Hace Mucho Tiempo.... El mundo del cine se vio preocupado por la llegada de la televisión, el medio de entretenimiento que prometía diversión sin necesidad de salir de casa. Para contrarrestar contrarrestar esta amenaza los estudios de Hollywood probaron nuevos métodos de presentación de las películas. Sonido estereoónico, proyección en pantallas gigantes o pantallas anchas ueron algunas de las tácticas que dieron vida al CinemaScope, VistaVision VistaVision y varias técnicas de flmación que prometían una experiencia única. PELICULA 1
PELICULA 2
PELICULA 3
ESTAS IMAGENES SON ILUSTRATIVAS, ILUSTRATIVAS, HP7 NO FUE FILMADA EN CINERAMA.
Entre ellas se encontraba el Cinerama, un proceso que permitía tener una imagen que ocupaba el campo visual de la gente gracias a la flmación que requería de tres cámaras de 35 milímetros, que luego eran convertidas a tres impresiones de mismo milimetraje para ser exhibidas en una pantalla curva que rodeaba al publico. Una cuarta película magnética contenía siete pistas de sonido.
Sala Cinerama
Pantalla Curva
Diez años han pasado desde que uimos introducidos al mundo mágico de Harry Potter en la las pantallas de cine ci ne del mundo entero. Desde entonces cada una de sus películas pelí culas ha generado más interés que la anterior, creciendo en un enómeno que, me arriesgo a deducir, cir, ha al menos igualado la popularidad de otra venerada obra literaria como es El Señor de los Anillos, sino es que más. Y no es una hazaña pequeña, siete películas con un elenco secundario estelar que se mantiene flme tras flme, un joven reparto principal de niños que se convirtieron en respetados interpretes adultos, y un equipo de producción que logró montar cada película en un periodo menor al de dos años entre historia e historia. La llegada de la segunda parte del último capítulo en la continua historia del Elegido nos anuncia el fnal de una aventura que comenzó en los libros, siguió en la gran pantalla, y ue acompañada en las butacas por miles de admiradores que comienzan a despedir ya a uno de sus héroes avoritos, Harry Potter. Por todo eso Cinerama presenta este especial sobre todas sus películas, acompañadas con un record para esta publicación de otograías ilustrativas. Espero que lo disrutes….
Cinerama Revista dedicada al cine de aventura, aventura, acción, ciencia fcción, antasía y humor.
12 26 42 58 76 100
Editor: Javier Poma Diseño y Arte: Javier Poma Traducción: Javier Poma Director: Javier Poma
Correo:
[email protected]
WWW.CINE-RAMA.CO.NR WWW.JPBLOGS.CO.NR FACEBOOK
12
Harry Potter y La Piedra Filosofal Cuando el cumpleaños número 11 de Harry Potter (Daniel Radclie) se acerca, el anticipa poco en el camino de la emoción o de regalos de los Dursley, los parientes nada placenteros de Harry que lo recogen después de la muer te de sus padres para que duerma du erma en el armario debajo de las escaleras. Pero este año, el cumpleaños de Harry será dierente. Una carta misteriosa dirigida a Harry llega, escrita en tinta peculiar verde y acompañada por una lechuza. Harry está sorprendido y emocionado por el curioso envío, pero su horrorizado Tío Vernon (Richard Griths) destruye la carta antes de que Harry tenga la opor tunidad de leerla. Su plan parece estar uncionando cuando de repente un uerte choque levanta la puerta del reugio de sus bisagras, revelando la asombrosa masa de un enorme gigante llamado Hagrid (Ro-
bbie Coltrane). Furioso con los Dursley por destruir las cartas e intentar ocultar la identidad real de su sobrino, Hagrid revela el secreto que cambiará la vida de Harry: él, Harry Potter, es un hechicero! Muy para la incredulidad de Harry, resulta ser que las desconcertantes car tas persistentes son invitaciones para él, con la ocasión de su cumpleaños 11, para dejar el mundo regular y unirse a sus iguales de talentos similares en la legendaria Escuela de Magia y Hechicería de Hogwarts. Hagrid explica que los padres de Harry no murieron en un choque de automóvil como sus inseguros parientes le contaron repetidamente – ellos ueron de hecho asesinados por un hechicero maligno que a cambio marcó la distintiva cicatriz de rayo en la rente de Harry! Harry es completamente abrumado por las revelaciones sobre sus padres y la
13
invitación a Hogwarts. Sin embargo, enrentar a otra noche en el armario debajo de las escaleras y una vida de ropa usada, él no duda en acompañar a Hagrid a la estación King´s Cross de Londres, donde descubre la Plataorma secreta 9 ¾ y toma el Expreso Hogwarts. A bordo del tren lleno de estudiantes de primer año con los ojos bien abiertos, Harry hace amistad con
los compañeros hechiceros en entrenamiento Hermione Granger (Emma Watson) y Ron Weasley (Rupert Grint). Junto con sus nuevos amigos, Harry se embarca en la aventura de su vida en Hogwarts, un maravilloso lugar más allá de la imaginación más alocada de Harry donde descubre sus extraordinarios talentos y encuentra el hogar y la amilia que nunca tuvo.
De la Novela a La Pantalla Con más de 100 millones de copias vendidas en más de 46 idiomas, la exitosa serie de libros de J.K. Rowling basados en las aventuras del más querido hechicero del mundo, Harry Potter Potter,, se ha convertido verdaderamente en un enómeno mundial, tocando y capturando la imaginación de los lectores de todas las edades alrededor del mundo. Sin embargo, el libro apenas estaba impreso cuando cautivó al productor Británico David Heyman, el antes ejecu tivo de Hollywood convertido en productor del lme independiente aclamado The Daytrippers (1996).
14
En 1996, Heyman regresó a Londres desde los Es tados Unidos para preparar su propia compañía de producción Heyday Films, con la visión de producir lmes verdaderamente internacionales tanto para Europa como los Estados Unidos. “Tener a un hermano y una hermana que tenían 10 y 14 años en ese momento, ue muy interesante para encontrar un lme de niños que yo pudiera disrutar tanto como ellos lo hacían”, recuerda Heyman. “Mi equipo en Heyday estaba alerta de esto y mi Directora de Desarrollo, Tanya Seghatchian, leyó un artículo sobre
un nuevo libro inantil por una entonces desconocida autora. El agente le envío una copia y mi asistente Nisha lo leyó durante el n de semana. Nisha reportó que era un libro curioso sobre un muchacho que va a una escuela de hechiceros. Pensé que era una maravillosa idea y leí la novela esa tarde. Lo que pensé que era una gran idea resulto ser un libro incluso más destacable, y mucho más rico que la idea que inicialmente me atrajo. Me di cuenta que esto era algo muy especial y comencé a perseguir los derechos la mañana siguiente”. Fue durante su auspicioso primer encuentro con la autora J.K. Rowling a principios de 1997 que Heyman hizo claro su compromiso. “Hice la promesa a Rowling de ser el a su visión”, cuenta Heyman. “Esta era y ha sido la más importante consideración para mí a través de el proceso”. Pero encontrar a un director que compartiera la pasión, compromiso y visión de Rowling y Heyman por la adaptación del lme probó ser un desaío. Chris Columbus, renombrado por dirigir los éxitos de taquilla Mi Pobre Angelito (Home Alone, 1990) y Papá Por Siempre (Mr. Doubre, 1993), logró ingresar a la corta lista de aquellos considerados para la desalentadora pero prestigiosa tarea. “Mi hija Eleanor estaba leyendo el libro en el momento e insistió que yo lo leyera también”, recuerda Columbus. “Comencé a leerlo, lo terminé en un día y no podía parar de pensar en convertirlo en un lme. Pero, en ese pun to, el lme ya estaba en manos de otro direc tor. Unos meses después, recibí un llamado de mi agente, diciéndome que el libro estaba de nuevo disponible. Solo había un problema: varios directores estaban ahora también in teresados en hacer el lme. Warner Bros. y el productor David Heyman comenzaron un proceso largo de entrevista a los candidatos potenciales. No obstante, no estaba intimidado por esto. Sentí que si podía articular mi pasión y obsesión con el material, si pudiera especicar claramente cómo haría el lme,
15
David y el estudio se daría cuenta que era el hombre correcto para el trabajo”. El siguiente paso ue reunirse con la autora, J.K. Rowling. “Al principio estaba nervioso, al ser tan grande admirador del libro”, dice Columbus. “Pero inmediatamente me sentí cómodo con Jo. Le expliqué que protegería la integridad del libro. Le dije cómo quería mantener la oscuridad y el lo del ma terial intacto. También pienso que Jo estaba emocionada por el hecho de que quería que ella estuviera envuelta en el proceso creativo. Y ella ue una colaboradora invaluable. Su inspiración e ideas ueron absolutamente maravillosas”. “Hubo mucho interés de numerosos directores que querían estar involucrados con Harry Potter”, dice Heyman, “pero Chris emergió como la persona con la pasión más grande y entendiendo los libros y el deseo de permanecer el a la visión de Jo”. Eectivamente, Columbus, como Heyman y Warner Bros., no tenían ningún deseo de desviarse del mundo que Rowling había creado tan meticulosamente. “Oí estas horrendas y en realidad bastante divertidas historias sobre cómo ciertos directores habían
16
querido adaptar el libro, como cambiar los lugares a la Secundaria de Hollywood o convertir a Harry, Ron y Hermione en estudiantes Americanos o hacer el lme completo como una película animada por computadora. Estuve sorprendido por alguna de estas nociones, digo, todo parece dolorosamente obvio. Hay una razón por la que millones de niños y adul tos se han enamorado de los libros de Harry Potter. Destruir el undamento básico de este mundo y es tos personajes hubiera alejado a nuestra audiencia. Así que estaba rme en ser increíblemente el a los libros, lo cual signicaba lmar los lmes en Inglaterra, con un elenco completamente Británico”. “Nunca hubo un deseo de hacer el lme en América”, reporta Heyman. “A pesar de lo ‘Británico’ del libro y lo especico en termino de locaciones, es de hecho una historia universal”. Una Vez que Columbus vino a bordo y ue acordado que el lme sería lmado en Inglaterra, los realizadores se movieron a quizás su desaío más grande: encontrar al muchacho correcto que interprete a Harry Potter Potter..
La Búsqueda por Harry Potter Para marzo del 2000, Chris Columbus y David Heyman, estaban metidos proundamente en la preproducción. La búsqueda por un muchacho para interpretar el rol del querido hechicero no había cosechado resultados convincentes. Heyman y los directores de casting de Potter habían audicionado a prometedores jóvenes actores desde 1999, reuniéndose con miles de a través de llamados de cas ting abiertos y anuncios, pero aun debían encontrar a Harry. “No ue ácil encontrar al muchacho que encarnara las muchas cualidades de Harry Potter”, explicaba Heyman. “Quisimos a alguien que pudiera combinar un sentido de asombro y curiosidad, el sentido de haber vivido una vida, haber experimentado dolor; y un alma vieja en el cuerpo de un niño. Necesitaba ser abierto y generoso para aquellos alrededor de él y tener buen juicio. Harry no es grandioso en los
estudios; tiene deectos. Pero eso es lo que lo hace tan ascinante, tan humano – que no es perecto. Harry tiene una cualidad de ‘persona cualquiera’, y aun así es capaz de grandes cosas. Nos hace creer que la magia es posible. Columbus estaba también establecido en la aparen temente interminable misión. “Habíamos audicionado a miles de potenciales Harry Potter, y aun estaba insatisecho con los resultados”, recuerda él. “el primer director de casting, un ataque de total rus tración, bajó sus brazos y dijo ‘no se que es lo que quieres!’ descansando en una repisa en la ocina estaba una copia en video de David Coppereld, protagonizada por Daniel Radclie. Tomé la caja de video, señalé el rostro de Dan y dije ‘Este es a quien quiero! Este es Harry Potter!’ el director de casting dijo, ‘Te lo dije antes, no está disponible y sus padres no están interesados en que haga este lme’”.
17
18
La búsqueda continuó. Irónicamen- dejamos claro que protegeríamos a te, unos cuantos meses después, su hijo. Sabíamos desde el princiHeyman y el guionista de Harry Pot- pio que Dan era Harry Potter. Tenía ter Steven Kloves decidieron darse la magia, la proundidad interior y un descanso e ir al cine. “Nos cho- la oscuridad que es muy rara en un camos con un agente que conozco, niño de 11 años. Él también tenía un Alan Radclie”, dijo Heyman, quien sentido de sabiduría e inteligencia estaba inmediatamente sacudido que no había visto en muchos otros por el aspecto del niño sentado con niños de su edad. Supimos que hael agente. “Alan y su esposa Mar- bíamos tomado la elección correcta cia nos presentaron a su hijo Dan después de mandarle a Jo Rowling durante el intermedio. Fueron todos una copia de la prueba de pantalla clichés – rayos cayeron y los cielos de Daniel. El comentario de Jo ue se abrieron! A través de toda la se- algo del eecto de ‘Me siento como gunda mitad de la obra, no me podía si me hubiera reunido con mi hijo concentrar. Los Radclie se ueron largamente perdido’”. antes de que tuviera la oportunidad Daniel Radclie de once años había de hablarles, así que tuve una noche sido avisado de las audiciones para de desvelo antes de llamar a Alan a el tan buscado rol unos meses anla mañana siguiente”. tes por un amigo de la escuela, pero Los Radclie expresaron precau- había descartado sus posibilidades. ción cuando se les arontó con invo- “Pensé, hay millones de muchachos lucrar a su único hijo Daniel en Ha- audicionando para ese rol y sé que rry Potter. “Entendí completamente no lo obtendré!” recuerda aectuosu reserva y precaución en permi- samente Radclie. tir que su hijo interprete un rol que Después de completar varias audiinevitablemente cambiaría su vida”, ciones y esa importante prueba de comentaba Heyman. “Pero, arregla- pantalla, la llamada de teléono que mos una cita durante el te esa tar- cambio la vida de Daniel nalmente de con Dan. Hablamos por una hora llegó. “Estaba en el baño cuando el y media. Su energía y entusiasmo teléono sonó y Papá vino y me dijo eran maravillosos. Tuve un presen- que obtuve el rol”, recuerda Radcli timiento entonces de que este era e con asombro. “Estaba tan eliz, nuestro Harry Potter”. lloré mucho! Esa noche me desperté “Para crédito de los Radclie, es- a las dos de la mañana y desperté a taban totalmente consientes de lo mamá y papá y les pregunté si ‘esto enorme del proyecto y por el bien de es real? Estoy soñando?’ Estaba su hijo, no íbamos a tomar esta deci- muy emocionado!” sión a la ligera”, dice Columbus. “Les
Tres son Compañía: Seleccionando a Ron y Hermione Para Chris Columbus y David Heyman, encontrar al muchacho indicado para interpretar a Harry Potter
era undamental para el casting de los roles principales de los compañeros hechiceros en entrenamiento
19
Ron Weasley y Hermione Granger. “Estábamos simultáneamente buscando llenar los otros roles, pero el casting de Harry era el pico del triangulo, y sin él nada del resto podría tener sentido”, explica Heyman. “Trajimos a varios niños para pruebas de cámara, pero pronto se volvió aparente quienes eran los tres”. “Inmediatamente nos enamoramos de Rupert Grint”, dice Columbus. “Es extremadamente divertido y tiene una presencia increíblemente cálida. Emma Watson representa el alma y la esencia de Hermione Granger. Cuando vimos a Dan, Rupert y Emma juntos en pantalla, tenían una química asombrosa. Era eléctrico. Supimos que habíamos encontrado al equipo perecto”. Rupert Grint no tenía experiencia actoral previa a parte de las obras de la escuela, pero el au toproclamado “más grande an de Harry Potter de todos los tiempos”, quería desesperadamen te interpretar el rol de Ron. “Ron es uno de mis personajes avoritos y me puedo identicar con él”, dice Grint. “Tengo muchos hermanos y hermanas y sé lo que es crecer en una gran amilia. Y aun me dan su ropa cuando crecen!”
20
Grint supo de la búsqueda de casting para el mejor amigo de Harry Potter, Ron Weasley, mientras veía un show de noticias inantiles de televisión en BBC. “Estaba viendo Newsround y nos dijeron cómo podías audicionar para un rol en el lme de Harry Potter”, Grint recuerda. “Envíe un ormulario y una otograía y un mes pasó y no oí nada. Entonces es taba en el sitio web de Newsround y descubrí que un muchacho envió un video de él mismo leyendo un pedazo del guion. Entonces reuní un video, lo envié y obtuve una audición!” Para Emma Watson, la oportunidad de interpretar a Hermione Granger ue la culminación de varios años de actuación, baile y canto en obras de la es-
cuela. “Cuando leí el libro pensé que Hermione sería un gran personaje para actuar”, cuenta Watson. “Pero tenía que pasar por un montón de audiciones. No ue ácil. Entonces un día, nos sentaron a Rupert y a mí en la ocina de David Heyman y simplemente nos dijeron que obtuvimos los roles. No me penetró al principio. Me quedé viendo en blanco a ellos por cerca de cinco minutos!” Watson resume algunas similitudes y dierencias básicas entre ella y su personaje. “A dierencia de Hermione, nunca he sido la mejor de mi clase. De hecho, lo opuesto! Aunque soy muy mandona y mi hermanito tiende a surir un poco”.
Llamando a Todos los Magos y Un Gigante Adicionalmente a la incansable búsqueda de niños actoa ctores para interpretar los roles de Harry, Ron y Hermione, también estaban el nada insignifcante asunto de seleccionar los roles adultos. “Le preguntamos a Jo a quien veía interpretando estos personajes y cuando uera posible, seguimos sus sugerencias”. Heyman confrma. “Por ejemplo, Robbie Coltrane era la primera persona que ella mencionó para Hagrid y Robbie ue el primer
actor que seleccionamos de los roles adultos”. “Jo tenía defnitivamente algunas ideas sobre la selección y sobre mí, muchos de los mismos actores vinieron a mi mente mientras leía el libro”, dijo Columbus. “Reuní una lista de elenco de ensueño. Y cada uno de ellos dijo que ‘Si’. Eso nunca pasa. Ciertamente el mejor elenco con el que he trabajado”.
21
22
Robbie Coltrane habla abiertamente acerca de su razón para aceptar el rol de Hagrid, el gentil, aunque no de aspecto gentil, gigante. “Mi hijo me hubiera matado si no lo hacía, así que no había ninguna duda en que no lo hiciera!”
Harris se rie, recordando un momento mágico de casting. “Chris Columbus me pidió conocer al joven elenco y ui al estudio y leí le í con ellos. Cuando terminé la lectura, Rupert Grint, el muchacho que interpreta a Ron Weasley, se dio vuelta y dijo: ‘Sr. Harris, esa ue una muy buena lectura. Creo que estará muy bien en ese rol!”
Coltrane describe a Hagrid como “un poco carente de habilidades sociales. No creo que alguna vez le pidieran Alan Rickman también se encontró a si mismo sujeto a unirse a un club de gol, pero es una buena clase de la presión de los miembros más pequeños de la comunicompañero a quien le gustan los dragones y cosas como dad Potter para interpretar el rol del excéntrico Proesor esas. Es en realidad muy temerario y muy cariñoso con de Pociones Snape. “Tengo muchos sobrinos y relación los animales salvajes a los cuales la mayoría mayor ía de la gente con los niños de amigos”, cuenta Rickman. “No estaban teme. Es un gigante y generalmente no son muy agra- tan emocionados como insistentes en que tome el rol!” dables, pero ha obtenido los buenos genes y lleva a los Aunque Rickman no leyó la novela hasta después que niños bajo su ala”. leyó el guion, rápidamente llegó a apreciar el encanto Como el director Chris Columbus, Richard Harris, quien universal de la historia. “Es como cualquier gran obra interpreta al bien conocido Proesor de Hogwarts Dum- o novela la cual obedece a ciertas reglas de narración”, bledore, ue introducido al mundo de Harry Potter por un observa. “Eres agarrado desde la primera pagina y mienniño cercano a su corazón. “se me pidió interpretar el rol tras sigues dando vuelta la página, te involucras con los y no iba a hacerlo por varias razones”, recuerda Harris. personajes y quieres ver lo que ocurre a continuación. Entonces mi nieta de once años Ellie me teleoneó y dijo Es una regla simple, pero una para la que se requiere muy simplemente, ‘Papa, si no interpretas a Dumbledore gran talento”. nunca más te hablare!’ así que no tuve mucha más op- La dama Maggie Smith había ya leído Harry Potter y la ción en el asunto!” Piedra Filosoal cuando se le pidió interpretar el rol de la Finalmente, Dumbledore probó ser el rol más diícil que Harris clama haber interpretado. “La presencia de Dumbledore se siente correcta a través de los libros, incluso aunque no ves mucho de él”, explica Harris. “Es una fgura muy importante en las historias y necesitaba encontrar un ritmo y un metro en este dialogo bellamente escrito con el fn de ser capaz de interpretar el rol”.
Proesora McGonagall. “Pensé que era un libro estupendo para los niños”, remarca Smith, “y estaba muy interesada en ver cómo iban a crear cre ar esta magia en película. Lo que la gente no se da cuenta es que trabajos como este no vienen a menudo – esa historia ha capturado la imaginación de todos! Y cuan a menudo logras caminar por ahí como un hechicera vistiendo prendas grandiosas?” Para Smith, Harry Potter oreció el atractivo adicional de trabajar nuevamente con el compañero de elenco de David Copperfeld Daniel Radclie. “Estaba emocionada cuando el obtuvo el rol de Harry”, cuenta Smith. “Él tiene cualidades tan especiales. Todos Todos los chicos en este elenele nco tienen resistencia asombrosa. Este flme ha sacado al niño en prácticamente todos los envueltos en la producción, pero particularmente en Chris Columbus, quien es estupendo y tiene tanta paciencia y entusiasmo”. Los realizadores orecieron al aclamado actor Ian Hart la tarea de interpretar al Proesor Quirrell, el Proesor de Hogwarts de Deensa Contra las Artes Oscuras y rustrar al Snape de Alan Rickman. “Los ingredientes de cualquier gran mito están todos ahí”, dice Hart, quien estuvo atraído por los temas universales de la historia. “Tienes
23
el bien y el mal y la venganza por la muerte de tu amilia. Estos temas son atemporales, pero en esta historia, se tejen en tal orma que son realmente divertidos. Aunque el flme tiene un muy serio lado de eso, también hay mucho humor!”
Gente Común: Los Dursley En Harry Potter, como en cada cuento de hadas clásico, el héroe conronta a su malvada madrastra – o en este caso, su Tía Petunia. Para este rol clave, los realizadores re alizadores seleccionaron a una de las más talentosas y respetadas actrices de las tablas británicas, Fiona Shaw. “Quería interpretar a uno de los personajes mágicos, pero pronto me di cuenta que el mundo de los Dursley es más exótico y más temible que el que Harry experimenta cuando los deja”, nota Shaw. “Al ser común, los Dursley son un par muy excéntrico. Su alla con su propio hijo es más aparente en la presencia de Harry, un muchacho que es claramente gentil, muy prestigioso, civilizado y una clase de caballero natural, en oposición a Dudley, quien
24
es malcriado e inútil. Los Dursley viven en al flo de la navaja de la presuntuosidad, aspiración y desesperada decepción de que su hijo no es Harry. Para Shaw, la muy maligna Petunia probó ser un rol muy divertido de actuar. “La comedia siempre sucede en el espacio entre lo que es la gente y quienes piensan que son”, explica Shawn. “Los Dursley tienen un hogar que aspira a ser un muy grande gr ande hogar, pero es de hecho una casa muy pequeña. Están desesperadamente entusiasmados en parecer normales, pero a través de los ojos de Harry, vemos que esta gente son monstruos en su normalidad”. Richard Grifths interpreta al ansioso Tío Vernon de Harry. Como Shaw, Grifths ve un deseo en ser común como la uerza conductora en la conducta de su personaje. “Vernon desconía de Harry por completo y siempre está preocupado de que va a hacer algo extraños en cualquier momento”, Grifths comenta. “Ese es el mayor temor de Vernon – él no quiere que nada extraño ocurra que los vecinos puedan ver. Esta aterrado de que la gente piense que hay algo que no está bien sobre él. Los
Dursley quieren ser corrientes y normales y el hecho de que tienen a Harry Potter a su cuidado es espantoso, ya que él es todo menos común”. El rol de Dudley, el hijo tonto y malcriado de los Dursley, es interpretado por Harry Melling. “El entendimiento de Harry de su ísico, su habilidad para ser ingenioso, su inventiva y su imaginativo compromiso a cada escena es destacable”, afrma Fiona Shaw. “Pensé que interpretar a Dudley sería divertido porque un minuto está triste y al siguiente está eliz y entonces cascarrabias”, dice el niño de 12 años, quien disrutó esta experiencia de actuar junto a Fiona Shaw, Richard Grifths y Daniel Radclie, con solo una reserva. “Estoy muy asustado por lo que la gente va a pensar de mi, pero estoy esperando con ansias al flme que se estrenará”.
25
Harry Harr y Potter y la Cámara Secreta Publicado en 1998, La Cámara Secreta debutó en el número uno en la lista de más vendidos de Whitaker Book Track del Reino Unido, como también logrando el debut como número uno en las listas de mejores vendidos de New York Times, USA Today Today y Wall Street Journal. Journa l. Más de 42 millones de copias de la novela han sido vendidas en más de 42 países alrededor del mundo (incluyendo más de 17 millones de copias en los Estados Unidos y Canadá solamente). La producción de Harry Potter y la Cámara secreta comenzó el 19 de noviembre de 2002, en los Estudios Leavesden, Hertordshire, y en locación en Ingla terra, a solo tres días del estreno de Harry Potter y la Piedra Filosoal, la cual quebró numerosos records de taquilla al tiempo de su estreno y llegó a convertirse en el segundo lme de mayor recaudación de todos los tiempos. Harry Potter y la Piedra Filosoal también cosechó tres nominaciones al Premio de la Academia y siete prestigiosas nominaciones a los BAFT BAFTA, A, incluyendo Filme
Sobresaliente Británico del Año. Para la mayoría de los directores, completar la ase de post-producción de una película es un proceso exhaustivo y consumidor. Chris Columbus enrentó una tarea incluso más temible a través del verano y otoño de 2001, ya que simultáneamente supervisaba la edición de Harry Potter y la Piedra Filosoal y comenzaba un riguroso periodo de preproducción y planeamiento para Harry Potter y la Cámara Secreta. “Fue un tiempo interesante, pero aprendimos mucho en La Piedra Filosoal y estaba muy emocionado sobre llevar este conocimiento hacia el segundo lme”, recuerda Columbus. “Fue desaante”, coincide el productor David Heyman. “Aortunadamente, nos beneciamos de la experiencia del primer lme y tener a la mayoría de nues tro equipo de producción continuando a través del segundo lme, así que tuvimos una abundancia de conocimiento para utilizar”.
Otro benecio de este cronograma demandante para La Cámara Secreta ue mantener al equipo de producción enocado en las tareas a mano durante un tiempo de éxito sensacional y atención de los medios. “Ninguno de nosotros tuvo la oportunidad de sentarse y pensar sobre el éxito del primer lme, lo cual creo que es bueno para todos nosotros, particularmente para los chicos”, dice Columbus. “Para ese punto, el elenco y equipo se habían vuelto como una gran amilia. Fue grandioso que pudiéramos compartir esa sensación de emoción sin perder nuestro impulso, y llevarlo hacia la Cámara Secreta”. A pesar del paso vertiginoso, desde el comienzo Columbus y Heyman permanecieron eles a su visión ambiciosa para la Cámara Secreta y cómo dieriría del primer lme – especialmente en términos de estructura, personaje y tono. “Dedicamos una buena parte de la Piedra Filosoal a es tablecer el mundo de Harry Potter”, nota Heyman. “Había mucho que introducir en términos de la magia, los lugares y los personajes. Con la Cámara Secreta, saltamos directamente a la narrativa y hacia la aventura”. “La Cámara Secreta es más oscura y divertida y lleva al personaje de Harry a un nuevo lugar”, explica Columbus. “El primer lme era acerca de Harry dándose cuenta que es en realidad un hechicero. En contraste a los coloridos y extravagantes personajes que lo rodeaban, Harry estaba se alguna orma pasivo y no salía por sí mismo hasta el tercer acto del lme. En la Cámara Secreta, Harry muestra mucha más conanza y ortaleza desde el comienzo”. La estrella Daniel Radclie goza de llevar al Harry Potter de la Cámara Secreta a lo “más proactivo”. “La última línea del primer lme es como el comienzo del segundo lme”, observa Radclie, quien cuenta a Harry Potter y la Cámara Secreta como uno de sus libros avoritos. “Harry dice ‘no voy a casa, no realmente’, porque ha descubierto su hogar en Hogwarts y es ahí donde pertenece. Pero cuando regresa a Hogwarts al comienzo de la Cámara Secreta, él descubre que hay amenaza real en su escuela y hogar y él está determinado a protegerlo”. Radclie encontró que estaba personalmente infuenciado por el crecimiento de Harry. “Había desarrollado tanto como personaje, que tuve que desarrollarme a mí mismo y ahora tengo dos instintos – el de Harry y el mío. Así que cuando estábamos lmando cada escena, me preguntaba ‘ Cómo reaccionaría Harry a esto?’ e intentaba obtener ese sentimiento a través de la pantalla”.
28
29
“Daniel tomó una enorme responsabilidad cuando ue seleccionado para interpretar a Harry Potter, y ha elevado el desaío y ha madurado totalmente como actor”, cuenta entusiasta Columbus. “Se ha vuelto un protagonista real en el sentido verdadero de la palabra, como también se ha vuelto un héroe
30
real y probablemente un poco en un ídolo!” Más de dos años han pasado desde que Radclie de ahora 13 y las coes trellas Rupert Grint de 14 y Emma Watson de 12 ueron seleccionados en sus roles principales de Harry Potter y sus amigos Ron Weasley y Hermione
Granger. “Una de las maravillas de este proceso para mí ha sido ser testigo de la madurez de Dan, Rupert y Emma”, comenta Heyman. “Los niños parecen más conados y capaces de poner una riqueza en nueva experiencia para sus personajes. Aun así, al mismo tiempo, han mantenido su entusiasmo, sentido de asombro y su juventud”.
“Es destacable ver cuánto han crecido no solo ísicamente, sino en su actuación”, añade Columbus. “La interpretación de los chicos es más madura y, rancamente, son incluso mejores de lo que eran en el primer lme”. Emma Watson está complacida de notar que ha crecido personal como proesionalmente como resultado de su experiencia trabajando en Harry
31
32
Potter y la Piedra Filosoal. Nunca he hecho ninguna actuación proesional antes del primer lme y estaba extremadamente nerviosa y no conocía a nadie”, admite ella. “Ahora conozco a la gente y mi alrededor y sé lo que estoy haciendo, así que me siento más relajada y puedo pasarla en verdad bien. Denitivamente mejoré como actriz y me siento más eliz con lo que hago en la pantalla”. Para la precoz Hermione Granger, el segundo año en Hogwarts trae un cambio marcado en su relación con sus compañeros hechiceros en entrenamiento. “Hermione se vuelve más amistosa con Harry y Ron y denitivamente más tratable”, revela Watson. “Es menos obsesiva con los libros y la tarea y se ha tranquilizado un poco. E incluso cuando se ha suavizado, Hermione aun es erozmente leal a sus amigos como siempre”. Como Harry Potter, el incontenible Ron Weasley se encuentra en el centro de mucha de la acción de la Cámara Secreta. “Llego a hacer muchas más cosas divertidas en este lme, particularmente con el auto volador”, declara Rupert Grint. “Las escenas en el Hueco de las Arañas ueron particularmente atemorizantes ya que tengo un gran miedo por las arañas. Cuando vi a Aragog (una enorme araña antigua que vive en el bosque prohibido) por primera vez, no estaba actuando – estaba genuinamente asustado!”.
Conjurando un Grupo Estelar Manteniéndose en la tradición amiliar establecida por Harry Potter y la Piedra Filosoal, los realizadores regresaron no solo al elenco original de niños para La Cámara Secreta, sino que también a su grupo estelar de grandes actores adultos del Reino Unido. Repitiendo sus roles de Harry Potter y la Piedra Filosoal están los aclamados John Cleese (El Mundo No Basta - The World is Not Enough, Los Enredos de Wanda - A Fish Called Wanda, Monty Python) como Casi Decapitado; Robbie Coltrane (Nuns on the Run, GoldenEye, The World is Not
33
Enough – El Mundo No Basta) como el gentil gigante Hagrid; Warwick Davis (Willow) como el proesor de encan tamientos Flitwick; Richard Grith (La Leyenda del Jinete sin Cabeza – Sleepy Hollow, La Pistola Desnuda 2 ½ – The Naked Gun 2 1/2 , King Ralph) como el Tío Vernon Dursley de Harry; Richard Harris (Gladiador – Gladiator Gladiator,, Los Imperdonables - Unorgiven, Camelot) como el conocedor Director de Hogwarts Albus Dumbledore; Alan Rickman (T (Truly ruly Madly Deeply, Sensatez y Sentimiento – Sense and Sensibility, Duro de Matar – Die
34
Hard) como el enigmático Proesor de Pociones Severus Snape; Fiona Shaw (Mi Pies Izquierdo – My Let Foot, The Butcher Boy, Jane Eyre de Franco Zerelli) como la Tía Petunia Dursley de Harry; Dama Maggie Smith (Nominada al Oscar por su rol en Gosord Park; Té Con Mussolini – Tea With Mussolini, Ricardo III – Richard III) interpreta a la leal Proesora Minerva McGonagall; y Julie Walters (Billy Elliot, Educando a Rita – Educating Rita, Personal Services) como la Sra. Molly Weasley.
Quizás el más prominente de los nuevos y emocionantes personajes introducidos en Harry Potter y la Cámara Secreta es Gilderoy Lockhart, el nuevo Proesor de Deensa Contra las Artes Oscuras, interpretado por el multi-talentoso actor,, escritor y director Kenneth actor Branagh (Hamlet, Mucho Ruido y Pocas Nueces – Much Ado About Nothing, Dead Again, Shackleton). De acuerdo a Columbus, Kenneth Branagh era el único hombre para el trabajo. “Ken es uno de los grandes actores de las tablas y la pantalla de nuestro tiempo, y un gran realizador”, Columbus evidencia. “Es perecto para nuestro grupo Británico, y es uno de los pocos actores más jóvenes que puede mantenerse contra semejantes a Richard Harris, Maggie Smith y Alan Rickman. No podía concebir a nadie más interpretando a Gilderoy Lockhart”. “Lockhart está entre los más desaantes roles de cualquiera de los dos lmes”, elabora Heyman. “Necesitamos a alguien que pudiera ser tanto molesto como encantador, que adoptara el narcisismo de Lockhart, ser muy divertido, y aun así mantenerlo plantado en la realidad. Ken hizo todo lo que le pedimos y más. Es absolutamente antástico”. Mientras él goza de interpretar el rol del ostentoso also, Branagh no toma el rol a la ligera. “Era exasperante, porque estaba consciente de que la Cámara Secreta es un lme importante con enorme expectativa de la audiencia y que los ans ya tenían una idea muy establecida de cómo es Lockhart”, dice Branagh. “Es muy
extravagante, en lugar de vanidoso y terriblemente narcisista. Entonces es un delicioso personaje de hacer, erozmente irritante y encantador, pero teníamos que convencer a la audiencia que él podría haber hecho todas esas cosas que el e l clama. Teníamos que hacerlo plausible. Coné en Chris Columbus y su sincronía cómica implícita”. “Mientras que Ken Branagh en el más agradable hombre en la tierra, Lockhart es un presumido y un raude”, cuenta Radclie de la más nueva adición al ecléc tico equipo de enseñanza de Hogwarts. “Las chicas lo aman porque saben que algo en él no está del todo bien”. En eecto, Lockhart proyecta su carismático hechizo en las estudiantes emeninas de Hogwarts, especialmente en la típicamente resuelta Hermione. “es absolutamente soñadora sobre Lockhart”, conesa Emma Watson, quien llama al arrogante proesor “el Brad Pitt de sus días. Hermione está obsesionada con él, como lo están las otras chicas. Y Kenneth Branagh es tan normal y un actor tan antástico que las escenas ueran muy áciles de hacer”. “Lockhart sabe cómo hacer uncionar su encanto y ser poético, particularmente con las damas”, explica Branagh. Hermione es una de las pocas personas que puede seguirle el ritmo”. Otra nueva presencia importan te en Harry Potter y la Cámara Secreta es la de Lucius Maloy, el padre del siniestro némesis de Harry, Draco Maloy. Para este
35
crucial rol, los realizadores seleccionaron a Jason Isaacs (La Caída del Halcón negro – Black Hawk Down, El Patriota – The Patriot, The End o the Aair), el actor in ternacionalmente aclamado descrito por Columbus como “uno de los más grandes villanos en la realización moderna. La interpretación de Jason en El Patriota ue verdaderamente escaloriante, y pensé que sería antástico como Lucius Maloy, quien personica la oscuridad subyacen te y la maldad de la casa Slytherin”. Por toda su considerable experiencia interpretando personajes desagradables, Isaac encontró el rol bastante desaante. “Es mi primer lme sobre hechiceros, y no suelo vestir un cabellos rubio que llega hasta la cintura y caminar con un bastón de cabeza de serpiente muy a menudo!” bromea él. “Para mí, la diversión y el desaío de interpretar a este personaje ue hacer a Lucius tan grotesco como pudiera pero de alguna orma mantenerlo real”.
36
“La interpretación de Jason en este lme es verdaderamente maligna e insidiosa”, dice Heyman. “Hay unas cuantas personas que pueden interpretar a villanos tan bien como Jason, lo cual es bastante irónico dado que él es tan cálido y generoso”. A dierencia de los otros villanos que Isaac ha representado, Lucius Maloy está completamente desprovisto de cualidades que lo rediman. “Lucius es un personaje muy oscuro y un hombre completamente desagradable”, nota Isaac. “es la persona más conada con la que me he topado dentro y completamente supremo en su arrogancia y su crueldad. Es pura maldad”. La relación de Lucius con su hijo Draco, un rol repetido por Tom Felton de 14 años (Anna y el Rey – Anna and the King, The Borrowers), es vital para la historia, como también la clave para entender por qué Draco es semejante abusivo antagonista. “Draco tiene una vida hogareña mons truosa”, cuenta Isaac. “Lucius lo maltrata, lo cual hace que Draco maltrate a otros. Es astilla de tal palo”. La verdadera naturaleza de la relación de Lucius y Draco ue sorprendente para el joven Felton. “Siempre pensé que la suya sería una relación bastante amorosa, ya que Lucius y Draco son gente malvada, pero creo que hay algo bastante atemorizante sucediendo entre ellos”, observa Felton. “Draco siempre tiene el nal áspero del palo y está bastante temeroso por su padre. Estuve un poco acobardado cuando oí que Jason Isaac iba a interpre tar a mi papá, pero es el tipo más agradable que jamás conocerás y nos llevamos bien!”. Isaac, en cambio, encontró la interpretación de Felton en Harry Potter y la Piedra Filosoal tan convincente, que arribó al set “esperando que él sea este chico
37
completamente desagradable. De hecho, Tom es un jovencito tremendamente encantador y muy proesional”. Dos otros roles clave en Harry Potter y la Cámara Secreta son los de la joven hermana de Ron Weasley Ginny, interpretada por Bonnie Wright de 11 años, y su madre la Sra. Molly Weasley, interpretada por Julie Walters. Ambos personajes aparecen en una escena en Harry Potter y la Piedra Filosoal (viendo a Ron partiendo a tomar el Expreso Hogwarts en la estación Kings Cross), pero Ginny y la Sra. Weasley son mucho más integrales a la historia en la Cámara Secreta. “Cuando hicimos el casting del primer lme, estaba abrumado por el proceso de encontrar a nuestro Harry Potter y Ginny era un papel tan corto que no había considerado realmente cuanta actuación iba a tener que hacer Bonnie en el segundo lme”, revela Columbus. “Pero ella es absolutamente asombrosa. Ginny es un rol con demanda y desaío y ella lo hace magnícamente”. “Algunas de mis escenas, particularmente en la Cámara misma, eran muy duras de hacer, pero las desruté cada minuto”, dice Bonnie Wright. “Me siento muy aortunada de haber tenido esta experiencia a tan joven edad”. Trayendo una abundancia de experiencia al rol de la indomable Sra. Weasley está la versátil y altamente respetada actriz Julie Walters. “La amilia Weasley es totalmente dominada por la Sra. Weasley, pero es una muy cálida y amorosa persona”, dice Walters, quien viste un vestuario muy acolchonado para completar su transormación. “Ella es atraída por Harry y él por ella, porque ella siente un instinto proundamente maternal hacia él, sabiendo que es un huérano y que sus padres ueron asesinados en una orma espantosa. Ella es una madre que instin tivamente toma a Harry bajo su ala y lo hace uno de la amilia”. Hablando del rol del esposo de la Sra. Weasley, Arthur Weasley, está el nuevo miembro del elenco Mark Williams (Shakeaspeare Apasionado – Shakespeare in Love, The Borrowers, 101 Dálmatas – 101 Dalmatians). “Arthur trabaja para el Ministerio de Magia, lo cual lo mantiene ocupado porque hay muchos hechiceros haciendo trucos a gente no hechicera, y las Artes Oscuras están creciendo”, dice Williams asombrosamente. También uniéndose al grupo de la Cámara Secreta está Miriam Margolyes (Como Perros y Gatos – Cats & Dogs, Romeo y Julieta – Romeo and Juliet, La Edad de la Ino-
38
39
40
cencia – The Age o Innocence) quien interpreta a la habilidosa con la jardinería Proesora Sprout, cuya más impor tante tarea es cuidar la cosecha de plantas de mandrágoras mágicas de la escuela. “Las mandrágoras son extremadamente peligrosas criaturas y, como la leyenda dice, si las escuchas gritar cuando las sacas de la maseta – morirás!” advierte Margolyes. “Entonces, la Proesora Sprout sabiamente provee de orejeras a todos sus pupilos. Ha sido muy divertido trabajar con las Mandrágoras y los niños. Mues tran que puedes continuas sin daños en esta industria”. Otras nuevas adiciones al elenco adulto incluyen a: Shirley Henderson (El Diario de Bridget Jones – Bridget Jones´s Diary, Trainspotting, Trainspotting, Rob Roy) quien q uien interpreta a la antasmagórica gura de Myrtle la Llorona; Gemma Jones (El Diario de Bridget Jones – Bridget Jones´s Diary, Sensatez y Sentimiento – Sense and Sensibility) como Madam Pomrey; Sally Mortemore, quien hace su debut cinematográco como la bibliotecaria Madam Pince, Christian Coulson (Las Horas – The Hours, Las Cuatro Plumas – Four Feathers), quien toma el rol clave de Tom Riddle, y Robert Hardy (Thunderpants, An Ideal Husband) como el Ministro de Magia Cornelious Fudge.
41
Harry Potter y el Prisionero de Azkaban Harry Potter (Daniel Radclie) de trece años ha pasado con reticencia otro verano más con los Dursley, sus espantosos parientes, “controlándose” y no practicando nada de magia. Eso sucede hasta que la hermana abusiva del Tío Vernon, la Tía Marge (Pam Ferris), viene de visita. La Tía Marge siempre ha sido horrible con Harry en particular y esta vez lo presiona tanto que “accidentalmente” él causa que ella se infe como un monstruoso globo y se aleje a la deriva. Temiendo castigo de su Tía y Tío (y repercusiones repercusion es de Hogwarts y el Ministerio de Magia, la cual estrictamente prohíbe a los estudiantes usar magia en el mundo no mágico), Harry escapa en la noche. Rápidamente es recogido por el Autobús Noctámbulo, un antástico vehículo de tres pisos purpura que lo sacude hasta el bar Caldero Chorreante. Al llegar, Harry se encuentra con el Ministro de Magia, Cornelius Fudge, quien inexplicablemente no castiga al adolecente por su hechicería errante y en su lugar insiste que pase la noche en al Calde-
ro Chorreante antes de dirigirse a Hogwarts para su tercer año de estudio. Pronto se descubre que un peligroso y enigmático hechicero, Sirius Black (Gary Oldman), ha escapado de la prisión de Azkaban y se cree que busca a Harry. La leyenda dice que Black ue el responsable por guiar a Lord Voldemort hacia los padres de Harry y nalmente hacia sus subsecuentes muertes; también es creído que está determinado a asesinar a Harry. Para empeorar las cosas, Hogwarts está hospedando a los Dementores, los aterradores guardias de Azkaban que están estacionados en la escuela en un intento de proteger a los estudiantes de Black. Los Dementores succionan el alma de sus víctimas y, desaortunadamente para Harry, parecen tener más que ese eecto en él del que tienen con sus compañeros de clase. Su presencia siniestra asusta al joven hechicero hasta los huesos, poniéndolo virtualmente indeenso, hasta que el Proesor Lupin (David Thewlis), el nuevo proesor de Deensa Contra las Artes Oscuras, entrena
a Harry en cómo usar el Encantamiento Patronus para deenderse de los eectos paralizadores de los Dementores. Mientras tanto, el tercer año de Harry en Hogwarts está lleno de emocionantes nuevas criaturas como Buckbeak, una criatura mágica mitad caballo mitad águila llamada un “Hipogrio”; escaloriantes encuentros con la Proesora de Adivinación Sibyll Trelawney (Emma Thompson) y el presagio de la muerte conocido como el “Grim”; y aventuras sorprendentes, incluyendo visitas clandestinas a la villa hechizada de Hogsmeade, descirando secretos ocultos en el Mapa encantado del Merodeador, y un aterrorizante viaje a la Casa de los Gritos (la casa más encan tada en Britania). En el camino, Harry intentará entender las misteriosas apariciones y desapariciones de Hermione (Emma Watson), con la ayuda de Ron (Rupert Grint) y el gigante Hagrid (Robbie Coltrane), quien ha tomado una nueva posición en Hogwarts como el proesor de Cuidado de las Cria turas Mágicas. Una conrontación entre Harry y el amenazador Sirius Black parece inevitable… pero cual es exactamente la relación entre el Proesor Lupin con Black? Cuál es el oscuro secreto que el Proesor Snape (Alan Rickman) está tan ansioso de revelar? Y por qué la rata mascota de Ron Scabbers escapa tan renética? Harry necesitará de todo el coraje, magia y apoyo que pueda pedir para responder estas preguntas y descubrir la verdad detrás de Sirius Black y su lazo con el misterioso pasado del dotado joven hechicero.
44
Una Nueva Dirección Harry Potter y el Prisionero de Azkaban es el tercer lme adaptación de Warner Warner Bros. Pictures sobre la celebrada serie de novelas Harry Potter de J.K. Rowling, en la cual Harry y sus amigos Ron y Hermione, ahora adolecentes, regresan a su tercer año en Hogwarts, donde son orzados a enrentarse a sus miedos más oscuros mientras conrontan a un prisionero en uga que posa una gran amenaza en Harry, y enrentarse con los escaloriantes Dementores, quienes son enviados a protegerlo. Cuando el director Alonso Cuarón ue contactado por primera vez sobre tomar el timón de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, él recién había completado el trabajo en su lme premiado Y Tu Mamá También y no estaba amiliarizado con lo que llama “la mitología de Harry Potter”. Después de leer el guion de Steve Kloves y las novelas de la serie, Cuarón estuvo enganchado. “Aunque en la supercie esta es una historia sobre magia y criaturas mágicas, eran los asuntos explorados en ello lo que me eran tan interesantes, y tan relevantes en la actualidad”, dice el aclamado escritor-director escritor-director,, quien dirigió el cuento amiliar encantado La Princesita (A Little Princess) y ue nominado para un Oscar por Mejor Guion por Y Tu Mamá También en 2003. “Asuntos sobre crecer, la identidad, relaciones con los amigos, la carencia de guía paternal y la búsqueda interior. También hay asuntos sobre las clases sociales, injusticia, racismo – cosas que nos aectan a todos nosotros alrededor del mundo”.
45
46
Como nota el productor David Heyman, “Y Tu Mamá También es una historia sobre sobr e los derechos de pasaje de adolecente hacia la hombría, y la tercera historia de Harry Potter es sobre el viaje de la inancia a la adolescencia. Los temas son bastante similares. Alonso tiene un entusiasta entendimiento de las sutiles dierencias de la vida adolecente – es un adolecente de corazón. Más aun, solo necesitas ver La Princesita para ver que tiene magia en su alma. Es un hombre proundamente compasivo con un gran sentido del humor. Es un maravilloso realizador”. “Alonso es antástico con los jóvenes actores, y eso es obviamente importante con estos lmes”, añade Chris Columbus, quien se unió a Heyman y el compañero de producción Mark Radclie como productor en Harry Potter y el Prisionero de Azkaban después de dirigir los dos primeros lmes exitosos de Harry Harr y Potter. “También “También es uno de los directores más visualmente emocionantes trabajando en la actualidad, y tiene un sentido increíble de la narración”. Habiendo pasado un total de cuatro años dirigiendo Harry Potter y la Piedra Filosoal y Harry Potter y la Cámara Secreta, Columbus tomó la decisión de “nalmente comer con mis hijos!”, dice el bondadosamente. “Elegir a otro director para explorar más allá el mundo cinematográco de Harry Potter ue realmente una espada de doble lo. En un lado, estábamos buscando un director que estuviera eliz de tomar un universo establecido, con sets y un elenco ya en su lugar, pero al mismo tiempo queríamos a alguien que trajera su propio punto de vista y visión a la producción. Queríamos que la audiencia continuara estas aventuras con los personajes y mundo que llegaron a amar, pero ser igualmente expuestos a una nueva perspectiva”. La autora J.K. Rowling, quien se inorma que cuenta a La Princesita con uno de sus lmes avoritos, le dio a Cuarón su apoyo completo
47
cuando procuró traer su emocionante aunque con- podría hacer potencialmente mi mejor lme hasta el templativa tercera novela a la pantalla. “Jo Rowling momento”. me pidió no ser tan literal con mi interpretación, Cuarón disrutó el hecho de que “heredó” un mundo pero ser el al espíritu de los libros”, relata el direc- preestablecido de sets y elenco, ya que le dio más tor. “Ella es tan elocuente sobre el mundo que ha tiempo para enocarse en la historia y las interprecreado, e igualmente consciente de que si quieres taciones de las estrellas Daniel Radclie, Emma hacer un lme que no sea de más de dos horas y Watson y Rupert Grint. Para los jóvenes actores, media, tienes que hacer algunas decisiones. Sabía la producción trajo dos nuevos desaíos: transmitir que si hacía honor al universo que es Harry Potter, la transición venturosa de sus personajes hacia la
48
adolescencia, y trabajar por primera vez sin Columbus, su mentor de actuación. “Tuve la oportunidad de poner en práctica todo lo que aprendí durante dos años trabajando con Chris”, dice entusiasta Daniel Radclie. “No creo que haya sido capaz de hacer una película de Alonso Cuarón antes de esta, pero me siento listo habiendo aprendido tanto con Chris, e igualmente todo lo que he aprendido con Alonso seré capaz de ponerlo en práctica con Mike Newell. Es una educación continua para mí”.
Para Emma Watson, el regalo que Columbus le dio ue la conanza, la cual era crucial para su retrato de Hermione en el Prisionero de Azkaban”. Alonso nos hizo pensar sobre nuestros personajes y cómo reaccionarían a ciertas situaciones, lo cual es algo para lo que creo que no hubiera estado lista en los dos primeros lmes”, refexiona ella. Cuarón se sintió aortunado de trabajar con los actores a esta edad, con su experiencia invaluable de las dos primeras producciones. “Sabían todo lo relacionado a sus personajes y el universo a su alrededor, como también todos los aspec tos técnicos, tales como los eectos especiales, pantalla azul, y actuar contra una bola en una vara”, observa. “Además, habían madurado al punto donde estaban dispuestos a explorar más territorio emocional del que habían hecho antes”.
49
Una de las principales consideraciones de Cuarón es el viaje interno en que los personajes centrales adolecentes embarcan, en el cual los miedos que enrentan se maniestan desde el interior, en lugar de en la orma de monstruos tangibles. De acuerdo a Heyman, “Era importante para Adolo encapsular la orma que los chicos viven los cambios cuando tienen trece. Los demonios que experimentan no son solo monstruos en el exterior, tales como arañas o el Basilisco. Sus demonios vienen de su interior”. “Harry no trata demasiado con la amenaza de criaturas mágicas, sino con las revelaciones sobre su propia vida”, elabora Cuarón. “Él descubre cosas sobre su identidad y aquellos que lo rodean lo que lo uerza a crecer muy rápido”. Radclie se metió en lo que describe como “ansiedad adolecente” en la novela de Rowling para su retrato del Harry Potter de 13 años. Como él lo
50
ve, “Harry es un joven muy enojado. No tiene miedo de responderle a los Dursley, ni de conrontar su propia identidad, aunque creo que como con cualquier adolecente su enojo es balanceado con una clase de incomodidad social”. Cuando Harry conronta revelaciones sorprenden tes sobre su pasado, Hermione también experimenta un crecimiento propio. “En los dos primeros lmes, Hermione es la sensible, siempre mostrando lo que hacer”, dice Watson de su precoz personaje, cuya herencia Muggle es un punto de argumento
con el enemigo de Slytherin Draco Maloy. “En la tercera historia, Hermione decide que no lo soportará más, no de Maloy ni de nadie más. Termina golpeando a Maloy y saliendo violen tamente de la clase. Es más del ‘poder de las chicas’. Más escandalosa, y por supuesto más divertida de interpretar”. Para ayudar a los tres jóvenes actores a proundizar su entendimiento de sus personajes, Cuarón les pidió a cada uno escribir un ensayo detallando cómo veían el crecimiento de sus personajes desde sus primeros días en Hogwarts al comienzo de la tercera historia. “Recuerdo en tregar mi ensayo y estar tan complacido, ya que ni Emma ni Rupert habían hecho aun el suyo”, recuerda Radclie, sonriendo. “Escribí una página completa sobre mi personaje. Pero entonces al día siguiente, Emma vino y había escrito dieciséis paginas y media!” “Mi ensayo sobre Hermione me hizo pensar en cosas que nunca pensé antes”, conía Watson. “Alonso nos pidió escribir sobre por qué nues tros personajes se comportan de la orma en que lo hacen, que es lo que está detrás de sus pensa-
51
mientos, y cómo los aectan las cosas. Él lo llama ‘quitarse las mascaras’. Me di cuenta que la obsesión de Hermione con los libros y la tarea es su manta de seguridad. Me ayudó a entenderla”. Cuarón aun espera el ensayo de Rupert Grint. “Pero hey, ese es mi personaje!” protesta Rupert. “Dan y Emma me ayudaron a darle a Alonso las excusas usuales, como mi perro se comió mi tarea, esa clase de cosas. Pero a Ron nunca le han gustado las tareas, y ha encontrado cada escusa posible para librarse de hacer un ensayo, así que simplemente estaba en personaje!” El director encontró el ejercicio increíblemente útil, ya que le dio una idea más prounda de las personalidades de su joven elenco y sus personajes. “Los chicos desnudaron sus almas en aquellos ensayos, y no tuvieron miedo de revelar o explorar sus vulnerabilidades”, dice Cuarón, quien mantuvo las composiciones incluso después que la producción nalizó”. A menudo las usamos como reerencia durante la lmación, como una especie de mano que ayudaba a los chicos a ponerse en el momento”.
Nuevos Personajes y Miembros del Elenco En adición a desarrollar las identidades adolecentes del elenco central, Harry Potter y el Prisionero de Azkaban también introduce a varios misteriosos nuevos personajes, interpretados por un grupo de los más excelsos y respetados actores Británicos. Para interpretar al convicto en uga Sirius Black, el hombre acusado de guiar el asesinato de los padres de Harry, los realizadores voltearon hacia el versátil actor Gary Oldman. “Gary es uno de los mejores actores de su generación, y uno de los más brillantes, mas sensitivos y solidarios con los que he trabajado”, elogia el productor David Heyman. “Cada vez que ves a Gary en un lme, es ascinante, dinámico y peligroso. Pero hay una vulnerabilidad que yace dentro de él. Estas cualidades de peligro y calidez son vitales en el rol de
52
Sirius Black, y Gary transmite poderosamente todas las complejidades emocionales del personaje”. “La historia completa está basada alrededor de Sirius Black, el único prisionero que ha escapado de la prisión de Azkaban, de quien todos creen que está intentando asesinar a Harry”, nota Alonso Cuarón. “Pero Black es un personaje con muchas capas. Era un rol de desaío extremo de interpretar, incluso para un actor del calibre de Gary”. “Soy un gran admirador de lo que ha hecho Gary Oldman, cuando lo conocí estuve absolutamente aterrado”, admite Daniel Radclie. “Pero es un tipo genial, y te hace sentir muy cómodo”. Para Oldman, ue la oportunidad de trabajar con Alonso Cuarón lo que inicialmente lo atrajo hacia el rol. “Alonso trae tal pasión y corazón a sus lmes”, observa Oldman, “lo cual es parcialmente un refejo de su pasado Latinoamericano, la inusión de cultura y música”. Como Sirius Black, la dualidad es un aspecto clave del nuevo Proesor de Deensa Contra las Artes Oscuras en Hogwarts, Remus Lupin, interpretado por David Thewlis (Timeline, Naked, El Gran Lebowski –The Big Lebowski). “Lupin es como un tío y agradable, pero también tiene este oscuro secreto”, dice Thewlis. “Es uno de los últimos vínculos vivos entre Harry y sus padres, junto con Sirius Black y el Proesor Snape. Así que Lupin es un gran consuelo para Harry, lo cual era parte del atractivo del rol. Muchas de las escenas que tengo son con Daniel – ningún eecto especial, solo conversaciones – lo cual ue graticante para ambos”.
53
54
“David trae una gran calidez al personaje de Lupin”, dice Cuarón. “Es como el hermano mayor de Harry, la persona que le orece consejo y apoyo sin ser condescendiente, pero tiene demonios propios. David trae tremenda sabiduría y calidez al rol, pero nunca es simplemente blanco y negro”. Michael Gambon (La Leyenda del Jinete Sin Cabeza – Sleepy Hollow, Gosord Park, Angels in America) se une al elenco como el estimado Director de Hogwarts Albus Dumbledore, un rol interpre tado por el desaparecido Richard Harris en los dos previos lmes de Harry Potter. “La gente me pregunta a menudo lo que es asumir el cargo de Richard Harris y lo relaciono con King Lear”, relata Gambon. “Tantos actores han interpretado a Lear, y ninguno de nosotros nos preocupamos por lo que el actor previo ha hecho; simplemente tomas el rol y lo haces tuyo”. Gambon rinde tributo a Harris en su propia orma sutil. “Soy originalmente irlandés, y en mi primer día de lmación, el acento irlandés salió. Parecía natural. A Alonso le gustó, así que lo mantuve. Pienso en eso como en mi homenaje a Richard”. “Lo que Michael trae al lme es realmente excepcional”, dice Heyman. “Dumbledore es excéntrico con un brillo en sus ojos, y Michael tiene esas cualidades. Por un lado, reconoce a Richard con el acen to irlandés, pero también hace propio al personaje”. El rol de la extremadamente corta de vista y aun así vidente Proesora de Adivinación Sibyll Trelawney es interpretado por la multi-talen-
55
tosa actriz y escritora Emma Thompson. “Por qué Trelawney siempre busca más allá del presente en el uturo, es completamente incapaz de ver lo que está justo en rente de ella”, revela Thompson. “Es muy neurótica y hay algo levemente impotente en ella, pero debajo de su impotencia es de acero”. “Emma trae algo especial a Trelawney”, dice Cuarón. “Su interpretación es muy divertida, pero también añade una premonición oculta al personaje”. Otro misterioso personaje nuevo en el lme es Peter Pet tigrew, uno de los amigos más cercanos de James Potter, quien es dicho que ha sido asesinado por El Que No Debe Ser Nombrado. Pettigrew es interpretado por Timothy Spall (El Ultimo Samurái – The Last Samurai, Vanilla Sky, Almost Famous). “Pensé que el personaje era uno interesante de representar, ya que es tanto repulsivo como simpático, y provoca la simpatía a regañadientes de la audiencia”, dice Spall. “Es una clase de paria. Fuera de un grupo de compañeros de escuela, él es estorbo que se junta y es tolerado porque los otros sienten pena por él. Pero está en la perieria del grupo, y como con muchos estorbos, es el mayor problemático”. Otras notables adiciones al grupo de elenco incluyen a Julie Christie como Madam Rosmerta, quien es la gentil y bondadosa dueña del bar Three Broomstick; Pam Ferris como la muy vieja Tía Marge; la actriz comediante Dawn French como la vibrante Dama Gorda en el retrato de la Torre Gryndor; el actor comediante Lenny Henry, quien provee la voz de la colorida cabeza reducida del Autobús Noctámbulo; y el actor comediante Paul Whitehouse, quien se pone la armadura de Sir Cadogan.
56
57
58
Harry Potter y El Caliz de Fuego Tiempos difíciles yacen por delante para Hary Potter. Acosado por pesadillas que dejan a su cicatriz adolorida más de lo usual, Harry (Daniel Radclie) es muy eliz de escapar de sus sueños inquietantes al atender a la Copa Mundial de Quidditch con sus amigos Ron R on (Rupert Grint) y Hermione (Emma Watson). Pero algo siniestro enciende los cielos en el campamento Quidditch – la Marca Oscura, el signo del maligno Lord Voldemort. Es conjurado por sus seguidores, los Mortíagos, quienes no se han atrevido a aparecer en público desde que Voldemort (Ralph Fiennes) ue visto por última vez hace 13 años – la noche en que asesinó a los padres de Harry. Harry desea volver a entrar dentro de las seguras paredes de la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería, donde el Proesor Dumbledore (Michael Gambon) puede protegerlo. Pero las cosas van a ser un poco dierentes este año. Dumbledore anuncia que Hogwarts hospedará el Torneo de los Tres Magos, una de las más emocionantes y peligrosas competencias de la comunidad mágica de hechicería. Un campeón será seleccionado
de entre las tres más grandes y prestigiosas escuelas de hechicería para competir en una serie de tareas amenazadoras en persecución de ganar la codiciada Copa de los Tres Magos. Los estudiantes de Hogwarts observan en asombro cuando las elegantes chicas de la Academia Beauxbaton y los oscuro y siniestros muchachos del Instituto Durnstrag llenan la Gran Sala, sin aliento esperando la selección de sus campeones. El ocial del Ministerio de Magia Barty Crouch (Roger Lloy Pack) y el Proesor Dumbledore presiden la velada de ceremonia llena de anticipación cuando el encantado Cáliz de Fuego selecciona un estudiante de cada escuela para competir. competir. Entre un granizo de chispas, la copa nombra a la super estrella de Quidditch Victor Krum (Stanislav Ianevski) de Durnstrag, seguido de la exquisita Fleur Delacour (Clémence Poésy) de Beauxbatons y nalmente, el popular niño dorado en muchos sentidos de Hogwarts Cedric Diggory (Robert Pattinson). Pero entonces, inexplicablemente, el Cáliz escupe un último nombre: Harry Potter.
59
Con solo 14 años, Harry es tres años demasiado joven para entrar a la agotadora competencia. Él insiste que no puso su nombre en el Cáliz y que no quiere compe tir.. Pero la decisión del Cáliz tir C áliz es obligatoria, y competir debe. Sospechas y celo abundan cuando la periodista sensacionalista Rita Skeeter (Miranda Richardson) ventila las famas de la reacción de Harry Potter con sus escandalosas columnas de chismes. Incluso Ron comienza a creer que su amigo es un “buscador de ama”, que de alguna orma engañó a la copa para seleccionarlo.
Harry se prepara para el desaío de las pruebas de los Tres Magos– evadiendo un dragón lanza uego, sumergiéndose en las proundidades de un gran lago y navegando un laberinto con vida propia. Pero nada
es más desalentador que el más aterrador desaío de todos – encontrar una cita para el Baile de Navidad.
Dumbledore. Pero incluso el venerable Director admite que ya no hay respuestas sencillas.
Para Harry, tratar con dragones, gente acuática y grindylows es un paseo por el parque comparado a proponérsele a la adorable Cho Chang (Katie Leung) para el Baile de Navidad. Y si Ron no uera tan distraído, quizás podría lograr un cambio en sus sentimientos por Hermione.
Cuando Harry y los otros campeones batallan a través de su último reto y acechantes plantas del siniestro laberinto, alguien o algo mantiene un ojo vigilante. La victoria está a la vista, pero cuando se acercan a la copa de los Tres Magos, no todo es lo que parece – y Harry pronto se encuentra adentrándose hacia un inevi table encuentro con el verdadero mal…
Los eventos toman un siniestro cambio cuando alguien es asesinado en tierras de Hogwarts. Asustado y aun perseguido por sueños de Voldemort, Harry recurre a
60
Sospechando que quienquiera que metió el nombre de Harry en el Torneo deliberadamente deliberadamente quería ponerlo en grave peligro, Dumbledore le pide a Alastor “”Ojoloco” Moody (Brendan BGleeson), el excéntrico nuevo proesor de Deensa Contra las Artes Oscuras, mantener su altamente perceptivo y mágico ojo entrenado en el hechicero adolecente.
61
Año Cuatro: Campeones & Desafios Los más estimulantes y diíciles tiempos de su vida esperan a Harry Potter cuando regresa a la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería para su cuarto año de estudio en Harry Potter y el Cáliz de Fuego, la cuarta adaptación ílmica de la inmensamente popular serie de novelas de Harry Potter por J.K. Rowling. No solo debe Harry competir en un torneo internacional peligroso que lo mete contra sus semejantes más mayores y experimentados, pero también será orzado a conrontar a su enemigo, el maligno Lord Voldemort, quien está determinado a regresar al poder – y terminar con Harry de una vez por todas. Esta triste noticia palidece en comparación de la genuina ansiedad de Harry por conseguir una cita para el Baile de Navidad de Hogwarts. El año escolar también trae signicantes cambios para los amigos de Harry, Ron y Hermione, quienes nalmente podrían lograr un cambio en sus sentimientos del uno por el otro. Mientras tanto, cuando los adolecentes lidian con el comienzo de la ansiedad hormonal, el romance forece entre los adultos también – cuando chispas vuelan entre el consejero de conanza de Harry, Hagrid, y Madame Maxine, la Directores de la Academia Beauxbatons como estatua. “Este es uno de los más desaantes de todos los lmes”, nota David Heyman, productor de la serie de lmes de Harry Potter.. “Necesitamos a alguien que pudiera dirigir un thriller Potter oscuro de suspenso, conducir emocionantes secuencias de acción y al mismo tiempo, ser intuitivo y sensible a las ansiedades cómicas de ser un adolecente. Solo tienes que ver a lmes tan diversos como Dance with a Stranger, Stranger, Donnie Brasco y Cuatro Bodas y un Funeral – Four Weddings and a Funeral para apreciar que hay pocos directores tan hábiles y multi-talentosos como Mike Newell”. “Para mí, la esencia de esta historia es el Thriller”, dice Newell. “Hay maravillosas piezas de situaciones, desde la emoción del Torneo de los Tres Magos al humor y descorazonamiento del Baile de Navidad, pero conduciendo a la historia está el maravilloso Thriller en el cual algo realmente maligno surge para atrapar a Harry – y solo él tiene el poder de hacer algo sobre eso”. Presagiando el peligro a venir venir,, cuando la historia comienza, Harry es acosado por un escaloriante sueño que deja a su notoria cicatriz extremadamente en dolor. dolor. Su dolor se vuelve una amenaza escaloriante en la Copa Mundial de Quidditch, donde los atemorizantes seguidores de Voldemort, los Mortíagos, queman el cielo nocturno con la perversa Marca
62
Oscura del hechicero, anunciando públicamente a su líder por primera vez desde su desaparición trece años atrás. Ni siquiera el venerable Director Dumbledore está seguro de que hacer de estos misteriosos eventos. En un esuerzo por establecer un lazo entre las tres escuelas de hechicería más grandes de Europa, Dumbledore anuncia que Hogwarts hospedará el Torneo de los Tres Magos, una emocionante compe tencia que da la bienvenida a estudiantes y maestros de dos otras escuelas de hechicería de Europa para vivir y estudiar en Hogwarts por el año escolar. “Dumbledore está intentando preparar al mundo mágico para los tiempos oscuros que se aproximan”, observa Heyman. “Su gesto también enatiza un tema del lme, el cual es aprender a llevarse bien con la gente que es dierente de ti. Si son buenos, no importa de donde son”. Debido a los riesgos de vida inherentes en la competencia de los Tres Magos, Barty Crouch, el director del Departamento de la Corporación Internacional de Magia, decreta que ningún estudiante menor de 17 años puede entrar – previniendo que Harry de 14 años y sus amigos participen. Pero cuando el Cáliz de Fuego mágico selecciona a un campeón de cada uno de las tres escuelas de hechicería para competir en el torneo, impacta a todos al llamar al cuarto: Harry Potter Potter..
63
64
A pesar de las protestas de Harry, la decisión del Cáliz es obligatoria, y no tiene más elección que competir en el agotador Torneo contra estudiantes mayores con habilidades mucho más superiores en hechicería. “Lo que me gusta sobre Harry es que no es un héroe en el clásico sentido, un valiente Superman que lo conquista todo”, dice Daniel Radclie, quien vio thrillers como North by Northwest por sugerencia de Newell en preparación para lmar. “Harry es vulnerable. Está asustado. Aun cuando ha ayudado a tanta gente, creo que siempre anheló dejar su pasado detrás de él y que lo de ser ‘héroe’ termine. Pero cuando su nombre sale del Cáliz, instantáneamente está en el caldero nuevamente. No solo tiene que arreglárselas con las críticas de todos, sino que también sabe que no puso su nombre en el Cáliz – así que alguien más debe haberlo hecho”. Cando Harry gira hacia su conable mentor por guía y protección, es sorprendido en descubrir que Dumbledore mismo está luchando por descubrir el signicado de estos misteriosos eventos. “El mundo de Harry es completamente agitado”, dice Radclie. “Por primera vez, Harry ve a Dumbledore como un viejo que no está a la altura de sus habilidades, y es muy inestable. Algo o alguien se ha inltrado en Hogwarts y está intentando acercarse a él, pero Dumbledore no sabe lo que es, de donde viene o cómo detenerlo”. “Dumbledore ya no está en control y está asustado”, dice Michael Gambon, quien repite su rol, como el altamente respetado Director en Harry Potter y el Prisionero de Azkaban. “Él lleva un tremendo peso en sus hombros, asegurando la seguridad y bienes tar de los estudiantes, y cuando el mal pene tra Hogwarts, él no sabe cómo enrentarlo”. Sospechando que quienquiera que puso el nombre de Harry en el Cáliz no lo intentó para que él ganara el Torneo, Dumbledore le pide a Alastor “Ojoloco” Moody, el excéntrico nuevo maestro de Deensa Contra las Artes Oscuras, que mantenga su perceptivo ojo entrenado en el adolecente hechicero hasta descubrir el verdadero signicado de estos eventos siniestros.
65
66
Moody es un legendario Auror, un atrapador de hechiceros oscuros, acreditado por haber llenado la mitad de las celdas de la prisión de Azkaban con seguidores de Voldemort. Pero años de luchar contra el mal en las líneas de rente han dejado su actura. Con cicatrices de batalla y al borde de la paranoia, Moody depende de su ojo azul mágico que lo ve todo para ayudarlo a rustrar el mal que ve que está al acecho en cada sombra. “Moody es un pistolero con la varita”, dice Brendan Gleeson, el versátil actor conocido por sus poderosas interpretacioness en lmes tales como Corazón Valiente interpretacione – Braveheart, Cold Mountain, Troya – Troy y Pandillas de Nueva York – The Gangs o New York. “Es alguien que ha perseguido a los demonios para alejarlos de la bondad al grado de que se ha retorcido. Una de las cosas que Mike Newell sugirió cuando discutimos el personaje ue que las grandes heridas de Moody lo han dañado mucho. Es un arco muy interesante para jugar con este personaje, quien viene a Hogwarts como un recalentador de la muerte que llega a ser alguien en quien los chicos aprenden a conar. Hay un método para la locura de Moody, aunque su irreverente marca de amor duro a menudo aterroriza a sus estudiantes y lleva a críticas de sus iguales. “Lo que me atrajo de este personaje”, dice Gleeson pensativo, “es que me recuerda a algunos de mis viejos maestros. No tiene tiempo para aprendizaje de libros o andarse con rodeos. Él quiere mostrarle a estos jovencitos y jovencitas contra que se enrentan – el mal existe y es mejor que sepan en lo que se meten. Es una ceremonia de iniciación, un pasaje de rito caminante, todo en un solo hombre. No cree en cuidar ligeramente a Harry o a los otros estudiantes porque eso no los preparara para el mundo real”. “Moody es un personaje complejo y retador”, observa Heyman. “Brendan trajo un gran balance o erocidad y humor al rol que lo hace tanto ormidable como querible”. “Raramente encuentras a un actor de la proundidad y el calibre de Brendan”, añade Newell, quien previamente trabajó con Gleeson en la aventura amiliar de 1992 Into the West. “Quizás es verdad lo de los Irlandeses, pero Brendan tiene una cualidad elemental en él que es parte salvaje y parte inocente abierto de par en par, par, lo cual le sienta bien para interpretar a estos personajes multiacéticos”. El penetrante ojo mecánico azul de Moody ue creado para la producción por el supervisor de eectos de
67
criaturas Nick Dudman y el supervisor de eectos visuales Jimmy Mitchell. “El ojo se volvió un personaje por sí mismo”, dice Newell, “aunque revelar exactamente cómo lo creamos arruinaría la ilusión para la audiencia”. Mientras Moody intenta proteger a Harry de las misteriosas uerzas amenazando su vida, el adolecente debe conron tar una uerza hostil de una clase dierente: la reportera de escándalos Rita Skeeter. Tan inescrupulosa como intensa, Skeeter no se detendrá ante nada ni se agachara ante nadie para realizar su columna de chismes escandalosos. “Rita escribe lo que la gente quiere oír o lo que ella piensa que los mantendrá leyendo”, dice la actriz internacionalmente aclamada Miranda Richadson, cuyos créditos en diversos lmes incluyen Las Horas – The Hours, La Leyenda del Jinete sin Cabeza – Sleepy Hollow, Enchanted April y el exitoso thri-
68
ller de Mike Newell de 1985 Dance With a Stranger.. “Hará lo que sea necesario para obtener la ger historia que ya está escribiendo es su cabeza. Cuando sea que el peligro es aumentado, ella se emociona más. La idea de la muerte inminente o la herida potencial hace una gran prensa. Y eso es lo que realmente la hace uncionar”. “Rita es calculadora y dura, pero ella rebosa de encanto – así es como obtiene la primicia”, explica Newell. “Miranda es una actriz muy dotada. Tiene Tiene un sentido maravilloso para la sincronía cómica, y al mismo tiempo es capaz de retratar una deliciosa amenaza”. Skeeter despide las famas de la violenta reacción de Harry Potter que brotan en el despertar de sus dudosas selecciones para el Torneo de los Tres Magos, y rebusca proundamente en su vida personal – y la de Hermione. “Ella es absolutamente horrible!” exclama Emma Watson. “Rita parece tenerla con Hermione. Ella resalta las inseguridades que Hermione alberga sobre ella, como ser un gusano de biblioteca o la mascota del maestro, tal como la Proesora Trelawney hizo en el tercer lme”. No es sorpresa que el sentido de la moda de la extravagante sea tan deslumbrantemente peculiar como lo es ella. “Rita siente que es su deber vestirse para la ocasión como lo es decir la verdad – como ella la ve – para sus lectores”, cuenta Richardson. “Para lo que a ella le concierne, ella es la única que está bien vestida”.
69
70
Harry hace lo mejor posible para no ser distraído por las maneras nada ortodoxas de Moody o el insidioso chisme de Rita Skeeter Skeeter,, ya que teme un encuentro con Lord Voldemort – el oscuro hechicero que asesinó a sus padres – sea inevitable. “El Que Ya Sabes”, como es reerido temerosamente por los ciudadanos del mundo mágico, es brutal, diabólico y sin remordimientos. Harry es la única persona que ha sobrevivido a la maldición asesina de Señor Tenebroso – un logro sorprendente que lo dejó con las heridas emocionales peores que la cicatriz que decora su rente. “El término ‘enemigos’ no hace justicia a su relación”, dice Radclie. “Harry odia a Voldemort con cada bra de su ser. Él quiere asesinarlo por matar a sus padres. Al mismo tiempo, también está aterrado por él”. “Es bastante duro interpretar a alguien que es la presencia del mal”, refexiona Ralph Fienes, cuya carrera ha incluido un vasto rango de personajes heroicos, románticos y villanescos en lmes tales como The Constant Gardener, Dragón Rojo – Red Dragón, Maid in Manhattan, el Paciente Inglés – The English Patient y su giro nominado al Oscar en La Lista de Schindler – Schindler´s List. En mis discusiones con Mike acerca del personaje, hablamos sobre darle a Voldemort cualidades cualidades humanas, porque interpretar solo lo ‘maligno’ es realmente imposible. Lo ‘maligno’ es a menudo transmitido a través de apretar tus dientes y mucha escupida. Quise que mi representación de Voldemort sea prounda, verdaderamente maligna. Eso viene del miedo, rustración e inelicidad. Voldemort ue un niño rechazado. Él tuvo una inancia muy ineliz, y de ahí es de donde viene su enojo, celos y odio, comenzó a deteriorar deteriorar-se. “Voldemort es alguien que no conoce el amor”, nota Heyman. “Él piensa del amor como una alla. Es la encarnación de la pura maldad. Alguien que es poderoso y atractivo. Ralph es un actor de gran proundidad, y captura la complejidad del carisma de Voldemort y su oscuridad brillantemente”. Enurecido por que la leyenda de Harry Potter – el niño que vivió – ha eclipsado la suya, Voldemort ha pasado los últimos trece años recuperando sus poderes que perdió en una noche signicativa en la que los padres de Harry murieron. Con la ayuda de su gimoteante sirviente Colagusano, el Señor TeTenebroso regresa triunante a la orma humana para destruir a Harry de una vez por todas.
71
“Mike estuvo muy interesado en explorar los cambios emocionales inesperados de Voldemort, su explosiva uria”, comenta Fiennes. “Hay momentos cuando la uria sale de él hacia Harry y otros momentos cuando puede ser casi placentero. Nunca sabes que es lo que va a hacer”. “La gente es atemorizante cuando es carismática pero sospechas que podría hacer algo repentinamente violento”, continúa. “Si te sientas en una mesa de alguien que te orece una copa de vino y un regalo, pero sabes que apuñaló a su esposa hasta matarla, es bastante desconcertante”. desconcertante”. “Ralph es muy atemorizante como Voldemort”, Voldemort”, conrma Newell. “(Puedes ver que está loco, se ha ido a otro lugar en sus ojos). Estoy clavado al piso cuando está en pantalla en ese lme”. “Es una experiencia muy intensa”, dice Radclie de lmar sus escenas con Fiennes. “Aprendí de verlo, la orma en que usa su cuerpo y sus manos, especialmente cuando Voldemort recobra por primera vez su orma humana. Es antástico”. “Daniel se ha puesto ante mucho de mí”, dice Fiennes con una sonrisa. “Aquí está un muchacho que está atado con un hombre presionando su dedo en su herida en su cabeza, riéndose y disrutando del dolor que está causando. Él tiene que actuar aunque esté en agonía y terror sin tener muchas palabras que decir. Estaba en completa admiración por él”. Mucha consideración ue tomada para diseñar el aspecto de Voldemort,, ya que es la primera aparición en orma compleVoldemort tamente humana en la serie de lmes de Harry Potter. “Cuando Ralph se unió al elenco, David Heyman me dijo, “Vas a jugar con su rostro, no?” recuerda Newell. “Dije que no, no. Ralph puede interpretar el mal. Él puede dragarlo desde el interior de su ísico. Entonces ui a casa el n de semana y pensé, en verdad debería jugar con sus rostro”. “Mis sobrinas y sobrinos se morían por venir al set y ver al Tío Ralph como Voldemort”, recuerda Fiennes, “pero cuando arribaban no me reconocían!” “El maquillaje es bastante simple y poderoso en su diseño”, nota Fiennes, cuya cabeza, brazos y pecho ueron aeitados como parte del proceso. “Quise usar la menor cantidad de maquillaje posible, para ser libre de moverme. La idea es que Voldemort ha obtenido esta nueva piel. Es nuevo en este cuerpo, así que lo está probando, gozando del poder en él”. Una tela de seda ligera ue usada para crear la túnica negra fotante de Voldemort, dándole la apariencia de un “reptil fo tante”, como Fiennes describe su vestimenta. “Cuando ves a Voldemort en gura completa, es como si estuviera vistiendo esta piel negra fotante. Y ningún zapato. No se siente bien que use zapato. Él recién ha salido de un caldero”.
72
73
“Quisimos un vestuario que tuviera una simplicidad en él, algo que no sea tan pesado como aquellos vestidos por los proesores”, añade Heyman. “Es nuevo, no completamente recargado, porque es antiestético. Los Mortíagos pueden disrutar de las joyas y ropas caras, pero no Voldemo Voldemort”. rt”. En post-producción, el equipo de eectos visuales dio nueva orma digitalmente a la nariz de Fiennes, acha tándola y añadiendo osas para evocar el aspecto de una serpiente que enatiza el origen Slytherin de Voldemort. “Es realmente espeluznante”, dice Heyman de la transormación digital de Fiennes, “Pero en una orma muy sutil y alarmante”.
74
75
76
Harry Potter y la Orden del fénix Ha sido un largo, largo verano para Harry Potter mientras espera por su quinto año de estudio en la Escuela de Magia y Hechicería en Hogwarts. Es sucientemente malo que deba resistir vivir con los odiosos Dursley, ni siquiera ha recibido una sola nota de sus compañeros de clase ni de sus más cercanos amigos, Ron Weasley y Hermione Granger. Y no ha habido una palabra de nadie en el tiempo posterior a su conrontación con el maligno Lord Voldemort. La carta que si arriba no es la clase que estaba esperando – pronunciando que Harry está a punto de ser expulsado de Hogwarts por uso ilegal de la magia uera de la escuela y en la presencia de un Muggle, llamado su odioso primo, Dudley. Sin importar que uera en deensa contra un ataque sin provocación e inexplicable por dos Dementores.
La única esperanza de Harry es deenderse a lo que suma diícilmente más que una corte orques tada por el Ministro de Magia, Cornelius Fudge, quien tiene sus propias razones para esperar que el joven hechicero se vaya para siempre. Muy para pesar de Fudge, Harry es absuelto – gracias en gran parte a la intervención del venerable director de Hogwarts, Albus Dumbledore – pero su regreso a Hogwarts es, por primera vez, aprehensiva e incómoda. Harry descubre que mucha de la comunidad de hechicería ha sido llevada a creer que la historia del reciente encuentro del adolecente con Voldemort es una absoluta mentira, poniendo la integridad de Harry en duda. Sintiéndose condenado al ostracismo y solo, Harry es acosado por pesadillas que parecen predecir eventos siniestros. Peor aún, la única persona cuyo
77
concejo necesita más, el Proesor Dumbledore, está repentinamen te actuando extrañamente distante al conundido y herido joven hechicero. Mientras tanto, en un esuerzo por mantener un ojo en Dumbledore y mantener a los estudiantes de Hogwarts – especialmente a Harry – en línea, Fudge ha asignado a la nueva proesora de Deensa Contra las Artes Oscuras, la engañosa Proesora Dolores Umbridge. Pero el curso de la Proesora Umbridge de magia deensiva “Aprobada por el Ministerio” deja a los jóvenes hechiceros insatisactoriamente sin preparación para deenderse contra las Fuerzas Oscuras amenazándolos. Entonces, ante la presión de Hermione y Ron, Harry es convencido de tomar los asuntos en sus propias manos. Reuniéndose en secreto con un pequeño grupo de estudiantes que se llaman a sí mismos el “Ejercito de Dumbledore”, Harry les enseña cómo deenderse así mismos contra las Artes Oscuras, preparando a los valientes jóvenes hechiceros para la extraordinaria batalla que él sabe que se avecina.
78
79
80
Una Nueva Orden El quinto año de estudio en Hogwarts presenta un punto de quiebre, no solo para Harry Potter sino que para sus amigos y compañeros de clase también. Ya no más niños, repentinamente se enrentan con las decisiones y desaíos de la joven adultez… y las consecuencias que vienen con ella. Harry – lidiando con el regreso de Lord Voldemort y la muerte de su amigo Cedric Diggory – ha sido orzado a crecer quizás más rápido que los otros y está obligado a tomar las responsabilidades que nunca habría esperado. Haciendo su entrada al mundo de Harry Potter, el director David Yates destaca, “Fue emocionante que esta historia tome lugar en un tiempo en las vidas de los estudiantes cuando están madurando y todo se está volviendo más complicado. Es acerca de la rebelión y sobre el entendimiento de los límites de la adultez; es acerca de descubrir lo diícil que puede ser el mundo y cómo algunas veces tiene que hacer las cosas a tu manera en este mundo. Así que es una mezcla de toda la magia y diversión que J.K. Rowling pone en sus libros y todas las cosas maravillosas y asombrosas que han estado en movimiento en los lmes previos, juntadas con asuntos e ideas que son un poco más complejas y emocionales en cosas que han crecido bastante”. David Heyman, el productor de todas las películas de Harry Potter, nota que la naturaleza de la historia ue lo que lo condujo a escoger a Yates – un director de televisión Británica premiado – para conducir la quinta entrega de la serie. “David es un antástico director de actores, y también muestra que puede manejar asuntos políticos en una orma entretenida. Este no es un lme político, en sí, pero la política del mundo mágico está muy en juego aquí. Pensamos que David manejaría eso brillantemente, y lo hace. Vino con una gran pasión por el material y gran sentido del viaje emocional de los personajes. Él entiende eso, por todo el espectáculo, que con lo que nosotros y la audiencia nos conectamos es con los personajes”. “Fue realmente graticante cómo los niños lo adoptaron y él a ellos”, añade Heyman. “Como sus personajes, están creciendo y David los trató como iguales. Se dio cuenta que conocen a sus personajes bien y siempre solicitaba sus ideas y ponerlos a traer más de ellos a sus roles en ormas que no hicieron antes. Eso ue emocionante para ellos y para nosotros”. Regresando en el rol de Harry Potter, Daniel Radclie evidencia, “Adoro trabajar con David. Es un hombre encantador, muy calmo al hablar, y aun así nunca he estado presionado tan uertemente como lo he estado en este lme, parcialmente por la naturaleza de la historia y parcialmente por su dirección. Nunca se conorma con menos; siempre quiso que vaya más proundo, lo cual era exactamente lo que sentí que era necesario. Es un director brillante”.
81
“David es excelente; nos llevamos muy bien”, porque añade realidad a la amistad entre Haconcuerda Rupert Grint, el actor detrás del rol rry, Ron y Hermione. David busca la verdad en del mejor compañero de Harry, Ron Weasley. todos los personajes”. “Era bastante dierente a los otros directores Yates estaba trabajando con un guion por otro porque tiene un enoque más relajado, pero recién llegado al grupo, el guionista Michael siempre dio sugerencias grandiosas”. Goldenberg. Estuve emocionado cuando David Emma Watson, quien interpreta a la leal amiHeyman me llamó y me pidió que me involucraga de Harry, Hermione Granger, añade, “ue ra”, recuerda Goldenberg. “Lo grandioso de realmente adorable porque David escucho lo trabajar en un lme de Harry Potter es que es que teníamos para decir sobre nuestros perso- algo más grande que tú mismo, así que no hay najes. Fue respetuoso del hecho de que hemos cuestiones de ego en el camino”. estado interpretando a esta gente por cinco Sé que es un cliché, pero es una cosa mágica lmes ahora. Él apreció la historia y la relación ser parte de lo que se ha convertido en este especial que Dan, Rupert y yo compartimos enómeno asombroso y tener un rol en ayudar
82
a llevarlo a la pantalla; siento un gran sentido de responsabilidad en el mejor sentido de la palabra. David Heyman lo hace divertido, lo cual es lo que un lmes de Harry Potter debe ser, y Jo (J.K. Rowling) ue increíblemente dulce y no podría haber sido más generosa en darnos espacio para hacer el mejor lme posible. David Yates estuvo decidido en mantener cada momento de la historia plantada en la realidad, y creo que eso es lo que hace a la magia incluso más mágica”. “Obviamente, era muy importante mantenernos eles al espíritu del libro”, observa Goldenberg. “Esta historia, en particular, es muy acerca del viaje de Harry. Es sobre Harry creciendo y dándose cuenta que las cosas no son blancas y negras como las pensaba inicialmente… y los adultos a quienes idealiza son quizás más deectuosos y humanos de lo que pensó. Queríamos examinar esos temas, no solo con Harry sino también con Ron y Hermione. Todos los chicos están enrentando un mundo más complejo que cuando entraron por primera vez en Hogwarts”. En “Harry Potter y la Orden del Fénix”, el viaje de Harry comienza cuando está resistiendo otro interminable verano con los Dursley. Haciendo el tiempo incluso más insoportable, se siente más distanciado de sus amigos más cercanos, Ron y Hermione, quienes inexplicablemente, no le han escrito en todo el verano – no solo hiriente sino raro, especialmente al seguir los tumultuosos y trágicos eventos del año previo. El productor David Barron orece, “Pobre Harry. Después de todo lo que ha atravesado, ha sido dis tanciado en Little Whinging sin tener absolutamen te ninguna noticia de nadie. Él piensa que todos lo ignoran – Ron, Hermione, incluso Dumbledore – y creo, que acoplado con el estrés normal de ser un adolecente, es para él un poquito demasiado para aguantar. Es un lado de Harry que no hemos visto antes. No comienza tan ecuánime como lo ha hecho en el pasado… no sin justicación, no obstante”. Con eso en mente, el insurible abusivo Dudley Dursley ha elegido el momento incorrecto para desatar su pasatiempo avorito – intentar pin-
83
char a Harry – pero su conrontación es abruptamente detenida cuando, sin advertencia, un par de Dementores atacan y Harry es orzado a producir un encantamiento Patronus para salvar sus vidas. Solo momentos después, una carta arriba a Privet Drive inormando a Harry que ha sido expulsado de Hogwarts por uso ilegal de la magia, un decre to que complace a los Dursley incluso si envía a Harry al borde de la desesperación. Pero la esperanza no está perdida. Esa noche, un grupo de Aurores (capturadores de hechiceros Oscuros) – incluyendo a Alastor ‘Ojoloco’ Moody, Kingsley Shacklebolt y no me llamen Nymphadora Tonks – arriban a su puerta y se lo llevan, diciéndole a Harry que Dumbledore ha arreglado para él una apelación por su expulsión en una audiencia ormal en el Ministerio de Magia. Primero, sin embargo, tienen que tomar un desvió a una locación secreta, donde Harry descubrirá que ha estado sucediendo mucho mientras ha estado secuestrado en Little Whinging. Arribando al número doce de Grimmauld Place – el cual, si no sabes que está ahí, no está – Harry se reúne con Ron y Hermione. Y es ahí donde es introducido por primera vez a la Orden del Fénix, “una organización clandestina originalmente ormada por Dumbledore para combatir a las uerzas del mal representadas por Voldemort”, explica David Heyman. “Se encuentran en secreto, en gran parte por Fudge, quien está a cargo del Ministerio de Magia, sintiéndose amenazado por Dumbledore y está intentando reprimir las historias del regreso de Voldemort. Pero aquellos en la Orden saben que Voldemort está reuniendo seguidores y su poder está creciendo”. Harry descubre que sus padres han estado en la Orden del Fénix Original, y cuenta entre sus miembros actuales con Molly y Arthur Weasley, Remus Lupin, Severus Snape y, para su sorpresa y deleite, Sirius Black, quien ha abierto la casa de la amilia Black como lugar de reunión para la Orden del Fénix. David Yates dice, “Sirius no puede salir porque aun es un hombre buscado. Puede hacer muy poco para ayudar, así que la casa es su regalo para la Orden”.
84
85
Gary Oldman, quien ue introducido como Sirius Black en “Harry Potter y el Prisionero de Azkaban”, relata, “Sirius es un hombre muy perseguido por ser erróneamente acusado y aprisionado en Azkaban por tantos años, su relación con Harry es como revivir su pasado. Harry es muy como su padre, James, quien era el mejor
86
amigo de Sirius, y Sirius es el padrino de Harry, lo cual es algo que no toma a la ligera. Compar ten una relación especial, la cual se ha vuelto progresivamente más uerte”. “Es similar para Harry”, añade Radclie. “Sirius ve una versión más joven de James en Harry, y
Harry llega a saber más acerca de su padre a través de su relación con Sirius”. Harry También ve a la Orden del Fénix como una orma de conectarse con su pasado… y más. “Ocialmente, no está en la Orden, pero ya piensa en él como una parte de ella porque
muchos de sus amigos están ahí. Signica mucho para él porque, por supuesto, sus padres estuvieron en la Orden original. Así que tienen una importancia muy emocional para Harry, como también le da la oportunidad de luchar contra Voldemort”, declara Radclie.
87
Actos Ministeriales Sin embargo, antes que Harry pueda pensar en luchar contra Voldemort, está el asunto de ser reinstaurado en Hogwarts. Harry debe deender sus acciones en una audiencia en el Ministerio de Magia. La decoración del gran atrio del Ministerio es dominada por lo que el diseñador de producción Stuart Craig describe como “un poster de propaganda de estilo soviético de Fudge”. Los diseñadores añadieron eso, a pesar del hecho de que la gente está literalmente bajando por los vestíbulos y los memos son enviados por su propia marca de mail aéreo de hechicero, “el Ministerio es una burocracia. En Inglaterra, los edicios del gobierno tienden a tener diseños Victorianos del siglo 19, el cual es muy decorativo.
88
89
El Ministerio es también subterráneo, así que una de las primeras cosas que hicimos ue visitar las más antiguas estaciones de subterráneos, muchas de las cuales ueron hechas con un uso extravagante de azulejo de cerámica decorativa. Pusimos eso en la mezcla e inventamos este mundo subterráneo que es hecho con túneles – porque eso es lo que harías en un subterráneo – y lo envolvimos en azulejo de cerámica negro pulido, lo cual es muy interesante otográcamente. otográc amente. También También ue un desaío para (el director de otograía) Slawomir Idziak porque es altamente refejan te”. Escoltado por el Sr Sr.. Weasley, Harry entra al Ministerio a través de la entrada de visitantes, la cual, para cualquier intento y propósito, luce como una cabina teleónica común en el corazón de Londres. “Pensamos que sería divertido poner al Ministerio de Magia debajo del ministerio Muggle, así que posicionamos la cabina teleónica en la acera muy cerca
90
del Ministerio de Deensa. Así que, sin que lo sepan los Muggles, debajo del Ministerio Británico de Deensa yace el Ministerio de Magia”, sonríe Craig. Yates arma, “Uno de los elementos más divertidos de Harry Potter es cómo el mundo mágico existe justo al lado de nuestro mundo Muggle. Es algunas veces justo a nuestro lado o justo debajo de nuestros pies, si solo nos tomáramos el tiempo de ver. De hecho, los dos mundos a menudo se tocan sin que nos demos cuenta”. En la audiencia de Harry, las cosas no van como Fudge había planeado, gracias a Dumbledore y un testigo ocular no imaginado. Harry es absuelto de todos los cargos, pero cuando intenta hablar con Dumbledore después de la audiencia, su querido mentor se aleja rápidamente, rehusándose a siquiera hacer contacto visual con el joven hechicero. Repitiendo el rol de Albus Dumbledore, Michael Gambon dice, “La visión de Harry de Dumbledore es que es la roca de Harry, pero ve que su roca está colapsando un poco en esta película. El poder de Dumbledore es severamente amenazado, pero eso lo hace más humano, no es así? También le da otro nivel a su personaje para ser explorado, lo cual es una experiencia interesante”. Aun molesto por el rechazo de Dumbledore, Harry regresa a Hogwarts. Pero la prueba que lo espera, como también a sus compañeros, no será como nada de lo que han enrentado jamás.
91
92
Rosa es el Nuevo Negro Regresando a Hogwarts, Harry se encuentra con sospechosas ojeadas y los encabezados en el Diario el Proeta retorciendo el apellido de Harry de Potter a “Plotter” (Conspirador), acusándolo de mentir absolutamente sobre el regreso de Lord Voldemort. Sintiéndose solo y exiliado, Harry incluso resiste el contacto de Ron y Hermione para ayudarlo y apoyarlo, creyendo que nadie puede entender por lo que está atravesando, incluyendo su más cercanos amigos. Daniel Radclie reconoce, “Es quizás un poco mártir, pero creo que eso es parte del atractivo sobre Harry – no es perecto. Es un personaje deectuoso; eso es lo que lo hace increíblemen te humano. Es una persona realmente buena, pero uno que es atrapado en la duda propia mucha parte del tiempo, y creo que la mayoría de la gente puede relacionarse con eso”. Yates comenta, “Es un momento interesante en la vida de Harry porque se siente diamado por el Diario el Proeta, el cual es el periódico del Ministerio de Magia, y la gente está comenzando a creer lo que lee. Así que cuando regresa a Hogwarts, no se siente tan amiliar y seguro como siempre lo ha sido en el pasado. Se siente como un orastero, y tiene que tomar la decisión de si va a ser denido por eso o si se va a sostener en la amistad que ha conseguido a través de tanto durante sus años escolares. Hay momentos en los que ves que podría ir por cualquier camino, y ese es el centro emocional de la historia, para Harry en particular. “También ue un recorrido interesante para Dan como actor porque era una pieza compleja de trabajo de actuación”, orece el director. “Lo que es grandioso sobre Dan es que es temerario y tan determinado. Hubieron momentos en que hacíamos toma tras toma y podía ver la determinación en sus ojos para hacerlo mejor en cada toma. Adoro eso de él; él simplemente quiere que su interpretación sea lo absolutamente mejor que pueda hacer”. El comienzo de un nuevo año en Hogwarts trae una nueva adición a la acultad: la Proesora Do-
93
lores Umbridge, la nueva proesora de Deensa Contra las Artes Oscuras, interpretada por la ac triz galardonada Imelda Stauton. Vestida en rosa de pies a cabeza, la Proesora Umbridge tiene una sonrisa práctica y una agraciada voz para el canto que ocultan su verdadera naturaleza. Yates Explica, “Fudge está paranoico por Dumbledore, de quien cree que está detrás de su trabajo, entonces pone a uno de sus más conables tenientes, Dolores Umbridge, en Hogwarts para actuar como sus ojos y oídos. Ella decide que su misión es remover todo lo innecesario y ajustar Hogwarts a una muy propia orma ortodoxa de enseñanza, manteniéndose dentro del marco que el Ministro cree que deberían ajus tarse, lo cual resulta en una brillante colisión de valores”. “Ella es denitivamente un lobo en piel de cordero”, arma Barron. “Ella no es de ninguna orma tan ‘rosa’ como parece. No creo que Fudge se dé cuenta de lo que está haciendo al enviarla ahí. No estoy seguro de que él siquiera sepa de lo que ella es capaz”. “Ella es todo control; el orden es supremo”, cuenta David Heyman. “Cualquier cosa que se tuerce de su casi ascista vista de la orma en que las cosas deben ser no tienen esperanza de sobrevivir a su mundo. Ella no cree que la mente de sus estudiantes sean vehículos para ser inspirados sino que en cambio ser llenado con los pensamientos e ideas del Ministro”. Los estudiantes en Hogwarts no son los únicos objetivos de la visión de Dolores Umbridge. Los proesores y el personal no están a salvo de sus marchitantes asaltos. La Proesora de Adivinación, Sybill Trelawney, interpretada por Emma Thompson, no podría haber previsto que Umbridge la podría haber despedido sin un momento para pensarlo, mientras que el Proesor de Encantamiento Flitwick, interpretado por Warwick Davis, también considerado inerior a los estándares de Umbridge. Incluso los más respetados proesores, como Severus Snape, interpretado por Alan Rickman, y Minerva McGonagall, retratada por Maggie Smith, no
94
pueden mantener el tambaleo por la Altísima Inquisidora vestida de rosa. Nadie está a salvo del dominio de poder de la implacable Umbridge. Ni siquiera el Direc tor Albus Dumbledore. Heyman añade, “Su objetivo primordial es desacreditar a Dumbledore e incautar control de la escuela en el nombre del ministerio. Nada se antepondrá en su camino. E Imelda interpreta eso con una sonrisa”. Stauton declara, “Hay mucha gente como ella, que son aparentemente encantadores pero con mucho ocurriendo debajo de la supercie, lo cual es un desaío agradable de interpretar. No creo por un instante que
95
Dolores piense que está haciendo algo incorrec to. Ella cree que está haciendo lo que es mejor y, por supuesto, esas siempre son las personas más escaloriantes porque no ven lo contrario. No hay concesiones”. “Imelda se devoró su personaje”, declara Yates. “Ella es una increíblemente talentosa actriz con maravillosa sincronía cómica. Fue capaz de hacer de Umbridge una mujer de real complejidad y no una caricatura en ningún sentido”. Basado en la orma en que el personaje es descrito en el libro, Stauton podría haber tomado oensivo el ser seleccionada como Umbridge. “En el libro, ella es descrita como muy ea y como un sapo, así que cuando la gente me dice ‘Estarás grandiosa en el rol’, yo digo, ‘Bueno, muchas gracias’”, ríe ella. “Pero ue grandioso que se me pidiera hacerlo porque el rol es una gema y es una experiencia maravillosa ser parte de este mundo… sin mencionar que tengo un estatus más grande con mis niñas de 12 años en casa ahora”. El aula de Umbridge es mucho más austero, siguiendo su estilo de enseñanza, el cual severamente limita a sus estudiantes, directamente a los libros de texto de aprendizaje que ella les da. Rupert Grint observa, “Umbridge tiene una técnica bastante extraña de enseñanza para una maestra de Deensa Contra las Artes Oscuras. Ella cree que el progreso debe ser desalen tado y que debemos estudiar teoría sin aplicar la práctica, lo cual es ridículo en una escuela de magia”.
96
97
Emma Watson está de acuerdo. “No son ya realmente lecciones de Deensa Contra las Artes Oscuras porque a los estudiantes no se les permite usar magia. Y para una mente ansiosa como las de Hermione, es como una boetada en su rostro. Ella no puede soportar sentarse ahí y ser tratada como una idiota; le hierve la sangre porque aprender lo es todo para ella. Por primera vez, Hogwarts, que siempre ha sido un lugar muy seguro y estable para Harry, Ron y Hermione, no es seguro. Es atemorizante y peligroso”. Peligroso porque los estudiantes no están preparados para luchar o deenderse a sí mismos… especialmente en un mundo donde el Señor Tenebroso está de nuevo en libertad.
98
99
100
Harry Potter y El MISTERIO DEL PRÍNCIPE Envalentados por el regreso de Lord Voldemort, los Mortíagos están desatando el caos en los mundos Muggle y mágico y Hogwarts ya no es el reugio seguro que ue una vez. Harry sospecha que nuevos peligros pueden yacer dentro del castillo, pero Dumbledore está más decidido en prepararlo para la batalla nal que sabe se está acercando rápido. Él necesita que Harry lo ayude a descubrir una clave vital para abrir las deensas de Voldemort – inormación critica solo conocida por el antes Proesor de Pociones, Horace Slughorn. Con eso en mente, Dumbledore manipula a su viejo colega para regresar a su puesto previo con promesas de más dinero, una ocina más amplia… y la oportunidad de enseñarle al amoso Harry Potter. Mientras tanto, los estudiantes están bajo ataque de un adversario muy dierente cuando las hormonas adolecentes rugen a través de los jóvenes en crecimiento. La amistad de largo tiempo de Harry con Ginny Weasley está creciendo en algo más proundo, pero parado en el camino está el novio de Ginny, Dean Thomas, sin mencionar a su herma-
no mayor Ron. Pero Ron tiene enredos románticos propios de los que preocuparse, con Lavender Brown exaltando su aecto hacia él, dejando a Hermione a punto de explotar de celos aunque esté determinada a no mostrar sus sentimientos. Y en tonces una caja de chocolate con poción de amor termina en las manos equivocadas y cambia todo. Mientras el romance forece, un estudiante permanece distante con asuntos mucho más importantes en su mente. Él está determinado a dejar su marca, aun cuando sea una oscura. El amor está en el aire, pero la tragedia yace delante y Hogwarts quizás nunca sea la misma de nuevo. David Yates, quien dirigió el éxito de taquilla del verano del 2008 “Harry Potter y la Orden del Fénix”, regresa para dirigir “Harry Potter y el Misterio del Príncipe”. David Heyman, el productor de todos los lmes de Harry Potter, produjo el lme, junto a David Barron. El guionista Steve Kloves, quien hizo el guion de las primeras cuatro entregas de la ranquicia, adaptó el guion basado en el libro de JK Rowling.
101
Oscuridad y Luz “Harry Potter y el Misterio del Príncipe” no solo representa un nuevo capítulo en las vidas de Harry y sus amigos y enemigos, mezcla también el humor y la decepción, romance y redención, y el pasado y el presente como nunca antes. Y en el despertar del regreso de Lord Voldemort, la elección entre el bien y el mal nunca ha tenido más serias ramicaciones. Heyman orece, “Uno de los temas centrales en los libros de Harry Potter es que las elecciones que hacemos son lo que nalmente nos denen. También es algo que hemos explorado y continuaremos explorando en los lmes. Cada uno de los libros, como también sus respectivos lmes, narran un año dierente en la vida de Harry, y la sexta entrega no es la excepción. En el último lme, veíamos a Harry en una etapa dierente – atormentado por sueños, cuestionándose a sí mismo y asediado por demonios personales. Ahora es un año mayor y eso trae un dierente grupo de asuntos y responsabilidades”. “Para mí, los lmes siempre han sido acerca de la perdida de la inocencia”, dice Daniel Radclie, el actor detrás del personaje de titulo, quien quizás ya no sea llamado el niño hechicero. “Cuando Harry vino a este mundo, era todo tan asombroso y brillante y en cierta orma puro. Pero mientras los lmes han pasado, eso es totalmente desintegrado,
102
y se da cuenta que el mundo mágico tiene tantos, sino más, desaíos que el mundo en el que creció antes”. Sin embargo, hay algunos desaíos compartidos por los adolecentes en ambos mundos, sea hechicero o Muggle. El Productor David Barron reconoce que no hay encantamiento mágico para evadir los peligros de la adolescencia, notando, “Los enredos románticos nunca son áciles, a cualquier edad que sea, pero en la adolescencia pueden ser particularmente diíciles. Creo que Jo (J.K. Rowling) capturó eso maravillosamente en el libro y nuestro destacado director, David Yates, Yates, y nuestro talentoso elenco lo han traído hermosamente a la pantalla con corazón y humor”. Heyman declara, “Jo nos dio el regalo de estos magnícos libros y cada uno es una joya. Su imaginación nunca cesa de asombrarme. Cada libro de Harry Potter nos trae nuevos desaíos y nuevas oportunidades, así que llegar a esta película, estábamos emocionados como siempre”. El director David Yates ha entrado al mundo de Harry Potter con “Harry Potter y la Orden del Fénix”, el quinto lme en la serie. “Tuve una experiencia grandiosa en el último lme y estuve emocionado de que se me pidiera volver”, dice él. “Amé el sexto libro. Es inmensamente entretenido, trayendo más romance a Hogwarts de lo que hemos visto antes
103
104
combinado con un descubrimiento sobre el pasado de Voldemort que tiene enormes implicaciones para el resto de la serie. “Otro año trae otro grupo de desaíos para Harry, Ron y Hermione, y entre más grandes se ponen más complejo se vuelve”, continúa Yates. “Realmente disruté explorar aspectos más proundos de los personajes con Dan, Rupert (Grint) y Emma (Watson). Son entusiastas por presionar y presionarse en sus roles porque todos queremos que
estos personajes crezcan y se desarrollen tanto con las historias desarrollándose como con la audiencia”. El elenco tiene elogios iguales para su director. “Es divertido trabajar con David”, cuenta Radclie. “Siempre busco verlo en el set porque tiene tanta energía y entusiasmo, lo cual es antástico”. Rupert Grint, quien interpreta el rol del mejor amigo de Harry, Ha rry, Ron Weasley, añade, “Todos nos llevamos bien con David, así que estuvimos
105
complacidos con su regreso. Pasando por el guion, él en verdad escuchó lo que teníamos para decir sobre nuestros personajes, pero también oreció mucha ayuda y guía”. Habiendo hecho el guion de los primeros cuatro lmes de Harry Potter, Steve Kloves regresó a la ranquicia para escribir el guion para “Harry Potter y el Misterio del Príncipe”. Comenta Heyman, “En este lme, más que en los previos, hubieron un números de hilos narrativos que seguir, así que ese ue uno de los grandes desaíos. Fuimos bendecidos de tener otro maravilloso guion de Steve Kloves, quien los tejió todos juntos brillantemente. Y David Yates lo solidicó. Es un director ormidable. A parte de contar una Buena historia, la humanidad de los personajes es tan importante para él y continúa sacando nuevos lados de nuestros actores que ni siquiera yo había visto antes”.
El Profesor Slughorn Mientras “Harry Potter y el Misterio del Príncipe” inicia, Yates observa, “Es un tiempo muy intenso el mundo mágico porque Lord Voldemort ha regresado de donde estaba escondido”. Seguros por el regreso del Señor Tenebroso, los Mortíagos están atacando abiertamente y a voluntad, e incluso el mundo Muggle no es inmune a su reinado de terror. Mientras oscuras nubes se ondean sobre Londres, la gente ve hacia arriba, sintiendo un peligro no amiliar. Repentinamente, tres Mortíagos salen uera de las nubes y vuelan a través de la ciudad, dejando un sendero de destrucción en su estela. No vistos por los ojos descubiertos, giran alrededor del Puente Millenium de Londres, causando que se tambalee y entonces colapse, enviando a los peatones a correr por sus vidas. Heyman relata, “La anarquía orjada por los seguidores de Voldemort que ha comenzado a socavar el mundo mágico está fuyendo ahora hacia el mundo Muggle”. Nos encontramos con Harry Potter en una caetería de la estación de trenes, con un ojo en la historia del Diario el Proeta sobre el ataque al puente y el otro en la linda mesera que no necesita persuasión para decirle a qué hora termina su turno. Pero antes
106
107
108
de que Harry pueda seguir con su cita, el Proesor Dumbledore aparece en la plataorma de la estación y literalmente lo retira rápidamente en una misión misteriosa. Barron nota, “Harry no tiene idea de hacia dónde van o que espera de él Dumbledore cuando lleguen ahí. Pero él sabe que si Dumbledore le ha pedido hacer algo, debe ser importante, entonces Harry no pregunta nada; simplemente va con él”. Repitiendo el rol del venerable Proesor Dumbledore, Michael Gambon resalta, “La relación entre Harry y Dumbledore en este lme va más allá del de director y estudiante. Mientras Harry ha crecido de un colegial a un jovencito inteligente, su relación ha crecido hacia una amistad más cercana”. Heyman elabora, “Lo que vemos en este lme es a Dumbledore preparando a Harry para el uturo – un uturo que inevitablemente envuelve una conrontación con Voldemort”. Arribando a la villa de Budleigh Babberton, Dumbledore lleva a Harry al hogar de una amilia Muggle, la cual parece haber sido saqueada. Aunque la casa parece inhabitada, no toma mucho antes de que Dumbledore descubra a un intruso escondido entre ese desorden: Horace Slughorn. Una vez un popular proesor de Pociones en Hogwarts, Horace se ha retirado años antes, llevándose con él recuerdos de sus mejores estudiantes, incluyendo uno de Tom Riddle, quien mostró un particular interés en las Artes Oscuras. Cuando Voldemort ue creído muerto, los recuerdos del niño que ue una vez parecieron de poca consecuencia. Pero ahora que Voldemort ha probado estar más que vivo, la historia de la transormación de Tom Riddle en el Señor Tenebroso podría guardar pistas sobre su poder. Y Dumbledore está seguro que Horace Slughorn recuerda a Tom Riddle muy bien porque Tom ue uno de sus pupilos estrella. Barron explica, “Slughorn es un trepador social. Adora conocer a la mejor gente y listar a las celebridades en su mundo. Es inmensamente orgulloso de que muchos de ellos han pasado a través de sus clases cuando era un proesor en Hogwarts, y que él puede aun llamarlos. Atrae a su vanidad”.
109
El veterano actor Jim Broadbent, quien estelariza como Horace Slughorn, describe su rol como “ascinante y rico personaje. Es apasionado sobre su trabajo e increíblemen te conocedor como maestro de las Pociones. Es superior, pero también tiene sus deectos. Hay un secreto oscuro en su pasado que pesa mucho en él. Ha llegado a grandes dis tancias para no revelarlo… y es ahí a donde llega Harry Potter. Harry es la carnada para que Slughorn regrese a Hogwarts”. Exponiéndose al refejo de la gloria de sus más premiados estudiantes, Slughorn mantiene todas sus otograías en una repisa donde puede señalarlos con orgullo. Y Dumbledore no tiene duda que el amoso Harry Potter – el Elegido mismo – sería lo que él llamaría “la joya de la corona” de esa colección. No obstante, Slughorn intenta no parecer muy ansioso: “Él insiste en un ocina más grande y un gran aumento de salario”, arma Broadbent. Yates comenta, “Jim es una delicia. Ti Tiene ene una capacidad tremenda tanto para la comedia como para la lastima y supe que traería mucho a la mesa. Slughorn es un personaje muy colorido, y Jim no tenía miedo de tomar riesgos e intentar cosas que ueran intensicadas pero aun así se sintieran ancladas en la realidad. Slughorn es también un verdadero snob; solo está interesado en hablar con las personas más importantes en la sala e ignora a todos los demás. Pensé que Jim podría divertirse con eso y lo hizo”. “Nos sentimos increíblemente aortunados de tener un actor del calibre de Jim que se uniera a nuestra amilia de Harry Potter”, añade Heyman. “Desde el primer lme, hemos sido tan honrados por la proundidad del talento actoral en nuestro elenco, y él es uno de los mejores. Él tenía una cálida y generosa presencia en el set”.
110
111
Encantado, Molesto y Desconcertado Mientras el año nuevo comienza en Hogwarts, Dumbledore introduce a los estudiantes reunidos en el Gran Salón al retornante Proesor de Pociones Horace Slughorn. También revela que Severus Snape nalmente ha logrado su largamente sostenida ambición de convertirse en el proesor de Deensa contra las Artes Oscuras. Los estudiantes han sido también bienvenidos por medidas de seguridad añadidas, las cuales Dumbledore ahora explica que son para protegerlos tanto a ellos como a la escuela contra la amenaza de los arrasadores Mortíagos. Sin embargo, los jóvenes hechiceros están por descubrir que no hay órmula mágica para ayudarlos a navegar sus años adolecentes, y las historia entretejidas de romance, celos, enamoramientos, amor no correspondido, y rivalidades románticas podrían
112
también sentirse amiliares para cualquier Muggle que es – o ha sido – un adolecente. David Barron ilustra, “Por primera vez descubrimos que Harry tiene sentimientos por Ginny Weasley, quien sale con Dean Thomas, para inquietud de su hermano Ron, quien ha caído de cabeza por Lavender Brown, dejando a Hermione, quien está secretamente enamorada de Ron, observando celosa desde un costado, así que ella sale con Cormac McLaggen, aun cuando no puede soportarlo, para poner a Ron celoso… bienvenidos a la vida normal de un adolecente”, dice inexpresivo. Regresando al rol de Hermione Granger, Emma Watson nota, “Estos personajes están usualmente enrentando asuntos tan grandes, como
113
114
luchar contra el mal, así que es ácil olvidar que son solo adolecentes. Para mí, este lme se siente más como una comedia romántica que las anteriores, en el sentido de que llegamos a verlos en la cúspide de su primer amor, celos e inseguridad e todas las cosas usuales envueltas con las citas”. En “Harry Potter y la Orden del Fénix”, Harry tuvo su amoso primer beso con Cho Chang. En este lme, lo vemos comenzando una nueva relación con una vieja amiga, cuando descubre que la “hermanita” de Ron, Ginny, es ahora una adorable jovencita. Bonnie Wright, quien al igual ha crecido en el rol de Ginny, dice que la atracción de su personaje hacia Harry no es nueva para ella. “Cuando era una pequeña niña, Ginny antaseaba con el mejor amigo de su hermano. Durante los años, desarrollaron una conexión; ella entiende las responsabilidades que Harry tiene con el mundo mágico y que es visto como el ‘Elegido’. Pero lo que ella no se da cuenta es que a él le ha comenzado a gustar ella, también. Eso viene como una sorpresa para ella y supongo que para él, también”, sonríe ella. Interponiéndose en el camino del prometedor romance de Harry y Ginny, está el asunto del actual novio, Dean Thomas (Alred Enoch). Ron ha estado enadado con Dean mientras mantenía la mirada vigilante en su hermana, y Harry preeriría no ver ese enojo vuelto hacia él. Radclie orece, “Harry está comenzando a sentir algo muy uerte por Ginny, pero su hermano es su mejor compañero y no quiere poner en peligro eso. Al mismo tiempo, quiere besar a Ginny así que es un dilema. Creo que es divertido y bastante dulce”. Sin embargo, el hermano mayor de Ginny está a punto de ser distraído por su propio triangulo amoroso. Ron Weasley obtiene su primer interés amoroso ocial, aunque los ans han sospechado por mucho tiempo que él y Hermione tiene sentimientos mutuos, aunque nunca lo han admitido en realidad. Pero la linda Lavender Brown no guarda en secreto su aecto por Ron y nunca pierde oportunidad para demostrar su adoración. “Ron nalmente consigue una novia en este lme”, dice Rupert Grint. “Al comienzo, piensa que es el hombre. Pero
115
116
después de un tiempo la encuentra un poco abrumadora porque Lavender es una especie de exagerada; está comenzando a asustarlo. Lo llama ‘Won-Won’ y le da joyas, y Ron no sabe cómo manejarlo. Lo está volviendo loco”. Heyman comenta, “Lavender es una uerza de la naturaleza. Es una chica adorable pero nada reservada. Está siempre con Ron, quien no está acostumbrado a una émina tan depredadora. Pero inicialmen te, lo disruta, y quien puede culparlo? Su romance es una gran uente de humor y realmente deja que Rupert fexione sus músculos cómicos, lo cual es un placer”. “Rupert es un comediante nato”, arma Yates. “Siempre viene con cositas sorprendentes que nos hacen reír. Así que ue una verdadera emoción dirigirlo en las escenas de comedia, lo cual es algo que no tuve la oportunidad de hacer en ‘La Orden del Fénix’”. Para el rol de la coqueta Lavender Brown, los realizadores eligieron a la novata Jessie Cave, quien describe a su personaje como “burbujeante y muy ísica, lo cual es muy liberador. Su orma de conseguir a Ron es saltando hacia él y besándolo y prácticamente estrangulándolo con sus abrazos, pero deja a la otra gente incrédula. Es una cosa osada de hacer; no muchas chicas se animarían a actuar de esa orma, pero ella lo usa para obtener lo que quiere y usualmente lo logra. También pienso que está ocultando mucha de sus inseguridades debajo. Denitivamente tiene capas, y eso es lo que la hace un personaje grandioso”. “Jessie Cave es antástica”, asegura Heyman. “Vimos muchas chicas para el rol, pero cuando vimos a Jessie, no hubo
117
dudas – ella era nuestra Lavender Brown. También hubo mucha química entre ella y Rupert”. Lavender también le da a Ron su primer beso, pero está muy lejos del beso puro y muy privado compartido entre Harry y Cho en el lme anterior. En lugar de eso, Ron y Lavender están en medio de una mul titud vitoreando cuando Lavender envuelve sus brazos alrededor del cuello de Ron y planta un largo beso en sus labios. “ue algo embarazoso porque nuestro primer beso era en una sala llena de gente, no como el de Dan. Ambos estábamos nerviosos”, conesa Grint, “pero una vez que pasamos por unas cuantas tomas, ue genial”. Mientras la escena del beso se acercaba, Radclie estaba planeando tomar una pequeña venganza en su compañero de elenco. “Es taba esperando que Rupert besara a Jessie. Tuve bastantes bromas
118
119
cuando besé a Katie en el último lme, así que era mi turno esta vez”, ríe él. Una persona, sin embargo, no se divierte con la muestra abierta de aecto de Lavender por Ron: Hermione, quien ha estado enamorada de Ron, mientras permanece ignorada. Yates reconoce, “No podrían parecer una pareja natural en muchas ormas, porque ella es tan brillante y organizada y seria y él parece no ser ninguna de esas cosas. Pero hay algo más sucediendo que los une”. Hermione no ha comunicado exactamente sus sentimientos, y ahora está desilusionada – temerosa de que ha perdido su oportunidad y, peor aún, con una chica que no puede tolerar. “Hermione odia a Lavender demasiado”, dice Watson cándidamente. “El hecho de que ella está con Ron sería razón suciente, pero creo que Hermione la odia mayormente porque Lavender es lo completamente opuesto de ella en toda orma. Ella ve a Lavender como una risueña, cabeza hueca, buscadora de atención y ella no puede soportar eso. Hermione es uerte e inteligente, lo cual puede intimidar a los muchachos. No creo que ella sepa cómo ponerse maquillaje o arreglar su cabello, así que encuentra diícil competir en esos términos con una chica como Lavender”. Pero ninguna de las dos contaba con una caja de chocolates con pasión de amor, combinada con el apetito sin n de Ron, para robar su aecto. “Estaban ahí para tomarlos, y Ron disruta sus dulzuras”, bromea Grint.
120
121
PA R T E
2
EL MUNDO MAGICO DE HARRY POTTER PARTE 2 Segunda parte del especial de la Revisa Cinerama dedicado a Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 1 y Parte 2 en detalle, su argumento, la historia detrás de su creación y una gran colección de fotografías.
Revista Cinerama es una creación de JP Diseños 2006 - 2011 Revista distribuida gratuitamente por la web www.cine-rama.co.nr
