Natpis Petra Crnoga, P.Skok Bosanski majdani za turske uprave, kronika M.Baseskije Dva ljetopisa Bosne Srebrene, Pabirci iz jednog jajackog sidzila, Truhelka. Porijeklo pravoslavnog naroda u sjever...
Glasnik Zemaljskog Muzeja 1969. Arheologija.
Glasnik Zemaljskog Muzeja za 1955. godinu. Istorija i Etnografija.
Full description
Full description
r AACHVlK 3EMA.lbCKOr MY3EJA Y CAPAJEBY BULLETIN DU MUSEE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BOSNIE ET HERZEGOVINE A SARAJEVO
IIpC'l'efbe H3 3O);1'[:lKe ErnorpaePcKor o.n,eJhefba 3eMMbCKor MY3eja du Musee National
a
cafe
Les bagues
de la collection du depaJl:tement € t hnographique
Dl' Hajrudin
69- 85
87- 95
Curić
Posljednji livanjski kapetan Ibrahim-beg II Fiirdu.s - Der letzte Kapetan von , Livno Ibrahim Beg II. Firdus . . . . . . . . . . . .
97-131
Rade Uhlik
O denOIminacijama kod Cigana -
Volker
II CLANCI I RASPRAVE Spiro
und Ortsn,a men bei den Zigeunern
ARTICLES ET TRAITf:S
Kulišić
Arhaično
bratstvo u Crnoj Goo:i i Hercegovini tenegro et en Herzegovine . . . . . . . . . . ~p
133-153
Le clan archai:que au Mon
155---177
MHJJ.eHKO C. wrHIlosHh
y Hal..lll1dVI 3€MJhll.Ma AO Qpe~He XIX BeKa - Teppiche und Teppichwwkerei in Gebieten des heutigen Jugos1aviens bis ZLU' Mitte des 19. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .. 'B.11JUIMH 11 hmIH:Maj;:oC'IlBO
179-194
Dr Gregor Cremošnik OI'ig~nal lp ovelje Kulina ban.a Das Original der Ul'kunde des Ban Kulin aus dem J. 1189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195-213
l'"
4 III PRIKAZI I BILJESKE Muzeologija, IV (Cv. D. P o P o v i
ć)
.
CRITIQUES ET NOTES
. • . • . . .
215- 217
. . . . • . . . . . . •
Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu, knj. XVI, Beograd 1953 (Z.
e u l i ć)
. ..
218-219
ć)
219-220
Prilozi za orijentalnu filologiju i istoriju jugoslovenskih naroda pod turskom vla davinom, I-V, Sarajevo, 1950-1954/55 godine (I. R i z va n b e g o v i ć)
220-223
Arh.
Đorđe
P etrovi
ć,
Narodna arhitektura -
doksati i
IV IZVJESTAJI O RADU -
čardaci
(Lj. B e l j k
il
ii j
COMPTES RENDUS
Etnografsko odjeljenje
225
Istorlls'k o odjeljenje
22G
Pedagoški otsjek
226
B iblLo teka
228
I Novi
naučni
prilozi
ZORISLAVA ČULIt
Narodna nošnja
II
Posavini
II
Ovoga puta osvrnućemo se na nošnj u Hrvata s leve strane reke Bosne, odn. oko Doboja, Tes
z. e II l i ć: Narodna nošn ja
e)
Z.
Č II
li
ć:
Narodna nošnja
II II
Posavini Posavini -
I , GZM, 1956 god ., str. 71.
I, GZM, 1956 god., str. 71.
6
Zorislava
Cu1ić
nose samo udate žene, dok ih u Posavini nose i dev<>jke i udate žene. U muškoj nošnji razlike su manje. Materijal za izradu nošnje u ovom kraju isti je kao i na desnoj strani Bosne'). Zene i danas za izradu svoje nošnje upotrebljavaju lan, kono-plju, vunu i pamuk, ali kupuju i fabrički materijal: platno, štof, svilu, »cic« i sl. Nošnja
Brđana
Naziv » Brđaci « zajednički je i za Hrvate i za Srbe koji žive oko Tesilća i Do boja (sela: Makljenovac, Alibegovci, Sivša, Ularice, Putnikovo Brdo, Vila, Komušine, Bardaci, Barići, sve do ogranaka planine Borje jugozapadno od Teslića). Na sjeveru se ovaj kraj proteže sve do Komarica, odakle počinje ravna Posavina, fl u njoj i drugi
LEGENDA: / /
/
~
NOŠNJA BR.DAKA NOŠNJII PRAVIH POSAVACA
tip nošnje. Srbi naseljavaju VIse zapadni deo ovoga kraja, uz šanih sela, tako da se ne može povući stroga granica izmedu Srbi i Hrvati ne stupaju u međusobno krvno srodstvo, a ako slučajevi. Ako se, naprimer, srpska devojka uda za Hrvata, ") Nav. delo, str. 72.
reku Ukrinu. Ima i me srpskih i hrvatskih sela. toga i ima, to su retki ona ne ostavlja svoju
Narodna nošnja u Posavini nosn]u. Ovi, veoma retki Bosne').
slučajevi,
7
mogu se sresti u mešanim selima, i na desnoj. strani
Nošnja »Brdaka« deluje skromnije, može se reći siromasnl]e od one iz ravne Posavine. Na njoj n ema tako mnogo veza, a i sami delovi, naročito košulje i »krIPe« za glavu, manjih su dimenzija od posavskih. Mada su se mnogi delovi starinske nošnje i ovde već izgubili (opanci, šarene ča rape, vezene marame), osnovni delovi se i danas nose, tako da je nošnja sačuvala svoje glavno obeležje. Ovo je slučaj samo sa ženskom nošnjom, jer se muška u ovom kraju rano izgubila- i svi se muškarci nose kao tl gradu. Ženska nošnja. U nošnji starijih i mlađih žena i devojaka nema velike razlike. Osnovni delovi su skoro isti, samo su kod mlađih bogatije ukrašeni vezom i svetlijih su boja. Sve žene nose do tela košulju, istoga kroja kao što su i sve posavske, tj. bogato na brane oko vrata i u struku pozadi. Košulja za svaki dan kroji se od samoga lana ili konoplje ; zovu j e »ravnica « ili »prejna« košulja. Pomešani lan i pamuk takođe tkaju i košulja onda dobija ime prema reljefnim šarama izvedenim u tkanju : prej na košulja, strikulja. Od čistog pak pamuka takođe ima raznih naziva: p a mučna šarulja, strikulja, uzvodna, kutmijača (sa šarama »na ku tij e« ), pose mača (na uzdužne pruge zv o strike). Pri dnu košulje izradi se vez zvo »kri žar« u vidu pruge oko cele košulje, ili se pak našije kupovna vrpca zvo »mostrica'<. Po rubu košulje našij e se čipka, rukom rađena. Glavna karakteristika ovih košulja bila je ranije »kita« ili »ruža « od raznoboj nog p a muka, prišivena na prsa, pri dnu razreza košulje (T. I , sl. 3). Danas se ove kite na košuljama r etko nose. Oko vrata, odn. jačic e na košulji, našije se »riš « od čipk e ili platna, zvo »riza «. Danas se košulje šiju na mašini. Za n}ih se uzima i kupovno platno, pored domaćeg, koje je ipak j oš u većoj upotrebi. Gać.e nisu ovde žene nosile stalno, već povremeno. Kad žena ima »svoje vreme « pravila je od staroga komada platna, obično od ,košulje, tzv. »podvezu «. Danas nose kupovne gaće. Preko košulje oblači se zubun ZVo »benuk« , od crnog valjanog sukna , dug do ko lena, bez rukava . Ranije je bio vezen crvenim gajtanom i parica ma po ivici, dok je da nas bez ikakvog veza. Nose ga i Ž€ne i devojke (Sl. l). Oko pasa opaše se uska tkanica od vune tamnijih boja, sa zup č astim šarama. De voj ke tkanicu samo jednom omotaju oko pasa, i to tako da j ednaki krajevi padaju na pred. Tkanicu sastave spreda iglom , a onda samo »pripnu « krajeve koji vise, za pojas, tako da neomotani deo tkanice visi SIpreda. (T. I, sl. l). To je tzv. tkanica »s kraj evima «. Nosi se ovde od starin a tako. Devojke nose ovako tkanicu, jer ne nose pregaču. Udate žene pak opašu celu tkanicu oko sebe, a zatim pregaču . Pregača se tka dijagonalno, kao i sve posavske ,pregače , »na kocke« , od raznobojne vune, sa dugim resama una okolo. Za starije žene tka se »prosta « pregača, a mlade za sebe protkivaju p.regaču srmom; to je »S?rmanka «_ Pre I svetskog rata pregača se nosila tako da je padala s pre da celom svojom dužinom (T. I , sl. 2), a rese su visile skoro do zemlje. Međutim, docnij e ulazi u običaj da se jedna, obično desna strana malo podigne i »pripne « za pojas,. tako da pre gača u tom slučaju pada koso i njen levi donji ugao dođe na sredinu. To je ustvari isti način nošenja pregače, kao i u pravih Pos avki na desnoj strani Bosne"). Otskora su žene počele podizati pregaču s oba kraja sa strane, pa kraj eve zadenu za pojas, tako da se na trbuhu napravi kao neka vrsta džepa, u k aji stavljaju maramicu l razn e s.i tnics (T. 1, S l . 4.. Na noge su se ranij e obuvale čarape zvo »crveni cvjetaši«, od crvene i »mrki« od tamnije vune, sa stilizovanim cvetnim šarama. Gornji deo ovih čarapa pleten je jednom iglom, tj. »na poplet« . Danas se nose čarape od čiste bele vune, bez šara, kraće .
0) U selu Bij>eloj kod Brčkog (mešano selo) na išLa sam na mešani brak Pave Gluv a kovića, Hrva ta, čij a je žena Gospa, Srpkin ja, n o·s ila i dalje s voju nošnju (Vidi u nav. delu , Talb. VIII, sl. 5). 6) Nav. delo, ta bla VI, sl. 1 i 3;- t:abla VII, sl. 3,
8
Zorislava
Čulić
Opanci su bili »l'utavci« od sirove teleće ili goveđe kože, s neostruganom dlakom. Docnije nose se od » učinjane « kože, zatvoreni, crne boje, a rade ih majstori u selu. Nose se i danas. Poznati su majstori braća Mijo i Franjo Pr_anjić uMakljenovcu (hrvatskom). Zene danas nose većinom cipele. N o š n j a n a g l a v i. Glavna razlika u nošnji na glavi udatih žena idevojaka bila je u načinu češljanja i nošenja marame. Devojka odvoji kosu na te menu sa dva razdeljka sa s trane i oplete jednu plete nicu od te kose, dok drugu pletenicu oplete od one kose koja visi na leđima. Obe ove pletenice prebace se i uviju na desnoj strani, u dva ili više redova, prema tome koli!ka je dužina kose. Ovako očešljana devojka je nosila na glavi »krpicu «, istu kao i u drugim krajevima Posavine"), samo je »ruža " od svile bila na čelu manja. Ovo je devojka nosila samo kad stigne za udaju, a dok ne stigne, stavljala je na glavu crveni fesić . I »krpica« i fesić izobičajeni su bili još pre II sv etskog rata. Danas Se nose obične četvrtaste marame od belog pamučnog platna, sa dugim resama po ivici. Marama se obično zaveže pozadi ispod onog kraja koji visi na leđima. Spreda je dosta zabačena na teme, i da ne bi pala, pričvrsti se »šnalama« i veštačkim cvetavima, koje prave same devajke od raznobojne plastične materije, najviše crvene. Zimi se marama vezuje pod bradom. Kosa za maramu oplete se u dve pletenice, puštene niz leđa , sa razdeljkom na sredini.
jr------.--.- - - - __ --
!
Sl. l
Sl. 2
Sl. 3
Udate žene dele kosu po sredini ta.kođe, opletu dve pletenice i na njihovim k:ra jevima upletu »ko snjaču« od platna, oblikn tanje kobasice. Sve se to potom omota oko glave tako, da kosnjača dođe na teme i čini kotur oko glave. Preko toga se stavlja bela pamučna »okruga « (marama), nakićena na tri ugla kiticama od raznobojnog pa muka i malo vezom. Okruga se savije malo samo na onom uglu bez kitice i veza i taj deo stavi se na teme, zaveže pozadi ispod onog kraja na le đima, i to više na desnu stranu. Onaj kraj na leđima može se prebaciti preko glave na desnu stranu, tako da kitice padaju pored uha (T. I, sl. 3). Danas žene nose okrug u bez »kosnjače « , i to mlađe, dok se kod starijih sretne i sa kosnjačom . Zimi su i žene i d evajke oblačile preko svega g u n j od crnog valjanog sukna, bez ikaikvog veza, dug kao i »benuk« (T. I, sl. 2 i sl. 2). Danas mlađe žene nose kratke kapute kao i muški, dok starije provode zimu još u gunju. B)
Nav. delo, str. 76 i 81.
Na:[1()dna nošnj a
Ll
Posav ini
g
Nakit d evojaka i že na sastoji se uglavnom iz nizova raznobojnih »bobaka « (perli), raznih igala, veštačkog cveća; bo ga te su nosile i nizove dukata. K ad. s~ žena »fuši «, tj. kad je u žalosti, ne nosi nikakav nakit, ne »gizda se «, odn. »nema kltn]e«. Muška nošnja kod Brđana slabo se održala do danas, i to samo kod :;tarijih ljudi. Nisu se sačuvali svi delovi, već samo osnovni , i to u izmenjenom obliku. Košulja za svaki dan je od običnog konopljanog, lanenog ili meša nog platna. tkanog u »dva nita «, tzv. melez. Nabrana je sitnim »rozama« (naborima) samo oko vrata. Jaka i »prsaluk « bili su ranije vezeni »nafezom « (pamukom) u boji, a otpre tridese t godina ukrašavaju ih bopcima u boji. Na prsaluku su takođe bile kitice (ruže) od raznobojnog pamuka, kao i na žen kim kOŠUljama . Košulja je duga do 'kolena i po dnu ima »kerice « od belog konca . Rukavi su široki ili sa »zašaknicom« ( » nian~etom«) ~ P o rubu rukava su takođe ke.rice. Jaka, vezena, ima po ['ubu naš ivenu č1ipku, .r anije ra đenu rukom, a otp f' e dvadeset godina kup ov nu, zvo mreža. Praznična koš ulja je od pamučnog platna. Gać e su od istog platna kao i košulja. Imaju mali tur i duge uske nogavice, po dnu »okerane «. Le ti se nosi obično samo košulja i gaće, i to košulja dade preko gaća (T. II, sl. 1). Muška tkanica je šira od že nske; i ona je od raznobojne vune. Praznične tka nice imaju na oba kraja kićanke od vune II boji. Njih ne zna da izrađuj e svaka žena u selu, već samo poneka . Preko tkanice opasuje se obično kožni kajiš sa »pavticom« (predicom) od metala. I muškarci, kao i žene, nose preko košulje »benuk « od crnog valjanog s ukna. Njihov je samo kratak (doseže do struka), takođe bez ikakvih ukrasa (sl. 3). Kod ože ;1jenih ljudi ovaj benuk je bio duži, a kod mladića kraći. Oko Teslića benuk se zove »ljeta'k «. Benuk se no sio rad'nim danom, dok se praznikom oblačio fermen od crne čohe, vezen crnim gajtanom . Ranije su momci provlačili kroz otvor levog rukava ili ispod kožnog kajiša v ezene peškire, tkane od pamuka u boji i od svile, u poprečnim prugama. Muške čarap e bile su ranije duge tlo kolena, od raznobojne vune, pletene jed nom iglom u početku i oko zglavka, sa vegetabilnim motivima. Danas se nose kraće i od čiste bele vune. Muškarci su uz svoju nošnju nosili još preko ramena »torbake «, tj. torbicu, tkanu od v.une, obično crvene os nove, sa različitim geometriskim stilizovanim šarama u po.prečnim prug ama. Pored ovih šara, torbice se ukrašavaju jo-š i bopcima u boji, naj više be lim . Remen je takođe tk an od vune i zovu ga »karuca «. Torbica ima veliki »kapak «, koji je ustvari najviše šaran i potkićen okolo dugim r esama (T. II, sl. 1). Na glavi su svi muškarci nosili fes sa »pupoljkom «, tamnocrvene boje, a oko njega zimi omota vali »krmez « šal od vune. V e ć pos le I svetskog rata poč e li su se nositi šeširi. Zimi su se nosile crne sukne ne č a kšire, ,s a malim turom, a gore gunj, dug do kolena, sa dugim rukavima kao i ženski. Kao ukras momci su nosili još na rukama pletene »narukvice « od tamnocrvene vune , ukrašene belim bopcima. Ovakve »n
10
Zorislava
Čulić
Zenska nošnja. U ženskoj nošnji ovoga kraja interesantno je to da je starinski! nošnja bila potpuno ista i oko Dervente i oko Broda do Samca. Današnja pak nošnja ~stala je ista kao što je bila starinska samo oko Dervente, dok su sela oko Broda i Samca na levoj trani Bosne primila način oblačenja iz susednih posavskih krajeva Hrvatske, kao i se la na desnoj strani Bosne uza Savu'). Glavni i najkić eniji deo ženske nošnje je košulja, koja se izrađuje od različitog materijala: lana, konoplje, pamuka. Za svaki dan šije se obično od čistog lanenog platna, zvo »lan po lanu «. Pored ovoga nosi se i od mešanog platna (lan i pamuk). Ovde se već platno šara u tkanju u vidu raznih pruga, kvadratića i sl. Ako se tka nn poprečne uske pruge, to je »strikulja«, a na uzdužne "šarena « pređa . Od čistog pamuka može biti pamučna »strikulja«, »jedeklija« (vrsta »uzvoda «) i »bor « (na po
,
\ Sl. 4
Sl. 5
ligonalna okanca ili kvadratiće). Jedeklija i bor je najlepše tkanje i istovremeno naj teže. Pamuk se može protkati svilom, i to je onda »svilanica «. Košulja još nosi naziv i po vezu koji se na njoj izvodi, te ima: vezenka, jumačenk a , mrka i crvena sa nači nom, a ako je od kupovnog platna (što je u novije vreme u upotrebi), to je »šifunja ča«. Pre nego se sašije, platno se oboji u jakom rastvoru plavila za rublje, tako da ko šulja ima plavu boju. Veza i ukrasa na košulji ima mnogo, naročito kod devojaka i mladih žena. Naj više se ceni » jumačenj e« , tj. izvođenje šara utkivanjem »na 'dasku «, od ;r aznobojnog pamuka ili svile. Ovakva košulja zove se » juma·čenka « . Može se za šaranje uzeti i samo jedna boja, crvena ili crna, i onda se košulja zove »crvena ili mrka jumačenka « . Pored utkivanja, šare se vezu i rukom, i to je »vezenlka «. Sarre su geometriske stilizo vane, vegetabilne ili pak životinjske: konjak, lozani, čakmak, cvijo, grančica , žabica i sl. » Način « je takođe jedna vrsta utkivanja šara pamukom u boji, samo što je površina šare više čupava, dok je kod jumačenja glatka . Šare na košulji izvode se uvek uz rub rukava, niz skute ,pozadi, na jaki i prsima i po dnu košulje. Pored veza rukom rađenog, u novije vreme naslvaju se kupovne vrpce i čipke raznog oblika. Po samoj ivici skuta i rukava radi se čipka od pamučnog konca ZVo » marvič'« , i to iglom »heklaricom« iIi »marvičlijom « , kako je ovde zovu. Raz rez na prsima koji seže sve do struka, sastavi se do određene visine »spletom « ili »ra šivom « od pamučnog konca. Razlika između spleta i rašiva je u tome što se prvi radi 7)
Nav. delo, str. 83.
Na.lOdna nO!Šnja
II
Posavini
11
iglom »heklaricom«, a drugi šivaćom iglom. Ovakav »raSIV« može se izraditi i :.1a ru kavima umesto veza. Obično se onda ispod njega podmetne crveno platno, da bi šare na rašivu došle više do izraza. Sare na marviču, s,plet.u i rašivu mogu takode bitl razli čite. Tako ima: marvič borani, sr-caš, »kera po kera«; rašiv i splet: dimit, sklopac, 10 zani, r e:pašić, klopo itd. Kro~ košulje isti je kao i u pravih Posavki na desnoj strani Bosne'). Kad se žena »ruši«, no.':i sasvim belu košulju, bez mar-viča i veza, ne »pLtvi« je nimalo. U novije vreme nosi se u žalosti košulja od kupovnog »amerikana«, koju ovde zovu »šuško«. Gaće nisu ni ovde nosile žene, kao ni kod Brđaka. Po košulji se opasuje 'pregača od vune u Iboji, tkana drjagonalno, kao i :;ve IpO savske"). Pregača može biti tkana i samo na .uzdužne pruge; tada je zovu »jednim kra jem tkana«. Obično je nose starije žene u žalosti. Ako se t,k a još i sa poprečnim pru gama Ip reko uzdužnih, to je »pritkivana« pregača. Pri dnu se pregača šara, odn. »ju mači« obično kup ovnom vunicom raznih boja, najviše crvenom. Šare su iste kao i na košulji. Ispod »jumaka« na pregači prišije se oJpletena traka od crvene vune, vezenil. belim bopcima. To je »splet« na pregači. Okolo se ukrasi potkićem sa dugim vunenim resama. Pregača se opaše i njen desni ili levi kraj podigne, isto kao i u Posavki s desne strane Bosne 'o ) (T. II, sl. 2). »Rušna« pregača, tj. za žalost, zove se još i »bijela«, iako je od tamnijih boja, ali bez ikakvih šara. Devojke i mlade žene protkivaju svoje pre gače i srmom. Žen 9ka tkanica je uska, svetlijih boja, naj\riše crvene, bele i »vešplave«. Šare su raz l ičite: borane, »na sklopice« (rombLčne), »na rebarca« (zupčaste). Preko knšulje oblače ,i devojke i žen8 »čermu« od crnog ili belog sukna. To je ustvari zubun, dug do kolena, bez rukava, otvoren spreda (sl. 4). Bela čerma je vrlo retka, i imaju je samo bogatije žene. Ona se kroji od kupovnog »šajaka«, a lstOg je kroja kao i crna, samo se ukrasi oko vrata izrezanom crnom čohom (T. II, sl. 3). Crna čerma je od domaćeg valjanog sukna, bez ikakvih ukrasa i veza (T. II, sl. 2). Zimi se preko svega nosii g u n j, nešto duži od čerme, od crnoga valjanog sukna, dugih ru kava, takođe bez veza (sl. 5). Za svečane prilike mlade osobe nose vrlo nakićeni gunj, zvo »zagarija«, od »bugaJrskog« sukna. Ovo je sukno isto kao i ono za gunjeve na de snolj strani Bosne"). Zagarija je vezen srm2nim i crnim gajtanom, zehom i šljokicama (sl. 6 i T. II, sl. 4). Veoma se cene i nema ih svaka devojka ili žena, već samo imuć nije. Danas su retki. Na nogama su l zene i devojke nosile čarape od raznobojne vune, sa cvetnim ša rama. Carape su bile takode ukrašene i per lama (bopcima). »Rušne« čarape su tamni jih boja. Pletu se na pet igala. Danas su retko u upotrebi. Obuća se sastojala iz opanaka raznog oblika. Najstariji su »putravci« od sirov2 kože , zatim »tokaši« i »kljunašl«. Prve su izrađivali majstori u Derventi od žute crvene kože , iz jednog komada, sa kapcima, izrezani »na svećice«. »Kljunaši« su bili kao srbijanski, sa kljunom navrh prstiju, a donošeni su iz »Gornjeg kraja«, tj. od Doboja i Tuzle. Pored ovih nošeni su i slavonS1ki opanci, od crne kože, sa dubokim kapcima, a kupovani su u Slavonskom Brodu. Ovakvi se opanci nose i danas, pored gumenih, fa bričkih. Posle I svetskog rata počele su se nositi cipele, grubo rađene, kao i na desnoj strani Bosne'"). Danas se nose sve vrslt e cipela, a fabrički crni opanci najviše. N o š n j a n a g l a v i je i ovde, kao i svuda, različita kod devojaka i žena. Do svoje desete godine devojčica je ranije nosila »krpicu« sa velikom crvenorr, »kitom« od svi'le na če 1 u (T. III, sl. 1). Od 10-17 godine, tj. dok ne stigne za udaju, krpica na glavi ima belu svilenu »kitu«, a posle toga, odn. kad devojka sazri za udaju, nosi opet krpicu sa crvenom »kitom«, i to samo kad se »nakiti« praznikom. Radnim danom nosi ' ) Nav. delo, str. 79, sl. 5. Nav. delo, str. 80. 111) Nav. delo, Tab. VI, sl. l, 3. ") Na,v . delo, str. 8l. 1 ~ ) Nav. d elo, str. 75. g)
12
Zorisla va
Culić
se obična kupovn a marama, ranij e od domaćeg platna. Krpice su iste kao i l>jagluci--< na desnoj strani Bosne' 'l. Ako je devojka u žalosti, nosi krpicu bez ukrasa, tj. bez »marviča« i »načina « ili od belog kupovnog »amerikana«. Kita na krpici je u tom slu čaju uvek bila od bele svile. Češljanje za krpicu bilo je »nasred glave «, kao i u Brdanki (T. III, sl. 3). Rad nim danom devojka je delila kosu sa strane, a !pletenice omotavala oko glave. Preko glave onda poveže običnu belu maramu. Tako se češljaju i danas, a nose kupovne ma rame raznih boja, koje povežu pozadi. Nošnja na glavi udate že ne je loženija od devojačke . Žena deli .kosu po sredini glave i 'Plete u dve pletenice , koj e omota oko glave. Zatim ispod pletenica stavi »koš., njak«, vrstu tankog kotura, na pravljenog od platna. Tada se na glavu stavlja »krpa «. Krpa se tka u vidu dugog peškira, od pamuka, istom t ehnikom kao i 'košulja. Najviše se cene »borane « krpe. Po krajevima se »krpa« » jumači « opet istim šarama kao i ko-
Sl. 6
šulj a . Iona se '>'p lavi « zajedno sa kosuljom. Žena »krpu« »prebacuje « preko glave. Pre bacivanje može biti dvojako : » poklopački « i »na rog «. Prvi je ustvari starinski način nošenja krpe i danas ga jedino ;primenjuju starije žene. Prebacivanje krpe, naročito »na rog «, veoma je složeno i to ne zna Sivaka žena. Krpa se najpre previje napola i okrene naopako, pa se ne stavlja prvo na teme, već se ispod kose na potiljku podmetne i po diže sa strane iza ušij u do temena. Onda se prvo na levoj strani pričvrs ti za »košnjak« i prebaci dalje na desnu stranu; kod levog uha napravi se jedan nabor, zvo »pero«. Sada se prebaci desna strana krpe na levu i takođe napravi jedno »p ero « kod desnog uha, a krpa pričvrsti opet iglom za »košnjak «. Prebačeni kraj na le voj strani previja se po dužini napola i opet prebaci na desnu, te se tako napravi >l rog « (T. II, sl. 3). Ako se ovaj kraj krpe ne previje napola po dužini, već onako ravan samo prebaci, to j e onda >'po klopački « prebačena krpa (T. II, sl. 2). Kad je žena u žalosti, ne prebacuje uopšte ponovo ovaj kraL već ga pusti da pad;} niz leđa. U žalosti je krpa bez šara i ne »plavi se«, 13)
Nav. delo, str. 81.
13
Narodna nošnja u Posavini
Oba ova načina nošenja krpe na gh vi još uvek su u velikoj upotrebi kod žena. Mada se ženska nošnja u ovom kraju još održava, u novij e vreme, naroi:ito posle ovoga rata, sve više ulazi u upotrebu i kupovni fabrički materijal. Tako se m ogu sresti i žene sa keceljama od crnoga »glota«. Drugi materijal za kecelju se ne upotrebljava. Ovo se no.si jedino radnim danom, dok se praznikom, osim nove obuće, tj. cipela i ča rapa, nosi starinska il10šnj a. Muška nošnja se i u ovom kraju skoro sasvim izgubila pa se danas retko može videti i na starijlem čoveku. Starinska muška nošnja bila je isto tako bogato ukrašena vezom, kao i ž.::nska (T IV). Tu na prvo m e sto dolazi košulja, od istog platna kao i ženska, tako de »plavljenog<<. Čak se ona i po kroju ne razlikuje mnogo od ženske, jed ino je kraća. Duga je do iznad kolena, nabrana (»rozana«) bogato oko vrata i pozadi u struku. Vez je po dnu košulje,
I / / I
Sl. 7
Sl. 10
oko vrata i na rukavima. Jedina razlika između muške i ženske je u tome šw muška nema veza u ramenima, niti »načina«, već se obično prišije crna traka sa »jumakom«, čipka i »marvič« (T. IV). Muške gaće su od istog plat na kao i košulja, bogato ukrašenih nogavica po dnu, vezom i »marvičem«. Nogavice su duge i uske, a imaju manji tur (sl. 7). Leti se obično nosile samo gaće i košulja, i to košulja preko gaća. Gaće se takođe »plave«. Oko pasa se opasu je široka tkanica od r,aznobojne vune, koja na oba kraja ima duge rese sa okruglim vunenim kiticama, koje padaju na bedra kad se tkanica opaše. Ovakve tkanice nosili su većinom momci, dok su kod starijih bile bez kitica. Preko košulje oblačila se radnim danom suknena »čerma«, a .praznikom »čer mica« ili fermen. Cerma je ustvari kratak gunj ić, od valjanog sukna, bez rukava (sl. 8a). Cermica i fe rmen su od crne čohe, vezeni svilenim gajtanom i »zehom« (sl. 8 b, cl. Siromašniji ljudi nosili su i praznikom suknene čerme, a ne fcrmen ili čermicu. Zimi su oblačili koparan od istog materijala (sl. 9).
14
Zoris18va
Culić
Na glavi su se nosili fesovi tamne višnjeve boje. Zimi se oko fesa omotavao vu neni »krmez« šal. Muške čaralpe bile su isto tako oogato šarane i vezene vunicom i bopcima kao i ženske. Opanci su bili kao i kod žena. Preko ramena prebacivali su momci šarene torbake od vune tkane, sa kapkom, koji je bio bogato ukrašen »jumakorn« od vunice, najviše crvene. Okolo je kapak pot kićen res'a ma od iste vunice (T. IV). Pored torbaka, momci su ka·o ukras nosili za pasom peškire od crveno-belog pa muka, jumačene pamukom Hi svilom. Provlačili su ga kroz otvor rukava na fe rmenu ili kroz tkanicu. Oni koji su bili veći »kicoši« nosili su i po dva peškira, sa svake strane po jedan.
e
Sl. 8
.---- -- - - -- --- -.------ ~--,..._r----
_
____
Sl. 9
Zimi su se nosile suknene čakšire. Ranije su bile bele, kao ženske »bijele« čermc, optoč~ne crnim gajtanom oko džepova i niz šavove. Docnije se boje u crno, a bogati nose l od čohe modre ili crne, ukrašene crvenim gajtanom ka'O i oni s desne strane
Bosne").
'
I ovde su muškarci nosili oko pasa preko tkanice kožni bensill ah s priborom pušenje, nožem i kuburama" ). Ovo se pak odavno izobičajilo.
Z3
Nav. delo, str. 84.
f. »M. S. « ... ić : 2enitbeni naro dni obič. aji u okoliCi derventskoj, Novi prijatelj Bosne,
Senj, 1888, III, str. 76. H)
"1
Na:r.odna nošnja u Posavini
15
I kod muškaraca su rano ušle u upotrebu cipele umesto opanaka. Ovakva muška i ženska nošnja prostirala se sve do Save kod Bos. Broda, u se lima: Donje Kolibe, Sijekovac, Žeravac itd. Sela, pak, istočno od Broda uza Savu, sve do Bos. Šamca i oko Odžaka, imaju u svojoj starinskoj nošnji većih sličnosti sa onom na desnoj strani Bosne (T. V.). Košulju ovde nazivaju rubinom, a boje je takođe u plavo i zeleno, samo u blažem rastvoru, te je boja bleda. Kroj košulje je isti, samo ovde niz skute prišivaju u poslednje vreme .nizove šljokica, te ih zovu »šljokanicama «. Ženska Č€rma je ovde ista kao i oko Dervente (sl. 10), ali su umesto nje primili kožni jelek, zvo kožušak, koji uglavnom kupuju u selima preko Save (sl. 11). U nošnji na glavi žene su primile ovde »svezače«, »počelice « i »šlingane« marame od onih preko Bosne' "). Krpe takođe prebacuju kao na desnoj strani Bosne, a ne kao oko Dervente. Kosu že.ne dele »po po glave« i pletu u dve pletenice od »troje«. Devojke pletu ko..slU »po uVU« (kao za krpicu). Pletenica se može plesti i »cijepački « , » učetvoro« ili »utroje«, tj. od dva, tri ili četiri »biča«. Kad se žena »kaje«, tj. kad je u žalo>.ti, nosi »tumbe«, tj. veliku belu maramu od platna, koju sveže preko »krpe«, obavije oko vrata i sveže pozadi (T. III, sl. 4). Devojke su tum-be vezivale samo napred. Za šaranje
N.,., Sl. 11 »jumačenje« ovde postoji samo izraz »naCIn«. Radnim danom žene i devojke nose ovde · duge nabrane suknje i rekle od fabričkog materijala, istoga kroja kao i Posavke na desnoj strani Bosne"). Razlika u muškoj nošnji između ovih sela i onih oko Dervente i Broda je a tome što ovde muške košulje i gaće nisu bojene u plavilu, već se nose čisto beIe. Gaće su od platna tkanog u dva nita-meleza, zvo ovde »ravnac«, a ne kao i košulje. Košulja muška nije ovde nabrana od struka već celom dužinom, počev od vrata. Ostali delovi se nisu razlikovali u m uškoj nošnji. I ovde danas nose kakrakteri stične posavske šešire, kao i Ip reko Save i s one strane Bosne. Muška nošnja se ovde sasvim izgubila; nosi se građansko odelo. Ovim bi bio obuhvaćen i deo Posavine s leve strane reke Bosne. Kako se ovaj ti.p nošnje protezao ranije i dalje uza Savu, do Bos. Gradiške, a verovatno i dalje, to ćemo posle ispitivanja na · tom terenu dati i tu nošnju, sa zaključcima zajedni~kim za celu tu oblast.
"') z.
e u 1 i ć:
") Ibid.
Narodna nošnja u Posavini -
I, GZM, 1956, str. 82.
16
Zo·rislava
l:ulić
RESUME LES COSTUMES REGIONAUX DANS LA POSAVINA
Ce travail tt<'lite des costumes des Croates dans la region qui ,s 'etend le long de la rive gauche de la ri,v iere Bosna" et cela plus precisement autour de Doboj, Teslić, Derventa, Bo sanski Brod (voir la cal'te), La popula,tion s e divise la enoore e,n d:e ux groupes: les Brd.iac i (ceux des montagnes) et les vrais Posaviens. L es premiers ha.bitent les regions mcmtagneuses qui entourent Teslić et Dobo,;, jusqu'a Derventa. Ces moniagnan:ls ap'Ppllent "';:la \e P osavina« la region qui s'etend tlu-dela de Derventa jusqu'a Brod et a l' est de celui-ci. Les oostume.s de t OlU te cette region 3Jpparti,e ;nnent par leu'!' type evU groupe des costumes de Pannonie, de meme que ceux Qne 1'0n trouve de l'autre 11 ernpl01e dans tou te cette region: le lin, le chanvre, le coton et la laine, et en plus on utilise egalement des tissus fabriques: etone, soie, toile et autl'es,. C o s t u m e d e s NI oo n t a g n a r d s, L'a,ppellation »Montagnards « s ',a pplique aux Serbes et aux Cro:abes qui vivent dans les envio ms de Doboj et de Teslić, jusqu'a,u village de Ko'm arica ou com.mence la Posavina "plate«, Ce costume est modeste d'aspect, plus pa.uvre en quelque sorte que Le vrai c.ootume po.savien, Il ne porte presque Ipas de brooeri,E's, et les elements eux-memes, en lParticulier lachemise et les »chiffons« dont sont coiffees les femmes, sont de dimension s plus petiles (T, l, fig, 1-4 et T, II, fig, 1), Maints elements de l'ancien rostume ont dirSIparu, mai.s on r etrouve toujo,urs les eU~ments de base, de so rte que le costume a CO[1 serve ses caracteris,t iques, C'est d'ailleurs le ca,s uniquement chez les femmes, a,lo'rs que chez les hommes le oostume regional a presqu.e completement disparu, ceux-ci portant pour la plupart des vetements m od.e rnes, Costume des PosClJviens, Dans la reglo>11 de ta Posavina »plate«, c'est-a-dire nutaur d.e Derventa, le costume est un !peu different de celui des regions mo nta.gneuses , La auss r, c'est le costume feminin que 1''Oin renc'ont-re encore, le costume regionall masculin aya'nt d ispa,r u, A la differenc.e du oostume des NIontagnards, ce ()ostume est beau-corup plus riche en broderies et en ornernents et differe ega1ement 'Par le tissage de la boile employee, Les chemises d'hommes et de femmes e,t les ,eu,lo.ttas des hommes sont particulierement interessantes, Les ornaments geometriques s'inspirent des plantes et des anima lIx, (T, II, fig, 2-4, T. III, fig, 1-2 et T, IV), Dans les viIl.ages qui se trouvent a l'est de Br'od, jusqu 'a la riviere Bosna, les ddffE! l'ences sOlnt moindres que celles que l'on l'em3Jrque dans les envi1'ons de Derventa, En faJt, les femmes ont adO'pte de bonne heure certains elemerllts du costume d'au-de1a de la Save, le gilet paJr exemp1e (T. V et figo 11), Aujo'lllvd'hul, elles ont Ip resque entierement aba:ndonne leur ancien co,s tume, et s'habiHent co mme les vra ies Posaviennes de la rive droite de la Bosnie (voir GZNI, page B2, Elt ici T, III, fig, 4), Les costlImes regionaux masculins des vr a is Posa viens ont alljollrd'hui co mplete'ment disparu,
Z.
e li l i ć:
Narodna nošnja
Tab . I
li
Posavini. II
Z.
e u l i ć:
' aro dna nošnja u P .savim. II
Tab. II
Z. l: u l i ć.
Na rod n ~
nošn ja u Pil'iClVini. Tl
Tab. ill
Z,
e u J i ć:
Narodna nošnja u Posavini, II
Tah. IV
z. e li l j
ć;
Narodna nošnja
Tab. V
li
Po savini. II
IJ;BETKO 'B. lIOlIOBJ1'B.
floHqapcTDO BOcHe
II Xep~eroD"He
II
1) llPEBH,IJ;OJIH KO,IJ; PY,llOr
PaHYlje cy ce y o..]3DM ceJLY 6aBJ1'JU1 JIo.HQapCTBo.M no.Po.,n,J1~e LKl1JIY1fi, 'B.J1poBJ1h J1 Ho.BaKo.BJ1fi (npaBDCJIaBiHJ1 Cp6YJ:). 'B.J1pOBJ1fiJf M HOBa!KoBJ1fiM apenaJIM cy ,n,a paAe jorn npe 20 I'O,D;J1Ha. ,Z.l;aHac je y lIpe6J1.n;o.JIMMa je,ZJ;:J1HJ1 JTOH"tfap Paj KO. LKJ1JIJ1fi, l·mjJ1 cy OTa~, .n;e.n;a M ,[IaJbJ1 npe~J1 6MJIM TaKo.tJe JIo.H"tfapJ1. LKMJIJ1fiH cy HajcTapJ1jM 'CTa HOBHJ1~H ceJIa, aJTYI PajK;o. He 3B!a. o· pa1Đ1jeM nOpeKJIY HJ111I'Ta. PajKo. LKMJIMfi HJ1je Y"IMo. JIOH"tfapCTBo. CBe .zW CB.oje TpJ1.n;eceTe l'o:.n;J1He (potJeH je 1907). lIoUITO je CaKaT M Hecno.co6aH 3a IIOJbCKe pa.n;o.Be, o.Ta~ ra j.e caBeTOBao JIa Hay'-IJ1 npa'BJ1TM JIo.~e H u;penyJbe. OH ytNla jorn ,ZJ;Ba 6paTa, aJTYI ID:!j·e.n;aH HJ1j e HaY'-IHo. ,TIl()[H'-Ia;PC'TBo. TaKO fie ce ca PajKoM yraCJ1TH JIo.H"tfa!pcTBo J1 y o.BOiVJ" ce,TIy. Ma'!'cpl1jaJI JI aJIa'!' KOJIo. je CJIO)Keno.r TJ1.na, ea KpCTJ1HaMa, a 30Be ce »KOJIo.Typa«. J1CT
") )l; P M
H JI.
C. cp
M.TI Hn o B ·H
h, HaB.
'-lJlaHaK,
Glasnik! Zemaljskog' muzeja .- Isto r i:ia l Etnografija
M
I,IYPOBY KO).\ ITpH60ja Ha
eTp. 507.
