Fabricación y montaje cañeria de acero carbono

MINERÍA Y MONTAJES CONPAX S.A. PROYECTO

“CONSTRUCCIÓN TORRE N° 3 DE CAPTACIÓN DE AGUA RECUPERADA TRANQUE RELAVES” CLIENTE “COMPAÑÍA “COMPAÑÍA MINERA MINERA DOÑA DOÑ A INÉS DE COLLAHUASI COL LAHUASI (CMDIC)” PROCEDIMEINTO FABRICACION Y MONTAJE CAÑERIA DE ACERO CARBONO CODIGO: PR-PRC-2011-03-PP-02

Revisión: 0 ELABORO

Juan R. Garay G.

Supervisor de Montaje

06-08-2011

SSMA

06-08-2011

REVISO

Juan Moya

REVISO

Felipe Chávez

Jefe de Oficina Técnica

06-08–2011

APROBO

Eduardo Araos R.

Ingeniero Administrador Administrador

06-08–2011

NOMBRE

C A R GO

FECHA

TOMA CONOCIIENTO CMDIC FIRMA

CONTROL DE CAMBIOS REVISIÓN 0 B

DESCRIPCIÓN Se levantaron las observaciones en los puntos: 6.3; 6.4; 9; Emitido para revisión y comentarios CMDIC

FECHA 07-08-11 27-07-11

CONPAX

INDICE 1. OBJETIVO.............................................................................................................................................. OBJETIVO.............................................................................................................................................. 3 2. ALCANCE..................................... ALCANCE...............................................................................................................................................3 ..........................................................................................................3 3. DEFINICIONES.....................................................................................................................................3 4. REFERENCIAS.................. REFERENCIAS......................................................................................................................................3 ....................................................................................................................3 5. RESPONSABILIDADES.......................................................................................................................3

5.1 DEL ADMINISTRADOR , SEÑOR EDUARDO ARAOS R..........................................................................3 5.2 DEL JEFE DE TERRENO , SEÑOR GUSTAVO POVEDA L.......................................................................4 5.3 DEL EXPERTO EN PREVENCIÓN DE R IESGO IESGO, SEÑOR JUAN MOYA, SERNAGEOMIN B........................4 5.4 DEL JEFE DE CALIDAD, SEÑOR JOSÉ GATICA ORTIZ.........................................................................5 5.5 DEL SUPERVISOR , SEÑOR JUAN R. GARAY GUERRERO Y CAPATACES DE PIPING............................5 5.6 DEL ENCARGADO DE BODEGA. .........................................................................................................5 5.7 DE LOS OPERADORES DE EQUIPO.......................................................................................................6 5.8 DEL R IGGER ......................................................................................................................................6 IGGER ........................................................................................................................................6 5.9 DE LOS MAESTROS , AYUDANTES........................................................................................................6 6. METODOLOGIA, SECUENCIA DE ACTIVIDADES......................................................................6

6.1 RECEPCIÓN EN OBRA O TALLER...............................................................................................6 6.2 ALMACENAMIENTO.....................................................................................................................7 6.3 FABRICACIÓN............................................ FABRICACIÓN.................................................................................................................................7 .....................................................................................7 6.4 MONTAJE......................................................................................................................................... MONTAJE......................................................................................................................................... 8 7. RECURSOS UTILIZADOS................................... UTILIZADOS.................................................................................................................11 ..............................................................................11

7.1 EQUIPOS.........................................................................................................................................11 7.2 PERSONAL ASIGNADO...............................................................................................................11 8. FORMAS DE CONTROL...................................................................................................................11 9. NORMAS REFERENCIALES............................................................................................................12 REFERENCIALES............................................................................................................12 10. CRITERIOS DE ACEPTACION........................ ACEPTACION......................................................................................................12 ..............................................................................12 11. PREVENCION DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE.................................................................12

11.1 R IESGOS IESGOS ASOCIADOS......................................................................................................................12 11.2 ANALISIS DE RIESGOS.............................................................................................................13 11.3 MEDIOAMBIENTE.....................................................................................................................15 12. REGISTROS.......................................................................................................................................16

12.1 CONTROL POR LISTADO DE LÍNEAS....................................................................................16 12.2 SUBDIVISIÓN POR SPOOL REFERIDO A LÍNEA..................................................................16 12.3 CONTROL SOLDADURA...........................................................................................................16 12.4 CONTROL POR SOLDADOR.....................................................................................................16 12.5 TRANSPORTE.............................................................................................................................. TRANSPORTE.............................................................................................................................. 17 12.6 RECEPCIÓN.................................................................................................................................17 12.7 MONTAJE..................................................................................................................................... MONTAJE..................................................................................................................................... 17 12.8 PRUEBAS................................................................. PRUEBAS......................................................................................................................................17 .....................................................................17 12.9 ENTREGA AL CLIENTE............................................................................................................. CLIENTE............................................................................................................. 17 13. ANEXOS..............................................................................................................................................17

13.1 PROTOCOLOS Y REGISTROS DEL SISTEMA DE CALIDAD...............................................17

FABRICACIÓN Y MONTAJE CAÑERÍA DE3 ACERO CARBONO CODIGO:

FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 3 de 18

1. OBJETIVO. Definir y dar a conocer a la organización y al personal, la secuencia, medidas técnicas y de control, así como la documentación de control, para el proceso de, fabricación y montaje de cañerías de acero carbono. Prevenir, controlar controlar y eliminar los actos y condiciones condiciones sub-estándares sub-estándares que puedan provocar provocar daños al personal, equipos, equipos, infraestructura y al medio ambiente. ambiente. Desarrollar una planificación, de tal forma de cumplir con los requisitos y exigencias del Cliente, en la ejecución de este trabajo. Cumpli Cumplirr con las las políti políticas cas establ estableci ecida dass por Miner Minería ía y Monta Montajes jes Conpa Conpax, x, El Clie Cliente nte y la legislación legislación vigente. Cumplir con las indicaciones de Especificaciones Técnicas de Proyecto, Normas aplicables. Realizar un trabajo programado, limpio, seguro y en los plazos y costos estipulados. 2. ALCANCE. El presente procedimiento, describe las actividades y responsabilidades de las personas que participarán directa o indirectamente en la ejecución de los trabajos de, fabricación y montaje de cañerías de acero carbono, en el contrato denominado “CONSTRUCCIÓN TORRE Nº 3 DE CAPATACIÓN DE AGUA RECUPERADA TRANQUE DE RELAVES”, Contrato Nº PRC2011-03 y de Propiedad de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi. 3. DEFI DEFINI NIC CIONE IONES S Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi: COLLAHUASI •

•

Minería y Montajes Conpax: CONPAX

4. REFERENC RENCIA IAS S Bases de licitación •

•

Planos del proyecto.

•

Especificaciones Especificaciones Técnicas

•

Programa Master de proyecto.

