o$o)ili

gradi )elli

UELLO 7uel 7uello 7uell 7uella 7uell

raga!!o s.olaro a$i.o raga!!a a$i.a

7uei

raga!!i s.olari a$i.i raga!!e a$i.+e

7uegli 7uelle

8or4e al4o

=

ge4ile )ella 8or4i al4i

soo

ge4ili )elli

BUONO se poa#a kao eodređei *la

1No2

u

)uo )uoo

ua

)uoa )uo

=

)uoi 1No2

soo )uoe

li)ro a$i.o s.olaro s.olara raga!!a a$i.a li)ri a$i.i s.olari s.olare raga!!e a$i.+e

BELLO se poa#a kao određei *la ispred i$ei.e

 ua :+e

)el )ello )ell )ella )ell

.o$pi4o s.olaro a$i.o gi4a a$i.a

Soo

)ei

.o$pi4i

 u :+e

/

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ :+e

)egli

Soo :+e

)elle

s.olari a$i.i gi4e a$i.+e

SANO se $eja se kao određei *la u !a"isos4i od re*i koja ga sledi S#n 1.o$e< il2 S#n& 1.o$e< lo2 S#n 1.o$e< IQ2

-ra.es.o Mar.o Gio"ai Ma44eo S4e8ao Za..aria Spiri4o A4oio Oo8rio Elia

S#n# 1.o$e < la2

Maria :+iara Lu.ia &ar)ara

S#n( 1.o$e < la2

Maria e :+iara

S#nH 1.o$e< l2

Aa A$elia

GRAN1E is$%() z,$s,gn,:,s i6$u%#, i +&<#l# # n i n ) ( /

is$%() <&ns&n#n##

u 8(ns<&6 %&)u

$&sl( i6(nic(

!aio sigore doa uo$o g%#n g%#n)( g%#n)( spa!io pre$io a$i.a .o$pi4o g%#n)( g%#n)( g%#n a$i.o 8reddo s.uola oore

# n i 8 & n 6

g%#n)i

PARIKULA CI ,ored !a$ei*ke 8uk.ije :I i$a 4akođe i "redos4 prilo#ke odose re*i.e0 ; ok"iru !a$ei.a "eć se go"orilo o "redos4i$a eagla#ee li*e !a$ei.e /0 li.a $o9ie u 8uk.iji direk4og i idirek4og o)jek4a< a2 direk4i o)jeka4<

//

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 6

Il do44ore .i .+ia$a0 1'ok4or as !o"e2

)2 idirek4i o)jeka4< 6

:i +a de44o 4u44o0 1Rekao a$ je s"e02

,odseća$o da o"a !a$ei.a u 8uk.iji idirek4og o)jek4a pred !a$ei.o$ u 8uk.iji direk4og o)jek4a prela!i u .e< 6

,er.+B o .e l+ai spiega4o pri$a? 1Za#4o a$ 4o raije isi o)jasio?2

.2 po"ra4o .i< 6 6

:i la"ia$o0 1,ere$o se02 :i la"ia$o le $ai0 1,ere$o ruke02

d2 poka!o .i< O"a !a$ei.a i$a "redos4 di .i% a .i% i .i% .o .i% pa se $o9e u"rs4i4i u poka!e% odoso de$os4ra4i"e !a$ei.e< 6 6 6 6

No .i .apis.o ie4e0 U No .apis.o ie4e di .i0 VNe ra!u$e$ 14uCod 4oga2 i#4a0W No .i peso0 U No peso a .i0 1Ne $isli$ a 4o02 No .i .redo0 X No .redo i .i0 1Ne "eruje$ u 4o02 No de"i gio.ar.i0 U No de"i gio.are .o .i0 1Ne 4re)a da se igra# s 4i$02

:i $o9e i$a4i i "redos4i par4ikule i 4o kako predlo#ke 4ako i !a$ei*ke0 e2 loka4i"o .i< 6

1A 4ea4ro2 .i "ado due "ol4e al $ese0 V1; po!ori#4e2 ide$ d"a pu4a $ese*o0W

; o"oj 8uk.iji .i i$a "redos4 pra"og predloga 1u !a*eju< o"de% 4a$o% a 4o$ $es4u0 0 02 i ugla"o$ se e pre"odi a srpski je!ik% pose)o s glagolo$ adare i s4are< 6 :i adr do$ai0 :i s4o )ee0 1'o)ro $i je2% ali i 8igura4i"o< 6

No .i s4oY 1Ne pris4aje$Y20

82 .i kao !a$ei*ka par4ikula< ;! pojedie glagole o"a re*.a $eja ji+o"o !a*eje< esser.i U i$a4i% ala!i4i se 1u 50 li.u jedie i $o9ie2<

/3

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 6 6

:Q= $ol4a ar$oia i ues4a 8a$iglia0 1Mogo jeCi$a $ogo sklada u 4oj porodi.i02 :i soo 4roppi i$piega4i ella os4ra a!ieda0 1I$a su"i#e !aposlei+ u a#oj us4ao"i02

"oler.i U 4re)a4i% )i4i po4re)a 1u 50 li.u jedie i $o9ie2< 6

:i "orrao $esi per8iire uel la"oro0 1&i.e po4re)i $ese.i da se 4aj posao oko*a02

4eer.i U )i4i "eo$a !ai4ereso"a !a e#4o< 6 :i 4ego $ol4o a ues4a .osa0 1Mogo $i je s4alo do 4oga02 $e44er.i U upo4re)i4i% ulo9i4i% u4ro#i4i< 6 7ua4o 4e$po .i $e44i per arri"are alla 8a.ol40 1Koliko "re$ea 4i je po4re)o Cu4ro#i# da s4ige# do 8akul4e4a?2 8ar.ela U uspe4i% )i4i u s4aju< 6 :e la 8are$o da soli% se!a aiu4o di essuo0 1;speće$o sa$i% )e! i*ije po$oći02 g2 )e!li*o .i< &e!li*e kos4ruk.ije grade se u i4alijasko$ 4ako s4o se glagolu u 4reće$ li.u doda si u 8uk.iji eodredeog ili uop#4eog su)jek4a< 6

Oggi o si "i"e .o$e ua "ol4a0 1'aas se e 9i"i kao ekad02

Kada se% $edu4i$% )e!li*o si ađe ispred po"ra4og si% oo pos4aje .i% kako )i se i!)eglo poa"ljaje si si< Tra gli a$i.i .i si di"er4e se$pre0 1;"ek je !a)a"o $eđu prija4elji$a02 ,ored o"i+ oso"i+ 8uk.ija 4re)a skreu4i pa9ju i a eke upo4re)e koje su "e!ae !a go"ori je!ik0 Jeda je pleoas4i*ka upo4re)a par4ikule .i u 8ukeiju i4e!i8ika.ije iska!a% kada se par4ikula upo4re)lja"a s dopuo$ koju !a$ejuje< 6

A uello .+e +ai de44o o .i "oglio piF pesare0 1Na oo #4o si rekaoCrekla e 9eli$ "i#e da $isli$02 6 I ues4a .asa o .i a)i4a piF0 essuo0 1; o"oj kući iko e s4auje02 O"aj pleoa!a$% kao s4o s$o "ideli% ije pre"odi" a srpski je!ik0 ; go"oroj si4ua.iji .i se upo4re)lja"a i kao li*a !a$ei.a 4rećeg li.a jedie i $o9ie u 8uk.iji idirek4og o)jek4a% a $o9e se odosi4i i a oso)e i a s4"ari< 6 6

Li .oos.o0 6 :i 1U .o loro2 gio.o isie$e0 1,o!aje$ i+0 S ji$a se !ajedo igrara02 Mario? ,re8eris.o o .o4ar4i0 U 6su di lui20 1Mario? (i#e "oli$ da a jega e ra*ua$02

/5


:o ues4a pea .i 1U.o essa2 s.ri"o 4u44o (ao0 1O"i$ pekalo$ pi#e$ .elu godi$i daa02

ZAMENICA I PARIKULA NE a2 par4i4i"a !a$ei.a O par4i4i"oj "redos4i )ilo je "eć re*i< 1O)ra4i4i pa9ju a slagaje s par4i.ipo$ pro#li$Y2 6 6

7ua4i li)ri +ai le44o ? Ne +o le44i 4a4i0

)2 li*a !a$ei.a Kao li*a !a$ei.a e odgo"ara predlo#ki$ i!ra!i$a di lui% di lei% di loro[ da lui% da lei% da loro% i odosi se ugla"o$ a oso)e< 6 6

Le pia.e 4a4o 4uo 8ra4ello< e parla se$pre0 U parla se$pre di lui0 1Mogo joj se dopada 4"oj )ra4< s4alo o je$u go"ori02 Gli "oglio )ee% $a e ri.e"o solo ri$pro"eri0 U da lui ri.e"o 0 1(oli$ ga% ali od jega do)ija$ sa$o prekore02

.2 poka!a !a$ei.a ; 8uk.iji poka!e !a$ei.e n( po !a*eju odgo"ara i!ra!i$a< di ues4o% di ues4a% di ues4i% di ues4e% di uello% di uella% di uelli% di uelle% a u eki$ slu*aje"i$a predlog $o9e )i4i i u o"o$ slu*aju da 1pose)o u pasi"u2< 6 6 6

 u a88are po.o .+iaro e o e "oglio sapere0 U di ues4o 1To je $u4a posao i o je$u e 9eli$ da !a$02 >ai 8a$e? Ne +o0 U della 8are C di ues4a0 1Jesi li glada? Jesa$02 >o "is4o il 8il$ e e soo ri$as4o $ol4o i$pressioa4o0 1U Soo ri$as4o $ol4o i$pressioa4o dal 8il$02 1(ideo sa$ 8il$< os4a"io je a $ee jak u4isak02

,oka!a !a$ei.a e $o9e i$a4i i !a*eje di .i% da .i% kao eka "rs4a sredjeg roda% i u 4o$ slu*aju $o9e se odosi4i a .eo sadr9aj pre4+ode re*ei.e% kao i "ećeg seg$e4a od re*ei.e< 6 6 6

Te e pe4irai a$ara$e4e0 U di .i0 1Gorko će# se !)og 4oga pokaja4i02 Gliee parler s4asera0 X di .i0 1Go"oriću $uCjoj o 4o$e "e*eras02 E s4a4a lei< e soo uasi si.ura0 1To je oa u*iila< skoro sa$ u 4o sigura02

d2 pris"oja !a$ei.a Ne $o9e "r#i4i 8uk.iju pris"oje !a$ei.e 4rećeg li.a jedie i $o9ie< /D

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 6 6 6

Soo ada4o a 4ro"are i 4uoi a$i.i< ora 4e e des.ri"o (appar4a$e4o U il loro appar4a$e4o0 1O4i#ao sa$ da pose4i$ 4"oje prija4elje< sad ću da 4i opi#e$ ji+o" s4a02 Ne +o "is4o la 8ie0 U >o "is4o la sua 1di luiCdi lei2 8ie0 1(ideo sa$ jego"Cj= kraj02 Ne "uole sposare la 8iglia Aa0 U (uole sposare sua 8iglia AaCI 8iglia di luiCdi lei% Aa0 1>oće da se o9ei jego"o$Cjeo$ ćerko$ Ao$02

e2 prilog !a $es4o ; 8uk.iji priloga !a $es4o re*.i e odgo"araju i!ra!i< di ui% di ua% di l@% di l% da ues4oCuel luogo< 6 6 6

Sei s4a4o da lui0 S@% e 4oro adesso0 U di l@% di l 1'a li si )io kod jega? 'a% upra"o se o4uda "raća$02 Soo 4ora4i dal $are? S@% e soo 4ora4i s4a$a44ia0 U dal $are V'a li su se "ra4ili s $ora? 'a% "ra4ili su se 1o4uda2 ju4ros0W

,ored o"i+ oso"i+ "redos4i re*.a e i$a i 8ra!eolo#ku i s4ilsku "redos40 ; ok"iru 8ra!eolo#ki+ "redos4i po$euće$o eke od glagola u! koje se kao ji+o" sas4a"i deo ja"lja e% i 4o )ilo kao prilo#ka ili kao !a$ei*ka par4ikula< 6 6 6

:e e adia$o0 U da ui 1prilo#ka par4ikula2 1Odla!i$o Coda"deC02 No e "ale la pea0 U di 8are ual.osa 1!a$ei*ka par4ikula2 1Nije "redo 4ruda02 No e posso piF U di 8are Csos4eere ua .osa 1!a$ei*ka par4ikula2 1Ne $ogu "i#e da i!dr9i$02

S4ilska upo4re)a ugla"o$ je "e!aa !a go"ori je!ik i $o9e se s$a4ra4i pleoa!$o$ u 8uk.iji i4e!i"iraja iska!a% gde *es4o dola!i do a4i.ipa.ije par4ikule ili 4!"0 prolepse 1prolep4i*ko n(2 ili ka4a8ore 1upući"aja uapred2< 6 6

No $e e i$por4a ie4e di lui0 1prolep4i*ki pleoa!a$2 1Nije $i uop#4e s4alo do jega02 Ne di.e di )ugie lei0 1prolep4i*ki pleoa!a$2 1Oa do)ro la9e02

KOMPARACIJA PRI1EVA .I GRA1I 1ELLHAGGEIVO0 ; i4alijasko$ je!iku pos4oje 4ri s4epea poređeja< $&zii+% <&6$#%#i+ i su$(%l#i+0

/

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ Ko$para4i"o$ upoređuje$o oso)e% s4"ari ili oso)ie i poređeje$ $o9e$o i!ra!i4i jedakos4 1c&6$#%#i+& )i ugu#gli#nz#2% u"ećaje 1 c&6$#%#i+& )i 6#ggi&%#nz#2 ili u$ajeje 1 c&6$#%#i+& )i 6in&%#nz#20

IL GRA1O POSIIVO ,iero = #l&0 Rosa = *%#+#0

Giordao o = $ol4o #l&0 Ma4ilde o = $ol4o *%#+#0

IL GRA1O COMPARAIVO Mario = .c&s0 ge4ile c&6( suo 8ra4ello0 ,aolo = #n& di"er4e4e qu#n& i4ellige4e0 Rosa = $i )ra"a )i Ma4ilde0 Giordao = 6(n& al4o )i ,ie4ro0

c&6$#%#i+& )i ugu#gli#nz# c&6$#%#i+& )i ugu#gli#nz# c&6$#%#i+& )i 6#ggi&%#nz# c&6$#%#i+& )i 6in&%#nz#

Kada se porede d"e oso)ie koje se odose a is4u i$ei.u% kao ele$e4 po"e!i"aja ja"lja se C4E #4o "a9i i !a poređeje d"e i$ei.e% priloga ili i8ii4i"a0 6 6 6 6 6 6 6

