VILFREDO PARETO
FORMA Y EQUILIBRIO EQUILIBRIO SOCIALES Selección e introducción por GIORGIO BRAGA Traducción del italiano por JESS L!"E# "AC$ECO
La edición ori%inal de e&ta o'ra &e pu'licó en el a(o )*+* 'a,o el t-tulo Forma ed equilibrio sacíale (estratto dal Trattalo di sociología genérale), por la .Societ/ Editrice II Mulino01 de Bolo%na
2 Copyright by Societ/ Editrice II Mulino34Bolo%na 5Italia61 )*+* Editorial Revista de Occidente, ! "!# Madrid Madrid 5E&pa(a61 )*78 $a %&iblioteca de 'olítica y ociología% ociología% de la Revista de Occidente viene oreciendo al lector de lengua espaola un con*unto de obras que, al nivel del tiempo presente, sirvan para orientarle orientarle en la realida realidad d política política y social! Trata Trata con ello de inormarle sobre los en+menos surgidos en nuestra época y de darle a conocer nuevas perspectivas de dicha realidad, derivadas de la aplicaci+n de nuevos métodos y conceptos, en ocas ocasio ione ness elab elabor orad ados os por por otra otrass disci discipl plina inass como como la economía economía,, la historia historia y la psicolog psicología! ía! e acuerd acuerdo o con el car-cter ecuménico del tiempo actual, no limita su hori.onte a Occident Occidente, e, sino que incluye incluye también también,, en la medida medida de lo posible, obras reerentes reerentes a las ideas y, en general, general, a las estructuras políticas de otras culturas, no solo por el interés que puedan puedan encerrar encerrar en sí mismas, mismas, sino también también como supuesto para conocer los cuerpos hist+ricos a los que los acontecimientos de los /ltimos aos han convertido en su*etos activos de la política! 0n suma, esta %&iblioteca de 'olítica y ociología% trata de servir tanto al hombre culto como al estudioso de los temas políticos y sociol+gicos!
Lo& E9ITORES
9epó&ito Le%al: M3 )*;<7 4 )*77 I=pre&o en E&pa(a por Tallere& Gr/>ico& de Edicione& Ca&tilla1 S3 A3 4 Mae&tro Alon&o1 Alon&o1 ?@3 4 MA9RI9
CA"ITULO
))
'ropiedades de los residuos y de las derivaciones
??+3 $ETEROGEBEI9A9 SOCIAL Y CIRCULACI!B EBTRE LAS 9IERSAS "ARTES D3 aria& ece& no& e=o& detenido en la con&ideración de e&ta etero%eneidad1 no& tendre=o& Hue ocupar =/& de ella toda-a1 aora Hue a=o& a diri%ir nue&tro e&tudio a la& condicione& del eHuili'rio &ocial e& preci&o1 pue&1 no encontrar el ca=ino lleno de o'&t/culo&1 Hue
9;
8ilredo 'areto
no& nu=ero&-&i=o& =odo& en Hue &e =eclan3 "or con&i%uiente1 en %eneral1 co=o no &e puede o'tener un =/i=o1 a Hue contentar&e con el =-ni=o procurar acer =/& >/cil el pro'le=a para acerlo ta='in =/& trata'le3 "ri=er pa&o por un ca=ino Hue otro podr/ &e%uir recorriendo3 Con&iderare=o& el pro'le=a &olo en relación con el eHuili'rio &ocial procurare=o& reducir cuanto &ea po&i'le el nK=ero de lo& %rupo& lo& =odo& de circulación1 reuniendo lo& >enó=eno& Hue &e =ue&tran an/lo%o& de al%una >or=a@3 ??73 $as clases selectas de la 1poblaci+n y su1 circulaci+n2! Co=ence=o& por dar una de>inición teórica del >enó=eno1 todo lo preci&a Hue &ea po&i'le1 lue%o ere=o& la& con&ideracione& pr/ctica& Hue pueden &u&tituirla1 para una pri=era aproi=ación3 9e,e=o& entera=ente a un lado por aora la con&ideración de la -ndole 'uena o =ala1 Ktil o nocia1 loa'le o repro'a'le1 de lo& dier&o& caractere& de lo& o='re&1 atenda=o& &olo al %rado Hue tienen1 e& decir1 &i &on lee&1 =ediano& o %rande&1 1 =/& preci&a=ente1 Hu -ndice &e puede a&i%nar a cada o='re1 teniendo en cuenta el %rado del car/cter con&iderado3 ??83 Supon%a=o&1 pue&1 Hue en cada ra=a de la actiidad u=ana &e a&i%ne a cada indiiduo un -ndice Hue indiHue &u capacidad1 =/& o =eno& co=o &e dan la& nota& en lo& e/=ene& de la& dier&a& =ateria& en una e&cuela3 "or e,e=plo1 al pro>e&ional ópti=o &e le dar/ )1 al Hue , no lo%ra tener un cliente le dare=o& )1 para poder dar cero al Hue e& i erdadera=ente un cretino3 A Huien a &a'ido %anar =illone&1 'ien o =al1 le dare=o& ) a Huien %ana =ile& de lira&1 7 a Huien a dura& pena& Dlo%ra no =orir&e de a='re1 le pondre=o& un )1 al Hue e&t/ en un a&ilo de =endi%o& le pondre=o& un cero3 A la =u,er política, Hue1 co=o Cuando =uco& ele=ento&1 ", &, C, !!! "1 3, R, , !!!, actKan &o're un >enó=eno1 e& preci&o de&de el principio tener un concepto1 &iHuiera le,ano1 de la actuación cuantitati a de tale& ele=ento&1 de&pu& con&iderar &olo lo& ele=ento& ", &, !!! ', cua actuación e& nota'le1 de,ando a un lado lo& otro&: Q1 R, !!! Se tiene a&- una pri=era aproi=ación a la Hue pueden &e%uir otra&1 &i a Huien Huiera1 &epa pueda llearla& a ca'o3 Si%uen lo& =otio& por lo& Hue tal co&a no e& intentada por =uco&3 ??+@ Una teor-a %eneral1 de la Hue la pre&ente e& &olo un ca&o particular1 &e puede er en Guido Sen&ini1 Teoría dell4equilibrio di composi.ione delle classi so1!ciali, en .Rii&ta italiana di Sociolo%-a01 &eptie='rePdicie='re1 )*)@3 ??7D M3 ola'in&a1 $a circulation des élit es en France5 .5p3 +6 La notion principale du ter=e lite e&t de &upriorit cDe&t la &eule Hue ,e retien& ,e lai&&e entire=ent de cote le& notion& acce&&oire& dDapprciation et dDutilit de cette &upriorit3 Je ne recerce pa& ici ce Hui e&t d&ira'le ,e >ai& une &i=ple tude de ce Hui ei&te3 En un &en& lar%e ,Dentend& par lite dDune &ociet le& %en& Hui ont / un de%r re=arHua'le de& Hualit& dDintelli%ence1 de caractre1 dDadre&&e1 de capacit de tout %enre333 "ar contre ,Declu& entiren=ent toute apprciation &ur le& rnrite& et lDutili t de ee& cla&&e&30
'ropiedades de los residuos y derivaciones
9:
la A&pa&ia de "nele&1 la Maintenon de Lui& VI o la "o=padour de Lui& V1 a &a'ido cautiar a un o='re podero&o participa en el %o'ierno de lo& a&unto& pK'lico& Hue l e,erce1 le dare=o& una nota alta1 co=o < * a la ra=era Hue &ati&>ace &olo lo& &entido& de tale& o='re& no in>lue para nada &o're lo& a&unto& pK'lico&1 le pondre=o& un cero3 Al e>ica e&ta>ador Hue en%a(a a la %ente &a'e li'rar&e del Códi%o penal1 le pondre=o& un <1 un * o un )1 &e%Kn el nK=ero de pri=o& a lo& Hue a lo%rado en%atu&ar el dinero Hue a con&e%uido &acarle& al po're ladronuelo Hue ro'a un cu'ierto en una >onda 1 para col=o1 &e de,a co%er por lo& cara'inero&1 le pondre=o& un )3 A un poeta co=o Carducci le pondre=o& un < o un *1 &e%Kn lo& %u&to& a un poeta&tro Hue ace uir a la %ente al recitar &u& &oneto& le pondre=o& un cero3 Con lo& ,u%adore& de a,edre podre=o& tener -ndice& =/& preci&o&1 atendiendo a la cantidad calidad de lo& partido& Hue a encido3 Y a&- con toda& la& ra=a& de la actiidad u=ana3 ??<3 $a Hue tener en cuenta Hue raona=o& &o're un e&tado de eco1 no &o're un e&tado potencial3 Si en un ea=en de in%l& uno dice: WSi Hui&iera1 podr-a &a'er =u 'ien el in%l& no lo & porHue no e Huerido aprenderloW1 el ea=inador le re&ponder/: WEl por Hu no lo &a'e no =e intere&a nada u&ted no &a'e le pon%o cero3W Si1 de =odo parecido1 &e di,era: WE&te o='re no ro'a1 pero no porHue no &epa1 &ino porHue e& un 'uen o='reW1 re&pondere=o&: WMu 'ien1 le ala'a=o& por ello1 pero co=o ladrón le pondre=o& un cero3W ??*3 $a Huien adora a apoleón I co=o a un dio&1 Huien le odia co=o al Klti=o de lo& =alecore&3 XQuin tiene raón Quere=o& re&oler e&ta cue&tión en un a&pecto a'&oluta=ente di&tinto3 Fuera 'ueno o =alo apoleón I1 lo cierto e& Hue no era un cretino1 ni &iHuiera un o='re in&i%ni>icante1 co=o a =illone&: ten-a cualidade& ecepcionale&1 e&to 'a&ta para Hue le coloHue=o& en un %rado eleado1 pero &in pretender en a'&oluto pre,u%ar la &olución de cue&tione& Hue &e podr-an plan tear re&pecto a la tica de tal cualidad o &o're &u utilidad &ocial3 ?@3 En &u=a1 utilia=o& aHu-1 en %eneral1 el an/li&i& cient->ico1 Hue di&tin%ue lo& te=a& lo& e&tudia &eparada=ente3 Sie=pre en %eneral1 a Hue &u&tituir el ri%or de la& ariacione& in&en&i'le& de nK=ero& por la& ariacione& a &alto& de %rande& cla&e&1 del =i&=o =odo Hue en lo& e/=ene& &e di&tin%uen lo& Hue &on apro'ado& de lo& Hue no &on apro'a do&1 o co=o1 re>irindo&e a la edad1 &e di&tin%uen lo& ni(o&1 lo& ,óene& lo& ie,o&3 1 ?@)3 For=e=o&1 pue&1 una cla&e con aHuello& Hue tienen lo& -ndice& 67
70
8ilredo '-relo
=/& eleado& en el ra=o de &u a ctiidad1 a la Hue dare=o& el no='re 5 ))*6 de clase selecta (élite el re&to &er/ la cla&e &electaZnoZd[Z1%Qieriai3 \W ?@@3 "or e,e=plo: un cle're ,u%ador de a,edre >or=a parte1 cierP ta=ente1 de la cla&e &electa pero no e& =eno& cierto Hue &u& =rito& co=o a,edreci&ta no le a'ren el ca=ino para actuar en el %o'ierno 1 por con&i%uiente1 &i ello no &e produce por otra& cualidade& &ua&1 no >or=a parte de la cla&e &electa de %o'ierno3 La& a=ante& de lo& &o'erano& a'&oluto& >or=an parte a =enudo de la cla&e &electa1 'ien por &u 'ellea1 'ien por &u& dote& intelectuale& pero &olo al%una& de ella&1 Hue ten-an1 ade=/&1 e&e in%enio e&pecial Hue &e reHuiere para la pol-tica1 participaron en el %o'ierno3 ?@;3 Tene=o&1 pue&1 do& e&trato& en la po'lación1 e& decir: )3] El e&trato in>erior1 la cla&e no selecta, de la Hue por aora no inda%a=o& la acción Hue puede e,ercer en el %o'ierno ?3] El e&trato &uperior1 la cla&e &electa1 Hue &e diide en do&1 a &a'er: a) La cla&e &electa de %o'ierno b) La cla&e &electa no de %o'ierno3 I ?@+3 En la pr/ctica no a e/=ene& para a&i%nar a cada indiiduo &u pue&to en e&ta& dier&a& cla&e&1 pero &e &uple por otro& =edio&: por cierto& cartelito& Hue1 en el =e,or ca&o1 lo%ran e&te o',eto3 Tale& cartelito& ei&ten inclu&o donde a e/=ene&3 "or e,e=plo1 la tar,eta de a'o%ado indica a un o='re Hue de'er-a &a'er de lee& Hue con >recuencia &a'e erdadera=ente1 pero Hue en oca&ione& no &a'e nada de lee&3 An/lo%a=enPr te1 en la cla&e &electa de %o'ierno e&t/n aHuello& Hue tienen el cartel de car%o& pol-tico& no de=a&iado 'a,o& por e,e=plo1 =ini&tro&1 &enadore&1 diputado&1 directore& %enerale& en lo& =ini&terio&1 pre&idente& de &ala& de apelación1 %enerale&1 coronele&1 etc31 con la& de'ida& ecepcione& de Huien a lo%rado e='arcar&e entre e&to& &in tener la& cualidade& corre&pondiente& al cartelito Hue a o'tenido3 ?@73 E&ta& ecepcione& &on =uco =aore& Hue entre lo& a'o%ado&1 ?@?) M3 ola'in&a: loe! cit!, ??7D: .5p3 76 ou& enon& dDnu=rer di>P>ernte& cat%orie& de& indiidu& co=po&ant "lite on peut encor le& cla&&er de 'ien dDautre& =aniere&3 "our le 'ut Hue ,e =e propo&e en cette tude1 il conient de dii&er lDlite en deu partie&: ,Dappellerai ?, tiendra le& indiid de lDlite Hui ont part
cla&&e %ouernanteD lDautre partie 1 &era con&titue i par ce Hui re&te de lDlite1 lor&HuDon en a &epar la partie Ai30
'ropiedades de los residuos y derivaciones
@2
lo& =dico&1 lo& in%eniero&1 o Hue entre Huiene& &e an eco rico& con &u propio arte1 o Hue entreW Huiene& de&tacan en la =K&ica1 en la literatura1 etc31 entre otra& raone& porHue en dica& ra=a& de la actiidad u=ana lo& cartelito& &on o'tenido& directa=ente por cada indiiduo1 =ientra& Hue1 en la cla&e &electa1 parte de lo& cartelito& &on ereditario&1 co=o1 por e,e=plo1 lo& de la riHuea3 En otro& tie=po& lo& a'-a ta='in ereditario& en la parte &electa de %o'ierno1 pero aora &olo Huedan lo& de lo& &o'erano& pero &i la erencia a de&aparecido directa=ente1 &i%ue &iendo toda-a podero&a indirecta=ente1 Huien ereda un %ran patri=onio1 >/cil=ente e& no='rado &enador en cierto& pa-&e& o lo%ra Hue le eli,an diputado1 pa%ando a lo& electore& ala%/ndole&1 &i e& preci&o1 con de=o&tracione& de entu&ia&ta de=ócrata1 de &ociali&ta1 de anarHui&ta3 La riHuea1 lo& pariente&1 la& relacione&1 audan ta='in en otro& =uco& ca&o& acen Hue le& pon%an el cartelito de la cla&e &electa en %eneral o de la cla&e &electa de %o'ierno en particular a Huien no de'er-a llearlo3 ?@83 All- donde la unidad &ocial e& la >a=ilia1 el rótulo del ca'ea de la >a=ilia &ire ta='in para todo& lo& Hue la co=ponen3 En Ro=a1 Huien lle%a'a a &er e=perador1 llea'a %eneral=ente a &u& li'erto& a la cla&e &uperior1 =/& aKn: con >recuencia a la parte &electa de %o'ierno3 Sin e='ar%o1 poco& o =uco& de e&to& li'erto& Hue ten-an participación en el %o'ierno po&e-an cualidade& 'uena&1 o =ala&1 por la& Hue1 por &u propia irtud1 le& >uera 'ien el cartel Hue con&e%u-an %racia& al >aor del C&ar3 En nue&tra& &ociedade&1 la unidad &ocial e& el indiiduo1 pero el lu%ar Hue e&te ocupa en la &ociedad e& Ktil ta='in a la =u,er1 a lo& i,o&1 a lo& alle%ado&1 a lo& a=i%o&3 ?@<3 Si toda& e&ta& de&iacione& del tipo >ueran de poca =onta1 &e podr-an de,ar a un lado1 co=o pr/ctica=ente &e de,an aparte en lo& ca&o& en Hue para e,ercer un o>icio &e pre&cri'e un t-tulo3 Se &a'e Hue a per&ona& Hue tienen tale& t-tulo& &in =erecerlo&1 pero1 en >in1 la eperiencia de=ue&tra Hue1 en con,unto1 e&to puede de&preciar&e3 ?@*P Toda-a &e podr-a de&preciar tale& de&iacione&1 al =eno& 'a,o cierto& a&pecto&1 donde &e =antuieran =/& o =eno& con&tante&1 e& decir1 donde aria&e poco o nada la proporción entre el total de una cla&e la %ente Hue tiene el cartel de ella &in tener la& cualidade& corre&pondiente&3 ?;3 "or el contrar-o1 lo& ca&o& reale& Hue de'e=o& con&iderar en nue&tra& &ociedade& di>ieren de e&ta& do&3 La& de&iacione& no &on tan poca& Hue puedan &er de&preciada& &u nK=ero e& aria'le1 de tal ariación &e derian >enó=eno& de %ran pe&o para el eHuili'rio &ocial e& preci&o1 pue&1 Hue lo e&tudie=o& deli'erada=ente3 ?;)3 Ade=/&1 a Hue con&iderar có=o &e =eclan lo& dier&o& %ruP
