ESTUDIOS GEOARQUEOLÓGICOS EN TAFÍ DEL VALLE Bárbara Manasse *, Sonia Lanzelotti Lanzelotti **, María Julieta Jaime ** y Mariano Orlando ** * Escuela de Arqueología !ni"ersidad #acional de $atamarca ** %acultad %acultad de %iloso&ía y Letras !ni"ersidad de Buenos Aires
1.- INTRODUCCIÓN El valle de Tafí es ua !ue!a "e!"#$!a u%$!ada a u&s '.((( )e"*&s de al"u*a +ue, a *aí de su l&! l&!al$ al$a! a!$# $# e& e&*/ */0 0!a *as&s *as&s a)%$e a)%$e"al "ales es fav&*a fav&*a%le %les, s, 2*ese se"a ev$de!$as de ua &!u2a!$# 3u)aa 2*/! 2*/!"$ "$!a !a)e )e" "e e $$ $$"e "e** **u) u)2$ 2$da da desde al )e&s '.4(( a5&s a"*/s. Su $"e*2 $"e*2*e" *e"a!$ a!$# # a*+ue&l a*+ue&l#$ #$!a !a & es se!$lla, de%$d& a la 2e*) 2e*)a ae e"e "e su2e su2e*2 *2&s &s$! $!$# $# al"e al"e*a *a!!$# $# de l&s l&s *es" *es"&s &s +ue fue*& +uedad& 67aasse '((18. Su $"e*$dad 2*ese*va!$# 3a de2ed$d& de "&da ua a)a de va*$a%les +ue !&)%$ !&)%$a a fa!"&* fa!"&*es es de !a*/!" !a*/!"e* e* a"* a"*#2 #2$! $!& & a"u a"u*a *ale les. s. E es"e es"e 9l"$)& !as& es e!esa*$& aal$a* la d$/)$!a e&)&*f&l#$!a +ue a"u*al)e"e a!"9a e es"e "$2& de valles $"e*)&"a&s. La es" es"$# $# de l&s l&s *e!u *e!u*s *s&s &s !ul"u*ales : a*+ue&l#$!&s de la *e$# *e+u$e*e !&"a*, !&"a*, 2&* ede, "a"& !& $f&*)a!$# a*+ue&l#$!a, !&)& a+uell ella 3$s"#*$!a, 2e*& "a)%$;, e&)&*f&l#$!a. Es e es"e s"e )a*!& e +ue +ue*e)&s 2*ese"a* l&s es"ud$&s +ue es"a) es"a)&s &s efe! efe!"u "ua ad& d& e el S.E. .E. del Valle de Tafí, e la &a del
A*+ue&l#$!a 7u$!$2al 67aasse et al '((18. S$ed $ed& & u& de l&s l&s &%=e &%=e"$ "$v& v&ss !e"*ales la evalua!$# del 2&"e!$al $f&*)a"$v& de l&s *e! *e!u*s& u*s&ss a*+ a*+ue&l ue&l# #$! $!&s &s,, se 3a f&!al$ad& "a)%$; e la de"e de "e*) *)$ $a! a!$# $# a a/l /l$s $s$s $s de l& l&ss 2*&! 2* &!es es&s &s $ $""e* e*v$ v$$ $e e""es e la f&*)a!$# del s$"$&> !& "ales 0es se 3a $)2le)e"ad& ua se*$e de es"* es"*a" a"e e$a $ass +ue +ue !&" !&"e) e)2l 2la* a*& & 2*&s2e!!$&es $"es$vas, *ele *eleva va)$ )$e e"& "&ss des! des!*$ *$2! 2!$& $&e ess s$s"e)/"$!as 67aasse et al '((18. El &%=e"$v& de es"e "*a%a=& es 2*ese"a* alu&s de l&s *esul"ad&s de es"ud$&s de !a*/!"e* e&a*+ue&l#$!& +ue !&s$d !&s$de*a) e*a)&s &s *eleva *eleva"e "ess 2a*a 2a*a el d$se5& de la es"$# del /*ea %a=& !&s$de*a!$# $. Des!*$ Des!*$%$* %$*e)&s e)&s %*eve) %*eve)e" e"e e las !a*a! a*a!""e*ís e*ís""$!as $!as ee ee*a *ale less del valle, 2a*a lue& 2asa* a las +ue 2a*"$! 2a*"$!ula ula*$ *$a a el /*ea /*ea 2*&2ue 2*&2ues"a s"a 2a*a 2a*a la !*ea !*ea!$ !$# # de la Rese* Rese*va va.. ?&s"e &s"e*$& *$&*) *)e e"e "e,, de0 de0$* $*e) e)&s &s la )e"&d& )e"&d&l& l&ía ía $)2le) $)2le)e" e"ada ada 2a*a 2a*a 2&de* llea* a ua !&!lus$#, e@2&e* l&s *esul"ad&s &%"e$d&s 3as"a el )&)e"&. '.- CARACTERISTICAS A7
'B S 'B S, al*eded&* del )e*$d$a& de B O 6?e$*a& 148. Es"/ u%$!ada e"*e las S$e**as del A!&+u$=a las Cu)%*es Cal!3a+uíes al!aad& u&s '.((( )e"*&s s&%*e el $vel del )a*. ?&* )ed$& de ua se*$e de a%*as se !&s"$"ue e u e@& !& el /*ea llaa &*$e"al la de valles &!!$de"ales &, "a)%$;, e u es2a!$& !&)2le)e"a*$& desde ua 2e*s2e!"$va e!&l#$!a e!&#)$!a. Las !&d$!$&es a)%$e"ales, $"e*)ed$as e"*e las de las /*eas *e!$; *efe*$das, se !a*a!"e*$a 2&* u !l$)a se)$/*$d& a"euad& !& u *;$)e 2luv$al de es"a!$&es a)2l$"ud ";*)$!a )&de*ada. E el $v$e*& se *e$s"*a 2*e!$2$"a!$&es $vales, ade)/s de 3eladas e"*e l&s )eses de )a& se2"$e)%*e. Las lluv$as es"$vales s& a%uda"es 2ud$ed& ad+u$*$* u !a*/!"e* "&**e!$al. R&dead& 2&* !adeas )&"a5&sas, el valle 2*ese"a u 2a$sa=e a!!$de"ad&. E las lade*as de sus )&"a5as 3as"a las al"as !u)%*es )ues"*a u *el$eve !& fue*"es 2ed$e"es> 3a!$a a%a=& *&de/d&l& se e!ue"*a !&&s de dee!!$#, a%a$!&s aluv$ales la!ís !& 2ed$e"es la*as )/s suaves, +ue !ul)$a e el f&d& de valle !& l&s 2ed$)e"&s, f&*)ad&s 2&* sed$)e"&s de *aul&)e"*ía *uesa, a*ea, *ava %l&+ue. E alu&s se!"&*es del valle se 2*ese"a e@"es&s !a)2&s de *&dad&s %l&+ues, 2*&du!"&
