ELEKTROD ELEK TRODA A Z A AGREB GREB d.d. Tvornica dodatnih materijala za zavarivanje
2012.
R
ELEKTROD ELEK TRODA A Z A AGREB GREB d.d. Tvornica dodatnih materijala za zavarivanje Adr A dr esa:
Ruševje 7
10290 ZAPREŠIĆ
Hrvatska
Matični podaci:
Žiro račun.: 2360000-1 2360000-1101228817, 101228817, SWIFT Code: ZABAHR2X IBAN: HR1323600001 HR1323600001101228817, 101228817, Zagrebačka banka d.d., Paromlinska 2, Zagreb Matični broj: 3218066 OIB: 99516156261 Tel.:
+385 1 3477 444 (centrala) +385 1 3477 41 411 1 (komercijala) +385 1 3477 412 (komercijala) +385 1 3477 414 (komercijala) +385 1 3477 415 (tehnički odjel) +385 1 3477 417 (tehnički odjel) Fax.:
+385 1 3477 492 (komercijala) +385 1 3477 493 (komercijala) +385 1 3477 451 (tehnički odjel) E-mail:
[email protected]
Web:
www.elektroda-zagreb.hr
R
ELEKTROD ELEK TRODA A Z A AGREB GREB d.d. Tvornica dodatnih materijala za zavarivanje Adr A dr esa:
Ruševje 7
10290 ZAPREŠIĆ
Hrvatska
Matični podaci:
Žiro račun.: 2360000-1 2360000-1101228817, 101228817, SWIFT Code: ZABAHR2X IBAN: HR1323600001 HR1323600001101228817, 101228817, Zagrebačka banka d.d., Paromlinska 2, Zagreb Matični broj: 3218066 OIB: 99516156261 Tel.:
+385 1 3477 444 (centrala) +385 1 3477 41 411 1 (komercijala) +385 1 3477 412 (komercijala) +385 1 3477 414 (komercijala) +385 1 3477 415 (tehnički odjel) +385 1 3477 417 (tehnički odjel) Fax.:
+385 1 3477 492 (komercijala) +385 1 3477 493 (komercijala) +385 1 3477 451 (tehnički odjel) E-mail:
[email protected]
Web:
www.elektroda-zagreb.hr
DODATNI DODA TNI MATERIJ MATERIJA A L I ZA ZA ZAV VA RIV RIVA A NJ NJE E
Poštovani,
Zavarivanje je već dugi niz godina nezamjenjiva tehnologija spajanja materijala u gotovo svim proizvodnim procesima. Tehnološki napredak i potreba za povećanjem kvalitete proizvoda, zahtijevaju razvoj novih materijala, pa tako i dodatnih materijala potrebnih za njihovo zavarivanje. Zahvaljujući dugogodišnjoj tradiciji od osnutka 1948. godine, Elektroda Zagreb d.d. može kvalitetno odgovoriti na zahtjeve i potrebe potrošača. Ovim katalogom želimo Vas upoznati s najnovijim programom obloženih elektroda, žica, praškova i šipki za zavarivanje. Osim standardnog asortimana s kojim smo prisutni na domaćem i inozemnom tržištu, novost u našoj ponudi je svakako: široki program praškom punjenih žica za zavarivanje nelegiranih, niskolegiranih i visokolegiranih čelika, žice i šipke za zavarivanje visokolegiranih čelika, Al i Al-legura, te žice i prašci za EPP zavarivanje nelegiranih i niskolegiranih čelika. Osluškujući potrebe tržišta i uvažavajući Vaše prijedloge, pohvale i kritike, razvojni tim Elektrode Zagreb d.d. neprestano radi na usavršavanju postojećih kao i na razvoju novih dodatnih materijala za zavarivanje. Kvalitetu naših proizvoda pratimo kroz cjelokupni proces proizvodnje od sirovine do gotovog proizvoda. Potvrda navedenog najbolje se očituje u činjenici posjedovanja odobrenja svih velikih certifikacijskih kuća (ABS, BV, HRB, DB, DNV, GL, LR, RINA, RS, TÜV). Naravno, svaka proizvedena šarža popraćena je tvorničkom svjedodžbom, uključujući i „3.1 certifikat“, prema zahtjevu kupca. Elektroda Zagreb d.d. danas je nezamjenjiv sudionik na domaćem tržištu i sve značajnije ime u Europi. Naši proizvodi, osim brodogradnje, prisutni su u gotovo svim granama industrije, kao: energetska postrojenja, automobilska industrija, kemijska industrija, građevinarstvo, mostogradnja, itd. U cilju postizanja što više razine kvalitete proizvoda, stalno ulažemo u modernizaciju opreme za proizvodnju i ispitivanje kontrole kvalitete, kadrovsko usavršavanje, školovanje i znastveno-istraživački rad. Osnova naše poslovnosti bila je i ostaje u daljnjem radu poboljšanje kvalitete, koja se temelji na analitičkom istraživanju potreba tržišta, razrađenoj razvojnoj i poslovnoj politici, a sve u cilju zadovoljavanja potreba naših poslovnih partnera. Zahvaljujemo na ukazanom povjerenju.
