F. ENGELS
El papeldettrabaio enla transforrm&ci
emhombre ffinsxao SeE
/ffi\ W
.s i.1icr.'ttc's ¡' DisLrilrrlcitrrle lli.*rpr¡i¡1i¡-3$, ó.A. de C.V.
11IóPANICAó
Hispánicas,S.A. de C.V. y I)isf"ribuciones O llclicic¡nes -del Carmen Colonia No. Av. lliclalgo 't?-B -04100 lüéxico, D.F. Coyoacán Deleg. y 549-5?-81 5 44-47'28 ifelófc¡nc¡s tsuN968,-6149-r2{ lmpreso y hecho en }Iéxico Ilrinüed and made in Mexico
Impreso en los talle¡es gráficos de Premiá editora de librc¡s.s.a. 'flahuapan, Pue.
El trrbajo c¡ la fue¡tc dc toda riqueza, afi¡man los espcciali¡ta¡ cu Bcouo¡oIa polltica. Lo el, cn cfecto, a la par éuc -él l¿ naturalc¿¡, guc lc proyüe dc lo¡ matcrialcr quc cónvicrte cn riqucza. Pero cl trabaio cc mucbl¡imb má¡ quc cro. E6 la co:nüción bá¡ica y fuñdamcnt¿l .dc toda la vfda humana. Y lo cl cn tal gradb quc, haata cicrto puuto, dcbcmos decir
únicamente en sus pies; pcro lo haccn sólo en ca¡o, dc citrema necesidad y,- adcmás, con suma torpeza.- Caminan habitualmente en actitud scmicrccta, y su marcha incluyc el uso de las manos. La mayoría dc cstos monol aPoyan en el suelo los nudillos y, cncqgicndo las picrnas, hacen avan' zar el cuerpo por entre sus largos brazot, como un cojo que canrina con muletas. En gcncral, aun hoy podemor obcervar entre los monos todas laiforrnas dc traniiCiórr cntrc la marcha a cuatro patzu y la marcha en posición crccta. Pero para ninguno de cllos esta última ha pasado dc ser uo recurso circunstancial, Y puesto que la posición erecta habfa {c ser Para nue¡tros peludos antepasadosprimcro una norma,-y lucgo, u-na necesidad,de aquí sc dcsprendc que Por aquel cntonccr -lar ¡nanos tcnían que cjccutar funcione¡ cada vez más variadar. lncluso entre lbs mbnos cxistc ya cierta divi¡ión dc funciones entre los pics y las manos. Como hemoc ¡eñalado má¡ arriba, duranti l¿ tr:epa las manos so¡¡ utilizadas dc di¡tinta mancra quc los piesf Lau maoos sirvcn fundamcntalmcntc pata tccóger y' lostener los alimcntos, como lo haccn. ya ileurros m-amífiros inferiorcs con sut patas dclantera¡. Ciertoi monos se avudan dc las mano$ para con¡truir nido¡ en los árboles; y aigunos, como el chimpancé, licgqn a-co-n¡t¡uir tejadillos entrc Ias ramas, para dcfcndcrtc dc las inclemcncias del ticmpo. La.mano lcc sirvc para cmpuñar Sarotc!' con los que sc deficndcn dc sul cnemigol, o Para bombardear a éitos con frutos y picdras. Cuando ¡e cucuentran en la cautividad, realizan con las manos variar operacioncr rcncillas que copian dc los hombrcs. Pcro aquí cs precisarncntc donde ie vc iuán grandc es la distancia quc scpara l¿ no dcrarrollada mano di los monos, incluso li dt lol antropoidcr superiorcs,dc la ¡nano dcl hombre, pcrfcccionada-por cl trabajo durante ccntenaresde miles de años. El númcro y-la diqposición gcncral de los huesosy de los mú¡culos son lot miimos cn ."i *oRo y cn cl hombrc, pcro Ia mano-del ralvajc más primitivo es cipaz dc ejccutar-ccntenarc¡de-opcracioT tr.r qu. no pueden'rcr rcalizadas por la mano de ningrh *ono. Ni uná sola mano simicscaha-hechojamás un cuchillo dc picdra, por toscoque fucse. Por cso, las opcracioncs,Para las que nuertroc aatcp$e; dos fucron adapündo poco a poco lus rna¡¡ot durantc lo¡ muchos milcs di años quc dura'cl pcrfodo dc tran¡ición del
I I
I i I
i r
mono al hombre, sólo pudieron Eer, en un principio, operaciones sumamcntc scncillas. Los salvajee más primitivus, incluso aquéllos en los quc puedc prcsumirsc cl retorno a un csta{o más próximo a la animalidad, con una degeneración flsica simultánca, son, sin embargo, muy superiores a aquellos sercs del período dc transición. Antcs dc quc cl primer troeo dc sflcx hubiese siclo convertido cn cuchillo por la mano del hombre, dcbié haber pasado un período de tiempo tan largo que, en cornparación con é1, el período histórico conocido por nosotros resulta insignificante. Pero se había dado ya el paso dccisivo: l,a nano se hiza libre y podla adquirir ahora cada ve¿ más de¡treza y habilidad; y esta mayor flcxibilidad adquirida se transnritía por herencia ¡1se acrecíadc geocracién cn generación. Ventos, pues, que la mano no cs sólo el órgano del trabajo: er tamüén producto dc él.Urúcarnentc por el trabajo, por la adSptación a nu€vas y, nuevas opcraciones, por la transmisión hcreditaria dcl perfcccionamientoespecial así adquirido por los músculos,los ligamentosy, en un período más