Sumilla: Sumilla: PRESENTAMOS QUEJA Y SOLICITO DESTITUCION DEL
FISCAL PROVINCIAL NEYSSER MONDRAGON CERVERA POR SU ACTUACIÓN COMO FISCAL DE LA FISCALÍA ESPECIALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DE PASCO
Señor: Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura Magistratura Sa I!"#ro $ L"%a&$ I.- Datos del denunciante: denunciante: ZUMEL TRUJILLO BRAVO BRAVO,
en mi condición de Alcalde del Distrito de Simón Bolívar – Provincia y Departamento de Pasco.
'&'& '&'& No%(r No%(re! e! ) A*e++"# A*e++"#o!: o!:
'&,& Do-.%e/ Do-.%e/o o Na-"oa+ Na-"oa+ #e I#e0 I#e0#a#: #a#:
Nº 00!"#
'&1& Domicilio real: Jr&2Ca++e2A3& Jr& Ca Carr"4 Nr Nro& ,5 ,5' 6 Pa Para7!8a D"!/r"/o S"%4 Bo+93ar Pro3"-"a Pa!-o Reere-"a!
'&;& Domicilio procesal: Jr&2C &2Ca++e2A3& Jr& Co+.%a Pa!-o ;'; 6 Sa J.a& D"!/r"/o Yaa-a-8a Pro3"-"a Pa!-o& Reere-"a! '&<& Correo Correo E+e-/r E+e-/r4"-o 4"-o Per!oa+: Per!oa+: '&=& A-.#e e re*re! re*re!e/ e/a-"4 a-"4 #e /er-er /er-ero: o:
SI
NO
'&>& E -a!o a-.#a e re*re!e/a-"4 re*re!e/a-"4 #e /er-ero? /er-ero? !eña+e e+ o%(re@! o%(re@! ) a*e++"#o@! #e +a *er!oa@! a ."e@e! re*re!e/a? o "#"-ar +a ra4 !o-"a+ #e +a *er!oa .r9#"-a:
Alcalde del Distrito de Simón Bolívar – Provincia y Departamento de Pasco
II.- Datos del denunciado: Nombres NESSE!
Apellidos M"ND!A#"N CE!$E!A
1
Cargo %ISCA& P!"$INCIA& 'I'(&A!
Despacho %ISCA&)A ESPECIA&I*ADA EN MA'E!IA AM+IEN'A& DE PASC"
III.- %undamentos de hecho , derecho. 1&'& F.#a%e/o! #e 8e-8o! @De!-r"("r +o! 8e-8o! .e #"ero +.7ar a +a #e.-"a e or%a -+ara ) *re-"!a&
a AN'ECEDEN'ES&$ Co%o re!.+/a#o #e +a! .!/a! e+e-/ora+e! e e+ año ,5'; ) +.e7o #e +a e+e--"4 *o*.+ar? .e e+e7"#o -o%o A+-a+#e D"!/r"/a+ #e S"%4 Bo+93ar +a *er!oa #e ZUMEL TRUJILLO BRAVO? *ara e+ *er"o#o ,5'<$,5'& Co%o .o #e +o! *r"-"*a+e! o(e03o! #e +a .e3a a./or"#a# +o-a+? !e *ro*.!o .a *ar0-.+ar a/e-"4 a+ /e%a #e Contaminacin Ambiental e ra4 #e /eer e +a .r"!#"--"4 "ño! -o plomo en la sangreH -o *eo!a! -o#"-"oe! #e 3"#a? a!9 *ara e"7"r +a a/e-"4 #e +a! a./or"#a#e! ) *ro-.rar .e +a! e%*re!a! %"era! a#o*/e +o! -orre-03o! e !. +a(or #e e*+o/a-"4 %"era !e ee-/.aro #"3er!a! a--"oe! #e !e!"("+"a-"4 !o-"a+ .e dieron inicio los primeros meses del a/o 0123 ) !e %a/er"a+"aro e .a marcha de sacri4cio a +a -".