5. RESP RESPON ONSA SABI BILI LIDAD DADES ES.. 5.1 Del Administrador Administrador,, Señor Eduardo Araos Araos R. a) Es respons responsabl able e por por la salud salud y seguri seguridad dad de los trabaj trabajado adores res asigna asignados dos a este este trabajo y por el control y mitigación de los impactos medio ambientales. b) Deberá Deberá procurar procurar que que este procedimi procedimiento ento sea conocid conocido o por todo el personal personal y que sea efectivamente aplicado, antes de iniciar actividades. c) Aprobar Aprobar las modifica modificacion ciones es y revision revisiones es al presente presente procedimi procedimiento ento cada cada vez que sea necesario. d) Es responsab responsable le por procurar procurar los recurso recursoss necesario necesarioss para el normal normal desarrollo desarrollo de de los trabajos involucrados.


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 4 de 18

5.2 Del Jefe de Terreno, Terreno, Señor Gustavo Gustavo Poveda Poveda L. a) De su responsab responsabilid ilidad ad será el cumplimie cumplimiento nto por parte del del personal personal asignado asignado,, de los estándares estándares de seguridad, seguridad, calidad y Medio Ambiente. Ambiente. b) Es respo responsa nsabl ble e por por desar desarrol rolla lar, r, en conjun conjunto to con, con, superv superviso isores res y capata capataces ces,, la planificación de los trabajos involucrados, de manera de obtener como resultado, un producto de a cuerdo a las exigencias y requisitos del Cliente. c) Programa Programará rá y controlará controlará en coordi coordinaci nación ón con Oficina Oficina Técnica Técnica la asignac asignación ión y uso de recursos necesarios. d) Deberá Deberá procurar procurar la verificació verificación n del cumplimien cumplimiento to del presente presente procedimie procedimiento nto y la generación de los registros de calidad asociados. e) Hará que que se ejecuten ejecuten y cumplan cumplan las actividad actividades es de terreno, terreno, según el Program Programa a de Avance de la Obra. Obra. f) Supervis Supervisará ará y coordin coordinará ará los trabaj trabajos os de laborato laboratorio rio de control control que que se requier requieran. an. g) Dará cumplimiento cumplimiento al programa programa de Prevención de Riesgos Riesgos y Medio Medio Ambiente Ambiente de la Obra. h) Es responsab responsable le por el cumplimi cumplimiento ento y resultado resultado del Plan Plan de Inspecció Inspección n y Ensaye Nº PIE-PRC-2011-03-PP-01. PIE-PRC-2011-03-PP-01. i) Es respons responsab able le por el uso eficie eficiente nte de los recurso recursoss dispue dispuesto stoss para para los trabajo trabajoss involucrados. 5.3 Del Experto en Prevención de de Riesgo, Señor Juan Moya, Moya, Sernageomin B a) Responsables Responsables de la revisión revisión y aprobación aprobación de las las medidas medidas de control de de seguridad, seguridad, a implementar para los riesgos asociados. b) Proc Procur urar ar la veri verififica caci ción ón,, que que el pers person onal al cuen cuente te con con el equi equipo po de prot protec ecci ción ón personal necesario y adecuado al trabajo. c) Fiscal Fiscaliza izará rá y emanar emanará á accion acciones es correcti correctivas vas a las áreas áreas de peligro peligro y exigir exigirá á que estén convenientemente señalizadas y protegidas y que la supervisión instruya a los señaleros, cuando se requiera de cortes de vías de acceso vehicular y/o peatonal. d) Exig Exigir irá á que que el supe superv rvis isor or resp respon onsa sabl ble, e, real realic ice e un cheq cheque ueo o a los los equi equipo poss y maquinarias; maquinarias; como resultado de tal revisión se tomarán las medidas preventivas o correctiva correctivass necesari necesarias. as. El resultad resultado o de la inspecci inspección ón quedará quedará document documentado. ado. Prevención de Riesgos verificará semanalmente su cumplimiento cumplimiento y por su cuenta. En cualquier hora y día, su cumplimiento será auditado. e) Fiscaliz Fiscalizará ará que se estén estén efectuan efectuando do los check check list a los equipos equipos y maquinar maquinarias ias en forma diaria y exigirá que queden documentados. Tales documentos deberán ser entregados a Prevención de Riesgos diariamente. f) Exigirá Exigirá que se cumpla cumplan n las tareas tareas diarias diarias para para eliminar eliminar los los riesgos, riesgos, indicad indicados os en el presente documento y los que se generen en la ejecución, los cuales tendrán que ser definidos e informados a su personal a través de charlas puntuales. g) Veri Verififica cará rá el real real cump cumplilimi mien ento to de la conf confec ecci ción ón de los los regi regist stro ross críti crítico coss de seguridad y medioambiente impactados por los trabajos.


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 5 de 18

h) Seman Semanalm almen ente te junto junto al supervi supervisor sor respons responsabl able e del del área área de operació operación n de los equipos, revisará, aprobará ó rechazará su uso. El resultado de la inspección quedará documentado. 5.4 Del Jefe de Calidad, Calidad, Señor José Gatica Gatica Ortiz. a) Es responsab responsable le por la emisión emisión al Cliente Cliente y la distribuci distribución ón a la supervisión supervisión a cargo cargo de los trabajos, del presente procedimiento y de los registros de calidad. b) Es responsab responsable le por la administrac administración ión y archivo archivo de los registros, registros, certificaci certificaciones ones y documentos que se utilizarán para el aseguramiento de la calidad c) Es responsa responsabl ble e por por Procur Procurar ar el estri estricto cto cumplim cumplimien iento to del del Plan Plan de Inspec Inspecció ción n y Ensaye, de Fabricación y Montaje de Cañerías, PIE-PRC-2011-03-PP-01 d) Es responsab responsable le por procurar procurar que que el presente presente procedi procedimien miento, to, se de a conocer conocer al personal que tendrá los trabajos a cargo, solicitando el registro de Capacitación y Entrenamiento, Entrenamiento, REG-PRC-2011-03-CA-01. REG-PRC-2011-03-CA-01. 5.5 Del Supervisor, Señor Juan R. Garay Guerrero y Capataces de de Piping a) Son los directa directamente mente respon responsabl sables, es, por la aplicaci aplicación ón correcta correcta y exigencia exigencia cabal cabal del presente procedimiento en el desarrollo de los trabajos. t rabajos. b) Será Será el respon responsab sable le de entregar entregar la charla charla de instrucc instrucción ión diaria diaria a su perso personal nal y revisar en terreno el ART del personal asignado. c) Es respon responsabl sable e del aseo diario diario de los frente frentess de trabajo. trabajo. d) Veri Verififica cará rá cons consta tant ntem emen ente te,, que que las las mani maniob obra rass e izam izamie ient ntos os de equi equipo poss se ejecuten bajo estricto apego a las medidas de seguridad y cálculo de capacidades de los equipos y elementos de levante. e) Deber Deberá á entreg entregar ar los los protoc protocolo oloss del del traba trabajo jo ejecut ejecutado ado,, debid debidame amente nte firmados firmados al departamento departamento de aseguramiento aseguramiento y control de calidad. f)