de la a!u)ula!$# de *ades !&ladas de %a**&, !u& )a"e*$al 0& 3a%*ía s$d& lavad& 2&* 2*&!es&s )&*f&e;"$!&s 2&s"e*$&*es. Las lade*as, la!$s a%a$!&s aluv$ales se e!ue"*a *e!&*"ad&s 2&* ua e@"esa *ed de d*ea=e f&*)ada 2&* ad$s & !u*s&s de aua es"a!$&ales es2&*/d$!&s, +ue ad+u$e*e &!as$&al)e"e el !a*/!"e* de !*e!$e"es s9%$"as v$&le"as. Al 2$e de las )&"a5as, *e!&*"ad& l&s la!$s, 3a 3&d&s !a5ad&es d&de aH&*a ve*"$e"es. Es"&s !a5ad&es s& 2*&fud$ad&s 2&* a!!$# del 2$s&"e& del aad& 6Ses)a 1J8. La H&*a de es"a *e$# se !a*a!"e*$a 2&* u des& es"*a"& 3e*%/!e&, ele)e"& es"a%$l$ad&* del s$s"e)a, 2&* f&*)a!$&es a*%#*eas, +ue a"e*$&*)e"e es"a%a )u!3& )/s e@"ed$das 2&* el valle 3&, de%$d& a la de*ada!$# a)%$e"al ee*al, se *e!lue e uas 2&!as +ue%*adas falde&s de e@2&s$!$# fav&*a%le 6<&ls$ et al 1'8. A )a&* al"u*a se a!e"9a las !&d$!$&es de a*$de, au)e"a el 2*&)ed$& de las 2*e!$2$"a!$&es la vee"a!$# es )e&s desa, s$ed& a9 )/s 2*&u!$ada la $es"a%$l$dad e!&l#$!a. Es"a !ue!a 2*ese"a ua desa *ed de d*ea=e !u& e=e 2*$!$2al es el *í& Tafí, el +ue *e!$%e u)e*&s&s aHue"es a l& la*& de su "*ae!"&. E su 2&*!$# su2e*$&* es"&s *í&s suele se* "&**e"&s&s, esa!3ad& sus !au!es e la 2a*"e )/s %a=a del Valle. A 2esa* de sus !a*a!"e*ís"$!as su%39)edas, el valle de Tafí se ve afe!"ad& !as$
"&d&s l&s a5&s 2&* !*e!$e"es aluv$&es, !& se*$a $!$de!$a e l&s !ul"$v&s las 2&%la!$&es de%$d& al v&lu)e de l&s sed$)e"&s +ue a**as"*a$$. Es )u f*e!ue"e la a2a*$!$# de 2*&fudas !/*!avas, de%$das a 2*&!es&s e*&s$v&s &*$$ad&s e u )ae=& $ade!uad& de l&s suel&s. Se "*a"a de 2*&!es&s )&*f&d$/)$!&s de s$ula* $)2&*"a!$a, a +ue su ev&lu!$# &*$$a *ades 2;*d$das e l&s "e**e&s a2"&s 2a*a la a*$!ul"u*a el ase"a)$e"& 3u)a&. Se ee*a ua e*&s$# *e"*&!ede"e, llead& a !&f&*)a* ve*dade*&s %a**a!&s. Es"as !/*!avas s& )u d$fí!$les de !&"*&la*, salv& e ua e"a2a )u $!$2$e"e. L&s suel&s e el Valle 2*ese"a u K&*$&"e A de es!as&s !e"í)e"*&s, +ue va*ía de es2es&* de a!ue*d& a su l&!al$a!$#. s"e se desa**&lla s&%*e u es"*a"& )a&*)e"e l&;s$!& 6+ue !&s"$"ue el K&*$&"e C8, a ve!es $"e*!alad& !& le"es de !e$a v&l!/$!a de d$ve*s& es2es&*. U )ae=& $ade!uad& s$$0!a la desa2a*$!$# del 3&*$&"e su2e*$&*, de=ad& e@2ues"& el )a"& l&;s$!&, $se*v$%le 2a*a la 2*&du!!$# a*í!&la. E la a!"ual$dad 3a e@"esas &as del Valle e las +ue aH&*a es"e 9l"$)& es"*a"& ee*ad& "&d& "$2& de a!!$&es e*&s$vas 6Mu!!a*d$ 18. La !&f&*)a!$# e&)&*f&l#$!a del valle de Tafí, 2*&2$a de valles de al"u*a es, de es"e )&d&, de ua d$/)$!a %as"a"e $"esa !& d$fe*e!$as
2u"uales e !ada /*ea del valle. E ";*)$&s ee*ales, es"/ su=e"& a $"es&s 2*&!es&s )&*f&e;"$!&s !& 2*ed&)$$& de la e*&s$# e las &as !u)%*ales de a!u)ula!$# e las &as %a=as de las !ue!as. La e*&s$# Huv$al es el ae"e )&delad&* 2*ed&)$a"e, 2&* ell&, la )&*f&d$/)$!a es )/s $"esa e la ;2&!a de lluv$as. Dada la l&!al$a!$# s&%*e u a%a$!& aluv$al del /*ea +ue se es"/ evaluad& 2a*a la !&!*e!$# de ua Rese*va A*+ue&l#$!a, 3e)&s !&s$de*ad& $)2*es!$d$%le la $)2le)e"a!$# de es"ud$&s e&a*+ue&l#$!&s es2e!í0!&s, +ue 2e*)$"a es"$)a* !& )a&* 2*e!$s$# l&s 2*&!es&s a"u*ales de f&*)a!$# de s$"$&, l&s *$es&s de afe!!$# de l&s *e!u*s&s !ul"u*ales +ue se 2*e"ede 2&e* e val&* 2*&"ee*, a2&*"a* ele)e"&s 2a*a de"e*)$a* su 2&"e!