2
l\Be'l1KO 'B. nonoBI1fi rrpC'I'MMa. Ka.n; j ,e BpaT rOTO'B, Y3Me MlOKpy Kpny l13Mel)y KaJKMnpCTa M Cpe.n;fhaKa .n;eCHe pyKe, nOJIO)KM je Ha py6 M cpo.pMMpa »)'CHJ1 «. TMMe je yrJI'aiBHOM rOTOB ropfhH AOO JIOHqa (BpaT H yCHe). IlocJIe O'BOra npeJIa3M Ha HajAY)KY a3y pa~a np.aB.Jbefhe »Tp6ya «. ,ZJ;OK JIeB-OM PYKOM nOJIaKO OKpefie KOJIOTYPY, -caBMj,eHJ1.M Ka)KH npCTOM )J;eCHe p.yK!e ;H3Hyrpa nopaBlbčma He,pa:BHl1He Ha-eTa.ne Ha CaCT-3BMMa 3aCY'-laKa H MC'I'OBpeMeHO 6o'il1: Ka.n; ce Befi f10'IHe 'OlllPTaBaTH Tp6yx JIo.Hl.'(a, Aa.Jbe 60'-lefhe HaCTaB.Jba nowrofiy MOKpe Kpne. C BpeMeHa -Ha B'peMe HO)Kel'.f cTPY)Ke cnO.Jba JIOHaq. KaAa nOTrrYHO H3paAli TP6yx, TaAa HO') KeM »06acjeqa « npM l1iKY CYBJ.1'illHJY 3P.-M.JbY ca CTpaHe , H JIOHaq je raTOB . .npllll~e n:paBM CaMo. aKO HeKO TO. 'I'p<3.)KM, jep lbHXOBO n:paB.Jbefhe je »AaHry6HO«. 3aBpllUiY CPa3Y '-IHHJ1 lllapafhe. BpxOM HO)Ka 3aceqa yxo.CO .n;Ba. HH3·a 3ape3a Hcno.n; Bpa'Ta, Ha pa.MeHl1Ma JIOHqa. rOTO>B CHPOB JIOHaq ce cylID1 y JIaAO'BHHl1 y 3aTBopeHoj npoeropHjM .n;o 10 )J;aHa. He CMe ce CyWMTM Hl1 HarJIOJ HH Ha BeTpy, jep fie HcnyqaTM.
lle'lelLe - OcyweHe JIOHl.'(e (H qpeny.Jbe) .iKHJIHfi ne"-!e Ha »OOOPHl1ql1 «. To je y )J;BOpwWTy 3apaBlheHO JI'O'}Kl11JJTe BPJIO He3Ha"r1-!O M3)J;y6.JbeHo. Ha o6ap
CJ!. l
JIOH'-mpCKa
TeXHHK.3
3l1',LIa"lha (IIpe6l1),LIoJ!H
KO,LI PY,LIor)
CJIojy ,D;pBa nopel)a JIOH~e nOTp6YL:..TKe, a -o.H.n;a no BpXy H ca CBvrx CTpaHa nOMefie jorn .n;pBa , aJIM BaT,py 3anaJIM o.n;Max '-IHM fIO'pel)a JIORqe. JIOHqM ce neKY 1-1 % caT. BpeJIe, YCJ1ljaHe JImn~e !BaAli H3 Ba'Tp€ MOTKOM ,H Typ-a y »06a:py«, 'Ra"-!l1lheHy Ol.n; pa3Myi1.'eH'Or ;6pauma y BO.n;H (ITllleHH"-!Hlo'f , KYKypY3Hor l1mi Kor 6V1JIO). 06apa J1iol)e rYCTU Ka'o Kawa. JI'QlHaiq ce y oDap,H oKpefie, 'Ile ra o6apa »YX'B,aTl1« l1 cn-OJha 11 M3HyTpa . AKO ce JIOHaq, H3B-al)eH W3 BaTpe, o.n;'Max TypM y o6apy, OH rmu;pH.l1, a aKO ce npe o6ape NtaJIO OXJI.a.n;M, 6y.n;,e llipiBeH Kao u;pen l1JIH HMa KecrelbalBe Mip.Jbe ,(]o celli1, WTO 3aBl1Cli o.n; 'Tora KOJIHKO' oe OXJIa:.n;HO M KaKO .n;yro ce ,D;p,) Kao' y 06apH. U;pHe lVlp.Jbe MOry 6MTH J1 0)J; Ba1'pe. Ilo npMMMTHB:fiiOCTH J1.3paAe, MaJlo6poj'H0'CTI1 BpC'Ila n Qcyl)a H OCKY)J;fWC'llJ1 Ha3M'Ba, BH,[(M ce .n;a o'B aj JIOH'-I'ap HJ1je nOTnyHo O!BJIa.n;ao nOCJIOM. Hvrje CTexao HM .n;OBO.JbHy SelllTY'lHy: paAM cnopo, JIO~Cy MY HeyrJIe.n;HM, He.n;OBO.JbHo. .n;CYl'e{pam:vr H '-IeC'I10 Hen;paBHJIHOr 06m1Ka. Y OBOMe MJHoronoTcelia Ha npOM3Bo.n;e JiIBe Ta..n;vrhIa M3 ,ZJ;06pl1fhe. JI O H q H, ORM MalbH(Of.n; TpJ1 3aCY"-!Ka) cy 3.n;enCl'CTI1:l1 ca HellITO .n;HOM. BeliH (o.n; "-!eTJ1pM 3Cl'CY"-!Ka) WMajy cpa3Mep.Ho Y)Ke AHIo, a 3H)J;O'BH ce nOC'IleneHO UHtpe o.n; AHa .n;o paMeHa. JI 'o H a q: BMC . 21 CM, lf1pe'tHl. QTB{)pa 20,30 qM, AHa 19 L\lvt, rn:lKia 23,56 qM Ha BH'CMHH o'.n; 11 CM. Ko.n; JI'oH"'-Ia!pa 'caM HarnaIO C'J1ipOBe, j'Olli Hene!IeHe JIOHqe 0''Bvt:X .n;V1.iWeH3Hja: BHC. 19,20; 23,40 J.1 26 CM. IhMxose O,D.rOBapajyi1.e O,CTaJIe ,1J,A,MeH3Vljoe cy OBe: npe"-!HHKOTBOpa 19; 19,50 J1 21,50 OM, wra 17,50; 18 vl 20 CM, 6o'Ka 21 ,33; 23 ,25 H 25,80 CM. IIpO"H3BOAJf -
lID1'PJ1M
U; P e TI y.Jb e OCHM JIOHau;a .iKMJIJ.rli npaBJ1 jom caMa »qpeny.Jbe «, TIO.n; KojMMa ,ce neqe xJIe6, ORe cy .n;O-CTa lIJIl1TKe, Oi.n; 5-8 CM ca lill1pHHOIM OTBopa O)J; 20-37 CM. CnO.Jba VlMajy Befie l1.J1J;1 Ma,}b-e paRHO' .n;HO ca PYITOM Ha ,cpe.n;HHJ1. OA OKO 2 CM. 3a CBY pyny HeIVI'a nooe6Hor Ha3J.1Ba. JiI3HyTpa je qeJIa nOBpIll11'Ha rf1.arryT Ki:iJIO'Te.
19
JIOH'-1apcTBO BOCHe M ~ePl\E: l'O BHHe
U;penyJh€ ce TaKoi1)e Typajy y l06apy, aJU1 npe CYliIe1ba. 11Ha'Ie ce 60Ca'HCKe u;penyJbe (neKe) KaJIe Kao H JIO!Hll/Yf. .IJ;HMeH3J1je je)],He MaIbe l1 jeWJle :Behe u;perryJbe: npe'IH. o'I'Bopa 28 ,50 H 33,50 CM, )],Ha 17 (MaIh€) H II (Behe) CM; .n;y{5v1Ha 4,60 H 7,30 CM. CBoje .nOHl.\e H r.wenyJbe PajKo 2KHJIHh rrpO)J,1aje ca,MO y Py.n;OiVI. PeTKO HX Ka)], O,n;Hece H y TIp:u6oj (Ha JIJ1My), jep TaMO JIOH'IapH 113 OKO.nHHe TMTOBor Y)KHu;a )],OHoce -CBOjy p06y , Te OH cJIa60 npoJI1a3H.
2) MOKPOHOfE KOJI: YBD;A Jf Jl:PI1HCKO KOJI: BJfIIIEfPAJJ:A HeKa)],a je 6l1JIO JfOH'Iapa VIi y MO'KPO'HOr,a'MJCl. 11 ORH 'cy 6v[JIY1 rrp.aBOCJIaBHl1 Cp611. Mel)YTI1M, nOCJIe OBor paTa )J,'OllI.nH cy y cYKa6 ca BJIaCHl1U;HMa J1'MaI-ba Ha KOMe cy KOIIaJIl1 Jl'I.)H'IapCKY seMJby. CTapY1 BJIaCHl1.u;11 (M Y-CJT)lfMaH11) cy ,nOMp:rrl1, a HaBH, MJIal)l1, Hl1iCY )],a'B aiIH )],a ce Ha lhl1XOBOM HMalhY Kona 3eMJba, H TO je 6110 rJIaBHJ1 pa3JIOr lllTO j e HeCTa.rro JIOiH'IapJCl y O'BOM ceJIy. IToCJIe)],lhH cy 6HJlH J OIBaR 11 06peH nl1.po'Bl1h. DpeCTaJIJ1 cy pa)],YITH rrpe 8 TO)],J1:Ha (1948). Pa,rr,l1JTY1 cy Ha VfCTJ1 Ha''I11H Kao OHJ1 y IIpe611)],oJIl1iMa. TaKol)e cy H3pal)I1BHJII1 cai\W JIOHu;e H u;penyJbe. MHJlVfBoj M. CaBHtfl y -c'BOilVI l1ieJIY O Hallloj ,Vf'H,rr,YCTPHjVf Haao)J,H )],a »y ceJIY ,n:PYlHCKO.M (cp , B WlUerpa,rr,) 6aJ3H ree 10-15 MajcTopa H3pa,)],oM JIOH'Iapl1je«.") ,n:aHac (1956) y .1J:pJ1RCKOM HeMa BH1I.Ie JTOWi'a:pa. IIOCJle,n;I-b11 cy 6Y1.nJ1 OMep OMepoBHh (YMPO 1938) H JIaTV!tP Cy6alllMh (YMPo 1939). Pa,LII1JIH cy Jl,()Hu;e, u;penyJbe, CaKCJ1je 3a MJIeKO, »K3'pJIItr.l.\e« 3a p 3!3JIeBaJhe MJleKa (CH Cl'pana cy HMaJl·e pY'll
3) Jl:OIbJf PYJAHJf Y JIJfBAIbCKOM nOJhY 3arralD;HOM )],eJIY JIY1BalhCKOr IIoJba JIe)Ke ceJIa ,n:0'I-b11 H rOplhl1 PyjaHI1. cy B€hl1M )],€JIOM XpBaT;l1. (KaTOJI>1'l.\H), I1Ma H Cp6a (np a BO,CJIaBHI1X) , )],o6pJ1:M )],eJlOM H3C€Jb'eHH H,3 ,n:aJlMaU;Hj.€. rJIa'BHO MM je 3aIDfMaJbe a.5pa)],a nJIo.,n:Hor . JIHBaI-bCKOr IIoJba. Y
CTaHOBHl1'l~
Y ,n:OiI-bHM PyjHHl1Ma POJI;OBJ1 ryj,a (XpBaTI1), '.B.eH'aRI1 (XpHaTI1) M JIaJlHhJ1 (Cp6H) O;ZJ, ,LIaBHWHa cy ce ,Dope)], coor pe)],OBHor nOJbOnpl1'Bpe,rr,Hnr pa,rr,a 6aBJ1JII1 H Jl.Olt'IapCTBOM. Ca)],ct (1956) JIOH'Iape caMO Tpojvn~a ryja. JIaJIl1hl1 cy CTpa)],aJIH 1941 rO;Ltl1'He. a neHaHI1 cy npecTaJlY1 pa)J,MTw 1953 1'O;LC1ne. KOJI: I-bYlX ce 3;Ha 3a je,n;HY )KeHY, JIyu;y neHaH, ga je 6HJTa J1l0H'Iap, H TO OJI; HeBOJbe. Ka,)], joj j ie yMpO MY)K, OCTa.JIa je ca ceAMopo ,rr,eu;e H ',zJ,a HX MCJle HaJlajy BOi)],e )],JCl lnpesplllH 3eMJbY. CBe ce OCTa'B
jeBO
") M H JI WB o j 1923.
M, C a B M h, Harna MiH ;l\ycTpHja
jo[
3J'l H3TM, III ,!leo, CTp. 180 -
Capa
2*
, 20 JIQHqa,PCKQ K'0JI'0 }e TJ1Im K'0JIa Ha KpCTJ1He J1 3QBy ra »qeKpK«. J1CTJ1!i\~ J.1Me:H!OM 3'0By J1 CaMQ, r'0PI-bl1 ,[Ie'0 K'0JIa KOj.I1' ce HlaTJ1"'Ie Ha »Cef-b « (KJIJ1H) . KJIMH je Y"fBpurheH Y IWUI11POKY J1 ):(e6eJIY ):(3:CKY (Ta6: I). MajcT'0P iD''0pe):( ce6e YL'Vt'a cy):( C BD):(QM Y KQjeM ):(p>K11 »KyCTypy « ()J;pBeHl1 JIOH'IapCKJ1 HO >K) 11 »Kprry «. KYCTypa je '0):( 6 yKQBl1H e, CTpeJIaC1.''0r '06JII1Ka. J1Ma I1X Bl1llle, Behl1iX 11 Maful1X. Kpaj ce6eMeTHie ):(e'0 3eMJhe K'0JII1KQ MI1CJII1 ):(a 113pa):(J1.
TeXHHKa - IIpe TI'0'qeTK:a pa):(a npH'0 Cl1Il'H'0M BPCT'0M nocrre nQ qeKpKy 11 Ha l-bCra CTa,HI1 rrapqe 3eiVIJhC '0):( 'lera he nanp3BI1TJ1 ):(HO 6aKpe (ful1X HajBl1wenpaBYI). C D6a ):(JIaHa .pa'c Tepyje ):(HO rrrpeMa rrepl1cpepl1jl1 ,[(a Ao:6l1je BeJIHql1.Hly )J;Ha K'0jy )KeJlI1. TaiK'0 ):('06l1iBeH'0 ~'0 ):(J1THe ca, qeKpKa 11 C ):(Ofue cTpaHe ra rr'0c-ne BP~ J1 ,DlOHOHK.l1 Y ):(eCH'0j pyI..(11 (Ta6. I, CJI. 1). T'0 je »T)'pa «. }by y3H):(a YHa'0K'0JIO Ha .nOq'e TaK TaKO, !UTO Typy AP)KM Y pyD;M M 'KaJKYIIIpCTOM je npI1Tl-beqy je Y'H3!D:KOJIO, a ):(JI3!HOM JIeBe pyxe crrOJha " paBHa «. IIPH pa):(y yje):(HO CTaJIH'0'0Kpefie qeKpx. Ka.n; je):(HY Typy n'0TnyH'0 '0K'0JI'0 yrpa,[(M M MaJ]O ):\"0Tepa (TaI6. I, CJI. 2), I1CTO HaCTaEM ca ):(P.yroM T)'pOM (Ta6. I, C.lI. 3). 3at MiafuY 6aKpy y3Me TpM Type (Ta6. I, CJI. 4), a 3a rehy 4-5. C BpeMeHa Ha Bpe:vle y TOXY pa.z:ta K)'C'fYPOM crr'0Jba ):\"QTepyje ):\"'06J11Beay 'TI'0BPllIl1Hy 3J1):(OB'a. Ha Kpajy MaJI'0M KyCTYP'0M »'l]OBpurJ1'B-3«, ceqe py6 ):(a 6Y,[le BO:,Di'0lPaBaH. 3a ITpaBJhefue ycaHa Y3Me »nepaqy« (Kpny) 113Mel.)y Ka')KwITpcTa, 'GPeAfber rrpCTa M ):('0MaJI'0r; KaJKl1npCT je yHyT!pa, Cpe):(I-baK '0)W3r'0, a ):('0iVla.JI.l1 cn'0Jba c ,a CTpaHe. TaK'O »):('0r'0HJ1 YCHe « M lm Kpajy J1X np'0cpYlJIJ1we naJlI..(eM 113Hy'l'P a , a K32KJ11I1pcr'0lM crr'0Jba, J1'CTDBpeMeH'0 wJ1pehJ1 YCHe M,aJIO yrr'0Jh.e. 3aTYLvI KyCTypOM mpB'0 »paBHa « cnOJba., 11 T'O '0):( »yCJ1Ha« (yCaHa) rrrpe)VIa ):(HY, 'Dl'0CJIe »'06pJ13aBa « ):(HO' M nOHOB'0 rp2B'Ha, aJIJ1 ca):( '0,[1 ):(Ha »6p):(y«. CJIe):(ehe paBHaroe je »113 npeKa «, KQje 'ce 06aBJba y3 6p3Q '0KpeTaI-be K'0JIa, a KyCTypa ce )J;pJKM y3 60K 6aKpe (J1JIJ1 JIOHl~a) Ma,JI'0 YK.oC'0. Jom 06JIJ1K 6aKpe ffl1je rOT'0'B. ,n:a ):('O'6Mje n'0Tpe6HY IU11PI1HY, CaBJ1j.eHMM ):(.QicIDfM Ka.>K]1 npC'I'O'M »W3rOHJ1« je J13HyT'P a , a '0H):(a je KyCTYP'0M crr'0Jba » ~'0r'0HJ1 « ):(a 6y~e <:!By)J,a je,lJ..HaKa , Tj. rrpaBHJIHa . II'0cJIe):(l-b11 pa):( npe npl11ill1'Bafua '[('p ruKM je rJIal.)efue Mc:rrOI):( »ycMHa « M'0KPl1iM ):(ec.HtJ1l\'1 ):(JIaHOM. IIPM pa):\")' KOJI'0 '0Kpehe q'atc '0):( ce6e q,a,c rCe.6M. J13HYTpa C'DaJIH'0 pa,[lM CaBJ1jeHJ1M KaJKl1npC'I'OM ,[IeCHe pYKe, a cnOJba ~DqeKyj·e J1 ):(O'l'€pyje ,[IJIaH'0M JIeBe PYK€. 3a ")'BO « Y3Me napqe 3 eMJbe, CTIJI'0CHM ra 11 »\:1 pI11lII1'j'e « MJIM »'ITpJ1JIMjeITl1« 3a '06'0):( 6aK.pe. Ha CynpOTHy CTpaH)' npJ1iIill1je ):(pyro. 06a YBa KYCTYPDM .» qpe3J1iBa«, ):(,aje MM JIY't.JRM D6.11YlK J1 MaJIO J1X »flOTa6a'Ha«, '03rO CTYLIe, ):(a 6ylJ.Y jaLIa. ,z:(p B.eHJ.1M 6yruaqeM npa6yruYr 06a YlBa Ha cpe~l1HY1 3a ), rrOBpa3 « (>Kl1D;y), ):(a ce GaK.pa MOJKe o6ecJ1TI1 Ha »K'0M'O'llI'I'pe« (BepI1Te). BeJIJ1KJ1M 6aKpaMa ):(aje crrOJba TIOMiOfu.rn: '0'6pyq HeruTO J13Ha):( Cp€):(YIHe. HeKe 6aKpe M JI'0!Hu:e rua-pa KYCrypDM. ilIape ,cy TIfpaBe JIJ1HMje YI I..(I1K-IWK npyre Ha paMeHJ1I..\lra 6axpe.
rCYI'OIB 'C),):( ce CYlUM y 3aTl1mjy. He CMe 6J1TJ1 Ha »BJ1TPY « HI1 Ha Cy
L
21
JIoH4 api.:'l'BO B OC H C 11' X epL\CrO'811He
MeCTO 'MOpa 6MTU y 3aKJIOIHY O,!l; Ber.pa, na rpe 6uJIO ,!l;a je. Ha OT'BOpeHC)I p~HO OrI-bJilll.ITe nopel)a ce y Kpyr O,KO 20 6aKpu y! JIOH'aI.~a nOJIO)KeHJ1!X Ha 60:K c,a OTB'OpOM I1p€Ma Cpe,!l;Y!HM OTJhY!lliTa, r,!l;e ce ;nIOCTeIIeHO JIO')K!1 BaTpa. Ka)]. ce BaTpa pa31'Opu y! Cy\D,OBY! y~ejy , HaCTaJIY! )K3!P ,ce lp a3rpHe, Ha Jhera ce nopel)ajy CVLTHa QeITH,a )].pBa, no JhY!Ma ce CJIO)Ke 6aKpe y! JIOHJJ;V! Ha 1'OMy!JIy, nOVlO)KeHY! Ha 60KOB€, Y! eBe ce O![loaro Ji ca CTpaHa rroKpl1je A,PBV!Ma, )].a ,ce CygOBY! He BI1)].e. Ka)]. OBa ,lq)Ba 113rope y! CY)].OBJ1: nOIWBe'He, oH.)J,'a cy neqeHV1. Y 6JIY!3MID1' OTJhJ1lIlTa y je)J.'HO'j nMypYf je npl1ipel)eH »KaJI« o)]. »6I1JIOT 6pa'lllHa« (06J1QHO je'--lMeHor) pa3MyheHor y BOI)].V!. 113 BaTpe ce Cy)].OBU Ba)].E! rB03)].€HOM BY!JIOM, a 3aTY!IM'Ce CBaKM HaTaKHe Ha Kpahe )].pBO, Koje ce )W)K11 y )].€CHOj P~11 y! oKpehe, )].O'K je y JIeBoj PJW1 K.pna. 3a cna!JUf cy)]. OHa ce 3aMa'--le y KaJI YI' .u;P)KYI; BYfllle YCl1ja:Hlo'r cy)].a Ha KOjl1 ce ca lbe Qe)J,J1 KaJI . TaKO ee cy)]. l1lllapa CM
e j !. 2 -
IIp0cP'wJI:I1 J1O!W-1apwje 113 .D:0lb'J1X PyjaH.a: a)
JI O H a Q 5e3 ,D,plllKe, Ca' ITOKJIOnQeM. HY!je YKpallleH. - ,n:Y!MeH3.: BlifC. 19 ·CM; rrpe'--lH. ();TBopa 17,80 CM, )J.Ha 19,80 CM, 60Ka 25 CM Ha BYfCIDIJI( o)]. 12 CM (Ta6, II, CJI. a). ITOKJIOIITaQ j ie KapaKTepWCTWffiH. Y:[Ma paBRo JJiHO I]pe'-lHYI;K3 14 CM ca KOCUM py60M Y!3BMjeHJ.fM H3B yflll e, KOjY! yJIa3y! Y JI'O'HaQ npUJIWKO'M rrOKJIanaI-ba . 031'0 Ha cpe)].J1lfM nOKJIOnQa je .n.-plllKa y 06JIMKY JIyxa , BWC'V1H!e 3,50 CM. JI O H a Q ca ppl1lJKaMa lil nOKJIOnQeM. ,n:plllxe, llllil:p0Ke 4 C.M, nOJIa3e O,!l; py6a o60~a y 'J1yKy )].0 cpe)J.'l1He JIOHQa, r)].e 1-1'M j 'e Ha caCTaBY YTJ11CHYTO II1lPCTOM oKpyrJIO y)].y-6Jbelbe. Y3)J.'y)K , {1.pe)J.'MHOM )].pIII1{e 3anapaHa je ,v;y6Jba npasa JIIDU1ja, Kao yKpac. - ,n:VLMeH3.: BY!C . 16,50 OM; npeQH. oTB:opa 17 CM, )].Ha 18 'CM, 60Ka 22,93 CM (Ha BHCUH11 O)]. 10 CM (Ta6. II, 'C.rr. 1') . ITOKJIonaQ HCT01' 06JIJi1Ka Kao rrpeTXO)J,HH (ReMa ra Ha CJIHQI1), rrpeQHJ1'Ka 12,50 'CM. JI o H a Q ea nYHlilM ~'lllKaMa ,H nOK.JIOnQeM. HelIIm lil3Ha)]. cpe)J.'Y!Hie Jl'OHQa ea C'q)'3H€ 'cy )].Be rryHe ~lllKe .rry'lHor 06JIJ11Ka 060peH€ MaJIO HaHY:OKe. Ha 'BpaTY JIOHQa cy YHaOKOJIO 3anapa!He )J,:B'e npChBe JIY!HY!je, a Mel)y IM1Ma BaJIOBUTa. - ,n:'V1lWeH3.: BY!C. 15 CM; npeqH. 01],Bopa 18,50 CM, )].Ha 18,50 CM, 50:Ka 23,25 CM Ha BYfCYfHM O)]. 9,50 C:M (Ta6. II , CJI. l, B).
•
IToKJIOnaQ lilCTOr 'ODXY!Ka Kao npeTXO,l\HU, calVIO UMa )].plllKY y 06JI'WKY MaJIe ne'!ypKe (llll1p. 5,50 CM, BlilC. 2 CM). ITpečfHuK nOKJIO'ITu;a 15 CM.
B a K p a j-e ITO 06JIl1JKy je)].HalKa ,1I0HQY. ea CTp3JHle cy Ha 06o~y H:3)].UI'HyTe npo6YllleHe ylllV! .1IY'--lHor oOJIYllKa. Kp03 pyne ce npoBy'--le »nOBpa3« 3a BelllaJbe Ha
22
UBel1~O
'B. IIorroBYla
»Ko,MOlllTpe«. MCllO~ BpaTa cy rnape 0;[\ HaM3MeHM'IHJ1X np,H3MX l1 BaJIO'Bl1Tl1X J!MHl1ja ::wmapaHMX BPXOM J!OH'fapCKOr H01Ka. -- ,Il;VLvleH3.: Bl1C. 15 CM; npelfH. oTBopa 19,50 CM, ~Ha 19 CM, 6'JKCI 23 CM Ha BI1CMID1 O~ 9 .u;"'{ (Tao. II, CJ!. 1, 6). C a 'f J11Vla OUJIVfK npl1KpaheHe HJ1'CKe Kyne. Py6 My je rrpo-
II e K a je je):lHaKe l13PMe 1-1 06Jll1K'a Kao ca'-I . Mec'J1() o6py'fa 3a noja'l.IaIhe MMa 3anapaHY lill1PY JnH-I l1jy. CJ!Y)Kl1 3a ne'-IeIhe »KpYBa «, KOjl1 30'By l1 »n6KBa«. IleKa j,e rrpeMa C2'-Iy cpa3MepH'O Mafua, a ):Iy6Jh>a (Bl1Ula) . ,Il;l17\reH'3.: p;y6J1Ra 8,50 CM, lT1pe'-IH. oTBopa 37 CM , ;LIRa 15,50 01'.1 (Ta6. II, CJ!, 2,a). II l1 Y P a cJ!Y)Kl1 3a pa3J!1-1Ba~e CJ!aTKor MJIeKa. MMa 06J!l1K Hehe ~y6Jbe '-Il1Hl1je. Ha je;L\!HOM MecTY 060~a je »Jn1BaK« (~y)K. 6 CM), Mano HaIIOlJbe l13BY'-IeHa Al1M'eH3.: ):Iyovma 10 CM, npe'fH. oTBopa 39,80 CM, )J;H.a YCHa, 3a 1-13J!eBal-be l\'I,J1'eKa. 17,50 CM (Tao. II, ('IT 2,r),
.II. 3 -
J030 ryja, JIOH'-Iap HO ,n:O'lbJ1X PyjaHa , ea CBOjJ1ltl rrpoJ13'BO\Al1Ma lill []11jaL\H Y JhfBHY
T e n C l1 j a J.1u\m HellITO RanOJbe ,l1·C·KomeHe CTPaH€. CJ!Y)KI1-1 3a ne'-Iel-he pa3m1X ,Il;I1MeH3 .: ;L\yOl1Ha 7 CM, npe'-IH. oTBo:pa 33,50 CM, ~Ha 28,50 CM (Ta6. II, CJ!. 2, B). CBoje J!OH'-IapCKe rrpO'I13BO,D,e ryje npO;L\ajy na3apHl1M ):I'3H{)M y JIl1BHY (eJI. 3). Ilo c,emllVia' Behl1HOM Tpai\me 3a 1K1-1TO. AKO je ,D,{)6pa rowrna, 3a noje~l1ID1 cy~ ~06l1jy )KM'Ta KOJ!l1Ko, CTaHe Y Ihera 1-1J!l1 no,J!oBl1RY, a Ka;L\ je rO;L\l1H>3 cJla6a CBera TpeTU1Hy. jeJ!a. -
4) KPACHHAO: KO,n; fJIAMOqA
Y ce.rry KpacMH.u;y ~aHac (1956) ce 6aBe .JIOH'-IapCTBOM ~Ba U;pH"-IeBMha, o60jvlI.,\,a l1MeHOM JIa3·0. Pa3JUlKyjy ce no l1MeHY O'-IeBa, je~aH ie Ml1j1-1H' (Mwhl1H), a ,D,pyrl1 Jeqnl1H. HI1'CaM l1MaO Il11fH1JIl1Ke ):la HX HafjeM, aJ!l1 caM pa3roBapao ca Beh O~paCJll1M CI1'HOM JIa3,e U;pH'-IeBH1l.a MMjvfHior 1-1 O;L\ Ihera ;L\06l1o, nO;L\a1'Ke KaKO pa,D,H fberOB OTa.u;, KojeMY je 57 rO;L\1-1Ha. MCTO TaKO paAl1 vi Jla30 U;pH"-IeBl1'h Je
23
JID!H'!apc'I'BO BOCHe 11 Xepu.erOBvlHe
MaTepHjaJl H aJlaT 3eMJbY »HJlOBa'-IY« rrpSO ocywe. 06H'llI0 je yjece'H ,n;OTepajy MHOl'O H OC1'a'Be .Ha TasaHY. OCyWEJay 3eMJbY cTy~ajy Ha BeJIH'-IHHY opaxa 11' ycny Y Ka"-IJIl~y Koja x-saTa OKO 40 Kr 3€MJhe Y 3eMJbOM HanYH:.eHY Ka'-IHIJ,y Ham-ljy Bo,n;e H 3eM'Jba ce TaKO KH'CeJI.J1 ,n;OK 'He ynHje BO.n;y. Ca,n; je TPe6a »ya'COJIHTH«. :Vb Ka'l.Il1~e 3eM'Jb::l -ce l1'CTpeCe Ha »BpaTa « (no,n;}Il1~a HanpaBJbeHa o,n; ,n;acaKa) vr ,n;o,n;ajy joj »Bpcry« M TO, Ha .n;Ba »J1Jca « (xH·ce, apo p . = .n;eo) 3eMJbe, j-e;n;HO 'J1ce BpCTe. KaMeH BpCTa ·ce np1l0 y KOipMTy CTy'-Ie '-I eKW'-I eM, lITa 3aTJ1M HaCMTHO 'ITpoceje. BpCTa ce He eaCITe OBa o,nje,n;rHOM, Hero y ABa, '!"pH nyTa, a TO CTora Aa 611 ce 60Jbe J1'3MeWaJIa ea 3eMJbOiVI. 3eMJba ce ra3J1 06eMa HoraMa, 11pvr '-IeMY ce .n;P:OeI-IOM JIOnaTOM 3rp'-Ie Ha cpe,ll;l1Hy, .n;OIK ce ,n;06po He »yaCOJIH «, WTO Tpaje ,n;o je.n;aH caT. TaKO re rrp€'MJbeHa 3eMJba nOKynR ce 'C Bp·aTa YI: MeTHe y KapJIJ11J;y. JIoH'-IapCKO K0.JI,o 30BY »'-Ie~p'K « . J1cTor j e THna Kao OHO y ,n:. Pyj aJHil1Ma. ,n:e6eJIa .n;aCKa y KOjOj je »'KJH1H« 30Be ce »CT'eJbiKa'«, a KJIJ1HY Ka)KY J1 »oeH:.«. HO)K ce 30Be »JbOKa'-I«; o.n; jaBopOBJ1He je R HJ1je CTpeJIaCT, Beli My je je.n;Ha CTpaHa norrn.yHO npaBa, Te H3rJIe,n;a Kao nOJlOBH.Ha 06J1'-IHOr JIOH'-IapCKOT HO)Ka (c,JI. 4). JboKa'll1, BeliH J1 ;vrarbH, cToje 3ajep;Ho ca » KpnJ1~OM« y »p6Yf:hy « (3eMJba.HOM CYAY) C BOp;OM. TexHHK3 MajcTop npBO nocne '-IeKpK BpCTOM. 3aTHM Y3Me o.n;pe!)eHY KOJIl1 '-IJ1'Hy 3eMJbe H npCTI1Ma je »npe6epe« o.n; K!aMeH'-II11ia J1 )KI1JTI1~a. OHp;a HainpaBI1 o,p; Tora rpy.n;By, pYKaMa je pa3rlbe'-Il1 y MaJTY nora'-IY H CTaBH Ha '-IeKpK. IIoraqy TIpBO
(L - -'_ _~ L .___ _____ . CJI. 4 CJ!. 4 -
JIOHK, Bl HO)K »,lI:y6a'! «
CJ!. 5 HO)KeSI1:
a)
:aeJ!:I1K!i1
HCY}K
»omeCTapH«, npJ1' qeMY .n;ec:HJ1 JIaKaT ynpe qBPCTO O .n;,eCHO KOJTeHO, a y py~ ):{P}KH JbOKa''-I H .n;OK qeKpK oKpelie JTeBOM PYKOM, BPX'OM HO)K8 Ta'-IHO onHwe Kpyr, OllIe CTa:pK Cap; J13 ape.n;,J1'He rrora'-Ie ,llieC'HlJ1M na.rr~eM pacTepyje 3eMJbY npeMa nepH
24
I.i;BO'KO
'B.
il.O-n0'8t1TI
--------------------------------
KpMje ca Cm1X C'lpaHa ,n;a ra llJla'Me'H CBera 06Y3Me. IIe'-Ie ce ,n;o ~pBeHor YCl1jaJha; He CMe npefiM y '6eJlo. Y TOKY ne'-IeIha nOHeKM Cy,n;OBM, O'lfVI <:a CTpaIHe, oKpehy ce BaTpa.Jbe;Vr ,n;a ce 60Jbe McneKY. Y Kap~M je CnpeMJbe'H »KaJI« o,n; MeKJUba (Mm1 o,n; je'-IMeHOr opaUIRa) pa3My fieHYIX y B07\il1. YCMjaHM cy,n;, M3BalJ·eH Ha BaTpaJbY, YNIO'-IV1 ce Y KaJl M oKpehe ,n;a ra KaJl ~eJlor 06Jll1je. O,n; KaJbeIha nocylJe je »illapraC110« MJIJ1 U;PHO, WTO 3aBJ,1CYI KO\JIYlKO je oopTaHO y KaJly. Cal\oIO KaJbeIhe He yTVl''-Ie Ha "'!BpCTI1Hy nocy,n;a . IIpo'H3Bo,n;H -- HajBYlWe ce npaBe 5a.Kpe YI JlOH~M, je,n;HaKoT '06JUtKa, caM'o, 6aKpe ca upo6yweHl1M »ymMMa« , a JIOH1.{V1 C 05Y1'-I1U1M ,n;pwKaMa . .JIOH~ ca je,n;HoM ,n;PillK'O'lVI 30Be ce »pyKaTKa «. E a K p a -- BpJlo Ma'CI1BHa, ,n;e6JbYlHa 3Y1,n;OBa OKO l CM, no '-IeMY ce HajBI1[Ue pa3JlI1'Kyje o,n; OHI1X Yl3 ,n;. PyjaHa. Y.CHe h,n;y yKO·CO Ha;rrO.Jl5e. YW11 cy 'I'pOyrJlafCTe. 0,n;03ro no py6y cy HIDapaHe KpynHMj'I1M OTUC~I1Ma HO)!(a. CnOJba OKO py6a je peJbe
5) BPE30BA KOCA KO,n; U;A3HHA CeBepHO o,n; IJ;a3Y1Ha, y,n;aJbeHO OK{) 7 KM, j e '6p,n;OBMTO ceJlO E:pe30sa Koca. Kpaj je 6aTaT WYMO'M IN1TDM:or KeCTeHa. 06pa,n;J1'Be 3eMJbe je Mano. Ty ce JlOH'-Iap C1'BOM 6aBe TpM IIajVlfia , o,n; KOjUX je HajCTapVljM Ax.\\1:E',n; IlajVIh (63 ro,n;HHe), KOjVl MH je ,n;ao no,n;aTKe o IhYlXOBOM pa,n;y. MaTepHjaJl H aJlaT -- ».JIoH"'!a,pCKY 3eMJby«,Kojy Kona Ha OKO nOJfa -MeTpa ,n;y6M.He, HCKO!\'Ta,n;a pYKaMa YI nCTaBH ,n;a ce CYWI1. IIocJIe je MerHe y »Ha,fiBe« 11 nOJIYlje BO,n;OM .z:ta ce »nOKMCeJIVl«. 3eM.JbVl ,n;o,n;aje »BPCTy«. KaMeli. wCTY'-Ie HaCMTHO M IIpoceje. Ha "'!e'Tl1pYl KaErre 3eMJbe Y3Me ,z:tBe KaHTe CMrrHe BpCTe (2: l). Ka,n; caene sP'C'l'y, OH,n;a IOnAe6JbOM ,n;pBeHOM MOTKOM CBe ,n;05po M3M€rua, a 3aTMM ,neCHOM BoroM 'fIPM rryTa »rrperOHl1 TalVIO « YI Tp:l1 rr:yTa »OOl11:MO«. IToCJIe OBora je 3eMJba »)'1KyxaHa« YI ,n;.06pa 3a pa,n;. »Ko1.JIo« HMa »KJIa,n;y « y KOj'Oj je »WMJbaK «, a Ha W11JbKY je »K0J10 «, ,[\'eo KOjYl ce o!Kpehe. KOJIO je TYl'na Ha KpCTml1e. OLl OCTaJIOr aJIaTa WMa TpH HmKa: B€.JlYlKil1 »·ca6.Jba1eTH«, »MaJIVI« H »,n;y6a"'f « (CJI. 5), 11 »'Kprry«. TexHHKa -- Ha''-IMH pa,n;a Jl!OH'-Iapa Epe3'OBe Koce ,n;OCTa ce pa3JIJillKyje 01Ll pa'~a ocraJlI1X HamYlX JIOH"'!apa', a 'lliYlXOlBa TexHYlKa J11Ma 113Be-CTaH 'OITllITVI 3Ha'-Iaj y Be3V1 ca ITI1'I1allieM In()lcTa'HKa vl pa3Boja TeXHHK,e 'PY'fHo'r KOJIa. TIpe nO'-IeTKa pa,,n;a Ha cpe,n;MHy KOJIa JLOIHi"'!ap MeTRe MaJIY rOMMJI'VI'~y 'SpCTe, KOjy, 'I1'P1J1 OKJperra.IhY KOJIa, rraJIl~eM ,n;eCHe PYiKe paC'l'epa y Kpyr Be.JlYl"'!HHe 6y,n;yher ,n;Ha. Ca,n; npBO o,n; 3eMJbe HaTFpaBJ1 »KOJIa'-I 3a ,[(lHa «, MeTRe ra Ha KOJIO 11 lDlpC"rol\1 »OKOJII1111lf«, 06eJle)KH nepl1
25 ,1l,06J1je ,D;HO ca MaJIHM 06pyt.IeM YHaO!KOJIO. OBa!KaB TIo"!eTaK !Jorceha Ha JIJ1'-IKe JIOlH'-Iape y K a.nygeposqy. »I1ocy,1l,e MO~eJIl1pajy TaKO, Aa 0,1l, rpy,1l,e rm1He, CI1Jhe CKalHQlr Y 06JIJoiKY MaJIOI' Kyna, 06jeiV13 pYKaMa J13rIbe'-Ie Ha'j rrpJ1je ~OlbJ1 ,1l,J10 !JocY,1l,e, ,1l,HO J1 ruTO je rrpJ1 ,1l,Hy. Ta,1l,a I1O"TI1I-he rrr:paBJbe'l b.e s.aJbyru,aKa , Koje rlbe'-IM J1 crra}a Ha oHaj 3arrO'-IeTJ1 ,1l,l10. ,lJ,aKJIe TeXHJ1'K'a »rrJI1erelba «. ") OBaj je 3aKJbYl.J:.a!K npeypaibeHl, jep M y Bpe30Boj KOCJ1 pa,1l,e CJIJ1l.J:HO, a, Kao Il.l'T0 h eMO BM,n;eTJ1, H.Yfje y ITWralby TeXHMKa IIJIeTelba. Haru JIoHl.J:ap ,1l,aJbe HaCT3BJha np8.'BJheFbeM O~ 3eMJb'e »IlllB8.JbKa « (CBaJh8.K), ,1l,e6JbJ1He pyKe. illsaJbalK Y3M e' y ,1l,ecHY P'YKY M C o6e pYKe Ta rrrpJ1.rib e l.J:yje y3 oHaj rrOl.J:eTHJ1 06pyq, J1 TO J13HYTPa rrp CTIL.\fa , a cnOJba IITaJI~.M.a . 3a,T11.M C 06e pYKe »J1CTe2K'e « rrpJ1r1hel.J:eHJ1 IllBaJbaJK HaJBJ1111e. O.BaK'O ,1l,ODJ1.BeHe C'Tp.aHe rrocY,1l,e »no:pa'BFbaBa« 0,1l,.o3,Z:rp rrpeMa, rope ,c,aBMjeH!J1M ,1l,eCHJ1!M Ka2KJ1lIpCToM. 3a iVVaFbieJ1 ocpeLCH>e JIOHu;e ,1l,OBOIlbHO j 'e je,1l,aH lll'BaJbaK, a 3a neRBe cy rroTpe6Ha ,1l,'Ba. M3HYTp.a »ocTpy2Ke « 3eMJbY BeJIJi1'K11.1VI, »ca6JbacT.J1iM« H02KeM (CJI . 5, a), 3aT11.M TO J1KI1DpCTa ,1l,'eCHe pYKe (KpnOM OMOTa rraJIau; M Ka2K%IIp:CT), FbUMa 06yxBaTJ1 py6 J1 rrpJ1 OKl.peTalbY KOJIa (JIeBOM PYKOM) »3 as.plie yrne«. Ka,1l, je rOTO'B C YCHaMa, TIpa.BJ1 »pen « (..n.pIllKY). fuy »npeKyje« lr-jPBO rope 3a py6, I1ia 3a 60iK. I1oCJIe,1l,1h8. pa,1l,lba je ruapalbe. HeruTo Bl1m e cpe,1l,J1He JIoau;a. BPXOM MaJIOT H02Ka, BpTeliM KOJI O, 3anapa YHaOKOJIO TpJ1 rrpaB€ yrrope,1l,He JIYfHJ1je. ,lJ,a C'KJ1He 1'01'00 JIOHaJq ca KOJIa, rrOKlB.a'C11 Bem fKM H02K J1 lberO'BJ1M BPXOM »O'I'KJ1He« JI'OHaIJ; O',1l, KOJIa. Kao llITO BJ1,1l,',J1 M{), O'BM JIOHl.fapJ1 pa,1l,e j e,1l,HOM B.ap11.jaIHToM TeXHJ1Ke J13Bol)'eFba. O,1l, l.J:J1CTe TeXHJ1'Ke J13Bol)elba (OKO JN1iHJa MBalfbCKe YJIapJ1IJ;e) oTcTyrrajy y TOMe, ruTO 3Y!',1l,'0'He JWlfl.W Cal\W J1CTe2KY, a He 11 »lrrpeY3J1M
YHece y Kyhy J1 C1'a:BJ1
BJ1lIlIe
J1eqelLe JIoHl.J:a:pJ1 Bpe30Be KO'c e J11vrajy neliJ1 KYna'cTor o6JIJ1K3I, OA IJ;J1raJIa J1 OJIenJheHe J1JJOBal.J:OM (CJI. 6). Uefi J1;'\fa Tp11. »;D;J1MFbax,a«, YCTEapJ1 T:pJ1 o'I'BQip a.
cJl . 6
JIowlapcKa rrreti y BPt:30'Do j K O CH ") A. K
a JI III e T a , H a a, LIJlaH2 K, CTP,
157.
