F-150 MOTOR winsor completo

303-01B-1

Motor — 4.6L y 5.4L

303-01B-1

Tabla Manual de Contenido

SECCI SE CCIÓN ÓN 303-01B 303-01B Motor Motor — 4.6L 4.6L y 5.4L 5.4L APLICADO AL VEHÍCULO: F-150/F-250 CONTENIDO

PÁGINA

DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN Motor ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ............................. ............303-01B-3 303-01B-3 Vista de los Componentes del Motor .......................... ........................................ ........................... ........................... ............................ ............................. ............... 303-01B-3 DIAGNÓSTICO Y PRUEBA Motor ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. ............................... ........................... ............303-01B-19 303-01B-19 REPARACIÓN SIN DESMONTAR EL MOTOR DEL VEHÍCULO Árbol de Levas ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................ ......................... ............. ... 303-01B-117 303-01B-117 Sello Delantero de Aceite del Cigüeñal ........................... ......................................... ............................ ........................... ........................... ...................... ........ 303-01B-66 Polea del Cigüeñal ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. ............................ ..................... ............. .... 303-01B-63 Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal .......................... ........................................ ........................... ........................... ............................ ......................... ........... 303-01B-184 Sello Trasero de Aceite con Disco Retén .......................... ........................................ ........................... ........................... ............................ ................... ..... 303-01B-187 Culata de Cilindros ................................. ................................................. ................................ ................................. ................................. .......................... ................... ............ ... 303-01B-132 Tapa Delantera del Motor — Motor 4.6L .......................... ....................................... ........................... ............................ ........................... ...................... ......... 303-01B-67 Tapa Delantera del Motor — Motor 5.4L .......................... ....................................... ........................... ............................ ........................... ...................... ......... 303-01B-78 Soporte de Montaje del Motor — LI ............................ ......................................... ........................... ............................ ........................... ........................ ........... 303-01B-191 303-01B-191 Soporte de Montaje del Motor — LD .......................... ....................................... ........................... ............................ ........................... ......................... ............ 3 03-01B-194 Tubería de Escape ................................. ................................................. ................................ ................................. ................................. ............................ ...................... .......... 303-01B-125 Tubería de Escape LD ................................. ................................................. ................................. ................................. ................................ .......................... ................ ...... 303-01B-123 Volante — Transmisión Automática ................................. .................................................. ................................. ................................ ............................ ............ 303-01B-179 303-01B-179 Volante — Transmisión Manual ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ..................... 303-01B-181 Ajustadores Hidráulicos ............................... ............................................... ................................ ................................. ................................. ......................... ................. ........ 303-01B-114 303-01B-114 Múltiple de Admisión ................................ ................................................. ................................. ................................ ................................. .......................... ................... .............. 303-01B-19 Enfriador de Aceite ............................... ................................................ ................................. ................................ ................................. ............................ ..................... ............ 303-01B-138 Adaptador del Filtro de Aceite — 4x2 ..................................... ................................................... ........................... ........................... ........................... ............. 303-01B-142 303-01B-142 Adaptador del Filtro de Aceite — 4x4 ..................................... ................................................... ........................... ........................... ........................... ............. 303-01B-146 303-01B-146 Adaptador del Filtro de Aceite — Remoto ..................................... .................................................. ........................... ............................ .................... ...... 303-01B-151 Indicador y Tubo del Nivel de Aceite ........................... ........................................ ........................... ........................... ........................... ......................... ........... 303-01B-155 Cárter de Aceite — 4x2 ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. .......................... ................ ...... 303-01B-156 Cárter de Aceite — 4x4 ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. .......................... ................ ...... 303-01B-172 Bomba de Aceite ................................. .................................................. ................................. ................................ ................................. .............................. ....................... ............ 303-01B-176 Malla y Tubo de la Bomba de Aceite .......................... ........................................ ........................... ........................... ............................ ......................... ........... 303-01B-178 Rodillos ................................. ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ............................. ...................... ......... 303-01B-115 303-01B-115 Componentes de Accionamiento de la Sincronización — Motor Romeo ...................... .................................. .................. ...... 303-01B-99 Componentes de Accionamiento de la Sincronización — Motor Windsor ...................... .................................. ................ .... 303-01B-88 Válvula — Sellos ................................ ................................................. ................................. ................................ ................................. .............................. ...................... ............ ... 303-01B-113 303-01B-113 Válvulas — Resortes............... Resortes ................................ ................................. ................................ ................................. ................................. ........................... ................... .......... 303-01B-11 303-01B-111 Tapaválvulas — LI ............................... ............................................... ................................. ................................. ................................ .............................. ........................ .............. 303-01B-41 Tapaválvulas — LD ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ............................. ...................... ............ 303-01B-51 Bomba de Agua ............................... ............................................... ................................ ................................. ................................. ................................. ......................... ............. ..... 303-01B-63 Soporte de Montaje Montaje del Motor Motor Motor ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .............................. ......................... ........... 303-01B-197

303-01B-2 CONTENIDO


303-01B-2 PÁGINA

Motor Motor ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .............................. ......................... ........... 303-01B-208 Motor Culata ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .............................. ......................... ........... 303-01B-222 Pistón — Pasador de Biela, Pasador Flotante ........................... ........................................ ........................... ............................ ........................ .......... 303-01B-233 Pistón — Pasador de Biela, Calce Ajustado ................................. ............................................... ........................... ........................... ..................... ....... 303-01B-231 Pistón Motor ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .............................. ......................... ........... 303-01B-236 Motor Motor ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .............................. ......................... ........... 303-01B-273 ESPECIFICACIONES ......................................... .............................................................. ......................................... ......................................... ..................................... ................ 303-01B-284 303-01B-284


303-01B-3

303-01B-3

DESCRIPCION Y OPERACION Motor

Item 1 2 3

Descripción Etiqueta de Ide Identificac cación del Motor Etiqueta de de Ca Calibración de de Em Emisiones Etiqueta de de Id Identificación de del Ve Vehículo

Vista de los Componentes del Motor El concepto de «modularidad» permite que los diferentes diseños del motor compartan elementos comunes entre las diferentes concepciones de motor y el hardware de los mismos. La ilustración (típica de un motor modular) representa la vista transversal de un motor V8. Los cuatro módulos son: • el módulo de admisión • el módulo de culata de cilindro — LD • el módulo de culata de cilindro — LI • el módulo inferior del motor

El concepto modular del motor soporta eficiencias durante las reparaciones al permitir la remoción e instalación de estos módulos. Mientras no todas las reparaciones del vehículo sin desmontar el motor pueden tomar ventaja del concepto modular; la mayoría de las reparaciones del vehículo con el motor desmontado se benefician en la reducción de tiempo y mano de obra necesarios para reparar el motor.


303-01B-4

303-01B-4

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Motor Modular Típico

Item

Número de Parte

Descripción

Número de Parte

Item

Descripción

1

—

Módulo de Inducción

3

—

Módulo del Bloque de Cilindros

2

—

Módulo de Culata de Cilindro (LI)

4

—

Módulo de Culata de Cilindros (LD)

Los componentes básicos del motor son: • árboles de levas (6250) sencillos en las culatas. • dos válvulas por cilindro.

• inyección de combustible secuencial con multipuertos (SFI). • culatas de aluminio (6049). • bloque de cilindros (6010) en V a 90 grados de hierro colado.

303-01B-5


DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) • en el motor, motor, bobinas de ignición (12029) individuales en los motores de 5.4L para cada bujía. • múltiple de admisión de dos piezas. • múltiple inferior de admisión (9424) con aislante de ruidos. • cuerpo del acelerador (9E926) de cañón largo.

303-01B-5

303-01B-6


DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Motor Romeo 4.6L

303-01B-6


303-01B-7

303-01B-7

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Item

Número de Parte

Descripción

Item

Número de Parte

Descripción

1

6700

Sello Delantero del Cigüeñal

32

6505

16 Válvulas de Escape

2

6019

Tapa Delantera del Motor

33

6051

Empacadura de la Culata (LI)

3

12A277

Anillo Sensor del Cigüeñal

34

6335

4

6268

2 Cadenas de Sincronización

Retén del Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal

5

N 806 0139

Perno del Árbol de Levas (LD)

35

6701

Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal

6

N 806164

Arandela del Árbol de Levas (LD)

36

63 10

7

6256

Piñón del Arbol de Levas (LD)

D e f l e c t o r Tr a s e r o d e A c e i t e d e l Cigüeñal

8

6766

Tapa de la Boca de Llenado del Aceite

37

6375

Volante (Automática)

9

6582

Tapaválvulas

38

6C351

10 Tornillos de Alzada del Bloque de Cilindros

10

6 26 5

Espaciador del Piñón del Árbol de Levas — (LD)

39

6 33 3

5 Cojinetes Superiores de Bancada del Cigüeñal

11

62 50

Árbol de Levas (LD)

40

63 03

Cigüeñal

12

12A699

Sensor de Pistoneo

41

63 37

13

18472

Manguera de Agua del Calefactor

Cojinete Inferior de Empuje de Bancada del Cigüeñal

14

N806139

Perno del Árbol de Levas (LI)

42

6325

5 Cojinetes de Bancada del Cigüeñal

15

N806139

Arandela del Árbol de Levas (LI)

43

6345

16

6256

Piñón del Árbol de Levas — (LI)

Espárrago del Cojinete de Bancada del Cigüeñal

17

6 26 5

Espaciador del Piñón del Árbol de Levas — (LI)

44

6675

Cárter de Aceite

45

6710

Empacadura del Cárter

18

6B280

Casquillos de Cojinetes del Árbol de Levas

46

6345

9 Pernos del Cojinete de Bancada del Cigüeñal

19

6250

Árbol de Levas — (LI)

47

N806180

Cuña Woodroof

20

6582

Tapaválvulas — (LI)

48

N8006180

21

19B102

Arnés Puente CHT

Espaciador de la Malla y Cubierta de la Bomba de Aceite

22

6G004

Sensor de Temperatura de la Culata (CHT)

49

6622

Malla y Tubo de la Bomba de Aceite

50

6600

Bomba de Aceite

23

6F087

2 Re s tr ic to r e s de l Re s e r v or io d e Aceite de la Culata

51

6L253

2 Brazos Tensores de la Cadena de Sincronización

24

6C501

16 Ajustadores Hidráulicos

52

6L266

25

6564

16 Rodillos del Árbol de Levas

Tensor de la Cadena de Sincronización (LD)

26

6065

20 Pernos de la Culata

53

6L266

Tensor de la Cadena de Sincronización (LI)

27

6518

32 Cuñas Retén de Válvulas

54

6K297

28

6514

16 Retenes de Resortes de Válvulas

Guía de la Cadena de Sincronización (LI)

29

6513

16 Resortes de Válvulas

55

6K297

30

6571

16 Sellos de Vástagos de Válvulas

Guía de la Cadena de Sincronización (LD)

31

6049

Culata de Cilindros (LI)

56

8555

Tubo de Derivación de Agua

32

6507

16 Válvulas de Admisión

57

6010

Bloque de Cilindros

58

6051

Empacadura de la Culata (L (LD)

59

6049

Culata (LD)

60

6306

2 Piñones del Cigüeñal

303-01B-8


DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Motor Windsor 4.6L

303-01B-8


303-01B-9

303-01B-9


Número de Parte

Descripción

1

6700


2

6019

Tapa Delantera del Motor

3

12A277


4

6268

2 Cadenas de Sincronización

5

6250


6

6582

7

Item

Número de Parte

Descripción

31

6C357

10 Pernos de Cojinete de Bancada del Cigüeñal

32

63 34

2 Arandelas Superiores de Empuje del Cigüeñal

33

6 33 3

4 Cojinetes Superiores de Bancada del Cigüeñal

Tapaválvulas

34

63 03

Cigüeñal

6766


35

63 37

8

12A699

Sensor de Pistoneo

Co j in e t e I n f e r i o r d e Em p u je d e Bancada del Cigüeñal

9

18663

Tubo de Salida de Agua del Calefactor

36

6333

10

19B102

Arnés Puente CHT

4 Cojinetes Inferiores de Bancada del Cigüeñal

11

6G004

Sensor de Temperatura de la Culata (CHT)

37

6A346

10 Guías de Cojinete de Bancada del Cigüeñal

12

6F087

2 Re s tr ic to r e s de l Re s e r v or io d e Aceite de la Culata

38

6345

Espárrago del Casquillo de Cojinete de Bancada del Cigüeñal

13

16

Taquetes de Válvulas

39

6675

Cárter de Aceite

14

6529

16 Rodillos del Árbol de Levas

40

6710

Empacadura del Cárter

15

6B284

2 C a s q u i l l o s De l a n t e r o s d e lo s Cojinetes del Árbol de Levas

41

6345

9 Pernos de Cojinetes de Bancada del Cigüeñal

16

6582


42

6325

5 Cojinetes de Bancada del Cigüeñal

17

6C268

Casquillo del Cojinete Central del Árbol de Levas

43

—

Cuña Woodroof

44

6W337

Cojinete Intermedio del Cigüeñal

18

6250

Árbol de Levas (LI)

