"#$%&%# '(%&)*#+ '#$,%-. / 0).#12-.3 456)'7#7%8#.9 %*1&:)*'%# 0) &#. 6-&27%'#. 6;,&%'#. / 7)'*-&-<2#. 0) &# %*1-=$#'%>* / '-$:*%'#'%>*3 ?:7-=+ @)=<%- A)=*#&). A)=*#&). B).:$)*+
#$%& '(%)*+,- &$ +.' '*%+',/0'*/1. 2& -%(- 2& "334 $-5(& ,' 6'7/,/' *8/,&.' 9+& $& :(&;+.%'5'< =>+?, 6'7/,/'@ A' *&(*' 2&, BC"DE :'(&*& :&(%/.&.%& 8'*&($& 2& .+&F- ,' 7/$7' :(&;+.%'E &$%' F&0 2&$2& ,-$ *'75/-$ 9+& 8'. :(-2+*/2- $-5(& ,'$ 6'7/,/'$ &, &6&*%- 2& :-,)%/*'$ :G5,/*'$ 9+& ,'$ /.%&(F/&.&. &. F'(/'2'$ 2/7&.$/-.&$E ,'$ HI>$ JH&*.-,-;)'$ 2& ,' /.6-(7'*/1. K ,' *-7+./*'*/1.L K ,' (&6,&M/1. 9+& $+(;& 2&$2& 2/6&(&.%&$ 2/$*/:,/.'$N #, '(%)*+,- $& -(2&.' &. O :+.%-$< (&F/$/1. 2& ,' 2&6/./*/1. 2& 6'7/,/'E &M:,-('*/1. 2& ,'$ &M:&*%'%/F'$ 9+& 8'K $-5(& $+ &$%(+*%+(' K 6+.*/-.'7/&.%-E /.%&((-;'*/1. :-( ,- 9+& ,' 6'7/,/' (&;+,' &. $+ *-.&M/1. *-. ,' $-*/&2'2 K &, #$%'2-E 2&$*(/:*/1. 2& :-$/5,&$ 2/7&.$/-.&$ 2& *'75/- -*+((/2'$ &. &$%-$ G,%/7-$ BC 'P-$E /.*/2&.*/' 2& ,' 8/$%-(/' &. &$-$ *'75/-$E 2&$*(/:*/1. K *-7&.%'(/- 2& ,' G./*' :-,)%/*' :G5,/*' 9+& &, #$%'2- 8' 2&$:,&;'2- $-5(& ,' 6'7/,/' ', /.%&(F&./(,' 2/(&*%'7&.%&E $&P','7/&.%- K *-7&.%'(/- 2& ,' /.6,+&.*/' 2& ,'$ HI>$ &. $+ 2/.?7/*' /.%&(.'N Q& %('%' 2& +. %('5'R- 9+& 5+$*'E 7&2/'.%& +.' (&F/$/1. 5/5,/-;(?6/*'E 2'( +.' 7'K-( /.6-(7'*/1. /.%&(2/$*/:,/.'(/' ' ,-$ %&(':&+%'$ K :(-6&$/-.',&$ 9+& %('5'R'. 2/(&*%'7&.%& *-. ,'$ 2/6&(&.%&$ (&',/2'2&$ 6'7/,/'(&$ &M/$%&.%&$ &. &, :')$ *-. ,' 6/.',/2'2 2& *-7:,&R/0'( &, %&7' K (&$:&%'( $+ 2/F&($/2'2N C#&#,=#. ').+ S'7/,/'E :-,)%/*' :G5,/*'E 2/7&.$/-.&$ 2& *'75/-E HI>$N ?,.7=#'7
D3E F)1%*%'%>* #$6&%# 0) "#$%&%#
T' 6'7/,/' &$ +.' /.$%/%+*/1." 9+& *-75/.' ,- $-*/', *-. ,- 5/-,1;/*-N #$%? 6-(7'2' :-( :&($-.'$ 9+& :+&2&. (&:(-2+*/($& $&M+',7&.%& - *-.*&5/( 8/R-$ ' %('FU$ 2& 7U%-2-$ '(%/6/*/',&$ 2& (&:(-2+**/1.E $& 8'*& *'(;- 2& &,,-$ K ,&$ :(-*+(' $+5$/$%&.*/'N #$ &$%& +. '$:&*%- +./F&($', 9+& *-7:'(%&. %-2'$ ,'$ /.$%/%+*/-.&$ 9+& 2&$/;.'7-$ *-. &, .-75(& 2& 6'7/,/'N Q+$ 7/&75(-$ *-7:'(%&. +. &$:'*/- $-*/', &. &, %/&7:- K ;&.&('. (&,'*/-.&$ 2& :'(&.%&$*-E ' F&*&$ 2& *-.K+;',/2'2 K -%('$ 2& :'(&.%',/2'2E K' $&' *-.R+.%' - :-( $&:'('2-N V &$%' 2&6/./*/1. 8'K 9+&
"
#. +. %('5'R- 2& WX('. H8&(5-(. :+5,/*'2- &. >&:', &, BCCO 2&$*(/5&< YT'$ /.$%/%+*/-.&$ $& :+&2&. 2&6/./( *-7&$%(+*%+('$ 2& .-(7'$ 2-.2& $& 6/R' K 7'.%/&.& +. R+&;- 2& (-,&$ $-*/',&$Z &. &$%& $&.%/2-E %'75/U. &$ :-$/5,& F&(,'$ *-7- +. %/:- 2& &9+/,/5(/- $-*/', &.%(& :-2&( K 5&.&6/*/-$N [.' 6'7/,/'E &.%-.*&$E &$ +.' /.$%/%+*/1. 2&6/./2' :-( .-(7'$ :'(' ,' *-.$%/%+*/1. 2& ,' :'(&R' $&M+', K 2& ,' 6/,/'*/1. /.%&(;&.&('*/-.',\N
"
';(&;'( ,' 6'7/,/' 2& '2-:*/1.E '9+&,,' 9+& '*&:%' *-7- 8/R-]' ' +. /.6'.%& 9+& .- ,- &$ :-( ,' ,).&' 5/-,1;/*' *-. %-2-$ ,-$ 2&(&*8-$ K -5,/;'*/-.&$ ,&;',&$ 2& '9+&,,'N Q& (&,'*/-.' '2&7?$ *-. ,' *-7+./2'2 K $-*/&2'2 &. 9+& $& /.$&(%' 7&2/'.%& +.' *':'*/2'2 2& :(-2+*/( 2/$%/.%-$ %/:-$ 2& 5/&.&$N >-.%(/5+K& ', '+7&.%- 2& ,' :-5,'*/1. K ' ,' /.*-(:-('*/1. 2& /.2/F/2+-$ &. ,'$ %'(&'$ 9+& ,' $-*/&2'2 2&7'.2&E - ', 7&.-$ $-,/*/%' ' U$%' 9+& ,& 8';' +. ,+;'( 2& 2&(&*8-$ &. &,,'N ^'(' ,,&F'(,- ' *'5- $& -(;'./0' ',(&2&2-( 2& 6-(7'$ 2& :-2&(E 2& '6&*%- K 2& :&.$'($& ' $) 7/$7' 5'R- */&(%-$ $+:+&$%-$ /2&-,1;/*-$N V, 8'*&(,-E ,&$ :&(7/%& :&(%&.&.*/' ' $+$ /.%&;('.%&$ *-7- '$/7/$7- ,&$ 'K+2' ' 2/6&(&.*/'($& & /.2/F/2+'($& *-7- :&($-.'$N #. .+&$%(- :')$E K 2& '*+&(2- ' 2/6&(&.%&$ &$%+2/-$ K &.*+&$%'$ J^_[`E BCCBE BC"BZ >#^VTE BCC"aBCCOZ &.*+&$%'$ [`^E BC"BZ [>E BC"BZ >#^E BCCBE BC"BLE $& &$:&(' 2& &,,' 9+& $&' +. ':-(%& &. ,- *-.*&(./&.%& ' ,-$ '6&*%-$ K ', *+/2'2- 7+%+-E :&(- .- $1,- ' &$-E $/.- '2&7?$ ' 9+& &,'5-(& &$%('%&;/'$ /.$%(+7&.%',&$ 2& /.%&(&$&$ :(-:/-$ *-. &, 6/. 2& 8'*&(,' 2+('( &. &, %/&7:- K $& &$%'5,&0*'. ,'0-$ 9+& %('$:'$&. ' ,' '*%+', ;&.&('*/1. 2& /.%&;('.%&$N V, $&( 2&6/./2' :-( ,' >-.$%/%+*/1. *-7- +.' /.$%/%+*/1. $-*/', 5?$/*'E .- :+&2& (&$%'($& ' :'(%/*/:'( 2& ,-$ F',-(&$ *+,%+(',&$ 2& ,' $-*/&2'2 ./ ' ,-$ :(-*&$-$ :-,)%/*-$ 9+& -*+((&. &. &,,' &. *'2' 7-7&.%- 8/$%1(/*-N #$ +.' &.%/2'2 9+& .- &$%? '/$,'2' 2&, (&$%- 2& ,'$ /.$%/%+*/-.&$ $-*/',&$ K &$%? *-.$%'.%&7&.%& /.6,+/2' :-( ,-$ 2/6&(&.%&$ :(-*&$-$ 9+& -*+((&. &. &, :')$N #$ '$) &.%-.*&$ 9+& 8-;'( K 6'7/,/' $& /.%&;('. ' ,-$ 7&(*'2-$ ,'5-(',&$ & /.*/2& &. ,' -(;'./0'*/1. 2& ,'$ (&2&$ $-*/',&$N `& &$%' *'('*%&(/0'*/1. $& /.6/&(& %'75/U. 9+& ,'$ %'$'$ 2& 6&*+.2/2'2E 2& 2/F-(*/- K ,-$ :(-*&$-$ 2& &.F&R&*/7/&.%- 9+& -*+((&. &. $+ /.%&(/-( $-. :'(%& 2& :(-*&$-$ $-*/',&$E &*-.17/*-$ K *+,%+(',&$ 7?$ '7:,/-$E $+R&%-$ ' :-,)%/*'$ :G5,/*'$ Jb&,/.E BCCOLN #$ :-( &,,- 9+& &, '+7&.%- 2& $+ 8&%&(-;&.&/2'2 $& F/.*+,' ' *'75/-$ ;,-5',&$ Jc>`#E BC""L &. 2/$%/.%-$ ./F&,&$< $+ 6-(7'*/1.E ,' 7'.&(' *-7- $& &$%(+*%+(' &, 8-;'(E ,' :(-;(&$/F' /.$&(*/1. 2& ,' 7+R&( ', 7+.2- ,'5-(', &M%&(.- ', 8-;'( J,- 9+& *'75/' &, &9+/,/5(/- &.%(& %('5'R- K F/2'LE &, '+7&.%- 2&, .G7&(- 2& 2/F-(*/-$ K ,' 2/$7/.+*/1. 2& ,'$ %'$'$ 2& .'%',/2'2N T'$ *-.$&*+&.*/'$ $& -5$&(F'. &. ,' *'.%/2'2 2& ./P-$E ./P'$ K R1F&.&$ 9+& *(&*&. &. 6'7/,/'$ 7-.-:'(&.%',&$ K &.$'75,'2'$N V ,- '.%&(/-( 8'K 9+& ';(&;'( ,' :&($/$%&.*/' 2& 6'7/,/'$ &. $/%+'*/1. 2& :-5(&0'E *-7- '$/7/$7-E ,' *(&*/&.%& -:-(%+./2'2 &. ,-$ ,-;(-$ &2+*'%/F-$ 2& ,'$ 7+R&(&$N S/.',7&.%&E ,' /.*-(:-('*/1. 7'$/F' 2& ,'$ %&*.-,-;)'$ 2& ,' /.6-(7'*/1. K *-7+./*'*/-.&$ JHI>$L ,& 2&7'.2' +. (?:/2- *'75/- 2& *-$%+75(&$ &. ,' *-.F/F&.*/' /.%&(.'N #. :'(%& 2&5/2- ' %-2- ,- '.%&(/-(E &, 2&$'6)- &. $+ '+%-.-7)' & /.2&:&.2&.*/' (&$:&*%- ' ,' 6(-.%&(' &.%(& ,- :G5,/*- K ,- :(/F'2-E ,' 8'*& +. -5R&%- $+$*&:%/5,& 2& (&;+,'*/-.&$ K 2& :-,)%/*'$ :G5,/*'$ ', :+.%- 9+& ,' 2&6/./*/1. 9+& :+&2' 8'*&($& 2& &,,' -5$&(F' *'75/-$ &. *'2' U:-*' 9+& $-. .&*&$'(/-$ 2& &$%+2/'( :'(' 2/$*&(./( 7&R-( $+$ *'('*%&()$%/*'$ '*%+',&$N G3E H#$,%-. )* &#. )56)'7#7%8#. .-,=) &# 1#$%&%#3
#$ 2& 6?*/, -5$&(F'*/1. 9+& $-5(& ,' 6'7/,/' (&*'&. +.' ;('. *'.%/2'2 2& &M:&*%'%/F'$ 2& 2/F&($' ).2-,&N VNa Q/ *-7&.0'7-$ :-( &, ':-(%& 2& ,'$ $:I)=).E :/,'( 6+.2'7&.%', 2& $+ *-8&$/1.E ,- 9+& 8' $&P','2- &, 6&7/./$7- 8' :&(7/%/2- &, /./*/- 2& +. 2&5'%& $-5(& ,' 6'7/,/' *-7- :'(%& 2& +. :&.$'7/&.%- $-*/-,1;/*- 9+& :,'.%&' &, %&7' 2& +.' 7'K-( &7'.*/:'*/1. 2& ,' 7+R&( (&$:&*%2&, (-, %('2/*/-.', 9+& 8' *+7:,/2-N B
Q/ ,' 6'7/,/' &$ +.' /.$%/%+*/1. 9+& %/&.& *-7- 6+.*/1. '%&.2&( ,'$ .&*&$/2'2&$ 5?$/*'$E 7'%&(/',&$ K &7-*/-.',&$ 2& $+$ 7/&75(-$ K *-,'5-('( &. 7'.%&.&( &, -(2&. $-*/',E &, 6&7/./$78' %&./2- +.' ;('. (&:&(*+$/1. Y:-( 8'5&( :+&$%- &. %&,' 2& R+/*/- ,' F/$/1. 2& ,' 6'7/,/' *-7?75/%- '(7-./-$- & /;+',/%'(/-\ JW/22&.$E BCC"LN =d+U 8' :+&$%- &. ,' 2/$*+$/1. $-*/', &$%' :'(%/*+,'( F/$/1.@ ^(-5'5,&7&.%& +. *-.R+.%- 2& /2&'$N #.%(& &,,'$ :-2&( 7/('(,' &. $+ :,+(',/2'2E *-7:,&R/2'2 K 2/F&($/2'2E *+&$%/-.'(,' *-7- ,' *U,+,' 5?$/*' &. $+ *-.6-(7'*/1. G./*'7&.%& .+*,&'( K *-. (-,&$ :(&6/R'2-$N V2&7?$E ', 8'*&( F/$/5,& ,'$ %&.$/-.&$ 2& ,'$ (&,'*/-.&$ 9+& $& 2&$:,/&;'. &. $+ /.%&(/-(E ,' 8'*& -5R&%- 2& ,&;/$,'*/1.E &$ 2&*/(E 2& ,' .&*&$/2'2 2& $&( (&;+,'2' :-( ,-$ :-2&(&$ 2&, #$%'2- Je-.%'P-E BCCfLN c%(- ':-(%& 2& ,' *()%/*' 6&7/./$%' %-7' &. *+&.%' ,- 9+& %/&.& 9+& F&( *-. ,' :-5(&0'E %'.%- &. ,' /7:-(%'.*/' 2& &$%+2/'(,' &. (&,'*/1. ', :-2&(E ,' 2/$%(/5+*/1. 2& ,'$ 6+.*/-.&$ &. $+ /.%&(/-(E ,' (&,'*/1. *-. ,' '+%-.-7)' &*-.17/*' 2& ,'$ 7+R&(&$E *-7- ' ,' .&*&$/2'2 2& :-,)%/*'$ :G5,/*'$ :'(' $+ &(('2/*'*/1.N #M/$%&. &$%+2/-$ J>#^VTE BCCOL 9+& $&P','. 9+& ,' /.*-(:-('*/1. 2& ,' 7+R&( ', %('5'R(&7+.&('2- 6+&(' 2&, 8-;'( 8' %&./2- &6&*%-$ :-$/%/F-$ &. 2/$7/.+/( ,' :-5(&0'E ,'$ 7-(%',/2'2&$ K 8' '+7&.%'2- &, 5/&.&$%'( 2& ,-$ 2/$%/.%-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/'N H'75/U. &$%' /.*-(:-('*/1. 8' /.6,+/2- :-$/%/F'7&.%& &. ,' '+%-.-7)' 2& ,'$ 7+R&(&$E $/. &75'(;-E %', 2&$'((-,,- .- $& 8' (&6,&R'2- 2&5/2- ' ,' :&($/$%&.*/' 2& +.' 2&$/;+', 2/$%(/5+*/1. 2& (&$:-.$'5/,/2'2&$ &. ,' F/2' :(/F'2' K ' ,' :&(7'.&.*/' 2& 2/6&(&.*/'$ 2& /.;(&$- *+'.2- $& (&',/0' /;+', %('5'R- &. &, ?75/%- :G5,/*-N #. &, ?(&' 2& ,' $&;+(/2'2 $-*/',E ,-$ %&7'$ 2& ;U.&(- 8'. 9+&2'2- *'2' F&0 7?$ :+&$%-$E K $/ 5/&. .- 8'. /.*/2/2- &. :(-7-F&( ,' /;+',2'2 *-7- 8+5/&$&. 9+&(/2-E 8' 8'5/2- +. (&*-.-*/7/&.%- 2& ,' (&,&F'.*/' 2& ,- *+,%+(', &. ,' *-.$%(+**/1. 2& 2&(&*8-$ ', /.%&(/-( 2& ,' 6'7/,/'N #$%- 8' :&(7/%/2- +.' 7&R-( *-.F&($'*/1. (&$:&*%- 2&, '7-(E &, $&M-E &, 7'%(/7-./-E ,' *(/'.0' K &, (&:'(%- 2& ,'$ .&*&$/2'2&$ 2-7U$%/*'$N ^-( G,%/7-E %'75/U. 8' 2&:&.2/2- 2&, 6&7/./$7- +.' 7&R-( '(%/*+,'*/1. $/751,/*' &.%(& ,:G5,/*- K ,- :(/F'2- *-. &, 6/. 2& ,,&F'( ' ,' :(?*%/*' ,-$ :(/.*/:/-$ 9+& (/;&. ,' 2&7-*('*/' K ,' ,&;/$,'*/1. *-((&$:-.2/&.%&N S(+%- 2& &,,- $& 8' ,-;('2- 6/$*',/0'( K :&.',/0'( ,' F/-,&.*/' 2-7U$%/*' 9+& $+6(&. 7+R&(&$E ./P-$ K '.*/'.-$ Je-.%'P-E BCCfLN d+&2' :-( 2&6/./( &, ,+;'( 9+& -*+:' &. ,'$ &M:&*%'%/F'$ $-5(& ,' 6'7/,/' +. 8&*8- *+,%+(', &. '+7&.%-E &, 2& (&2&6/./( &, ',*'.*& 2&, 7'%(/7-./-N =Q1,- 2&5& $&( &.%(& +. 8-75(& K +.' 7+R&(@ Q& %('%' 2& +.' *-.%(-F&($/' 9+& &. >8/,& $& &$%? /./*/'.2- *-. ,' ,&;/$,'*/1. 2&, V*+&(2- 2& g/2' &. ^'(&R'N #$ :(-5'5,&E '2&7?$E 9+& &. &, 6+%+(- ,' *-.*&:%+',/0'*/1. 2&, 7'%(/7-./- 7-2/6/9+& ,'$ .-*/-.&$ 2& :'%&(./2'2E 7'%&(./2'2E '2-:*/1.E 6/,/'*/1. K 7-2-$ 2& *-.*&5/( ,-$ &75'('0-$ 2&5/2- ' *'75/-$ 5/-%&*.-,1;/*-$ 9+& '+7&.%'. ,'$ :-$/5/,/2'2&$ &M/$%&.%&$ 8'$%' '8-('N hNa ^'(' &, 4.7#0-E &. *'75/-E ,' :'(%/*+,'( -(;'./0'*/1. 2& ,' 6'7/,/' K ,-$ 7-2&,-$ 9+& $/;+& %/&.&. +. :':&, 7+K /7:-(%'.%& &. &, 2/$&P- 2& :-,)%/*'$ :G5,/*'$ 2& 5/&.&$%'(N #. ;&.&(', $& :(/F/,&;/' +. 7-2&,- 2& 6'7/,/' :-( $-5(& -%(-$E K $/ $& '*&:%' $+ 2/F&($/2'2E $/;+& &M/$%/&.2- +. 4
7-2&,- 9+& $& F& 6'F-(&*/2- :-( 2&%&(7/.'2'$ :-,)%/*'$ :G5,/*'$E ,' 7'K-()' 2& ,'$ F&*&$E 7?$ 5/&. %('2/*/-.',&$E ,'$ 9+& $/. &75'(;- $+&,&. $+6(/( 7-2/6/*'*/-.&$ 2'2'$ :-( ,- 9+& *'2' (U;/7&. 2& ;-5/&(.- /7:,&7&.%' K :-( ,-$ *'75/-$ *+,%+(',&$ 9+& $& &$%?. ,,&F'.2- ' *'5- &. U$%'E +.' U:-*' 2& 7'K-( ':&(%+('N `&$2& +. :+.%- 2& F/$%' $-*/-,1;/*-E 7?$ ',,? 2& ,-$ *'75/-$ 2&7-;(?6/*-$ K 2& ,' 2/F&($/6/*'*/1. 2& :'%(-.&$ 6'7/,/'(&$ K 2& ,' 2&$a/.$%/%+*/-.',/0'*/1. 2& ,' 6'7/,/'E *'5& :(&;+.%'($& $/ &. .+&$%(- :')$ .- $& ':(&*/'. */&(%'$ (&$/$%&.*/'$ *+,%+(',&$ '*&(*' 2& ,'$ %('.$6-(7'*/-.&$ 9+& &$%?. -*+((/&.2- &. $+ *-.6-(7'*/1. K &. $+ 2/.?7/*' &. (&,'*/1. *-. -%(-$ :')$&$ BN >-7- $&P',' j/7&.' g',2U$< YA' &.%('2- &, $/;,- jjIE $& .-$ 8'*& &F/2&.%& 9+& $1,- 2+('.%& ,' *+'(%' :'(%& 2& .+&$%(' F/2' (&:+5,/*'.' 8' 8'5/2- *-((&$:-.2&.*/' &.%(& ,' $/75-,/0'*/1. 2& ,' 6'7/,/' K $+ (&:(&$&.%'*/1. R+()2/*' k'75-$ :'2(&$ K $+$ 8/R-$ +./2-$ :(&F/'7&.%& &. 7'%(/7-./-kE *-. F'(/'*/-.&$ 9+& &$%'5'. 2&%&(7/.'2'$ :-( &, -(/;&. K ,' *-.2/*/1. $-*/', 2& $+$ 7/&75(-$\ Jg',2U$E BCCOLN #. &$& 7/$7- '(%)*+,- 8'*& F&( 9+& ,' .-(7'%/F' R+()2/*' 8' $/2- '9+&,,' (&;+,'2' :-( &, >12/;>/F/, J"lDDL K ,' T&K 2& e'%(/7-./- >/F/, J"lliLN #. &,,' $& &$%'5,&*& &, 7'%(/7-./- ,'/*-E ,&;/$,'*/1. 9+& $& 7'.%+F- F/;&.%& 8'$%' &, 'P- BCCiN T'$ *'('*%&()$%/*'$ 2& &$%& %/:- 2& 7'%(/7-./- 6+& $+ /.2/$-,+5/,/2'2N m&$:&*%- 2&, 6+.*/-.'7/&.%- 6'7/,/'(E U$%& &$%'5' ' *'(;- 2&,
B
T' *'.'2/&.$& V..&an&,o.& W'+%8/&(E 2/$%/.;+& *+'%(- 7-2&,-$ 2& :-,)%/*' 6'7/,/'( JW'+%8/&(E "33f' < BC4LN #, 1#$%&%#=%.7#J*#7#&%.7# *+'.2- ,-$ &6&*%-$ 2& ,' 5'R' 6&*+.2/2'2 2'. +. 7-%/F- :'(' R+$%/6/*'( +.' /.%&(F&.*/1. :-,)%/*'N ^(-7+&F& &, $+5$/2/- &*-.17/*- &. &, .'*/7/&.%- 2& +. %&(*&( 8/R-N H'75/U. :&(7/$-$ 2& 7'%&(./2'2 K -6&(%' 2& *+:-$ &. ,'$ $','$ *+.'N #$%/7+,' ,' *-.*/,/'*/1. &.%(& ,'$ (&$:-.$'5/,/2'2&$ ,'5-(',&$ K 6'7/,/'(&$ $/. -:-.&($& ' ,' :'(%/*/:'*/1. 2& ,'$ 7+R&(&$ ', 7&(*'2- 2& %('5'R- ./ (&$%(/.;/( &, 2&(&*8- ', '5-(%-N Q& (&$:&%' '2&7?$ &, :(/.*/:/- 2& :'%&(./2'2 F-,+.%'(/'N S('.*/' K d+&5&* +$'. &$%& 7-2&,-N #, 7=#0%'%-*#&%.7# 9+& :,'.%&' *-7- -5R&%/F- :(/7-(2/', ,' :(&$&(F'*/1. 2& ,' /.$%/%+*/1. 6'7/,/'(N #, $-:-(%& ' ,' 6'7/,/' :'$' :-( &, &$%)7+,- 2&, 7-2&,- 6'7/,/'( %('2/*/-.', 5'$'2- &. ,' 2/6&(&.*/'*/1. 2& (-,&$ &.%(& 8-75(&$ K 7+R&(&$ K &. &, :':&, 2&, :'2(& *-7- $+$%&.%'2-( :(/.*/:', 2& ,' 6'7/,/'N #, ;-5/&(.- '$+7& ,' (&$:-.$'5/,/2'2 2& 2'( +. $-:-(%& 7&2/'.- ' ,'$ 6'7/,/'$E :&(- $/. 9+& &$%- $+:-.;' '5'.2-.'( ,' 6& &. &, :':&, 2& ,' 6'7/,/'E 2& ,' *-7+./2'2 K 2& ,' 5&.&6/*&.*/'N Q/ 5/&. ,'$ 7'2(&$ 9+& %('5'R'. (&*/5&. :(&$%'*/-.&$E $& 2&$/.*&.%/F' $+ /.$&(*/1. ', 7&(*'2- ,'5-(',N T' &$*'$' -6&(%' 2& :,'0'$ &. ,'$ ;+'(2&()'$ /.6'.%/,&$ .- 'K+2' ' ,' *-.*/,/'*/1. &.%(& ,' F/2' 6'7/,/'( K ,'5-(',N T' :(-F/$/1. 2& ,'(;-$ 6+&(-$ 7'%&(.',&$ '+.9+& $/. :&(2&( &, ,+;'( 2& %('5'R- 2&$/.*&.%/F' ' ,'$ 7+R&(&$ ' /.%&((+7:/( $+ *'((&(' :(-6&$/-.',N T' ,&;/$,'*/1. $-5(& &, '5-(%- *-.%/&.& */&(%'$ (&$%(/**/-.&$ ', &R&(*/*/- 2& &$%& 2&(&*8-N V,&7'./' &$ +. &R&7:,- 2& &$%& 7-2&,-N #, %<:#&%7#=%- :(-7+&F& ,' /;+',2'2 &.%(& 8-75(&$ K 7+R&(&$ *-7- $+ -5R&%/F- :(/.*/:',N Q+ :(-:+&$%' &$ 'F'.0'( 8'*/' +.' 6'7/,/' 7?$ /;+',/%'(/' &. %U(7/.-$ 2& '$/;.'*/1. 2& (-,&$ *-.K+;',&$N V$)E &, ;-5/&(.- '$+7& +.' (&$:-.$'5/,/2'2 :,&.' &. ,' *(&'*/1. 2& *-.2/*/-.&$ K -:-(%+./2'2&$ 9+& :&(7/%'. ' ,'$ 7+R&(&$ *-7:';/.'( 2& 6-(7' 7?$ 6?*/, &, %('5'R- (&7+.&('2- K &, 6'7/,/'( K ' ,-$ :'2(&$ %&.&( +.' /7:,/*'*/1. 7?$ ;('.2& &. &, *+/2'2- 2& ,-$ 8/R-$ J&. *'$'LN T-$ :&(7/$-$ :'(&.%',&$ J9+& .- %'. $1,- /.*,+K&. ,-$ 2& 7'%&(./2'2L *-.$%/%+K&. +.' 2& ,'$ :/&2('$ '.;+,'(&$ 2& &$%& 7-2&,-N [.' &$%/7+,'.%& -6&(%' 2& R'(2/.&$ /.6'.%/,&$ K :&(7/$-$ :'(' &, *+/2'2- 2& 8/R-$ &.6&(7-$ 'K+2'. ' 2/$7/.+/( ,'$ 2&$/;+',2'2&$ :-( ('0-.&$ 2& ;U.&(-N T' ,&;/$,'*/1. $-5(& &, '5-(%- &$ 5'$%'.%& ,/5&(',N Q+&*/' K `/.'7'(*' $& (&*-.-*&. &. &$%& 7-2&,-N #, 1#$%&%#=%.7# *- %*7)=8)*'%-*%.7# &$ +.- 2-.2& ,-$ ;-5/&(.-$ $1,- '$+7&. ,' (&$:-.$'5/,/2'2 2& 2'( $-:-(%& ' ,'$ 6'7/,/'$ *+'.2- &$%'$ $& &.*+&.%('. &. &$%'2- 2& .&*&$/2'2N Q/ 5/&. .- $& :-.&. -5$%?*+,-$ ' ,' :'(%/*/:'*/1. 2& ,'$ 7+R&(&$ &. &, 7&(*'2- 2& %('5'R-E %'7:-*- $& ,&$ 2' 7?$ :(&$%'*/-.&$N c%(-$ '+%-(&$ &.6'%/0'. :-,)%/*'$ F/.*+,'2'$ ' ,'$ *+&$%/-.&$ 2& ;U.&(- *-. U.6'$/$ &. ,-$ 2/$:&.$'2-(&$ 2& *+/2'2-$ *-%/2/'.-$N e'(K `',K K b'.& T&p/$ JBCCCL $-. +. &R&7:,- 2& &$%+2/-$ ', (&$:&*%-N #,,'$ 8'. *-.F&(%/2- &, %&7' 2& ,-$ *+/2'2-$ &. +.' *'%&;-()' '.',)%/*' 2& '.?,/$/$N Q-. ,'$ 9+& '*+P'(-. &, %U(7/.- !"#$%& (%)* :'(' 2&$%'*'( ,- 9+& 9+&2' 6+&(' 2&, +*%&,- (%)* J*+/2'2- 2& ,' $',+2LE *-7- :-( &R&7:,- '9+&,,'$ '*%/F/2'2&$ 2& -(2&. 7'%&(/',E '6&*%/FK $/751,/*- 9+& $& ,/;'. ', *+/2'2- 2& /.6'.%&$ K F/&R-$ *+'.2- $-. 2&:&.2/&.%&$N Q/ &$%& %/:- 2& *+/2'2-$ &$ %('5'R-E =*17- $& &F',G' K (&%(/5+K&@ #. &$%& $&.%/2-E &, %U(7/.- #.$/%/" &$ +. *-.*&:%- *-7:,&R- K .&*&$'(/- 2& '.',/0'(N
i
7'(/2- K 2&, :'2(& &. +. (U;/7&. 2& $-*/&2'2 *-.K+;',N `& &$%& 7-2-E &. */&(%'$ :-,)%/*'$ 2& +. #$%'2- 2& h/&.&$%'( :(-a6'7/,/'(&$E :-( &R&7:,- &. ,' '$/;.'*/1. 2& $+5$/2/-$ :'(' '**&2&( ' +.' F/F/&.2'E $& 6'F-(&*)' ' ,'$ 6'7/,/'$ 9+& *-.%'('. *-. ,' YT/5(&%' 2& S'7/,/'\E ',;- 9+& (&6-(0'5' ,' /2&' 2& +. %/:- 2& 6'7/,/' 6-(7',E '9+&,,' 9+& $& 7'.%&.)' 2&.%(- 2&, 7'%(/7-./-N ^&(-E $/ &, >12/;- >/F/, &$%'5,&*/1 *-7- .-(7' 9+& ,' 6'7/,/' $& 6+.2'5' &. &, 7'%(/7-.//.2/$-,+5,&E K $/ 2+('.%& &, $/;,- jIj &.%(& +. %&(*/- K ,' *+'(%' :'(%& 2& ,-$ ./P-$ .'*)' 6+&(' 2&, 7'%(/7-./-E &$%& %/:- 2& 6'7/,/' 9+&2'5' 7?$ 2&$:(-%&;/2- 2& '**&$- ' */&(%-$ :(-;('7'$ :'(' ,-;('( F/F/&.2'$ &. &$& :&()-2- Jg',2U$E BCCOLN T- 9+& 9+/&(- (&*',*'(E &$ 9+& &, #$%'2- &$ +. '*%-( 6+.2'7&.%', :'(' ,' *-.6-(7'*/1. 2& &M:&*%'%/F'$ $-5(& ,' 6'7/,/' ' %('FU$ 2& ,- 9+& 6-7&.%' - 2/6/*+,%' &. (&,'*/1. ' &,,'N >Na `&$2& -%(- ?.;+,-E 8-K $& :(/F/,&;/' +.' 8%.%>* 0)$-'=K7%'# 2& ,' 6'7/,/' 9+& &6&*%G' +.' (&6,&M/1. 2&, %&7' K 2& *17- ,-;('(,'E &$ 2&*/( 2&< 'L T' :-$/5/,/2'2 2& &M/$%&.*/' 2& (&,'*/-.&$ ,/5(&$ & /;+',&$ 2&.%(- 2& ,' 6'7/,/'E 2& 6-(7' %', 9+& $& ;&.&(&. */(*+.$%'.*/'$ &. 9+& ,'$ :&($-.'$ :+&2'. 2&$'((-,,'( $+$ :-%&.*/',/2'2&$ K &M:(&$'( $+$ 2/F&($'$ *+',/2'2&$E (&$:&%'.2- ,'$ 8'5/,/2'2&$ 2& ,-$ 2&7?$N 5L T' :(-%&**/1. (&$:&*%- 2&, +$- '(5/%('(/- 2& ,' '+%-(/2'2 K 2&, :-2&( *-&(*/%/F- JIN V((/';'2'E BCCOLN Q/ +./7-$ &$%'$ 2-$ ':(&*/'*/-.&$E ,' 9+& 8'*& 6(&.%& ' ,-$ *'75/-$ 2&7-;(?6/*-$ K *+,%+(',&$ K ,'$ (&,'%/F'$ ' +. 6+.*/-.'7/&.%- :(-;(&$/F'7&.%& 2&7-*(?%/*-E -5$&(F'(&7-$ 9+& 8'K :&(7'.&.*/'$ K 2/$*-.%/.+/2'2&$N #$ +. 8&*8- 9+& ,'$ 7+R&(&$ $& 8'. /.*-(:-('2- ', %('5'R- 6+&(' 2&, 8-;'(E :&(- =9+U :'$' ', /.%&(/-( 2&, 8-;'(@ =8'K +.' 7'K-( :(&$&.*/' 7'$*+,/.'@ _-N #, %('5'R- 2-7U$%/*- .- &$ ',;':&%&*/2- :-( ,-$ 8-75(&$4N g',2U$ $&P',' ,' /2&' 2& +. :(/.*/:/- 2& Y7'%&(./2'2 7-(', K $','(/- 6'7/,/'(\ %-7'2' 2& >'$%&,,$i :'(' '6/(7'( 9+& :-( 7?$ 2&7-*(?%/*-$ 9+& $&'. ,-$ *'75/-$E &, %/:- 2& 6'7/,/' &M/$%&.%& &. ,' '*%+',/2'2 .- $& &M%/.;+/(? 7/&.%('$ ,' $-*/&2'2 *-.%&7:-(?.&' .- &,'5-(& 7&*'./$7-$ :'(' /7:,&7&.%'( &$%-$ *'75/-$ &. $+ /.%&(/-( ' %('FU$ 2& /.$%'.*/'$ :G5,/*'$ K ,&;/$,'%/F'$ 9+& ,-$ 8';'. :-$/5,&E :-( &R&7:,-E 2/$&P'.2- +.' *-.*&:*/1. 2/6&(&.%& 2&, ':(&*/2&, *+/2'2- 2& ./P-$]'$ K '.*/'.-$ &. %U(7/.-$ &*-.17/*-$N
4 Eduardo Valenzuela et al. (2006) Tiempo, trabajo y familia en El eslabón perdido. Familia, modernización y bienestar en Chile. S. Valenzuela, E. Tironi, T. Scully eds., Taurus, Santiago; José Olavarría (2004) ¿Dónde está el nuevo padre? Trabajo doméstico, de la retórica a la práctica en X. Valdés y T. Valdés eds. Familia y vida privada. ¿Transformaciones, tensiones resistencias o nuevos sentidos? CEDEM/FLACSO, Santiago; Ximena Valdés et al.. (2006) ¿Modelos familiares emergentes o fractura del modelo tradicional? En Puertas adentro. Masculino y femenino en la familia. X.Valdés, C. Castelain-Meunier y M. Palacios, LOM, Santiago. i Robert Castel. La métamorphose de la question sociale. Une chronique du salariat, Fayard, Paris 1996 (citado en Notas sobre la metamorfosis de la familia en Chile, Ximena Valdés).
