Coesão textual Um texto será coeso se as suas diferentes partes constitutivas estiverem articuladas e interligadas, garantindo a sua unidade semântica. A coesão textual pode ser assegurada através dos seguintes mecanismos linguísticos: — cadeias de referência; — repetições; — substituições lexicais; — conectores interfrásicos; — compatibilidade entre informações temporais e aspectuais.
Cadeias de referência Estamos perante uma cadeia de referência quando, num texto, há um ou vários elementos textuais sem referência autónoma. A sua interpretação está, por isso, dependente de outra expressão presente no texto. mulheres com sensualidade, estima e ternura. Sinceramente Sinceramente me julgava, perante elas, elas, um sensual, um sentimental e um (1) Amava, (1) Amava, amava as mulheres idealista. Decerto me não tinham inspirado grande ternura ou respeito as que até então fisicamente amara. Mas até essas, não pudera amar (amar da maneira que qualifiquei) sem uma ponta de afectividade e umas veleidades de moralista regenerador. (J. Régio, O Vestido Cor de Fogo) Fogo) A expressão nominal as mulheres e os pronomes elas, as e essas, tal como a elipse do pronome pessoal elas antes do complexo verbal tinham inspirado, formam uma cadeia de referência, uma vez que o referente dos pronomes é o mesmo do da expressão nominal. Todas as expressões reenviam para a mesma entidade extralinguística. Podem integrar as cadeias de referência as anáforas, as catáforas, as elipses e a co-referência não anafórica.
Anáfora: expressão cuja interpretação depende de uma outra expressão presente no contexto verbal anterior. nda o exercício da pesca. Há lá homens. Não os vejo. (V. Ferreira, Até Fim) (2) Ao (2) Ao longe, no alto mar, há ainda Ferreira, Até ao Fim) O pronome pessoal oblíquo os remete para uma expressão referida anteriormente no discurso (homens), sendo, por isso, uma anáfora.
Catáfora: expressão cuja interpretação depende de outra presente no contexto verbal que vem imediatamente depois. Invisíveis) 3) Com o meu irmão tudo foi diferente, sabe, as mulheres preferem-nos, aos filhos. (A. P. Inácio, Os Invisíveis) O pronome pessoal os (nos) remete para uma expressão que aparece posteriormente no discurso (os filhos), sendo, por isso, uma catáfora.
Elipse: omissão de uma expressão recuperável pelo contexto, evitando assim a sua repetição. (4) O Luís foi à ópera, onde [ ] encontrou os amigos. Campeões foi muito bem disputada, disputada, ao contrário do que aconteceu na [ ] anterior. (5) A (5) A final da Liga dos Campeões Nos exemplos apresentados, os lugares onde as palavras foram omitidas estão assinalados pelos sinais [ ], que representam elipses. No exemplo (4), a palavra omitida é o pronome pessoal ele ou o nome próprio Luís; enquanto em (5) elidiu-se a palavra final.
Co-referência não anafórica : existe co-referência não anafórica quando duas ou mais expressões linguísticas remetem para o mesmo referente, não havendo dependência referencial de uma em relação a outra(s). (6) A (6) A morte de Raul Vilar foi muito to lamentada. Todos os jornais consagraram consagraram longos artigos ao grande grande escultor. (M. Sá-Carneiro, Loucura) Loucura) Tanto Raul Vilar como grande escultor remetem para a mesma personagem. No entanto, ambas as expressões têm referência autónoma.
Coesão lexical A coesão lexical pode ser garantida através de diferentes processos. Repetição: por não ser possível a sua substituição, a repetição da mesma unidade lexical ao longo do texto pode revelar-se necessária para a coesão do texto.
(7) Professor riu. Assim passaram a manhã, Professor fazendo a cara dos que vinham pela rua, Pedro Bala recolhendo as pratas ou os níqueis que jogavam.(J. Amado, Capitães da Areia) Neste exemplo, a repetição do nome Professor é necessária para evitar a ambiguidade.
Substituição lexical: para evitar repetições desnecessárias, pode substituir-se uma unidade lexical por outras que com ela mantenham relações semânticas de sinonímia (8), antonímia (9), hiponímia e hipernonímia (10). (8) O treinador referiu que o jogo correu bem. Disse ainda que estava orgulhoso da sua equipa. (9) A maior parte das vítimas de violência doméstica são mulheres. Os homens, quando agredidos, raramente denunciam a situação. (10) Na semana passada, encontrei um gatinho. O animal estava cheio de fome e sede.
