El marinero de Amsterdam
El bergan bergantín tín holand holandés és Alkmar Alkmar regres regresaba aba nue nuevam vament entee de Java, Java, cargad cargadoo de especi especias as y otros otros elemen elementos tos preciados. Hizo escala en Southampton Southampton y se autoriz a la tripulacin tripulacin a ba!ar a tierra. "no de ellos, Hendri!k #ersteeg, traía un mono en el hombro derecho, un loro en el iz$uierdo y, pendiente de la espalda, una %arda de te!idos t e!idos hind&es, $ue pensaba vender en la ciudad !unto con los animales. Era el inicio de la primavera y anochecía pronto. Hendri!k #ersteeg caminaba velozmente por las calles un poco sombrías $ue apenas iluminaba la luz de gas. El marino pensaba pensaba en su pronto regreso regreso a Amsterdam, Amsterdam, en su madre, a $uien hacía tres a'os $ue no veía, en su novia $ue lo aguardaba en (onikendam. )alculaba el dinero $ue le ocasionarían los animales y las telas y buscaba un comercio donde vender esos artículos e*ticos. En Abve +ar Street, un caballero muy cabal se le acerc y le pregunt si buscaba comprador para el loro. Este p-!aro di!o me convendría. /reciso alguien $ue me hable sin $ue yo tenga $ue responderle0 vivo solo. )omo la mayoría de los marineros holandeses, Hendri!k #ersteerg hablaba inglés. Estableci un precio $ue el desconocido aprob. Sígame di!o éste. #ivo #ivo bastante apartado. "sted depositar- el loro en una !aula $ue tengo en casa. "sted me e*hibir- sus telas y $uiz- yo halle alguna $ue me agrade. (uy dichoso, Hendri!k #ersteeg acompa' al caballero y, mientras andaban, le hizo la alabanza del mono, $ue pertenecía, le di!o, a una especie muy rara, cuyos componentes se encari'an con los due'os y soportan bien el clima de 1nglaterra. (uy pronto Hendri!k #ersteeg #ersteeg de! de hablar. hablar. El desconocido no le respondía y ni si$uiera parecía oírlo. )ontinuaron su camino en silencio uno al lado del otro. El mono, atemorizado por la neblina, gemía como un ni'o, y el loro sacudía las alas. Al cabo de una hora de caminar, e*pres bruscamente el desconocido2 3a 3a nos encontramos cerca de la casa. Se hallaban %uera de la ciudad. 4odeaban el camino grandes par$ues bordeados de ver!as0 de vez en cuando relucían entre los -rboles las ventanas de un cottage y se escuchaba a veces muy distante el l&gubre grito de una sirena, en el mar. El desconocido se par ante una ver!a, e*tra!o un llavero y abri la puerta. 5a cerr luego $ue entr Hendri!k. El marinero estaba intran$uilo. 6ivisaba apenas, en el %ondo del !ardín, una casita de aspecto bastante agradable, pero por cuyas celosías cerradas no se advertía ninguna luz. El caballero taciturno, la casa sin actividad, todo era bastante siniestro. /ero Hendri!k se acord de $ue el e*tra'o caballero vivía solo. 7Es un hombre inslito8, pens, y como un tripulante holandés no es lo bastante adinerado para $ue alguien piense en robarle, se avergonz de ese momento de miedo. II
Si tiene %s%oros al&mbreme di!o el caballero, metiendo una llave en la cerradura de la puerta de la casa. El marinero obedeci el pedido, y en cuanto entraron, el desconocido acerc una l-mpara, $ue r-pidamente alumbr una sala amueblada con gusto. Hendri!k #ersteeg había recuperado su calma. 9enía ya la seguridad de $ue su raro compa'ero le ad$uiriría gran parte de las telas. El desconocido, $ue se había ausentado de la sala, retorn con una !aula en su mano. /onga /onga a$uí el loro e*clam. e*clam. 5e colocaré un aro cuando cuando se haya aplacado aplacado del todo y sepa decir lo $ue yo deseo $ue diga. 6espués 6espués de haber cerrado la !aula, mand al marino $ue agarrara la l-mpara y entrara entrara en el cuarto contiguo contiguo donde, seg&n él di!o, tenía una mes amplia para e*tender las e*ticas telas. Hendri!k #ersteeg accedi y entr en la habitacin indicada por el desconocido. 5a puerta se cerr de inmediato a sus espaldas0 la llave l lave gir0 estaba encerrado. Aturdido, apoy la l-mpara sobre la mesa y se abalanz sobre la puerta para tratar de abrirla. 5o detuvo una voz2 "n paso m-s y termino con usted, marinero. 5evantando la cabeza, Hendri!k vio, por un tragaluz $ue no había observado hasta ese momento, el ca'o de un revlver $ue lo apuntaba. Se detuvo, aterrado. 1n&til combatir. 6e nada lo ayudaría su cuchillo0 ni tampoco le hubiera sido &til un revlver. El e*tra'o e*clam2 :igame bien y obedezca. El %avor obligado $ue usted e!ecutar- tendr- su premio. /ero la determinacin es mía. "sted acatar- ciegamente0 de lo contrario, lo mataré como a un perro. Abra el ca!n de la mesa... Hallar- un revlver de seis tiros con cinco balas. 9melo. El trip tripul ulan ante te hola holand ndés és acat acatab abaa las las rde rdene ness casi casi sin sin pens pensar ar.. En su homb hombro ro,, el mono mono daba daba alar alarid idos os y temble$ueaba. El desconocido prosigui2 Al %inal del cuarto hay una cortina. 6escrrala.