Sua 8iglia = piF )ella .+e i4ellige4e0 Meglio 4ardi .+e $ai0  piF 8a.ile parlare .+e s.ri"ere0 :i "uole piF 4e$po per arri"are i au4o)us .+e i $a..+ia0 7ues4a si4ua!ioe = piF di88i.ile per $e .+e per 4e0 >o s.ri44o piF poesie .+e ra..o4i0 Le raga!!e soo piF u$erose ui .+e i raga!!i0

IL GRA1O SUPERLAIVO ; i4alijasko$ je!iku pos4oje d"e "rs4e superla4i"a< rela4i"i 1 su$(%l#i+& %(l#i+&2 i apsolu4i 1 su$(%l#i+& #ss&lu&20 Rela4i"i superla4i" gradi se doda"aje$ određeog *laa ispred o)lika !a ko$para4i"% a ji$ se o!a*a"a da pred$e4 poređeja poseduje određeo s"ojs4"o u aj"eće$ 1 su$(%l#i+& %(l#i+& )i 6#ggi&%#nz# 2 ili aj$aje$ s4epeu 1su$(%l#i+& %(<#i+& )i 6in&%#nz#2 ,iero = il $i #l& della suadra0 Rosa = l# $i *%#+# della .lasse0

Giordao = il 6(n& #l& della suadra0 Ma4ilde = l# 6(n& *%#+# della .lasse0

Apsolu4i superla4i" se gradi doda"aje$ as4a"ka  ISSIMO, 5A, 5I, 5E pride"skoj oso"i< .aro  .arissi$o ge4ile  ge4ilissi$o i ji$e se o!a*a"a eko s"ojs4"o u aj"ećoj $eri% )e! ikak"og upoređi"aja% pa se s4oga i e $o9e s$a4ra4i pra"i$ superla4i"o$< /

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 6 6 6 6 6

La4le4a = )ra"issi$o0 La4le4a = )ellissi$a0 Lu.a = 8or4issi$o0 I suoi de4i soo )ia.+issi$i0 -ra.a e Rea4a soo si$pa4i.+issi$e0

S"ojs4"o i!ra9eo apsolu4i$ superla4i"o$ $o9e se iska!a4i i prilo!i$a< MOLO, ANO, ASSAI, ESREMAMENE, OLREMO1O 1$ogo% "rlo% dos4a% krajje% preko$ero2< 6 6 6 6

\ $ol4o u4ile \ 4a4o oes4o Soo es4re$a$e4e i$por4a4i \ ol4re$odo la)orioso

Ili pre8iksi$a< STRA6% AR:I6% ;LTRA6% SO,RA6% S;,ER6% I,ER6% 6 6 6 6 6 6

s4ragrade 1pre"elik2 ar.i.o4e4o 1pre!ado"olja ul4ra$odero 1super $odero2 sopra88io 1"eo$a 8io2 super"elo.e 1pre)r!% "eo$a )r!2 ipersesi)ile 1preose4lji"2

Apsolu4i superla4i" $o9e se i!ra!i4i i doda"aje jo# jedog pride"a u! pride"< 6 6

pieo !eppo 1pu pu.a42 s4a.o $or4o 1$r4a" u$ora2

POSEBNI OBLICI KOMPARACIJE PRI1EVA POSIIVO

COMPARAIVO

SUPERLAIVO RELAIVO ASSOLUO il piF )uoo )uoissi$o il $igliore o44i$o il piF .a44i"o .a44i"issi$o ilpeggiore pessi$o il piF grade gradissi$o il $aggiore $assi$o il piF pi..olo pi..olissi$o il $iore $ii$o

piF )uoo $igliore piF .a44i"o c#i+& peggiore piF grade g%#n)( $aggiore piF pi..olo $icc&l& $iore 6 ,aolo = il $igliore dei a$i.i0 6 Ro)er4o = il $iore dei 8ra4elli0 6 No +o pro"a4i il $ii$o dispia.ere0 6 'a par4e $ia% 4i pro$e44o il $assi$o i$pego0

*u&n&

O)li.i$a $i *u&n& i $i c#i+& ka9e se da je eko po n#%#+i i $&n#@#n/u )olji ili gori od eke druge oso)e% o)li.i$a MIGLIORE i

/


PEGGIORE ka9e se da je eka s4"ar po s"oji$ &)li<#6# i <+#li(u )olja ili gora od druge oso)e ili pred$e4a0 O)li.i$a .il0 $i g%#n)(, g%#n)issi6&, il $i $icc&l& i $icc&lissi6& ka9e se da je eka oso)a ili s4"ar 'izi7
COMPARAIVO

SUPERLAIVO ASSOLUO

SUPERLAIVO

*u&n&

II suo .o$pi4o = II 4er!o pos4o = il 6igli&%( La par4i4a = s4a4a &i6#risul4a4o della suadra0 La 4or4a = )uoissi$a = 6igli&%( del $io Lu.a = piF )uoo di 4e -ido = il .ae $i *u&n& da""ero &i6#

c#i+&

II se.odo 8il$ = $(ggi&%( del pri$o Ogi gioro = $i c#i+&, o lo .apis.o

7uella = l# $(ggi&%( $a..+ia i4aliaaY Sei il $i c#i+& di 4u44i% 8ai )ru44i s.+er!i a 4u44i

Il 4e$po = $(ssi6& oggi :o Mar.o sia$o s4a4i c#i+issi6i

g%#n)(

II 8ra4ello 6#ggi&%( di Lu.a +a / ai 7ues4o rig+ello = $i g%#n)( di uellQal4ro

7ual = il 6#ggi&%( poe4a i4aliao? Il $i g%#n)( della .lasse = A4oio

'o))ia$o gio.are .o il 6#ssi6& i$pego0 La Russia = u paese g%#n)issi6&

$icc&l&

La sua sorella 6in&%( L# 6in&%( delle $ie ,re!!i 6ini6i sorelle = Luisa o "a a s.uola EQ uo s)aglio Lei = $i $icc&l# di Lui = il $i $icc&l& 8ra 4u44i pi..olissi$o% $a +o sua sorella preso .iue lo s4esso0 oi

I PRONOMI RELAIVI II raga!!o La raga!!a

ch(

parla

"a ella 3a.

d@ cui a cui

4i parlo .+iedo lQora

"iee ogi gioro agli allea$e4i

/P


I raga!!i Le raga!!e

ch( .o cui

"edi es.e Maria

+a u )el "o4o i s4oria

da cui

adia$o oggi

+a uo !io i A$eri.a

ch(

parlao

"ao ella 3a.

di cui a cui ch( .o cui

4i parlo .+iedo lQora "edi es.e Maria

"egoo ogi gioro agli allea$e4i +ao u )el "o4o i s4oria

da cui

adia$o oggi

+ao la .asa al $are

O)lik rela4i"e !a$jei.e :>E koris4i se )e! predloga0 ;! o)lik :;I u"ijek idu predlo!i 1'i% A% 'A% IN% :ON% S;% ,ER% TRA% -RA i drugi20 ;"ijek pra"i ra!liku i!$edu rela4i"e !a$ei.e :>E i upi4i+ !a$ei.a C4I i C4E -

La $a..+ia ch( "edo = ua -IAT0 Chi "iee alla 4ua 8es4a? Ch( "uoi per il .o$pleao?

C4E Chi suoa? 'i chi =? C&n chi .i "ai? 'a chi adia$o? A chi lo do$adia$o?

C4E Ch( 8ai? 'i ch( parli? C&n ch( lo 8ai? 'a ch( .o$i.i? A ch( ser"e ues4o?

--- Ch( ---  --- 1I CUI --II .ae ch( "edi = -ido0 La raga!!a di cui 4i parlo = 8ra.ese0 La pea c&n cui s.r@"o = uo"a0 LQa$i.o da cui "ado = si$pa4i.o0 Lo !io # cui s.ri"o "i"e i Ger$aia0

RELAIVNE ZAMENICE IL UALE, I UALI, LA UALE, LE UALI Osi$ rela4i"e !a$ei.e :>E i :;I pos4oje 4akođe i rela4i"e !a$ei.e IL 7;ALE% I 7;ALI% LA 7;ALE i LE 7;ALI% koji$a pre4+odi predlog% ukoliko je po4re)o0 Za*eje d"eju rela4i"i+ !a$ei.a je is4o0 O)lik :>E i predlog ] :;I jedos4a"iji su !a upo4re)u[ o)li.i IL 7;ALE% I 7;ALI% LA 7;ALE i LE 7;ALI i$aju predos4 jer se !a+"aljujući ji$a jaso "idi a koga se određea re* odosi< /

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ -

>o .oos.iu4o il '%#(ll& di Lu.iaa .+e s4udia a ,ado"a0 >o .oos.iu4o il '%#(ll& di Lu.ia il qu#l( s4udia a ,ado"a0 >o .oos.iu4o il 8ra4ello di Luci#n# l# qu#l( s4udia a ,ado"a0

il raga!!o la raga!!a il raga!!o la raga!!a il raga!!o la raga!!a il raga!!o la raga!!a il raga!!o la raga!!a

il la del della al alla

il ualeU.+e la ualeU.+e del ualeUdi .ui qu#l( 4i parlo = della ualeUdi .ui al ualeU a .ui s.ri"o "i"e a Lodra alla ualeUa .ui i4aliao "ede4e = .+e ch( i4aliaa dal si$pa4i.o dal ualeUda .ui qu#l( adia$o = dalla ualeUda dalla si$pa4i.a .ui parla =

Eri.o Giulia Eri.o Giulia

Lu.a e i uali U .+e E$ilio parlao soo le raga!!e le Aa e Lea le uali U.+e Lu.a e i raga!!i dei dei uali U di .ui E$ilio qu#li 4i parlo soo le raga!!e delle Aa e Lea delle uali U di .ui Lu.a e i raga!!i ai ai uali U a .ui E$ilio s.ri"o soo le raga!!e alle Aa e Lea alle uali U a .ui Lu.a e i raga!!i E$ilio ch( "ede4e soo .+e le raga!!e Aa e Lea Lu.a e i raga!i dai dai uali U da .ui adia$o E$ilio qu#li soo le raga!!e dalle Aa e Lea dalle uali U da .ui i raga!!i

i

,redlo!i IN% :ON% S;% ,ER% TRA i -RA $ogu se 4akođe upo4re)i4i sa rela4i"o$ !a$ei.o$ IL 7;ALE< -

La "i.ia di .asa con la quale "ado i pales4ra = proprio u 4ipo spor4i"o0 La gi4a per la quale .i preparia$o sar il 3/ aprile0

NUMERI

; i4alijasko$ je!iku gla"i )roje"i su epro$elji"i u rodu i )roju osi$ )roja jeda ;NO koji se poa#a kao eodređei *la0  !ero / uo 3 due 5 4re

// udi.i /3 dodi.i /5 4redi.i /D ua44ordi.i

3/ +(nun& 33 "e4idue 35 "e4i4r= 3D "e4iua44ro

3

D uara4a  .iua4a  sessa4a  se44a4a

/  $ille .iue.e4o 3  due$ila  

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ D ua44ro  .iue  sei  se44e P o44o  o"e / die.i

/ uidi.i / sedi.i / di.iasse44e /P di.io44o / di.iao"e 3 "e4i

3 "e4i.iue 3 "e4isei 3 "e4ise44e 3P +(n&& 3 "e4io"e 5 4re4a

P o44a4a  o"a4a / .e4o 3 due.e4o /  $ille / / $ille e uo

.iue.e4o$ila 1$e!!o $ilioe2 /   u $ilioe /    u $iliardo

RE1NI BROJEVI ;>?-

- ses4o D- se44i$o - o44a"o - oo ;- de.i$o

pri$o se.odo 4er!o uar4o ui4o

;;- udi.(si6& ;>- dodi.(si6& ;?- "e4i4re(si6&

Redi )roje"i od // a"i#e pra"e se as4a"ko$  ESIMO i $ejaju se u rodu i )roju kao i pride"i0

C4E ORA Q C4E ORE SONO /5<  lua C Soo le ore 4redi.i /5
SABIRANJE, O1UZIMANJE, MNO2ENJE, 1ELJENJE /]/U3 3/U/   5 U / / < 3 U 

uo $i uo 8a due due 6(n& uo 8a uo .iue $(% 4re 8a uidi.i die.i )i+is& due 8a .iue

GRA9ENJE PRILOGA Na*iski prilo!i 1#++(%*i )i 6&)& & )i 6#ni(%#2 grade se doda"aje$ su8iksa 66(n( i 4o< a2 kod pride"a a 6o i 6a su8iks se dodaje 9esko$ rodu pride"a< saoCa X saa$e4e .+iaroCa X .+iara$e4e[ 3/

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ )2 kod pride"a a 6e su8iks se dodaje jedis4"eo$ o)liku !a $u#ki i 9eski rod< 8or4e X 8or4e$e4e )re"e X )re"e$e4e0 ,ride"i koji se !a"r#a"aju a 6 l( i 6%( pri doda"aju su8iksa od)a.uju !a"r#i "okal 6e< ge4ile X ge4il$e4e par4i.olare X par4i.olar$e4e0

LHIN1ICAIVO PRESENE GLAGOLI NA 6 ARE ,ARLARE GLAGOLI NA 6 ERE ,REN'ERE

/0 ,ARL6O 30,ARL6I 50,ARL6A

/0,ARL6IAMO 30,ARL6ATE 50,ARL6ANO

/0,REN'6O

/0,REN'6IAMO

33

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 30,REN'6I 50,REN'6E

30,REN'6ETE 50,REN'6ONO

/0,ART6O 30,ART6I 50,ART6E

/0,ART6IAMO 30,ART6ITE 50,ART6ONO

,RE-ERIRE 1"er)i i.oa4i"i2

/0,RE-ERISCO 30,RE-ERISCI 50,RE-ERISCE

/0,RE-ERIAMO 30,RE-ERITE 50,RE-ERISCONO

-INIRE 1"er)i i.oa4i"i2

/0-INISCO 30-INISCI 50-INISCE

/0-INIAMO 30-INITE 50-INISCONO

:ONOS:ERE 1"er)i i.oa4i"i2

/0:ONOSCO 30:ONOSCI 50:ONOSCE

/0:ONOS:IAMO 30:ONOS:IETE 50:ONOSCONO

;'IRE 1apo8oija2

/0O'O 30O'I 50O'E

/0;'IAMO 30;'ITE 50O'ONO

;S:IRE 1apo8oija2

/0ES:O 30ES:I 50ES:E

/0;S:IAMO 30;S:ITE 50ES:ONO

-ARE 1"er)i .o4ra4i2

/0-A::IO 30-AI 50-A

/0-A::IAMO 30-ATE 50-ANNO

&ERE 1"er)i .o4ra4i2

/0&E(O 30&E(I 50&E(E

/0&E(IAMO 30&E(ETE 50&E(ONO

RIMANERE

/0RIMANGO 30RIMANI 50RIMANE

/0RIMANIAMO 30RIMANETE 50RIMANGONO

SALIRE

/0SALGO 30SALI 50SALE

/0SALIAMO 30SALITE 50SALGONO

GLAGOLI NA 6 IRE ,ARTIRE (er)i i.oa4i"i  u)a.uju 6 S:

GLAGOLI SA A,O-ONIJOM

KONTRA>O(ANI GLAGOLI

35

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ TENERE

/0TENGO 30TIENI 50TIENE

/0TENIAMO 30TENETE 50TENG ANO

,AGARE

/0,AGO 30,AG4I 50,AGA

/0,AG4IAMO 30,AGATE 50,AGANO

GIOCARE

/0GIO:O 30GIO:4I 50GIO:A

/0GIO:4IAMO 30GIO:ATE 50GIO:ANO

:ERCARE

/0:ER:O 30:ER:4I 50:ER:A

/0:ER:4IAMO 30:ER:ATE 50:ER:ANO

MORIRE

/0M;OIO 30M;ORI 50M;ORE

/0MORIAMO 30MORITE 50M;OIONO

SE'ERE

/0SIE'O 30SIE'I 50SIE'E

/0SE'IAMO 30SE'ETE 50SIE'ONO

AN'ARE

/0(A'O 30(AI 50(AI

/0AN'IAMO 30AN'ATE 50(ANNO

(ENIRE

/0(ENGO 30(IENI 50(IENE0

/0(ENIAMO 30(ENITE 50(ENGONO

'IRE

/0'I:O 30'I:I 50'I:E

/0'I:IAMO 30'ITE 50'I:ONO

'ARE

/0'O 30'AI 50'A

/0'IAMO 30'ATE 50'ATE

SA,ERE

/0SO

/0SA,,IAMO

3D

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 30SAI 50SA

30SA,ETE 50SANNO

STARE

/0STO 30STAI 50STA

/0STIAMO 30STATE 50STANNO

,IA:ERE

/0,IA::IO 30,IA:I ?-PIACE

/0,IA::IAMO 30,IA:ETE ?-PIACCIONO

(OLERE6+4e4i 1$odali2

/0(OGLIO 30(;OI 50(;OLE

/0(OGLIAMO 30(OLETE 50(OGLIONO

,OTERE6$oći 1$odali2

/0,OSSO 30,;OI 50,O^

/0,OSSIAMO 30,OTETE 50,OSSONO

'O(ERE6$ora4i 1$odali2

LA(ARSI 6 u$i4i se 1po"ra4ii2

/0'E(O 1de))o2 30'E(I 50'E(E 1de))e2 /0Mi la"o 30Ti la"i 50 Si la"a

/0'O&&IAMO 30'O(ETE 50'E(ONO 1de))oo2 /0:i la"ia$o 30(i la"a4e 50Si la"ao

Modali glagoli 4ra9e direk4o i8ii4i" drugog glagola i 4o )e! predloga% poka!uju a*i a koji se eka radja "r#i< -

No posso 8are ues4o0 1Ne $ogu 4o da uradi$2 No = possi)ileY 1Nije $ogućeY2 (oglio "edere il uo"o 8i$ di A0 &aderas0 1eli$ da pogleda$ o"i 8il$2 Tu de"i s4udiare se "uoi 8iire gli s4udii0 1Mora# u*i4i ako +oće# da !a"r#i# s4udije2

3

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ Os4ali glagoli u i4alijasko$ je!iku ugla"o$ 4ra9e eki predlog isped drugog glagola< Lui 8iis.e )i guardare il 8il$0 1Za"r#a"a )# gleda 8il$2  -INIRE 'I :o$i.io # preparare la .ea0 1,o*ije$ )# spre$a$ "e*eru2  :OMIN:IARE A

-

Glagol AN1ARE u !a*eju ići koris4i ra!li*i4e predloge< A  sa i$ei$a grado"a i i8ii4i"o$ IN  sa a.ija$a i regija$a 'A6 sa i$ei$a oso)a (ado # Ro$a0 1Ide$ u Ri$2 (ado # "isi4are ua $ia a$i.a da s.uola0 1Ide$ )# pose4i$ drugari.u i! #kole2 Adia$o in I4alia0 1Ide$o u I4aliju2 (ado i $o4aga0 1Ide$ a plaiu2 (ado )# Maria0 1Ide$ <&) Marije2 (iei a 4ea4ro .o $e? 1>oće# li u po!ori#4e sa $o$2

-

VERBI PERIFRASICI ;-

STARE + GERUNDIO  radja koja 4raje

-

Elea s4a dor$edo0 S4a"o 4ele8oado uado lui e4r0 :+e .osa s4ai 8a.edo?

30 STARE PER + INFINITO 6 radja će se e$io"o dogodi4i -

S4a"o per par4ire0 S4a"o per adare uado suill il 4ele8oo0

LHIMPERAIVO FORME PARICOLARI 1ELLIMPERAIVO u Lei oi "oi

1o2

+# o adare +#)# adia$o ada4e

3

i uQage!iaY alla 8es4a $as.+era4aY a 8are la spesaY dai pare4iY

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 4u Lei oi "oi

1o2

4u Lei oi "oi

1o2

4u Lei oi "oi

1o2

4u

si#

Lei 1o2

oi "oi

)# o dare )i# dia$o da4e )i o dire )ic# di.ia$o di4e '# o 8are '#cci# 8a..ia$o 8a4e H s# o s4are s4ia$o s4a4e

u eser.i!io di88i.ileY i .o$pi4i al pro8essoreY ua $ao a LauraY da $agiare agli ai$aliY .osa = su..essoY di .+i = ues4a $o4oY do"e = ada4o ,ieroY .osa .Q= i 4i"FY pres4oY i .o$pi4iY u )el gio.oY ua par4i4aY a le44o per ua se44i$aaY 8er$oY 8er$o% sigoreY 8er$a% sigoraY i .asa 4u44o il gioroY uiY

,ARLARE 14u2 1Lei2 1oi2 1"oi2

1o2

parla n&n $#%l#%( $#%li parlia$o parla4e

.o Mar.oY

predi n&n $%(n)(%( $%(n)# predia$o prede4e

lQau4o)usY

,REN'ERE 14u2 1Lei2 1oi2 1"oi2

1o2

,ARTIRE 14u2 1Lei2 1oi2 1"oi2

1o2

par4i n&n $#%i%( $#%# par4ia$o par4i4e

FORMA 1I CORESIA .U"IVO OBRAANJE0 6 6

ARE ERE i IRE

,ARLARE U ,ARLI% ,ARLINO ,REN'ERE U ,REN'A% ,REN'ANO SENTIRE U SENTA% SENTANO

VERBI INCOAIVI, u*#cu/u in'i
3

per Ro$aY

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ Gl#g&li s# 1IONGO MOBILE M;O(ERSI U SI M;O(A% SI M;O(ANO SE'ERSI U SI SIE'A% SI SIE'ANO GLAGOLI SA PROMENOM VOKALA ;S:IRE U ES:A[ ES:ANO GLAGOLI NA CARE I GARE u*#cu/u 4 ,AGARE U ,AG>I% ,AG>INO :ER:ARE U :ER:>I% :ER:>INO LEGERE  LEG>I% LEG>INO SA2EI GLAGOLI &ERE  &E(A% &E(ANO -ARE  -A::IA% -A::IANO 'IRE  'I:A% 'I:ANO TRA';RRE  TRA';:A% TRA';:ANO AN'ARE  (A'A% (A'ANO ,RO,ORRE  ,RO';:A% ,RO';:ANO MORIRE  M;OIA% M;OIANO ,IA:ERE  ,IA:IA% ,IA:IANO ,ARERE  ,AIA% ,AIANO SEM&RARE  SEM&RI% SEM&RINO TA:ERE  TA::IA% TA::IANO AVERE  ABBIA, ABBIANO ESSERE  SIA, SIANO STARE  STIA% STIANO 'ARE  'IA% 'IANO 'O(ERE  'E(A% 'E(ANO ,OTERE  ,OSSA% ,OSSANO (OLERE  (OGLIA% (OGLIANO SA,ERE  SA,,IA% SA,,IANO (ENIRE  (ENGA% (ENGANO SALIRE  SALGA% SALGANO RIMANERE  RIMANGA% RIMANGANO TENERE  TENGA% TENGANO S:EN'ERE  S:EN'A% S:EN'ANO LEGGERE  LEGGA% LEGGANO SA,ERE  SA,,IA% SA,,IANO

LIMPERAIVO, I PRONOMI AONI E LE PARICELLE CI E NE Re*i.e :i NE i s"e eagla#ee li*e !a$ei.e i!go"araju se i pi#u se !ajedo sa o)[email protected]$a i$pera4i"a !a drugo li.e jedie i pr"o i drugo li.e ro9ie0 Mes4o aglaska os4aje epro$ejeoY E"o ekoliko pri$era :o$pra

il pae

:o$praloY

3P

No .o$prarloY No lo .o$prareY

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ la $ereda i )iglie44i le )aae u li)ro a -ra.o :o$pria$o u dis.o a Laura u .+ilo di 8ragole :o$pra4e

le .@liege dal 8ru44i"edolo

No .o$prarlaY No la .o$prareY No .o$prarliY :o$praliY No li .o$prareY No .o$prarleY :o$praleY No le .o$prareY :o$pria$ogli No .o$pria$ogli u li)roY No gli .o$pria$o u li)roY u li)ro :o$pria$ole No .o$pria$ole u dis.oY u dis.o No le .o$pria$o u dis.oY :o$pra4ee No .o$pra4ee u .+iloY No e .o$pra4e u .+iloY u .+iloY :o$pra4e.i le No .o$pra4e.i le .iliegeY No .i .o$pra4e le .iliegeY .iliegeY :o$pralaY

; odri*o$ o)liku !apo"edog a*ia eagla#ee li*e !a$ei.e i re*i.e :I i NE $ogu da pre4+ode !apo"edo$ a.iu% i 4ad se e pi#u !ajedoY -

No predere la $ia peaY No prederlaY No la predereY

I po"ra4e !a$ei.e se i!go"araju i pi#u sas4a"ljeo s o)li.i$a i$pera4i"a u drugo$ li.u jedie i pr"o$ i drugo$ li.u $o9ie% ako i$ e pre4+odeY 1Tu2

,e44ia4iY

1Noi2

,e44iia$o.iY

1(oi2

,e44ia4e"iY

1Lei2 1Loro2

Si pe44iiY Si pe44iioY

No pe44iar4iY No 4i pe44iareY No pe44iia$o.iY No .i pe44iia$oY No pe44ia4e"iY No "i pe44ia4eY No si pe44iiY No si pe44iioY

LIMPERAIVO 1I AVERE, ESSERE, SAPERE AVERE 14u2 a))i 1Lei2 a))ia 1oi2 a))ia$o 1"oi2 a))ia4e 1Loro2 a))iao

ESSERE 14u2 sii 1Lei2 sia 1oi2 sia$o 1"oi2 sia4e 1Loro2 siao

SAPERE 14u2 sappi 1Lei2 sappia 1oi2 sappia$o 1"oi2 sappia4e 1Loro2 sappiao

Il PASSAO PROSSIMO Gradi se od pre!e4a glagola A(ERE ili ESSERE i par4i.ipa pro#log gla"og glagola koji se pra"i a sledeći a*i< ,ARL ARE U ,ARL AO (EN' ERE U (EN' UO ;S: IRE U ;S: IO 3


P%(l#zni gl#g&li% koji i$aju o)jeka4% $ejaju se sa A(ERE% par4i.ip je u $u#ko$ rodu i e $eja se< 6 6

,aul +a parla4o .o gli a$i.i di spor40 Mar.o% +ai di$e4i.a4o 4u44o0

N($%(l#zni gl#g&li koris4e ugla"o$ glagol ESSERE% a par4i.ip se sla9e u rodu i )roju sa su)jek4o$< 6 6

Sia$o us.i4i 4roppo 4ardi0 Mario e Luisa soo 4ora4i a .asa0

Glagoli AVERE i ESSERE grade passa4o prossi$o sa$i sa so)o$< 6 6 6

Soo s4a4a $ol4o s4a.a 0 1&ila sa$ $ogo u$ora2 >o a"u4o ili li)ro0 1 I$ao sa$ kjigu2 >o a"u4o il li)ro0 1'o)io sa$ kjigu2

VERBI INRANSIIVI su eprela!i glagoli ali i$aju uu4ra#ji% !a$i#lje o)jeka4 pa passa4o prossi$o !a4o grade sa A(ERE< (IAGGIARE% 'ORMIRE% :AMMINARE% ,ASSEGGIARE% N;OTARE% &ALLARE% A&&ITARE% SA,ERE M&)#lni gl#g&li 1po4ere% "olere i do"ere2 $ogu )i4i prela!i ili eprela!i0 ;gla"o$ goris4e glagol A(ERE ali ako i+ sledi eki eprela!i glagol% po episao$ pra"ilu% koris4e glagol ESSERE< 6 6

Luisa +a do"u4o adare dal de4is4a0 Luisa = do"u4o adare dal de4is4a0

NEPRAVILNI PARICIPI< 8are  8a44o s.ri"ere  s.ri44o 4radurre  4rado44o dire  de44o leggere  le44o de.idere  de.iso a..edere  a.eso .+iudere  .+iuso

4ras.orrere  4ras.orso predere  preso redere  reso $e44ere  $esso .orrere  .orso spedere  speso s.edere  s.eso .+iedere  .+ies4o

ri$aere  ri$aso s4rigere  s4re44o "eire  "eu4o perdere  perso% perdu4o "edere  "is4o% "edu4o s4are% essere  s4a4o a"ere  a"u4o

,ojedii glagoli $ogu )i4i i prela!i i eprela!i u !a"isos4i od ji+o"og !a*eja i upo4re)e<

COMINCIARE, FINIRE 6 ako je sa$o od se)e 1ESSERE2 La le!ioe = .o$i.ia4a0 Le "a.a!e soo 8ii4e0 6

ako je eko e#4o !apo*eo ili !a"r#io 1A(ERE2 Il pro8essore +a .o$i.ia4o a parlare0 Lo s4ude4e +a 8ii4o di s.ri"ere0

5


PASSARE 6 proći sa$o od se)e 1ESSERE2 Soo passa4i due ai dallora0 6

pro"es4i eko "re$e% doda4i e#4o eko$e 1A(ERE2 >o passa4o due ai a Ro$a0 >o passa4o il li)ro a Mar.o0

SCEN1ERE, SALIRE 6 ako u"ode eki predlog 1ESSERE2 Soo s.esi dal 4er!o piao0 Il ga44o = sali4o sullal)ero0 6

sići% pope4i se 1A(ERE2 A))ia$o s.eso le s.ale0 >a sali4o dal 4er!o piao0

CORRERE 6 ako u"odi eki predlog 1ESSERE2 Soo .orso dalla .asa0 Sia$o .orsi alla )a.a0 6

u !a*eju radje 1A(ERE2 >o .orso 4u44o il gioro0 >a .orso die.i .+ilo$e4ri0

VIVERE 6 9i"e4i 4ada i 4ada 1ESSERE2 Mio oo = "issu4o 8io a o"a4ai0 6

do9i"e4i% pro9i"e4i e#4o 1A(ERE2 >o "issu4o u )ru44o $o$e4o00

PIOVERE i NEVICARE i dugi )e!li*i glagoli $ogu koris4i4i i A(ERE i ESSERE 6  pio"u4o C >a pio"u4o 6  e"i.a4o C >a e"i.a4o0 REFLEKSIVNI GLAGOLI korise sa$o glagol ESSERE