26
IJ;Be'l'KO
'B.
I!ouOBl1h
Je,naH, HajwMpM, je Ha B!PXY, ~pyrM je cnpe~a BMme BpaTa, a TpehM HacyrrpOT lheMY . nOGa~M. BpaTa cy nO'Bem1Ka M 3:3CBlo'l )eHa. BMU1e lilehM je KpOB rro~rHYT Ha 'leTl1pM no,ne6Jba Ko~a. Y nehM ce npoo nopel)ajy cyoo ):lP Ba, a Ha lhJ1X cyl)e, Koje 'ce o,no::3Io M: ca CTpaHe nOTpna ~pBJ1Ma. Cnpe):la KO):!; BpaTa ce Ha ):IBa-TpJ1 M€eTa 'ITO~JI'o>:m:J1,. ,nWM lha~M: ·c y 3aTBOpe'HlJ1 AGK ce neh He 3arpeje, a OH):Ia ce OTBope, Ka'):I ce cyl)e yCJ1ja M BaTpa MaJl'O je,fua, nocy):le ce nO'Ba') :IeHanOJbe ):IpBeHJ1:i\1 pa'IBaC'm1L'VI »"fa'KaJbeM«. »KaJI« ce rrpaBM 0):1 »KpYllllIor 6pamHa« y BpeJIOj BO):\:Y1. vf3Bal)eHJ1 BpeJIJ1 JI()IHa~ ce )'1\'IiO'lJ1 Y KaJI, na ce EpaTJ1: Hcl"Tpar MaJIO y BaTpy KO~ Bp3Ta, r):le noqpHM .11 OH,il,a je I'O'l'O'B, MCTO ce pa):lJ1 M ca neKRO'M. CJIM'laH rrocryna.K npM KaJbefuY.J1MaMO I1 KO):l JIOH'lapa y ,neMlIrlllOBIJ;J1'Ma. IIpOJf300):lJf ,na.Hac ce y Bpe30'Boj Ko CM pe):lOBHO 'rrpaBe 'caMO JIOH~M C je):lHMM penOM M rreKBe pa3He BeJll1.1:fMJfe , Ilo nopYI,I6MHJ1 npaBe M JIOHll;'e6e3 pena (,lijnU.Ke) , BeJIl1'Ke JIOH~e M JIOH'll1fie 3a rrehK JI O H ,a ~ C j e:L(HJ1:M »penOu'VI« Y cpe):lJ1HJ1 HeU1TO Y}KMM 'Hero Ha KpaJjeBJ1'Ma, 060):1 JIOHqa je O):l03ro OWTpO !J1po
6) .IJ:OIbJf .IJ:OBPKOBJf1iJf KO.IJ:
JIJfIIITJf~E
,nOCKOPO je y ,n. ,no6pKoBMhJ.1Ma 6J.1J10' BJ111Ie JIoH'lapa, aJIJ1 ~3iiac(1956) pa):lM caMO Cnme (CTjenaH) nopwh, 'c rap 66 TO):\J1'Ha. HeKa,na je 6v1JI0 JIOWfapa J1 Y ,noFbeM rpa~y (KO):l Moc~apa), HO' OHJ.1 'cy ITpecra.lD1 .):Ia pa):le upe 15-20 rQI,lJ;Wl:L3. Ilo,n;3TaK M. Ca'BMfta ):la jeM: y BpJ.1TB~~M 6J1JI'O JIO,H'lapa 6 ) Hl1je Ta'laH. rpffill'Ka je HaC'l1aJIa CBaKaIICJ.1) 4-5 'caTI1'. CKys.aHa I'lhl1JIa Me'I'He ce IfIkl ):IacKy nope,n; »TepI,Iaja« (JI.O 'lfl, KOJIO). »TepI,Iaj« J1Ma ,nDa OCHOBRa ):IeJIa: »CTony« J1 »TepI,Iaj« (y Y}KeM. CMJ1CJIY). CTona je 7-8 'OM ):Ie6eJIa xpaCTOBa ):Ia'CKa y -qlfjeM je je):lHO'M Kpajy yrJIaBJbeH »C€lh«, ~peHOB KJIMH. ,npyrJ.1 ):leo JIOH'lapCKOT 'KOJIa j e [103HaT~ rro.KpeTHa KOHC'I':pYlKIQ1ja KOJla Ha KpCTI1He. OKpyTJIĐ ITJIO'la (m;P€'lH. 34 -CM) je yna l):lJbJ1:Bo TaHK:a, QoKO 1,50 CM. "9:eTBPU) M 11
Jj,
M,
e -cl -B 11 h,
m~8"
,n;eJlO, CTp.
180.
JIo H'-IapCTBO BOCHe
vl
27
Xepl.\erO BI-1He
>:
TaCTe KPCTI1HC cy 33 X 7 X 2 CM, ,a ycnpasHe LJ:eTBpTaCTe cnojm!'l.{e 15,50 2 CM. Ha CpeAJ1HI1 oKpyrJIe n.JWLJ:e HeMa HM!K3KBOr ype3aHor 3HaKa , aJ!11 ra je paHl1je 6l1JIO (CJI. 7). CJIY>KJ10 je 3a pacno3HaB3fuc cy~oBa rroje,L{Hlfl1X MajCTopa, TaKO o6jarnlbasa CTapVl CnfITo. . IIoiKpaj TepI,Iaja y KaKBOM cy~ C BO.n;CJlNf C1'Ojl1 HO)J{ o~ ,D,Ip€'HOBl1He, »CTpyraLJ:«, KO'nJhaCTOr O6.1l11K3, Il'! »Kpna «. Jorn l1Ma, Kao IllTO fieMO Bl1.n;eTl1, 11 .n;pBeHl1 »npo6ojaQ(1, TaI-b11 oxpyrao, IllTa1IIJ1fi. TeXHHKa IIpe rrOLJ:eTKa pa~a KOJIO noene »JIyrOM« (neHeJI'oM). 3aTl1M Y3Me 3e MJhe »3a jVfa « VI Ka~ 'OP; I-he HaTI'paBI1 paSHO ~H'O, OROJIO ra 0I1'CpBa3J1. Ca~ HarrpaBl1 »KypeJh «, nO)J;eoeJIO ~yryJhaCTO nap'-le 3eMJhe, Y3Me ra Y .n;ecHy llIaKy J1 Ka)J{I1UlpCTOM ra npl1rH> eLJ:Y je YHaOl
C J!,
7 -
3aa K OJB H Ha J!OlHqapCKO;l'! K OJ!y: a) 'uOli'BH Kal~1el!,u'-p a,,l\ '~I r ) )J; OIMl
:C a HCK'J)I M o.c-r), 6) ,UeMJ'!WOiB ql1 (CaHcJ(~1 M OCT), B) ,n06PKOBl1fiM (JI'H1llTHl.(a)
Y PYQVI, BpaTl1 je HRTpar Ha )J;acKy. OBaj npBl1 rrO''1eT3K KOTJIaLJ:e (}fJI"11 JIOHlW) JIl1'-Il1 Ha MaJIY TerrC}1jy. Ha Hcnl H31'1J1JI ~otJ;a AiPYI1J1, Tp€hJ1, KOJII1'KO Befi T'pe6a KypeJha. 3a »KOTJIaLJ:Y « My je nOT'pe6HO neT Kype.llia. Orpyra'-leiM CiniOJha OCTpY)J{e Hep3BHl1He, a py6 I1'o.n;pe)J{e ~a 6yJJ;eBo~OpaBa!H. M3HYTpa YBeK paWl CaBl1jeHl1M ~eCHl1'iVr Ka}K'l1 IT>PCTOM, :JBaID!M »porYUla «. Ka<.n; je rro:cy.n;a ,DiooJ1JIa CSQij OC'H01BHl1 06JIl1K, OHAR j 'e »3anem1llIV1«, Tj.H!a'np(l)Bl1 joj »'I1eJIlJ1l1l « (yCHe). To LJ:l1H'J1 MVKPOM KpnOM 'Kojy .D:P)J{J1 113Mel)y npCTl1jy ,n;eC'He PYKe. Hoc.ITe ,c BpIlleHl1X ycaHa, ~ecHJ1M K3)J{J1IliPCTUM J13HyTpa »60'4:J1«, a CIlOVba ~LJ:eKyje JIeBl1lM ,u.JT"3HOM. 3aTJ1M »IIpl111UfBa Ylll11«. Y KOTJIaLJ:·e D-He cy TpoyrJI3CTe. IIp11"llIl1sa I1X ca CTpaHC Ha pyo. Ka~ l1X je 'MD-KPVM KprrOM »CTOIJ1I1'O« C 060~OM, paBHa cl:1o'Jha nocy~ HO)J{leM O.n;03.n;O HaBl1llI·e. Haj '3a~ »no~e)J{e « WIO, p;a MO)J{e cyn; CKVlRYTM, TIpol1 LJ:eMY CyBl1llIHY 3eMJhY HO)J{eM OTCTpaHJ'1. IIocJIe,[('H>11 je pa.n; npaBJhelhe »6yI,Ia « Ha yllfl1Ma »np06
lle'1eJbe - ree 'o6aIBJha Ha'110JhY, Ha OTBcopeHO·l\1: pa:sHOM OrfbJ1IllTY, 3aKJIOfb6HY o.n; BeT:pa (C.lI. 8) , Cy.n;OBl1 ce nopel)a1jy Ha 6O'K yaaoKo.ITO no OTH>l1llITY, a y cpelI,l1HJ1 ce
IIpOcPHJlH JI()H
JI O H a U; 6e3 .DipillKe, ca »1l{,aJIlKOM«. HHje YKpameH. - .l1:l1M.eH3,: BMC. 21,50 CM; npe'fH. o1'Bopa 19,20 CM, AHa 18,50 CM, DOKa 24,50 CM 'Ha BJ1CI1iID1 o,n; 12 CM, KarraK J1:Ma O.1l,'03.n;O 11:3BYl.f€'H .n;eo KOjH I1'pM rrOKJl,aTI8J:bY YJIa3J1 y JlOIRaq. 031'0 je p3iBaH, ca 6JIam 113,1I.Y!rHyTY1M KpyroM Ha Cpe,l\M'lU1 H l3IaJbKaCTO:VI .z:IIP,llIKOM (BWC. 1,50 CM, npel.fH. 2 CM). IIpe'fHVI.K KanKa 20,50 ICM (Ta6. III, CJI. 2, 6). JI o H a U; ea .n;B a: " yEa« YI: K3>TIKOM. J13Ha.n; HajlllI1:per .n.eJIa JIOHu;a ca cTpaHe cy Asa nyHa T1paBoyrJIa Y'Ba (6 X 2 X 1 CM). Ha· lhl1Ma je C roplh.e ,cTp'a'He 3anapaHa U;11K-u;aK JlI1:HI1ja. MonoA BpaTa JIOHal\ je yll{'pa,weH: H3Meijy )J;'Be npa'Be je U;Yl:K-I1iaK JlHHJ1:ja ca K'PY):I{l1ftm!a, a I1'CnO,Zl;CBera jJba , Bl1llIe pylll€, yllll1 J1Majy 6JIaT ,peJb€cpaH JIyK Kao yKpac, a I1CTO!B"p€M'eHO 11 Kao rmja'fa,l he. .l1:Yl:MeH3.: BI1·C. 21 CM; npe'!H. OTlBOpa 20,50 CM, )J;'Ha 18,50 'CM, 60Ka 25,30 CM Ha BI1'CI1HY! a.n. 12,50 CM (Ta6. III, CJ!. 2, al). T e H I,I e p a je I1!CTa Ka'o KOTJI,a '!a, C3M'O ll.I'I'O jOll.I I1ME. xanax . CTOra je C yHyTpallIlbe CTpa'He YUII1jy HanpaiBJheHO MeCTO r.n;e KanaK npI1JIe:m:e. TeHI,Iepa ,ce ynOTpe6JbaBa 3a »ll.InOpeT« YI: 3a'T0 joj je .n;HO Hell.ITO y}!{e, KaRlO 011 Bl1llie YlllJIa Kp03
.JIoH'l:apCTBO BOO!-Ie
l1i
XepL\erOmme
29
OTBOP Ha lllT€):IlhaKy. - .IJ:Yfl\ieH3.: BYfC. 19,50 CM; rrpel.!H. OT'BOpa 20,20 CM, ):\Ha 17,50 CM, 60iIW 25 CM Ha BJ1'CiWHJ1 o:n; 12 CilI (Ta6. III, CJI. 2, 1'). KanaK je MCTM 'K~O KO):l JIOH~a. IIpeLfH. 20,50 CM, BM
n.
a Ca HeMa 'B,Parra. J1Ma je,[tHy ,L\pIllKy Koja M):Ie 0):1 py6a YCHe ):lO H'aj lllvrper ):leJla 60Ka. YTFOTpe6Jhars8 ce 3a M.neKO l1pV1 MpKefby KpalBa, a J1j 3a AP:>Ka:I-be MaeJIa. ~ ,l.(YfMeH3.:BV1c. 12 CM; tDipe'fH. oTBopa 17 CM, ):IRa 15 CM, 60Ra 19 'CM Ha BV1·CKffi1 0):1 8 CM (Ta6 . III,cJI. 2, e). Cnr.rro 11.opV1h npeMa rrOTpe6l1 j 'O Ill Yf3pal)yj e fi y ul O'B e 3a BJ.1H0, paKV1j y M ):lp., T e rr C v1 j e 38 XJI€6, 'IT11!Te, Meen" KPOlVJjl1V1P J1i CJI., C a K C M j e 3a L03lehe. HeKa):la je I1paBMO M »-caKcV1je 3a xJIe6 « (rreK'e). Ha FbMX je C )l!ofbe cT.paHe !CI1OJha[LfJber '0 6pY'I,a y):lapa10 »6yI,Iy«. C iJ;Olhe cTPalHe pa,L\J1' Tora ):la je He 6V1 JIyr 3aTpnao. CBo'je rrporvf'3BO,llle CTY1!110 BehYmIOiM ):laje 'OO CeJIl'fMa 3a :>KMTQ .HJI'l'f ::m HO;BaQ. IIO'ReKa):l MX o,[tHece l'f Ha Im3ap y JI J:1IllTIi1 QY. 113 l'f3JIO)l{eH.HX 'l10.u:a/l'aKa o JIOH'IapCTSY y .IJ:. PyjaHl'fMa , Kpa.cV1iH:U;y v1 .IJ:. .IJ:06p KOBWBI1:ivra BV1,ll;l'f ce ):la lhl'fXOBO JI)O'H'IapC'l'BO l'fMa ):IOC'l'a 3aje):lHJ1'IKl1X QPTa, Koj e MX y He'IeM 'O',ll;!oojajy 0):1 ()'CTaJmr Ramer JtOH'-Ia!pCTB'a. CBaKaxo je HajBaJK1HMja 3aje):l Hl'f'IK8 O'c06V1Ha TeXIDfiIm l'f3pa!):Ie : CBaTpM MeCTa pa):le TeXHJ1KOM 3V1,lliaFha K.O'jy CMO HarnJI.H Ha CyrrpOTHOM xpajy Eo cHe, y lIipe6M):IO'JlJ1liVla KO):l PY):I'or. lbMX!OBM JIQ~ M 6atKpc (KOTJI,a"-Ie) ,cy CJIMl.!ROIr 06JI~a, 3):1erra!CTI1, IllY1ip'0KM. Ha'fl1H W3pa.u;e W Bpere rrpOJ1'3BQAa Taj{1ol)e 'cy l1:M CJIMl.!HJ1. BepO'Ba'I'HO je O'BO JIoH'IapcTBo HalCTaJIO 110):1 YTM QajeM OHOl' y ,ll; a JIMa I.J;V1 j M, IllTO je 3a ,ll;. PyjaHe M yTBpl)eH'O.
3ABPIIJHA P A3MATPAI:bA CTapo Hapo):lJ10 JIOH'IapCTBO y JyrOCJIamrjM HV1Je rrpOY'IeHO Y C'BV1Ma HaIllV1M KpajeBV1Ma, Te 6M OITllTM 3aKJhyqQV1 Ha OCHOBY ,lliOca):la rr03HaTor MaTepJ1jaJIa 6V1JI.H rrpeypaH>8HIV! v! HeI10Y3):\'č1lHJ1 . CTora By caMa y .H3BeCRV1M CJIYl.!ajeBI1:Ma, r):le Ml1 6Y):le MO'ryfie, y-K'a3aTl'f Ha HeKe aHaJIorV!je. OBWM pa~OM v! paHV!je 06jaBJbeHJ1l\1 KaJIMeTl1HJ1M 06YXBaheHa, cy, yrJI'a!BHoM, CBa ):IaHa1illba JIOH'IapCXa 1'.1eCTa y EOCHJ1 v! XepQeroBJ1JU1. MO:>K,llIa Y1Ma jorn Koj,e, aJIJ1 TO Hehe YTV!QarrJ1 Ha 'Ol1IllTY KapaXTep.HCTJ1XY 6a.caHCj{1o-xepQeroBal.!KOl' J10'H 'Ia:pCTBa. Y BocJ1Y1 v! XepQemBV1HJ1 JIOH'IapCTBO 'HV!je 3aHaT y BapO'l.l.LKOM CMJ1lCJIY, HV!je nGlcao 0'):1 Kora JIOH'Iap lKI1BV!. J13Y3eTaK, lrrpeM.a A. KaJIMeTI1, -qJ.1HJ1 je):lWHO JliOff'Iap y Mpj{100f,Y1h rpa):ly (CyJhO .IJ:paKYJlwh) , KOjV! je OCTa'o jeD;l'fHV! JIOH'Iap y QeJIO!ll1: TOM Kpajy M CBOjHM rrpOJ13BOp:J11VJ.a rro~yje norrpe6e BeJIV!Ke O'KOJIWHJe. O-CTaJIJ1 JIOHLl!aprvr CYCBV! 3 eMJhOpa'):\HJ1'I.J;'V! , a JI'O'H"1apCTBO MM je crrope):\Jia ):IOlvIaha pa,p;V1HOCT KOjOM H~rrYlhyjy OBOlje n:Pl'fXO'.u:e. THMe Ice MO:>Ke 06}aCHJ1TJ1 K rrpWl\UITV1BHOCT pa):la iJ1 BeJI.HKa 3aocTaJIOCT. 3ay3eTV! rrp'B€HiCTBeHO CBOjWJ.VI 110Jh0l1pJ1BpeJliID1M rrOCJIOBl'fMa, OIHH cy JIOH'I'a:p.cTBy 110KJIarna)llY1 dfLOpe):lHY na~lhy , na HJ1CY HV! ocehaJIJ1 Hap() 'UfTe rroTpe6e 3a lherOBl'fM ycaspllIaBa'l heM. C JlV!-qHO' 3aKJhY'Iyje v! X,OJI J1Mpe O 3aOC'I1aI.rrOCTJ1 cpe):l IheBeKOBHe Mal)apCKe ceO"CKe Kep'al\U1iKe.') JIOR'-I~C.TBO'M- oe y EOCHJi:[ v! XepQerOBV1HJ1 6aBe 110 npam1'J Iy ca'MO MyllIKap~M. YKOJlY1KO cy ce v! :>KeHe 6 WBV!JIe JIOH'-I.aPCTBOM, T'O je 5V!JIO BehJ.m.oM T caMO 0):1 He'BOJhe. IIocJIe eMpTV! CBOjV!X My:>KeOO JIoKeBa; je):lHa je '5V!JIa y r. K 'R'M'eHrpa):ly (l1pe 15 rOA.) , a ):Ipyra y XYCV!MoBQV1!Ma (TIpe 20 1'0):1.), cyce):lHYfl\1 CeJIJ1';\13 .IJ:eMMIll08aQa KOA CaHcKor Mona. A J1 Y rpa'I,a!HV!QJ.1 ce 3Ha 3a HeKY .IJ:Y):lJ1jy ):la je 'I1'pa'BV1JIa JIO'H 'IVlBe 3a !Jeha. Tora ce ceha Xa,caH JaxV1h, JIoJff'Iap y CTjenaH-IIoJhY. .IJ:a JIJ1 je 7) H o II I m l' e , Adatok a kozEt) kori magyar fazekassag munkam6dszereihez KiU6n lenyomat Budapest regisegei, XVII. Kot. - Budapest 1956 (BH):tH H3BO):t Ha 'He)'la'l:KO~1 je3IofKY).
30
U:ne'l"l!:O 'B. IIonoBl1h
npaBHJIa jow HeWTO, OH He 3Ha. lifHa'-le, :>KeHE: i[I10Her.n;e caMO' rrOMčl:>KY .MylllKap~HMa y cnope.n;HV1iV[ pa.n;l-baMa. Beh je pe"leHO .n;>a ce Ha·po.n;HO JlOH"!apCTBO y Hawoj PenyfiJfJ11U1 HarJIO ry6H. rJIaEHl1 Y3PO;K je Hanpe.n;aK ceJIa C KOjHM HecTaje OTBopeHor O'I'lbJ1llllTa H CBe ja'-le rrpo.n;Hpalbe y rrorrpe6e cpal6pw:mwr rrocyl)a. ,n:ocTa YTW-I e H KOHKypeHL\Hja cp6MjaH'CKHX .1IOH'-I8)p a (v!3 OKOJII1He TIYlpO'l'a H BeJIe TIaJIaHKe), KOjVlX .n;aHac HMa y CBaKOlVr BefieM MeCTY y BOCIH!. I-bl1x.o.Ba p06a je JIerrwa (rJIe!)ocaHa), ~a3Ho·Bpc.HY!ja 11 jeBTHHHja. OrraJlialhe Hawer JIOH"-IapCTBa y nOCJIe,lQ-bHX 30 r o.n;HHa nO'Ka3yjy J1 no.n;aL\Vl y CaBH heBOM .n;eJIy Ka.n; ce nope.n;e ca .n;aHaI.LffbYlM CT'albeM . » Y ,n:. KaiVEeHrpa.n;y H3pal)yje 26 ceJbaK'a. JIOHL\e H .u;p€nYJbe M' rne'hfuaKe 3a 3eMJbaHe rrehH. Y o·nWTHHH: rJIaBH~,e (c. ByrojHO) pa.n;e ceJba~ JIO'H~e vl qpenyJbe. Y ceJIy YJIapHL\e (c. ,n:oooj) HM.a 56 M3ry6HJIO y '!'pH: ceJIa : ,n:. KaMeHI'pa.n;y, r JI·aB>YlL\aMa H ,n:PYlHCKOM, a Y Y Jlap11"~a.vra ce CMlaIlbHJIO 3a BY1We o.n; rreT rrYTa. ,n:aHa,c (1956) y BYlIlle o.n; rrOJIO'BJ1JlIe JIOH'-lapCKHXMeC'!'a pa.n;e jow .cal\'l'O 1-2 JIo'H'-Iapa H }b'HXOBOM c:vrphy H3Y'Mipehe M JlOIH'-IapCTBO y THMCemf.M!a , jep HeM'ajy TIo.n;MJTaTKa. MJI.al)Vl o.n;JI,a3e Ha pa.n; y lf1ipe.n;y3eha M cpa6pMK€, ,,6oJbe MM ce M·0rrJIa'I'J1'«. Ca 'BH'l ue JlO'H'-Iapa ey j om BpKal.ID:ld1., ,n:eMV:IUlOiBL\H, TIYJlaq, JIHj emeBO', Y Jia PM:U;e, OMa'l-bCKa 11 CHBwa . Jorn 1950 rOA'HIH e A. KamVfeTa je Hamara y CeJIHMa KO.n; J1B.al-bC1{€ 5 JIo1f"fa'pa (lVhfJIoWeBMhH 3, ,n:BopaHM l, MaMeH~H 1) a 1956 m.n;. 611JIa cy CBera .n; Boj H~a y MYlJIOWeBHhHMa. O.n; MeCTa 3a Koja 3HaMO .n;a ey HeKa.n;·a' y lbHMa pa.n;HJIH JIOH"lapH, a .n;aHa·c MX HeMa, n03HaTa cy: BaJb eBa~, Opy6WU;at, Boc. rpa)l;Y!IllKa, rJIaBM~'e, KpaJhe, )Kerap, lifBa:J-bCKa , MOKpOHtOre, ,n:p J1'H CIK O, HeKOJIMKO ceJIa K'O)];, r . BaKycpa H: CaHcKor MOCTa. CBaKaKo j € JIOH'IapCKV1X MeCT'a 6HJTO jom H BJ1:Ille, .o '-IeMY HaM l'OlBOpe J1M€Ha ceJIa y H'a!Illoj Perry6~H, Ka:O WTO cy : JIOH'l:apH (rrpeKo 10 MOCTa) , JIoH[T.·Iape.B·a~, JIOH "!aiH11K, JIOH'-IHh, JIoH'-Ia~ H CJl. ,n:OK ce paHl1je JIOR"laJpCKa pooa Mel-baJIa y cemIMa 3a nOKe r.ID:llHY HO'.)KeM Ha 'I'alHKe JlY1C'l10.Be, 'Kao WTO '-IJ1He Y J epoB~y, y XipBRTCJmj .1 0) Je)l;Y1HO 3a 6eJIy Kepal\fl1l{y BJ1J.lllbH~e yi JIVljeweBa rJI'~HIYI ce He .n;oAaje HYlUITa, v:IHa"le, 3a MPKY JIOH'-IapHjy y CBHMa Me<::THM1a ce rJIl1lHH .n;oAaje cTyl~a.lHY! .J1. cwrHO< rrpocej aHH KawreH :>Kl1Ba~ (KaJI~I1T CaCO" y KPH:ICTaJl3C1X>:\ol o6JlY!'h.'Y) HJlM lCI1THH pe'-lHH neca.K ([{YM). OBO ce '-IJ1H11 A.a 6H cyl)e 6HJlO TBpl)e H .n;a He rr~a. Of1lllITY1 Ha311B 3a M 11 JI. M. C a B Jo! h, HaH . .I1eJIO, CTp. ISO. II e T.a p )K. II e T p o B vl h, O Hapo'.I1Hoj KepaMl1fI.\11 y JYI'OCJIamrjvr, c-rp. 267 - Extl'a it des Comptes rendu s du IV-e Congres des geographes et des ethnographes slaves - Sofia , 1936. 10) V i k t o r P i n t er, L OIJ1č.arstv.o u Jerovcu, str. 69 Vj esn.i k Etnografskog muzeja II Zagrebu , Knj. I Zagreb. 8)
Đ)
31 KaMe'HY npaJIllYfHY j,e »SpCTa'« (BehwHa MeeTa) , »'B pcm« J1'JTYf »~:pCTa« (IIYJl~), »)J;BpCTa« (BaJbeBau;), »Bpc~a« (MpKO'lhlffi rpa~), »6J1jeJ1M KaMeH« (Ma:J leumhYf), »KaMeH 6jeJla'~« (CTjenaH IIoJhe). 3Cl1je.n;HYf'-IK11 JlOH'laipcKYf H'a31l1B B p C T a (~BpcTa, Bpc~a) 3a Cl1'THO cTy~arm KaMeH npl1:BJla·' !'Yf na~lhY. Y ~HaJ.l.IlbieM l'O'BOPY pe'! BpCTa 3Ha''!Yf CaCBYfM HeJlITO .lJJPYTO. ,lJ;p M. Bapja'K11apoBl1ih npJ1'Ka3yjyfiM JH}H'!a'pCTBO Y OKlO.ID1ilUf BepaiHJai ()J,alHac li1Ba'H'l'par~) KCUKe, ~a ,cy JlO'H'faiPH rJlHHl1 3a Lij>enyJbe ,L\'o;ZJ;alBa'JlYf »3BPCT«, CI! rJIHHH 3a Jl,OH~e »KeRe no l-beI'O.Boj OC06HIIJ1', jep »CBPCTB01*l1TJ1j« y OKOJrn:HI1 Bepa'Ha 3Ha'!H: OTHopalH, ~ro T,paja'H<<.ll) He ynYlllTiaMCe Y pa'3lM'a'llpalhe OBe npeTnOCTaBKeM ITOTpe6HOlM' JlwreparrypoM, ~a 6YfX o:B aj 3a:K.JbY'-Iax MO.raD J10TK'peIIMTHl 'aHaJIOr'HYfM TepMl1HJ1Ma JIOR'-Iapa K01~ ,OCTaJlJ1X 'CJIOBeHCKJ1X Hapo,[('a. IIwl1a!lhe je ).I;OCTa Ba:>KHO, jep CTOjH y MP€iKTHOj Be'3M ca IIYfTalbeM 10 nOlpeKJlY CJlOBeHOKe KepaiM:H:Ke yOIJTllITe, o 12 '-IeM}' y Ha~M nocToje p-a'3Ha rJIe).J;H[lITa . ) »BP'C'Ta:« ce ITO npalBHJIy ~o~aj!e rJIJ.1H'J1 y Cpa'3MepYf 1 : 2, Tj. j€lU.aH ,[('00 BpCTe (MJlIH KYMal) Ria ).!;B'a ~eJIa rJlJ1lHe. Y CJlLBilIIH, CTjerraH-IIoJbY,,l(. ,l((l6PKOBH;hJ1'Ma 'Yf Kpa CHH~y Ka:>Ky, Ha ).!;Ba »X'HICeTa « 'J1Jm1 »'J1CeTa « 3eMJbe (hisse )JJeo.; apa!Il. p.). PeTKO ce ~D~aje Bpc-Ta YfJlYf KyM Y ,epa3M!epM 1 : 1 (.n;. PyjaHJ1 yf HeKYf JlOH'IapH y Y JIapm.J;a'i\'fa), Kao, llITO je CJIy"'-Iaj yf KD).I; JlO'H'-I-ap:a y OXOJIWHYf Bepa1H& ' 3) ,lJ;o~a:Bailbe 'Behe WJID1 Ma!lhe KOJIJ1'-IHHe BpCTe 6e.CYM!lhe 3aBHfCM O~ xeMHCKor CalCTa'Ba rJllWHe. Y li1Ba!lhCKoj 3a H3pa~y »U:Bj-efia:pe« {lcalKcHje 3a ~ehe) ,rc0,n;aB1a.TIM ICY rJtl1H.!J.1 cTyu.aHe p6HHe 'VIIQnYl.\aJlHX Jl{ma~a )JJa 6H u.Beha'p a 6MJla u.pBeHl1j'a . n.y:pq:wh l-J1aBO,rcJ1 ~a cy T'Cl!KO pa~YfJlYf IYf HP€VIICTQPJ1lC:KM JlOH'-IapYf 'Ka~ cy npaBYfJIl10 JlGH'IJtfie 3a 'I'aJlelhe, ~a 6H 60Jhe H3.n;p*am1 BJ1ICOKY TeMIIepaTYPY. ") li13 CTpyKTy;pe ca"-IY'BaHYlX 3JIa'Ta'pc'K'J1X JlO'H'-IHh.a »KyjYHI,IY!Jja:« JI,OH'-IaJpa y JIHjemeBY He BYf).J;H ce.Dia je r.TIWHvt ~o~aBaHO J11111Ta ~pyro OCHM KpY!lliHHjer lIleCKa. CBYf 60caHlCKYI H xepu;erOBat.IKH JlOH'-I3PH pap;e 'Ha p y '-I HOl M Jl D H '-I:a- p C K O M K O JI y . HajBHllIe ra 301B y »KOJlO« (BehHHa Me-CTa), nOHer~e »TeI,Ia« (TIyJla~; O~ TY'p. pe'-IM TepI,IaX = 3aHaTC'KH CTO), »KDTaq« yf »TeJp!,Iax« (BJ1ilIIl:bH~a), »TepI,Iaj« (CTjenaH
=
") M W P K o B a p j a K T a p o B W li, O CTal;:::OM JlOiH"-IapC'l'lBY J1) J13pa)J; VD l\perrYJba 'y O,KOJHfH.V! EepaHa, CTp. 52 - TIoc. 11~ . ETHOI':pa. MY3ej-a Y BeoTpa)J;Y, CH. 6 - Beor:pa)J; U}36. Ha) B Jl a )J; J1 M U P ,ll; a Jl b, TO.llKOB:Hbli! c.nOBapb :nulBoro BeJll'!KoPY'COKO.rO H3blKa III H3)J;. - MocKlEla, 19:0,3. '") J o s i p K o r o š e 'c, Uvod v mareI1iaJno kulturo Slovanov zgodnjega srednjega veka, str. 181-206 - Ljubljana 1952; M. r al p a III a H H tf J . K o B a q e B J;[ li, TIpe1'Jle)J; Ma1'epujaJlHe KYJlType Jy:namx CJlOBeHa, CTp. 133--141 - MY3ejc1U! Ill;:lV!PY'iHWK, 6p. 3-5 - Beorpa)J; 1950. - Ka:n; je oBaj qJlaHaK Beli 6)10 CJlOJKeJH )J;OlllJlO MV! je )J;'O pyKY )J;eJlo: Wlodzinlie.rz Holu bowicz, Garncall:stwD w ~ejs'kie zachodnich teren6w Bialol"usi - Towa.rzystwo TIaJUkowe w Toruniu Prace prehiswry.czne 3/4 - TOrU1'j 1900 - Ha cT,p. 229 ce H3!BIo)J;tI1, Aa y 'Ile'!' ceJla; Y p -a'31UIM KpajeiBWMa 3arra:,DJHe BjeJlo.pycwje ne-CaK KOj.V! ce )J;CjIJ,aje rJUlHW JIOHqapV! 30BY i a r s t w a , i e r s t w a. Oql1!l'J1e)1iHO OBJ1' J13pa.3J1 11!Majy YLCTH KopeH ca, Ha1IlH'M B~J::CTa, )J;BpCTa, 3BpcT. OSUM je YTBpl)e"H BaJKa"H IIO.z:laTaK Ha O-CHORY Kojer ce MO:H{e ea BeJH1KOM CV!TY'PHOllIliy 3aKJbY'ii1TU • .z:Ia cy OBO JlOHqapCKl1! TepMW,HW C"TapJ1X CJlOBeHa. " ') M, B a p .i a K T a p o B v! h, HaH. qJJaHaK, CTp. 51. H) B e j C u' Jl 'B. YP q VD li, JIOHqa;p<:TBO Y Opy6Ul\~1 Ha CaSH, CTP, 29 - r3M, XXII, 1 C::!1ajeBo 191{).
32
:O:ueTKO 'B. ITonoBl1h
IIoJbe, ,ll;. ,ll;06PKOBJ.fhJ1), »roOTyp« (BpKamltlh, .n;eMItI:llIOB~), »KOoJIa'l'ypa« (IIpe61t1~oJIIt!), »l.{eKpK« (,ll;. PyjaHItI, Kpa.CIt!I-Iau;). Ilo CBOjOj KOHCTPYKU;ltIjltl JIOH'i8.iPOI<'O K'OJID je npocTVlje Itl c.TIO)Kemtje. UpBItI Tltln ltiMa ~a!CKy ca Y'IBpmheHl1M KJIItIHOM: Ha KOjItI ce HaTW-Ie Tpehltl .ie~HHcTBeH ~eo y
C6.)IJ{KY 06p:Hy'I'e 3apy6JbeHe Kyne (O,py61t1u;a, ,ll;eMYlllIOB~I1, K aiMe Hrpa):l , XYCYUYIOB'IJ;M, MBaJbCKa, ,IJ;BopaHe, MI1JIOmeBMM, IIYJI·atq). ,IJ;pyrM Twn ltiMa 'I'aKol)e ,n;a>CKy ·ca KJI11OHOM, aJIItI Tp ehl1 ~e o HHje je~oCTaB·aH . CJI'O(}KeH je 0):1 oKpyrJIe nJIo'-{e Ha KOjOIj ce pa,lV-1 YI yK'pUI'l'eHItIX npe'-Iara Cjfl;Oj.e-'HIHX C nJIOl.{OM ycnpa!BHI/L''1 cnojHH~aMa . Ta.KaB TVIn ItIMajy CBa DeraJIa JIOHl.{apCKa MeC'I'a (BIit~l'l KapTY).
3_3
JIoH '-! a pCTBO B o cHe M XepIJ;erO-Bt1He _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ITPBJ1, np O,CTJ1jJ1 TJ1I1 je CTapJ1jJ1:. Y ':BOiM 'IJIaHKY o CJIOBeHa'l:KO'M JIOH'IapCTBY J . K apJI OBllleK .n;CIHOC·J1 CJIJ1KY p a3Bo ja JIOH'Iap CKO'r KOJIa rrp el\ra AAOJICPY PJ1TY.'") Ham npO CT'J1 jJ1' TRn je c.nvFlaH aHTWI OM rp LfKOM KO.JfY, a JIN je no KOHCTPYRU;J1jJ1 06 pH YT. K o,n: aHTJ1'I!(o,r rp'IKOf KOJIa , n peMa P wr y , KJIMH je CDOj CH ea KOTYPOM, a HC ca rrOCTO'.lhelVI , J1 BP'PYI ce Y KaMeHOM JIe2KJ1111Ty. 3 a'1'0 J1 3rJIe,n:a Malbe BepoBaT1-iO Aa ce H02KHO KOJIO pa3B11JIO "J13 OBaRB o'r aHT'11'IROr KO JIa, irW lllTO je KOHCTPYKTJ1BHJ1. C'KOK o,n: je,[(H or ,n:-o ,n:p y ro-r n p e Be m1J{ (CJI , 10). H aTIpoTI113, lbe-I'OIB lJ at3B oj H3 OoHJ1X Tl1nOSa Ka KBI1M ce CJIY2Ke Ha mJ1 JIOH'la pJ1 jom YI ,n:aHa'c, npvrpo,lJ)HJ1jJ1 j e 11 JWfH'-fHll1j'J1. 3a lT ) .
~
C-~
..,
'L
'1
U l
,6
I
~
?
-1
==-
50t.",
~
eJ!.
10 - Pa3Bo j .'1 0 H'-! a p CKO r KO,'1a IlO A ,L\o JIcPY Pwry ; 1) l':C lqKO K OJIO; a ) ~p S CI-Ia fI .n o ' l a , 6) Ka Me ml JIe}Kaj; 2) ,Cp e,L\,l-b etEleIW BHO H O}KH O K OJIO ; s ) K OJ!O ; 3) H OBO iQ , l(ifO K OJlO (apC:VI:a J. K a p J!O'BWe K Y, 'Tab. IX, CJ! . 1)
p a3Boj Y np aB I~Y HO :nrnOr IOJIa ,lJIG!BOJbHO .i le Ca1'<1O npo,n: Y)l{ellie OCOBI1He YBJ1'CJ1'HY. Ha Ha'lllo,j CJI I1D;11 I I TO ce Bp .no JIeno B'J1.,n:J1. H a }Ka.JIOCT, He'iV!aM rrp11 PY~11 PW1'O'BJ1'X ,[(eJIa (Rieth Adolph : Die E n twicklung d er Top fe rscheibe, L eipzig, 1939; Di'e antike grie chische T opf e r _che ib e in Jug oslawien noch in Gebrauch), Te He 3H8..M KaKO je ,n:OKy ~1 e H1:OB alo. cBoje Tspl) eI~ e O p a3Bojy JIO'Hqa p CKO,r KOJIa, Ka'LI j e Beh n03HaBao J1 H3111e
:: · I m . ! ;:
. eJ!.
II -
.
B eo~lo sa"'a1~ P 8 :l BO j
JI oJ-f'-! ap-c.K o 'f KOJI a : l) Hawe j e HO CTa BHO vl 2) CJl O}Ke H'o PY"IH O KO J IO , 3) CpeJl:lbeBeKOBHo H02KHO ·K OJIO'
npJ1MJ1TJ1BHO KOJIO>. K aJl\VreTa oe n03J1Ba Ha PJ1'TOIJ3 "'{JI aHa K OCTapOM rpIJKOM KOJIY Y Jyro'CJIaB11jJ1 vl BeJIM: »CTap OrpqKO P Y
I II-IV -
Jože Ka r l ovše k , L j ubljana 1951.
Glasnik Zemal j,k
L o nč.a rs tvo
n a Slovenskem, Ta b. IX -
I storija i Etnog ra fija
Slovenski e tn ogra f, L 3
34
~o
KaJIMeTe lfaJm 19 'Hia C'I1p. ~p KapJIOlBllleK.
'B. nonoB.Ii,
164). OBO ce TBpl)elbe He CJIa)Ke ca 'CJIJ1lKOM KOjy je ,l('01-Ieo
CJiVl>Ka PV1Qa'KO,B JbeBe p.eKOHe'I'pYK~V1.i'e CTa:po,r CJIOBeH1CKO'r KOJIa lfV1je jacHa. AKO Je -rar<{HO WTa Ka)Ke ~p KopO'lllM. Ar;O je nOCJI€~lbe ~OmepMBalbe J13BpW6HO MOKpOM KpnOM, TV!X TpairO'B a H€';\1fa . ilOTnYHO ce CJIa)KeM C KaJ1lMe'I'J1HoM CYMlbOM ~a je VlKa~a nOlCTojaJIa TeXHMKa V13pa~e jTOlHa~a Ka'KBY TrpeTI10CTaBJba Pvr6aKoB. IS) O~ O'CTaJIOr a JI a T a HaIl.1lJ1u'\f JlOlf'!a pJ11\w cy 3aje~lIM'lKJ1 .n;PB€HH HO:m J1JIl1 ' ~allII'fl11.\'a, naip'le Ko~e HJIJ1 Kpne, ,l('pBeHa Wa'p aJbKa, noce6Ha HJIH Ha je~HoM
Kpajy Ho:a;:a. Y ,l.(o6-PVllb'H ce 'p aHJ1je YTICwpe6JbaIBa'JlO J1 ,Zl;pBeHO »60"U1JIo « KOljJ1M ce 60HHJla cpC:'):\:J1Ha JlOHu;a. Y BV1W1-bJi1il:("l1V1 JIJIlj eweBY 6o'le ODJIl'lHOM ,l:\'pBe;HOM KaIlID1KO;\1. Je~J1'HO y E.pe30Boj KOCM H ~aHac 3a 60'' le'l be C~'Iy:mV1 n o'ceO-Ha aJIaTKa, HO:m » ~y6a'l « . CBH OCTa'JIJ1 JIOwra:pV1 6o"lJe ,n;eCHO!:VI PYKOM, O~HCCHO ·caB'V1jeHV1M K'a)!{.H rrpcToM. B e:po saTHO je 60'lHJlO KaD no'ce6H!a a'J IaTKa ~of:("HJi!jer .n,opeKJIa.
