Katalog TPS

Njegujemo prirodu We cherish the nature Wir schützen die Umwelt

Katalog Catalogue Katalog

2

LABINPROGRES - TPS

motokultivator two-wheel tractor einachsschlepper

Special Green

3

LABINPROGRES - TPS

ROTACIONA KOPAČICA PKS Radna širina: 50 - 80 cm

 JEDNOBRAZDNI PLUG PJ-4 Dubina oranja: 20 cm SINGLE FURROW PLOUGH PJ-4 Furrow depth: 20 cm

EINFURCHENPFLUG PJ-4 Furchentiefe: 20 cm

ROTACIONA KOSA RK-80 Širina košnje: 80 cm ROTARY MOWER RK-80 Mowing width: 80 cm

ROTARY TILLER PKS Working width: 50 - 80 cm

ROTATIONSFRÄSE PKS Arbeitsbreite: 50 - 80 cm

ČEONA KOSA širina košnje: 127 cm SICHELMÄHER RK-80 Mähbreite: 80 cm

FRONT CUTTING MOWER Mowing width: 127 cm

STIRNMÄHER Mähbalken: 127 cm

KARDANSKA PRIKOLICA PP1000-S Dimenzije sanduka: 1500x2000 mm Nosivost: 1000 kg Kotači: 5.00x12’’, 6.50/80x12’’

DRIVEN TRAILER PP100-S Box dimensions: 1500x2000 mm Carrying capacity: 1000 kg Wheels: 5.00x12’’, 6.50/80x12’’

TRIEBACHSANHÄNGER PP1000-S Ladefläche: 1500x2000 mm Ladekapazität: Ladekapazit ät: 1000 kg Bereifung: 5.00x12’’, 6.50/80x12’’

4

LABINPROGRES - TPS

PLUG RAZGRTAČ PR-22 RIDGER PLOUGH PR-22

FURCHENPFLUG PR-22

VADILICA KRUMPIRA VK-4 Širina: 80 cm POTATO DIGGER VK-4 Width: 80 cm

PRIKLJUČAK ZA PLUGOVE PPS

KARTOFFELRODER VK-4 Weite: 80 cm

PROŠIRIVAČI KOTAČA 120 MM

ATTACHMENT FOR PLOUGHS PPS ZUBEHÖR FÜR PFLÜGE PPS

SJEDIŠTE NA DVA KOTAČA 2TS Dimenzije sanduka: 710x900 mm Nosivost: 150 kg TROLLEY 2TS Box dimensions: 710x900 mm Carrying capacity: 150 kg ANHÄNGER MIT SITZ 2TS Pritsche: 710x900 mm Ladekapazität: 150 kg

WHEEL TRACK EXPANDERS 120 MM

SPURVERBREITERUNG 120 MM

LABINPROGRES - TPS

Special Green

5

Tehnički podaci Motor: Starter: Spojka: Mjenjač: Vratilo kotača: Kočnice: Pogon:

4-taktni dizel, 8-10 kW, 3.000 okr/min, zračno hlađen. ručni, poluautomatski ili pomoću elektro pokretača. jednolamelna, suha s komandom na ručkama. 4 brzine za vožnju naprijed i 2 za vožnju natrag. s diferencijalom i uređajem za blokiranje. mehaničke na oba kotača, s pojedinačnim ili zajedničkim djelovanjem. izlazno vratilo: - gornje: 3.000-740 okr/min (u smjeru kazaljke na satu) 1390 okr/min (suprotno od kazaljke na satu) - donje: 575-934 okr/min (nezavisno i sinkronizirano sa svim brzinama mjenjača). podesive po visini i okretljive za 180°. s gumama 5.00x12’’, 6.50/80x12’’. MOTOR-STOP trenutno isključuje motor, sprječavajući svaku moguću nezgodu ukoliko ručke za upravljanje slučajno izmaknu iz ruku korisnika. Poluga brzina sprječava uključivanje hoda unazad kada je uključeno vratilo pogona kopačice. 196 kg (s dizel motorom i 5.00x12’’ kotačima). ,

Ručke za upravljanje: Kotači: Sigurnosni uređaj:

Težina:

Technical features Engine: Engine start: Clutch: Transmission: Drive axle: Brakes: Power take off:

Handlebars: Wheels: Safety device:

Weight:

4-stroke diesel, 8-10 kW, 3.000 rpm, air-cooled. rope, recoil or electrical start. single plate, dry clutch with manual control. 4 forward and 2 reverse speeds. with differential and locking device. mechanical on both wheels, individually or simultaneously operating, with the lever on the handlebars. - upper shaft: 3000-740 rpm (clockwise), 1390 rpm (counter clockwise) - lower shaft: 575-934 rpm (independent and synchronized with all the transmission speeds). adjustable in height, sideways and 180° reversible. tires 5.00x12’’, 6.50/80x12’’. MOTOR-STOP shuts down the engine immediately, thus preventing any possible accident, should the handlebars accidentally slip out of the operator’s hand. A device prevents reverse gear from engaging when power-take off is activated. 196 kg (with diesel engine and 5.00x12’’ tires).