72
8ilredo '-relo
po& de la po'lación3 Quien pa&a de un %rupo a otroUlea a e&te %eneralP =ente cierta& inclinacione&1 cierto& &enti=iento&1 cierta& aptitude& Hue a adHuirido en el %rupo del Hue procede1 e& preci&o tener en cuenta e&ta circun&tancia3 ?;?3 A e&te >enó=eno1 en el ca&o particular de Hue &e con&ideran &olo do& %rupo&1 e& decir1 la cla&e &electa la cla&e no &electa1 &e a dado el no='re de CIRCULACI! 9E LA CLASE SELECTA (circularon des élites)! AB ?;@3 En conclu&ión1 tene=o& Hue atender principal=ente: )3] En un =i&=o %rupo1 a la proporción entre el total del %rupo el nK=ero de aHuello& Hue >or=an parte de l no=inal=ente &in tener lo& caractere& nece&ario& para >or=ar parte de l real=ente ?3] Entre lo& dier&o& %rupo&1 a lo& =odo& por lo& Hue tienen lu%ar lo& pa&o& de un %rupo al otro1 a la inten&idad de e&te =oi=iento1 e& decir1 a la elocidad de la circulación3 ?;;3 $a Hue notar Hue tal elocidad de circulación &e de'e con&iderar no &olo a'&oluta=ente1 &ino ta='in en relación con la de=anda la o>erta de cierto& ele=ento&3 "or e,e=plo1 un pa-& Hue &ie=pre e&t/ en pa nece&ita poco& %uerrero& en la cla&e %o'ernante1 la producción de e&to& puede &er eu'erante para la nece&idad3 So'reiene un e&tado de %uerra& continuo acen >alta =uco& %uerrero&1 la producción1 aun =antenindo&e i%ual1 puede &er de>iciente para la nece&idadD3 ote=o&1 de pa&ada1 Hue e&ta a &ido una de la& cau&a& de la de&trucción de =uca& ari&tocracia&3 ?;+3 Otro e,e=plo3 En un pa-& donde a poca indu&tria poco co=ercio1 la producción de indiiduo& Hue tienen en alto %rado la& cualiP dade& reHuerida& para e&to& %nero& de actiidad e& eu'erante3 La indu&tria el co=ercio &e de&arrollan la producción1 aun =antenindo&e i%ual1 no e&t/ a a la altura de la& nece&idade&3 W ?;73 o &e de'e con>undir el e&tado de dereco con el e&tado de ^ eco &olo o ca&i &olo1 e&te Klti=o i=porta para e l eHuili'rio &ocial3 $a =uc-&i=o& e,e=plo& de ca&ta& cerrada& le%al=ente1 en la& Hue1 de eco1 &e producen in>iltracione& a _ne(_c-' 'a&tante a'undante&3 "or otra parte1 ?;;D M3 ola'in&a loe! cu!, ??7D: .5p3 )6 LDin&u>>i&ance du recrute=ent de lDlite ne re&ulte pa& dDune &i=ple proportion nu=riHue entre le no='re de& =e='re& noueau et celui de& ancien& =ai& il >aut >aire entrer en li%ne de co=pte le no='re de per&onne& aant le& Hualit& reHui&e& pour >aire part de lDlite %ouPerne=entale et Hui en &on repou&&e& ou 'ien1 en un &en& oppo&1 le no='re de noueau =e='re& dont aurait 'e&oin lDlite et Hui l u- >ont d -aut3 "ar ee=ple1 dan& le pre=ier &en&1 la production de per&onne& aant de& Hualit& re=arHua'le& dDin&truction peut dpa&&er de 'eaucoup le no='re de ee& per&onne& pouant trouer place dan& lDlite1 et lDon a alor& la >or=ation de ce HuDon a appel un proletariaD intellectuel!E
'ropiedades de los residuos y derivaciones
@
Xde Hu &ire Hue una ca&ta &ea le%al=ente a'ierta &i >altan la& condicione& de eco Hue per=iten entrar en ella Si cualHuiera puede enriHuecer&e1 >or=a parte de la cla&e %o'ernante &i nadie &e enriHuece1 e& co=o &i e&ta cla&e e&tuiera cerrada &i poco& &e enriHuecen1 e& co=o &i la le e&ta'leciera %rae& o'&t/culo& para el acce&o a e&ta cla&e3 Un >enó=eno de e&te tipo &e io al >inal del I=perio ro=ano3 Quien &e ac-a rico entra'a en la orden de lo& curiale& pero =u poco& &e ac-an rico&3 Teórica=ente1 pode=o& con&iderar =uc-&i=o& %rupo& pr/ctica=ente1 tene=o& Hue li=itarno& por >uera a lo& =/& i=portante&3 "rocedere=o& por aproi=acione& &uce&ia&1 pa&ando de lo &i=ple a lo co=pue&to3 ?;83 LA CLASE SU"ERIOR Y LA CLASE IBFERIOR EB GEBERAL3 Lo =-ni=o Hue pode=o& acer e& diid`r\la &ociedad en do& e&trato&1 e& decir1 un e&trato &_pnórTen eTHKe D&_elenZe&tarlo& %o'ernante&1Z3%trp in>erior1 We(TTH_eDe&t/n To& %o'ernado& E&te eco e& tan patente Hue en todo tie=poW &e T-a i=pue&to al o'&erador1 inclu&o poco eperto1 lo =i&=o ocurre re&pecto al eco de la circulación de lo& indiiduo& entre e&to& do& e&trato& el propio "latón lo perci'ió1 lo Hui&o re%ular arti>icial=ente 5 ?8<6 =uco& an a'lado de lo& Wo='re& nueo&W1 de lo& Wparenu&W1 a nu=ero&o& e&tudio& literario& &o're ello&3 9e=o& aora >or=a =/& preci&a a con&ideracione& entrei&ta& ace =uco tie=po3 Ya e=o& aludido 5 )8?@ &3 6 a la dier&a repartición de lo& re&iduo& en lo& di&tinto& %rupo& &ociale& 1 principal=ente1 en la cla&e &uperior en la in>erior3 Tal etero%eneidad &ocial e& un eco Hue la =-ni=a o'&eración ace conocer3 ?;<3 La& =utacione& de lo& re&iduo& de la cla&e I de la cla&e Tí Hue &e producen en lo& e&trato& &ociale& &on 'a&tante i=portante& en rela ción con la deter=inación del eHuili'rio3 La o'&eración ul%ar lo& adirtió 'a,o una >or=a e&pecial1 e& decir1 'a,o la >or=a de =utacione&1 en el e&trato &uperior1 de lo& &enti=iento& lla=ado& Wreli%io&o&W &e o'&eró Hue a'-a poca& en Hue e&to& di&=inu-an1 otra& en Hue crec-an1 Hue tale& oleada& corre&pond-an a =utacione& &ociale& nota'le&3 9e =odo =/& preci&o &e puede de&cri'ir el >enó=eno diciendo Hue1 en el e&trato &uperior1 lo& re&iduo& de la cla&e II di&=inuen poco cada e1 a&ta Hue1 de tie=po en tie=po1 &on eco& crecer por una =area Hue parte del e&trato in >erior3 ?;*3 $acia el >inal de la repK'lica ro=ana1 la& cla&e& alta& no ten-an a &enti=iento& reli%io&o&1 &ino 'a&tante d'ile&3 Tale& &enti=iento& tuieron un nota'le incre=ento por la incorporación a la& cla&e& alta& de o=P ?;8 A lo& par/%ra>o& )8?@ &i%uiente& &e alude en el e&Hue=a3
8;
8ilredo '-relo
're& de la& cla&e& 'a,a&1 e& decir1 >ora&tero&1 li'erto& otro&1 Hue el I=perio ro=ano introdu,o en la& cla&e& alta& 5 ?+;*63 Un nueo >uerte incre=ento &e produ,o cuando1 en tie=po& del 'a,o i=perio1 el %o'ierno pa&ó a una 'urocracia procedente de la& cla&e& 'a,a& a una ple'e =ilitar >ue la poca en Hue la prealencia de lo& re&iduo& de la cla&e II &e =ani>e&tó en la decadencia de la literatura1 de la& arte& la& ciencia& en la ina&ión de la& reli%ione& orientale& 1 principal=ente1 del cri&tiani&=o3 ?+3 La Re>or=a prote&tante en el &i%lo i1 la reolución in%le&a en tie=po& de Cro=bell1 la Reolución >rance&a de )8<*1 =ue&tran %rande& =area& reli%io&a& Hue1 nacida& en la& cla&e& in>eriore&1 &u=er%en el e&ceptiP ci&=o de la& cla&e& &uperiore&3 En nue&tro& d-a&1 lo& E&tado& Unido& de A=rica1 donde e& inten&-&i=o el =oi=iento Hue llea acia arri'a a lo& indiiduo& de la& cla&e& in>eriore&1 no& =ue&tran un pue'lo en el Hue tienen =uco poder lo& re&iduo& de la cla&e II3 En l nacen nu=ero&a& reli%ione& etra(a& en contra&te con todo &enti=iento cient->ico1 co=o podr-a &er la Christian scíence, tienen lee& ipócrita& para i=poner la =oral1 &e=eP ,ante& a la& de la Edad Media europea3 ?+)3 En el e&trato &uperior de la &ociedad1 en la cla&e &electa1 e&t/n no=inal=ente cierto& a%re%ado&1 en oca&ione& no 'ien de>inido&1 Hue &e dicen ari&tocracia&3 $a ca&o& en Hue la =aor-a de lo& Hue pertenecen a tale& ari&tocracia& tienen1 en e>ecto1 lo& caractere& para per=anecer en ella&1 otro& en lo& Hue un nK=ero nota'le de &u& co=ponente& carecen de tale& caractere&3 "ueden tener participación =/& o =eno& %rande en la cla&e 1 &electa de %o'ierno o 'ien e&tar ecluido& de ella3 ?+?3 En el ori%en1 la& ari&tocracia& %uerrera&1 reli%io&a&1 co=erciale&1 la& plutocracia&1 &alada& poca& ecepcione& Hue no con&idera=o&1 de'-an &in duda >or=ar pane de la cla&e &electa 1 en oca&ione&1 la con&titu-an entera=ente3 El %uerrero ictorio&o1 el co=erciante Hue pro&pera'a1 el pluP tócrata Hue &e enriHuec-a1 eran &in duda al%una o='re& Hue &upera'an lo ul%ar en &u actiidad3 Entonce& el cartel corre&pond-a al car/cter e>ectio pero lue%o1 con el pa&o del tie=po1 &e produ,o un di&tanciaP=iento1 Hue a =enudo >ue nota'le al%una& ece& nota'il-&i=o =ientra&1 por otra parte1 cierta& ari&tocracia& Hue ori%inaria=ente ten-an %ran participación en la cla&e &electa de %o'ierno aca'aron por con&tituir &olo una parte =-ni=a de ella1 e&to &e produ,o principal=ente con la ari&tocracia %uerrera3 ?+@3 La& ari&tocracia& no duran3 "or la& raone& Hue &ea1 e& inconP tra&ta'le Hue1 al ca'o de un cierto tie=po1 de&aparecen3 La i&toria e& un ce=enterio de ari&tocracia&3 El pue'lo atenien&e era una ari&tocracia re&pecto al re&to de la po'lación de =eteco& de e&clao& de&apareció &in de,ar
'ropiedades de los residuos y derivaciones
8+
de&cendencia3 9e&aparecieron la& aria& ari&tocracia& ro=ana&3 9e&aparecieron la& ari&tocracia& '/r'ara&3 X9ónde e&t/n1 en Francia1 lo& de&cendiente& de lo& conHui&tadore& >ranco& La& %enealo%-a& de lo& lore& in%le&e& &on =u eacta&: Huedan poHu-&i=a& >a=ilia& Hue de&cienden de lo& co=pa(ero& de Guiller=o el ConHui&tador la& otra& de&aparecieron3 En Ale=ania la ari&tocracia actual e&t/ con&tituida1 en %ran parte1 por lo& de&cendiente& de lo& a&allo& de lo& anti%uo& &e(ore&3 La po'lación de lo& E&tado& europeo& a crecido enor=e=ente de&de ace ario& &i%lo& e& un eco cierto1 =u cierto1 Hue la& ari&tocracia& no an crecido en proporción3 ?+;3 o e& &olo por el nK=ero por lo Hue cierta& ari&tocracia& decaen1 &ino ta='in por la calidad1 en el &entido de Hue di&=inue en ella& la ener%-a &e =odi>ican la& proporcione& de lo& re&iduo& Hue le& audaron a adue(ar&e del poder a con&erarlo pero de e&to a'lare=o& =/& adelante 5 ?)* &363 La cla&e %o'ernante e& re&taurada no &olo en nK=ero1 &ino1 e&to e& lo Hue i=porta1 en calidad por la& >a=ilia& Hue ienen de la& cla&e& in>eriore&1 Hue le aportan la ener%-a la& proporcione& de re&iduo& nece&ario& para =antener&e en el poder3 Se re&taura ta='in por la prdida de &u& co=ponente& Hue =/& an deca-do3 ?++3 9onde uno de e&to& =oi=iento& ce&a1 peor aKn &i ce&an a= 'o&1 la parte %o'ernante a acia &u ruina1 Hue a =enudo llea con&i%o la de toda la nación3 E& cau&a podero&a de tur'ación del eHuili'rio la acu=ulación de ele=ento& &uperiore& en la& cla&e& in>eriore&1 1 iceer&a1 de ele=ento& in>eriore& en la& cla&e& &uperiore&3 Si la& ari&tocracia& u=ana& >ueran co=o la& raa& ele%ida& de ani=ale&1 Hue &e reproducen durante =uco tie=po1 aproi=ada=ente con lo& =i&=o& caractere&1 la i&toria de la raa u=ana &er-a entera=ente di&tinta de co=o la conoce=o&3 ?+73 Gracia& a la circulación de la& cla&e& &electa&1 la cla&e &e,ectaZ de %o'ierno X&t/\Z%n un e&tado de continua lenta tran&>or=ación1 >lue co=o un r-o1 W la de o e& di&tinta de la de aer3 9e e en cuando &e o'&eran repentina& iolenta& pertur'acione&1 co=o podr-an &erlo la& inundacione& de un r-o1 de&pu& la nuea cla&e &electa de %o'ierno uele a =odi>icar&e lenta=ente: el r-o1 uelto a &u cauce1 >lue de nueo re%ular=ente3 ?+83 La& reolucione& &e producen porHue1 'ien por el entorpeci=iento de la circulación de la cla&e &electa1 'ien por otra cau&a1 &e acu=ulan en lo& e&trato& &uperiore& ele=ento& decadente& Hue a no tienen lo& re&iduo& capace& de =antenerlo& en el poder eitan el u&o de la >uera1 =ientra& Hue crecen en lo& e&trato& in>eriore& lo& ele=ento& de calidad &uperior Hue po&een lo& re&iduo& capace& de e,ercer el %o'ierno Hue e&t/n di&pue&to& a utiliar la >uera3
@9
)?