D
V :&$'( 2& 7+*8'$ 2& ,'$ &M:&*%'%/F'$ 6&7&./.'$ &. :-$ 2& +. 7-2&,- /;+',/%'(/- K 2& 2-5,& /.;(&$-E 7&.-$ 2&, BCqD 2& ,' :-5,'*/1. $& /2&.%/6/*' *-. &, 7-2&,- 2&7-*(?%/*- 2& *'(?*%&( /;+',/%'(/- K (&,'*/-.', K $1,- &, iC q 2& ,'$ 6'7/,/'$ F/F&. 2&, 2-5,& /.;(&$-N T'$ &M:&*%'%/F'$ $/;+&. $/&.2- ,'$ %('2/*/-.',&$E K &. :','5('$ 2& g',2U$E $-. &M:&*%'%/F'$ 2& +. Y*-.$&(F'2+(/$7- 6('*%+('2-\f 2&5/2-E $&;G. &,,'E ', (&%'(2- 2& ,-$ *'75/-$ R+()2/*-$ &. ,-$ '$+.%-$ 2& 6'7/,/'E &. :'(%& &M:,/*'2- :-( &$' 7&0*,' 2& *-.$&(F'2+(/$7- 7-(', K ,/5&(',/$7&*-.17/*- 9+& $& /7:+$- *-7- 7-2&,- ' :-*-$ 'P-$ 2& /./*/'2- &, ;-5/&(.- 7/,/%'(E K 9+& $& 7'.%+F- &. &, (&%-(.- 2& ,' 2&7-*('*/' 2&$2& *-7/&.0-$ 2& ,-$ 3CE 'F','2- '2&7?$ :-( ,' /.6,+&.*/' 2& ,' I;,&$/' &. ,- 7-(',E ,' :(/F'%/0'*/1. 2& ,-$ $&(F/*/-$ &. ,- &*-.17/*- K ,' 6(';/,/2'2 2& ,'$ (&2&$ 2& $-,/2'(/2'2 :G5,/*'N T'$ %'(&'$ 2& $-$%&.&( +. 7-2&,- 2& &$%'$ *'('*%&()$%/*'$ (&*'& 2& :(&6&(&.*/' &. ,'$ 7+R&(&$E ,9+& &M:,/*' 9+& $+$ &M:&*%'%/F'$ 2/6/&('. 2& ,' 2& ,-$ 8-75(&$ &. &$%'$ 7'%&(/'$ ON T' /.$%/%+*/1. 6'7/,/'( $& 7+&$%(' '$) 7+K &M/;/2' K $& 7'.%/&.&. 2&.%(- 2& &,,' ,-$ (-,&$ 2& ,' Y5+&.' 7'2(&\ K &, 2&, :'2(& :(-F&&2-(E '+.9+& '75-$ $&'. 2& 2/6)*/, &R&*+*/1. :'(' 7+*8'$ 2& &,,'$N Q/ 5/&. &$%? ,' /2&' 2& +.' 7'K-( :'(%/*/:'*/1. 2&, 8-75(& &. ,- 2-7U$%/*-E $/;+& $/&.2U$%' +.' 6/;+(' (&%1(/*'l =d+& %/:- 2& :-,)%/*'$ $-*/',&$E (&6-(7'$ R+()2/*'$ K 7-2-$ 2& /.*&.%/F'( .+&F-$ :'%(-.&$ *+,%+(',&$ $& (&9+/&(&. *+'.2- ,'$ 6'7/,/'$ $& &.6(&.%'. ' &$%& %/:- 2& %('.$6-(7'*/-.&$@ =>+?,&$ $-. ,-$ (&%-$ ' 6+%+(- 6(&.%& ' :(-*&$-$ 9+& /.2/*'()'. 9+& ,' F/2' :(/F'2' 2& ,-$ *8/,&.-$ $& -(;'./0' 5'R- :'%(-.&$ 2& (&:(-2+**/1. K *'75/- *+,%+(', &. ,- :(/F'2- :&(- ' ,' F&0 ' *'75/-$ 2&, :':&, 2&, #$%'2- &. ,- $-*/',@ Jg',2U$E BCCOLN m&$:-.2&(,'$ .-$ ,,&F'(? ' &F',+'( ,-$ .+&F-$ *'75/-$ 9+& $& :(-2+*/(?. &. ,'$ &M:&*%'%/F'$ 9+& %&.2(? '9+&,,- 9+& 2&$/;.'7-$ *-7- 6'7/,/' &. &, 6+%+(-N L3E M- N:) =)<:&# &# 1#$%&%# / .: %*7)='-*)5%>* '-* &# .-'%)0#0 / )& 4.7#0-
Q-. $'5/2'$ ,'$ 6+.*/-.&$ 2& ,' 6'7/,/' &. %U(7/.-$ 5/-,1;/*-$E &2+*'%/F-$E &*-.17/*-$E :(-%&*%-(&$ K $-,/2'(/-$E *-7- '$/7/$7- &, 8&*8- 2& &$%'( (&;+,'2' &. %U(7/.-$ R+()2/*-$ ' %('FU$ 2&, 7'%(/7-./- */F/,E 9+& $&;G. .+&$%(- >12/;- >/F/,E r&$ +. *-.%('%- $-,&7.& :-( &, *+', +. 8-75(& K +.' 7+R&( $& +.&. '*%+', & /.2/$-,+5,&7&.%& :-( %-2' ,' F/2'E *-. &, 6/. 2& F/F/( R+.%-$E 2& :(-*(&'( K 2& '+M/,/'($& 7+%+'7&.%&r J'(%N"CBLN ^-( %'.%- &. >8/,&E &, 7'%(/7-./- &$ &, G./*- 7&2/- ,&;', :'(' 6+.2'( +.' 6'7/,/'N Q/. &75'(;-E &$ 2& *-7G. -5$&(F'*/1. 9+& 8-K &M/$%& +.' F'(/'2' ;'7' 2& 6'7/,/'$ 2/$%/.%'$ $&;G. $&' $+ &$%(+*%+(' J&M%&.$'$E .+*,&'(&$E 7-.-:'(&.%',&$ 6&7&./.'$ - 7'$*+,/.'$E *-.$&.$+',&$E &.$'75,'2'$E 2& :'2(&$ K 7'2(&$ 2&, 7/$7- $&M-L K 6-(7'$ 2& F/2' (&$:&*%- 2& ,'
D Según el Informe de Desarrollo Humano del PNUD 2000 para Chile, sólo el 17% de los encuestados se identifican con un modelo de familia democrático e igualitario y casi todos quienes lo hacen corresponden a sectores urbanos de alto capital cultural (Tomado de Notas sobre la metamorfosis de la familia en Chile, Ximena Valdés y del propio Informe). f >/%'.2- ' Javier Martínez y Margarita Palacios. (2001) Liberalismo y conservadurismo en Chile. Actitudes y opiniones de las mujeres chilenas a inicios del siglo XXI. Grupo de Iniciativa Mujeres. Santiago. O Ximena Valdés et al. (2006) ¿Modelos familiares emergentes o fractura del modelo tradicional? En Puertas adentro. Femenino y masculino en la familia contemporánea. LOM, Santiago. l Ulbrich Beck (1998), La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad. Paidos, Barcelona, José Olavarría, “¿Dónde está el nuevo padre? Trabajo doméstico”, en Ximena Valdés y Teresa Valdés, Familia y vida privada ¿Transformaciones, tensiones, resistencias o nuevos sentidos? CEDEM / FLACSO, Santiago, Chile, 2005, pp 215- 250.
f
6/,/'*/1. K 2& ,' (&$/2&.*/' J8/R-$ 9+& .- F/F&. *-. $+$ :'2(&$E 7+R&(&$ + 8-75(&$ 9+& F/F&. ,'(;'$ %&7:-('2'$ ,&R-$ 2&, 8-;'( 2& (&$/2&.*/' 6'7/,/'(LN Q+ &M/$%&.*/' ,'$ -5,/;' ' 2/',-;'( *+&$%/-.&$ 2& ;U.&(- K ' &R&(*&( ,' :'(&.%',/2'2 2& +.' 7'.&(' &$:&*)6/*' 2& '*+&(2- ' &$'$ *'('*%&()$%/*'$N #$%'$ 6'7/,/'$ Y(&',&$\ $& ',&R'. 2&, 7-2&,- $','(/', 2&$*(/%- '.%&$ & /.*+5'2- :-( ,' $-*/&2'2 $','(/', 9+& $+:-.& +. :'2(& :(-F&&2-( K +.' 7'2(& 2&2/*'2' ' ,' (&:(-2+**/1. K *(/'.0'N Q-. 7?$ *-7:,&R'$ '2&7?$ ,'$ (&2&$ 2& :'(&.%&$*- K ,'$ 6-(7'$ $-*/',&$ 2& F/.*+,'*/1.N Q/;./6/*' 9+& ,' (&,'*/1. *-. ,' $-*/&2'2 K &, #$%'2- 2& &$%' 7+,%/:,/*/2'2 2& 6'7/,/'$ .*-.$/2&('2'$ &. &, >12/;- >/F/, %&.2(? .&*&$'(/'7&.%& F'*)-$ ,&;',&$ K .-(7'%/F-$ ' ,' 8-(' 2& 2/$&P'( :-,)%/*'$ 9+& ,'$ *-.$/2&(&.N #$%-$ 8/'%-$ 8'*&. F/$/5,& */&(%- 2/F-(*/- &.%(& ,-$ (&9+&(/7/&.%-$ 2& ,'$ 6'7/,/'$ (&',&$E ,- 9+& ,' $-*/&2'2 &$:&(' 2& &,,' K ,- 9+& &, &$%'2- :+&2& 5(/.2'(,& ' %('FU$ 2& ,'$ :-,)%/*'$ :G5,/*'$N T'$ 6'7/,/'$ K ,' $-*/&2'2 $& (&9+/&(&. 7+%+'7&.%& :'(' $&( $+$%&.%'5,&$ K ,' 7-2&(./2'2 8' 8&*8- F/$/5,& +.' 6',%' 2& $/.%-.)' &. &$' (&,'*/1. JWs&,,E "333LN T' $-*/&2'2 2&7'.2' ' ,' 6'7/,/' K &$%' .- *+&.%' *-. ,-$ (&*+($-$ .&*&$'(/-$ ;&.&('.2/.*&(%/2+75(& &. $+ /.%&(/-( JWs&,,E "333LN `& ,- '.%&(/-( $& 2&$:(&.2& ,' .&*&$/2'2 2& $&;+/( /.F&$%/;'.2- $-5(& &$%' 6',%' 2& $/.%-.)'N Q&;G. &$%+2/-$ (&',/0'2-$ :-( &, ^_[`3 &. BC"BE Y,' *-K+.%+(' $-*/', 2&, 'P- BC"" /.$%',1 *-. 7+*8' 6+&(0' &. &, 2&5'%& .'*/-.', ,' :(&;+.%' :-( ,' $+5R&%/F/2'2 2& ,'$ :&($-.'$E :-( $+$ :&(*&:*/-.&$E :-( $+$ &$%'2-$ 2& ?./7- *-,&*%/F-$N V .'2/& 2&R1 /.2/6&(&.%& &, *(&*/&.%& .G7&(2& &M:(&$/-.&$ 2& 7',&$%'( $-*/', 9+& ' ,- ,'(;- 2&, 'P- $& /.$%','(-. &. ,' ';&.2' :G5,/*' K &. ,'$ *-.F&($'*/-.&$ 2& ,-$ *8/,&.-$ K *8/,&.'$\ "CN Q/ K' &, %('5'R- 2& Ws&,, J"333L +.' 2U*'2' '.%&$ (&7'(*'5' 9+& ,' 6-(7' 2& $+:&('( ,'$ *(/$/$ *-.$/$%& &. ;&.&('( +. *-.R+.%- 2& ,&.;+'R&$E (&*+($-$E 2/$%(/5+*/1. 2& (-,&$ K &$%/,-$ 7+K :'(%/*+,'(&$N #$ ',;- 9+& ,'$ -5,/;' ' F-,F&($& 8'*/' 2&.%(- :-(9+& &$'$ $-,+*/-.&$ .- $-. *-7:'(%/5,&$ :'(' '6+&(' ./ &.*+&.%('. ,&;/%/7'*/1. K $+$%&.%- &. &, 7&2/- $-*/', 7?$ '7:,/-E ,' &M:(&$/1. */+2'2'.' 2&, BC"" F-,*1 ' ',;+.-$ 2& $+$ 7/&75(-$ ' ,' &$6&(' :G5,/*'E &. :'(%/*+,'( ' ,' *',,& *-7- &R&(*/*/- 2& */+2'2'.)' K 2& -*+:'*/1. 2& ,-$ &$:'*/-$ :G5,/*-$N >'75/'. '$) ,-$ (&6&(&.%&$ $-*/',&$N =n' :-2/2- &$%' F'(/&2'2 2& %/:-$ 6'7/,/'(&$ '2':%'($& ' &,,-$@ =n' $/2- *':'0 2& '$+7/( .+&F'$ (&$:-.$'5/,/2'2&$ '*-(2& ' ,-$ %/&7:-$@ =Q& ,& 2' ' ,' $-*/&2'2 */F/, &. 9+& &$%? /.$&(%' /.$%(+7&.%-$ ,&;',&$ K *+,%+(',&$ :'(' .- 2&R'(,' '/$,'2'@ Q/ %-2- $& 8' :(/F'%/0'2-E =:-2(? ,' 6'7/,/' ;&.&('( +. .+&F- 7-2- 2& ':-(%'(,& ' $+$ /.%&;('.%&$@ #, 7/$7- /.6-(7& 2&, ^_[` $& :(-.+.*/' $-5(& &, &9+/F',&.%& *-.*&:%+', 2& ,' Y6&,/*/2'2\ 2&.-7/.?.2-,- Y5/&.&$%'( $+5R&%/F- /.%&;(',\N V :'(%/( 2& &$%& *-.*&:%-E 2/$*+%& *+?, &$ ,' (&,'*/1. 9+& :+&2& &$%'5,&*&($& &.%(& $+5R&%/F/2'2E 5/&.&$%'(E 7',&$%'( K 2&$'((-,,-N Q/%G' *-7&$:'*/- '2&*+'2- 2& /.%&(F&.*/1. 2& ,' :-,)%/*' :G5,/*' &, %&((&.- 2& ,' ';&.*/' K ,'$ *':'*/2'2&$N A &$%+2/' -.*& *':'*/2'2&$ 9+& :-2()'. :-%&.*/'(,- ""N `& &,,'$E $&/$ $-. ,'$ *-.$/2&('2'$
3
^(-;('7' _'*/-.&$ [./2'$ :'(' &, `&$'((-,,-N I.6-(7& ^_[`E ^?;/.' 4l "" I.6-(7& ^_[` BC"BN "C
O
(&,&F'.%&$ :-( $+ 7'K-( :&$- &M:,/*'%/F- &. ,-$ &$%'2-$ $+5R&%/F-$ 2& ,-$ *8/,&.-$< $',+2E .&*&$/2'2&$ 5?$/*'$E F).*+,-$E (&$:&%-E $&;+(/2'2 K :(-K&*%- 2& F/2'N V *-.%/.+'*/1. /.2/*' ,'$ :(?*%/*'$ *-%/2/'.'$ ' %('FU$ 2& ,'$ *+',&$ ,'$ :&($-.'$ 2&$'((-,,'. &, /.*(&7&.%- 2&, 5/&.&$%'( $+5R&%/F-N T' 6'7/,/' &$ +.- 2& ,-$ :/,'(&$ 2& +. %():-2& *-.6-(7'2- '2&7?$ :-( &, %('5'R- K &, %/&7:- ,/5(&N #. -%('$ :','5('$E K &. %U(7/.-$ /2&.%/%'(/-$E :'(' 9+&(&( K $&( 9+&(/2-E $&( *-7:&%&.%& K $&( +.' 5+&.' :&($-.'E $& (&9+/&(& 2& *-.2/*/-.&$ $-*/',&$ :'(' ,-;('(,-N T' 6'7/,/' :+&2& $&( +. (&*+($- - +. -5$%?*+,-N A :'(' *-.F&(%/($& &. +. (&*+($-E (&9+/&(& 2& 7&2/-$ ,&;',&$ K *+,%+(',&$ 9+& ,& 'K+2&. ' 6'*/,/%'( 2/*8-$ (&*+($-$ ' $+$ /.%&;('.%&$N V, &.+7&('( &$%'$ :(?*%/*'$ *-%/2/'.'$ &. ,- (&6&(/2- ' ,' 6'7/,/' $& &$%? 8'5,'.2- 2& '9+&,,'$ Y'**/-.&$ 9+& ,' 7'K-()' 2& ,-$ &.%(&F/$%'2-$ (&',/0' 8'5/%+',7&.%&E K *+K' &M%&.$/1. &$ '*-%'2' &. &, %/&7:-< :-$&&. +. *-7/&.0- K +. 6/.', *,'('7&.%& /2&.%/6/*'5,&$N ^-( ,- ;&.&(',E $& */(*+.$*(/5&. ' ?75/%-$ &$:&*)6/*-$ 2& ,' *-%/2/'.&/2'2\"BN Q/. &75'(;-E .- $1,- /7:-(%'. ,'$ :(?*%/*'$ *-%/2/'.'$E %'75/U. /.%&(&$'. ,'$ :(?*%/*'$ *-.$%/%+%/F'$E Y'9+&,,'$ :-( 7&2/- 2& ,'$ *+',&$ ,'$ :&($-.'$ /.%&.%'. *-.$%(+/( +.' '+%-/7';&. *-.$/$%&.%& :'(' $) 7/$7'$ K ,&;)%/7' 6(&.%& ' ,-$ 2&7?$\"4N #. ,-$ (&,'%-$E ,' 6'7/,/' $+(;& *-7- &, (&6&(&.%& /.2/$*+%/2- 2& ,- 5+&.- 2& ,' F/2'Z ',;- '$) *-7+. &$:'*/- -7./:-%&.%&E *':'0 2& :(-F&&( 5/&.&$%'( $+5R&%/F- K (&2+*/( &, 7',&$%'( 2& 7G,%/:,&$ 7'.&('$"iN =d+U &.%(&;' ,' 6'7/,/' :'(' ,-$ &.*+&$%'2-$@ V6&*%-E $&( +.' 6+&.%& 2& ':-K- /.*-.2/*/-.', ' ,' 8-(' 2& &.6(&.%'( 2/$%/.%-$ %/:-$ 2& 2/6/*+,%'2&$E :(-F&&( +. $&.%/2- 2& ,' F/2'E &. &$:&*/', &. ,- *-.*&(./&.%& ' ,'$ (&,'*/-.&$ 2& 7'2(&$ *-. ,-$ 8/R-$E .- '$) &. ,'$ (&,'*/-.&$ 2& :'(&R'E $&.$'*/1. 2&, 2&5&( *+7:,/2- 2& :'(%& 2& ,-$ :'2(&$ *-. $+$ 8/R-$ :&9+&P-$E $&( $-:-(%& :'(' ,' '+%-'6/(7'*/1. K &, 2&$'((-,,- 2& :(-K&*%-$ :&($-.',&$E $&( 6+&.%& 2& -(/&.%'*/1. 8'*/' &, ,-;(- 2& -5R&%/F-$ '+%1.-7'7&.%& &,&;/2-$ K $&( +. ,+;'( &. &, 9+& $& :('*%/*' ,' $-,/2'(/2'2E %'.%- &. ,- &*-.17/*- *-7- &. ,'6&*%/F-N Q/. &75'(;-E ,' 6'7/,/' %'75/U. &.%(&;' 7',&$%'( $+5R&%/F-N c*+((& *+'.2- (&$%(/.;& ,'$ ,/5&(%'2&$ /.2/F/2+',&$ 2+('.%& ,' &%':' 2& *(/'.0'E *+'.2- 8'K 2&$;'$%& '$-*/'2- ' &$%'$ ,'5-(&$ K *+'.2- ':'(&*&. 2/6/*+,%'2&$ :'(' '+%-'6/(7'($& ', /.%&(/-( 2&, &$:'*/- 6'7/,/'(N V $+ F&0E ,' 6'7/,/' ':'(&*& *-.2/*/-.'2' 2& +. 7-2- &M%&(.- & /.%&(.-N #R&7:,- 2& ,- &M%&(.- &$ ,' 2/6/*+,%'2 :'(' *-.*/,/'( %/&7:- 6'7/,/'( K %('5'R- (&7+.&('2- *-. ,-$ *-.$/;+/&.%&$ $&.%/7/&.%-$ 2& *+,:' & /7:-%&.*/' 2& ,-$ :(-;&./%-(&$E &. &$:&*/', &. ,-$ $&*%-(&$ &*-.17/*'7&.%& 2&$6'F-(&*/2-$E :+&$ ,' 9+&R' 2& ,' 6',%' 2& /.;(&$-$ &$ &, -%(- ;('. 6'*%-( 2& 7',&$%'( $+5R&%/F-N #R&7:,- 2& ,- /.%&(.- &$ *+'.2- .- 8'K (&,'*/-.&$ :-$/%/F'$ K *&(*'.'$ &.%(& ,-$ 7/&75(-$ 2&, .G*,&- 6'7/,/'( K' 9+& &. &$'$ *-.2/*/-.&$ ,'$ :&($-.'$ 7'./6/&$%'. $&.%/($& .- 9+&(/2'$E '5'.2-.'2'$ K *'(&.%&$ 2& ':-K-N c%(- &,&7&.%- 9+& *(+0' ,-$ 2-$ '.%&(/-(&$ -*+((& *+'.2- +. 7/&75(- $& &.6&(7'N T' $',+2 K &, '**&$- ' &,,' $& F/F& *-7- ',;- 6+.2'7&.%',N ^'(' 9+& &$%'$ :(?*%/*'$ $& 2&$&.F+&,F'. 2& 7&R-( 6-(7'E ,' 6'7/,/' (/%+',/0' ',;+.'$ 2& &,,'$E :-( &R&7:,- ,' :'(%/*/:'*/1. &. &$:'*/-$ '$-*/'2-$ ' ,' :(&:'('*/1. K &, *-.$+7- 2& ',/7&.%-$ ', /.%&(/-( 2&, 8-;'(E 2& :(&6&(&.*/' &. ,'$ .-*8&$ K 6/.&$ 2& $&7'.'N >-7- .- &$ 6?*/, &. ,' '*%+',/2'2 *-7:'%/5/,/0'( ,-$ %/&7:-$ 2& *'2' *+', $& (&9+/&(& 2& +.' ;&$%/1. '*%/F'E ,' 9+& ' "B
I.6-(7& ^_[` BC"BE :?;/.' BB"N I.6-(7& ^_[` BC"BE :?;/.' BB"N "i I2E :?;/.' BB4N "4
l
F&*&$E &$ 6+&.%& 2& *-.6,/*%-N T- 7/$7- -*+((& *-. ,'$ F'*'*/-.&$N >'5& 7&.*/-.'( 9+& 7+*8-$ 2& &$%-$ :'.-('7'$ 2&*'&. &. ,- (&6&(&.%& ' ,' :'(&R'E ,' 9+& $+&,& .- $&( 7&.*/-.'2'N T'$ %'(&'$ 2-7U$%/*'$ K &, /.%&(*'75/- 2& $&.%/7/&.%-$ *(+0'. ,' F/2' 6'7/,/'( &. %U(7/.-$ 2& 7',&$%'( K 5/&.&$%'(E :&(- $-. 6'*%-(&$ 9+& /.*/2&.N >-7- &$%& &$%+2/- *&.%(1 $+ %'(&' &. &, 5/&.&$%'( - 7',&$%'( $+5R&%/F-E +.' :(&;+.%' 2&, *+&$%/-.'(/- (&$+,%' (&,&F'.%& :'(' 2/$*&(./( *-.*,+$/-.&$ K '(%/*+,'(,'$ *-. ,' (&,&F'.*/' 2& ,' 6'7/,/' J'+.9+& .- $-,- *-. &,,'LN T' :(&;+.%' &$< Y#. &, G,%/7- 'P-E =8' &7:&0'2- ' 8'*&( ',;+.' '*%/F/2'2 .+&F' 9+& .- 8'*)' '.%&$ *-. &, -5R&%/F- 2& &$%'( 7&R-( *-. +$%&2 7/$7- - $&.%/($& 7?$ 6&,/0@\N Q/ 5/&. *'$/ %(&$ *+'(%-$ (&$:-.2/1 .&;'%/F'7&.%&"DE $+&,& -*+((/( 9+& ,'$ :(?*%/*'$ 2& 5/&.&$%'( (&$:-.2'. ' '*%/F/2'2&$ *-7+.&$ K *-((/&.%&$ 2&.%(- 2&, *-.%&M%- (&9+&(/2- :'(' ,' F/2' $-*/',N #. &,,'$E ,' 6'7/,/' K &, %('5'R- $-. 2-$ &R&$ *&.%(',&$N V, 7&.*/-.'( ,- 9+& $) /.*/2& &. ,' :(-2+**/1. 2& 5/&.&$%'( $+5R&%/F- ':'(&*& ,' *':'*/2'2 2& '+%- *+/2'($&E ,' *':'*/2'2 2& '27/./$%('( +.' 5+&.' ;&$%/1. &7-*/-.',E $'5&( ;&$%/-.'( &, +$2&, %/&7:-E ,' *':'*/2'2 2& *+/2'( &, &$:'*/- &. 9+& $& 8'5/%'E &, 2&$'((-,,- 2& ,' $-*/'5/,/2'2E %-2'$ &,,'$ *':'*/2'2&$ 7?$ '2':%'%/F'$ 9+& %('.$6-(7'2-('$E ',;- 9+& :-.& &. R'9+& *':'*/2'2&$ 7-%/F'*/-.',&$ K 2& :(-K&*%-$ 2& F/2'N =H&.2(? 9+& 2&*/( ',;- ,' 7'.&(' *-7- $& -(;'./0' ,' $-*/&2'2 *8/,&.' K $+ 7-2- 2& ;-5&(.'($&@ T' $'%/$6'**/1. &$ F/$%' *-7- ',;- /.2/F/2+', K $& 7&.*/-.' :-*- &, /.%&(U$ *-,&*%/F- *-7- 6+&.%& 2& $'%/$6'**/1.N =n'5(? K :-2(? +.' :-,)%/*' :G5,/*' :-%&.*/'( *':'*/2'2&$ 9+& :&(7/%'. '+7&.%'( ,' ';&.*/' *-. 9+& ,'$ :&($-.'$ ;-5/&(.'. $+ :(-:/' F/2'E :&(- %'75/U. ,' 9+& &R&(*&. $-5(& &, &.%-(.$-*/',@ =^-2(?. ,-$ 2/$%/.%-$ %/:-$ 2& 6'7/,/' /.*/2/( &. &$%- $/ .- *+&.%'. *-. ,-$ 7&2/-$ ':(-:/'2-$ &. ,- *+,%+(',E ,&;', K &*-.17/*- :'(' 8'*&(,-@ [.' 7&R-( 2/$%(/5+*/1. 2&, /.;(&$- R+.%- ' 6'*%-(&$ 9+& :&(7/%'. &, (&*-.-*/7/&.%- 2& ,'$ :&($-.'$ $-. 2-$ &R&$ 9+& :+2/&$&. $&( (&$',%'2-$N O3E F%$)*.%-*). 0) '#$,%-+