LHIMPERFEO I$per8ek4 je spe.i8i*o "re$e 4j0 radi se o es"r#eoj radji ili s4aju u pro#los4i0 ;po4re)lja"a se da i!ra!i aporede es"r#ee radje% radju koja je )ila u 4oku kada je po*ela eka druga radja ili radju koja se poa"ljala u pro#los4i kao i !a opise u pro#los4i0 -

Me4re legge"o as.ol4a"o la $usi.a0 S.ri"e"o il .o$pi4o uado e4r $io 8ra4ello0

5/


Il Sole gli )a44e"a sulla u.a e ual.osa .o$i.ia"a a 8is.+iargli elle ore..+ie0 >o guarda4o 8uori% la s4rada era deser4a0 :a$$iaroo per die.i giori e i se4ieri erao 8agosi0 Ieri il $are era .al$o0 Giuseppe "ei"a spesso a .asa $ia0

PARLARE io 4u lui lei oi "oi loro

parl#+& parl#+i parl#+#

1o2

parl#+#6& parl#+#( parl#+#n&

delle "a.a!e0 di ,aolo0 dei giori passa4i .o Maria

PREN1ERE io 4u lui lei oi "oi loro

pred(+& pred(+i pred(+#

1o2

pred(+#6& pred(+#( pred(+#n&

della 8ru44a )ru4i "o4i a s.uola gli appu4i

FINIRE io 4u lui lei oi "oi loro

8ii+& 8ii+i 8ii+#

1o2

8ii+#6& 8ii+#( 8ii+#n&

i .o$pi4i 4u44o i 4e$po la pi!!a alle 4re

AVERE io a"e"o 4u a"e"i lui lei a"e"a Lei 1o2 oi a"e"a$o "oi a"e"a4e loro a"e"ao

ESSERE a .asa io 1o2 ero da Giai 4u eri i pigia$a lui lei .o 4e era Lei oi era"a$o

8a$e se4e paura 8reddo

53

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ "oi era"a4e NEPRAVILNI IMPERFEK

i& u lui,l(i n&i +&i l&%&

FARE FACCI 5 O 8a.e"o 8a.e"i 8a.e"a 8a.e"a$o 8a.e"a4e 8a.e"ao

loro 1IRE 1IC 5 O di.e"o di.e"i di.e"a di.e"a$o di.e"a4e di.e"ao

BERE BEV 5 O )e"e"o )e"e"i )e"e"a )e"e"ia$o )e"e"a4e )e"e"ao

era"ao PORRE PON 5G 5 O poe"o poe"i poe"a poe"ia$o poe"a4e poe"ao

RA1URRE RA1UC 5 O 4radu.e"o 4radu.e"i 4radu.e"a 4radu.e"ia$o 4radu.e"a4e 4radu.e"ao

I$per8ek4 koris4i$o i kada 9eli$o da poka9e$o da su d"e radje paralelo se od"ijale u pro#los4i< -

Me4re gio.a"o al .opu4er as.ol4a"o $usi.a0 :a4a"o $e4re 8a.e"o il )ago0

ili !a radju koja se od"ijala kada ju je eka druga prekiula -

Me4re 8a.e"o i .o$pi4i $i +a 4ele8oa4o -ra.a0 S.ri"e"o i .o$pi4i uado ual.uo $i +a .+ia$a4o al 4ele8oo0

I!ra!i po$oću koji+ $o9e$o prepo!a4i i$per8e4k u re*ei.i su< - 'I SOLITO prede"o il la44e0 - SOLITAMENTE 8a.e"a la $ereda "erso le .iue0 - A&IT;ALMENTE ada"a$o al $are di do$ei.a0 - GENERALMENTE i pro8essori o erao 4roppo se"eri0

IL RAPASSAO PROSSIMO Trapassa4o prossi$o je jedo od d"a da"o pro#la "re$ea u i4alijasko$0 Ter$i $%&ssi6&% iako !a*i )li!ak% ikako e uka!uje da je re* o )liskoj pro#los4i0 O"i$ glagolski$ "re$eo$ o!a*a"a se radja koja se dogodila u pro#los4i pre eke pro#le radje0 Gradi se od par4i.ipa pro#log i i$per8ek4a odgo"arajućeg po$oćog glagola A(ERE ili ESSERE< -

Ero s4a.o per.+= a"e"o la"ora4o 4u44o il gioro0 Ero appea arri"a4o a .asa uado +a suoa4o il .a$paello0 55

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ ero arri"a4oCa eri arri"a4oCa era arri"a4oCa era"a$o arri"a4iCe era"a4e arri"a4iCe era"ao arri"a4iCe

a"e"o ri.e"u4o a"e"i ri.e"u4o a"e"a ri.e"u4o a"e"a$o ri.e"u4o a"e"a4e ri.e"u4o a"e"ao ri.e"u4o

; srpsko$ je!iku se po4puo i!gu)ila upo4re)a da"o pro#li+ ili pre4pro#li+ "re$ea0 S4oga a"edee pri$ere pre"odi$o sa$o pro#li$ "re$eo$ odoso per8ek4o$< -

&io sa$ u$ora jer sa$ radio .eo da 1a e< )eja+ radio jer sa$ )io radio2 Tek sa$ s4igao kući kada je !a!"oilo !"oo a "ra4i$a 1a e )eja+ s4igao% )io sa$ s4igao2

IL FUURO -u4ur se upo4re)lja"a da o!a*i radju ili s4aje < a2 u )udućos4i 1posle priloga i prilo#kog i!ra!a2< )&6#ni, '%# $&c&, '%# un 6(s(, '%# un #nn&, 6(s( $%&ssi6& --- 'o$ai 4ele8oer a $ia sorella0

5D

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ )2 koja je ei!"esa ili is$o siguri u jeo os4"areje< - 'o"e sarao i $iei o..+iali? 1Gde su $i ao*ari2 - Sarao le sei0 1Moglo )i )i4i #es4 sa4i2 GLAGOLI NA  ARE i 6 ERE io s4udi(% 4u s4udi(%#i lui po.o s4udi(%T lei i )i)lio4e.a oi s4udi(%(6& 8io a 4ardi "oi s4udi(%(( loro s4udi(%#nn&

GLAGOLI NA  IRE io par4i% 4u par4i%#i lui po.o par4i%T lei i )i)lio4e.a 8io a 4ardi oi par4i%(6& "oi par4i%(( loro par4i%#nn&

O)ra4i pa9ju a glaso"u pro$eu kod glagola koji se !a"r#a"aju a 6ARE< s4udiare U s4udier

$adare U $ader

O)ra4i pa9ju a pra"opis glagola koji se !a"r#a"aju a 6:ARE% 6GARE% 6:IARE% 6GIARE< $a.are U $a. her pagare U pagher .o$ici#%( U .o$i.er $agi#%( U $ager

ESSERE io 4u lui lei oi "oi loro

FARE s#% s#%#i s#%T

s#%(6& s#%(( s#%#nn&

io a .asa alle due da"a4i al .ie$a da Mar.o i pi!!eria

4u lui lei oi "oi loro

'#% '#%#i '#%T '#%(6& '#%(( '#%#nn&

i .o$pi4i la 4or4a di .io..ola4o ua )ella gi4a u giro i )i.i

;koliko se u oso"i ala!i L ili N posle od)a.i"aja as4a"ka as4upa asi$ila.ija i oi prela!e u R ri$aere  ri$arr 4eere  4err "olere  "orr )ere  )err 4radurre  4radurr

"eire  "err do"ere 6 do"r $&(%(  $&% s#$(%( 5 s#$% #+(%(  #+%

)i%(  )i% s#%(  s#% )#%( 5 )#%

IL FUURO COMPOSO -u4ur drugi 1u srpsko$ je!iku se a!i"a i 'uu% (gz#<ni i $%()*u)u( +%(6( 2 jes4e slo9eo "re$e koje se gradi od 8u4ura po$oći+ glagola ESSERE i A(ERE i par4i.ipa pro#log odgo"arajućeg glagola<

5

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ io 4u lui lei

s#% +(nu&# s#%#i +(nu&# s#%T +(nu&#

oi s#%(6& +(nui( "oi s#%(( +(nui( loro s#%#nn& +(nui(

#+% '#& #+#%#i '#&

da"a4i al .ie$a da Mar.o i pi!!eria

#+%T '#& #+%(6& '#& #+%(( '#& #+%#nn& '#&

i .o$pi4i la 4or4a di .io..ola4o ua )ella gi4a u giro i )i.i

-u4ur drugi se koris4i !a iska!i"aje )uduće radje koja će se dogodi4i pre eke druge )uduće radje i !a4o se a!i"a 'uu%& #n(%i&%( 1a4eriore6pre4+odi2< -

7uado a"r 4ro"a4o lappar4a$e4o% 4i 4ele8oer0 1Kada )ude$ proa#ao s4a 4ele8oiraću 4i2

O"o "re$e se $o9e upo4re)i4i i da o!a*i pro#lu radju koja po)uđuje su$ju< -

Sar a.+e s4a4o )uoo% $a +o i $iei du))i0 1Mo9da je i )io do)ar% ali su$ja$2 'o"e sar ada4o? 1Gde li je o4i#ao2

,o4re)o je% $eđu4i$% o)ra4i4i pa9ju i a ra!like i!$eđu srpskog 8u4ura eg!ak4og i o"og i4alijaskog o)lika0 ; i4alijasko$ 8u4uru II ije "e!a sa$o !a !a"isu re*ei.u kao u srpsko$% "eć je $oguća i jego"a e!a"isa upo4re)a< - Alle o44o sar 4roppo 4ardi0 Il do44ore sar gia par4i4oY 1; osa$ će )i4i

kaso0 'ok4or će "eć o4ići2

I u "re$eski$ re*ei.a$a% pored poklapaja upo4re)a% kao u pr"o$ a"edeo$ pri$eru% $oguće su ra!like i 4o< kada je mali razmak izmeu !udu"i# radnji$ i%alijan&ki o!i'no kori&%i (u%ur)

-

7uado $i aiu4erai% sar piu 8a.ile0 1Kada $i !ude* pomoao% )iće lak#e2

kada &e radnja la,ne re'enice de*a,a pre radnje za,i&ne re'enice)

-

7uado il )i$)o si s"eglier% io sar gia 4ora4a0 1Kada se de4e !ude pro!udilo ja ću se "eć "ra4i4i02

IL CON1IZIONALE PRESENE GLAGOLI NA  ARE i 6 ERE io s4udi(%(i po.o 4u s4udi(%(si i )i)lio4e.a

lui lei oi

5

s4udi(%(**( s4udi(%(66&

8io a 4ardi

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ "oi s4udi(%(s( loro s4udi(%(**(%&

lui par4i%(**( lei oi par4i%(66& "oi par4i%(s( loro par4i%(**(%&

8io a 4ardi GLAGOLI NA  IRE io par4i%(i po.o i )i)lio4e.a 4u par4i%(si Kodi.ioal gradi$o is4o kao i )uduće "re$e sa$o koris4i$o druge as4a"ke0 O"aj glagolski o)lik "e!a je !a sada#jos4% a koris4i$o ga da i!ra!i$o 9elju% *ije os4"areje !a"isi isklju*i"o od a#e "olje% u*4i" !a+4e" ili $ol)u% li*o $i#ljeje ili epo4"rđee "es4i -

(orrei 4a4o a"ere ua )i.i.le44a da $o4aga0 (orrei u .+ilo di pae e u li4ro di la44e0 S.usi% po4re))e spos4are u po 4es4a% o "edo0 Sare))e gius4o i"i4arlo0 Lo s.iopero dei 4rei durere))e a.ora 4u44a la se44i$aa0

Tre)a apo$eu4i i o)like glagola< io 4u lui lei oi "oi loro

ESSERE s#%(i s#%(si

s#%(**( s#%(66& s#%(s( s#%(**(%&

io 4u lui lei oi "oi loro

A(ERE #+%(i #+%(si

#+%(**( #+%(66& #+%(s( #+%(**(%&

io 4u lui lei oi "oi loro

(ENIRE +(%%(i +(%%(si

+(%%(**( +(%%(66& +(%%(s( +(%%(**(%&

IL CON1IZIONALE PASSAO Kodi.ioal pro#li je slo9eo "re$e koje se sas4oji od odgo"arajućeg po6 $oćog glagola 1essereCa"ere2 u kodi.ioalu sada#je$ i par4i.ipa pro#log<

5

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ sarei ada4oCa sares4i ada4oCa sare))e ada4oCa

a"rei le44o a"res4i le44o a"re))e le44o

sare$$o ada4iCe sares4e ada4iCe sare))ero ada4iCe

a"re$$o le44o a"res4e le44o a"re))ero le44o

I$a is4o !a*eje kao i kodi.ioal sada#ji i$a i kodi.ioal pro#li% s 4i$ s4o o"de e$a projek.ije ka )udućos4i% "eć su $ogućos4% ei!"esos4 i su$ja okreu4e ka pro#los4i0 ; srpsko$ o"aj se o)lik aj*e#će pre"odi pro#li$ "re$eo$% jer je a# slo9ei kodi.ioal ugla"o$ i!a#ao i! upo4re)e< -

:+i la"re))e i$$agia4o? VKoje 4o $ogao !a$isli4i C Ko )i 4o )io $ogao !a$isli4i? 1druga "arija4a i!a#la i! upo4re)e u srpsko$2W0

O"aj o)lik se aj*e#će upo4re)lja"a kao posledi.a ekog eispujeog uslo"a< - A"res4i 8a44o u grosso errore% se 0 0 0 1Na*iio )i "eliku gre#ku da si 0 0 02

; age.ijski$ i!"e#4aji$a kodi.ioal pro#li upo4re)lja"a se da i!ra!i epo4"rđeu radju u pro#los4i< -

II .olpe"ole sare))e s4a4o arres4a4o0 1Kri"a. je a"odo u+ap#e02 Il go"ero a"re))e gi appro"a4o la legge0 1(lada je a"odo "eć i!glasala !ako02

IL PASSAO REMOO O"o "re$e a$ slu9i !a radju koja se u .elii desila u pro#los4i )e! o)!ira da li je )ila 4reu4a ili je du9e 4rajala0 &i4o je da e$a "i#e ikak"i+ dodiri+ 4a*aka sa sada#jos4i0

5P


Lopera!ioe dur po.+i se.odi0 ,iase 4u44a la o44e0 'a4e a.ue a -ire!e el /3 e $or@ a ra"ea el /530 I Gari)aldii li)eraroo la Si.ilia el /P0

