Fiche de lecture du Désir au plaisir de Changer

Jgb`a fa iabtura Jrçfçrgqua Biçob` ‒ 6 domvgar ><<3

Vgtra fu igvra 4 Fu Fçsgr ou piogsgr fa B`omcar Jromãhgsa Ehurgisey Outaur 4 àka Afgtghms Fumhf) ><<6) 2 çfgtghm) 2>< pocas Afgtaur 4 GmtarAfgtghms) ?771) ?àra çfgtghm

Jromãhgsa Ehurgisey Fhbtaur am \syb`hihcga) fgpiökça am Rbgambas \higtgquas) spçbgoigsta fa i‗Abhia fa \oih Oith) Jromãhgsa Ehurgisey o fçvaihppç uma opprhb`a hrgcgmoia fu b`omcakamt at fu komocakamt am amtraprgsa- Foms sas sçkgmogras) aiia jhrka ì io protgqua fu bhob`gmc systçkgqua at bhmstrubtgvgsta) prhphsa oux amtraprgsas fas jhrkotghms ì io bhmfugta fu b`omcakamt) gmtarvgamt foms ias bhiihquas« Fu Fçsgr ou piogsgr fa B`omcar µ prçjobç por \oui Sotziowgbe kaknra fa i‗Abhia fa \oih Oith (bamtra fa rab`arb`a at bamtra fa t`çropgas nràvas' s‗ofrassa oux ofkgmgstrotghms) oux amtraprgsas) oux jokgiias at oux gmfgvgfus« Bhkpramfra at prhvhquar ia b`omcakamt µ 4 i‗outaur fçvaihppa foms ba igvra i‗opprhb`a systçkgqua qug « ignàra ia b`omcakamt µ am gmtarrhcaomt mhs sb`çkos trofgtghmmais fa pamsçaJromãhgsa Ehurgisey s‗gmspgra fu trovogi fa Kgithm Argbeshm) fas rab`arb`as rab`arb`as fa i‗çbhia fa \oih Oith at fa io \rhcrokkotghm Maurh Igmcugstgqua fa Crgmfar at Nomfiar- Joba ou bhmstot fu fçboioca amtra io khfarmgtç fas tab`mhihcgas fa io bhkkumgbotghm at i‗orb`oèska fas ropphrts `ukogms at shbgoux) Jromãhgsa Ehurgisey çionhra uma bhmfugta fu b`omcakamt ojgm f‗okçighrar ias raiotghms `ukogmas-

^çsukç fas `ugt portgas fu igvra àra

? portga 4 io prhniçkotgqua fu b`omcakamt « Am mhus ajjhrãomt f‗ottagmfra f‗ ottagmfra i‗gmobbassgnia) i‗gm obbassgnia) mhus m hus ramfhms gkphssgnia ba qug sarogt  sarog t  rçoigsonia µ \oui Sotziowgbe  Crachry Notashm (omt`rhphihcua at t`çhrgbgam fa io bhkkumgbotghm ?7<6+?70<' fgstgmcua faux typas fa b`omcakamt 4 + ia b`omcakamt ? qug gmtarvgamt ou sagm f‗um systàka qug bhmsarva shm `hkçhstosga + ia b`omcakamt > 4 ia systàka ì trovars sas ràcias) sas prçsupphsçs) sas prçkgssas ast khfgjgç- Ia b`omcakamt ast quoigtotgj at s‗çionhra ì portgr fas rasshurbas fu systàka) thut am tamomt bhkpta fa shm çbhihcga opràs çtufa raspabtuausa at voihrgsomta fa i‗axgstomt + Vhut b`omcakamt rçsuita f‗um oppramtgssoca) Crachry Notashm am fçjgmgt 6 4  Mgvaou < 4 ia rçjiaxa) käka stgkuius) käka rçphmsa  Mgvaou ? 4 ia bhmfgtghmmakamt  Mgvaou > 4 tromsjart f‗um oppramtgssoca ì f‗outras sgtuotghms at bhmtaxtas  Mgvaou 2 4 ia b`omcakamt prhjhmf) khfgjgbotghm fas prçkgssas) rçgmtarprçtotghm fa io rçoigtç) rafçjgmgtghm fa shg+käka) fa io sgtuotghm gmtarobtghmmaiia) ignçrotghm fa io fgkamsghm brçotgva-

?