#. &$%& ':'(%'2- -5$&(F'(&7-$ ,- 9+& 8' *'75/'2- &. i &R&$ $/;./6/*'%/F-$< "Na >-.K+;',/2'2E .+:*/',/2'2 K 2/F-(*/-N #, *&,/5'%- K ,-$ *'75/-$ &. &, *-7/&.0- 2& ,' &2'2 &. 9+& 8-75(&$ K 7+R&(&$ $& *'$'.E R+.%- *-. &, *-.%(-, 2& ,' 6&*+.2/2'2E *-.$%/%+K&. ,-$ 7&*'./$7-$ 7&2/'.%& ,-$ 9+& $& (&;+,' &, *(&*/7/&.%- :-5,'*/-.',N #$%' :&($:&*%/F' $+&,& &.*-.%('($&E :-( &R&7:,-E &. ,'$ :(-:+&$%'$ *,?$/*'$ 2& -(/;&. 7',%+$/'.J 0)*1*2,$1* #-*#34L K &. ,-$ &$%+2/-$ 2& tN `'F/$ J"3f4LN
"D
I2&7 :?;/.' BffN
3
c%('$ :&($:&*%/F'$E :(&$&.%&$ &. ,' 7'K-()' 2& ,-$ &$%+2/-$E $-.< /.2&:&.2&.*/' &*-.17/*' 6&7&./.' J2&5/2- ' ,' 2/F/$/1. $&M+', 2&, %('5'R-LE &6&*%- 2& ,-$ 7&(*'2-$ 7'%(/7-./',&$ J&. 6+.*/1. 2& ,' 2/$:-./5/,/2'2 2& &6&*%/F-$ 2& +.- + -%(- $&M-LE K :':&, 2&, *-.%&M%- $-*/-*+,%+(', J:(-2+*%- 2& *'75/-$ /2&'*/-.',&$ - %('.$6-(7'*/-.&$ &. ,-$ $/$%&7'$ 6'7/,/'(&$ K 2& ;U.&(-LJQ:/Ru&( K -%(-$E BC"BLN #. &, *-.*/&(%- ,'%/.-'7&(/*'.- $& -5$&(F'. %'$'$ 2& .+:*/',/2'2 &. 2&$*&.$-E /.*(&7&.%- &. ,' :(-:-(*/1. 2& +./-.&$ *-.$&.$+',&$E '+7&.%- &. ,' &2'2 ', *-.%('&( &, :(/7&( 7'%(/7-./- K *(&*/7/&.%- 2& ,'$ %'$'$ 2& 2/F-(*/- Jb&,/.E BCCOLN #. ,- 9+& (&$:&*%' ' ,' *-7:-$/*/1. 2& ,' &$%(+*%+(' 2& ,-$ $/$%&7'$ 2& .+:*/',/2'2 (&;/-.',&$E $& *-((-5-(' ,- 9+& -%(-$ '+%-(&$ K' 8'. $&P','2- Jd+/,-2(?.E BCClZ W'(*)'E BCCBZ m-2();+&0E BCCDZ >'$%(- e'(%). K -%(-$E BCClL K 9+& :+&2& (&$+7/($& 2& ,' $/;+/&.%& 7'.&('< 'L n'K +. 6+&(%& '+7&.%- 2& ,'$ +./-.&$ *-.$&.$+',&$E $-5(& %-2- &. ,-$ :')$&$ 9+& '.%&(/-(7&.%& :-$&)'. 5'R-$ ./F&,&$N 5L #$%& /.*(&7&.%- $& 8' 2'2- *-. 7'K-( 6+&(0' &. ,-$ ;(+:-$ 7?$ &$*-,'(/0'2-$N V ,- '.%&(/-( 2&5& 'P'2/($& 9+& $& 8'. /.*(&7&.%'2- ,'$ :(-:-(*/-.&$ 2& :&($-.'$ $-,%&('$ *-. 8/R-$E $-5(& %-2- &. &2'2&$ :-( &.*/7' 2& ,-$ BD 'P-$N V+.9+& &$%& 6&.17&.- :-2()' '$-*/'($& *-. &, '+7&.%- 2& ,-$ 2/F-(*/-$ K $&:'('*/-.&$ &. ,' (&;/1.E 9+&2' ,' 2+2' '*&(*' 2&, %('$6-.2- 9+& -(/;/.' ,' &M:'.$/1. 2& ,'$ +./-.&$ *-.$&.$+',&$ JQ:/Ru&( K -%(-$E BC"BLN T' %'$' 5(+%' 2& .+:*/',/2'2 &. >8/,& ',*'.0' $+ 7?M/7- F',-( 8'*/' "34C J3 :-( 7/,L"fN V :'(%/( 2& "3OC $& -5$&(F' +. *,'(- K $-$%&./2- 2&$*&.$- 2& ,' .+:*/',/2'2E ',*'.0'.2- ./F&,&$ 2& ',(&2&2-( 2& 4ED :-( 7/, 8'*/' *-7/&.0-$ 2&, $/;,- jjIN b+.%- ', 2&$*&.$- &. ,' %'$' 2& .+:*/',/2'2E $& 8' (&;/$%('2- +.' :-$%&(;'*/1. &. ,' &2'2 ', 7'%(/7-./-N n'K 7&.-$ :'(&R'$ 9+& $& *'$'. ,&;',7&.%& K ,'$ 9+& ,- 8'*&. ,- (&',/0'. 7?$ *&(*' 2& ,-$ 4C 'P-$E 2/6&(&.%& ' ,'$ :'(&R'$ 2& ;&.&('*/-.&$ '.%&(/-(&$N #. ,-$ F'(-.&$ :'$1 2& BDEO ' BOEO 'P-$ &.%(& "3lD K &, BCCB Jh/.$%-*u K e&,-E BC""LN ^-( -%(' :'(%&E &, .G7&(- 2& 7+R&(&$ *'$'2'$ 8' 2/$7/.+/2- 2& 7'.&(' /7:-(%'.%& &.%(& "33D K BC"CE :&(- $/ $+7'7-$ ,-$ 7'%(/7-./-$ ' ,'$ +./-.&$ *-.$&.$+',&$ &$' 2/$7/.+*/1. 8' $/2- 7&.-$ 7'(*'2'N g',& :'(' %-2-$ ,-$ ;(+:-$ 2& &2'2 K ./F&, &2+*'%/F-E :&($-. 7?$ ,,'7'%/F'$ &.%(& ,'$ 7?$ R1F&.&$ K &.%(& ,'$ 7&.-$ &2+*'2'$ Jh/.$%-*u K e&,-E BC""LN
"f T'
%'$' 5(+%' 2& .+:*/',/2'2 $& 2&6/.& *-7- &, .G7&(- 2& 7'%(/7-./-$ 2& +. 'P- 2&%&(7/.'2- $-5(& &, %-%', 2& ,' :-5,'*/1. &. &$& 7/$7- 'P-N
"C
H'5,' BN ^-(*&.%'R& 2& 7+R&(&$ *'$'2'$ K :-(*&.%'R& 2& 7+R&(&$ &. +./1. *-.K+;', J7'%(/7-./', - *-.$&.$+',L :-( ;(+:- 2& &2'2 K ./F&, 2& /.$%(+**/1.Nv V(;&.%/.'E >8/,& K [(+;+'KE "33D K
BC"C =>17- /.%&(:(&%'(,-@ H'.%- ,' 2/$7/.+*/1. 2& ,' %'$' 2& .+:*/',/2'2 *-7- &, (&%('$- &. ,' &2'2 2&, 7'%(/7-./- .%/&.& :-( 9+U 2&5&($& ' +. (&*8'0- 2& ,' F/2' *-.K+;', K 6'7/,/'(E K $) 7?$ 5/&. ' +. 2&$&- 2& .*'$'($& $/. 8'5&( *-.F/F/2-E &$ 2&*/(E ' +. *'75/- &. ,' 7-2',/2'2 2&, F).*+,-N #, 7'%(/7-./- K' .- &$ ,' G./*' 6-(7' 2& ,&;/%/7'( ./ (&;+,'( ,' F/2' &. :'(&R'N ^'(' ,'$ 7+R&(&$ *8/,&.'$E &$%' 7-2',/2'2 2& (&,'*/1. (&:(&$&.%' *'$/ &, iCq &.%(& %-2'$ &,,'$ 8'*/' &, BC"CE &. %-2-$ ,-$ ('.;-$ 2& &2'2&$ *-7:(&.2/2-$ &.%(& ,-$ BC K ,-$ ii 'P-$N #$& 'P-E &, OCq 2& ,'$ 7+R&(&$ $& (&,'*/-.'. 5'R- &$%' 7-2',/2'2 &. $+$ *-7/&.0-$E $/. 9+& $& *-.-0*'. &$%+2/-$ $-5(& $+ 2+('*/1. Jh/.$%-*u K e&,-E BC""LN n'K -%(-$ &$%+2/-$ 9+& /.2/*' 9+& &$%'$ +./-.&$ $+5/&(-. 2&, iq ' *'$/ &, ""qE :-( ,- 9+& ;('. :'(%& 2& ,' 2/$7/.+*/1. &. +./-.&$ */F/,&$ 6-(7',&$ $& 2&5& ', '+7&.%- 2& +./-.&$ *-.$&.$+',&$"ON V.%&$ 8'5)'. $+5/2- 2& +. fE 4q &. "3lB ', "fE"q &. BCCB JIhW#E BCCBZ m-2();+&0E BCCiLN A &. */&(%'$ &2'2&$ &$ '+. 7'K-(N #$ +. 8&*8- 9+& &, 7'%(/7-./- 6-(7', 6+& ,' 7'.&(' 8'5/%+', 2& *-.$%/%+/( +.' 6'7/,/' K 9+& 8-K 8' 2&*,/.'2-"l ' 6'F-( 2& +./-.&$ 7?$ *-.$&.$+',&$E &. &$:&*/', &. $&*%-(&$ 7&2/-$ +(5'.-$E :-( ,- 7&.-$ &. ,'$ :(/7&('$ &%':'$ 2& ,' F/2' &. *-7G.N Q&;G. b&,/. $& 2&5& ' ,' Y*-.R+.*/1. 2& 2-$ 2/.?7/*'$ K (')*&$ 2/6&(&.%&$< :-( +.' :'(%&E &, :'%(1. 8/$%1(/*- 2& +./-.&$ *-.$&.$+',&$ &. $&*%-(&$ (+(',&$ K :-5(&$E 7+*8'$ F&*&$ *-. /./*/'*/1. $&M+', %&7:('.' K &75'('0-$ '2-,&$*&.%&$E 9+& %/&.2&. ' (&:(-2+*/( :'%(-.&$ 2& (&$:-.$'5/,/2'2 7'%&(.' 8'*/' ,-$ 8/R-$ K &$*'$' (&$:-.$'5/,/2'2 :'%&(.'\ wwwN YK ' ,' &M:'.$/1. 2& ,'$ +./-.&$ *-.$&.$+',&$ *-7- :'(%&
Q&;G. ,' #.*+&$%' h/*&.%&.'(/- BCCl [. i"EOq 2& ,'$ :'(&R'$ 2& &.%(& "l K Bi 'P-$ $& &.*+&.%('. *'$'2-$ K &, DlEBq *-.F/F&N V 2/6&(&.*/' 2& ,- 9+& -*+((& &. &2'2&$ $+:&(/-(&$ ' ,-$ 4D 'P-$E 2-.2& &, :-(*&.%'R& 2& *'$'2-$ ',*'.0' ', lCq - 7?$N 17
18
El número de matrimonios ha disminuido desde algo más de 7 matrimonios por cada 1.000 habitantes a principios de los 70 a cerca de 3,6 en el año 2003. el 11%, por lo que gran parte de la disminución en uniones civiles formales se debe al aumento de uniones consensuales. Rodrigo A. Cerda (2007): Cambio demográfico y su impacto en Chile (CEP)
""
2& ,' ,/5&(%'2 2& &,&;/( Y-:*/-.&$ .&;-*/'2'$ $-5(& ,' 5'$& 2& *-7:(-7/$-$ ,/7/%'2-$E - 2& ,' /.%&.*/1. $+5R&%/F' 2& &$%'5,&*&( *-7:(-7/$-$ :&($-.',/0'2-$ ).%/7-$ $/. ,/;'2+('$ Y'%'2+('$\ 5+(-*(?%/*'$ - 6-(7',&$N #. %U(7/.-$ 2& &$%'2)$%/*'$ F/%',&$E '75-$ 6&.17&.-$ $& 7'./6/&$%'. *-7- +.' 5'R' &. ,' %'$' 2& .+:*/',/2'2 K +. '+7&.%- &. ,' &2'2 :(-7&2/- ', *-.%('&( 7'%(/7-./-\ J:?;/.' "CBE b&,/.E BCCOLN m&$:&*%- 2&, 2/F-(*/-E &. >8/,& ,' ,&;/$,'*/1. &$ (&,'%/F'7&.%& (&*/&.%& JBCCiLE :-( ,- 9+& &. 7+*8-$ *'$-$ ,' +./1. ,/5(& 8' *-.$%/%+/2- +.' 7-2',/2'2 :'(' ,' *-.F/F&.*/' 2& ,' :'(&R' ,+&;2& +.' (+:%+(' *-.K+;',N #, '+7&.%- 2& ,-$ 2/F-(*/-$ :'(&*/&(' &$%'( (&,'*/-.'2- *-. ,-$ :(-*&$-$ $+5R&%/F-$ 2& 7'K-( ,/5&(%'2 /.2/F/2+',E 7&.-( /.*/2&.*/' 2& ,- (&,/;/-$-E ,' /7:-(%'.*/' 2& ,' '+%-.-7)' /.2/F/2+',E &, (&.'*/7/&.%- 2& +. (-7'.%/*/$7- 7?$ +%/,/%'(/-E ,' /7:-(%'.*/' 2& ,' '+%&.%/*/2'2 K $/.*&(/2'2 2& ,-$ $&.%/7/&.%-$E &, F',-( :-$/%/F- 2& ,-$ 2&$&-$ :(-:/-$E &, :&(7/$- 2& %&(7/.'( ,' (&,'*/1. *+'.2- $& '*'5' &, '7-(E &, $+(;/7/&.%- 2& 7&(*'2-$ 7'%(/7-./',&$ 9+& &.6'%/0'. &, *-.%('%*-;./%/F- J$&( 9+&(/2- 7?$ 9+& 9+&(&( *-7- 6-(7' 2& *-7/&.0- &F',+'2- /.$%(+7&.%',7&.%&LE ,' 7'K-( &$:&('.0' 2& F/2' J9+& 8'*& 7?$ 2/6)*/, ,' :&(7'.&.*/' '7-(-$'LE ,' 7'K-( /;+',2'2 2& ;U.&(- K ,' :(-;(&$/F' 6'*/,/2'2 ,&;', 2& 8'*&(,-N ^'(' &, :(-:1$/%- 2& &$%& '(%)*+,-E &$%-$ *'75/-$ /7:-(%'. :-(9+& /.*/2&. &. ,'$ :-,)%/*'$ :G5,/*'$ $-*/',&$E &. &$:&*/', :-(9+& 8'K 9+& 2&*/2/( 9+U 8'*&( *-. '9+&,,'$ :&($-.'$ 9+& $-. 7?$ 2&:&.2/&.%&$ K F+,.&('5,&$ :-( $+ &2'2 - *-.2/*/1. $/%+'*/-.',N Q+ /7:-(%'.*/' $& 7/2& &. ?(&'$ *-7- ,' $',+2E ,' F/F/&.2'E ,' $&;+(/2'2 $-*/',E ,-$ *+/2'2-$ K &, $/$%&7' 2& 8&(&.*/'E :-( 7&.*/-.'( ',;+.'$N Q& (&9+/&(& /7:,&7&.%'( *'75/-$ &. ,' ,&;/$,'*/1. K &. ,'$ *-$%+75(&$N #$%'5,&*&( 2&(&*8-$E -5,/;'*/-.&$ K (&$:-.$'5/,/2'2&$ '*-(2&$ *-. &$%'$ %&.2&.*/'$ 2& *'75/- K 2&6/./( 9+/U.&$ ,8'(?. K *-. 9+U 7&2/-$N BNa H&.2&.*/'$ &. 6&*+.2/2'2E $&M+',/2'2 K *-7:-(%'7/&.%- (&:(-2+*%/F-N ^'(' &.%&.2&( ,'$ %&.2&.*/'$ &. &, *-7:-(%'7/&.%- (&:(-2+*%/F- 9+/0?$ $&' G%/, *-7&.0'( :-( *'('*%&(/0'( ,-$ *'75/-$ 2&7-;(?6/*-$ 9+& &.6(&.%' &, :')$N
"B
`&
"3DC
',
BC"C
,'
:-5,'*/1.
$&
8'
&.F&R&*/2-N
#. "3DCE &, 4fEOq 2& ,' :-5,'*/1. %&.)y ' 7&.-$ 2& "D 'P-$E 7/&.%('$ 9+& &. &, 'P- BC"C $& &$%/7' 9+& $-,- +. "iEDq 2& &,,' $& &.*-.%('5' &. &, 7/$7- ('.;- 2& &2'2N `& 7'.&(' /.F&($'E &. "3DC +. iE4q 2& ,' :-5,'*/1. %&.)' $-5(& fD 'P-$E 7/&.%('$ 9+& &. &, 'P- BC"C 2/*8:-(*&.%'R& $& &,&F' 8'$%' +. 3qN T'$ :-5,'*/-.&$ 7&.-(&$ 2& "D 'P-$ K 7'K-(&$ 2& fi 'P-$ $& *-.$/2&('. 2&:&.2/&.%&$E :+&$ &. %&-()' $-. &*-.17/*'7&.%& /.'*%/F'$ Jg&('E BC"BL "3N V2&7?$ 2/$7/.+K1 ,' :-5,'*/1. /.6'.%/,BC N Q& ,& :-2()' ,,'7'( ' &$%& *'75/- +.' :(/7&(' %('.$/*/1. 2&7-;(?6/*' Jn'+:% '.2 t'.&E BCC"LB" :+&$ 5'R'(-. ,-$ ./F&,&$ 2& 6&*+.2/2'2 K 2& 7-(%',/2'2E K '+7&.%1 ,' &$:&('.0' 2& F/2'N n-K &$%'()'7-$ &. ,' $&;+.2' %('.$/*/1. 2&7-;(?6/*' BBN T' &M:,/*'*/1. 2& &$%& 8&*8- :+&2& $&( 2/$*+%/2'E +.' :-$/5,& &$ 2& -(2&. F',1(/*-N g/F/7-$ %/&7:-$ 2& +. '+7&.%- 2&, /.2/F/2+',/$7- 2'2- :-( +.' 7&.-( '28&(&.*/' ' 7-2&,-$ K .-(7'$ 9+& $+:-.;'. *-.%(-,&$ $-*/',&$ &. 2&$7&2(- 2& ,' *':'*/2'2 2& '**/1. K 2&*/$/1. :(-:/' Jh&*uE h&*uaW&(.$8&/7E BC"BL 9+& $& :(-2+*&. &. $-*/&2'2&$ 9+& ,' :(-:/*/'.N
"3
g&('E gN j/7&.' =n'*/' - &. ,' $&;+.2' %('.$/*/1. 2&7-;(?6/*'@ T-$ *'75/-$ :-5,'*/-.',&$ &M:,/*'2-$ 2&$2& +. &.6-9+& 2& ;U.&(-N m&F/$%' '.',&$ QU:%/7' Q&(/&E _- 4E R+,/- BC"B BC T' (&,'*/1. 2& 2&:&.2&.*/' &. "3DC &(' 2& f3EiZ &. "3lC 2&$*&.2/1 ' fBEl K &. BC"C 2/$7/.+K1 '+. 7?$E ',*'.0'.2- +. ifEC J>#^VTE BCC3LN T' (&,'*/1. 2& 2&:&.2&.*/' &$ +. /.2/*'2-( 2& 2&:&.2&.*/' &*-.17/*' :-%&.*/',Z 7/2& ,' :-5,'*/1. &. &2'2&$ Y%&1(/*'7&.%&\ /.'*%/F'$ &. (&,'*/1. ' ,' :-5,'*/1. &. &2'2&$ Y%&1(/*'7&.%&\ '*%/F'$N Q+ *?,*+,- &$< ^-5,'*/1. 2& C ' "i 'P-$ z :-5,'*/1. 2& fD 'P-$ K 7?$ ] :-5,'*/1. 2& "D ' fi 'P-$ v "CC J>#^VTE BCC3LN 21 n'+:%E VNE t'.&E HN HN JBCC"LE 5%2.%& 4"6)* &% 7"6&%#$82E _-F&.' /7:(&$/1.E {'$8/.;%-.E `N>E ##N[[E ^-:+,'%/-. m&6&(&.*& h+(&'+N BB
>-7- *-7:-.&.%&$ 2& ,' $&;+.2' %('.$/*/1. 2&7-;(?6/*' $& *+&.%'. ,-$ $/;+/&.%&$ 6'*%-(&$< ).2/*&$ 2& 6&*+.2/2'2 /.6&(/-(&$ ', ./F&, 2& (&&7:,'0-Z '+7&.%- 2&, *&,/5'%- K 2& :'(&R'$ 9+& .- 2&$&'. %&.&( 2&$*&.2&.*/'Z (&%('$- 2& ,' :(/7&(' +./1.E :-$%&(;'*/1. 2&, J,'L :(/7&(J'L 8/R-J'LZ '+7&.%- 2& ,'$ +./-.&$ *-.$&.$+',&$ *-7',%&(.'%/F' ', 7'%(/7-./-Z '+7&.%- 2& ,-$ .'*/7/&.%-$ K 2& ,' *(/'.0' 6+&(' 2&, 7'%(/7-./-Z 7'K-( 6(&*+&.*/' 2& ,'$ (+:%+('$ 7'%(/7-./',&$ J2/F-(*/-L K 2/F&($/6/*'*/1. 2& ,'$ 7-2',/2'2&$ 2& &$%(+*%+('*/1. 6'7/,/'(N
"4
T' 2/$7/.+*/1. 2& ,' %'$' ;,-5', 2& 6&*+.2/2'2 &. >8/,& 8' $/2- 7'K-( 9+& ,' 9+& &, (&$%- 2&, *-.%/.&.%& & /.*,+$- 9+& &. ,' 7'K-( :'(%& 2&, 7+.2- B4 K 5'R- &, ./F&, 2& (&&7:,'0-N A &$ ',;9+& $& -5$&(F' &. %-2-$ ,-$ ;(+:-$ &%'(/-$ J$& (&2+R- &. +. fCq &. ,'$ 7'K-(&$ 2& 4C 'P-$E K B4q &. ,'$ 7+R&(&$ &.%(& "D K B3 'P-$ JI_#a>#^VTE BCCiL BiN T'$ ('0-.&$ :+&2&. $&( &*-.17/*'$ K $-*/',&$N #M:,/*'*/-.&$ :-$/5,&$ $-. &, *-.%(-, 2& .'%',/2'2 9+& &. >8/,& $& /.$%'+(1 &. ,' 2U*'2' 2&, fCE &, '**&$- ' ,-$ '.%/*-.*&:%/F-$E 7'K-( &2+*'*/1. 2& ,' 7+R&(E &, %('5'R- 2& ,' 7+R&( 6+&(' 2&, 8-;'(E ,' 7/('2' 7?$ :+&$%' &. ,' :(-:/' (&,'*/1.E ,' %&.2&.*/' ' ,- /.2/F/2+',E &, 7&.-( $&.%/2- 2&, 7'%(/7-./-E &%*N Q/ 5/&. 2&$2& &, BC"" $& '+7&.%1 &, :-$% .'%', ' f 7&$&$E $1,&$ +. 5&.&6/*/- :'(' ,' 7'2(&E &, 2&, 8-75(& &$ 2& f 2)'$ K :+&2& $&( -%(- 6'*%-( 9+& /.*/2'N T' %('.$/*/1. 2& ,' 6&*+.2/2'2 &. >8/,& 8' $/2- 7?$ %'(2)' 9+& &. :')$&$ *-7- V(;&.%/.' K [(+;+'KE :&(- ,' F&,-*/2'2 2&, *'75/- ' :'(%/( 2& ,-$ 'P-$ $&$&.%' 8' *-,-*'2- ', :')$E &. :-*-$ 'P-$E &. $/7/,'(&$ *-.2/*/-.&$ 9+& &$-$ 2-$ :')$&$ 2&, >-.- Q+(N #. ,' 2U*'2' 2& ,-$ $&$&.%'E >8/,& :(&$&.%'5' +.' HWS JH'$' W,-5', 2& S&*+.2/2'2L 7?$ ',%' 9+& V(;&.%/.' K [(+;+'KE &. %-(.- ' iEDE :&(- K' 7-$%('5' +. ./F&, /.6&(/-( ' ,' 7'K-()' 2& ,-$ :')$&$ 2& V7U(/*' T'%/.'
JW(?6/*- "LN V, /./*/'($& ,' 2U*'2' 2& ,-$ -*8&.%'E ,' 6&*+.2/2'2 *8/,&.' ',*'.01 ./F&,&$ /.6&(/-(&$ ' ,' '(;&.%/.'E *-. +. ./F&, $/7/,'( ', 2& [(+;+'K JBEDLE K '*%+',7&.%& $& +5/*' &.%(& ,-$ :')$&$ *-. 6&*+.2/2'2 7&2/' 5'R'E $&;G. &, -(2&.'7/&.%- 2& >8'*u/&, JBCCiLN m&$:&*%- 2& ,-$ *-7:-(%'7/&.%-$ (&:(-2+*%/F-$ 2& 8-75(&$ K 7+R&(&$ $& :+&2& $&P','( 9+& &$%?. 7+K F/.*+,'2-$ ' ,-$ 'F'.*&$ 2& ,'$ %&*.-,-;)'$ (&:(-2+*%/F'$ K ' ,-$ 2&(&*8-$ (&:(-2+*%/F-$ 2& ,' 7+R&(E ' :&$'( 2& ,' -:-$/*/1. 2& /.$%/%+*/-.&$ (&,/;/-$'$ K 2&, 7+.2*-.$&(F'2-(N n-K 2)'E &, 2&(&*8- ' +.' $&M+',/2'2 $'.' K $'%/$6'*%-(/' .- &$ 7'%&(/' 2& 2/$*+$/1.N T- 7/$7- -*+((& *-. ,' ,/5&(%'2 2& :('*%/*'(,'N `& 8&*8-E $+ *-7/&.0- $& 8' '2&,'.%'2- K 8-K &$ 7'%&(/' 2& ,' &.$&P'.0' &$*-,'( 2&$2& ,' :(/7'(/'N Q/. &75'(;-E +.' F'(/&2'2 2& 2/6/*+,%'2&$ $+(;&. :'(' ,-;('( +. *'75/- *+,%+(',E :'(' *-.$&;+/( ':-K- /.$%/%+*/-.', K :(-F&&( ,-$ (&*+($-$ &*-.17/*-$ 9+& :(-:/*/&. :,'.&$ 2& :(&F&.*/1. 2& &75'('0- '2-,&$*&.%&E &.6&(7&2'2&$ 2& %('.$7/$/1. $&M+', K -(/&.%'*/1. 8'*/' +.' $&M+',/2'2 (&$:-.$'5,&N ^'(%& 2&, 2&5'%& &$ &, %&7' 2&, '5-(%-E $+ ,&;',/2'2 K $+ 2&$:&.',/0'*/1.E &. &$:&*/',
23
En 1955 América Latina tenía una TGF (Tasa Global de Fecundidad) de 5,89 hijas(os) por mujer, mientras que la de Chile era de 4,95 hijas(os) por mujer. Cincuenta años después la TGF se redujo aun más, siendo de 2,37 hijas(os) por mujer en América Latina, y en Chile se estima que se situó bajo &, ./F&, 2& (&&7:,'0-< "E3i 8/R'$J-$L :-( 7+R&(N #. ,-$ G,%/7-$
*/.*+&.%' 'P-$E ,' %'$' ;,-5', 2&, :')$ $& (&2+R- &. +. fCElq J I_# K >#^VTE BCCiZ I_#E BCCfLN Bi [.