Es respon responsabl sable e de la calida calidad d y segur seguridad idad de los los trabaj trabajos os ejecuta ejecutados. dos.

g) Cont Contro rola larr la ejec ejecuc ució ión n de los los trab trabaj ajos os enco encome mend ndad ados os a los los subc subcon ontra tratitist stas as,, introduciendo los cambios que se requieran para obtener el resultado programado y esperado para el proyecto. 5.6 Del encargado encargado de de bodega. bodega. a) Entre ntrega gará rá tod todo los elem lemento entoss de prote rotecc cciión perso rsonal asig signado ados a los trabajadores del proyecto, registrando en la carpeta personal el consumo de los mismos. b) Inform Informará ará,, al encarga encargado do de compra comprass perió periódi dicam camen ente te del “stock “stock”” mínimo mínimo de los elementos de protección personal. c) Soli Solici cita tará rá la docu docume ment ntac ació ión n de orig origen en,, de los los mate materi rial ales es y equi equipo poss ante antess de ingresar al proyecto; tales como: certificados de los elementos de protección personal, el Data Sheet de las sustancias peligrosas, certificaciones de equipos críticos, y las certificaciones certificaciones de calidad de las cañerías y electos de las líneas.


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 6 de 18

5.7 De los Operador Operadores es de equipo equipo a) Serán Serán responsa responsable bless de la observanc observancia ia en todo todo momento momento de su segur seguridad idad y la la de sus compañeros. b) De la buena buena ejecu ejecució ción n del trabaj trabajo o de acuerd acuerdo o a indica indicacio ciones nes de su superv supervis isor or directo y según el presente procedimiento. c) De la veri verififica caci ción ón de la condi condici ción ón apta apta del del equi equipo po y de los elem elemen ento toss de maniobras. d) De la detec detección ción y comun comunicac icación ión de condi condición ción,, o acción acción subestánd subestándar. ar. 5.8 Del Rigger Rigger a) Es responsa responsable ble por por la observa observancia ncia en todo todo momento momento de de su segurid seguridad ad y la de sus sus compañeros b) Es respon responsab sable le por la verific verificaci ación ón de los element elementos os de levante levante a utilizar utilizar en la maniobras, tales como: eslingas, estrobos y grilletes c) De la verific verificació ación n de las condici condiciones ones de vient viento, o, aptas para para maniob maniobras ras e izajes. izajes. d) De la verifica verificación ción de las las condicione condicioness de la zona de emplaz emplazamie amiento nto afecta, afecta, a las maniobras. e) De la verifi verificac cación ión de la condi condició ción n del del instru instrumen mento to de medici medición ón de veloc velocid idad ad del viento (anemómetro) y de cualquier otro a utilizar. 5.9 De los maestros, maestros, ayudant ayudantes es a) Serán Serán responsa responsable bless de la observanc observancia ia en todo todo momento momento de su segur seguridad idad y la la de sus compañeros b) De la buena buena ejecució ejecución n del trabajo trabajo de acuerdo acuerdo a las las instruccio instrucciones nes de su superv supervisor isor directo. c) De la detec detección ción y comun comunicac icación ión de condi condición ción,, o acción acción subestánd subestándar ar 6. METODO METODOLOG LOGIA, IA, SECUE SECUENCI NCIA A DE ACTIVID ACTIVIDADE ADES S 6.1 RECEPCIÓN RECEPCIÓN EN OBRA OBRA O TALLER TALLER a) Una vez vez llegadas llegadas a Obra o taller taller las las tiras de cañería cañería,, se procederá procederá a descarg descargarla arlass en los lugares designados para ello. b) El supervis supervisor or o capataz capataz a cargo cargo de la recepci recepción ón y maniobra maniobra deberá deberá visual visualizar izar los los riesgos y peligros presentes en el área de descarga y posteriormente instruirá al person personal al invol involucr ucrado ado en la tarea, tarea, dejand dejando o consta constanci ncia a media mediante nte docum document ento o escrito. c) El supervi supervisor sor reali realizar zará á la charla charla diari diaria a de 5 minutos minutos y confec confeccio ciona nará rá el ART ART en conjunto con los trabajadores, lo que quedará documentado, y será entregado al Departamento de Prevención de Riesgos y medioambiente. d) El super supervi visor sor se enca encarga rgará rá que que el person personal al bajo bajo su cargo cargo sea sea instr instrui uido do en el presente procedimiento, procedimiento, dejando constancia escrita. e) La descarga descarga se reali realizar zará á utiliz utilizand ando o eslin eslingas gas que estén en buenas buenas condici condicione oness operativas y que cumplan con los estándares para el proyecto y Minería y Montajes Conpax, en lo que respecta al peso de la carga y si es necesario con grilletes según la carga a levantar, equilibrando la misma en la maniobra. f) Se colo olocará carán n vien viento toss para para aseg segura urar la carg carga a en esta estad do de susp suspe ensión sión y movimiento. g) Por ningún ningún motivo motivo y bajo bajo ninguna ninguna circuns circunstanci tancia a el personal personal podrá podrá situars situarse e en la vertical bajo una carga suspendida. h) Posterior Posteriormente mente se se colocará colocará la carga carga en el lugar lugar de almac almacenam enamient iento. o.

FABRICACIÓN Y MONTAJE CAÑERÍA DE7 ACERO CARBONO

i)

CODIGO:

FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 7 de 18

En caso caso que que el perso persona nall envu envuel elto to en la activ activid idad ad no resp respet ete e las las norm normas as de seguridad indicadas, indicadas, se realizará una No Conformidad con la acción correctiva de forma inmediata.