#a# #e L"%a? a-o%*aña#o! #e #"r"7e/e! #e (a!e!? a./or"#a#e! ) *o(+a#ore! #e #"ere/e! *ar/e! #e Pa!-o? e!/o -o e-8a 25 de se6embre del a/o 0123& Co%o +a! a./or"#a#e! e Pa!-o *o#9a %a/eer!e "%./a(+e! a+ a*re-"ar .e 8"o!? 8er%ao! ) *a#re! #e a%"+"a !.re *or e+ /e%a #e Plomo en la SangreH ) a#a !e 8a(9a 8e-8o? e-e*/o !.!-r"("r -o%*ro%"!o! e!/r"+e! ) #e-+ara-"oe! #e (.ea e @-o%o +a o-.rr"#a -o +a! Re!o+.-"oe! M""!/er"a+e! ''>$,5',$MINAM ) ,=>$,5',$MINAM? %K! a !" /ee%o! e -.e/a #e .e ."ee! 3"3"%o! a!e/a#o! e e!/a 7+"#a 0erra e!/a%o! #"ar"a%e/e e*.e!/o! a -o/raer e+ %"!%o *a#e-"%"e/o? *.e! -o!.%"%o! a7.a! -o/a%"a#a! -o %e/a+e! *e!a#o! .e +a! e%*re!a! %"era! #e!e-8a #"re-/a%e/e a +o! r9o! #e +o! -.a+e! -o!.%"%o! e .e!/ra! -a!a!& Co%o .a rea--"4 a +a #e-"!"4 *o+90-a #e a!.%"r a--"oe! -o-re/a! @ por parte de Alcalde Distrital de Simón Bolívar e! .e +a E%*re!a A#%""!/ra#ora Cerro S&A&C& "/er*oe #e.-"a *ea+ -o/ra +o! A+-a+#e! #e +a Pro3"-"a #e Pa!-o? #e+ D"!/r"/o #e S"%4 Bo+93ar ) #e+ D"!/r"/o #e Yaa-a-8a& b 7EC7" 8(E ES S"ME'ID" A C"N"CIMIEN'" C"MPE'ENCIA DE& %ISCA& 8(E9AD"&$ Me#"a/e #e.-"a e!-r"/a #e e-8a ,1 #e ."o #e+ año ,5'
slidos no autoriado; en el lugar denominado !umiallana; ?1@123011-0123->2-1 con echa 1? de julio del a/o 0123 B once días hábiles después de presentada la denuncia& I"-"a#a +a "3e!07a-"4 -o e-8a 5 #e ."o #e+ año ,5'
Ar%a%o! .e e"!/e *ar-"a+"a-"4 e ra4 #e .e e+ F"!-a+ Ne)!!er Mo#ra74 Cer3era -"/a a +o! /re! a+-a+#e! "3e!07a#o! a !. *ro*"o #e!*a-8o -o +a a+"#a# #e amenaarnos -o *ro!e7."r +a #e.-"a ) *a!ar+o a +a !"7."e/e "!/a-"a? !" +o! /re! a+-a+#e! o (.!-a%o! a +o! re*re!e/a/e! +e7a+e! #e +a E%*re!a A#%""!/ra#ora Cerro S&A&C& ) a-or#a%o! .a !o+.-"4 -o!e!.a#a ) *a-9-a& Ar%a e+ F"!-a+ .ea#o .e o *.e#e? +o! a+-a+#e!? a!.%"r -o%*or/a%"e/o! 8o!0+e! -o/ra +a %"era? *.e! e++o o !e -o#"-e -o +a (!.e#a #e .a !o+.-"4 .e + !e a-/a *ro-.rar e a3or #e +a -".#a#a9a? *.e! ar%a .e a-/a -o%o -".#a#ao ) o -o%o F"!-a+& E e!/e re!*e-/o? a+ a!"!0r e+ A+-a+#e Z.%e+ Tr."++o Bra3o a +a -"/a-"4? e*re!o !. e/e#"%"e/o *or +a! %o03a-"oe! #e !. -"/a-"4? #eo e!/a(+e-"#o !. e/rañea *or -o%o e+ F"!-a+ a0e#e +a #e.