2'%- 9+& .- $& 8' 7-2/6/*'2- &$ ,' &2'2 &. 9+& ,' 7'2(& %/&.& ' $+ :(/7&( 8/R-E ,' 9+& $& 7'.%/&.& &.%(& ,-$ B4 K Bi 'P-$ JI_#E BCC4LN
"i
&$%' G,%/7' 2&5/2- ' ,'$ *-.$&*+&.*/'$ &7-*/-.',&$ 9+& '(('$%(' *+'.2- $& ,/;' ' $/%+'*/-.&$ :'2&*/2'$ K .- &,&;/2'$N T-$ *-7:-(%'7/&.%-$ (&:(-2+*%/F-$ K ,' $&M+',/2'2 *(+0'. :-( ,- %'.%- ' ,' 6'7/,/' K &$ 7-%/F2& -5$&(F'*/1. & /.%&(F&.*/1. :-( :'(%& 2&, #$%'2-E *-7- '$/7/$7- /.*/2& &. $+ /.%&.%- 2& 2&7-*('%/0'*/1.N 4Na T' *'(' -*+,%' 2& ,'$ (&,'*/-.&$ /.%('6'7/,/'(&$< ,' F/-,&.*/' 2-7U$%/*'N T,'7'(U F/-,&.*/' 2-7U$%/*' ' '9+&,,'$ '**/-.&$ K *-7:-(%'7/&.%-$ 9+& $& 7'./6/&$%'. :-( *-7&%&( %-(%+(' *-(:-(',E '*-$- K F/-,&.*/' $&M+',E &$*,'F/%+2 K F/-,&.*/' :$/*-,1;/*' $-5(& -%(7/&75(- 2& ,' 6'7/,/' K F/-,' 2&(&*8-$ 8+7'.-$ 5?$/*-$N #, *-.%&M%- '+%-(/%'(/- K ,' :(/F'*/2'2 ,' -*+,%'N T' 7'K-( F/$/5/,/0'*/1. &$ 6(+%- 2& ,'$ ,+*8'$ (&/F/.2/*'%/F'$ 2& ,' 7+R&( :-( /;+','( $+$ 2&(&*8-$ 6(&.%& ', -(2&. :'%(/'(*', /7:&('.%&N T' *+,%+(' K ,' ,&;/$,'*/1. 9+& 8' :+&$%- ' ,-$ 2&(&*8-$ 8+7'.-$ &. &, *&.%(- 2& ,' *-.F/F&.*/' $-*/', 8' 8&*8- &, (&$%-N >-. &, :'$- 2& ,-$ 'P-$ $& 8'. /7:,&7&.%'2- 7&*'./$7-$ ,&;',&$ :'(' &(('2/*'(,' K :&.',/0'( ' ,-$ '+%-(&$ 2& &,,'N Q/. &75'(;-E $+ &R&*+*/1. 8' $/2- *-7:,&R'N [.' F'(/&2'2 2& $/%+'*/-.&$ 9+& $& /.%&($&*%'. 8'. 7-$%('2- 9+& ,- 9+& $& :&.',/0' :-( +. ,'2- 2&$:(-%&;& :-( -%(-N ^&.',/0'( $+&,& %&.&( ',%-$ *-$%-$ &7-*/-.',&$ K 7+*8'$ F&*&$ &*-.17/*-$ J&, *'$- 2& +. :'2(& 9+& &$ &M*,+$/F- :(-F&&2-( K F' ' ,' *?(*&, 2&R'.2- ' ,' 6'7/,/' 2&$:(-%&;/2' &. &$& :'(%/*+,'( ?75/%-LN e&2/'( %/&.& *-$%-$ ',%&(.'%/F-$ 2&5/2- ' $+ ,&.%/%+2 K ', :&,/;(- 2& 7'.%&.&( ,' /7:+./2'2N V2&7?$E ,' R+2/*/',/0'*/1. *(&*/&.%& 9+& $& 8' 2&$:,&;'2- &. &, :')$E ,' 8'*& &.;-((-$' K ,,&.' 2& %(?7/%&$ 2+('.%& &, :(-*&$-N e&.*/1. 7&(&*& %'75/U. &, +$- 7&2/?%/*- 2& 7+*8-$ *'$-$ 9+& /.+.2'. ,-$ .-%/*/&(-$ 2&, 2)' $/. :(-6+.2/0'( &. $+$ *'+$'$ K $-,+*/-.&$N c%('$ /.$%'.*/'$ :'(*/',&$ *-7- $-. ,'$ *'$'$ 2& '*-;/2' :'(' ,' 7+R&( $& &.6(&.%'. ' .- 2'( $-,+*/-.&$ 2&6/./%/F'$ 2&5/2- ' 7G,%/:,&$ F'(/'5,&$ :$/*-,1;/*'$E $/%+'*/-.',&$E &*-.17/*'$ K 2& *+/2'2- 2& ,-$ 8/R-$ J>TV`#eE BCCCLN T- 7/$7- -*+((& *-. ,' /.$%/%+*/-.',/0'*/1. 2& ./P-$ K ./P'$ :-( '5'.2-.- J$+ /.*/2&.*/' &$ *-7:'('%/F'7&.%& 5'R'L K .&;,/;&.*/' :'(&.%', J%U(7/.- 2/6)*/, 2& 2&,/7/%'(L Jh&(.',&$ BC"4LE $/%+'*/1. 9+& ,-$ ,,&F' ' F/F/( 7+*8'$ F&*&$ 7?$ 2&$:(-%&;/2-$E 2&5/2- ' ,' 6',%' 2& *-.%(-, 2& 7+*8'$ 2& &$%'$ /.$%/%+*/-.&$E *-7- ' ,- &.;-((-$- K ,'(;- 2& ,-$ :(-*&$-$ R+2/*/',&$ K (&:'('%-(/-$N T' F/-,&.*/' 2-7U$%/*' &.;&.2(' 7/&2- K F&(;s&.0'E K 8'*& 2/6)*/, +.' /.6-(7'*/1. '*'5'2' 2& $+ /.*/2&.*/' 2&5/2- ', $/,&.*/- K ', -*+,%'7/&.%-E 7+*8'$ F&*&$ %&(7/.'.2- :-( F/*%/7/0'( '+. 7?$ ' ,' F)*%/7'N T-$ %/&7:-$ '*%+',&$ 8'. $&(F/2- :'(' F&( ' ,-$ &$:'*/-$ 6'7/,/'(&$ 2& +. 7-2- 7?$ *-.%(-F&($/',E :+&$ :-( +. ,'2-E $/;+& $/&.2- &, ,+;'( 2& ,-$ '6&*%-$ K ,' /.*-.2/*/-.',/2'2E K :-( -%(-E :&(7/%& 7'.%&.&( -*+,%- &, &R&(*/*/- 2& ,' F/-,&.*/'N T- ,,'7'%/F- &$ 2& 2-$ 1(2&.&$< .- &$ :-$/5,& '5(/( :G5,/*'7&.%& +. &$:'*/- 9+& 2&5& 7'.%&.&($& :(/F'2- K ', 7/$7- %/&7:- &$ 2/6)*/, $+$%('&($& ' ,' F/;/,'.*/' 2&$2& &, &M%&(/-(N T'$ *-.$&*+&.*/'$ 2& &$%' :'('2-R' $& 7+&$%('. &. F'(/-$ ./F&,&$< 7+&$%(' &, *-.6,/*%/.$-$,'K'5,& 2& ,'$ 2/6&(&.*/'$ 2& ;U.&(-E ,'$ 9+& $& ';('F'. :-( +.' :(?*%/*' 2&, :-2&( &. %U(7/.-$ 2& ,+*8' - 2& $-7&%/7/&.%-Z :&(7/%& +.' 7'K-( ',&(%' 2& %-2-$ ,-$ 7/&75(-$ :'(' "D
2&.+.*/'(,' K :(-F-*' +. *'75/- *+,%+(', 9+& %&.$' ,' *-.$%(+**/1. 2&7-*(?%/*' ', /.%&(/-( 2& ,' 6'7/,/' 7/&.%('$ :&(7'.&0*'. &.*,'F&$ '+%-(/%'(/-$ 9+& /7:/2'. *-.;(+&.*/'$ R&(?(9+/*'$ *-.F&./&.%&$ 2& 7'.%&.&(Z 8'*& ' ,' 6'7/,/' -5R&%- 2& $-$:&*8' '5(/&.2- $+ 6/$*',/0'*/1. 2&$2& :-2&(&$ 2&, #$%'2- 2&,&;'2-$ &. /.$%/%+*/-.&$ 9+& *-.6+.2&. /2&-,1;/*'7&.%& $+$ '%(/5+%-$ K 2&.+.*/'. '.%&$ 2& 'K+2'( ' (&$-,F&( J'F','2- :-( /.$%'.*/'$ ,&;',&$ 9+& ,&$ -5,/;'. ' 8'*&(,-LZ -*+,%' %-2'F)' &, 8&*8- */&(%- 9+& 7+*8-$ *()7&.&$ $& *-7&%&. &. $+ /.%&(/-(E &. &$:&*/', *-. ,-$ 7?$ 2&$F',/2-$E ./P'$E ./P-$E '.*/'.-$ K 7+R&(&$Z $/ 5/&. *(+0' %-2- &, &$:&*%(- $-*/',E ,' *':'*/2'2 2& 2&6&.$' .- &$ ,' 7/$7' :'(' %-2-$ J8'$%' $& :-2()' :&.$'( 9+& ,'$ F)*%/7'$ 2& *,'$& ',%' ' F&*&$ 9+&2'. &. 7'K-( /.2&6&.$/1. 'F','2' :-( */&(%- $/,&.*/- $-*/', K %(?6/*- 2& /.6,+&.*/'$E 7/&.%('$ -%('$ F&*&$ ,' /7:+./2'2 &$ ,- &F/2&.%& &. ,+;'(&$ ':'(%'2-$ 2& ,' /.6,+&.*/' $-*/',LZ &. &, %(?.$/%- 8'*/' +. -(2&. 7&.-$ :'%(/'(*',E ,-$ 7&*'./$7-$ /.$%/%+*/-.',&$ 2& :(-%&**/1. $+&,&. F&($& 2&$5-(2'2-$Z 'F','2' :-( ,' 2&$/;+',2'2 &.%(& 8-75(&$ K 7+R&(&$E .&*&$/%' 2& *'75/-$ *+,%+(',&$ .- 6?*/,&$ 2& /7:,&7&.%'(N V, 6/.', .- &$ $/7:,& &,+2/( ,' %&.$/1. 9+& $& :(-2+*& &.%(& *-.$/2&('( ' ,' 6'7/,/' *-7- &, &$:'*/- :(/F'2- & ).%/7- K ,' (&$:-.$'5/,/2'2 :G5,/*' 9+& %/&.& &, #$%'2- &. 2/$*/:,/.'( '9+&,,-$ '$:&*%-$ 6'7/,/'(&$ 9+& $) &$%?. ,&;/$,'2-$ Jb&,/.E BCCOLN Q& %('%' 2& +.' *-.%/&.2' $/751,/*' & /2&-,1;/*' 9+& .- *-.%('F/&.& ,' :(?*%/*'E :&(- 7+*8'$ F&*&$ ,' 2/$%-($/-.'N iNa H('5'R- 6&7&./.Q/. 2+2' 9+& ,' 6'7/,/' 8' 7-2/6/*'2- ,'$ (&,'*/-.&$ &. $+ /.%&(/-( 2&$2& 9+& ,' 7+R&( $',& ', %('5'R- (&7+.&('2- 6+&(' 2&, 8-;'(E 2& 8&*8- $-. ,'$ /.%&;('.%&$ 2& ,' 6'7/,/' 9+& 7?$ %('5'R'.N `&2/*'. ', %('5'R- %-%', +. 4fq 2&, 2)' J' 2/6&(&.*/' 2& ,-$ 8-75(&$ 9+& ,- 8'*&. &. +. 4CqL JQ#m_VeE BCC3LN `&, %-%', 2& &$& %('5'R-E &, O"Efq 2& &$& %/&7:- ,- 2&2/*'. ', %('5'R- 2-7U$%/*$/. $+&,2- J&, 8-75(& 2&$%/.' &, 4fqLN Q-. */6('$ 9+& (&'6/(7'. ,- 9+& 8' 2/*8- ,' 7/('2' 2& ;U.&(-N T' '*%/F/2'2 6'7/,/'( $& 8' F/$%7&.-$ 7-2/6/*'2' ' :&$'( 2& ,-$ *'75/-$ 9+& $& -5$&(F'. &. &, 7&(*'2- 2& %('5'R-E 2& ,' 2/F&($/6/*'*/1. 2& %/:-$ 2& 6'7/,/'E 2& ,-$ *+&$%/-.'7/&.%-$ K 2&5'%&$ $-5(& ,'$ (&$:-.$'5/,/2'2&$ :'(&.%',&$E 2& ,' &M/$%&.*/' 2& :-,)%/*'$ :G5,/*'$E K 2& ,'$ /.*/:/&.%&$ 7&2/2'$ 2&, $&*%-( &7:(&$'(/', $-5(& ,' *-.*/,/'*/1. &.%(& F/2' 6'7/,/'( K F/2' ,'5-(',N V, /.%&(/-( 2& ,'$ 6'7/,/'$ $& *-.$%'%' 9+& $& :(-2+*&. K (&:(-2+*&. ,'$ 7/$7'$ ,1;/*'$ 2& 2-7/.'*/1. K 2/$*(/7/.'*/1. 2& ;U.&(- 9+& &. -%(-$ &$:'*/-$ 7?$ F/$/5,&$ 2& ,' $-*/&2'2E %', *-7- $+*&2& &. &, 7&(*'2- 2&, %('5'R- (&7+.&('2-N `&$2& ,' 1:%/*' 2& ;U.&(-E ,' 6'7/,/' &$ %'75/U. kK :(/.*/:',7&.%&a +.' +./2'2 *-.6-(7'2' &. %-(.- ' &$%(+*%+('$ R&(?(9+/*'$ K 2& :-2&(E 9+& -%-(;'. 2&%&(7/.'2-$ (-,&$ K '%(/5+*/-.&$ ' $+$ 7/&75(-$E &$:&*/',7&.%& &. 6+.*/1. 2& $+$ '%(/5+%-$ $&M+',&$E :&(- %'75/U. &. 6+.*/1. 2& -%('$ *'('*%&()$%/*'$ 9+& 8'*&. :(&F',&*&( &$& &R&(*/*/- 2&, :-2&(N DNa T'$ (&,'*/-.&$ 6'7/,/'(&$ K ,' 7/;('*/1.N Q+&,&. %&.&( 2-$ 6+&.%&$< ,' '%('**/1. 2& +. 7&R-( :-(F&./( :'(' ,' 6'7/,/' K ,' &M:+,$/1. 2&, :')$ :-( 7-%/F-$ :-,)%/*-$N #. >8/,&E &, 7-%/F- :-,)%/*- 8' %(')2- *-.$/;- &, 6&.17&.- 2&, (&%-(.- K ,'$ 2/6/*+,%'2&$ '2':%'%/F'$ :'(' *'2' /.%&;('.%& 2& ,' 6'7/,/'E &. &$:&*/',E ,-$ 8/R-$E 7+*8'$ F&*&$ K' "f
'*-$%+75('2-$ ', ,+;'( 2&, &M/,/- 2& $+$ :'2(&$N `&$2& +. :+.%- 2& F/$%' $-*/',E 8' :-$/5/,/%'2+. '/(& 6(&$*- 2& *-$7-:-,/%/$7- K ':&(%+(' ' +. :')$ 2& %('2/*/-.&$ 7?$ 5/&. /.$+,'(&$N >-. &, 7'K-( 2&$'((-,,- &*-.17/*- (&,'%/F- 2&, :')$E &, 6&.17&.- 7/;('%-(/- 8' F&./2- 8'*/' >8/,& JOCq 2&$2& ,-$ :')$&$ *&(*'.-$BDL K 2& +.' (&;/1. ' -%(' 2&.%(- 2&, :')$ J&$ &, *'$- 2&, %('5'R- 7/.&(- &. &, .-(%&LN
e&.*/1. ':'(%& 7&(&*& ,' 7/;('*/1. 2&, :+&5,- 7':+*8& J>8/8+'/,'6E BCCfLN ^'(' &M:,/*'(,' *-.6,+K&. F'(/-$ 6'*%-(&$< +.' '*&.%+'2' 7/./6+.2/0'*/1.E +.' *(/$/$ ';()*-,' ;&.&(',/0'2' 2&$2& "3Oi K *+K- :+.%- *+,7/.'.%& 6+& &, 'P- "3lBa"3l4Z &, :(-*&$- 2& +(5'./0'*/1. 9+& $& '*&,&(' 8'*/' ,-$ 'P-$ fCN #, 6'*%-( &*-.17/*- 2& &$%' 7/;('*/1. 8' $/2- :-( ,- %'.%- (&,&F'.%&E -%(- 8' $/2- &, 2&$&- 2& ,-$ R1F&.&$ 2& 7&R-('( $+$ &$%+2/-$ K ,' '$:/('*/1. 2& ,-$ :'2(&$ 2& *-.$&;+/(,&$ +. 7&R-( :-(F&./(E K +. %&(*&( 6'*%-( 8' $/2- &, *'.$'.*/- 2& ,' F/2' ';()*-,' K (+(',N T' 7'K-()' 7/;(' ' Q'.%/';- J7?$ 2&, OCq 8'$%' ,-$ 'P-$ lCLN [. *+'(%- 6'*%-( 8' $/2- &, :-,)%/*-E 2& ;('. (&,/&F& &. &$%& :&()-2-N [.' 9+&R' 6+.2'7&.%', 2& &$%& :+&5,- 8' $/2- &, 2&$*+/2- K ,' .&;'*/1. 2& +.' 2/7&.$/1. 2& ,' (&',/2'2 *8/,&.' 9+& 7/./7/0' - 2&$F',-(/0' ,' :(&$&.*/' 7':+*8& 2&5/2- ' ,' /2&' 2& *-.$%/%+/($& >8/,& *-7- +.' .'*/1. 8-7-;U.&'N T' ,&K /.2);&.' 2& "334 8' &7:&0'2- ' *-((&;/( &$%' $/%+'*/1.N c%(- &$%+2/- J>'$%(-E BCC"L $&P',' 9+& 8' $/2- ,' $+52/F/$/1. 2& ,' %/&(('E &, :-*- &7:,&- K ,-$ 5'R-$ $','(/-$E ,-$ 9+& 8'. &7:+R'2- ,' 7/;('*/1. 7':+*8& *-. ,'$ *-.$&*+&.*/'$ 2& 2&$'(('/;2& $+ *+,%+(' K 2& &.6(&.%'( +. 7+.2- 2&$*-.-*/2-N [. %&(*&( &$%+2/- JW+.2&(7'..E nNE W-.0?,&0E nN K `& m+K%E TN BC""L :,'.%&' +.' (&2/$%(/5+*/1. &$:'*/', &. ,-$ G,%/7-$ DC 'P-$E &. &$:&*/', ' -%('$ ?(&'$ (+(',&$E ' *&.%(-$ +(5'.-$ 2& %'7'P:&9+&P- K ' Q'.%/';-E :&(- $+ 7/;('*/1. 8' $/2- 7?$ '7:,/'E '5'(*'.2- 2&$2& e';',,'.&$ :-( &, $+( 8'$%' *&.%(-$ 7/.&(-$ K +(5'.-$ :-( &, .-(%&N #. %', $&.%/2-E 8'. $/2- %&$%/;-$ 2& ,-$ *'75/-$ &. ,-$ :'%(-.&$ 2& (&$/2&.*/'E 2& F/2' K 2& %('5'R- 9+& 8' -*+((/2- &. &, :')$ 2&$2& ,' $&;+.2' 7/%'2 2&, $/;,- jjE &$ 2&*/(E 2& ,' *(&*/&.%& /.2+$%(/',/0'*/1.E &, *(&*/7/&.%- +(5'.- &M:,-$/F- K ,'$ %('.$6-(7'*/-.&$ 2&, ';(-N
BD
V,(&2&2-( 2& 4CCNCCC :&($-.'$ J"Efq 2& ,' :-5,'*/1.LE pppN&M%('.R&(/'N;-5N*,N
"O
=d+U *'75/-$ -5$&(F'5,&$ 8'. -*+((/2- &. ,'$ 6'7/,/'$ 2& 7/;('.%&$@ Q/ 8'*&7-$ &, &R&(*/*/- 2& :&.$'( ,'$ *-.F&($'*/-.&$ ', /.%&(/-( 2& +.' 6'7/,/' 9+& 2&$&' - 2&5& 7/;('(E (&$-,F&( 9+/U.E *+?.2- K '21.2& 7/;('( $+:-.&. %-7'( &. *-.$/2&('*/1. ('0-.&$ :(?*%/*'$E *(/%&(/-$ 2& ;U.&(-E 2& ,' 7&R-( *-.$&(F'*/1. 2& ,' +./2'2 6'7/,/'( K 2& /7:,&7&.%'( (&2&$ 2& :'(&.%&$*- Jb&,/.E BCCOLN n'*/' >8/,& F/&.&. 7+R&(&$ 2& :')$&$ F&*/.-$E &, :(-5,&7' 7?$ 6(&*+&.%& 9+& &.6(&.%'. &$ &, 2&, '**&$- ' ,' $',+2 K ', &7:,&- &$%'5,& K :(-%&;/2- ,&;',7&.%&N #, '**&$- ' ,' $',+2 6)$/*' K 7&.%', $& F& :(&*'(/0'2- 2&5/2- ' ,'$ *-.2/*/-.&$ 2& ,' $',+2 :G5,/*' &. &, :')$ K ' ,' 6',%' 2& /.$%'.*/'$ :'(' '**&2&( ' &,,' Jh&*&((' | V,%/7/(E BC"4LN n'K &$%+2/-$ ':,/*'2-$ &. -%(-$ :')$&$ ,'%/.-'7&(/*'.-$ 9+& /.2/*'. 9+& ,-$ *'75/-$ &. ,-$ :'%(-.&$ 7/;('%-(/-$ 2&$2& &, *'7:- ' ,' */+2'2 - 2& +.' */+2'2 ' -%(' 9+& &('. 2& :(&6&(&.*/' &R&(*/2- :-( ,-$ 8-75(&$E 8-K $& &M%/&.2&. ' 7+R&(&$ *-. 7?$ &2+*'*/1. 9+& 5+$*'. 7&R-(&$ -:-(%+./2'2&$ :(-6&$/-.',&$N >-.%'( *-. :'(/&.%&$ &. ,-$ ,+;'(&$ 2& '((/5- '+7&.%' ,' :(-5'5/,/2'2 2& 9+&2'($& 7?$ %/&7:- - :&(7'.&.%&7&.%& J>&((+%%/ K ^'(('2-E BCCfE */%'2- &. b&,/.E BCCOLN >'5& :(&;+.%'($& $/ &. .+&$%(- :')$ $& ;&.&(' +. :'%(1. :'(&*/2-N T- 6(&*+&.%& 2& ,' 7/;('*/1. &$ 9+& F&.;' &. -,&'2'$ 9+& &$%'5,&*&. (&2&$ *(&*/&.%&$ 2& '*-7:'P'7/&.%- &. ,-$ ,+;'(&$ 2& ,,&;'2' 8'$%' ,-;('( ,' (&$/2&.*/' 2&6/./%/F'N T'$ 7+R&(&$ 9+& 7/;('. *-.$&(F'. F).*+,-$ &$%(&*8-$ *-. ,-$ 8/R-$ 9+& :&(7'.&*&. &. &, :')$ 2& -(/;&. J>&((+%/ K ^'(('2-E BCCfLE :&(- $& *-7:-(%'. 7?$ :'(&*/2- ' ,-$ 8-75(&$ &. %U(7/.-$ 2& $&( 6+.2'7&.%',7&.%& :(-F&&2-('$E +. 6&.17&.- 9+& ', &M%&.2&($& &$ -5R&%- 2& /.%&(U$ 2&, ':'('%- 6/.'.*/&(-N S',%'E $/. &75'(;-E 7&R-('( ,'$ :-,)%/*'$ $-*/',&$ K 7'K-(&$ 5&.&6/*/-$ 2& *+/2'2- :'(' &,,'$N =>17- &$ :&(*/5/2- &, :')$ 2&$2& ,-$ 7/;('.%&$@ Y#, :&(6/, 2&, 7/;('.%& :&(+'.-E 5-,/F/'.-E &*+'%-(/'.-E *-,-75/'.- K 8'/%/'.- /.2/*' 9+& &. $+ 7'K-()' 8' ,-;('2- '(7'( +.' &$%(+*%+(' 6'7/,/'( K &*-.17/*'E 9+& '+.9+& F+,.&('5,& K 7+*8'$ F&*&$ :(&*'(/'E ,&$ $'%/$6'*& ', *-7:'('(,' *-. ,' 9+& %&.)'. &. $+$ :')$&$ 2& -(/;&.N `& ',;+.' 7'.&(' &, :-2&( %('5'R'( K *-.%'( *-. 5&.&6/*/-$ $-*/',&$ $/7/,'(&$ ' ,-$ *8/,&.-$E 8'*& 9+& $+$ "l
&M:&*%'%/F'$ ', F&./( ' .+&$%(- :')$ $& F&'. (&,'%/F'7&.%& *+7:,/2'$\N Q/. &75'(;- 8'K 2/$*(/7/.'*/1. &. ,-$ %(?7/%&$ ,&;',&$E &. &, '**&$- ' ,' $',+2 K &. ,- ,'5-(',E 8'K 2/6/*+,%'2 :'(' '**&2&( ' ,' F/F/&.2'E ,' 9+& $+&,& $&( :(&*'(/' K 2/6/*+,%'2&$ :'(' '*&:%'( ,' 2/6&(&.*/'N T-$ 7&2/-$ 2& *-7+./*'*/1. &2/%-(/',/0'. 8'*/' ,- .&;'%/F- 2& &,,-$ K $-,- &. &, G,%/7- %/&7:- &$' %&.2&.*/' $& 8' (&F&(%/2- J#.*+&$%' [`^E BC"BLN >8/,& 8' $+$*(/%- *-.F&./-$ /.%&(.'*/-.',&$N #.%(& &,,-$ >8/,& ('%/6/*1 &, 'P- BCCDE ,' >-.F&.*/1. c_[ 2& :(-%&**/1. 2& ,-$ 2&(&*8-$ 2& ,-$ %('5'R'2-(&$ 7/;('.%&$ K $+$ 6'7/,/'$N YT' c_[ $&P',' 9+& ,' 7/;('*/1. &$ +. 6&.17&.- *(&*/&.%& 9+& :+&2& ':-(%'( :-$/%/F'7&.%& ', 2&$'((-,,- 2& ,-$ :')$&$ 2& -(/;&. K 2& 2&$%/.-E $/&7:(& K *+'.2- &$%'$ 7/;('*/-.&$ $&'. (&$:',2'2'$ :-( :-,)%/*'$ :G5,/*'$ '2&*+'2'$\ J[`^E BC"BLN d+&2'.E $/. &75'(;-E F'*)-$N #.%(& &,,-$ .- ;'('.%/0' &, '**&$' ,' +./F&($/2'2 K &$*+&,'$ %U*./*'$E .- :&(7/%& '**&2&( ', *(U2/%- :(/F'2- K .- 8'K 5&.&6/*/-$ 2&, :&(7/$- 2& %('5'R- 2&, *1.K+;& J[`^E BC"BLN =#$%'(&7-$ *&(*' 2& ,- 9+& -*+((& &. -%(-$ ,'2-$ ', :+.%- 2& %'75/U. '*+P'( &, %U(7/.- Y6'7/,/'$ ;,-5',&$\Bf Jh&*ua h&*uaW&(.$8&/7E BC"BLE K 7&2/( $+ *-.$&*+&.*/'@ #$ ,' 2/.?7/*' /.%&(.' 2& ,' 6'7/,/' K ,'$ ,&K&$ .'*/-.',&$ ,'$ 9+& $& %&.$'. *-. &$%& 6&.17&.-N #. $+ 2/.?7/*' /.%&(.'E 7+R&(&$ (&&7:,'0'. ' 7+R&(&$E ,'$ 9+& 7/;('. *-.%('%'. ' -%('$ :'(' 9+& 8';'. $+$ 6+.*/-.&$N T-$ ,'0-$ 2& :'(&R' 7+*8'$ F&*&$ $& 2&5/,/%'. - $& %&(7/.'.N #. ,&M%&(.-E $/ .'*&. 8/R-$ &. &, :')$ 2& '2-:*/1. K ,'$ - ,-$ 7/;('.%&$ .- &$%?. ,&;',&$ .'*& -%(- %/:2& 6'7/,/'< ,' 7+,%/J/L,&;',E :+&$ ,-$ 8/R-$ $-. ,&;',&$ K &, :'2(& - ,' 7'2(& .-N #. -%(- $&.%/2-E $& &7:/&0' ' %&(7/.'( ,' *-((&$:-.2&.*/' &.%(& /2&.%/2'2 K %&((/%-(/- K ,+;'(E 2-.2& ,' .-*/1. 2& .'*/1. K 2& 6'7/,/' K' .- &$%?. *-.&*%'2-$ *-7- '.%&$ Jh&*ua h&*uaW&(.$8&/7E BC"BE */%'2- &. h&(.',&$ BC"4LN P3E QR$6-=7# &# (%.7-=%# 0) &# 1#$%&%# )* H(%&) 6#=# )*7)*0)= &-. '#$,%-.S
^'(' 2&,/.&'( &$%& 5(&F& '*?:/%& 7& ;+/'(U :-( &, %('5'R- 2& j/7&.' g',2U$ Jg',2U$E BCCOL 9+& /.2';' $-5(& ,'$ ,,'7'2'$ Y*(/$/$ 2& ,' 6'7/,/'\ ' ,- ,'(;- 2& +. :&()-2- 7?$ ,'(;- 2& %/&7:-E 8+(;'.2- :'(' &,,-E &. ,-$ *-7:-(%'7/&.%-$ $-*/',&$ &. $+ *-((&$:-.2&.*/' *-. ,-$ 7'(*-$ R+()2/*-$N Q&P',' 9+& ,' 6'7/,/' &$ *-.$%(+/2' :-( ,' $-*/&2'2E K &. %', $&.%/2-E %/&.& +.' 8/$%-(/' 2& *'75/-$ 9+& 5+$*' '2':%'($& ' ,' *+,%+(' K ' ,' &*-.-7)'N #. ,' '*%+',/2'2 -5$&(F'7-$ *-7,'$ 7+R&(&$ $& 8'. *-.$%/%+/2- *-7- $+R&%-$ 2& 2&(&*8-$ K *-.F&(%/2- &. '*%-(&$ $-*/',&$ *-. -:/./1. & /.6,+&.*/' ', :+.%- 2& /.*/2/( 2& 7'.&(' /7:-(%'.%& &. ,-$ :'%(-.&$ 6'7/,/'(&$ K ,'$ (&,'*/-.&$ 2& ;U.&(- 9+& '%'P&. ' ,' F/2' :(/F'2'N `&$2& 9+& >8/,& &$ +. #$%'2- (&:+5,/*'.- $& -5$&(F' +.' 2/$%'.*/' &.%(& ,' .-(7' ' ,' 9+& $& -5,/;' 2&$2& ,- ,&;', K ,-$ *-7:-(%'7/&.%-$ (&',&$ 2& ,' :-5,'*/1.N #R&7:,- 2& &$%- &$ ,' (&;+,'*/1. 2&, 7'%(/7-./- 9+& /.2/*' &, ,+;'( 2& ,' 7+R&( &. (&,'*/1. ', 8-;'( K ', 7'(/2- :-( +. :&()-2- 9+& $+:&(' ,-$ DC 'P-$N Q&P',' g',2U$< Y#, 7'%(/7-./- 5'R- &, (U;/7&. 2& Q&:'('*/1. 2& h/&.&$ 9+& -%-(;'5' /.2&:&.2&.*/' &*-.17/*' ' ,'$ 7+R&(&$ *-. %('5'R- & /.;(&$-$E $+(;/1 ', 7-7&.%- &. 9+& 8+5+. 7-F/7/&.%- $+6(';/$%' 2& 7+R&(&$ 9+& :'(',&,'7&.%& ' ,' :(&$/1. &R&(*/2' :-( &, 2&(&*8- ' F-%- ,- 8/0- &. 6+.*/1. 2& ,' &7'.*/:'*/1. 2& ,' 7+R&( *'.$'2' 2& ,' %+%&,' 2&, 7'(/2-N #$%Bf HU(7/.-
+$'2- :-( h&*uE h&*uaW&($8&/7 :'(' $&P','( ,' $&:'('*/1. &.%(& /2&.%/2'2 K %&((/%-(/- *-.$%/%+K&.26'7/,/'$ 2& $-,/2'(/2'2 6'7/,/'( 9+& &.;,-5'. 2/$%'.*/' K :')$&$ ,&R'.-$ J:?;/.' B3 2&, ,/5(- V7-( ' 2/$%'.*/'LN
"3
-*+((/1 *+'.2- &, ./F&, 2& &$*-,'(/2'2 K :(-6&$/-.',/0'*/1. '+7&.%1 K *+'.2- &, #$%'2- Q-*/', '5(/1 :+&$%-$ 2& %('5'R- :'(' ,'$ 7+R&(&$N #.6&(7&('$ $'./%'(/'$E 7'%(-.'$E F/$/%'2-('$ $-*/',&$E 7U2/*-$E :(-6&$-('$E K' *-.6-(7'5'. +. $&*%-( ,'5-(', $/;./6/*'%/F- &. &, &7:,&- :G5,/*-E ', *&,&5('($& ,-$ */.*+&.%' 'P-$ 2& ,' T&K V7+.?%&;+/ 2& "lOO 9+& '5(/1 ,'$ :+&(%'$ 2& ,'$ +./F&($/2'2&$ ' ,'$ 7+R&(&$N #$%' $/75-,/0'*/1. 2& ,- 7'$*+,/.- *-7- '+%-(/2'2 6'7/,/'( /.$*(/%' &. ,-$ *+&(:-$ R+()2/*-$E 6+& *-.$%(+/2' &. &, $/;,- jj :-( &, #$%'2- K $+ $/$%&7' 2& :(-%&**/1. $-*/', &. ,' 7&2/2' 9+& 8'$%' ,-$ 'P-$ %(&/.%' 2&, $/;,- :'$'2-E F'$%-$ $&*%-(&$ 2& ,' :-5,'*/1. .;-0'(-. 2& *,'(/2'2 *-. (&$:&*%- 2& $+ 6/,/'*/1. :'%&(.'\ Jg',2U$E BCCOLN V;(&;' 9+& .- -*+((& 2& ,' 7/$7' 7'.&(' *+'.2- ,- 7/$7- $& -5$&(F' 2&$2& ,'$ :(?*%/*'$ $-*/',&$N #M/$%& +.' 6'7/,/' Y(&',\ 9+& 7+*8'$ F&*&$ .- F' 2& ,' 7'.- 2&, 7-2&,- 2& 6'7/,/' Y7&R-(\ - Y.-(7',\ 9+& ,' %('2/*/1. 2&$&'E ' ,' 9+& $/. &75'(;- $& ,& :/2& - &M/;& 9+& '*%G& 2& '*+&(2- ' &$'$ *-.F&.*/-.&$N Q/ .- ,- 8'*&E =9+/U. ,& 'K+2' ' *+7:,/( $+$ 6+.*/-.&$ $/.;+,'(&$@E =&, 7&(*'2-E ,' *-7+./2'2E &, #$%'2-@ #, 5/&.&$%'( &$ 8'5/%+',7&.%& 6'F-(&*/2- :-( ',;G. &$%'7&.%- :'(' 9+& *'2' 6'7/,/' :+&2& 2&$&7:&P'($& 2&.%(- 2& +. $/$%&7' $-*/', Jg',2U$E BCCOLN n' 8'5/2- +. :(-*&$- 2& 2&$a/.$%/%+*/-.',/0'*/1. 2& ,' 6'7/,/' ' :'(%/( 2& ,-$ 'P-$ -*8&.%'E 2&5/2- ', '+7&.%- 2& ,'$ +./-.&$ ,/5(&$E ', '+7&.%- 2& ,'$ .+,/2'2&$ 7'%(/7-./',&$ K $&:'('*/-.&$ *-.K+;',&$ K 2& ,-$ 8/R-$ .'*/2-$ 6+&(' 2&, 7'%(/7-./-N #$%& :(-*&$- 2& 2&$a/.$%/%+*/-.',/0'*/1. 2& ,' 6'7/,/' *'('*%&(/0' &, *'75/- 2& $/;,- K :-2()' $/.%&%/0'($& &. ,-$ $/;+/&.%&$ 6&.17&.-$ Jg',2U$E BCCOL< a [.' *(&*/&.%& $&:'('*/1. &.%(& ,' 6'7/,/' (&', K ,'$ 6-(7'$ R+()2/*'$ 2&, 7'%(/7-./-E &$ 2&*/( +.' 2/$%'.*/' 2& ,'$ *-.2+*%'$ 2& ,' :-5,'*/1. (&$:&*%- 2& ,'$ .-(7'$ 7'%(/7-./',&$ /.$*(/%'$ &. &, >12/;- >/F/,N a [. '+7&.%- 2& ,-$ 8-;'(&$ ' *'(;- 2& 7+R&(&$ *-. $+$ 8/R-$ J*&(*' 2& +. %&(*/- &. ,'$ G,%/7'$ 2U*'2'$LN a [. '+7&.%- 2& ,'$ +./-.&$ ,/5(&$ &. ,-$ &$%('%-$ 2& 7'K-( ./F&, &2+*'%/F- J7?$ :'(&*/2- ', :'%(1. %('2/*/-.', 2& ,-$ $&*%-(&$ :-:+,'(&$LN T'$ +./-.&$ ,/5(&$ '+7&.%'. &. 7'K-( :(-:-(*/1. &. ,-$ $&*%-(&$ 2& ',%- *':/%', *+,%+(',N a [. '+7&.%- &M:-.&.*/', 2& ,-$ 8/R-$ .'*/2-$ 6+&(' 2&, 7'%(/7-./- 9+& ' *-7/&.0-$ 2&, $/;,jjI $+:&(' ,'$ %'$'$ *-.-*/2'$ :'(' &, $/;,- jIjN a [. '+7&.%- 2&, &75'('0- '2-,&$*&.%& K *-.*&.%('*/1. 2& U$%& &. ,-$ $&*%-(&$ :-:+,'(&$ &. ,*+', /.%&(F/&.& &, *'75/- 2&, /./*/- 2& ,' F/2' $&M+', K ,' 6',%' 2& '**&$- ' 2/$:-$/%/F-$ 2& *-.%(-, 2& .'%',/2'2 &.%(& ,' :-5,'*/1. R-F&.E ,-$ ,)7/%&$ &. 7'%&(/' 2& :-,)%/*'$ 2& &2+*'*/1. $&M+', K *-.%(-, 2& ,' .'%',/2'2E 6&.17&.- 9+& &7:/&0' ' (&F&(%/($& BON a [. 7'.%&./7/&.%- 2& +.' :(-:-(*/1. /7:-(%'.%& 2& 6'7/,/'$ &M%&.$'$ 7+*8'$ 2& &,,'$ *-7:+&$%'$ :-( 7+R&(&$ K 2-$ - 7?$ ;&.&('*/-.&$ 9+& *-8'5/%'. &. &, 7/$7- 8-;'(N BO