$al $f&*)a"$v&. 4.- NUESTRO CASO DE ESTUDIO La !*e!$e"e u*%a$a!$# +ue es"/ e@2e*$)e"ad& 3a!e a u&s a5&s la l&!al$dad de Tafí del Valle 2la"ea el 2*&%le)a de la 2;*d$da $**eve*s$%le de ev$de!$a a*+ue&l#$!a de *a 2&"e!$al $f&*)a"$v&. A es"e *es2e!"& es $"e*esa"e &"a* +ue e 11, !&)& *esul"ad& de u C&ve$& sus!*$"& e"*e el Is"$"u"& de ?laea)$e"& de la U$ve*s$dad Na!$&al de Tu!u)/ la 7u$!$2al$dad Tafí del Valle, se 2*&2us& 2&* 2*$)e*a ve u ?la de Desa**&ll& I"e*al del Valle. E es"e )a*!& se d$se5a*&
)&del&s &*)a"$v&s 2a*a el us& de sus suel&s su es2a!$&. Desde su 2*&2ues"a e 11, es ;s"e el +ue u"$l$a la 7u$!$2al$dad de Tafí !&)& C#d$& de ?laea)$e"& U*%a& A)%$e"al C#d$& de Ed$0!a!$# 6O*deaa N B ('1J : 7'-18. E"*e l&s !*$"e*$&s ele$d&s 2a*a ese &*dea)$e"&, "a)%$; se des"a!a l&s val&*es !ul"u*ales> de 3e!3& se 2*&2&e la u"$l$a!$# de d&s /*eas 2a*a el es"a%le!$)$e"& de Rese*vas A*+ue&l#$!as. Kas"a la fe!3a s&l& ua de ellas se 3a 2&d$d& !&!*e"a*, 2e*& e el /)%$"& de la es"$# 2*$vada 67aasse 18. Es 2&* ell& +ue, e el )a*!& del C&ve$& de Ases&*a)$e"& A*+ue&l#$!& e"*e la 7u$!$2al$dad de Tafí del Valle la Es!uela de A*+ue&l&ía de la U$ve*s$dad Na!$&al de Ca"a)a*!a, v$e"e desde $$$ 1 , es"a)&s 2*&!u*ad& *ea!"$va* la 2*&2ues"a de la $)2le)e"a!$# de ua Rese*va A*+ue&l#$!a e el /)%$"& de la es"$# es"a"al, 29%l$!a. El 2*&e!"& !&"e)2la ua es"$# "*$2a*"$"a 2a*a el )ae=& de ua Rese*va A*+ue&l#$!a 7u$!$2al e el su* del e=$d&, al es"e del
e"&!es. Nues"*& &%=e"$v& 3a s$d& de"e*)$a* el "$2& de ev$de!$as a*+ue&l#$!as 2*ese"es, su *ad& de 2*ese*va!$# 2&"e!$al $f&*)a"$v&, es de!$* su 'ele"ancia Arqueol(gica) F*e"e a es&s da"&s !&"e=a)&s el "$2& &*$e de las afe!!$&es ev$de"es el !a*/!"e* e $"es$dad de l&s *$es&s 2&"e!$ales e el /*ea de"e*)$ada. Des!*$%$*e)&s %*eve)e"e el /*ea $v&lu!*ada e es"&s es"ud$&s 2a*a, lue&, avaa* )/s es2e!í0!a)e"e !& l&s *esul"ad&s de ues"*as $ves"$a!$&es. 4.1.- L&!al$a!$# El /*ea 2*&2ues"a $$!$al)e"e 2&* el C#d$& de ?laea)$e"& U*%a& se e!ue"*a u%$!ada e el S. E. de Tafí del Valle, a la al"u*a del P). ( de la *u"a 2*&v$!$al 4(J 6'B1 de la"$"ud su* B1 de l&$"ud &*"e8> al es"e &*"e del
del$)$"ada &*$$al)e"e 2a*a la Rese*va, &!u2ad& ua *a 2a*"e del a%a$!& aluv$al +ue !&**es2&de al *í& de La ?ue*"a. Es"e 9l"$)&, de 3e!3&, *e!&**e de es"e a &es"e el ase"a)$e"& 2*e3$s2/$!&. Desde ua 2e*s2e!"$va e&)&*f&l#$!a, "a"& el e)2laa)$e"& s&%*e u a%a$!& de es"as !a*a!"e*ís"$!as !&)& el *e!&**$d& de u *í& de !audal 2e*)ae"e !& u v&lu)e de aua $)2&*"a"e es2e!$al)e"e $es"a%le e ;2&!a es"$val !&)& el de La ?ue*"a, ee*a ua d$/)$!a )u s$$0!a"$va. Es"e 2*&!es& se ve 2&"e!$ad& 2&* la ause!$a de ua vee"a!$# a*%#*ea +ue 2e*)$"a 0=a* el suel&> )/s a**$%a se5al/%a)&s su desa2a*$!$# 2*/!"$!a)e"e !&)2le"a, 2*&!es& $$!$ad& du*a"e el 2e*í&d& !&l&$al. A!"ual)e"e, salv& u&s "*es & !ua"*& ala**&%&s *el$!"uales, la &a se e!ue"*a 3e"e*&;ea)e"e !u%$e*"a 2&* vee"a!$# a*%us"$va %abiana densa s. 6"&la8 alu&s e=e)2la*es del $rataegus s) 6)&lle !3$le&8, +ue es f&*/e&. O"*& 2u"& $)2&*"a"e a "ee* e !ue"a es su *ela!$# !& la &!u2a!$# 3u)aa *e!$e"e a!"ual. Es de &"a* +ue el /*ea 3a s$d& u"$l$ada 2&* !e"u*$as !&)& /*ea de 2as"&*e& e@"es$v& de aad& va!u&, )ula* !a%alla*. E f&*)a d$s2e*sa 3alla)&s aluas v$v$edas de !&f&*)a!$# "í2$!a)e"e *u*al, +ue !ue"a !& es2a!$&s 2a*a el !ul"$v& de au"&su%s$s"e!$a