,rilo!i !a "re$e su< uella "ol4a% alli$pro"iso% ua "ol4a% 4a4o 4e$po 8a 000 - 7uella "ol4a li.o4rai per .aso0 - Alli$pro"iso e4r il do44ore0 - ;a "ol4a $i disse .+e "ole"a par4ire da sola0 - Ta4o 4e$po 8a de.ise di .o$prare ua .asa i $o4aga0 - Lao s.orso adaroo i Gre.ia0

PRAVILNI PASSAO REMOO io 4u lui% lei oi "oi loro

PARL 5 ARE parl#i parl#si parl parl#66& parl#s( parl#%&n&

VEN1 5 ERE "ed(i "ed (si "ed  "ed(66& "ed (s( "ed(%&n&

FIN 5 IRE 8iii 8iisi 8i  8ii66& 8iis( 8ii%&n&

NEPRAVILNI PASSAO REMOO 5 sig6#s
SCRIVERE s.rissi s.ri"es4i s.riss( s.ri"e$$o s.ri"es4e s.riss(%&

1IRE dissi di.es4i diss( di.e$$o di.es4e diss(%&

MEERE $isi $e44es4i $ise $e44e$$o $e4es4e $isero

NEPRAVILNI PASSAO REMOO 5 #sig6#s
VE1ERE "idi "edes4i "ide "ede$$o "edes4e "idero

AVERE e))i a"es4i e))e a"e$$o a"es4e e))ero

ESSERE 8ui 8os4i 8u 8u$$o 8os4e 8uroo

FARE 8e.i 8a.es4i 8e.e

1ARE diedi des4i diede

VENIRE "ei "eis4i "ee

5

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ oi "oi loro

8a.e$$o 8a.es4e 8e.ero

de$$o des4e diedero

"ei$$o "eis4e "eero

io 4u lui% lei oi "oi loro

BERE )e""i )e"es4i )e""e )e"e$$o )e"es4e )e""ero

PIACERE pia.ui pia.es4i pia.ue pia.e$$o pia.es4e pia.uero

NASCERE a.ui as.es4i a.ue as.e$$o as.es4e a.uero

IL RAPASSAO REMOO Trapassa4o prossi$o je slo9eo "re$e koje se gradi od ,assa4a re$o4a po$oći+ glagola ESSERE I A(ERE I par4i.ipa pro#log glagola<

'ui ada4o '&si ada4o 'u ada4o

'u66& ada4i '&s( ada4i 'u%&n& ada4i

(**i da4o #+(si da4o (**( da4o

#+(66& da4o #+(s( da4o (**(%& da4o

;po4re)a o"og "re$ea s4rogo je "e!aa !a 4ri uslo"a< /0 isklju*i"o prisus4"o u !a"isoj re*ei.i[ 30 sa$o posle odredei+ "re$eski+ "e!ika< uado% appea 1.+e2% o appea% dopo .+e% su)i4o .+e[ 50 passa4o re$o4o u gla"oj re*ei.i< 6 6 6

7uado si 8u .al$a4a% la pregai d@ ra..o4ar$i 4u44o0 Appea e))e 4er$ia4o% il $edi.o .i .+ia$0 'opo .+e lei 8u par4i4a% $i )u44ai sul la"oro0

I o"o da"o pro#lo "re$e pre"odi se ugla"o$ per8ek4o$ u srpsko$ je!iku% gde je upo4re)a plusk"a$per8ek4a skoro sas"i$ i#*e!la i! upo4re)e< 6

No appea 8u arri"a4o% .i ra..o4 4u44o0 Vì$ je 1)io2 s4igao% s"e a$ je ispri*ao0W

IL PRESENE 1EL CONGIUNIVO ,RA(ILNI GLAGOLI

I <&n/ug#ci/#

II <&n/ug#ci/#

D

III <&n/ug#ci/#


I& u Luil(i

P#%l5#5%( ,arl6i ,arl6i ,arl6i

C%()5(5%( :red6a :red6a :red6a

P#%5i5%( ,ar46a ,ar46a ,ar46a

N&i V&i L&%&

,arl6ia$o ,arl6ia4e ,arl6io

:red6ia$o :red6ia4e :red6ao

,ar46ia$o ,ar46ia4e par46ao

NE,RA(ILNI GLAGOLI

#n)#%( (n(%( +(ni%( +&l(%( )&+(%( &gli(%( $&%%( %#)u%%(

IO "ada 4ega "ega "oglia de"a 4olga poga 4radu.a

U "ada 4ega "ega "oglia de"a 4olga poga 4radu.a

'#%( $&(%( usci%(

8a..ia possa es.a

8a..ia possa es.a

LUILEI NOI "ada adia$o 4ega 4eia$o "ega "eia$o "oglia "oglia$o de"a do))ia$o 4olga 4oglia$o poga poia$o 4radu.a 4radu.ia$o 8a..ia possa es.a

8a..ia$o possia$o us.ia$o

VOI adia4e 4eia4e "eia4e "oglia4e do))ia4e 4oglia4e poia4e 4radu.ia4 e 8a..ia4e possia4e us.ia4e

LORO "adao 4egao "egao "ogliao de"ao 4olgao pogao 4radu.ao 8a..iao possao es.ao

Kod eki+ glagola u kojuk4i"u se ja"ljaju druge oso"e

(ss(%( #+(%( s#%( )#%( s#$(%(

IO sia a))ia s4ia dia sappia

U sia a))ia s4ia dia sappia

LUILEI NOI sia sia$o a))ia a))ia$o s4ia s4ia$o dia dia$o sappia sappia$o

VOI sia4e a))ia4e s4ia4e dia4e sappia4e

LORO siao a))iao s4iao diao sappiao

;,OTRE&A KONJ;KTI(A Op#4a "redos4 kojuk4i"a kao a*ia% !a ra!liku od idika4i"a koji $o9e$o a!"a4i a*io$ s4"aros4i ili i!"esos4i% $ogia )i se i!ra!i4i kao ei!"esos4 os4"areja radje ili s4aja0 To je a*i su)jek4i"os4i u ok"iru kojeg se eki dogadaj e preds4a"lja kao o)jek4i"a i reala% "eć kao $oguć% "ero"a4a ili kao projek.ija su$je% 9elje% ade ili s4ra+a% 4e% dakle% kao proi!"od li*og $i#ljeja ili pro.ee0 Koris4i se aj"i#e u !a"isi$ re*ei.a$a i "e!a je !a glagole koji i!ra9a"aju ei!"esos4% su$ju% 9elju% s4ra+ ili li*i s4a"0 Takode se koris4i i u $ogi$ !a"isi$ re*ei.a$a koje u"ode odredei "e!i.i0 Na"e#će$o odredee ko4eks4e u koji$a se kojuk4i" aj*e#će ja"lja< /0 s glagoli$a koji i!ra9a"aju li*o $i#ljeje< pesare% .redere% ri4eere% du)i4are% supporre% sospe44are% se$)rare% parere% i$$agiare<

D/

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 'u)i4o .+e i raga!!i "egao0 1Su$ja$ da će de*a.i doći02 I$$agio .+e Mario $i se4a0 1Za$i#lja$ da $e Mario *uje02 Ri4ego .+e sia 4roppo 4ardi0 1S$a4ra$ da je pre"i#e kaso02 Mi se$)ra .+e possa aiu4ar4i0 1ìi $i se da $o9e da 4i po$oge02 30 s glagoli$a koji i!ra9a"aju "olju% 9elju< "olere% a"er "oglia% desiderare% pre8erire< ,re8eris.o .+e glielo di.a 4u0 1(i#e "oli$ da $u 4i 4o ka9e#02 No "oglio .+e lo 8a..ia0 1Ne 9eli$ da 4o u*ii02 'esidero .+e 8iis.ao pres4o0 1eli$ da )r!o !a"r#e02 50 s glagoli$a koji i!ra9a"aju s4ra+ ili adu< 4e$ere% a"er paura% sperare< 6 6

Te$o .+e sappia la "eri40 1,la#i$ se da !a is4iu02 Spero .+e si de.ida pres4o0 1Nada$ se da će se )r!o odlu*i4i02

D0 s glagoli$a koji i!ra9a"aju du#e"a s4aja< essere 8eli.eC .o4e4oC lie4oC soddis8a44oC spia.e4e% pia.ere% dispia.ere% rallegrarsi% godere< 6 6

Soo .o4e4o .+e ,aolo 4ori0 1Zado"olja sa$ s4o se ,aolo "raća02 Mi dispia.e .+e loro par4ao do$ai0 1ao $i je s4o oi su4ra odla!e02

0 s )e!li*i$ i!ra!i$a< si di.eC di.oo% si ri4iee% si 4e$e% si pesa% si .rede% si spera0 0 0[ = u pia.ere% = )ello% = )ru44o% = e.essario% = )ee% = $eglio% = $ale% = ora0 0 0[ pare% se$)ra[ )isoga% o..orre0 0 0[ 6 6

Si di.e .+e il .olpe"ole sia lu@0 1Ka9e se da je o kri"a.02 &isoga .+e "eia4e a.+e "oi0 1Tre)a da dode4e i "i02

0 u! ega.iju glagola koji ia*e e !a+4e"aju kojuk4i" 4ipa< dire% a88er$are% sos4eere% "edere% sapere< 6 6

'i.o .+e = gius4o0 No di.o .+e sia gius4o0 1Ka9e$ C e ka9era da je pra"o02 (edo .+e s4ai $eglio0 No "edo .+e 4u s4ia $eglio0 1(idi$ C e "idi$ da si )olje02

0 u !a"isi$ re*ei.a$a koje u"ode sledeći "e!i.i< a2 a$eri$ 1proposi!ioi 8iali2< per.+B% a88i.+=< 6

Lo 8a..ia$o per.+B 1a88i.+=2 i )a$)ii siao 8eli.i0 1To *ii$o kako )i de.a )ila sreća02 )2 dopusi$ 1proposi!ioi .o.essi"e2< )e.+B% se))ee% ua4uue% $algrado% oos4a4e< 6 6

Li aspe44er a.ora )e.+B sia 4ardi0 1Jo# ću i+ *eka4i iako je kaso02 Se))ee siao gi s4a.+i% .o4iuerao il la"oro0 1Mada su "eć u$ori% as4a"iće posao02 D3

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ e2 pogod)ei$ 1proposi!ioi .odi!ioali2< pur.+B% a pa44o .+e% a .odi!ioe .+e% el .aso .+e< 6 6

Ti aiu4er pur.+B $i as.ol4i a44e4a$e4e0 1,o$oći ću 4i sa$o ako $e pa9lji"o slu#a#02 Gli ra..o4er 4u44o a pa44o .+e o lo di.a agli al4ri0 1Ispri*aću $u s"e pod uslo"o$ da 4o e ka9e drugi$a02

d2 "re$eski$ 1proposi!ioi 4e$porali2% sa$o s "e!iko$ pri$a .+e< 6

Lo "oglio 4ro"are pri$a .+e es.a dallQu88i.io0 1eli$ da ga ade$ pre ego #4o i!ađe i! ka.elarije02

e2 isklju*i$ 1proposi!ioe es.lusi"a2< se!a .+e< 6

Tradu.e il li)ro se!a .+e essuo gli dia ua $ao0 1,re"odi kjigu a da $u iko e po$a9e02

IL PASSAO 1EL CONGIUNIVO ,ro#lo "re$e kojuk4i"a je slo9eo "re$e koje se gradi od pre!e4a kojuk4i"a po$oći+ glagola A(ERE i ESSERE i par4i.ipa pro#log gla"og glagola0 ; idika4i"u odgo"arajući o)lik je ,ASSATO ,ROSSIMO< .+e io sia us.i4oCa .+e 4u sia us.i4oCa .+e luiClei sia us.i4oCa

.+e oi sia$o us.i4iCe .+e "oi sia4e us.i4iCe .+e loro siao us.i4iCe

.+e io a))ia s.ri44o .+e 4u a))ia s.ri44o .+e luiClei a))ia s.ri44o

.+e oi a))ia$o s.ri44o .+e "oi a))ia4e s.ri44o .+e loro a))iao s.ri44o

;po4re)a o"og "re$ea poklapa se s uslo"i$a !a upo4re)u kojuk4i"a koji "a9e !a kojuk4i" pre!e4a% sa$o #4o se odose a pro#los4< 6 6 6 6

,u darsi .+e "ada da Laura0 1Mo9da ide kod Laure2 ,u darsi .+e sia ada4o da Laura0 1Mo9da je i#ao kod Laure2 Se$)ra .+e uella doa sia $ol4o ri..a0 1I!gleda da je 4a 9ea $ogo )oga4a20 Se$)ra .+e uella doa sia s4a4a $ol4o ri..a0 1I!gleda da je 4a 9ea )ila $ogo )oga4a20

LHIMPERFEO 1EL CONGIUNIVO Kao i i$per8ek4 idika4i"a i$per8ek4 kojuk4i"a je "re$e koje poka!uje sa"r#eu pra"ilos4 u as4a".i$a koji se dodaju a oso"u0 ; pr"oj kojuga.iji a i8ii4i"u oso"u dodaje se 4e$a4ski "okal  #% !a drugu  ( i !a 4reću  i 0 D5

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ To$ spoju oso"e i 4e$a4skog "okala dodaju se as4a".i jedis4"ei !a s"e 4ri kojuga.ije< ,ARLACRE ,arl6#ssi ,arl6#ssi ,arl6#ss(

,arl6#ssi6& ,arl6#s( ,arl6#ss(%&

:red6(ssi :red6(ssi :red6(ss(

:red6(ssi6& :red6(s( :red6(ss(%&

-i6issi -i6issi -i6iss(

-i6issi6& -i6is( -i6iss(%&

:RE'ERE

-INIRE

Sa$o $aji )roj glagola poka!uje epra"ilos4 u oso"i dok su as4a".i u"ek jedis4"ei<

essere< 8ossi% 8ossi% 8osse% 8ossi$o% 8os4e% 8ossero stare< s4essi% s4essi% s4esse% s4essi$o% s4es4e% s4essero dare< dssi% dessi% desse% dessi$o% des4e% dessero Kao i kod i$per8ek4a idika4i"a eki glagoli koris4e pro#ireu i8ii4i"u oso"u koja odgo"ara s4aroj oso"i asleđeoj i! la4iskog je!ika<

fare 18a6.e6re2< 8a.essi% 8a.essi% 8a.esse% 8a.essi$o% 8a.es4e% 8a.essero dire 1di6.e6re2< di.essi% di.essi% di.esse% di.essi$o% di.es4e% di.essero porre 1po6e6re2< poessi% poessi% poesse% poessi$o% poes4e% poessero bere 1)e6"e6re2< )e"essi% )e"essi% )e"esse% )e"essi$o% )e"es4e% )e"essero condurre 1.odu6.e6re2< .odu.essi% .odu.essi% .odu.esse000 ;po4re)a Op#4e "redos4i kojuk4i"a kao a*ia is4akli s$o raije0 I$per8eka4 se upo4re)lja"a da i!ra!i is4o"re$eos4 u pro#los4i u s"i$ oi$ slu*aje"i$a koje )is$o $ogli okarak4erisa4i kao i!ra9a"aje eodređeos4i i ei!"esos4i koje pra4e i!"r#eje radje<