largo, también por los huesos,y pqr la aplicación siemprc r€novada dc cstas habilidadcs heredadas a operaciones nuevas y cada vez más complcjas, ha sido cómo la mano del hombre ha alcanzado csc grado de pcrfccción que la ha hecho capaz de dar vida, como por artc dc magia, a los cuadros de Rafacl, a las estatuas dc Thorvaldscn y a la músicadc Paganini. Pcro l¿ mano rio cra algo con existcncia propia e indepcndiente. Era únicamcntc un miembrc¡ dc un organismo cntero y sumamentccomplcjo.Y lo quc beneficiabaa la nrano bencficiaba también a todo el cuerpo servido por ella; y lo beneficiaba cn dos aspectos. Primeramente, en virtud dc la lcy que Darwin llamó dc la correlacién del crecimiento. Segrln csta ley, ciertas forma¡ de las distinta¡ partes dc los scres orgánicos siemprc crtán ligadas a detcr;ninada¡ formas de otras partes, gue aparcnterneotcno tienen ninguna relación con las prinrcras" Asf, todos lo¡ animales quc porecn glóbulos rojos sin núcleo y cuyo occipital está articulado con Ia primera vértcbra por mcdio de dos cóndilos, poscen, sin' excepción, glándulas mamarias para la alimentación dc ous crlas. Así también, la pczuña hendida de cic¡tos ¡namlferos va ligada por regla general a la prcsencia tlc un cstómago multilocullr adáp-
tado a Ia rumia. Las modificacloncs cxpcrimcntadar por ciertas formas provocan cambios en la forma dc otras pl4ca del organismo, sin que c¡tcmos etr condicioncs dc uplicar tal con--crión.Los gator totalmentc l¡lancos y dc ojoa azuler son siempre o casi iicmprc so¡dos. El pcrfeccionaroicnto gradual dc Ia mano del hombrc y la adaptación concomitlntc dc los pies a la nrhrcha en posición crccta. rcpe-rcuüeron indudablcmentc, en virtud dc dicha correlación, sobre otras tan partes dcl organismo. Sin gmbargo, csba lcción aun -tstá i¡oco estudiaiia quc aquí no podimos más quc señalarla en términos gencrales. Mu.hé' más imporüaotc c¡ la rcaccióu dirccta -posi!'I9 dc demo¡trar- del dcsarrollo dc la mano ¡obrc el rcsto dcl organismo. Como ya hcmos dicho, nuc¡tror anteparador siñicscos eran animalcs socialcr; evidcntcmentc, tlo cl3 posible buscar cl oriEcli dcl hombre, cl más ¡ocial dc ios animales, eD unos-¿tütepasadorinmediatog no ¡ocialc¡. C;" ."dt tró.ro pto.g..to, il dominio sobrc la baturalcea' quc comenzara poi ef dc¡arrollo dc la mano, fo-n.gl$gbFjs, iba ampliando ios horizor¡tc¡ dcl hombrc, haciéndolc dqscubrir cdñstaniementc en los cbictoc dc la naturalcza nuevas propiedadcs hasta entoncesdesconocidas.. Por otra partc, el icsirrólló del trabajo, al multiplicar los casos dc ayuda mutua y de actividad conjunta, y al qrostrar así las venlajas dc c¡ti actividad coniunla para cada individuo, tenía que contribuir forzosamenic a airupar aun más a los micmbros' de la sociedad.En resu¡nen,los'hombrcscn formación l[ggaron a un Dunto en que luvieron necesid.ad"dedecirse alga los unos a-los otro¡. La ncccsidad crcó cl órgano: la laringe poco desarrollada dcl mono $c fue transformando, lenta pero Íirmemente, mediante modulaciones quc producían a tu vcz moclulacionesrnás perfcctas, micntras los órganos de la boca aprcndlan poco a poco 4 pronunciar ui soaido articu-
lado trls otro,
por comp-lctocuando el animal ha ¡ido domesticado por cl hombrc. El contactoco¡ el hombrc ha dcsarrollado en.io.rro y en el qabi{lo un oldo tln ¡cn¡ible al lcuguajc arlicrüadó, quc estos.a¡rimalespuedcn, dcutro_del mardo üe ju¡ rcprcsenüacioner, llcgar a comprender cualquicr idioma. Adci¡á¡. pucdcn -dccconocidos Uegar a adquirir sentinlient-oq antcc poi cllos, como_¡oo tl apcgo al hombre, el sentimiento dc-cratitud, ctc.'Quien'conoecabicn a cctos animales, diflcilmcnlc podrá escapar-a la-convicción dc quc, cn muchos casor, esta'incapacidad ¡Je hablar er cxpcrirncntada r¡á¡rr¿ por'cllos como un dcfccto. Dergraciadamente, ertc. dcfccto no- ticnc rcmcclio. pucs sur órganos vobafc¡ sc hallan dcmasiado ccpecializadoi
F i.l:"til4r0_a;-aiti*fi,4p..Sin .erybargg,cuandóe¡istc un
I,
\i
con lo¡ anirnalcs nos ¡Duestrs qúc csta ;i;;;;;;ación cxplicación-del origcn del lcuguaje_a partir del-trabajo y con cl trabajo es la única acc-rtadu. 1o Poco que los animalco, incluso los már dcsarrollados, ticnch qut comutricars€ los-uoos a los stros puedc ocr transmitido''sin'cl"'tdn'iurso de la r¡alabra artkuláda. Ningún animal en cstarlo salvajc r - in ca n a cid a d .. sie;tc oi" ri. . n periudicado p.i,,ii¡rÁn rpor ¡nr q de h a b la r o o dc bablar su-incapacidad ¡e -de sTtuacióncan humano. Pero la iiiA¡ciórl.cambia Pcro humano. comorendei il lcnguajl tcncuaii comprcndci