A. KaJI.lvIeTa je KO~ Hawvrx JIOlf'!apa Ha'wao ~>Be OCHOBHe T e x H H K e: l) n JI e T e Ih e v1 2) v1 3 B O, l) e }b e. Mel) y'I%M, y ITp e6H~0Jl.YIMa, ,l.(. PyjaHuMa, Kpa,cHH~y Ji! ,l.(. ,l.(o6PKO'BHfiMMa y n:pJ1lMeHJ1 j ie J1 Tp.eh.a TeXHJ1Ka, KOjy Mo:m:eMIO Ha3Ba'l'H T e X H J1 K O M »3 VI ~ a lb a « (Ta6. I). Ilo Ha'lV1HY ,n;o~aBalH>a rJl11'He H I-m'fJ1H'Y cj:)QpMHpal:ba JlOiHru:
K oPo K opo
lli lli
e 1..\, e 1..\,
HaB. AeJlo, CTp. 212-213.
HaB. ,AeJlO, CTp. 2Hl; A. K a JI tH e T a,
IS) J o C l : n K o p o lli e 1..\, HaB. ):I eJl O, c'I'{) . 213. H J1I ):1 e p JI e, CJlOBeHCKe CTapYlHe, CTp. 249 J o C ~l II K o P o lli e 1..\, HaB. ):leJlo, C'l'p. 210. l") JI y 6 o P
.
.
Han. '-I ml Ha'K , CTp. 164,
19. MaT. cpn .• Hcia:Yl Ca,!\ 1954;
JIoH'lapc'l'BO
BonIe 11) X ,ep1\erOBMHe
35
3a TeXHJ1'KY IIJI,eTe:ma npe,n;JIO'}KeHH TepMJ1(H MomeMO YCB'OjlJ1'I1M, jep <:e lbJ1l\.t€ CJIy"AU! B'ehMHa FfaIlIJ1X JIOH'{,apa (BpKallIJ1h. .D;~U1lliOB~J1, JIJ1j emeBO, BJ1lIllffiMJ.J;a, .D;a6pJ1ffia), watKO je GB,n;e ylnOTpe-OJbeH Y npeHOCHOM CMJ1CJIY, YC'1'BapJ1, rm!HeID1 BaJbYTaK ce He nJIe'I'e, Beh CID!!paJIHO ,[(o,n.aje J1 3arro cy v!:3'pa3l't »HallIJ1j'eBa « (MB::lI-b CKa) , »HaBJ-Dja« (IlyJIalI.l;), »,[(oMehe« (MaJl'eIlIltlUr), ».l(o;:J;aje« (YJ(apMJ.J;e) a~eKBaT'HJ1jH e3IJvr o j paJ].luvL
II o "! e T H o n a p "! e r JI J1 H e Ko1J1M nO"!l11be J13pal,[(a cy,n:a HOClJi( pa3He H33J1Be: »1'0l1« (BJ-fll1lhl1'IW, JIJ1jerweBĐ), »hY'1'aK« (MBaI:hCKa), »KO'JIa"!« (YJIapJ1~e, OMalfb.<:Ka, Cv!'HIlIa, Bpe30Ba Koca~, »,[(HO « (IlyJIa~), »ryTa« (IlpeoH,[('oJIYf) . .D;a ce no"!e'I'HO rrap"!e rJIJ1He 0,[( K'Ora he ce HarnpaBJ1TM ,[(HO' He 6J1 npMJIeIIJ1JIO 3a K() JIO, OHO ce C 'ORe CT'paH€ KOjOJM he ce MeTHYTYf Ha KOJIO no'cl.l ,e B.pCTOM (MBa1hCK<:l, MaJIeIlIJ1hJ1, CTjenaH-IloJbe), neneJIOM (JIJ1jerneBo, .D;'oOpv!1ha), Y J1'CTY CBpxy JIOWIa:pJ1 Y JI'a1pJ1qa J1 .D; , .D;06pKoBwha He rrocvmajy nap"!e rJIJ1He BOO KO'JIO, J1 T,O rreneJI.oM (JIyr01vr), a JIOH"!apJ1 y Ilpe6H ,[(OJIJ11VI,a, .D; , PyjaHJ1Ma, Kpa~v.:Hqy v.: Bpe30Boj Konr nom~TTajy K:OJl1OB-p'CTnM, IlpeM1a TOMe, 'HO cY!'na1be llelleJIO;Vl HJ1j e KapaKTepJ1CTJ1IK3 'J1'CKJbY"!HBO HOBona3a.pC'KJ1'X JIow,mpa, 211) BeTI ce y BOCHM H Xepl\erOIBlHTHJ1' npYlIIVleI:hyje y HeKOJIJ1'K:'/) MeL'ra, OBa npaKca HalllJ1X JIOH't.fap a' nOTBp!)yje PJ1TOBY rrpeTnOCT'aBKY »KJ1 ,[('OIlVIHeBa , ,n:a je 6l1JIa rr.PH 113Jl.,eJIO'BaI-bY r:01co.n:e nJIO'llT"IJ1~a nO'CY'Ta C neneJICiM aJI11 C neCKOiM , ,[(a 6M ce npenpe"!I1JIo eBeHTyaJIHiO 3JIenJbeI:he«, a IlITO je IlJ1'I'J1oHJ1 'Ocno:p aBao."I) Ko,[( T,eXH'J1Ka 3J1',[(3'1ba 11 nJ1eTe'lba ,n:HO ce MQ)Ke cpopMJ1.paTY:I Ha ,n:Ba Ha'fJ1Ha: a) ca nO"!eTKOM 3J1,[('OBa 11 6) 6e3 nO'iieTKa 3J1,[(OBa 6y'[(yher J1Q.Hi~a . Y npiBOM cJIy"!ajy JIOI'I'qUP 3atBy"!e naJIau; J1J1fW K'a}KJ1npCT ,[(e'CHe pYKe y cpe,[(I1'Hy no"!eTHor l:-mp9:eTa vl lbJ1M€ WCTM'CKyj-e rJIJ1HY npeM'3 nep'M~epYfjJ1, a ,[(JIaHO
.D;pyra OCHOBHa KapaKTepJ1CTWK::a l'eXHJ1.K'e M3Bo!)eI:ha je l13paJ].a u;eJIor Mm-ber JlOH~a 113 nOl'JeTHOr nap'f€Ta rJIJ1He, 6e3 l1KaKBor ,[('aJber ,[(0,n;aB3llia rJIJ1He.
IIoce6Ha BapJ1jalHlTa TeXH:J1R!e H3Bol)eI:h3 j-e pa,[( ,TJOHLIapa y Bpe30Boj Ko,cH, )lOK ce KO,[( 113Bo!)eI-La 0,[( 1l0'''lie'I'HlOr nap"!eTa Ha'fY!HY:I ~eo JIOHau; J13Bol)eI:heM 11 npey3J1 M:aI-L€ M, 'KO,[( OBe BapMjaHTe ce Ha .n;HO ,[(O.n:3 »llIB3JbaK« J1 J13 I-Lera »HCTe)KY« 3H~OBH JlOHl(a o6e p YK e H 6e3 rrpeY3HMalba. Pa,[( C o6e pYlKe H »,J1'CTe3aI:he « 3Y!,[(O'Ba YKa3yje Ha IIpJ1MWrHB ffi'l 06m1K TeXHMK€ J13 Koje ce BepOBaTHO pa3Bl1JIO np3BO J1'3Bol)el'be, "") A, 21) J,
K a ,Il M e T a , l'la'B, 'IJJaRUK, CTP, 160.
K o P o III e 1\, RaB, "ejIO, CTP, 21211 Ran , 168,
36
UBe'l'KO
'B.
110 tr1 0 BI'lh
TexHJ11Kom J13BoIj €'lha pa~e JIOH'-IapH y MHJIOUIeBLI)1'Nra (11B3.lhCKa) Y Jfa.p"'UWMa, O i\'Ia}bCKOj H CHBlllJ.1'. Y O'Ba TpH IllOCJI e'~}ba MeCTa JI:OIH'-Ie vl3BeAeHO .H3 rrO''-IeTHOr nap'-IeTa 30BY »H3BJI'a"-IaK«. TeXHMKY 113Bol)elha A. K.aJTMeTčl! 3,aMWIlIJha »K.a o TeXHHKY M!O~emfPaI'h a JIo~a Ha HO}KHOM KOJIY npojH~H.p>a'HY Ha PY'-IH:O KOJIO, rAje je cI>YHlKIJ;Hjy Ho.r e npeY3eJIa JIHjeBa p~a, ·a MG~l1cI>~Vfp'a.Ha TeXH!J.1'Ka 113Bolje}ba JIOHu;a ea ~BI1Je PY'K,e npeHeCeHa Ha je~lH'Y, ~e'CHY PYKY «."") He Bepyj,eM' ,[\la ce Y01 y CBOM pa~y. yi TO j e TaKol)e TeiIlIKO IIpJ1!MYl'TH. Y 'Be3l1C OBHM ID1Il'alheM rrOTpeOHO je cKpeHyTH rra2KFby Ha pa~ JIiQH'-Iapa y JIHjeIlIeBY vf Ma.melllMB.H.Ma. ORH y H3BeCJU1.1VI M.oMeHTJ1Ma,Ka',ll; cy H!M 3aTIO1jllITY YroIH HClwIlaHoj y 'CTpalHM rr o.pe~ Kyhe. Y npaB>HM nehHMa IleKY JIOH'-IapH y Bp~aIlIJ1,hy, Epe30Baj K OCH, BWIlIFbY1U;H, JIHjeIlIeBY H KpaCHHU;Y. Y YJIap HTI;aMa, OMaiI-hCKo'j v'! CVf:BlllV'! OrrB Op eHO OHhHll! e ea TpH C'l1pV1h'HMa He KaJll1 eBo'j e rrpOJ13Boge. OH TO CMaTpa Henorrp e6HMM C 063V1pOIM. Ha KB'2JlHT€T FberOBe rJIl1He . He KalJD1 'ce HJ.1 oeJIa K€'pa'iVIl1'Ka BI1I.l.I'1hl1u;e v'! JIV'!jellleBa. 113 Ba'I1pe H3Bal)eHJ.1 YCHja'H'l1 JIOHU;11 3a1Vra'-IY ce Y »KaJI« HJH1 »06apy« ~a ce »KaJIe« , »BpalHe «, »oDalp e« . KaJI ce -cn:p'eMa O~ rrIlleHl1'-IHOr (je'fMeHOr, pa~eHo-r) l1JII1 KYKYPY3Holr 6palIlHa pa Myh!e:Hor y B-0I.n;J1'. OBa K all!a je ~OCTa rYCTa H nOIlITO ce 3a Brp,€IM·e KaJb'eFba T'pOIlIH., y }bY ce ~IOJIe'B a rrDll'pe OHa KOJII1''t·Hm:a Bo~e. Y YJIapHu;a,iVLa, OMaFbcKoj H Cl1iBIlIJ1 KaJI ,ce npaBH O~ Kope-Ha 6yja~M (Pteridiurn ,a quilinum), '-IeM}' HeKH ~o~ajy v'! MaJID '-IaJ,IJ1, aKO je r.mJlO nanpaTW. CJIl1"-IHO 'cy KaJI n:paBV1JI11 ',V'! 6eJIo KpajJ11HC'1{J.1 JIOH'-Ia,pH y CJIOBeHV1jV1. "") On; IDpHpel)eHor KaJIa H Ha'-IY1!Ha KalK O ee ycYfjaHH JlOHa.u; y !-Die-MY 3aMa'4e H oiKpehe 3aiBHCH I-herOBa oOja V'! Illape Koje cy KapaKTepH CTW-LH'e 3a noje~HHa l\'IelCTai V'! JIOH'4ape. J13!BeClHH Kpaj'eBH 'T pa}Ke rrOTnYHO u;pHe JIOHu;e, a ,D,'pyrH mapeHe. A. K a JJ M e T Cl, naHo '-lJJClH.aK, CTp. 156. "") D r J a n k o L o k cl r, Iz Bele Krajine, s tr. 16 r lov š e k, n a,v. članak, str. 93. 2")
K
cl
Ca tni ola II -- Ljublj a na ; J o ž e
37 BacaHcKa-xepu;eraBa'lKO JIlalH'lapCTBO He 3Ha 3a rJI,eljaCaH>e (rJIlamrpa1be). ITape~ O'CTalJfTt1X ,H a'Ba je je~Ha a~ KapaJ!{Tep11'CTI!K'a Harner CTapor JIOH'I'apC'I'Ba. He I1IaICTad'H npe~aH>e, HJrITI! ce nalVrTM ,l(a, j :e HKa,l\a KOjH 60caIHiCKM JIOH'ti'a:p oBaje JTOHu;e rJTeljocaO'. AKO' 'H3Y3MellW u;p'BeHO'M 6aj 'cIM rnalpalHy KepaJlliim<:y H3 B~e 11 Jhlje'rneBa, Iwja jacHO' YKa3yje Ha }beHO MCTO'qHO' lIOIpe'KJIa , D p H a M e Hl T H K !al Hallll1X JI,aH'lapa je BPJIO' je~Q.CT'aBH'a. OHa je MaI-beBWllle yje,l\Ha'leHa na MaTHBYfMa, na, ,l\aHeKJIe, M IIa MeCTY iHa nacyljy. Ka'~ JIia'Hau;a je Ha'j'I'emluf CJIe,l\eh11 paC'nape~: Henocpe~Ho MdfW~ Bp'arra Je HJ13 KOCHX y6o.n:a vf3.Be,n:eHY!X 3yKe. (Ta6. IV). YKparnaJBalbe ce M3BO~Vf npH JIaT,a naM a6pT'aIby IKOJIa. KalO yKp3JC 'CJIYMVI. TIaHeIW,l\ H nJICl:CT'V!'la:H o:6pY'I 'Ha paMeHY, leIbY!IMa na c,e6v!. Ka',l\ HeJIHKV1X hynaHa a6pyčJ:H cy vllCTaBpeMeHa V1J noja'lallbe 6aKO'Ba. ITO' npaBvlJlY, o!pHaiMeHaIT je Ha rapI-baj IfIlaJIlalBJl1U1 JIlaHqa, pelje H Ha ,l\OI-boj. YKparnaBaIb€o,TI1CI..:\'YlMa npcTHjy pete je Ha JlQIH~lVLa" a BJ-lllre ce IIipJ1M€I-byje Ha neKaMa (BpKa'I.I..lJ1h, Bpe3aBa Kaca, MBaI-hcKa, ,IJ;'a6pVfI-ba, YJIapH'IJ;e) VI. 'rrp*YJbaJMa 3a MJ1€KD (Y.TJap~e). OmCKe ITIPCTHjy MMajy JIaiHU;H H3 JIHjeIlle'Ba, YJIapID.J;a 11,IJ;. Pyjam.. OpHaMleHTH'Ka Halll11X JIaHčJ:apa TIO 'CBOj HM MaTV1J3MM1a, a H :rro :p alC'IIa!p€,l\y H CM.ernTajy, o,n:ra'Ba:pa OpHaMeHTHu;H CTape CJIaBeHCKe KepaMV1JKe.2 4 ) Apxe.aJI,ar.DJP. M. Ba'cH'h y cBajaj pa'CnpaBJ1 o cTapaCpTICKV1M HaJIa3MrnTJ1:Ma, y Be3'M cal 3aje',!J,IHH'lKI1M apHaMleHTl1Ma Ha Cpe,l\IbeBeIa HelKaJIH'KO Ba)KHjVI.X IU1.TaiH>a C 063HpaM Ha l[1apeKJIa CTape cpnCKe Kymype. OH ,CiIl·mTpa M je napaJI€JIHJ1M najanaiMa Ha IIOlNl€HYTOj rpHčJ:apHjM 3aj'e,l\Hl1"'-IKM M3Bap Ha MlaJIO a3VlcKaj DOaJIH U;pHaT Mapa. 25 ) IT a {: e 6 a H 3 iH a K H a ,l\ H Y JI a H U; a (ca CnaJl>He CTpa.:Hie) Ji1M'ajy JIaHu;H H3 Opy6nu;e, ,n;e.MVl1llalBa'u;'3 , ll,, ,IJ;a'5plwBJ1iha VI. ,IJ;. K'all\1eHTpa,~a"O) (CJI. 7 VI. Ta6. V). M3 Harne 'cTpY'lHe ID!'l1epaType je I1'a3HaTa ,l\a CJlH,QH'e 3HaKe J1lM.ajy JfOHu;Vf y .lI!O'JIHHJr1 ParnKe, 3JIa'l{'oCl1 KO,l\ YMH"IKe UaM'ere, CKaJ'WKaj U;pHaj rOpH, BeJIad KpajV1HV1 y CJIa'Be'HIV!jVl.."') A H CTiap.a CJIDBeHCKa KepaMVl.Ka 'J"aJKO'lje 'HMa Ha ,l\HY p.a'3He 3'HalKa'Bie. 2 S ) CMJ11Caa O'BHX 3Ha1(l()Ba ce y Hayu;11 pa3JIWfMTa TYMa,'lVl.. J e,l\HV1 ,lVIWCJIe ~a cy Ta IC'V1M 6oJIvf'nm 3HaU;M y lBe3H oa M3BeCHV1!M BepaBaIbeM, .LI'pynr, Aa cy 3Hau;VI. noje,l\J11HV1X rrpaJ13nolja'la, JIaHq,a;pa HJfH KyhIH!l1, pa,n;oBcKH (BH~H naMeHYTo ,l(eJIo ,l\p J . Kapornu;a). Y Be3H ca CB-OjO M T'e3'OM 'O' MaJIaa3HCiKOIM YTwu;ajy Ha HalIlY CT
K o p o ill e 1..\, Has . .n.eJlO, CTP , 218. .ll: op !VI. M. B a C H h, CTaC() CprrCKa HaJl33wurra y Cp6WjH, CTp. 76-88, CTapHHap, HOBH pe~ , fO):l. I, CB. I - Beorpa):l 1006. 26 ) .ll:Ba JIOHI..\3 l1'3 .ll:cH,er K ruI1 emp3>.!la KO):l CaHCKor MOCTa, Y 36HPl..\W ETHo-rpacj:J. MY3ej3 y Beorpa):ly (MHB. 6p. 16.608 H 16.609), BeOMa Jleno-r 06JIWKa, !IOrnY'Ho I..\PHH, HMajy Ha):lHY Kpyr ea Ta:'IKOM Y Q;:e):l HIHH. "'l n e T a p )K. n e T p o S 11 li, O HalP ::l):lHoj Kep.aMI1I..\H Y ):lOJIH
38
rrO'ce6HJ1 3HaKOBJ1, Hi3!lOO 6J1 Ha rrpBJ1 rrarJIe~ '!aBeK Ta rraMYICJIJ1a. TJ1 KpyraBJ1 cy aCT.aU;J1 Tpall'O'Ba ro~aBa '!a'!VlOHe ~·aIlPIJ1u;e, KOjOM ce ~Ha MaJIO ~O"l' e.pa, K a~ ce rOTO'Ba rrolCy~a C'K'J1He C KOJIa.
o.
Y CBOM pa~y HapD)JIHaj Kepa1Vfl1D;J1 y Jyra'Cv'I'aBJ1jJ1, II. )K . IIeT'pDB'J1h je HB-e TVfilOBe IIe'l 'paBJ1h oe CJIY2KHO a'.n:HO·COi\~ BYfCJ1He IrpeMa npe'!Hl1:IJ;I11Vra Bpxa, rpJIa, 6DKa J1 AHa."') A. Ka JIMeT-a Harr. 16 Ha CTp. 162 CBora paAa aMaUltKaM Ha.BO',IJ;J1 ~a IIe1'poBJ1h ».n;-o;HOC!J1 CKJ1U;J1paHe rrpoq)J1JI1e rre'I1apo JIOHau;a" ~vrje JIehH Hal11e JIOHu;e« 'Ha rroM:e'HYTe TJ1nOlBe. YCTBapJ1, Ha CJI. 5 IIeTp DBI1lh ~aHaCJ1 8 rrpa(j:>V1.Tla JIO'Hau;a J13 pa3HJ1X xpaj€Ba Jyra CJIaBJ1je, a,TIJ1 Ta HJ1>Cy rrpD~J1.TI11 H aBe~€HJ1X rreT TID10IBa. HJ1 l\1'el) y TJ1iM l.lipO CP J1JIJ1Ma , HV1 Me!)y J13'H8-C€'HJ1M 6p'Cl'j"'LaHJ1.l\1 OJ.\HOICJ11Vla BJ1'CJ1He JIQI}[u;a ITIpeMa. ().A~aB'apajyh.VlJvI npe'lHJ1IJ;WMa H eMa JIo~a V13 E nc·He. TaiKO' ce J13 TIeTpOl3Jvrfi'€Har paAa He BV1,ll;J1Kaja KapaI{Te.pJ1CTJ1'fHa DDeJI€2Kja J1Ma 6a!CaHCIKJ1 JIaHaU;. MCT V1Ha, aYTO'p 3a lb·era. '.l'BIpAJ1' ]:\a j e .n;{)6pa rra3HClT, >Ha ra HaJb.1l.a 3.c ~ Q. YI He anJ1cyje, Ma~a je y OHO BpeMe y Hall10j CTPY'!HOj JIHTepaTY.pYI 6J10 rrpJ1Ka3aH caMO JIDHau; J13 OpyOJ1IJ;e. BeJIJ1KY CJ!J1'!HDCT rrpOCTJ1X 3eMJbaHJ1X JIaHau;a J1G p.a3HiJ1X !epaj'e Ba J y rOCJIaBJ1je IIeTpaBJ1h. TYMa'lJ1 rro;zj ,LIHaKJ1'.lVL KBaJJJ1T'€TDM rJLJA".He. »Q6JIHK rrpa.CT11X 3eMJbaHHX JI.0HaIJ;a 3aBJ1'C1tf Ha I11pBo:vr Mecry D~ rJI'YIHe, rra T€.K aH~a o,~ C'l'Bapao'!€'B€ 3a..1\J1J1C.'ll1 Ka'KaB he ~aTV1 a6JIJ1K CBaM JI'D'lrIJ;y. J ep, JIDHIJ;y D.1l. m€CKYI11He rJII1H'J1X JIO'Hau;a O~ rreCKYUlHe rJIJ1He. Ta HaM uaj6o.ibe 'CBe~O'!11 BeJIJ1:Ka C~O'CT, aKO' He J1 1tfCTO'BeTH()CT J1aHau;a 'J13 lOK'aJlI1H e Y:lKJ1Jl;a 11> Ha'Bar IIa3apa ca JIDHIJ;HMa J13 Qpy6wu;e, y BOCHJ1, J1JI'J1 JIQ!HaIJ;a J13 IlIYJbKoe , pa!)J;lcr '!era je naT'pe6Ho y)!{e /lH'O, ~a 6H 6a'KDB11 6VfJIYL I11TO KO·CV1jJ1. OBa ce pa3JI.J1'Ka B!J1lO1 y rrpJ1J!'al}KeHWM rrperJI·ep;J1l\1ia I, II J1 IV, V. Y norJI€'J.\Y 06JIJ1Ka Hal11J1X JIaHaLJ;a HecYMlbJ1BO 3HaTHY yJIory J1rpa J1 Tpa,ll.T1IJ;J1ja. Ha Q1CHOBY rrpJ1JIa'}KeRJ1[X nperJIe~a 6pajHJ1X a,z:r;HG-ca a~r()BalpajyhJ1x rrpe"tfHWKa rrpel\·ra BJ1CJ1ID1 (np.erJLe,ll)YI I, II, III J1 VI) , Ma}K~10 YTBPJ\HTJ1 Aa cy onCaHCKJ1 JIaHIJ;vr Hel11TO llIJ.fpYI a~ cpDHjaHCKJ1X J1 JliJ1"'LKJ1X. ,n:'aK cp6HjalHCKJ1 JIa'HIJ;l1' (TIpeM·a IIeTpoBJ1 h.€'Bl1'.."VI na~aU;V1Ma) BJ1C].m e 20-21 CM (iIIPO'Ce'' fHa 20,50 CM) J1Ma jy HajB e-tiJ1 n,pe'!Hl1K 6alK a a~ 14-17,50 'CM (npoc. 16,62 OM), 6aCaHCKil1 JIa;HU;H BHCJ1He 20-21 CM (npac. 20,30 tOM) J1Majy I11J1Pl1iHY DaKOBa a,n; 21-23,56 CM (rrpac. 22,42 CM). JIJ1'!KJ1 JIOHau; BHCJ1He 24 CM filMa rrp€''!HJ1iK 60Ka CBera 16 OM, a 6acaHcK11 JIm-mu; Te BV1CJ1He VIMa npe'!H. 6aKa 22,60-26 CM. "') TI e T a p :I') TI e T a p
)K . TI e T p o B VI fi, HaB>. '-!JI3H3K, CTp. 268.
lK. II e T P o B 11 h, HaB . 'InO-HaK, CTp. 267.
39
JIoHQa.pCTBO BoeH e VI Xepl..\erOBl1He
OC'HOB'HW 06JIWR 60caHCKor .roOH1l;a je jajacT ca Haj[le.fiOM lID1pWHm.VI 60Ka HeIlITO W3Ha,n; cp:e)JIWHe BWC'WHe JIOHl.\a, p-et)e Ta"fHO Ha nOJIO'BYI'HJ1 BW!CHHe. 3a nmwme llO')JIBpC'I1e Ka:paKl'ep~1CTWfHe cy y C H e YI B P a T. Beha H.JIJ1 Marha p-a3Bpahe'HOCT, IlIJ1pWHa rrpo'cpwJIJ1'au;uj-e ycaHa, lllWPW WJfH y>KH BpaT, TIOKa3yj y JIOKaJI1H!O nOpeRJIo. Y TOM' nOT.nellY JIOHu;e je MHo,r o Te:>Ke pa~3BpCTaTJ1 . IIpeJIa'3 6.0'''fHHX CTpa'Ha y BpaT j ie InOCTerr€H, y npaBV!.JIHOM JIyRy. Harelo npeJIH3 je J13Y3eTaIK, Kao, Hanp., Y ffeKWX JIOHa1l;a Jl Py·ja'Ha. HajY>Kw RP.arr wi\lIajy JIOHI..v,r y ,lJ;. ,lJ;o'5pRmmhW1Vta, 1'0110'80 ra ,V!. He:vrajy. Y3aHe BpaToBe J1IlV~ajy yi JIOHI.J;l1 Y ,UeM'l1llIOrBU; J1'Ma , JIMj,eme'BY, ,lJ;. Pyja HYffi'I'La W Bpe30IBoJj KOOL HeIlITo illYipJ1 BpaT je Kapa'KTepYICTHKal JIOHa~a YI3 YJIapMu;a, ,lJ;o6pIlIhe M Opy6M.IJ,e. Ha'jlll!I1pe Bpal'O'Be MMajy JIOHU;W BpKar..r.rwha. Haj'cJIa6Mje p'at:mpah,e,He YCHe l1.Majy JIOHU;M M3 ,lJ;. ,lJ;·o6rpua Ka'o W3 MBa'JblC Ke, 3") nOCBe cwrypHO yJIapwrKW JIOHau;, j,ep MY j ie npocpw'JI YCHe Lfe'f!B'PTaJCT. ,IJ;o6ap n03HaBaJIa:u; Hallier JIOHLfapCTBa JIaKO he IJO wa'pa.Ma o,n; KaiJbelha rr03HaTM JIOHKlba', ,lJ;eMl1IDO!BU;M M a C JI e lb aK 3a TCTIJhe·l he MaCJI8:, l(oopvlIIha h a C K Y 3a »MJIeBNbe« (Tpelhe) Dp:>K,e'HC KaBe, JIMj.e'llleBO III e x o - 6 a P ll. a IC 3a Y3MMa1fue a6,n;eCTa, BWII..IlhMu;a III e p 6 e T lli a K 3a KYBa'l he Bo.n;e 3a Ka-BY, YJIapH1l;e (O",-,Đ3!lhCKa, CMBIlIa) R a B e lh a K 3a KyB'afue KaBe (l,Ie3B.l1II.J;a). YJIapMLf'I WM KaBefua:KY jalKo }e CJII1I'I!HH 3€cKO.r MY3e.i,a y Beorpa!.n;y (M!HB. 6p. 2074). OBaj r()6JII1IK, ca nOJIO>Kaj0M CI1l0Ka noi,lJ; yr.]lOM o',n; 90° TIpe-Ma ,llPllll.'\M, M'Ma M MaJIa nocy.n;a 3a JIl16au;lifIjy, Hat)eHa y ,lJ;OlfuOj ,lJ;OJIM'H.l1 (ApXeQi.nOIllKa 36M,pKa 3eMaJh. M!y3eja y CaparjeBY, MHB. 6p. 23.599). TaKO je M JI e t) e rH 3a np3!lhe pyKy (BMII.llhMu;a, a pa'H.l1je yt JIMj,e meBo) BeO:Vla CJII1'LfaH cy.n;y y KOIMe 'Kfua:>KeBa.Ke BQi,Qy (iIlpvnvrepa,K y 36.l1pU;M E'THOrp. iMy3ej a y Beo,rpaJ,n;y, I1H!B. 6p. 2043). lVIei)y ,moce6m1'1'1'1 npo'l1'3BO~WMa CBaKa:KO je Haj'MH'TepeCaHTHJ1jM o I,! a K y lVIa JIelllM'hl1Ma (CJI . 12, a). Ho yHK~11jM OrH nOTTIYHo o.n;roBapa noey,n;l1 C I1H,r('OHe:>KaHCIKO 'r QlCTpBa J aiSe, r.n;e j e y,pol)eHMU;vr YTIoTpe6JbaBajyK.aO MaJIY Il'eti Ha KOj Oj y JIer j
""l A. K .a J!
~1 e T a,
HaB. 'IJIaHa K , CTp. 1<66, CJ!. 12, 6p. 2.
S') P a j K () JI O)j{ CI p, HaB. 'IJ!aHaK, CTp-. 206, CJ! . 22, j-l.
35) ,n;p M J.fJI. C. 11iJ!I1j fIO' BYfh Ho ITepCH.11a e 'I'H. 350PHVIK, KIb. LXVIII Eeor;;m·.11 1955.
TOMVIh ,
r o plha IT 'I IHha, cPOT. 10
CAR, Cpn. "6)
AufJage -
Dr Fr i e d l' i C h R a, t z e l, V61kerkunae, I Band, S. Leip ~ig und Wien 1894.
38~
-
Zweite ganz1. neubearb.
40 rJIe,n;ajyftVf Ha OTl b J1Ill1'Y MaJIa 3arp alJeHa JIO}lU111T3 ca ,n;B a Kai\'I E'Ha Vf.IDl W'frJl e, TIp e lie 6H'I'Vf ,n;a My je HeKO rrpwJ:ao o TOM OI,IaKY, KO'jVf ra j e Her ,n;e BVf,1:\ 0, l-rajBepoBaTHJ1je Ha 'l1YTy 3a XaI,I11.rryK, a Ha XaL!v1'JIYK Vf,n;y J1l M YCJrVfM aIDI 11:3 11H)J,OHe3Vfje (MaJIeKV1TVf, Ma.lIMKV1j e). J ep , OB OJIJ1Ka C JIl1~HOC T TeU]XO ce l\.W)Ke lIPYKt.IMje IITiP OTY'Ma
CJl. 12 -
a) Ol,IaK ea rrpWYJbO:>1 3a l'-lJleKO ro M aJl eum .ha
(rpa "l" 1n1qa.) , J a Be
6)
TIel'iMqa
ca
Jlocr'lqeM
3a KYB aH>e TIJ.l.pJ1iH·Qa ea OCT pB a
MeCTI1lMa caCEVI M 'Pa 3JIV1 'IJ1'1'e rrp e,n;MeTe . T aKo ,[], a r a p a lVI02:K e 6 V1 TVI rrocy;:;.a 3a MJIeKO (J1salbicKal, IIy.rra~ , MPKO'l:bVfft rpa,n;) , 3a AP:awI-b e )KepaBJ1IJ;c (B pKalIl Vl'h), 3a rr eq el:be jarfu2.,n;11! (MaJIelllHftH); p Y K a T K a j e JIOHa~ ca JIytfHo:vr ,n;PilllKOi1li n p e5aqe'HOM o,n;o 3ro (I1yJIa~, MPKOl:bMB. rpa.u, K pacMHaJJ;), ea j e,n;HOIM .uPliKOM ca C1'paJ1e (BPI{alllHft ,Il;el\1111110B.IJ;J1); T eH r;r e p a .i e JIOHa ~ ea 'ITOKJIO rr~ eM 3a KI1'CeJb.efue MJIEm:a (BliUlIlbJ1~a) , 3a KYBUI-b e j eJIa (,II;. ,D;ODPK{} Bl1'hH), 3.Jl,eJI a ea lllYJ1JbT1KaBYfiVr rrO'KJIOn IJ;eM 3a MJIeKO (YJIapl1 ~e , C Tj eU aH- I10Jb e); ~ p e rr y Jh a j e 3,!l;e,rra ca myl1'JbJ1lKaBVf1\'l rr O KJrorr~ eM 3a Bap eI-b€' MJIeKa (Jh rj e lIleBO) , 3a TIE"'iel:be x JI e6a (IIp e6'M.rr;OJn1). CYlI rrO:l( Koj MM ce rreqe xJIe6 Ha OTI-bHIllTY 30Be ce: rr K a (,II;oo pHl-ba" M UJIe lIlVlftVf , CTj err aH-IIoJhe, ,II;. P y j aHVf, KpaCJHra ~), TI o K Jb Y K a MJI lI! neKa (VlSaIbC Ka) , ~ p VI j e n I-b a VfJIVf n eKa (YJI apJ-lJJ;e , o'iVrafb CKa, Cl1:B1lIa), rr e K TI a (Bp KalllJ1B., .ne'MVf Ill O B~M, MPKOI-bVfTI rp a',n;); ~ p vf rr y Jb a (KpaJb e); ~ p e n Y Jb a (IIpe5Vf.rr;OIJlJ1); e a K C 11 j a (.n. ,Il;05PKOBYlftl1} . IIOI,n; 3eM.Jb aHJ.1M e a q e M ce TI€KY iITl1 Te y Ten cHjVf (CTj,en aH IIoJbe, ,II;. P y jaHI1).
e
''') Dr Fr i e d r i e r. R a t z e l, n av. delo, s tr. 608.
JIurI'1apCTllO BO(;He
M Xepl(e I'OB~I H e
41
CBl1 HamM JIOWra.pH Be.nl1KH .nOHa ~ 30BY h Y n (TYp. p. = .noHau;), ca~'ro ra Y JIJ1jemeH Y 30EY B P '-I B a, KaKO ra 30'BY M Y rOpilhoj TIqJ1fuM y Cp6I1jJ1."S)
lthm C.nyclclJeBa ,n;a c·e Ha3l1B cy,n;a rrpenocH' Ha cy,n; CJII1'-IH'e cjJYHI
(c. Kap ,l. .na) 3cmy »6Yl.la «, ,n;OK je 6 y LI a Y BI1111fuil1q:J.1 ae.n11'KI1 3Ci\1JbClHI1 Kp'-Inr. Y HeKl1l\I KpajeBMMa »Kpu YJba« je cy,n; rra'-IJ1H,eH O/J, CJ1p0Be 'I
BE3E eA ,ll;ABHOM llPOllIJIOIll'B.Y Y Hamoj CTpyt.IHOj JU1Tepa'Typl1 11 Hayu;.v.: O:r\aBHO j Ie yOqeHa BeJPWKU CJIl1'LfHOCT YL"3Mei)y ,n;arraWfuJ1X 'HmlI.l1X .nOHaqa 11 n eKa yf OHJ1X cpe,n;fbC'BjeKo'BIDfX, na J1 QtHYIX 113 npeI1CTOpJ1'CKO r Bpe~IeHa. CMaTpa'M ,n;a je H3.nH'lIIH O nOHBBJhaTJ1 CBa 'Da 3arna:m:alha. 3aJ1.HTep ecOB9.ffi.f he I1X Harfil.r y ,n;eJD1':Vra rrO.[YffuaHW;V;: y OoBQ.~1'1 paAY. llpOJ1G8'o,n:l1 60eaH CKo-x eprll,e.rOBal.JKHX .n O;j·p-rapa Ty K01fIC'I'aTGlJ,Yfjy jow j e,n;rro'M Bl1me 60raTC nOTKp enJbYi:,r. ilo, Ma'r epHjaJIY, a.n a(ry, Ha'U1HY M3pa,n;e, o'6.nJ1IJ;HMa M opHaMeHTHU;vr HalIJe HIa.pOP;HO JrOHqap CTBO C~ Ha'C.l1aEba Ha HBWy cpe~e'B !2'K:OBHy KepalVD1lKy, a npeKO fue M Ha ITP e H'C'l'OpiH C1uv[ajy noce'6H" HMeHa (06py t,I3H, Kp y r.na:r n, KO'f.nyma, KOT.nal.Ja, 6aKpa, p erna, pYKarrKa , TBHI,Iep3 ll1no ,I:eTIbalK, M3BJI3Haa<, AB ajeuUha.K, 06pyqFbaK, hyn). JI01(2,JIiHYl Ha3,MBM 30. u ,penyJby cy paHJ1je H aBe'~eHl1 . J(oca,[(aD1fuH n0 3HaTl1 Ilo,[(aU;H o .nOlHqaprCTBY Jy:m:HlifX C.nO'l3erra ,n;OKa3yjy ,[(a cy JY){{Hl1 C JLOIBeHl1 l1M.a.nH CBOjy KepaMMKy He CaMO »y CBO.jOj HajcTapMjreHa ~O ,n;aH9C ,n;;Ba O·CHOEHa f!1!p OH3BOJ\a , JIO'Hau; 11 n l?'Ky, y HE"I1'3MeIbeHOlVI ot5.lTlifKY. l\IIel) yTHM, y Ham eM .noHt.!ap CTB y J1IMB jow npOW3Bo,[(a KOjH Kje Boran Ba .
" ) .n; p
C. cp li JI 11 IT 0 ' (6111 fi 11 II. T o M 11 h, HaB . ,!\eJlO, CTp. 32 11 cP0T. 6 . II e T p C B H h, Ha 8. ClJI.aHa:K, CTp . 265. \O) D I' Ć i r o T r II h e l k a , De r vorgeschichtIichc p fa lb a u in Savebete b ei Donj a Dolina. Taf. XX. 17-1 9 - W i MLtt. aus B. u. H. - B. IX - Wien, 1904. u) K s e n i j a V i n s k i - G a s p a r i n i, N eke pojave kontinuiteta s p o dručja aTheolo gi je u našim kra j-evima P e ristil, Sv. I - Zagreb 1954. '") D r TvI. G a vaz z i, Iz materij alne kulture, str. 333 - Narodna starina, Knj. I Zagr eb 1922, .\!l)
II.
M
H JI.
)K.
Oo.
42
IJ;BeTKO 'B. I1OtITOBl1h
IIope:z:\ eTapor HapO,n;HOr .noHt.[alPCTBa y B O<::IDf Y1Ma.MO y1 6e.ny KepaMvlKy MCTOt.[ fua t.[1{Qr nopeK.na (Bl1llI'}bY1~a y1 JIY1j e1l1 eB{) ). Thy CMO :z:\0611JU1 O:,!!; TypaKa npY1.niwKO:M FbY1XOBa :z:\o.nacKa y HallIe KpajeBe. TIoc.ne IIpBor CBeTCROr paTa y BOCHY cy nOt.[eJU1 :z:\c.na3Wl'J1 JIOHt.[aipJ1 M3 O.Ko.nI1He IIY1pOTa y1 BeJI·e IIaJIaHKe. IIoUITO pa,n;e Ha HO}KHOM KOJIY y1 ca t.[WCTOI:VI rJIl1Hor:vr (6e3 ,n;o,n;aBafha BpCTe), 'O'Hl1' pa,n;e lV1HOrO 6pLKe l1i BellI'TY1je e,n; HallIY1X .nOHt.[3:pa . Bp.no ey CHa.naLK.JbI1BY1 y norJle}:\y '[li()Tpek5a TpLKI111I'l'a M pa3HJ1X BpCTa rrp0Y13Bo,n;a. ThJ1XOiBO npo,n;J1ipa}be je y CTa.nHOM 110paCTY 11 ':'vIIO)Ke ce ca ,cl1rypHoilllhy pehY1 ,n;a he 'C BpeMeHJO:M CaCB!'I M rrOTl1cHYTY1 Ha'llIe JlOiH'I.a!pe. Y TOMe 'l1 OITlllTY1 Harrpe,n;aK ce.na, Kao 11 ane Beha ynoTpe6a Y1!HAYC'llpY1CKOiI' 'TIo'Cy!)a, l1rpa 'l'aKod)e BeJIl1Ky y.nory. nPErJIE,L( I JJ;luIeH3Hje J!OHaQa o)J: 12-16 Cl\1 BHCHHe
3JlaKyca (Y:tKVfl.\e) P ajols!JoitHl (HOBH Ila3ap)
21
17,50
11,50
18,50
21
18
11,40
14
KO!peRHTa (Ja,l1a'p)
20
16
9,50
Ilpoce'fH.o
20',50
17
10',72
16,62 CM
IlYJla,-\ Il pe6,Yr.n;o·J1 H
20
19
19
22,70 ·CM
21
20,30
19
23,56
MBalhcKa
20
15
14
21
IlpOlC€'!HO
20,33
16,lO
17,33
22,42
I
CM
" " 16,5'0 "
"
" CJI.!
