GRAMATICA EGIPCIA UNA INTRODUCCION AL ESTUDIO DE LOS LOS JEROGLIFICO JEROGLIFICOSS POR SIR SIR ALAN AL AN GARDINER GARDINER
PRIMERA PRIMERA ED ICIO N ADAP ADAPTAD TADA A A L ESPAÑOL ESPAÑOL TOMO II
INDICE DE CONTENIDOS INDICE G EN E RAL........... RA L.................. .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ......... III LISTA LIST A DE ABRE AB REVIA VIATU TURA RAS........... S.................. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... ......... V OBSERVACIONES........... OBSERV ACIONES.................. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... .........X .X V III APENC APE NCICE ICE A . La vocal vocaliza izació ción n del del egipci egipcio o Medio ................................................... I APE AP ENDIC ND ICE E B. La transc transcrip ripció ción n de los los nom nombr bres es propios propios egipc egi pcio ioss ............................... 6 ............................................................... ...................................... ..... 10 10 LISTA DE SIGNOS JEROGLIFICOS.............................. A . El hombre y sus ocupaciones ocupaciones....... ........................................................... 14 B. Mujer y sus ocupac ocupacion iones....... es............ ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 21 22 C. Deidades Antropomórficas ....................................................................... .
D. Part Partes es del del cuer cuerpo po hum humano..... no.......... .......... .......... .......... .......... ....... .. .......... ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .....
23
E. Mamíferos....... ....................... -....................- .......................................
33 37 44 51 53
................... ....................................... F. Partes Partes de los mamíferos.............. _ ................... G. Pájaros.......................................... Pájaros........................................................................... ........................................................ ....................... .................. ........... ...... .................................. ...... H. Partes Partes de pájaros I. Animales anfibios, reptiles, etc..... ............................................................. K. Peces y partes partes de pece pe cess............. .............. ............................. .................... 55 .................................................. .....
.
.
.
.
......
L. Animal Animales es inve invert rteb ebra rado dos s e inferiores......... inferiores.............. .......... .....-- .......... ..... ........... ........... .......... ........... ........... ....... ..
56
M. Arboles Arboles y plant plantas as................... ................... ....................... .................. ..... ................................. ....................................... ........
57 57
N. Cielo, Tierra, Agua.......... .......... .................. ......................................... ............................. ..........
64 64
0. Edificios, partes de edificios, etc....................... ........................................ ............................ ...........
73 73
P. Barcos Barcos y part partes es de barcos.. barcos.... .... .... .... .... ..................... .. ......................................
80 82
.
.
Q. Enseres Enseres domésticos domésticos y funerarios funerarios .................... ........................................ ............................. .......... R. Enseres de templo y eemblem mblemas as sagrados............. ........................................
83 83
S. Coronas, vestidos, bastones, ets..... ................................... ............................................................ .........................
87 87
T. Enseres de guerra, ca caza y car carni nice cerí ría.. a......... ......... .. ....... ........................................
94
..
................................................................. ...................................... ..... 100 U. Agricultura, oficios y profesiones - ................................ V. Cuerda, Fibra, cestas, bolsas, ets...................................................... ......... W. Recipientes de piedra y barro ......... .......................................................... ........................................ X. Panes y tortas........................... __ __............ ............ .....
106
113 118
Y . Escritu Escritura, ra, juegos y música.......... ..................... ............... ...................... ............... ............... ............... ............ ..... 121 Z. Trazos, sign signos os deriva derivados dos del hierá hierátic tico, o, figuras figuras geométricas..... geométricas........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .. Aa. Sin clasificar........................... clasificar........................... .. ........................................................... ........................... ................................
123 128
INDICE IND ICE DE LA PRECEDENTE PRECEDENTE LISTA LIST A DE SIGNO SIG NOS.................. S.............................................. ............................
134
UN A SELECCION DE SIGNO SIGNOS S AGRUPADOS SEGU SEGUN N SU FORM FOR M A.......................