#, &75'('0- '2-,&$*&.%& &$ +. :(-5,&7' 9+& $& 8' 7'.%&./2- &. ,-$ G,%/7-$ 'P-$E ',*'.0'.2- &. &, BCC3 +.' */6(' *&(*'.' ' "f" .'*/7/&.%-$ :-( 7/, .'*/2-$ F/F-$E -5$&(F?.2-$& +.' ,&F& ',0' :(-;(&$/F' 2&$2& &, 'P- BCCD J"Df .'*/7/&.%-$ :-( 7/, .'*/2-$ F/F-$LN ^'(' &, 'P- BC"C $& -5$&(F' +. 9+/&5(& &. &$%' %&.2&.*/'E 2-.2& 2& *'2' "CCC .'*/2-$ F/F-$ ':(-M/7'2'7&.%& "DD 6+&(-. 8/R-$ 2& '2-,&$*&.%&$ &.%(& "C ' "3 'P-$N Q+5$&*(&%'()' 2& Q',+2 ^G5,/*'E `/F/$/1. K >-.%(-, 2& #.6&(7&2'2&$E `&:%-N 2& >/*,- g/%',E ^(-;('7' _'*/-.', 2& Q',+2 I.%&;(', 2& V2-,&$*&.%&$ K b1F&.&$ JBC"BLN
BC
a [.' 2/$7/.+*/1. 2& ,' %'$' 2& 6&*+.2/2'2 2& DEO 8/R-$ &. "3fC ' BEB &, 'P- BCCD K "ElD &, BC"BBlN a [. '+7&.%- 2& ,' %'$' 2& :'(%/*/:'*/1. ,'5-(', 6&7&./.' 2& 7&.-$ 2&, BC :-( */&.%- &. "3OC ' *&(*' 2& iC :-( */&.%- &, BCCD *-. ;('.2&$ 2/6&(&.*/'$ $&;G. ./F&, $-*/-a&*-.17/*- K ./F&,&$ 2& &$*-,'(/2'2N a [. '+7&.%- 2& ,'$ 6'7/,/'$ *-. 2-5,& /.;(&$- ', iCq 2&, %-%',N `& ,- '.%&(/-( $& 2&$:(&.2& 9+& &, 7+.2- (&', &. &, 9+& F/F&. ,'$ 6'7/,/'$ $& ',&R' 2& ,' /.$%/%+*/-.',/2'2 *-. 9+& 6+.*/-.'5'. 8'*& BC - BD 'P-$ '%(?$N
T3E C-&27%'#. 6;,&%'#. 6#=# &# 1#$%&%#+ Q45%.7)*S
Q/ 8&7-$ 2& :(&-*+:'(.-$ :-( ,' *-8&$/1. $-*/',E $/ F',-('7-$ ,' :(&$&.*/' 2&, #$%'2- K ,:G5,/*- &. 7'%&(/' $-*/', K $/ ,& -%-(;'7-$ $&.%/2- ' ,'$ .-*/-.&$ 2& 2&$'((-,,- K 5/&.&$%'(E *'5& :(&;+.%'($& $/ ,' 6'7/,/' &$ -5R&%- 2/(&*%- 2& :-,)%/*'$ :G5,/*'$ 8'*/' &,,' - .-N T'$ :-,)%/*'$ :G5,/*'$ :'(' ,'$ 6'7/,/'$E 2/*8- &. %U(7/.-$ ;&.&(',&$E :(&%&.2&. (&$%'+('( 2&(&*8-$ ' 6'7/,/'$ 9+& .- ,-$ %/&.&. - ,&$ 8'. $/2- $+$%(')2-$N V, 8'*&(,-E /7:-.& +.' /2&' 2& -(2&. $-*/', 9+& 2&5& $&( *-.%(-,'2- - 6/$*',/0'2-E &$ 2&*/(E ,- 9+& 6'F-(&*& &, #$%'2- .- &$ /.-*&.%& :+&$ &.6'%/0' */&(%-$ 2&(&*8-$ '$-*/'2-$ ' */&(%- -(2&. $-*/', 9+& $& 5+$*' /7:-.&( 7'.%&.&(N `& /.7&2/'%- $+(;& ,' :(&;+.%' $-5(& ,'$ $+5R&%/F/2'2&$ &. R+&;-E K' $&' :'(' (&*+:&('(,'$ - :'(' (&$:&%'(,'$ $/ .- $& 'R+$%'. ', -(2&. 9+& $& :(&%&.2&N T-$ ;('.2&$ %&7'$ $-5(& 5/&.&$%'( $-*/', - F+,.&('*/1. 2& 2&(&*8-$ &7&(;&. ' $+ F&0E :-( &R&7:,-E &, %&7' 2& ,'$ 7/.-()'$E &, 2& +.' */&(%' /2&' $-5(& R+F&.%+2 - /.6'.*/'E &, 2& 6'F-(&*&( - 2&$',&.%'( :-$%+,'*/-.&$ ' 2/6&(&.%&$ $+5$/2/-$E &%*N V ,- '.%&(/-( 8'5()' 9+& ';(&;'( ',;- 9+& $& 8' /7:+&$%- &. &, G,%/7- %/&7:-< ,' 2/6&(&.*/' &.%(& &, 7&(- *-.%(-, 2& ,' ;&$%/1. 2& +.' 2&%&(7/.'2' :-,)%/*' K ,' &F',+'*/1. K &, /7:'*%- 2& ,' 7/$7' &. &, %/&7:-E F',& 2&*/(E ,- 9+& $& 7'.%+F- :'(' 7&R-( ', /.$%'+('(,'N #. %U(7/.-$ U%/*-$ '2&7?$E ':'(&*& ,' :(&;+.%' :-( &, (&$:&%- &6&*%/F- ' *-.F&./-$ /.%&(.'*/-.',&$ 9+& >8/,& 8' $+$*(/%- K .- .&*&$'(/'7&.%& *+7:,&E ' :&$'( 2& 8'5&( :(-%-*-,-$ :'(' ,,&F'(,-$ ' *'5-N V, &6&*%+'( :-,)%/*'$ :G5,/*'$ 6'7/,/'(&$E &, %('5'R- /.%&(2/$*/:,/.'(/- 2&5&()' /7:,&7&.%'($& 2& +. 7-2- 9+& :+2/&(' 2&*/( ',;- ', (&$:&*%-E &. -%('$ :','5('$E 8'*&(,- 2&$2& +. 2&%&(7/.'22-7/./-E &, R+2/*/', :-( &R&7:,-E 2-.2& R+&*&$E '5-;'2-$E :$/*1,-;-$E '$/$%&.%&$ $-*/',&$ K :(-6&$/-.',&$ 2& :(/7&(' ,).&' $& /.%&(*-.&*%&. :'(' *+7:,/( 7&R-( ,' 6+.*/1. 2& '27/./$%('( R+$%/*/' &. *'$-$ %'. *-7:,&R-$ *-7- ,-$ 6'7/,/'(&$E *'$-$ 2-.2& ,' $-,' ':,/*'*/1. 2& ,' ,&K $& 7'./6/&$%' /.$+6/*/&.%&E 2-.2& ,- 7?$ /7:-(%'.%& &$ ,' :(-%&**/1. 2& ,-$ ./P-$ K ./P'$ K ,' *-.*/,/'*/1. :'(&.%',N #. >8/,& 8' 8'5/2- +.' :-,)%/*' $-*/', JQ&(('.-E BCCOL 9+& 8' :(&%&.2/2- /.*+($/-.'( &. 6'7/,/' K :-5(&0' 2& +. 7-2- 7?$ '5'(*'2-( :'(' %-2-$ $+$ /.%&;('.%&$N Q& %('%' 2& +. :(-;('7' 9+& $& 2&.-7/.1 ^+&.%&, &, 9+& $& 6-*',/01 &M:&(/7&.%',7&.%& &. 6'7/,/'$ &. $/%+'*/1. 2& /.2/;&.*/'E ,'$ 9+& $&;G. ,-$ 2'%-$ 2& ,' #.*+&$%' 2& >'('*%&(/0'*/1. Q-*/-&*-.17/*' 2& n-;'(&$E >VQ#_E 2&, 'P- BCCC *-((&$:-.2)' ', fq 2& ,' :-5,'*/1.N #, +./F&($- %-%', 6+& 2& BDCNCCC 6'7/,/'$N
Bl
`& '*+&(2- ' */6('$ 2/$:-./5,&$ &. I.%&(.&% JpppN/.2&M7+.2/N*-7LN
B"
Q+ -5R&%/F- 6+& 5(/.2'( '%&.*/1. :$/*-$-*/', ' ,'$ 6'7/,/'$ /.2/;&.%&$ K F+,.&('5,&$E 2& 7'.&(' 9+& &,,'$ :+&2'. $+:&('( $+ $/%+'*/1. 2& :-5(&0' K 7-F/,/0'( $+$ :(-:/'$ 8&(('7/&.%'$ :'(' $',/( '2&,'.%&N #. %U(7/.-$ 2& :-,)%/*' $-*/',E &, :(-;('7' ^+&.%& :(/-(/01 i :+.%-$ JQ&(('.-E BCCOL< 'NaT' :(-%&**/1. $-*/', 2& &$%('%&;/'$ 9+& *&.%('. ,' &.&(;)' 2&, :(-;('7' &. &, *-7:-.&.%& '$/$%&.*/', *-. &, 6/. 2& (&$-,F&( *'(&.*/'$ +(;&.%&$E &.%(& &,,'$ &, 5-.- 9+& (&*/5&. ,'$ 6'7/,/'$ :'(' /.*(&7&.%'( /.;(&$-$ K *-.$+7-N #, *-.*&:%- 2&, :(-;('7' $& '$-*/1 *-. ,' /2&' 2& /.$&(%'( ' ,' 6'7/,/' ' +.' (&2 2& :(-%&**/1. 9+& (&*-((/&(' 2/$%/.%-$ *'7:-$ 2& ,' :-,)%/*' $-*/', &M:(&$'2-$ &. $/&%& :/,'(&$ 5?$/*-$< $',+2E &2+*'*/1.E 8'5/%'5/,/2'2E %('5'R-E /.;(&$-$E 2/.?7/*' 6'7/,/'( & /2&.%/6/*'*/1.B3N 5Na #, 5/&.&$%'( $-*/',E ,/;'2- ', '**&$- ' 7'K-(&$ -:-(%+./2'2&$ K ;&.&('*/1. 2& *':'*/2'2&$E &, 9+& &. &$%& :(-;('7' &$%+F- 7+K 2&$:&(6/,'2- :-( ,'$ *'('*%&()$%/*'$ 2& ,'$ 6'7/,/'$ &. $/%+'*/1. 2& &M%(&7' :-5(&0'N *Na T' (&,'*/1. &.%(& 2&(&*8-$ $-*/',&$ K */+2'2'.)'N Q& 8/0- ' %('FU$ 2& (&$',%'( &, *-.*&:%- 2& 7)./7-$ $-*/',&$E ,-$ 9+& $& '$-*/'. *-. ,' /2&' 2& 2&(&*8-$ 7)./7-$ 2& ,' $-5(&F/F&.*/'N Q+:-.& +75(',&$ 2& $'%/$6'**/1. 5?$/*-$E /.*,+K& ' %-2-$ ,-$ 7/&75(-$ *-.$/2&('.2- $+ /.$&(*/1. &. &, */*,- 2& F/2' 6'7/,/'( K +.' 2&6/./*/1. 2& 7)./7-$ 9+& /7:,/9+&. %'.%- */+2'2'.)' *-7- *-5&(%+('E ,' :(/7&(' 7?$ ,/;'2' ', (&*-.-*/7/&.%-E ,' $&;+.2' ' ,- 7'%&(/',N 2Na #, *-7:-.&.%& :-,)%/*- *)F/*-N >+K- -5R&%/F- &$ 6'F-(&*&( ,' :&(%&.&.*/' $-*/', 2& :&($-.'$ 2&$/.%&;('2'$ &F/%'.2- &, (/&$;- 2&, '$/$%&.*/',/$7- 9+& 5+$*' $&( *-((&;/2- ' %('FU$ 2& ,' '27/./$%('*/1. 2& +.' *-a(&$:-.$'5/,/2'2 :'(' '$/$%/( ', *-.$+,%-(/- K ,' &$*+&,'N #. %U(7/.-$ 2& :-,)%/*' 2& 6'7/,/' :(/-(/01 D :+.%-$< 'Na n'K +. :(-7-%-( 2&, ;(+:- 6'7/,/'( ,,'7'2- YV:-K- S'7/,/'(\N #$ &, &.*'(;'2- 2& /.F/%'( ' %-2-$ ,-$ /.%&;('.%&$ 2& ,' 6'7/,/' ' :'(%/*/:'( &. &, :(-;('7' K %('5'R'( ,' 7&%' 2& *+7:,/( D4 7)./7-$ :(&2&6/./2-$ K 6'F-(&*&( ,-$ &.,'*&$ *-. ,' (&2 :G5,/*' :'(' *-.6/;+('( +.' (&2 2& :(-%&**/1. $-*/',N T-$ 7)./7-$ '5-(2'. .&*&$/2'2&$ $-*/',&$ :'(' ,'$ :&($-.'$ &. ,-$ 2/$%/.%-$ 7-7&.%-$ 2& $+$ */*,-$ F/%',&$N 5Na #, *-.*&:%- 2& 6'7/,/' 9+&2' &M:(&$'2- &. &, *+7:,/7/&.%- 2& ,-$ 7)./7-$N Q-. &$%-$ ,-$ 9+& (&*-((&. .&*&$/2'2&$ 2& %-2- &, ;(+:- 6'7/,/'( &. $+$ 2/$%/.%-$ 7-7&.%-$ 2&, */*,- F/%',N *Na S'7/,/' &$ &. ,' :(?*%/*' ,' 7+R&(N T' /2&' 2& 6'7/,/' &.,'0' *-. &, :(-;('7' ' %('FU$ 2& ,' 7+R&(E 7'2(& - R&6' 2& 8-;'( 9+& 8'*& 2& /.%&(,-*+%-(' 2&, :(-;('7' :'(' %-2-$ $+$ &6&*%-$N 2Na #$ +.' 6'7/,/' &. +. &.%-(.- &M%&.$-N Q+:-.& ,' /.*-(:-('*/1. 2& +.' 6'7/,/' .+*,&'(E K' $&' +.' :'(&R' - +. 7'%(/7-./-E - +. '2+,%- *-. 8/R-$N #$%& .G*,&- &$ %('%'2- *-7- +.' 6'7/,/'E (&*/5& +. 5-.- K ,-$ 2/$%/.%-$ 5&.&6/*/-$ 9+& -6(&*& &, :(-;('7'N Q& 2&$*'(%'. ' ,-$ ',,&;'2-$ - ' ,' 6'7/,/' &M%&.$'N &Na S'7/,/' &$ /;+', ' R&6& - R&6' 2& 8-;'( K &$ *-. U, - &,,' 9+& $& &.%/&.2& :'(' &, *+7:,/7/&.%2& ,'$ 7&%'$N ^'(' :&.$'( &. :-,)%/*'$ 2& 6'7/,/' &$ .&*&$'(/- /7';/.'( ,'$ :-,)%/*'$ ', $&(F/*/- 2& ,'$ 6'7/,/' K 2&6/./( ,).&'$ 2& '**/1. 9+& -:&(&. *-. &, .G*,&- 6'7/,/'( &. $+ *-.R+.%-N #$ .&*&$'(/- :&.$'( &. ,-$ 2&$'6)-$ '$-*/'2-$ ' ,'$ 2-$ *-$'$ JQ&(('.-E BCCOLN =>+?, 8' $/2- $+ &F',+'*/1.@
B3 #.
'.&M- $& 2&%',,'. ,'$ `/7&.$/-.&$ 2&, ^(-;('7' ^+&.%&
BB
n'K */&(%'$ *-/.*/2&.*/'$ &. Y(&*-.-*&( 'F'.*&$ &. &, /.*(&7&.%- 2& '**&$- ' $&(F/*/-$ K :(&$%'*/-.&$E &,&7&.%-$ 2& 6-(%',&*/7/&.%- 2& *':/%', 8+7'.-E K 2&$'((-,,- 2& '$:&*%-$ :$/*-$-*/',&$ '$-*/'2-$ ' ,' '+%-*-.6/'.0'E '+%-$+6/*/&.*/' K :(-K&**/1. 8'*/' &, 6+%+(- *-. 7'K-(&$ &M:&*%'%/F'$ 2& 5/&.&$%'(E &.%(& -%(-$N Q& 8'. $&P','2- :-$/5,&$ '%(/5+*/-.&$ ', (-, 2&, V:-K- ^$/*-$-*/',E &. '$:&*%-$ -5R&%/F-$ K $+5R&%/F-$ (&,'*/-.'2-$ *-. ,' $+:&('*/1. 2& ,' *',/2'2 2& F/2' 6'7/,/'(\ Jm+/0}H';,&E BC"BLN `&$2& -%(- ?.;+,- Jg&;'E BCCfLE ^+&.%& 6+& +. :(-;('7' 9+& :&(7/%/1 :-$/5/,/2'2&$ 2& '**/1. :'(' 6'7/,/'$ 9+& &$%'5'. /.7&($' &.%(& &, 2&$&- 2& $',/( 2& ,' $/%+'*/1. &. 9+& $& &.*+&.%('. K ,' /7:-$/5/,/2'2 2& ,-;('(,-E 2-.2& ,' F+,.&('5/,/2'2E ,' :(&*'(/&2'2E ,' &M%(&7' :-5(&0'E ,' &M*,+$/1. $-*/',E $-. &M:&(/&.*/'$ 9+& $& F/F&.*/'. *-7- ,' 7&.;+'2' *':'*/2'2 2& /.6,+/( &. &, *+($- 2& '**/1.N #$- :-( +.' :'(%&N ^-( ,' -%('E &$ /.%&(&$'.%& -)( ,'$ F-*&$ 2& ,'$ :(-:/'$ 6'7/,/'$ ', :'$'( :-( &, :(-;('7' K 9+& g&;' 2&$/;.' *-7- Y,' $&7?.%/*' 2&, ':-K-\< Y.- $& 'K+2' ' 9+/&. .- ,- .&*&$/%' K .- $& ':-K' ' 9+/&. .- %/&.& *':'*/2'2&$\N #. &,,-E ,-$ V:-K-$ S'7/,/'(&$ 8'. R+;'2- +. 7&(/%-(/- :':&,N d+&2' ,' :(&;+.%' $/ ,'$ 6'7/,/'$E - *+'.%'$ 2& &,,'E '5'.2-.'(-. ,' &M%(&7' :-5(&0' K 2&R'(-. 2& F/F/( &M*,+/2-$N #. -%(- &$%+2/- *()%/*- J_+. | H(+**-E BCClL *-.$%'%'(-. 9+& 2&.%(- 2& ,-$ UM/%-$ 2&, :(-;('7'E ,' (&,'*/1. 2&, 5&.&6/*/'(/- *-. &, V:-K- S'7/,/'( 6+& +.- 2& $+$ '$:&*%-$ 7?$ (&,&F'.%&$E 7?$ 9+& ,' 6-(7'*/1. 2& +.' (&2 &6&*%/F' 2& :(-%&**/1.N Q+ &F',+'*/1. $& 8/0- *'(;- 2& ,' 8&%&(-;&.&/2'2 2& ,' %'(&' &7:(&.2/2' 2&5/2- ' ,' :-5,'*/1. -5R&%- 2& ,' :-,)%/*' $-*/', &. *+&$%/1.N S/$*',/0'( &, /7:'*%- 2& &$%& %/:- 2& /.%&(F&.*/-.&$ &$ ,- 9+& ,& :+&2& -%-(;'( $+$%&.%'5/,/2'2 *+'.2- ,'$ 6'7/,/'$ &;(&$'.N `'2' ,' /7:-(%'.*/' 2&, %('5'R- 2&, -:&('2-(E $+ 6-(7'*/1. :'$' ' $&( +. &,&7&.%- 7+K (&,&F'.%&N #, `&:'(%'7&.%- ^$/*-$-*/', 2&, I>8HS *':'*/%1 ' ,-$ V:-K-$ S'7/,/'(&$ *-. &, -5R&%- 2& /7:,&7&.%'( +.' 7/('2' ', $/$%&7' 6'7/,/'( 9+& ,&$ 'K+2'(' ' *-7:(&.2&( & /.%&(F&./( &. $/%+'*/-.&$ %'. *-7:,&R'$4CN V$/7/$7-E 6+& +.' -:-(%+./2'2 2& &F',+'( ,' *-7:,&R/2'2 2& +.' :-,)%/*' :G5,/*' 2/(/;/2' ' ,' %-%',/2'2 2& ,' 6'7/,/'E 7?$ '+.E *+'.2- $& %('%' 2& 6'7/,/'$ &. &M%(&7- F+,.&('2'$ K F+,.&('5,&$N =d+U :-2&7-$ 2&*/( 2& .+&$%(' &M:&(/&.*/' ',,)@ T- :(/7&(- 6+& 9+& *-.-*/7-$ ,' :-,)%/*' :G5,/*' 2&$2& '2&.%(-E F',& 2&*/(E $+ ',*'.*&E $+ /7:'*%- &. ,- *+'.%/%'%/F- K *+',/%'%/F-E '9+&,,- 9+& /.*/2& &. ,'$ &$%('%&;/'$ 9+& $-. *':'*&$ 2& $-$%&.&($&E &, *-.%&M%- :-,)%/*- &. 9+& $& 2&$&.F+&,F&.E ,-$ :,'0-$ K ,-$ (/%7-$ 9+& ,'$ 2&%&(7/.'.E ,' 7+,%/:,/*/2'2 2& '(%/*+,'*/-.&$ 9+& $& (&9+/&(&.E ,' -(;'./0'*/1. R&(?(9+/*' 2& &$%'$ '(%/*+,'*/-.&$ K ,' 2/6/*+,%'2 2& ,' /.%&($&*%-(/',/2'2N T' /7:-(%'.*/' 2& ,'$ .-(7'%/F'$ &$*(/%'$E ,-$ /.$%(+7&.%-$ 2& ;&$%/1.E K ,'$ .-7&.*,'%+('$ :(-:/'$E $-. ',;+.-$ 2& ,-$ &,&7&.%-$ /.8&(&.%&$ ' ,- :G5,/*- 9+& 8'*&. *-7:,&R' $+ *-7:(&.$/1. 2&$2& .+&$%(' /.$&(*/1.< $&( +.' ';&.*/' 2&$2& ,' $-*/&2'2 */F/,N T- $&;+.2- &$ *-.$%'%'( +.' F&0 7?$ ,' 2/6&(&.*/' 9+& 8'*&. ,' 7)$%/*' K &, *-7:(-7/$-E &. &$%& *'$-E ,' *':'*/2'2 :(-6&$/-.', K 8+7'.' 2& ,-$ &9+/:-$ *+'.2- $& F/.*+,'. ', %('5'R- 2&$2& +.'
4C
I.6-(7& >':'*/%'*/1. ^(-;('7' ^+&.%& a `&:'(%'7&.%- ^$/*-$-*/', I>8HS BC""N
B4
*-.&M/1. *-. +. $&.%/2- 2& ,' %'(&'N #. %-2-$ ,-$ ./F&,&$ 2& ;&$%/1. 2&, :(-;('7' &.*-.%('7-$ :&($-.'$ 9+& *-.$%/%+K&. +. (&*+($- 9+& :+&2&. :-%&.*/'( &, %('5'R- &. &9+/:-N _-$ 7+&$%(' ',;- 9+& $-$%&.&7-$< 9+& ,-$ *-.%&M%-$ :+&2&. .- $&( 2&%&(7/.'.%&$E K 9+& ' F&*&$E &, *-('R& 2& :(-7-F&( 5+&.'$ (&,'*/-.&$ -%-(;'. *-.2/*/-.&$ 2& :-$/5/,/2'2 :'(' &, 2&$&7:&P- &6/*'0 2& ,' %'(&'E ' :&$'( 2& ,'$ *-.2/*/-.&$ 2& :(&*'(/&2'2 K 2& '2F&($/2'2 2& %-2-$ ,-$ /.F-,+*('2-$N T- %&(*&(- &$ 9+& ,' &.-(7& *'.%/2'2 2& 6'7/,/'$ :-( *'2' V:-K- S'7/,/'( .- 2-5,&;' $+ %'(&' $/ ,' 7&%-2-,-;)' 2& /.%&(F&.*/1. *-.$/2&(' +. $'5&( :(-*&$', 2& ,' :(-6+.2/2'2 2& ,-$ 7+.2-$ (&,'*/-.',&$ &. ,-$ 9+& $& F/F& ,' :-5(&0' &. .+&$%(- :')$ *-7- +. &,&7&.%- 2& ':(-M/7'*/1. ', -%(- :(-*&$- (&,'*/-.',E &, 2& ,' 2/.?7/*' /.%&(.' 2& *'2' 6'7/,/'N T- *+'(%- &$ .- $+5&$%/7'( ,' *-7:,&R/2'2 2& ,' %'(&'E :+&$ ,' '(%/*+,'*/1. 2& +. $/$%&7' 6'7/,/'( 9+& F/F& &. ,' &M*,+$/1. $-*/', *-. &, $/$%&7' '7:,/- 2& /.$%/%+*/-.&$ 9+& (&:(&$&.%'. K &R&*+%'. ,-$ 2&(&*8-$ K 2&5&(&$ 2&, #$%'2-E /7:,/*' 7-F/,/0'( (&*+($-$ 2& ,'$ 6'7/,/'$ ' %('FU$ 2& ,' *--(2/.'*/1. *-. 2/F&($-$ '*%-(&$ :G5,/*-$E 9+& 7+*8'$ F&*&$ 6+.*/-.'. :(&*'(/'7&.%& *-7(&2&$ K]- /.$%/%+*/-.&$ *(+0'2'$ :-( %&.$/-.&$ K ,1;/*'$E 9+& %('$*/&.2&. &, (-, 2& &$%-$ &9+/:-$N T- 9+/.%- &$ (&$',%'( ,' :-%&.*/' 2&, %('5'R- ' 2-7/*/,/-E *+'.2- &$%& &$ *-.$&.%/2-E *-7- +. /.$%(+7&.%- 2& ,' /.%&(F&.*/1. $-*/', 9+& :-%&.*/',7&.%& %/&.& +. ;('. /7:'*%-N `& ',;G. 7-2(&:(&$&.%' &.%('( ', 7+.2- 2&, -%(-E ,- 9+& %U*./*'7&.%& &$ 7+K &M/;&.%&E K &$ 2& +.' ;('. &M:-$/*/1. :'(' %-2-$ $+$ :(-%';-./$%'$N #$%? &. ,' 5'$& 2& ,' 7&%-2-,-;)' 2&, :(-;('7'E K .-$ 8' :'(&*/2- +.' ;('. 8&(('7/&.%'N T- $&M%- &$ '27/%/( ,' $/.;+,'(/2'2 2& *'2' %&((/%-(/- 2& /.%&(F&.*/1. *-. &, 6/. 2& '*&:%'( ,'$ :'(%/*+,'(/2'2&$ 2& ,- ,-*',E 2&$2& '$:&*%-$ %',&$ *-7- ,' ;&-;('6)' K ,-$ *-.%&M%-$ /.$%/%+*/-.',&$ K ;(+:',&$ 2& ,' /.%&(F&.*/1.E *-.2/*/1. 9+& 7+*8'$ F&*&$ F+&,F& 7+K &M/;&.%& ,' ,'5-( 2& ,-$ &9+/:-$ (&;/-.',&$ K *&.%(',&$E ,-$ 9+& 2&5&. &$%'( 2'.2- (&$:+&$%'$ ' ,- ,-*', ' %('FU$ 2& /.$%(+7&.%-$ K 7&*'./$7-$ *&.%(',/0'2-$E ',;- 9+& :(-2+*& 2&$6'$&$ *-. $&.%/7/&.%-$ 2& :&(%&.&.*/' ' +. :(-;('7' .'*/-.',N T- $U:%/7- 8' $/2- F',-('( ,' &$*+*8' ' ,-$ &9+/:-$ 2& :(/7&(' ,).&'N n' $/2- +. 2&$'6)- 2'(,& F-0 ' ,' &M:&(/&.*/' 2& ,-$ &9+/:-$ 9+& &$%?. &. ,' &R&*+*/1. 2/(&*%' *-. ,-$ 5&.&6/*/'(/-$ 2&, :(-;('7'E (&*-.-*&(,-$ K &$*+*8'( ,-$ ':(&.2/0'R&$ K ,'$ :(&;+.%'$ .+&F'$ 9+& F'. $+(;/&.2- ' :'(%/( 2&, %('5'R- &. %&((&.-N n-KE ' ,' 2/$%'.*/'E -5$&(F'7-$ ,' 2/6/*+,%'2 2& 8'*&( +. $&;+/7/&.%-N #, *'75/- 2& ;-5/&(.- 9+& /7:,&7&.%' -%(-$ $&$;-$ K ,' &R&*+*/1. 2&$2& ,-$ e+./*/:/-$ 2& 2/6&(&.%& -(/&.%'*/1. :-,)%/*'E $& *-.$%/%+K&(-. &. &$*-,,-$ /.$',F'5,&$N d+&2' ,' 2/$*-.6-(7/2'2 2& :&(2&( ' &9+/:-$ 5/&. *':'*/%'2-$ :'(' $&;+/( '8-.2'.2- &. .+&$%(- 7-2&,- *-.%&M%+', (&,'*/-.', &. &, '5-(2'R& 2& ,-$ :(-*&$-$ 6'7/,/'(&$ 2&$2& ,' /.%&(F&.*/1. 2& +.' :-,)%/*' :G5,/*' :&.$'2' &. ,' %-%',/2'2 2& ,' 6'7/,/'N V, $&( +. %('5'R- 7+K &$:&*/',/0'2- K 2& ',%' *'(;' &7-*/-.',E &, *+/2'2- 2& ,-$ &9+/:-$ ':'(&*& *-7- +.' *-.2/*/1. .&*&$'(/' &. &$%& %/:- 2& %('5'R-N c%(- %'.%- -*+((& *-. ,' /7:-(%'.*/' 2& 2'(,&$ F-0 ' &$%'$ 6'7/,/'$ :(/F'2'$ 2& &,,'N S/.',7&.%&E 7/('( /.2/*'2-(&$ 2& :(-*&$-E :(-%-*-,-$ 2& /.2+**/1. K 2/7&.$/-.'( (/&$;-$E &$ +.' %'(&' 8&+()$%/*' ' *-.$/2&('( &. &, 6+%+(- 2& &$%& %/:- 2& :(-;('7'$N V$/7/$7-E (&$*'%'( ,'$ 5+&.'$ :(?*%/*'$ 2& ,-$ &9+/:-$ %&((/%-(/',&$ K $/$%&7'%/0'( ,'$ F'(/'5,&$ 9+& ,'$ *'('*%&(/0'. Bi
:-2()' (&$+,%'( +. /.$+7- G%/, :'(' (&*-.$%/%+/( +.' .+&F' Y*-7+./2'2 2& ':(&.2/0'R&\N ^&.$'( ,'$ :-,)%/*'$ :G5,/*'$ :'(' ,' 6'7/,/' *-7- $/$%&7' $+&,& %&.&( +. ./F&, 2& *-7:,&R/2'2 9+& 8'$%' '8-(' .- 8' $/2- :-$/5,& (&$-,F&( :-(9+& 8'$%' &, BCC" *'(&*)'. 2& +.' 2&6/./*/1. &$:&*)6/*' JV((/';'2'E BCC"LE &, *'7:- 2& '**/1. .- 8' &$%'2- 5/&. 2&,/7/%'2- K $',F&M*&:*/-.&$ *-7- ,' 2&, ^+&.%&E .- 8'. %&./2- ,&;/%/7/2'2N `/$&P'( :-,)%/*'$ :'(' ,'$ 6'7/,/'$ &.6(&.%' 2/$%/.%'$ 2/6/*+,%'2&$ 2&5/2- ' 9+& ,-$ /.%&(&$&$ /.2/F/2+',&$ K 6'7/,/'(&$ :+&2&. .*-/.*/2/(E :-( &R&7:,- &. ,- *-.*&(./&.%& ' ,' '(%/*+,'*/1. 2& ,' '+%-.-7)' K ,/5&(%'2 /.2/F/2+',&$ *-. ,'$ (&$:-.$'5/,/2'2&$ 6'7/,/'(&$N Q/;+& &M/$%/&.2- :-( ,- %'.%- +. :'.-('7' :'(&*/2JV((/';'2'E BCCOLN >-.%'( *-. +. '2&*+'2- 2/';.1$%/*- 9+& *-.$/2&(& ,' 8&%&(-;&.&/2'2 2& $/%+'*/-.&$ K ,-$ *'75/-$ (&*/&.%&$ 9+& 8'. &M:&(/7&.%'2- ,'$ 6'7/,/'$ $& 8' %('.$6-(7'2- &. +. /7:&('%/F- 9+& 2&5& *--(2/.'($& /.%&($&*%-(/',7&.%&N T- :(-:/- F',& :'(' ,' /.*-(:-('*/1. 2& ,' 7/('2' 2& ;U.&(- &. %&7'$ *-7- ,' 2-5,& R-(.'2' ,'5-(', 6&7&./.'E &, /.$+6/*/&.%& 2&5'%& $-5(& &, 6/.'.*/'7/&.%- 2& ,-$ *+/2'2-$ 2& ,'$ :&($-.'$ 2&:&.2/&.%&$ ', /.%&(/-( 2&, 8-;'( K ,' *-.*/,/'*/1. &.%(& %('5'R- K 6'7/,/' ' %('FU$ 2& 7&*'./$7-$ *-7- +.' 2/$%/.%' -(;'./0'*/1. 2&, %/&7:- 2& %('5'R-E 2/$%/.%' -(;'./0'*/1. 2&, %/&7:- 2& 6'7/,/'E K '8-((- 2&, %/&7:- 2& *+/2'2- K ':-K- ' ,'5-(&$ 2-7U$%/*'$ JV((/';'2'E BCCOLN U3E VRH.LD/ 1#$%&%#+ Q'>$- &). #1)'7#S W%)0-. / 0).#12-.