Coesão interfrásica A coesão de um texto depende da interdependência semântica entre as frases que o constituem, podendo ser assegurada através de diferentes tipos de conectores. Desempenham a função de conectores palavras ou expressões que asseguram a ligação significativa entre frases/orações ou partes do texto, especificando o tipo de conexão existente (causa, tempo, contraste...). Assim, estes elementos são pistas linguísticas que guiam a interpretação do leitor ou ouvinte. 11) Quem tem a bola é o João. É ele quem vai marcar a grande penalidade . Sem o conector, são possíveis várias interpretações, por isso a sua utilização é importante para conduzir a interpretação do leitor / ouvinte, tal como se pode verificar nos exemplos seguintes: (11 a) Quem tem a bola é o João, porque é ele quem vai marcar a grande penalidade. (1 l b) Quem tem a bola é o João, por isso é ele quem vai marcar a grande penalidade. Enquanto em (1l a) o conector introduz uma relação de causa, em (ll b) introduz uma relação de consequência. Para Usa-se …articular ideias de contraste, oposição, restrição Mas, porém, todavia, contudo, no entanto, apesar de, ainda que, embora, mesmo que, …adicionar e agrupar elementos e ideias …introduzir uma conclusão a partir da ideia
por mais que, se bem que… E, além disso, e ainda, não só…mas também / como ainda, bem como, assim como, por um lado…por outro lado, nem… nem… Pois, portanto, por conseguinte, assim, logo, enfim, concluindo, em conclusão…
principal …resumir, reafirmar …exemplificar
Por outras palavras, ou seja, em resumo, em suma…
Por exemplo, isto é, ou seja, é o caso de, nomeadamente, em particular, a saber, entre outros… Como, conforme, também, tanto… quanto, tal como, assim como, pela mesma razão… Por tudo isto, de modo que, de tal forma que, daí que, tanto… que, é por isso que…
…comparar …indicar uma consequência …dar uma opinião
Na minha opinião, a meu ver, em meu entender, parece-me que, do meu ponto de vista… Talvez, provavelmente, é provável que, possivelmente, porventura… Com efeito, efectivamente, na verdade, de facto…
…exprimir dúvida …insistir nas ideias já expostas …esclarecer, explicar uma ideia
Quer isto dizer, isto (não) significa que, por outras palavras, ou antes, isto é, ou melhor…
(tempo ou espaço)
Em primeiro lugar, num primeiro momento, antes de, em seguida, seguidamente, depois de, após, até que, simultaneamente, enquanto, quando, por fim, finalmente, ao
…introduzir
lado, à direita, em cima, naquele lugar… Com o intuito de, para, para que, a fim de, com o objectivo de, de forma a…
…organizar as ideias por ordem sequencial
raciocínios
que
apresentam
a
intenção, o objectivo com que se produz o que é descrito anteriormente …anunciar uma ideia de causa …indicar uma hipótese ou condição …exprimir um facto dado como certo …evidenciar ideias alternativas
Pois, pois que, visto que, já que, porque, dado que, uma vez que, por causa de…
Se, caso, a menos que, salvo se, excepto se, a não ser que, desde que, supondo que… Com certeza, naturalmente, é evidente que, certamente, sem dúvida que… Fosse… fosse, ou, ou… ou, ora… ora, quer… quer
Coesão temporo-aspectual Para que um texto seja temporalmente coeso, tem de existir compatibilidade entre informação sobre a localização temporal (expressa sobretudo pelos tempos verbais) e informação aspectual (exprime o ponto de vista do enunciador relativamente à situação expressa pelo verbo, apresentando o modo como decorre essa situação). Para que essa coesão se verifique, são necessárias as seguintes condições:
utilização correlativa ( que tem dependência mútua) dos tempos verbais: (14) Quando o Luís telefonou, a Ana saiu de casa . (14a) * Quando o Luís telefonou, a Ana sairá de casa . A agramaticalidade de (14a) decorre da impossibilidade de utilizar o futuro do indicativo tendo como ponto de referência o pretérito perfeito do indicativo. — utilização correlativa dos advérbios de localização temporal e dos tempos verbais:
(15) Amanhã tenho aulas. (15a) * Amanhã tive aulas. Um advérbio que remete para o futuro impossibilita a utilização de um tempo verbal passado. — utilização compatível dos valores aspectuais dos verbos e do valor semântico dos conectores temporais utilizados: (16) Enquanto jantou, a Luísa leu o jornal. (16a) * Enquanto chegou, a Luísa leu o jornal. O conector enquanto pressupõe uma situação contínua, não sendo, por isso, compatível com o verbo chegar, que indica uma acção pontual. — ordenação textual linear dos eventos representados no texto:
(17) A Joana abriu a porta e a prima entrou. (1 7a) * A prima entrou e a Joana abriu a porta. A sequência temporal dos enunciados deve obedecer ao nosso conhecimento do mundo. Assim, qualquer falante espera que a acção de abrir a porta anteceda a de entrar.