i I
I
I i' 1
órgano apropiado,.eetaiPcapacidad pucde rer rupcrada dcntro de ciertos lfmitc¡. Lor-órganog-bucalcs dc-lac avcs se diatiuguen en form4 radical'd-c los dcl hombrc, y. sin tmbargo,'la"í'avc¡ rpn lor rlnico¡ animalcs que pucdcn aDrcndcr a hablar; y cl ave de voz más rcpulrivi, cl-loro, cs li que mejor habla. Y no re nlrr objctc diéiéndonos quc el loro no -cstá entiende lo quc dicc. Claro que por cl iolo custo dc hablar y poi ¡ociabilidad con los' hoñbrcs eI lor-o pucdc estal rcpitiendo hoia¡ y horas todo.,¡u yocabulario. -Pcro, db¡tro^'dcT"mdrób dc riú rtpresentariionc¡, pucde también llegar a comprcoder lo que dicc. Enscñad a ün loro a decir palabrotas, de modo quc lleguc a tcner una idca de su significación (una de li¡ dirtiaccionc¡ favoritas de los marincros que r€grcsan dc las zonas cálida.a),y veréir muy pronto que en cuanto Io irritáig bacc uso de csa¡ palabrotas ion la misma corrección que cualquicr vcrdulcra- dc Berlln. Y lo mismo ofi¡rre con la peticién de colosina!. Primero cl trabaib, lucro y ion él la palabra articulada. fuclon lob-dos-cstlniülói piiniipaleg baio'cuya influcniia ci éerebrb'dCl mono il fui tiansformanto rii,dualmcnte .én Leribr'o'liúmano,qué, a perar dc todá su-similifüd,'1o su"peri qoirsidcrablementecn tamaño y 'cn pcrfccciónl 'Y 'á mcdida quc Ec desarmllaba el cercbroi'de¡arrollában¡c tan¡bien sus:instrumentos más inmcdiato¡: loc órganor dc Io¡ scntidos. De la ¡nisma manera quc cl desarrollo gradual del lengrrajc va nece¡ariamcntc acompañado dcl corrcspondicntc perfeccionamicnto dcl órgano dcl ofdo, a.rf también cl desarrollo general del cercbro va ligado al perfeccionamicnto de todos los órganos dc loc scntidog. La vista dcl águila
tiene mucho más alcance quc la dcl hombre, pero el ojo hunranopercibe en las cosasmuchos más detallcs quc cl ojo del ásuih, El .perro tiene un olfato mucho mfu fino que cl hombic, per.o no putdc captar ni la centésima.parte de .los olorcs qul sirvcn á éste de signos para difcrcnciar cosasdistintas. Y el sentido del tacto, que cl mono Posce a duras pena$en la forma más tosca y piimitiva, se hl ,ide desarroilando únicamente con el desárrollo dc la propia mano dcl hombre,a través del trabajo. El desarrollo del cerebro y de los scntidos.a-.¡¡r-s-ervicio, -d e*á]o:Fác I a cJc¡iéñIÉ cta;¡ dea- a t ¿bn cié n .ci¡r,Já fapáZillá
cúny--d-ed.irgu¡ro,cada vez miyóies, icácciónáron'aiü fiz más.y, má¡s.st¡ sobreel trabajo y la palabra,estimulando J.i *on" Jste dcsarrollo no ccsa ni micho menos' sino tilre continúa, en distinto grado y en diStintas dirtccicines crltre los distintospueblosy en las difercntes épocas,interrun¡pido incluso a vecespor regresionesdc carácter local o ttmporat,p.ro a"urrranio cn Ju conjunto a granddi paicis,'consiierablirnentc impulsadoy, a la vez;orientado*enun sentldo ¡nás fireciso po, un nuevb elemento quc surgc con-la ad¡i'ri' ción iel lrombreacabado:la socie.da{,, " pasar de miles de ccntenares Seguramcntehubieron de ¿ñoslque en la historia de lá Tierra tienen menos imFortancia qie un segundoen la vida de un hombre*- antes de que Ía sociedaáhumana surgiescde aqucllasmanadasde n,orio,qu. trcpaban por los árboles.Pero, al fin y al cabo, sureió. ;Y qué cs lo que volvemosa encontrar como stgno disiintiv-oenirc la manada de monos y la sociedadhumana? Oi;; ;; il trabajo. La n¡anada de m'onosse contentabacon devorar los alimintos de un área que dcterminabanlas condicionc¡seosráficaso la resistenciade las manadasvecinas' l'rasladáÉasi de un lugar a otro y cntablaba h¡chas con otras manada$Para coñquistarnuevas zonas de alimcntación: pero era incapaz de extracr de estaszonasmás de lo ,ru. ju naturalezaÉuenamentele ofrccía, si exceptuamosla riccióninconscientede la manada,al abonar el suelo cor¡süs Cuando fueron ocupadastodas las zonascapaexcrementos. -l
s , Wlf-iiu ia m ' l h o m s o n , a u l o ¡ id a d d c p r im cr o r d cn cn ta m a tcri i ' cie n .m illo ¡ e t d c añot t i . b i d o t r a n s c u r r ir p o co ,a l culó-' quc ^ áfrt.d ió elo ¡ u flcicn tc Pa r a q u c cf¡ cl csdr c l'm omc n t o c n q u c l a T i er la sc cn cl l a pudirran v i v i r l a s i l a n t a s y lo s a n ir n a lcs"( No ta d t En $ b .)