Technische Merkmale Motor: Starter: Kupplung: Getriebe: Achsantrieb: Bremsen: Zapfwelle / PTO:

Lenkstange: Bereifung: Sicherheitsvorrichtung: Gewicht:

4-Takt-Dieselmotor, 8-10 KW, 3.000 U/Min., Luftkühlung. Seilstart, Reversierstarter oder Elektrostarter. Einscheiben Trockenkupplung mit Handsteuerung. 4 Vorwärtsgänge und 2 Rückwärtsgänge. mit Differential und Blockiervorrichtung. mechanisch auf beiden Reifen, mit Einzel- oder Doppelwirkung. Zapfwelle: - obere: 3.000-7401390 U/Min. (im Uhrzeigersinn), 1390 U/Min. (gegen den Uhrzeigersinn), - untere: 575-934 U/Min. (unabhängig und synchron mit allen Gängen). höhenverstellbar und um 180° schwenkbar. 5.00x12’’, 6.50/80x12’’. MOTOR-STOPP, stoppt den Motor sofort,verhindert jede Art von Unfällen falls die Lenkstangengriffe losgelassen werden. 196 kg (mit Dieselmotor und 5.00x12’’Bereifung).

6

LABINPROGRES - TPS

motokultivator two-wheel tractor einachsschlepper

Mondial Greeny

7

LABINPROGRES - TPS

ROTACIONA KOSA RK-60 Širina košnje: 60 cm ROTARY MOWER RK-60 Mowing width: 60 cm

ČEONA KOSA Širina košnje: 127 cm FRONT CUTTING MOWER Mowing width: 127 cm

SICHELMÄHER RK-60 Mähbreite: 60 cm

PLUG PR-4 MÄHBALKEN Mähbreite: 127 cm

RIDGER PLOUGH PR-4

PFLUG PR-4

UTEZI ZA KOTAČE T-15 Težina: 17 kg WHEEL BALLASTS T-15 Weight: 17 kg

ROTACIONA KOPAČICA PKM Radna širina: 40 - 70 cm ROTARY TILLER PKM Working width: 40 - 70 cm

RADGEWICHTE T-15 Gewicht: 17 kg

KOTAČIĆ ZA PRIJEVOZ KOPAČICE BODENFRÄSE PKM Arbeitsbreite: 40 - 70 cm

WHEEL FOR ROTARY TILLER TRANSPORTATION

TRANSPORTREIFEN FÜR DIE FRÄSE

8

LABINPROGRES - TPS

RAHLJIVAČ R-5 GRUBBER WITH 5 ANCHORS R-5

VUČNA PRIKOLICA PV-300 Dimenzije sanduka: 1100x1400 mm Nosivost: 500 kg Kotači: 5.00x10’’, 5.00X12’’

GRUBBER R-5

ANHÄNGER PV-300 Ladefläche: 1100x1400 mm Ladekapazität: 500 kg Bereifung: 5.00x10’’, 5.00X12’’

TOWED TRAILER PV-300 Box dimensions: 1100x1400 mm Carrying capacity: 500 kg Wheels: 5.00x10’’, 5.00x12’’

VADILICA KRUMPIRA VK-4 Širina: 80 cm POTATO DIGGER VK-4 Width: 80 cm KARTOFFELRODER VK-4 Breite: 80 cm

LABINPROGRES - TPS

Mondial Greeny

9

Tehnički podaci Motor: Starter: Spojka: Mjenjač: Vratilo kotača:

Pogon: Ručke za upravljanje: Kotači: Sigurnosni uređaji:

Težina:

4-taktni benzinski ili dizel, 4.9-6.5 kW, 3.600 okr/min, zračno hlađen. ručni, poluautomatski ili pomoću elektro pokretača. konusna, suha s komandom na ručkama. 3 brzine za vožnju naprijed i 1 za vožnju u oba smjera. - jednodijelno - s mogućnošću deblokiranja kotača preko poluge na ručkama, - diferencijal - s mogućnošću blokiranja i deblokiranja preko dvije poluge na ručkama. 1 nezavisna brzina vrtnje 790 okr/min. podesive po visini i okretljive za 180°. s gumama 5.00x10“. MOTOR-STOP trenutno isključuje motor, sprječavajući svaku moguću nezgodu ukoliko ručke za upravljanje slučajno izmaknu iz ruku korisnika. Poluga koja sprječava uključivanje hoda unazad kada je uključeno vratilo pogona kopačice. 115 kg (s dizel motorom i 5.00x10’’ kotačima).