6!3a!*as8. S$ %$e es !la*& el $)2a!"& ee*ad& e las ev$de!$as a*+ue&l#$!as, sea 2&* &!u2a!$# : *e-&!u2a!$# del es2a!$&, & 2&* la e@"*a!!$# de *e!u*s&s 2a*a la !&s"*u!!$#, el )$s)& & "$ee 2a*a# !& a+uel ee*ad&, e l&s 9l"$)&s a5&s, 2&* el !*e!$)$e"& u*%a&. N&s *efe*$)&s "a"& a la e@2l&"a!$# de *e!u*s&s 2a*a la !&s"*u!!$#, !&)& el us& de 2$ed*as, )ade*as /*$d&s &, "a)%$;, al desví& de !au!es se!uda*$&s del *í& de La ?ue*"a. l desa**&ll& u*%a& 3a s$d& 2a*"$!ula*)e"e $"es& e el se!"&* &!!$de"al del /*ea +ue 3a%ía s$d& 2*&2ues"a 2a*a su 2*&"e!!$#> a!"ual)e"e se l& !&&!e !&)&
4.'.- Del$)$"a!$# del *ea de Rese*va A*+ue&l#$!a 7u$!$2al L&s "*a%a=&s efe!"uad&s e el )a*!& del 2*&e!"& de !*ea!$# de ua Rese*va A*+ue&l#$!a 7u$!$2al de0$e*& el !&**$)$e"& del /*ea 2*&2ues"a $$!$al)e"e 67aasse et al '((18. El 2*&2#s$"& 3a s$d& el de l&!al$a*la e u se!"&* d&de las !&d$!$&es de 2*ese*va!$#, v$s$%$l$dad e $"e*$dad fuese su2e*$&*es las 2&s$%$l$dades de *$es& de afe!!$#, a su ve, )e&*es 6Ve* F$u*a NB 18. U de"allad& "*a%a=& de 2*&s2e!!$# *eleva)$e"& 2e*)$"$# del$)$"a* u /*ea de a!ue*d& !& l&s !*$"e*$&s e@2ues"&s. El /*ea 2*&2ues"a es"a*ía e)a*!ada e"*e l&s s$u$e"es 2u"&s
O,
N&*es"e B ( 4.( l&. O, 'B 1 '.( la". S N&*&es"e B 1 (.' l&. ' 1.( la". S Sudes"e 1 (J. l&. °
°
O, ' 1 . la". S Sud&es"e 1 (J. l&. °
°
O, ' 1 J.4 la". S °
?a*a !&"*a**es"a* l&s efe!"&s de la u*%a$a!$# del se!"&* &!!$de"al se2"e"*$&al, se es"a%le!$# u *ea de A)&*"$ua!$#. Queda así de0$da u /*ea de uas 4( 3e!"/*eas l&!al$adas e la &a )ed$a del a%a$!& aluv$al,
!&l$dad& 3a!$a el su* !& !au!es se!uda*$&s del *í& de La ?ue*"a , 2&* el &es"e, !& las 9l"$)as v$v$edas del se efe!"u# el *eleva)$e"& 2la$al"$);"*$!& de las es"*u!"u*as a*+ue&l#$!as v$s$%les su2e*0!$al)e"e, la des!*$2!$# de sus !a*a!"e*ís"$!as 6*as&s a*+u$"e!"#$!&s de 2*ese*va!$#8, u *eleva)$e"& */0!& f&"&*/0!& de las es"*u!"u*as a*+ue&l#$!as )/s *eleva"es , fuda)e"al)e"e,
el es"ud$& de su e"&*& 6e)2laa)$e"&, *as&s 2a$sa=ís"$!&s *eleva"es !a*a!"e*ís"$!as e&)&*f&l#$!as8. El a/l$s$s ae*&f&"&*/0!& fue *eal$ad& a 2a*"$* de f&"&*afías e %la!& e*& !& es!ala &*$$al de 1(((( 6D$*e!!$# Gee*al de 7$e*ía Ge&l&ía> !&**$das de 18 de 1(((( 6Is"$"u"& Ge&*/0!& 7$l$"a*> a5& 1'8. Es"as f&"&*afías fue*& d$$"al$adas a 0 de $*esa*las e 2*&*a)as de !&)2u"a!$# des"$ad&s a la s$s"e)a"$a!$# "*a"a)$e"& de $f&*)a!$# e&*/0!a 6GIS8. L&s 2*&*a)as u"$l$ad&s fue*& A*!V$e 4.1 7a2If& .(. E !a)2& se "*a%a=# !& "e&d&l$"& ele!"*#$!& 2a*a el *eleva)$e"& 2la$al"$);"*$!&, *eal$/d&se 2a*alela)e"e el *e$s"*& $d$v$dual de es"*u!"u*as a*+ue&l#$!as e 0!3as +ue !&)2*edía su des!*$2!$# s$s"e)a"$ada u */0!& a )a& alada. Las es"a!$&es fue*& lue& )ed$das !&"e=adas !& %*9=ula 6"$2& <*u"&8 avead&*es sa"el$"ales 6Ga*)$, )&del& v$$ E"*e@8 . La $f&*)a!$# &%"e$da 2e*)$"$# e&**efe*e!$a* las f&"&*afías u%$!a*, lue&, e ellas, l&s *as&s *elevad&s. La f&"& e&**efe*e!$ada se u"$l$#, e"&!es, 2a*a de"e*)$a* !& e@a!"$"ud la la"$"ud l&$"ud de l&s l$)$"es de la ueva /*ea 2*&2ues"a 2a*a la Rese*va, así !&)& las d$ve*sas !a*a!"e*ís"$!as e&*/0!as de la &a. Del )$s)& )&d& se la e)2le# 2a*a !al!ula* la su2e*0!$e del a%a$!&
aluv$al s&%*e el !ual se e!ue"*a el ase"a)$e"& 2*e3$s2/$!& 6a2*&@$)ada)e"e de 'J 3a., e@!lued& l&s se!"&*es u*%a$ad&s8 2a*a de"e*)$a* sus d$fe*e"es &as 62*&@$)al, )ed$& d$s"al8. A l&s 0es de evalua* la $"es$dad de l&s 2*&!es&s *av$"a"&*$&s a!"ua"es, se !al!ul# la 2ed$e"e del a%a$!&, 2a*a l& !ual se "&)a*& *e$s"*&s al"$);"*$!&s s$s"e)/"$!&s a l& la*& del le!3& del *í&, desde sus a!$e"es e la &a 2*&@$)al del a%a$!&. E !ada u& de es"&s 2u"&s se efe!"u# ua des!*$2!$# !&d$0!ada +ue !&"e)2la%a da"&s !