RESUME
LA POTERIE EN BOSNIE-HERZEGOVINE
II
Dans ce travail final sur la p o,terie de Bosnie-Herzegovi:ne, l'auteur tr-aite, dans la premi~re partie, des centre s de p01 teri'e non enco;re etudies, et ainsL, glrace ega,l ement a l'article de A. Kalmeta (GZM, N, S. IX - Sarajevo 1954), le doma'r ne de la tpoiterieen Bo-snie-Herze gov1ne se trouve e)(plo re en entier. einq nouveeux centres de poterie s ont iai presentes. Tous ces centres (de meme que ce ux dont il a ete precedemment question) se trOUV€'Dt en Bosnie, un seul se t:ro uvant en Herzegovine (Donji D obrkov ići, pireS de Lištic.a). Dans ces centres de I;:oterie, l'element nouveau est l a technique, qui differe de ceUe de no\S autres pa·tiel's, ce dont il 's era !plus loin de nouveau question. En ouh'e, la p oter:ie de Donji D01brk ovići represente l'exception unique de produits de paterie non trempes (mise a part la c: r.amique blanche qui est d 'origine etrangere), ce que le 'Potier ex;plique :paJr la qualcite parti cu1iere de l 'argile emplo yee. Da!f1S la S€conde I;:m'tie de l'.a.rticle l'auteur p resente des observ;aiion s generales fondees sur l 'ensemble des materiaux connus jusqu ' a present. Il cons,ia'te .avant tout que 1'a poterie
JIoH'mpC'l'BO BOOHe vr XepL\erom-m€
45
populaire en Bosnie-HerzegoiVine constitue I'occupation second:a.ire des potiers, dont la principale est J'agriculture. Cela' ·peut expliquer le degre rudimentaire et tres arriere du travail. Pris avant tout p
46
IJ;Be'I"KO
'B. IIonoBl1k
exclusivement que de la ceramique blanche, ne verse rien sur son tou-r, ma,is coupe le recipient termine il l'aide d'w1 fil, ;:{)ur pouvo'i r le retirer. La plupart des pctiers executent la cuisson il feu decouvert. Certai:ns ont des fours speciaux, mais ceux-ci sont d'ortgine plus recente. Les recipients retires du feu s{mt »trempes« (t.erme empnmte aux forgerons) pour etre plus res istants. Le trempage se fait dans du »kaI «, bouillie faite de f&rine dela,y ee dans de l'eau. Dans certains endroits, on prend au lien de fa rine des racines ecrasees de la grande fougere (pteridium aquilinum), il laquelle on ajoute un peu nt davantag-e des s i g n e s p a r t i e u l i e r s alU fond du recipient. Ils n 'ont ete oonserves que dans certa,ins enclroits (fig. 7 et Tab. V). Us ser vent aujourd ' hui de signes distinctifs. On ignore s'ils ont eu jrunaiis une significations specia,le. La forme e l e m e n t a i r e d e s r e c i P i e n t s est oY
JJ;s.
']l,
II o n o s
~I
fl : JIOH'!apC TB O B oclle H XepL\erOBHHe, II
Ta6. I
Hp. . 'IJ. 11 (} n
n
p.
H 11: .JIo H'-I apC'TRO BonJe H X cp l\e rOLH1He, JI
Tao. II
JI C IP-WPCKV1 np0I13 0 !)I/ lI-I .1 n<1
r yj c' y
JJ.
Pyj-: lIU1M :l
(JI~U&'1 I-bCKO TIO.Tb e )
IJ;s. 'B. IT o n o B 11' h ; JIoH'{apC'I'BO BocHe
VI
XepI\erOmlt,e, II
Ta6. III
en. 1 -
BaJ{p a KO Kp aOI1IH'I.,(a (rJ!<'l>M()'-! ); C J!. 2 - .JIOIH
Ua. 'B . TI Q n o B 11 h :
JIOH'-Iap CTB O EOCHe YI X e pqer OBJ1He,
Tao, lV
II
•
11;6.
'B. TI O n O B YI h t JIOH'-l.apCTBO B OCHe
Ta6. V
tl Xepu,erOB IfHe,
II
,D;YlllAH ,D; PJb A1:fA
MYTan411je*) y MpkOl"'hHh-rpaAY I
rrO,D;AUM Y nMTEPATYPM
o
MYTan"InjaMa MIMa MaJIO nMCaHJ1X nO'.L\aTaKa Y JIYlTepaTypM. MCOIV1TM'Ba"I'M KOjM nMIllY o MyTaII'IVfCKOM 3'aHaTY (BYKaHoBMl,l), KHe)Ke BV1fieBa 2 ), BeHe.L\MKOBa't ,D;OiM'OHKom-l), B. KapaI,lMd'l"), ByeO), K:peIlleBJba'KOBMh 7 ) J1 .L\p.) CaOI!IllTaB ajy .L\a cy IJ'vlIYTan"IJ1je (oBa'K
"") OBaKal3' heMo .13ro'Bop ynoTpe6JbaBaTI1 YBeK Ka,l.la ce pa,l.lH o :VlPKOfbHhKHM MYTan"'lH jaMa H.1XO Y BYKOBOl).1 Pje~H:WKy (CTp. 388), BopaHWhe'BOM IIpaBO'TIHc y (CTp, 134) H BeJll1heBOM IIp aBO'mrcy (CTp. 277) CTOjH: i\tyT3Bl,lHj0. >1 ~'I'YTaB. 1) T. B y K a H o B H fi: MYTaBI,mje y np1WTH.FIH, fO,l.lJ1WfbaK MY3eja JY}!{He Cp6Hje, CKOnJbe, 1!}39 r., CTp. 181- 191. ") C, K H e JI( e B H h: K030Tlpe,l.lH y li!Ba!-bl1L\l1, 360PHJ1)K pa,l.lOBa <1> l1'Jl03o cPcKor cPaKYJJTeTa Y Beorpa,l.\.Y, Br,l.l., 1955 r., CTP, 253-265. ' a) B . B e H e,l.l H K o B a: MYTacP'-lHHOKHSlT 3a:HaSlT B BbJJrapl1Sl, li!3BecTHSl Ha ETHorpacPCKI1H EHCTI1TYT C MY3eH, CocPl
48 ,IJ;pynl rrO,n;3TaK, O,n; HC'I'Or nM'C~a, rOROpH ,I:\a MyranqHCKH 3aHaT »JlHj erro ~BaTe }our H ,I:\aRaC (1935 r.) Y rop. BaKYt.rro MRoro ,n;o c'eJheHJ1.xa H 3 p a3HJ1X 06PTHJ1X Mj e- CTa OCMaH31J1CKOr ~apCTBa, O,I:\ KO j:vl'X cy lVmOI'l1 'I11p,Hna,n;H:vrL(H jCIh J1qap CKOr pe,I:\a. ORYr cy 06PTHJ1-W1 ea C:060M ,n;OH-e.L(a je 6 J1JIO J1 ,I:\oMafi'J1x 3aRaT ,,'1Mj.a KOj VI cy np OJ13BO,I:\1-hY YCK31a,I:\1131J.1 ea HOBJ1"?11 rro'l'p.e6aMa 1 ")« .
:Vb OCTaJIJ1X K.pajeBa HaIlle 3eMJbe ,J1Ma HeillTO y3rp e,I:\Hl1X. rro,n;aTaKa y pa,I:\OBJ1::vla KOjH He TpeTMpajy OBY npaOJI eMClT.J1KY . T aKO ce nOMJ1lliY MY'M.Bl,IJ1je y H'J1IDY, (jour y XVIII cTo.neh y ), IIp'J13peHY, BpalhcKoj IhH1hJ1 YI KpaT oBY (IWjH cy K a o rre"IaJl,6a.p J1 HO CH31J1 CBOj e rrpoH3Bo,n;e y 'B.YCTeH,[(M31 H II;apJ1.f'pa,I:\) lli), MY'raBI,mj e Y 'H!ermc.p e,ll.H Oj OKOJIJ1"ID1 Bp afua" "), M.YTarNJ1'CKJ1 eCHacp y ITJ1pOTY"') (OBa j je eCHa
K6y«, » CBe~a « CB . CTeBaHa ApxJ1ljaK oRa), TKaJI"IYIje no JI'l1L(J1. VI Kp 6anH""), a HMa rro ,n;aTa'K a VI y pa,n;oBJ1lVI'a JOBaHa II;BHj Hh a"") ,I1T,I:\. ll) H. K r e š e v l j a k o v ić: Esn afi i obrti ... , s tr. 142 Hl M. K a p a H o 'B, III li: MJlHH.n;aH'CKYI, Bawap y Be'-IVl liID!B, P.a3BI1TaK, B a H> a JlYKa, 6p. 8 1'1 g, ro,n;. V, 1938, CTp. 262-266. 1")H. Kr eše vIj a ković: E s nafi i obrti .. ., str. 142. )(1) A. B'O U e: Navedeno delo, s tr. 14<3. 17) O. A. S o k o lov i ć: Z anati u Turs koj u sta r a vrem e n a. Novi behar , br. 4 (1929), str. 61·-2. OBaj ITo,n;aT,u K y3H ~Ia:'1 o p e3e p BoM He OTo r.a UlTO . m eJlI-nl ,l\a y TYPCKoj I·mj e 6Y1J10 MYTa n 'HICKor 3aHaTa , Beh 3aTo WT'O 110Tl1' ITHCa L\, Ha .n; pyro:vJ ~l ec 'r Y, r OBopelivi o ITOllleHY'TOM 3UKO !-HlK}', YOIT WTe He ctlQ:lUb e MYTaTf'l11 j-e. lS) H. K L e ii e v l j a k o v i ć: Gradska pr ivreda. ,. , str. 5. "') T. B Y 'K a H o B 11' li: Ha Be,l\e!-lO .n;e.JJ o. B. K at;tJ.fh Y ,l\e.ny " Cp6 I1ja« , E r,u, 1887 r. , KaJK e .n;a je y Hawy 6HJ10 82, a Y L\ e Jloj Cp5aj.J1 210 MY'ra,w m ja. OU) M . C a B VI 11 : H arna HH,l\yerp.Hja 11 3BHa TVI I , Ca pa jes o, 1922 r ., CTp . 290. ") K. K o C T tr 11 : CTapa CpITOKa Tpl'OBHHa YI 111l.l\yCTP l1'jit, Er.n;, 1904 r ., oTp . 130 . ""l F. H e.f e l e : Tk a lčij a po Lici i Kl'b avi, Glas nik Drustva z a umj e tno st i obrt, god. III, Z aB1'e b. P o mi.n j u . e »mo tal 350 pm!x, K!-b . IV, CTp. 53. IlOMaH>e ce MYTa!1'-1V1JlYK .ne!WBa
49
MYTawrHje Y MPKOIMLfi-fpa.llY
MYTaIT'-U,rje, Kao 3ace6HY TeM,Y 06pap,J1JH1CY T. BYKaHOBl1h"4), a .y HajHO'Bl1je BpeMe C. KHe2KeBl1h"" ). IIo3HaTo MI1 je ,n;a cy jom HeK!l1 I1CITI1T!1Ba'-IYf pa,n;I1JlI1 Ha .oBO'M nOJbY, aJII1, HI1 ,n;o ,n;aHac, HI1CY 'cBoje pa,n;OBe ny6Jl'l1){OBaJII1""). O MYTall~Il1jaMa y ByrapcKoj Haj3Ha'-IajHl1ja je pacnpa.sa B . BeHe,n;YfKOIBe"7), .11;0'K ce ,n;eJraTHocT OBY1X MajC'I'Opa y Mal)apcKoj (3aTI1CKa o6Jlac'T) nOMI1I-be y pa,n;y O. ,L(OMoHKowa "' ). OBa KO OCKy,n;HJ1 1TI0,n;aQY1 y JlI1TepaTyp11 o MYTan'-II1C'KOIM: 3HHaTY y BOCHI1 joj Xep QeroSI1HM, HJe Ka,n;a jaKo pa3BYfjeHoM 3aHaTY y MpKOI:bl1h-rpa,n;y KOjl1 je ,n;a:Hac y 113yMWp aI:b y, K a:o y1 caBeT npocp.
II M3PA,ll;A My"TAIIQMCKMX IIPOM3BO,ll;A M AJIAT a) C '11 P o B vl H a. O!{OJll1iHa MPKOJhI1'h-rpa-,n;a, HapO'-IWTO H:errocp'e,n;Ha O'KOJII1Ha :GO'-IQa, Kpaj 1eBl1 ,n;y2K n .YTa MPKOlhYlh-rpa,n;-BaI:haJlYKa, nOrG<,D;H11 cy caMD 3'a ,n;p2K3fue K03a 3a1'O iliTO je KO,n; K03e »Y 3rop pen, a l)aBo y HoraMa, na ce ~epe 11 nei-npa no HajBehl1M Bpar rOJI'O;VI'l1:jaMa «:IO) na je, 11 ,n;aJfa,C, nOCJle Ype,n;6e o 3a6paHl1 .rtp2Ka'fua K03a, ,n;03BOJbeHO j e,n,HOM ceJIY ,n;a 'I1X .z:qJ2KoYf jrep I1M J1CKJbY'-IMBO CJIY2Ke 3a Y1cxpaHy."l) Beh y ,ll;pBapCKO'M c pe3y IllYMa HJ1je !1)OI'o,n;Ha, TO je »rpa6e2K«, KaKO Ka2KY MYTan"'Iil1'je y1 Ty je Ma,JIO KOCTpeTJ1. r0!l30peTIY1 o CTO~l1 y BO.CHI1 y1 Xep~erOBI1HY1 ByK3COBl1h HaBo.,n;·11 31 I1Me 3a K03e, He HarJIaUlaBajYBH Koje cy BpCTe y KOM Kpajy pa·CJlpOcTpaJ-beHe. To ·cy, HaiIIp.: »6pohe = K03a lIl'TO joj KocTpeT cypHl)a I1JII1 Ka3HYTa, raJIe6YfQa = K03a 6l1jeJla, DlpyTe = QPHa H '6:l1'j-eJIa Ha rra'cO'Be, na je Ha npYTOB·e '-Io'6aH 11 Oefpl1)Ke, P-11l)'OMI1JIa = nOHell1TO pl1l)a, BpaHe ruma , DOHYT BpaHe 11 roJly6l1Qa j 'a Ko 6I1j.eJla«::"). HaReo caM e'B,ll;e, caMO HeKOJlI1'KO Bp-CTa K03a, tep ce Te Goje yrJraBIH();Vr cpehy 'KO,n; p33,[\13a jalba - pa36VlpaJba KO'cTpeT'11.
=
"') T . ",.) C.
=
=
B Y K a OH o B 11 fi: H3i3ieAeJ-1O .lIeJIo, CTp. 181.
K H e Rl: e II H fi: HaBe.l\eHol .n;eJIO, CT',P. 253.
"") He06j aBJbeHVI pa'.l\OB!tf o' MYTaBl,JYl'jawl Y HHillY, Kao H pa.l\ .ll: p a r o C JI a B a A H T o-
H H j e B.H fi .a, aCI1CTeWl'a ETHOl1piacPCKor vIIIcTHTyTa CAR o MYTaBl.mjaMa Y A .rr eKCl-LliIU'. "') B. B e H e.ll YI K o B a: HaBe.l\eH'O .l\eJIO, CTp. 62. :") O . .ll: o M 'O-H K .O ill: HaBe>.l\eHO .l\eJIo, CIp. 191. ,\JJ OBlU 'l llyTe:VI ce npocP. CP VI JI 11 JJ o lB VI fi Y HajTOnJIHj e 3aX!BaJbyjeM. Y MPKOI-bl1h-rpa.l\Y 60paBI1.o Ci1llVl Y .l\lla I-l. axa, H TO: 25-27. IV. 195fl r . Ha npOJIa3y Y Ba!h aJI YKY YI 4-7 jY'Ha HCTe rO.l\!tfiHe. ITO.l\aTKe 3a oBaj pa.l\ AaJI.M cy MH: A x ~t e T B Y X VI h, MYTarrr
Istorija i Etnografija
4
50
,nywaH ,npJbaqa
------------------------------~
Koaja )VlaKa ce 30Be >lKOcTpvrjeT«, a ceJbaIJ;vr H3 OKOJIWHe MPKOlhHfi-fpa,1\a 30BY je >l K'o fieT«. K03e ce llH1111ajy ynpoJIefie. BocaHCKe K03e ,1\ajy O~ je,1\Hor lID111Iafua no 300 rp, a u:pHoropCKe no BHme OA 500 rp KOCTpeTH. ,I1;Y)KHHa noje.lV1lli'lX BJIaCI1 ,1\OCTV!3aJIa je rrOHeKa.n; H .n;o 10 U;M, HO, Y BefiHHH CJIyqajeBa 6HJIa jo,e TO Jap'-l11joa ,1\JIaKa. I1ope.n; OlBe n{)lCTojl1 KOCTPeT Koja je ea MpTBI1X K03a »6Pl1joBI1Ha « a ,1\o6l1jaJIa ,c e Hajqelllfie H3 Ta6xaHa CapajeBa H BI1C{)IKor. HajB.I 1Ille cHpoBI1Ha oTKynJbHBaJIil1 cy M'PKOIhl1fiKH MaJCTOpl1 Ha cajMY y BeqH 30 hHMa ) (BH7\11 CJI. 1) qHja OKOJlHHa raj,H 6eJIe 'K 03e H Ho'1a 6eJIy KO'CTpeT (Jafu H PMalh). To je n03HaTa Bpxmu-mcKa KOCTPe-r H HajnorU.n;lU1:ja je 6arn 360r CBo:je 60je -- jep, o.n; 6eJI,e 60je MO)Ke ce .n;06HTH CBaKa .n;pyra 60ja . BeJIY KOCTpeT HMa jow Kpaj OKO
........
l
•
I(lY"",A'~
I>
L~ !
~
ll v .HAV ,,"
\ ~. ~
- 01\AH PAAV10HL-1Uc AXMETA 5YXV1hA
C.JI. 2 -
IIYQaJIO. a) ~a
,I1;pHHe -- aJlJ1, y TOM Kpajy HMa jorn 'H »pl1i)e « K03HHe , K03H'HY »pHlje« 60je HMa jom 11 Kpa j OKO rop. BaKy
51 MpKOlMIJhK!J1 Maj<:'r~p'vr H'a6aBJbajy .n,aHaC cvr'PaBCKa .n,JIaKa, pel)e CBJ1lhCKa qeKY11ba (y Mal)apcKaj), 'MYTaIlFll1je MeCTa Ka3Y1He yrrorrpe6Jba Bajy caMa Beh nOMeHYTY japqvrjy .D,JIaKY, Kaja ce I1lpeTXa.D,HO c,a ceqe MaKa3aMa vrJIvr CeKYtpOM, ByHy Kao J11CKJbYQABY CJ1JPOBl1.HY 3a vr3paAY KaJIaHa 'vr JbY.n,CKY, »J1\HCaHCKy .n,JIaKy« Kao. .n,a.n,aTaK Ka:C'I"peTvr, vr Ta Kao Tpehvr .n,eo rraMeIllalH Ha ~e TpehHHe KO'CTpeTvr. OBa CllpaBiYffia aTKyrrJbyje ce TIO. ~eHll 300 .n,vrHapa 3a Kr, aJIJ1 ce Majcropvr YCTPyqaBajy .n,a C lhaM pa.n,e jep, Hvrje TaKO »2KvrBa « Kao. KocrpeT. KynJbeHa cvrpOlBvrHa pa3BpcTaBa c e rra 6ajH Ha 6eJIY, »3eJIeHy« (3eKa:CTa I1'P€Ma 3eqjaj .n,JIa~ll, Tj. cvrBa 6aja), 4PHY vr »pvrl)y « (2KYTy). lIeTa Gaja je »CMel)aCTa «, OCTaTatK je o.n, npBe qeTvrp:vr: vr CJIY)Kvr KaO »,nOYTKa« KOP; TKalha , na ,ce Taepe ce. OHa ce Hajnpe »'. !y~a« Ha »rry~aJIY«. To je .n,acKaMa orpa l)eHJ1 .n,eo hepxaHe, a' ,c acTojvr ce a.n; HeXOJlJ1KO Ha 3e..'dJbY rrOJlo~eHJ1x .n;a'caxa ,IJ;y)KJ1He OKO 4 M (Ta6. I, CJI. a, 1). Ha 1,5 M pa,cTOja,l ha 'C je.D,He oC'I1paHe (T{)Jrn:,KO je nOT:p e6Ho .n,a 6J1 r y rra.n,aJIa J11Crry~aHa K()'CTpeT), Ha cpe.D,lhod .n,aC~ll, .n,y'raqKaj 2 MeTipa (B11.n;vr CJI. 2, a) 3aKaBaHa cy qeTJ1pvr APBeHa KJIMHa, »Ka'JIJ1ha«, :W3Mel)y KOjJ1X je pacrojaJhe 5-6 ~vr 3a }hJ1Xcy Be3aHe 4 orrYTe .n,yre 2-2,5 M (BJ1W! M. 2, 6). OrrYTecy O.n, Ka3je KO)Ke jep 'Cy jaqe. OHe ce , Ha cYfI1pOTHaM Kpajy a'.n,KaJIJ1ha cKynJbajy y je,zJJHy TaqKY vr Ty cy Be3aHe 3'a »J1I)e« (BJ17\vr CJI. 2, B), IllTauI a.n, Bp6aBor m>BeTa, (JIaKOce C lhvrM pa.n,J1 11 ,lVN3KaHO je qyBa pyKe) .n,y)KMHe 80 LV'd a IllJ1:POKO 2-3 ~. Y rry~aJIo ce Mehe .n,o 1 Kr cwpOBvrHe (CBaKe 60je 3ace6Ho, a 3ace6Ho J1 JbY.D.C'Ea KOlca) rra ce J1I)eM OTCeqHO 'I1p3a HaAOJIe J1 K ce6J1 (Ta6. I, CJI. a, 1) TaKO, ,IJla, ce .n,JIalKe pa3.n,Boje, ~a HeMa npaM elha. Pa3.n,BojeHe .n,JIa~e rra.n,ajy Ha Beh ofIOMeHYTl1 .n,eo rry~aJ1a - IDa KOJIJ1ha. IlaWTo ce KOCTpeT - 'cvrpO'BYl:Ha TpYIDy-r J1lcrry~a, lIOrrpc.Ka ce MaJIa BO.n,OM jep 'ce TaKO JI,a'K lll€ y n pe.n,a. OBO IITpc~a'lhe y MPKO'l hvm-rpa.n,y He-Ma CBor vrMeHa. Y3 rry~aJIa .n,aJIa3vr jom YI: MeTJIa 3a MeTelhe KOCT:PeTJ1 . Capa jeB,QKJ1 3eMa JhCKH MY3ej paOfl!O'JIaJKe je.ll:HI1M nyqa.rrOM, (WHBeHTa.pWCaJHl1!M noA 6pojeM
4646, 3aje,!lHo ea CBWlI>I MYTaJl'H!CKJ1M aJIaTO'l'.l) a nyqaJIO noceAyj-e Ta,K olje J1 HapoAHJ1) MY3ej y BalbaJIy~ (HRB. 6p. 4616) . 06a OBa nyq.a.na cy 113 MpKOlbvrh-r~a. Y 3eMaJbCKI1, MY3ej nyqaJIO je ,Z:lOlllJIO 16. XII. 1924 rOAHHe Y eHTepHjep MYTan'UIcKor 3aHaTa, a nOCTruBJ10 ra je MYTan'Iwj'a Xycel1H ByxJ1'h"') . 3 a H:l/:;O,llHW My:3ej y BaHXlJIYJ.\J1 nyqaJIo je l}{ynJhe!HO 1949 rOAHH€ a CTaBJheHO je 1954 y eHTepJ1jepy MYTarIl'lJ1CKOr 3aJHaTa. IIocTaBJhalbe je W3BPlllWl ,MYTan'IJ1ja AXMeT ByxJ1h , CI1 H XycenHoB.
B) II P e )J; e lh e. Pa3BpCTaJH'a, worry~aHa vr rronpC~aHa KOC'DPeT 30Be ce »KY ,L\eJba «. Ky,L\eJha ce C1'a.BJba y Bpeh-Yl:~y, »TYJIYM «, KOjJ1 je op; K02Ke, 6e3a, »o.n, l,IaKe«, aJIl1, HajqemhE: 0)1; Ma1'epJ1jaJIa KOjJ1 He rrponYUITa Ha3,IJ;yx .n,a ce Ky.n,€Jba yHyTpa He cymvr ('BJ1,ZJ;J1 CJI. 3, a If 6). Bpeha C€ Irr'O>.D,Bvrje .n,o rrOJIOBMH€ lheHe .n,Y2KvrHe J1 3aBe2Ke TRKa .n,a KY7\eJba vr3 lhe Bl1pvr. -qwraBa ce Bpelia CTaBiJb8. Ha rpy.n,J1 C JIeBe CTpaHe, a
"'l KO MnJleTaH a.na T, IheroBo ,lIo n.peMalbe y Capaj€BO, nOCTaBJha l-be '-!apIG1 cTaj a JIH cy 3eMaJhCKH MY3ej l.aOO AI1H ,
nyTHH
TPOIllKO'BI1 H XQ.Hop ap 3a
4*
52 onallIe nOMohy »KYllIaKa «, onyTe o.n; KO'2Ke VfJn! KOCTpeTI1 (BH.n;Vf eJI . 3, B) naCJIe '-lera MYTan'-lHja YJIa3Vf y cTa3Y »jOJI« .n;a 6H npVfcTynHO y npe.n;'aJhy . O<:Taje caMO .n;a ce nOMohy »'-IepKellIa « (BH.n;M CJI. 3, rVf .n;), KOjH je Be3aH Ha KYllIaKY, MYTalII'IMja »npVf.I1lHe« 3a " ypraH « KojM My ce HaJ!a3M C .n;eCHe CTpaHe »na.n;a My Ha )Jie-CHY PYKY« (Ta6. I, CJI. 6) . J1HTepeCaH'l'HlO je OB.n;e .n;o.n;aTM .n;a 3a TyJ!YM M KYlliaK y.n;pyn1lvI KpajOOJ1:Ma HeMa crre~MjaJIHOrJ1:MeHa, Ina HH CJIM'-IHo'r , a .n;a 3a '-IepKellI no'cTojM CJI11'-1HO }iMe y ByrapcKoj - »'-IepKe3 «. 3a y n pe.n;a!-be CJIY2KH »'-IapaK« KOjM CTOjM Ha .n;pBeHOM nnCTOJbY Ko j e ce y MpKOIh:vdi-rpa.n;y 30Be »Tepl)ax« (Ta6. I, CJI. 6). OBO nOCTOJbe M02Ke 611TM O~ .n;pBeTa 6MJIO Koje BpCTe . Kp03 ropIhy rpe.n;y nOCTOJba ,n;pOBJIa"!M ce rBo3.n;e'Ha llIMlIKa ».n;eMMp«, Koja c.ny)KJ1 Kao OCOBMHa Ha KOjy ce HaTaKHe BaJbKaCTO TeJIO »MeMxaHa« (Ta6 . I , CJI. a, 5 M Y TeKCTY CJI. 4, a). MeMXCl!Ha je OA jaBopoBor .n;pBe~ra M MMa ca CTpaHe no TpM yp,e3a - >'xa3He«. Ha cpe.n;MHVf, J1:3Meljy nOMeHYTHx yp e3a no6o.n;eHVf cy »6aTvrhM « O.n; j e.TIOBOr MJIH cMpeKoBoT .n;pReTa . OHM cy nopeljaHM C j e.n;He VI C .n;pyre CTpaH e ype3a aJIM TaKO , p:a CBaKM C je.n;He C'I'paHe 6y.n;e- M;3JM1eljy gEa ype3a C .n;pyre CTpaHe. OBI1 6aTl1'hM cy 3Be3.n;aCTO pallIJ1peRM a Mo~e MX 6MTH o.n; 14~ 16. Ha CBaKM 6aTMh HaTaK-
CJ!. 3 -
MYTam;'lI1j,a ca npel)o,
a) KY.L\eJba , 6) Ty J! y M, B) K y q a K r) qepKeW, .!1) ypraH
CJ! . 4 - 'I.a r~ K. a) Mel1x aHa. 6 ) 6 aT11h l1, B) J!eIIll1pl1l\a
HyTi;I je Y3aH2.. CMp'-leBa (CMpeKOBa) .n;alll'-lM~a, ) Jl'enVfpJ1~a « JIenHp~e cy C 06e CTpaHe CaCTaBJbeHe KaHMTO'M.
(BM.n;J1 C.lI. 4, 6 vl: B).
Ca '-IapKa TIOJIa3e KO~M KOjVf ce Be3yjy y KOJTO 3a TpaHcMHcMjy ca 3 »rere « Ha ».n;OJTacpy«. ,D;OJIacp je 0611'-1Ha JIeTBa KOCO TIpVfKoBalHa 3a TepI,laX (Ta6. I, CJI. 6 H Ta6. II, CJ!. 6). ,D;oJTacp M02Ke 6>1TM vf o.n; 6J'1KOBOr vr o.n; cMpeKOBQr .n;pBeTa. Ha IheMY cy 3 rere (Ta6. I, 'CJI. a, 4). rera je QA 6YKOBOT ApB eTa M J1..\\1a »Hr.rry« M »hY'-Ie« (OBaj ce Ha3VfB epehe H y ByrapCKO'j) MJTM »hywre« , OA ;weROBOl' VfJIH 6YKOBor ApBeTa. Ha Ky~H, Ha HTJIM, BMCVf ml'p'-le ynpeAeHe KYAeJbe, 3BaHO »BeJIen;a «, 3a KOjy ,ce »npH'-IMe« Ky.n;eJba KaAa ce TIO"-IrHe '~eCTV1. rere ce 30.BY : ~Jha, ,ope.n;Iha M ynpeAHa. TIp eKO »KOJIa« (a TO cy : 6ar.l'nB.M, JIenJ1pM~e M MeJ1XaHa) M h YH'-IaAVf MAY KOHn;M O'A na1rYKa, M TO 2 nAY HaAecHo" a TpehVf, » ynp e~M«, M.n;e HaJIeBO; QH je »npMKprnheH«. Ha TepI,laxy cy nope.n; .n;e'i\u:!pa n060.n;eHe .n;Be KpVfBe I'B03.n;e~le llU1JllK,e »KpJ1Be«, Ha KOj:KM 6J1TVf 1-6, a Haj'-lenrli:e 4,
53 TO.mIKO J1X je J1 y p-al(.J1onJ1qJ1 AXMeTa ByxJ1ha), Ty ce HaJIa3e »llITJ1pKe«, 06W-IHJ1 ,n;PB 0HH KOJIHhH 3a HaTJ1QaI-he npe:l)e. QJ1TRBO OBO TpaHCMHCHOHO KOJIO ·noKpehe JIa6aBO' onYllITeHH ypraH KOjJ1, Ha ,n;pyroM Kpajy pa,n;HOHHQe Kp y JKH npeKO je,n;Hor »KOJIHQa« Ha KOQY, T3B. »ypraHoBe 3aMaKapl:ha'fe« . ea OnaCaHJ1.i\II TY.rryMCM KOjJ1 CTeJKe KYllIaK, o,n; Kojer Ha ,n;ecHy CTpaHy BH CH '-I·epKeru, npe,1V1JIaQ npHJIa3H TepI,Iaxy YJIa3ehJ1 y CTa3Y »jOJI«. I1PBO ce nO'M ohy '-IepKellIa ».npl1nHe« 3a ypraH npoBJIa'-IehJ1 nOJIOJKeHY ,n;allI'-IHQYJ1'3Me:l)y ,n;e6eJlJ1x ypraHoBHx ID1TJ1 n a '-IepKellI nOTOM ycnpaBH . Ka,n; je TO ypa:l)eHo, O'6e36e:l)eH a je MO'TopHaCHara '-IJ1TaBOr MeXaHJ1'3Ma. I10TOM, npe,1V1JIaQ JIeBO'M PYKOM »npJ1'-IMe « Ky,n;eJb\Hy HJ1T 3a »BeJIeQY « ·cpe,n;I-he rere, a ,n;eCHOM PYKOM J1CTY TaKBY HJ1T 3a »B€JI€ QY « ,n;o'I-he rere. I1pe,n;e, 3H3'-IJ1:, C 06e pYKe je,n;HoBpeMeHo, C'BaKOM PY1WM no je,n;HY HJ1T. Ka.,n;a je OBO ypa,n;J10 , npe,n;J1JIaQ ,n;eCHOM pyKO'M nOBJIa'-IJ1 ypraH J1 nO'-IHe ca KpeTaI-h€M yna3a,n; YBphyhH 06e )KJ1Qe; '-IepKemOM rnOBJIa"-lJ1. ypraH, ypraH nOKpehe KOJl11'Q'a Ha npeKOM ,n;eiVlJ1py, o,n;aKJIe ce KpeTaI-he npeHOCJ1 Ha '-IapaK '3 o,n; I-hera, npeKO KOHaQa, nOKpehy ce r ere (.D;OI-hCl J1 cpe,n;I-ha y ,n;.eCHy CTpany, a y.npe,lJ;'Ha , HajrOpI-ha rera , y JI'eBY CTpa!HY). Ka,n; 'npe,n;HJIaQ Ha oBaj n a'-I J1IH, BYKyhJ1 ypraH, CTJ1:I1He Ha Kpaj pa,n;J10 HHQe (a 3a oBaj lnocao je nO'Tp~6HO OKO 3 MWHyTa) J1cnpeO' je 2 »pyqHe « JKJ1·Qe. Je,n;HOBpeMeHo ce Ha HajrOpI-hoj rerJ1 ynpe,n;y OBaKBe ,l\Be HJ1TJ1, ,n;ajyhJ1 je,n;Hy ,n;e6'JbY - Inpenpe,n;eHy 'HHT (JKHQY) Koja ce nOCJIe ynO'Tpe6JbaBa 3a 'l1KaI-he. 3a OBO npenpe,n;aI-he, Ha ,n;pyroM Kpajy pa.L\HO'HJ1Qe, J13Ha,n; ypraHoBe 3aMaKap I-ha'-IeCJIYJKH »3aMaKapI-ha'-Ia «, .n;peHOBa KyKa npO'BY'-leHa Kp03 »JIeI1HPH'L'(y«. O,n; I-hJ1X H~e »nOBo,n;3'Q« Y3Wl\a 3a :}aMaKa'pI-ha'-ly, KOjH ce Ha Kpajy 3'a'Bprn3'Ba Ter OM. OBaj nOBo',n;aQ Ha 33Ma'Kapfba'-IH MOJKe ce In oKpe-raTJ1 , llITO 3aBJ1CJ1 o,n; ,n;YJKWHe JKHQa Koje ce npenpe,n;ajy. ,ll;Y)KJ1Ha OBMX JKMQa MOJKe ce 3a HeKOJlJ1KO QeHTJ1MeTapa pa3JlJ1 KOBaTH Te ce ,n oMohy .nOBOQa· O'MO'ryhyje I-hJ1XOBO npenpe,n;aI-he, a nOMohy Tera I-hMXOBa . CT3JLHa 3aTe>I"HIJ'ToCT (TaG. I, CJI. 6) . Ha oBaj Ha'-IJ1H, 'npBO ynpe,u;eHe a nOCJIe npetnip.e.n;eHe JKl1IJ;e CKJ1,l\ajy ce J1 rrOCTaBJbajy Ha »llITJ1pKe « ,n;a 'ce MaJIO' npocyllIe. Ca O'BJ1X ·KOLJ:H'ha 'OHe ce MOTajy KpO'3 »lo;1JeB 3a HaMOTaBaI-he« »i\10cyp «, ,n;'a He 6J1 MajcTOpy J1CeKJIe PYKe. OBO OMOTaBaI-he BpllIl1 ce HJIJ1 OKO JI,a KTa (alKO ce MHCJIH 6O'jHTJ1) J1JlJ1 Y KJIyrrn:O (aKO ce MJ1CJIH O',n;Max TKaTH) . BJ1'-IaH nOCJIY, je,l\aH npe,D;WJIa1l;MO'JKe, 3a pa,l\HO' Bp-eMe O',l\ 12-14 '-Iacosa (TOJJJ1KO O'OJ1'-IHO' pa,l\e MYTan'-IJ1je) , ,l\a J1cnpe,l\e 200-300 JKH1I;a. OB,l\e ce MM'CJIJ1 Ha 6pO'd KyTa 5O'ja Kao HapanI,Ia , Koja ce 3BaJIa »aJIJ1JIo «. I10MellIClJHa ca ,rtpyrJ1M 60jaMa OHa HJ1je ,n;0'3BOJbaBaJIa ,l\a OBe oTnymTajy OBOj OCHOBHJ1 TOH. OCTaJIe 60j e 6HJIe cy: 3eJIeHa (x,aO' TpaBa) , u;pBeHa (yrallIeHa) H u;p.BeHa (O'TI3o.pena- Koja ce ,rtO'6J1lBaJIa MellIaI-beM ca JKyTDM). OBa'KBe Doje Y3HlMaHe cy HajLJ:emhe 3a cTpYKe ,D;OK ,c y ce 3a M3palW rrpo " ) MCTICpe,/\H 3a 60,j eIbe BYKe: MaBMJlO, 2KYT.HJIO, 3eJIeHMJIO, qP'HvtJIO, JI. r p tj M' fi _.- B j c l1 XeplIerOBl
J[
0<: 11
fi: BojeIhe npel)e, fJl
CnrpKI1 KynoBaJ!e »BpaYIHCOBe« 60je (no 1 ,n;I1Hap 3a 1 ,n;K), a Y311MaJ!e cy ce l1 'IeWKe 60je y 3pH1:(J1JVla. Bojelbe npel)e nojaBl1J!o ceH Y ByrapcKoj peJ!aTI1:'BIrO KaCHO, nocJ!e 1870 ro,n;I1He, H TO aHHJ!J1HCKJ1l\1 60jai\1a, ,n;OK ce npl1po,n;He 60je l1 He nOMl1lhy. ,n;) TKalbe. BI1JJO ,n;a ce npel)a 60jHI1JI'H,n;a oCT2je He60jeHa, Kao llITO je TO cJ!Y'Iaj ,n;aHac, I1naK ce npBO BplllH CHOBalbe, II TO CHOBalbe Ha BepTI1KaJ!HOM CTaHY, KOjH oMoryhyje ,n;a CBaKa }KH1:(a 6yp;e je,n;HalKO 3aTerHYTa, a TO je YCJ!OB KO,n; TKalba KOCTpeTl1. MYTan"mje 30BY CBOj CTaH MyIlIKJ1 J1J111 MYTam'U1CKJ1 CTaH. CTaH ce 'Ilpa.B11 Oi,n; j
đ
l
eJ!. Bj
5 MYTan'fHCK.I1 CTa'la, rj c.o'{j,f~e oa nall.\i'l~.a."loa·, ,l\)
6)
.l1O'p!-be 11 ,l\o!-be KJII1>1j.11, [JO,l\M€J..
B paT.I1'.lI O , MOCY:P
b)
MYTan'Il1je He naMTe,n;a ce HKa,n;a TKaJ!O Ha nOJ!O}KeHOM CTaRY. rJ!aBHI1 ,n;eJ!OBI1 CTaHa cy: 1. »CTaTJ1Be« (BH):\J1 CJ!J1Ky 5, a) l1 2. »,n;Olbe H rOPlhe 'BopaTl1J!"() « (CJJ. 5, 16). CBaKa C'TaTl1:Ba CaCTaBJbeHa je 113 ASe napaJI€J!He rp.e,n;e, .l\yre 16·8 1:(M. Y roplbeM .n;eJ!y CTaTIfBa J1CKOnaH je npop€3, mr 80 I:(M, KOjJ1 cJJY}K11 3a YMeTalbe nOOlpe'IHe rpe,n;e - ·ropH>er BpaTI1J!a, ,n;yror 135 l.ljM, Koje ce M02Ke MJ11:(aTJ1 rope J1 ,n;oJ!e. ,n;a 6J1 ce roplb€ IBpaTVIJ!O cpI1KCJ1pa.JJO Ha je,n;HOM MeCTY cJJY}Ke pyrre Ha CTaTJ1IBY. J1CiniO,n; BpKH~e CJIYJlm »3Yl'1:0aJIa« H TO B~JIWKa yr MaJIa. TI,,""lBeHCTBeHa joj je HaMeHa 1\a OTBapa
»3V1B« KO,n; TKafua. »BeJUfKa 3YM6aJIa « je o,n; .n;-peHoBor .n;pBeTa (.n;pyro He MO}Ke jep je nOTpe6Ha 3RaTHa TeJKY1Ha) ,n;yra 82 ~M, npoMepa 6 ~Vf, 3ao6.1heHa Ha KpajeB'Y1Ma. Ka,n; ce ca TKa·l beM npY1t)e Kpajy, CT3BJha ce y »TKa.rro « (HacHoBaHe }KVli:\e K!p03 Koje ce nO"'IeJIa npOBJIa'iY1TY1 nOYTKa) »Ma.rra 3yWa.rra « (TaRKa). (Ta6. I, c.rrY1Ka a, 9). MOCTO l~eBY1 Ha 06Y1'iHOM, 'DOJIO}KeHOM cTaHY, OB,n;e ce ynoTpe6JhaB8: APeHOBa I.llJ1llKa ,n;yra 58 ~M npo'M epa 1 :qM Koja ce 30Be »l)ax« (BVI)J;"Y1 CJl. 6) Ha KOjY1 ce HaMOTa npelja. Kao CaMOCTaJIHY1 ,n;eo CJlY}KVI »'ieJle6Y1ja« o.n; 6yxoBor ,n;pBeTa 3a ynpaBJhalbe VI npoB.'1a"'Ielbe HVlTVI. To je KOMa,n; ,n;'pB€Ta ,n;yr 22 ~Vf, lllVlpoK 4 :qM, 06JlY1Ka Y3,n;y}KHO rrpeCe'ieHe o6JlVl:qe . Ha ropfuoj VlBJ1I.V1 KOMa"n:a 'HaJIa3V1 ce nJIl1TKVI }KJhe6. Ha 06a Kpaja )lpBO je ype3aHo 3a 1 :qM (BVI,n;Y1 CJlVfKY 7). 3a ,n;o6Y1Balbe o,n;pel)eHe , je,n;HaKe lUVlpY1He e.rrY}KVI »MWI'l1T« (KO,n; 06Y1'iHO
eJ!.
fi -
'Bax
.~
.
eJ!. 8 -
III:MMillHpa
Y13 p,Ba ,n;eJl3, »MyuIKe y1 }Kel;ICX€ "'IeJhYCTVI « (Ta6. I , CJl. a, 7 VI 8). YK ynHa lUHpJIlHa MY1TJ1Ta je 56 Q:M. Ha caMOM 'CTaHY ce HaJla3Y1 jOlU: »lUMITKa«, ,n;yra ,n;'pBeHa VlJlVl MeCY1HraHa (60Jha je OBa ,n;pyra), .n;Y}KVlHe 48 II;M, BpJIO TaRKa, a 3a KOjy ce Be}Ky }KVlII;e OCHOBe, »lUl1Mllllipa « o,n; 6YKOBo;r ,n;pSeTa Koja CJIY}KY1 Kao VI: 3yM6aJla (Bvt.n;VI CJl. 8), BocaK 3a Ma3allbe "'IJ1:Taoor aJIaTa .n;a He 6Y1 3anY1lhaO XO,n; TKalba, »HJ1TaJlYK« ~ MOCYP Ha KOjY1 je HaMOTaHa Inpel)a 3a Be3J1Ballbe HVlTY1 aKO ce IIpeKlfHY ( »xpnalbe«) (BY1,IJ;VI c.rr. 6, 1) . M, Ha xpajy, »TapaK« KOjY1 CJl)'JKVI Kao 6p,n;o KO,n; nOJlO}KeHOr 'CTaHa. To je KOMa,n; KPYllIlWBor Y1JlJ1 opaXOBor .n;pBeTa Tpane3aCTor o6.TfY1Ka "'IVljVl: je rOplbYf p,eo HeIlITQ Yf3.n;y6.7beH 360r pYKOXBaTa a npVl ,n;OfuOj 6a3Y1 je HeUITO ~e6JhVl ea rrpVl"'IBp »rB03,n;a:qeM«. OBe 3YIT"'IaHYfKe npaBY10 u.rfieHVlM rB03,n;eHY1M VlJlY1 'ieJlVl'-IHJ1M 3yn:qYfMa je MpKOlbYf.hKYf MajcTop MBaH MalllYIba~. ,nVlMeH3V1je p,OIbe 6a3e ,c y: .n;y>KY1Ha 38 II;M, llli1pY1Ha 6 LIM, BVlCl1'Ha 20 II;M. rOplba 6a3a ,n;yra je 25 qM. rB03IJ;a~ BVl:PYf 'c 06a Kpa j a
no 3 l\L'Vf (Too. I, eJ!. a, 6).