6.2 ALMACENAMI ALMACENAMIENTO ENTO a) Se almacen almacenarán arán por por diámetro diámetro y tipo, tipo, identifi identificada cadas, s, sobre cuarton cuartones es o sacos sacos con arena, aislándolas del suelo, asegurando su estabilidad. b) Los fitting fitting o accesori accesorios, os, soporte soportes, s, etc. etc. se almace almacenará narán n sobre sobre pallet palletss aislándo aislándolos los del suelo, convenientemente protegidos de daños. c) Las Las válv válvul ulas as se almac almacen enar arán án en un lugar lugar que las las prot protej eja a de la inte intemp mper erie ie,, protegidas protegidas de daños, conservando sus características específicas. d) Se deber deberá á señali señalizar zar el el lugar lugar de almac almacenam enamien iento. to. e) El supervi supervisor sor deberá deberá realiza realizarr una inspec inspecci ción ón de recep recepció ción, n, que que las las cañerí cañerías, as, accesorios, soportes, válvulas y todo otro elemento que forme parte del proceso de fabric fabricaci ación ón y montaj montaje, e, cumpla cumplan n lo indica indicado do en plano planoss y Especi Especific ficaci acion ones es Técnicas, en cuanto a calidad, cantidad, dimensional, dimensional, otros. f) En caso caso de dete detect ctar arse se disc discre repa panc ncia ia con con lo espe especi cififica cado do,, o que que elem elemen ento toss indicados anteriormente hayan llegado con desperfectos o daños, se emitirá una No Conformidad y se aplicará las acciones correctivas de forma inmediata. g) El material material o elemento elemento en malas malas condici condiciones ones deberá deberá identifi identificarse carse,, colocado colocado en un lugar donde se asegure su no uso y protegido, hasta que se determine cual será el procedimiento a seguir. 6.3 FABRIC FABRICACIÓ ACIÓN N a) Las toleran tolerancias cias de fabric fabricació ación n y armado armado serán según según indica indicacion ciones es de Planos Planos de Proyecto y Especificaciones Especificaciones Técnicas. b) Los Los flan flange gess será serán n orie orient ntad ados os con con las las perfo perfora raci cion ones es para para pern pernos os ubic ubicad adas as simétricas a la línea de centro vertical, sin que queden perforaciones en esa línea. c) En fittings fittings que que tengan tengan un extremo extremo roscado roscado y otro para para soldar soldar,, se proteger protegerá á el hilo hilo antes y después de la soldadura. d) Cuando Cuando se indiqu indique e que la dimens dimensión ión de una una pieza pieza debe ser ser verificada verificada en en terreno, terreno, se dejará esta más larga que la dimensión indicada en los planos, en una magnitud adecuada para tal efecto. Los extremos que se indiquen para soldar en terreno deberán entregarse biselados. e) Los codos codos y curvas curvas para soldar soldar serán serán en general general,, de fabric fabricaci ación ón estánda estándarr y de calidad reconocida. En caso de no ser así, los elementos a instalar deberán ser aprobados por la ITO. f) Ante Antess del del comi comien enzo zo de las las sold soldad adur uras as del del proy proyec ecto to,, el proc proced edim imie ient nto o de soldadura deberá estar aprobado por ITO y según código ASME IX. g) Todas Todas las soldad soldadura urass para para cañer cañerías ías de acero se efectua efectuarán rán al arco eléctr eléctrico ico y serán ejecutadas por soldadores con certificación vigente según código ASME IX otorgada por organismos competentes, competentes, los que deberán ser entregados a la ITO. h) Los Los regi regist stro ross de cali calififica caci ción ón de sold soldad adur ura a y aque aquellllos os de cali calififica caci ción ón de soldadores, deberán cumplir con todos los requerimientos del código ASME IX y deberán permanecer siempre disponibles disponibles para consulta de inspección del cliente. i) Se gene enerará rará un proce rocedi dim mien iento de sold oldadura dura en el que se indica icarán rán las especificaciones, especificaciones, requisitos y ensayos. j) No se procederá con ningún trabajo de soldadura mientras los materiales se encuentren húmedos. El manejo y almacenamiento de la soldadura en terreno se hará en hornos secadores y termos de terreno.


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 8 de 18

k) Se genera generará rá un proced procedimi imient ento o de manejo manejo y control control de electr electrodo odoss en el que se indicarán las especificaciones, especificaciones, requisitos y control. l) Tanto Tanto el soldad soldador or como como los elemen elementos tos para para soldar soldar y las piezas piezas serán serán prote protegi gidos dos del viento y bajas temperaturas. m) El número número de puntos puntos de soldaduras soldaduras,, para presentaci presentación, ón, no será menor menor de tres para cañerías de hasta 8” de diámetro y no menor de cuatro para diámetros mayores. n) Solame Solamente nte aquel aquellos los puntos puntos de solda soldadur dura a que penetr penetren en hasta hasta el bisel bisel podrán podrán quedar incluidos en el cordón de raíz, en caso contrario, deberán ser eliminados por algún método apropiado. o) Cada Cada cordón cordón de soldad soldadura ura termin terminado ado deberá deberá quedar quedar compl completa etame mente nte limpio limpio de incrustaciones y escoria antes de proceder a la aplicación del cordón siguiente. Entre cordones de soldadura deberá existir fusión completa. p) Se inspec inspeccio ciona nará rá el 10%, de las unione unioness de cañerí cañerías as al 100% de su perimet perimetro ro mediante radiografías, las cuales se entregarán a Collahuasi. Para este efecto lleva llevará rá un archiv archivo o de unione unioness reali realizad zadas as e inspe inspecci cciona onadas das.. Los respec respectiv tivos os certificados deberán ser presentados y entregados a la recepción de los trabajos .

6.4 MONTAJ MONTAJE E a) El montaje montaje de los los distintos distintos compon componente entess de los sistemas sistemas de de cañería cañería debe debe ser en estricto acuerdo con lo indicado en los planos de disposición general, planos isométricos, Especificaciones Técnicas. b) Todos Todos los elemen elementos tos de protecc protección ión para para el transp transpor orte te de las piezas piezas al terren terreno o serán retirados solo en el momento de su montaje. c) Una Una vez vez rece recepc pcio iona nada dass las las cañe cañerí rías as y spoo spooll en los punto puntoss de traba trabajo jo se posicionarán sobre cuartones o sacos de arena, cuidando la estabilidad de la pila, aislándolas del suelo. d) El supervi supervisor sor deberá deberá realiza realizarr una una inspe inspecci cción ón de recepc recepción ión,, que las cañerías cañerías,, accesorios, soportes, válvulas y todo elemento que forme parte del sistema de la línea, cumpla lo indicado en planos y Especificaciones Técnicas, en cuanto a calidad, cantidad, dimensional, otros. e) En caso de verifi verificarse carse discre discrepanc pancia ia con lo especif especificad icado o anteriorme anteriormente, nte, o que se observen daños o desperfectos en los materiales o elementos que se están recepcionando, el supervisor emitirá una No Conformidad y se aplicarán las medidas correctivas en forma inmediata. f) El materia materiall o elemento elemento en malas malas condic condicione ioness deberá deberá identi identificar ficarse se y se colo colocará cará en un lugar, donde se asegure su no uso y protegido, hasta que se determine cual será el procedimiento a seguir. g) Posic Posicio ionam namien iento to de la cañería cañería,, se hará preferen preferentem tement ente e por por sobre sobre terreno, terreno, aprobado por ITO, el trazado y localización de los puntos de anclaje mediante protocolo topográfico, se procederá al montaje. h) En aquello aquelloss casos que se lleve lleve por por zanja, zanja, aprobado aprobado el trazado trazado topográ topográfico fico por por ITO, se procederá a ejecutar la excavación de la zanja, una vez verificado y certificad certificado o los niveles niveles e instalac instalación ión de la cama de apoyo, apoyo, se proceder procederá á al montaje. i) No se podrá podrá real realiza izarr la excava excavació ción n de la zanj zanja a si no está está aprob aprobado ado por por ITO, ITO, el respectivo permiso de excavación. j) Sobre soportes, soportes, una vez aprobado aprobado por ITO el protocolo topográfico topográfico de las bases bases y soportes, se procederá al montaje. En el caso que falten soportes definitivos, se instalarán soportes provisorios para posteriormente ser reemplazados por los definitivos.