Technical features Engine: Starter: Clutch: Transmission: Drive axle: Power take off: Handlebars: Wheels: Safety device:

Weight:

4-stroke gasoline engine or diesel 4.9-6.5 kW, 3.600 rpm, air-cooled. rope, recoil or electrical start. dry clutch with manual control. 3 forward speeds and 1 speed in both directions. - single drive axle – with unlocking possibility through lever on handlebars, - differential – with locking and unlocking possibility through levers on handlebars. 1 independent speed at 790 rpm. adjustable in height, sideways and 180° reversible. tires 5.00x10”. MOTOR-STOP shuts down the engine immediately, thus preventing any possible accident, should the handlebars accidentally slip out of the operator’s hands. A device prevents reverse gear from engaging when power take-off is activated. 115 kg (with diesel engine and 5.00x10” tires).

Technische Merkmale Motor: Starter: Kupplung: Getriebe: Achsantrieb:

Zapfwelle / PTO: Lenkstange: Bereifung: Sicherheitsvorrichtung:

Gewicht:

4-Takt-Benzin oder Dieselmotor, 4.9-6.5 KW, 3.600 U/Min., Luftkühlung. Seilstart, Reversierstarter oder Elektrostarter. Einscheiben Trockenkupplung mit Handbetätigung 3 Vorwärtsgänge und 1 Gang in beide Richtungen. - einteilig –mit der Option die Reifen über die Hebel an den Lenkstangen zu deblockieren, - Differential – mit der Option des Blockierens und Entriegeln über zwei Hebel an den Lenkstangen. Eine unabhängige Drehgeschwindigkeit 790 U/Min. höhenverstellbar und um 180° schwenkbar. 5.00x10“. MOTOR-STOP, stoppt den Motor sofort, verhindert jede Art von Unfällen falls die Lenkstangengriffe zufällig losgelassen werden. Bei eingeschalteter Zapfwelle wird das Einlegen des Rückwärtsganges blockiert. 115 kg (mit Dieselmotor und 5.00x10’’ Bereifung).

10

LABINPROGRES - TPS

motokopačica motor hoe motorhacke

Adria 04

LABINPROGRES - TPS

11

Tehnički podaci Motor: Starter: Spojka: Mjenjač: Vratilo kotača: Pogon: Ručke za upravljanje: Kotači: Sigurnosni uređaji:

Težina: Kopačica:

4-taktni benzinski ili dizel, 5.0 -6.3 kW, zračno hlađen. ručni, poluautomatski ili pomoću elektro pokretača. konusna, suha s komandom na ručkama. 3 brzine za vožnju naprijed i 1 za vožnju natrag. jednodjelno. - gornje vratilo: fiksne brzine, nezavisno od mjenjača, - donje vratilo: sinkornizirano s mjenjačem. podesive po visini i okretljive, s mogućnošću brzog blokiranja u svim pozicijama. pomoćni (za prijevoz) i gumeni 5.00x10“ (za vožnju prikolice). MOTOR-STOP trenutno isključuje motor, sprječavajući svaku moguću nezgodu ukoliko ručke za upravljanje slučajno izmaknu iz ruku korisnika. Ručica hoda unazad čijim se ispuštanjem hod unazad zaustavlja. 95 do 111 kg (ovisno o težini motora). radna širina od 61 do 125 cm.

Technical features Engine: Starter: Clutch: Transmission: Power take off: Handlebars: Wheels: Safety device:

Weight: Tiller:

4-stroke gasoline or diesel engine, 5.0-6.3 kW, air cooled. rope, recoil or electrical start. dry clutch with manual control. 3 forward speeds and 1 reverse. - upper: fixed speed, gearbox independent, - lower: synchronized with gearbox. sideways and height adjustment, quick lock in all positions. accessory (for transport) and 5.00x10” tires for trailer transportation. MOTOR-STOP shuts down the engine immediately, thus preventing any possible accident, should the handlebars accidentally slip out of the operator’s hands. A device prevents reverse gear from engaging when power-take off is activated. from 95 to 111 kg (depends on engine weight). working width from 61 to 125 cm.

Technische Merkmale Motor: Starter: Kupplung: Getriebe: Achsantrieb: Zapfwelle / PTO: Lenkstange: Bereifung: Sicherheitsvorrichtung:

Gewicht: Fräse:

4-Takt-Benzin oder Dieselmotor, 5.0 -6.3 KW, Luftkühlung. Seilstart, Reversierstarter oder Elektrostarter. Einscheiben Trockenkupplung mit Handsteuerung. 3 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang. einteilig. - obere Welle: konstante Geschwindigkeit, unabhängig vom Getriebe, - untere Welle: synchron mit dem Getriebe. höhenverstellbar und schwenkbar, mit der Möglichkeit der Schnellblockade in allen Positionen. Hilfsreifen (für den Transport) und Gummireifen 5.00x10“ (für das Ziehen des Anhängers). MOTOR-STOP, stoppt den Motor sofort, verhindert jede Art von Unfällen falls die Lenkstangengriffe zufällig losgelassen werden. Bei eingeschalteter Zapfwelle wird das Einlegen des Rückwärtsganges blockiert. 95 bis 111 kg (abhängig vom Motorengewicht). Arbeitsbreite von 61 bis 125 cm.