r0
3
il
li
cec dc proporcionar alirncnto, cl crcci¡ricnto de la población ridic¡ca fue ya irnporiblc; en cl mejor dc lo¡ caso¡ cI nrimcro de lu¡ animalc¡ podfa mantencrsc al mi¡mo nivcl. Pcro todo¡ los aoimales ion u¡o¡ grandcr derpilfarradorcs de ¿limcntoc; adcmár, con frccucocia dertruycn cn gcrmeo la uueva ccncración dc rc¡crva¡ alimcnticia¡. A üfcrcncia dcl cazado:r, cl lobo no respcta la cabra monté¡ quc habrfa de proporcionarlc cabrito¡ al año riguicntc; la¡ cabra¡ dc Grccia, que dcvoran lor jóvcncr arbu¡to¡ a¡tc¡ dc quc pucdan desarrollanc, han dcjado de¡¡uda¡ toda¡ la¡ montañas dcl pals. BEta "cxplotación rapaz" llcvada a cabo por lo¡ animil'e¡ dcrcmpeñá un gratr papel cn Ia traocformación al ubligarlar a adaptarrc a u¡¡or cradual dc las crpccicc, -¡on lo¡ habitualcs para clla¡, con lo quc álimcntos quc no cambia la iompo¡ición qulmica dc sd Bantrc y rc modifica Dooo a poco toda la cou¡titución ffsica del auimal; la^r ccpciic¡ vaiiiaaa¡ desaparecsr. No cabc duda dc quc c¡ta cxplot¿cióniapaz dcbla llcvar a la raza dc mono¡ guc Eulrciaba coa vcñtaja a todar la¡ dcmá¡ cn intcligcncia y capacidad de adaptáción a utilirar eu la alimcstación ,¡a ¡firnGrro cada vez malor de nueva¡ plantas y cada ve¿ mác partg come¡tible¡ dc é¡tas, cn una palabra, dcbfa llcvar a quc la alimcntación, cada vcz más variada, aportase al organismo nuevar y nueya¡¡ rubotancias, las cualc¡ crcaban las co¡diciones quf;ricas para la transformación dc estos monos cn lcrc¡¡ humáuos. Peio todo c¡to no cra trabajo cn cl verdadcro i.rt¡¿o de la palabra. El trabajo comici¡za con la claboración dc ir¡¡tru¡i¡coto¡. ¿Y qué ¡on los instrumcntoE ¡ná¡ antisuos, ¡i it¡zcamo¡ por- loí restos quc nos han llegado dcl Éomütc irch'i¡tóricó. por cl séncro dc vida dc los pucblor más antiiuo$ qr¡c rcgiitra la Littoria, a¡f como por cl dc lo¡ salvaics áctuali¡ mái primitivo¡? Son instrumcato¡ dc caza y de páca: lor primcroi utilizadoc también como ¡rnn¡¡l' Pcro la éazav la pi¡ca Euponc¡¡cl tránsito dc la alimcntación crclusivamcnte- vccetal- a la alimcntpción mixta, lo quc rignifica un ooeto pioo dc ¡uma importaocia cn Ia trar¡¡formación dcl Áooo'co hombrc, EI cinsumo dc carn¿ ofrcció al orranismo, cn forma ca¡i acabada, 'los ingrcdicntcl más cginciales para tu mctaboli¡mo. Con cllo acortó cl procc.so dc la diccitión v otro¡ procc$os dc la vida vcgctativa del organirmi (c¡ dclir, los pioccror análogor a los dc la vida ric los- vegctalir), ahoirandó arf ücmpo, materiales y estfmulos 11
Dara eue ¡rudiera manifestarsc activamentc la vida propiainentc'animal. Y cuanto más se aicjaba cl hornbre en for;;;i¿" del reino vegetal, más sc elevaba s-obrelos animales' manerá que el hábito a la alimentación rnixta bi lu ^it-"il gato y al icrro salvajcs cn-servidores del hom.oit"i.ti,¡, brc, así tamb"iéoét ¡¿6ito a combi¡rar la carne con la dieta contribuyó pocierosamentea dar fuerza ff¡ica e in".u.tut diie"¿.".¡a al hoÁb.e cn formacién' Pero doudc ¡ná¡ se Ia influencia dc la dieta clrnea fue en el cerebro, "ránifc¡té quc recibió así cn mucha mayg.rcantidad quc antes las sub¡thncias nccesarias para su álimentación - y dcrarrollo' con lo que su pcrfccciónamiento fue haciéndósc mayor y más rá¡riio dc gcneración cn gcneración' Dcbemos reconocir *v petdonétt los señoresvJgetarianos- que no há sido si¡r cl'cónsumo de la carne como el hombre ha llegado a ser bombrc: y cl hecho de que, cn una u otra época de Ia historia' áe todos los pücblos conocidos, cl emplco dc la carrtc en la alimentáción haya llcvado al canibalismo (aun cn el siglo X, los antcpasados dc los berlineses, io¡ velctabos o-vilzes, solían dcvorar a sur¡progenitorcs) es Lrna cucstión qtrc no ticne hoy Para nosotros la menor importancia. 'El con¡umo de carne cn la alimentación rignificó dos nucvo¡ravancesdc importancia dccisiva: cl uso dcl fuego y la domesticacióndc animalcs. El primero rcdujo aun má¡ el Droccrodc la disestión. va que pcrmitla llcvar a la boca comiia, .o-o ci dijé-ramor,'árcdiodigerida; cl rcgun4o multiPlicó la¡ rc¡er"¿asde carne, pues ahora, a la par con la caza, otrecf¿ una nucva fuentc bata obtencrla en fonna más regular proporciónó, con la-lcchc y rur.icrivadol, ua nucvo ali.y 'mento, quc cn cuanto a composición cra Por lo menos dcl rnismo vilot qu. la carnc. Ail, pues, c¡toi do¡ adclantos se convirticron dircctamente para el hombrc cn nu€vog medios de emancipación.No irodemos dctcneraoe aquf a examisar cn dctallc sus consccucncia¡indircctas, a pcrar de toda la importancia que hayan podido tcncr para cl desarrollo dcl hombre y de la socicdad, pucr tal cxa¡nen no8 apartarfa demasiadode nucstro tcma. ' El l¡ombrc, quc hibfa aprcndido a com€r todo lo comcstibil.'aprcndió támbién. de ia misma manera, a vivir cn cual,üüi;i'ttiñá:"SJ-Jii.ilió por-tódá la"iüpirficic habit¡blc de la Ticrra, ¡icndo cl único animal ,"p* de haccrlci por