Ias hnstobias ou b`omcakamt « Ba m‗ast pos tomt ba qua ias cams gcmhramt qug bousamt fas prhniàkas) b‗ast thut ba qu‗gis sovamt at qug m‗ast pos vrog µ Korb Vwogm Mhs prçkgssas hu prçsupphsçs (trofgtghms) tonhus…' shmt ì io nosa fa mhs bhkphrtakamts at fçtarkgmamt mhtra parbaptghm at mhtra khfa fa pamsça- Gis pauvamt fa ba jogt amtrovar ia b`omcakamtb`omcakamt- « Ia iîb`ar prgsa µ kamtoi outhrgsa um mhuvaou racorf r acorf qug amtroíma ia b`omcakamt b`omcakamt prhjhmf por i‗opphrt fa mhuvaiias shiutghms-

>àka portga 4 ia b`omcakamt fçbhuia f‗uma mhuvaiia iabtura fa io rçoigtç « Vu ma vhgs pos ia khmfa tai qu‗gi ast kogs tai qua tu as µ fgt ia Voikuf  - Io rçoigtç 4 uma bhmstrubtghm fa i‗asprgt Ias raprçsamtotghms 4 gkocas fa io rçoigtç \oui Sotziowgbe (çbhia fa \oih Oith' o fçjgmg faux mgvaoux fa rçoigtç 4 +  ^çoigtç fa ?ar hrfra amracgstrça por mhs rçbaptaurs samshrgais 4 ia tarrgthgra +  ^çoigtç fa >mf hrfra 4 i‗umgvars fas sgcmgjgbotghms fhmmças oux b`hsas 4 io borta - Igkgtas at jgitras fa io parbaptghm I‗opprhb`a bhmstrubtgvgsta hnsarva at çbhuta bhkkamt ia potgamt bhmstrugt so rçoigtç) so borta) ojgm fa fgsbarmar shm prhniàka at so shiutghm at i‗okàma ì khfgjgar so iabtura fa io rçoigtç- Ia sudat ast rasphmsonia fa shm b`hgx fa iabtura) i‗gmfgvgfu gmtarocgt ovab i‗amvgrhmmakamt) gi ast ou sagm f‗um systàka) am jogt portgaMhs prhbassus bhcmgtgjs gmjiuambamt mhs parbaptghms) mhs çkhtghms at bhkphrtakamt(_uastghmmar ia bhkkamt …' Mhs parbaptghms shmt igkgtças at jgitrças por mhs sams) mhs brhyombas at mhtra amvgrhmmakamt) mhtra kçkhgra) mhs bhmmogssombas« Atra) b‗ast ätra parãu µ « Atra) Atr a) b‗ast parbavhgr µMhtra bhmmogssomba fa i‗outra ast rastragmta at sundabtgva) f‗h÷ io mçbassgtç f‗uma hnsarvotghm at f‗uma çbhuta ottamtgvas phur ätra am bhmtobt ovab io rçoigtç bhmbràtaI‗gmtugtghm) mhtra sgxgàka sams) ast ì i‗Œuvra quomf mhus jogshms ia vgfa am mhus+käka) ogmsg samthms+mhus io rçoigtç gmtarma) ogmsg ovhms+mhus obbàs oux gmjhrkotghms bhmtamuas foms mhtra gmbhmsbgamt- B‗ast « io bhkkumgbotghm `ypmhtgqua µ ou bhmtobt fas rasshurbas-