56 Ko !VrI1J1eT aJ-! aJJaT 3a TKaI-be Y 3eM.aJbOKOM MY3ejy je H3 MPKOI-bHft-rpa.i\a, KYiI1JbeH O,!:l XyceJ1Ha BYXHft a (HHBeHTapJ1CRH je 110,!:l 6pojeM 4646), ;loOK je Y H ap0,!:lHo':-I My3ejy y BaI-ba.TlYl(11 H
C H O B a H> e ce Bpllll1 Y 06JU1KY 6poj 8. OHO ce Bpllll1 Y pa,n;110HI1~11 a ' BpJIO cy qeCTO Ha OBOi\'! rIOCJIY aHra)KOBaHe )KeHe. KocTpeT ce YBeK TBP,n;O ClHyje TaKO ,n;a OCHOBa nOKa3yje CBOjy 60jy. Ko,,n; C!HOBal-ba ce na311 ,n;a ce HJ1THe cTPyKe nOMo'f iy qeJIe611j e 3aHI1Te 3a HJ1TH> aqy, na ce nOCJIe qeJIe611j a J13By a ce 3l1B (3I1B )KeHCKOr po,n;a) YBeK oTBapa PYKOM, a ropH>a 3YM6aJIo:VI Koja ce (3YM6aJIa) nO'Ml1qe. IToCJIe CBa'Kor npO'BJIaqeH>a i)axa TKaJIO ce ca611ja TapKO:vI. OBaKaB »CCHYTaK « MYTana noce,n;yje 11 My3Cj Y Capaj eBY 11 MY3ej y BalhaJIY~11 - 06a 113 MPKOH>H:fi-fpa,,n;a. HajBefia llll1pl1a 30-32 ~M. J C,n;I1HO ce 3a KOJIaRe cHyje lll>fpl1Ha ()l,n; OK'O 10 ~M. MYTanql1ja ce,n;a 3a HaCHO'BaHO TKaJIO J1 noqJ1l:he »i)axaTJ1 «. ITOlllTO OTBOPl1 ,n;OIhy 31113 PYKOM, MYTarrql1ja npo'B yqe i)ax, ca6l1je TKaJlO TapKOM, 3aTl1M J10Ml1qe 3YM6aJIY, npo'BJfaqJ1 i)ax Kp'O'3 roPlbJy 311B, nOHOBO OTBapa ,n;OH>y 3l1B PYKOM I1T,n;. CBa Kl1 nyT ca6w.ia TKaJIO Tap KOM. K a,,n; 113aTKa ,n;y)KI1HY o,n; 20 I.l;lVl: , M'YTmrql1ja C'raBJba Y TKaJIO MJ1Tl1T ,n;a 6H ce o,ll;'p)Kii.sana j e,lUIaKa llll1pJ.1Ha TKaHor npe,n;M€Ta . Ka,n;a ce ca TKaH>eM rrpHi)e Kpajy, 113BnaqJ1 će BeJII1Ka 3YM6aJIa areeTO I-be 3a OTBapaH>e 3J1BR CJIYMe MaJIa 3YM6aJIa J1 lllI1Ml11Hpa. CKJi!lHYTJ1 KOMa,n; ea CTaHa nopy6H ce. CBaKaKo je Ba)KIHO' ,n;o,n;aTl1, a TO HJ1je CJIyqaj y ,n;pyTHM KpajeB'l1Ma , ,n;a TKajy J1 )KeHe (MajcTOpJ1 Ka)KY ,n;a TO HI1.ie )KeHCKJ1' no-cao jep ca Tap KOM Mory p a,n;J1TI1 ca 10 }\'iYIUKaJP~vl). Y MpKOH>Hh-fpa,n;y 6Hcare je y MOM npHcyoTBy TKana ,n;eBJIa BYXHfi cTapa 51 ro.z:\V1Hy, )KeHa MYTanqHje AXMeTa Byxl1TIa, .z:\OK caM Y Ja.i~y cpOTorpaqmcao fiepKY OMepa r aCPypOBI1:fia, oTapy 19 ro,n;J!fHa, KO'j a je craJIHJ1 ITOMaraq y pa,n;H>J1 CBora o~a. HHje,ll;Ha o,n; OBVlX )KeHa HJ1Ka,n; He npe)J.'e. Hajoc'Hlo BHHja 11 H3jNlaH>a lllapa je »MYlllJ11W« J1JIH »KJIl1'-1X3 «. OHa l1Ma CB era je,n;aH J1JIJ1 ,ll;Ba »np 6aqaja «, Tj. 'CBera jep;Hy 11JrJ1 .z:\Be »06HellleHe« )KH'IW. (OBaKBa ce lllapa y r cpH>e:vI B aKYCPY 30Be »TIp030p «, a Y Jaj~y »pa3rpa,n;a «). ,n;pyra wapa no BeJIl1'-IvfHYf je »llll1.rTKa « Koja 6poja ,[(Be-Tpa )Ka~e , HJIJ1 KaIKO MajcTOpJ1 Ka)KY , ,n;13a-Tpl1 npe6aqaja (y ropIheM BaKYCPY TO je »na'BTa « »naB Ta~a«). lllapa ea 8-10 npe6aqaja, .nOHeKa,n; J1 ca BJ1Ule, y 3 HBH~y, 30He ce »60PI"Iypa«, BHme }KI1~a o,n; OBor 6poja je »nJIaTHO « (y rOpH>eM BaKYCPY J1 Jaj~y »no.Tbe«). K a.z:\ ce rOBopl1 o OBliM npe6aqa.iJ1Ma, YBeK ce MHCJIJ1 Ha np e6aqaj e j ep,HooojHe )KJ1 qe , 1)) TI P o H 3'B O ,n; J1. 3a BpeMe AYCTpo-YrapcKe, Ka)KY MajoTOpJ1, MYTa.nqHCKl1 3aHa.'I 6110 .ie tHaj60Jbl1 3aHaT HaKO je ~eHa x apa'p y ol1Jra 2 cpopaHTe, a jYTaHa !,IaKa ce 'M orJIa .z:\06VITJ1 3a 2 -o eKcepa (jYTaHe ey !,IaKe 11 nope,n; Tora cJIa60 npOJIa3HJIe)''''). Y HHoCTpaHCTBO cy HajBHlllel13BQ}KeHe CTpYKe. CTPYKe cy J1"3s.0JKeHe ,npCKO cpapMe »CaJII1X ,n;e,n;J1:fi J1 CI1:H « (BH:)J;l1 CJI. 9). OBa CPYlp l\o!U je ro,n;H1lJH:,e OTKYf[!.TbI1BaJIa OKO 10.000 Kr KOCTpeTVl. Tp.rOBa~ H3 MPKOH>Mh-rpa1\a je o-,n;JIa3HO y Mai)apC'KY vl PYMYWHjy. Y Mai) apcKoj , y r-pa,n;y TaTa, ,I(e,n;H:fi je cTpYKe McnopyqHBaO rpOCHCTI1 lllaH,n;opy IToJIa>KY. OBe CTpYKe TKaJIe oy ce ca Mai)apcKoM Tpo6 0jKOM, YTKaHOM Kp03 cpe,n;HHY, a H3pai)l1BaO MX je C3M'O MajcTop lllKOTIl1:fi, vl TO 3aTO WTO je Haj60Jbe no,n;cmaBao 6oje. YorrIllTe cy ce pa'.z:\"J1JIe TpVI BpCTe »M ai)apCKI1X« cTpYKa : .nJI'e, cpelf.,ft,e YI BeJrJ1Ke. O,n; OBI1X cTPYKa npaBJbe'H~' cy y Mai)apcKoj Top6a~J1 - 'TIaH,n;aH HalllC;\1 lllapneJbY Koje cy peMeHapJ1 pa3pe3YlBa'JII1, OrrlllH'BaJIJ1 KO)KOI:vI J1 nOCTaB Jb3JIJ1 6e30M. li13paJ\Y OBaK13I1X Top6aKa y rpat,n;y TaTa nO MHH>e y CBOM pa,n;y O. 11 ,n;OMOHK0U1 ). Y MPKO'fhl1fi-rpa,,n; TaKoi)e je ,n;OJIa3H.0 a Ma.icrop a3 ITeqyxa, a H M>PKO H>HhKI1 TprOBa~ j e 0.z:\JIa3HO y ITeqyx. "9) 3~H1 ce ,!:la j e LJapaK ·IJ1J1aheH 5'00 ,L\l1iH. '0) Oaa pa3JlHKa je H ,!:I aHaC OLJI1Ta, a I1TICl'K ce 'E~1 We Tpa}!{e x.a p apH Ha.KO 11M je q eHa 3,000 ,/.\HHapa no KO ~ l a ,!:lY. Ta1LJKI1X (2.500: 50() ,!:I) a
57 O,n; PYMYHCKMX nOTpOWaqa )J;e.n;Y!h je HajsMllle MYWTepY!ja V!Mao y TeMVI!illsapy. AHacTacMje JIMoTa, TprosaQ y TeMV!ill'sapy, KOjY! je V!Mao pa.n;lhy y )J;O'lheM rpa.n;y, npepaFjJ1Bao .i e y CSoj.oj pa,n;HOHVIQYf jl,iipKOlhY!fiKe cTpyKe, npaSMO o,n; lhV!X Top6e v! npo.n;asao v!x Kao csoje. OCV!M JIV!OTe, KynQH y TeMV!WBa'py 6MJlM cy v! j e.n;aH Cp6J1:1:I - eMY!rpaHT Y! je,n;aH MalJap. CJIl1'-!HO OSMIM »Mal)apcKJ,1;Vl « CTpYKaMa I10'IeJle cy ce v!3pal)V!'BUTV! H T3D. »XP saTCKe « cTpyKe HaMeI-beHe CJlaSoHMjY!, a V!MaJle cy xpsaTcKy Tpo6ojKy ~pO'3 cpe.n;Y!Hy. Os aKse cTpYKe v! nOKposQV! O'.n;HOCV!JJM cy ce y OCY!jeK . CBe ose CTpYKe OTKyTIJbV!BaJJe cy ce p;o 1936 r. (Te rO,lJ;VlHe cy seh nOqeJJM npecTajaTM .n;a Y!X pa.n;e) no QeIDf o,n; 36 ,n; 3a KOMa,n;, a I10CJJe je CBa po6a Y!WJJa Ha KMJJOrpaM. Ha)KaJJOCT, HVlje,n;HY oJ]; OSMX cTpyKa Hl1caM Morao ,n;a Ha6aBV!M nOWTO Y!X Maj-cTopH HeMajy. M eFjyTYfM, y30p~ TKalha Hapo,n;Hor My3eja y BalhaJJ'YQV! nOKa3yjy KaKBe cy spCTe 50jeHHx CTpYKa V!3paFjV!saHe 3a OCTaJJe Harne KpajeBe (Ta6. II, CJJ. B) KaKBe ce BV!we 'He p a,n; e. )J;o.n;ywe, CTpYKe ce v! ,n;aHac pa.n;e, aJJV! caMO Kao .n;eJJOBV! ;; nOJJe« 3a CaCTaSJbalhe 3a MyTane UTm »fiV!JJHMe« - HOKpOSQe.
·eJ!.
9 -
MPKOIlb111iKIM
MYTall"iMja A. Byxl1h MYT3'n 'i'I1CK'V1 x Tl p OiJ113EOil\a
l1:
A. ,neAI1h.,
TfH'O'Bal.(
Y30paK 6ojeHor MYTanqHCKOr TKalha , .n;eo CTpYKe KOj,11 je CJJY)KJ10 3a V!3pa,n;y Top6V! (MHB. 6p. 434), Hen03'HaTOr JJOKaJJWl'eTa I1Ma llll1TIKe : »QPHe «, »3eJJeHe « v! »)KyTe« 6oje, MYwI1u;aMa: 6eJJe, »u;pHe«, QPBeHe v! 3eJleHe 6oje, Kao v! nOJbe'IVI 3eJJeHe 60j e. Ha cpe:.z:\l1HV! j e )KyTa MyWV!IJ;a o.n; KOj e ce, 06pHYTMM pe,n;Oivr H3CTaBJbaj y MCTe wap E: .LIO Kpa,j a. OBaj ce npV!MepaK MO)Ke ynope.n;MTV! ca Y30PKOM TaKoFje 60j eHor MYTaUqV!CKor TKalba a 3a KOjM ce 3Ha ,n;a je pa.n; v! ,n;ap AXMeTa ByxV!ha, MYT3Jrp-!Mje Y!3 MPKOH>Mh-fpa,n;a. OBa.i KOMa.n;, nope,n; rope n06pojaHVIx 6oja , MMa ·cal\IO ,n;o.n;aTe Myilll1Qe 3e.rreHe (npase 3eJJeHe) a He »3eJJeHe« MYTanqV!CKe 60je KOCTpeTY1 (VIHB. 6p. 295, CJJ. S Ha Tau. II). Ha:qV!H wapalha je rOTO'BO l1CTH na ce ,n;a 3aKJbYQV!TH ..n;a v! 'nrpBI1 rrOTMqe M3 MPKOlhl1h-rpa.n;a. OBOMe Tpe6a' .n;o,n;aTM v! TO ,n;a Hapo,n;HM M)"3ej y E alha JIYl.1)1 HeMa HM je.n;Hor ,n;pyror MYTanQV!'CK or npOM3Bo,n;a I1JJM aJJaTKe KOjV! Hl1je H3 MPKOlhl1h-rpa,n;a. O.n; np0l13S0,n;a KOj 11 ce ,n;a'Hac He pa,n; e Sa)KHO j e rrOMeHYTJ1 ,n;s-e BpCTe rrpOCTMpKW »Tem1xe « (.n;yraqKe rrpOCTV!pKe) v! »hV!JlI1Me« (Wl1pe rrpO'CTJ1pK,e, no CPOPMI1 CJlJ1'q He MYTarrMMa). OBM" np0113S0,n;11 ce y BJ1.CQlK'OM 30EY » CTepa~IJ1« . .IJ:yraQKe npOCTlfpKe 3a 'CTeneHl1Qe v! xo.n;H.WKe (».rrayCP-TeITl1CH«), »TenHCI1 « KaKO I1X Maj'cTOpM" 30SY, paFjeHI1 cy TIO' cneU;l1jaJJHVlM rro'PYI,I6J1'HaMa, M TO Ha je.n;HOM
58 CTaHY )],0 4-5 M )],Y>KI1He, a Ha )],Ba CTaHa Ka)], je Tpe6aJfo )],a ce )],06l1je )],Y>KI1Ha O)], 15 M nal l1 BI1We. IIII1p'vfHa J1M je 70-80 ~ jep TKa'I HeMa »MofiJ1:« )],a TKa wJ1pe CTBapl1 . OBe npOCTJ1pKe 6J1Jle 'Cy yrJlaBHOM 6eJle J1 »3eJIeHe« 6oje, pel)€ wapaHe, ca 60P)],YPOM WJ1POKOM 10-l2 :U;M Koja je nO'IJ1H,aJla 3-5 :U;M o)], J1BJ1'I.:(e. Y oa,f ba'J1Y
OBaKBe rrpOCTHpKe Kao MeTapcKe nopyI,I6J1:H€ pal)eHe cy J1 3a capajeB'CKY fiJ1,JlVlMaipy Ko.ia je orrKynJbJ1EaJIa J1 KOCTPeT 3a )],o)],a'Baifue CBOjJ1:M npoJ13Bo)],J1iVIa. M el) YTJ1M, y6p30 ce YCTaHOBJ1JIO )],a KacTpeT HJ1je norO)],Ha 3a MelllaJb€ ,ca .D.PYrYlM CJ1pOBJ1HaMa, Kao J1: )],a ce ITIPO'CTJ1pKe O!TKaHe Y MpKOlhJ1:h-rpa)],y 11eWKO Mory, Ha MeTap npo)],aBaTl1 3aTO WTO l1X jewrno MYTaIIl"rnja ~a, KaKO Tpe6a, · nopy6l1"I'J1. J1:HTepe caHTHO je )],o)],aTl1 )],a je OiB-aKBe npOCTJ1pXe KynJ10 J1 3eMaJbCKJ1 M)"3ej 3acBojy y110 TpeKJ1:'Ia:ID1Ra y CapajeBY, KOjYl je rrpO')J,aBao MpKOI-bJ1:fixe np0J13Bo)],e. T ,aKO je 1945 r. )],OHecelW J13 CapajeBa 400--500 Kr KOCTpeTJ1 3a TKaH.e O'BJ1X npOCTJ1pKJ1: 3a OH)J,aWI-be ITpe1'cje)J,HJ1ll1TBO BJIai)],e.
lliHpOKe rrpOCTHpKe, KaKO l1X MYTaIT'fHje 30BY »fiHJlHM.Yf« »Tp0T10,n:U;H«, »:U;J1KJ1:'IaHJ1Ha y CapajeBy) 6'HJIH cy 2-7 M )],yra'IKH H 2-3 Nf WHPOKJ1:, a 'CBaKa HM je })iII'OJla« OHJIa Il1.Y1poKa 0,65-1 M nOHeKa)], J1 ca wapaMa WHPOKJ1:M 1,5-2 :U;M. OBe TpOnOJI:u;e TpOWJ1:JIa je IToca'BHHa, HapO'IJ1TO OKOJIlfHa Bp'I'KOr, J1: TO HajBHwe 3a MJIaMHCKY cnpeMy. ,1l;eBojKe cy HOCJ1Jle pyxo y )],Ba caH)]'Y'Ka' a TIO'KpWBaiJIe J1:X TponOJll~eM. fI.OCJIe je oRaj -rponOJTa:u; ,CJIY>KJ10 Kao npOCTl1:pKa y KyfiH. KoujYKTy;pa OBJ1:X rrpoJ13Bo')J,a 6J1:JIa je 3aB.HCHa O)], po)],a WJbJ1Ba y ITocaBJfHJ1. POAI1 JI'J1 WJbY1'B8.', CBeT je J.mrao HOBa:u;a J1: TPonOJIr..:t;l1 cy ce oTKynJbJ1:'BaJIJ1: y BeJIJ1KI1NI KOJT!WIl1lHa",-1a . He rpo)J,J1: JJl1 WJbYlBa, CBeT HJ1'je J1Mao HOBa:u;a, na 611: ce KOCTpeTIn1 npOJ13BO)J,l1, Koje~o Bpt{KOT HIJ1je 6HJlO JIaKO npeBeCTH, lI1'po')J,a BaJIl1 no HajHl1>KHM :u;eHaMa. 36o.r Tora ce MPKOI-bJ1fiKI1 'Tpros.a:u; jow y jYHY, J1:HcpopMl1Cao o po)J,y nOCa:BCKJ1X WJbHBa na je rrpeMa TOMe 06alJ3ew1'e'FbY nosefiaiBao VlJIJ1: CMa'H.Y03aO OTKyn K03J1He. 3e.'v!aJbCKYI MY3ej MMa y30PaK oaa'K Be npOC'l'Y!I;:iKe BeJlJi'-lHHe 15 X 15 IJ.M, OJI KJlaCHe KOcrPeTYI, y KO~le .l1ffi\ll\IHwpa »pl1đja « 60ja (IHiB. op. 3041/I) , Ji! Hapo,!1lHu MY3ej YlMa TaKo!je y3Q.paK o;a.aKBor TKaJba - IIlIP06e 3a »hHJl:l11M« ca »pvr\J:I11M« M "l(PHYlć'l1« op. 296). Y30paK 3eMaJbCKOr ~1Y3eja je MG JajlJ,a ,!IOK j.e y3Q.paiK HapoJl!Ho'r My3eja H3 MPKO'fbHh-rpa.l1a, 000 cy, KaKO ce .l1a 3aKJby"l:Y!TI1, BPJlO CJlH'-IHa.
'tJ1:cre, npBO y BafbaJlyl(~ nOJbeM (mm. y BafbaJlYlJ,H
MYTaID1. KaKo je npOH3BO~!ha MYTarra Ha'jcTapHja TIO I1'OCTa!HKY, a TaKO 'MHCJle MyTail1'Il1je, TO ce oiHa Haj)],Y)K,e ol)J,p>KaJJa a H )],aHac ce O~>Ka.Ba. FbHXOBa OCHOBa je, no rrpaCSHJJY, MHOI'O rywfia H Hl1Ka)J,a 'c e He cHyje MeKaHO. Y MpRffihl1h-rpa)J,Y TKaJle cy ce TpH BpCTe MYTana: MaJll1 MYTarrH 120 X 100 :U;M (H3 )],Be nO'JTe, O)], 2 cTP"YKe) cpe)],I-bH MYTalIm BeJIl1KJ1 MYTaIIH
135 X 100 :u;,"I l1
150 X 115 :U;M I1JIH 160 X 120
~M.
Kao HapCY'IJ1:Ta BpcTa npoH3BO')],l1Jl.J1 cy ce »)J,YBaH.CKVf« MYTaT1H (,1l;YBH.a:U;J1 cy 'D'peKO JIJ1:BHa Kl1:pl1jaJIl1 )],0 CnJI'J1Ta, na 'cy J1:M 6HJIH nOTpe6HH nOKpoB:U;H 3a KOl:be) a 6J1JIH cy BefiJ1 l1 . 0A »BeJI'J1KHX MyTaTIa«, .D:l1'MeH3Hja 160-170 X 120-130 !.\M, a Haj'Iemfie cy np07l.HBaHH Y rJIaiMo~y. OBaKBJ1 '6J1 MYTaIIl1 )]'a:Hac KOIIITaJI'J1 4.500-5 .000 )],WHapa. M3pal)YlBaHH cy 11 'cnell;l1:jaJ]HH MYTanJ1: 3a CaiHCKJ1: MoCT J1: BOCMfCKJ1: ITe TpOBa:u;, MaI-bH O)], »MaJIiJ1X MyTana«, .D,yra'IKlif CBera 115 r..:t;M, VlaKa cy y OBHM Kpaje BWJVla KOH.J1: KPYTllHl1jH na 6J1: 6HJIl1 nOTpeOHH BefiH nOKpOB:U;H. YOID.'lllTe, KpajYllllKa CJ1pOTHH.a Tpa)KJ1:JIa je jeBTl1ID1jy pooy. Bafba.TTy'-!XYI H a pO~HW MY3ej [l'OCe.l1yje MPKOFbY!JhXW
lI>ryTarI }!3 1930 I'OJ\Y!He, BeJlW'l"YlHe »3eJl~r « ()..~YTaTI'-lYl.cKo 3eJl·e'HO '-II1T8
148 X 124 IJ.'M, KOjIll je CaCTaBJbe'H H3 JlBe nOJle, ea
3e.rre>HI1M (oojem1M 3eJl eHMM) M »PI1}jWM« ,n:eMJ1pOBl1fi (I1HBi, op . 1483). MyTan KOjl1 je 3a :roYIpKe 3eMaJbiClwr MY3eja oTKynJbeH 1956 rOJlY!He Y p.a):1JbI1' AXMeTa EyxI1Tia y MPKOHJl1h-rpa,I\y, ReMa 60jewrx utapa. Ji OR ce caCTojH W3 .l1i3e iOOJtt', ta p~aMa ;na
59 jC.l\HO,j CTpa'HH. IloJle cy Ha cpe.l\I1'1i~ C3CTaBJbeHe )} 3e Jle HO~ « }K 111..\0 M. MYTarr je »l..\pHe« ytBl1l..\e, a Ha Ibe~'1Y .l\O~'1l1IDllp a jy »3eJleHO « I.f »I..\PHO« l[lJlaTHO, J1 Ha .l\pyroj nOJlI.f TaKol)e .l\OMl1fJi111r3 3eJleHO 11 I..\PHO UJlaTHO, T.i. ORe cy no w apaMa CHlMeTpW'iHe. CI11MeTpl1'-!HOCT wapa H l-bHXO'BO JlHIHHCKO npOCTYIpa'I b'e OTIWTa je 'O'.l\JlHiKa CĐYlX MYTa!IT'II1'CKHX np0I13BO.l\a 12 ). Kao, 11 Ha CB.Y!.i\-\ MYTa,lT,-!y\CI{HM npO'113BO'.l\J1Ma 11 Ha OHOIM irIp<)J1GBO.l\Y cy 60je CJlaraRe KO.l\ {)Hoaal-ba a »nOYTKa « ce HaK1Ha,!l"HO .l\O.l\aBaJla. MYTan .ie CJlY;}KY'lO 3a nox;pI4s:aIbe ,!\CO Iba , OH 3a TO 11 .l\aJHac CJlY;}!{l1', Kao 3aWTH,T a O'.l\ KVI'U1e 3a ,l'otaJle 60C31HC'Ke 1
XapapH (Bpehe), Mory 6VITl1: Ma.JIJ1 xapapJ1 111J1pJ1'He 60 ~M (3a 40-50 Kr), Cpe,LIfuJ1 xapapJ1 ~ 11ll1pJ1He 68 ~ (3a OKO 60 Kr) J1 BeJU1KJ1 xapapJ1 - llIJ1pJ1'He 75 ~M (3a 70-80 Kr) . XapapJ1 ce HJ-rcy npo}J;a'BaJIJ1 y rJIaMOqy jep cy rJIaMOqa'lHI' CaMJ1 J13pal)VfBa'JIJ1 Bpehe, aJIJ1 n,LI BYHe. 3eMaJbCKl1 MY3ej y CapajeBY rroce,n;yje 4Ba xa,papa, Je',n;aH j e yl3 fopIber BaKYcPa, KO.l\ Ko,ra ,!IO'~1l1Hl1Pa »3eJl'eHa« 60jla ea 3 »PHl}a « '11 2 »l..\pHa« Y}Ka [J(JoJba. OBaj xapa,p I1Ma ».[1 OTIJll1T«, ca CBaJ'I1eTJbe« ca CTpaR.a 3.a CKI1,!1,a,}b€, OmpYlJlHKe Ha nOJl CI2~Urn ,!IY}KHHe, J1'BHl..\a MY je O.fl!IIll1JBeHa »3 eJIeHO'i\\ « 5ojOM (Tj , CI1B0-6eJIOM), a Ha IbeMY .l\OMHIFnrpajy »3 eJleHO « H »lIPHO'« ITJIaTHO. iliaB xag:apa, TaKol)e je IH.anpaIBJbeH »3 eJleHOM« JKH 1..\0 M , rreTJb C cy MY O,!l »3eJI eHe« a MaJI e neTJbe o,n; BeJle KOCTpeT.YI. Ha ca'MOM 'B PXY 'MY je ».[1 Ol[lJnlT«, X a pap je pal)eH nO'-leTKOM 1956 r , a pa,!\J1!O ra je AXMoeT BYXH'h , MYTau'-!l1ja M3 MPKOIbvIh-fpa;l\a; ,1:\mleH3I'I je cy :I'ly: ,!IY}!{J1Ha 73 I..\N! a IllHpH'Ha 75 I..\M. OTKynJbeH je no I..\em-L O,lI; 2.7Q:O ,!I. Halp ce npo,, !Iaje O,!l 3.5DO---{).()OO ,!I npeMa Bemll'-ll1lHl1 x apapa (TaB. II, CJl. a).
OOJ1't.!'HO ce npO,LIajoe no »qJ1CPT« (nap) xapapa. 3a J13Pa.LIY je,L\Hor napa xapapa Tpe6a. 3-4 ,L\8Ha. Xapap je CHOBaH OHaKO KaKO »ooje rOBope«, a »nnyrKa« je y"BeK WCTe 60je. Y OBaKBJ1M xapapJ1Ma npeHocH ce HajBMrne 6pallIHO, a M OCTaJIl1 npoJ13 BO,LlVf, M TO TaKO llITO ce ca C'BaKe CTpaHe caMapa CTa'BJ1 no je;ZJ;aH xapap. BH'ca3H. J1 6Mcar-a (MIH. 6vrca'3J1) MO)Ke 6J1TJ1 TpJ1 Bpcre:
36 J..Y,vr X 2 (,LIo 15 Kr po6e y je,LIaH 6uca,r ), 40 ~"I IJ.J1J1P01{J1 (no 20 Kr y j e,LIaH OVl'car) vl' 45 !+tvI llmpOKJ1 (3a 2 X 25 Kr). MajcTopM naMTe ,LIa cy ce HeKa,,LIa pa,l\J1JIe ,LI'Be BpCTe 6J1cara (He 'no BeJIJ1'tJJ1'HM MaJIM 6J1Ca3M
cpe,L\H>U oMca3M BeJIJ1KJ1 6J1Ca3J1
Beti. no OC06J1HaMa): »QWCa3J1 p'a3a''nKalHJll« - 3a HurrM~afue K.Qfuy Ha BpaT, 3a 'ce,LIJIO, lllap,llm, u »6Mca3U Hepa3aTKUHU« HelllapaHW, 6em1', KOjU cy ynoTpe6Jha'BaHJ1 HajBJ1llle 3a cejafue . Y CBOjM'M 36H!;:!K&Y1a, 3eM,aJbCiKI1 My3ej HMal11 ,lI;Boje BYrc·aTe. IlpEIYI cy :VI3 fopIber B a KYcPa, 11 Ha IbI1Ma ,!IOMHHl1pa »3eJleH3« _60j.a. OBM 6Hca3H cacroje ce O,!l ,!IBa 611caTa J\yra .[]lO 38 I..\M, BpaTa ,!Iyror 300 I..\M KOjH j 'e Y3J\YJKHO pa'Ce'-leH, nOCJle '-lera je pa3pe3 o6py6JbeH »1..\p'HOM« 60p,1:\YPoo.l. CBaKM O.l\ o'BHX 6l1 6Hcar I1Ma UPl1 apxy »nOnJIWT« 11 no '-!eTHpH .yf BHwe neTJbH , a CBe ce oITeTJbe Be3yj y jeAH'l1'lVf KaHa.oOM y Kpyr . BHcare j'e 'CHO,BdJla J
B e H ,e,lI; H K O B a:
HaBe,lI;eHO ,!IeJlO, C'I1P. 104.
':1) IIPO'113B0,!lJ1 MYTaTI'-lH
60 .n;PYl'a To ; !6a je MaJla , Cpe,l\lba 60j'a joj je »pHlja« - TawlHvrja. PaljeHa je Y Jajt(Y VI BH,I\M' ce ,l\a j.e MewaHCl ca JbY,l\CKo:'.r »1·ftHCaHCK02>1« ,I\",aKo:vl. Ja} aYKH ~!a jcTop OMep racPYPOBHfl, KOjH ce !oI3 MpKmhv!h-rpu ,I\a npecemlO Y Jajt(e, pa,l\H .Y13BeCTaH 6poj [[p e-,I\MeTa YOO'fpe6Jb
Ueope. 3e:VlaJbCKl1 ~IY3ej paCnO,I wvrpI1'Ha 14 LP'! (Ta6. II, eJ!, 6). KOJIa'HH. 0.1\ npOH3BO,!la KOjH ce jow pa,l\e Y MPKO I-bllh-rpaAY Ba'JKHO je jow OOMeHYT!oI H KOJlatre O,!l KO j!oIX ce je.q
CBe AO II CBeTCKor paTa BelulHa nOMeHYTY!x np0J.1 3BOAa npO,D,aBaJIaCe Ha Kr. TaKG cy O. Y}KVf'laHVrny (YMPO 1940) Y CapajeBy Y!CH'o'PY"l:v!BaHY! J1pDY!3BO,D,Y! no ~eHYf O,D, 35 W1'H'. 3a Kr a HeKa,D,a yf ITO 50 ,D,l11-Wpa 3a Kr po6e. ,UaHac c,e Ha oBaj Ha"l:Y!H He ITpO,D,aje HY!je,n;Ha BpCTa npo·v13BO,D,a ceM y3,D,y}KHVfX npOCTY!pKYf (»JIaycp TeITY!xa «), a aBYf ce BPJIO peTKO y!3pal)yjy.
BawapJl. OmllTJ1 nOTpOW!HJ1 ~e'HTap MPKOllhvrfiKY!X MYTan"l:J.1ja KpeTao ce OA BaH:.aJIYKe Y! H:.eHe BpxoBvrne ,D,O CapajeBa, ,D,OK cy rOpl-bOBaKycpcKe MyTa'IT"l:Y!je nO,D,MY!pY!BaJIe nOTPe6e MOCTapa yf LJ alnJb l1He , 0,D,JIa3eft.l1: BJ1me Ha xep~erOBa"l:Ky CTpaHY; MRo'ro paHJ1je cy Y!WJIJ1 11 Y Ty3JTy. ITpo.n;ajJ-Ia ce30Ha nO"l:Y!.lha'JIa je 'Bypl)eB,D,aRQ.M a 3C1BpWaBaJIa ce JIY"l:vrn,lJ;aHOM, Tj. BawapOM y TewH:.Y J1 BawapoM y rpa"l:a!HlifI.l;J1 (OOCJIe Tora ce po6a OCTaBJbaJIa y Tp'romum) . JOlll 60Jbe, iVlYTan'll1'CKa ce30Ha 'f1.po.n;a}e H3cTaje O,D, BpeMeHa Ka.n; nOtfHe ,D,a npJ1CTJ1}Ke CY!THaCTOKa KojyceJbalqJ1 npo,lJ;ajy na YfMajy BY!lll€ HlOBa~a. BalllapJ1 Kao rrpo.n;aj Ha Mecra MYTanl.J:J1CKVfX np0J.13BO,D,a, ,ceilo1 3a lVIPKOIhY!ft.Ke MYTan"l:l1je, nOMJ1lI-by ce J1 3a vr:a.aH:.l1iiKe K030npe,D,e, e'). CeM Ha:rrpe,D, nOMeHYTVlX B3}KHJ1 cy BalllapJ1 Ha KojJ1Ma cy ce rrpo,n:aBaJIJ1 a li[ ,D,aHaC ce npO,lJ;ajy MYTan"l:J1CKJ1 npOY!3BO,D,J1 113 MPKOH:.Y!.li-rpa)w; TO cy: Halllap ~ TpaBHV!KY , 2. KpajeM jYHa ('uYXOBY!) - Bawap y BalhaJIy~Yf, 3. 2 aBry'cTa (CB. MJIJ1ja) - Bawap y Be"l:Hft.HMa 11 IIpJ1'je,n:opy, 4. 28 a'BrycTa (B. rocnojY!Ha) - Balllap y ,UyaIHY, MPKOlhY!ft.-rpa,D,y H 5. 21 cenTeM6pa (M. rocnojvrna) - Ballla.p y IIpH:.aBo'PY J1 6. 12 oKT06pa (MHXOJb.n;aH) - Bawap Y Jaj~y .
1. 6 Maja ('Bypl)eB,D,aH) -
.n; ePBe'HTJ1,
Maj'cTOpli[ noje,n:H~H Haj'BWllle cy ~eHJ1JIl1: Bamap y Be'<.IY!ft.Y!Ma jep cy Ty CaMli[ ,D,OJIa3Y!JIM H np o,n:aBaJIYf HajBJ1'IlIe CBOjJ1X rrp0I13BO,D,a. 3a TprOB~a A. ,Ue,lJ;Hft.a KOjYf i\111 je TO caM J1C'TaKaO yf KOMe cy MPKOH:.MB.Ke MYTarT"l:Hje iO'POI,lJ;3'BaJIe Ha.iBJ1IlIIe npOY!3Bo.n;a 11 KOjM je }Ke.neo ,n:a Wf.KTl1pa ~eHe, oBaj Bawap HY!je 6wo noro\D,aH, jep cy Maj
K H e }K e B Jo! fi:
Ha1sJ€!)J;eHo .n;eJ!o, CTp. 263.
MYTan
61
Morytu:lx rpaH~a, WTO OHOMe KOjJ.1 J.1Ma Ha XHJba.,n;e KHJIa po6e, caCBHiVI pa3YMJbHBO, HMje o:,n;rOBapaJIO . Ha Be'lHfiKH Bawap'O) ,n;OJIa3HJIH cy He caMo KpajHJ.I..nKH Beh H nOCaBcKH ceJbau;J1. Be'lHft.H cy y Cpe,n;WllLTy BpXOBHHe (BaI-baJIY"IKe) y,n;aJbeHl1 7 Kl\1 o,n; K01'op-BapowH H 6HJIH cy , a H ca,n;a ey, Haj6,oJbe Tp}KJ.1lJlTe 3a MPKOffiJ.1ft.Ke MYTa'fI'lHje. TprOBau; 113 MPKOlbJ.1h-rpa,n;a je, npe,n; II CBe1'CKVf paT Ty npo,n;a'Bao 2-3.000 Kr p06e a J1CTO TOJIJ.1KO cy npo,n;aBaJIJ.1 J.1 MajcTopH noje,n;~. Ha OBOM Bawapy MPKO'l bMKI1 TprOBau; .i e I1Mao 11 CBOj e MeCTO, Ha lbeMY je npo,n;aBao HajBHllIe xapapa, a y Be'1wft.e je ,n;OJIa3J.10 npeKO BčI-ba JIYKe. 3a I-bera je oBaj cajaM 6J.10 "moro Ba}KHJ.1jJ.1 3a OTKy;rr CHpOBJ.1Ha Hero 3a npo,n;ajy np0J.13Bo,n;a. rOBOpeft.J.1 o O'BOM Bawapy KapaHOB.Hfi") HaBOiL\J1 ,n;a Maj,cTOpl1 je,n;He I'O,lV1'He J.13pal)yjy a cJIe,n;ei1.e ro,n;J.1He npo,n;ajy MYTane. CHaKe ro',n;J.1He, Ka}Ky MajcTopvr, O')l;'HO WeHI1 cy npOVf3Bo,n;J1 a o',n; HOBu;a KOjJ.1 je 3a I-bI1X ,n;OOYfBeH KynoBaJIa ce CJ.1pOJBYfHa, na ce op; lbe J13pal)eHH np0J.13BO}J,M ,n;oro,n;I1He npOp;aBaJII1. OBaj Bawap 6110 je HajKpaft.J.1 H Tpajao je CBera je,n;aH ,n;aH, ,n;OK cy OCTaJIJ.1 TpajaJIJ.1 H no TpJ.1 ,n;aHa; KacHHje je J.1 nO'lHI-bao: npo,n;aj'H.l1 CaTI1 611JIl1 cy o,n; 10-13 "IaCOBa. 0611'lHO 611 o,n; rpyne CeJbaKa HajlBeWTl1jH noral)ao ce 3a u;eHy 3aJ1JfTepeCOBaHHx 3a xynOB>1Ry npJ.fJla3J.10 je,n;aH a OH,n;a 6J.1 11 OCTaJII1 npJ.:!JIa3HJIl1 J.1 OTKY'TIJLJ.1'BaJTI1 po'6y no u;eHJ.1 ,f{ojy je npBJ.1 noro,n;HO. BpJIO 'leCTO 'ce p;eWaBaJIO ,n;a ce CeJbaU;YfMa Huje cBHl)aJIa ,n;dHeceHa p06a j ep HeKJ.1 J.13PJ.1"II1TO Tpa}Ke xapap ca, HalI1p., 2 »u;pHa« H 3 »3eJIeHa« nOJba, Tj . xapape KaKBH cy y TOM Kpajy »y MO,n;J1 «. Ba.Jb,n;a 3aTO lUTO je BHwe y,n;aJbeH, Bamap y Bp'lKOM je YfMaO 3a TpTOBu;a Vf3 MpKOI-bwh-rpa,n;a Beft.H 3Ha'laj. TaMO je 0:,n;JIa3HJIO Ma.JIO MajcTOpa na ce MOrJIa ,n;HKTH paTH U;eHa. O,n;B03ehl1 HajBJ.:I1lIe npOH3Bo,n;a (HI1Kap; MaI-be o,n; 2-3.500 Kr), MPKO'I-bHhKJ.1 TpWBaU; OH no,n;MHpJ.10 CBe TaMO,WI-be TprOBu;e. OB,n;e cy ce npo,n;aBaJIH Beh nOMeHYTJ.1 nOCalECKJ.1 »TpOnOJIL(H«.
III 3AHA T JIMJE M lbMXOBA IIMTAlbA HH.i e,u;a1-l 071: nyTolnI:l'Cau;a H HCnJ.1'TI1IBa"-Ia, rOBOpeft.H o MpKOI-bJ1h-rpa,n;y, He nOMJ.1:lbe ra Kao Behy BapOllIJ.1U;y IHMTH rpa,n; ca Behl1M 1'prO'Ba'1KHM 3Ha'lajeM (E. fleJIe6Hja 17 ), 't:fYKJ.1ft.< ' ), M.
''0) ITo,LIaQw 4U) M.
A,
.n; e,LI VI' fi a
K a p a H o B J1 fi:
M
A, H Y X
J1
!-IaBe~eH O ~eJJO,
fi a, MpKoIbufi-rpa,LI. CTP, 265.