ELEKTRODA ZAGREB D.D.
ZAPREŠIĆ
SADRŽAJ 1. Elektrode za zavarivanje nelegiranih čelika ADRIA R ............................................................................................... EZ - 12 RA ............................................................................................ EZ - 11 F ............................................................................................... EZ - 5 KSP ............................................................................................ EZ - 130 ................................................................................................ EZ - GV 130 .......................................................................................... EZ - 180 R ............................................................................................ EZ - 8 RC ............................................................................................. 2. Elektrode za zavarivanje nelegiranih i niskolegiranih čelika EZ - 50 B .............................................................................................. EZ - 500 B ............................................................................................ EZ - 65 B .............................................................................................. EZ - 60 B .............................................................................................. 3. Elektrode za zavarivanje čelika postojanih pri povišenim temperaturama EZ - 11 F Mo ......................................................................................... EZ - 55 B Mo ........................................................................................ EZ - 70 B .............................................................................................. EZ - 80 B .............................................................................................. 4. Elektrode za zavarivanje visokolegiranih čelika EZ - KROM 6 M .................................................................................... EZ - KROM 10 R .................................................................................. EZ - KROM 10 Nb ................................................................................ EZ - KROM 30 R .................................................................................. EZ - KROM 30 Nb ................................................................................ EZ - KROM 40 R .................................................................................. EZ - KROM 8 ........................................................................................ EZ - KROM 20 ...................................................................................... EZ - KROM 70 ...................................................................................... 5. Elektrode za navarivanje EZ - 300 TN .......................................................................................... EZ - 400 TN .......................................................................................... EZ - 650 TN .......................................................................................... EZ - ABRA 60 ....................................................................................... EZ - ABRA 65 ....................................................................................... 6. Elektroda za žlijebljenje EZ - 12 ................................................................................................. 7. Elektrode za zavarivanje sivog lijeva EZ - NIKALJ 10 .................................................................................... EZ - FeL ............................................................................................... 8. Elektrode za zavarivanje obojenih metala EZ - BAKAR 1 ...................................................................................... EZ - BAKAR 2 ......................................................................................
9 10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21
24 25 26 27
30 31 32 33 34 35 36 37 38
40 41 42 43 44
46
48 49
52 53
SADRŽAJ 9. Žice za zavarivanje nelegiranih i niskolegiranih čelika EZ - SG 2 ............................................................................................. EZ - SG 3 .............................................................................................
56 57
10. Žice za MIG/MAG zavarivanje visokolegiranih čelika EZ - MIG 307 Si .................................................................................... EZ - MIG 308 LSi .................................................................................. EZ - MIG 309 LSi .................................................................................. EZ - MIG 310 ........................................................................................ EZ - MIG 316 LSi .................................................................................. EZ - MIG 318 Si ....................................................................................
60 61 62 63 64 65
11. Šipke za TIG zavarivanje visokolegiranih čelika EZ - TIG 307 Si .................................................................................... EZ - TIG 308 LSi .................................................................................. EZ - TIG 309 LSi .................................................................................. EZ - TIG 310 ........................................................................................ EZ - TIG 316 LSi .................................................................................. EZ - TIG 318 Si ....................................................................................
68 69 70 71 72 73
12. Žice za MIG zavarivanje aluminija EZ - MIG Al99,7 .................................................................................... EZ - MIG AlSi5 ...................................................................................... EZ - MIG AlMg3 .................................................................................... EZ - MIG AlMg5 .................................................................................... EZ - MIG AlMg4,5Mn ............................................................................