-"a #e +a M"era? ++e7a#o a -"/ar a +o! #e.-"a#o! ) #e!a0e#e o/ra! #e.-"a! -o/ra +a M"era? e3"#e-"a#o -o%o e+ *o#er e-o4%"-o !e !o(re*oe a +a! #e.-"a! #e +a *o(+a-"4& @ #stos hechos están registrados en el $% que escoltamos a la presente que"a, E+ F"!-a+ A#./o Elmer 7umberto &lanto Sol=s? en la reunin conocada por el %iscal ,2,>; o(ra e+ '
Pr"%er %o03o #e .ea& Se7.#o %o03o #e .ea& 1 Ter-er .#a%e/o #e +a .ea& ,
%
Ior%e T-"-o %ero '1$,5'<$ANA$ALA$PASCO de ebrero del a/o 012@? e+ F"!-a+ )a -.e/a -o e+ Ior%e F.#a%e/a#o N 55;$,5'= 6 OEFA2DFSAI$COFEMA? e!/e o /o%a a--"4 " "%*.+!o *ro-e!a+ a +a e-8a&
d !EP!ESA&IAS C"'!A E& A&CA&DE C"N'ES'A'A!I" A#EN" A &A IN$"CACIFN DE& %ISCA& 8(E9AD"&$ E+ F"!-a+ .ea#o? a+ a#3er0r +a a-0/.# -o/e!/a/ar"a #e+ A+-a+#e Z.%e+ Tr."++o Bra3o @ a"ena a su interés? siempre con el argumento ,Go el hecho del botadero de !um,allana ) a/adiendo -o/a%"a-"4 #e +o! r9o! RAGRA ) SAN JUAN PA!'IC(&A!I*A la misma ines6gacin contra *(ME& '!(9I&&" +!A$"; HA'7IA &"(!DES C7ACA C"NDE*" , 9(AN A(#(S'" ESCA&AN'E A'ENCI" crea +a carpeta 4scal nmero >?1@123011-012@-1-1? e +a -.a+ a-o/e-e #o! 8e-8o!: P!IME!"&$ DISP"NE (NA A!+I'!A!IA E I&E#A& C"ND(CCIFN C"MP(&SI$A C"N'!A *(ME& '!(9I&&" +!A$"&$ E!/o? %e#"a/e +a e%"!"4 #e +a D"!*o!"-"4 %ero 15-012@ #e e-8a 5; #e %aro #e+ año ,5'= *e!e a .e %e#"a/e #"!*o!"-"4 a/er"or %ero 1@-012@ 7A+IA DISP(ES'" &A !ESE!$A P!"$ISI"NA& DE &A IN$ES'I#ACIFN& @Q.e 8a #e-"r #e +a !"!/e%K0-a ) !. re7.+a-"4 e e+ ar-.+o 11;&; #e+ NCPP? importa una cali4cacin $,5'= #e3"ee e ar("/rar"a e "+e7a+ )a .e *or #"!*o!"-"4 e*re!a #e+ arKculo @@ inc. 2 del NCPP? E -a!o #e "-o-.rre-"a a .a -"/a-"4 #e("#a%e/e o0-a#a (ao a*er-"("%"e/o? e+ M""!/er"o P(+"-o #"!*o#rK +a -o#.--"4 -o%*.+!"3a #e+ %"!%o *or +a Po+"-9a Na-"oa+H? e e+ -a!o #e +a -o#.--"4 -o%*.+!"3a #e Z.%e+ Tr."++o Bra3o !e *ro#.o .a *r"%era -"/a-"4 *+a!%a#a e +a D"!*o!"-"4 %ero 5<$,5'< .e -"/a a+ "3e!07a#o Tr."++o Bra3o *ara e+ #9a ,1 #e #"-"e%(re #e+ año ,5'< a 8ora! '':55 a&%& ) a oa! '55 #e +a -ar*e/a a."+"ar !e 3er"-a .a N"'I%ICACIFN 'A!D)A E%EC'(ADA E& MISM" D)A 0> DE DICIEM+!E A 7"!AS :>1 A.M. @a treinta minutos antes de su realiacin? *or +o .e e+ F"!-a+ no respeta su propia disposicin de resera de ines6gacin? "-.