T'$ HI>$ $& 9+&2'(?. &.%(& .-$-%(-$N g/F/7-$ &. +. 7+.2- &. &, 9+& .- :-2&7-$ :(&$*/.2/( 2& &,,'$N Q+ +$- &$ ,- 9+& :-2&7-$ 2&5'%/(N n'. :'$'2- :-*- 7?$ 2& "DC 'P-$E K ,' :(&-*+:'*/1. 2& 7+*8'$ .'*/-.&$ &$ ,' Y',6'5&%/0'*/1. 2/;/%',\N T' 7-%/F'*/1. &$ &F/2&.%&< &, +$- 2& ,'$ H&*.-,-;)'$ 2& I.6-(7'*/1. K >-7+./*'*/1. JHI>$L &$ +.' 8'5/,/2'2 (&,&F'.%& :'(' &, 2&$'((-,,- :(-6&$/-.', K :&($-.', 2& *'2' */+2'2'.- 2&, $/;,- jjIN #$%'$ ('0-.&$E &.%(& -%('$E $+5K'*&. ' ,-$ (&*/&.%&$ &$6+&(0-$ (&',/0'2-$ :-( >8/,& &. &, *'7:- 2& ,' 7&2/*/1. 2& +$-$ K 8'5/,/2'2&$ HI>$N `/F&($-$ /.F&$%/;'2-(&$ JHK,&(E BCCBL 8'. &$%'2- 2& '*+&(2- &. 9+& I.%&(.&% *'75/' '$:&*%-$ 2&, %('5'R-E 2& ,'$ (&,'*/-.&$ $-*/',&$ K 2& ,' 6-(7' &. 9+& ,-$ ;-5/&(.-$ %('.$7/%&. & /7:,&7&.%'. $+$ :(-;('7'$N T' :(&;+.%' :&(%/.&.%& &$ $/ I.%&(.&% *-.2+*& ' *'75/-$ &. ,' F/2' :&($-.', K $-*/',E K 2& $&( '$)E 2& 9+U 7'.&('N #, 8&*8- */&(%- &$ 9+& ,' 7'K-()' 2& ,'$ :&($-.'$ +%/,/0'. ,'$ .+&F'$ %&*.-,-;)'$ :'(' (&$-,F&( 2& 7&R-( 6-(7' :(&-*+:'*/-.&$ K .&*&$/2'2&$ :&($-.',&$ & /.%&(:&($-.',&$N #. +. -(2&. 7?$ ;&.&(',E &. +. &$%+2/- (&*/&.%& Je'22&.E T&.8'(%E `+;;'.E >-(%&$/ K W'$$&(E BC"4L 9+& 7/2& &, &7:,&- 2& ,' %&*.-,-;)' &. '2-,&$*&.%&$ .-(%&'7&(/*'.-$ /.2/*' 9+& &, +$- 2& %&,U6-.-$ /.%&,/;&.%&$ $& 8' /.*(&7&.%'2- &. 6-(7' $+$%'.%/F' K &, '**&$- 71F/, ' I.%&(.&% &$ 8-K -7./:(&$&.%&E ', :+.%- 2& +$'( 7&.-$ &, *-7:+%'2-( 9+& &, *&,+,'(N [.- 2& *'2' i '2-,&$*&.%&$ $-. Y*U,+,'$\ 9+& F'. :-( ,' F/2' &. ,).&'N #. +.' &.*+&$%' ' lCB R1F&.&$ 2& &.%(& "B K "O 'P-$ K $+$ :'2(&$ 7-$%(1 9+& &, Olq 2& ,-$ '2-,&$*&.%&$ %/&.&. '8-(' +. %&,U6-.- *&,+,'(E K *'$/ ,' 7/%'2 JiOqLE %&,U6-.-$ /.%&,/;&.%&$N [. 4Oq 2& %-2-$ ,-$ '2-,&$*&.%&$ &, BC"B %/&.&. %&,U6-.-$ /.%&,/;&.%&$E 6(&.%& ' $1,&, B4q &. BC""N [.- 2& *'2' *+'%(- R1F&.&$ JB4qL %/&.&. +. &9+/:- H'5,&% ^>E +. ./F&, *-7:'('5,& ', 2& ,' :-5,'*/1. ;&.&(', '2+,%'N _+&F& 2& *'2' 2/&0 J34qL '2-,&$*&.%&$ %/&.&. +.' *-7:+%'2-(' '**&$- ' +.' &. *'$'N Q/&%& 2& *'2' 2/&0 JO"qL '2-,&$*&.%&$ *-. '**&$- ' +.' *-7:+%'2-(' &. 4" H&*.-,-;)'$
2& ,' I.6-(7'*/1. K ,' >-7+./*'*/1.N I.*-(:-(' &, *-7:+%'2-(E ,' %&,&6-.)' 71F/, & I.%&(.&%N
BD
*'$' 2/*&. 9+& &, *-7:+%'2-( :-(%?%/, - 2& &$*(/%-(/- 9+& +%/,/0'. *-. 7?$ 6(&*+&.*/' &$ +.- 9+& *-7:'(%&. *-. -%(-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/'N #, Oiq +$' &, '**&$- ' I.%&(.&% &. ,-$ %&,U6-.-$ *&,+,'(&$E %'5,&%'$ K -%(-$ 2/$:-$/%/F-$ 71F/,&$E ', 7&.-$ -*'$/-.',7&.%&N #, 4iq 2& ,'$ ./P'$ 2& "i ' "O 2/*&. 9+& &. $+ 7'K-()' F'. &. ,).&' +$'.2- $+ %&,U6-.- *&,+,'(E &. *-7:'('*/1. *-. &, Biq 2& ,-$ F'(-.&$ 2& ,' 7/$7' &2'2N #.%(& ,'$ ./P'$ '2-,&$*&.%&$ 7'K-(&$ 9+& $-. :(-:/&%'(/'$ 2& %&,U6-.-$ /.%&,/;&.%&$E &, DDq 2/*&. 9+& +$'. I.%&(.&% :(/.*/:',7&.%& 2&$2& $+$ %&,U6-.-$N #. >8/,&E &, O4q 2& ,-$ '**&$-$ ' I.%&(.&% $-. 71F/,&$E :(/.*/:',7&.%& 49%),0-"2*4 ',*'.0'.2,-$ DED 7/,,-.&$ 2& *-.&M/-.&$ 2&$2& &$%& %/:- 2& 2/$:-$/%/F-$N T' 5'.2' '.*8' 71F/, 8' *(&*/2+. l34q &.%(& BCC3 K BC"44BN #. *+'.%- ' ,' %&,&6-.)' 71F/,E &. BC"4E 8'K B4NDCCNCCC &9+/:-$ *&,+,'(&$ '*%/F-$ *-. +. ./F&, 2& :&.&%('*/1. 2& "4iEB '5-.'2-$ :-( *'2' "CC 8'5/%'.%&$N T-$ :,'.&$ 2& :(&:';- (&:(&$&.%'. &, O" q 2&, %-%', *-. "fNfB3NCf3 2& '5-.'2-$N #. %'.%-E ,-$ :,'.&$ 2& :-$%:';- '$*/&.2&. ' O 7/,,-.&$ ,- 9+& (&:(&$&.%' &, B3q44N QX:Y -':==) )* &#. 0%1)=)*7). K=)#. 0) :.-S
#$ &F/2&.%& 9+& &, :')$ $& 8' 2/;/%',/0'2-N ^'(' &, :(-:1$/%- 2& &$%& '(%)*+,- $1,- 7&.*/-.'(U '9+&,,- 9+& .-$ '%'P& 2/(&*%'7&.%& *-7- :(-6&$/-.',&$ 2& ,' %&(':/' 6'7/,/'(N
4B
Q+5$&*(&%'()' 2& >-7+./*'*/-.&$ 44 V %('FU$ 2& ,-$ 2'%-$E &, I.$%/%+%- 2& Q-*/-,-;)' 2& ,' [./F&($/2'2 >'%1,/*' 2& >8/,& JBC"BL 6+& *':'0 2& %/:/6/*'( *+'%(- +$+'(/-$ 2& 49%),0-"2*4 &. >8/,&N #, :(/7&(- 2& &,,-$ &$ &, r+$+'(/- 5?$/*-rE 9+& (&:(&$&.%' ', B4q 2& ,-$ &.*+&$%'2-$N ^'(' U,E ,' 6+.*/1. :(/.*/:', 2&, %&,U6-.- &$ ,,'7'(E %/&.& +. 7&.-( '**&$- ' (&2&$ $-*/',&$ J'+.9+& &, flq '6/(7' %&.&( *+&.%' &. :%#*6""3 LE K *-((&$:-.2& ' $&;7&.%-$ $-*/-&*-.17/*-$ &7&(;&.%&$ JiDq :(-F&./&.%& 2& >4 K `LN #, r+$+'(/- ";;&$2* r *-((&$:-.2& ', "Oq 2& ,-$ +$+'(/-$ 2& 49%),0-"2*4N #, iiq 2& &,,-$ F& &, %&,U6-.- *-7- +.' 6+&.%& 2& (&*(&'*/1. J5'R- &, :(-7&2/-LE '+.9+& 2&$%'*' &, +$- :'(' %-7'( 6-%-$ K F/2&-$N Q+$ :(/.*/:',&$ +$-$ :'(' &, 2/$:-$/%/F- $-. '*%/F/2'2&$ 9+& .- (&9+/&(&. +.' *-.&M/1. ' I.%&(.&%E *-7- +$'( &, *',&.2'(/-E %-7'( .-%'$ K :(-;('7'$ (&*-(2'%-(/-$N #, iOq 2& &$%& ;(+:- *-((&$:-.2& ' 7+R&(&$ K +. DCq %/&.& 7?$ 2& 4D 'P-$N #, %&(*&( %/:- 2& +$+'(/- &$ &, r,'5-(',rE 9+& (&:(&$&.%' &, "Oq 2& 9+/&.&$ +$'. %&,U6-.-$ /.%&,/;&.%&$N #$%& ;(+:-E 2&, *+', &, flq %/&.& &.%(& BD K ii 'P-$E F& ' &$%-$ &9+/:-$ *-7- 8&(('7/&.%'$ 2& %('5'R-E :-( ,- 9+& $+$ +$-$ $& (&,'*/-.'. ' &$' ?(&'< &.F/'( K (&*/5/( *-((&-$E .'F&;'( :-( I.%&(.&%E ,&&( .-%/*/'$N #, lDq :(-F/&.& 2& ;(+:-$ $-*/-&*-.17/*-$ 7&2/- K ',%-E K +. l4q %('5'R'E :-( ,- 9+& $+ +$- :(/7-(2/', :'(' &$%-$ 2/$:-$/%/F-$ &$ 2+('.%& &, 2)'N #, G,%/7- ;(+:- 2&6/./2- &$ &, r+$+'(/- %&*.-,1;/*-rE 9+& (&:(&$&.%' ', i4q 2& ,-$ &.*+&$%'2-$N #$%& %/:- 2& +$+'(/,& 2' +.' ',%' /7:-(%'.*/' ' %-2'$ ,'$ 6+.*/-.&$ 2&, &9+/:-E K &. $+ 7'K-()' &$ R-F&.< +. OOq %/&.& 7&.-$ 2& Bi 'P-$N T'$ (&2&$ $-*/',&$ K ,' *-7+./*'*/1. *-. -%(-$ R+&;' +. (-, /7:-(%'.%& :'(' &$%& ;(+:-< +. 3fq '**&2& ' :%#*6""3< +. fDq ' =-%,4>00 K +. Diq ' ?@$,,*) N #$%& 7/$7- *'(?*%&( $-*/', 8'*& 9+& ,' 7'K-()' 2& $+ +$- -*+((' 2& .-*8&N #. (&,'*/1. ', /7:'*%- 2& ,-$ %&,U6-.-$ /.%&,/;&.%&$ &. ,' F/2' 2/'(/'E +. O3q *-.$/2&(' 9+& 8' 7&R-('2- $+ F/2'E 7/&.%('$ $1,- +. Dq .-%' 9+& $+ *',/2'2 2& F/2' 8' &7:&-('2-N #, Olq &$%/7' 9+& +$'( +. 49%),0-"2* ,- 8' '*&(*'2- *-. $+ 6'7/,/' K '7/;-$E 7/&.%('$ 9+& +. ""q 8' .-%'2- 9+& ,- ',&R'N #. *+'.%- ' :(-2+*%/F/2'2E +. fiq *-.$/2&(' 9+& &, +$- 2&, 49%),0-"2* 8' 7&R-('2- &$%& :+.%-E 7/&.%('$ 9+& +. "Oq *-.$/2&(' 9+& +$'( &, %&,U6-.- ,2/$%('&E F-,F/U.2-,- 7&.-$ &6/*/&.%&N
Bf
T-$ :(-;('7'$ 2& 0)",*##$82 4"#$%& $& 5&.&6/*/'. 2& ,'$ HI>$ ', ';(&;'( F',-( &. ,' ;&$%/1. 2& :(-;('7'$ 2& $',+2E :(&F/$/1. $-*/', K :(-;('7'$ '$/$%&.*/',&$ Y*-.%(/5+K&.2- ' -:%/7/0'( ,' 6-*',/0'*/1. 2& 6'7/,/'$ K 5&.&6/*/'(/-$ &. *-.2/*/1. 2& :-5(&0' K ,' *--(2/.'*/1.E %'.%- &.%(& $&*%-(&$ *-7- ' ./F&, (&;/-.', K ,-*', &. ,' :(-F/$/1. 2& 5&.&6/*/-$\ Jg?$9+&0E BCCDLN V,;+.-$ 2& &,,-$ $-.< ,' /2&.%/6/*'*/1. 2& 5&.&6/*/'(/-$E '$&;+('7/&.%- 2& 7'K-( *-5&(%+('E *--(2/.'*/1. &. ,' &.%(&;' 2& 5&.&6/*/-$ &. 6-(7' /.%&;('2'E 6/$*',/0'*/1. 2& ,-$ :(-;('7'$E &%*N T- 7/$7- -*+((& *+'.2- $& /.*-(:-('. ' ,' */.#%#$82 K $& '.',/0'. ,'$ :(-7&$'$ K &M:&*%'%/F'$ -6&(%'2'$< 9+& ,-$ *-,&;/-$ :(&:'('()'. ' ,-$ &$%+2/'.%&$ &. ,'$ 8'5/,/2'2&$ 6+.*/-.',&$ 2& 7'.&R- 2& ,'$ %&*.-,-;)'$ :'(' /.%&;('($& ' +.' $-*/&2'2 *(&*/&.%&7&.%& -(;'./0'2' &. %-(.- ' &,,'$E ,' ',6'5&%/0'*/1. 2/;/%', '.%&$ 7&.*/-.'2'Z 9+& ,-$ *-,&;/-$ :&(7/%/()'. 2/$7/.+/( ,' 5(&*8' 2/;/%', ', &.%(&;'( '**&$- +./F&($', ' *-7:+%'2-(&$ & I.%&(.&%Z K 9+& ,' %&*.-,-;)' 7&R-('()' &, (&.2/7/&.%- &$*-,'( 2& ,-$ &$%+2/'.%&$ :-( 7&2/- 2& *'75/'( ,'$ &$%('%&;/'$ 2& &.$&P'.0' K ':(&.2/0'R& J>,'(-E BC"CLN Q/. &75'(;-E 2&$:+U$ 2& "D 'P-$ &. 9+& $& ':,/*'.E /7:-(%' ,' 7&2/*/1. 2& $+ /7:'*%-N m&$:&*%- ' (&$+,%'2-$ 2& ':(&.2/0'R& $& 8' F/$%- 9+& ', $&( ,' HI>$ /.$%(+7&.%-$ 9+& :+&2&. $&( +$'2-$ 2& F'(/'2'$ 7'.&('$E /7:-(%' F/.*+,'( $+ +$- ', ':(&.2/0'R&N #. %', $&.%/2-E 8'K &$%+2/-$ 9+& -5$&(F'. +. 5&.&6/*/- *+'.2- $& &7:,&'. :'(' ':(&.2&( *-.*&:%-$ &$:&*)6/*-$E *+'.2- $& &7:,&'. 2& +. 7-2- &. 9+& ,'$ *-.2/*/-.&$ 2& '**&$$&'. ,'$ '2&*+'2'$ J/.%&;('*/1. ', *+(()*+,-E *-,&;/- 9+& ,/2&(& $+ &7:,&-E &%*NL K *+'.2- &$%?. (&6&(/2'$ ', :':&, 9+& R+&;'. ,'$ *'('*%&()$%/*'$ $-*/',&$ J*':/%', *+,%+(',E *':/%', $-*/', K *':/%', &*-.17/*-L & /.2/F/2+',&$ J;U.&(-E *':'*/2'2 *-;./%/F' K '*%/%+2&$L 2&, &$%+2/'.%& &. $+ ':(-:/'*/1. K 6-(7' 2& +$- J>,'(-E BC"CLN #. &, BC""E $& (&',/01 &. &, :')$ ,' :(/7&(' 7&2/*/1. &$%'.2'(/0'2' 2& 8'5/,/2'2&$ HI>$ :'(' &, ':(&.2/0'R&N #$%+2/'.%&$ 2& "D 'P-$ 6+&(-. $-7&%/2-$ ' +.' 7&2/*/1. 2& ,&*%+(' &. 6-(7'%2/;/%', 2-.2& %&.)'. 9+& (&$:-.2&( +. *+&$%/-.'(/- &. 9+& $& /.2';'5' ,'$ 6(&*+&.*/'$ 2& +$- 2& HI>$E :'(%/*+,'(7&.%& &. ,'$ '*%/F/2'2&$ 2& ,&*%+(' 2/;/%', K &. &, +$- 2& *-7:+%'2-(&$ 2&.%(- 2& ,' &$*+&,'N #$%' /.6-(7'*/1. 8' :&(7/%/2- *-.%(/5+/( *-. ',;+.'$ (&$:+&$%'$ ' ,' :(&;+.%' 2& A.B /7:'*%' $-5(& ,'$ HI>$E K 4"6)* A.B /7:'*%'.N "L ^'(' &, *'$- *8/,&.-E &, +$- 2&, *-7:+%'2-( &. ,' &$*+&,' %/&.& +. /7:'*%- :-$/%/F- $-5(& ,'$ '*%/F/2'2&$ 2& ,&*%+(' 2/;/%',E K U$%& ' $+ F&0 /7:'*%' 2& 7'.&(' /7:-(%'.%& $-5(& ,' 7&2/*/1. 2& ,&*%+('N #$%- $& &M:,/*' :-(9+& &, +$- %('.$F&($', 2& HI>$ &. ,'$ &$*+&,'$ $& 6-*',/0' $-5(& ,' 5G$9+&2' K :(-*&$'7/&.%- 2& /.6-(7'*/1. &. 7&2/-$ 2/;/%',&$N BL T'$ 8'5/,/2'2&$ HI>$ :'(' &, ':(&.2/0'R& :+&2&. F&($& *-7- +. *-.%/.+- 9+& F' 2&$2& %'(&'$ (&,'*/-.'2'$ *-. Y5+$*'( /.6-(7'*/1. 2/;/%',\E :'$'.2- :-( ,' &F',+'*/1. K '.?,/$/$ 2& /.6-(7'*/1. 2/;/%',E K %&(7/.'.2- &. &, 2&$'((-,,- 2& /2&'$ :(-:/'$ &. 7&2/-$ 2/;/%',&$N 4L T'$ 8'5/,/2'2&$ ,/.;s)$%/*'$ 2& ,-$ &$%+2/'.%&$ *8/,&.-$ %/&.&. +. /7:'*%- :-$/%/F- $-5(& &, QIe># HI>4iN #$%& /7:'*%- &$ 7'K-( 9+& &, /7:'*%- 2& 8'5/,/2'2&$ 7'%&7?%/*'$N #$%-$ 8',,'0;-$ $-. 8'$%' */&(%- :+.%- &$:&('5,&E :+&$ %'.%- ,'$ 8'5/,/2'2&$ HI>$ 9+& $& 8'. 7&2/2- &. >8/,&E *-7- ,-$ +$-$ HI>$ 9+& $& (&:-(%'. %/&.&. */&(%' (&,'*/1. *-. ,-$ 7&2/-$ ,/.;s)$%/*-$E '+.9+& U$%-$ .- ';-%'. ' ,'$ HI>$N d+&2' +. &$:'*/- :'(' $&;+/( &.%&.2/&.2- ,' 4i
#, QIe># 2& H&*.-,-;)'$ 2& ,' I.6-(7'*/1. K >-7+./*'*/1. JHI>LE &$ +.' &F',+'*/1. ':,/*'2' :-( $&;+.2' F&0 &. .+&$%(- :')$ &. &, 7&$ 2& -*%+5(& 2&, 'P- BC"4E ' +.' 7+&$%(' (&:(&$&.%'%/F' 2& "CNOlC &$%+2/'.%&$ 2& $&;+.2- 'P2& &.$&P'.0' 7&2/' 2& %-2- &, :')$N
BO
.'%+(',&0' 2& ,'$ 8'5/,/2'2&$ HI>$E '2&7?$ 2& $&;+/( *-7:(&.2/&.2- $+$ (&,'*/-.&$ *-. 8'5/,/2'2&$ *,?$/*'$N T- '.%&(/-( :&(7/%& $+;&(/( +. 2&$'6)-< '$) *-7- &, :/0'((1. /.;(&$1 ' ,' $',' 2& *,'$&$ :'(' &.$&P'( '(/%7U%/*'E *'5& :(&;+.%'($& *17- 2&$'((-,,'( 8'5/,/2'2&$ HI>$ :'(' &, ':(&.2/0'R& 2& ,'$ 7'%&7?%/*'$N Q& %('%' 2& +$'( ,'$ HI>$ :'(' :-%&.*/'( &, ':(&.2/0'R& 2& ,'$ 7'%&7?%/*'$ KE 9+/U. $'5&E 2& -%(-$ '$:&*%-$ .+&F-$ 2& ,'$ 8'5/,/2'2&$ HI>$ J>,'(-E ^(&/$$E Q'. e'(%).E b'('E n/.-$%(/0'E g',&.0+&,'E >-(%U$ '.2 _+$$5'+.E BC"BL JQ'. e'(%).E >,'(-E S'(/.'E b'(' K ^(&/$$ EBC"BLN J#N Q'. e'(%).E eN >,'(-E HN >'5&,,- K `N ^(&/$$E BC"BLN QZ N:Y 6#.# )* &# 1#$%&%#S
[.' :(/7&(' -5$&(F'*/1. &$ &M:,/*'( &, ',*'.*& 2& ,' /.6,+&.*/' 2& ,' $24,$,.#$82 ;%9$&$%) $-5(& ,'$ :(?*%/*'$ 9+& 6'7/,/'$ & /.2/F/2+-$ 2&$:,/&;'. &. (&,'*/1. *-. &$%'$ %&*.-,-;)'$ KE &. :'(%/*+,'(E &, :':&, 9+& ,-$ :'2(&$ '2-:%'. 7&2/'.2- &. ,'$ :(?*%/*'$ 2& $+$ 8/R-$N H-2- &,,- $/. -,F/2'( 9+&E ' $+ F&0E &$%'$ :(?*%/*'$ *-.%(/5+K&. ' (&:(-2+*/( - %('.$6-(7'( ,'$ (&,'*/-.&$ 6'7/,/'(&$ KE &. G,%/7- %U(7/.-E ,' $-*/&2'2 &. ;&.&(',N T' *-7:,&R/2'2 2& ,'$ (&,'*/-.&$ &.%(& HI>$ K 6'7/,/' (&9+/&(& 2& +. 7'(*- %&1(/*- K *-.*&:%+', 9+& :&(7/%' '6(-.%'( $+ &$%+2/- 2& 6-(7' $-,F&.%& JT1:&0 2& VK','E BCCOLE ',;- 9+& &M*&2& ,9+& :+&2' $&P','($& &. &$%& '(%)*+,-N m&F/$'( ,-$ $+:+&$%-$ 5?$/*-$ $+5K'*&.%&$ ' *'2' HI> (&$:&*%- 2& ,' .'%+(',&0' K 2/.?7/*' 2& ,-$ 6&.17&.-$ $-*/',&$ $+:-.& 2&5'%/( ,' *-.%(-F&($/' &.%(& ,' ,/5&(%'2 K ,' (&$%(/**/1. 2& ,' '**/1. 8+7'.' K &, :':&, 9+& ,& *-((&$:-.2& ' ,-$ &,&7&.%-$ 7'%&(/',&$ - *+,%+(',&$ &. ,' (&;+,'*/1. 2&, *-7:-(%'7/&.%- 8+7'.-N #, /7:'*%- %&*.-,1;/*- 9+& ,'$ HI>$ %/&.&. $-5(& ,' 6'7/,/' .- 2&5& &.%&.2&($& &M*,+$/F'7&.%& *-7- +.' (&,'*/1. ,/.&', K +./2/(&**/-.', 9+& $& 2/(/;& 2&$2& ,- &M%&(.- 8'*/' ,' 6'7/,/'E $/.- 7?$ 5/&. *-7:(&.2&( 9+& ,' (&',/2'2 6'7/,/'( *-.%&M%+',/0' K *-.2/*/-.' ,'$ :(?*%/*'$ (&,'%/F'$ ' &$%'$ %&*.-,-;)'$E 2&,/7/%'.2- 2& +. 7-2- :'(*/', $+$ &6&*%-$N T' *-7:(' 2& ':'('%-$ K ,' *-.&*%/F/2'2 (&9+/&(& 2& ,' :'(%/*/:'*/1. 2& ,-$ :'2(&$E :+&$ 2/6+7/.' ,'$ 6(-.%&('$ &.%(& 8-;'( K &$*+&,' 8'*/&.2- 7?$ *-7:,&R'$ ,'$ (&;,'$ ', /.%&(/-( 2&, 8-;'( JQ%&F&.$-.E BC""LN [. *-7:+%'2-( *-.&*%'2- ' I.%&(.&% :(-:-(*/-.' -:-(%+./2'2&$ 2& ':(&.2/0'R&E ,-$ /.%&;('.%&$ 2& ,' 6'7/,/' 9+&2'. &M:+&$%-$ ' 7&.$'R&$ *-7&(*/',&$ K :-,)%/*-$ 9+& (&:&(*+%&. &. ,' F/2' $-*/',E ', 7/$7- %/&7:- 9+& 7-2/6/*'. ,'$ :(?*%/*'$ 6'7/,/'(&$N `/*8- &. %U(7/.-$ ;&.&(',&$E %'.%- ,' &2'2 *-7- &, ;U.&(- $-. 2-$ F'(/'5,&$ /7:-(%'.%&$ &. ,' -(;'./0'*/1. 2& ,'$ (&,'*/-.&$ 6'7/,/'(&$E &. &$:&*/',E &. ,' 2/$%(/5+*/1. 2& (&$:-.$'5/,/2'2&$E :(/F/,&;/-$E &M:&*%'%/F'$ K .-(7'$ 2& *-7:-(%'7/&.%- '$-*/'2'$ ' *'2' :-$/*/1. k&$ 2&*/(E &. ,*-.*&(./&.%& ', :-2&( K (-,&$ 6'7/,/'(&$aE $/&.2- U$%-$E 6'*%-(&$ ' &$%+2/'( &. ,' /.6,+&.*/' 9+& :+&2'. &R&(*&(N _- &$ &, 7/$7- *-7:-(%'7/&.%- &, 2& +. ./P- K +.' ./P'E +. R-F&. K +.' R-F&.Z .- (&;+,' 2& ,' 7/$7' 7'.&(' +. :'2(& K +.' 7'2(&N g',& ,' :&.' &M:,-('( K F',-('( '9+&,,-$ 2/';.1$%/*-$ 9+& ':+&$%'. :-( +.' (&2&6/./*/1. 2& ,' 6'7/,/' &. +. :(-*&$- 2& '2':%'*/1. 2& ,' 7/$7' ' ,'$ %('.$6-(7'*/-.&$ 7?$ '7:,/'$ 9+& &M:&(/7&.%' &, $/$%&7' $-*/', &. $+ *-.R+.%-N [.' ':(-M/7'*/1. ' ,'$ (&,'*/-.&$ &.%(& ,'$ HI>$ &. $+ (&,'*/1. *-. ,' 6'7/,/' $+:-.& +.' ':+&$%' :-( +. &.6-9+& %&1(/*- /.%&;('2-( &.%(& &$%(+*%+(' K ';&.*/'E *-. &, 6/. 2& :(&$&.%'( ' ,' 6'7/,/' *-7- &, :+.%- 2& :'(%/2' K &, (&$+,%'2- 2& :(?*%/*'$ (&;+,'2-('$ 2& &$%'$ %&*.-,-;)'$N T' 6'7/,/' Bl