COERÊNCIA TEXTUAL A coerência de um texto é assegurada por um conjunto de mecanismos linguísticos que fazem dele um todo com sentido, permitindo ao interlocutor compreendê-lo e interpretá-lo correctamente. Para isso o texto deve: dar informações que estejam conformes ao mundo real; apresentar situações relacionadas entre si e ordenadas logicamente, segundo uma estrutura adequada; respeitar a relação entre o significado das palavras que constituem as frases; respeitar as regras sintácticas (ex. pessoa verbal, concordância e conectores adequados); não apresentar contradições que lhe retirem a coerência (ex.Cresci imenso, os ténis do ano passado ficam-me grandes. ).
COESÃO e COERÊNCIA - exercícios 1. O texto seguinte aparece baralhado. Trata-se do primeiro parágrafo de uma crónica do humorista Ricardo Araújo Pereira, “Comédia de investigação”, a propósito do estatuto dos Açores. Ordena-o respeitando a sequencialização das ideias. Atenta também nos termos anafóricos sublinhados em d. e. e f. que, remetendo para antecedentes, te ajudam a organizar o texto. a.
É mais útil do que o jornalismo de investigação porque, na maioria das vezes, Portugal é mais fácil de compreender por intermédio da comédia do que do jornalismo. O leitor conhece, de certeza, o jornalismo de investigação. Pois bem, eu proponho encetar hoje um novo género na nossa comunicação social: a comédia de investigação. Mas o certo é que já ouviu falar dele. É o que acontece, parece-me, no caso do estatuto politico-administrativo dos Açores. É possível que o conheça apenas de vista, porque actualmente ninguém o pratica.
b. c. d. e. f. 2.
Lê as linhas iniciais de um conto de Raul Brandão.
Esgalhada e seca, os seus frutos eram cadáveres ou corvos. Ninguém se lembrava que tivesse dado folhas nem flor, a árvore enorme que havia séculos servia de forca. 2.1 Identifica o referente do determinante possessivo “seus”. 2.2 Assinala a alternativa verdadeira. “Seus” refere-se a um elemento que a. aparece antes dele (anáfora) b. aparece depois dele (catáfora) 3. Reescreve o texto seguinte, utilizando os mecanismos mais adequados para lhe dar coesão. A palmeira mais conhecida possui folhas que se abrem exactamente no tronco da palmeira, semelhantes aos dedos de uma mão aberta. Mas existem mais de mil espécies de palmeiras e nem todas as palmeiras são árvores. Algumas palmeiras são arbustos e outras palmeiras são trepadeiras. A maioria das palmeiras cresce em climas quentes. As palmeiras são plantas úteis. Fabricam-se tapetes e cestos com as folhas das palmeiras. 4. O texto que se segue é um excerto de uma história da escritora angolana Maria Eugénia Neto. Dirigindo-se a todos os animais da floresta, o leão resume a história da Terra, referindo o aparecimento do Homem. Ao texto foram retirados os conectores seguintes, que deverás colocar nos respectivos lugares. foi assim que ■ quando ■ mas em breve ■ depois ■ portanto ■ como ■ primeiro ■mas ■ embora ■ ao contrário ■ porque ■ muito mais tarde Apareceu o Homem! […]
Nós, ciumentos, pensámos em destruí-lo e assim atacávamo-lo sem dó nem piedade, pressentindo que ele seria o nosso grande inimigo._______________ reconhecemos que,_______________ a nossa força fosse superior, ele conseguia vencer-nos. Tivemos,_______________ uma reunião semelhante a esta, e decidimos ceder-lhe terreno, _______________ não era justa a nossa atitude. Ele tinha direito como nós de existir na terra. _______________ fugimos para as montanhas inacessíveis e para as florestas imensas. _______________ ele, rancoroso, nunca nos perdoou! _______________ começou a ser mais forte, inventou coisas medonhas para destruir-nos. Começou logo pelo fogo! Fazia grandes fogueiras à sua volta e incendiava as nossas florestas! […] Aterrorizados, fomos assistindo às invenções que fazia para aniquilar-nos. _______________, fez-nos armadilhas traiçoeiras; _______________, construiu flechas e, _______________, inventou a pólvora! […] Nós fomos morrendo, morrendo, cedendo terreno! Eles, _______________, foram-se multiplicando, espalhando-se por todo o universo. Ei-los, _______________ as flores nos campos, vermelhos, amarelos, brancos, negros. Maria Eugénia Neto, …E nas Florestas os Bichos Falaram…, União dos Escritores Angolanos, 1977 (com supressões)
5. 5.1 Reescreve quatro vezes a frase indicada substituindo o conector “se” por outros que exprimam hipótese ou condição.
Se quiseres, virei buscar-te. 5.2 Reescreve quatro vezes a frase indicada substituindo o conector “embora” por outros que articulem ideias de contraste, oposição, restrição.