12

LABINPROGRES - TPS

motokosačica motor mower motorrasenmäher

Corona

LABINPROGRES - TPS

13

Tehnički podaci Motor: Starter: Spojka: Mjenjač: Vratilo kotača: Ručke za upravljanje: Kotači: Sigurnosni uređaji: Težina: Rezni mehanizam:

4-taktni benzinski ili dizel, 4.9 – 6.5 kW, zračno hlađen. poluautomatski. konusna, suha s komandom na ručkama. 2 za vožnju naprijed, 1 za vožnju natrag. diferencijal s mogućnošću deblokiranja lijevog i desnog kotača preko dvije poluge na ručkama. podesive po visini. s gumama 16x6,5-8’’. MOTOR-STOP trenutno isključuje motor, sprječavajući svaku moguću nezgodu ukoliko ručke za upravljanje slučajno izmaknu iz ruku korisnika. 150 kg. 110 cm (ili 127 cm).

Technical features Engine: Starter: Clutch: Transmission: Drive axle: Handlebars: Wheels: Safety device: Weight: Mowing bar:

4-stroke gasoline, 4-stroke gasoline or diesel engine, 4.9.-6.5 kW, air cooled. recoil. dry clutch with manual control. 2 forward speeds and 1 reverse. differential with unlocking possibility on the left and the right wheel through levers on handlebars. adjustable in height. tires 16x6,5-8’’. MOTOR-STOP shuts down the engine immediately, thus preventing any possible accident, should the handlebars accidentally slip out of the operator’s hands. 150 kg. 110 cm (or 127 cm).

Technische Merkmale Motor: Starter: Kupplung: Getriebe: Antriebsachse: Lenkstange: Bereifung: Sicherheitsvorrichtung: Gewicht: Mähbalken:

4-Takt-Bezin- oder Dieselmotor, 4.9 – 6.5 KW, Luftkühlung. Reversierstarter. konisch, trocken mit Handsteuerung. 2 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang. Differential mit Entsperrungsmöglichkeit auf dem linken und rechten Rad über Hebel an der Lenkstange. höhenverstellbar. 16x6,5-8’’. Motor-STOPP stoppt den Motor sofort, verhindert jede Art von Unfall falls die Lenkstangengriffe zufällig losgelassen werden. 150 kg. 110 cm (oder 127 cm).

14

LABINPROGRES - TPS

traktor tractor traktor

Tuber 40

LABINPROGRES - TPS

15

Tehnički podaci MOTOR Tip: Snaga kW / HP: Broj cilindra: Radna zapremina (cm 3): Broj okretaja (okr./min): Max. okret. moment (Nm / okr.min): Hlađenje: Filter zraka: Rezervoar goriva (l): Protok hidraulične pumpe (l/min): TRANSMISIJA Prijenos snage: Spojka: Mjenjač: Diferencijal: Kočnice: Ručna kočnica: Pogon (o/min): Upravljački sustav: Podizač priključaka: Kotači: Min. radius zakretanja (m): Max.brzina: ELEKTRO OPREMA Akumulator: Pokretanje motora: Instrumenti: DIMENZIJE I TEŽINA A - max. dužina (mm): B - širina (mm): C - visina (mm): D - visina prohoda klirins (mm): E - međuosovinski razmak (mm): F - trag kotača (mm): Težina (kg):

Lombardini LDW1603 - dizel 27 / 36,7 3 1649

Yanmar 3TNV88 - dizel 25,9 / 35,7 3 1642 2800

102@1650

108,4@1200 vodeno suhi 28

2 pumpe: - okretanje volana=16,2 - podizač priključaka=39,2

2 pumpe : - okretanje volana = 16,8 - podizač priključaka = 25

na sva 4 kotača s mogućnošću uključivanja i isključivanja prednjih kotača. suha, dvostruko djelovanje, 2 diska ( izlazno pog. vratilo + mjenjač), kontrolirana pedalom. 8 za vožnju naprijed i 2 za vožnju natrag. na obje osovine, stražnji sa mogućnosću meh. blokiranja preko nožne pedale i automatskim isključivanjem puštanjem pedale, prednji s uključivanjem i isključivanjem preko ručne poluge. disk kočnice, preko nožne pedale na stražnje kotače. polugom na stražnje kotače. stražnje izlazno vratilo, 2 nezavisne brzine 540 /1000, u smjeru kazaljke na satu. hidraulični - servo. hidrulični, na 3 točke, sila dizanja: 580 kg, kategorija I. prednji: 7.50 - 16; stražnji: 12.4 - 24. 2,80. 41 km/h. napon - 12 V ; Kapacitet 80 - 100 Ah. elektro paljenje, elektroventil za paljenje i gašenje. analogna tabla s indikatorima: stanje goriva, broj okretaja motora, sati rada, indikator temperature i kontrolne lampe. 3300 1570 bez kabine: 2535 s kabinom: 2420 360 1735 prednji: 1200 stražnji: 1225,1330,1425 bez kabine: 1660 s kabinom: 1840