7'.%/&.& +.' ,1;/*' K +.' 2/.?7/*' /.%&(.' 9+& *-.%(/5+K& ' *-.6/;+('( ,' /2&.%/2'2 2& ,-$ /.2/F/2+-$ 9+& $& /.$&(%'. &. &,,'$ -(/&.%'.2- $+$ *-.2+*%'$ K *-.%(/5+K&.2-E ' %('FU$ 2& &$'$ :(?*%/*'$E ' $+ (&:(-2+**/1.N ^'(',&,'7&.%&E ,'$ 6'7/,/'$ $& &.*+&.%('. /.$&(%'$ 2&.%(- 2& +.' &$%(+*%+(' $-*/', 9+& 2&,/7/%' ,-$ (&*+($-$ &*-.17/*-$E $-*/',&$E :-,)%/*-$ K *+,%+(',&$ ' ,-$ 9+& %/&.&. ',*'.*&N #$%' &$%(+*%+(' ,' 2/$%(/5+K& &.%(& $+$ 7/&75(-$ K ,' %('.$7/%& 2& :'2(&$ ' 8/R-$E 7+*8'$ F&*&$ *-.%(/5+K&.2- ' (&:(-2+*/( ,'$ 2&$/;+',2'2&$ $-*/',&$ 2& :'(%/2'N T' 6'7/,/' :+&2& $&( F/$%'E 2&$2& &$%' 7/('2'E *-7- +.' /.$%/%+*/1. /.%&(7&2/' &.%(& &, /.2/F/2+- K ,' $-*/&2'2N #, 2&$'6)- &$ &$%+2/'( ,-$ &,&7&.%-$ &$%(+*%+(',&$ 9+& *-.2/*/-.'. ' ,' 6'7/,/' K $+$ /.%&;('.%&$ ' 2/$:-.&( K +$'( &$%'$ %&*.-,-;)'$Z &$%+2/'( ,-$ :(-*&$-$ :-( ,-$ 9+& ,-$ $/;./6/*'2-$ $/751,/*-$ '%(/5+/2-$ ' ,' 6'7/,/' *-.2/*/-.'. ,'$ :(?*%/*'$ 9+& ,-$ 2/6&(&.%&$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' 2&$:,/&;'. &. &, 8-;'(Z K &$%+2/'( ,' /.%&('**/1. *-. -%(-$ 6'*%-(&$ $-*/',&$ &M%&(.-$ ' &,,'N d+/0?$ ,- 7?$ :&,/;(-$- $&' &, &$%(U$ '$-*/'2- ', +$- &M*&$/F- 2& HI>$N V, (&$:&*%-E ,- 9+& /.%&(&$' 2/$%/.;+/( &$ ,' 2/6&(&.*/' &.%(& '9+&,,-$ '2-,&$*&.%&$ - +$+'(/-$ '2+,%-$ 9+& (&:-(%'. '.$/&2'2E 6'%/;' K $&.%/7/&.%-$ 2& /.&6/*'*/' J,' ,,'7'2' ,*#-2"4,)%$2L 2&, &$%(U$ 2& ,' '2/**/1. J,*#-2"%/$##,$"2L JQ','.-F'E eN T,-(&.$E QN >/6(&E #NE BC"4LE &$ 2&*/(E ,-$ +$+'(/-$ *-7:+,$/F-$ 2& ,-$ &M*&$/F-$N QZ )* &# 6#=)I#S
d+/$/&(' (&$',%'( $1,- +. *'75/- &. ,'$ *-$%+75(&$ 2& &$%'5,&*&( ,'$ )*&%#$"2*4 /* 0%)*C% K ,' /.*/2&.*/' 9+& %/&.& &. ,' F/2' &. :'(&R' &, +$- 2& ',;+.'$ ':,/*'*/-.&$ 2&, 49%),0-"2* J:%#*6""3< =-%,4>00 D ?$2/*) LE [.' 2& &,,'$ &$ +.' .+&F' (&2 $-*/', 9+& 8' $/2- %-2- +. 8',,'0;- &. &, G,%/7- %/&7:- &. [QV K #+(-:'E $+ .-75(& &$ ?$2/*) K $& '*'5' 2& /.%(-2+*/( ' .+&$%(- :')$N Q& %('%' 2& +.' ':,/*'*/1. 9+& $& 5'R' ;('%+/%'7&.%& 2& *+',9+/&( 49%),0-"2* K 6+.*/-.' ,/;'2' ' :%#*6""3 E :&(- $+ +$- &$ :(/F'2- K *-.6/2&.*/',N [.' F&0 9+& $& &$%? &. &, $/%/-E &, +$+'(/- :(-:-(*/-.' &, F&(2'2&(.-75(& K ,' &2'2N V :'(%/( 2& '8) ':'(&*&. :&(6/,&$ 2& 8-75(&$ K 7+R&(&$ 9+& &$%?. &. +. ('2/2& u/,17&%(-$ ' ,' (&2-.2' 2&, ,+;'( &. &, 9+& F/F& &, +$+'(/-N T- 9+& ':'(&*& &$ ,' 6-%- 2& ,-$ *'.2/2'%-$]'$ ' *-.*&(%'( +.' */%' K &, :&(6/, 2& *-/.*/2&.*/'$ *-. &, ;+$%- 2&, - ,' 9+& &.%(1 ', $/%/-N T-$ &,&;/2-$]'$ $& %('.$6/&(&. ' +. #-%, K ,-$ -%(-$ $& &,/7/.'. $/. 9+& &,,-$]'$ $&:'.N `& &.%(& ,-$ &,&;/2-$ :-( #-%, $& '5(& ,' :-$/5/,/2'2 2& *-.*&(%'( +.' */%'N T- ,,'7'%/F- &$ &, '+7&.%- 2& :'(&R'$ 9+& $& &$%'5,&*&. :-( &$%' F)' K $& *-.$-,/2'. &. *-.F/F&.*/'$ 7'%(/7-./-$N n'5(? %/&7:- :'(' F&( $+$ &6&*%-$ K *-.$&*+&.*/'$ &. 2/6&(&.%&$ 1(2&.&$ J,&;',E *-7&(*/',E :(/F'*/2'2E $&*%-(/0'*/1.E &%*NL4DN T- 9+& (&$+,%' /.%&(&$'.%& 2&$2& ,' %&(':/' 2& :'(&R' &. .+&$%(- :')$ &$ 9+& ,'$ :&($-.'$ 9+& $& 8'. *-.-*/2- :-( &$%& 7&2/-E K 8'. &$%'5,&*/2- +.' (&,'*/1. &$%'5,&E ,- (&,'%'. +.' F&0 9+& &M/$%& ,' *-.6/'.0' .&*&$'(/' *-. &, %&(':&+%'E :+&$ %-2'F)' &. .+&$%(' *+,%+(' &$ 7-%/F- 2& :+2-( - F&(;s&.0' &$%' 6-(7' 2& *-7/&.0-N #$ :(-5'5,& 9+& &$%' %&.2&.*/' 2&$':'(&0*' &. &, 6+%+(-N #, (&$%- 2& ,'$ ':,/*'*/-.&$ 8'. *-.$%/%+/2- 7-%/F- 2& 9+&R'$ K *-.6,/*%-$ 2&5/2- ', +$/.2/$*(/7/.'2- 9+& +. 7/&75(- 2& ,' :'(&R' :+&2& 8'*&( 2& &,,'$N #$ +. 8&*8- 9+& 8'. :'$'2- ' $&( +. 7-%/F- %&7?%/*- &. ,' *-.$+,%' 2& ,'$ :'(&R'$ *+'.2- *-.*+((&. ' &,,'N
4D
c%(- $/%/- 9+& *-7:/%& *-. ?$2/*) K 7?$ '.%/;+- 9+& U$%& &$ 9%,#-E#"9N m&*/&.%&7&.%& ':'(&*/1 +.- 2&2/*'2- ' ,'$ 'F&.%+('$ $/. *-7:(-7/$-< >4-&*D 5%/$4"2N
B3
c%(- 8&*8- .-F&2-$- 8' $/2- &, *'75/- &. ,'$ (&,'*/-.&$ (-7?.%/*'$ ;('*/'$ ', */5&( &$:'*/-N T' 2&6/./*/1. 2& ,' (&,'*/1. 8'5/%+',7&.%& %&.$/-.'2' :-( ,' &7&(;&.*/' 2& ,' F'(/'5,& &$%'5/,/2'2a .-F&2'2 '29+/&(& .+&F'$ 6-(7'$ 2&5/2- ' ,'$ :-$/5/,/2'2&$ 5(/.2'2'$ :-( I.%&(.&%E :-( &R&7:,-E ,' 7-.-;'7/' :(-*,'7'2' *-. '2+,%&(/- *,'.2&$%/.- :+&2& 8'*&($& F/(%+', $/. *-7:(-7&%&( &, *-.%'*%- 6)$/*-N c%(- %'.%- -*+((& *-. ,' :&(7/$/F/2'2 2& ,'$ 'F&.%+('$ "2&$2* &. ',;+.'$ *-.F/F&.*/'$ K ,' F'(/'.%& 2& 9+& ,- 9+& &M*/%' '6+&(' $& ':(-F&*8' 2&.%(- 2& ,' :'(&R'N =#$%'(&7-$ '.%& +.' 7'K-( 6,&M/5/,/2'2 (-7?.%/*'@ #, 8&*8- */&(%- &$ 9+& &M/$%& 8-K ,' :-$/5/,/2'2 2& %&.&( &M:&(/&.*/'$ &7-*/-.',&$ '%('*%/F'$ 9+& &$%?. ', ',*'.*& 2& %-2-$ *-. 7&.-$ (/&$;-$ &. F'(/'2'$ 2/7&.$/-.&$N n' $/2- %'. ;('.2& &, *'75/- 9+& :(-:-(*/-.' &, &$:'*/- F/(%+', 9+& ,' .-*/1. *,?$/*' 2& /.6/2&,/2'2 &7:/&0' ' $&( *+&$%/-.'2' :-( 2/F&($-$ '+%-(&$N V, '.',/0'( 2/F&($-$ &$%+2/-$ (&',/0'2-$ &. -%(-$ :')$&$ 2&$2& &, 'P- BCCC &. '2&,'.%& J A-+.;E tNE W(/66/.E #NE >--:&(E VNE c~e'('E bNE h+*8'.'.E bNE BCCCZ {8/%%KE eN BCC4Z W-.K&'E bN BCCiZ n&(%,&/.E tN BC""Z b-.&$E tNE '.2 n&(%,&/.E tN BC"BZ >('F&.$E bNE T&*u/&E tNE {8/%/.;E bN BC"4Z >('F&.$E bNE {8/%/.;E bNE BC"iL :-2&7-$ *-.*,+/( 9+& &$%?. -*+((/&.2- *'75/-$ &. ,'$ 6-(7'$ *-7- ,-$ /.%&;('.%&$ 2& +.' :'(&R' &M:,-('. .+&F'$ (&,'*/-.&$E %/&.&. 'F&.%+('$E $& %-(.'. /.6/&,&$ K ',%&('. ,' *-.F/F&.*/' &$%'5,& 8'$%' +. :+.%- 2& *-.$/2&('( -%('$ :&($:&*%/F'$ &. ,' 7/('2' 2& ,' F/2' &. :'(&R' 2&5/2- ' ,'$ HI>$N Q/ 5/&. &$-$ *'75/-$ .- 8'. $/2- '.',/0'2-$ '*'2U7/*'7&.%& &. .+&$%(- :')$E :(&;+.%'($& &. 9+U 8'. *-.$/$%/2- &. -%(-$ ,'2-$E .-$ -(/&.%'(?. $-5(& $+ /7:'*%&. >8/,&N =#. 9+U 8'. *-.$/$%/2- 2/*8-$ *'75/-$@ #. +. :(/7&( &$%+2/- '.',/0'2- JA-+.;E tNE W(/66/.E #NE >--:&(E VNE c~e'('E bNE h+*8'.'.E bNE BCCCLE &, U.6'$/$ 8' &$%'2- :+&$%- &. 2&%&*%'( ,'$ :-$/5,&$ &M:,/*'*/-.&$ 2& ,' /.6/2&,/2'2 F/(%+',E :-( &R&7:,- *17- ,' :(&$&.*/' 2& +. 7'K-( '.-./7'%-E ,' 6'*/,/2'2 2& $+ +$- K ,' ,&R'.)' %&((/%-(/', *-. &, .+&F-]' *-7:'P&(-]'E (&9+/&(& 2& +. '.?,/$/$ :'(' F&( &, /7:'*%- K $+$ /7:,/*'.*/'$ ' :'(%/( 2& ,' 2&%&**/1. 2& ,- 9+& 8'()' $-$:&*8-$- ' '9+&, 7/&75(- 2& ,' :'(&R' 9+& /.*+((/&(' &. &$%' :(?*%/*'< *'75/- &. ,-$ 8?5/%-$ 2& $+&P-E 2&7'.2' 2& 7'K-( :(/F'*/2'2 /.2/F/2+',E '5'.2-.- 2& %'(&'$ 2-7U$%/*'$E :(+&5'$ 2& &F/2&.*/' 9+& $& ./&;'.E *'75/-$ &. ,' :&($-.',/2'2 *-((/&.%&E :U(2/2' 2& /.%&(U$ $&M+',E 2/$%'.*/'7/&.%- K '5'.2-.- 2& ,'$ *-7:,/*/2'2&$ '.%&(/-(&$E 8'$%' '8)E .'2' 7+K 2/$%/.%- 2& ,- 9+& $+*&2& *-. &, *-7/&.0- 2& *+',9+/&(' /.6/2&,/2'2 *'(' ' *'('N A' &. &$-$ 'P-$E ,' %&(':/' (&6-(0'5' /2&'$ %',&$ *-7- 7&R-('( '$:&*%-$ 2& ,' *-7+./*'*/1.E 6/R'( 7&%'$ (&',/$%'$E &F/%'( &, %-.- &.R+/*/'2-(E (&2+*/( ,' $&.$'*/1. 2& F&(;s&.0'E +$'( +.' &$*+*8' &7:?%/*'E '5'.2-.'( ,-$ '(%&6'*%-$ 2& (/&$;-E &%*NE :'(' *-.*,+/( 9+& 6+%+('$ /.F&$%/;'*/-.&$ 2&5&()'. 2&,/.&'(E /2&.%/6/*'( K *,'$/6/*'( ,'$ '*%/F/2'2&$ :(-5,&7?%/*'$ $&M+',&$ F/(%+',&$ 9+& $+$*/%'. ,'$ .+&F'$ %&*.-,-;)'$N V, 'F'.0'( &. ,' 2U*'2' 2&, BCCCE -%(&$%+2/- J{8/%%KE eN BCC4L $&P',' 9+& %-2'F)' 8'K &$*'$&0 2& /.F&$%/;'*/1. $-5(& &, %&7' K 9+& &$ .&*&$'(/- 2/$%/.;+/( &.%(& ,' /.6/2&,/2'2 $&M+',E ,' /.6/2&,/2'2 &7-*/-.', K ,' :-(.-;('6)'N [. ':-(%& 2& &$%& &$%+2/- &$ %&7'%/0'( ,' (&*-.$/2&('*/1. 2&, *+&(:- *+'.2- U$%& &$ (&*-.$%(+/2"2&$2*E :+&$ ',;+.-$ %&1(/*-$ J>,'(uE bNeN J"33OL K JV(;K,&E tNE | Q8/&,2$E mN J"33fL 8'. &.6'%/0'29+& ,' '+$&.*/' (&', 2&, *+&(:- &. &, *K5&(&$:'*/- 8'*& 2&, $&M- F/(%+', ',;- 2/$%/.%- 2& ,' (&,'*/1. $&M+', :(&$&.*/',E ,,'7?.2-,& 7?$ 5/&. Y&.*+&.%(-$ 7&.%',&$\E K $/ 5/&. ,-$ (&$+,%'2-$ 2& &$%& &$%+2/- ,- 2&$7/&.%&.E 2&R' +.' :(&;+.%' &. */&(.&$N #, $/;+/&.%& &$%+2/- &M'7/.'2JW-.K&'E bN BCCiL $& 6-*',/0' &. &, /7:'*%- 2& ,' $&M+',/2'2 :-( I.%&(.&% (&$:&*%- 2& ,' $'%/$6'**/1. $&M+', 2& ,' :'(&R' K $+ /.%/7/2'2 ' %('FU$ 2&, (&,'%- 2& +. *'$-E $/. &75'(;-E ,- 9+& (&$+,%' /.%&(&$'.%& $-. */&(%'$ $+;&(&.*/'$ 2'2'$ :'(' 6+%+(-$ &$%+2/-$ 9+& /.F&$%/;+&. ' ,'$ %/&.2'$ "2&$2*E ,-$ $/%/-$ :-(.-$ K ,-$ 2& #-%,4 *-. &, 6/. 2& :(-:-(*/-.'( 2'%-$ 2&7-;(?6/*-$ $-5(& ,' *'.%/2'2 2& %/&7:- 9+& &, +$+'(/- 8' &$%'2- +%/,/0'.2- ,' $&M+',/2'2 I.%&(.&%Z ,-$ %/:-$ 2& $&M+',/2'2 I.%&(.&% &. ,-$ 9+& :'(%/*/:'.Z ,' *'.%/2'2 2& %/&7:- 2&2/*'2- ', +$- 2& ,' 4C
$&M+',/2'2 I.%&(.&% :-( $&7'.'Z $/ &, :'(%/*/:'.%& &$%? &. +.' (&,'*/1. 2& *-7:(-7/$-Z $/ $+ *-7:'P&(-]' &$ *-.$*/&.%& 2& $+ :'(%/*/:'*/1. &. ,' $&M+',/2'2 2& I.%&(.&%Z K &, ./F&, 2& $+ *-7:'P&(- 2& :'(%/*/:'*/1. *-. U,] &,,'N ^'(' ,' '+%-('E $/ 5/&. &$%-$ 2'%-$ :-2()'. $&( *+&$%/-.'2-$ &. $+ F',/2&0E $+ /.6-(7'*/1. *-.%(/5+/()'. ', 2&$'((-,,- 2& +.' %&-()' 2& ,' /.6/2&,/2'2 :-( I.%&(.&% K 2& ;+)' ' ,-$ %&(':&+%'$ :'(' :(-:-.&( /.%&(F&.*/-.&$N ^-2()'7-$ ';(&;'( %-2' +.' 2/$*+$/1. '*&(*' 2& ,' :(/F'*/2'2 9+& (&9+&(/()' +. &$%+2/- 2& &$%& %/:-N #, &$%+2/- *+,7/.' *-. ,' (&6,&M/1. 9+& ,'$ 8/:1%&$/$ &M/$%&.%&$ &. ,' ,/%&('%+(' ;&.&('. 7?$ :(&;+.%'$ 9+& (&$:+&$%'$ (&$:&*%- ' ,'$ :'(&R'$ K $+ 6+.*/-.'7/&.%- $&M+',E $+ ./F&, 2& $'%/$6'**/1.E K &, :':&, 2& ,' $&M+',/2'2 :-( I.%&(.&% &. &,,'N A ';(&;' 9+& '2&7?$ 2& ,2&F'$%'2-( 9+& :+&2& $&( ,' /.6/2&,/2'2 :-( I.%&(.&%E %'75/U. :+&2& $&( +. 7&2/- 9+& *-.%(/5+K' ' 7&R-('( &, 6+.*/-.'7/&.%- $&M+', 2/?2/*- $/ $& 8'*& +. +$- '*-(2'2- 2& ,'$ :(-:+&$%'$ "2&$2*E `'2- 9+& &$%-$ *'75/-$ 8'. :(-2+*/2- %('$%-(.-$ &. ',;+.'$ (&,'*/-.&$ 2& :'(&R'E &, 7+.2'*'2U7/*- K %&(':U+%/*- $& /.%&(&$1 &. 2&,/7/%'( &, *'7:- 2& $+ $'5&(N #$ '$) *-7- +. &$%+2/JW-,25&(;E ^&%&($-.E m-$&.E | Q'('E BCClLE -5$&(F' 9+& ' :&$'( 2&, '+7&.%- 2& :&($-.'$ 9+& /.;(&$'. ' I.%&(.&% :-( 7-%/F-$ $&M+',&$E :-*- $& $'5& 2& $+ 6(&*+&.*/'N ^'(' 7&2/( &, *-.-*/7/&.%- &.%(&F/$%1 ' "fi 7/&75(-$ 2& ,' V$-*/'*/1. V7&(/*'.' :'(' ,' %&(':/' e'%(/7-./', K S'7/,/'( 2&$*+5(/&.2- /.$+6/*/&.*/'$ &. &, %('5'R- *-. '2-,&$*&.%&$ K :-*' :(&:'('*/1. :'(' 2/';.-$%/*'( K %('%'( ,-$ :(-5,&7'$ (&,'*/-.'2-$ *-. */5&(a$&M-N Q/ ' ,- '.%&(/-( ';(&;'7-$ ,' 2/6/*+,%'2 :'(' 2/$*&(./( &. ,' :(?*%/*' &.%(& ,' '2/**/1. */5&(a $&M+',E ,' '2/**/1. */5&(a(&,'*/-.',E ,' *-7:+,$/1. ' &$%'( *-.&*%'2-E ,' .&*&$/2'2 2& R+.%'( &, 7?M/7- 2& /.6-(7'*/1. K ,' '2/**/1. ' ,' *-7:+%'2-(' JA-+.;E "333LE ,'$ HI>$ (&G.&. 2/F&($'$ :-$/5/,/2'2&$ 2& '2/**/1. 9+& :+&2&. '6&*%'( ,' F/2' &. :'(&R'N ^'(' ,-$ %&(':&+%'$ 2& :'(&R' /7:-(%' 2/$%/.;+/( &.%(& ,' '2/**/1. ', $&M- 6'*/,/%'2' :-( I.%&(.&% 2& ,' /.6/2&,/2'2 :-( I.%&(.&% K ,' '2/**/1. ' I.%&(.&% &. -(2&. 2& +. 7&R-( 2/';.1$%/*- K *,'(/2'2 &. ,'$ /.%&(F&.*/-.&$ Jb-.&$E tNE '.2 n&(%,&/.E tN BC"BLN c%(- '$:&*%- ' *-.$/2&('( &$ :%#*6""3 *-. &, 6/. 2& F&( $+ 6+.*/1. &$:&*)6/*' 2&.%(- 2& ,-$ $/%/-$ 2& (&2&$ $-*/',&$ &. (&,'*/1. ' ,' /.6/2&,/2'2N [. &$%+2/- (&*/&.%& J>('F&.$E bNE T&*u/&E tNE {8/%/.;E bN BC"4L $& :(&;+.%1< =>+?, &$ ,' &M:&(/&.*/' 2&, 7/&75(- 2& ,' :'(&R' .- :'(%/*/:'.%& *+'.2- ,' -%(' :&($-.' 8' %&./2- *-.2+*%'$ 2& /.6/2&,/2'2 &. :%#*6""3 @ =>+?,&$ $-. ,-$ :(-*&$-$ 9+& &7&(;&. *+'.2- $& 2&$*+5(& ,' *-.2+*%' 2& /.6/2&,/2'2@ =>+?,&$ $-. ,-$ :(-*&$-$ :$/*-,1;/*-$ 5?$/*-$ 9+& $& :(-2+*&.@ =d+U $/7/,/%+2&$ - 2/6&(&.*/'$ &M/$%&. &.%(& ,' /.F&$%/;'*/1. '*%+', "2&$2* K ,' 6+&(' 2& I.%&(.&%@ ^'(' 6/.',/0'(E +. G,%/7- &$%+2/- J>('F&.$E bNE {8/%/.;E bNE BC"iL $& 6-*',/0' &. (&F/$'( ,' ,/%&('%+(' &M/$%&.%& $-5(& ,' /.6/2&,/2'2 2& I.%&(.&% K *-7:'(' ,' '*%/F/2'2 "2&$2* *-. ,-$ *-7:-(%'7/&.%-$ &$:&*)6/*-$ &. :%#*6""3 ' %('FU$ 2& D ?(&'$< ,' 2&6/./*/1. 2& /.6/2&,/2'2E ,'$ *(&&.*/'$ $-5(& ,' /.6/2&,/2'2 :-( I.%&(.&%E ,-$ 6'*%-(&$ 9+& 7-%/F'. &$%& %/:- 2& /.6/2&,/2'2E &, /7:'*%- 2& &$%& %/:&. ,'$ (&,'*/-.&$ 2& :'(&R' K ,-$ ,)7/%&$ K (&;,'$ 9+& (/;&. Y,- "2&$2*\N T- 7?$ ,,'7'%/F- 6+& .&.*-.%('( ;('.2&$ 2/6&(&.*/'$ $',F- ,' '7&.'0' 9+& ,- 9+& 8' -*+((/2- F)' :%#*6""3 $& 7'%&(/',/*& &. ,' F/2' *-((/&.%&N F%.':.%>*
T'$ HI>$ ,,&;'(-. :'(' 9+&2'($&N T' 5(&*8' ;&.&('*/-.', '2-:%' 8-K $+ 6-(7'N _/P-$ K '2-,&$*&.%&$ *-.*/5&. ,' (&',/2'2 K &, &.%-(.- 2&$2& +.' *-.*&:*/1. '+2/- F/$+', 7+K 2/6&(&.%& 2& ,' 2& BC 'P-$ '%(?$N c%(- %'.%- -*+((& *-. ,-$ '2+,%-$N Q& F/F& 7?$ *-.&*%'2- ' ,-$ ':'('%-$ %&*.-,1;/*-$ K 2&$2& '8) $& F' ', &.*+&.%(- 2&, -%(-N T- 9+& F'()' &$ &, 7&2/- 9+& $& +$'N =#$%'7-$ :-( &$- 7?$ '/$,'2-$@ #$ &, %&7' 9+& -*+:' ' ,-$ &$:&*/',/$%'$N T- *-((/&.%& &$ 9+& &.