137 139 196 220
VOCAB VO CABULAR ULARIO IO EGIPCIO-ESPAÑOL........ EGIPCIO-ESPAÑOL................ ............... .............. ............... ............... .............. ............... .............. ...... VOCABU VOC ABULAR LARIO IO ESPAÑOL-EGIPCIO........... ESPAÑOL-EGIPCIO.................. .............. ............... ............... .............. ............... ............... ........... .... INDICES............................................................................................................ 1. GRA M ATICAL ATIC AL Y ORTOGRAFICO ORTOGRAFICO ................................. .................................................................. .................................... ... 220 II. GE NE RAL.......... RA L................. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... ............ ..... 238
INDICE DE CONTENIDOS INDICE G EN E RAL........... RA L.................. .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ......... III LISTA LIST A DE ABRE AB REVIA VIATU TURA RAS........... S.................. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... ......... V OBSERVACIONES........... OBSERV ACIONES.................. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... .........X .X V III APENC APE NCICE ICE A . La vocal vocaliza izació ción n del del egipci egipcio o Medio ................................................... I APE AP ENDIC ND ICE E B. La transc transcrip ripció ción n de los los nom nombr bres es propios propios egipc egi pcio ioss ............................... 6 ............................................................... ...................................... ..... 10 10 LISTA DE SIGNOS JEROGLIFICOS.............................. A . El hombre y sus ocupaciones ocupaciones....... ........................................................... 14 B. Mujer y sus ocupac ocupacion iones....... es............ ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 21 22 C. Deidades Antropomórficas ....................................................................... .
D. Part Partes es del del cuer cuerpo po hum humano..... no.......... .......... .......... .......... .......... ....... .. .......... ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .....
23
E. Mamíferos....... ....................... -....................- .......................................
33 37 44 51 53
................... ....................................... F. Partes Partes de los mamíferos.............. _ ................... G. Pájaros.......................................... Pájaros........................................................................... ........................................................ ....................... .................. ........... ...... .................................. ...... H. Partes Partes de pájaros I. Animales anfibios, reptiles, etc..... ............................................................. K. Peces y partes partes de pece pe cess............. .............. ............................. .................... 55 .................................................. .....
.
.
.
.
......
L. Animal Animales es inve invert rteb ebra rado dos s e inferiores......... inferiores.............. .......... .....-- .......... ..... ........... ........... .......... ........... ........... ....... ..
56
M. Arboles Arboles y plant plantas as................... ................... ....................... .................. ..... ................................. ....................................... ........
57 57
N. Cielo, Tierra, Agua.......... .......... .................. ......................................... ............................. ..........
64 64
0. Edificios, partes de edificios, etc....................... ........................................ ............................ ...........
73 73
P. Barcos Barcos y part partes es de barcos.. barcos.... .... .... .... .... ..................... .. ......................................
80 82
.
.
Q. Enseres Enseres domésticos domésticos y funerarios funerarios .................... ........................................ ............................. .......... R. Enseres de templo y eemblem mblemas as sagrados............. ........................................
83 83
S. Coronas, vestidos, bastones, ets..... ................................... ............................................................ .........................
87 87
T. Enseres de guerra, ca caza y car carni nice cerí ría.. a......... ......... .. ....... ........................................
94
..
................................................................. ...................................... ..... 100 U. Agricultura, oficios y profesiones - ................................ V. Cuerda, Fibra, cestas, bolsas, ets...................................................... ......... W. Recipientes de piedra y barro ......... .......................................................... ........................................ X. Panes y tortas........................... __ __............ ............ .....
106
113 118
Y . Escritu Escritura, ra, juegos y música.......... ..................... ............... ...................... ............... ............... ............... ............ ..... 121 Z. Trazos, sign signos os deriva derivados dos del hierá hierátic tico, o, figuras figuras geométricas..... geométricas........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .. Aa. Sin clasificar........................... clasificar........................... .. ........................................................... ........................... ................................
123 128
INDICE IND ICE DE LA PRECEDENTE PRECEDENTE LISTA LIST A DE SIGNO SIG NOS.................. S.............................................. ............................
134
UN A SELECCION DE SIGNO SIGNOS S AGRUPADOS SEGU SEGUN N SU FORM FOR M A.......................
137 139 196 220
VOCAB VO CABULAR ULARIO IO EGIPCIO-ESPAÑOL........ EGIPCIO-ESPAÑOL................ ............... .............. ............... ............... .............. ............... .............. ...... VOCABU VOC ABULAR LARIO IO ESPAÑOL-EGIPCIO........... ESPAÑOL-EGIPCIO.................. .............. ............... ............... .............. ............... ............... ........... .... INDICES............................................................................................................ 1. GRA M ATICAL ATIC AL Y ORTOGRAFICO ORTOGRAFICO ................................. .................................................................. .................................... ... 220 II. GE NE RAL.......... RA L................. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... ............ ..... 238