Embora estivesse engripado, fui às aulas. 6. Sublinha os conectores presentes nas frases e indica o valor de cada um. a.
O jogador foi expulso, porque lesionou intencionalmente o adversário.
b.
Visto que a decisão foi tomada sem o nosso consentimento, declinamos toda a responsabilidade.
c.
Se o motor falhar novamente, vendo o carro!
d.
Podes levar o livro, desde que o devolvas dentro de cinco dias.
e.
Embora se situe a dez quilómetros da sede de distrito, aquela aldeia ainda não possui saneamento básico.
f.
Apesar de ter um aspecto ameaçador, o meu cão é totalmente inofensivo.
7. Classifica o tipo de cadeia de referência nos enunciados seguintes. a.
O João comprou um livro. Emprestou-o à prima.
b.
Ele falou-lhe na prima. Qual? Na Marília.
c.
Os rapazes ficaram quietinhos; nem ousaram pestanejar.
d.
O 25 de Abril é feriado. Festeja-se o dia da Liberdade.
e.
A Rita e a Joana têm quinze anos. Elas são muito amigas.
f.
Eles conheceram-se no Algarve, pois é lá que costumam passar férias com os pais.
g.
A Rita e a Joana têm quinze anos. As raparigas nunca mais se separaram.
h.
Ambas gostam de jogar ténis e voleibol. O desporto é o seu passatempo preferido.
i.
O cão seguia-o para todo o lado, reparou o rapaz quando se voltou.
j.
A Rita gosta de flores e a Joana também.
k.
O Paulo e o Pedro são óptimos alunos. Eles estudam todos os dias.
l.
Realizará todos os seus sonhos, menos este: o de entrar para a Academia.
m. O Luís comprou um gelado. Agora o filho também quer um. n.
O Carlos vai a Espanha todos os meses. Lá, ele consegue comprar roupas mais baratas.
o.
Tudo aconteceu numa terra distante.
8. Lê atentamente as frases seguintes e faz as correcções necessárias. a.
Já todos os animais do bosque sabiam do feliz acontecimento estavam todos muito contentes.
b.
Um dos concorrentes declarou que só queria chegar ao fim da corrida não ganhar.
c.
A bordo do foguetão ia uma professora e uma astronauta.
d.
Passado duas horas, o circuito tinha terminado.
e.
A maioria dos convidados estavam felicíssimos.
f.
A gente vamos trabalhar.
g.
Eu tava no café a estudar.
h.
Uma equipa transportada num submarino foram tentar localizar o navio afundado.
i.
Tanto uma como outra ficou satisfeita com o presente.
j.
Ainda bem que perdi o livro. Achei os primeiros capítulos tão disparatados que não quis ler os próximos.
k.
A história que me lembro melhor é a da Cinderela.
l.
Não estás contente de eu estar aqui?
m. A Joana tinha um gato. Era um gato muito esperto. n.
A mãe não foi às compras por causa que o pai estava doente.
o.
O cão comia tudo o que lhe davam, seja o que for.
p.
O professor falou de um país que eu nunca ouvi falar.
q.
Trouxeram os livros para a sala e puseram os livros em cima da mesa.
r.
Como é que chamava-se aquele teu colega que encontrámos na piscina?
s.
A maior parte das pessoas estavam sentadas.
9. Lê o texto abaixo apresentado e, tendo em atenção as relações estabelecidas entre os elementos linguísticos, indicadas entre parênteses, completa os espaços com conectores apropriados, de modo a tornar o texto coeso. O Português é um misto de sonhador e de homem de acção, ________ (alternativa) melhor, é um sonhador activo a que não falta certo fundo prático e realista. A actividade portuguesa não tem raízes na vontade fria, ________ (oposição) alimenta-se da imaginação, do sonho, ________ (causa) o Português é mais idealista, emotivo e imaginativo do que o homem de reflexão. Compartilha com o Espanhol o desprezo fidalgo pelo interesse mesquinho, pelo utilitarismo puro ________ (adição) pelo conforto, ________ (comparação) o gosto paradoxal pela ostentação de riqueza e pelo luxo. ________ (oposição) não tem, como aquele, um forte ideal abstracto, nem acentuada tendência mística. O Português é, sobretudo, profundamente humano, sensível, amoroso e bondoso, sem ser fraco. Não gosta de fazer sofrer e evita conflitos, ________ (oposição), ferido no seu orgulho, pode ser violento e cruel. A religiosidade apresenta o mesmo fundo humano peculiar ao Português. Não tem o carácter abstracto, místico ou trágico próprio da espanhola ________ (oposição) possui uma forte crença no milagre e nas soluções milagrosas. Jorge Dias, “Os elementos fundamentais da cultura portuguesa”, Estudos de Carácter Nacional Português , 1971