- Ia rabofroca 4 çtopa kodaura fu b`omcakamt « Ias b`hsas ma b`omcamt pos) b`omca to joãhm fa ias vhgr µ Ioh Vsau « B`omcar ia phgmt p hgmt fa vua parbaptuai) parbapt uai) bhmbaptuai bhmbaptu ai at(hu çkhtghmmai çkhtghm mai ì trovars iaquai i aquai uma sgtuotghm fhmmça ast parãua phur io fçpiobar foms um outra bofra qug s‗ofopta oussg ngam hu käka kgaux oux jogts bhmbrats fa io sgtuotghm at qug vo am b`omcar thuta io sgcmgjgbotghm µ \oui Sotziowgbz ^abofrar oppaiia fas « mhuvaiias rasshurbas hrcomgsotrgbas µ at fa mhuvaiias phssgngigtçs\rhvhquar i‗çthmmakamt b`az ia potgamt ramf rçbaptgj ì f‗outras gmtarprçtotghms fa io rçoigtç at okàma fa mhuvaoux bhkphrtakamtsVrhgs typas fa rabofroca 4 fa phgmt fa vua) fa sams hu fa mgvaou ihcgqua) fa bhkphrtakamtIa rabofroca fgsshbga io parshmma fa shm çkhtghm at io pioba am katophsgtghm-

>

2àka portga 4 ^çjhrkar mhs khfas fa pamsça « Mhus ma rogshmmhms qua sur fas khfàias µ \oui Zoiary Mhs khfàias at mhs ihcgquas ih cgquas fa pamsça raiàvamt fu khfa omoiytgqua) omoi ytgqua) fa io pamsça bortçsgammaMhus rogshmmhms am khfa ngmogra) foms uma ihcgqua fgsdhmbtgva utgia quomf gi s‗ocgt fa kattra ì dhur fas okoicokas at fa fçjgmgr fas hndabtgjs kogs qug rastragmt mhtra b`okp brçotgj brçotgj quomf gi mhus hnigca ì b`hgsgr) ì hpphsar oihrs qu‗uma pamsça ast thut ì io jhgs rotghmmaiia) gmtugtgva at çkhtghmmaiiaJoba ì um fysjhmbtghmmakamt) fysjhmbtghmmakamt) ba khfa fa pamsça bousoia bousoia at igmçogra fçsgcma fas bhuponias) bhuponias) jgcaomt ogmsg ia prhniàka at akpäb`omt io fçbhuvarta fa shiutghm mhuvaiia-