") CpncKa K :j::tClJbeBCKU AK al\e)'fI1 j a, CnOMeHI1K, XLII, Heorpal\, 1905 r"
llPYNI pa3pC,LI,
CTP, 23. 'B) Srpsko-Dalmatinski magazin, Zada.r, 1841 g., str, 38. -O) S t, S it adl (ll j e vi itć: Narodna enciklopedija, Sl'psko-Hrvatsko-S[ovenačka, Z a greb,
str, 317, pod V 11 JJ VI n o B l1 fi: y CTaHojeBl1heBoj CHQHKJJ Onel\vrjl1, CTp. 317, Ul) M . .n; P a III K J>l h: Py'ma Ji1i3pal\a Koc a Y MPKO!-bHh-D - '~I .A y, r JJ aCHvIK 3el
62 npe~~1JIa~ MJU1 KaKO ra jaj~I'-lKM MajcTop JOBe »eCHaKM~a. AKo Ol1 OBaKaB pa.n;Hl1K O):\Heo KKoMh , nOIllTO je OMO ci1poMallIaH, y-'-IMO je KO.n; '-IOBeKa y "'IVljoj je nOpO.n;H~M o~pa:CTao. Ca.n;a, J16po ca~'lO cnpeMa rrpel)y ynpe~a, jep, HMje »BeIllT« TK3l-bY a ~lJyrM MajcTOpl1, OlHJ1 KOjM MMajy pa.n;HoHMu;e, TKajy. HMje 6MJIO yo6Y1'-IajeHo .n;a MajcTOpY1 ,7l;0611Bajy CBe):lOI,r6e Y1aKO ce MajcTopCKY1 M'OTIMT nOJIarao npe.n; TpOjM~OM .n;oMahMx, MPKOlhHfiKl1X MYTan'-IMja, nOCJIe Koj er ce Majcropy npM3HaBaJIO npaBo ~a .n;p>KM caMocTa,nHY pa~VloHl1L(yf.., ). M Y T a n '-I l1 j e. I1o;(a~M Koje cy MM .n;aBaJIH ~aHamlhM 6) M a j C T O P M MajcTopM OI,lVioce ce yrJIaBHOM Ha iilOCJIeWhJ1x 40-50 r ., pel)e Ha HeIllTO paHMjM nepMO.n;. I1peMD no.n;a~MMa jaja'-IKOr MajcTopa, Q>~ 60 iVlPKOlhM'fiKMX pa.n;MOHl1~a (oBaj ce 6poj, o.u;p>Kao J1iQ. 1935 r.) OKO 40 je pa.n;HJIO 3a KaTha K03a;;6), o.n;p>KaBaO ce 6poj o.n; OKO. 50 3aHaTJIMja. HeMa cyMlhe .n;a je y TO BpeMe Ha Tp2KJ1IllT}' 6MJIO 06MJbe KOCTpeTHMX np0l13BO~a, j ep j e 5. XII. 1947 ro.n;J1He ~OHeC€HO PjeIllelhe o o.n;pel)l1Salhy je,n;HHCTBeHMx ~MjeHa y npo~ajY1 HaMaJIO npepa l)eBJ1HaMa o.n; KOc-TPeTJ1:" ). YMJ1palhe 'cTapMx 3aHaTa 3aXBaTMJIO' je 11 MYTain'-IMCKM 3aJIaT,r:'oroTOBo O.n; BpeMeHa HeCTaHKa CMpoBMHe na cy MJIal)M MajcTOpJ1 nO'-IeJI}{ .n;a ce 3anOllIJbaB~jy y MeTa.ncKoj CTpy~l1, VW111 TIpMXBa'TajyfiM ce pa3Hl1X ~pyrMX 3aHaTa 3a Koje HY1CY nOTpeO'1::le HapO'-IMTe KBaJII1
'>2) IlpeAYI'JIa~ j ,e n (} l-berOBO~1 MI1WJbel-bY O>H~ r. Xalje fUl1h fpa):ly MYTaa BJIaAaO ce je BPJIO ,A05po·. B ; ml1o je cBoje AY)f{H OCTH CaBj.eCHO 11 MUPJbHBO, A.a Kao rroMohHHX pa,I:\HTH MO)f{e. Y MPKOI-bHh-rpa:AY, ):liMe 2 cerrTeM6pa 1929 r, Xal)o raC.rJiPOBo·l)el-b a 3a5paHe A'p)Kal-ba KO,3 a oA 20. I. 1948 r ·, a Koja p e rY,1Jl1ure K;ojH cy TO KpajeBIf Ha6paja ce: »Ha nOllPY'-ljy cpecKor iHapo):\1!Or oA60p a" .. MPKOI-b.l1oh-rpa):l .. . nOTnYHu 3a 6paHa ,Ap')Kal-ba K03a I1:Ma ce cnpoBecTH AO 31 ):Ie~e~!6,.: a 1948 r, Hape,q6a 6p. 701 eJI . mrCT HP BI1X 6p· 4, CTP, 47 0):1 28. I. 1948 r, HOBoM Hape):l'60M oA 19. V· 1948 r . » . , . n3Y3HMa ce ().):I osor ceJlo BaJb[B.l1He , , .« y 6HBll1eM MPKOl-bll'hrpalZjCKOM c.pe3Y, BH):II1: eJI. JIJ1CT HP BvvX 21149-28. V. 49 r, i.,) Y OBOl\! Pjell1el-bY nocToj l1 jeAHa HeJIOrl1"lHOCT: 3a rrpe;'aljeB'HHe 0,!1 Kpe'-leBe 'I1JI.I1' 6PH jaHe KOCTpeTl1 (Koja je cByr.:\e - y II PHllITHH 11 , JiIBailbM~I1, Byr'a p cKo j Jl O'llll1j:e r KBaJlWl'eTa) O):lpeljyje ce B,eha Ma JIOnpO,AajHJ. I~eHa (438 ):I Kr) , a 3a npepaljeBI1H€ OA CTp(1)K eHe KOC'l\peTl1 HW)f{R MaJlo>npo):lajHa ~eHa (3113 :ll 3a Kr). BHAH : PjeuretLe 6p, 6186 OA 5, XII, 1947 r,. e J!. JIHCT HP BI1X (jp. 55 O~ 17. XII. 1947 r., CTp. 662
MYTaTI'lYIje y lVLPKOfuY:lB.-rpa.l\Y
63
~~------------------------
CBM OBM MajcTo.PM MMajy CBoje pa,n;lhe, a no.Pe:,n; lhMX pa,n;e JOIlI M npe,n;Mo.L(M:
5. AXMeT KanMI,Il1li, cTap 70 To.)J.J1Ha, M 6. J16po Xa2K6l1li, CTap 50 ro,n;MHa 5 8 ). J1HTepeCaHT'HO je HarIOMeHYTM ,n;a cy CBH MajcTo.PM y MpKo.lhMh-fpa,n;y MYCJlM MaHM, ,n;a je M MajcTo.P y JajL(y M MajcTo.PM y fo.PlheM BaKYc TaMo. pa,D;J1 Bo.2KO l{o.P11h, XpBaT, Ko.jJ1 ce npeceJlJ1o. 113 MpKo.lhMh fpa,n;a. J13 MpKo.lb11h-fpa,n;a cyce J1ceJl11JlJ1 cl J1 ,n;aHa'c pa,n;eo.BJ1 MajcTo.PM: MexMe,n; JIenMp0BMh y fp a'"l a HJ1L(J1, XaM3a KPMB,n;11h y TellllhY J1 MexMe,n; 3jajo. y TecJIJ1hy. I1YTeBJ1 OB11X J1CeJbaBalha no.KJlanajy ce ca npaBL(J1Ma no.BpeMeHJ1X o.,n;Jla'3aKa , lllTo. 3Ha'-lJ1 ,n;a cy MajcTOpJ1 no.CJle BJ1llle o.,n;Jla3aKa y je,n;'Ho. MecTo., no.qeJli1: Ty 11 CTaJTHo. ,n;a ce HhCeJbaBajy. "Y JajL(e, Ko.je je ,n;o II CBeTCKo.r paTa MMaJlO ,D;BojJ1L(Y MajcTo.pa ,n;o.CeJbeHJ1X M3 MpKo.lb11h-fpa,n;a, ,n;oceJl11o. ce 1945 r. MYTanQ11ja OMep fapalbo., cTap 47 r., 3eJbKOBMh HJ1Ko.Jl3, cTap 45 r. M KBeCa'BMJl BJ1HKO, CTap ITwe.l\YlOl1H HeMajy CBO-jY:lX .pa.l\fuH. ug) B. C K a p YI fi: "l!YlMe ce 5aBHo {!PIICKO ~IIpaBOC.naBID1 aapo,LI y Capaj etBlY y 17 vl 18 mrj€IKY, EocaacKa BHJIa, 5p. 6, !'O.I\. XXVIII, CapajeBo, 30 MapTa 1913 r. ReMa ITOMerra o ;\!y Ta.[1l'mjaMa. UO) C. C e M J13: EHJhellIKe o 3aHaTY:lMa :I MocTapy. rJIaCHY:lK 3eMaJbCKOr MY3eja y Capa Jeay, XVI, 1004 r., cT!). 154. "') O s m a n A s a f (Sokolović Osman): Zaštitnici (pkovi) po,iedinih zan ata kod musliman a, Novi behar, br. 13, god. III, 1 novembra 1929 r., str. 210. Među 2{) zanata ne pominje Ise muta'pčiski. 08)
""l
IIo.l\aljM 3. "l!YJIHfi, KycTOCa 3eMaJbCKOr MY3eja y Capaj eBY.
64 44 r. lhHXOBH aJIaTH H Ha'iHH pa.L\a MaJIO ce pa3JIHKyjy O.L\ MPKO}bJ1hKHX; pa3JIHKa je HeUlTO Beha y npOH3BO.L\J1Ma H VlMeHHMa Ulapa H Y TOMe UlTO OBM M'a jcTopH MHoro mIDle BpUle onpaBKe HO MpKo.}bHhaHH. U;eHe npOH3Bo.n;a cy HCTe) . .L\) O 6 H 'i a j H. HH'ier cneU;M
TV 3ABPllIHA PA3MATPAlhA )if 3AKJ1;yqAK a) II o p e K JI O 3 a H a T a. AYTOP pacnpaBe O 6yrapCKl1M MYTarn411jaMa 'B. BelIe.L\J1KOBa MHCJlM .L\a je oBaj 3aHaT .L\OUlaO y EyrapcKy ca )ifcTOKa""). )if KpeUleB JbaKOBl1h u ,,) CenpV1.L\PY>Kyj€ OBOM MV1UlJbe}bY ClYl3TpajyhH .L\a cy MYTan4Hje Kao 3aHaTJI.H je 6V1Jle 'rHnpe6lae BOjHHM CHaraMa, .L\a cy .n;OJIa3l1JIe C KOMOpOM nOCJl e oKyna U;l1je EocHe O.L\ TypaKa a .L\a jie JTOTpe6a 3a }bHMa '6HJla BpJIO BeJIl1Ka jep TKajy npeAMeTe 3a 3a'IllTI1TY .rr,y.L\11 11 CTOKe O.L\ 'Kl1Ule, nacy Kao TatKBH .L\OB'Ol)eHH y HaIlle KpajeBe. OBOM MvIUlJbe}bY H.L\e y OPHJlOT 11 4J1}bemlu;a .L\a je BeJIl1KH 6poj Ha311.B3 3a aJIa'l'e TypcKo-UepCl1CKOr nOpeKJIa H .L\a je 3aje,D;HWIKV1 3a CBe Maj'cTope O Kojl1Ma je .L\oca.L\a Ol1CaHO. Ta'KaB je cJlY'Iaj ca Ha311BMMa: MyTan, My-ran'Il1j-a, Ta'p aK, hepxaHa, hy'Ie hYH'Ie, HT.n;. Mel)YTHM, BeHe.L\MKOBa G,) HaB0.L\H ,l\a je y Haml1M KpajeBI1Ma, a H nO OCTaJIHM .L\eJIOBHMa EaJlKaKHO O.L\ MPKO}bl1MHX MYTan'IHja KOjH MHCJIe .L\a je 3aHaT nOpeKJIOM 113 CeBepHe EyrapcKe 11 'KOjH 3Hajy 3a .L\BOjJ1QY MajcTopa - Eyrapa KojH cy npe 50 rO.L\HHa pa.n;l1JIJ1 y MPKO}bHh-rpa,L\y. OBOMe ce MO)Ke .L\O.L\aTI1 11 TO iliTO U;'B l1jHh HCTH4e, .L\a je .L\O,D.l1pe l13M€l)y Hac H Eyrapa HajTe)Ke YTBP.L\HTl1, norOTOBO aKO cy y ,uHTa}by EyrapcK3 11 EocHa tlB ). Ha Kpajy, OBOMe J1,[\e y npl1JIOr 11 TO lllTO cy HeKI1 Tep i\UIHH y MpK01hl1h-rpa,l\y BPJlO CJIJ1"lHIJ1 HJIH 'laK J1.L\eHT114HH ca TeplvlVfHHiVla y EyrapcKoj, a He cpehy ce y )ifBaihHU;11 H IIpHiliTl1Hl1. To cy : npeMa 6yrapcKOIM »oT6HpaHe« MPKO'}bl1i'i.KO »pa36Hpa}be«, l;:,) Heo6:iaBJbeHH n O,D;aTaK op. 4728, 3arrll1C30 ra capa,!\HJoIoK MHCTI1TYTa A. illKa.Jbl1fi, 12,
X. 1955 r. M) T, B Y K a H o B H fi : HaB€.,D;eHO ,D;eJro, CTP, 190, MYT aBl,IHCKa Maxa,n:) y O'KO Jl HHH Bp a1ba. "") B . B e H e;'l ~! K o B a: Jlaae:n:eHO ;'IeJlo, CTp. 122. Hfi) H- K r e š e v l j a k o v i ć: E s na fi i obrti . . ., str. l42. "' ) B . BCH e,;o; HKO !E!a: H8se,!\eHO ,!\eJlO, cTp. 122.
''') J.
UBHj
l-l fi :
H3Be,;o;eHO ,;o;eJlo·, CTp. 181.
65
MYT.an'lYlje Y MPKOIbl1h-rp.a,D,Y
6yrapcKo »t-IaptK « TIpeMa MpKolbYlhKOM »'-IapaK «, YI'CTOBeTH11 Ha3Y1BYI 3a »illaB « M »TIOTIJ1Y1T « M BpJ10 CJ1Y1'IHYI 3a illape. M TIop e~ CBera rope Yl3J102KeROr CMaTpaM ~a y MpKoI-bYlh-rpa~ MYTaTI'IYlCKYI 3aJIaT HY1cY ~OHeJ1Y1 ByrapYl. IIpBYI TIYlCaHYI rro~a~YI o MYTan '-IYIjaMa Yl3 MpK,OI-bYIii. rpa:,u;a cy Yl3 rrpBe TIOJIOBYlHe 17 BeKa, a MCTYI TaKaB rro,~aTaK o 6yrapcKYI.M MyTa'I1~ 'IYljaMa MJ1lal)YI je 3a OKO 150 r., Tj. OH je Yl3 ~pyre rrOJIOBYlIHe 18 BeKa. PaHYljM TIOMeH MYTUnL[YlCKOIr 3aHaTa y BOCHYI j e Yl3 1531 r., Yl3 XycpcB-6erOB€ BaKycjmaMe KOj OM ce »YBaKyepJbaBa hepxaHa« "O). C 063MPOM ~a je MpKo·lbYlh-rpa~ 6MO' K03apCKYI Kpaj, a YBpeMe lberOBor OCHJ.1Balba je (1591 r.) MyraWIYICKYI 3aHaT y CapajeB y rrocTojao Beh 60 rO~YlHa , a M02K~aM BV1iIlle, OIH,u;a He Tpe6a CYM1baTM ~a cy MYTa'IT'IYlje y MpKoI-bYlh-rpa~ ~OillJIe npe Yl3 CapajeBa Hero C ,u;pyre CTp čllHe . )J;pyro ~BojYl~a MajcTopa B y rapa (M02K~a YIX je 6Y1JIO YI BYlille) Koje rrOMYl1hY MYTan '-mje MOpaJIYI cy ~o'hYl lI'l'Horo KaCHY1je'U) , M y 'OBOM cJIyr-rajy pa~MJIO ce, BepoB aTHo, o rrOBpeMeHYlM ~OJIaC~MM a 'I1()CJIe 'KOjYlX cy MajCTopM CTaJIHO o'cTajaJIM. OBaKB a ce.i'baKaI-ba .pa.n;YI 3apa~e UBYljYlh y6paja y rrpYlpo.n;He MY1rpa~Mje 11 HaBO~YI ~a ce L[eCTO cpehy Ha EaJI KaiHCKOll'l IIoJIYOCTpBY, aJIYI Aa cy BPJIO peTKa M3M€l)y rrepMepepHMX 06JIaCTM, a TaKBe cy ByrapcKa M BOCHa"). M3BeCHM 3aje~HY1L[KYI Ha3Y1BYI y ByrapcKoj YI MPKOlbYlh-rpa~y Mory ce o6jaCHY1TYI je,l1;YlHo ~OJIaCKOM OBYlX MajcTopa. MpKol-bMhKe MYTarIIL[Ylje YlMajy Ha:3Y1Ba KOjM cy caMO 3albYlX KapaKTepMCTML[HM a He cpehy ce, MJIJ1 cy rroTrrYHo p a'3JIW:IYlTYI, y EyrapcKoj, MBaI-bYl~YI YI IIPY!llITMHM. To cy: »KyWaK «, KOjYl ~pyr~e HeMa Y!MeHa, »TYJIY;vt« (y ByrapcKoj BYJIYlSl) YI }> CTaTMBe« npeMa 6yrapcKoM >} KOPYHY! «, »Mlje« npeMa »JIeCKOBO ~PBO « y ByrapcKoj, YlT~ . MMCJ1Y!M .n;a 6Y1 ce 6yrapcKYI YTYI:u;aj oc eTMO YI Y BepcKoj orrpe~eJb e'HoCTYI MajcTopa a TO HMje CJIY'Iaj, jep, MajeTOpY! y MPKOI-bYl.h-rpa~y cy My C.JI]i!;MaHY!, a 3Ha ce .n;a j e 6Y1JIO YI KaTOJIMKa. To ,u;a je 5yrapcKYI YTI1~aj y Y!CTOL[HYlM KpajcBYlMa 'Hame 3 eM.i'be 5Y1o ja'IYI TPe6a npMi\U1TYI Kao 'IYlI-beHYI~y. 3 '50r 6JIM3MHe, .n;OJIaC~M 6yrapcKMx MajcTopa y Mđ3alb'YIIG' M IIpMlllTMHY 6Y1JIYI cy '-I eillhM, BYlille ce MajcTopa Ty CTaJIHO HaCTalbMBaJIO rra ce Ta j YTYl1wj orJIe,l1;a 11 y Ha3Y1BYlMa MYTa:rI'-!YlCKOr aJIaTa, (I,Iyr;reraL[, 3ep6aJIYI~a), rrp0J13Bo.n;a ('-!epre, hycTe~H), y 'I1'03HaBalbY »rrJIaBe KOCTpeTJ1 « (y IIpl1UllTYlHYI) , Y Ha3Y1BY 3a TIOcTyrraK »pa3GJ1Balbe«, a HapO'-IYlTO y BepcKoj I1pJ1TIa~HOCTYI jep cy Y TWJVI Kpaj eBJ1Ma Maj CTOPYl BehYlHOM rrpaBOCJIaBHY1. KpajeBI1 OKO Bp alba, KaKO HaBO~YI CaBJ,r h 7e ) , 3Haj y 3a My T3rrLfy!JIyK Kao »KyheBHy pa.n;YlHOCT «. TaKBa »KyheBHa pa~YlHOCT« , M3pa~a MYTaI1LfYlCKYlX rrpOYl3BO~a, ca nOTI1YHO 5yrapcKoM TepMI1'HOJJ'OfYljOM, TKaI-beJ\ll. Ha rrOJI02KeHOM CTaHY, ca 2KeHaMa Kao YlCKJbY'IJ1BYD'vI p~HYI~YlMa , 3a pa3JIYlKy 0,11; TKaI-ba Ha BepTY!KaJIIRI()M CTaHY, 'KOjM Hocao pa~e je,l1;MHO My1lIKap~YI, K,apaKTepMCTY!'-!Ha j e 3a By-rapcKy. HYlcai\ll OB~e BpllUro rropeljelbe pa.n;HY!X rrocTYTIaKa, 3aTO IllTO cy pa3JIYlKe y rrocTyuKY CKOPO He3HaTHe. Harrp., y IIpYlillTJ1HYI ce »Ky.n;e.'ba« He non pI.I.Ilie rrOCJIe Tpeher » I1~a1ba « Hero TIOCJIe ~pyro'r, YI CJ1y!L[HO. I10CTOjYl pa3J1Y1Ka Yl3Meljy MBalbYl~e - I1PYlillTJ1H€, C je~He) M Mp'Ko'I-bYlh-rpa~a) C ~pyre cTpaHe . Ta pa3JIYlKa ce orJ1e~a y rrocTy;rraThY ·ca rnerpTYIM'a , y BpeMeHY n OTpe5HOi\1 ~a KaJIepa Hay'-IJ1 ~a TKa, y TIOJ1ara'l bY KaJIcpeHCKor MCTIMTa , y rrpOYl3BO ~YlM3., J1T~, 3a lI'lYTa:BI,IHCKJ1 je3Y1K » ~J1aKapC KH rOBOp « M () pa60rnYlMa MMa n o,u;aTaKa y I1PYlllITYlHYI YI MBa,lbY1~YI aJIYI ,11;0 TaKBMX rrO~RTaKa y MpKolhYlh-rpa~y HYI'CaM ~owao J1aKO CaM pacrrYITYlBao. 6) 3 a K.]b Y q a K. HeKa~a je rrocTo jaJIa 113peKa KOjy je BYK 3aI1HCao: »)J;Ba yJIapa ~a caMapa , ~Ba caMapa ~ Ba MyT8illa«. KOlbCK3 onpeMa HYlje ce eMaTpaJ1a KOMrrJ1eTHOM 6e3 MyTarra, rrorOTOBY aKO ce pa~YlJIO o KY!pY!I,IYljaMa. HecTa jaThe OBor ca05pahaja 6Y1JIO je OCHOIBHYI Y3POK rrOCTeJ1e'HOM oTIa.n;aThY 6poj a 3aHaTJIYlja MYTarrL[J1ja. B ell. 1930 r, 3aKoHoM o illYMaMa 7 " ) HYlje ce ~03BOJbaBaJIO M K03e 6pcTe H. K r e š e v l j a k o v i ć: Grad&ka privred a . .. , sh', 5, TaKO Y Heo 5j,aSJb eH 0:\1 pa,t lY ,n;. A IH T o 'H VI j e B YI fi a : TLOMI1!be ce ,D,a j e .aJIeKC r-t Ha'fKr-t ,D,olllao Y A JIeKC HHal.\ MHoro KaCHHje, ca pyCKM.l'll Tpyn ~l ;) '1e;:iIba.ieBa , 3 aXSaJIaH c.a M nO,D, aT aK KOj I{ My~ je YCTY[TYl.O. 71) J, U; B 11 j r-t fi : H aBe,D,eHO " eJIO', ,cTP, 181. 7") M , C a B YI fi : Hama VfH"ycTpY!ja YI 3aHaTH, J, C ap a-j eBo, 1922 r" C'l'P, 190, ' :') T . BYK a HoBY!h : HaBelIieHO "eJiO, C'l'P, 191.
"g) 70) MYTanclwja KO,JIerY! 3a
Gla s n ik
Zem a lj ~ ko g
m u zeja -
I storij a i Etnografija
5
66 lUy'My aJU! ce y npaK'KeHJ1 . A.rrvt, rrOlU'I'O ~a'Ha'C, Behe KOJIVlq~He CVlpoBI~He ~OJIa3e H3 Ta6~~aHa, (ea MpTB11X K03a) a OBa cHpoBvrna je JIOlUHjer KB<1JIHT€Ta, rrpo~3Bo~v! he H3ry6V1TH CBOjy rJIa:BIHJy OAJIHKy - KBaJIJ1Te'l' H H30cTafie I-b~XOBa Ko.HjyKTypa. HeeaBpUleH HaqHH npOH3BO~I-be , KOjH ce, OBaKaB KaKaB je O.AP)KaBa Beh ~yrH H~3 rO~J1Ha (rrOKYlUaJIO ce y ByrapcKoj ca ~OMBa·lheM CTaHY Tpeher VlqeTBp;Tor BpaTHJIa, a y MPKOlh~h-rpa~y TKalbeM Ha ~Ba CTaHa, aJIJ1 OBV! nOKymajV! H~Cy .AaJD1 o.n;rciBapajyhe pe3YJITaTe) VIMa 3a rroeJIe.n;~~y, 3a ~a7-mlUlhe npVlJI~ll,e, BpJIO BHCOKe ~eHe. CJIa6HjH KBa.lIHTeT p05e, a ~oeTa BH COKe ~eHe HenOBOJbHO fie yT~~aT~ Ha AaJbe ·o.~p)KaBaI-be 3aHaTa. rrope~ Tora, 6poj MajcTopa je 11'3 ~aHa y ~aH MafuH rra HnaK MM je H€BepO B<1TaH no.n;aTaK KOjH je 3a6eJIe)KeH y MPKOI-bHh-fpa,n:y, a HaJIa3H ce y MtHC1'~TYry 3a npoyqasalbe
MRKONJIĆ-GRAD
Anga!ben tiber Mu tCl4Pčija , d. h . Meister, die sich mit Verarbeitung von Ziegenha.ar beschaftigen, haben wir in Bosnien aus dem XVI. und XVII. Jh. Im XVII. Jahrhundert wird die Herstellung von Artiik.eln isch, dass dort auch manchmal die Frmu webt (das ist nUl" Manneral".beit!), W<.uS woanders nicht der Fa.!l ist. In neuerer Zeit beginnt man mit der Verarbeitung von Ziegenhaa;r in der Weise, dass man als Rohstoff auch Menschenhai31r dazugrbt, und zwa.r ein Dl'ittel Menschenhaar (dreimaJ billiger als Ziegenha.a.r!) auf zwei Drittel Ziegenhaal'. Der geschafbsverbindingen der Mu1;apčija Meister von Mrkonjić-Grad mit dem Ausland, besonders mit Unga.m, W3Jren vor dem zweiten Weltkrieg .s ehr rege. Heute stellen
") JJ: p B. B e c a p o B J,f li: 3aHaTJU1'jcKO TIl1'Talbe
y
BOCHI1 11' XepQerCl811HI1, CapajeBo,
1913 r., CTp. 12. 76) IIo~aTaK
IifHCTl1'l'yra
330
rrpoY"'laBalbe CPOJIKJIOpa Y CaJ,::.aj eBY 6p. 4742.
67
MyTan'n1je y MpKofhl!h-rp.a)J,Y
den Absartzmarkt hauptS3JChlich Jahl'markte und Einzelverkauf dar. Die bedeutendsten Jahr markte waren fiir die Meister aJUS Mrkonjić-Grad : der Markt in Večići (Umgebung von Kortor Varoš) u.nd der Markt in Brčko. Einstmals gab es auch Abwanderungen auf der Suche nach besserem Verdienst - junge Leute zogen in die Fremde (bećari na) - und es siedelten so, jedoch auch infolge von Verheiratungen, viele Meister von Mrkonjić-Grad weg. Bei den Gebrauchen ist nichts Wesentlic hes zu verze i<:hnen, ausser einem hel'komm lichen Festschml:lJUS, der einem eben a:usgelemten Lehrling von seirten seiner Familie veran staltet wurde und »lonac« (Topf) hiess. Dieses H andwerk verfallt wie auch jedes andere mit unvollkommener Proouktions weise sehr Jr a sch. Gegeni.iber 50 Handwerkem des Jahres 1947 haben wir heute 6 M.e ister, von denen einer in diesem Jahre iiberhaupt nicht tatig war. Die Mutapčij a - Werkstatten werden mit Riicksicht dar.a uf, dass dieses Handwe.r.k im Aus-sterben begriffen i.s t und skh die E inki.infte standi:g verringern, immer weniger besteuert.
~
•J
.
Ta6. I
la"
- ._- -"!""'"'
,;,.W--
YHYTpađ.llihOCT MYTa[]'HlCKe pa)J,II1 C>IDIL\e. a) I1YL\3rro,
B) CTa;rr ea TK.aI-b€,vl
MY'I'an'-!V1CKVf aJJaT M rrpl16op, 5) <1>CYr(H'Pa
npe~eli>e,
,lJ;.
.n; p.lb a q a:
M}'Tanquje y MPl{OrbM5 I1P.a.l1Y
Tao. II
MYTcllPUICI{Vf 1l!JO!13BOAM. a) xapap, 6) l,le6pa, B) yJopal{ TK·arba cn.: ·YKe , r) MYTCI':I , .11) Top5ML{CI ca '!:0.11a. TK O~1
.JbY.11 Cl{e Kcce
MMPOCJIAB ,n;PAllIKM'F:..
113paAa ,,60CalfCRl1X" MJIMHOfla 3a Racpy YBO)J; OBaj pa.n; ce O.n;HOCM Ha pyqHY npOI1'3'BO.n;lhy n03HaTMX »60caHCKMX« MJH1HO'Ba 3a ~pHY Kacpy, Koja ce, Kao ill'ro je n03HaTO, y Hapo,l\Hoj Peny6JHf~M BMX TpOlIlM Y BemlKMM KOJlJ1qMHaMa M npeiVIalllyje nOTpollllhy y CBMM OCTaJlMM peny6JlMKaMa 1 ). Kacpa je nOpeKJlOl\'I /113 A6Mc/I1H/I1je r.n;e cy je y 11 BeKY yn03HaJlM Apa6Jb aH/I1 /11 Ka'cHMje (1517 ro.n;.) upeHeJIM Typ~J1Ma. Y EOCHY je Kacpa .n;OlIlJla TeK y .n;pyroj nOJlOBMH/I1 16 BeKa upeKO IJ;aplupa.n;a. KaKo ce Kacpa CBe B/I1IIle 'l'pOlIlMJla, BpeMeHOM ce j 3I3Jbajy KacpaHe M KacpeI,IMje KOjM y 18 BeKY MMajy CBOj eCHacp2). Y Be3M ca CBe Behoi\I ynoTpe60M Kacpe, jaBJba ce - nope.n; 6aKpeHJ1X cy.n;OBa 3a Kacpy, Koje cy npOM3Bo.n;MJl/l1 Ka3aHI,IMje noce6aH 3aHaT M3pa.n;a Ka
TIpe ynoTpe6e KacpeH/I1X MJlMHOBa, Racpa cne~MjaJlHO HanpaBJbeHMM CTyrra..vra -
M KaiVJeHa. OB e nOCJle',ll;1he M3pal)MBaJlM cy KJleCap113). X. KpelIleBJbaKOB/I1h Ka)Ke .n;a je /I13pa.n;a Kae Kacpe. TaKO Kpe lIleBJbaKOBvrfi Ha6paja Tpl1 rpap;a y EOCHJ1 Y KojJ1j:vt a cy
I.J;==.
4) MCTU, H a.Bi. ,l:\eJIa, C'I1j::'. 195 M 223. G) MCTH, rpa)D;CKa rrpJ1,Bpe,l:\a YI eCHaci:m, CTp. 195,
70
MMpoc.naB ,UpalllKJ1h
BaKycp'l KDJIJ1XD caM ~03HaD, KaeHM MJIY1HDBM y BDCHM cy M3pal)MBaIHM M y DBMM rpa~O'BMMa: BalbDj JIY~M, BMxahy M rp~J1I11IlU1 . OBa npDM3BDWba 6MJIa je nD3HaTa M y CI>DqM. TY1IlOBY1 MJIY1HOBA y1 I-hY1XOBA PA3JIY1KA KaKO' je Beh pe"-leHD , y BDCHY cy ce YB03MJIM ~apMrpa~CKM MJIMHDBM, aJIM cy , nO'pe~ lbMX, YBQ}KeHM M MJlJ1HDBM M3 CKDnJba (y MaKe~O'HMjM) M BeDrpaAa. KO'JIMXO' caM MDraO' (AaJIeKD D~ ~eHTapa lbMXD'Be npDM3BOAlbe) npDBepMTI1, yBepMD caM ce ~a cy CKDnCKM M 6eorpa~cKM Mlli1HOBM YCTBapM BapMjaHTe u;apMrp~CKMX MJlMHOBa, Te
MX 36Dr TDra CMaTpaM KaD je~aH MCTM TMn M Y3MMaM MX 3aje~H{). TaRO'CY ~apM rpa,n;CKM MJIMHDBM M lbMXO'Be BapMjaHTe - 6eorp'~CKM 11 CKO'nCKM ~O'CTa TellIKM, BeJIMKM, lllJ1pDKO'r npe'IHMKa, ca KanKOM KDjM ce YBJIaqM y KyTMjy M MaJID wapaHM yI'JIaBHO'M y XO'pM30HTaJl'HJ1M Kpy:>K'ID1M JlJ1HMjaMa ca BpJIO npeU;M3HD ypal)eHY1M BaJIO'BMTY1M JIl1lHlMjaMa (Ta6JIa I, 6) M ·cne~MW:l!IIOr yHyTpawlber CKJI'Q["ra ypel)aja 3a MJIeBelbe Kae (Ta6JIa II, 6), o qeMY he KacHMje 6MTM peqJ1. OBe M'JIMHDBe yBpurhyjeM Y M,CTY! TMTI :l6or TDra 'ilIro cy MM CBe rJIaBHe KapaKTepMCTMKe - wapa, BeJlI1qMHa, Te)l{MHa M ypel)aj 3a MJIeBelbe rO'TDBD MCTDBeTHe. y1 OHe pa3JIMKe TIO' KDjMMa ce Mo'r y M3~BDjMTM ('lllTD yrJIaBHDM YOqaBa caMD MajcTDp) He JIe)l{e y peqeHMM KapaKTepMCTY1XaMa. Beorrpap;CKM MJIJ1"HOOM cy pal)eHJ1 yrJIaBHDM Ma'UIJ1HCKY1M nYTeM, ca - »lllTaHll;DBaHMM « KanKOM M BpJID qeeTO' D~ ryca. CBe DCTaJIO: wapalbe, O'6JIMK, nOJIO)l{aj ypel)aja 3a MJIeBelbe, rOTOBD je MCTOBeTHO' Kao KD~ u;apMI"pa~CKMX MJI.MHO'Ba. 3HaqM, O'CHO"BHa pa3JIY1Ka M3Mei)y lbMX JIe)l{M y HRLIY1Hy rrpOM3BO'p;lbe, MaTepMjaJIY M, C TMM Y Be3M, y KBaJIMTeTY. Jep, U:apM,rpa~ je ~YTO 3a~p)l{aD 3aHaTCKY npO'M3BO'AlbY, WTO' ce O',zwa)f{aBaJIO Ha KBaJU1TeT, a TO y EeO'rpaAYHJ:1je CJIyqaj MaKlO ce TaMO' yrJIen;aJIO Ha u;apMrp~cKy npOM3Bon;lby. Cmre (Ta6JIa II, a) . Ilo CBOM 0nO'JbHOM M3r.meAY 60caHCKM MJIMHO'BMCY, 3a pa3JIMKy O'~ u;apMrpa"n;'CKMX, JIaKWM, 'MalbM, Y)l{er npe"-lHl1Ka ca KanKDM KDjM 'ce HaBJIa"IM M MllIapaHJ1 CTMJlJ130BaHJ1M BereTa6MJIHJ1M M3pe3aHMM mapaMa. YHyTpa1llIhM ypel)aj 3a MJIeBelbe Kacpe BJ1;D;HO ce pa3JIMKyje OA u;apl1Tpa~CKOr, HapOqMTO TIO' lbe-rOBDM cacTaBY ca KYTMjaMa. ,IJ:OK ce KOn; u;apMrp~CKY1X KyTI1ja M MallIMHepMja ~MpeKTHO 'caCTaBJbajy nDMoh.y UIpacpDBil., ~o'tJIe je KDA 6ocaIH!CKMX Taj caCTas M3BegeH npeKO jemrI'D r oneU;M jamror ~eJIa ("lemeJIa) KOjM je caBMjeR Y BM~y nOTKOBMU;e. To ce Ha Y1'3JIOOKeHY1M Ta6JIaMa BM~M. OCMM Tora , nDcTDje joru HeKe pa3JIMKe y ypel)ajy 3a MJIeBelhe Koie hy KacH11je y TeKcTY HaIHD1MeHYTI1. Ilope'~ -CBMX peqeHMX pa3JIY1Xa, Mel)y lbMMa je nocTDjaJIa M M3BecHa ~MepeHI.V1ja Y KBaJIMTeTY, y qeMY cy npe~qMJIJ1, npeMa M3jaBaMa CBMX MajcTOpa ca KojV!MaCaM pa3rosapao, ~apMrpa~CKY1 MJIY1HDBM. HapaBHO, CBe Te HaBeAeHe pa3JIY1Ke HJ1Cy ~J1jaMeTpaJIHD cyrrpoTHe. IlpMHl.\Y1n MJIe-Belba Kae MCTM je M KO~ je)Ufl1X M KO~ ~pyrMx, Te je Beh TMM HeKa Beha pa3JIY1Ka HeMoryh.a. rp~OBM:Ma y
CA,IJ:AIIII-hE CTAI-hE IlPOY13BO,IJ:If:.E MJIY1HOBA Y BOCHY1 Ka~ rOBopMM D npO'M3S0~M .KaeHJ1X MJIMHOBa y BOCHM, OH~a MMCJIMM Ha lbMXOBY py'IHY - npMMMTMBHy M3pa~ , Ha lbMXOBY M3pa.n;y 'n pe cpa6pMqKe npOM3 BD~lbe. Taj U1pMMWl'MBHJ1 HaqMH npoM3BO,!Wbe YBeJIJ1iKO ce Heh ryOM a Ha< IHe Y KOMe ce py'llia npDM3BO'Wba jow .n;oca.n;a 3 an;p)l{,a Jia , Ma~a M Ty Beh. TPllM npOM e~e, ~)
X . K p e w e ,B
Jb a K o B VI
h: rpaAcKa rrpl1'Bpe,Aa VI eCHaqm, CTP, 195,
J13pa.I\a ,,60-CaiHCKVlX « MJll1HO:a
71
Y OCTaJnlM MeCTl1.i\KJ1h p;aje OTIY1C Capa:j eBa U 3RIH!J1lMaJlha CaiP.a.jJliYfja: »KaTo JIl1IJ,M cy Kp3RapY1 , I(.QBa'IJ1, OC06J1TO npaBe l\1JJMHOBe Ha rJIacy 3a Kae. Y OSOM pa,n;y 3a,n;p)l{aO caM ce Ha O:l'Y1CY H.:lt,IMHa npoM3BO,n;H>e y1 aJIaTa T3B. 6ocaHoK'AX MJJY1HO!Ba Y13 r. Baxy
r . BAKYcpY
liI3pap;a KacpeHMx M,,'1Y1HOBa 3Ha'IY1JIa je 3a r . BaKY
. 195. M3 Te nO'P OPJl'f~e nO/I'Jol"-le H 'Ham rro(JffilTvt Klhl1':lKemmK MBO AiH,lI,p!1'fi. M. Bor;v.aIHOIBJ1·fi, EH!4l1KJlOne,1l,Ylj.a JYI'OOJIa.Bl1je I TOM, CTp. 106. ") M'CTH: KJl eM€'HT BmKJ1h y BOCHVI 11: o. BOCIDr, TKaJl'lJ.1'hes 36., 3r6, 1955, 205. Bo>KJolh. je 611 0 .I\paTO~aR KO.I\ HeM
72 TIpe CBera , 30. J13pa,LIy KacpeHJ1X MJU1HOBa 6apeM 3a OHaKaB Ha'-II1H np0J13 BO,lVhe KaKaB je y r. BaKYCPY - 1\1iQ-)Ke ce petiI1 ,LIa j e TO KOBa'-IlUI 3aHaT Y MI1HJ1ja TYPI1. AKO ce nol)e O,LI Tora, o'o jaIIDhelhe Hetie 6J1TJ1 TeWKO. HJ1 OB,LIe, HJ1 Y ,LIPynl.j\lr MeCTJ1Ma y EOCHJ1, He MO)Ke ce KOBa'-IKJ1 3aHaT 'I130JIO BClJHO nOCMaTPaTJ1 o,rr: py,rr:apCKor 3aHJ1MaJha CTaHOBHI111ITBa. Kao Ha6a'-Ie'He I1H,lI.J1QJ1je Ta'K Bor pa3YMeBafha nojaBe KOBa'-IKO'r 3aHaTa y r . BaKYCPY, nOCJIYLKJ1JIJ1 011 cJIe,LI.etiJ1 nO,LIaQI1: He,LIaJIeKO o',rr: r. BaKycpa, Ha yp;aJbeHocTvt o,rr: ce,rr:aM Kl\1, HaJIa3I1 ce ceJIO Mpaqaj Y KOMe ·ce HeKap;a KOnaJIa pyp;a. Ha jyrOJ1CToKY, 30 KM op; r. BaKycpa, HaJIa3J1 ce ceJIO Ma'-IKape y KOMe ce TaKol)e KonaJIa pyp;a. 3a BpeMe AycTpl1je ,LI06J1jaHa je y OKOJH1"H11 rpa,LIa )KJ1Ba. ,L(aKJIe, je,LIaH pyp;apCKJ1 Kpaj y KOMe cy nocTojaJIJ1 npe,rr:y CJIOBJ1 3a J1HTeHl3'11BHT1:je OaBJbelhe KOBa'-IKJ1M 3aHaTOM KOjJ1 je Kao CJ1POBI1HY TPOllIJ10 JIaKO Ha6aBJbJ1BY py,u:y, Kpaj ca 'DOB OJhHJ1.iVI YCJIOBJ1Ma TprOBJ1He, 6y,u:yh J1' ,rr:a je OKOJIl1Ha r. BaKycpa, TIope,rr: Tora, J1 IIJ.1TOM )KynH11 npep;eo. C 063I1pOM Ha CTaJHOB HJ1llITBO r. BaKycpa, Koje je J1.CKJhyq'l1BO MYCJI'I1MaHCKO, 'I13pal)J1Balhe Kacpemrx MJIJ1HOBa 'l1peTCTaBJbaJIO j e, Y3a CBe Te YCJIOBe, l1p;eaJIHO 3aHJ1"Malhe CTaHOBH'I1Ka y KOMe cy ce J1CTO''-Ilba'-IKe HaB'I1Ke '11 nOTPe6e, npvlMJheHe ca J1'CJIaMOM, Haj3rop;H'I1je YCKJIal"j'l1BaJIe ca nOTpe50M O,LIp)KaB2.lha er3I1CTeH1J;'I1je 10). Ma,rr:a nopep; MajcTopa KOj'l1 cy ce cneQJ1jaJIJ.13I1paJIJ1 3a 'I13pap;y KacpeH'I1X MJII1HOBa 'I1Ma J1 MajcTopa KOBa'-Ia KOjYI YI3pal)yjy pa3He nOJhO'IIpv1Bpep;He a.rraTKe, nOT'KJ1Bajy KOlhe, J1Tp;., YI3pa,LIa MJIJ1IHiOBa 3a Kacpy p;mU1HYIpa, M nopep; MYTaBI,IJ1CKOr 3aHaTa (KOjH, MCTJifHa, CHe BMwe HecTaje) '-II1HI1 3Ha"'IajHY pap;I1HOCT Koja 6M ce MOrJIa OKapaKTepMCaTYI Kao KyhHa, jep M p;aHac BaKYCPCKYI Ma.iCTOpYI, Map;a pa,rr:e y 3ap;pY3J1, CBOjy p;06J1jeHY HopMy pap;o OCTHapyjy y KyhJ1, cJIY)KehYI ce I1pJ1TO:\1 BPJIO npMMM TJ1BHJ1M cpep;CTBYIMa Koja 3a,LIYIBJbyjy, J1 nope,rr: CBoti e je,l(HO'CTaBHOCTJ1., . ecpJ1:l{3CHOIM '113p a,LIaM. ,L(aHac y r. BaKYCPY pa,l('l1 3aAPy)KHa pa,rr:110HHQa 3a J13pa,u:y XCKJbY'-IMBO KacpeHHX Mm1HOaa J1 jep;aH KOMOI1HaT KOjH, nopep; ,rr:pyrJ1X npOH3BO,LIa, YI3p al) y je y l\mlhoj MepH H KacpeHe l\1J1I1lHiOBe. 3ap;pyra je OCHOBaHa 1947 rO,l(VLHe. Kao 3ap;pJ)KHe pa,l(He npOCTOpJ1je TIOCJIY)KYIJIJ1 cy p;yhaHJ1 6vIBllII1"X TproBaQa y je,rpi-OM p;eJIy "'IapWJ1je, TaKO ,rr:a ce npOJIa3HYfKy "'IVfHY:[ ,rr:a je TO HJ13 npYIBaTHYIX p;ytiaHa ca He06M'-IHO Y)KYP 6aHJ1M TeMnOM pa~a. Ha'-IYIH pap;a O'CTao je MCTH, ,a pa;:uae HaBHKe OBHX MajiCTopa HCTOBeTHe cy HaBMKaMa op; TIpe HeKOJIJ1KO AeUeHJ1ja. Ha"'IJ1H 11pOlif3BO,ll;lhe y 3aAPY3M 3aCHJ1Ba ce Ha J13pa3YITO MaHYcpaKTypHOM Ha"'IJUry npOYf3BOp;lhe, rp;e j'e 113BpllIeHa nop;eJIa pap;a J1 rrope,rr: Hepa3BJ1jeHJ1X cpep;cTaBa 3a np OJ13BO·, l(lby. Y pap;J10HI1QI1 pap;J1 30 CTapYIX MajcTopa J1 5 Y'-IeHI1Ka . CBJ1 cy TJ1 MajcTOpJ1 J1:vraJIJ1 npe 1947 rop;MHe cBoje pa,rrfhe ca no HeKOJII1KO y'-I eHI1Ka , KOjJ1 paHJ1je HYICY Tp e6aJIJ1 p;a nOJIa)KY HeKJ1 cneQI1jaJIaH KaJIcpeHCKJ1 J1CnI1T, lllTO ce, Mel)YTI1M, JJ;aHac y 3ap;pY3J1 TpaLKI1 . TIOllITO je J13BpWeHa nop;eJIa pap;a, TO ce MajcTOpJ1 C BpeMeHa Ha BpeMe MeI-bajy Ha nOCJIY jep ce, HapaBHO, HI1CY cneQI1jaJIJ1'3J1paJIJ1 caMO 3a jep;aH op;pel)eHJ1 noca·o, lllTO MHa'ie KapaKTepJ111Ie Mop;epHy np0J13BOAJhY. 3a,z:qqra y!:vra CJIep;etia Op;eJbelha:
l) KOBa'-IHJ1'QY, y KOjOj ce Kyjy »rBO)Kl)a « 3a MJIHHOBe, 2) 6paBaPJ1jy, y KOjOj ce I1CKOBaHYI npe,n:MeTJ1 o'5pal)yjy, 3) J1MMapYIjy, rp;e ce IlpaBe KyTMje 3a MJIJ1HOBe, 4) OJJ;eJbelhe y KO:\1e ce KyTMje rpaBJ1pajy, 5) op;eJbeI-be 3a naKOBaI-be Ma1lIYfHa YKYTI1je J1 M3BplllaBaI-be Hapyu6l1Ha.