8ilredo '-relo
?+<3 General=ente1 en la& reolucione&1 lo& indiiduo& de lo& e&trato& in>eriore& &on capitaneado& por indiiduo& de lo& e&trato& &uperiore&1 porHue en e&to& &e dan la& cualidade& intelectuale& Ktile& para di&poner la 'atalla1 =ientra& Hue le& >altan lo& re&iduo& Hue &on &u=ini&trado& preci&a=ente por lo& indiiduo& de lo& e&trato& in>eriore&3 ?+*3 La& =utacione& iolenta& &e producen 'ru&ca=ente 1 por tanto1 el e>ecto no &i%ue de =odo in=ediato a la cau&a3 Cuando una cla&e %o'ernante o una nación &e an =antenido lar%o tie=po por la >uera &e an enriHuecido1 pueden &u'&i&tir un poco =/& toda-a &in la >uera1 co=prando la pa de lo& ader&ario& pa%ando no &olo con oro1 &ino ta='in con &acri>icio&1 el decoro la reerencia de Hue a&ta entonce& a'-an %oado Hue con&titue un cierto capital3 En un pri=er =o=ento1 el poder &e =antiene =ediante conce&ione&1 nace el error de Hue &e pueda &e%uir =anteniendo a&- inde>inida=ente3 A&-1 el I=perio ro=ano de la decadencia co=pra'a la pa de lo& '/r'aro& con =oneda con onore& a&-1 Lui& VI de Francia1 tra& con&u=ir en un per-odo =u 'ree el eredado patri=onio de a=or1 re&peto reerencia ca&i reli%io&a por la =onarHu-a1 pudo &er1 cediendo &ie=pre1 el re de la reolución a&-1 la ari&tocracia in%le&a pudo prolon%ar &u poder en la &e%unda =itad del &i%lo i a&ta la aurora de &u decadencia1 =arcada por el 'arliament &ill, a co=ieno& del &i%lo 3
CA"ITULO
@orma general de la sociedad ?73 LOS ELEMETOS3 La >or=a de la &ociedad e&t/ deter=inada por todo& lo& ele=ento& Hue &o're ella actKan 1 una e deter=inada1 e& ella Huien actKa &o're lo& ele=ento& por con&i%uiente1 &e puede decir Hue &e produce una =utua deter=inación3 Entre lo& ele=ento& pode=o& di&tin%uir la& &i%uiente& cate%or-a&: )3a El &uelo1 el cli=a1 la >lora1 la >auna1 la& cirP cun&tancia& %eoló%ica&1 =ineraló%ica&1 etc3 ?3a Otro& ele=ento& eterno& a una &ociedad dada en un tie=po dado1 e& decir1 la& accione& de la& otra& &ociedade& &o're ella1 Hue &on eterna& en el e&pacio1 la& con&ecuencia& del e&tado anterior de la propia &ociedad1 Hue &on eterna& en el tie=po @3 a Ele=ento& interno&1 entre lo& cuale& lo& principale& &on la raa1 lo& re&iduo&1 e& decir1 lo& &enti=iento& Hue =ani>ie&tan la& inclinacione&1 lo& intere&e&1 la &ZapZtitucL3para el raona=iento1 para la o'&eración1 el e&tado de lo& conoci=iento&1 etc3 Ta='in la& deriacione& e&t/n entre e&to& ele=ento&3 ?7)3 Lo& ele=ento& Hue e=o& citado no &on independiente& la =aor-a de ello& &on interdependiente&3 Ade=/&1 entre lo& ele=ento& a Hue contar la& >uera& Hue &e oponen a la di&olución1 a la ruina de la& &ociedade& Hue duran por tanto1 cuando una de e&ta& e&t/ con&tituida 'a,o una cierta >or=a deter=inada por lo& otro& ele=ento&1 actKa a &u e &o're e&to& ele=ento&1 a lo& Hue1 en tal &entido1 &e le& de'e con&iderar ta='in en un e&tado de interdependencia con re&pecto a ella3 Al%o &e=e,ante &e o'&era con lo& or%ani&=o& ani=ale&3 "or e,e=plo1 la >or=a de lo& ór%ano& deter=ina el %nero de ida1 pero e&te1 a &u e1 actKa &o're lo& ór%ano& 5 ? << &363 ?7?3 "ara deter=inar entera=ente la >or=a &ocial &er-a nece&ario de&de el principio conocer todo& e&to& nu=ero&-&i=o& ele=ento& lue%o aP
2GI
8ilredo 'areto
=/& adelante 5 ?)<) &36 atenda=o& aora a la& relacione& de interdeP pendencia de e&te =odo de u&ar la >uera con el re&to de lo& eco& &ociale&3 Tendre=o&1 co=o de co&tu='re1 una &erie de accione& de reaccione&1 en la Hue el u&o de la >uera a parece una& ece& co=o cau&a otra& co=o e>ecto3 ?)8<3 Re&pecto a lo& %o'ernante&1 e=o& de con&iderar principal=ente cinco cate%or-a& de eco&1 o &ea: )3] Un peHue(o nK=ero de ciudadano&1 con tal de Hue &ean iolento&1 puede i=poner &u oluntad a lo& %o'ernante& Hue no e&t/n di&pue&to& a apla&tar dica iolencia con otra &i=ilar3 Si lo& %o'ernante& &on =oido& principal=ente por &enti=iento& u=anitario& al no u&ar la >uera1 tal e>ecto &e produce =u >/cil=ente &i1 por el contrario1 no u&an la >uera porHue e&ti=an =/& acon&e,a'le e=plear otro& =edio&1 &e tiene a =enudo el e>ecto &i%uiente ?3] "ara i=pedir la iolencia o para re&i&tir a ella1 la cla&e %o'ernante u&a la a&tucia1 el >raude1 la corrupción1 1 para decirlo de otro =odo1 el %o'ierno pa&a de lo& leone& a lo& orro&3 La cla&e %o'ernante a%aca la ca'ea ante la a=enaa de la iolencia1 pero cede &olo en apariencia o procura eitar el o'&t/culo Hue no puede &uperar de un =odo >ranco3 A la lar%a1 tal =odo de o'rar actKa podero&a=ente &o're la elección de la cla&e %o'ernante1 de la Hue &on lla=ado& a >or=ar parte &olo lo& orro& recaado& lo& leone& 5 ???863 AHuel Hue conoce el arte de de'ilitar a lo& ader&ario& con la corrupción1 de recuperar con el >raude el en%a(o lo Hue parec-a a'er cedido ante la >uera1 e& ópti=o entre lo& %o'ernante& Huien tiene arre'ato& de re&i&tencia no &a'e a%acar &u ca'ea oportuna=ente1 e& p&i=o entre lo& %o'ernante&1 puede =antener&e entre ello& &olo &i co=pen&a tal de>ecto con otra& cualidade& e=inente& @3] 9e e&te =odo1 en la cla&e %o'ernante au=entan lo& re&iduo& del in&tinto de la& co='inacione& 5cla&e I6 di&=inuen lo& de la per&i&tencia de lo& a%re%ado& 5cla&e II61 pue&to Hue lo& pri=ero& audan preci&a=ente a u&ar el arte de reple%ar&e1 a de&cu'rir in%enio&a& co='inacione& con la& Hue &u&tituir la re&i&tencia declarada1 =ientra& Hue lo& &e%undo& inducir-an a e&ta1 un inten&o &enti=iento de per&i&tencia de lo& a%re%ado& Huita >lei'ilidad ;3] Lo& de&i%nio& de la cla&e %o'ernante no &e =antienen =uco en el tie=po la prealencia de lo& in&tinto& de la& co='inacione&1 el de'ilita=iento de la per&i&tencia de lo& a%re%ado& ace Hue la cla&e %o'ernante &e contente con el pre&ente &e preocupe =eno& del >uturo3 El indiiduo prealece con =uco &o're la >a=ilia1 el ciudadano &o're la colectiidad la nación3 Lo& intere&e& del pre&ente o de un >uturo prói=o1 =ateriale& prealecen &o're lo& intere&e& de un >uturo le,ano &o're lo& ideale& de la colectiidad la patria3 Se procura %oar del pre&ente &in preocupar&e de=a&iado por el
Forma general de la sociedad
2GH
porenir +3] "arte& de tale& >enó=eno& &e o'&eran ta='in en la& relaP cione& internacionale&3 La& %uerra& &e acen e&encial=ente econó=ica& &e procura eitarla& con lo& podero&o&1 &olo &e declaran a lo& d'ile& &e con&ideran1 =/& Hue otra co&a1 co=o una e&peculación 5 ?@?<63 A =enudo &e lana incon&ciente=ente a ella& al pa-& al proocar con>licto& econó=ico& Hue &e e&pera no tra&ciendan ,a=/& en con>licto& ar=ado& e&to& &on con >recuencia i=pue&to& por pue'lo& en lo& Hue la eolución e&t/ tan poco aanada Hue llea al predo=inio de lo& re&iduo& de la cla&e I3 ?)8*3 Re&pecto a lo& %o'ernante&1 &e dan la& &i%uiente& relacione&1 Hue corre&ponden en parte a la& anteriore&: )3a 9onde1 en la cla&e %o'ernada1 a un cierto nK=ero de indiiduo& di&pue&to& a u&ar la >uera1 donde a ,e>e& capace& de %uiarlo&1 >recuente=ente &e o'&era Hue la cla&e %o'ernante e& de&plaada Hue otra ocupa &u pue&to3 E&to &e produce con >acilidad donde la cla&e %o'ernante e&t/ =oida principal=ente por &enti=iento& u=anitario&1 con =uca >acilidad &i no &a'e a&i=ilar&e la& parte& &electa& Hue de&tacan en la cla&e %o'ernada: una ari&tocracia u=anitaria cerrada1 o poco a'ierta1 lle%a al =/i=o de ine&ta'ilidad ?3W "or el contrario1 e& =/& di>-cil de&plaar a una cla&e %o'ernante Hue &a'e u&ar oportuna=ente la a&tucia1 el >raude1 la corrupción1 =u di>-cil1 &i con&i%ue a&i=ilar&e el =aor nK=ero de aHuello& Hue1 en la cla&e %o'ernada1 tienen la& =i&=a& dote&1 &a'en utiliar la& =i&=a& arte&1 Hue1 por con&i%uiente1 podr-an &er lo& ,e>e& de Huiene& e&t/n di&pue&to& a u&ar la iolencia3 La cla&e %o'ernada1 Hue de e&ta &uerte Hueda &in %u-a1 &in arte1 de&ora=3de& ca&i &ie=pre i=potente para in&tituir nada Hue &ea W@uradero@ 9e e&te =odo1 en la cla&e %o'ernada di&=inuen un poco lo& re&iduo& del in&tinto de la& co='inacione& pero el >enó=eno no e& paran%ona'le con el del au=ento de e&to& re&iduo& en la cla&e %o'ernante1 pue&to Hue teniendo e&ta un nK=ero =enor de indiiduo&1 ca='ia con&idera'le=ente de -ndole en cuanto &e una a ella o &e aparte un nK=ero re&trin%ido de indiiduo&1 =ientra& Hue e&te nK=ero aporta lee& ca='io& a un total enor=e=ente =aor3 Ade=/&1 Huedan en la cla&e %o'ernada =uco& indiiduo& Hue tienen in&tinto& de co='inacione& Hue no &on utiliado& en la pol-tica o en actuacione& prói=a&1 &ino &olo en la& arte&1 Hue &on independiente& de ella3 Tal circun&tancia da e&ta'ilidad a la& &ociedade&1 pue&to Hue a la cla&e %o'ernante le 'a&ta a(adir&e un nK=ero re&trin%ido de indiiduo& para Huitarle lo& ,e>e& a la cla&e %o'ernada3 "or otra parte1 a la lar%a1 au=enta la di>erencia de -ndole entre cla&e %o'ernante cla&e %o'ernada en aHuella a inclinación a la prealencia de lo& in&tinto& de co='inacione&1 en e&ta de lo& in&tinto& de per&i&tencia de lo& a%re%ado& cuando la di>erencia lle%a a &er &u>iciente=ente %rande1
)?7
8ilredo '-relo
&e producen reolucione& ;3 a E&ta&1 a =enudo1 dan el poder a una nuea cla&e %o'ernante1 en la Hue a un au=ento de lo& in&tinto& de per&i&tencia de lo& a%re%ado& Hue1 por con&i%uiente1 a(ade a lo& de&i%nio& del %oo en el pre&ente lo& de ideale& a con&e%uir en el porenir en parte1 el e&cepP3 tici&=o cede a la >e +3a E&ta& con&ideracione& &e de'en etender en parte a la& relacione& internacionale&3 Si lo& in&tinto& de la& co='inacione& au=entan =/& all/ de un cierto l-=ite proporcional=ente a lo& in&tinto& de per&i&tencia de lo& a%re%ado&1 en un cierto pue'lo1 e&te puede &er >/cil=ente encido en %uerra por otro pue'lo en el Hue no &e aa producido tal >enó=eno3 El poder de un ideal para conducir a la ictoria &e o'&era tanto en la& %uerra& ciile& co=o en la& internacionale&3 Quien pierde el /'ito de u&ar la >uera1 Huien e&t/ aeado a ,u%ar co=ercial=ente una operación1 &e%Kn &u de'e a'er =onetario1 >/cil=ente &e de,a llear a co=prar la pa puede ocurrir Hue tal operación1 con&iderada ai&lada=ente1 &ea 'uena1 porHue la %uerra a'r-a co&tado =/& dinero Hue el precio pa%ado por la pa pero la eperiencia de=ue&tra Hue1 a la lar%a1 con&iderada con la& otra& Hue la &i%uen ineita'le=ente1 ace Hue un pue'lo1 de e&te =odo1 aa a &u propia ruina3 Mu rara=ente el >enó=eno Hue aca'a=o& de citar de la prealencia de lo& in&tinto& de la& co='inacione& &e produce para toda la po'lación por lo co=Kn1 &e o'&era &olo en lo& e&trato& &uperiore& poco o nada en lo& in>eriore& =/& nu=ero&o&3 "or con&i%uiente1 cuando e&talla la %uerra1 a&o='ra la ener%-a de=o&trada por el ul%o1 la cual1 con&iderando &olo lo& e&trato& &uperiore&1 no &e pree-a en a'&oluto3 En oca&ione&1 co=o ocurrió en Carta%o1 tal ener%-a no 'a&ta para &alar a la patria1 porHue la %uerra a &ido =al preparada1 =al diri%ida por la& cla&e& diri%ente& del ene=i%o3 Otra& ece&1 co=o ocurrió con la& %uerra& de la Reolución >rance&a1 la ener%-a popular 'a&ta para &alar a la patria1 porHue1 &i la %uerra a &ido =al preparada por la& cla&e& diri%ente& del pa-&1 a &ido ta='in peor preparada peor conducida por la& cla&e& diri%ente& del ene=i%o1 lo Hue da tie=po a lo& e&trato& in>eriore& de la &ociedad a arro,ar del poder a &u cla&e diri%ente &u&tituirla por otra de =aor ener%-a en la Hue e& =aor la proporción de lo& in&tinto& de per&i&tencia de lo& a%re%ado&3 Otra& ece&1 aKn1 co=o ocurrió en Ale=ania de&pu& de la derrota de Yena1 la ener%-a popular &e propa%a a la& cla&e& &uperiore& la e=pu,a a una acción Hue puede re&ultar e>ica porHue une una /'il dirección con una >e ia3 ?)<3 Lo& >enó=eno& Hue aca'a=o& de eponer &on lo& principale&1 pero a ello& &e a(aden otro& =uco& &ecundario&3 Entre e&to& e& Ktil o'P &erar Hue1 &i la cla&e %o'ernante no &a'e1 no Huiere o no puede u&ar la
Forma general de la sociedad
2G@