45

N806180

19

6065

20 Pernos de la Culata de Cilindros

Espaciador de la Malla y Tubo de la bomba de Aceite

20

6518


46

6622

Malla y Tubo de la Bomba de Aceite

21

6514


47

6L253

2 Brazos Tensores de la Cadena de Sincronización

22

6513


48

6L266

23

6571


Te n s o r d e l a Sincronización

24

6250

Árbol de Levas — (LI)

49

6K297

25

6507



26

6505


50

6K297

27

6335

Retén del Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal


51

6600

Bomba de Aceite

28

6701


52

18472

Tubo de Agua del Calefactor

29

6310

Deflector de Aceite del Cigüeñal

53

6010

Bloque de Cilindros

30

6375

Volante

54

6051

Empacadura de la Culata (L (LD)

55

6049

Culata (LD)

56

6306

2 Piñones del Cigüeñal

Cadena

de


303-01B-10

303-01B-10

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Componentes del Motor 4.6L

Item

Número de Parte

Descripción

Item

Número de Parte

Descripción

1

6582

Tapaválvulas — LI Motor Romeo

7

94 48

Empacadura del Múltiple de Escape — LI

2

6582

Tapaválvulas — LD Motor Windsor

8

9D477

Tubo, Válvula EGR al Múltiple de Escape

3

12405

8 Bujías

9

6881

4

6C234

Conector y Manguera de Ventilación del Cigüeñal

Adaptador del filtro de Aceite — (Se Ilustra el Motor Romeo)

10

9430

Múltiple de Escape — LI

5

6754

Tubo Indicador del Nivel de Aceite

11

9278

Sensor de Presión de Aceite

6

6840

Empacadura del Adaptador del Filtro de Aceite

12

6714

Filtro de Derivación de Aceite


303-01B-11

303-01B-11


Número de Parte

Descripción

Item

Número de Parte

Descripción

13

3A674

Bomba de la Dirección Hidráulica

20

12029

Bobina de Ignición y Soporte — LD

14

6B2888

Sensor de Posición del Árbol de Levas

21

8678

Polea Loca de la Correa

15

6C315

Sensor de Posición del Cigüeñal

22

9430

Múltiple de Escape — LD

16

12029

Bobina de Ignición y Soporte — LI

23

9448

17

8501

Bomba de Agua

Empacadura del Múltiple de Escape — LD

18

6312

Polea del Cigüeñal

24

12280

Cable y Soporte de Ignición

19

8509

Polea de la Bomba de Agua

303-01B-12


DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Motor 5.4L — Extremo Superior

303-01B-12


303-01B-13

303-01B-13


Número de Parte

Descripción

Item

Número de Parte

Descripción

1

6766


28

N 8 07 83 4

2

6C324

Conector y Manguera de Ventilación del Cigüeñal

26 Pernos de los Casquillos de los Cojinetes del Árbol de Levas

29

6C268

4 Casquillos de Cojinetes del Árbol de Levas

3

6582

Tapaválvulas (LD)

4

6B284

Casquillo de Co Cojinetes del Árbol de Levas

30

6065

20 Pernos de las Culatas de Cilindros

31

6C522

16 Conjuntos de Resortes de Válvulas

4 Casquillos de Cojinetes del Árbol de Levas

32

6518


33

6514


34

6513


35

6571


36

6049

Culata (LI)

37

87836

Tapón de Tubo

38

N811313

8 Espárragos

39

9448

Empacaduras del Múltiple de Escape — LI

40

9431

Múltiple de Escape — LI

41

W701706

8 Tuercas

42

18198 A

Soporte de Alzada

43

N811363

4 Pernos

44

87838

6 Tapones de Tubo

45

6507


45

6505


5

6C268

6

6B2800

Casquillo de Cojinete del Árbol de Levas

7

6250


8

12405

Bujía

9

6049

Culata (LD)

10

9448

Empacadura del Múltiple de Escape — LD

11

94 30

Múltiple de Escape — (LD)

12

18198A

Soporte de Alzada

13

N811363

4 Pernos

14

W701706

8 Tuercas

15

N811313

8 Espárragos

16

87836

Tapón del Tubo

17

1 86 6 3

Tubo de Salida del Calefactor de Agua

18

N811415

2 Pernos

46

6051

Culata — LI

19

14B102

Puente del Sensor de Temperatura de la Culata

47

6C357

Perno Lateral del Cojinete de Bancada — Perno y Arandela

20

6G004

Sensor de Temperatura de la Culata del Cilindro

48

6010

Bloque de Cilindros

49

8501

Bomba de Agua

50

N 80879 4

4 Pernos

51

6051

Empacadura de la Culata — (LD)

52

W500225

Perno

53

12A699

Sensor de Pistoneo

54

N 8064 59

4 Guías

21

6F087

Restrictor del Reservorio de la Culata del Cilindro

22

6C501

Ajustadores Hi Hidráulicos

23

6529

16 Rodillos

24

6250

Árbol de Levas — LI

25

6B284

Casquillo del Cojinete del Árbol de Levas

26

6B280

Casquillo del Cojinete del Árbol de Levas

27

6582



303-01B-14

303-01B-14

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) 5.4 L Sistema de Inducción del Motor

Item

Número de Parte

Descripción

1

N 80 8429

4 Pernos

2

9E926

Cuerpo del Acelerador

3

9 E 936

4

Item

Número de Parte

Descripción

8

9D477

Tubo, Válvula EGR al Múltiple de Escape

Empacadura el Cuerpo del Acelerador

9

N 80 73 09

Perno

N808598

Perno

10

N 62 04 8 0

Tornillo

5

N 80 8429

3 Pernos

11

9J472

Soporte del Regulador de Vacío EGR

6

9 A 5 89

Espaciador del Cuerpo del Acelerador

12

N 80707 1

2 Pernos

7

9D475

Válvula EGR


303-01B-15

303-01B-15


Número de Parte

Descripción

Item

Número de Parte

Descripción

13

N807309

2 Pernos

28

9723

Soporte del Cable del Acelerador

14

18801

Capacitador de Interferencia de la Ignición en la Radio

29

N 80730 9

2 Pernos

30

10884

15

N806156

9 Pernos Superiores a la Culata

Unidad Transmisora del indicador de Temperatura Temperatura de Agua

16

9424

Múltiple Superior de Admisión

31

N 80707 1

8 Pernos

17

9 43 9

Empacadura al Múltiple de Admisión (Superior)

32

N 80439 4

4 Pernos

33

9F593

Inyector de Combustible

18

N605893

2 Pernos

34

9F792

19

9L490

V á l v u l a de de S i n c r o n i z a c i ó n d e l Múltiple de Admisión (IMTV) (NGV solamente)

Mú lti pl e d e Ali me n ta c ió n d e l a Inyección de Combustible

35

9L437

Empacadura Espaciadora del Múltiple de Admisión al Cuerpo del Acelerador

20

9424

Múltiple de Admisión — (Inferior)

21

6P013

Aislante del Múltiple de Admisión

36

9F670

22

9 46 1

Empacadura del Múltiple de Admisión (Inferior)

Empacadura de Control del Aire de Marcha en Mínimo

37

9F715

Válvula de Control de Aire de Marcha en Mínimo

23

8575

Termostato de Agua

24

N806807

O-ring

38

N 80615 4

2 Pernos

25

8594

Salida de Agua

39

9E498

26

N 807 309

3 Pernos

Conector del Arnés de Control de Vacío Principal de Emisiones

27

12A366

Conjunto de Bobina y Forro

40

12B637

Arnés de Cableado de Alimentación de Combustible (Típico)

303-01B-16


DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Motor 5.4L — Extremo Inferior

303-01B-16


303-01B-17

303-01B-17


Número de Parte

Descripción

Item

Número de Parte

Descripción

1

N806007

4 Guías

34

637 5

Volante

2

N806040

2 Guías

35

6310

Deflector de Aceite del Cigüeñal

3

N 80 6435

2 Tapones

36

6701


4

18B402

C o n j u n t o d e l Tu b o d e A g u a d e l Calefactor

37

N 80615 5

6 Pernos

38

6K301

Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal y Retén

5

N806459

4 Guías

6

6750

Varilla de Medición del Nivel de Aceite

39

391186

Tapón

7

N806155

Perno

40

6334

8

6K873

Tubo Indicador del Nivel de Aceite

Arandela de Empuje del Cigüeñal — Superior

9

391186

2 Tapones

41

63 03

Cigüeñal

10

N 8 0 87 13

Perno

42

6K302

11

67 14

Filtro de Aceite en Derivación

Arandela de Empuje del Cigüeñal, Inferior

12

6 A 6 42

E n f r ia do r d e Ac e ite ( So la me n te NGV)

43

6333

Cojinete de Bancada del Cigüeñal

44

6A346

13

9278

Sensor de Presión de Aceite

Pasador del Casquillo de Cojinete de Bancada del Cigüeñal

14

N806156

4 Pernos

45

6345

Espárrago del Casquillo del Cojinete de bancada del Cigüeñal

15

N 6 2 04 82

Tuerca

46

N806180

Espaciador, Malla y Tubo de Aceite

16

6881

Adaptador del Filtro de Aceite

47

66 2 2

17

6840

Empacadura del Adaptador del Filtro de Aceite

Cubierta y Tubo de la Malla de la Bomba de Aceite

48

N 60 59 0 4

Perno

18

W704787

E s p ár r a g o

49

6710

Empacadura del Cárter de Aceite

19

6100

Conjunto de Biela del Pistón

50

6675

Cárter de Aceite

20

6214

Perno de la Biela

51

W701605

16 Pernos

21

6211

Concha de Biela

52

N 80615 5

2 Pernos

22

6140

Retén del Pasador del Pistón

53

6345

23

6135

Pasador del Pistón

Espárrago del Casquillo de Cojinete de Bancada del Cigüeñal

24

6161

Anillo Expansor del Aceite

54

6325

Casquillo de Cojinete de Bancada

25

6152

Anillo Compresor del Pistón

55

6600

Bomba de Aceite

26

6150

Anillo Compresor del Pistón

56

N 80618 3

3 Pernos

27

6159

Anillo de Aceite del Pistón

57

N 80620 1

Cuña del Cigüeñal

28

6 10 8

Pistón

58

6333

29

6 20 0

Biela

Cojinete de Bancada del Cigüeñal — Delantero

30

8 78 3 6

Tapón

59

6333

Cojinete de Bancada

31

N806007

4 Guías

32

N807198

2 Guías

33

N806168

8 Pernos


303-01B-18

303-01B-18

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación) Motor 5.4L — Extremo Delantero Delantero

Item

Número de Parte

Descripción

Item

Número de Parte

Descripción

1

6A340

Perno de la Polea del Cigüeñal

18

6268

Cadena de Sincronización — LD

2

N806165

Arandela

19

6M256

3

6312

Polea del Cigüeñal


4

N 80 6282

4 Pernos

20

6M269

5

N808102

Perno

Te n s o r d e l a Sincronización (LI)

6

8678

Polea Loca de la Correa

21

6M274

B r a z o Te n s o r d e l a C a d e n a d e Sincronización (LI)

7

8509

Polea de la Bomba de Agua

22

6268

Cadena de Sincronización (LI)

8

N 808140

5 Pernos de la Cubierta Delantera

23

N 60589

3 Pernos

9

N806155

Perno

24

6B274

Guía de la Cadena de Sincronización

10

6B288

Sensor de Posición del Árbol de Levas

25

N 60 65 2 7

Perno

11

N 8 06 15 5

Perno

26

6306

2 Piñones el Cigüeñal

12

6C315

Sensor de Posición del Cigüeñal

27

12A227


13

N808142

3 Pe Pernos de de la la Cu Cubierta De Delantera

28

N 80617 6

3 Pernos

14

6019

Cubierta Delantera del Motor

29

3A696

Conjunto de la Bomba de Aceite

15

N 6 0 65 43

Perno

30

N808529

2 Pernos de la Tapa Delantera

16

6L266

Tensor de la Cadena de Sincronización (LD)

31

N806177

5 Pernos de la Tapa Delantera

17

6K255

Brazo Tensor de la Cadena de Sincronización (LD)

32

6700


33

N 80 81 0 2

Perno

Cadena

de

303-01B-19


303-01B-19

DIAGNOSTICO Y PRUEBA Motor Para los conceptos de mecánica básica del motor; refiérase a la Sección 303-00. Para problemas de conducción; refiérase al Manual de Diagnóstico de Controles/Emisiones del Tren Motriz 1.