76 77 78 79 80
13. Šipke za TIG zavarivanje aluminija EZ - TIG Al99,7 .................................................................................... EZ - TIG AlSi5 ...................................................................................... EZ - TIG AlMg3 .................................................................................... EZ - TIG AlMg5 .................................................................................... EZ - TIG AlMg4,5Mn ............................................................................
82 83 84 85 86
14. Žica za navarivanje EZ - MAG 600 TN ...............................................................................
88
15. Šipka za plinsko zavarivanje EZ - ZP 37 ............................................................................................
90
SADRŽAJ KISWEL dodatni materijali za zavarivanje 16. Žica za MAG zavarivanje nelegiranih i niskolegiranih čelika KC - 28 (250kg) ....................................................................................
94
17. Šipka za TIG zavarivanje nelegiranih i niskolegiranih čelika
T - 50 ..................................................................................................
96
18. Praškom punjene žice
K - 71 TLF ........................................................................................... K - NGS11 .......................................................................................... KX - 706 M ......................................................................................... K - 308 LT ........................................................................................... K - 309 LT ........................................................................................... K - 316 LT ........................................................................................... K - 329 T ............................................................................................. K - 800 HT ...........................................................................................
98 99 100 101 102 103
104 105
19. Žice i praškovi za EPP zavarivanje
EF-200 x KD-40 .................................................................................. 108 EF-200K x KD-42 ................................................................................ 109 EF-100S x KD-42 ................................................................................ 110 20. Dodatak
Sigurnost prilikom izvođenja zavarivačkih radova ............................... 114 Pakiranje, skladištenje i ponovno sušenje ........................................... 115 Odobrenja ............................................................................................ 116 Odobrenja prema proizvodima ............................................................ 117 Oznake dodatnih materijala za zavarivanje prema normama .............. 118 Označavanje dodatnih materijala za zavarivanje ................................. 122 Položaji zavarivanja .............................................................................. 128 Oznake za struje zavarivanja ................................................................ 131 Schäeffler dijagram ............................................................................... 132 Usporedna tablica vrijednosti različitih mjera tvrdoće ........................... 133
Usluge reparatura, specijalnih zavarivanja i srodnih postupaka ........... 134 Reference ............................................................................................. 136 Kako do nas .......................................................................................... 137
ELEKTRODE ZA ZAVARIVANJ E NELEGIRANIH
ČELIKA
ADRIA R EZ - 12 RA EZ - 11 F EZ - 5 KSP EZ - 130 EZ - GV 130 EZ - 180 R EZ - 8 RC
EZ - 12 RA NORME HRN EN ISO 2560-A
AWS / ASME -
E 35 A RR 12
-