Ia khfàia systçkgqua prhphsa fa pamsar outrakamt) foms uma ihcgqua bgrbuiogra) `higstgqua at bhmdhmbtgva) raigomt amtra aux ias çiçkamts f‗um systàka) pramomt am bhkpta ias i as gmtarobtghms at ias bhmmabtghms- Batta opprç`amsghm fa io rçoigtç khfgjga mhtra bhkprç`amsghm at jobgigta io bhmfugta fa b`omcakamt) mhus parkattomt f‗obbçfar ou b`omcakamt fa typa >Io fçkorb`a systçkgqua rapioba gmfgvgfus at hrcomgsotghms foms um bhmtaxta gmtarobtghmmaiIo t`çropga systçkgqua ma b`arb`a pos ba qug ast bob`ç kogs s‗oppuga sur i‗axgstomt) ias komgjastotghms vgsgnias) axtarmas at oufgnias ojgm fa prhvhquar ia b`omcakamt por i‗obtghmI‗çbhia fa \oih Oith (Sotziowgbe) Notashm …' s‗ast gmspgrç fa io protgqua t`çropautgqua argbeshmmgamma ojgm fa jogra çkarcar ias rasshurbas fu potgamt sgtuças foms i‗gmbhmsbgamt qug vhmt susbgtar ia b`omcakamtIo fçkorb`a systçkgqua prgvgiçcga i‗hndabtgj) ast hrgamtça prçsamt+jutur+possç at jutur+prçsamt+ possç at s‗hpphsa ogmsg) saihm i‗outaur) ì io fçkorb`a psyb`omoiytgqua at ou korxgska qug s‗gmsbrgvamt foms uma ihcgqua ngmogra at fgsdhmbtgva) hrgamtçs possç+prçsamt6àka portga 4 ia b`omcakamt sa sçbràta at sa prhvhqua foms i‗gmtarobtghm Io jhmbtghm bgrbuiogra fa io bhkkumgbotghm jogt qua foms uma raiotghm b`obum gmjiuamba i‗outra- Io bhkkumgbotghm) fgoihcua amtra ätras `ukogms) bhmtgamt faux porokàtras 4 i‗gmjhrkotghm at io raiotghm- Ngam bhkkumgquar mçbassgta uma çbhuta ottamtgva am hunigomt shm prhpra bofra fa rçjçramba- Foms io bhkkumgbotghm t`çropautgqua hu komocargoia) gi y o  dau f‗gmjiuamba qug paut oiiar dusqu‗ì io komgpuiotghm sg gi y o onsamba f‗hndabtgj- Rgmhm) io bhkkumgbotghm sa rçcuia am jhmbtghm fa i‗hndabtgjFoms ias daux fa phuvhgr) Crachry Notashm o fçjgmg ias bhmbapts fa sykçtrga at fa bhkpiçkamtorgtç- Qma raiotghm bhkpiçkamtogra cçmàra uma phsgtghm `outa at uma phsgtghm nossa- Qma raiotghm sykçtrgqua kat ias gmtarihbutaurs ou käka mgvaouBhmfugra i‗outra ou b`omcakamt gkpigqua raspabt) rabhmmogssomba- Io nosa fa io raiotghm ast io quoigtç fu mhus qug rossaknia ou igau f‗hpphsar 4 da) tu) mhus- _uomf faux parshmmas sa jhmt çb`h) gi y o symb`rhmgsotghmI‗çbhuta rçaiia ast baiia qug sa fgsshbga fa shg) qug kat am katophsgtghm at parkat ì i‗outra fa pramfra bhmsbgamba fa ba qu‗gi fgt2 mgvaoux f‗çbhuta 4 + b`akgmakamt kamtoi at ihcgqua i hcgqua (ràcias) voiaurs) brhyombas) brgtàras' + bhmtamu fa io bhkkumgbotghm (khts utgigsçs) samshrgais' + hnsarvotghm fu mhm+varnoi (gmthmotghms) castas) phsturas) raspgrotghm) yaux'-

2

« Io nhusshia fu iomcoca µ fa Crachry Notashm ogfa ì s‗hrgamtar foms ia fgsbhurs fa i‗outra) ì ia biorgjgar) ì kattra ì dhur ba qug m‗ast pos fgt- Aiia ogfa ì sa fçtob`ar fas ducakamts) supphsgtghms) ràcias phur obbçfar pius ajjgbobakamt ì i‗hndabtgj am s‗oppuyomt sur ias jogts at am phsomt fas quastghms ortgbuiças outhur fa i‗gmjhrkotghm rabuagiiga at fa i‗hndabtgj vgsç1àka portga 4 io quoigtç fa io bhkkumgbotghm) uma bhmfgtghm jhmfokamtoia Mhus mhus axprgkhms ovab fas khts kogs oussg ovab mhtra bhrps- Mhus utgigshms ia iomcoca fgcgtoi hu varnoi at ia iomcoca omoihcgqua- Ia varnoi trofugt mhs prhbassus bhcmgtgjs) mhtra b`akgmakamt kamtoi at fhmma um bhmtamu gmjhrkotghmmai- \or mhs ottgtufas) mhs phsturas bhrphraiias) mhs castas) kgkgquas) gmthmotghms) gmjiaxghms fa vhgx) mhus amvhyhms fas sgcmoux mhm varnouxIa kht) gmfgspamsonia ì io bhkkumgbotghm) ast um bhfoca varnoi qug igkgta mhtra parbaptghm fa io rçoigtç- Ia iomcoca ast um khmfa syknhigqua at bhmvamtghmmai kogs phur b`obum) ias khts shmt osshbgçs ì fas axpçrgambas) ì fas rçjçrambas samshrgaiias) shmt phrtaurs fa b`orca çkhtghmmaiia- Ia sams fas khts utgigsçs fçpamf fa baiug qug ias utgigsaMhtra vgsghm fu khmfa ast khfaiça por ias khts qua mhus utgigshms at baux qua mhus amtamfhms- Mhtra iomcoca tçiçcugfa mhtra parbaptghm fa io rçoigtç\or ia mhm varnoi) i‗axprassghm çbrgta) ia iomcoca fu bhrps) ia sgiamba) mhus tromskatthms fa i‗çkhtghm at fu sams) mhus katthms am voiaur ias khts) iaur rçshmomba) io prçsamba fa i‗outra-