&)& el a!3& la 2*&fud$dad del le!3&, s$u&s$dad, !a*a!"e*ís"$!as sed$)e"&l#$!as del )$s)& es"*a"$*afía e l&s 2e*0les de las %a**a!as. Es"& 9l"$)& 2e*)$"$# de"e!"a* es"*u!"u*as a*+ue&l#$!as +ue es"a%a s$ed& e*&s$&adas 2&* el *í&. E l&s 2u"&s e +ue !&$!$día !& la 2*ese!$a de ev$de!$as a*+ue&l#$!as la des!*$2!$# $!luía, e"*e &"*&s, el e)2laa)$e"& !a*a!"e*ís"$!as es2e!í0!as de su l&!al$a!$#, 2*ese*va!$#, $"e*$dad, !&d$!$&es de 3alla&. Es"e )$s)& "$2& de *e$s"*& se llev# a !a%& "a"& e el !u*s& 2*$!$2al del *í&, !&)& e l&s !au!es se!uda*$&s se2"e"*$&ales, +ue s& l&s +ue !&l$da !& el /*ea a 2*&"ee*. ?&* 9l"$)&, e "&d& el "*as!u*s& de las 2*&s2e!!$&es efe!"uadas, se "&)# *e$s"*& de "$2&s e $"es$dades de %$&al"e*a!$&es 6ev$de!$as de a!"$v$dad de faua f&s&*$al & de
las al"e*a!$&es 2*&du!$das 2&* *aí!es de es2e!$es vee"ales +ue suele !*e!e* =u"& a es"*u!"u*as e 2$ed*a !&)& la "&la, 2&* e=e)2l&8. .- RESULTADOS O
*e2e"$a)e"e a &"*& 6a"e*s 18. Ell& !&lleva $)2l$!a!$as se*$as a la 3&*a de "*a"a* de efe!"ua* u )a2a de *$es&, al )e&s "e)2&*al, del /*ea. N&s&"*&s 3e)&s de"e*)$ad& la su2e*0!$e las !a*a!"e*ís"$!as ee*ales del a%a$!& aluv$al 6/*eas )/s es"a%les : /*eas de Hu=& de2&s$"a!$#8 e d&de se 2*ese"a las ev$de!$as a*+ue&l#$!as. Ell& &s 2e*)$"e evalua* !& )a&* 2*e!$s$# el e)2laa)$e"& de es"&s ase"a)$e"&s !&)2*ede* )e=&* sus !&d$!$&es a!"uales de v$s$%$l$dad 2*ese*va!$#. a v$)&s +ue la 2*ev$s$# de *$es& es es"$)a%le, 2e*& de $9 )&d& !e*"e*a. Las ev$de!$as a*+ue&l#$!as se d$s"*$%ue e 2*/!"$!a)e"e "&d& el a%a$!& aluv$al del *í& de La ?ue*"a. S$ e"*a* a d$s!u"$* su !&"e)2&*ae$dad *ela"$va & su $"e*a!$# fu!$&al, &s $)2&*"a se5ala* a+uí, su 2*ese!$a 2&s$%le *eleva!$a !&)& *e!u*s& !ul"u*al. La v$s$%$l$dad a*+ue&l#$!a es )u!3& )e&* e el se!"&* 2*&@$)al del a%a$!& e "&d& el se!"&* )e*$d$&al del !u*s& 2*$!$2al del *í&. E el 2*$)e* !as& 6Ve* F$u*a NB '8, u /*ea !& ua 2ed$e"e +ue *&da e l&s B'(, se &%se*va u 2*ed&)$$& de !las"&s de *a 2&*"e 6"a)a5& %l&+ue8, a +ue l&s de *aul&)e"*ía )ed$a 0a fue*& "*as2&*"ad&s 2*&du!"& de a!"$v&s 2*&!es&s e*&s$v&s. Es es"e el se!"&* del a%a$!& !& )a&* d$/)$!a desde el 2u"& de v$s"a e&)&*f&l#$!&> "a)%$; se &%se*va 2*&!es&s de *e2"a!$#.
E@$s"e ev$de!$as a*+ue&l#$!as e f&*)a de *es"&s de es"*u!"u*as a*+u$"e!"#$!as e 2$ed*a de 2&*"e )ed$a& a *ade> su 2*ese*va!$# es de *eula* a )ala, !&)& *esul"ad& de l&s 2*&!es&s e*&s$v&s *efe*$d&s. N& 3e)&s 3allad& $ua ev$de!$a de )a"e*$al a*+ue&l#$!& e su2e*0!$e. La v$s$%$l$dad de es"&s *es"&s se ve d$s)$u$da 2&* su )ala !&se*va!$# ua $)2&*"a"e &%s"*us$v$dad ee*ada 2&* la 2*ese!$a de l&s *ades %l&+ues *&!&s&s de es"e se!"&* del a%a$!& 6Ve* F$u*a NB 48. El *í&, a es"a al"u*a, 2&see ua 2&"e!$a !a2a!$dad de !a*a )u $)2&*"a"es, 2*&v&!ad& s&!ava)$e"&s el de**u)%e de las 2a*edes de las %a**a!as +ue l& !&"$ee. E el seud& !as&, el se!"&* )e*$d$&al del !u*s& del *í& La ?ue*"a de la &a )ed$a del a%a$!&, de%e*ía, "e#*$!a)e"e, )a$fes"a*se !&d$!$&es )/s fav&*a%les 2a*a la 2*ese*va!$# de l&s *e!u*s&s a*+ue&l#$!&s, a +ue suele 2*ese"a* "asas )e&*es de de2&s$"a!$# ua )e&* a!!$# e*&s$va. E es"e !as&, s$ e)%a*&, e@$s"e ua v$s$%$l$dad )ala, llead& e &!as$&es a 2&e* e !ues"$# la !&"$u$dad de ev$de!$as a*+ue&l#$!as. La &%se*va!$# de la d$/)$!a del *í&, la )&d$0!a!$# de sus !u*s&s se!uda*$&s de las /*eas de )a&* e*&s$# de2&s$"a!$#, su$e*e +ue es"e se!"&* se 3a v$s"& seve*a)e"e al"e*ad&. Las !a*a!"e*ís"$!as de l&s *es"&s