;- iz%#8#+#n/( li7n&g s#+# i 6i@l/(n/#= 6 6

:rede"o .+e 4u lo sapessi0 1(ero"ao sa$ da 4o !a#02 >o .redu4o .+e 4u lo sapessi0 1,o"ero"ao sa$ da 4o !a#02

>- s gl#g&li6# <&/i iz%#8#+#/u +&l/u, h(n/(, 8(l/u= DD


'esidera"a .+e glielo di.esse lei0 1eleo je da $u 4o oa ka9e02

?- s gl#g&li6# <&/i iz%#8#+#/u s%#h ili n#)u= 6

Te$e"a .+e s4esse $ale0 1,la#io se da $u je lo#e02

- s gl#g&li6# <&/i iz%#8#+#/u )u@(+n& s#n/(= 6

,re8eris.o .+e lui "eisse a 4ro"ar$i0 1(i#e "oli$ da $e o pose4i02

- s *(zli7ni6 iz%#zi6#= 6 6

Se$)ra"a .+e o a"esse piF dearo0 1I!gledalo je da e$a "i#e o".a02 Era e.essario .+e lo a..o$pagasse ual.uo0 1&ilo je po4re)o da ga eko ispra4i02

- iz# n(
E do"u4o ri$aere i .i44 )e.+B "olesse par4ire0 1Morao je da os4ae u gradu iako je 9eleo da o4pu4uje02 Mi parla"a a88i.+= $i persuadesse0 1Go"orio $i je kako )i $e u)edio02

Kao #4o se i! pre"oda a"edei+ pri$era $o9e "ide4i% is4o"re$eos4 se u srpsko$ je!iku i!ra9a"a pre!e4o$% dok u i4alijasko$ $ora$o upo4re)i4i i$per8eka40 Kada je o i$per8ek4u re*% $oraju se aglasi4i i eke pose)e upo4re)e koje i!la!e i! op#4i+ ok"ira% a o"de po$ije$o sa$o< i!ra9a"aje idirek4e !apo"es4i< 6

II .o$ada4e +a ordia4o ai solda4i .+e o sparassero0 1Ko$ada4 je aredio "oji.i$a da e pu.aju02

Jedos4a"ije% o"aj se o)lik $o9e !a$ei4i i8ii4i"o$ i u 4o$ slu*aju ije po4re)a ide4i*os4 su)jeka4a< 6

II .o$ada4e +a ordia4o ai solda4i di o sparare0

IL RAPASSAO 1EL CONGIUNIVO ,lusk"a$per8eka4 kojuk4i"a je slo9eo "re$e koje se gradi do kojuk4i"a i$per8ek4a po$oći+ glagola essere i a"ere i par4i.ipa pro#log odgo"arajućeg glagola< D

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ a"essi parla4o a"essi parla4o a"esse parla4o

a"essi$o parla4o a"es4e parla4o a"essero parla4o

8ossi par4i4o 8ossi par4i4o 8osse par4i4o

8ossi$o par4i4i 8os4e par4i4i 8ossero par4i4i

O"o "re$e "e!ao je !a is4e ko4eks4e !a koje je "e!a i$per8eka4 kojuk4i"a% s 4o$ ra!liko$ #4o se ji$e e i!ra9a"a is4o"re$eos4 "eć pre4+odos4 radje ili s4aja% i o"de ije re* o ei!"esoj ili $ogućoj radji ego o e$ogućos4i da se radja os4"ari< 6 6 6

No sape"o .+e 8ossi ui0 1Nisa$ !ao da si 4u02 No sape"o .+e 8ossi s4a4o ui0 1Nisa$ !ao da si )io 4u02 Te$e"a .+e lui se e 8osse ada4o per se$pre0 1,la#ila se da je !au"ek o4i#ao02

Na kraju e"o oso"e rela.ije i!ra9a"aja sada#je% pro#le i )uduće radje u kojuk4i"u< ,eso .+e Gio"ai

(ega Sia "eu4o (ega C "err

,esa"o .+e Gio"ai

(eisse -osse "eu4o (eisse C sare))e "eu4o

Ora ,ri$a dopo I uel $o$e4o% allora ,ri$a 'opo

UPOREBA KONJUKIVA U ZAVISNIM RE"ENICAMA

D


GLAGOL ILI IZRAZ 1u sada#je$ "re$eu2 KOJI ;(O'I KONJ;KTI(

GLAGOL ILI IZRAZ 1u pro#lo$ "re$eu2 KOJI ;(O'I KONJ;KTI(

Is4o"re$eos4

IL ,RESENTE 'EL :ONGI;NTI(O

pre4+odos4

IL ,ASSATO 'EL :ONGI;NTI(O

)udućos4

IL ,RESENTE 'EL :ONGI;NTI(O O IL -;T;RO

Is4o"re$eos4

LIM,ER-ETTO 'EL :ONGI;NTI(O

pre4+odos4

IL TRA,ASSATO 'EL :ONGI;NTI(O

)udućos4

LIM,ER-ETTO 'EL :ONGI;NTI(O O :ON'IZIONALE :OM,OSTO

Is4o"re$eos4 1da !a2

SA,,IA 7;AL:OSA

,re4+odos4 1da je sa!ao2

A&&IA SA,;TO 7;AL:OSA

Is4o"re$eos4 1da !a2

SA,ESSE 7;AL:OSA

,re4+odos4 1da je sa!ao2

A(ESSE SA,;TO 7;AL:OSA

TEMO :>E

>O SA,;TO :>E

PERIO1O IPOEICO >ipo4e4i*ki period je pose)a o)lik pogod)ee re*ei.e koji se sas4oji od d"a ele$e4a< $%&#z( .$%&#si0% kojo$ se i!ra9a"a uslo"% i #$&)&z( .#$&)&si0 % kojo$ se i!ra9a"a posledi.a a"edeog uslo"a0 O"e d"e re*ei.e *ie logi*ku i D

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ si4aksi*ku .eliu% i u !a"isos4i od 4ipa +ipo4e!e koju i!ra9a"a dele se u 4ri grupe< 6 6 6

reala pogod)a 1periodo ipo4e4io.o della real42 po4e.ijala pogod)a 1periodo ipo4e4i.o della possi)ili42 ireala pogod)a 1periodo ipo4e4i.o dellirreal42

Periodo ipotetioco della realtà I uslo" i posledi.a s$a4raju se s4"ari$ i os4"ari"i$% 4e su "re$ea i!ra9ea u idika4i"u% a sreće$o sledeće "re$eske rela.ije

Prezent – prezent 6

S( lo i"i4i% "iee 1Ako ga po!o"e#% doći će2

Futur – futur 6

S( lo i"i4erai% "err0 1Ako ga )ude# po!"ao% doći će2

Prezent - imperativ 6

S( 4i .+ia$o% "iei su)i4o0 1Ako 4e po!o"e$% od$a+ dođi2

Periodo ipotetico della possibilità Moguća ili po4e.ijala +ipo4e!a i!ra9a"a se i$per8eko$ kojuk4i"a u pro!a4i 1!a"isoj re*ei.i2 i kodi.ioalo$ sada#ji$ u apodo!i 1gla"oj re*ei.i20 6

S( lo i"i4assi% "erre))e0 1Kad )i ga po!"ao do#ao )i C 'a ga po!o"e#% do#ao )i2

Periodo ipotetico dell’irrealtà O"o$ +ipo4e!o$ i!ra9a"a se pogod)a koja je sas"i$ "a do$e4a os4"ari"og jer se ije dogodila 4e je e$oguće ispujeje uslo"a0 ; pro4a!i se upo4re)lja"a plusk"a$per8eka4 kojuk4i"a% a u apodo!i kodi.ioal pro#li0 6

Se lo a"essi i"i4a4o% sare))e "eu4o0 1'a si ga po!"ao% do#ao )i2

Mogući su% $eđu4i$% i $e#o"i4i 4ipo"i kada je uslo" "e!a !a pro#los4% a posledi.a !a sada#jos4< 6 6

Se o 8ossi s4a4o $ariaio% o saprei 8are uel odo0 1'a isa$ )io $orar% e )i+ !ao da apra"i$ o"aj *"or2 Se a"essi sposa4o Mario% adesso "i"rei a Ro$a0 1'a se udala !a Marija% sada )i 9i"ela u Ri$u2

Ili% o)ru4o kada je okolos4 koja uslo"lja"a radju gla"e re*ei i dalje prisu4a% dok je posledi.a "e!aa !a pro#los4< DP


La"rei gia 8a44o se laspirapol"ere 8u!ioasse0 1(eć )i+ 4o uradila da usisi"a* radi2

POSEBNE UPOREBE IMPERFEKA I PLUSKVAMPERFEKA KONJUNKIVA Kada je u gla"oj re*ei.i upo4re)lje kodi.ioal sada#ji% !a is4o"re$eu radju u sporedoj re*ei.i upo4re)iće$o i$per8ek4 kojuk4i"a% a !a radju koja pre4+odi radji gla"e re*ei.e% plusk"a$per8ek4 kojuk4i"a< 6 6 6 6

(orrei .+e 4u lo sapessi0 1>4eo )i+ da 4i 4o !a#02 Mi dispia.ere))e .+e 4u 4i arra))iassi0 1&ilo )i $i 9ao da se alju4i#02 (orrei .+e 4u lo a"essi sapu4o0 1(oleo )i+ da si 4o !ao02 'esiderere))ero .+e a"essi$o ri$as4o .o loro dura4e lu44o il os4ro soggioro a Ro$a0 1eleli )i da s$o os4ali s ji$a 4oko$ *i4a"og a#eg )ora"kau Ri$u20

I kodi.ioal $o9e da i!ra!i #n(%i&%n&s< 6

A"rei "olu4o .+e 4u lo sapessi0 1eleo sa$ da 4i 4o !a#02%

kao i is&+%(6(n&s "e!au !a pro#los4< 6

A"rei "olu4o .+e 4u lo a"essi sapu4o0 1eleo sa$ da si 4o !ao02

Kojuk4i" i$per8ek4a $o9e i!ra!i4i i $&s(%i&%n&s% odoso radju u )udućos4i< 6

(orrei .+e lao "e4uro "eissi a.+e 4u0 1eleo )i+ da sledeće godie dode# i 4i02

,re!e4u kodi.ioala $o9e odgo"ara4i i pre!e4 i pro#lo "re$e kojuk4i"a< 6 6

No direi .+e a))iao ragioe0 1Ne )i+ rekao da su u pra"u02 No saprei do"e a))ia "issu4o pri$a0 1Ne )i+ !ao gde je raije 9i"eo02

Kojuk4i"% $edu4i$% $o9e )i4i i sa$os4alo upo4re)lje u gla"oj re*ei.i0 Za i!ra9a"aje sada#ji+ ili )udući+ 9elja upo4re)lja"a se i$per8ek4 kojuk4i"a ispred kojeg se *es4o ala!i 6#g#%i < 6 1Magari2 8osse "eroY VKad )i 4o 1$akar% )are$2 )ilo is4iaYW 6 1Magari2 8a.essse )el 4e$poY 1Kad )i )ar "re$e )ilo lepoY C 'a je )ar "re$e lepoY2 6 ,o4essi adesso esssere al $areY 1Sa$o kad )i+ $ogaoCla )i4i a $oruY2

D

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ ,lusk"a$per8ek4o$ kojuk4i"a i!ra9a"a se 9aljeje !)og eos4"aree 9elje u pro#los4i< 6 6 6 6 6

:i a"essi$o pesa4o pri$aY 1Ka$o sreće da s$o a 4o raije $isliliY2 A"essi$o po4u4o aiu4arlo0 1'a s$o $ogli da $u po$oge$o02 Al$eo se e 8osse ada4o0 1'a je )are$ o4i#ao02 No lQa"esse $ai de44o0 1'a )ar 4o ije ikad rekao02 1Magari2 .i a"essero i"i4a4oY 1'a su as $akar po!"aliY2

Kojuk4i" i$per8ek4a i plusk"a$per8ek4a upo4re)lja"aju se i u $odaloj re*ei.i koje u"ode "e!i.i c&6( s(% qu#si ch(0 I u o"o$ slu*aju i$per8ek4 kojuk4i"a i!ra9a"a is4o"re$eos4 s radjo$ gla"e re*ei.e% )ilo da je oa u sada#je$ ili pro#lo$ "re$eu% a kod as se 4ak"a upo4re)a o)a"e!o pre"odi sada#ji$ "re$eo$< 6

Si .o$por4a C si .o$por4a"a .o$e se 8osse ri..o0 1,oa#a se C ,oa#ao se kao da je )oga42

'ok plusk"a$per8eka4 kojuk4i"a i!ra9a"a radju koja pre4+odi radji gla"e re*ei.e i pre"odi se pro#li$ "re$eo$< 6 6

,arla )ee C parla"a )ee .o$e se 8osse a4o ui0 1Go"ori C go"orio je do)ro kao da se 4u rodio2 Era 4roppo allegro% .o$e se C uasi .+e a"esse )e"u4o0 1&io je pre"i#e "eseo kao da je pio2

PASIV O)li.i



GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ ,asi"i o)li.i grade se od po$oćog glagola essere i par4i.ipa pro#log0 ,ar4i.ip pro#li sla9e se u rodu i )roju sa su)jek4o$< 6

Tu44i gli s4ude4i soo s4a4i pro$ossi0

,o$oći glagol $eja s"oja "re$ea u !a"isos4i od "re$ea u pasi"u<

IN1IKAIV ,rese4e< soo loda4oCa% sei loda4oCa% = loda4oCa% sia$o loda4iCe% sie4e loda4iCe% soo loda4iCe i$per8e44o< ero loda4oCa[ passa4o re$o4o< 8ui loda4o[ 8u4uro se$pli.e< sar loda4o[ passa4o prossi$o< soo s4a4o loda4o[ 4rapassa4o prossi$o< ero s4a4o oda4o[ 4rapassa4o re$o4o< 8ui s4a4o loda4o[ 8u4uro a4eriore< sar s4a4o loda4o0

KONJUNKIV prese4e< sia loda4oCa[ i$per8e44o< 8ossi loda4o[ passa4o< sia s4a4o loda4o< 4rapassa4o< 8ossi s4a4o loda4o0