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 9 de 18

k) Ante Antess de proce procede derr a la recep recepci ción ón y mont montaj aje e de las cañer cañería íass el super supervi viso sor r verificará los riesgos y peligros presentes presentes en el proceso y en el área de trabajo y proced procederá erá a instru instruir ir a sus trabaj trabajado adores res media mediante nte charla charla diaria diaria de 5min., 5min., confeccionará ART en conjunto con los trabajadores a su cargo y se asegurará que que se respe respeten ten las normas normas de seguri seguridad dad,, medio medioamb ambien iente te y calida calidad. d. La instrucción deberá quedar documentada y se entregará al Departamento de Prevención de Riesgos CONPAX. l) El superv supervisor isor deber deberá á instruir instruir a su person personal al a cargo cargo en este este proced procedimie imiento nto antes antes del inicio de los trabajos de recepción y montaje de las cañerías. Lo que quedará documentado, documentado, y entregado al departamento de calidad. m) Antes Antes del montaje, montaje, las cañerías cañerías deberán deberán ser examinada examinadass para verificar verificar que no contengan en su interior, algún elemento extraño, los que deben ser removidos. n) Se deberá deberá respetar respetar la la ubicació ubicación n y el tipo de soporte soporte indi indicado cado en plano planos. s. En caso de requerir modificación esta debe ser aprobada por la ITO. o) En las cañer cañerías ías gravita gravitacio cional nales, es, se debe debe respeta respetarr estric estrictam tamen ente te la pendie pendiente nte indicada en los planos. p) En las union uniones es enflan enflancha chadas das deberá deberá verifi verificar carse se exact exactame amente nte la aline alineaci ación ón y paralelismo entre los flanges para lograr un buen ajuste de las empaq empaquet uetadu aduras ras;; las cuales cuales deber deberán án corres correspon ponder der a la clase clase de mater materia iall indicada en especificación de materiales de cañería. q) El torque torque de los los pernos pernos de las las uniones uniones enflanc enflanchada hadass no deberá deberá sobrepa sobrepasar sar el valor recomendado para el tipo de empaquetadura en uso. r) Se genera generará rá un proced procedim imien iento to de apriete apriete de perno pernoss en el que se indicar indicará á las especificaciones, especificaciones, requisitos y control. s) Toda modifi modificaci cación ón de terreno terreno deberá deberá quedar quedar indica indicada da en registro registros, s, protocol protocolos os de topo topogr graf afía ía,, plan planos os e isom isomét étri rico coss si corr corres espo pond nde e y firm firmad ado o por por ITO, ITO, actualizados. t) El supe superv rvis isor or veri verififica cará rá espe especi cial alme ment nte e las las líne líneas as con con alea aleaci cion ones es.. Cual Cualqu quie ier r soporte soporte soldado soldado adicion adicional al o cualquie cualquierr soldadur soldadura a temporal temporal pueden pueden necesita necesitar r alivio de tensiones lo que deberá ser acordado en conjunto con ITO. u) El superv supervis isor or se asegura asegurará rá de acuerd acuerdo o a planos planos que que las líneas líneas que están están en contacto con bombas y otros equipos, tengan sus soportes instalados para evitar esfuerzos indebidos en los flanges. v) Cuan Cuando do una línea línea deba ser empalm empalmada ada a un equip equipo o (bomba, (bomba, compres compresor, or, etc.) etc.) se deberá tener especial cuidado de no provocar tensiones en el flange de conexión a los equipos. Deberá asegurarse mediante mediante comparadores que ello no ocurre. w) Duran Durante te el tendi tendido do de una una línea línea,, se irán montand montando o paral paralela elamen mente te todas todas las válvulas de accionamiento y control. Los pernos y empaquetaduras estarán de acuerdo a especificaciones. especificaciones. x) Las válvul válvulas as se instalar instalarán án conforme conforme a lo lo indicado indicado a los los isométrico isométricoss o planos planos del proyecto. y) El supervi supervisor sor confec confecci ciona onará rá una lista lista de las válvul válvulas as de alivi alivio o instal instalada adass que que incl inclui uirá rá como como míni mínimo mo,, el tag tag numb number er,, núme número ro de la líne línea, a, las las pres presio ione ness indicadas en su placa de identificación y la comparará con la información indicada cada en los P&ID &ID`s u hojas de datos. tos. Esto sto es muy muy impo mporta rtante, te, especialmente en las válvulas quebra-vacío que se instalan en los sistemas de agua para evitar la producción de golpes de ariete. z) Se gene genera rará rá un proc proced edim imie ient nto o espe especí cífifico co para para mont montaj aje e de válv válvul ulas as con con las las especificaciones, especificaciones, requisitos y control.

10

FABRICACIÓN Y MONTAJE CAÑERÍA DE ACERO CARBONO CODIGO:

FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 10 de 18

aa) El jefe de terreno verificará verificará las líneas existente existentess respecto de su ubicació ubicación ny elevación para preparar con suficiente antelación la lista de tie-ins de cañerías enterradas y coordinar con ITO y operaciones planta el momento preciso para la realización de la interconexión. interconexión. bb) El supervisor supervisor verificar verificará á que el ancho y profundidad profundidad de zanjas cumplan cumplan con lo indicado en planos. cc) En todo caso, caso, la zanja zanja donde se montarán montarán líneas líneas de cañería tendrán tendrán el ancho mínimo para permitir el tendido de la tubería, colocación e inspección de los fittings y soldaduras y consolidación del relleno. dd) El material material de relleno relleno será el indicado indicado en especificac especificacione ioness y el certificad certificado o de mecánica de suelos correspondiente, única copia a ITO. ee) El fondo de la zanja debe debe estar libre libre de piedras filudas filudas o de gran tamaño tamaño y de materias extrañas como trozos de madera o metálicos y materia orgánica o vegetal, se considera una cama de arena. ff) La distanc distancia ia mínima mínima entre cañerí cañerías as y otras otras instala instalacio ciones nes enterra enterrada dass será será de 0.60m., donde sea posible. Salvo indicación contraria de ITO. gg) En general todas las cañerías cañerías enterradas, enterradas, salvo indicación indicación contraria, contraria, deberán deberán contar con su parte parte superior (TOP) a una profundidad profundidad mínima mínima de 1.0m. bajo la superficie del terreno. La zanja tendrá profundidad suficiente para permitir la colocación de una capa de arena en el fondo, de a lo menos 10cm. de espesor. hh) El fondo de la zanja zanja deberá estar completamente completamente seco y apisonado apisonado de modo de de formar un lecho firme. ii) Los relleno rellenos, s, parámetro parámetross de compactac compactación ión,, característi características cas de los los materiale materialess de relleno relleno y control control de compactac compactación ión serán serán los indicado indicadoss en Especifi Especificaci caciones ones Técnicas y planos del proyecto. jj) El supervisor verificará que las cañerías y su revestimiento revestimiento no hayan sufrido daños durante la etapa de fabricación de la línea y montaje. En caso que se presentaran daños, se tomarán las acciones correctivas inmediatas antes de comenzar con los rellenos. kk) Deberá realizarse realizarse una planificación planificación de de la actividad actividad de de colocación colocación de la línea en el interior de la zanja para evitar daños al revestimiento de la cañería, al momento de izarlas. ll) ll) Al fina finaliliza zarr cada cada jorn jornad ada a de trab trabaj ajo, o, los los extr extrem emos os abie abiert rtos os de las las líne líneas as quedarán perfectamente cerrados para evitar el ingreso de animales pequeños o la introducción de materia extraña. mm) El supervisor supervisor de terreno terreno verificará verificará la instalac instalación ión de los postes indicado indicadores res de válvulas, comprobando su ubicación según planos y trazado topográfico. nn) nn) En los los caso casoss en que que el traz trazad ado o de la cañe cañerí ría a obli obligu gue e a romp romper er cami camino nos, s, pavim pavimen entad tados os o no, no, despu después és de termin terminad ados os los los traba trabajos jos de montaj montaje, e, los los caminos deberán ser restituidos dejándolos en las mismas condiciones previas al momento del montaje, en cuanto a compactación del terreno y calidad del asfalto o pavimento. oo) Los Los relle rellenos nos solo solo podrán podrán inicia iniciarse rse cuando cuando se hayan hayan aprob aprobad ado o las las prueba pruebass radiográficas radiográficas y de presión. pp) Se generará generará un procedim procedimient iento o para la realizaci realización ón de gamagraf gamagrafía ía en el que se indicarán las especificaciones, requisitos y control. qq) Se generará un procedimiento procedimiento para pruebas hidráulicas hidráulicas en el que se indicarán indicarán las especificaciones, especificaciones, requisitos y control.

11


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 11 de 18

rr) rr) Si se lleg llegar ara a a requ requer erir ir de tratam tratamie ient nto o de arena arenado do y pint pintur ura, a, se gener generar ará á procedimiento procedimiento específico, con especificaciones requisitos y control. ss) En el caso caso de reparaci reparación ón de pintura, pintura, o tratam tratamien iento to en unione unioness soldad soldadas as o enfla enflanch nchada adas, s, se genera generará rá un instru instructi ctivo vo especí específic fico o en confor conformid midad ad con Especificaciones Especificaciones Técnicas. tt) Las líneas líneas de cañería, cañería, válvu válvulas, las, spoo spool,l, etc. etc. deberán deberán quedar quedar con con identi identificac ficación ión en terreno, según Especificaciones Técnicas, cumpliendo con la identificación identificación y trazabili trazabilidad dad del producto producto y proceso, proceso, según norma ISO 9001:20 9001:2000; 00; lo cual deberá quedar reflejado en planos as-built, protocolos, registros e isométricos firmados por ITO. uu) Si se llegara a requerir de revestimientos revestimientos interiores interiores de cañerías con poliuretano, poliuretano, cauchos naturales, neopreno, se deberá cumplir con Especificaciones Técnicas y del proveedor. El personal que realice tal actividad deberá contar con un procedimiento específico. vv) Antes Antes y después después de resalizar resalizar las prueba pruebass de Presión Presión se realizar realizara a un Flushing Flushing en las Cañerías por medio de Compresor y de esta forma evitar que queden cuerpos extraños dentro de la línea. 7. RECU RECURS RSOS OS UTIL UTILIZ IZAD ADOS OS 7.1 EQUIPO EQUIPOS S a) Grúa Grúa tele telesc scóp ópic ica a b) Camió amión n Plu Pluma. ma. c) Camió amión n ram rampla. la. d) Generadores e) Maqui Maquinas nas de Solda Soldarr Autó Autóno nomas mas f)

Maqu Maquin inas as de Sold Soldar ar Eléc Eléctr tric icas as..

g) Esme Esmeri rile less Angu Angula lar. r. h) Horno orno Calef alefac acto tor r i)

Term Termos os para para sold soldad adur uras as

j)

Extintores

7.2 PERSONAL PERSONAL ASIGNAD ASIGNADO O Pers Person onal al de espe especi cial alid idad ad pipi piping ng,, equi equipo poss y pint pintur ura a del del proy proyec ecto to,, de acue acuerd rdo o a necesidades. 8. FORM FORMAS AS DE CONT CONTRO ROL L Se contro controla larán rán las las caract caracterí erísti sticas cas y proced proceden encia cia del mater materia iall compon componen ente te del spool, spool, la fabricación, el cumplimiento del procedimiento calificado de soldadura (WPS), los soldadores, soldadores, la producción, las soldaduras, el transporte, el montaje y el correcto funcionamiento de la línea.

12


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 12 de 18

9. NORM NORMAS AS REFE REFERE RENC NCIA IALE LES S a) NOR ORMA MA ISO ISO 900 9001: 1:20 2000 00 b) COD ODIG IGO O ASME IX c) NORMA AS ASTM A 307 B d) AWS D1.1 e) Especific Especificació ación n Técnic Técnica a PRI-20 PRI-2010-0 10-03-18 3-184P-T 4P-TG001 G001-- 0 10. CRITERIOS CRITERIOS DE ACEPTAC ACEPTACION ION a) Norma Normass reco recono nocid cidas as por por el el INN INN b) Norm ormas del INN INN c) Especi Especific ficaci acione oness Técnic Técnicas as del del contra contrato to d) Base Basess Técn Técnic icas as del del con contra trato to e) Plan Planos os del del con contr trat ato o 11. PREVENCION DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE AMBIENTE 11.1Riesgos Asociados a) Caída Caída de material, material, carga carga suspendi suspendida, da, atrapami atrapamiento entos, s, golpeado golpeado por, por, golpeado golpeado contra contra,, caída caída de altura altura,, caída caída de difer diferen ente te nivel, nivel, quemad quemadura uras, s, incen incendio dio,, proyección de partículas, partículas, esguinces, esguinces, arco voltaico, impacto ambiental. ambiental. b) Todo Todo el pers person onal al debe deberá rá cont contar ar con con sus sus elem elemen ento toss de prot protec ecci ción ón pers person onal al adicional al trabajo a realizar, tales como: coletos, guantes descarne puño largo, tenida de soldador, careta facial, careta de soldador, polainas. c) Prev Previo io a come comenz nzar ar los los traba trabajo joss el super supervi viso sorr o capa capata tazz de la especi especial alid idad ad deberá dar la charla diaria de 5 minutos y dar a conocer el ART correspondiente correspondiente al trabajo a realizar. d) Para el izaje izaje de cañerías cañerías se deber deberán án usar preferen preferentemen temente te eslingas eslingas certific certificadas adas y revisadas antes de realizar la maniobra por el supervisor encargado junto con el personal, a fin de evitar el deslizamiento de ellas. e) Siempre Siempre que que sea sea posibl posible, e, la soldad soldadura ura a efectuar efectuar en terreno terreno deberá deberá ser ser aislada aislada mediante biombos, con el fin de evitar el daño a terceros producto de la luminosidad del arco voltaico. En caso contrario, se coordinará con los trabajos aledaños aledaños del área para su paralización paralización momentánea. f)

Los Los solda soldado dore ress deben deben usar usar casc casco o de segur segurid idad ad en todo momento en que no estén usando su careta para soldar.

g) Con Con el uso uso de esme esmeri rile less angu angula lare ress se debe deberá rá usar usar prot protec ecto torr facial facial,, no se aceptará la máscara de soldar por el poco ángulo de visión y además los vidrios blancos no son anti-impacto.