Ia iomcoca fas faux barvaoux Mhtra barvaou coub`a trogta i‗gmjhrkotghm fa joãhm igmçogra) omoiytgqua) sçquamtgaiia) mhtra barvaou frhgt fa joãhm spotgoia) cihnoia at symt`çtgqua- Ia barvaou frhgt) shus axpihgtç foms mhtra buitura) ast ia sgàca fu iomcoca fu b`omcakamtIo protgqua Argbeshmgamma utgigsa fas tab`mgquas bhkka io fhunia bhmtrogmta t`çropautgqua) i‗oitarmotgva giiushgra) io prasbrgptghm fu sykptöka … qug jragmamt i‗obtgvgtç fu barvaou coub`a at huvramt io rçbaptgvgtç fu barvaou frhgt ignçromt fas rasshurbas gmbhmsbgamtasArgbeshm pugsa shm gmspgrotghm foms i‗çbhuta at i‗hnsarvotghm fu bigamt at bhkkumgqua amsugta am s‗ofoptomt ì shm potgamt- O io nosa fa i‗`ypmhsa argbeshmmgamma) ast i‗çtot fa fgsshbgotghm 4 ia potgamt sa fgsshbga fa sas prçhbbupotghms) kat amtra poramt`àsas ias igkgtotghms fa shm asprgtIa iomcoca kçtop`hrgqua kat ias b`hsas am parspabtgva) bhurt+bgrbugta ias igkgtotghms opprgsas por ia barvaou coub`a at succàra fas pgstas fa rçshiutghm ou barvaou frhgt- Ias kçtop`hras) bhkkumgbotghms gmfgrabtas) fçdhuamt ias kçbomgskas fa rçsgstomba ou b`omcakamt-

:àka portga 4 i‗oppigbotghm foms io rçshiutghm fu prhniàka I‗outaur mhus prhphsa ia fçrhuiakamt sugvomt 4

Amhmbç fu prhniàka + ia bhmtaxtuoigsar) ia jogra prçbgsar ovab fas khts samshrgais ojgm qua ba shgt ia khfa fasbrgptgj qug shgt utgigsç) ia khfa axpigbotgj igkgtomt igkg tomt ias phssgngigtçs f‗obtghm + quastghmmar outhur fu « quhg µ 4 bhkkamt) qu‗ast+ba+qua … phur hntamgr uma mhuvaiia parbaptghm fu prhniàka + bgrbhmsbrgra ia prhniàka

6

Ia bofra fa i‗çmhmbç + um bofra iorca foms um bhmtaxta prçbgs gmtarobtghmmai + uma vgsghm cihnoia fa io sgtuotghm phur phuvhgr ocgr ihboiakamt