t2
én -i
Pc¡¡EL!¡vucva il.'r*.iül¡u[-á;-¿¡tqTión -ccneraciénextc¡diéndosccada Yc¡ a nucva! act¡Y¡caocE'r\y la.agricultura' Eumarsc. a vino il-.;;;l"l*i¿.¡a dc los trabajo y tcjido' cl iin¡i"áo ;á";;,í" -cl- del'courcrcioy.de los -",tu1,1: la alfarería v la rru".gi.ió*-Ál'ládo qc oficios aoarécicron,finalmente, las a¡tet y lal ctcncra¡; mlsmo
8e olvcr8ulcauil
y
D-:--.:--;-
sc dcearrollalor Estalios' ffilidí;;ji;;-6;;;ñer'v PJlii;;, i óo"clrosel rerlcjqfantá¡tict¡ ñ:i üer- il;l; la rclrglon. dc la¡ cosas huúranas en cl ccrcbro del ho¡nbrc: fiant. t to¿"t estar crcacion€lr que se.rlanifcstaban cn Prrprodoitot d.f ccrcbro y parccfan domimcr término "o-o f,umanáu, las produccionc¡ má¡ modclta! t"t ¡ocicdadcr i""P "ii i rcgundo-plano' ¿i'ri
quc'ú una fa¡c rnuy tempraPa 4cl dctarrouo-{'o! cuanto -i"o,-aucdaton'tLgidas ü;;"á; t*t A.-plt: i; t" fa fa¡r¡ilia primitiva)' la trabajo cra ya ca;pu-o'e oDlrgar cabczequc pl¿nifiábtcl cl trabaio -Proycq!¿qqpor ,ctr?' realizar a aitina¡ "El -aooi rápido frogrcro dc.la civilización fue atr¡burdo clcluÜrr"rr,.it" a ia ábc"a, al-ác¡atrollo y a la actividad dd ccrcbro. L"l hombrc¡ rc acoatumbrarotra crplicar rur.¡ctgt Por ¡9 ¡u ptnsamicntó;'enlúgar' dc buccar'etta-cr'pt1919¡9T,.93. nomdcl cabcaa (rcflciadáí, naturaluentct 9! 11 nccbidadc¡
ffi:fi;
JtHüru;ñül;ilt*).
con.cl ^l"t ruccómo,
i*i¡ó d¡a cénLcpciónidcalbta dcl ;;ril;hli=iñ-p", iáÁíü¿" iiicrcbro dc 1o¡ hombrcqrobrc ;;;;';;.-ü d;*p;;t"¡ón-clel ¡nundoantiguo,v quc todaü;;.Uü 13
hastacl punto.dcque ir¡clusoIo¡ vía lo ¡isue dominando darwinidnamár afega{qcal 3a; l'r1'ür¡Ji,i'd;"ü'**;"la son aún incapaccs dc formar¡c usa idea dara iüiiit*o c8a Tit-" influcr¡cia ¿"i li-¡i., -úc-p'a"ao Pues l.'it.i'i.r-áiisd
'tliiigül' trabajo.
rJ'''ifii¡¿-."' ;-P;b'i
aqufporcl
Los animales, como ya hcmo¡ i¡dicado dc pasada también modifican con 5u actiiidad la natu¡alcza cxterror'.aunquc no ." cl mismo grado. que cl ,hombrc; y Ítut moÜl¡cacroclloi en cl medio ambicute rcpcrcutcn' ;;t;";";;;-p"or a co¡no he¡nos urr,o, .r, sus originadorcs,- modificándolo¡ücurrcen'formaaiclada'ca' ;;il"ü"-;da ]J.'lr.'il; da fenómcno afccta a otro y Q8' a -6u vcz, inllucncraüo Por éstc:ve ¡g c nc r alm c nt eel o l v i d o d e -e s tc m o v rmre n to y,oc universal lo quc impidc a nue¡tros naturalts.rii'iát.*J.ión
ff;;;;íbi;.o"-.roti¿ü
iJ.*"i
má'srimpler'.Ya hc"lor lot
vistó cómo las cabra¡ han impedido- la rcpoblaclÓo d€ bosqucs cn Grecia; cn Santa Elena, las cabrar.y los ceroot a .ta descmbarcadospo-r los primeros navcgantes llegadot isla cxtcrmina¡on casi por complcto la Ycgetaclon alll,trrtpuürcran tente. con Io quc prepararon cl sudo Para quc naotros tardcmás Ixlrmultíplicar¡c üs plintas llevada¡ los dc duradera influencia la Pcro ;loniiadores. ;;;;t* ;
quc los rodca cs **P!!11:
;;?;;i;;
y constituyc,¡or lo qu€ a lo3 ,an¡T¡alec mente involuntaria "uturaleza ün hecho accidental. Pcro cuanto mác lo-EhoTse rcficrc."oui"-lu
;;J.;';i.ü;
d;'i;';;ñilis,
*ás adsuicrcsu influcncia
y sobrc Ia náturalcza el caráctcr dc una acción rntcDclooat cuvo fin .t-iottut objctivos proyectador dc anri"r¡f¡*ái i**urto. Los animalcs dcstrozan la- vcgctación dc un ¡u-gar de l" Á;. haccn' Los-hombrcs: glt tl-big' ;il;;;;";enta urlcuando dcstruyen la vegctación--lohaccn con cl lrn dc quc-heda librc para scmbrar cercalcr' *p.rii.i" i;;;; de-quela cosccha o-.rlii""r'la vid, conscicr¡te-s "rU[fl, supcrará varias veceslo ¡embrado por cuot' l'I "i"it",ubtcnran i,rc liombrc tñslada dc un país a otro plantas útilcs.y ¡rn¡malcg domésticos,modificando así la flora y Ia fauna de contlbentar plantac I los animalcs'-.cultivaM¿t u'i"; -ésto's ;;-;;i;;;;. por nicdio dc, procedimicntor ¡; ;;¿ii* v criadl¡ bajo .la lnllucr¡cla artificialcs, súfren tales modificacioncs irreconoctblcl' vuelvcn quc se de la mano del hombrc -Lu"ti¿o' hallados aún io¡ antcpasadoc d;;"á¡u H;; "o I4
Aun no ha silvestres dc nuestros cultivos cerc4listas' c¡r'c ha animal el es cuál saber Jt la cucstién liit.lü distintos unos actuales, lan nuestros a á;g*" Perros áJo-ii" razas de caballos' también tan de otros. o a las n.t*t'.i numerosas. "-'p"t la l":¿emás, de suyo se comprendc qr¡e no ter¡emos en actuar dc facultad la i"t*t¡¿" ¿" *tát a toi animaleJ conprcmeditado' Por ¿. il;*;';i";tif¡."it, -cl -¡nodo cn dondequiera "n cxisti sermen ;;;il. I;;;il dlu"irü¿i ptoioplut.i" -la albúmina viv.a- exista v rcaccrone' ;;;';i los "-&ñinados u"tótt sean es decir, realicc ¿.t.rnii,,uáos movi¡niento'' cslímulos del ..rpu.ti;-; .n simr¡les, más tf: t."..ioti se produce,no.digamos yu 9? l1 il;ti";:'t;ü d.c célula hay no aún. sino incluso cuandoir.ü';;ñ;a
ffiil;;'.i""1.