%*+e e+ *re!.*.e!/o a-0-o *re3"o a +a -o#.--"4 -o%*.+!"3a #"!*.e!/a? "3o-a err4ea%e/e +a or%a a#e03a *ea+ a*+"-a(+e @ refere que la norma aplicable es el arculo 166 del NCPP ) #"!*oe .a detencin arbitraria&; SE#(ND"&$ E+ A+-a+#e Z.%e+ Tr."++o Bra3o? -o e-8a '' #e e(rero #e+ año ,5'=? re."ere a+ F"!-a+ +a AC(M(&ACI"N #e +a! "3e!07a-"oe! @3a!e *e0-"4 ) *ro3"#e-"a a#./a ) e+ F"!-a+ #e"e7a /a+ *e#"#o ar%a#o eK0-a%e/e .e: ;
C.ar/o %o03o #e .ea&
' en la $arpeta (1)*01+! la denuncia está referida ,nica - e.clusivamente al botadero de /um-allana! mas no por otro lugar - los li.iviados estarían contaminando e.clusivamente al /io ingo! mas no a los /íos San uan 2 /agra'H ar%a e+ F"!-a+ .e: ' 3a carpeta 4scal 56 07)*01 ene dos temas fundamentales9 acopio - disposición 4nal de los residuos sólidos municipales al relleno sanitario autori:ado - el vermiento de aguas residuales a los ríos San uan - /agra ;más no al /io ingo
*or !. *ro*"a a-.!a-"4 !-a+ e +a -ar*e/a 15=5'555$012@-1$5? e +a .e reere .e: S=3>$>& #3 S=?/#S#>@>#5= en la presente carpeta -a que el hecho materia de invesgación sobre la presunta contaminación en su modalidad de incumplimiento de las normas relavas al mane"o de residuos sólidos por no contar con un relleno sanitario en el %istrito de Simón ?olívar! se viene invesgando en la carpeta 4scal (1)*01+! ra:ón por la cual los informes - todos los actuados referente a la presente causa deberán ser valorados en la carpeta mencionada a 4n de proseguir con la invesgación referente a las normas relavas al mane"o de residuos sólidos'AB
Co e!/a! a!e3era-"oe! e+ !-a+ .ea#o e3"#e-"a !. #e!-oo-"%"e/o #e +a IN'E!DICCIFN DE &A PE!SEC(CIFN PENA& ML&'IP&E -o/e%*+a#o e e+ ar-.+o III #e+ T9/.+o Pre+"%"ar #e+ NCPP ) #e+ *r"-"*"o NE +IS IN IDEMH? o e!/K #e%K! aa+"ar si un %iscal Proincial #SP#$>&3>C&%= puede solicitar un sobreseimiento con el argumento ?1@123011-0123->2-1; !e 8a re-"("#o .a !er"e #e "or%e! #e +a *ro*"a M."-"*a+"#a# D"!/r"/a+ #e S"%4 Bo+93ar? e/re e++a!? e+ Ior%e ;,$,5'<$MDSB$GSL$OMASO2LCC #e e-8a '; #e !e0e%(re #e+ año ,5'<& E!/e Ior%e e! *ar/e #e +a "3e!07a-"4 *r"%"7e"a e +a -ar*e/a 1'$,5'< !" e%(ar7o !e 8a *ro-e#"#o a o/o-o*"ar+o *ara ""-"ar de o4cio o/ra "3e!07a-"4 *or +o! %"!