>uera para repri=ir la& tran&%re&ione& de la& uni>or=idade& en la ida priada1 ello e& &uplido por la acción an/rHuica de lo& %o'ernado&3 En la i&toria e& 'ien &a'ido Hue la en%ana priada de&aparece o reaparece &e%Kn Hue1 =ediante la repre&ión de lo& delito&1 el poder pK'lico a%a o no a%a &u& ece&3 A&-1 &e a i&to reaparecer 'a,o la >or=a del linca=iento en A=rica e inclu&o en Europa3 O'&re&e toda-a Hue1 donde e& d'il la actuación del poder pK'lico1 &e con&tituen peHue(o& E&tado& dentro del %ran E&tado1 peHue(a& &ociedade& dentro de una =aor3 9e =odo &e=eP ,ante1 donde >alta la actuación de la ,u&ticia pK'lica e& &u&tituida por la de la ,u&ticia priada1 &ectaria iceer&a D3 En la& relacione& internacionale&1 'a,o lo& oropele& de la oratoria u=anitaria tica1 no a &ino >uera3 Lo& cino& &e con&idera'an1 aca&o lo eran1 &uperiore& en ciiliación a lo& ,apone&e&1 pero a aHuello& le& >alta'a la >uera =ilitar Hue1 %racia& a lo& re&to& de W'ar'arieW >eudal1 no >alta'a a e&to& a&-1 pue&1 lo& po're& cino&1 a%redido& por la& orda& europea&1 cua& %e&ta& en Cina recuerdan1 co=o 'ien di,o G3 Sorel1 a la& de lo& conHui&tadore& e&pa(ole& en A=rica1 de&pu& de Hue &u pa-& u'o &u>rido =uerte&1 rapi(a1 &aHueo& por parte de lo& europeo&1 tuieron Hue pa%arle& enci=a una inde=niación1 =ientra& Hue lo& ,apone&e&1 ictorio&o& de lo& ru&o&1 &e acen re&petar de todo&3 $ace poco& &i%lo&1 el >ino arte diplo=/tico de lo& &e(ore& cri&tiano& de Con&tantinopla no le& &ala'a de la ruina Hue le& cau&a'an1 con &u >anaP ti&=o &u >uera1 lo& turco& aora1 en )*)@1 preci&a=ente en el =i&=o lu%ar1 lo& encedore&1 deca-do& en &u >anati&=o en &u >uera1 con>i/ndo&e a &u e a la& >alace& e&perana& del arte diplo=/tico1 &on encido& de&P eco& por la >uera de &u& anti%uo& &u'dito&3 Gra-&i=a ilu&ión e& la de lo& pol-tico& Hue &e i=a%inan poder &uplir con iner=e& lee& el u&o de la >uera ar=ada3 Entre lo& =uco& e,e=plo& Hue &e podr-an poner1 'a&ten lo& de la con&titución de Sila la con&titución con&eradora de la tercera RepK'lica France&a3 Caó la con&titución de Sulla porHue no >ue =antenida por la >uera ar=ada Hue la pod-a acer re&petar duró la con&titución de Au%u&to porHue &u& &uce&ore& tuieron el apoo de la >uera de la& le%ione& ?3 encida de&eca la Co=una1 Tier& creó Hue el %o'ierno ten-a Hue apoar&e =/& en la& lee& Hue en la >uera ar=ada &u& lee& >ueron e&parcida& co=o o,a& por el iento de la te=pe&tad de la plutocracia de=ocr/tica! o recorda=o& el e,e=plo de Lui& VI de ?)<D? E,e=plo de lo& arra'ale& en Or%o&olo1 en )*)*3 ?)< Citado por Appiani de 'elli& ciil31 I1 );3 ?)< Lo& u=anitario& &e co=placen en repetir el dico: .On peut tout >aire1 aec de& 'aionnette&1 ecept &D a&&eoir de&&u&0 pero no no& dicen &i1 en &u opinión1 el poder de Au%u&to de &u& &uce&ore& no &e apoa'a1 al =eno& en parte1 en
2G;
8il*redo '-relo
Francia1 Huien cre-a poder detener la Reolución con &u 1veto, porHue &e trata de la ilu&ión de un in&en&ato e i='cil; 5 ??)63 ?)<)3 "or lo co=Kn1 todo& e&to& eco& aparecen elado& por la& deriacione&3 En un &entido1 tene=o& teor-a& Hue condenan &ie=pre la ioP lencia u&ada por lo& %o'ernado& en el otro1 teor-a& Hue la reprue'an &i e& u&ada por lo& %o'ernante& 5 ?);8 )<1 ?)8;63 ?)acer la nece&idad de ló%ica Hue &iente el o='re1 &e procura e&ta'lecer una con>u&ión entre el acto de Huien1 por &u propia eclu&ia cuenta1 tran&%rede una uni>or=idad >i,ada en la &ociedad Huien la tran&%rede por un inter& colectio para &u&tituirla por otra &e =ira a&- a etender al &e%undo acto la repro'ación Hue %eneral=ente recae &o're el pri=ero3 En nue&tro tie=po &e dan raona=iento& relacionado& con la teolo%-a del "ro%re&o3 Muco& de nue&tro& %o'ierno& tienen ori%en reolucionario Xcó=o1 &in rene%ar de l1 &e puede condenar la& reolucione& Hue &e pudieran intentar contra ello& Se re=edia a&i%n/ndole& un nueo dereco diino: la in&urrección era le%-ti=a contra lo& pa&ado& %o'ierno&1 Hue ten-an por >unda=ento de &u poder la >uera1 pero no lo e& contra lo& =oderno&1 Hue tienen por tal >unda=ento la WraónW3 O 'ien: la in&urrección era le%-ti=a contra lo& ree& la& oli%arHu-a&1 pero no lo e& en nin%Kn ca&o contra el Wpue'loW3 O1 aKn: &e puede u&ar donde no ei&te el &u>ra%io unier&al1 pero no donde &e tiene &e=e,ante panacea3 Y de nueo: e& Ktil 1 por con&i%uiente1 culpa'le en todo& lo& pa-&e& donde el Wpue'loW puede epre&ar &u WoluntadW3 En >in1 para no olidarno& de dar al%una &ati&>acción a lo& &e(ore& =eta>-&ico&: la in&urrección no &e puede tolerar donde ei&te un WE&tado de derecoW3 El lector &a'r/ ecu&ar=e &i no le de>ino e&ta 'ella entidad1 pero1 por =uca& ine&ti%acione& Hue e eco1 a &e%uido &iendo total=ente de&conocida para =-1 pre>erir-a tener Hue de&cri'ir la Qui=era3 ?)<@3 Co=o de co&tu='re1 toda& e&ta& deriacione& no tienen nin%Kn &entido preci&o3 Todo& lo& %o'ierno& u&an la >uera todo& a>ir=an Hue &e 'a&an en la raón3 En la pr/ctica1 con o &in &u>ra%io unier&al1 e& &ie=,9T una oli%arHu-a la1 [U[,pier,aa3 Huien &a'e dar a la Woluntad del pue'loW *• -" ~&EIQKr: •- • ** ?' * ~ • "^ ' - - ' - " - "
la >uera de lo& preter-ano& de lo& le%ionario&3 E& cierto Hue todo& e&to& &oldado& u&a'an e&pada& no 'aoneta& pero la co&a e& la =i&=a3 ?)<W Citado por Aulard por 9ur3
Forma general de la sociedad
2G:
la eten&ión Hue de&ea1 de&de la le re%ia Hue da'a el imperium a lo& e=P peT/ddre& Wro=ano&1W a lo& oto& de la =aor-a de una a&a='lea ele%ida de dier&a& >or=a&1 al ple'i&cito Hue dio el i=perio a apoleón III1 etc31 a&ta el &u>ra%io unier&al &a'ia=ente %uiado1 co=prado1 =ane,ado por nue&tro& We&peculadore&W3 XQuin e& e&te nueo dio& al Hue &e da el no='re de W&u>ra%io unier&alW o e&t/ =e,or de>inido1 ni e& =eno& =i&terio&o1 ni e&t/ =eno& >uera de la realidad Hue tanta& otra& diinidade& en &u teolo%-a1 co=o en la& otra&1 no >altan ta=poco la& contradiccione& patente&3 Lo& >iele& del W&u>ra%io unier&alW no &e de,an %uiar por &u dio&1 &ino Hue &on ello& Huiene& le %u-an1 Huiene& le i=ponen la& >or=a& en Hue de'e =ani>e&tar&e a =enudo1 =ientra& procla=an la &antidad de la =aor-a1 &e i=ponen a la =aor-a con la Wo'&trucciónW1 aKn &iendo una peHue(a =inor-a =ientra& Hue=an incien&o para la dio&a Raón1 no de&de(an en a'&oluto1 en cierto& ca&o&1 el recur&o a la a&tucia1 al >raude1 a la corrupción3 ?)<;3 En re&u=ida& cuenta&1 tale& deriacione& epre&an principal=ente el &enti=iento de aHuello& Hue1 lle%ado& al poder1 Huieren con&erarlo1 ta='in el &enti=iento =uco =/& %eneral de la utilidad de la e&ta'ilidad &ocial3 Si tan pronto co=o una colectiidad1 peHue(a o %rande1 e&tuiera in&ati&>eca de cierta& nor=a& >i,ada& en la &ociedad de Hue >or=a parte1 recurriera a la& ar=a& para de&truirla&1 la &ociedad =i&=a &e de&ar-a3 La e&ta'ilidad &ocial e& tan Ktil Hue1 para =antenerla1 ale la pena recurrir a la auda de >ine& i=a%inario& 5X7 )<8*1 )<8+61 de dier&a& teolo%-a&1 entre la& Hue puede e&tar la del &u>ra%io unier&al1 re&i%nar&e a &u>rir cierto& da(o& reale&3 "ara Hue &ea Ktil tur'arla1 e& preci&o Hue tale& da(o& &ean =u %rae& co=o lo& o='re& &on e>ica=ente %uiado& no por el e&cptico raona=iento cient->ico1 &ino por io& &enti=iento& Hue eperi=entan1 pueden audar dentro de cierto& l-=ite& 1 e>ectia=ente1 an audado1 aunHue &ean cient->ica=ente a'&urda& la& teor-a& del Wdereco diinoW de lo& ree&1 de la& oli%arHu-a&1 del Wpue'loW1 de la& W=aor-a&W1 de a&a='lea& pol-tica& otra& &e=e,ante&3 ?)<+3 La& teor-a& Hue aprue'an el u&o de la >uera por parte de lo& %o'ernado& &e en&a='lan ca&i &ie=pre con la& Hue lo reprue'an por parte de lo& %o'ernante&3 "oco& &o(adore& reprue'an en %eneral el u&o de la >uera por cualHuier parte pero e&ta& teor-a& o no tienen nin%una e>icacia o tienen &olo la de de'ilitar la acción de re&i&tencia de lo& %o'ernante&1 de,ando li're ca=po a la iolencia de lo& %o'ernado&1 por lo Hue no& pode=o& li=itar a con&iderar en %eneral el >enó=eno 'a,o tal >or=a3 ?)<73 o acen >alta =uca& teor-a& para e=pu,ar a aHuello& Hue e&t/n1 o &e creen1 opri=ido& a la re&i&tencia al u&o de la >uera3 "or tanto1
26
8ilredo '-relo
la& deriacione& e&t/n principal=ente diri%ida& a per&uadir a aHuello& Hue en el con>licto &er-an neutro& para Hue de&aprue'en la re&i&tencia de lo& %o'ernante& 1 por con&i%uiente1 a procurar Hue e&ta &ea =eno& ia1 o 'ien inclu&o a per&uadir de e&to a lo& propio& %o'ernante& co&a Hue1 por otra parte1 no puede o tener pró&pero ito &alo con aHuello& Hue tienen lo& ue&o& ro-do& por la& ta'e& del u=anitari&=o3 $ace al%uno& &i%lo& &e pod-a o'tener un >aora'le ito1 en nue&tra& ona&1 con deriacione& reli%io&a& entre aHuello& Hue eran &incera=ente cri&tiano& en otra& ona&1 con deriacione& de la reli%ión Hue en ella& ei&t-a1 entre aHuello& Hue cre-an en ella& >ir=e=ente3 "ue&to Hue el u=anitari&=o e& una reli%ión1 &e=e,ante a la cri&tiana1 a la =u&ul=ana1 etc31 pode=o& decir en %eneral Hue &e puede con&e%uir a ece& la auda de lo& neutro& de'ilitar la re&i&tencia de lo& %o'ernante& utiliando deriacione& de la reli%ión1 cualHuiera Hue e&ta &ea1 pro>e&ada &incera=ente por tale& per&ona&3 "ero co=o la& deriacione& &e pre&tan con >acilidad a de=o&trar el pro el contra1 e&te =edio e& a =enudo de poca e>icacia1 cuando no e& un &i=ple elo de lo& intere&e&3 ?)<83 En nue&tra poca1 en la Hue lo& con>licto& &on principal=ente econó=ico&1 &e acu&a al %o'ierno de WinterenirW en una di&puta econó=ica &i Huiere prote%er a lo& patrono& o a lo& e&Huirole& contra la iolencia de lo& uel%ui&ta&3 Si lo& a%ente& de la >uera pK'lica no &e de,an =atar &in u&ar la& ar=a&1 &e dice Hue carecen de ponderación1 Hue &on Wi=pul&io&1 neura&tnico&W3 Se le& de'e ne%ar1 co=o a lo& e&Huirole&1 la >acultad de acer u&o de la& ar=a& cuando &on a%redido& por lo& uel%ui&ta&1 porHue podr-an =atar a e&to&1 el delito de la a%re&ión1 dado1 no concedido1 Hue ei&ta1 no =erece la pena de =uerte 5^ ?);8 )<63 Lo& ,uicio& de lo& tri'unale& &on i=pu%nado& por &er W,uicio& de cla&eW de todo& =odo&1 &on &ie=pre de=a&iado &eero&3 En >in1 e& preci&o Hue la& a=ni&t-a& 'orren todo recuerdo de tale& con>licto&3 Se podr-a pen&ar Hue1 por pane de lo& e&Huirole& de lo& patrono&1 &e u&an deriacione& directa=ente opue&ta& a e&ta&1 pue&to Hue opue&to& &on &u& intere&e& pero no ocurre a&- u ocurre de un =odo &o're=anera t-=ido 'lando3 Re&pecto a lo& e&Huirole&1 el =otio e& Hue1 %eneral=ente1 &on de poco /ni=o1 no e&t/n &o&tenido& por nin%Kn ideal1 ca&i &e aer%_enan de &u actuación o'ran &in atreer&e a a'lar3 Re&pecto a lo& patrono&1 el =otio e& Hue =uco& de ello& &on We&peculadore&W Hue e&peran re&arcir&e de lo& da(o& de la uel%a con la auda del %o'ierno a epen&a& de lo& con&u=idore& o de lo& contri'uente&3 Su& liti%io& con lo& uel%ui&ta& &on liti%io& de có=plice& para diidir&e la pre&a3 Lo& uel%ui&ta&1 Hue >or=an parte del pue'lo1 el cual tiene a'undancia de re&iduo& de la cla&e II1 tienen no &olo intere&e&1 &ino ta='in un ideal lo&
Forma general de la sociedad
22
patrono& We&peculadore&W1 Hue >or=an parte de la cla&e enriHuecida con la& co='inacione&1 tienen1 por el contrario1 a'undancia de re&iduo& de la cla&e I1 por con&i%uiente tienen &o're todo intere&e& nada o poco de ideal3 E=plean el tie=po en operacione& =uco =/& lucratia& Hue la& de con&truir teor-a& entre ello& a =uco& de=a%o%o& plutócrata& Hue &a'en de un =odo ópti=o oler en >aor &uo una uel%a Hue parec-a eca ,u&ta=ente contra ello&D3 $a1 ade=/&1 con&ideracione& %enerale& Hue alen tanto para lo& conP >licto& ciile& co=o para lo& internacionale&1 Hue &e co=pendian en la inocación de lo& &enti=iento& de piedad para lo& &u>ri=iento& oca&ionado& por el u&o de la >uera1 aciendo total=ente a'&tracción de la& cau&a& por la& Hue &e a u&ado1 de la utilidad o el da(o Hue el u&arla o el no u&arla llear-a con&i%o3 Se a(aden1 a ece&1 epre&ione& de eneración o1 al =eno&1 de co=pa&ión por el WproletariadoW1 Hue no puede acer nunca nada =al o1 por lo =eno&1 e& ecu&a'le o're co=o o're3 En otro& tie=po&1 epre&ione& an/lo%a&1 corre&pondiente& a &enti=iento& an/lo%o&1 &e u&a'an en >aor del poder real1 teocr/tico1 ari&tocr/tico3 ?)<<3 E& nota'le el eco1 con>or=e con la -ndole &enti=ental de la& deriacione&1 de Hue la& teor-a& Hue &er-an =e,ore& 'a,o el a&pecto ló%icoP eperi=ental &uelen &er de,ada& aparte3 "or e,e=plo1 en la Edad Media a'-a una ópti=a raón para poner&e a >aor del poder clerical1 cuando e&te e&ta'a en>rentado con el poder i=perial1 real o 'aronal1 e& decir1 cuando era ca&i el Knico contrape&o de tale& podere&1 ca&i la Knica de>en&a de la inteli%encia1 de la ciencia1 de la cultura contra la >uera i%norante 'rutal3 "ero e&ta raón poco o nada era inocada co=o auda1 lo& o='re& pre>er-an c on>iar en deriacione& &acada& de la doctrina de la reelación o de la& Carta& Sa%rada& (p )7)863 $o1 cuando lo& patrono& Hue %oan de la protección econó=ica =ue&tran un %ran de&dn porHue lo& uel%ui&ta& pretenden eli=inar la co=petencia de lo& e&Huirole&1 no &e utilia la re&pue&ta de Hue Huieren i=pedir a otro& acer lo Hue acen ello& =i&=o& de Hue no eplican por Hu e& 'uena la li're co=petencia de lo& o'rero& =ala la de lo& patrono&3 Si un indiiduo pretende cruar la >rontera inP ?)<8) "or e,e=plo1 en Italia1 e&t/ ad=itido Hue el Go'ierno de'e pa%ar a lo& indu&triale& Hue proeen =aterial a lo& >errocarrile& un precio tal Hue &ea i%ual al co&to =/& un 'ene>icio di&creto3 E&1 pue&1 =ani>ie&to Hue &i1 a cau&a de la& uel%a&1 &e elea el co&to1 le& toca a lo& contri'uente& pa%ar el au=ento lo& indu&triale& &i%uen %oando de &u 'ene>icio3 Muca& ece& &e a i&to a e&to& a otro& indu&triale&1 entre ello& a lo& con&tructore& de 'arco&1 proocar ello& =i&=o& una uel%a de &u& o'rero& o1 al =eno&1 a=enaar con acerlo1 para pre&ionar &o're el Go'ierno o'tener encar%o& a precio& coneniente&3 La& cooperatia& Hue aceptan tra'a,o& pK'lico& actKan de =odo an/lo%o1 pre&cindiendo de la =ediación de lo& pat rono&3
)@?