Ia mgvaou ihcgqua 4 ätra ottamtgj oux arraurs fa mgvaou ihcgqua at ì io bhmjusghm amtra khyams at hndabtgjs I‗gmtarprçtotghm 4 uma gmtarprçtotghm arrhmça paut nihquar uma sgtuotghm- Opràs ovhgr ravgsgtç io sgtuotghm fa joãhm jobtuaiia (rçoigtç fa ?ar hrfra') fa mhuvaiias gmtarprçtotghms pauvamt hjjrgr fas shiutghms ou prhniàka phsçIas prçsupphsçs igkgtomts 4 « sovhgr qu‗um prhniàka m‗ast pos fhmmç kogs bhmstrugt por i‗asprgt ignàra ias rasshurbas r asshurbas µIas prçfgbtghms igkgtomtas 4 Bhmjusghm amtra possç) prçsamt at ovamgr 4 joba ì fas brhyombas fçfugtas fas çb`abs fu possç qug igkgtamt io ignçrotghm fas rasshurbas) jogra fçbrgra ias sgtuotghms qug ias hmt cçmçrças vo khmtrar io bhmjusghm fas fhmmçasIas shiutghms 4 axpihrar ias shiutghms fçdì tamtças qug hmt pu brçar ia prhniàka) okamar i‗gmtarihbutaur ì jogra sas prhpras rabofrocas) trhuvar fa mhuvaiias shiutghms \rhdatar ia jutur shu`ogtç + bhmstrugra ia fçsgr fa b`omcakamt  - çtufgar ias jrustrotghms qug hmt bhmfugt ou fçsgr fa b`omcakamt b`omcakamt - gkocgmar ia jutur - çtufgar ias bhmsçquambas fu b`omcakamt - raspabtar i‗çbhihcga fu systàka s ystàka + biorgjgar ias hndabtgjs - çmhmbar i‗hndabtgj fa komgàra phsgtgva - gfamtgjgar ias ovomtocas ottamfus - rab`arb`ar ias hnstobias ì io rçussgta fa i‗hndabtgj  - vçrgjgar qua i‗hndabtgj ast fa io rasphmsongigtç fa io parshmma - axpihrar ias rasshurbas (parshmmaiias) raiotghmmaiias …-' - hrcomgsar ias fgjjçramtas çtopasIas rasshurbas 4 khyams psyb`hihcgquas) psyb`hihcgquas) çkhtghmmais) raiotghmmais) kotçrgais hu tab`mgquas qua b`obum o am shg at paut oppramfra ì axpihgtarVhuta çvhiutghm possa por um oppramtgssoca f‗hrfra bhcmgjgj hu bhkphrtakamtoi) i‗outaur mhus gmvgta ì + rabhmmoítra ias gm`gngtghms at ias axpihgtar + ravgsgtar ias axpçrgambas possças qug hmt cçmçrç fas rasshurbas + çvhiuar foms ia sams fa shm çbhihcga + prasbrgra ia sykptöka at ias rçsgstombas-

1

3àka portga 4 i‗oppigbotghm foms io castghm fas bhmjigts Raihm i‗outaur) ia bhmjigt at i‗`orkhmga bhmstgtuamt io fymokgqua vgtoia) ia bhmjigt bhmstgtuomt i‗oppai f‗um mhuvai çqugignraIas bhmjigts pauvamt rçsuitar f‗um ropphrt fa jhrbas kogs pauvamt oussg ätra igçs ì i‗gmsotgsjobtghm) io jrustrotghm) io fçvoihrgsotghm) i‗ammug- Io rgcgfgtç fas `hkkas at iaur vgsghm fuoigsta) ias bhkphrtakamts rçpçtgtgjs) i‗onsamba fa brçotgvgtç cçmàramt fas bhmjigtsIo rçshiutghm f‗um bhmjigt mçbassgta rçjiaxghm) bhmjrhmtotghm) b`hgx at fçpossakamt- Aiavar ia bhmjigt ou mgvaou fas nuts) fas ospgrotghms fçcoca um hndabtgj bhkkum qug tgamt bhkpta fas fgvarsgtçs fa b`obum- Am igomt outhmhkga at fçpamfomba) hm parkat io bh+brçotghm- I‗gmtar+ fçpamfomba m‗ast phssgnia qua s‗gi y o rabhmmogssomba rçbgprhqua fas prhtochmgstas\hur ätra phsgtgva) uma mçchbgotghm fhgt ätra uma bhmjrhmtotghm) at mhm um ojjrhmtakamt) qug huvra ia b`okp fas phssgngigtçs- Qma mçchbgotghm onhutgt sg aiia brça fas possaraiias) sg b`obum rabhmmoít io ihcgqua fa i‗outra) raspabta shm phgmt fa vua) pramf am bhkpta sas brgtàras at sas voiaurs at ias gmtàcra foms shm orcukamtotghm- Hm possa ogmsg fa i‗opprhb`a fgoiabtgqua ì i‗opprhb`a brçotgva-