;
/legada la cortina, Hendri!k vio un dormitorio2 allí, su!eta de pies y manos, sobre una cama, una mu!er lo observaba con desesperacin. Suelte a esa mu!er e*clam el e*tra'o y retírele la mordaza. )umplida la orden, la mu!er, !oven y de notable belleza, se hinc ante el tragaluz y clam2 Harry, es una trampa vil. me has traído hasta a$uí para matarme. Aparentaste haber al$uilado esta casa para $ue pas-ramos el primer lapso de nuestra reconciliacin. 9enía por seguro el haberte persuadido. /ensé $ue al %in estabas seguro de $ue !am-s he sido responsable. o te creo, e*clam parcamente el desconocido. Harry, soy inocente volvi a decir con lacerada voz la !oven. Son tus palabras %inales0 las anoto esmeradamente. (e las repetir-n eternamente la voz del e*tra'o casta'e un poco pero r-pidamente se a%irm. /or$ue sigo am-ndote0 si te $uisiera menos te mataría yo mismo. /ero eso me resultaría ine!ecutable, puesto $ue te $uiero... (arinero, si usted no ultima a esa mu!er antes de $ue yo haya contado hasta diez, usted yacer- sin vida !unto a ella. "no, dos, tres, cuatro... Antes de $ue el desconocido lograra contar hasta cinco, Hendri!k abri %uego sobre la !oven $ue, constantemente arrodillada, lo miraba constantemente. 5a mu!er se desplom sobre el suelo, de cara. Había recibido el disparo en la %rente. 4-pidamente, un segundo disparo contra la mesa0 a su vez, el mono, con penetrantes alaridos de terror, se ocultaba en su camisa. Al otro día, unos peatones oyeron gritos raros $ue partían de un cottage en los alrededores de Southampton y dieron aviso a la policía. 5os agentes penetraron en la casa. Encontraron los cuerpos sin vida de la !oven y del marinero. El mono sali a empellones y se encaram sobre uno de los policías. A tal punto los espant, $ue estos retrocedieron y le dieron muerte a tiros. 5a !usticia present su in%orme. /arecía indudable $ue el marinero había dado muerte a la !oven y luego se había suicidado. A pesar de eso, las causas del drama eran oscuras. >o hubo complicacin para reconocer los cuerpos. 5a muchedumbre se interrog cmo lady ?inngal, dama de un par del reino, podía haber permanecido sola, en una casa ale!ada de campo, con un marinero $ue había arribado el día anterior a Southampton. El due'o de la casa no pudo proveer a la !usticia ning&n dato satis%actorio. 5a casa había sido rentada ocho días antes del tr-gico suceso, por un tal )ollins de (anchester0 imposible hallarlo. )ollins usaba anteo!os y una e*tensa barba ro!a, $ue muy %-cil podía ser %alsa. III
El lord arrib de 5ondres r-pidamente. #eneraba a su esposa y su abatimiento daba pena. )omo a los dem-s, el hecho le parecía incomprensible. A partir de estos sucesos, se ha aislado del mundo. #ive en su casa de @ensinton sin otra compa'ía $ue un mucamo mudo y un loro $ue repite sin parar. uillaume Apolinaire ACTIVIDADES:
;. . F. G.
4espondé las siguientes preguntas2
B)u-ntos crímenes se cometen en el cuentoC BDuién comete cada uno de los crímenesC B/ara $ué el hombre le da al marinero un arma con sólo cinco balasC BDué papel !uega el 5ord en el cuentoC BDué es lo $ue deseaC B)mo lo descubristeC BDuién ayuda al 5ord a lograr lo $ue deseaC BDuién se le oponeC
. Irden- los siguientes n&cleos narrativos y complet- los espacios en blanco con los $ue %altan2 "n vez allí, el hombre................................................................... oblig-ndolo a obedecer. El hombre e*tra'o promete al marinero $ue, en su casa,................................................... /ara salvar su vida, el......................................................................................................... 5ogrado su ob!etivo, el hombre..................................................................... al marinero. El.......................................................... logra............................................... a la policía. . )omplet- el siguiente cuadro Tipo de relato
Policial fuera de ley
Policial negro
9ipo de detective 5ugar 9ipo crimen