8ilredo '-relo
Forma general de la sociedad
traduciendo en Italia &acarina1 acuden lo& %uardia& aduanero& 1 con la iolencia1 i=piden e&ta co=petencia a lo& >a'ricante& de aKcar1 lle%ando1 &i e& preci&o1 a&ta a acer u&o de la& ar=a& 1 en oca&ione&1 a&ta a =atar al contra'andi&ta1 al Hue nadie llora =ientra& Hue1 %racia& a e&a iolencia1 a e&o& o=icidio&1 =uca& per&ona& an podido %anar con&picua& riHuea& Hue lue%o le& procuran con&ideracione&1 onore& e inclu&o un pue&to entre lo& le%i&ladore&3 Falta &a'er por Hu la iolencia no puede &er i%ual=ente utiliada para lo%rar au=ento& de lo& &alario& de lo& o'rero&3 ?)<*3 Se puede o',etar Hue la iolencia Hue tutela lo& intere&e& de lo& patrono& e& le%al la Hue u&an lo& uel%ui&ta& contra lo& e&Huirole& e& ile%al3 Con lo Hue la cue&tión pa&a de la utilidad de la iolencia a la utilidad del =odo en Hue &e e,erce1 e& erdadera=ente un te=a i=portante3 La iolencia le%al e& e>ecto de la& nor=a& ei&tente& en una &ociedad1 1 en %eneral1 &u u&o e& de =aor utilidad1 o de =enor da(o1 Hue el u&o de la iolencia priada1 Hue a&pira a &u'ertir e&ta& nor=a&3 O'&re&e Hue lo& uel%ui&ta& podr-an re&ponder1 co=o de eco re&ponden a ece&1 Hue u&an la iolencia ile%al porHue le& e&t/ cerrada la -a para u&ar la le%al3 Si la le1 con la iolencia le%al1 o'li%a&e a lo& otro& a darle& cuanto piden1 no tendr-an nece&idad de recurrir a la iolencia ile%al3 E&to =i&=o &e puede repetir en =uco& otro& ca&o&3 Quien u&a la iolencia ile%al no de&ea nada =e,or Hue poderla tran&>or=ar en le%al3 ?)*3 "ero el te=a no e&t/ a%otado1 aora lle%a=o& al punto &aliente de la cue&tión3 9e,e=o& a un lado el ca&o particular raone=o& en %eneral3 E& ,u&ta=ente una di&puta entre la a&tucia la >uera1 para decirlo en el &entido de Hue nunca1 en nin%Kn ca&o1 ni &iHuiera ecepcional1 e& Ktil oponer la >uera a la a&tucia1 &er-a nece&ario de=o&trar Hue &ie=pre1 &in ecepción al%una1 el u&o de e&ta e& =/& Ktil Hue el u&o de aHuella 5 ?@)*63 Supon%a=o& Hue en un pa-& a una cla&e %o'ernante " Hue &e a&i=ila lo& =e,ore& ele=ento&1 en cuanto a a&tucia1 de toda la po'lación3 En tale& circun&tancia&1 la cla&e %o'ernada & Hueda priada en %ran parte de tale& ele=ento&1 por e&o poca o nin%una e&perana puede tener de encer al%una e a la parte " =ientra& &e co='ata con la a&tucia3 Si e&ta >uera aco=pa(ada por la >uera1 el do=inio de la parte " &er-a eterno3 Che, dove l4argomento della mente 4aggiunge al mal valere ed alia possa, Jessun ríparo vi pu+ ar la gente! (Knierno, VVVI1
++P+836
5pue& donde el in&tru=ento de la =ente con la =aldad &e ,unta con la >uera1 no Hueda protección para la %ente36
2
"ero e&to &ucede para poco& o='re& para la =aor-a1 Huien u&a la a&tucia e& &e a aciendo =eno& apto para u&ar la iolencia1 iceer&a3 "or lo tanto1 la acu=ulación en la parte " de lo& o='re& Hue =e,or &a'en utiliar la a&tucia1 tiene por con&ecuencia la acu=ulación en la parte & de lo& o='re& =/& apto& para u&ar la iolencia3 9e e&te =odo1 continuando el =oi=iento1 el eHuili'rio tiene tendencia a acer&e ine&ta'le1 pue&to Hue a lo& " le& a&i&te la a&tucia pero le& >alta el /ni=o para u&ar la >uera la >uera =i&=a1 =ientra& Hue lo& & tienen1 &-1 >uera /ni=o para u&arla1 pero carecen del arte de u&arla3 "ero &i encuentran ,e>e& Hue ten%an e&te arte1 la i&toria no& en&e(a Hue &uelen enirle& de di&idente& de lo& ", tendr/n entonce& todo cuanto e& preci&o para con&e%uir la ictoria arro,ar del poder a lo& " de ello tene=o& innu=era'le& e,e=plo& en la i&toria1 de&de lo& tie=po& =/& re=oto& a&ta el pre&ente)3 ?)*)3 AHu- e& preci&o o'&erar Hue1 en %eneral1 tal reolución e& Ktil para la colectiidad1 =/& en el ca&o en Hue la cla&e %o'ernante &e inclina cada e =/& al u=anitari&=o1 =eno& cuando e&t/ con&tituida por indiiduo& Hue &e inclinan cada e =/& a u&ar la& co='inacione& en e de la >uera1 en e&pecial &i tale& co='inacione& tienen por con&ecuencia1 aunHue &ea indirecta1 la pro&peridad =aterial de la colectiidad3 Supon%a=o& un pa-& en el Hue la cla&e %o'ernante " &e inclina cada e =/& al u=anitari&=o1 e& decir1 Hue aco%e &olo la& =/& nocia& per&i&tencia& de a%re%ado&1 recaa la& otra& co=o rancio& pre,uicio& 1 =ientra& prepara el Wreino de la raónW1 &e a aciendo cada e =eno& capa de u&ar la >uera1 e& decir1 &e ei=e del principal de'er de lo& %o'ernante&3 E&te pa-& &e enca=ina acia una ruina total3 "ero e aHu- Hue la parte %o'ernada & &e leanta contra la parte ", "ara co='atirla con pala'ra&1 utilia la& =i&=a& deriacione& u=anitaria& tan cara& a la parte ", pero 'a,o ?)*D Ca&i &ie=pre1 el a'er e&tudiado e&to& >enó=eno& 'a,o el a&pecto tico a i=pedido a lo& autore& er &u& uni>or=idade&1 Hue1 &in e='ar%o1 &on =u eidente&3 Cuando un i&toriador narra una reolución1 &u principal cuidado e& aeri%uar &i e& .,u&ta0 o .in,u&ta0 1 co=o tale& tr=ino& no e&t/n de>inido&1 e&ta inda%ación &e con>unde con la de la i=pre&ión Hue el autor &iente ante el conoci=iento de lo& eco&3 En la =e,or de la& ipóte&i&1 &i el autor no tiene nin%Kn pre,uicio al Hue &o=eta deli'erada=ente la i&toria1 &e de,a %uiar por cierto& concepto& =eta>-&ico& &uo& acerca de lo .,u&to0 lo .in,u&to0 decide de acuerdo con ello&3 "ero1 =/& >recuente=ente1 tiene una >e Hue no de,a lu%ar a duda&3 Si e& >aora'le a la =onarHu-a o a la oli%arHu-a1 el pue'lo Hue &e leanta nunca .tiene raón0 para l 1 ice er&a01 e & .de=ocr/tico01 le da &ie=pre la .raón0 al pue'lo en re'eld-a3 Cuando &e le ocurre 'u&car lo& =otio& de la in&urrección1 ocurrencia Hue no &ie=pre tiene1 pode=o& e&tar &e%uro& de Hue &e detendr/ en la& cau&a& tica&3 Si e& contrario al pue'lo1 dir/ Hue a &ido e=pu,ado a la re'elión por la& =ala& arte& de lo& de=a%o%o& &i e& >aora'le1 dir/ Hue e&t/ =oido por la intolera'le opre&ión de la cla&e %o'ernante3 Cu/nto papel cu/nta tinta &e an derrocado para repetir inter=ina'le=ente e&ta pala'rer-a inKtil`
2I
8ilredo '-relo
e&ta& deriacione& a &enti=iento& =u dier&o& pronto &e =ani>ie&tan con acto&3 Lo& & acen a=plio u&o de la >uera: no &olo arro,an del poder a lo& ", &ino Hue =atan inclu&o a =uco& de ello& 1 de >or=a tal Hue1 en erdad1 realian una la'or Ktil1 co=o la de Huien de&true ani=ale& da(ino&3 Con&i%o aportan al %o'ierno de la &ociedad una %ran a'undancia de per&i&tencia de a%re%ado& poco o nada i=porta un ropa,e di&tinto Hue lo& anti%uo&: &olo i=porta Hue ei&tan Hue1 %racia& a ello&1 adHuiera e&ta'ilidad >uera la unión &ocial3 El pa-& &e &ala de la ruina1 renace a una nuea ida3 Quien ,u%a &uper>icial=ente puede &er lleado a con&iderar &olo lo& e&tra%o& la& rapi(a& Hue aco=pa(an la reolución1 &in inda%ar &i no &on la& =ani>e&tacione&1 aunHue &ean deplora'le&1 de >uera& &ociale& de &enti=iento& Hue1 por el contrario1 re&ultan Ktil-&i=o&3 Quien di,era Hue tale& e&tra%o& tale& rapi(a&1 le,o& de &er condena'le&1 &on1 al contrario1 el &i%no de Hue aHuello& Hue la& realiaron =erec-an el poder en 'ene>icio de la &ociedad1 epre&ar-a una parado,a1 pue& no ei&te una relación de cau&a a e>ecto ni &iHuiera de e&treca e indi&pen&a'le interdependencia entre tale& =ale& la utilidad de la &ociedad pero en e&ta parado,a a ta='in un %ranito de erdad1 en tanto Hue lo& e&tra%o& la& rapi(a& &on el &i%no eterno con Hue &e =ani>ie&ta la &u&titución de % ente d'il co'arde por %ente >uerte e intrpidaD3 Aca'a=o& de de&cri'ir de =odo a'&tracto =uca& reolucione& concreta&1 de&de la Hue dio a Au%u&to el i=perio a&ta la Reolución France&a de )8<* 5 ?)** &363 Si la cla&e %o'ernante >rance&a u'iera tenido la >e Hue acon&e,a el u&o de la >uera la oluntad de u&arla1 no a'r-a &ido de&po,ada del poder 1 con &u 'ene>icio1 a'r-a eco el del pa-&3 "ue&to Hue no io tal papel1 era Ktil Hue otro& la &u&titueran1 1 pue&to Hue era preci&a=ente el u&o de la >uera lo Hue >alta'a1 era una con&ecuencia de uni>or=idade& 'a&tante %enerale& Hue &e >uera al otro etre=o aciendo u&o de la >uera inclu&o =/& all/ de lo nece&ario3 Si Lui& VI no u'iera &ido un o='re de poco ,uicio de =eno& cora,e Hue &e de,ó =atar &in co='atir0 Hue1 en lu%ar de caer e&>orada=ente con la& ar=a& en la =ano1 pre>irió poner la ca'ea 'a,o la %uillotina1 Hui/ a'r-a podido &er l Huien de&truera a &u& ader&ario&3 Si la& -cti=a& de la& =atana& de &eptie='re1 &u& alle%ado& &u& a=i%o&1 no u'ieran &ido en &u =aor-a u=anitario& priado& de todo ?)*)D Lo& ene=i%o& de la Reolución France&a la acu&an de a'er eco %ran u&o de la >uera lo& a=i%o& procuran ecu&ar e&te u&o3 Uno& otro& tienen raón &i apuntan a encontrar deriacione& Hue operen &o're la %ente Hue tiene repu%nancia in&tintia no raonada por lo& &u>ri=iento& 5re&iduo& IP8?6 erran &i tienen por >in o',etia=ente la& condicione& de la utilidad de la &ociedad 1 'a,o tal a&pecto1 e& preci&o recono cer Hue el u&o de la >uera >ue =rito principal1 no culpa1 de Ja Reolución3
Forma general de la sociedad
2H
cora,e de toda ener%-a1 a'r-an &ido ello& Huiene& de&trueran a lo& aderP &ario&1 en e de e&perar a &er de&truido&3 Era Ktil al pa-& Hue el %o'ierno pa&ara a aHuello& Hue de=o&tra'an tener la >e el /ni=o nece&ario& para el u&o de la >uera3 La utilidad para la &ociedad e& =eno& patente cuando la cla&e %o'ernante e&t/ con&tituida por %ente en la Hue prealecen lo& in&tinto& de co='inacione& =/& aKn: dentro de cierto& l-=ite& puede no ei&tir e&ta utilidad3 "ero &i la cla&e %o'ernante &e de&po,a de=a&iado de lo& &enti=iento& de per&i&tencia de lo& a%re%ado&1 &e lle%a >/cil=ente a un punto en el Hue a no e& apta1 no &olo para de>ender &u propio poder1 &ino ni &iHuiera la independencia del pa-&1 lo Hue e& aKn peor3 Entonce&1 &i dica independencia &e cree Ktil1 &e de'e e&ti=ar Ktil ta='in Hue de&apareca la cla&e Hue no &a'e a cu=plir la =i&ión de de>enderla3 "or lo co=Kn1 e& de la cla&e %o'ernada de la Hue pueden &ur%ir aHuello& Hue tienen la >e el /ni=o nece&ario& para u&ar la >uera en de>en&a de la patria3 ?)*?3 La cla&e %o'ernante " procura de>ender de dier&o& =odo& &u poder ale,ar el peli%ro de Hue lo& & &e leanten contra ella 5 )uera de lo& &, Hue e& el =odo =/& e>ica o 'ien intenta i=pedir Hue &u& di&idente& &e puedan acer ,e>e& de lo& & o1 =e,or1 de aHuella parte de & Hue e&t/ di&pue&ta a u&ar la >uera pero e&to e& =u di>-cil de con&e%uir3 Lo& " a(aden deriacione& para acer Hue e&tn tranHuilo& lo& & 5 ?)uera con o',eto de o'tener lo Hue1 &i e& W,u&toW1 &e puede con&e%uir por la WraónW deriación Hu e tiene por o',eto principal de&iar a lo& & de dar 'atalla en un ca=po >aora'le a ello& para llearle& a otro1 e& decir1 al de la a&tucia1 donde &u derrota e& &e%ura1 al pu%nar contra lo& " Hue le& &uperan con =uco en a&tucia3 "ero1 por lo co=Kn1 la e>icacia de tale& deriacione& depende en &u =aor parte de &enti=iento& preei&tente& Hue epre&an1 &olo en peHue(a =edida de &enti=iento& Hue crean3 ?)*@3 A e&ta& deriacione& e& preci&o oponerle& otra& Hue ten%an an/lo%a e>icacia1 auda Hue parte de ella& realicen &enti=iento& Hue &ean aco%ido& por aHuello& Hu e pa&an por neutro&1 aunHue Hui/ en realidad no lo &on1 Hue Huerr-an no to=ar partido ni por lo& " ni por lo& ader&ario de e&to&1 &ino tan &olo tener por =eta lo Hue e& W,u&toW WonradoW3 Tale& &enti=iento& &e encuentran principal=ente entre aHuello& Hue &on =ani>e&tado& por lo& re&iduo& de la &ocia'ilidad 5cla&e I6 1 &o're todo1 entre lo& &enti=iento& de piedad 5IP ) IP?6 por e&o1 la =aor parte de la& deriacione& Hue &on >aora'le& a la iolencia de la cla&e %o'ernada
29
8ilredo '-relo
no la de>ienden tanto directa co=o indirecta=ente1 e& decir1 condenando la re&i&tencia de la cla&e %o'ernante en no='re de la &ocia'ilidad1 de la piedad1 de la repul&ión por lo& &u>ri=iento& a,eno&D3 E&to& Klti=o& &enti=iento& &on ca&i lo& Knico& inocado& por =uco& paci>i&ta&1 lo& cuale&1 para de>ender &u te&i&1 no &a'en acer otra co&a Hue de&cri'ir lo& Worrore& de la %uerraW3 Se a(aden a =enudo1 en la& deriacione& concerniente& a la& di&puta& &ociale&1 lo& &enti=iento& de a&ceti&=o Hue1 en oca&ione&1 actKan &o're al%uno& de aHuello& =i&=o& Hue >or=an parte de la cla&e " Hue1 por tanto1 pueden audar no poco a lo& &G , ?)*;3 En &u&tancia1 toda& e&ta& deriacione& epre&an de =odo principal lo& &enti=iento& de aHuello& Hue Huieren ca='iar la ordenación &ocial1 1 por con&i%uiente1 re&ultan Ktile& o per,udiciale& &e%Kn Hue &ea Ktil o per,udicial dico ca='io3 Quien pretendiera a&eerar Hue el ca='io e& &ie=pre un =al1 Hue la e&ta'ilidad e& el &u=o 'ien1 tendr-a1 con&ecuenteP =ente1 Hue &er capa de de=o&trar la utilidad de Hue la& &ociedade& u=aP ?)*@) G3 Sorel1 ReleLi+nM sur la violence, a =o&trado =u 'ien la anidad de tale& deriacione&: .5p3 *)6 On proue 'eaucoup de peine / co=prendre la iolence proltarienne Huand on e&&aie de rai&onner au =oen de& idee& Hue la pilo&opie 'our%eoi&e a rpandue& dan& le =onde: &uiant cette pilo&opie1 la iolence &erait un re&te de la 'ar'arie et elle &erait appele / di¶itre &ou& Fin>luence du pro%r& de& lu=ire&333 5p3 *?63 Le& &ociali&te& parla=entaire& ne peuent co=prendre le& >in& Hue pour&uit la nouvelle écoleM U& &e >i%urent Hue tout le &ociali&=e &e ra=ne / la recerce de& =oen& dDarrier au pouoir03 Son per&ona& Hue e&t/n a&i=il/ndo&e a la cla&e %o'ernante1 el no='re de transormistas Hue a ece& adoptan corre&ponde a la &u&tancia1 .5p3 *@6 Une a%itation &aa==ent canali&e1 e&t etr=e=ent utile au &ociali&te& parla=entaire&1 Hui &e anten1 aupr& du %ouerne=ent et de la rice 'our%eoi&e1 de &aoir =odrer la rolution il& peuent ain&i >aire ru&&ir le& a>>aiPre& >inancire& auHuelle& il& 5p3 *;6 &Dintere&&ent1 >aire o'tenir de =enKe& >aeur& a 'eaucoup dDlecteur& in>luent& 1 en Italia1 acer di&pen&ar dinero a la& Cooperatia&333 5p3 ?8)6 La >rocit ancienne tend a tre re=place par la ru&e1 et 'eaucoup de &ociolo%ue& e&ti=ent Hue cDe&t la un pro%r& &rieu HuelHue& pilo&ope& Hui nDont pa& lDa'itude de &uire le& opinion& du troupeau1 ne oient pa& tre& 'ien en Huoi cela con&titue un pro%r& au point de ue de la =orale > p3 <@63 II ne =anHue pa& dDourier& Hui co=prennent par>aite=ent Hue tout le >atra& de la littrature parla=entaire ne &ert HuD/ di&&i=uler le& erita'le& =oti>& Hui diri%ent le& %ouerne=ent& &on deriacione&3 Le& protecionni&te& ru&&i&&ent en &u'entionnant HuelHue& %ro& ce>& de part- inclu&o de lo& peHue(o&1 no &olo con dinero1 &ino ta='in procur/ndole& &ati&>accione& de la anidad1 ala'ana& en lo& periódico&1 onore&1 poder ou en entretenant de& ,ournau Hui &outiennent la poliPtiHue de ee& ce>& de part- le& ourier& nDont pa& dDar%ent1 =ai& il& ont / leur di&Ppo&ition un =oen dDaction 'ien plu& e>>icace il& peuent aire peur!!!E ?)*@? Mrito =u %rande de G3 Sorel a &ido a'andonar tale& aniloHuio& en &u li'ro ReleLions sur la violence para elear&e a la& re%ione& de la ciencia3 o a &ido 'ien entendido por aHuello& Hue 'u&ca'an deriacione& donde a raona=iento& ló%icoP eperi=entale&3 Cierto& .unier&itario&01 ade=/&1 Hue con>unden la ciencia con la pedanter-a 5 )8;*+6 Hue1 en una teor-a1 &e detienen en detalle& in&i%ni>icante& o en otra& tonter-a& &e=e,ante&1 carecen por co=pleto de la capacidad intelectual nece&aria para co=prender la o'ra de un cient- >ico co=o Sorel3