REPARACIÓN SIN DESMONTAR EL MOTOR REPARACIÓN DEL VEHÍCULO Múltiple de Admisión Remoción ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No fume o mantenga una llama cerca de cualquier componente relacionado al sistema de alimentación de combustible. Hay presencia de mezclas altamente inflamables que se pueden encender. encender. Si no sigue estas instrucciones, puede sufrir daños personales. En todos los vehículos: 1. Desconecte Desconecte el termi terminal nal negati negativo vo de de la batería batería (14301) (14301).. Para información adicional, refiérase a la Sección 414-01. 2. Ejecute Ejecute los proced procedimie imientos ntos pre-s pre-servi ervicio. cio. Para Para informaci información ón adicional, refiérase a la Sección 310-00A (Gasolina y Diesel) o la Sección 310-00B (NGV). 3. Drene el sistem sistemaa de enfri enfriamie amiento. nto. Para Para infor informaci mación ón adicional, refiérase a la Sección 303-03. 4. Comprim Comprimaa y deslic deslicee la abraza abrazadera dera de la mang manguera uera y desconecte la manguera (8260) superior del radiador.

1

Puede Puede ser adquir adquirido ido por separa separado. do.

303-01B-20


303-01B-20

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 5. Retire Retire el purifi purificador cador (ACL) de aire aire del moto motorr (9600) (9600) y el tubo de salida (9B659) del purificador de aire. Para información adicional; refiérase a la Sección 303-12. 6. Para retira retirarr el protec protector tor del del control control del del acelerad acelerador or.. 1 2

Reti Retirre los los per pernos, nos, Retire Retire el prot protect ector or del del contr control ol de de aceler acelerado adorr.

7. Para desconecta desconectarr el cable del aceler acelerador ador (9A758) (9A758) de su soporte (9723). 1 2

Ret Retire el perno. Deslic Deslicee el cable cable del del acele acelerad rador or hacia hacia arri arriba ba fuera fuera del del soporte.

8. Para desconecta desconectarr de la leva leva el cable del aceler acelerador ador.. 1 2

Ruede Ruede hacia hacia dela delante nte la la leva leva del cuer cuerpo po del del aceler acelerado adorr. Deslic Deslicee el extre extremo mo del del cable cable del del aceler acelerado ador, r, fuer fueraa de la leva del cuerpo del acelerador.

303-01B-21


303-01B-21

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 9. Retire Retire el resorte resorte de retorn retornoo del del acelera acelerador dor....

10. Si está equipado, desenchufe desenchufe el cable accionador accionador (9A825) del cuerpo del acelerador (9E926). 1 2

Retire Retire del pern pernoo el cable cable acci acciona onador dor del del cont control rol de velocidad. Descone Desconecte cte el cabl cablee (A) (A) accio accionad nador or del del cont control rol de velocidad fuera de la leva (B) del cuerpo del acelerador y coloque a un lado.

11. Desenchufe la manguera de vacío del control climático. climático.

12. Retire el perno y la manguera y soporte soporte del servofreno. servofreno.

303-01B-22


303-01B-22

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 13. Desenchufe el conector del sensor (TP) de de posición (9B989) del acelerador. acelerador.

Motor 4.6L 14. Desenchufe las las siguientes conexiones de la manguera del cuerpo del acelerador:

• • •

manguera (1) de conducción de vapor válvula de ventilación positiva del cárter (válvula PCV) (6A666) (2) servofreno (2005) (3)

Todos los vehículos 15. En los motores motores 4.6L, retire retire la tuerca del del soporte soporte (A) de la manguera de vacío del servofreno (B) de su soporte.

16. 16. Desenchufe los los conductos de combustible. combustible. Para información adicional, refiérase a la Sección´310-01A (Gasolina y Diesel) o la Sección 310-01B (NGV).

303-01B-23


303-01B-23

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 17. Desenchufe Desenchufe las manguera manguerass PCV y PCV refrigerant refrigerante. e.

18. Desenchufe Desenchufe los siguientes siguientes conectores conectores eléctricos eléctricos::

• •

transductor de retroalimentación (DPFE) de la presión diferencial sensor (EVR) regulador de vacío del motor

Motor 4.6L 19. Retire el tubo (9D477) de la válvula válvula EGR al múltiple de escape.

• •

Desconecte las válvulas EGR superior e inferior de los ajustes del múltiple del tubo de escape. Desconecte ambas mangueras DPFE

303-01B-24


REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor 5.4L

303-01B-24

303-01B-25


303-01B-25

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor 4.6L 20. Despegue Despegue las siguiente siguientess conexiones conexiones de vacío: 1 2 3 4

Mang Mangue uerra EGR EGR de vací vacíoo Puer Puerto to de alim alimen enta taci ción ón de vací vacíoo Mang Mangue uerra EVR EVR de vací vacíoo manguer mangueraa de vacío vacío regul regulador adoraa de la presión presión de combustible

303-01B-26


303-01B-26


Todos los lo s Vehículos 21. Desenchufe los conectores eléctricos eléctricos de los inyectores de combustible LD.

303-01B-27


303-01B-27

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 22. Desenchufe los conectores eléctricos eléctricos de los inyectores de combustible LI.

23. En los motores motores 5.4L, desenchuf desenchufee y retire las ocho bobinas bobinas de ignición (12029). Para información adicional, adicional, refiérase a la Sección 303-07C. 24. Retire la correa (8620). (8620). Para información información adicional, adicional, refiérase a la Sección 303-05. 25. Retire el alternador (GEN) (10300); refiérase refiérase a la la Sección´412-02. 26. Retire Retire los pernos y el cuerpo cuerpo del acelerador acelerador.. 27. Desenchufe Desenchufe la abrazadera abrazadera de la manguera manguera y retire la manguera de agua (18472) del calefactor.

28. Retire Retire los los espárragos espárragos..

303-01B-28


303-01B-28

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 29. Retire el termostat termostatoo de agua (8575). Para información información adicional, refiérase a la Sección 303-03. 30. Retire Retire los los nueve nueve pernos. pernos.

303-01B-29


303-01B-29

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 31. Para retirar el múltiple superior de admisión (9424). 1 2 3

Alce Alce el múlt múltip iple le de admi admisi sión ón.. Descone Desconecte cte el conec conector tor de la la válvul válvulaa de afinaci afinación ón (IMTV) del múltiple de admisión (motor 4.6L y 5.4L. (Solamente NGV) Retire Retire y desech desechee las las empa empacadu caduras ras superio superiores res del múltiple de admisión (9439).

32. Retire Retire los los pernos pernos..

303-01B-30


303-01B-30

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 33. Separe Separe el múltiple superior superior de admisión admisión del múltiple múltiple inferior de admisión y deseche la empacadura (9461) del múltiple inferior de admisión.

34. Retire el pasador pasador (A) el aislante aislante (B) del múltiple múltiple de admisión y retírelo del múltiple (C) inferior de admisión.

35. Retire los pernos (A) de la válvula (B) (B) de afinación afinación del múltiple de admisión y retírela (motor 4.6L y 5.4L NGV solamente).

303-01B-31


303-01B-31

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Instalación Todos los lo s Vehículos 1. Coloque Coloque la válvula válvula de afinación afinación del del múltip múltiple le de admisión admisión e instale los pernos (motor 4.6L y 5.4 NGV solamente).

2. Instale Instale el aisla aislante nte del del múltiple múltiple de de admisión admisión sobre sobre el el múltiple inferior de admisión e instale el pasador.

303-01B-32


303-01B-32

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 3. Coloque Coloque la empacadura empacadura del múlti múltiple ple inferi inferior or de admisión admisión e instale sobre éste, el múltiple superior de admisión. Instale y deje flojos, los ocho pernos.

4. Apriet Aprietee los perno pernoss en la secue secuenci nciaa mostra mostrada. da. Etapa 1: 2 Nm (18 lbs./pul.) Etapa 2: 8-12 Nm (71-106 lbs./pul.)

303-01B-33


303-01B-33

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 5. Instale Instale los espárragos espárragos

6. Para instalar instalar el múltipl múltiplee superior superior de admisi admisión. ón. • Coloque las empacaduras del múltiple superior de admisión. • Coloque el múltiple superior de admisión. • Instale y deje flojos, los nueve pernos.

7. Enchufe Enchufe el conecto conectorr de la válvula válvula de de afinación afinación del del múltiple de admisión (motor 4.6L y 5.4L solamente NGV)

303-01B-34


303-01B-34

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 8. Instale Instale el termostat termostatoo de agua. agua. Para Para informac información ión adicion adicional, al, refiérase a la Sección 303-03. 9. Apriete Apriete los los pernos pernos los los pernos pernos en dos dos etapas etapas en la secue secuencia ncia mostrada. Etapa 1: 2 Nm (18 lbs./pul.) Etapa 2: 20-30 Nm (15-22 lbs./pul.)

10. Coloque Coloque el cuerpo del acelerador acelerador sobre el múltiple múltiple superior superior de admisión e instale los pernos. 11. Instale la manguera de agua del calefactor y coloque la abrazadera.

12. Instale el alternador alternador.. Para información información adicional, adicional, refiérase a la Sección 414-02. 13. Instale la correa. Para información adicional, refiérase refiérase a la Sección 303-05. 14. En los motores 5.4L, instale las las ocho bobinas de ignición. Para información adicional, refiérase a la Sección 303-07C.

303-01B-35


303-01B-35

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 15. Enchufe los los conectores conectores eléctricos eléctricos de los inyectores inyectores de combustible LI.

16. Enchufe los los conectores conectores eléctricos eléctricos de los inyectores inyectores de combustible LD.

17. Nota: para los vehículos equipados con el motor 4.6L, ejecute los pasos siguientes. Conecte las siguientes conexiones de vacío: 1 2 3 4

Mang Mangue uerra EGR EGR de vací vacíoo puer puerto to de alim alimen enta taci ción ón de de vac vacío ío Mang Mangue uerra de de vac vacío ío EVR EVR manguer mangueraa de vacío vacío del del regu regulad lador or de de presi presión ón de de combustible

303-01B-36



303-01B-36

303-01B-37


303-01B-37

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor 4.6L 18. Conecte Conecte la válvula EGR a la conexión conexión superior superior del múltiple de escape.

•

•

En los motores 4.6L, apriete ambas conexiones, comenzando en la superior, en dos etapas. Etapa 1: Apriete a mano.  Etapa 2: Apriete a 35-45 Nm (26-33 lbs./pié).  En los motores 5.4L, apriete ambas conexiones, comenzando en la superior, en dos etapas. Etapa 1: Apriete a mano.  Etapa 2: Apriete a 55-65 Nm (41-47 lbs./pié). 

303-01B-38


303-01B-38


Todos los lo s Vehículos 19. Conecte Conecte los siguientes siguientes conectore conectoress eléctricos: eléctricos:

• •

transductor (DPFE) de retroalimentación de la presión diferencial. sensor (EVR) regulador de vacío del motor.

303-01B-39


303-01B-39

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 20. Conecte las mangueras mangueras PCV y refrigerante refrigerante de la PCV. PCV.

21. En los motores motores 4.6L, coloque coloque el soporte soporte de la manguera de vacío del servofreno e instale la tuerca.

22. Enchufe Enchufe los siguientes siguientes conectores conectores eléctric eléctricos: os:

• •

Transductor DPFE. Sensor regulador de vacío del motor.

23. Conecte los conductos de alimentación de combustible. combustible. Para información adicional, refiérase a la Sección 31001A(Gasolina y Diesel) o la Sección 310-01B (NGV).

303-01B-40


303-01B-40

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 24. Conecte Conecte la manguera de vacío vacío del control climáti climático. co.

25. Instale el el resorte de retorno del acelerador. acelerador.

26. Conecte Conecte el cable del acelerado aceleradorr a la leva del cuerpo del acelerador. 1 2

Gire Gire la la leva leva del cuerpo cuerpo del aceler acelerado adorr. Deslic Deslicee el cabl cablee del aceler acelerado adorr dentr dentroo de la la leva leva del cuerpo del acelerador. acelerador.

27. Conecte el cable del acelerador acelerador a un un soporte del cable del mismo. 1 2

Desli Deslice ce el el cabl cablee dent dentro ro del del sop sopor orte te.. Instale el el pe perno.

303-01B-41


303-01B-41

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 28. Instale el el protector del control del acelerador. acelerador.

29. Instale el tubo tubo de salida del del purificador purificador de aire y el purificador de aire del motor. Para información adicional, refiérase a la Sección 303-12. 30. Instale Instale la manguera manguera superior superior del radiador radiador y coloque de nuevo la abrazadera.

31. Llene el sistema de refrigeración. Para Para información adicional, refiérase a la Sección 303-03. 32. Conecte Conecte el terminal terminal negativo negativo de la batería batería..

Tapaválvulas — LI Remoción Todos los lo s Vehículos 1. Desconecte Desconecte el termi terminal nal negati negativo vo de de la batería batería (14301) (14301).. Para información adicional, refiérase a la Sección 414-01. 2. Retire Retire el purifi purificador cador de aire aire y el tubo tubo del del purificad purificador or de aire. Para información adicional, refiérase a la Sección 303-12.

303-01B-42


303-01B-42

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 3. Para Para desconec desconectar tar el tanq tanque ue y soporte soporte de la la direcci dirección ón hidráulica. 1 2

Reti Retirre los los per pernos. nos. Aparte Aparte el el tanque tanque y sopo soporte rte de de la direc direcció ciónn hidráu hidráulic lica. a.