16

LABINPROGRES - TPS

Technical features ENGINE Type: Power kW / HP: No. Cylinders: Displacement (cm3): Rated speed (rpm): Max torque ( Nm/rpm): Cooling: Air filter: Fuel tank capacity (l): Hydraulic pump flow rate (l /min): TRANSMISSION Drive type: Clutch: Transmission: Differential: Brakes: Parking brakes: Power take off (rpm): Steering: Power lift: Wheels: Min. turning radius (m): Max. speed: ELECTRICAL EQUIPMENT Battery: Engine start: Instruments: DIMENSIONS & WEIGHT A - max. length (mm): B - max. width (mm): C - height (mm): D - clearance (mm): E - wheelbase (mm): F - truck (mm): Weight (kg):

Lombardini LDW1603 - diesel 27 / 36,7 3 1649

Yanmar 3TNV88 - diesel 25,9 / 35,7 3 1642   2800

102@1650

108,4@1200   water dry 28

2 pumps: - steering = 16,2 - power lift= 39,2

2 pumps : - steering = 16,8 - power lift = 25

four wheel drive with the possibility of switching on and off front wheels. dry, dual acting, two discs, (PTO+transmission), pedal controlled. 8 forward speeds and 2 reverse speeds. on both axels, with pedal locking device on rear axle and automatic disengagement on release, front drive axle with engagement and disengagement through lever. sealed shoe brake or disc brake. rear wheel hand-lever. 2 independent rear speeds at 540/1000 rotating clockwise. full hydraulic steering gear. hydraulic, 3-point suspenssion: category I Lifting capacity: 580 kg. front: 7.50 - 16 Rear: 12.4 - 24. 2,80. 41 km/h. voltage - 12 V; Capacity 80 - 100 Ah. electrical, electromagnetic valve for turning on and turning off the engine. analog, with fuel, rpm, working hours, cooling water and temperature indicators; control lamps. 3300 1570 without cabin: 2535 with cabin: 2420 360 1735 front - 1200 rear - 1225,1330,1425 without cabin - 1660 with cabin - 1840

VUČNA PRIKOLICA PV-3000 /PV-4000 Dimenzija sanduka: 3000x1800 mm Kipanje: 3 strane Nosivost: 3000 kg / 4000 kg TOWED TRAILER PV-3000/ PV-4000 Technical features Box dimensions: 3000x1800 mm Tipping: 3 sides Carrying capacity: 3000 kg / 4000 kg

LABINPROGRES - TPS

Technische Merkmale MOTOR Typ: Motorleistung kW/ PS: Zylinderanzahl: Hubraum (cm3): Drehzahl (U/Min.): Max. Drehmoment (Nm /giri.min): Kühlung: Luftfilter: Tankkapazität (l): Hydraulik (l /min): GETRIEBE / ANTRIEB Antriebsart: Kupplung: Getriebe: Achsantrieb: ANHÄNGER PV-3000 / PV-4000 Ladefläche: 3000x1800 mm Kippen: 3 Seiten Ladekapazität: 3000 kg / 4000 kg

Lombardini LDW1603 - Diesel 27 / 36,7 3 1649 2800 102@1650

108,4@1200 Wasser trocken 28

2 Pumpen: - Lenkung =16,2 - Kraftheber=39,2

2 Pumpen: - Lenkung = 16,8  - Kraftheber = 25

4-Rad-Antrieb, Vorderachse mechanisch zuschaltbar. 2 Scheiben Trockenkupplung, (Zapfwellenkupplung + Getriebe). 8 Vorwärtsgänge und 2 Rückwärtsgänge. Differential Vorderachse ohne Sperre, Hinterachse mit mechanischer Differentialsperre über Fusspedal. Trockene Scheibenbremsen hinten. Auf Hinterräder wirkend über Handhebel auf die Scheibenbremse.

Bremsen: Handbremse: Zapfwelle/PTO (U/Min): Lenkung: Kraftheber:

Servolenkung. hydraulisch, 3-Punkt-Aufhängung,

Hubkraft: Bereifung: Min. Wendekreis (m): Max. Geschwindigkeit:

580 kg An den Unterlenkern vorne: 7.50 - 16; hinten: 12.4 - 24. 2,80. 41 km/h.

ELEKTROAUSSTATTUNG Batterie: Motorstart: Instrumente:

Yanmar 3TNV88 - Diesel 25,9 / 35,7 3 1642

1 hintere 2 unabhängige Geschwindigkeiten 540 /1000, im Uhrzeigersinn.