Forma general de la sociedad
2@
(a& &e u'ieran Huedado &ie=pre en un e&tado de 'ar'arie o Hue el pa&o de e&te e&tado al e&tado ciiliado pre&ente &e a producido o 'ien podía 5 )@@ &36 producir&e &in %uerra& &in reolucione&3 E&ta &e%unda a&erción e&t/ tan en pu%na con lo& eco&1 tal co=o no& lo& ace conocer la i&toria1 Hue &olo raonar &o're ella e& a'&urdo Hueda la pri=era1 Hue &e podr-a de>ender dando un &entido e&pecial al tr=ino WutilidadW con>i/ndo&e a la& teor-a& Hue cele'ran la& ale%r-a& del We&tado de naturaleaW3 Quien no Huiera lle%ar a tanto1 ta=poco puede ad=itir la pri=era propo&ición 1 por con&i%uiente1 e&t/ o'li%ado por lo& eco& la ló%ica a reconocer Hue %uerra& reolucione& >ueron en oca&ione& Ktile&1 lo Hue1 por otra parte1 no Huiere decir Hue lo >ueran &ie=pre 1 reconocido e&to para el pa&ado1 >alta co=pleta=ente todo >unda=ento para de=o&trar Hue no ocurrir/ i%ual para el >uturo3 ?)*+3 o& encontra=o&1 pue&1 co=o de co&tu='re1 arro,ado& del ca=po cualitatio1 donde do=inan la& deriacione&1 para pa&ar al cuantitatio de la ciencia ló%icoPeperi=ental3 o &e puede a&eerar1 en %eneral1 Hue la e&ta'ilidad &ea &ie=pre Ktil1 ni Hue el ca='io &ea &ie=pre Ktil pero e& preci&o ea=inar cada ca&o en particular1 alorar el 'ene>icio el per ,uicio1 er &i aHuel &upera a e&te o iceer&a3 ?)*73 Ya e=o& o'&erado 5 ?)876 Hue en =uco& ca&o& &e encuentra Hue la e&ta'ilidad e& Kt il no =enor &er-a el nK=ero de lo& ca&o& en Hue &e encontrar-a Hue la& tran&%re&ione& de la& nor=a& ei&tente& &on Ktile& &i &e ,untaran la& nor=a& del orden intelectual la& del orden =aterial pero &i &e &eparan &e er/ Hue1 e&pecial=ente en la& tran&%re&ione& de un peHue(o nK=ero de indiiduo&1 a =uc-&i=o& ca&o& en lo& Hue la& tran&%re&ione& indiiduale& o de uno& poco& indiiduo& de la& nor=a& intelectuale& &on Ktile&1 poco& lo& ca&o& en Hue tale& tran&%re&ione& de la& nor=a& del orden =aterial &on ta='in Ktile&3 "or ello1 lo& e>ecto& de la >ór=ula 5 ?)876 por la Hue la& tran&%re&ione& del orden =aterial de'en &er tanto =/& repri=ida& cuanto& =/& &on lo& indiiduo&1 tanto =eno& cuanto =/& colectia& &on1 en =uc-&i=o& ca&o& no no& llean de=a&iado le,o& del =/i=o de utilidad &ocial1 co=o no& llear-an &i dica >ór=ula &e u&ara ta='in para la& tran&%re&ione& del orden intelectual3 Tal e&1 en &u&tancia1 la principal raón Hue &e puede aducir en >aor de lo Hue &e lla=a Wla li'ertad del pen&a=ientoW 5 ?@;<63 ?)*83 La& deriacione& no lo entienden de e&te =odo3 Lo& di&idente& de>ienden &u propia opinión porHue e& W=e,orW Hue la de lo& =/& e& Ktil Hue ten%an e&ta >e1 porHue &olo de ella pueden o'tener la ener%-a para re&i&tir a la& per&ecucione& a Hue ca&i &ie=pre &e en &o=etido&3 Mientra& &on poco&1 &olo piden un pue&tecito Wen el &olW para &u &ecta1 pero en
296
8ilredo 'areto
tale& proporcione& cuentan entre lo& principale& caractere& Hue &e de'e con&iderar en la etero%eneidad &ocialD3 Si1 por e,e=plo1 ole=o& a pre&tar atención al ciclo con&iderado un poco =/& arri'a 5 ??* &361 dire=o& Hue en lo& pa-&e& de=ocr/tico& =oderno& la protección indu&trial au=enta la proporción de la cate%or-a 5S6 en la cla&e %o'ernante3 "or tal au=ento &e produce un nueo au=ento de la protección a&- ocurrir-a inde>inida=ente &i no nacieran >uera& Hue &e oponen a tal =oi=iento 5 ???)63 "ara pro&e%uir e&ta& inda%acione&1 e& preci&o Hue a(ada=o& aKn el e&tudio de otro& >enó=eno&3 ??@83 EL RGIME "OLNTICO3 Entre lo& dier&o& >enó=eno& co=ple,o& Hue &e o'&eran en una &ociedad1 e& 'a&tante i=portante el del r%i=en pol-tico1 Hue e&t/ e&treca=ente li%ado con el de la -ndole de la cla&e %o'ernante1 a='o& e&t/n en relación de interdependencia con el re&to de lo& >enó=eno& &ociale&3 ??@<3 En %eneral1 &e a dado a =enudo una i=portancia ece&ia a la >or=a1 de&cuidando un tanto la &u&tancia1 &e a con&iderado princiP pal=ente la >or=a en Hue &e =ani>ie&ta el r%i=en pol-tico3 "or otra parte1 en e&pecial en Francia 'a,o el reinado de apoleón III1 principal=ente entre lo& econo=i&ta&1 &e =ani>e&tó la inclinación a conceder poco o nin%Kn alor no &olo a la >or=a del r%i=en pol-tico1 &ino a la &u&tancia =i&=a de e&te r%i=en3 Se pa&a'a a&- de un etre=o a otro1 a teor-a& eclu&ia=ente políticas de la &ociedad &e opon-an teor-a& eclu&ia=ente econ+micas, entre ella& el materialismo hist+rico, caendo en el co=Kn error de olidar la =utuaZdependencia de lo& >enó=eno& &ociale& 5 ?7) &i%uiente63 ??@*3 "ara Huiene& conceden &u=a i=portancia a la >or=a del r%i=en pol-tico e& de %ran pe&o re&oler la cue&tión: WXCu/l e& la =e,or >or=a de r%i=en pol-ticoW Cue&tión Hue tiene poco o nin%Kn &entido &i no &e a(ade a Hu &ociedad de'e adaptar&e &i no &e eplica el tr=ino W=e,orW1 Hue alude de =odo 'a&tante indeter=inado a la& dier&a& utilidade& indiiduale& &ociale& 5 ?))+63 AunHue aHu- all/ &e aa intuido e&to en oca&ione&1 la con&ideración de la& >or=a& de r%i=en pol-tico a dado lu%ar a deriacione& &in >in1 Hue an deter=inado dier&o& =ito&1 Hue1 ,unto con e&to&1 tienen un alor cero 'a,o el a&pecto ló%icoPeperi=ental =ientra& Hue aHuella& e&to& o1 =e,or1 lo& &enti=iento& Hue =aP ??@7D Co=o de co&tu='re1 &e puede acer la &i%uiente o',eción: .Si e&te >e nó=eno &ocial e& tan i=portante1 Xcó=o e& po&i'le Hue la %ente no &e aa dado cuenta de l a&ta aora0 La re&pue&ta1 ta='in co=o de co&tu='re1 e& Hue la %ente lo a i&to1 pero Hue lo a cu'ierto con el elo de la& deriacione&3 E,e=plo& del anti&e=iti&=o1 en e&pecial %er=/nico1 del anticapitali&=o de lo& =ari&ta&3
Forma general de la sociedad
292
ni>ie&tan1 pueden tener e>ecto& de %ran pe&o para e=pu,ar a lo& o='re& a actuar3 Cierto Hue lo& &enti=iento& =ani>e&tado& por la >e =on/rHuica1 la repu'licana1 la oli%/rHuica1 la de=ocr/tica1 etc31 an tenido tienen un papel no peHue(o en lo& >enó=eno& &ociale&1 al i%ual Hue &e puede o'&erar re&pecto a lo& &enti=iento& =ani>e&tado& por otra& reli%ione&3 El Wdereco diinoW de un pr-ncipe1 el de una ari&tocracia1 el del Wpue'loW1 ei de la ple'e1 el de la =aor-a1 cuanto& otro& &e pueden i=a%inar1 no tienen el =-ni=o alor eperi=ental de'e=o&1 pue&1 con&iderarlo& &olo etr-n&eca=ente co=o eco& =ani>e&tacione& de &enti=iento&1 lo& cuale&1 co=o lo& otro& caractere& de lo& o='re& Hue con&tituen una &ociedad dada1 actKan para deter=inar &u =odo &u >or=a3 E& preci&o1 ade=/&1 no olidar Hue la o'&eración de Hue uno de e&to& Wdereco&W carece de >unda=ento eperi=ental1 no a>ecta en lo =/& =-ni=o a la utilidad Hue le puede &er reconocida por la &ociedad3 A>ectar-a &i la propo&ición >uera una deriación1 dado Hue1 en tale& raona=iento&1 %eneral=ente &e &o'reentiende Hue Wtodo lo Hue no e& racional e& nocioW1 pero de,a incólu=e la con&ideración de la utilidad cuando la propo&ición e& ri%uro&a=ente ló%icoPeperi=ental1 pue&to Hue en ella no e&t/ &o'reentendida en a'&oluto la a>ir=ación a Hue aca'a=o& de re>erirno& 5 ?);863 El e&tudio de la& >or=a& de r%i=en pol-tico pertenece a la Sociolo%-a e&pecial aHu- no& ocupare=o& de l &olo para inda%ar la &u&tancia Hue aparece cu'ierta por la& deriacione& para e&tudiar la& relacione& de la& dier&a& co=ponente& de la cla&e %o'ernante con lo& otro& >enó=eno& &ociale&3 ??;3 En e&te1 co=o en otro& te=a& &e=e,ante&1 a de&de lo& pri=ero& pa&o& tropea=o& con el o'&t/culo de la ter=inolo%-a e& natural1 pue&to Hue para la& inda%acione& o',etia& Hue Huere=o& realiar nece&ita=o& una ter=inolo%-a o',etia1 =ientra& Hue para lo& raona=iento& &u',etio& Hue &e ace u&ual=ente e& preci&a una ter=inolo%-a &u',etia1 Hue e& la ul%ar3 "or e,e=plo1 todo& reconocen Hue o d-a la Wde=ocraP i ciaW tiende a conertir&e en el r%i=en pol-tico de todo& lo& pue'lo& ciiliado&3 "ero1 Xcu/l e& el &i%ni>icado preci&o de e&te tr=ino de Wde=ocraciaW E& toda-a =/& indeter=inado Hue el indeter=inad-&i=o tr=ino de Wreli%iónW3 E& preci&o1 pue&1 Hue lo de,e=o& a un lado1 Hue pa&e=o& al e&tudio de lo& eco& Hue encu'reD3 ??;)3 ea=o&1 pue&1 lo& eco&3 "ara e=pear1 tene=o& una de&taP ??;D El =e,or %o'ierno Hue ei&te o1 e inclu&o el =e,or Hue &e a podido o'&erar a&ta aora1 e& el de Suia1 en e&pecial por la >or=a Hue a&u=e en lo& peHue(o& cantone&1 con la de=ocracia directa e& un %o'ierno .de=ocr/tico01 pero no tiene de co=Kn &ino el no='re con lo& %o'ierno& Hue &e dicen ta='in .de=ocr/tico&0 de otro& pa-&e&1 co=o pueden &er Francia lo& E&tado& Unido& de A=rica3
)7?
8ilredo 'areío
cada tendencia de lo& pue'lo& ciiliado& =oderno& a u&ar unaZ >or=a de %o'iernc>( Hue el poder de acer lee& corre&ponde en %ran parte a una a&a='lea ele%ida por una parte al =eno& de lo& ciudadano&3 Se puede a(adir Hue a una inclinación a au=entar e&te poder a au=entar el nK=ero de ciudadano& Hue eli%en la a&a='lea3 ??;?3 Ecepcional=ente1 en Suia1 el poder de acer lee& de la a&a='lea ele%ida e&t/ re&trin%ido por el reerendum popular1 tiene1 en lo& E&tado& Unido& de A=rica1 al%una re=ora en la& ederal Courts! Una tentatia eca en Francia para re&trin%irlo1 =ediante lo& ple'i&cito&1 >ue o'ra de apoleón III1 no tuo ito1 &in Hue &e pueda a&e%urar con certea Hue ello ocurrie&e por un icio propio1 pue&to Hue el r%i=en Hue ori%inó >ue de&truido por la >uera ar=ada de una nación ene=i%a3 La tendencia a au=entar el nK=ero de lo& participante& en la& eleccione& e& %eneral &e trata de un ca=ino Hue1 por aora1 no &e recorre acia atr/&3 El &u>ra%io &e a=pl-a cada e =/& de&pu& de a'erlo concedido a lo& o='re& adulto&1 &e Huiere conceder a la& =u,ere& no e&t/ ecluido Hue &e a=pl-e ta='in re&pecto a la edad3 ??;@3 Ba,o tale& >or=a&1 =/& o =eno& i%uale& en todo& lo& pue'lo& ciiliado&1 a una %ran dier&idad de &u&tancia1 &e dan no='re& &e=eP ,ante& a co&a& di&pare&3 e=o&1 por e,e=plo1 Hue el poder de la a&a='lea le%i&latia ele%ida pa&a de un =/i=o a un =-ni=o3 En Francia1 la C/=ara el Senado1 &iendo co=o &on electio&1 pueden con&iderar&e1 en la inda%ación Hue e&ta=o& aciendo1 co=o una a&a='lea Knica1 &e puede decir Hue e& entera=ente &o'erana Hue no tiene l-=ite& para &u poder3 En Italia1 el poder de la C/=ara de 9iputado& tiene un l-=ite teórico en el Senado1 e>ectio en la =onarHu-a3 En In%laterra1 para el poder de lo& Co=une& a'-a un l-=ite e>ectio en la C/=ara de lo& Lore&1 o de'ilitado1 otro l-=ite en la =onarHu-a1 Hue ta='in o &e a eco lee3 En lo& E&tado& Unido& de A=rica1 el pre&idente1 ele%ido independiente=ente de la C/=ara1 li=ita e>ectia=ente el poder de e&ta3 En Ale=ania1 el Con&e,o de lo& E&tado&1 =/& toda-a1 el e=perador1 con la auda de la ca&ta =ilitar1 li=ita'an %rande=ente el poder del Reic&ta%3 A&-1 %radual=ente1 &e lle%a a Ru&ia1 donde la 9u=a ten-a poco poder1 al Japón1 donde la a&a='lea ele%ida tiene ta='in =u poco poder3 9e,e=o& aparte TurHu-a la& repK'lica& de A=rica Central1 donde la& a&a='lea& le%i&latia& &on un tanto Hui=rica&3 ??;;3 o no& detene=o& en la >icción de la Wrepre&entación popularW1 porHue no pa&a de &er pala'rer-a &i%a=o& adelante1 ea=o& cu/l &W)a &u&tancia Hue &u'ace a la& dier&a& >or=a& del poder de la cla&e %o'ernante3 9e,ando a un lado la& ecepcione&1 Hue &on poca& duran poco1
Forma general de la sociedad
29
en1toda& parte& encontra=o&333una cla&e %o'eTOantfU;Jocc01nu=ero&a Hue &eZrnantiene en el poder1 en parte por la >uera en parte por el con&enP ti=iento de la cla&e %o'ernada1 Hue e& =uco =/& nu=ero&a3 La& di>erencia& e&t/n1 principal=ente: en cuanto a la &u&tancia1 en la& proporcione& de la >uera del con&enti=iento en cuanto a la >or=a1 en lo& =odo& con,`o[ Hue &e u&a la >uera &e lo%ra el con&enti=iento3 ??;+3 Co=o a e=o& o'&erado 5 ?)8 &361 &i el con&enti=iento >uera un/ni=e1 el u&o de la >uera no &er-a nece&ario3 E&te etre=o no &e a i&to nunca3 9el otro etre=o a al%uno& ca&o& concreto&: el de un d&pota Hue &e =antiene en el poder con &u& &oldado& contra una po'lación o&til1 >enó=eno Hue pertenece al pa&ado o 'ien el de un %o'ierno etran,ero Hue =antiene &o=etido a un pue'lo reacio1 >enó=eno del Hue &e tienen nu=ero&o& e,e=plo& en la actualidad3 El =otio por el Hue1 en el pri=er ca&o1 el eHuili'rio e& =uco =/& ine&ta'le Hue en el &e%undo1 &e de'e 'u&car en la ei&tencia de dier&o& re&iduo&3 Lo& &atlite& del d&pota no tienen re&iduo& e&encial=ente dier&o& de lo& del pue'lo &o=etido por con&i%uiente1 >alta la >e Hue =anten%a 1 al =i&=o tie=po1 conten%a1 el u&o de la >uera1 >/cil=ente e&to& &atlite& di&ponen capriP co&a=ente del poder1 co=o icieron lo& pretoriano&1 lo& ,en-aro&1 lo& =a=eluco&1 o 'ien a'andonan la de>en&a del d&pota contra el pue'lo3 "or el contrario1 el pue'lo do=inante1 tiene1 en %eneral1 co&tu='re& 1 en oca&ione&1 len%ua reli%ión1 dier&o& del pue'lo &o=etido por con&i%uiente1 a di>erencia de re&iduo& no >alta la >e para u&ar la >uera3 "ero ta=poco >alta en lo& &o=etido& para re&i&tir a la opre&ión1 e&to eplica có=o1 a la lar%a1 el eHuili'rio puede &er roto3 ??;73 "reci&a=ente por el te=or de e&ta eentualidad ocurre Hue lo& pue'lo& do=inadore& procuran a&i=ilar&e a lo& pue'lo& &o=etido&1 cuando lo%ran &u intento1 ello con&titue el =e,or =odo de a&e%urar &u propio poder pero1 a =enudo1 >raca&an porHue Huieren ca='iar ioP lenta=ente lo& re&iduo&1 en lu%ar de aler&e de lo& ei&tente&3 Ro=a tuo1 en %rado e=inente1 e&te arte1 por e&o pudo a&i=ilar&e a =uco& pue'lo& Hue la rodea'an en el Lacio1 en Italia en la cuenca del Mediterr/neo3 ??;83 aria& ece& no& e=o& encontrado a con la o'&eración de Hue la o'ra de lo& %o'ierno& e& tanto =/& e>ica cuanto =e,or &a'en aler&e de lo& re&iduo& ei&tente& ) 5 )<;@61 tanto =eno& cuanto =/& lo i%noran1 %eneral=ente ine>ica ana cuando a&piran a ca='iarlo& iolenta=ente 1 en realidad1 ca&i todo& lo& raona=iento& &o're el por Hu ??;8D A =enudo1 lo& o='re& pr/ctico& intuen e&to1 pero lue%o &on apartado& de la realiación por raona=iento& p&eudoteórico&1 o 'ien por o'&t/culo& con Hue tropiean en &u ca=ino3 E,e=plo de Bi&=arc en )<83