SVOJSTVA I PODRUČJE PRIMJENE Debelo obložena rutilna elektroda namijenjena za zavarivanje ARMCO čelika te za zavarivanje mekog željeza s niskim sadržajem ugljika. Pogodna je za zavarivanje kada za pocinčavanje.
MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA ReL
Rm
N/mm² > 330
KV (0°C)
N/mm²
A5 %
430 - 510
> 20
≥ 47
J
ORIJENTACIJSKI KEMIJSKI SASTAV ČISTOG METALA ZAVARA %
C
Mn
Si
0,05
0,35
0,1
PREPORUČENA JAKOST STRUJE ZAVARIVANJA Ø mm
3,2
4,0
5,0
6,0
A
120 - 140
150 - 180
200 - 240
240 - 280
PAKIRANJE Dimenzija elektrode mm
Količina u toni cca kom
Težina kutije kg
Ø 3,2 x 350 Ø 4,0 x 350 Ø 5,0 x 450 Ø 6,0 x 450
31 400
4,3 4,2 5,5 5,5
= – ~ 10
15 700 10 000
6 700
EZ - 11 F NORME HRN EN ISO
AWS / ASME
2560-A
SFA-5.1
E 38 0 RR 12
E 6013
SVOJSTVA I PODRUČJE PRIMJENE Debelo obložena rutilna elektroda za zavarivanje čelika čvrstoće do 510 N/mm². Karakteristika elektrode je stabilan električni luk, lako odvajanje troske te gladak i vizualno lijep zavar. Grupa čelika Konstrukcijski čelici
HRN (stari) Č 0261 do Č 0563
DIN (W. Nr.) St 33 (1.0035) do St 52-3N (1.0570)
Kotlovski čelici Čelici za cijevi
Č 1202 Č 1204 Č 3133 Č 1212 do Č 3100
Brodski čelici Tanki limovi
A, B, D Č 0146 do Č 0148
HI (1.0345) HII (1.0425) 17Mn4 (1.0481) St 35.4 (1.0309) do St 52.4 (1.0581) StE 210.7 (1.0307) do StE 360.7 (1.0582) A, B, D St 12 (1.0330) do St 14 (1.0338)
HRN / EN / ISO
S 185 do S 355J2G3 Fe 310-0 do Fe 510 D1 P235GH P265GH P295GH DX55D do P355T2 L210 do L360NB Fe P01 do Fe P04
MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA ReL
Rm
A5
KV (0°C)
N/mm²
N/mm²
%
J
> 390
510 - 610
> 22
≥ 60
ORIJENTACIJSKI KEMIJSKI SASTAV ČISTOG METALA ZAVARA C 0,08
%
Mn 0,6
Si 0,35
PREPORUČENA JAKOST STRUJE ZAVARIVANJA Ø mm
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,0
A
50 - 70
60 - 95
110 - 150
140 - 200
200 - 270
230 - 300
PAKIRANJE Dimenzija elektrode mm Ø 2,0 x 300 Ø 2,5 x 300 Ø 3,2 x 350 Ø 4,0 x 450 Ø 5,0 x 450 Ø 6,0 x 450
Količina u toni cca kom 89 200 54 300 27 900 14 700 10 000 6 700
Težina kutije kg 3,7 (Hobby 1,0kg; MINI 0,3kg) 3,5 (Hobby 1,0kg; MINI 0,3kg) 4,3 (Hobby 1,0kg; MINI 0,3kg) 5,3 5,4 5,2
ODOBRENJA
ABS (2); BV (2); CRS (2); DB; DNV (2); GL (2); LR (2); TÜV
= – ~
Oznaka: EZ - 11 F
11
EZ - 5 KSP NORME HRN EN ISO 2560-A
AWS / ASME SFA-5.1
E 35 0 RR 12
E 6013
SVOJSTVA I PODRUČJE PRIMJENE Debelo obložena rutilna elektroda za zavarivanje čelika čvrstoće do 510 N/mm².
Grupa čelika Konstrukcijski čelici
HRN (stari) Č 0261 do Č 0483
DIN (W. Nr.) St 33 (1.0035) do St 44-3N (1.0144)
Kotlovski čelici
HI (1.0345)
Čelici za cijevi
Č 1202 Č 1204 Č 3133 Č 1212 do Č 3100
Brodski čelici Tanki limovi
A, B, D Č 0146 do Č 0148
HRN / EN / ISO
HII (1.0425)
17Mn4 (1.0481) St 35.4 (1.0309) do St 52.4 (1.0581) StE 210. 210.7 7 (1.030 (1.0307) 7) do do StE StE 360.7 360.7 (1.0 (1.0582) 582) A, B, D St 12 (1.0330) do St 14 (1.0338)
S 185 do S 275J2G3 Fe 310-0 do Fe 510 D1 P235GH P265GH P295GH DX55D do P355T2 L210 do L360N L360NB B Fe P01 do Fe P04
MEHANIČKA MEHANIČK A SVOJSTV SVOJS TVA A ČISTOG METALA ZAV ZAVARA ReL
Rm
N/mm²
N/mm²
> 360
45 0 - 550
KV (0°C) J
A5 % > 22
≥ 60
ORIJENTACIJSKI KEMIJSKI SASTA SASTAV V ČISTOG ČIS TOG METALA ZAV ZAVARA %
C
Mn
Si
0,08
0 ,5
0,25
PREPORUČENA JAKOST STRUJE ZAVARIVANJA Ø mm
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,0
A
45 - 70
60 - 100
90 - 140
110 - 180
180 - 240
240 - 300
PAKIRANJE
Dimenzija elektrode mm
Količina u toni cca kom
Težina kutije kg
Ø 2,0 x 300 Ø 2,5 x 300 Ø 3,2 x 350 Ø 4,0 x 450 Ø 5,0 x 450 Ø 6,0 x 450
89 200 54 300 28 600 15 100 10 000 6 500
3,7 3,5 4,2 5,3 5,4 5,4
= – ~ 12
Oznaka: E 6013
EZ - 130 NORME HRN EN ISO 2560-A
AWS / ASME SFA-5.1
E 42 0 RR 53
E 7024
SVOJSTVA I PODRUČJE PRIMJENE Visokoproduktivna, debelo obložena rutilna elektroda, s iskorištenjem 130%. Pogodna je za Visokoproduktivna, horizontalna i kutna zavarivanja čelika čvrstoće do 510 N/mm². Odlikuje se dobrim zavarivačkim karakteristikama, lakim skidanjem troske te dobrim mehaničkim svojstvima.