a*+ue&l#$!&s +ue se es2e*a*ía e!&"*a* a+uí, es de!$* "$2&, a"$Wedad 2*&fud$dad de l&!al$a!$#, ade)/s de las del "$2& de fa!"&*es de al"e*a!$# $"e*v$$e"es, & &s ee*a e@2e!"a"$vas de u 2&"e!$al $f&*)a"$v& )/s & )e&s s$$0!a"$v&. Al &*"e del *í&, s&%*e la 2a*"e )ed$a del a%a$!&, se e!ue"*a el /*ea )e=&* 2*ese*vada 2*ese"ad& ua %uea de0$!$# al"a v$s$%$l$dad. La *aul&)e"*ía )/s 0a de l&s sed$)e"&s de2&s$"ad&s a es"a al"u*a del a%a$!&, 2e*)$"e d$s"$u$* !& !la*$dad *e!$"&s es"*u!"u*as de 0al$dad a*í!&la :& de de2#s$"& 6Ve* F$u*a NB 8. Las ev$de!$as !&s$s"e e su *a )a&*ía e es"*u!"u*as a*+u$"e!"#$!as e 2$ed*a, +ue e )u!3&s !as&s se *ela!$&a es2a!$al)e"e e"*e sí dad& !ue"a de su $"e*$dad. Su )&*f&l&ía, !& es"*u!"u*as !$*!ula*es de 2a"*# )a*a*$"a, su$e*e ua 2e*v$ve!$a de al )e&s u&s )$l +u$$e"&s a )$l d&s!$e"&s a5&s. La al"a "asa de sed$)e"a!$# 3a !&l)a"ad& las es"*u!"u*as a*+ue&l#$!as, 2ud$ed& &%se*va*se "a s&l& ua & d&s de las 3$ladas su2e*$&*es de la !&s"*u!!$#. Es"e v&lu)e de sed$)e"& a!"u#, de alua )ae*a, 2*&"e$ed& las u$dades a*+u$"e!"#$!as, au+ue las &!ul"a, al )e&s 2a*!$al)e"e. N& &%s"a"e, & de%e)&s des2*e!$a* & )$$)$a* l&s efe!"&s 2*&du!$d&s 2&* la 2*es$# +ue e=e*!e esa )asa sed$)e"a*$a ad$!$&al. Ke)&s 2&d$d& &%se*va*
las 3$ladas su2e*$&*es de 2a*edes de !&"e!$# v&l!adas, $!l$adas 2&* se!"&*es, e d$*e!!$# de la 2ed$e"e, 2*&du!"& de fe#)e&s !&)& la *e2"a!$#. La 2*&u!$ada sed$)e"a!$# "a)%$; se 3a!e ev$de"e e la d$s"*$%u!$# de l&s )a"e*$ales a*+ue&l#$!&s 3allad&s e su2e*0!$e s#l& e /*eas *e!$e"e)e"e 2e*"u*%adas a=&es de a!e+u$as, sede*&s, !/*!avas - es fa!"$%le 3alla*l&s. La d$/)$!a del *í& 2a*e!e 3a%e* s$d& )/s es"a%le 3a!$a es"e se!"&* se2"e"*$&al e l&s 9l"$)&s )$le$&s. S$ e)%a*&, 3e)&s de"e!"ad& +ue e d$s"$"&s "*a)&s l&s !u*s&s se!uda*$&s 3a !&*"ad& es"/ des"*ued& se!"&*es de es"e ase"a)$e"& 2*e3$s2/$!&. Es"e 2*&!es& es )/s $"es& a9, a )ed$da +ue &s a!e*!a)&s a la &a d$s"al del a%a$!&. La "&2&*afía de es"a &a del a%a$!&, !& ua 2ed$e"e de al*eded&* de B4(, a9 la 3a!e )u sus!e2"$%le a d$ve*s&s fa!"&*es e*&s$v&s. De allí +ue "ea es2e!$al *eleva!$a alu&s fa!"&*es de &*$e a"*#2$!& !&)& la e@!ava!$# de a!e+u$as e se"$d& 2a*alel& a la 2ed$e"e. Es &"a%le !&)& a 2a*"$* de alu&s de es"&s !aales se 3a ee*ad& 2*&!es&s de e*&s$# *e"*&!ede"e 6!a*!ava)$e"&s8 +ue a)eaa !& la $"e*$dad de va*$&s se!"&*es del v$$$ a!$)$e"& a*+ue&l#$!& . El se!"&* d$s"al del a%a$!& se d$s"$ue 2&* ua 2ed$e"e )u suave 6 1B8, de f&*)a +ue
2*ed&)$a la de2&s$"a!$# de sed$)e"&. La al"a "asa de sed$)e"a!$# +ue allí $)2e*a 3a 2*&v&!ad& ua !&l)a"a!$# !as$ "&"al de las es"*u!"u*as e $)2$de +ue ;s"as sea v$sual$adas !& fa!$l$dad. ?&* &"*& lad&, es )a&* la d$ve*s$0!a!$# del !u*s& 2*$!$2al, 2e*& ese!$al)e"e de l&s !u*s&s se!uda*$&s del Rí& La ?ue*"a, ee*ad& l&s 2*&!es&s e*&s$v&s +ue se5al/%a)&s )/s a**$%a. A ;s"& se su)a d$ve*sas afe!!$&es 2*&du!$das 2&* el 3&)%*e a$)ales. Ka +ue se5ala* +ue es e es"e se!"&* d&de 3a avaad& la u*%a$a!$#, de%$d& a la 2*&@$)$dad !& la *u"a 2*&v$!$al NB 4(J. Es"a)&s 2*esu2&$ed&, ade)/s, la 2&s$%$l$dad de ua & )/s su2e*2&s$!$&es e la &!u2a!$# 3u)aa de es"e se!"&* del a%a$!&$@. .'.- I!$de!$a de fa!"&*es de &*$e a"*#2$!& El a!!$&a* del 3&)%*e 3a )&d$0!ad& )&d$0!a a9 la d$/)$!a a"u*al de es"a /*ea. ?&* u lad&, d$ve*sas a!!$&es auda a !&se*va* la ev$de!$a a*+ue&l#$!a, 2e*& &"*as "a"as !&"*$%ue a 3a!e*la desa2a*e!e*. ?&de)&s *efe*$*, 2&* e=e)2l&, va*$&s se!"&*es e d&de fe#)e&s e*&s$v&s, !&)& la *e2"a!$# la s&l$Hu@$#, se e!ue"*a a!"ual)e"e )e*)ad&s e su $"es$dad de%$d& al a!!$&a* del 3&)%*e, "a"& e el 2asad&, así !&)& e el 2*ese"e. La a)&*"$ua!$# de es&s 2*&!es&s se ve fav&*e!$da 2&* la 2*ese!$a de d$ve*sas