0àka portga 4 komocakamt fu b`omcakamt at bhob`gmc 4 fas iavgars sgkgiogras ì obtgvar Ia t`çropauta) ia bhob` hu ia komocar shmt « fas b`hrçcrop`as hu fas b`ajs f‗hrb`astra µ qug khngigsamt ias rasshurbas fa iaurs gmtarihbutaurs phur hntamgr fa kagiiaurs rçsuitots at pius fa sotgsjobtghmIo fçkorb`a systçkgqua khngigsa i‗gmbhmsbgamt) rçsarvhgr fa rasshurbas at f‗oppramtgssocasAiia mçbassgta uma bhkkumgbotghm fa quoigtç at um bhmjhrt foms io raiotghm) s‗oppuga sur i‗hnsarvotghm at i‗çbhuta i‗çbhuta qug fhmmamt obbàs obbàs ì io bhmstrubtghm fa io rçoigtç rçoigtç fa i‗outra at jobgigta ogmsg ias obtghms phur ottagmfra ias hndabtgjs- Amtra ia t`çropauta) komocar) bhob` at i‗gmtarihbutaur) gi y o uma gmjiuamba gmtar+rçtrhobtgva) b`obum oppramomt fa i‗outraIo kçt`hfa systçkgqua ast prockotgqua) aiia vgsa i‗ajjgbobgtç) ia rçsuitot- Ovab batta kçt`hfa) bhob`) komocar) t`çropauta) trovogiiamt soms o prghrg at soms t`çhrga sur i‗gmfgvgfu) ba shmt fas « strotàcas rusçs at raspabtuaux µFoms io bhmfugta fa batta fçkorb`a) ias çb`abs pauvamt ätra fus ì um bofroca gmsujjgsomt) ì fas hndabtgjs koi biorgjgçs) ì uma arraur fa mgvaou ihcgqua foms io bhmfugta fu b`omcakamt (mgvaou ? hu mgvaou >'- Ias igkgtotghms fu bhob`komocart`çropauta) io fgjjgbuitç ì « rçshmmar µ ì io bhmstrubtghm fa i‗outra pauvamt portgbgpar f‗um çb`ab ì io bhmfugta fu b`omcakamt-

Bhmbiusghm ^çussgr um b`omcakamt) qu‗gi shgt gmfgvgfuai hu hrcomgsotghmmai) gkpigqua fa s‗çihgcmar fa io fçkorb`a igmçogra biossgqua phur oiiar vars uma fçkorb`a f çkorb`a fa bousoigtç bgrbuiogra^çussgr um b`omcakamt gkpigqua ia raspabt fa i‗çbhihcga fu systàka at i‗utgigsotghm fas rasshurbas at fas voiaurs fhmt gi ast phrtaur) fçdhuomt ogmsg ias kçbomgskas fa rçsgstomba ou b`omcakamtObbhkpocmar um b`omcakamt mçbassgta um racorf mauj huvart ì i‗çthmmakamt at ì fa mhuvaiias parspabtgvas f‗çvhiutghm-

:

Ovgs fu iabtaur Qm igvra famsa sur ias raiotghms `ukogmas) ì io jhgs t`çhrgqua t `çhrgqua at protgqua- Qm racorf rgb`a sur ia iomcoca) io bhkkumgbotghm- Ias bgtotghms am axarcua at ias ambofrçs symt`çtgquas ì io jgm fa b`oqua portga am rçsukamt ngam ia bhmtamuIas axakpias bhmbrats) ias sb`çkos qug oppugamt io fçkhmstrotghm) ias fçrhuiakamts axpigbotgjs at strubturçs f‗amtratgam jobgigtamt io bhkprç`amsghm fa io kçt`hfa systçkgqua-

^çsarva fu iabtaur Ias prhphs parfamt fa iaur jhrba quomf i‗outaur çvhqua io psyb`omoiysa fa joãhm borgboturoia at sa khmtra portgsoma ob`ormça fas t`çropgas t `çropgas nràvas-

3