?7;
8ilredo 'areto
cierto& acto& de lo& %o'ierno& triun>an o >raca&an1 &e reducen a e&te prinP cipio3 ??;<3 Muco& no lo reconocen a cau&a de la& deriacione&3 "or e,e=plo1 &i " e& la deriación con la Hue &e epre&an cierto& &enti=iento& de lo& &o=etido&1 &e encuentra >/cil=ente otra deriación & Hue1 en &u&tancia1 epre&a i%ual=ente lo& &enti=iento& de la cla&e do=inante1 pero Hue e&ta e&ti=a /lida eidente re>utación de ", 1 en e&ta con>iana1 con&idera Hue &er/ >/cil i=poner & a lo& &o=etido&1 pue&to Hue ello1 en >in1 no e& &ino o'li%arle& a a'rir lo& o,o& er al%o eidente=ente cierto3 La contienda de lo& &enti=iento& e& &u&tituida de e&te =odo por una contienda de deriacione&1 e& decir1 una lo%o=aHuia3 Otro& &e acercan un poco =/& a la realidad1 pero u&an &o>i&=a&3 In&i&ten lar%a=ente &o're la utilidad1 para un pue'lo1 de tener una unidad de >e en cierta& =ateria&1 de&cuidan entera=ente la& con&ideracione& de la po&i'ilidad de con&e%uirlo &in Hue &ur,an da(o& Hue pueden co=pen&ar1 e inclu&o con =uco1 el 'ene>icio e&perado3 Otro&1 aKn1 &uponen i=pl-cita=ente Hue Huien &e ale de lo& &enti=iento& a,eno& Hue no co=parte de'e acerlo nece&aria=ente con un >in de&one&to nocio para la &ociedad1 1 por con&i%uiente1 condenan &in =/& tal acción co=o la de =alado& ipócrita&3 "ero tal =odo de raonar e& propio de un peHue(o nK=ero de =orali&ta&1 =u rara=ente &e o'&era en lo& o='re& pr/ctico&3 ??;*3 aler&e de lo& &enti=iento& ei&tente& en una &ociedad para con&e%uir un cierto >in no e& intr-n&eca=ente ni Ktil ni per,udicial para la &ociedad la utilidad el da(o dependen del >in: &i e&te auda a la &ociedad1 &e tiene una utilidad &i per,udica1 un da(o3 i &iHuiera puede decir&e Hue cuando la cla&e %o'ernante tiende a un >in Hue e& enta,o&o para ella1 &in preocupar&e de có=o e& para la cla&e &o=etida1 e&ta &u>ra nece&aria=ente un da(o porHue &on =uc-&i=o& lo& ca&o& en Hue la cla&e %o'ernante1 =irando eclu&ia=ente a &u propio 'ien1 lo%ra por a(adidura el 'ien de la cla&e %o'ernada3 En >in1 aler&e de lo& re&iduo& ei&tente& en una &ociedad e& &olo un =edio1 tiene el alor del re&ultado al Hue conduce3 gii0n??+3 A lo& re&iduo& e& preci&o a(adir1 co=o =edio de %o'ierno1 lo& I intere&e&1 en oca&ione& e&to& pueden a'rir la Knica -a Hue a para =odi>icar aHuello&3 Coniene tener pre&ente1 por lo de=/&1 Hue lo& inteP ire&e& &olo&1 no recu'ierto& por &enti=iento&1 &on cierta=ente un podero&o .nedio para actuar &o're aHuello& en Huiene& prealecen lo& re&iduo& de la cla&e I1 1 por con&i%uiente1 &o're =uco& de lo& co=ponente& de la cla&e to'ernante1 Hue1 por el contrario1 &on poco e>icace& por &- &olo&1 &in lo& &enti=iento&1 para actuar &o're aHuello& en lo& Hue prealecen lo& re&iduo&
Forma general de la sociedad
29H
de la cla&e II1 1 por con&i%uiente1 &o're la =aor-a de lo& co=ponente& de la cla&e %o'ernada3 EaZ%%ie,:a;&31+eh1,`ued%Z 1decN[131,de =odo =u aproi =ado1 Hue la cla&e %o'ernante e =e,or &u&3 propio& intere&e& porHue lo& elo& del &enti=iento &on en ll&3 =enoi den&o& Hue la cla&e %o'er nada lo& e peor porHue e&to& elo& &on en ella =/& den&o& Hue de aHu- &e &i%ue Hue la cla&e %o'ernante puede llear a en%a(o a la cla&e %o'ernada e=pu,arla a &erir lo& intere&e& de dica cla&e %o'ernante1 intere&e& Hue1 por otra parte1 no &on nece&aria=ente opue&to& a lo& de la cla&e %o'ernada1 al contrario1 coinciden a =enudo11 deP=odo Hue el en%a(o re&ulta enta,o&o para la =i&=a cla&e %o'ernada3 j
W
??+)3 En toda la i&toria aparecen el con&enti=iento la >uera co=o =edio& de %o'ierno3 Aparecen a en la& leenda& de la Klíada la Oimea para a&e%urar el poder de lo& ree& %rie%o&1 &e en ta='in en la& leenda& de lo& ree& ro=ano& lue%o1 en la poca i&tórica1 en Ro=a1 actKan tanto en la repK'lica co=o 'a,o el principado no e&t/ en a'&oluto de=o&trado Hue el %o'ierno de Au%u&to o'tuiera =enor con&enti=iento de la cla&e %o'ernada Hue el Hue pudieron tener lo& dier&o& %o'ierno& del >inal de la repK'lica3 Lue%o1 andando el tie=po1 de&de lo& ree& '/r'aro& la& repK'lica& =edieale& a&ta lo& ree& por dereco diino de ace do& o tre& &i%lo& 1 por >in1 a&ta lo& re%-=ene& de=ocr/tico& =oderno&1 &ie=pre &e e e&ta =ecla de >uera de con&enti=iento3 ??+?3 9el =i&=o =odo Hue la& deriacione& &on =uco =/& aria'le& Hue lo& re&iduo& Hue =ani>ie&tan1 la& >or=a& 'a,o la& cuale& &e pre&entan el u&o de la >uera el con&enti=iento &on =uco =/& aria'le& Hue lo& &enti=iento& lo& intere&e& en Hue tienen ori%en1 la& dier&a& proporcione& del u&o de la >uera del con&enti=iento tienen en %ran parte ori%en en la& dier&a& proporcione& de lo& &enti=iento& lo& inteP re&e&3 Se da aKn la &e=e,ana entre la& deriacione& la& >or=a& de %oP 'ierno1 tanto aHuella& co=o e&ta& actKan =uco =eno& &o're el eHuili'rio &ocial Hue no lo& &enti=iento& lo& intere&e& en Hue tienen ori%en3 E&to a &ido intuido por =uco& e&tudio&o&1 Huiene&1 por otra parte1 >ueron de=a&iado le,o& al a&eerar Hue la >or=a del %o'ierno e& indi>erente3 P ??+@3 La cla&e %o'ernante &e encuentra en toda& parte&1 inclu&o donde a un d&pota1 pero &on dier&a& la& >or=a& 'a,o la& Hue &e pre&enta3 En lo& %o'ierno& a'&oluto& &olo a en el e&cenario un &o'erano en lo& %o'ierno& lla=ado& de=ocr/tico&1 un parla=ento1 pero entre 'a&tidore& e&t/n lo& Hue tienen una %ran participación en el %o'ierno e>ectio3 9e&de lue%o1 tienen Hue a%acar la ca'ea en oca&ione& ante lo& caprico& de &o'erano& o parla=ento&1 i%norante& prepotente&1 pero en &e%uida
299
8ilredo '-relo
uelen a &u o'ra tena1 paciente1 con&tante1 cuo& e>ecto& &on =uco =aore&3 Tene=o& en el igesto ópti=a& con&titucione& 'a,o el no='re de p&i=o& e=peradore&1 del =i&=o =odo Hue en nue&tra poca tene=o& di&creto& códi%o& apro'ado& por parla=ento& 'a&tante i%naro& en uno otro ca&o1 el =otio del eco e& el =i&=o1 e& decir1 Hue el &o'erano de,a'a acer a lo& ,uri&con&ulto& en otro& ca&o&1 el &o'erano ni &iHuiera &e da cuenta de lo Hue le acen acer1 =eno& aKn lo& parla=ento& Hue cualHuier ,e>e o re ai&ado3 Y =eno& aKn &e da cuenta el &o'erano 9e=o&1 co&a Hue1 en oca&ione&1 a audado a o'tener1 contraria=ente a &u& pre,uicio&1 =e,ora& de la ida &ocial a&- co=o oportuna& =edida& para la de>en&a de la patria: el 'uen 9e=o& cree &e%uir &u propia oluntad1 cuando en realidad &i%ue la de &u& %o'ernante&3 "ero ta='in e&to1 =u a =enudo1 'ene>icia &olo a lo& intere&e& de lo& %o'ernante&1 lo& cuale&1 de&de lo& tie=po& de Ari&tó>ane& a&ta lo& nue&tro& utilian a=plia=ente el arte de =ane,ar el 9e=o&D nue&tro& plutócrata&1 co=o a icieron lo& plutócrata& al >inal de la RepK'lica ro=ana1 &e preocupan de acer dinero1 'ien en 'ene>icio propio1 'ien para &aciar la& an&io&a& tra%adera& de &u& partidario& &u& có=plice& poco o nada le& i=porta lo de=/&3 Entre la& deriacione& Hue adoptan para de=o&trar la utilidad para la nación de &u poder1 e& nota'le la Hue a>ir=a Hue el pue'lo puede ,u%ar =uco =e,or la& cue&tione& % enerale& Hue la& particulare&3 En realidad1 e& preci&a=ente lo contrario3 Ba&ta a'lar un poco con per&ona& poco culta& para er Hue entienden =uco =e,or la& cue&tione& particulare&1 Hue en %eneral &on concreta&1 Hue no la& %enerale&1 Hue &uelen &er a'&tracta&3 "ero la& cue&tione& a'&tracta& tienen la enta,a para lo& %o'ernante& de Hue1 cualHuiera Hue &ea la &olución Hue le& d el pue'lo1 ello& &ie=pre &a'r/n &acar la& con&ecuencia& Hue Huieran3 "or e,e=plo1 el pue'lo eli%e a o='re& Hue Huieren a'olir el 'ene>icio r-e lo& capitale&1 la plusvalía de la& indu&tria& co='atir la avide. de lo& e&peculadore& 5cue&tione& %enerale&61 e&to& o='re&1 audando directa o indirecta=ente a otro&1 au=entan enor=e=ente la deuda pK'lica 1 por con&i%uiente1 lo& 'ene>icio& pa%ado& por e&te capital =antienen1 =/& aKn1 au=entan1 la plusvalía de Hue %oan lo& indu&triale&1 =uco& de lo& cuale& &e acen rico& %racia& a la de=a%o%ia1 con>-an el %o'ierno del E&tado a lo& e&peculadore&1 al%uno& de cuo& diri%ente& &e acen diplo=/tico&1 co=o olpi1 Hue >ir=ó la pa de Lau&ana1 o =ini&tro&1 co=o Caillau Llod Geor%e3 ??+;3 La cla&e %o'ernante no e& o=o%nea ella =i&rnai tiene
Forma general de la sociedad 29@
un %o'ierno una cla&e =/& re&trin%ida o un ,e>e1 un co=it Hue do=iP (a-rFcti/D%ractica=ente3 En oca&ione&1W el eco e& patente1 co=o con lo& E>oro& en E&parta1 el Con&e,o de lo& 9ie en enecia1 lo& =ini&tro& >aorito& de un &o'erano a'&oluto o lo& Hue do=inan un parla=ento otra& ece& e&t/ oculto en parte1 co=o con el Caucus en In%laterra1 la& Convenciones de lo& E&tado& Unido&1 lo& diri%ente& de lo& We&peculadore&W Hue actKan en Francia o en Italia1 etc3D3 La tendencia a per&oni>icar la& a'&traccione& o inclu&o &olo a pre&tarle& una realidad o',etia ace Hue =uco& &e i=a%inen a la cla&e %o'ernante ca&i co=o una per&ona o1 al =eno&1 co=o una unidad concreta1 &upon%an Hue tiene una Knica oluntad Hue1 =ediante =edida& ló%ica&1 llea a e>ecto lo& de&i%nio& Hue conci'e3 A&- i=a%inan =uco& anti&e=ita& a lo& &e=ita&1 =uco& &ociali&ta& a la 'ur%ue&-a otro&1 &in e='ar%o1 =/& cercano& a la realidad1 en en la 'ur%ue&-a una ordenación Hue actKan1 en parte1 &in Hue lo& 'ur%ue&e& &ean con&ciente& de ello3 La& cla&e& %o'ernante&1 al i%ual Hue otra& colectiidade&1 realian accione& ló%ica& accione& noPló%ica&1 una parte principal del >enó=eno e& la ordenación1 no a el con&ciente propó&ito de lo& indiiduo&1 lo& cuale&1 al contrario1 pueden1 en cierto& ca&o&1 &er arra&trado& por la ordenación adonde &u oluntad con&ciente no le& llear-a3 Cuando a'la=o& de lo& We&peculadore&W1 no a Hue i=a%in/r&elo& co=o per&ona,e& de =elodra=a Hue1 =ediante tene'ro&a& =anio'ra&1 llean a e>ecto perer&o& propó&ito& ri%en %o'iernan el =undo3 E&to no tendr-a una realidad =aor Hue la de una >/'ula =itoló%ica3 Lo& We&peculadore&W &on o='re& Hue &e preocupan &i=ple=ente de &u& a&unto& Hue1 teniendo en &- podero&o& re&iduo& de la cla&e I1 &e alen de ello& para procurar %anar dinero1 actuando en el punto de =enor re&i&tencia co=o1 al >in al ca'o1 acen todo& lo& o='re&3 o cele'ran a&a='lea& para deli'erar &o're &u& co=une& de&i%nio&1 ni deli'eran &o're ello& de nin%Kn otro =odo pero el acuerdo &e produce e&pont/nea=ente porHue &i1 en deter=inada& circun&tancia&1 a un ca=ino de =aor utilidad =enor re&i&tencia1 la =aor-a de aHuello& Hue lo 'u&can lo encuentran1 al &e%uirlo cada uno por &u cuenta parece1 aunHue no &ea a&-1 Hue lo &i%uen de co=Kn acuerdo3 "ero otra& ece& ta='in ocurrir/ Hue1 al &er e=pu,ado& por la& >uera& del orden de Hue >or=an parte1 &u oluntad &er/ reacia &e%uir/n inoluntaria=ente el ca=ino Hue i=plica &u orden3 $ace cincuenta a(o&1 lo& We&peculadore&W i%nora'an co=pleta=ente el e&tado actual1 al Hue lo& a conducido &u propia acción el ca=ino &e%uido e& el re&ultado de una in>inidad de peHue(a& accione&1 deter=inada cada
??+@D E,e=plo& >rance&e& e italiano& conte=por/neo&3 ??+;D Cita& de Briand otro&3
29;
8ilredo '-relo
una de ella& por el proeco del =o=ento co=o ocurre en todo& lo& >enó=eno& &ociale&1 dico ca=ino e& el re&ultado de cierta& >uera& opeP rante& en =edio de cierto& -nculo& de cierto& o'&t/culo&3 Cuando deciP =o&1 por e,e=plo1 Hue aora lo& We&peculadore&W preparan &ie=pre la %uerra con %a&to& creciente&1 no pretende=o& en lo =/& =-ni=o a&eerar Hue &ean con&ciente& de ello3 Mu al contrario3 "reparan la %uerra con %a&to& &ie=pre creciente& proocan con>licto& econó=ico& porHue en ello encuentran un proeco directo1 pero tal =otio1 &i 'ien i=portante1 no e& el principal: a otro de =/& pe&o1 concreta=ente el de aler&e1 co=o =edio de %o'ierno1 de lo& &enti=iento& de patrioti&=o ei&tente& en la po'lación3 Ade=/&1 lo& We&peculadore&W de lo& dier&o& pa-&e& e&t/n en co=petencia &e alen de lo& ar=a=ento& para o'tener conce&ione& de lo& riale&3 Ei&ten otra& cau&a& &e=e,ante&1 toda& llean a au=entar lo& ar=a=ento&1 &in Hue ello &e produca por un propó&ito preconce'ido3 "or otra parte1 aHuello& en lo& Hue a a'undancia de re&iduo& de la cla&e I intuen1 &in Hue para ello nece&iten de raona=iento& teor-a&1 Hue &i &e produ,era una %uerra a&ta terri'le1 una de la& po&i'ilidade& e& la de Hue tendr-an Hue ceder el pue&to a lo& o='re& en lo& Hue a a'undancia de re&iduo& de la cla&e II 1 por e&o1 por e&e =i&=o in&tinto Hue ace uir al ciero ante el león1 &on contrario& a una %uerra a&-1 =ientra& Hue aceptan %u&to&o& peHue(a& %uerra& coloniale&1 Hue pueden controlar &in peli%ro al%uno para ello&3 "or tale& intere&e& &enti=iento& &uo&1 no por deli'erado pree&ta'lecido propó&ito1 &e produce &u acción1 Hue1 por tanto1 puede por >in llear adonde &e proponen1 pero Hue ta='in podr-a llearle& adonde ,a=/& u'ieran Huerido ir3 Ta='in puede &uceder Hue un d-a e&talle la %uerra preparada no Huerida1 Hue &er/ con&ecuencia de la acción pa&ada de lo& We&peculadore&W1 pero no Huerida por ello&1 ni entonce& ni nunca3 9e =odo &e=e,ante1 lo& We&peculadore&W de la Ro=a anti%ua prepararon la ca-da de la repK'lica el poder de C&ar de Au%u&to1 pero &in &a'er Hue e=prend-an e&te ca=ino &in pretender en lo =/& =-ni=o dico >in3 Re&pecto a lo& We&peculadore&W1 co=o re&pecto a otro& ele=ento& de la ordenación &ocial1 el a&pecto tico el a&pecto de la utilidad &ocial de'en &er di&tin%uido& =u 'ien3 o &on condena'le&1 de&de el punto de i&ta de la utilidad &ocial1 lo& We&peculadore&W porHue realian accione& repro'ada& por una de la& tica& en cur&o ni &e de'en a'&oler1 de&de el punto de i&ta de e&ta& tica&1 porHue &on Ktile& &ocial=ente3 E& preci&o1 pue&1 recordar Hue la ei&tencia de dica utilidad depende de la& circun&tancia& en Hue &e de&arrolla la acción de lo& e&peculadore& 1 de =odo e&pecial1 de &u propo&ición1 'ien en la po'lación total1 'ien en la cla&e %o'ernante1 con