KON1ICIONAL prese4e< sarei loda4o[ passa4o< sarei s4a4o loda4o0

IMPERAIV sii loda4oCa sia loda4oCa sia$o loda4iCe sia4e loda4iCe siao loda4iCe ; 4!"0 pros4i$ "re$ei$a% odoso "re$ei$a kao s4o su pre!e4 i i$per8ek4 idika4i"a i kojuk4i"a% passa4o re$o4o i 8u4ur% kao i u sada#je$ "re$eu kodi.ioala% glagol essere $o9e se !a$ei4i glagolo$ "eire< soo loda4o X "ego loda4o +"ale $e 1+"alje sa$% )i"a$ +"alje2 ero loda4o X "ei"o loda4o +"alili su $e 1)io sa$ +"alje% )i"ao sa$ +"alje20

/

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ I4alijaski pasi" se "eo$a *es4o u upo4re)lja"a% !a ra!liku od srpskog% pa se aj*e#će pasi"i o)li.i u srpsko$ pre"o.ie ak4i"i$0 Takođe "alja is4aći i ra!liku u srpsko$ i!$eđu radog pride"a kao karak4eris4ike slo9ei+ ak4i"i+ o)lika i 4rpog glagolskog pride"a koji se upo4re)lja"a kao sas4a"i deo pasi"i+ o)lika< ja sa$ +"alio X +"alje sa$% koja e pos4oji u i4alijasko$% gde o)e 8uk.ije "r#i par4i.ip pro#li< +o loda4o X soo loda4o0 ;po4re)a pasi"a O)like pasi"a $ogu gradi4i sa$o prela!i glagoli 1 +(%*i %#nsii+i2 koji se $ogu de8iisa4i kao glagoli s4o iska!iiju radju !a *ije je "r#eje po4re)a pred$e4 radje ili o)jeka4 "a su)jek4o"e s8ere0 Kada u 8or$alo$ pogledu od o)jek4a pos4ae su)jeka4% a su)jeka4% u slu*aju da je odrede% u"odi s4ruk4uru s predlogo$ da 1c&6$l(6(n& )#g(n(2% do)ija$o pasi"u re*ei.u< AKTI(< II $%&'(ss&%( l&)# gli su)(ni- 1,ro8esor +"ali s4ude4e02

.S ] V ] O0 ,ASI(< Gli su)(ni s&n&+(ng&n& l&)#i )#l $%&'(ss&%(-

.S& W V$#ss W C&6$l, )#g(n(0 Ipak% da )i se pasi" upo4re)io u$es4o ak4i"a% aj*e#će je pra"i ili du)iski su)jeka4 eođrede ili epo!a4% jer se isis4ira upra"o a "r#eju radje a o)jek4u% a e a "r#io.u radje< 6 6

7ues4i li)ri soo pre"ale4e$e4e le44i elle )i)lio4e.+e0 VTe kjige se *i4aju C 1ređe2< 4e su kjige *i4ae u )i)lio4eka$a0W

; pre"odu re*ei.e i!"r#ili s$o sups4i4u.iju pasi"a ak4i"i$ o)liko$ s po"ra4o$ !a$ei.o$ se0 Tak"a $ogućos4 i!ra9a"aja pasi"a pos4oji i u i4alijasko$ 1si $#ssi+#n(2< 6 6

7ues4o li)ro si legge .o i4eresse0 7ues4o li)ro = 1"iee2 le44o .o i4eresse0 VO"a se kjiga *i4a C1ređe2< je *i4aa s i4ereso"aje$0W

,ose)o je% !)og s"oje jedos4a"os4i% o"aj o)lik *es4 u oglasi$a% je!iku rekla$a i je!i.i$a pojedii+ s4ruka< 6 Si a88i44ao appar4a$e4i al $are0 1I!daju se s4ao"i a $oi02 6 Si "ede C "edesi .asa0 0 0 1,rodaje se kuća0 0 020 Na kraju po$ije$o i pasi"u "redos4 peri8ras4i*e kos4ruk.ije s glagolo$ adare% isklju*i"o u pros4i$ "re$ei$a% koja se $o9e upo4re)i4i u$es4o pasi"e kos4ruk.ije s )&+(% (ss(%(<

3

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ adare ] par4i.ipio passa4o U do"er essere ] par4i.ipio passa4o< LQesa$e de"eC do"e"aC do"rC do"re))e essere prepara4o $ eglio0 LQ esa$e "aC ada"aC adrC adre))e prepara4o $eglio0 1Ispi4 4re)aC 4re)alo jeC )iće po4re)oC 4re)alo )i )olje spre$i4i02

NEUPRAVNI .IN1IREKNI0 GOVOR Neupra"i$ ili idirek4i$ go"oro$ preosi se sadr9aj e*ijeg eposredog o)raćaja 4ako s4o se o podreduje eko$ od i!ja"i+ glagola0 S4oga u si4aksi*ko$ pogledu idirek4i go"or pripada s4ruk4uri !a"ise re*ei.e<

5

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ ;,RA(NI GO(OR< Ro)er4o di.e< I 4uoi .a"alli soo s4upedi0 1Ro)er4o ka9e< bT"oji koji su di"i0 2 NE;,RA(NI GO(OR< Ro)er4o di.e .+e i suoi .a"alli soo s4upedi0 1Ro)er4o ka9e da su jego"i koji di"i02 ,ri 4ras8or$a.iji upra"og u eupra"i go"or po4re)o je ispui4i određee uslo"e<

P%&6(n( u &<+i%u <#(g&%i/( lic# Ka4egorija li.a "e!aa je !a d"e "rs4e re*i< glagole i !a$ei.e0 Kao u srpsko$% i u i4alijasko$ dola!i do pro$ea li.a li*i+ i pris"oji+ !a$ei.a i glagola0 Go"orik re*ei.e u upra"o$ go"oru pos4aje u eupra"o$ go"oru 4reće li.e% dok oaj ko preosi jego"e ili ji+o"e re*i !au!i$a po!i.iju go"orika ili pr"og li.a0 (a9o je% $edu4i$% "odi4i ra*ua i o li.u koje$ se o)raća go"orik direk4og go"ora% jer 4o li.e e $ora )i4i oaj ko a"odi jego"e re*i < 6 6 6 6 6

Lui $i +a de44o< No "oglio "eder4i .os@ 4ris4e0 Lui $i +a de44o .+e o "ole"a "eder$i .os@ 4ris4e0 Lui gli +a de44o .+e o "ole"a "ederlo .os@ 4ris4e0 Mi disse< Mio $ari4o o $i 4ro"er a .asa al ri4oro0 Mi dissse .+e suo $ari4o o lQa"re))e 4ro"a4a a .asa al ri4oro0

P%il&@<( i )(i<i7<( $%&6(n( ; eupra"o$ go"oru dola!i do pro$ee eki+ priloga< upra"i go"or oggi ieri do$ai ora% adesso 8ra 8a 1or soo2

eupra"i go"or uel gioro il gioro pre.ede4e il gioro segue4e% il gioro dopo allora piF 4ardi% di l@ a pri$a

'eik4i.i su re*i koje uka!uju a pros4ori ili "re$eski odos go"orika% odoso sago"orika% pre$a radji ili s4aju0 'eik4i.i koji se $ejaju u eupra"o$ go"oru su prilo!i% poka!e !a$ei.e i glagoli<

#0 $%il&zi= upra"i go"or qui% qu# :i +a de44o< Ri$ae4e ui0

eupra"i go"or l% lT :i +a de44o di ri$aere l@0

*0 $&<#zn( z#6(nic(= upra"i go"or qu(s& 6

eupra"i go"or qu(ll&

'isse< 7ues4a o = .asa $ia0 D


'isse .+e uella o era .asa sua0

;po4re)a pros4ori+ deik4ika $o9e% $eđu4i$% )i4i uslo"ljea "re$eo$ u gla"oj re*ei.i0 Ako je re* o pre!e4u% go"ora si4ua.ija $o9e )i4i ak4uela i e $ora doći do pro$ea< 6 6

Maria di.e< 7ues4o a44ore o $i pia.e0  Maria di.e .+e ues4o a44ore o le pia.e0

c0 gl#g&li= upra"i go"or +(ni%( 6 6

eupra"i go"or #n)#%(

Mi disse< (iei uiY Mi disse di adare l@0

;slo" da glagol "eire pređe u adare jes4e da se re*i e a"ode i! ili sa is4og $es4a% #4o "redi i !a srpski je!ik0

Sl#g#n/( +%(6(n# ;koliko je u gla"oj re*ei.i pro#lo "re$e 1s4o e $ora u"ek "a9i4i !a passa4o prossi$o2% u re*ei.a$a eupra"og go"ora dola!i do sledeći+ pro$ea<

#0 P%(z(n n(u$%#+n&g g&+&%# $&s#/( i6$(%'(< u u$%#+n&6X is&+%(6(n&s= 6 6

La $adre le disse< 'e"i 8ar pres4o0 1Majka joj je rekla< bMora# da po9uri#02 La $adre le dissse .+e do"e"a 8ar pres4o0 1Majka joj je rekla da $ora da po9uri02

O"o slagaje ije prisu4o u srpsko$ je!iku% gde glagoli os4aju is4i i u eupra"oj s4ruk4uri0

*0 P%&@l# +%(6(n# $&s#/u %#$#ss#& $%&ssi6& X $%(h&)n&s= 6

'i.+iar< lo soo se$pre s4a4o il "os4ro $igliore a$i.o0 1I!ja"io je< %%Ja sa$ u"ek )io "a# aj)olji prija4elj0 2 6 'i.+iar .+e lui era se$pre s4a4o il loro $igliore a$i.o0 1I!ja"io je da je o u"ek )io ji+o" aj)olji prija4elj02 6 6

'isse< La $ia "i4a riprese il ri4$o or$ale0 1Rekao je< %%Moj 9i"o4 je poo"o kreuo uo)i*ajei$ ri4$o$02 'isse .+e la sua "i4a a"e"a ripreso il ri4$o or$ale0 1Rekao je da je jego" 9i"o4 poo"o kreuo uo)i*ajei$ ri4$o$02

c0 Fuu% $&s#/( <&n)ici&n#l $%&@li X $&s(%i&%n&s=



GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ 6 6

La sorella rispose< -ar uello .+e "uoi0 1Ses4ra je odgo"orila< b;*iiću oo #4o 9eli#02 La sorella rispose .+e a"re))e 8a44o uello .+e lui "ole"a0 1Ses4ra je odgo"orila da će u*ii4i oo #4o o 9eli02

)0 I6$(%#i+ $&s#/( i6$(%'(< <&n/un<+# ili s%u<u%# )i W in'inii+ 1Kada je u gla"oj re*ei.i sada#je "re$e% idirek4a !apo"es4 i!ra9a"a se u ekspli.i4o$ o)iiku pre!e4o$ kojuk4i"a< La raga!!a i$plora< Aiu4a$iY La raga!!a i$plora .+e lQaiu4i02 6 6 6

La $adre preg i 8igli< Ada4e ad aiu4are la oa0 La $adre preg i 8igli .+e adassero ad aiu4are la oa0 La $adre preg i 8igli di adare ad aiu4are la oa0

6 6

1Majka je !a$olila de.u< bIdi4e da po$oge4e )a)i02 1Majka je !a$olila de.u da odu da po$ogu )a)i02

(e!i.i koji u"ode eupra"i go"or ; slu*aje"i$a kada se upra"i go"or 4ras8or$i#e u ekspli.i4u o)jeka4sku re*ei.u upo4re)lja"a se "e!ik ch(< 6

Gio"ai disse .+e a"e"a s)aglia4o0 1'o"ai je rekao da je pogre#io02

;koliko pos4oji ide4i*os4 su)jeka4a% $o9e se upo4re)i4i i in'inii+ koje$ pre4+odi predlog )i< 6

Gio"ai disse di a"er s)aglia4o0

O"a s4ruk4ura ije $oguća ako je u direk4o$ go"oru prisu4a 8u4ur< 6 6

Gio"ai disse<S)aglier0 co"ai je rekao< b,ogre#iću0 Gio"ai disse .+e a"re))e s)aglia4o0 1co"ai je rekao da će pogre#i4i02

,ri i!ri.aju idirek4e !apo"es4i u"ek je $oguće upo4re)i4i kao jeda od o)ra!a.a s4ruk4uru )i ] in'inii+< 6

Gli disse di adarsee e di o 8arsi piF "edere0 1Rekao $u je da ide i da se "i#e e po$alja02

Idirek4o pi4aje u"odi se "e!iko$ se% ukoliko je re* o 4!"0 4o4alo$ pi4aju% odoso pi4aju a koje sledi odgo"or da ili e% a u slu*aju par.ijali+ pi4aja koris4i se upi4i prilog ili upi4a !a$ei.a0 (eo$a *es4o dola!i i do pro$ee a*ia< u$es4o idika4i"a i! upra"og go"ora koris4i se odgo"arajuće "re$e kojuki"a< 6 6

La$i.o $i do$ad< Tu par4i do$ai? La$i.o $i do$ad se par4i"o il gioro segue4e0 C se par4issi

6

1,rija4elj $e je upi4ao< b'a li su4ra pu4uje#?2 


1,rija4elj $e je upi4ao da li su4ra pu4uje$02

6 6 6

Le .+iesi< 7uado 4i "edr? 1,i4ao sa$ je< bKad ću 4e "ide4i?2 Le .+iesi uado lQa"rei "is4a0 1,i4ao sa$ je kada ću je "ide4i02 A4oio si .+ieder< :+i = uel 4ipo? 1A4oio će se !api4a4i< bKo je 4aj 4ip?2 A4oio si .+ieder .+i sia uel 4ipo0 1A4oio će se !api4a4i koje 4aj 4ip02

6

INFINIO I8ii4i" i!ra9a"a uop#4eu ideju glagola% e određujući li.e i "re$eu s4rogo$ s$islu0 Kad ka9e$o a$are% leggere% se4ire 4i$e is$o pre.i!irali i "r#io.a radje i ka4egoriju "re$ea kojoj glagol pripada0 I8ii4i" pro#li gradi se od i8ii4i"a po$oćog glagola i par4i.ipa pro#log< (ss(%( #n)#&% #+(% l(&0 

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ I8ii4i"% kao i par4i.ip i gerudiW% pripada 4!"0 )e!li*i$ a*ii$a 1 6&)i in'inii2% koji se ra!likuju od li*i+ a*ia 1 6&)i 'inii2% u koje spadaju idika4i"% kojuk4i"% kodi.ioal i i$per8ek4% upra"o po odsus4"u ka4egorije li.a0 O"i o)li.i i$aju d"a "re$ea% pro#lo i sada#je% ali je odos pre$a ka4egoriji "re$ea druk*iji ego kod li*i+ a*ia0 Tako i8ii4i" sada#ji e !a*i da je re* o o)liku koji se upo4re)lja"a !a radju u sada#jos4i% jer se ji$e $ogu i!ra!i4i i pro#los4 i )udućos4< 6 6 6

:redo di sapere0 1(eruje$ da !a$02 :rede"o di sapere0 1(ero"ao sa$ da !a$02 :reder di sapere0 1(ero"aću da !a$02%