%o! 8e-8o! ) e!/a 3e !o+o par6culariar -o/ra *(ME& '!(9I&&" +!A$"? HA'7IA &"(!DES C7ACA C"NDE*" ) 9(AN A(#(S'" ESCA&AN'E A'ENCI" -rea#o a!9 +a -ar*e/a !-a+ %ero 15=5'<,55$,5'=$5$5& E!/a -"r-.!/a-"a !e a#3"er/e 90#a%e/e a+ 3er"-ar +o! %o03o! *or +o! .e e+ F"!-a+ .ea#o !o+"-"/a e+ !o(re!e"%"e/o #e +a -a.!a e e+ E*e#"e/e J.#"-"a+ N 551;'$ ,5'=$>=$,5'$JR$PE$5, @que ene que ver con la carpeta !"#$!16% en el que no tuvo reparos de reservar la inves&ación a la espera de los 'n(ormes )undamentados de
<
Q."/o %o03o #e .ea& "
*+)A% )+,A - e.erce (unción persecutoria ve/emente - frme 0 como debiera ser en
todos los casos0 =&
"MI'E E9E!CE! S( %(NCI"N PE!SEC('"!IA DE DE&I'"S MEDI"AM+IEN'A&ES C"N'!A &AS EMP!ESAS MINE!AS; EN PA!'IC(&A! C"N'!A &A EMP!ESA ADMINIS'!AD"!A CE!!" S.A.C.&$ Lo! /e%a! #e -o/a%"a-"4 a%("e/a+? a/e-e#e a +a! a-/.a+e! a./or"#a#e! e#"+e! ) 0ee -o%o *r"-"*a+ a-/or -o/a%"a/e a +a! e%*re!a! %"era! .e o*era e Pa!-o ) *r"-"*a+%e/e e/re e++a! a +a E%*re!a A#%""!/ra#ora Cerro S&A&C&& A!9 +o 8a-e !a(er +o! #"ere/e! Ior%e! F.#a%e/a#o! o(ra/e! e +a! -ar*e/a! !-a+e! 15=5'<,55$,5'=$5$5 ) 15=5'<,55$,5'<$1'$5? -o%o *or ee%*+o: '& Ior%e T-"-o N 5';$,5';$ANA$DGCR$VIG @E3a+.a-"4 #e+ E!/a#o #e +a Ca+"#a# #e+ A7.a e +a S.( C.e-a #e+ R"o Sa J.a? Tr"(./ar"o #e +a C.e-a #e+ R"o Ma/aro 6 Pro3"-"a #e Pa!-o 6 Pa!-o? E+a(ora#o *or +a A./or"#a# Na-"oa+ #e+ A7.a? S.!-r"/o *or I7& E#"/8 MENDOZA RODRIGUEZ& ,& Ior%e T-"-o N 5,5$,5'1$ANA$DGCR2EMR? @E3a+.a-"4 #e+ E!/a#o #e +a Ca+"#a# #e+ A7.a e +a S.( C.e-a #e+ R"o Sa J.a? Tr"(./ar"o #e +a C.e-a #e+ R"o Ma/aro 6 Pro3"-"a #e Pa!-o 6 Pa!-o? E+a(ora#o *or +a A./or"#a# Na-"oa+ #e+ A7.a? !.!-r"(e +a I7& E#"/8 MENDOZA RODRIGUEZ& 1& Re!o+.-"oe! M""!/er"a+e! ''>$,5',$MINAM ) ,=>$,5',$MINAM? e/-& E!/o! "or%e! ) #o-.%e/o! %""!/er"a+e! e!/a(+e-e .e e+ *r"-"*a+ a7e/e -o/a%"a/e !o +a! e%*re!a! %"era!? .e -o!.%"%o! a7.a! -o %e/a+e! *e!a#o!? .e +a! -o!e-.e-"a! !o 7e/e -o/a%"a#a -o plomo en la sangreH ) re/e a e++o? e+ M""!/er"o P(+"-o 8a-e o9#o! !or#o!? *re/e#e "7orar +a *r"-"*a+ -o/a%"a-"4 a%("e/a+ ) *ro-e!a *ea+%e/e a ."ee! #e.-"a e!o! a/ro*e++o! #e +a! %"era!>&
=
Se/o %o03o #e .ea& S0%o %o03o #e .ea&
>
!