Grupa čelika Konstrukcijs jskki čelic icii
HRN (stari)
DIN (W. Nr.)
HRN / EN / ISO
Č 0261 do Č 0563
St 33 (1 (1.0 .00 035) do St 522-3 3N (1 (1.0 .057 570) 0)
S 18 185 5 do S 355 55J2 J2G3 G3 Fe 310-0 do Fe 510 D1
Kotlovski čelici
Č 1202 Č 3133
P235GH P295GH
Brodski čelici
A, B, D AH 32 do DH 36
HI (1.0345) 17Mn4 (1.0481) A, B, D AH 32 do DH 36
Č 1204
HII (1.0425)
P265GH
MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA ReL
Rm
A5
N/mm²
N/mm²
%
KV (0°C) J
> 420
5 00 - 5 50
> 22
≥ 55
ORIJENTACIJSKI KEMIJSKI SASTA SASTAV V ČISTOG ČI STOG METALA ZAV ZAVARA %
C
Mn
Si
0,1
0,5
0 ,2 5
PREPORUČENA JAKOST STRUJE ZAVARIVANJA Ø mm
4,0
5,0
6,0
A
160 - 210
210 - 270
250 - 310
PAKIRANJE Dimenzija elektrode mm
Količina u toni cca kom
Težina kutije kg
Ø 4,0 x 450 Ø 5,0 x 450 Ø 6,0 x 450
10 800 7 100 5 200
4,8 4,9 4,8
ODOBRENJA ABS (2,2Y*); BV (2Y); CRS (2Y); DNV (2); GL (2Y); LR (2,2Y); RINA (2Y) (2Y)
= – ~
Oznaka: E 7024
13
EZ - GV 130 NORME HRN EN ISO 2560-A
AWS / ASME SFA-5.1
E 42 0 RR 53
E 7024
SVOJSTVA I PODRUČJE PRIMJENE Visokoproduktivna, debelo obložena rutilna elektroda za gravitaciono i REL zavarivanje, Visokoproduktivna, s iskorištenjem 130%. Pogodna je za horizontalna i kutna zavarivanja čelika čvrstoće do 510 N/mm². Odlikuje se vrlo dobrim zavarivačkim karakteristikama i lakim ski danjem troske.
Grupa čelika Konstrukcijski čelici
HRN (stari)
DIN (W. Nr.)
HRN / EN / ISO
Č 0261 do Č 0563
St 33 (1 (1.0 .003 035 5) do St 52 52-3 -3N N (1 (1.0 .05 570 70))
S 185 do S 355J 5J2G 2G3 3 Fe 310-0 do Fe 510 D1
Kotlovski čelici
Č 1202 Č 3133
P235GH P295GH
Brodski čelici
A, B, D AH 32 do DH 36
HI (1.0345) 17Mn4 (1.0481) A, B, D AH 32 do DH 36
Č 1204
HII (1.0425)
P265GH
MEHANIČKA MEHANIČK A SVOJSTV SVOJS TVA A ČISTOG METALA ZAV ZAVARA ReL
Rm
A5
N/mm²
N/mm²
%
KV (0°C) J
> 420
50 0 - 550
> 22
≥ 55
ORIJENTACIJSKI KEMIJSKI SASTA SASTAV V ČISTOG ČIS TOG METALA ZAV ZAVARA %
C
Mn
Si
0,1
0 ,5
0,25
PREPORUČENA JAKOST STRUJE ZAVARIVANJA Ø mm
5,0
6,0
A
210 - 270
250 - 310
PAKIRANJE Dimenzija elektrode mm
Količina u toni cca kom
Težina kutije kg
Ø 5,0 x 700 Ø 6,0 x 700
4 700 3 400
7,5 7,4
= – ~ 14
Oznaka: E 7024