al u.to-meüanteel cual las planrasinsectí-
hasta .cicrvoras se apoderan de- su Presa aParecc también' sc realice de un aunqu.c pünificaáo' io"o'rltui,-íoñ"'"" ".t" La faculiád de realizar actos i".o"tiiente' ;"á;";i"il."t.
ii"tilui.i'7;i";iii;ñ
se desarroll¡en los animalcsen
con ei-detarrotlo del sistemanervioso'-y correspondencra ü; *u*ri.tot un nivel bastanteclcvado' ffi;til;';; siemb;iIai." Á'rii" iáir"." ái la eorra.puedeobscrvarsc conociperfecto su utiiiza qutettu í* ii'i'"ilu¡ili¿.¿"*" i.;ñ para&ultarsea sus.P.'i:q"i1::3:.".v,11 ilil;;;ly sabe -aProvechartodas las ventaJa$del qu. cond.e bian bntre nut¡tro'i animalcs d-omésti#;;i;;'á.tp1tt*i*. más alto de dcsarrollograsrado üüA;ü;; .ñ.fi; ü observarsca hornbrc',pueden io""el cias a su niños' los de los a "orruruana,u' de astucil, iquiparablis ¿il't¡" -pucs en cl claushumano ernbrión ".t"t áel ilTffi;;;;fá;;;;"iü hislcla toda de abrcviada tro materno c$ una';;t;itió" a través dc rñilloncsdc años ;ü ili ü;t"ll"-iñitt"tg"üo ani.m1l,a p-artir 1:l^*: *t.potuiot-3ii-tti"o ;;;.;t,*
:'r:f:i,llx"::':ff': n*;ji:,r'tlg' jff";;",liifi il:;
;$;;t;;;
át'ttputodo*, cn. todo caso dc los menos
peroni u" l"io'.lil-pti,"iii.uao de-ningúnaniu¡al rcmotos. i*pti*it .ii-t" "itütottt" cl sellode su volunü;;ft; i"al5li" .t tiémbreha podidolacerlo'
*ffiiu'*wi-,+mqHlf 15
la.domina' Y ésta es' naturaleza y la obliga así a servi¡le' que é:iistc*cntrc ciencial álf.r.tt.ia i'nstancia,-la ;"¿i;; que' una vc-z difercncia auimalcs' ü*- ¿it¿s ;i il;ü.'y á scr cfecto del trabajo"' ! , "'-Si"."t¡"rgo' antc no ttot dt¡t*oS-llcvar del ,cntusiasmo -¿r,-"ii". cada de Dcspués naturalcza' la Ias victorias det hombrc sobic -Jitoiáf
t"a tomatt t:igiY.i':j,t^1
unade estasvictorias,iu
dc cstas Ytctor¡¿u¡ ptí-ttas con¡¡€cucncias i,. ;,"i-i* c¡r v en tercer ttoiottot, ";;"d pó, Pcro ;"'H;;.iitu* ::-ry"do imprevirtas distintas' muy lugar apareccnunas .o*ituto"i* que en y que, a mcnuclo' u"u'tun iut primcrai',L-o¡ hombres taleban
Mc"o' v. otras.rcsiones fu:';:,ü#i;;-ó;;i;;'ilio Íabor'ni riquiera,P?|ii o.ott"ti-;;t;;;-J; pur" lcs bosgucs booqueslos centrosde
imaginarscquc' at ..'i-ittot con los csfabanscntandolac acumulacióny r.r","f'a'J'it¡-t¿u¿' dc los ticrras' esas u,'dl'11 I'os italianos ba¡c¡ dc la actual bosquer los mcridionalcs lutttot iG;' il;;;i;;;".t;-l"t con tattto cclo cn las ladcrasscptcridc pinos,conscrvactos destrulanlas ral. trionales,Do tcnlan ,d;; d;q;; con cllo- y' inucho cc¡ dc la industria lechcra e-nsu rcgión; la mavort111: partc asl' déjaban ;;.;;ñ;;;aip'ocede' *dfi les lo.quc cou moritlFa' dcl año $tn ag'uasus'fucntesdc con vomitar lluvias' dc.las ir-piij"áo ;l-il.su. ;;.itá.; ío;;;;i;' sobrc.la planicic'ros sue ffii;';ui;ñ;i" '; ia patata-enEuropano sabíanquc ¿t .tñi"o iiffidic;il.i ala-vez la cscrofulot-ubé*"|" i"tiitt".?iiu"¿iu" ü'iffi recuerdan quc nues' nos bcchos puto,-lJt ;;: A;i i-ti¿u en nada al doparece se no_ naturalcza iiü á""ii"'¡"-robr.'lu tado',quc con'quis tt to¡tc Pycblo cooquittatti; iltt*;;; naturaleza' la de fucra situadoi"'it J-¿"*inio hc iiguien por ñucstra carne' nr¡cstrasaogrey nues;i,oil; nog e¡rconiramog "átóltot, tro cercbro,Pcrtcnecenosa la naturalcza' consisteer'¡quc, sobrc J*oi"io ,,uJJl'o 'Jla ; J;;;;; v'todo conocer á. i"t ái*¿t seres'somoscapacestle l"¿i?"iü.lí adecuadamente'. aplicarlas ;;i-.y* tec -mejor.las En efccto,.uou cii-ufr.;J.-o8 a.comprcnderinmqdigcfcctog loi tanto tooottt ilü;i; v; wJii'ü remotasde.nuestrdintromisión l;í-;o;;1;.á*.tutíti* tod¡¡ dcspuésilc ca cl cursonatural d;;;;;;ti;' foblc por las Ciensiglo cstc to fost;Aát progrtuo,loa grandca *;Jffi" llV' de la Edit') al margcn:"Ennobtccimicnto". 16 r:*.¡'errf!