1&,& F.#a%e/o! #e #ere-8o @T"*"-a-"4 #e +a *re!./a -o#.-/a #"!.-"oa+&
Co!"#ero .e e+ F"!-a+ a-/a e or%a *re*o/e/e ) a./or"/ar"a ) -o e++o? e e+ -a!o #e+ M""!/er"o P(+"-o? a#3"er/a .e e+ ar-.+o <' #e !. Le) or7K"-a? #e+e7a a +a 39a re7+a%e/ar"a +a #e/er%"a-"4 #e a.e++o .e -o!0/.)e a+/a! #"!-"*+"ar"a!& E ee-/o? el !eglamento de "rganiacin , %unciones de la %iscal=a suprema de Control Interno; enumera en su arKculo 00 +a! "ra--"oe! #"!-"*+"ar"a! !.e/a! a !a-"4 ) e e+ arKculo 0 !e reere a a.++a! .e a%er"/a +a DES'I'(CIFN 8(E; EN C"NSEC(ENCIA; S( C"MISIFN DE+E ES'A! EN E& "!I#EN DE &A !ESPEC'I$A S"&ICI'(D AN'E E& CNM : Lo! F"!-a+e! #e+ M""!/er"o P(+"-o "-.rre e +a -a.!a+ #e #e!0/.-"4 -.a#o -o%e/a . 8e-8o 7ra3e .e !" !er #e+"/o -o%*ro%e/a +a #"7"#a# #e+ -ar7o ) +o #e!%ere-a e e+ -o-e*/o *(+"-o? re"-"#a e 8e-8o .e -o7.re -a.!a+ #e !.!*e!"4? "/er3e7a e *ro-e!o! .#"-"a+e! a !a("e#a! #e e!/ar "-.r!o! e *ro8"("-"4 o "%*e#"%e/o +e7a+? o !o !e/e-"a#o! a *ea *r"3a03a #e +a +"(er/a# *or #e+"/o #o+o!o&
I$.- Medios probatorios
,
15=5'555$,5'=$5$5& , CD -o/e"e#o 7ra(a-"oe! re!*e-/o #e +a a--"4 #e+ !.!-r"/o A+-a+#e ) ar%a-"oe! #e+ !-a+ .ea#o&
1 ; < $.- AneOos de la denuncia: C.%*+o -o a#./ar +o! !"7."e/e!:
1&
Co*"a #e+ DNI: SI @ NO @
L"%a? '= #e %a)o #e ,5'>
&&&& ()*+ -)/ BA2 DN 00!"#
No/a: E -a!o #e .e e+ e!*a-"o o .era !.-"e/e? *o#rK a#./ar o/ro or%a/o -o%*+e/a#o e+ r.(ro a+/a/e& @W E e+ !.*.e!/o .e e+ #e.-"a/e a-.#a e re*re!e/a-"4 #e .a *er!oa a/.ra+ a-re#"/arK !.! a-.+/a#e! %e#"a/e #o-.%e/o -o r%a +e7a+"a#a a/e No/ar"o P(+"-o )? e e+ -a!o #e *er!oa! .r9#"-a!? +o! a*o#era#o! #e(erK #e%o!/rar !.! a-.+/a#e! -o *o#er #e("#a%e/e "!-r"/o e +o! Re7"!/ro! P(+"-o!&
'