Spannung - 12 V ; Kapazität 80 - 100 Ah. elektrisch, Elektroventil zum Ein- und Abschalten. Analoge Instrumententafel mit folgenden Anzeigen: Tankanzeige, Drehzahlmesser, Arbeitsstunden, Temperaturanzeige und Kontrolllämpchen. DIMENSIONEN UND GEWICHT A - max. Länge (mm): 3300 B - Breite (mm): 1570 C - Höhe (mm): ohne Kabine: 2535 mit Kabine: 2420 D - Bodenfreiheit (mm): 360 E - Radstand (mm): 1735 F - Spurweite (mm): vorne - 1200 hinten - 1225,1330,1425 Gewicht (kg): ohne Kabine - 1660 mit Kabine - 1840

17

18

LABINPROGRES - TPS

traktor tractor traktor

Tuber 50

LABINPROGRES - TPS

19

Tehnički podaci MOTOR Tip: Snaga kW / HP: Broj cilindra: Radna zapremina (cm 3): Broj okretaja (okr./min): Max. okret. moment (Nm / okr.min): Hlađenje: Filter zraka: Rezervoar goriva (l): Protok hidraulične pumpe (l/min): TRANSMISIJA Prijenos snage: Spojka: Mjenjač: Diferencijal: Kočnice: Ručna kočnica: Pogon (o/min): Upravljački sustav: Podizač priključaka: Kotači: Min. radius zakretanja (m): Max.brzina: ELEKTRO OPREMA Akumulator: Pokretanje motora: Instrumenti: DIMENZIJE I TEŽINA A - max. dužina (mm): B - širina (mm): C - visina (mm): D - visina prohoda klirins (mm): E - međuosovinski razmak (mm): F - trag kotača (mm): Težina (kg):

Lombardini LDW2204/B1 -dizel 35,3 / 48 4 2199

Yanmar 4TNV88-BKCM - dizel 34,8/47,3 4 2190 2800

132@1800

142.7@1100 vodeno suhi 28

2 pumpe: - okretanje volana=16,2 - podizač priključaka=39,2

2 pumpe : - okretanje volana = 16,8 - podizač priključaka = 30,8

na sva 4 kotača. suha, dvostruko djelovanje, 2 diska ( izlazno pog. vratilo + mjenjač), kontrolirana pedalom. 8 za vožnju naprijed + 2 za vožnju natrag. na obje osovine, stražnji sa mogučnošću mehaničkog blokiranja preko nožne pedale i automatskim isključivanjem puštanjem pedale, prednji s uključivanjem i isključivanjem preko ručne poluge. disk kočnice, preko nožne pedale na stražnje kotače. polugom na stražnje kotače. stražnje izlazno vratilo, 2 nezavisne brzine 540 /1000, u smjeru kazaljke na satu. hidraulični - servo. hidrulični, na 3 točke, sila dizanja: 600 kg, kategorija I. prednji: 7.50 - 16; stražnji: 12.4 - 24. 2,80. 37 km/h. napon - 12 V ; Kapacitet 80 - 100 Ah. elektro paljenje, elektroventil za paljenje i gašenje. analogna tabla s indikatorima: stanje goriva, broj okretaja motora, sati rada, indikator temperature i kontrolne lampe. 3300 1575 bez kabine: 2535 s kabinom: 2420 325 1735 prednji: 1200 stražnji: 1150,1250,1450 bez kabine: 1700 s kabinom: 1880

20

LABINPROGRES - TPS

Technical features ENGINE Type: Power kW / HP: No. Cylinders: Displacement (cm3): Rated speed (rpm): Max torque ( Nm/rpm): Cooling: Air filter: Fuel tank capacity (l): Hydraulic pump flow rate (l /min): TRANSMISSION Drive type: Clutch: Transmission: Differential: Brakes: Parking brakes: Power take off (rpm): Steering: Power lift: Wheels: Min. turning radius (m): Max. speed: ELECTRICAL EQUIPMENT Battery: Engine start: Instruments: DIMENSIONS & WEIGHT A - max. length (mm): B - max. width (mm): C - height (mm): D - clearance (mm): E - wheelbase (mm): F - truck (mm): Weight (kg):

Lombardini LDW2204/B1 diesel 35,3 / 48 4 2199

Yanmar 4TNV88-BKCM diesel 34,8/47,3 4 2190   2800

132@1800

142,7@1100   water dry 28

2 pumps: - steering = 16,2 - power lift= 39,2

2 pumps : - steering = 16,8 - power lift = 30,8

four wheel drive. dry, dual-acting, two discs (PTO+transmission) pedal controlled. with 8 forward speeds + 2 reverse. on both axels, with pedal locking device on rear axle and automatic disengagement on release, front drive axle with engagement and disengagement through lever. sealed shoe brake or disc brake. rear wheel hand-lever. 2 independent rear speeds at 540/1000. full hydraulic steering gear. hydraulic, 3-point suspenssion. lifting capacity: 600 kg, category I. front: 7.50 - 16 Rear: 12.4 - 24. 2,80. 37 km/h. voltage - 12 V; Capacity 80 - 100 Ah. electrical, electromagnetic valve for turning on and turning of the engine. analog, with fuel, rpm, working hours, cooling water and temperature indicators; control lamps. 3300 1575 without cabin: 2535 with cabin: 2420 325 1735 front - 1200 rear - 1150,1250,1450 without cabin - 1700 with cabin - 1880