i:
iq:l}::
d'!r pr€v€r' y' cias Naturalcs' no! hallamos en c$nclicioncs conscrcr¡¡otas las cada vca mejor -Cn la producción, ffi ü''o, ¡; controlar ac-tos cucnciag[atu¡arcr -por totricntes' Y ¡uanto má¡ sca csto una *¿t""'Lo""iiof io"'á.fitTiJü crccn Tucvo v ;;"lT¡;á; ho hóml¡to -n¡ sólo scnt¡rán dc sino la tu u"i¿o¿-"* la naturalcza.' -comprcnffii;;";ü absurda
Y.anti¡crá.c¡aidca ffiil trá";; *¿"-üi""i.uiuli cspíritu cl'homv la materia' ili"i"i-t'rá'ütttoit ;;i;;i cuerpo'idta quc cmpicza'a
.rá-i v cl #;;-i"-;.ü;;"i ác la.ücáadcnciadc la anti;if"d#;;;'-Ñ6;;;ú iu máximo dcscnvolvimicnto o¿qui* qu. clásica rüedad V ct crisüanitmo' én "",f"rl.-i-l-* tido prccisor¡nilcs dc añol.para qoc el homlas rcmotaeconsc* .i.*o grado a .Pr.cYc.r urr'"ñl"ii*a la producción' dirigido¡. dc sui actor il";í;;ñ;ñ cougcte co¡tó aprcndcr a calcular-las rcmotas hablado hcmos Ya actos' ;;;;;mos -:,iño=-¿t ñü;;c¡i¡;n" a ia patita-v dc ausco¡uccucnciascn cuanto ;t;b,;;; ptto .,.ioiioJi' ¿qué.importancia'puede la difusión ,1" lu quc.sobrclas to" ioi c{c.cto1 ;il;il;*f"lot¡t.Jlr,pttuá" paíscscntedc pueblo dÍl *"'"' á. lL i;;¡; ffi;itcñ# -¡;- 1 ;i.i" dc los frabaj ad-o^r :f ff il-ffi d;t r; r¡¿'"iiTt cxtendió cn. l8{7 a rimpler patatas,.oo ii hi*Urc quc sc 4c .estctuoor lrlanda .o*a.o""ia de una'cnf.crmedad o-blig{ a emimillón un " a v ü;;-;ü-'"-b; ffiJi;;;'; dc irlandcses it"i-"riJ"¿1t et océanoa-otros do¡ milloncscxclusivarncntc o iitt*ivamcntc Íasi :;; ;';til;i^¡." aprendicron a destilar cl ñ;;;bqq il"*lJ;'i'-ütuolo qr'rchabÍancrcado f"#;iX''iq;;;:.'i;' 3*''io *n:u1 dc ¡cr cxtcrmilabria tol ptt"tip"fo eL* una de la¡ armas americano' aun #e"-i" ;"ül-.i¿"' l"¿iü*na dcl y-iontinenteColón dcscubrió cuando desconocido* "qu.i-"""ü"t"t';" ;;bi; q;lt ¿ la.t'cz daba nucva vida más tarde América, hacla mucho ticmpo ;'il &i;"'iúA--e¿;;*;ida'dcsdc. dc ncgros'Lor ¿t-l-l-!t+tu ;" d;;p"Jl.oto¡i'lu^s*--¡**t trabajaron XVIII Para y XViI quc riglos rol €n homt¡ret '#;ü*';ói;; uc cstabancrcao;; ;;P"t, no sospbchaban,q rcvolúcionar' már quc -tociátes do un instr¡Ercnto;i;'h;btf"-d-e cn, iodo cl mundo' y nintrún otro, las .o"áit"io""t al conccntrarla riq-ucz1cn mar¡oE liiiillliui.'üái"-E"iopu, a la inmcnsa ;;ffir dc toda propicdad primcrocI lü"til"it-li*i.t.l
il"ñ,i*lil
tu óur;.ir'ii'lT"ü'l;-¿; iroiorcio*ar
L7
dominio social y político a-la burgucsía.y provocar-de-spués áL .lut'*s'cttrc la burgucr'ia v cl-pioletariado, lucha i;l;;ñ puedc terminar con eI derrocamiento ie Ia burgue;;;-t¡i; l" iboli.iót de todos los antagon-i¡mosde clasc' fero r-ti " iqul, uptot.chando una expc-riencialarga, y a vct"^ú¡i" proP'or,..r'*-".t, iónfróntando y analizandó 19: materiales cionados'por la historia, vam.os.aprendiendo Poto, o-ltt:: r€motas conoccr lis consecuenciassociales indircctas y mal. extená. nuestrosactos en la producción, lo que nos Pcrmlte y nuestro dominio nuestro consccuencias a estas J*, ir*Ui¿" control, Si" embargo, para llevar a cabo este con-trolse requiere simplc conocimiento' Flacc falta una -it^"tfé.-t d9 "f*J"*át--q"?-'Jt ".iu-. Por compleio el modo r.?"lt.ii"
;ililid;
..ú.;i;
i';;t" h"i día v, coné1,el ordensocial
itttii:;,
el los modos de producción.que.hanexis(rdo l¡a-sta forma su e¡r trabajo útil'del or.r."i. ,¿ü ü"t.oU* Jl cfecto el menór caso de las i"*.¿i"ü'-Ño-t'uiiu" ";;il;;.;i;. más tarde y. cuyo aPar€cen sólo .sosecucnciasremotasnque un Procesode ¡e; a ;;;ü;;-;;;ifiesta 'iniéamentc.giacias
i.ii.i¿" ;';;;;i;.i¿;-li"á''li
ra primitiva propiedad
por un.lado,a un.estado i"Á"""f áe la tierra corréspondía, cl en tror"urés los luc el horizontcdc éstos ;;'¡;;ilú;-de a'las cosasmás irrmedia' si"cral' ü;;ü'iilt;J";-;".;i; dc tierras poi ottü l"do, ciertoexcedente tas,y Presuponru, neutralizarlos posibles librcs,quc olrecta.t.tt" Jconomíaprimitiva..Al agotarse -"igtn'Par,a ;;rdtid;, adversosde csta -lt6ist' tomtn'E la decadenciacle la ¿. ti"ti^'t ;i";;;;;t. prolas forma¡ más elev¿clas'de To¿ts ñ"ptil;';;."t"1. dc división Ia a ctndujeron, ducciónqu" u,n,.ro,i-dd;¡; al antagonismo por. tanto, y, ¿iiii*"i.r población clases e. la -áo*i"""tes. cllo' v las óprimidas;per.oconen el ;;#"ü;';i;'it convirtieron se ¿i l"t ciusesdé*ittantes i;;';;;.*t de Ia producción'cn.cuantoésta no se ;i;#il;;oputtot existenciaclc limitabaa mantener-iitt'g"t.;al Ia mlseramás acabada su iralla oo"it-"tio .expresión i;;";;;;d;r. ¿i p*¿-tttion-iipitalist" ouc nrevalecchov ;r".í;I;;i, individuales'que ;, i; i;';;;; o..iá."i"1'-tos Jpitit¡tar' ocuparsede sólo-pgq{en t^-¡io' dominanIa proouctlii'i'tf incluso aún; Más actos' sus in,"t¿ítta de i;;iliñ-J'*¿, la utilidad de de trata se .rt'l'dud':P;;tttá"io esta¡nisma 18
l¿ mercancíaproducida o cambiada- Pasa Por complcto a segundoplano, apareciendocomo único incentivo la ganancia obtenidaen la venta. .+
La ciencia social de la burguesía, la Economía politica clásica,sólo se ocupa prefcrcntemeniede aquellas.consecuencias sociales que constituyen cl qbjetivo inmediato de los actos realizados por los hombres en la producción y el camplenamente-al régimen social cuya.exbio. Esto corresponde prcsión teórica es esá ciencia. Por cuanto los capitalistas ^produceno cambian.con el únlco fin de obtener beneficios' inmediatos, sólo pueden ser icnidos en cuenta, primeramente, los resultádos más próximos y rnás inmediatos, Cuando un industrial o un eomcrciantc vende la mercancia producida o comprada por él y obtienela ganancia habitual, ie da por satisfelho y no le intercsa Io más mínimo lo quc pueda'ocurrir despuéscon esa mcrcancía y su comprador. isuat ocurrc con lás consecuenciasnaturalcs de esas mismas aicic,nes.Cuando en Cr¡ba los plantadoresespañclesquernaban los bosquesen las laderas de las montaiiaspara obtener con Ia ccniáa un aboao qtre sólo les alcanzabaPara fertilizat una Reneraciónde cafetosde aito rendimicnttl, ¡poco lcs importabá que las lluvias torrencialesde los trópicost¡arriereá.lu .apa'vcgetal del suelo,privada de la protecciónd*os árboles,y no dejasen tras sí más quc rocas desnudas!uon el actual-mododc producción,y por-lo que rcspectatanto a soctanaturales como a las consecuenctas las consecuencias lde les los actos realieados por los hombres,-lo que interesa preferente¡ncntcson sólo lós primcros rcsultados, los rtás ialpablcs. Y lucgo hasta se n¡inifiesta extrañcza ile que las loniecue¡rciasrei¡otas de las accionesque Perseguíanesos fines resulten ser muv distintas y, en la nrayoría de los casos,hasta diametralm'entcopuesta$;dc que la armonía entre la oferta y la demanda se-convierta cn su antípoda, como nos lo cieÁuestra el curso de cada uno dc esosciclos industrialcs dc dicz años, y como ha podido convcnccrscdc cllo Alemania que con el'"crac" ha vivido un pcqucño preludio dc cllo; dc quc la propicdad privada basada cn el trabajo de uno'mi¡m'o sc conviirta ncicsariamcntc,al desarrollarse, en la detposcsiónde los trabajadores de toda propiedad' 19
y r¡ás tn ruanos rllientra$ toda la riqueza se conccntra mir (' quc dc irabaján; ' ")+ ;; ñ; q;" no s Aqui lc inlcrrumpt cl ¡¡¡¡nurcrito'
20 ri
i::
ri:
r -ll