13


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 13 de 18

h) Los Los esmeri esmerile less angul angulare aress deberá deberán n utilizar utilizar los discos discos de corte corte o de desbast desbaste e acorde con la reglamentación y normativa vigente; estos deberán respetar las revoluci revoluciones ones recomend recomendadas adas por el fabricante. fabricante. Se debe debe usar usar ll llav avee para para cambiar los discos y el esmeril no debe dejarse en el suelo. i)

Antes Antes de comen comenzar zar con con los proces procesos os de solda soldadu dura, ra, se debe deberá rá verif verifica icarr en el área área que que no hayan hayan interf interfere erenci ncias as con otros otros traba trabajos jos que estén estén utiliz utilizand ando o productos químicos inflamables. Se deberá mantener en terreno equipo de extinción de incendio PQS en buen estado en forma permanente.

j)

Al usar tubos de oxigeno verificar verificar que no existen existen paños o huaipes huaipes con aceite y/o grasa.

k) Se deberá deberá mante mantener ner el área área cercada cercada cada cada vez que se realice realicen n maniobr maniobras as o trabaj trabajos os de soldad soldadura ura y amola amolado, do, evitan evitando do la proye proyecci cción ón de partí partícul culas as a terceros. l)

En trabajo trabajoss en interio interiorr de zanjas zanjas se debe debe consid considerara erara los posib posibles les derrumb derrumbes es de material por taludes inestables, considerando accesos adecuados a través de escaleras debidamente afianzadas.

m) Al bajar bajar materia materiall ya sea al interio interiorr de zanjas zanjas,, como como a nivel nivel de piso se deberá deberá verificar el buen estado de eslingas, estrobos, grilletes, ganchos y el equipo que se considere de acuerdo al peso considerado. n) Es necesar necesario io revisar revisar y control controlar ar la soportac soportación ión de la cañería cañería cuando cuando estas estas se encu encuen entr tren en en plan planos os incl inclin inad ados os,, advi advirti rtien endo do y cont contro rola land ndo o posi posibl bles es desplazamientos desplazamientos intespectivos. Considerar el uso de sacos de arena. o) El camió camión n que traspor trasporta ta las cañerí cañerías as a la postu postura ra de trabajo trabajo,, deber deberá á contar contar y usar cuñas si el sector presenta plano inclinado. p) No se debe debe descarg descargar ar material material hasta hasta que el equip equipo o se encuentre encuentre establ estable e y sin la posibilidad posibilidad de movimientos inesperados. inesperados. q) Para Para acce accede derr a las las plat plataf afor orma mass de los equi equipo poss se debe deberá rá real realiz izar ar por por las las escaleras instaladas para tal propósito. r) Al descar descarga garr las cañerí cañerías as se deberá deberá util utiliza izarr 2 viento vientoss en todo momen momento to para para direccionar la carga; Prohibiendo el paso del personal bajo carga suspendida. 11.2ANALISIS DE RIESGOS SECUE ECUENC NCIA IA DE TRABA RABAJO JO RIES RIESGO GOS S POT POTENCI ENCIAL ALES ES

CONT ONTROL ROL DE LOS RIES RIESGO GOS S

1. Traslado de de Pe Personal

1.1 Coli olisión, Ch Choque

1.1.1 Chofer autorizado.

1.2 Volcamiento

1.2.1 Check list de vehículo.

1.3 Golpeado por - contra

Mantención al día. 1.3.1 Conducción prudente y razonable

2. Instrucción de trabajo

2.1 Falta de conocimiento

2.1.1 Respeto de la Ley de transito y reglamento interno de conducción. 2.1.2 Atento a las condiciones de

14


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 14 de 18

tráfico. 2.1.3 Conducción prudente y razonable. 2.1.4 Dar a conocer procedimiento seguro de trabajo. 2.1.5 Conocimiento diario del PTS. 2.1.6 Conocimiento diario de HCR. 2.1.7 Verificación por parte de la supervisión, que se entiende los trabajos a realizar por el día. 2.1.8 Todas las herramientas deberán estar amarradas en altura a un punto fijo 3. Manipulación de las cañerías y soportes

3.1 Equipos inadecuados.

3.1.1 Certificar los Equipos según estándar

3.1.2 Protección de los equipos en almacenamiento, transporte y 3.2 Desconocimiento del uso de utilización en terreno. los equipos en el Proyecto. 3.2.1 Personal idóneo y con autorización escrita para el trabajo. 3.2.2 Conocimiento cabal de los equipos y las normas en las áreas a operar. 3.3 No confeccionar los Registros 4. Traslado y revisión de los 4.1 Equipo malo y/o equipos. inadecuado.

3.3.1 Mantener los registros legibles y en un lugar adecuado. 4.1.1 Todos los equipos deben estar certificados para el trabajo en terreno. 4.1.2 El equipo y herramientas con el color de la inspección del mes.

4.2 Sobreesfuerzo.

4.3 Elementos protección personal inadecuados. 5. Verificación de 5.1 Atrapamiento. emplantillado y soldadura de cañerías 5.2 Golpeado por o contra.

4.2.1 Traslado de equipos y herramientas en vehículos o utilizar carretillas manuales, para los objetos que pesan por sobre los 25 kilos. 4.3.1 Cada trabajador debe revisar sus EPP diariamente, pedir cambio si este equipo se encuentra deteriorado. 5.1.1 Supervisor para los trabajos con equipos de oxicorte en la aplicación de calor o llama abierta 5.2.2 Mantener ordenado el lugar de trabajo. 5.2.3 Orden y aseo en el área. 5.3.1 Señalizar y delimitar con cinta

15


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 15 de 18

5.3 Caída mismo nivel

y/o conos, el área de trabajo. 5.3.2 Mantener el área de trabajo limpia, despejada y ordenada.