PREDNJI UTOVARIVAČ Sila podizanja kod 180 bara: 300 kg FRONT LOADER Lifting force at 180 bar: 300 kg

LABINPROGRES - TPS

Technische Merkmale MOTOR Typ: Motorleistung kW/ PS: Zylinderanzahl: Hubraum (cm3): Drehzahl (U/Min.): Max. Drehmoment (Nm /giri.min): Kühlung: Luftfilter: Tankkapazität (l): Hydraulik (l /min): GETRIEBE / ANTRIEB Antriebsart: Kupplung: Getriebe: Achsantrieb:

FRONTLADER Hubkraft bei 180 bar: 300 kg

Bremsen: Handbremse: Zapfwelle/PTO (U/Min): Lenkung: Kraftheber: Bereifung: Min. Wendekreis (m): Max. Geschwindigkeit: ELEKTROAUSSTATTUNG Batterie: Motorstart: Instrumente:

Lombardini LDW2204/B1 -Diesel 35,3 / 48 4 2199

Yanmar 4TNV88-BKCM - Diesel 34,8/47,3 4 2190 2800

132@1800

142,7@1100 Wasser trocken 28

2 Pumpen: - Lenkung =16,2 - Kraftheber=39,2

2 Pumpen: - Lenkung = 16,8  - Kraftheber = 30,8

4-Rad-Antrieb, Vorderachse mechanisch zuschaltbar. 2 Scheiben Trockenkupplung, (Zapfwellenkupplung+Getriebe). 8 Vorwärtsgänge und 2 Rückwärtsgange. Differential Vorderachse ohne Sperre, Hinterachse mit mechanischer Differentialsperre über Fusspedal. Trockene Scheibenbremsen hinten. Auf Hinterräder wirkend über Handhebel auf die Scheibenbremse. 1 hintere 2 unabhängige Geschwindigkeiten 540/1000, im Uhrzeigersinn. Hydrostatik Hydraulisch, 3-Punkt-Aufhängung. Hubkraft: 600 kg An den Unterlenkern. vorne: 7.50 - 16; hinten: 12.4 - 24. 2,80. 37 km/h.

Spannung - 12 V ; Kapazität 80 - 100 Ah. elektrisch, Elektroventil zum Ein- und Abschalten. analoge Instrumententafel mit Anzeigen: Tankanzeige, Drehzahlmesser, Arbeitsstunden, Temperaturanzeige und Kontrolllämpchen. DIMENSIONEN UND GEWICHT A - max. Länge (mm): 3300 B - Breite (mm): 1575 C - Höhe (mm): ohne Kabine: 2535 mit Kabine: 2420 D - Bodenfreiheit (mm): 325 E - Radstand (mm): 1735 F - Spurweite (mm): vorne - 1200 hinten - 1150,1250,1450 Gewicht (kg): ohne Kabine - 1700 mit Kabine - 1880

21

22

LABINPROGRES - TPS

motokopačica motor hoe motorhacke

Tiny

LABINPROGRES - TPS

23

Tehnički podaci Motor: Transmisija: Broj okretaja kopaćice: Kopačica: Težina: Zaštitni uređaj:

Prikljuljčci:

4-taktni benzinski, 1.87 kW, zračno hlađen. remen, pužni vijak i pužno kolo. 120 okr/min. radna širina 36 cm. 25kg. kopačica je opremljena uređajem koji svodi na minimum rizik od ozljeda. Uređaj vrši automatski prekid transmisije kad se ispusti iz ruku odgovarajuća komandna ručica. plug razgrtač, kopačica 16 cm.

Technical features Engine: Transmission: Tiller rotation: Tiller: Weight: Safety device: Accessories:

4-stroke gasoline, 1.87 kW, air cooled. oil bath worm screw transmission and belt. 120 rpm. working width 36 cm. 25 kg. rotavator disengagement by lever on the handlebar. ridging plough, rotary tiller 16 cm.

Technische Merkmale Motor: Antrieb / Getriebe: Drehzahl der Hacke: Hacke: Gewicht: Sicherheitsvorrichtung: Zubehör:

KOPAČICA 16 CM

4-Takt-Benzin-Motor, 1.87 KW, Luftkühlung. Riemen, Schneckenwelle und Schneckenrad. 120 U/Min. Arbeitsbreite: 36 cm. 25kg. Die Motorhacke hat eine Sicherheitsvorrichtung die den Antrieb der Motohacke unterbricht wenn der Sicherheitshebel am Lenker losgelassen wird. Furchenpflug, Hacke 16 cm.