4. Retire Retire el tubo tubo de venti ventilaci lación ón del cárt cárter er (6758) (6758) de la la tapaválvulas (6582).

303-01B-43


303-01B-43

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor 4.6L 5. Para retirar retirar el el tubo tubo (9D477) (9D477) válvula válvula EGR al múltip múltiple le de escape.

• •

Despegue las conexiones superior e inferior del tubo válvula EGR a múltiple de escape. Desconecte ambas mangueras DPFE

303-01B-44


303-01B-44


Todos los lo s Vehículos 6. Desenchufe Desenchufe los conect conectores ores eléctr eléctricos icos de los inyectores inyectores de combustible LI.

303-01B-45


303-01B-45

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 7. En los motor motores es eléctri eléctricos cos 5.4L, 5.4L, desench desenchufe ufe las las conexion conexiones es eléctricas de las bobinas de ignición LI.

8. Desconecte Desconecte el sensor sensor (6B288) (6B288) de posición posición del árbol árbol de levas (CMP).

9. Alce fuera de los los espárrag espárragos os de la tapavál tapaválvulas vulas,, el arnés arnés (12B637) del cableado de control de los sensores del motor. 10. Nota: Para tener una mejor visión, no se ilustra el múltiple de admisión (9424).

Nota: Los pernos son parte de la tapaválvulas y no deben ser removidos. Para retirar la tapaválvulas LI:

• •

Afloje completamente los pernos y retire la tapaválvulas. Inspeccione la empacadura (6584) de la tapaválvulas y limpie la superficie de acoplamiento de la culata de los cilindros (6049).

303-01B-46


303-01B-46

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Instalación Todos los lo s Vehículos 1. Nota: Si no se asegura en un lapso de cuatro minutos, se debe remover el sellador y se debe limpiar el área de sellado con Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ19A536-A o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392-A. Permita que seque hasta que no haya señales de humedad, o por cuatro minutos, lo que sea mas largo. Si no se sigue este procedimiento, pueden ocasionarse fugas de aceite. Aplique una capa de silicona en dos partes donde la tapa delantera del motor motor (6019) se adosa a la culata.

•

Use Sellador de Silicona F6AZ-19562-AA o su equivalente que cumpla con la especificación Ford WSE-M4G323-A6.

2. Coloque Coloque en posición posición la la tapaválv tapaválvulas ulas (A) y la empacad empacadura ura sobre la culata (B), atornille los pernos y déjelos flojos.

303-01B-47


303-01B-47

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Romeo 3. Apriet Aprietee los perno pernoss en la secue secuenci nciaa ilustr ilustrada ada..

303-01B-48


303-01B-48

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Windsor

Todos los lo s Vehículos 4. Coloque Coloque el arnés de cablead cableadoo de control control de los sensor sensores es del motor sobre los espárragos de la tapaválvulas. 5. Enchuf Enchufee el cone conecto ctorr eléct eléctric ricoo CMP. CMP.

303-01B-49


303-01B-49

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. En los los motores motores 5.4L, enchuf enchufee los conectores conectores eléctrico eléctricoss LI de la bobina de ignición.

7. Enchufe Enchufe los conectores conectores eléct eléctricos ricos LI de los inyecto inyectores res de de combustible.

Motor 4.6 8. Para conectar conectar la conexión conexión superior superior de la válvula válvula EGR al múltiple de escape.

•

•

En los motores 4.6L, apriete ambas conexiones comenzando con la superior, en dos etapas. Etapa 1: Apriete a mano.  Etapa 2: Apriete a 35-45 Nm (26-33 lbs./pié).  En los motores 5.4L, apriete ambas conexiones, comenzando en la superior, en dos etapas. Etapa 1: Apriete a mano.  Etapa 2: Apriete a 55-65 Nm (41-47 lbs./pié). 

303-01B-50


303-01B-50


Todos los lo s Vehículos 9. Conecte Conecte el el tubo tubo de venti ventilaci lación ón del cigüeñal cigüeñal hacia hacia la tapaválvulas.

10. Instale el purificador de aire (ACL) (ACL) del motor motor (9600) y el tubo de salida (9B659) del mismo. Para información adicional, refiérase a la Sección 303-12.

303-01B-51


303-01B-51

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 11. Para instalar instalar el tanque y soporte soporte de la dirección dirección hidráulica. hidráulica. 1 2

Coloqu Coloquee en posici posición ón el el tanqu tanquee y sopo soporte rte de la la dirección hidráulica. Inst Instal alee los los pern pernoos.

12. Conecte Conecte el terminal terminal negativo negativo de la batería (14301). (14301).

Tapaválvulas — LI Remoción 1. Desconecte Desconecte el termi terminal nal negati negativo vo de de la batería batería (14301) (14301).. Para información adicional, refiérase a la Sección 414-01. 2. Para retira retirarr el protec protector tor del del control control del del acelerad acelerador or.. 1 2

Reti Retirre los los per pernos. nos. Retire Retire el prote protecto ctorr del contro controll del aceler acelerado adorr.

303-01B-52


303-01B-52

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 3. Retire Retire el purificado purificadorr de aire (ACL) (9600). (9600). Para Para información adicional, refiérase a la Sección 303-12. 4. Desconecte Desconecte la manguer mangueraa de ventil ventilación ación del cárter cárter (6853) de la tapaválvulas (6582).

5. Desconec Desconecte te del relé relé del del arranque arranque los los dos extrem extremos os de cable cable de fusible.

303-01B-53


303-01B-53

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Desconecte Desconecte los dos dos conect conectores ores eléctricos eléctricos de 42 42 pines pines 7. Desench Desenchufe ufe la conex conexión ión eléct eléctric ricaa de 16 pines pines y la conex conexión ión de Pin único. 8. Retire Retire los pernos pernos y el soporte soporte del panel de fusibles fusibles..

303-01B-54


303-01B-54

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 9. Desconect Desconectee las mangue mangueras ras de agua del del calefac calefactor tor (18472 (18472). ).

10. Desconecte la manguera de agua del calefactor. calefactor.

11. Desconecte la manguera de agua del calefactor del núcleo del mismo y retírela.

12. Desenchufe las conexiones eléctricas eléctricas de los inyectores inyectores de combustible LD.

303-01B-55


303-01B-55

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 13. En los motores motores 5.4L, desenchufe las conexiones conexiones eléctricas eléctricas LD de las bobinas.

14. Desconecte la conexión de vacío del control climático. climático.

15. Alce y soporte el vehículo. Para información adicional, refiérase a la Sección 100-02. 16. Desconecte la conexión eléctrica eléctrica del compresor del del A/C.

303-01B-56


303-01B-56

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 17. Desenchufe la conexión eléctrica eléctrica del sensor de posición del cigüeñal (CKP).

18. Aparte Aparte el arnés arnés de cableado cableado.. 19. Baje Baje el vehíc vehículo ulo.. 20.

PRECAUCIÓN: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, lijadoras u otros abrasivos para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas pueden producir rayas y muescas que pueden causar fugas. Use una herramienta plástica para remover cualquier traza de residuos de sellador. sellador. Nota: Los pernos son parte de la tapaválvulas y no se pueden remover. Afloje los pernos y retire la tapaválvulas.

•

Retire la empacadura (6584) de la tapaválvula. Limpie e inspeccione la superficie de acoplamiento.

303-01B-57


303-01B-57

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Instalación

Todos lo Vehículos 1.

PRECAUCIÓN: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, lijadoras u otros abrasivos para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas pueden producir rayas y muescas que pueden causar fugas. Use una herramienta plástica para remover cualquier traza de residuos de sellador. sellador. Nota: Si no se asegura la tapaválvulas en un lapso de cuatro minutos, se debe remover el sellador y se debe limpiar el área de sellado con Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ-19A536-A o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392-A. Permita que seque hasta que no haya señales de humedad, o por cuatro minutos, lo que sea mas largo. Si no se sigue este procedimiento, pueden ocasionarse fugas de aceite. Aplique una capa de silicona en dos partes donde la tapa delantera del motor motor (6019) se adosa a la culata (6049).

•


2. Coloque Coloque en posic posición ión la tapa tapaválv válvula ulass sobre sobre la culata, culata, atornille los pernos de la tapaválvulas y déjelos flojos.

303-01B-58


303-01B-58

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Romeo 3. Apriet Aprietee los perno pernoss en la secue secuenci nciaa mostra mostrada. da.

303-01B-59


303-01B-59

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Windsor

Todos los lo s Vehículos 4. Conecte Conecte la manguera manguera de agua agua del calefacto calefactorr al núcleo núcleo del mismo.

303-01B-60


303-01B-60

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 5. Conecte Conecte la manguera manguera de de agua del calef calefactor actor y coloque coloque en posición la abrazadera.

6. Conecte Conecte la manguera manguera (B) (B) de agua del calefa calefactor ctor y coloque coloque en posición la abrazadera (A).

7. Instale Instale el el soporte soporte del del empalme empalme de cable cable y los pernos. pernos.

8. Conecte Conecte la conexión conexión eléctri eléctrica ca de 16 pines pines y la conexió conexiónn eléctrica de pin único.

303-01B-61


303-01B-61

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 9. Conecte Conecte las las dos dos conexio conexiones nes eléctrica eléctricass de 42 pines. pines.

10. Conecte los dos terminales terminales de los cables de los los fusibles al relé del arranque.

11. Alce y soporte el vehículo. Para información adicional, refiérase a la Sección 100-02.

303-01B-62


303-01B-62

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 12. Enchufe la conexión eléctrica eléctrica del sensor de posición del cigüeñal.

13. Enchufe Enchufe la conexión eléctri eléctrica ca del compresor compresor del A/C.

14. Baje Baje el vehíc vehículo ulo.. 15. Instale Instale la válvula de ventilación ventilación positiva positiva del cárter cárter (válvula (válvula PCV) (6A666) y la manguera de ventilación del cárter dentro de la tapaválvulas.

16. Instale el purificador de aire del motor. motor. Para información adicional, refiérase a la Sección 303-12.


303-01B-63

303-01B-63

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 17. Instale el el protector del control del acelerador. acelerador.

18. Conecte Conecte el terminal terminal negativo negativo de la batería batería..

Bomba de Agua Remoción e Instalación Para información adicional, refiérase a la Sección 303-03.

Polea del Cigüeñal Herramienta(s) Especial(es)

Extractor del Damper del Cigüeñal 303-009(T58P-6316-D)

Instalador del Damper del Cigüeñal 303-102 (T74P-6316-B)

Remoción 1. Retire Retire el ventil ventilador ador (8K620) (8K620) de enfriam enfriamiento iento del motor motor y el protector del ventilador (8146). Para información adicional, refiérase a la Sección 303-03. 2. Retire Retire la correa correa (8620 (8620). ). Para Para informac información ión adici adicional onal,, refiérase a la Sección 303-05.

303-01B-64


303-01B-64

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 3. Retire Retire el pern pernoo de la polea polea del cigü cigüeña eñall (6A340) (6A340)..

4. Use el Extractor Extractor del Damper Damper del Cigüeñal Cigüeñal para retira retirarr la polea (6312) del cigüeñal.

Instalación 1. Nota: Si no se asegura en un lapso de cuatro minutos, se debe remover el sellador y se debe limpiar el área de sellado con Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ19A536-A o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392-A. Permita que seque hasta que no haya señales de humedad, o por cuatro minutos, lo que sea mas largo. Si no se sigue este procedimiento, pueden ocasionarse fugas de aceite. Aplique silicona en la ranura de la cuña woodruff en la polea del cigüeñal.

•


303-01B-65


303-01B-65

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Use el Instalado Instaladorr del Damper Damper del Cigüeñal Cigüeñal para para instala instalarr la polea del cigüeñal.

3. Instale Instale el perno y la arande arandela. la. Apriete Apriete el perno perno en cuatro cuatro etapas.

• • • •

Etapa 1: Apriete a 90 Nm (66.15 lbs./pié). Etapa 2: Afloje el perno. Etapa 3: Apriete a 47-53 Nm (34-39 lbs./pié). Etapa 4: Apriete 85-90 grados adicionales.

4. Instale Instale la correa. correa. Para Para informa información ción adicio adicional, nal, refiér refiérase ase a la Sección 303-05. 5. Instale Instale el el ventila ventilador dor de de enfriam enfriamient ientoo del moto motorr y el protector. Para información adicional, refiérase a la Sección 303-03.


303-01B-66

303-01B-66

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Sello Delantero de Aceite del Cigüeñal Herramienta(s) Especial(es)

Instalador de Sello del Cigüeñal 303-635

Removedor del Sello de la Tapa Delantera 303-107 (T74P-6700-A)

Remoción 1. Retire Retire la polea polea del del cigüeña cigüeñal.l. Para Para informac información ión adicio adicional, nal, refiérase a Polea del Cigüeñal en esta sección. 2. Use el el Removedo Removedorr (A) del Sello Sello de la Cubierta Cubierta Delant Delantera era para remover el sello (B) de la cubierta delantera.

Instalación 1. Lubrique Lubrique los los bordes bordes (A) (A) y (B) (B) interno internoss del sello delantero delantero de aceite.