CEJ1 aJIaTYI y 3ap;pY3YI cy rrpYIMJ1TI1BHJ1 J1 nOKpehy ce PYKOM. Y KOM6HHaTY ce, Mel)YTJ1M, yrrroTpeOJhaBa jep;Ha eJIeKTpwma 60p-MaWJ1Ha, aJIJ1 ce nopeJJ; lhe ynoTpe 6JhaBajy YI py'-IHI1 cTpyrOBYI 11 .n;'pyrJ1 npMMMTMBHJ1 anaTJ1. Y BpeMe Ka-p;a caM J1cnJ1 T'I1BaO I13pap;y MJlHHOBa, y 3a,rr:PY3J1 cy 3a CBaKor lvrajcTopa 6Mne rrpOIIIMcaHe HopMe Koje ·cy ce MOpaJIe OCTBapMTM y TOKY jep;Hora pa,l(HOr JJ;aHa: 3a 8 "'IaCOIBa npo:r:rncaHo je 8 K01l11a,l(a fBO)Klja - ypel)aija 3a MJIeBffibe K,acpe, 4 KYTMje YI 4 KyTItj.e Yf3I'parorpa7m. 10) Y I1CTOpI1CKO-eTHo,rpacPCIG1M LlPTI1.l."\2'Ma .() *Yilla.M2 P2MI1 11 CK'OI1JbY (r3M 3a 1938· rO)l. cTp. 73) M. Kapa>HGBl1h I1.3Mel)y GCTaTfWX rpa)\CKI1X 1-!ace,ba TI'()Ml1l-he 11 rOl!)1-h11! BaKYcP. MeljYTI1M, I1HTepec2HTHO je )la Y lTo,u;2L\I1Ma Koje je ,u;ao 3a r. Ba.KYcP, He lTO;\1I11-he 113pa)\y KacPeHl'fX MJlI1HOB2.
Vi '3p a ,D,
»6 0 Caa-ICl{ I1 X Ol
~.lJnrHOIil'-'1 3 a K a c!Jy_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7_3
lifcnwrHBao CaM ,n,a JfH ey ce OBI1 MajcTopH HeKa,n, y,n,pY2KHBaJIH y eCHaepe. HI1Cal\1 Morao npoHahl1 HI1KaKBHX vfH,n, ~Hja K(jje 6H ynyhHBaJIe Ha MoryliHocT ,n,a cy ce y,n,pY}!{I1BaJIH Y 6HJIO KaKBe OpraH>13aU;l1je Te BpCTe.
IJ;eJIOKyn!tla H3pa,n,Cl MJLv!HOBa CClCTOjl1 cc 113 TP!1 noce6Ha npou;cca 113pa,n,e: H3p3.,lW KYTl1jU VI KanKa, VI3pa,n,a »rBO}!{l)a« (ypel)aja 3a MJIeBeI-be) H H3pa,n,a ,n,yrMa,n,11 3a 06pTaI-b :vuuma. ITouHO ce npoqecH 113pa,[(e OB;.rx ,!',€JIOBa MJI!1Ha pa3JIHKyjy, a.nl1cahy C.l:WKV1 n p OL\CC H3,D,BojeHo ca }-berOBI1M o,n,I'OBapajyhI1M aJIaTOM. A) lif3PA.n;A K YTlifJA lif K AITKA 3A MJllifH. OBaj rrp o u;ec H3pa,n,e HMa HeKOJIHKO ,fl!OCe6Hl1x pa HI1X epa3a : H3pa,n,a ropI-b e H ,n,OI-be KYTl1je 11 KanKa (MepeI-bC H ce'-IeI-be JIHMa , I-bHXOBO CaCTaBJhaJbe H .JICMJheJhe), cTpyraI-be KYTHj a H KanKa H, Haj3a,D" lllapaI-be CBHX ,n,eJIOBa . 3a CBaKY a3 Y J13pa,n,e nocTo'jJ1 noce6aH aJIaT, aJII1 nOlllTO CBI1 3aj e;:\HO Ca '-lHJbaBa jy je,n,Hy lllHpy L\eJTHHY, OTIHcyjeM HX 3aje,D,HO ca HarJIalllaBafueM lh t1 XOB e yn oTpe6e. AJIaT 3a H3pa,n,y KyTHja H KaDKa cacTojJlI ce o,n,: MaKa3a, YJI'-IHje, 6aTt1ha, xelllTeK a, x aBllle, KpMBor HaKOBI-ba , JIJ1Ta, KaJIeMa, mapaJhKe, 3YM6e 6YPMaJIYKa, cTpyra H KOBa'-IKOr rpHa. MaKa3e CJIy}!{e 3a Ce'-lCtbC JII1Ma. To cy cneL\l1jaJIHe JVIaKa3e 3a TY CBpXy H He pa3JIHKyjy ce HHMa.IIO O,D, 0H>1X Koje ynoTpe6.II:> aBajy KyjyHI.mje H Ka3aHI,mje (CJI. 1).
("
. 71--·-
,. 7
" ~ . ({
1
;
j-
o
-
o
Y.n'I Đ.j a je Mepa 3a o,n,MepaBdI-be nJIexa y nOTpe6H(~ ,n,HMeH3J1je 3a M.lIWH. To je ApB€'H!a ,n,alll'-IHu;a, ,n,yra'-I.Ka 30- 40 L\:M, a WJ!lpOKa 2-3 L\M. Ca eKCepl1Ma je 113,n,e JheH8. Ha Mepe, KOjH, Ka,n,a ce y.1I'-IH j a ,nOMepa no JII1MY, 06eJIe}!{aBajy nOTpe6HY ,n,y}!{YrHY 3a ce'-IeI-be. J e,n,aH eKcep KOjH je y KyU;3.H ea CnOJhHe CTpaHe Ha caMOM BpXy nOMa2Ke ,n,a ce y JI'-mja 3aKaqH 3a l1BHU;y JIHMeHe TaJ6JIe KaKo 611 ce yJI'-IHja KpeTaJIa npaBOJIHHHCKH (CJI. 2). Bandi - p;pBeHJ1: L[eIUlh CJIy2KH 3a H3paBHaBafue nJIexa npe Hero lllTO ce nJIex nOL[H€ ,n,a 06pal)yje, Kao H 3a paBHaFbe 1IBHu;a Ha KyTHjaMa (CJI. 3). XaBma - '-IeKHh fD03,n,cnH ca ,n,pBeHo:\f ,n,PlliKOM H Kpaj eBI1Ma y O'6JIJ1KY ja6YKe CJIy2KY1 3a npaBJhefue Ka,Il'Ka Ha xeWTeKY. lli Y1M ce n.ITex caBl1ja P;OK He ,n,06Hje epOPMY KanKa : O~HOCHO y,n,y6JbeI-ba Ha x eUITeKY (CJI. 4).
74
MI1pOCJ1Ua .n;pau!1{J1h
XeWTCK .n;pBeHVI KaJIyn .n;y}!ume 50-60 1VVI, a llH1:pvrne 20 1Vvr. CJIY}l{I1 3a npaBJbeIhe KanaKa . ITo cpe.n;l1Hl1 xeWTeKa HianpaBJbeHa cy Tpl1 KOHYCHa y.n;y6JbeIha y BM,[\Y pyna p a3HHx .n;I1MeH3l1ja Ha Kojl1Ma ce npaBe Kan.Ql1 (CJI. 5). K Ip KEU HaKOBalb CJIY}l{l1 ,[\a ce Ha IheMY npaBe »KaMllleBl1 «, »YM€TaK« M »Kom'l Jle« 3a KYTl1je. ,lJ;eo KOjl1 CJIY}l{l1" KaO KaJ'l yn BpeTeHaCTor je OMl1Ka ca 3apy 6JbeHl1M l1 Heje,/:\HaKO WvlPOKl1M KpajeBl1Ma. II;eo je 0,[\ }l{eJbe3a, a ,[\Oful1"M KpajeM ce yrJIaBJbyje y naIh (CJI. 6) . •1hfTQ je rB03,[\eHa!T()JIyra y oomm:y .n;JIeTa. Ha je,[\HoM Kpajy je OUlTpO l1 TOM muTPl1.QOM ce KyTl1"je l1 KanaK, nOWTO 113aljy l13 BaTpe, '!l1CTe ,[\a 611 .n;0611JII1 cjaj. ,n:pyrl1 Kpaj je no.n;eweH 3a '[\p}l{aIhe y PYl..\I1. ,lJ;Y}l{l1Ha je OKO 20 l..\M (CJI. 7) . KaJIeM CJlY}l{11 3a lllapa.lbe KyTl1ja. To je Y3aHa }l{eJbe3Ha Wl1TIKa .n;yra"'IKa OKO 10 l..\.tvI, jaKO OIllTpa Ha Bpxy (CJI. 8). lIIapaJhKa CJIY}l{J1 TaKolje 3a lllapaIhe KYTl1ja. 06JJJ1Ka jeCJIM'IHo.r »wpaq:,.Ql1 repy«, caMO WTO je Ha Bpxy 3aOWTpeHa (CJI. g). -
3:V~16a ce ynoTpe6JbaBa TaKolje 3a wapafue. Ca IhOM ce l13BO,[\l1 'TIOCe6Ha T€XHl1Ka »3YM6aIhe«. K.TIl1H3CTOr je 06JIl1"Ka, ,[\y}l{l1H€ OKO 5 .QM (CJI. 10).
BYPMa.rJYKo:u ce Ha3l1"Ba aJIaTKa KOjOM ce KYTl1je 6Yllle pa.n;l1 CTaBJbaIha wpacpOBa. O.L\ }l{eJbe3a je , y ,00JIl1KY 3B€3,[\'e ca Ypl1 KpaKa. Ha CBaKOM KpaKy Ha rrpaBJbeHe cy Bl1j y re - JlO3e Koje cJIy'}I{e 3a npe BpaTJi1JlO «, a .n;o.lba »,[\OIhe BpaTH.TIO«. rOpIhe BpaTHJIO je nO cpe,[\I1HH H3pe3aHO H Taj. npope3 'CJIY}l{H 3a cMewTaj rJIaBe BpaTl1JIa. CynpoTHO 0,[\ Tor npaBoyraoHor l13pe3a, YKY.QaHa je j ewra. KyKa »IllHJbaK «. ,lJ;oIhe BpaTHJIO ce Ha je.n;HOM CBOM Kpajy H3.n;y}l{yje y » ce~ano « nO,[\ npaBHM yrJIOM, H OHO CJIY2Kl1 Maj CTOPY Ka.O CTOJIHu;a. ,lJ;o.lbe BpaTHJIO, nope,[\ Tora, c.IT)'}I{l1" .n;a ce Ha IheMY y TOKy cTpyrafha OCTaBJba aJIaT H I1CTpyraHe KyTl1je. 6) rJIaBa (CJI. 12a) je TaKolje 0,[\ ,[\pBeTa, KpYIllKaCTor 06JIHKa. Ha cpe.n;MHH rJIaB f: YKYl..\aH je je,[\aH rB03.n;eHH llll1JbaK, KOJH - ca cynpOTHHM IllHJbKOM, YKYl..\aHJ1.iVl y .n;acKy ropIher Bpa THJIa CJIY}l{H 3a yrJIaBJbHBafbe KaJIyna YI: .IberoBo OKpeTa.lb€. Ha CBo~r CY}l{2Ho:vr ,[\eJIY - KOjMM ce CTaBJba y H3pe3aHH rrpope3 ropIher BpaTJi1JIa .n;a 6H ce !I1 orJIa nOMepaTH - rJIaBa Je '!eTBpTaCTO npope3aHa, r.n;e ce, nOMohy je,ll)HIO.f p;pBeHor KJIJ1Ha, y'!Bpruhyje I1cno.n; I'Opfber BpaTHJIa KaKO ce He 6H nOMepaJIa y TOKY OKp€Tafba Ka.nyn a . .Q) KaJI YCP Ka.TI y n (CJI. 13) je MCTO TaKO Har;'paBJbeH '0,[\ '[\pBeTa. Ha Kpaje BI1Ma je 3a,[\e6JbaH y 06JIHKY KaJIeMa Heje,[\HaKHX ,[\Y}I{MHa Ha Koje ce CTaBJ.bajy KYTl1je H KanaK npe cTpyrafba. ,lJ;Y}l{l1" KaJIe.M (A) o.n;roBapa KYTHjaMa, a MaIhH (B) o.n;roBapa Karm:y . KaJIyn je no cpe.n;l1HH ,cY}l{eH. Ha TOM MeCTY ce npe6a.Qyje »TepKHja« o.n; »ry,[\aJIa « Koja, npe6a'!eoHa HeKO-JIl1KO nyra, Q'Kpehe KaJIyn OIKO H>'€IlOlBe OCOBJ1He, a OBa ce npOTe:tKe O.L\ Illl1JbKa Ha rJI.aBV1 .n;o lllHJbKa KOJH je yKYl..\aH Ha roplbe BpaTH.ITe . .n;) rY.L\aJIO (CJI. 14) je CaCTaBJbeHO O.L\ je,[\Hor 06M'IHOr WTana H KO}l{He Y3Hl..\e - »TepKHj e «. TepKl1ja ce npHJIJ1r-C:OM cTpyrafua KyTHja VI KarrKa 06aBHja. OKO Ka.nyna. rpH 3a .n;o6I1jalbE' BaTpe, r.n;e ce -cnajajy KYTHje, caCEHM je MCTM Kao H BeJIHKH KOBa'!KH rpH,caMO je MHo'ro Ma,l bHX AHMeH3Hja. 06H"'IH0 je CMelllTeH y je,[\HOM yrJIy pa.n;H-O!HlHu;e. Kao MaTepl1jaJI 3a H3pa.n;y KYTJ.fja H Ka-n'Ka ynOYp€6JbaBa ce MeCMHTaHH JIHM, a Kao nOMohHa cpe,[\cTBa cJIY}l{e cpe6pHa }l{11l..\a, Kanaj, 60paKC H HMwa~op. JIHM ce ,[\06Hja y TaOJIaMa 4 X 4 M. ,lJ;a 611 ce ~06jolO jep;aH MafbH KOMa,[\' .TIHMa, jol3 Kora he ce HaTIpaBMTH 06e KYTHje o,[\ToBapajylmx ,[\HMeH3Hja (MJIHHOBH ce npaBe pa3HHX BeJIM"t{HlHa) , Mopa ce H3MepJ1TH yJI'!HjOM Koja je H3.L\eJbeHa Ha pa:3He, npaKCOM YTBpljeHe .L\Y}l{I1He. Y JI'!Hj a ce XOpH30HTaJIHO By'!e no TIJIeXaHoj Ta6JIJ1 TaKO ~a eKcepHMa KO j M cy y lby yKy~aHH, OCTaBJba TparOBe npeKO ~eJle ~y)KHHe JIMMeHe
75
li13pa,na ,,60caiHcKVlx « :'!J1VlHO'Ea 3a Kacj:Jy
Ta6m' . TaKo ce Ha JIMMy Ao6Mje BMllle napaJIeJIHMX JIMHMja OA Kojax ce jeAHa M3a6epe Kao nOTpe6Ha Mepa Te ce MaKa3aMa no IhOj ce'Ie. Ha Taj Ha'IaH ce A06Mje je.n;alH .n;yra'IaK Kaarn KOjM ce TIOnpe'IKe MCe'Ie Ha BMllle MaIhMX KOMaAa nOTpe6HMX .n;MMeH 3Hja. CBaKH ce, aneT, OA TMX KOMaAa ce'Ie nonOJIa Ha ABa je.n;HaKa .n;eJIa; Ha BeJIWiMHY .n;OIhe vl roplhe KYTHje. Je.n;aH TaKaB KOMa.n;, nOlllTO ce npeTxo.n;'HO 113paBHa 6aTafieM, caBl1je ce Y Kpyr, YBe2Ke H .n;o6po CTerHe }K11~OM. Ha cacTaBY MBMu;a CTaBH ce ll;eJIOM AY}KHHOM cpe6pHa }K11U;a , npeKO' Koje ce npocne 60paKc - »TeHefiap«, TaKo .n;06l1jeHa Ty6a JII1Ma, 6y.n;yha KYTl1ja, CTaBJha ce y BaTpy, Ha KOBa'IKH rpH, rAe ce YCJIeA TeMnepa'I'ype cpe6po I1CTOnl1 11 TaKO JIHM cnojl1. OBaj nO'IentJ1 npou;ec Yf3pa.n;e je.n;HaK je 3a 06e Ky'I'l1je c TOM pa3JIYfKOM IllTO ce Ha AOIhY KYTHjy CTaBJha )];HO. Je)];HO nap'Ie I1ce'Ie ce Y KBa.n;paT 11 onaja ce C8J jeAHoM CTpaHOM Ty6e TIOMohy Hl1lllaAOpa H KaJIaja. 1I0lllTO ce Ha BRTpI1 CTIOjJ1 ca Kyrl1jOM, ):ijHIO ce o6pe}Ke MaKa3aMa jep je 6HJIO 'IeTBpTaCTO.
rl
r~
a
Ha Ao611jeHe KYTHje CTaBJhajy ce »KaHllleB'H«. To cy npcreHaCTI1 KpyTOBM KOjH CJIY}Ke Kao noja'Ialfo.e KYTHjaMa. Ha rOpIhy KYTHjy CTaBJbajy ce J.(Ba, a Ha .n;Olhy jeAaH (CJI. 15 U;, o). Mepa HM ce Y3YfMa o.n;OKa, a 05.paljyjy ce Ha KPHBOM HaKoBIhY· Ha rOplhJ1 Kpaj roplhe KYTHj,e C'I'aBJha ce lllYfpa, a Ha .n;OIhI1 Kpaj Y}KH KaHIll. 06a ce Kal1llla nOKJIanajy ca BHCV1HO;-'1 HBJ1u;a KYTl1je. Ha .n;OIhY. KyTHjy eraBJha ce caMO jeAaH Y}K11 KaJ1llI, 11 TO caMO Ha TOPlhJ1 Kpaj KYTHje. CBH ce OBH KaI1IlleBJ1 }KJ1U;OM .n;,o6po ('TerRY 11 'npl1'IBpcre 3a KYTl1je 11 TeK OH.n;a cnajajy y BaTpH nOMoliy Ka.naja H HI1ma.n;opa. IIOUITO cy KaJ1111eBI1 cnojeHH ca KYTJ1jaMa , y Toplhy I\YTl1jy ce YBJIa'Il1 »YMeTax« 111l1pH rrpCTeHaCTI1 JII1M (CJI . 17a), HelllTO Y}K11 y npe'JlH'MKy OA KYTl1je, KOjl1 fie CJIY}KJ1TH 3a cnajaIhe AOIhe 11 TopIhe KYTl1je. 3aTH.M ce y Taj YM€TaK CTaBJba j ,O lll je.n;aH Y}KJ1 npcTeH, T3B. »KOIIHJIe« (CJI. 176) '-ulja ce ropIha I1BI1u;a, oKpeHYTa MaIllJ1RJ1, fBO}KljI1Nla, »3aBpaTJ1«, .n;a 6VI Ha TOMe fBomlja cTajaJIa KaKO He 6VI VICm~JIa VI3
76
MHpOCJIaS ,1l;paWKJ15
KYTHje. DewTO ce YMeTaK H KOTIYfJIe ypaBEajy y KYTHjy, Kynrja ce CTaBJba Ha rpH Te ce rroMohy KaJIaja H HJ11lia,gopa CBH TH ,geJlOBH cTwje. 113a OBora Vf3pal)yje ce KanaK. l-f3pe2Ke ce KBa,gpaTEH KOMa,g JlHMa KOjH ce (;TaBH Ha je,L(Hy pyny o,g XellITeKa (CJI. 5) H ca xaBWOM JlaraHO y,gapa KaKO HC 611 rryKao. TaRO ce JlHM yJly6.Jbyje CBe ,gOK He ,go6Hje o6J1J1K KatnKa, 1-3B. »Ky6e t (. Ky6a ce cnaja ca je,L(HHM KaJ1lllei\~ o,g JlHMa nOMoliy »'lei';roepa« CP aJII-\a , Ha KPHBOM HaKOBI::bY KaJlaj eM vf HHIlIa,gopOiVI. OCTaV;H JlHMU ce HceKY, Ta:KO ,ga j e KanaK KOHa 'lHO rOTOB (CJI. 15a). 3aTYllVr ce KyTHje H KanaK, no'UrTO ce TypnVfj'OM O"IHCTe,CTaBJbajy Ha cTpyr ,ga ce O'1HCTe HCTpy2Ky. KYTHj,e ce CTaBJbajy !Ha ,gy}KJ1 Kpaj KaJlyt;] a , a KanaK Ha MaJhVf. Ce,gelil1 Ha ce,gaJIY, Majc'rop JleBOi\~ PYKOM, KOjy npe6aqH rrpeKo ropl-bef Bp aTHJla , »rOHJ1« nOKpelie ry,gaJlo BepTHKaJlHO y ,cynpOTIHl1M CMepOBl1Nra, H TaKO oRpelie KaJlyn OKO I::berOBe o.COHHHe 3aje,gHO ca KYTHjOM (CJI. 12) . Y ,gecHo,j PYL\H ,gP2KH JlHTO Koje CBOjOM OIlITP~OM CKl1i,ga je,gaH cJloj Jll1Ma ca KyTVfja HJlH K ClJTI'Ka , KOjl1 Ha Ta'j Ha'lH!H nocTajy CBeTJlH: H 'll1CTH. D ClcJle CBHX OBHX npoL\eca" KYTl1je ce IlIapaj y . BocaHcKH MJlHHOBH, KOj 11 ce H3pal)yjy y r. BaKYCPY, OWIHKyjy ce BereTa6HJlHVL:M opHaMeHTl1Ma. Te cy mape YCTBapl1 HaCJle.l)eHH IlIa6JTOHH, H'aKO MajcTOpl1 Hl1CY Tora CBeCHH. OHl1 CMa'I1pajy,ga YBeK pa3Jll1"Il1TO mapajy. BaJb,ga 360r Tora', llITO npiH IlIapaI::bY, M3JjCTOPY, HHj.e,gaH Beli npeTXo,gHO J11liapaHH MJII1H, He c.rry2KH Kao y30p nO,IlITO OH TO Bleli »l1Ma Y rJlaBl1 «. Mel)YTl1N!, 06l1'lHa je nojaBa ,ga ce je,L(Ha HCTa IlIapa y HCTOM oKOM6WHOBal-bY jaBJba Ha 'F.!eKOJlWKO MJIlJ1HOBa, Ma,ga l1Ma 11 TaKBWX Koje ce jaBJbajy. y pa3HHM KOM6Vl'HaL\Hja'M3 . To cy pa3He rpaHe H qseTOBH nOBe3aHH Ta'lKHL\aMa H ycnpaBHJ1M 3ape3HMa (CJI. 18 al, 6). ,n:aKJle, cpwrypaJlHa OpHaMeHTHKa aKO UH ce iCMeJTO peliH - HlWIIpeCHOHHCTl1"IKOr KapaKTepa. TIope,g TY!X opHaMeHaTa Hal)e ce, HapO'll1TO Ha Kan'Ky, l1 HeKa ype3a'Ha cnl1paJla. AJlH CBaKaKO, IHaK.o Ooe jaBJba HeKa reO'MeTpH:30BaHa IlIapa, OHa je TJ' ca'CBl1M CJIY"IajrIO, jep reOl\'reTpvlCKal CT11JTH3aL\Hja HHj.e 1'pa,gHIJ;HOHaJlaHCTHJI H He O,l{pa2KaBa HHKaKBY anCTpaKIJ;l1jy. OBa cpHrypaJTHa O'pHaM.€fHrrH'Ka IRa 60CaJHCKvtM MJlHHOBHMa npeTCTaBJba O~CHOBHy pa3JTHKy y O,L(HOCY Ha IJ;apHnpa;n:CKe MJlHHOBe. 3aHJ1MJbHBO je ,n:a ce opHjleHTaJlHO y 'KpaIlI3'BaI::be jaBJba 6aIlI Ha M,JIl1U{OBHMa '113 BocHe pOK ce Ha IJ;apHrpa,ll/CKl1M 1'0 Malbe npHMeliyje. TexHHKa IlIapaIha HHje pa3HoBpcHa. Iilapalhe ,ce H3BO,n:H ,gB.eMa TeXHll1lKaMa: KaJ1'E'MaI::be,M H 3YM6al-beM. K a Jl e M a Th e ce paAJ1 ea KaJleM'OM. KaJIIeM ce MaJl'l1M 'lE'KHheM JlaraHO y,gapa l1 THKO BeIlITO Bol)eH MajcT'OlpOBOM 'PYK'OM CKI1,ga Y1Pe3yje ,T[l1M Ha KYTI1jH CTBapa'j yfiH JlJ1!HHje. BHIlIe TaKBHX JI'V1JH!Hja CTBapajy H3BeCHY mapy Koja ce ja'oHo BHAH Ka,ga ce OCTaJlI1 ,gE'J!OBJ1 KYTHje 113)'lM'6a'jy. 3 y M 6 a Th e ce H3BO,gH 3YM6oM Koja ce, Kao H K'aJIeM, y,gapa MaJ!HM 'leKJ1fi.e'M ~a 6H Ria KY11V!j l1 OCTa BH'Jla -rpar. 3 YM6e ce 06H'lHO CT3JBJbajy H3Mel)y KaJ!eMJbeHJ1X mapa. K alnaK -ce J1CKJbY 'lHHO mapa mapaJbKO;Vr Koja ce , sa pa'3J!HKY o,g KaJTeMa H 3yJ11'De, He y~apa 'i'eKHhelVI, Beh cJl060,n:HO BO,gH PYKOM ilO HHa"Ie MeKaHC~l M'eCHH1I'aHiOM J!HMy - OCTaB.Jba 2KeJbeHE' ma'Pe. Iila,p aIheM KYTHje liMcy KOHa'iIW rOTOBe, jep ce nocJ!e TOTa Ha rOipJ-boj KYTl1jH 6ywe pyne 3a 6ypMHL\e IlOMOhy KOjHX he ce ropIha KYTHja ca'CTaBHT11 ca »fBO%'i)eM«. Pyne ce npaISe 6ypMaJlYKoM. TaR'O cy KyT11je KOHa"IHO rOTOBe iH rrpeOCT,!je ,ga ce y lhHX 'CTaBe rB02K'i)a .
"r -
B) Ji13P A,n:A »rB02K'BA« 3A MJIJi1H. rB02Kl)HMa ce Ha3HBa yHyTpaUllbH ,geo. MJIl1Ha KOjl1 cJTY2KH 3a· MJ!e'B eIhe Kacpe. Kao W KyTHj·e , H I1B02Kl)a ce H3pal)yjy PY'KOM. aHa ce Kyjy H TypIIJ1ljOM I]ocJ!e KOBaJba o6pal)yjy. 3a M3pa,gy CBI1X ,geJlO'Ba rBo2Kl)a CJ!y2KH ,go'5po n.o3HaTH KOBa'lKI1 aJ!aT: py'lHH V1J1H Ma.ID1. 'l eKJ1h , KpHBa H Ty\l1a KJTIofjelIlTa, pa3He Ty'[:tI!wje, MeHl)eJ!e, HaKOBaTh H, HapaBRO, KOBa'llU1 rp-H. M ·el)YTHM, Ilope,g Tor aJ!aTa, 3a H3pa,gy noje,ll;I1HI1X ,geJ!OBa MJIJ1Ha, ynorrpe6JbaBa ce OBa] nOMohiHH arraT CrreL\HjaJ!HO Y Ty CBpXy: MHJb ce ynoTpe6JbaU3a 3a np;oi5J1jaI::be )} TO'KMaKa« H »'leKmrra«. Ji1Ma ra ,ll;Be Balp11'j.aIiTe. MHJb KOj1i!M ce npo6Hja TOKMaK Ha BPXY joe BpeTeHaIC'l'Or o6m1Ka ca nOCTeneHHM n;peJTa30M y 't.feTBOpOcTpaHY Illl1rI1KY (cJ! . 20). MHJb KOjH Ulpo:6Hja H npaBM
77
y13pa,!\a »50caHcKl1x« MJII1"HOBla 3a KacPY
LleTBp'TaCT OTBDIP Ha »l.JeKaJIY« no tUfTaBoj je ,D;Y21U1'HH l.JeTBOpOC'I'p.aH,
MaTKacp joe 0;,1J; ,1J;pBeTa, 06JIHiKa CJIHl.JHOr KaJIYCPY C TOIM pa3JIHKOM WTO ca erpaHe HMa ifI1PWKy:u;alHe :urnJhKe. OKpehe ce Ta.Ko'i)e I'y~a'JIOM. IIPHTiQM je,D;a!H WVlJhaK, KOjVl je npH BpXy HaTIpaBJheH Kao 6yprHja, 6yWVt py;ne (CJI. 23). np06oja~ je O,D; I'BO)Ki)a y 06Jl'YIKY KJIVlH&. CJIY)KH 3a o6eJIe)KaBa,I-be TIoje,D;HHHX ,r(eJIOBa l'BOJKi)a ,D;a ce He OH 1I10MemaJIH npe HO WTO ce Mei)Y'co.6HO ynacyjy (CJI. 24) .
I~
"
Ji
.??
CSH ,D;eJIOBJ.1 rBO)Ki)a Kyjy ce O,D; 06Hl.JHOr )KeJhe3a, a C'a:l"\IO ce »xa.n!ta« H »TOK Ma'K« KaJle y HapO'lHTO CnpeMJheHOM KaJIY: Y BO,1J;y ce CTaiBJhajy [Jap'fY1liM OB'fH'jer pora H co . ThK.!V1a!K H XaJIKa ,ce THM 06JIo)Ke, CTRiBe Ha jeJl:aH KOMa,1J; JIUMa H OH,1J;a MeTHY y BR-rpy. Ka,1J;a ce YCVlj'aojy, 6a:u;e ce y XJIa,[\HY BO:,l\y, 3aTHM H3B3,D;e H Ol.JJ1:c're JJIHWapH:U;OM O,D; KyKypy3a. CBVI OlCTaJIJi1 ,D;eJIOBVI, nOIIITO HVI'CY 'Yf3JID)KeHH 'I'peJ-by Kao xa.ITKa VI TOKM alK, He KaJIe ce, a l13pai)yjy ce cJIe,D;ehI1..t'l1: pe,1J;OM H Ha GIBaj Hal.JVll-I: IIPBD ce H3pa:z:l;J1 XaJIKa (CJI, 16a). Je,1J;aH KDMa,1J; I1JhO;CHaTO
TOKl\13đ{ ce npaEM O,D; nYHor o'K pyrJIOr )KeJhe3a. YCl1ja1Ho , KOHy'CHO ce o6!pa,reYI
y o6J1V1!Ky 3apy6Jhe.He Kyne (c.n. 166). HomTo he ce Ka1cHHje CaCTaBJhaTU ca »BipeTe HOM «, TOIK MaK ce OCTaBJha mynaJh. EyrnVl cc nOMohy MV1JLa Ha OKy. TaKD ce ,1l;o6uja l.Je-rBr:nacTa, wynJbWHa y KOjy he ce CTaBHTI1 BpeTeHo. KaJII1 ce Y WCTOM KaUIY r,[\e u
78
M~pOCJlaB .n;pa~lUf_h _
_ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __
XaJIKa. 3arr'HM ce Ha lh€'I'OB'Oj CnOJbHoj CTpall-IVr Typrrwj3fiVIa Harrpa'Be 3y6H KOjH Ka.o;a ce TOKMaK C'I'aBH y xa.nxy 3aje.o;HO ea 3y6HMa Ha XaJIKJ1, npH.m1KOM OiKpe TMba TOKMaKa npeKO BpeTeHa, MeJbY KaG:>Y. Bem1'H1Ha 'I'OK'MaIKa je Heil.lTO MaJba 0.0; BeJIVf'1:HHe XaJlKe KatKO 6H OH Morao y fUY ,o;a ce YKJTCt11J1 H ,o;a e·e o'K pehe. KO'HYCHH 06JIHK My Re ,o;03BOJbaBa .o;a ce Kp03 u;eJIy XaJl'Ky ITP'OBJTa '-IH , Beh ,caMO ca fueHe .o;Ofue C'I'paHe. Ca Te CTPaHe, YTBpl)yje ce ITOMohy »rra:npHIJ;e « KOlja H3Mel)y OCTClJIO'r J1Ma H Ty CPYHKU;Hjy. Bp.e'DeHO je ,D;y:LKa :LKeJbe3Ha lllJ1JIKa. Ha '1eTBpTacTH BPX CTaBJba ce »'Ie'KaJIO« - 06pTafu, KOjHM ce BpeTeHlO, 3ajewro ca To.KM aKOM , oKpehe, jep j ,e gOfuHM Rpa'j eM Y'IBJ=,J..UheHo 3a TO·RMa·K ca KOijl1!M 'IaHH je,o;Hy u;eJ1iJ1Hy (CJI. 16 u;). IlpeKo 'IeHre.rra (CJI. 16,0;) XaJlKa H TOKMaK 3aje.o;Hoca BpeTeHO'M ce rr:p H'IBp whyjy 3a ropfuyKYTHjy. qeHreJIecy TaKorye 0,0; :LKeJbe3a. Iloc.ne KOBa.!ba, o6pa.,!l;Yl ce H ,o;06H'je Q·6.n:I1K npaBoY'ratOHe rrOTKOBwu;e. Ha rrorrpe,{HoM rcpfueM ,o;eJIy VIMa pyrry »rJIaBY « Kp'.J3 KOjy ce 'HaTaKHe BpeTeHo. KpaU;l1.1'VIa ce CTaBJba y cpp.eHl)Hje (3alP€3e) Ha XaJIKH H TaKO Y'IBpwhyje 3a fuY. IloMohy 6YipMiJ1iI..\a (CJI . 16 r), 'IeHreJIe ce yTB'p l)yjy 3a ropfuy KYTajy 0,0; MJIHHa'. Pyrne 3a 6YPMHu;e Ha 'IeHTeJIY 6yrne ce rre'M ohy MaTKacpa. MaTKacp ce OKpene ry,o;aJIOM a ll1OBa (Ba.D;vr TaJ6.rre I H II). IlalI1lpHlI.l;a (CJI. 16 e) je KOMa.o; rBO:LKl)a Hejep;HaKo rrpOllIl1peoH Ha KpajooHMa. OHa ce rrp.H'IBpu.rhyje ca p;Ofue CTpaH€ XaJIKe y cppe'Hl) J1ije a He ,o;03BOJbaBa TOKiVlaKY ,o;a YICna,o;He H3 xaJIKe, a ,o;OfuOj 6YPMYflql1: CJIY)lU1 Kao OCJIOHa'l.l; rrpMJIJ1.KOM ,D;'H3afua a CJf1YIlITafua TOKMaKa 'IHMe 'ce perryJIYUlIe MJIeBefue Kae. .IJ:ofua 6ypMl1u;a je Y'CTBapH je.o;aH wapa KOj.H ce 3aBphe y pyrny !Ha rrarrpH:qJ1 (c.'!. 16 CP) . CJIYJKH 3a perymrca!be MJIeBefua Kacpe. Ka.o;a ce BM!ll.Ie 3aBpHe, OH,o;a n 0'l'J1 CKYje TOKMaK KOjH ce 360r TOra a3,,o;Vl:LKe y XaJIKH. Ha Taj Ha'IJ1H, TOKMaK H Xa.JIKa ce BHwe npJ1l6JI'IDKe je.o;aH .o;pyroM, npnCTOp H3Mel)y fuHXOBHX 3y6a rroc'I'aje MafuH, a THMe npHTHcaK Ha 3pHa Jfficpe Beha. TaKO ce Kaa CHTHHje IMeJbe. EypMHu;e ca c1'paRe cy TaKol)e IlIpacpOBH nOMohy KOj'Y!X ce n;pVf'1:BpllIhyjy fB a:>Kl)a 3a ropfuY KyTJ1jy (CJI. 16 T), qeKaJIOM ce Ha3HBa 06pTafu 0',0; :LKeJbe3a. CTaBJba ce Ha BpeTeHO H lM1Me ce oKpehe TOK!lvlaK (CJI. 16 x). CaeraBJb-6H je H3 ,o;'Se »Hore«; Myrn'Ke (A) H :LKeHCiKe (E). LKeH'CKa »CTOTIYfl.\a« je y.D;'Bojooa 11 y !by YJIa3H CTOIf1Yfl.\a M)'IllKe Ho're. IlPYl"IB'f)Ilrhyje ce HI1THOM. .IJ:'PYM1 Kpaj JKenCKe Ho're Ha3l1B'a ce »TJIaBa «. OHa ce IITPJ1.JIVlKOM M.rr~eHXl CTaBJha Ha 'IeTBcpoC'rpaH Kpaj BpeTooa. MYllIoKa Ho'ra CJIYJKJ1 3a .CM€urTaj .o;y'~MeTa. IliOll1TO ce rBO:>Kl)a YTHCHY y I'Oipfuy KyTajy H IrIipJWl'BtpCTe 6 yp,MJ1J.:(aMa , IY!3pa.o;a MJullaa jep 6H TO ,o;OBeJIO ,0;0 HenOrr'pebHOr nOHaBJbafua. ~) J13PA.IJ:A .IJ:yrMETA 3A MJIJ1H. J13pa,o;a ,o;yr;vreTa (CJI. 25) npeTCT3BJba CJTOJKeHVljoH 'H ,o;y:LKH rrpou;ec M 360r Tara 3aCJIy:LKyj.e noce6HY rra:LKfuy . Haj,Ba~HYljH aJIaT 3a fuerOBY 113pa,o;y je:
