PI
t, N- (!)~ (!)~
TIES
CAND CANDOM OMBE BES, S, MILO MILONG NGAS AS
TANG TANGOS OS
MONTEVIDEO
1948
INDICE
INTRODUCCION
Tang Tangol! ol!
..
..... ........ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ....•. .•... .... ..
ca baila
"Cosas
Casos
Me gusta Esquinazo"
r m
19
INDICE
INTRODUCCION
Tang Tangol! ol!
.. 19
..... ........ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ....•. .•... .... ..
ca baila
"Cosas
Casos
Me gusta
r m
Esquinazo" y R
i "Bai "Bailo long ng
61
ap a d
[Neg [Negro ro
"
lu
n P
los! los! 82
87 "Una
93
PIEDRAS
477
INTRODUCCION
crio crioll ll
IJD.,O,
qu
~aet ~aetdn dn de extr extrao ao,. ,.di dina nari rio, o, i~ tj ic ri en su [e oc me tal, tal, hist hist rica rica
~ ~~ .
r.• ug eg );e1 );e1'o 'o sa pala pala ra enci encie" e" si boli boli amen amente te le voca vocaci ci tle. tle.,a ,aqu quel el mbie mbie te 1'io 1'iopl pl te se oril orille lero ro de sigl siglos os pasa pasado do 'Y .. ri cipi cipios os el uest uest 'O Cuan Cuando do repi repiqu qu te ba la lon/ lon/as as de Iu
_
ri
't UnII
t'l' t'l'ei eint nt anos anos Cont Contah ah solo solo 14 pr me ango ango ttEI ttEI Pira Pirata ta". ".
oy
conv..,... set slmbol slmbolos os su dest dest ea isim isimas as ac uaei uaei nes. nes. mu.. II e. tI
ilel ilel canc cancio ione ne,. ,.
POl'
enci encier er1' 1' la musi musi ra ione ione tud
do
llez llez natu natura ra
ac ones ones
l,
ier anas anas llen llenas as de vigo vigor, r, uven A1'gentina! eSla eSla 'l'e 'l'edl dlTc Tcta tada dasco sco la sene sene .. br
hJ 'l'a 'l'a ic
inti intima ma sati satisf sf cc On mi
;l
de
·~·.· ·~·.·la lamedi medita taci cion on ma
caciOn,
os
gn
vo
hi orior rior sm
ma
honda honda
uo
de
hora hora
dema demas, s, nada nada he crea creado do 10 ce el dese desenv nvol olvi vimi mien ento to may tempr tempr ..
tie mbic mbiciQ iQno no ue su le tura tura ro or io t: or ul otos otos para para qu si se PINT PINTIN IN
un
meft meft
am bl
ns.t ns.tal al ba form forman ando do su "cla "clase ses" s" ongo ongos, s, inas inas olem olembo bos, s, Moza Mozamb mbiq ique ues, s, Cabi Cabind nd
otra otras, s,
CAST CASTEL ELLA LANO NOS. S.
Los inst insttu tume ment ntos os
eran eran todo todo mu
senc sencil illo lo
--de pe ..
enci encier er1' 1' la musi musi ra ione ione tud
do
llez llez natu natura ra
ac ones ones
ier anas anas llen llenas as de vigo vigor, r, uven A1'gentina! eSla eSla 'l'e 'l'edl dlTc Tcta tada dasco sco la sene sene .. br
l,
hJ 'l'a 'l'a ic
inti intima ma sati satisf sf cc On mi
;l
de
·~·.· ·~·.·la lamedi medita taci cion on ma
caciOn,
os
gn
vo
hi orior rior sm
ma
honda honda
uo
de
hora hora
dema demas, s, nada nada he crea creado do 10 ce el dese desenv nvol olvi vimi mien ento to may tempr tempr ..
tie mbic mbiciQ iQno no ue su le tura tura ro or io t: or ul otos otos para para qu si se
un
PINT PINTIN IN
meft meft
am bl
ns.t ns.tal al ba form forman ando do su "cla "clase ses" s" ongo ongos, s, inas inas olem olembo bos, s, Moza Mozamb mbiq ique ues, s, Cabi Cabind nd
otra otras, s,
CAST CASTEL ELLA LANO NOS. S.
Los inst insttu tume ment ntos os
eran eran todo todo mu
senc sencil illo lo
--de pe ..
maners pa ma as
grac gracio iosa sa
co ro io es
iern iernas as .cad .cad ra
brabra-
Ilumba", Todo Todo lo more more os in xcep xcepci cion on co inus inuslr lrad ad entu entu Ancian anos os jove jovene nes, s, ni sias sias o, ar icip icipab aban an de cand cand mbe. mbe. Anci fuer fuerza za
al enca enca to irre irresi sist stib ible le
en al un
emen emento tos, s, entu entu as
in escr escrip ipri ri le
el comp compas as enlo enloqu quec eced edor or
al ritmo
rode rodead ad
ando andomb mb
expe-
de us eres eres quer querid id s.
aquel entonces.
nica
honda diversion humi humill llan ante te
redest destin ine. e.
[candombel. raza dos, Posiblemenre, un
su recuersentirfam famos os nosorr nosorros os si, que sentir
milo milong ng
aquel Mont Montev evid ideo eo colo coloni nial al
nuestros nuestros sentimient sentimientos, os, Mientras algunos
oror ororga gaba ba es dia, dia,
sam
maners pa ma as
grac gracio iosa sa
co ro io es
iern iernas as .cad .cad ra
brabra-
Ilumba", Todo Todo lo more more os in xcep xcepci cion on co inus inuslr lrad ad entu entu Ancian anos os jove jovene nes, s, ni sias sias o, ar icip icipab aban an de cand cand mbe. mbe. Anci fuer fuerza za
al enca enca to irre irresi sist stib ible le
en al un
emen emento tos, s, entu entu as
in escr escrip ipri ri le
el comp compas as enlo enloqu quec eced edor or
al ritmo
rode rodead ad
ando andomb mb
expe-
de us eres eres quer querid id s.
aquel entonces.
honda diversion humi humill llan ante te
nica
redest destin ine. e.
[candombel. raza
su recuersentirfam famos os nosorr nosorros os si, que sentir
dos, Posiblemenre, un
milo milong ng
aquel Mont Montev evid ideo eo colo coloni nial al
nuestros nuestros sentimient sentimientos, os, Mientras algunos
oror ororga gaba ba es dia, dia,
dosi dosi de entusiasmo extraor extraordina dinarias rias contors contorsione ione
sam
suficienre-c-
mimica aj
id
rf
fi afio
Asi tty
ib
te
en nues nuesrr rr
ve
la
eo
capi capita tal. l.
ta
la
ta ll la
rita rita
escla esclavo vo tenida",
su serv servici icio. o.fu fuera era
ra lo
no
chon chon
blan blanqu quea eand ndol ol
pram pram
alfajo alfajore re
ra ti ie
ie
in
es
lo
dien diente te
rosq rosque ueta tasl sl da en se s:
at ll
ir la mucha-
in
apla aplaus us
lo nifios lo ta ro rc ro dice dice
as..
om la az fric fric tr eg recu recuer erdo do de ngol ngola, a, pare pareci ci olvi olvida da en aque aquell llos os
re to
io si
tr in
obse obsequ quia iaba ba
do
ra ar
de fies fiesta ta
ra
le
re
stir stir
ma de un
st
ocas ocasi6 i6n, n,
mejo vest vestid idos os en la "mag "magna na 10 mejo
grac gracio iosa sa capt captan ando dose se la si pati pati
ac
i6
domi dominn-
el afio on
re lo
ra
sonalmenre senores senores Cabild Cabildant antes es
omen omen
el
de todo todos. s.
do
lo
Muchos afios, lo cand candom ombe be
sigu siguie iero ro
sien siendo do la fies fiesta ta
pequefia alde alde
pred predil ilec ecra ra de gran grande de todo 10
ig
ts
sign signif ific icat ativ ivas as fies fiesta ta
fa em
tian tian
it s,
to
negr negrir iros os bail bailan ando do el cand candom om la as ra
ie
significado protocolar
al
so bril brilla las, s, coll collar ares es cara caraba bana nas, s, etc. etc.
pa be,
de verdadero
ni
felp felpa, a, guan guante tes, s, pola polain inas as bastones etc., la it al su as ic
ra
ve
ra
danza, Resulta
mont montee-
10
le
stir stir
su escl esclav avos os lo traj trajes es ya usad usados os y, teniendo
cand candom ombe bes, s, fuer fueron on desp despla laza zand nd esto esto otro otro senr senrid id de ·l dive divers rsio ionn-ss- pref prefir irio io pres presta ta
li as aten atenci ci6n 6n
dosi dosi de entusiasmo extraor extraordina dinarias rias contors contorsione ione
suficienre-c-
mimica aj
id
rf
fi afio
Asi tty
ib
te
en nues nuesrr rr
ve
la
eo
capi capita tal. l.
ta
la
ta ll
rita rita
la
escla esclavo vo tenida",
su serv servici icio. o.fu fuera era
ra lo
no
chon chon
blan blanqu quea eand ndol ol
pram pram
alfajo alfajore re
ra ti ie
ie
in
es
lo
dien diente te
rosq rosque ueta tasl sl da en se s:
at ll
ir la mucha-
in
apla aplaus us
lo nifios ta ro rc ro
re to
as..
fa em
om la az fric fric tr eg recu recuer erdo do de ngol ngola, a, pare pareci ci olvi olvida da en aque aquell llos os
do
tian tian
ra
st
ar
obse obsequ quia iaba ba
stir stir
ma de un
ocas ocasi6 i6n, n,
mejo vest vestid idos os en la "mag "magna na 10 mejo
grac gracio iosa sa capt captan ando dose se la si pati pati
io si
tr in
i6
ac
domi dominn-
el afio
do
on
re lo
ra
sonalmenre senores senores Cabild Cabildant antes es
omen omen
lo
Muchos afios, lo cand candom ombe be
sigu siguie iero ro
sien siendo do la fies fiesta ta
pequefia alde alde
pred predil ilec ecra ra de gran grande de
mont montee-
10
le
stir stir
su escl esclav avos os lo traj trajes es ya usad usados os y, teniendo
cand candom ombe bes, s, fuer fueron on desp despla laza zand nd esto esto otro otro senr senrid id de ·l dive divers rsio ionn-ss- pref prefir irio io pres presta ta
li as aten atenci ci6n 6n
10
11
Da
ca un-c un-can angu gu
..
alun alun-c -can angu gu
.•
Dale Dale Dale os
nuestra
or
el
de todo todos. s.
todo 10 ig
re
sign signif ific icat ativ ivas as fies fiesta ta
dice dice lo
de fies fiesta ta le
to
negr negrir iros os bail bailan ando do el cand candom om la as ra
ie
ni
significado protocolar it s, ts ra
so bril brilla las, s, coll collar ares es cara caraba bana nas, s, etc. etc.
pa be,
de verdadero al
felp felpa, a, guan guante tes, s, pola polain inas as bastones etc., la it al su as ic
ra
ve
ra
danza, Resulta
qu
ur para para re
uera uera
rs
ue
un Ya 10 anun anunci ci el tamb tambor oril il Piernas cuer cuerpo po queb quebra rand nd bronceado ado bailar bailarin. in. El bronce Lo more moreno no cand candom ombe bero ros, s,
uefi uefi
UBRONCE" CANDOM13B
Pintin Castellanos do Pint Pintor ores esca ca es Ia reun reunio ion, n,
Cuantas
or gina gina
na
anch anch ya prep prep raro raro da de
ue po
de
vece vece
Sf
10
tfa Francisca
Su
cuan cuanta ta
us
do
onoc onoc nd
se lma, lma,
Tanto
de ol crio crioll llam amen enre re habl hablan ando. do. 12
13
Da
ca un-c un-can angu gu
..
alun alun-c -can angu gu
.•
Dale Dale Dale os
nuestra
or
qu
ur para para re
rs
uera uera
un
ue
Ya 10 anun anunci ci el tamb tambor oril il Piernas cuer cuerpo po queb quebra rand nd bronceado ado bailar bailarin. in. El bronce Lo more moreno no cand candom ombe bero ros, s,
uefi uefi
UBRONCE" CANDOM13B
Pintin Castellanos do Pint Pintor ores esca ca es Ia reun reunio ion, n,
Cuantas
vece vece
Sf
10
tfa Francisca
Su
cuan cuanta ta
or gina gina
na
us
anch anch ya prep prep raro raro da de
ue po
de
do
onoc onoc nd
se lma, lma,
Tanto
de ol crio crioll llam amen enre re habl hablan ando. do.
13
12
Vayamos pues al coment comentari ario: o:
ocho ochocie cienro nro nacional
tanros hace su aparicion compadre que se pudi pudier er imag imagin inar ar del gene genero ro neta netame ment nt fueg fuego. o. al en much muchos os arios su exit ob tant tante, e, larg larg tiemexito, o, dist dist de ser una realidad, po despues, logra impo medias, desplazando los otros impone ners rs Ianceros, ie in
seten setenra ra
fico fico la
enta entada da
anza anza
rio1 rio1
escr escrit it
espe especi ci lmen lmente te para para
dias lo actores que intervenian Iejanos dias mencionado criollo, no hablaban, vale decir: que se recurria
drama pura
Ia mimi mimica ca
este moti motivo vo re~ por este
bailada que desciende de Ia
primitives cortes
su-
queb queb adas adas
ex to
es terminante, africana
inge ingeni ni sida sida
iopl ioplat aten ense se
con no bre, bre, rirm rirmo, o, te nica nica ritu ritual al
atraccion,
vez
compadrona. despue ues, s, otra otra comp compaf afii iia, a, pero pero esta esta form Tiempo desp formad ad
onga onga en afri africa cano no expr expr ss
po
ujer ujer aleg alegre re
composicion
es-
milong ng fu taban representando. En esta opor oportu tuni nida da la milo compuesta por el musico arge argent ntin in Garc Garcia ia como temper temperame amento nto -direm -diremos os
asi-
tipo tipo "cas "casta tafi fiue ue a" pues pues co conqui conquista staba ba Iegft Iegftim imas as posici posicione one asta asta esos esos mementos
noche
danza mas compadre
". Milonga! !,
fue
este ultimo,
habi habi
much muchos os afio afioss-ss- nuestra
sido sido prac practi tica cada da ferv fervie ient ntem emen ente te
rompe vieron
afio el afio
cuando
un esce esce ario ario riop riopla late tens nse, e, en tear tearro ro cenr cenr ic de ue os ires ires on nton ntonio io Pode Podest st el extr extrao aord rdin inar ario io veterano
surg surgir ir la ilon ilonga ga sien siendo do lo arri arrios os bajos de uest uestro ro on famosas tevi tevide de de antafio, lo prim primer eros os en ver pico.
Vayamos pues al coment comentari ario: o:
ocho ochocie cienro nro nacional
seten setenra ra
tanros hace su aparicion compadre que se pudi pudier er imag imagin inar ar del gene genero ro neta netame ment nt fueg fuego. o. al en much muchos os arios su exit ob tant tante, e, larg larg tiemexito, o, dist dist de ser una realidad, po despues, logra impo medias, desplazando los otros impone ners rs Ianceros, ie in
fico fico la
enta entada da
anza anza
rio1 rio1
escr escrit it
espe especi ci lmen lmente te para para
dias lo actores que intervenian Iejanos dias mencionado criollo, no hablaban, vale decir: que se recurria
drama pura
este moti motivo vo re~ por este
Ia mimi mimica ca
bailada que desciende de Ia
primitives cortes
su-
queb queb adas adas
ex to
es terminante, africana
inge ingeni ni sida sida
iopl ioplat aten ense se
con no bre, bre, rirm rirmo, o, te nica nica ritu ritual al
atraccion,
vez
compadrona. despue ues, s, otra otra comp compaf afii iia, a, pero pero esta esta form Tiempo desp formad ad
onga onga en afri africa cano no expr expr ss
po
ujer ujer aleg alegre re
composicion
es-
milong ng fu taban representando. En esta opor oportu tuni nida da la milo compuesta por el musico arge argent ntin in Garc Garcia ia como temper temperame amento nto -direm -diremos os
tipo tipo "cas "casta tafi fiue ue a" pues pues co
asi-
conqui conquista staba ba Iegft Iegftim imas as posici posicione one asta asta esos esos mementos
noche
danza mas compadre
". Milonga! !,
fue
este ultimo,
habi habi
much muchos os afio afioss-ss- nuestra
sido sido prac practi tica cada da ferv fervie ient ntem emen ente te
rompe vieron surg surgir ir la
arri arrios os bajos de uest uestro ro
de antafio, lo prim primer eros os en ver
tevi tevide de afio el afio
ilon ilonga ga sien siendo do lo
on
famosas pico.
cuando
un esce esce ario ario riop riopla late tens nse, e, en tear tearro ro cenr cenr ic de ue os ires ires on nton ntonio io Pode Podest st el extr extrao aord rdin inar ario io veterano
14
le it te io as tard tard ra go-c go-can an ion, ion, perd perdie iend nd agilidad brillan brillantez tez coreo coreogra grafica fica
dias,
tr
ic
il 10 ta to to
jaro jaro
la
li
ra ta
rftmic icam amen enre re ramb rambor oril iles es a1ser golp golpea eada da rftm o.. tan-go!
trag tragic ic
ls
su compafieras cacha-
bailongo,
de muer muerto to
'''t '''t if lc ''
ia
..
determina iglo iglo sa te la pendencia, ru ra rm r: da dose dose su ritm ritm
se co tambo tamboril riles es
ld
beridos.
docue.
le
lo
rencor rencores es venga vengativo tivos; s;
feri feri 10 "chispa'Iy in rr
ia re
ta -g
ra
comp compue uest stas as po lo bail bailar arin ines es comp compad adri rito to ie
ra ie ra ic ia fr ila ta ta ri /n si6n si6n de afio 08 segu segu cons consra ra en un interesanrfsimo afio, to re ra
lo
tr
la ie
re
tene tenebr bros osos os pers person on je de is la ro sa
ri ll ta la isti isti ta
lpo as desd desd su rige rigen. n. Fu
esta orig origin inal al expr expres esio io afios, esta id
ie
dias, Pero Pero apar aparte temo mosn snos os de esto esto inre inrere resa sanr nres es pasa pasaje je hist histoomiIo miIong ng
spec specia ialm lm nt inre inrere resa sa 10 ue mu como como extr extrao aord rdin inar aria ia danz danz core coreog ogra rafi fica ca ademas rd ro to
iemp iempre re inte inte cion cionad ad Alegre te
le
atur atural al
ta ri
ra il
ta
rtir rtir te
ic rdia rdia rioplarense, lo ia
ri la
propia musica,
io ro
ta
norm norm
ie
su rodu roducc ccio io
lfu rz
le it te io as tard tard ra go-c go-can an ion, ion, perd perdie iend nd agilidad brillan brillantez tez coreo coreogra grafica fica
dias,
tr
ic
il 10 ta to to
jaro jaro
la
ta -g
li
tan-go!
trag tragic ic
de muer muerto to
'''t '''t if lc ''
ld
beridos.
docue.
determina iglo iglo sa te la pendencia, ru
le ls
rftmic icam amen enre re ramb rambor oril iles es a1ser golp golpea eada da rftm o..
su compafieras cacha-
bailongo,
10 "chispa'Iy in rr
ia
lo
rencor rencores es venga vengativo tivos; s;
feri feri
re
ra ta
ra
comp compue uest stas as po lo bail bailar arin ines es comp compad adri rito to ie
ra ie ra ic ia fr ila ta ta ri /n si6n si6n de afio 08 segu segu cons consra ra en un interesanrfsimo afio, to re ra
lo
tr
ia
..
la ie
re
ra
ri ll
rm r: da dose dose su ritm ritm
se co tambo tamboril riles es
tene tenebr bros osos os pers person on je de la ro sa
is
ta la isti isti ta
lpo as desd desd su rige rigen. n. Fu
esta orig origin inal al expr expres esio io afios, esta id
ie
ri la
dias, Pero Pero apar aparte temo mosn snos os de esto esto inre inrere resa sanr nres es pasa pasaje je hist histoomiIo miIong ng
spec specia ialm lm nt inre inrere resa sa 10 ue mu como como extr extrao aord rdin inar aria ia danz danz core coreog ogra rafi fica ca ademas rd ro to
iemp iempre re inte inte cion cionad ad Alegre
le
atur atural al
ta
te
rtir rtir te
io ro
norm norm
ta
su rodu roducc ccio io
lfu rz
ie
ic rdia rdia rioplarense,
ra
ri
ta
propia musica,
lo ia il
17
SU
accion bailable, verd verdad ader er fi alid alid nuestra ic melod melodia ia popu popula lar. r. ingenio caracteristico de crio crioll ll esta metido en 1a musi musics cs jugu juguer eron on compadrita de 1a milonga, invita tan originales como vistosos, Terminaremos
real realiz iz
voy, Dejame
as Me vistieron
Ileva
de copero
tant tantas as fui
otra otra
fr
Alter Alterne ne c_o caballe caballeros ros
dist distin inro ro esta estado do mulutud; musics el remperamento del criollo, chispeante, ir ru re le ra
idenrificandose
Sin ventajas, Renc Rencor oros os po mementos cach cachan ando do vece vece voy, deja dejame me herm herman an ..
se im anif anifie iest st en us ta nuestras figuras: cort cortes es queb quebra rada das, s, medi medias as luna lunas, s, taconeos, et s! Ia somos somos nosotro nosotro .•• estado
"DEJAME
MO
Dejame
Y"
ii
TANG TANGO· O· MILO MILONG NGON ON
Letra
!!
musica: Pint Pintin in Cast Castel ella lano nos, s, rt
rd il
ig fi
ri te
ta
ic
iv
ra in
ls ro
to
te ie
te 10 tant tant
co orgu orgull ll
la "eti "etiqu quer er
ta fuera
li exhi exhiba ba
ri lla" lla" a..
re
id ta io
oy de llan llano, o, rr bale balero ro bend bendig ig mi hu ilda ildad. d.
le ic
ra
SU
accion bailable, verd verdad ader er
fi alid alid nuestra ic melod melodia ia popu popula lar. r. ingenio caracteristico de crio crioll ll esta metido en 1a musi musics cs jugu juguer eron on compadrita de 1a milonga, invita real realiz iz as tan originales como vistosos, Terminaremos Ileva
voy, Dejame
Me vistieron
de copero
tant tantas as fui
otra otra
fr
Alter Alterne ne c_o caballe caballeros ros
dist distin inro ro esta estado do mulutud; musics el remperamento del criollo, chispeante, ir ru re le ra
idenrificandose
Sin ventajas, Renc Rencor oros os po mementos cach cachan ando do vece vece voy, deja dejame me herm herman an ..
se im anif anifie iest st en us ta nuestras figuras: cort cortes es queb quebra rada das, s, medi medias as luna lunas, s, taconeos, et s! Ia somos somos nosotro nosotro .•• estado
"DEJAME
MO
Dejame
Y"
ii
TANG TANGO· O· MILO MILONG NGON ON
!!
musica: Pint Pintin in Cast Castel ella lano nos, s,
Letra
rt rd il
ig fi
ri te
ta
ic
iv
to
ra in
ls ro
te ie
fuera
te 10 tant tant
co orgu orgull ll
la "eti "etiqu quer er
ta
li exhi exhiba ba
ri lla" lla" a..
re
id ta io
le ic
ra
oy de llan llano, o, rr bale balero ro bend bendig ig mi hu ilda ildad. d.
18
hablado pasa pasaje je de impr impres esio ione ne
conc concep epto to emit emitid id
a ngo "T.ango
no po alle alle ados ados
Tang Tang
milo milong ngon on comp compad adro ron, n,
c.
alma
ci es
ca se expr expres esan an
Wald Wald ci
Ev rist rist
Pran Prank, k, escr escrir ir
obre obre nues nuestr tr
mi ic
".
pe iodi iodist st no team teamer eric ican an qu er opul opular ar entr entr ot as co as ex re 6:
Carr Carrie iego go
de elIo elIos: s: "S br el rost rostro ro ad st tien tien el guit guita" a"e1 e1'o 'o Viej Viejas as cica cica rice rice de canl canlen en brit britto to
escr escrit itor ores es entr entr
hist histor oria iado dore re
argenti-
otro otro come comeat atar ario ios: s: La
Es
soci socied edad ad qu Qu
conc conclu luir iran an
POl'
[nazas, cborree« de [sangre
sl
zo ra deni denigr gr n, aban abando dona na desprecia
rr la coua couacb cb
se 10
Argentina,
hablado pasa pasaje je de impr impres esio ione ne
conc concep epto to emit emitid id
a ngo "T.ango
no po alle alle ados ados
Tang Tang
milo milong ngon on comp compad adro ron, n,
c.
alma
ci es
ca se expr expres esan an
Wald Wald ci
Ev rist rist
Pran Prank, k, escr escrir ir
obre obre nues nuestr tr
mi ic
".
pe iodi iodist st no team teamer eric ican an qu er opul opular ar entr entr ot as co as ex re 6:
Carr Carrie iego go
de elIo elIos: s: "S br el rost rostro ro ad st tien tien el guit guita" a"e1 e1'o 'o Viej Viejas as cica cica rice rice de canl canlen en brit britto to
escr escrit itor ores es entr entr
hist histor oria iado dore re
argenti-
otro otro come comeat atar ario ios: s: La
Es
sl
soci socied edad ad qu Qu
conc conclu luir iran an
zo ra deni denigr gr n, aban abando dona na desprecia
se
[nazas, cborree« de [sangre
POl'
rr la coua couacb cb
10
Argentina,
21
20
Leop Leopol oldo do Lugo Lugone nes, s, en "Hisrorla de armi afio armien ento to 1911, pagi pagina na inri inriru rula lada da "Las' orillas hacia describ rib esto esto 1870", desc
que tomar sult sult
aspect aspect camorr camorrlst lst eleganc elegancia ia cempes cempestre tre
ic
so
inti inti la
edid edidas as
quer querie iend nd
prohibir esta,
comp complet letam amen ente te impo imposi sibl ble. e.
borr borrac acbo bon, n, gall gallar arde deab ab cier ciert« t« genu genuin in sus "conci "conciert ertos' os' milo milong ngas as cons conser er
afio 1910;
seri serias as
plebiscite inen inense se El se bailara
Ion731 votos contra 21-
esta
Ilevada
ta
efecto, una pa Petersburgo
contra-
",
ny SIt
--Por
ng
ritm ritm
ni
nc
la piadosa oros orosa, a, pasi pasion on fund fundid idas as ad
bo Is doro doro de Marl Marla, a, nues nuestr tr
nota notabl bl hist histor oria iado do de sigl sigl un interesanrfsimo libro ntig ntiguo uo", ", en el cu narra, con verintitulado suma maesrrfa, eI bail dadero carifio bail de los "candombes" real realiz izad ad po los morenos afio afio 1808 1808 al 30. li "Mon "Monte tevi vide de
el presrigioso
comp compat atri rior ora, a,
escr escrib ibio io
inte intele lect ctua ua
hist histor oria iado do lm negros", Profundo
Drogheda, decl declar arar aron on admi admira rador dores es inco incond ndic icio iona nale le
ta
Pontifice prohibiendo la "danza ecia ecialm lmen ente te reun reunid idos os lo sole solemn mnes es co pone ponent ntes es de la "San "San Sacramenta Congregacion io X, olic traido do al Vaticano tos", olicit it fu ra trai dos jovenes del patriciado
el,
bailaran
danza, el mu
orig origin inal. al.
as fa osas osas revi revist stas as del
as
desracaban
extrafias
lo tament tament
Not docume documenta ntadas das
lo
is
ic
recib recibier ieron on al tango tango ca il
l,
verd verdad ader er tr
jubilo jubilo haci hacien endo dolo lo-c -c-c -cas asi-s i-s ic
pafses:
te to gos, gos, co
vali valios osos os
Leop Leopol oldo do Lugo Lugone nes, s, en "Hisrorla de armi afio armien ento to 1911, pagi pagina na inri inriru rula lada da "Las' orillas hacia describ rib esto esto 1870", desc
que tomar sult sult
aspect aspect camorr camorrlst lst eleganc elegancia ia cempes cempestre tre
ic
so
inti inti la
edid edidas as
prohibir esta,
quer querie iend nd
comp complet letam amen ente te impo imposi sibl ble. e.
borr borrac acbo bon, n, gall gallar arde deab ab cier ciert« t« genu genuin in sus "conci "conciert ertos' os' milo milong ngas as cons conser er
plebiscite
afio 1910;
seri serias as
inen inense se El se bailara
Ion731 votos contra 21-
esta
Ilevada
ta
efecto, una pa Petersburgo
contra-
",
ny
la piadosa
--Por
ng
ritm ritm
ni
Drogheda,
oros orosa, a, pasi pasion on fund fundid idas as ad
SIt
nc
decl declar arar aron on admi admira rador dores es inco incond ndic icio iona nale le
bo Is doro doro de Marl Marla, a, nues nuestr tr
nota notabl bl hist histor oria iado do de sigl sigl un interesanrfsimo libro ntig ntiguo uo", ", en el cu narra, con verintitulado suma maesrrfa, eI bail dadero carifio bail de los "candombes" real realiz izad ad po los morenos afio afio 1808 1808 al 30. li "Mon "Monte tevi vide de
el presrigioso
comp compat atri rior ora, a,
inte intele lect ctua ua
hist histor oria iado do lm negros", Profundo
escr escrib ibio io
ta
Pontifice prohibiendo la "danza ecia ecialm lmen ente te reun reunid idos os lo sole solemn mnes es co pone ponent ntes es de la "San "San Sacramenta Congregacion io X, olic traido do al Vaticano tos", olicit it fu ra trai dos jovenes del patriciado
el, danza, el
bailaran mu
orig origin inal. al.
as fa osas osas revi revist stas as del
as
desracaban
extrafias
lo tament tament
Not docume documenta ntadas das
lo
is
ic
recib recibier ieron on al tango tango ca il
l,
verd verdad ader er tr
jubilo jubilo haci hacien endo dolo lo-c -c-c -cas asi-s i-s ic
pafses:
te to gos, gos, co
vali valios osos os
23
tu te fa ilia ilia ra i6
ri turi turi ta ta
lare larerr rr ru ro
especialra ie re la isti isti id rg ti ju ta fu jo salv salv -c
10 recibiera nuestrasociedad rese reserv rv
in riti riti
Iarga
ri
fo tota tota
interesantfsima
la
isto istori ri
ambients de late late
ue
le iv
je
tr ll
da leja leja
ia
bail bail publ public ico" o" ta la deno denomi mina naci cion on de lo mism mismos os en dond dond le re ia lt lo fa io rp ic re de Ia danza de la bebi bebida da resp respec ecti tiva vame ment nte. e.
lo ia tr
ta
qu
ig
to
inte interp rpre rete te ta
ie
laro laro
rofu rofu
long longa, a, expr expres esio ione ne magn magnif ific icas as de pueb pueblo lo siga siga
su triu triunf nfal al
i6 musics
me sien sienro ro ma crio crioll llo. o.
IV jA
(CPERINGUNDINES" ia
la ra
"chi "chiri rimb mbol olos os
tf ic
entusi sias asmo mo qu eI entu
24
rr
l,
desp desper er
prop propio io
de ambience; " I fiiguras iguras Ia tamb tambie ie en vals valses es polk polkas as mazu mazurc rcas as cuad cuad.r .riI iIla las, s, etc. etc. rr rdin rdin ri ta lo to ra re li rt ta le ilid ilid ia lare lare ra "S li Glor Gloria ia", ", "Del "Del riun riunfo fo", ",
tu te fa ilia ilia ra i6
ri turi turi ta ta
lare larerr rr ru ro
especialra ie re la isti isti id rg ti ju ta fu jo salv salv -c
10 recibiera nuestrasociedad rese reserv rv
in riti riti
Iarga
ri
fo tota tota
interesantfsima
la
isto istori ri
ambients de late late
ue
le
je
tr ll
iv
da leja leja
ia
bail bail publ public ico" o" ta la deno denomi mina naci cion on de lo mism mismos os en dond dond le re ia lt lo fa io rp ic re de Ia danza de la bebi bebida da resp respec ecti tiva vame ment nte. e.
lo ia tr
ta
qu
ig
to
inte interp rpre rete te ta
ie
laro laro
rofu rofu
long longa, a, expr expres esio ione ne magn magnif ific icas as de pueb pueblo lo siga siga
su triu triunf nfal al
i6 musics
me sien sienro ro ma crio crioll llo. o.
IV jA
(CPERINGUNDINES" ia
"chi "chiri rimb mbol olos os
la ra
tf ic
entusi sias asmo mo qu eI entu
rr
l,
desp desper er
prop propio io
de ambience; " I fiiguras iguras Ia tamb tambie ie en vals valses es polk polkas as mazu mazurc rcas as cuad cuad.r .riI iIla las, s, etc. etc. rr rdin rdin ri ta lo to ra re li rt ta le ilid ilid ia lare lare ra "S li Glor Gloria ia", ", "Del "Del riun riunfo fo", ",
24
25
conocidas, c1ausur urado ado en estos salones fue c1aus "San Felip Felipe". e". el "San Notable aspe aspect ct pres presen enta taba ba la "aca "acade demi mies es no jolg jolg io ta em nt miverdad ader eros os "recnicos" de "rompe Ionguero de verd rasga", destacaban los pardos aptitu tude de en rirmo pica picard rdia ia ntre ntre el peli peligr gros os magnfficas apti an
sist sistia ia neche
al va
noch noche, e, tamb tambie ie
cuando
r..
veces, tambien sexo posibl bl bell belleepufial en Ia Iiga Iiga}; }; no interesaba su posi za, recnicas milongueras. sumame ment nt almi almido do Po le eo ta sobre enaguas suma posibl bl consecuencia de posi coqueterfa, era necesario sa la de es mane manera ra para poder ulta lo dificiles cort cortes es queb quebra rada da maniobrar in fi ulta tantos os dibuj dibujos os de danz danz otro otro tant le amor amor propio en ti da al cuando alguns baiit
rd
enco encont ntra raba ba
[P
te
la
ez
ic
pasaba
un vint vinten en la media la "tec "tecni nica ca mi
repartian
se "Academies", pers person onaj ajes es de hamp hampa, a, real real ente ente inte intere resa sant ntes es
na herm hermos os
La orquesta que amenizaba las grand grandes es "ten "tenid idas as", ", esra esra cinc cinc musi musica cant ntes es virt virtuo uoso so de "oido" Inga Ingar, r, comp compon onfa fa las piezas de ritmo. o. ia distinro ritm aque aquell llos os Ieja Iejano no bandoneon era deseon onoc ocid ido, o, lo qu us ban, todo eran eran Instrumenro dese ban, as todo
in
lo da ri es pieza, pieza, mone monedas das estas
ir
se entreve-
raban algunos mocitos posicio social, social, gustaban de aque su posicio aquell llos os ambi ambien ence ce ademas, hacian tambien la cunsrancias asi 10 exigian.
El bastonero, ar ollo ollo il le
pard pardaa-bl blan anca ca qu traia os parr parrooencantos irresistibles para ma de un enam enamor orad ado, o, agni agnifi fica ca bail bailar arin in peli peligr gros osis isim im en el "faca" ia am nt tajo tajo li o. le .ta un elig elig si apit apital al do inte inte en
poli polina nari ri ar as
Gayo Gayoso so (epoca or un ad
nt s) tu rm
cade cade ia "San "San Feli Felipe pe", ", situ situad ad ur er
mu
nd
ue de
cerca
conc concur urri rida da po su ampl amplio io salo salone ne ador adorna nado do
techo de el nume numero roso so publ public ic
asistente
pu er
di fr tar, tar,
to
como comodi dida dad, d, de siem siempr pr inte intere resa sant nt desa desarr rrol ollo lo de bailongo, en dond dond la pare pareja ja se saca sacaba ba chis chispa pas. s. riva rivali lida da -agu -agu mina minaba ba viol violen enta ta ente ente
desa desafi fi
er
inev inevit itab able le po cree creers rs
desacrediraba
casi casi simu simult ltan anea eame ment nt qued quedab ab sin puesto lo vintenes porcentaje que Ie correspondfa correspondfa pagaba baile,
10 tanto el cliente
nech nech
otra otra ta bien bien
la "aca "acade demi mias as
surg surgie iero ro
nota notabl bles es
milon milonga ga que, que, Iueg perdiero Iuego, o, po no habe habe sido sido escr escrit itas as se perdiero en
ol id
27
conocidas, c1ausur urado ado en estos salones fue c1aus "San Felip Felipe". e". el "San Notable aspe aspect ct pres presen enta taba ba la "aca "acade demi mies es an no jolg jolg io ta em nt miverdad ader eros os "recnicos" de "rompe Ionguero de verd rasga", destacaban los pardos aptitu tude de en rirmo pica picard rdia ia ntre ntre el peli peligr gros os magnfficas apti
al va sist sistia ia neche noch noche, e, tamb tambie ie se entreveraban algunos mocitos posicio social, social, gustaban de aque su posicio aquell llos os ambi ambien ence ce
ademas, hacian tambien la cunsrancias asi 10 exigian.
El bastonero, il le
ar ollo ollo
cuando
r..
La orquesta que amenizaba las grand grandes es "ten "tenid idas as", ", esra esra cinc cinc musi musica cant ntes es virt virtuo uoso so de "oido" Inga Ingar, r, comp compon onfa fa las piezas de ritmo. o. ia distinro ritm aque aquell llos os Ieja Iejano no bandoneon era deseon onoc ocid ido, o, lo qu us ban, todo eran eran Instrumenro dese ban, as todo veces, tambien
lo da ri es pieza, pieza, mone monedas das estas
posibl bl bell belleepufial en Ia Iiga Iiga}; }; no interesaba su posi recnicas milongueras. sumame ment nt almi almido do Po le eo ta sobre enaguas suma posibl bl consecuencia de posi coqueterfa, era necesario sa la de es mane manera ra para poder ulta lo dificiles cort cortes es queb quebra rada da maniobrar in fi ulta tantos os dibuj dibujos os de danz danz otro otro tant le amor amor propio en ti da al cuando alguns bai-
[P
te
la
ez
ic
un vint vinten en la media la "tec "tecni nica ca mi
repartian
na herm hermos os
pard pardaa-bl blan anca ca qu traia os parr parrooencantos irresistibles para ma de un enam enamor orad ado, o, agni agnifi fica ca bail bailar arin in peli peligr gros osis isim im en el "faca" ia am nt tajo tajo li o. le .ta un elig elig si apit apital al do
poli polina nari ri
inte inte en
ar as
Gayo Gayoso so (epoca or un ad rm
cade cade ia "San "San Feli Felipe pe", ", situ situad ad ur er
mu
nt s) tu nd
rd
ue de
cerca
conc concur urri rida da po su ampl amplio io salo salone ne ador adorna nado do
za,
in
pasaba
se "Academies", pers person onaj ajes es de hamp hampa, a, real real ente ente inte intere resa sant ntes es
enco encont ntra raba ba
sexo
it
ir
techo de el nume numero roso so publ public ic
asistente
pu er
di fr tar, tar,
to
como comodi dida dad, d, de siem siempr pr inte intere resa sant nt desa desarr rrol ollo lo de bailongo, en dond dond la pare pareja ja se saca sacaba ba chis chispa pas. s. riva rivali lida da -agu -agu mina minaba ba viol violen enta ta ente ente
desa desafi fi
er
inev inevit itab able le po cree creers rs
desacrediraba
casi casi simu simult ltan anea eame ment nt qued quedab ab sin puesto lo vintenes porcentaje que Ie correspondfa correspondfa pagaba baile,
10 tanto el cliente
nech nech
otra otra ta bien bien
la "aca "acade demi mias as
surg surgie iero ro
nota notabl bles es
milon milonga ga que, que, Iueg perdiero Iuego, o, po no habe habe sido sido escr escrit itas as se perdiero en
ol id
27
Lo
virt virtuo uoso so
ecur ecuran anre res, s, co poni poni
obte obteni ni xtra xtraor ordi dina nari ri verd verdad ad ra popu popu ar da or os
cons cons nt ment ment
ex to mu ha de el as lcan lcan aron aron en aque aquell llos os ugar ugar s, iend iend orea oreada da on ng
on
10 lindo
popu popula la
vers versit itoo-
"Pure
muerto" mama mamao" o"
c. as
vi
pa
HLA MOROCH MOROCHA" A" rras rras mu
just just do
uerp uerpo. o. Gr
pafi pafiue ue
blan blan
negro,
SE IL qu
smer smer
po su "chi "china na
Nad en
qu brad brad
na
nu stra stra
qu rend rendon onas as". ".
la "Aca "Acade de ies" ies" mont montev ev de nas, nas, tan-
ANGU ANGU
Hn as meI6 meI6di di as
EURO EUROPA PA as popu popula lare re
sean;
nt casi casi
corte
USIC USICAL AL
ed
sigl siglo, o,
la ma gr ndes ndes ov
ompo omposi si ione ione
alguna-« base
ajo pu re
nm
on
o. pres-