#4o !a*i da )i oso"a de8ii.ija o"og o)lika u pogledu i!ra9a"aja "re$ea )ila i!ra9a"aje is4o"re$eos4i u odosu a radju gla"e re*ei.e0 I8ii4i" pro#li i!ra9a"a radju koja se dogodila pre radje gla"e re*ei.e< 6 6 6

A88er$o di a"er de44o la "eri40 1T"rdi$ da sa$ rekao is4iu02 1A88er$o di dire la "eri40 U T"rdi$ da go"ori$ is4iu02 'opo a"er 8ii4o il la"oro% adr al .ie$a0 1,o#4o !a"r#i$ posao% o4ići ću u )ioskop02

,o$euće$o eke od aj"a9iji+ upo4re)a i8ii4i"a<

;- n(g#i+ni i6$(%#i+ )%ug&g lic# /()nin(= 6

No essere s4upido0 No .redergli0 1Ne )udi glup0 Ne "eruj $u02

&e! ega.ije $o9e !a$ei4i i$pera4i" kao ared)a% upu4s4"o% ili pods4i.aj )e!li*og karak4era 1i$pera4i"o iussi"o2% s4o je po!a4o i u srpsko$ je!iku< Ralle4are0 1;spori4i20 :uo.ere a "apore0 1Ku"a4i a pari02 (i.ereY 1,o)edi4@Y2

>- s 6&)#lni6 gl#g&li6#= )&+(%(, $&(%(, +&l(%(, s#$(%(= 6 6

Si de"e 8are0 1Mora da se uradi02 (oglio se4ire 4u44a la "eri40 1eli$ da *uje$ pra"u is4iu02

?- s gl#g&l&6 s#%( u $(%i'%#si7n&6 &*li
,ro$ise di s.ri"ere0 1O)ećao je da će pisa4i02 A44ese di essere ri.e"u4o0 1Sa*ekao je da )ude pri$lje C da ga pri$e02 P

GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ ,ri i!ra9a"aju 9elje i ared)e% is4o"e4os4 su)jeka4a ije uslo" !a upo4re)u i8@i4i"a< 6 6

Ti auguro di rius.ire0 1eli$ 4i da uspe#2 Ti proi)is.o di $e4ire0 1Za)rajuje$ 4i da la9e#02

Ide4i*os4 su)jeka4a ije eop+oda i u kos4ruk.iji aku!a4i" s i8@i4@"o$% asledeoj i! la4iskog% koja se $o9e koris4i4i u! glagole 8i!i*ke per.ep.ije< "edere% guardare% as.ol4are% se4ire< 6

(ede"o i solda4i par4ire0 1(ideo sa$ "ojike kako odla!e02

;po4re)a pojedii+ predloga u! i8ii4i" !a"isi od "rs4e re*ei.e% 4o jes4% od 4oga da li je re* o< "re$eskoj 1proposi!ioe 4e$porale2% u!ro*oj 1.ausale2% a$eroj 18iale2% posledi*oj 1.ose.u4i"a2% a*iskoj 1$odale2% isklju*oj 1e..e44ua44i"a2 re*ei.i< 6 6 6 6 6 6

Nello s.ri"ergli $i a..orsi .+e .Qerao 4roppe .osa da ri8erire0 1'ok sa$ $u pisala% pri$e4ila sa$ da je pre"i#e s4"ari o koji$a 4re)a i!"es4i4i02 ,er o leggere le is4ru!ioi% spesso o so $e44ere i 8u!ioe gli ele44rodo$es4i.i0 1,o#4o e *i4a$ upu4s4"a% *es4o e !a$ da uklju*i$ kuće apara4e02 Spesso "iaggia$o per i$parare0 1ès4o pu4uje$o da )is$o e#4o au*ili02  .os@ igeuo da se$)rare s4upido0 1Toliko je ai"a da i!gleda kao glupak02 'isse 4u44o ues4o se!a 4re$are0 1To je s"e rekao a da ije !adr+4ao02 -arei 4u44o per lui 4rae $e4ire0 1S"e )i+ !a jega u*iioCla osi$ da sla9e$02

; s"i$ o"i$ slu*aje"i$a $oguće je upo4re)i4i i ekspli.i4u re*ei.u% ali se kos4ruk.ije s i8@i4i"o$ $ogu s$a4ra4i jedos4a"iji$ i s4ilski elega4iji$0 To pose)o $oraju i$a4i a u$u go"ori.i srpskog% )udući da o"e s4ruk4ure e pos4oje u a#e$ je!iku% pa se s4ude4i a ji+ e#4o 4e9e pri"ika"aju0

- s gl#g&l&6 '#%( u z+- <#uz#i+n&/ .uz%&7n&/0 <&ns%u
>a 8a44o di"er4ire i )a$)ii0 1Za)a"io je de.u02 Mi +a 8a44o .apire di o .o4are su di lui0 1'ao $i je a !aje da a jega e ra*ua$02 No 8ar$i ridere0 1Ne$oj $e !as$eja"a4i C 4era4i a s$e+20 Mi +a 8a44o aspe44are 4u44o il po$eriggio0 1,us4io je da ga *eka$ *i4a"o popodeC ,us4ila je da je *eka$02 Mi +a 8a44o sapere .+e o sare))e "eu4o0 1O)a"es4io $e je da eće doći02 LQ+a 8a44o parlare0 1,o"ukao ga je !a je!ik02

- $&i6(ni7(ni in'inii+ 


\ arri"a4o il $o$e4o di par4ire0 1Udella par4e!a20 1'o#ao je 4reu4ak polaska02 -ui s"eglia4a dalla))aiare dei .ai0 1,ro)udio $e je la"e9 pasa02 Tra il dire e il 8are .Q= di $e!!o il $are0 1Jedo je reći% a drugo u*ii4i02

; aj"eće$ )roju slu*aje"a% kao s4o s$o "ideli% i4alijaski poi$ei*ei i8ii4i" pre"odi$o glagolsko$ i$ei.o$0 Kada se i8ii4i" ade ispred drugog i8ii4i"a% o gu)i krajji sa$oglasik< "oler dire% po4er 8are% a 4o se de#a"a i s i8ii4i"o$ glagola a"ere pred par4i.ipo$ pro#li$< a"er 8a44o0

PARICIPIO ,ar4i.ip 4akode i$a d"a "re$ea% sada#je i pro#lo0

P#%ici$ s#)#@n/i je u "elikoj $eri i!gu)io glagolsku "redos4% pa o4uda u i4alijasko$ *i4a" i! i$ei.a6par4i.ipa 4ipa< lQa$a4e% lQisega4e% il .o$ada4e% il 4ee4e% il do.e4e% il $i44e4e% il .odu.e4e% il .a4a4e% a 4akode i par4i.ipa6pride"a< 6

A))ia$o assis4i4o a uo spe44a.olo di"er4e4eCi$por4a4eCi4eressa4e0

,ar4i.ip sada#ji se gradi od i8ii4i"e oso"e kojoj se dodaju su8iksi< 6a4e% !a pr"u kojuga.iju 1.a4are 6 .a4a4e2% i6e4e% !a drugu i 4reću 1assis4ere 6 assis4e4e% .o"i"ere 6 .o"i"e4e20 Ipak% par4i.ip je !adr9ao i s"oju glagolsku "redos4% koja se pre"odi rela4i"o$ re*ei.o$< 6

;di$$o ua "o.e i"o.a4e aiu4o0 1ùli s$o glas koji je !a!i"ao po$oć02

I! la4iskog je preu!e4 apsolu4i par4i.ip sada#ji sa sops4"ei$ su)jek4o$< 6

(i"e4e il padre 1U $e4re "i"e"a il padre2% si s4a"a )ee i .asa os4ra0 1'ok je o4a. )io 9i"% lepo se 9i"elo u a#oj kući02

P#%ici$ $%&@li% $edu4i$% i$a $ogo #iru upo4re)u0 ,ored upo4re)e u slo9ei$ "re$ei$a i pasi"u% $o9e se 4akođe sres4i kao pride" i i$ei.a< 6 6

7ues4i soo i .adida4i ele44i0 1O"o su i!a)rai kadida4i02 I "i4i +ao se$pre 4or4o0 1,o)edei isu ikada u pra"u02



GRAMATIKA ITALIJANSKOG JEZIKA ______________________________________________________________ ,ar4i.ip pro#li 4akođe u"odi i$pli.i4e re*ei.e0 Naj*e#ćeje re* o "re$eski$% u!ro*i$ i rela4i"i$ re*ei.a$a 1proposi!ioi 4e$porali% .ausali e rela4i"e2% ali je "a9o is4aći "a9u ra!liku< par4i.ip prela!i+ glagola i$a u"ek "redos4 pasi"a< Loda4o da 4u44i% si .o"ise di essere u geio0 X u!ro*a re*ei.a 1,o#4o su ga s"i +"alili C)uk"alo< ,o#4o je )io +"alje od s"i+% s4ekao je u"ereje da je geije02% dok kod eprela!i+ i!ra9a"a radju u ak4i"u< 6 6

Tora4o a .asa% le 4ele8o su)i4o0 1,o#4o se "ra4io kući% od$a+ joj je 4ele8oirao02 X "re$eska re*ei.a No +a su)i4o ri.oos.iu4o la raga!!a sedu4agli di 8ro4e0 X rela4i"a re*ei.a 1Nije od$a+ prepo!ao de"ojku koja je sedela preko pu4a jega02

Kao #4o se i! pre4+odog pri$era "idi% par4i.ip pro#li% kao i i8ii4i"% a "ideće$o i gerudij% spaja se s eagla#eo$ !a$ei.o$0 I par4i.ip pro#li i$a s"oju apsolu4u "re$esku kos4ruk.iju s pose)i$ su)jek4o$ kod eprela!i+ i prela!i+ glagola 1gde je o)jeka4 su)jeka4 pasi"e kos4ruk.ije2< 6

Arri"a4i gli a$i.i% apr@ su)i4o lo spu$a4e0 1ì$ su prija4elji s4igli% o4"orio je #a$paja.02 6 Las.ia4o lQappar4a$e4o% pass da ,aolo0 1,o#4o je apus4io s4a% s"ra4io je do ,aola02

GERUN1IO Gerudij sada#ji o!a*a"a radju koja se "r#i is4o"re$eo s radjo$ gla"e re*ei.e% pa se s4oga $o9e odosi4i a sada#jos4% pro#los4 ili )udućos40 Gradi se 4ako s4o se i8ii4i"oj oso"i dodaju su8iksi 6 #n)&% !a pr"u% i 6 (n)& !a II i III kojuga.iju< parl6ado% pred6edo% "e6edo0 O"aj o)lik odgo"ara a#e$ glagolsko$ prilogu sada#je$ 1go"oreći% ud$ajući% dola!eći2% $ada se e $ora o)a"e!o ji$e pre"odi4i< /


S.ri"edo% peso a 4e0 1'ok pi#e$% $isli$ a 4e)e02 S.ri"edo% pesa"o a 4e0 1'ok sa$ pisao% $islio sa$ a 4e)e02 'o$ai% s.ri"edo% peser a 4e0 1Su4ra% dok )ude$ pisao% $isliću a 4e)e02

Gerudij $o9e i$a4i ra!li*i4a !a*eja% od koji+ je aj*e#će "re$esko% kao u pre4+odo$ pri$eru% i a*isko0 Na*iska "redos4 se pre"odi aj*e#će a#i$ glagolski$ prilogo$ sada#ji$< 6

Si di"er4i"a guardado le "e..+ie 8o4ogra8ie0 1Za)a"ljao se gledajući s4are 8o4ogra8ije02

Gerudij $o9e i$a4i i )e!li*u "redos4< 6

S)agliado si i$para0 1;*i$oC u*i se kro! gre#ke02

Slo9ei gerudij% koji se gradi od gerudija po$oćog glagola i par4i.ipa pro#log% upo4re)lja"a se aj*e#će u "re$eski$ re*ei.a$a da o!a*i radju koja se desila pre radje gla"e re*ei.e< A"edo .osul4a4o u a""o.a4o% de.isi di 8arle .ausa0 1,o#4o sa$ se posa"e4o"ao s ad"oka4o$% re#io sa$ da podese$ 4u9)u pro4i" je02 Slo9ei gerudij upo4re)lja"a se i u u!ro*oj re*ei.i 1proposi!ioe .ausale2< 6

A"edo $a4eu4o la pro$essa% sar loda4o0 1&iće po+"alje jer je odr9ao o)ećaje02

; "re$eskoj i u!ro*oj re*ei.i koris4i se apsolu4i gerudij sa sops4"ei$ su)jek4o$< 6

Essedo $or4o il padre% i 8igli ri$agoo se!a $e!!i di sos4e4a$e4o0 1,o#4o i$ je o4a. u$ro% de.a os4aju )e! sreds4a"a !a i!dr9a"aje02

;! doda4ak priloga $u% % gerudij se upo4re)lja"a i u dopusoj re*ei.i 1proposi!ioe .o.essi"a2< 6

,ur a"edo la"ora4o 4u44o il gioro% o si se4e s4a.o0 1Iako je radio .eli da% e oseća u$or02

I4alijaski gerudij pro#li odgo"ara u i!"eso$ s$islu a#e$ glagolsko$ pride"u pro#lo$ 1a"edo parla4o U go"ori"#i2% ali se i o"de e $o9e s$a4ra4i po4pui$ ek"i"ale4o$% pa se koris4e i draga si4aksi*ka sreds4"a0 (a9o je is4aći da se ikako e s$eju go$ila4i glagolski pride"i% )ilo sada#ji ili pros@i% pa i+ 4re)a 4ek $es4i$i*o upo4re)lja"a4i% a i !a i4alijaski je!ik "a9i 4akode da e 4re)a% i! s4ilski+ ra!loga% pre4eri"a4i s upo4re)o$ o"i+ o)lika0 ,ose)o% "alja is4aći da se gerudij pro#li ala!i u odosu si4aksi*ke sioi$ije s par4i.ipo$ i i8ii4i"o$ pro#li$ u "re$eskoj re*ei.i<

3


Ter$ia4o il la"oro% 'opo a"er 4er$ia4o il la"oro% $i re.ai a .asa A"edo 4er$ia4o il la"oro% 1,os4o sa$ !a"r#ioCla posao C!a"r#i"#i posao% upu4ioCla sa$ se kući02

Gerudij slu9i i !a gradeje peri8ras4i*e kos4ruk.ije s glagolo$ s4are% kojoj se produ9a"a 4rajos4 radje% a is4o 4ako agla#a"a jea is4o"re$eos4 s radjo$ gla"e re*ei.e< 6

S4a"o parlado .o lui uado suill il 4ele8oo0 1Ra!go"arala sa$ s ji$ kada je !a!"oio 4ele8o02

SA'RAJ< /0 IZGO(OR 30 ,RONOMI ,ERSONALI 50 LI`NE ZAMENI:E ; -;NK:IJI 'IREKTNOG O&JEKTA SA SLOENIM (REMENIMA D0 IL ,L;RALE 'EI NOMI

5

/ 3 5 D

Gramatika It Jezika

Recommend Documents