•

Use Aceite de Motor Super Premium SAE 5W30 XO5W30-QSP o su equivalente que cumpla con la especificación Ford WSS-M2C153-G.

303-01B-67


303-01B-67

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Use el Insta Instalado lador/Al r/Aline ineador ador de de Tapa Tapa (A) del del Cigüeñal Cigüeñal para instalar (B) en (C).

3. Instale Instale la polea del cigüeñ cigüeñal. al. Para Para informa información ción adicio adicional, nal, refiérase a Polea del Cigüeñal en esta sección.

Tapa Delantera del Motor — Motor 4.6L Remoción 1. Desconecte Desconecte el termi terminal nal negati negativo vo (14301) (14301) de la la batería batería.. Para información adicional, refiérase a la Sección 414-01. 2. Retire Retire ambas ambas tapavál tapaválvula vulass (6582). (6582). Para Para informa información ción adicional, refiérase a Tapaválvulas Tapaválvulas — LI y Tapaválvulas LD en esta sección. 3. Retire Retire el radiad radiador or (8005). (8005). Para Para informa información ción adici adicional onal,, refiérase a la Sección 303-03. 4. Retire Retire la bomba bomba de agua agua (8501) (8501).. Para informac información ión adicional, refiérase a la Sección 303-03. 5. Desenchufe Desenchufe las siguientes siguientes conexiones conexiones eléctrica eléctricas: s:

• • •

Conector (A) de la bobina de ignición LI. Conector eléctrico (B) del sensor de posición del árbol de levas (CMP). Conector (C) eléctrico del capacitador del radio.

303-01B-68


303-01B-68

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Desenchufe Desenchufe las siguientes siguientes conexiones conexiones eléctrica eléctricas: s:

• •

Conector (A) eléctrico de las bobinas de ignición LD. Conector (B) eléctrico del capacitador del radio.

7. Retire Retire las las bobinas bobinas (12029 (12029)) de ignición ignición y sus soport soportes es de montaje (12N004). 1 2 3 4 5

Reti Retirre los los per pernos. nos. Retir Retiree la bobi bobina na de de ignic ignición ión LD y el el sopor soporte te de de montaje de las mismas. Ret Retire el perno. Reti Retirre las las tuer uercas. cas. Retire Retire el el sopor soporte te de de montaj montajee LI de las las bobin bobinas as de de ignición.

8. Alce y soporte soporte el el vehículo. vehículo. Para informació informaciónn adicional adicional,, refiérase a la Sección 100-02.

303-01B-69


303-01B-69

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 9. Retire Retire los los pernos pernos y aparte aparte la bomba bomba de la la direcci dirección ón hidráulica (3A764).

10. Desenchufe el conector eléctrico eléctrico del sensor de posición del cigüeñal (CKP).

11. Retire el tapón tapón (6730) de drenaje drenaje del cárter; cárter; drene el aceite aceite del motor.

303-01B-70


303-01B-70

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 12. Retire Retire los los pernos pernos..

13. Baje Baje el vehíc vehículo ulo.. 14. Retire el sello sello delantero del cigüeñal (6700). Para información adicional, refiérase a Sello Delantero de Aceite del Cigüeñal en esta sección. 15. Retire el perno (A) y la correa (B) de la polea loca (8678).

303-01B-71


303-01B-71

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 16. Retire Retire los pernos pernos y los espárra espárragos. gos.

17. Retire la tapa delantera (6019) de la la guía (6C002) al bloque de cilindros.

303-01B-72


303-01B-72

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Instalación 1. Nota: Si no se asegura la tapa delantera del motor en un lapso de cuatro minutos, se debe remover el sellador y se debe limpiar el área de sellado con Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ-19A536-A o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392A. Permita que seque hasta que no haya señales de humedad, o por cuatro minutos, lo que sea mas largo. Si no se sigue este procedimiento, pueden ocasionarse fugas de aceite. Aplique silicona en la superficie de la culata al bloque y en la superficie del cárter al bloque.

•


2. Instale Instale la tapa delantera delantera del motor motor en el bloque, bloque, instale instale los pernos y déjelos flojos.

303-01B-73


303-01B-73

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación)

3. Apriete Apriete los los pernos pernos y espárr espárragos agos de de la tapa tapa delant delantera era en la secuencia ilustrada y en dos etapas. Etapa 1: Apriete los sujetadores 1-7 a 20-30 Nm (15-22 lbs./pié). Etapa 2: Apriete los sujetadores 6-15 a 40-55 Nm (29-40 lbs./pié).

Item

Número de Parte

Descripción

1

N806177

Perno, Hexagonal M8x1.25x53

2

N806177


3

N806177


4

N806177


5

N806177


6

N808793

Espárrago, M10x1.5xM6x1.0x78.1

7

N808793

Espárrago, M10x1.5xM6x1.0x78.1

8

N 80 81 42

To r n i l l o H e x a g o n a l y A r a n d e l a , M10x1.5x57.5

303-01B-74


303-01B-74

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Item

Número de Parte

Descripción

9

N808142

Tornillo He Hexagonal y Arandela, M1 M10 x 1.5 x M6 x 1.0 x 57.5

10

N808142

Tornillo Hexagonal y Arandela, M10 x 1.5 x M6 x 1.0 x 57.5

11

N 80 81 40

E s p á r r a g o y A r a n d e l a , Ca Ca b e z a Hexagonal, M10 x 1.5 x M8 x 1.25 x 109.6

12

N 80 81 4 0


13

N 80 81 4 0


14

N 80 81 4 0

E s p á r r a g o y A r a n d e l a , Ca Ca b e z a Hexagonal, M 10 x 1.5 x M8 x 1.25 x 109.6

15

N 80 81 4 0


4. Coloque Coloque la la polea polea loca loca (A) (A) e instale instale el el perno perno (B).

5. Instal Instalee un sello sello nuevo nuevo delanter delanteroo del cigüeñ cigüeñal. al. Para Para información adicional, refiérase a Sello Delantero de Aceite del Cigüeñal. 6. Alce y soporte soporte el el vehículo. vehículo. Para informació informaciónn adicional adicional,, refiérase a la Sección 100-02.

303-01B-75


303-01B-75

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 7. Instale Instale los los pernos pernos delanteros delanteros y déjelos déjelos flojos. flojos.

8. Nota: Asegúrese de apretar los pernos en dos etapas. Apriete los pernos en dos etapas, en la secuencia mostrada.

• •

Etapa 1: Apriete a 20 Nm (15 lbs./pié) Etapa 2: Apriete unos 60 grados adicionales.

9. Enchufe Enchufe el conector conector eléctrico eléctrico del sensor sensor CKP. CKP.

303-01B-76


303-01B-76

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 10. Nota: No se usa el agujero inferior delantero de la bomba de la dirección. Coloque la bomba de la dirección hidráulica e instale los pernos.

11. Instale Instale el tapón tapón de drenaje drenaje de aceite. aceite.

12. Baje Baje el vehíc vehículo ulo..

303-01B-77


303-01B-77

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 13. Instale Instale las bobinas bobinas de ignición ignición y los soportes. soportes. 1 2 3 4 5

Coloque Coloque las bobina bobinass de ign ignici ición ón y los soport soportes es de de montaje de las mismas. Inst Instal alee las las tuer tuerca cass LI. LI. Inst Instal alee el el per pernno LI LI. Coloqu Coloquee en posici posición ón la la bobin bobinaa de igni ignició ciónn LD y el soporte de montaje de la misma. Inst Instal alee los los pern pernos os LD. LD.

14. Enchufe Enchufe las siguientes siguientes conexiones conexiones eléctricas: eléctricas:

• •

El conector LD (A) de la bobina de ignición. El conector eléctrico (B) del capacitador de la radio.

15. Conecte Conecte las siguientes siguientes conexiones conexiones eléctricas: eléctricas:

• • •

El conector LI (A) de la bobina de ignición. El conector eléctrico CMP (B). el conector eléctrico (C) del capacitador de radio.

16. Instale las las tapaválvulas. tapaválvulas. Para información información adicional, adicional, refiérase a Tapaválvulas — LI y Tapaválvulas — LD en esta sección. 17. Agregue Agregue aceite aceite al al motor motor..

•

Use Aceite de Motor Super Premium SAE 5W30 XO5W30-QSP o su equivalente que cumpla con la especificación Ford WSS-M2C153-G. 18. Instale Instale la bomba de agua. Para Para información información adicional, adicional, refiérase a la Sección 303-03.

303-01B-78


303-01B-78

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 19. Instale el radiador. radiador. Para información información adicional, adicional, refiérase a la Sección 303-03. 20. Conecte Conecte el terminal terminal negativo negativo de la batería batería..

Tapa Delantera del Motor — Motor 5.4L Remoción 1. Desconecte Desconecte el termi terminal nal negati negativo vo de de la batería batería (14301) (14301).. Para información adicional, refiérase a la Sección 414-01. 2. Retire Retire ambas ambas tapavál tapaválvula vulass (6582). (6582). Para Para informa información ción adicional, refiérase a Tapaválvulas Tapaválvulas — LI y Tapaválvulas — LD en esta sección. 3. Retire Retire el radiad radiador or (8005). (8005). Para Para informa información ción adici adicional onal,, refiérase a la Sección 303-03. 4. Retire Retire la bomba bomba de agua agua (8501) (8501).. Para informac información ión adicional, refiérase a la Sección 303-03. 5. Alce y soporte soporte el el vehículo. vehículo. Para informació informaciónn adicional adicional,, refiérase a la Sección 100-02.

303-01B-79


303-01B-79

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Retire Retire los pernos pernos del tope tope y el el perno perno inferior inferior y aparte aparte la bomba (3A674) de la dirección hidráulica.

7. Desenchufe Desenchufe el conector conector eléctrico eléctrico del sensor sensor de posició posiciónn (CKP) del árbol de levas.

8. Retire Retire el tapón tapón de de drenaje drenaje y drene drene el el aceite aceite del motor. motor.

303-01B-80


303-01B-80

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 9. Retire Retire los pernos pernos delant delantero eros. s.

10. Retire el sello sello delantero (6700) del cigüeñal. cigüeñal. Para información adicional, refiérase a Sello Delantero de Aceite del Cigüeñal, en esta sección. 11. Baje Baje el vehíc vehículo ulo.. 12. Desenchufe la conexión eléctrica eléctrica del sensor (CMP) (CMP) de posición del árbol de levas.

303-01B-81


303-01B-81

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 13. Retire Retire el perno perno (A) y la polea polea (8678) (8678) loca.

14. Retire Retire los los pernos pernos..

15.

PRECAUCIÓN: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, lijadoras u otros abrasivos para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas pueden producir rayas y muescas que pueden causar fugas. Use una herramienta plástica para remover cualquier traza de residuos de sellador. sellador. Retire la tapa delantera (6019) del motor de la guía (6C002) del bloque de cilindros del motor.

•

Retire la empacadura de la tapa delantera (6020) del motor y limpie e inspeccione las superficies de acoplamiento.

303-01B-82


303-01B-82

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Instalación 1.

PRECAUCIÓN: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, lijadoras u otros abrasivos para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas pueden producir rayas y muescas que pueden causar fugas. Use una herramienta plástica para remover cualquier traza de residuos de sellador. sellador.

14. Nota: Si no se asegura la tapa delantera del motor en un lapso de cuatro minutos, se debe remover el sellador y se debe limpiar el área de sellado con Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ-19A536-A o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392A. Permita que seque hasta que no haya señales de humedad, o por cuatro minutos, lo que sea mas largo. Si no se sigue este procedimiento, pueden ocasionarse fugas de aceite.

Nota: Asegúrese que la empacadura de la tapa delantera del motor esté en su lugar en la tapa delantera del motor antes de instalar. Aplique una capa de silicona a lo largo de la culata donde entra en contacto con la superficie del bloque de cilindros y en la superficie del cárter del motor.

•


2. Instale Instale la la tapa delanter delanteraa del motor motor con con junto junto con con la empacadura de la misma en la guía del bloque, instale los pernos y déjelos flojos.

303-01B-83


303-01B-83


3. Apriete Apriete los los pernos pernos de la tapa delantera delantera en la secuencia secuencia ilustrada en dos etapas. Etapa 1: Apriete los pernos 1 al 7 a 20-30 Nm (15-22 lbs./pié) Etapa 2: Apriete los pernos 6 al 15 a 40-55 Nm (30-41 lbs./pié).

Item

Número de Parte

Descripción

1

N806177


2

N806177


3

N806177


4

N806177


5

N806177


303-01B-84


303-01B-84

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Item

Número de Parte

Descripción

6

N808529

Espárrago, M1 M10x1.5xM6x1.5x103.1

7

N808529

Espárrago, M1 M10x1.5xM6x1.5x103.1

8

N 80 81 42

To r n i l l o H e x a g o n a l y A r a n d e l a , M10x1.5xM6x1.5x57.5

9

N 80 81 42


10

N808142


11

N 80 81 40

E s p á r r a g o y A r a n d e l a , Ca Ca b e z a Hexagonal, M10 x 1.5 x M8 x 1.25x109.6

12

N 80 81 4 0


13

N 80 81 4 0


14

N 80 81 4 0


15

N 80 81 4 0


303-01B-85


303-01B-85

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 4. Coloque Coloque la la polea polea loca loca (A) (A) e instale instale el el perno perno (B).

5. Conect Conectee la conex conexión ión eléc eléctri trica ca CMP CMP.

6. Alce y soporte soporte el el vehículo. vehículo. Para informació informaciónn adicional adicional,, refiérase a la Sección 100-02. 7. Instale Instale un un sello sello nuevo nuevo de aceit aceitee del cigüe cigüeñal. ñal. Para Para información adicional, refiérase a Sello Delantero del Cigüeñal en esta sección.

303-01B-86


303-01B-86

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 8. Instale Instale los pernos, pernos, déjelos déjelos flojos flojos y luego luego apriételo apriételoss en dos dos etapas siguiendo la secuencia ilustrada.

• •

Etapa 1: Apriete 20 Nm (15 lbs./pié). Etapa 2: Apriete 60 grados adicionales.

9. Conecte Conecte el conect conector or eléctri eléctrico co del del sensor sensor de posición posición del del cigüeñal.

303-01B-87


303-01B-87

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 10. Nota: El agujero inferior delantero, en la bomba de la dirección hidráulica, no se usa.

11. Instale Instale el tapón de drenaje drenaje..

12. Baje Baje el vehíc vehículo ulo.. 13. Instale las las tapaválvulas. tapaválvulas. Para información información adicional, adicional, refiérase Tapaválvulas — LI y Tapaválvulas — LD en esta sección. 14. Agregue Agregue aceite aceite al al motor motor..

•



303-01B-88

303-01B-88

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 15. Instale Instale la bomba de agua. Para Para información información adicional, adicional, refiérase a la Sección 303-03. 16. Instale el radiador. radiador. Para información información adicional, adicional, refiérase a la Sección 303-03. 17. Conecte Conecte el terminal terminal negativo negativo de la batería batería..

Componentes de Accionamiento de la Sincronización — Motor Windsor Herramienta(s) Especial(es)

Herramienta de Sujeción del Cigüeñal 303-448 (T93P-6303-A)

Herramienta de Sujeción del Árbol de Levas 303-557 (T96T-6256-B)

Herramienta de Posición del Árbol de Levas 303-S568 (T96T-6256-AR)

Remoción

PRECAUCIÓN: Como el motor no está rueda libre, si se mueve el cigüeñal (6303) o los árboles de leva (6250) se mueven en cualquier dirección durante remoción e instalación; se deben deben sincronizar de nuevo nuevo el cigüeñal y los árboles de leva. Estos pasos se pueden ver en los 35 a 48 Pasos de Armado del Motor. 1. Retire Retire la tapa tapa (6019) (6019) delante delantera ra del motor motor.. Para información adicional, refiérase a Tapa Delantera del Motor — Motor 4.6L o Tapa Delantera del Motor — Motor 5.4L en esta sección.

303-01B-89


303-01B-89

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Retire Retire el el anillo anillo sens sensor or del del cigüeñ cigüeñal. al.

3.

PRECAUCIÓN: A menos que se indique lo contrario; nunca, cuando se remueven las cadenas de sincronización y se instalan las culatas; se deben girar el cigüeñal o los árboles de levas. Pueden ocurrir daños severos a los pistones o válvulas. Gire el cigüeñal con la ranura de la cuña a la posición de 12 en punto.

4. Instal Instalee y apriete apriete complet completame amente nte las las Herramie Herramienta ntass de Sujeción de Árboles de Levas en ambos árboles de levas.

5. Retire Retire el sistema sistema tensor tensor de la cadena cadena de sincroniza sincronización ción en ambas cadena (8268). 1 2 3

Reti Retirre los los per pernos. nos. Retire Retire los los tenso tensores res (6L2 (6L266) 66) de de las las cadena cadenass de tiem tiempo. po. Retire Retire los braz brazos os (6L25 (6L253) 3) tens tensore oress de las las caden cadenas as de de tiempo.

303-01B-90


303-01B-90

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6.

PRECAUCIÓN: A menos que se indique lo contrario; nunca, cuando se remueven las cadenas de sincronización y se instalan las culatas; se deben girar el cigüeñal o los árboles de levas. Pueden ocurrir daños severos a los pistones o válvulas. Para retirar las cadenas de tiempo LI y LD de los piñones (6306) del cigüeñal.

• • •

Retire la cadena de sincronización LD y los piñones (6306) del cigüeñal. Retire la cadena de sincronización LD y el piñón exterior del cigüeñal. Retire la cadena de sincronización LI y el piñón del cigüeñal.

7. Para retirar retirar ambas ambas guías guías de las las cadenas cadenas de de tiempo tiempo (6K297).

• •

Retire los pernos. Retire ambas guías de las cadenas de tiempo.

303-01B-91


303-01B-91

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Instalación 1.

PRECAUCIÓN: Los procedimientos de la cadena de sincronización se deben seguir exactamente; de lo contrario podría dañar las válvulas o los cilindros. PRECAUCIÓN: No comprima el conjunto del ratchet; esto lo dañaría. Comprima el émbolo tensor, use una prensa.

2. Con un destorni destornillad llador or pequeño pequeño o un punzón, punzón, empuj empujee hacia hacia atrás y sujete el mecanismo del ratchet.

3. Mientras Mientras sujeta sujeta el mecan mecanismo ismo del del ratchet, ratchet, empuj empujee el brazo brazo hacia atrás dentro del alojamiento del tensor.

4. Instale Instale un clip clip de papel papel dentro dentro del agujero agujero dentro dentro del del alojamiento del tensor para sujetar el conjunto del ratchet y el émbolo durante la instalación.

303-01B-92


303-01B-92

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 5. Reti Retire re el el tens tensor or de de la pre prens nsa. a. 6. Si los los eslabone eslaboness de cobre no están están visible visibles, s, marque marque dos dos de ellos en un extremo y un eslabón en el otro extremo, úselos como marcas de sincronización.

7. Instale Instale las las guías guías de la la cadena cadena de sincro sincronizac nización. ión.

303-01B-93


303-01B-93


8. Afloje Afloje ligerame ligeramente nte las las herramie herramientas ntas de de sujeción sujeción del árbol árbol de levas para permitir que estos se muevan ligeramente. Gire el árbol de levas LI con la Herramienta de Sujeción del Árbol de Levas hasta que la marca de sincronización este aproximadamente a las 12 en punto. Gire el árbol de levas LD con la Herramienta de Sujeción del Árbol de Levas hasta que la marca de sincronización esté aproximadamente a las 11 en punto. Apriete las Herramientas de Sujeción del Árbol de Levas para mantener las posiciones posiciones de l árboles árboles de levas. 9.

PRECAUCIÓN: No gire el motor con la herramienta de sujeción del árbol de levas; podría dañar el piñón del árbol de levas o el perno. Use la Herramienta de Sujeción del Árbol de Levas para colocarlo en posición.

303-01B-94


303-01B-94


PRECAUCIÓN: menos que se indique lo contrario; nunca, cuando se remueven las cadenas de sincronización y se instalan las culatas; se deben girar el cigüeñal o los árboles de levas. Pueden ocurrir daños severos a los pistones o válvulas. PRECAUCIÓN: Gire el cigüeñal solamente en sentido anti-horario. No lo gire mas allá de la posición ilustrada, puede causarle daños severos a los pistones y/o válvulas. Use la Herramienta de Sujeción del Cigüeñal para colocarlo en posición.

11. Retire Retire la Herramienta Herramienta de Sujeción Sujeción del Cigüeñal. Cigüeñal. 12. Coloque Coloque en posición posición el piñón interno interno del cigüeñal cigüeñal con con el cubo largo hacia fuera.

303-01B-95


303-01B-95

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 13. Instale la cadena de sincronización sincronización LI sobre el piñón piñón del cigüeñal, alinee el eslabón de cobre en la cadena con la ranura en el piñón del cigüeñal.

14. Nota: Asegúrese que la mitad superior de la cadena de sincronización esté por debajo de la guía del tensor. Si es necesario, use la Herramienta de Sujeción del Árbol de Levas para ajustar.

Nota: Si es necesario, ajuste un poco el piñón del árbol de levas para obtener la alineación de la marca de sincronización. Coloque la cadena de sincronización sobre el piñón del árbol de levas con los dos eslabones de cobre y la marca del piñón alineados.

303-01B-96


303-01B-96


15.

PRECAUCIÓN: El piñón del cigüeñal (6256) puede saltar si no se asegura la Herramienta de Sujeción del mismo. Nota: Asegúrese que el eslabón de cobre y la marca de alineación del piñón del cigüeñal estén alineados. Nota: La mitad inferior de la cadena de sincronización deben estar colocados por encima de la guía. Coloque el piñón exterior del árbol de levas y la cadena de sincronización LD con el cubo largo del piñón hacia adentro.

16. 16. Nota Nota:: Si es necesario, con la Herramienta de Sujeción del Árbol de Levas, ajuste el piñón del árbol de levas ligeramente para obtener la alineación de la marca de sincronización. Coloque la cadena de sincronización LD sobre el piñón del árbol de levas. Asegúrese que los dos eslabones de color cobre estén alineados con la marca de sincronización del árbol de levas.

303-01B-97


303-01B-97

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 17. A manera de revisión final, final, verifique que todas las las marcas de sincronización estén bien alineadas.

18. Coloque los brazos derecho e izquierdo del tensor sobre los pines guías. Coloque los conjuntos tensores de la cadena de sincronización e instale los pernos.

19. Retire Retire los pines LD y LI del conjunto conjunto tensor tensor de la cadena de sincronización.

303-01B-98


303-01B-98

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 20. Retire Retire la Herramienta Herramienta de Sujeción Sujeción del Árbol Árbol de Levas. Levas.

21. Coloque Coloque el anillo anillo sensor sensor del cigüeñal cigüeñal..

22. Nota: Para tener una mejor visión, se removió la cadena de sincronización.

Nota: Si no se asegura en un lapso de cuatro minutos, se debe remover el sellador y se debe limpiar el área de sellado con Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ19A536-RA o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392-A. Permita que seque hasta que no haya señales de humedad, o por cuatro minutos, lo que sea mas largo. Si no se sigue este procedimiento, pueden ocasionarse fugas de aceite. Aplique una capa de silicona a lo largo de la superficie de la culata y en la superficie del cárter como se especifica.

•

Use Sellador de Silicona F6AZ-19562-A o su equivalente que cumpla con la especificación Ford WSE-M4G323-A6.


303-01B-99

303-01B-99

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 23. Instale Instale la tapa delantera delantera del motor, motor, para información información adicional, refiérase a Tapa Delantera del Motor — Motor 4.6L o Tapa Delantera del Motor — Motor 5.4L en esta sección.

Componentes de Accionamiento de la Sincronización — Motor Romeo Herramienta(s) Especial(es)

Herramienta de Posición de la Leva 303-380 (T91P-6256-A)

Adaptadores de Posición de la Leva 303-413 (T92P-6256-A)

Remoción

PRECAUCIÓN: Ya Ya que el motor no está rueda ru eda libre, los procedimientos de sincronización se deben seguir exactamente o se pueden dañar los pistones y las válvulas. 1. Retire Retire la tapa tapa delan delanter teraa del motor motor (6019). (6019). Para Para información adicional, refiérase a Tapa Delantera del Motor — Motor 4.6L o Tapa Delantera del Motor — Motor 5.4L en esta sección. 2. Retire Retire el anill anilloo sensor sensor (A) (A) del árbol del cigüeñ cigüeñal al (B) (6303).

303-01B-100


303-01B-100

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 3. Gire el cigüeña cigüeñall hasta hasta que que ambas ambas ranura ranurass del árbol de levas estén a 90 grados de la superficie superfici e de la tapa válvulas. Asegúrese que los eslabones estén alineados con los puntos en el piñón del árbol de levas (6256).

4. Instale Instale la la Herrami Herramienta enta de Sujeci Sujeción ón del del Árbol Árbol de Levas (A) y sus adaptadores en el árbol de levas (B) (6250).

5. Retire Retire los los pernos pernos (A) (A) y el tensor tensor (B) LI LI (6L266) (6L266) de la cadena.

303-01B-101


303-01B-101

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Retire Retire los los pernos pernos (A) (A) y el tensor tensor (B) LD LD de la cadena. cadena.

303-01B-102


303-01B-102


7. Retire, Retire, de las guías, guías, los brazos brazos tensore tensoress LI y LD (6L253) (6L253) de la cadena sincronizadora. 8. Retire Retire las cadenas cadenas y los los piñones piñones de de los árboles árboles de levas y cigüeñal.

303-01B-103


303-01B-103


9. Para Para reti retirar rar las guí guías as (6K297 (6K297)) 1 2 3 4

Reti Retirre los los per pernos. nos. Retire Retire la guía guía de la cade cadena na de de sincro sincroniz nizaci ación ón LI. LI. Reti Retirre los los per pernos. nos. Retire Retire la guía guía de la la caden cadenaa de sincro sincroniz nizaci ación ón LD. LD.

Instalación 1.

PRECAUCIÓN: Los procedimientos de la cadena de sincronización se deben seguir exactamente; de lo contrario podría dañar las válvulas o los cilindros. PRECAUCIÓN: No comprima el conjunto del ratchet. Lo dañaría. Comprima el émbolo del tensor, use una prensa.

303-01B-104


303-01B-104

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Usando Usando un destornil destornillador lador o puntill puntilla, a, empuje empuje y sostenga sostenga el mecanismo de rachet.

3. Mientras Mientras sujet sujetaa el mecanis mecanismo, mo, empuje empuje hacia hacia atrás atrás el brazo brazo del rachet dentro de la carcaza del tensor.

4. Instale Instale un gancho gancho (clip) (clip) de papel papel dentro dentro del orifici orificioo en la carcaza del tensor para sostener el conjunto del rachet.

5. Si las las cupillas cupillas de enlace enlace no están visibles, visibles, marque marque dos uniones en un terminal y una en el otro terminal y uselas como marcas de alineación.

303-01B-105


303-01B-105


6. Para instalar instalar la guía guía de la cadena cadena de sincron sincronizaci ización. ón. 1 2 3 4

Coloque Coloque en posi posició ciónn la la guía guía de la la caden cadenaa de sincronización LI. Inst Instal alee y apri apriet etee los los pern pernos os.. Coloqu Coloquee en posi posició ciónn la cade cadena na de sincro sincroniz nizaci ación ón LD. LD. Inst Instal alee y apri apriet etee los los pern pernos os LD. LD.

303-01B-106


303-01B-106


7. Para instalar instalar las las cadenas cadenas de tiempo tiempo (6268) (6268) y los piñones piñones (6306) del cigüeñal. 1

2

Deslice Deslice la la arandel arandelaa (A) de empuj empujee (6A355 (6A355)) de coji cojinet netee de bancada sobre el cigüeñal (B); alinee el eslabón de cobre de la cadena con el punto en la arandela de empuje del cojinete de bancada. Coloqu Coloquee la cade cadena na de sincro sincroniz nizaci ación ón sobre sobre el el piñón piñón del cigüeñal; alinee el eslabón de cobre con el punto marcado en el piñón del árbol de levas.

8. Asegúrese Asegúrese que las las marcas marcas de cobre cobre (A) (A) sobre sobre la la cadena cadena de sincronización estén alineados con las marcas correspondientes en los piñones del cigüeñal y del árbol de levas.

303-01B-107


303-01B-107

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 9. Asegúrese Asegúrese que que la ranura ranura (A) del piñón piñón del árbol árbol de levas levas esté a 90 grados de la superficie de montaje de la tapaválvulas (B).

10. Asegúrese que la arandela de empuje (A) LD del cojinete de bancada del cigüeñal esté al frente de la arandela de empuje (B) LD del cojinete de bancada del cigüeñal con los cubos largos encarados.

303-01B-108


303-01B-108


11. Coloque los los brazos brazos tensores tensores LI y LD de la cadena cadena de sincronización sobre las guías.

303-01B-109


303-01B-109

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 12. Coloque Coloque el tensor LD de la cadena cadena de sincronizaci sincronización ón e instale los pernos.

13. Coloque Coloque el tensor LI de la cadena cadena de sincronizaci sincronización ón e instale los pernos.

303-01B-110


303-01B-110

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 14. Retire ambos pines retén LD y LI del tensor de la cadena cadena de sincronización.

15. Retire la Herramient Herramientaa de Posición de de Levas (A) y los Adaptadores (B) de la Herramienta de Sujeción del árbol de levas.

16. Instale Instale el anillo sensor sensor (A) del cigüeñal cigüeñal sobre el piñón (B) del mismo.

17. Instale la tapa delantera del motor. motor. Para información información adicional; refiérase a Tapa Delantera del Motor — Motor 4.6L en esta sección.


303-01B-111

303-01B-111

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Válvula — Resortes Herramienta(s) Especial(es)

Compresor de Resorte de Válvula 303-381 (T91P-6565-A)

Espaciador de Resorte de Válvula 303-382 (T91P-6565-AH)

Remoción 1. Retire los rodillo rodilloss de los árboles árboles de levas. levas. Para Para inform información ación adicional, refiérase a Rodillos en esta sección. 2. Coloque Coloque el pistón pistón (6108) (6108) en el el tope tope de su carrer carrera. a.

3. Retire Retire la bujía bujía (12405 (12405)) e inyecte inyecte aire comprimid comprimidoo en el cilindro para sostener ambas válvulas en posición.

303-01B-112


303-01B-112

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Si la presión de aire ha forzado al pistón al fondo del cilindro, cualquier pérdida de la misma permitirá que la válvula caiga dentro del cilindro. Si se va a remover la presión de aire, soporte la válvula. 4. Use el el Compresor Compresor de Resorte Resorte de Válvula Válvula para comprimir comprimir el resorte (6513).

5. Retire Retire las las cuñas cuñas (6518) (6518) (A) retenes retenes de los resor resortes tes de válvula, los retenes (B) (6514) de los resortes y por último los resortes (C).

Instalación 1. Coloque Coloque el resorte resorte de válvula válvula y los los retenes retenes de los los resortes resortes..


303-01B-113

303-01B-113

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Instale Instale el el Espacia Espaciador dor de de Resorte Resorte de Válvula Válvula entre entre las volutas del resorte para evitar que se dañe el sello del vástago de la válvula.

3. Use el Compreso Compresorr del Resort Resortee de Válvul Válvulaa para comprimi comprimirlo. rlo. Instale las cuñas retenes de los resortes de válvulas.

4. Instale Instale los los rodillos rodillos de árbol árbol de levas. levas. Para informació informaciónn adicional, refiérase a Rodillos en esta sección. 5. Inst Instal alee la la buj bujía ía..

Válvula — Sellos Herramienta(s) Especial(es)

Instalador de Sello de Vástago de Válvula 303-383 (T91P-6571-A)

Remoción 1. Retire los resortes resortes de válvulas. válvulas. Para Para informac información ión adicional, adicional, refiérase a Válvula — Resortes en esta sección.

303-01B-114


303-01B-114

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Retire Retire los sellos sellos (6571) (6571) de los vástag vástagos os de las válvul válvulas. as.

Instalación 1. Nota: El sello del vástago de la válvula se debe dejar bien asentado.

Nota: Asegúrese que el sello de vástago de la válvula tenga su resorte mordaza. Use el Instalador del Sello del Vástago (A) de la Válvula V álvula para instalar el sello.

2. Instale Instale los resortes, resortes, para para inform información ación adicional, adicional, refiér refiérase ase a Válvula — Resortes en esta sección.

Ajustadores Hidráulicos Hidráulicos Remoción 1. Retire Retire los rodillos. rodillos. Para Para informa información ción adici adicional, onal, refiér refiérase ase a Rodillos en esta sección.


303-01B-115

303-01B-115

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Reti Retire re los los taq taque uete tess (650 (6500) 0)..

Instalación 1. Inst Instal alee los los taqu taquet etes es..

2. Instale Instale los rodillos. rodillos. Para Para informa información ción adicio adicional, nal, refiér refiérase ase a Rodillos en esta sección.

Rodillos Herramienta(s) Especial(es)

Compresor de Resorte de Válvula 303-381 (T91P-6565-A)

Espaciador de Resorte de Válvula 303-382 (T91P-6565-AH)

303-01B-116


303-01B-116

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Remoción 1. Retire Retire la tapavál tapaválvula vulass (6582). (6582). Para inform informació aciónn adicional adicional,, refiérase a Tapaválvulas — LI o Tapaválvulas — LD en esta sección. 2. Coloque Coloque el el pistón pistón (6108) (6108),, del cilind cilindro ro que está está siendo siendo reparado, al fondo de su carrera.

3. Instal Instalee el Espaci Espaciador ador del del Resort Resortee de Válvul Válvulaa entre entre las volutas del resorte para evitar que se dañe el sello del vástago de la válvula.

4. Use el el Compreso Compresorr del Resorte Resorte de Válvula Válvula para para compri comprimir mir los resortes (6513) y retire los rodillos.

303-01B-117


303-01B-117

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Instalación 1. Use el el Compres Compresor or (A) (A) de Resorte Resorte de Válvul Válvulaa para para comprimir los resortes (B)e instale los rodillos (C).

2. Retire Retire el el Espaci Espaciado adorr de Resort Resortee de Válvul Válvula. a.

3. Instale Instale las las tapaválvu tapaválvulas. las. Para Para informa información ción adici adicional onal,, refiérase a Tapaválvula —LI o Tapaválvula — LD en esta sección.

Arbol de Levas Remoción 1. Retire Retire las las cadenas cadenas de sincr sincroni onizaci zación ón (6268). (6268). Para Para información adicional, refiérase a Componentes de Accionamiento de la Sincronización — Motor Romeo y a Componentes de Accionamiento de la Sincronización — Motor Windsor.

303-01B-118


303-01B-118

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) PRECAUCIÓN: En ningún momento, cuando se retiran las cadenas de sincronización y se instalan las culatas (6049)se debe girar el cigüeñal (6303) o el árbol de levas (6250). Pueden ocurrir daños severos a los pistones y válvulas. 2. Retire Retire los rodillos rodillos del del árbol árbol de levas. levas. Para Para inform información ación adicional, refiérase a Rodillos en esta sección. 3. En motores motores con piñones piñones sujetados sujetados por pernos pernos,, retire retire el el piñón (6256) del árbol de levas. 1 2

Ret Retire el perno. Reti Retire re el piñó piñónn del del árbo árboll de leva levas. s.

4. Nota: Se muestra el motor Windsor; el motor Romeo es similar. Retire los trece pernos (6L293) de los casquillos del árbol de levas.

5. Nota: Se muestra la culata del motor Windsor; la culata del motor Romeo es similar. Retire los casquillos (6B280) de cojinete del d el árbol de levas.

303-01B-119


303-01B-119

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Retire Retire el árbo árboll de leva levass de la la culata culata..

Instalación Todos los lo s Vehículos 1. Lubriq Lubrique ue los los muñone muñoness del árbol árbol de levas levas

•


2. Instal Instalee el árbol árbol de de levas levas sobre sobre la la culata culata..

303-01B-120


303-01B-120

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 3. Lubrique Lubrique los los casquill casquillos os de cojinete cojinete del del árbol árbol de levas. levas.

•


Motor Windsor 4. En los motores motores Windso Windsor, r, instale instale los los casquillo casquilloss del árbol de levas.

• •

Coloque en posición los casquillos de cojinete del árbol de levas. Instale los pernos.

303-01B-121


303-01B-121

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Romeo 5. En los moto motores res Romeo, Romeo, instale instale los los casquil casquillos los de cojinete cojinete de cigüeñal. 1 2

Coloque Coloque en posición posición los casquill casquillos os de de cojin cojinete ete de cigüeñal. Inst Instal alee los los pern pernos os y déj déjel elos os flo flojo jos. s.

Motor Windsor 6. En los motor motores es Winds Windsor or,, apriete apriete los perno pernoss en la secuen secuencia cia ilustrada.

303-01B-122


303-01B-122

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Romeo 7. En los moto motores res Romeo, Romeo, apriet aprietee los pernos pernos en la la secuenci secuenciaa ilustrada.

8. En los los motores motores Romeo, Romeo, instale instale el el espacia espaciador dor (6256) (6256) del piñón del árbol de levas. 1 2

Coloq Coloque ue en en posi posici ción ón el el espa espaci ciad ador or.. Instale el el pe perno.

Todos los lo s Vehículos 9. Instale Instale los rodillos. rodillos. Para Para informa información ción adicio adicional, nal, refiér refiérase ase a Rodillos en esta sección. 10. Instale las cadenas de sincronización. sincronización. Para información adicional, refiérase a Componentes de Accionamiento de la Cadena de Sincronización — Motor Romeo y a Componentes de Accionamiento de la Cadena de Sincronización — Motor Windsor en esta sección.

303-01B-123


303-01B-123

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Múltiple de Escape —LD Remoción 1. Alce y soporte soporte el el vehículo. vehículo. Para informació informaciónn adicional adicional,, refiérase a la Sección 100-02. 2. En los los vehículos vehículos 4x4, retire retire la moldur molduraa de la la abertura abertura de la rueda delantera. Para información adicional, refiérase a la Sección 501-02. 3. Retire Retire el salpicader salpicaderoo (16103) (16103) del del guardaf guardafangos angos delantero. delantero. Para información adicional, refiérase a la Sección 501-02. 4. Retire Retire las tuerca tuercass del conver convertidor tidor catalíti catalítico co de tres tres canales canales al múltiple de escape.

5. Retire Retire las ocho ocho tuerca tuercass (A) y el múlti múltiple ple de escap escapee (B) 9430. 9430.

303-01B-124


303-01B-124

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Retire Retire y deseche deseche la empacad empacadura ura (9448) (9448) del múlti múltiple ple de de escape.

7. Limpie Limpie e inspec inspeccion cionee el múlti múltiple ple de escap escape. e. Para Para información adicional, refiérase a la Sección 303-00.

Instalación 1. Siga el proced procedimie imiento nto de de remoció remociónn en orden orden inverso. inverso.

303-01B-125


303-01B-125

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Múltiple de Escape —LI Remoción

Todos los lo s Vehículos 1. Alce y soporte soporte el el vehículo. vehículo. Para informació informaciónn adicional adicional,, refiérase a la Sección 100-02. 2. En los los vehículos vehículos 4x4, retire retire la moldur molduraa de la la abertura abertura de la rueda delantera. Para información adicional, refiérase a la Sección 501-02. 3. Retire Retire el salpicader salpicaderoo (16103) (16103) del del guardaf guardafangos angos delantero. delantero. Para información adicional, refiérase a la Sección 501-02. 4. Retire Retire la turca turca y el el soporte soporte de la manguer mangueraa del servofr servofreno. eno.

303-01B-126


303-01B-126

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor 4.6L 5. Retire Retire las las conex conexion iones es de la la válvula válvula EGR EGR al tubo tubo del del múltiple de escape.

• • •

Las mangueras del tranductor de retropresión EGR. La conexión superior de la válvula EGR al tubo del múltiple de escape. La conexión inferior de la válvula EGR al tubo del múltiple de escape, retire éste último.

303-01B-127



Todos los vehículos 6. Reti Retire re las las tue tuerc rcas as..

303-01B-127

303-01B-128


303-01B-128

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 7. Retire Retire las tuercas tuercas (A) y el múlti múltiple ple de escape escape (B) (9430). (9430).

8. Retire Retire y deseche deseche la empacad empacadura ura (9448) (9448) del múlti múltiple ple de de escape.

9. Limpie Limpie e inspecc inspeccione ione el múltipl múltiplee de escape. escape. Para informació informaciónn adicional, refiérase a la Sección 303-00.

Instalación

Todos los lo s Vehículos 1. Coloque Coloque en posic posición ión la empac empacadur aduraa del múlti múltiple ple de de escape escape (9448).

303-01B-129


303-01B-129

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Coloque Coloque en posición posición el múlti múltiple ple de de escape escape (B) (9430); (9430); instale las tuercas (A) y déjelas flojas.

3. Apriet Aprietee las tuerc tuercas as en la secu secuenc encia ia mostr mostrada ada..

4. Instale Instale las tuerca tuercass del converti convertidor dor catalít catalítico ico de tres tres canales canales al múltiple de escape.

303-01B-130


303-01B-130

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor 4.6L 5. Para conectar conectar la conexión conexión superior superior de la válvula válvula EGR al tubo del múltiple de escape.

•

•

En los motores 4.6L, apriete ambas conexiones en dos pasos. Paso 1: Apriete a mano.  Paso 2: Apriete a 35-45 Nm (26-33 lbs./pié).  En los motores 5.4L, apriete ambas conexiones en dos pasos. Paso 1: Apriete a mano.  Paso 2: Apriete a 55-65 Nm (41-47 lbs./pié). 

303-01B-131


303-01B-131


Todos los lo s Vehículos 6. Coloque Coloque el soporte soporte de la manguer mangueraa de vacío vacío del servofre servofreno no e instale la tuerca.

7. Instale Instale el salpi salpicade cadero ro (16103) (16103) del del guardafa guardafangos ngos delant delantero. ero. Para información adicional, refiérase a la Sección 501-02. 8. En vehícul vehículos os 4x4, 4x4, instale instale la la moldura moldura de la abertu abertura ra de la rueda delantera. Para información adicional, refiérase a la Sección 501-02. 9. Baje Baje el vehí vehícu culo lo..

303-01B-132


303-01B-132


Culata de Cilindros Remoción

Todos los lo s Vehículos 1. Retire Retire el múlti múltiple ple de de admisión admisión (9424). (9424). Para Para informac información ión adicional, refiérase a Múltiple de Admisión en esta sección. 2. Retire Retire las las cadenas cadenas de sincr sincroni onizaci zación ón (6268). (6268). Para Para información adicional, refiérase a Componentes de Accionamiento de la Cadena de Sincronización — Motor Romeo y a Componentes de Accionamiento de la Cadena de Sincronización — Motor Windsor, en esta sección. 3. Retire Retire los múlti múltiples ples de escape escape (9430) (9430).. Para informaci información ón adicional, Refiérase a Múltiple de Escape — LI y a Múltiple de Escape — LD en esta sección. 4. Deslic Deslicee hacia hacia atrás atrás la abraz abrazade adera ra de la mang manguer ueraa y desconecte el tubo de la manguera de alimentación de agua.

5. Reti Retire re los los esp espár árra rago gos. s.

303-01B-133


303-01B-133

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Romeo 6. En los los motores motores Romeo, Romeo, comprima comprima y deslice deslice la la abrazade abrazadera ra (A) de la manguera y retire la manguera (B) del calefactor (18472).

Motor Windsor 7. En los motores motores Windso Windsor, r, deslic deslicee hacia hacia atrás atrás el tubo tubo de la la manguera del calefactor y retírela. Deseche el O-ring.

303-01B-134


303-01B-134

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Todos los lo s Vehículos 8.

PRECAUCIÓN: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, lijadoras u otros abrasivos para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas pueden producir rayas y muescas que pueden causar fugas. Use una herramienta plástica para remover cualquier traza de residuos de la empacadura de la culata. Retire los pernos y la culata LD (6049).

• •

9.

Deseche la empacadura de la culata y limpie la superficie del bloque del motor con un raspador plástico y un solvente. Use un Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ19A536-A o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392-A.

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Los pernos de la culata deben ser reemplazados por unos nuevos. Éstos están diseñados para un solo torque y no se pueden usar de nuevo.

303-01B-135


303-01B-135


PRECAUCIÓN: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, lijadoras u otros abrasivos para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas pueden producir rayas y muescas que pueden causar fugas. Use una herramienta plástica para remover cualquier traza de residuos de la empacadura de la culata. Retire los pernos y la culata LI .

• •

Deseche la empacadura de la culata y limpie la superficie del bloque del motor con un raspador plástico y un solvente. Use un Limpiador de Superficies Metálicas F4AZ19A536-A o su equivalente que cumpla con las especificaciones Ford WSE-M5B392-A.

Instalación Todos los lo s Vehículos 1. Instale Instale la empacadura empacadura de de la culata (A) sobre sobre las las guías guías (B). (B).

•

Se muestra la empacadura de la culata LD; la del lado Izquierdo es similar.

303-01B-136


303-01B-136

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Instal Instalee la culata culata de cilind cilindros ros (A) sobr sobree la empacadu empacadura ra (B); instale los pernos (C) y déjelos flojos.

•

Se muestra la culata de cilindros LD; la del lado izquierdo es similar.

3. Nota: Asegúrese de apretar los pernos en la secuencia mostrada en tres pasos. Apriete los pernos LI en la secuencia ilustrada.

• • •

Paso 1: Apriete a 37-43 Nm. Paso 2: Apriete unos 85-95 grados adicionales. Paso 3: Apriete unos 85-95 grados adicionales.

303-01B-137


303-01B-137

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 4. Nota: Asegúrese de apretar los pernos en la secuencia mostrada en tres pasos. Apriete los pernos LD en la secuencia ilustrada.

• • •

Paso 1: Apriete a 37-43 Nm. Paso 2: Apriete unos 85-95 grados adicionales. Paso 3: Apriete unos 85-95 grados adicionales.

Motor Romeo 5. En los los motores motores Romeo, Romeo, instale instale la manguer mangueraa (B) del calefactor de agua y deslice la abrazadera (A) de la manguera hacia su posición.

303-01B-138


303-01B-138

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) Motor Windsor 6. Instale Instale un O-ring O-ring nuevo nuevo y coloqu coloquee hacia hacia delante delante el tubo tubo del calefactor de agua.

•

Lubrique el O-ring con fluido refrigerante Premium Ford E2FZ-19549-AA (en Oregon, F5FZ-19549-CC; en Canadá, CXC –8-B) o su equivalente que cumpla con la especificación Ford ESE-M97B44-A.

Todos los lo s Vehículos 7. Instale Instale los los espárrag espárragos os sobre sobre o cerca cerca del tubo tubo del calefact calefactor or de agua.

8. Instale Instale los los múltiple múltipless de escape. escape. Para Para informa información ción adicional, refiérase a Múltiple de Escape — LI o Múltiple de Escape — LD. 9. Instale Instale las las cadenas cadenas de sincron sincronizaci ización. ón. Para Para inform información ación adicional Refiérase a Componentes de Accionamiento de la Sincronización — LI y a Componentes de Accionamiento de la Sincronización — LD en esta sección. 10. Instale los los múltiples de admisión. admisión. Para información información adicional, refiérase a Múltiple de Admisión en esta sección.

Enfriador de Aceite Remoción 1. Alce y soporte soporte el el vehículo. vehículo. Para informació informaciónn adicional adicional,, refiérase a la Sección 100-02.

303-01B-139


303-01B-139

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Retire Retire el tapón tapón de de drenaje drenaje y drene drene el el aceite aceite del motor. motor.

3. Drene el refrig refrigerant erante. e. Para Para inform información ación adicional, adicional, refiérase a la Sección 303-03. 4. En los los vehículo vehículoss 4x4 equipados equipados con motor motor 5.4L, afloje afloje el perno y retire el enfriador de aceite.

5. Nota: Asegúrese que los O-rings se encuentran en su lugar. En los vehículos 4x2, retire el filtro de aceite (6714).

303-01B-140


303-01B-140

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. En los vehículos vehículos 4x2, 4x2, retire retire la extensió extensiónn del enfri enfriador ador de de aceite y retire el enfriador.

7. Deslice Deslice las las abrazad abrazaderas eras de las las manguera manguerass hacia hacia abajo abajo y desconecte las mangueras del refrigerante del enfriador de aceite.

8. En los vehículos vehículos 4x4, 4x4, retire retire los los pernos pernos y retir retiree el enfria enfriador dor de aceite del adaptador (6881) del filtro de aceite.

Instalación 1. En los vehíc vehículos ulos 4x4, coloqu coloquee los condu conductos ctos del del adapta adaptador dor del filtro de aceite e instale las tuercas.

303-01B-141


303-01B-141

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. En los vehí vehícul culos os 4x2, 4x2, coloque coloque las las mangue mangueras ras de refrigerante y deslice hacia atrás las abrazaderas de las mangueras.

3. En los los vehículos vehículos 4x2, instal instalee la extensión extensión del enfria enfriador dor de aceite.

4. En los los vehícul vehículos os 4x2, 4x2, instale instale el filtro filtro de aceite. aceite. 5. En los vehículos vehículos 4x4, 4x4, coloque coloque el filtro filtro de aceite aceite e instal instalee el perno.


303-01B-142

303-01B-142

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Inst Instal alee el tapó tapónn de acei aceite te..

7. Baje Baje el vehí vehícu culo lo.. 8. Llene el motor motor con Aceite Aceite de Motor Motor Super Premium Premium SAE 5W30 XO-5W30-QSP o su equivalente que cumpla con la especificación Ford WSS-M2C153-G. 9. Agregue Agregue el refrig refrigera erante nte al motor motor.. Para inform informaci ación ón adicional, refiérase a la Sección 303-03.

Adaptador del Filtro de Aceite — 4x2 Herramienta(s) Especial(es)

Soporte del Motor de Tres Barras 303-F070

Remoción 1. Retire Retire el soport soportee de montaj montajee LI del motor motor.. Para información adicional, refiérase a Soporte de Montaje del Motor — LI y Soporte de Montaje del Motor — LD en esta sección.

303-01B-143


303-01B-143

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 2. Retire Retire el filt filtro ro de de aceit aceitee (6714 (6714). ).

3. Si está está equipado equipado,, retire retire el enfria enfriador dor de de aceite. aceite. Para información adicional, refiérase a Enfriador de Aceite en esta sección. 4. Desenchufe Desenchufe el conecto conectorr eléctric eléctricoo de presió presiónn de aceit aceite. e.

5. Retire Retire el el sensor sensor (927 (9278) 8) de presi presión ón de aceit aceite. e.

303-01B-144


303-01B-144

REPARACION REP ARACION EN EL VEHICULO (Continuación) 6. Deslic Deslicee hacia hacia atrás atrás la abraz abrazade adera ra de la mang manguer ueraa y desconecte del adaptador del filtro de aceite (6881), la manguera (8286) inferior del radiador.

7. Retire Retire los tres pernos pernos y retire retire el el soporte soporte de de montaje montaje LI LI del motor.

8. Reti Retire re los los per perno nos. s.

9. Retire Retire la tuerca tuerca trasera, trasera, el adapta adaptador dor del del filtro filtro de aceite aceite y deseche la empacadura.

F-150 MOTOR winsor completo

Recommend Documents