es"*u!"u*as a*+ue&l#$!as, e"*e las +ue se des"a!a al$ea)$e"&s de 2$ed*as de d$ve*sas 2*&2&*!$&es, 2e*2ed$!ula*es a la 2ed$e"e 6!& va*$as 3$ladas de al"u*a , e aluas &!as$&es, de )/s de J( )e"*&s de la*&8. Es"as es"*u!"u*as auda a d$s)$u$* la 2ed$e"e !& ell&, f*ea l&s 2*&!es&s de s&l$Hu@$# *e2"a!$# a l& la*& de va*$as !e"u*$as 6Ve* F$u*a NB 8. C& esa 0al$dad de%e 3a%e* s$d& !&s"*u$das )u!3& "$e)2& a"*/s. A es"as !&s"*u!!$&es se le su)a v$v$edas & *e!$"&s 3a%$"a!$&ales +ue es"/ *e2*ese"ad&s 2&* es"*u!"u*as !$*!ula*es e 2$ed*a de u&s 1( a 1' )e"*&s de d$/)e"*& a2*&@$)ada)e"e, 2*&%a%le)e"e 2a"$&s de a!"$v$dades )9l"$2les, !& *e!$"&s )e&*es ad&sad&s, !$*!ula*es "a)%$;, de 4 a )e"*&s de d$/)e"*&. Es"*u!"u*as de a2a*e"e 0al$dad a*í!&la, de )e&*es 2*&2&*!$&es !&f&*)a 2e+ue5&s a"e**aa)$e"&s +ue a2*&ve!3a la "&2&*afía 2*&2$a del "e**e& , a su ve, la 2*&"ee. De es"a f&*)a, "ee)&s u !&)2le=& e"*a)ad& de !&s"*u!!$&es e 2$ed*a, +ue 3&, al es"a* !as$ !&)2le"a)e"e e"e**adas, fu!$&a !&)& ua es"*u!"u*a de !&"e!$# $"e*a 2a*a el !ue*2& sed$)e"a*$& del a%a$!& aluv$al. La 2e*)ae"e e@"*a!!$# de 2$ed*as 2a*a !&s"*u!!$&es a!"uales 6& su%a!"uales8 s$$0!a el de%$l$"a)$e"& de esa "*a)a de !&"e!$#, fue*a, !la*& es"/,
de la d$*e!"a $!$de!$a e la 2*ese*va!$# del *e!u*s& a*+ue&l#$!&. La a2e*"u*a de !aales de *$e& s$$0!a, )/s all/ de la des"*u!!$# del s$"$&, la ee*a!$# & *ea!"$va!$# de d$s"$"&s 2*&!es&s e*&s$v&s +ue s& )u d$fí!$les de !&"*&la* ua ve $$!$ad&s> &s *efe*$)&s 2a*"$!ula*)e"e a l&s 2*&!es&s de !a*!ava)$e"&. A9 )/s *ave es la $"esa 2e*)ae"e e@"*a!!$# de /*$d&s del !u*s& $fe*$&* del *í& La ?ue*"a. Es"a *e)&!$# ee*a )&d$0!a!$&es e la es"*u!"u*a a"u*al del *í&, !a)%$ad& su d$/)$!a. Es"as al"e*a!$&es del le!3& del *í& 2uede ee*a* desv$a!$&es e su !u*s& & 2*&v&!a* su des%&*de, 2&$ed& e *$es& "a"& la ev$de!$a a*+ue&l#$!a !&)& las 2&%la!$&es a!"uales !&l$da"es. L&s 2*$!$2ales 2*&!es&s +ue afe!"a al se!"&* 2*&2ues"& 2a*a Rese*va A*+ue&l#$!a 7u$!$2al 2uede *esu)$*se Cuad*& NB 1. .- ALGUNAS ?RI7ERAS ?RO?UESTAS La v$s$%$l$dad a*+ue&l#$!a el *ad& de 2*ese*va!$# de l&s *es"&s a*+ue&l#$!&s e el a%a$!& aluv$al del *í& de La ?ue*"a es"/ es"*e!3a)e"e v$!uladas !& la &a de su l&!al$a!$# s&%*e es"a e&f&*)a. ?e*& +ueda !la*& +ue & s& "a s&l& fa!"&*es a"u*ales, a"$e"es a la d$/)$!a e&)&*f&l#$!a del /*ea, las +ue 3a al"e*ad& , 3&, s& fa!"&*es de *$es& 2a*a l&s *e!u*s&s a*+ue&l#$!&s. La d$/)$!a del a%a$!& aluv$al , a9 la del *í&, "$ee !$e*"&
*ad& de 2*ev$s$%$l$dad, s$ed& fa!"$%le 2*eu!$a* el *$es& +ue 2uede !&**e* alu&s se!"&*es del a!$)$e"& a*+ue&l#$!&. ?e*& es"& es s#l& e "a"& & e@$s"a $"e*ve!$# 3u)aa, a9 de )ed$aa $"es$dad. De 3e!3&, 3e)&s se5alad& +ue la $"e*ve!$# a"*#2$!a ee*a "&da se*$e de )&d$0!a!$&es, de d$ve*s& *ad& *eve*s$%$l$dad, "&*ad& )u!3& )/s !&)2le=& el a/l$s$s. C&s$de*a)&s e!esa*$& *eal$a* a3&*a es"ud$&s )/s es2e!í0!&s l&!al$ad&s, +ue a2u"e a de"e*)$a* las !&d$!$&es de d$s"$"&s se!"&*es de"*& del /*ea +ue es"a)&s 2*&2&$ed& 2a*a la Rese*va. Ell& !&)2*ede "a"& /*eas $"*a !&)& $"e*-es"*u!"u*as a*+ue&l#$!as. E fu!$# de es"a ueva $ves"$a!$# se es"ud$a*ía las 2&s$%$l$dades de *eve*"$* l&s efe!"&s de l&s fa!"&*es de al"e*a!$# $de"$0!ad&s. ?&* &"*& lad&, es e!esa*$& avaa* e el es"ud$& de la d$/)$!a del *í& de La ?ue*"a, 2a*a evalua* e=e!u"a* la s$s"e)a"$a!$# del *í& e fu!$# de la 2*&"e!!$# del /*ea 2*&2ues"a 2a*a la Rese*va de "&da la 2&%la!$# a!"ual !$*!uda"e. E ese )$s)& )a*!& se efe!"ua*/ u seu$)$e"& e@2ed$"$v& de l&s efe!"&s de la *$2$e*a s&%*e el !u*s& 3íd*$!&, !& el 2*&2#s$"& de !&"a* !& las 3e**a)$e"as e!esa*$as 2a*a s&l$!$"a* a las au"&*$dades )u$!$2ales su !&**$)$e"&.