4"
&$' 2/$*+$/1. F+&,F' ' ':'(&*&( ,- 9+& 8' $/2- +.' *-.$%'.%& 8/$%1(/*'< ,' F/&R' 2/$:+%' &.%(& $&*%-(&$ *-.$&(F'2-(&$ K ,/5&(',&$N [. 8&*8- 9+& 7& :'(&*& 7?$ &F/2&.%& &$ ,' .+&F' .&;-*/'*/1. &.%(& (&',/2'2 K 6'.%'$)'E :+&$ &, F',-( $/751,/*- 2& &$%' G,%/7' :'(&*& &$%'( *'75/'.2-N n-K ,' 6'.%'$)' &$%? '8) ', ',*'.*& 2& ,' 7'.-E *-7- ,- &$%? I.%&(.&%E 7?$ :(&$&.%& & /.%'.;/5,& 2& ,- 9+& $+:-.&7-$N _-$ 6',%' 'F&(/;+'( &. 9+U (&2 &$%? 7?$ 7&%/2' ,' 6'.%'$)'< =#. ,' 2/;/%', - &. ,' 2&, *'(' ' *'('@ =>-. 9+U ',*'.*& R+()2/*-@ ^-2&7-$ 2&*/( 9+& &. ,' 9+& (&$+,%& - &. ,' 9+& $& &,/R'N T- $&;+(- &$ 9+& 8-K ,' *-.&M/1. *-. &, -%(- :+&2& &R&(*&($& 2&$2& &, '/$,'7/&.%- &$:'*/', K %&7:-(',N ^+&2& &6&*%+'($& *-. :&($-.'$ $/. (-$%(- - *-. /2&.%/2'2&$ *'75/'2'$N Q& (&9+/&(& -%(' ;('7?%/*' :'(' 2&$*/6('( &, %/:- 2& &.*+&.%(- K +. '*+&(2- '((/&$;'2- :'(' %('&(,- ', 7+.2- 2& ,' 2&$.+2&0 2&, (-$%(- 2&, -%(-N T' 6'.%'$)' $& &R&*+%' 2&$2& -%(-$ *'.',&$E &, :(-5,&7' -*+((& *+'.2- &$%-$ .- &$%?. 2/$:-./5,&$4fE :+&$ &, (&%-(.- -5,/;'2- ', /.%&(*'75/- $-*/', 2& '.%'P- &$ :'(' +. .G7&(- 2& R1F&.&$ +. '$:&*%- 7&.-$ &.%(&.'2-N V$) *-7- ,' :$/*-,-;)' $-*/', .-$ 8' &.$&P'2- 9+& &$ &. ,' /.%&('**/1. 2-.2& $& 2&$:,/&;'. ,-$ '6&*%-$ 5'R- 2/6&(&.%&$ 7-2',/2'2&$E &, :$/*-'.?,/$/$E 9+& &$ 2&$2& .+&$%(' &$%(+*%+(' /.%&(.' 2&$2& 2-.2& 5(-%'.E ,' .&+(-5/-,-;)' '2F/(%/U.2-.-$ 9+& .-,F/2&7-$ ,' 7&2/'*/1. 9+)7/*'E ,-$ ,/5(-$ 2& '+%-'K+2'E 7+K $-*-((/2-$ &. &$%-$ %/&7:-$E (&F&,?.2-.-$ 9+& %-2- Y&$%? &. .+&$%(' *'5&0'\E ,-$ *'75/-$ 9+& 8'. /7:,&7&.%'2- ,'$ HI>$ .-$ 7+&$%('. 9+& &. 7'%&(/' 2& .+&F'$ &,&**/-.&$E F/(%+',/2'2 7&2/'.%&E &,&;/7-$ &, :(-2+*%$&;G. .+&$%(-$ :'(?7&%(-$ 2& '%('**/1.E ,- '29+/(/7-$E ,- :(-5'7-$E K $/ .- (&$+,%'E ,2&$&*8'7-$E %-2- &$%- ' %('FU$ 2& *-7:,&R-$ */(*+/%-$ 2& /.%&(*'75/- F/(%+', 9+& (&%('$'. &, *'(' ' *'('E K &. 2-.2& ,' &,'5-('*/1. :$/*-,1;/*' 2& ,' (&,'*/1. K' .- &$*(/5& &, (&,'%- 2& +. YK-\E $/.- +.- 9+& :+&2& :&(7'.&*&( /.'*'5'2- $&;G. $&' &, '7-( :-( &$%& 7&2/- %'. :(&6&(/2- 8-K< &, 2& ,' F/(%+',/2'2 7&2/?%/*' JS&(.?.2&0 ^-(%'E BC"CLN >'2' F&0 7?$ &$ +. 8&*8- -5$&(F'5,& 2&$2& .+&$%(' :(-6&$/1.N V$) *-7- '.%&$ &(' ('(- 9+& .+&$%(-$ :'*/&.%&$ .-$ 8'5,'('. 2& &.*+&.%(-$ 7'.%&./2-$ 2&$2& &, #-%,< ;%#*6""3< =-%,4>00< ,@$,,*)< &%*NE 8-K &$- &$ 7-.&2' *-((/&.%&N T- &M%('P- &$ '%&.2&( ' +. :'*/&.%& 9+& .- &$%U *-. $+ %&,U6-.- 71F/, *-.$/;- :'(' &$%'( 2/$:-./5,& ' &$%& %/:- 2& &.*+&.%(-$ & /.%&(*'75/-$N ^'(' ,-$ %&(':&+%'$ 6'7/,/'(&$ ,- 9+& /.%&(&$' &$ &$%'( 5/&. /.6-(7'2-$ 2& $+ +$-E 2&, ',*'.*& 9+& %-7' ' ,- ,'(;- 2&, */*,- 2& F/2' 6'7/,/'(E 2& ,' *':'*/2'2 2& '*-7:'P'( &, 2/?,-;- &.%(& :'2(&$ & 8/R-$ K 2& ,'$ :'(&R'$ 9+& *-.$+,%'.E $/. 2&7-./0'(N m&*-.-*&( 9+& *'2' 2)' '+7&.%' .+&$%(' 2&:&.2&.*/' ' &,,'$ .-$ -5,/;' ' &$%'( /.6-(7'2-$ 2& $+$ &6&*%-$ 7-(%/6/*'.%&$ K 2& ,-$ &F&.%+',&$ %('%'7/&.%-$N H-2' +.' .+&F' &$:&*/',/0'*/1. 8' $+(;/2- & /7:-(%' &M'7/.'(,' $/. :(&R+/*/-$E :&(- '%&.%-$ ' $+$ &6&*%-$ :&(./*/-$-$E *-7- ' $+ 5+&. &7:,&-N
A%,&%-<=#12#
V(;K,&E tNE | Q8/&,2$E mN J"33fLN F4 ,-*)* % 6"/D $2 ,-* 2*,G F2H !-$*&/4< IE J*/EK< (.&,.)*4 "; F2,*)2*,H 1$),.%& 40%#*4< )*%& -$4,")$*4< &$1$2L 6"/$*4 N T-.2-.< Q';&E ::NDlkf3N V((/';'2'E I(7' JBCC"LE (%96$"4 D /*4$L.%&/%/ *2 &%4 ;%9$&$%4 &%,$2"%9*)$#%2%4 E `/F/$/1. 2& `&$'((-,,- Q-*/',E >#^VTE m&F/$%' 2& ,' >#^VT OOE Q'.%/';-E >8/,&N
4f
Q-. *-.-*/2'$ +. :'( 2& *'(/*'%+('$ ', (&$:&*%-< ,' :(&;+.%' 2& $/ &, 49%),0-"2* F' ', ,'2- 2&, %&.&2-( - 2&, *+*8/,,- ', $&.%'($& ' ,' 7&$' *-. -%(-$ *-7&.$',&$Z Y$& *'& &, =-%,4>00E &, '2-,&$*&.%& 7/(' ',(&2&2-( 2-.2& &$%? &, (&$%- 2& ,' 6'7/,/' K 2/*&< •&$ $/7:?%/*' &$%' ;&.%&E :&.$'( 9+& .- ,-$ *-.-*)'•
4B
V((/';'2'E I(7' J>--(2/.'2-('L JBCCOLE :%9$&$%4 D 0"&M,$#%4 0N6&$#%4 *2 >9B)$#% O%,$2%H .2% -$4,")$% /* /*4*2#.*2,)"4 E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,& V((/';'2'E I(7'E JBCCOL ?)%24;")9%#$"2*4 ;%9$&$%)*4 D 0"&M,$#%4 /* 6$*2*4,%) *2 >9B)$#% O%,$2% E *':)%+,- g &. S'7/,/'$ K :-,)%/*'$ :G5,/*'$ &. V7U(/*' T'%/.'< +.' 8/$%-(/' 2& 2&$&.*+&.%(-$E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,& h&*uE [,5(/*8 J"33lLE O% 4"#$*/%/ /*& )$*4L"E +%#$% .2% 2.*1% 9"/*)2$/%/ N ^'/2-$E h'(*&,-.' h&*uE [,(/*8 | h&*uaW&(.$8&/7E #,/$'5&%8E JBC"BL >9") % /$4,%2#$%H P.*1%4 ;")9%4 /* 1$/% *2 &% *)% L&"6%& N ^'/2-$E h'(*&,-.'N h&*&(('E e'(;'(/%' | V,%/7/(E T'+(' JBC"4LE Q& *2#.*2,)" $2,*)4.6C*,$1" /* 2*L"#$%#$82 $2,*)#.&,.)%&H #&%1*4 0%)% *& %6")/%C* #&M2$#" #"2 0*)4"2%4 9$L)%2,*4 N m&F/$%' `& S'7/,/'$ K H&(':/'$E VP- BBE _€ 4D ^?;$N "C" ' ""lN h&(.',&$E Q&(;/- JBC"4L P*L&$L*2#$% ;%9$&$%) D 2*L&$L*2#$% $24,$,.#$"2%&E ("24$/*)%#$"2*4 /*4/* &% $2,*)1*2#$82 04$#"4"#$%& N m&F/$%' `& S'7/,/'$ K H&(':/'$E VP- BBE _€ 4i ^?;$N B4 ' il h/.$%-*u E W&-(;/.' K e&,- g/&/('E b-/*& J>--(2/.'2-('$LE JBC""L P.0#$%&$/%/ D ;%9$&$% *2 &% >9B)$#% O%,$2% %#,.%& Q&(/& I.F&$%/;'*/-.&$ _ "" VTV^ #2/%-("'N #2/*/1. m)- 2& b'.&/(-E h('$/,N >'$%&,,E m-5&(% J"33fL O% 9B,%9")0-"4* /* &% A.*4,$"2 4"#$%&*E R2* #-)"2$A.* /. 4%&%)$%,< S'K'(2E ^'(/$ J*/%'2- &. _-%'$ $-5(& ,' 7&%'7-(6-$/$ 2& ,' 6'7/,/' &. >8/,&LN >'$%(-E e'(/$-, JBCC"L Q& 0)"#*4" 9$L)%,")$" /* &% 0"6&%#$82 9%0.#-* *2 (-$&*H 4. %/%0,%#$82 * $2,*L)%#$82 % &% 1$/% +(5'.' Q*(/:%' _-F'N m&F/$%' #,&*%(1./*' 2& W&-;('6)' K >/&.*/'$ Q-*/',&$N [./F&($/2'2 2& h'(*&,-.' ‚IQQ_ ""4la3Ollƒ _€ 3iN >'$%(-E H&(&$'Z e'(%).E H&(&$' K ^+;' W-.0?,&0E `-,-(&$ JBCClL 5%,)$9"2$" 14E .2$82 #"24*24.%& *2 O%,$2"%9B)$#%H #"2,)%4,*4 /*4/* .2% 0*)40*#,$1% /* LB2*)" E :-.&.*/' :(&$&.%'2' &. ,' III >-.6&(&.*/' 2& ,' V$-*/'*/1. T'%/.-'7&(/*'.' 2& ^-5,'*/1. JVTV^LE >1(2-5'E V(;&.%/.'N >&.%(- 2& #$%+2/-$ ^G5,/*-$ J>#^L #$%+2/- _'*/-.', 2& c:/./1. ^G5,/*'E JBC"BLN 5.C*)< ;%9$&$% D ,)%6%C"< Q'.%/';-E >8/,&N >&((+%%/E e'(*&,' K #7/,/- ^'(('2- JBCCfLE 5$L)%#$82 /* 7%)%L.%D % &% >)L*2,$2%H LB2*)"< ,)%6%C" D ;%9$&$% *2 #"2,*S,"4 /* ")$L*2 /$;*)*2#$%/"4< e/;('*/-.&$ m&;/-.',&$ 8'*/' ,' V(;&.%/.'< 2/6&(&.*/'E 2&$/;+',2'2 K 2&(&*8-$E V,&R'.2(- W(/7$-. K #,/0'5&%8 b&,/. J&2$NLE h+&.-$ V/(&$E ^(-7&%&-N >8/8+'/,'6E V('+*- JBCCfL 5$L)%#$"2*4 9%0.#-* *2 *& 4$L&" SS< >9B)$A.* O%,$2* +$4,"$)* *, 5B9"$)*E T&$ >'8/&($ VTnIe ‚#. ,).&'ƒN >8'u/&,E b+'. JBCCiL O% ,)%24$#$"T2 /* &% ;*#.2/$/%/ *2 >9B)$#% O%,$2% JUVWXY ZXXXK E &. ^':&,&$ 2& ^-5,'*/1.E eUM/*-E [./F&($/2'2 V+%1.-7' 2&, #$%'2- 2& eUM/*-E .N i"E b+,/-aQ&:%/&75(&N >,'(uE bNeN J"33OLN >#D6*)2%.,$#%& 0*)40*#,$1* "2 $90.&4$1$,D %2/ %//$#,$"2E F2H =*64,*)< (E< [ \%#34"2< 5E J*/4EK< F90.&4$1$,DH ,-*")D %44*449*2, %2/ ,)*%,9*2, N _&p A-(u< W+/,6-(2E ::N lBk3"N >,'(-E e';2',&.'E JBC"CLE F90%#," /* &%4 ?F( *2 &"4 %0)*2/$]%C*4 /* &"4 *4,./$%2,*4E Q4,%/" /*& %),*N `-*+7&.%- 2& :(-K&*%-N >-7/$/1. #*-.17/*' :'(' V7U(/*' T'%/.' K &, >'(/5&E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,& 44
>,'(-E eNE ^(&/$$E `NE Q'. e'(%).E #NE b'('E INE n/.-$%(/0'E bN#NE g',&.0+&,'E QNE >-(%U$E QN '.2 _+$$5'+.E eN JBC"BLN >44*449*2, "; ZU4, #*2,.)D F(? 43$&&4 $2 (-$&*H ?*4, /*4$L2 %2/ )*4.&,4 ;)"9 -$L- 4#-""& &*1*& 4,./*2,4E ("90.,*)4 %2/ Q/.#%,$"2 D3E "CiBa"CD4N TT#># +:a%-a2'%&a _ "CE _-F&75&( BC"B a S&5(+'(K BC"4E [_#Q>cN >-7/%U 2& V7U(/*' T'%/.' K &, >'(/5& :'(' ,' 2&6&.$' 2& ,-$ 2&(&*8-$ 2& ,' 7+R&( J>TV`#eL JBCCCL (.*4,$82 /* 1$/%H ^%&%2#* )*L$"2%& D /*4%;M" 4"6)* *& /*)*#-" /* &%4 9.C*)*4 % .2% 1$/% &$6)* /* 1$"&*2#$%E
>('F&.$E b'*,K.E T&*u/&E t'/%,/. K {8/%/.;E b'$-. JBC"4L :%#*6""3 F2;$/*&$,DH =-*2 7"3$2L ^*#"9*4 7)"6&*9%,$#< >-.%&7:-('(K S'7/,K H8&(':K 4D('F&.$E b'*,K.E {8/%/.;E b'$-. JBC"iL (&$2$#%& F90&$#%,$"24 "; F2,*)2*, F2;$/*&$,DH =-*)* :%#*6""3 :$,4 F2E H8& V7&(/*'. b-+(.', -6 S'7/,K H8&(':KE iB<4BDk443N `',KE e'(K '.2 T&p/$E b'.& JBCCC K ?-* #"2#*0, "; 4"#$%& #%)* %2/ ,-* %2%&D4$4 "; #"2,*90")%)D @*&;%)* 4,%,*4 J0%L*4 Z_U`ZV_K H8& h(/%/$8 b-+(.', -6 Q-*/-,-;KE T-.2-.E [t `'F/$E tN J"3f4LE ?-* ,-*")D "; #-%2L* %2/ )*40"24* $2 9"/*)2 /*9"L)%0-$# -$4,")D E ^-:+,'%/-. I.2&ME F-,N B3E _- iN `&:'(%'7&.%- ^$/*-$-*/', I>8HS JBC""LE F2;")9* (%0%#$,%#$82 7)"L)%9% 7.*2,* a Q'.%/';-E>8/,&N S&(.?.2&0 ^-(%'E #,-K JBC"CLE QJIKab< V.';('7'E h'(*&,-.'N W'(*)'E h();/2' K m-R'$E c,;' JBCCBL (%96$" *2 &% ;")9%#$82 D /$4"&.#$"2*4 /* &%4 .2$"2*4 *2 >9B)$#% O%,$2%E &. ^':&,&$ 2& ^-5,'*/1.E eUM/*-E [./F&($/2'2 V+%1.-7' 2&, #$%'2- 2& eUM/*-E _ 4BE V5(/,ab+./-N W-,25&(;E ^&%&(Z ^&%&($-.E h(&..'.Z m-$&.E t'(&.Z K Q'('E e'(K T/.2' JBCClLE (D6*)4*SH ?-* F90%#, "; % ("2,*90")%)D 7)"6&*9 "2 ,-* 7)%#,$#*4 "; 5%))$%L* %2/ :%9$&D ?-*)%0$4,4< b-+(.', -6 e'(/%', | S'7/,K H8&(':KN c*%N BCClE g-,N 4i I$$+& iE :if3ailCN W'+%8/&(E V..& n&,&.&E J"33f 'L ?-* !,%,* %2/ ,-* :%9$&Dc > ("90%)%,$1* >2%&D4$4 "; :%9$&D 7"&$#$*4 $2 F2/.4,)$%&$]*/ (".2,)$*4 N JcM6-(2< >,'(&.2-. ^(&$$LN Ws&,,E ^&2(-E J"333L QS0"4$#$82 %2,* &% ("9$4$82 /* QS0*),"4 *2 ?*9%4 /* :%9$&$% E Q#m_VeN W+/22&.$E V.%8-.K JBCC"LE !"#$"&"LM%E V,/'.0' #2/%-(/',E e'2(/2N W+.2&(7'..E n'.$E W-.0?,&0E nU*%-( K `& m+K%E T'(/$' JBCC3L 5$L)%#$82 D 9"1$&$/%/ 9%0.#-* % &% 7%,%L"2$% %)L*2,$2% e';',,'./'E J>8/,&LE BCC3N g-,N 4OJ"L/&.*/'$ Q-*/',&$ [`^aI>Qc JBC"BE BC"4L Q'.%/';-E >8/,& I.$%/%+%- 2& Q-*/-,-;)' 2& ,' +./F&($/2'2 >'%1,/*' 2& >8/,& JBC"BL Q4,./$" 0)$1%/" /* .4.%)$"4 /* ,*&B;"2"4 981$&*4E Q'.%/';-E >8/,&N n'+:%E VNE t'.&E HN HN JBCC"LE 5%2.%& 4"6)* &% 7"6&%#$82E _-F&.' /7:(&$/1.E {'$8/.;%-.E `N>E ##N[[E ^-:+,'%/-. m&6&(&.*& h+(&'+N b&,/.E #,/$'5&%8E JBCCOL O%4 ;%9$&$%4 &%,$2"%9*)$#%2%4 *2 *& 9%)#" /* &%4 ,)%24;")9%#$"2*4 L&"6%&*4E *':)%+,- Ig 2& S'7/,/'$ K :-,)%/*'$ :G5,/*'$ &. V7U(/*' T'%/.'< +.' 8/$%-(/' 2& 2&$&.*+&.%(-$E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,& 4i
b-.&$E t'%8(K.NE '.2 n&(%,&/.E t'%8&(/.&N JBC"BLE :".) d*D e$9*24$"24 ;") e$4,$2L.$4-$2L F2,*)2*, F2;$/*&$,D :)"9 F2,*)2*, %2/ !*S< H8& V7&(/*'. b-+(.', -6 S'7/,K H8&(':KE iC<""Dk"BDN V22/*%/-.< >-.*&:%$ '.2 >,/./*', V::,/*'%/-. T1:&0 2& VK','E e'()' 2& ,' >(+0 JBCCOLE Q& #"24.9" /* ,*#2"&"LM%4 /* &% $2;")9%#$82 D #"9.2$#%#$82 *2 &% ;%9$&$% E JH&$/$ 2-*%-(',LE [./F&($/2'2 m&K b+'. >'(,-$E S+&.,'5('2'E #$:'P'N e'22&.E e'(KZ T&.8'(%E e'(KZ `+;;'.E e'&F&Z >-(%&$/E Q'.2('Z K W'$$&(E [($ JBC"4L ?**24 %2/ ?*#-2"&"LD< ^&p m&$&'(*8 >&.%&(E {'$8/.;%-.E [QVN e'(%).&0E b'F/&( K ^','*/-$E e'(;'(/%'N JBCC"L O$6*)%&$49" D #"24*)1%/.)$49" *2 (-$&*E >#,$,./*4 D "0$2$"2*4 /* &%4 9.C*)*4 #-$&*2%4 % $2$#$"4 /*& 4$L&" ffF N W(+:- 2& I./*/'%/F' e+R&(&$N Q'.%/';-N e-.%'P-E Q-./' JBCCOL Q& 4.*g" /* &%4 9.C*)*4H /*9"#)%#$% *2 &% ;%9$&$% E >':)%+,- III 2& S'7/,/'$ K :-,)%/*'$ :G5,/*'$ &. V7U(/*' T'%/.'< +.' 8/$%-(/' 2& 2&$&.*+&.%(-$E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,& _'*/-.&$ [./2'$< I.6-(7& $-5(& `&$'((-,,- n+7'.- JBCCBL 7)";.2/$]%) &% /*9"#)%#$% *2 .2 9.2/" ;)%L9*2,%/" ^_[`E Q'.%/';-E >8/,&N _'*/-.&$ [./2'$< I.6-(7& $-5(& `&$'((-,,- n+7'.- &. >8/,& JBC"BL ^$*2*4,%) 4.6C*,$1"H *& /*4%;M" /* )*0*24%) *& /*4%))"&&" E ^_[`E Q'.%/';-E >8/,& _+.E #NE | H(+**-E `N JBCClLN F2;")9* /* !$4,*9%,$]%#$82 /* Q1%&.%#$"2*4 (.%&$,%,$1%4 /*& 7)"L)%9%N m&F/$%' T'%/.-'7&(/*'.' 2& `&$'((-,,- n+7'.-N c#>` JBC""L e"$2L ^*,,*) ;") :%9$&$*4< c#>` ^+5,/$8/.;N c,'F'(()'E b-$U JBCCiL he82/* *4,i *& 2.*1" 0%/)*G ?)%6%C" /"9B4,$#"< /* &% )*,8)$#% % &% 0)i#,$#% &. jN g',2U$ K HN g',2U$ &2$N S'7/,/' K F/2' :(/F'2'N =H('.$6-(7'*/-.&$E %&.$/-.&$ (&$/$%&.*/'$ .+&F-$ $&.%/2-$@ >#`#e]STV>QcE Q'.%/';-N ^(-;('7' _'*/-.', 2& Q',+2 I.%&;(', 2& V2-,&$*&.%&$ K b1F&.&$ JBC"BLN d+/,-2(?.E b+,/&%' JBCClL hR2 9"/*&" /* 2.0#$%&$/%/ 0"4,)%24$#$"2%& *2 >9B)$#% O%,$2%G Q2 P.0#$%&$/%/ D ;%9$&$% *2 &% >9B)$#% O%,$2% %#,.%& E W&-(;/.' h/.$%-*u K b-/*& e&,- g/&/(' J>--(2/.'2-('$LE Q&(/& I.F&$%/;'*/-.&$ _ "" VTV^ #2/%-(E "'N #2/*/1. m)- 2& b'.&/(-E h('$/, BC"" m-2();+&0 g/;.-,/E b-(;& JBCCDL R2$82 D #"-%6$,%#$82 *2 >9B)$#% O%,$2%H h9"/*)2$/%/< *S#&.4$82< /$1*)4$/%/G E Q&(/& ^-5,'*/1. K `&$'((-,,- DOE >#^VTE Q'.%/';- 2& >8/,&N m+)0aH';,&E ^)' JBC"BL +"2)%2/" &% #"90&*C$/%/ /* &%4 $2,*)1*2#$"2*4 04$#"4"#$%&*4 *2 *& #"2,*S," /* &%4 0"&M,$#%4 0N6&$#%4 N m&F/$%' `& S'7/,/'$ K H&(':/'$E VP- B"E _€ 4BN Q','.-F'E e'(/$'E T,-(&.$E Q+$'.' '.2 >/6(&E #F' JBC"4L ?-* /%)3 4$/* "; ,*#-2"&"L$*4H ?*#-2"4,)*44 %9"2L .4*)4 "; $2;")9%,$"2 %2/ #"99.2$#%,$"2 ,*#-2"&"L$*4 I.%&(.'%/-.', b-+(.', -6 ^$K*8-,-;KE g-,N ilE _-N 4E iBBki4fN Q'. e'(%).E #NE >,'(-E eNE S'(/.'E ^NE b'('E IN K ^(&/$$E `N JBC"BLN h(.i& *4 *& $90%#," /*& %##*4" D .4" /* ?F(4 *2 &"4 )*4.&,%/"4 /* &%4 9*/$#$"2*4 /* &*#,.)% D &*#,.)% /$L$,%& *2 7F!> ZXXVG >2i&$4$4 #"90%)%,$1" *2 #$2#" 2%#$"2*4N #.< >&.%(- 2& #$%+2/-$ eI_#`[> J#2$NLE #F/2&.*/'$ :'(' ^-,)%/*'$
^G5,/*'$ &. #2+*'*/1.E *':)%+,- fN Q'.%/';-E >8/,&N
4D
Q'. e'(%).E #NE >,'(-E eNE >'5&,,-E HN K ^(&/$$E `N JBC"BLE h(.i& *4 *& $90%#," 2*," /* -%6$&$/%/*4 #"L2$,$1%4 #&i4$#%4 4"6)* -%6$&$/%/*4 ?F(4 0%)% *& %0)*2/$]%C*G e'.+$*(/%-N Q#m_Ve JBCCBL Q4,./$" P%#$"2%& /* a0$2$82 7N6&$#% 5.C*) D ?)%6%C"< :%9$&$% D j%&")*4 E >&.%(2& #$%+2/-$ ^G5,/*-$ E Q'.%/';-E >8/,&N Q#m_Ve JBCC3L `-*+7&.%- 2& H('5'R- _- """ j%&")$]%#$82 /*& ?)%6%C" e"9B4,$#" P" I*9.2*)%/" J #.*+&$%' 2& [$- 2&, H/&7:-E 7+&$%(' "D4i LN Q&(('.-E >,'+2/' JBCCOL O% ;%9$&$% #"9" .2$/%/ /* $2,*)1*2#$82 /* 0"&M,$#%4 4"#$%&*4E >':)%+,- MF _-%'$ $-5(& &, ^(-;('7' ^+&.%& a >8/,& Q-,/2'(/- &. S'7/,/'$ K :-,)%/*'$ :G5,/*'$ &. V7U(/*' T'%/.'< +.' 8/$%-(/' 2& 2&$&.*+&.%(-$E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,& Q:/Ru&(E b&(-&.E T1:&0 m+/0 ET+/$E K ^',1$E V,5&(% JBC"BL ?)*4 /B#%/%4 /* #%96$" D #"2,$2.$/%/ *2 &% 2.0#$%&$/%/ &%,$2"%9*)$#%2%< m&F/$%' _-%'$ 2& :-5,'*/1. _- 3iE >#TV`#E Q'.%/';-E >8/,&N Q%&F&.$-.E cN JBC""L :)"9 0.6&$# 0"&$#D ," ;%9$&D 0)%#,$#*4H )*4*%)#-$2L ,-* *1*)D/%D )*%&$,$*4 "; ;%9$&$*4k ,*#-2"&"LD .4* %, -"9* b-+(.', -6 >-7:+%&( V$$/$%&2 T&'(./.;N V+;BC""E g-,N BO I$$+& iE :44fa4ifN H8&(5-(.E WX('. JBCCOL :%9$&$%4 *2 *& 9.2/"E +$4,")$% D ;.,.)" *2 *& .96)%& /*& 4$L&" ffF &. S'7/,/'$ K :-,)%/*'$ :G5,/*'$ &. V7U(/*' T'%/.'< +.' 8/$%-(/' 2& 2&$&.*+&.%(-$E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,&N HK,&(E H-7 JBCCBL F4 ,-* F2,*)2*, #-%2L$2L 4"#$%& &$;*G F, 4**94 ,-* 9")* ,-$2L4 #-%2L*< ,-* 9")* ,-*D 4,%D ,-* 4%9* b-+(.', -6 Q-*/', I$$+&$E g-,N DlE _-N "E ::N "3DaBCDN [./F&($/2'2 >'%1,/*'aV2/7'(u JBC"BL Q2#.*4,% P%#$"2%& ^$#*2,*2%)$"E Q'.%/';-E >8/,& g',2U$E j/7&.' &% ',N JBCCfL h5"/*&"4 ;%9$&$%)*4 *9*)L*2,*4 " ;)%#,.)% /*& 9"/*&" ,)%/$#$"2%&G #. ^+&(%'$ '2&.%(-N e'$*+,/.- K 6&7&./.- &. ,' 6'7/,/'N TceE Q'.%/';-N g',2U$E j/7&.'E JBCCOL P",%4 4"6)* &% 9*,%9");"4$4 /* &% ;%9$&$% *2 (-$&* &. S+%+(- 2& ,'$ 6'7/,/'$ K 2&$'6)-$ :'(' ,'$ :-,)%/*'$ JV((/';'2' #2/%-('LN ^+5,/*'*/1. 2& ,'$ _'*/-.&$ [./2'$E _+&F' A-(uE [QV g',&.0+&,'E #2+'(2- &% ',N JBCCfL ?$*90"< ,)%6%C" D ;%9$&$% *2 Q& *4&%682 0*)/$/" N S'7/,/'E 7-2&(./0'*/1. K 5/&.&$%'( &. >8/,&N QN g',&.0+&,'E #N H/(-./E HN Q*+,,K &2$NE H'+(+$E Q'.%/';-E >8/,& g?$9+&0E „F'(- JBCCDL QS0*)$*2#$%4 /* .4" /* ,*#2"&"LM%4 /* $2;")9%#$82 D #"9.2$#%#$82 *2 0)"L)%9%4 /* 0)",*##$82 4"#$%& *2 >9B)$#% O%,$2% D *& (%)$6*E >#^VTE Q'.%/';-E >8/,&N g&;'E c$F',2- JBCCfL O% 7%)%/"C% /* &% 7"&M,$#% !"#$%& D *& 7)"L)%9% 7.*2,*H !.0*)%#$82 /* &% *S,)*9% 0"6)*]% " $2#&.4$82l*S#&.4$82 4"#$%& E m&F/$%' e'2N _-N"DN `&:'(%'7&.%- 2& V.%(-:-,-;)'N [./F&($/2'2 2& >8/,&N A-+.;E tN QN J"333L F2,*)2*, %//$#,$"2H Q1%&.%,$"2 %2/ ,)*%,9*2, Q%+2&.% h(/%/$8 e&2/*', b-+(.',E OE 4D"k4DBN
V_#jc 4f
FRW4\@R]\4@ F4M CB]^B?W? C_4\V4 !"#$%&"'% &)*+,
d+& ,' 6'7/,/' &$%U /.$*(/%' &. &, $&(F/*/- 2& V%&.*/1. ^(/7'(/' 2& Q',+2 J2/$:-.&. 2& *(&2&.*/', - *&(%/6/*'2- 2& /.$*(/:*/1.LN d+& ,'$ &75'('0'2'$ %&.;'. $+$ *-.%(-,&$ 2& $',+2 ', 2)' $&;G. .-(7'$ 2&, e/./$%&(/- 2& Q',+2 J', &;(&$- 2&5& &$%'((&',/0'2- &, *-.%(-, 9+& *-((&$:-.2&LN d+& ,-$J'$L ./P-$ J'$L 2& $&/$ 'P-$ - 7&.-$ %&.;'. $+$ F'*+.'$ ', 2)' $&;G. .-(7'$ 2&, e/./$%&(/- 2& Q',+2 J', &;(&$- 2&5& &$%'( ', 2)'E ,' G,%/7' F'*+.' 9+& *-((&$:-.2'LN d+& ,-$J'$L ./P-$ J'$L 2& $&/$ 'P-$ - 7&.-$ %&.;'. $+$ *-.%(-,&$ 2& $',+2 ', 2)' $&;G. .-(7'$ 2&, e/./$%&(/- 2& Q',+2 J', &;(&$- 2&5& &$%'( ', 2)' &, G,%/7- *-.%(-, 9+& *-((&$:-.2'LN d+& ,'$ 7+R&(&$ 2& 4D 'P-$ K 7?$ %&.;'. &, ^':'./*-,'+ ', 2)'N d+& ,'$ 7+R&(&$ 9+& +$&. ',;G. 7U%-2- '.%/*-.*&:%/F- &$%U. 5'R- *-.%(-, 7U2/*- J', &;(&$- 2&5& &$%'( ', 2)' &, G,%/7- *-.%(-, 9+& *-((&$:-.2'LN d+& ,-$ '2+,%-$ 7'K-(&$ 2& ,' 6'7/,/' &$%U. 5'R- *-.%(-, 7U2/*- &. &, *-.$+,%-(/- J', &;(&$- 2&5& &$%'( ', 2)' &, G,%/7- *-.%(-, 9+& *-((&$:-.2'LN d+& ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' 9+& $+6(&. ',;+.' &.6&(7&2'2 *(1./*'E $& &.*+&.%(&. 5'R- *-.%(-, 7U2/*- &. &, *&.%(- 9+& *-((&$:-.2' J', &;(&$- 2&5& &$%'( ', 2)' &, G,%/7- *-.%(-, 9+& *-((&$:-.2'LN d+& ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' *-. 2/$*':'*/2'2E $+$*&:%/5,&$ ' $&( (&8'5/,/%'2-$E &$%U. :'(%/*/:'.2- &. ',;G. :(-;('7' 2& (&8'5/,/%'*/1. J', 7&.-$ *-.-*&. ,'$ ',%&(.'%/F'$ K $& &$%?. /.*-(:-('.2-L d+& ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' &$%U. /.6-(7'2-$ &. %&7'$ 2& ,' $',+2 K '+%-*+/2'2-N !"#$%&"'% $,+-)-"'%
d+& ,-$ ./P-$ K ./P'$ 2& &2'2 :(&&$*-,'( '$/$%'. ' ',;G. :(-;('7' 2& &2+*'*/1. 2& :?(F+,-$ J$/ .- 8'K F'*'.%&$ 2/$:-./5,&$E ', 7&.-$ /.$*(/%-$ K :-$%+,'.2-LN d+& &. :(&$&.*/' 2& 7'2(& %('5'R'2-(' K '+$&.*/' 2& *+',9+/&( -%(- '2+,%- 9+& :+&2' 8'*&($& *'(;- 2& $+ *+/2'2-E &, - ,-$ ./P-$ 7&.-(&$ 2& f 'P-$ $& &.*+&.%(&. /.*-(:-('2-$ ' ',;G. $/$%&7' 2& *+/2'2- /.6'.%/, J$/ .- 8'K F'*'.%&$ 2/$:-./5,&$E ', 7&.-$ /.$*(/%-$ K :-$%+,'.2-LN d+& ,-$ ./P-$ 2& 8'$%' "D 'P-$ 2& &2'2 '$/$%'. ' ',;G. &$%'5,&*/7/&.%- &2+*'*/-.', J&. &, *'$- 2& 2&$&(*/1.E 9+& $& &.*+&.%(&. &. +. :(-*&$- 2& (&/.;(&$- ', $/$%&7' &$*-,'(LN d+& ,-$ ./P-$ 9+& '$/$%&. ' &2+*'*/1. :(&&$*-,'(E 5?$/*' - 7&2/'E $&'. 5&.&6/*/'(/-$ 2& ,-$ :(-;('7'$ 2& '$/$%&.*/' &$*-,'( 9+& *-((&$:-.2'N d+& ,-$ ./P-$ 7'K-(&$ 2& "B 'P-$ $&:'. ,&&( K &$*(/5/( J', 7&.-$ ':(&.2/&.2- ,&*%-a&$*(/%+('LN d+& ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' 9+& %&.;'. 2&(&*8- ' V$/;.'*/1. S'7/,/'(E ,' -5%&.;'.N d+& ,-$ 7/&75(-$ 2& ,'$ 6'7/,/'$ 9+& %&.;'. 2&(&*8- ' ^VQIQ J^&.$/1. V$/$%&.*/',LE ,- -5%&.;'. J', 7&.-$ $& &.*+&.%(&. :-$%+,'.2-LN d+& ,' 6'7/,/' *+&.%& *-. /.;(&$-$ $+:&(/-(&$ ' ,' ,).&' 2& /.2/;&.*/'N d+& ,' 6'7/,/' *+&.%& *-. +. :(&$+:+&$%- -(;'./0'2- &. (&,'*/1. 2& $+$ (&*+($-$ K .&*&$/2'2&$ :(/-(/%'(/'$N !"#$%&"'% ,"%.#"-) /)#"*")0
d+& &M/$%'. &. ,' 6'7/,/' :(?*%/*'$ *-%/2/'.'$ 2& *-.F&($'*/1. $-5(& %&7'$ *-7- 8?5/%-$E 8-('(/- K :(?*%/*'$ :'(' ,' (&*(&'*/1.N d+& ,' 6'7/,/' *+&.%& *-. 7&*'./$7-$ '2&*+'2-$ :'(' &.6(&.%'( *-.6,/*%-$N d+& &M/$%'. .-(7'$ *,'('$ 2& *-.F/F&.*/' ', /.%&(/-( 2& ,' 6'7/,/'N d+& &M/$%' +.' 2/$%(/5+*/1. &9+/%'%/F' 2& ,'$ %'(&'$ 2&, 8-;'( &.%(& %-2-$ ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/'E /.2&:&.2/&.%&7&.%& 2&, $&M- 2& $+$ 7/&75(-$ K 2& '*+&(2- ' ,' &2'2 2& *'2' +.- 2& &,,-$N d+& ,' 6'7/,/' *-.-0*' ,-$ (&*+($-$ *-7+./%'(/-$ K ,-$ :(-;('7'$ 2& 2&$'((-,,-E 2/$:-./5,&$ &. ,' (&2 ,-*', J*,+5&$ 2&:-(%/F-$E *&.%(-$ 2& '2+,%- 7'K-(E ;(+:-$ 2& /./*/'%/F'E -(;'./0'*/-.&$ 2& ,' *-7+./2'2E &.%(& ,-$ :(/.*/:',&$LN d+& &. *'$- 9+& &M/$%' F/-,&.*/' /.%('6'7/,/'(E ,'$ :&($-.'$ /.F-,+*('2'$ 2/(&*%'7&.%& &. &$%' $/%+'*/1. &$%U. /.*-(:-('2'$ ' ',;G. :(-;('7' 2& ':-K- J', 7&.-$ *-.-*&. ,'$ ',%&(.'%/F'$ K &$%?. &. :(-*&$- 2& /.%&;('($&LN d+& ,' 6'7/,/' 9+& %/&.& /.%&(.- ' +. ./P- &. ',;G. $/$%&7' 2& :(-%&**/1.E ,- F/$/%& (&;+,'(7&.%&N d+& ,' 6'7/,/' 9+& %/&.& ',;G. R-F&. :(/F'2- 2& ,/5&(%'2E ,- ':-K& K *-,'5-(& &. &, :(-;('7' 2& (&8'5/,/%'*/1.N !"#$%&"'% ",$%1"/"-)-"'%
d+& %-2-$ ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' $& &.*+&.%(&. /.$*(/%-$ &. &, (&;/$%(- */F/,N d+& %-2-$ ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' %&.;'. *U2+,' 2& /2&.%/2'2N d+& ,' 6'7/,/' %&.;' 6/*8' >VQ F/;&.%& ' ,' 6&*8' 2& &;(&$-E &. e+./*/:',/2'2 2& $+ 2-7/*/,/-N d+& %-2-$ ,-$ 8-75(&$ 2& ,' 6'7/,/' 7'K-(&$ 2& "l 'P-$E %&.;'. $+ $/%+'*/1. 7/,/%'( ', 2)'N d+& %-2-$ ,-$ 7/&75(-$ '2+,%-$ 2& ,' 6'7/,/' %&.;'. $+$ :':&,&$ 2& '.%&*&2&.%&$ (&;+,'(/0'2-$N d+& ,-$ 7/&75(-$ 2& ,' 6'7/,/' 9+& :(&$&.%'. ',;+.' 2/$*':'*/2'2 ,' %&.;'. *&(%/6/*'2' :-( ,' >ce^I_ K &$%U. &. &, m&;/$%(- _'*/-.', 2& ,' `/$*':'*/2'2N ^-,)%/*'$ 8'*/' ,'$ 6'7/,/'$E :(-%&**/1. & /.*,+$/1. $-*/',&$N d+& &, - ,-$ ./P-$ *-. 2/$*':'*/2'2 9+& &$%U. &. *-.2/*/1. 2& &$%+2/'( $& &.*+&.%(&. /.*-(:-('2-$ ', $/$%&7'
4O