Forma general de la sociedad
29:
lo& indiiduo& en Hue &on podero&o& lo& re&iduo& de la cla&e II: para conocer alorar dica utilidad tene=o& Hue re&oler un pro'le=a cuantitatio1 no un pro'le=a cualitatio3 En nue&tro tie=po1 por e,e=plo1 el enor=e de&arrollo de la producción econó=ica1 la eten&ión de la ciiliación a nueo& pa-&e&1 el nota'le au=ento de 'iene&tar de la& po'lacione& ciiliada&1 &on de'ido& en %ran parte a la acción de lo& e&peculadore& pero an podido realiarla porHue &ur%-an de po'lacione& en Hue toda-a a'-a a'undancia de re&iduo& de la cla&e II e& incierto1 =/& aKn1 e& poco pro'a'le1 Hue &e=e,ante& 'ene>icio& puedan tener&e donde en la po'lación1 o inclu&o &olo en la cla&e %o'ernante1 di&=inuan en %ran =edida lo& re&iduo& de la cla&e II 5 ???8D1 ?@<;D63 ??++3 Si Huere=o& tener ca&o& concreto& del u&o de lo& =edio& de %o'ierno Hue aca'a=o& de &e(alar pode=o& con&iderar Italia en tie=po& del %o'ierno de 9epreti&3 XCó=o e& po&i'le Hue e&te politica&tro >i%ure durante tanto& a(o& co=o due(o de la C/=ara del pa-& o era el ,e>e de un e,rcito ictorio&o1 no ten-a la elocuencia Hue arra&tra a lo& o='re&1 ni la autoridad Hue nace de lo& %rande& eco&1 ni a'-a &ido i=pue&to co=o &o'erano: Xde dónde1 pue&1 le en-a &u >uera Solo una re&pue&ta e& po&i'le: &upo u&ar =a%i&tral=ente lo& &enti=iento& e inte re&e& Hue a'-a en el pa-&1 &o're todo e&to& Klti=o&1 lle%ando a &er preci&a=ente el ,e>e del &indicato de We&peculadore&W Hue do=ina'a el pa-& Hue1 en %ran parte1 ten-a la &u&tancia del poder cua apariencia %oa'a3 "rocuró riHuea a =uco& We&peculadore&W =ediante la protección aduanera1 la& conencione& >erroiaria&1 la& ad,udicacione& %u'ernatia&1 en Hue el E&tado era ro'ado a =an&ala1 lo& de&órdene& de lo& 'anco&1 Hue =/& tarde &e de&cu'rieron ,a=/& un ,e>e de 'anda >ue tan %enero&o para &u& tropa& en &aHueo& rapi(a&3 Cri&p- e& un inter=edio de un %o'ierno Hue Huiere =odi>icar lo& re&iduo& Hue &e ocupa poco de lo& intere&e& de lo& We&peculadore&W3 Quer-a acer Hue &ur%iera el &enti=iento del nacionalismo en un pue'lo en el Hue toda-a no ei&t-a 1 en %eneral1 &u o'ra >ue ana en e de utiliar a lo& &ociali&ta&1 lo& co='atió 1 por con&i%uiente1 conirtió en ene=i%o& &uo& a lo& ,e>e& =/& inteli%ente& actio& tuo ta='in1 co=o ene=i%o& o indi>erente&1 a lo& We&peculadore&W1 a lo& Hue poco o nada da'a a roer 1 en >in1 le >ueron ader&a& la& condicione& del per-odo econó=ico en Hue %o'ernó 5 ?@?63 Caó incidental=ente por una derrota en A'i&inia1 pero1 de todo& =odo&1 no a'r-a podido durar en el %o'ierno3 O'&re&e el contra&te con &u &uce&or Giolitti1 Hue >ue un erdadero =ae&tro en el arte de u&ar lo& intere&e& &enti=iento&3 Giolitti1 al i%ual Hue 9epreti&1 &e io ,e>e del &indicato de lo& We&peculadore&W1 protector de lo& trusts, co=o1 para audar a e&to&1
170
8ilredo 'areto
nece&ita'a dinero Hue lo& 'anco& a'-an e=pleado en e=pr&tito& %u'erP na=entale&1 =ediante el =onopolio de lo& &e%uro& proporcionó dinero al %o'ierno 1 por tanto1 al de,ar en li'ertad el de lo& 'anco&1 audó a lo& trusts D3 Supo utiliar lo& &enti=iento& de =odo erdadera=ente ad=ira'le1 &in olidar&e de nin%uno3 Cri&p- a'-a Huerido crear lo& &enti=iento& naP cionali&ta&1 e io una la'or ana Giolitti lo& encontró a ei&tiendo en el pa-&1 &e alió de ello& a=plia=ente con ito3 o tuo el propó&ito de co='atir el &ociali&=o ni =i=ó =ane,ó a &u& ,e>e&1 a&ta tal punto Hue al%uno& rele%aron 4co=o di,o l =i&=o4 a Mar al de&/n1 a otro& lo& do=e&ticó a&ta acer Hue =erecieran el t-tulo de regios! Audó a=plia=ente a la& cooperatia& &ociali&ta&1 co&a Hue le >ue po&i'le porHue le >ueron >aora'le& la& circun&tancia& econó=ica& 5 ?@?6 Hue a Cri&pi le >ueron ader&a& >ueron e&ta&1 a&i=i&=o1 la& Hue le per=itieron llear a 'uen tr=ino la e=pre&a l-'ica aplaar para tie=po& =e,ore& la liHuidación de lo& =uco& %a&to& a Hue tuo Hue acer >rente &u pol-tica3 A=i%o de lo& &ociali&ta&1 por lo =eno& de lo& Hue no eran de=a&iado &ala,e& &o'er'io&1 no >ue ene=i%o de lo& clericale& al contrario1 &upo utiliarlo& a ello& ta='in1 1 &i no do=e&ticado&1 &- al =eno& =/& =ane,a'le& a1 &e alió de ello& a=plia=ente en la& eleccione&3 Mediante un io acuerdo de lo& &enti=iento& nacionali&ta&1 di&%re%ó el 'loHue repu'licano lo redu,o a un peHue(o nKcleo de per&ona& Hue =antienen cie%a=ente la >e en &u& principio&3 A=plió el &u>ra%io electoral1 para e=po'recer a la 'ur%ue&-a conertir&e en &u protector1 al tie=po Hue e&tudia'a la >or=a de aparecer con el =i&=o papel re&pecto a lo& partido& populare&3 En &u=a1 no a &enti=iento& o intere&e& en Italia de lo& Hue l no aa &a'ido aler&e a&tuta=ente para &u& >ine& por e&o con&i%uió un %ran ito pudo realiar la e=pre&a l-'ica1 =u di&tinta en cuanto a co&to peli%ro de la e=pre&a de A'i&inia1 Hue >ue >atal para Cri&pi 5 ?@?63 Se dice Hue no Huer-a la %uerra l-'ica Hue la io &olo para &ati&>acer cierto& &enti=iento&1 tran&>or=/ndola en =edio de %o'ierno3 Co=o todo& lo& o='re& en Hue prealecen %rande=ente lo& re&iduo& de la cla&e I1 &e al-a de lo& &enti=iento&1 pero no lo& co=prend-a1 no entend-a có=o pod-an durar en la& =a&a& populare& cuando &e =o&tra'an >lei'le& en lo& ,e>e& por l ala%ado& en%a(ado& por con&i%uiente1 no ten-a un ,u&to concepto de &u alor &ocial3 "oco o nada per,udica'a e&to a &u& &a'io& =ane,o& del pre&ente1 pero &- le i=ped-a tener una clara i&ión del porenir Hue de tal =odo &e prepara'a pero1 en >in1 e&te le preocupa'a =u poco1 intere&/ndo&e &olo por el pre&ente3 Mientra& con la %uerra ??++D Cita de M3 "antaleoni1 enNiornale degli 0conomisti, &eptie='re1 )*)?3
Forma general de la sociedad
2@2
l-'ica da'a un %rae %olpe al I=perio oto=ano1 prepara'a la %uerra 'alc/nica 1 por tanto1 altera'a pro>unda=ente el eHuili'rio europeo1 no &e preocupa'a de preparar la potencia =ilitar de &u pa-& con i&ta& a >uturo& con>licto&3 o au=enta'a oportuna=ente lo& %a&to& del e,rcito la >lota porHue no Huer-a irritar a lo& contri'uente& porHue1 &o're todo1 nece&ita'a lo& oto& de lo& &ociali&ta&3 Al contrario1 &e ,acta'a de Hue1 no o'&tante la %uerra1 a'-a =antenido o au=entado lo& %a&to& para o'ra& pK'lica& para &u'encione& de dier&o tipo a lo& electore&3 Lo& %a&to& de %uerra lo& oculta'a en el 'alance1 aplaando para el porenir el &aldarlo&3 $ac-a au=entar a e&condida& la deuda pK'lica con la e=i&ión de 'ono& del te&oro a lar%o plao1 con lo& Hue1 con %rae peli%ro para el porenir1 llena'a la& ca,a& de lo& 'anco& de la& ca,a& de aorro3 9e e&ta >or=a &e apre&ta'a a acer la %uerra di&i=ula'a &u car%a1 co&a Hue1 por el =o=ento1 era 'ene>icio&a1 pue& a&- contenta'a a lo& Hue Huer-an la %uerra a lo& Hue no Huer-an &oportar la& con&ecuencia& indi&pen&a'le& Hue acarrea1 pero Hue aplaa'a para el >u turo ac-a =/& %rae& la& di>icultade& Hue no re&oler-a3 En e&te ca&o particular &e e1 co=o con una lente de au=ento1 la acción a la Hue %eneral=ente &e inclinan lo& We&peculadore&W3 La %ran prealencia1 en Giolitti en &u& &e%uidore&1 de lo& re&iduo& de la cla&e I la ca&i total de&aparición de lo& re&iduo& de la cla&e II1 pri=ero 'ene>ició lue%o aca'ó por per,udicar a &u poder1 Hue &e io &acudido por la acción de uno& cincuenta diputado& &ociali&ta& a lo& Hue la& eleccione& de )*)@ llearon al "arla=ento1 diputado& en lo& Hue1 por el contrario1 prealec-an lo& re&iduo& de la cla&e II3 Ante& de e&ta& eleccione&1 el partido &ociali&ta a'-a tenido Hue ele%ir entre el Wtran&>or=i&=oW la intran&i%encia1 e& decir1 entre &e%uir un ca=ino en el Hue a'unda'an =/& lo& re&iduo& de la cla&e I1 otro en el Hue prealec-an lo& re&iduo& de la cla&e II3 Co=o &uele ocurrir1 tanto con la& nacione& co=o con lo& partido&1 lo& ,e>e& &e inclina'an a &e%uir el pri=er ca=ino1 pero en el pue'lo &ur%ió un =oi=iento Hue dio a conocer a nueo& ,e>e&1 a lo& Hue e=pu,ó1 ,unto con parte de lo& anti%uo&1 por el &e%undo ca=ino1 en el Hue do=inan lo& &enti=iento&3 Fue una &uerte para el partido &ociali&ta1 porHue a&- &e pu&o en condicione& >aora'le& para dar una 'atalla a un %o'ierno &in coniccione& ni >e3 Tene=o& aHu- un ca&o particular de un >enó=eno %eneral del Hue e=o& de a'lar lar%a=ente e& decir1 e=o& Hue la =/i=a >uera de un partido no &e tiene Con el eclu&io d o=inio de lo& re&iduo& de la cla&e I o de lo& de la cla&e II1 &ino con una cierta proporción entre e&to& aHuello&3 ??+73 El inter=edio del %o'ierno de Luatti con>ir=a la& deduccioP
2@G
8ilredo 'areto
ne& del par/%ra>o anterior3 Luatti a'-a 'ene>iciado =uco a lo& Hue %oan de la protección aduanera1 pero e&to& no nece&ita'an a &u auda en el =o=ento en Hue lle%ó a &er "re&idente del Con&e,o1 porHue entonce& la protección no e&ta'a en peli%ro1 a e& &a'ido Hue a%ua pa&ada no =uee =olino3 "or otra parte1 Luatti e&ta'a le,o& de repre&entar tan 'ien co=o Giolitti al &indicato de We&peculadore&W1 ni &a'-a aler&e co=o l de lo& &enti=iento& ei&tente&1 =antenindo&e a,eno a ello&3 "or e&o1 Giolitti1 Hue &i%uió &iendo el due(o e>ectio cuando %o'erna'a Luatti1 recuperó de e&te el poder &in el =/& =-ni=o e&>uero cuando u'o lle%ado el =o=ento Hue ,u%a'a coneniente3 9e =odo &e=e,ante1 Sonnino1 =u &uperior en cultura en concepcione& pol-tica& a otro& o='re& de E&tado1 no a podido durar en el poder1 porHue no &a'e o no Huiere repre&entar >iel=ente al &indicato de We&peculadore&W3 En Francia1 Rouier >ue a =enudo due(o del "arla=ento1 preci&a=ente por &u& =rito& co=o ,e>e de un &indicato &e=e,ante1 &u Klti=o =ini&terio ter=inó no por di>icultade& interna&1 &ino a cau&a de la pol-tica eterior3 La >uera de Caillau e&t/ roda en lo& We&peculadore&W Hue le rodean3 "ero no a Hue detener&e en tal o cual no='re1 creer Hue &e trata de eco& particulare& de cierto& o='re&1 de cierto& re%-=ene& pol-tico&1 de cierto& pa-&e&1 cuando en realidad &on eco& en e&treca dependencia con la ordenación &ocial en Hue lo& We&peculadore&W con&tituen la cla&e &electa de %o'iernoD3 En In%laterra1 la& ca=pa(a& electorale& contra la C/=ara de lo& Lore& >ueron audada& >inanciera=ente por lo& We&peculadore&W1 de lo& Hue &e icieron ,e>e& lo& =ini&tro& lla=ado& Wli'erale&W ?3 En Ale=ania1 lo& trusts de lo& %rande& indu&triale& de lo& %rande& >inanciero& lle%an a&ta lo& pie& del trono1 pero &u pue&to &e lo di&puta en parte toda-a la ca&ta =ilitar3 En lo& E&tado& Unido& de A=rica1 gil&on Bran1 lle%ado& al poder co=o aparente& 1 pro'a'le=ente1 &incero& ader&ario& de lo& trusts de lo& >inanciero&1 actKan para >aorecerlo&1 =anteniendo laZZari/>H=a en M,ico con o',eto1 de tener un pre&idente &o=etido a la& >inana& de lo& E&tado& Unido&3 E&to& paci>i&ta& llearon &u de&enoltura a&ta el etre=o de initar a l %o'ierno de M,ico al Con%re&o de la "a de La $aa1 preci&a=ente en el =i&=o =o=ento en Hue el e,rcito de lo& E&tado& Unido& ataca'a eracru =atando o='re&1 =u,ere& ni(o&3 El pa&ado prói=o &e parece al pre&ente3 En Francia1 Lui& apoleón BonaP ??+7D La& de&cripcione& eca& por tcnico& Hue &i%uen lo& ca=ino& del e=piri&=o1 &in e=pacar&e de teor-a&1 &on =u Ktile& para conocer 'ien lo& eco&1 porHue &e li'ran del peli%ro1 &ie=pre te =i'le1 de Hue1 inc lu&o inoluntaria=ente1 la de&cripci ón de lo& eco& &e plie%ue a la teor-a3 Cita de un periódico >inanciero in%l&3 ??+7? E,e=plo& in%le&e&1 au&tr-aco& >rance&e&3
Forma general de la sociedad
2@
parte pudo lle%ar a &er apoleón III porHue >ue ,e>e de lo& We&peculadore&W1 =ientra& Hue1 en Italia1 ca-an lo& %o'ierno& pa&ado& por a'erlo& i%norado1 por no a'er&e preocupado de ello&1 por a'erlo& a'andonado Hui/ &e aa =/& all/ de la erdad1 pero no de=a&iado1 al decir Hue &i el %o'ierno del re de kapóle& lo& otro& ecino& u'ieran dado la conce&ión de lo& Ferrocarriles ?eridionales y u'ieran pro=oido otra& e=pre&a& &e=e,ante&1 no a'r-an &ido derri'ado&3 9urante lar%o& a(o&1 lo& Wli'erale&W1 en Francia en Italia1 no& an atronado lo& o-do& con la& ala'ana& del %o'ierno parla=entario in%l&1 Hue pre&enta'an co=o =odelo al =undo3 Al%uno& Hui/ aan i%norado la enor=e corrupción de dico r%i=en1 tal co=o la de&cri'e1 =u 'ien1 O&tro%or&i1 pero otro& la conoc-an &in duda calla'an1 por e&o de Hue lo'o n o ataca a lo'o3 ??+83 La cla&e %o'ernante1 para =antener &u poder1 adopta indiiduo& de la cla&e %o'ernada1 entre ello& &e pueden di&tin%uir do& cate%or-a&1 corre&pondiente& a lo& do& =edio& principale& con lo& Hue dico poder &e a>ir=a 5 ??+)6: una de e&ta& cate%or-a& u&a la >uera1 en ella entran lo& &oldado&1 lo& a%ente& de polic-a1 lo& alentone& de lo& &i%lo& pa&ado& la otra u&a el arte a de&de la clientela de lo& politica&tro& ro=ano& a&ta la de nue&tro& politica&tro& conte=por/neo&3 E&ta& do& cate%or-a& no >altan nunca1 pero no e&t/n en la& =i&=a& propo rcione& reale& =eno& aKn en la& =i&=a& proporcione& aparente&3 La Ro=a de lo& pretoriano& &e(ala un etre=o1 donde1 en realidad1 el principal =edio de %o'ierno1 un poco =eno& en la apariencia1 &on la& clientela& pol-tica&3 So're e&ta& &e actKa con dier&o& =edio&D el principal e& el =eno& patente1 e& decir1 Hue el %o'ierno &e cuida de lo& intere&e& de lo& We&peculadore&W1 a =enudo &in Hue aa nin%Kn entendi=iento epl-cito con ello&3 "or e,e=plo1 un %o'ierno proteccioni&ta %oa de la con>iana la auda de lo& indu&triale& prote%ido& &in Hue &ea preci&o Hue e&ta'leca acuerdo& epl-cito& con todo&1 &i 'ien puede a'er al%Kn acuerdo con lo& principale&3 9e =odo &e=e,ante &ucede con la& o'ra& pK'lica& por otra parte1 el acuerdo con lo& principale& e=pre&ario& &e conierte en la re%la3 $a ta='in =edio& =/& conocido&1 =eno& i=portante& de&de el punto de i&ta &ocial1 pero Hue1 &in e='ar%o1 &on con&iderado& =/& i=portante& de&de ??+8D Un e&tudio de e&to& =edio& con&iderado& tcnica=ente en relación a &u e>icacia a &u co&to1 &in dia%acione& tica&1 'K&Hueda de .re=edio&0 ni prdica&1 Hue &on tan inKtile& co=o la& Hue &e podr-an acer a la >iloera para inducirla a Hue no dea&tara lo& i(edo&1 toda-a e&t/ por realiar3 o no& pode=o& ocupar aHu- de ello3 El lector encontrar/ precio&a& noticia&1 para la& colectiidade& an%lo&a,ona&1 en la cl/&ica o'ra de O&tro%or&i $a démocratie et les partís politiques, 1 para Italia1 en el ópti=o li'ro de Giretti ^ trivellatori della na.ione!