5.4 Golpe eléctrico.

5.4.1 Revisión diaria de herramientas y equipos. 5.4.2 Solicitar apoyo al eléctrico de mantención.

6. Lab Labor ores es de de orde orden n y aseo aseo

5.5 Contacto con elemento cortante y/o punzante.

5.5.1 Uso adecuado de los elementos de protección personal.

5.6 Conjuntivitis actínica, quemaduras.

5.6.1 Uso de lentes de seguridad y evitar mirar el contacto con el arco voltaico.

6.1 6.1 Cont Contam amin inac ació ión n con con desechos domésticos industriales y/o peligrosos.

6.1.1 En los casos de derrame de combustible o aceites, el material contaminado deberá ser retirado del lugar siguiendo las instrucciones impartidas por el Supervisor y ser trasladados a un botadero aprobado

6.2 Ingerir alimentos en los lugares de trabajo.

6.2.1 para estos efectos. Para los trabajos en terreno quedara estrictamente prohibido ingerir alimentos.

6.3 Impacto visual.

6.3.1 Retirar elementos y desechos generados en los procesos de trabajo. 6.3.2 Realizar orden y aseo en los lugares de trabajo.

11.3 MEDIOAMBIENTE Todo residuo que se genera dentro del transporte será almacenado para posteriormente ser depositados en los contenedores dependiendo de su clasificación. clasificación. 1.- Antes de realizar la actividad deberá ser identificados los aspectos ambientales que pudiesen afectar el medio ambiente. Capacitando al personal por el capataz o supervisor, tanto en la charla de 5 minutos como en la ART de terreno las medidas de control adoptadas. 2.- El despunte de cañería como de soldadura deberá ser retirado a diario, manteniendo el área limpia y ordenada. Los Rises deberán ser clasificados y retirados de acuerdo a lo establecido por el plan de manejo de residuos. ACTIVIDAD

RIESGOS

MEDIDA DE CONTROL

1.1.- Carga Carga y tras trasla lado do 1.11.1- Rupt Ruptur ura a de 1.1.1- Revisión previa de eslingas y grilletes en Camión Pluma y/o maniobra. Camión Plano.

16


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 16 de 18

1.21.2- Derr Derrame ame de 1.2.1- Revisión de equipo. hidrocarburos Confección de Lista de Chequeo 2.- Descarga material.

3.Montaje tuberias

2.1.1- El trabajador que suba a la plataforma deberá del 2.1- Caídas desde subi subirr por por medi medio o de una una esca escale lera ra suje sujeta ta por por otro otro rampa. trabajador para evitar desplazamiento de esta. 3.1- Golpeado por / contra. 3.1.13.1.1- Queda Queda prohib prohibido ido estric estrictam tament ente e transi transitar tar bajo bajo y cerca los materiales que se están descargando. Caidas de de tuberias 3.2.1- Precaución en retro de elementos de protección. 3.2- Restos de Dejar ordenado lugar. materiales

4.1- Despuntes de 4.2.1- Depositar en los receptáculos adecuados4.- Sold oldadur duras en soldadura uniones de tuberias 4.2- Amago de 4.2. 4.2.22- Mant Mantene enerr cerc cerca a del del lugar lugar de trab trabaj ajo o el o los los incendio extintores correspondientes

12. REGIST REGISTROS ROS La forma que el sistema de calidad utilizará para recopilar la información resultante de la ejecución de los Spool será: 12.1CONTROL POR LISTADO DE LÍNEAS a) Avance b) Ensay Ensayos os (Rx, (Rx, Lp, Otros) Otros) (visu (visual al superv superviso isor) r) 12.2SUBDIVISIÓN POR SPOOL REFERIDO A LÍNEA a) Cont Contro roll por por cad cada a spo spool ol b) Iden Identitififica caci ción ón unio unione ness c) Cant Cantid idad ad tota totall unio unione ness d) Tipo Tipos: s: BW o SW SW / (FW) (FW) e) Avan vance uni uniones nes 12.3CONTROL SOLDADURA a) Cali Calific ficaci ación ón Proce Procedim dimie iento ntoss (PQR) (PQR) b) Proc Proced edim imie ient ntos os (WPS (WPS)) c) Cumpl Cumplimi imien ento to de tamaño tamaño de cord cordón ón y for forma ma 12.4CONTROL POR SOLDADOR a) Iden Identi tifi fica caci ció ón b) Cali alific ficaci ación

17


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 17 de 18

c) Rend Rendimi imient ento o (pul (pulgad gadas as o union uniones) es) d) % rechazos 12.5TRANSPORTE a) Cond Condic icio ione ness de tran transp spor orte te b) Recepción c) Preser Preservac vació ión n (Gas (Gas inerte inerte,, Limpi Limpieza eza y/u y/u otra) otra) 12.6RECEPCIÓN a) Bodega Bodega (sumini (suministro stro M y M Conpa Conpax, x, registro registro de suministr suministro o en obra) obra) b) Supervis Supervisión ión (condic (condicione ioness y observacio observaciones, nes, registr registros os de soldadu soldadura) ra) 12.7MONTAJE a) Registro Registro de montaj montaje e aceptado aceptado (punch (punch list, list, topografía, topografía, inspecci inspección ón cliente cliente u otro) 12.8PRUEBAS a) Limp Limpie ieza za (lav (lavad ado) o) b) Prueba Prueba hidros hidrostáti tática ca o Neumática Neumática (registro (registro ejecució ejecución) n) 12.9ENTREGA AL CLIENTE a) Nº línea b) Isom Isomét étri rico co spoo spoole lead ado o c) Regis egistr tro o Sol Solda dadu dura ra d) Regis egistr tro o ensa ensayo yoss e) Regis egistr tro o Prue Prueba bass 13. ANEX ANEXOS OS 13.1PROTOCOLOS Y REGISTROS DEL SISTEMA DE CALIDAD a) Protoc Protocol olo o Fabric Fabricaci ación ón y Montaj Montajes es Cañer Cañería ía b) Prot Protoc ocol olos os Mont Montaj aje e Sopor Soporte tess c) Calific Calificació ación n de Proce Procedimi dimiento ento de Solda Soldadura dura AWS 676/15 676/15 d) Cali Calific ficaci acione oness Vigente Vigentess de Soldad Soldadore ores. s. e) Registro Registro Bitácora Bitácora diari diaria a de Solda Soldadura dura en en Terreno Terreno o Taller Taller f)

List Listad ado o de de Est Estam ampa pa de Sold Soldad ador ores es..

g) Libro Libro de de Cañería Cañería Torre 3 Tranqu Tranque e Relave Relave CMDIC CMDIC 13.2 DETALLE DE CONTROL DE CAMBIOS

18


FECHA:

REV

PAGINA:

PR-PRC-2011-03-PP-02

06-08-11

0

Página 18 de 18

a) Se hacen hacen mejorías en la información detallada en fabricación fabricación (6.3) b) Se hacen hacen mejorías en la la información información detallada en montaje montaje (6.4) a) Se mejoran normas referenciales referenciales (9)

Fabricación y montaje cañeria de acero carbono

Recommend Documents