Del )$s)& )&d& !&s$de*a)&s e!esa*$&, e u 2la& $)ed$a"&, ale*"a* s&%*e l&s efe!"&s &!$v&s de la a2e*"u*a de a!e+u$as 2&&s 2a*a @ a%*evade*&s . J.- CO7ENTARIOS FINALES La Ge&a*+ue&l&ía se 3a !&ve*"$d& *e!$e"e)e"e e ua 3e**a)$e"a $)2*es!$d$%le 2a*a e)2*ede* "&da ua se*$e de 2*&%le)as de &*de a*+ue&l#$!&. Desde la u%$!a!$# !*&&l#$!a, la *e!&s"*u!!$# 2ale&a)%$e"al & del 2a$sa=e 2asad&, l&s 2*&!es&s de f&*)a!$# de s$"$& & la es"*u!"u*a de *e!u*s&s )$e*ales, es"a d$s!$2l$a se 3a 3e!3& u lua* !ada ve )/s *eleva"e e"*e las es2e!$al$dades de la a*+ue&l&ía. E es"e !as&, s$ /$)&s de $&va*, 3e)&s "*a%a=ad& e la evalua!$# del !a*/!"e* la $!$de!$a de l&s 2*&!es&s a"u*ales +ue afe!"a *e!u*s&s a*+ue&l#$!&s, +ue 2*e"ede se* 2ues"&s e val&* 2&* )ed$& de ua Rese*va A*+ue&l#$!a 7u$!$2al. Su e)2laa)$e"& s&%*e u a%a$!& aluv$al *e+u$*$# la e=e!u!$# de u es"ud$& +ue "a)%$; !&)2*eda la evalua!$# del *$es& 2&"e!$al de es&s *e!u*s&s !ul"u*ales, ade)/s de 2&s$%les sue*e!$as +ue 2e*)$"a !&"*&la*l&. Au+ue a9 es"a)&s e ua e"a2a $$!$al de ues"*& "*a%a=& &s 2a*e!e $)2&*"a"e des"a!a* el *a a2&*"e +ue 3a s$$0!ad& 2a*a &s&"*&s &%se*va* la *eal$dad a*+ue&l#$!a !& es"e "$2& de ef&+ue. Es es"e a2&*"e el
+ue +u$s$)&s da* !ue"a e el 2*ese"e "*a%a=&. AGRADECI7IENTOS Que*e)&s a*ade!e* al d&!"&* C*$s"$a Fav$e* Du%&$s la &*$e"a!$# %*$dada du*a"e el "*as!u*s& de es"e "*a%a=&, a "&d&s a+uell&s a)$&s : !&)2a5e*&s +ue 2a*"$!$2a*& de las d$s"$"as !a)2a5as de 2*&s2e!!$# *eleva)$e"&. E f&*)a 2a*"$!ula*, a*ade!e)&s el a2&& 2e*)ae"e %*$dad& 2&* la 7u$!$2al$dad de Tafí del Valle, e ua )ues"*a )/s del $"e*;s 2ues"& e la es"$# 2*&"e!!$# de sus *e!u*s&s a*+ue&l#$!&s. N& +ue*e)&s de=a* de *e!&&!e* a*ade!e* el *es2ald& &"&*ad& 2&* la Es!uela de A*+ue&l&ía de la U$ve*s$dad Na!$&al de Ca"a)a*!a, s$ la !ual es"e e)2*ed$)$e"& se*ía d$*e!"a)e"e $)2&s$%le. La *es2&sa%$l$dad de l& e@2*esad& e es"e "*a%a=& es e@!lus$va de sus au"&*es.
"&)& LIII *&. '( 22. 44 1J 7aasse, <. 1 Convenio De
Asesoramiento Arqueológico Municialidad Tafí Del Valle ! "scuela De Arqueología #$nca%& E -... $ongreso
#acional de Arqueología Argentina) C#*d&%a 6e 2*esa8. 7aasse, <. '((1. 'as "videncias Arqueológicas Del Valle De Tafí: $na Mirada Desde 'a (estión De 'os )ecursos Culturales& E -./ $ongreso #acional de Arqueología Argentina) R&sa*$&
6e 2*esa8. 7aasse, <. , R.
*royecto de )eserva Arqueológica Municial& 7. S. ?e$*a&, A. 14 "studio (eológico de la cuenca de Tafí y serranías aleda+as& E $uadernos de Mineralogía y +eología) UNT T&)& III, !uade*&
4 NB 1(. Ses)a, ?.X. 1J (eología del
Cuaternario y (eomorfología alicada en el Valle de Tafí& Seminario. Fa!ul"ad de C$e!$as
Na"u*ales U$ve*s$dad Na!$&al de Tu!u)/. a""e*s, 7. R. 1 *rinciles of (eoarc,aeology . T3e U$ve*s$" &f A*$&a ?*ess. Tu!s&. Mu!!a*d$, R. 1 Tafí del Valle y su roceso de degradación ambiental& E 'e"ista Arq), !rban) y 0lani&) ?u%l. CE?A A5&
VI B J'-.
La geoarqueología es la d$s!$2l$a +ue u"$l$a l&s !&!e2"&s );"&d&s de la e&!$e!$as 6e&l&ía, 2ale&%&"/$!a, !a)%$&s 2ale&a)%$e"ales, e"!8 e la $ves"$a!$# a*+ue&l#$!a 6a"e*s 18. E el ve*a& de 1-J se 3a 2*&du!$d& aluv$&es +ue des"*&a*& !a)$&s, !a)2&s de !ul"$v&s, de**$%a*& 2ue"es se2ul"a*& v$v$edas. Se 3a !al!ulad& e uas 4((.((( "&eladas el )a"e*$al de**a)ad& e a+uella &2&*"u$dad <&ls$ et al 1'8. Es"e C&ve$& es"/ a !a*& de la a*+ue#l&a
ii
iii iv
v
vi
vii
viii ix
x