VERSTELLBAR FRÄSE 16 CM

PLUG RAZGRTAČ FIKSNI RIDGER PLOUGH

TILLER 16 CM

FURCHENPFLUG

24

LABINPROGRES - TPS

motokopačica motor hoe motorhacke

Flora 45

25

LABINPROGRES - TPS

Tehnički podaci Motor: Transmisija: Broj okretaja kopačice: Kopačica: Težina: Zaštitni uređaj:

Priključci:

4-taktni benzinski, 2.36 kW, zračno hlađen. remen, pužni vijak i pužno kolo; 1 brzina za vožnju naprijed i 1 za vožnju natrag. 140 okr/min. radna širina 50 cm. 45 kg. kopačica je opremljena uređajem koji svodi na minimum rizik od ozljeda. Uređaj vrši automatski prekid transmisije kad se ispusti iz ruku odgovarajuća komandna ručica. plug razgrtač, proširivači kopaćice do 75 cm.

Technical features Engine: Transmission: Tiller rotation: Tiller: Weight: Safety device: Accessories:

4-stroke gasoline, 2.36 kW, air-cooled. case features worm and gear coupled to belt drive, 1 forward and 1 reverse speed. 140 rpm. working width 50 cm. 45 kg. motor hoe is provided with safety device that causes the transmision to disconect automaticly anytime the respective control lever is released. ridger plough, tiller track expanders up to 75 cm.

Technische Merkmale Motor: Antrieb / Getriebe: Drehzahl der Hacke: Arbeitsbreite: Gewicht: Sicherheitsvorrichtung: Zubehör:

4-Takt-Benzin-Motor, 2.36 KW, Luftkühlung. Riemen, Schneckenwelle und Schneckenrad; 1 Vorwärtsgang und 1 Rückwärtsgang. 140 U/Min. 50 cm. 45 kg. Die Motorhacke hat eine Sicherheitsvorrichtung die den Antrieb der Motohacke unterbricht wenn der Sicherheitshebel am Lenker losgelassen wird. Furchenpflug, Fräsenerweiterung bis 75 cm.

PLUG RAZGRTAČ FIKSNI S PRIKLJUČKOM RIDGER PLOUGH WITH ATTACHMENT

PROŠIRIVAČ FREZE NA 80 CM FURCHENPFLUG MIT FESTEM ANSCHLUSS

WIDE TINES TO 80 CM

FRÄSENERWEITERUNG AUF 80 CM

26

LABINPROGRES - TPS

motokopačica motor hoe motorhacke

Flora 55

27

LABINPROGRES - TPS

Tehnički podaci Motor: Transmisija: Broj okretaja kopaćice: Kopačica: Težina: Zaštitni uređaj:

Priključci:

4-taktni benzinski, 3.6-4.04 kW, zračno hlađen. remeni i lanac uronjen u ulje; 1 brzina za vožnju naprijed i 1 za vožnju natrag. 140 okr/min. radna širina 50 i 80 cm. 55 kg. kopačica je opremljena uređajem koji svodi na minimum rizik od ozljeda. Uređaj vrši automatski prekid transmisije kad se ispusti iz ruku odgovarajuća komandna poluga. plug razgrtač.

Technical features Engine: Transmission: Tiller rotation: Tiller: Weight: Safety device: Accessories:

4-stroke gasoline, 3.6-4.04 kW, air cooled. features case chain in running oil, coupled to belt drive; 1 forward and 1 reverse speed. 140 rpm. working width 50 and 80 cm. 55 kg. lever on handlebars disengages cultivator. ridging plough.

Technische Merkmale Motor: Antrieb / Getriebe: Drehzahl der Hacke: Hacke: Gewicht: Sicherheitsvorrichtung: Zubehör:

4-Takt-Benzin-Motor, 3.6-4.04 kW, Luftkühlung. Riemen und Kette im Öl laufend; 1 Vorwärtsgang und 1 Rückwärtsgang. 140 U/Min. Arbeitsbreite 50 und 80 cm. 55 kg. Die Motorhacke hat eine Sicherheitsvorrichtung die den Antrieb der Motohacke unterbricht wenn der Sicherheitshebel am Lenker losgelassen wird. Furchenpflug.

PLUG RAZGRTAČ FISKNI S PRIKLJUČKOM RIDGER PLOUGH WITH ATTACHMENT

FURCHENPFLUG MIT FESTEM ANSCHLUSS

28

LABINPROGRES - TPS

motokosačica motor mower motorrasenmäher

Herby 88

LABINPROGRES - TPS

Tehnički podaci Motor: Transmisija: Dužina rezne letve: Kotači: Težina: Zaštitni uređaj:

4-taktni benzinski, 2.36 kW, zračno hlađen. remeni, pužni vijak i pužno kolo, 1 brzina naprijed. 87 cm, dvije rezne letve. s gumama 4.00x6”. 57 kg. ispuštanjem ručica (2) za pogon, rezna letva se zaustavlja.

Technical features Engine: Transmission: Cutting bar lenght: Wheels: Weight: Safety device:

4-stroke gasoline, 2.36 kW, air cooled. features worm and gear coupled to belt drive, 1 forward speed. 87 cm double blade. tires 4.00x6’’ 57 kg. by releasing safety levers (2), wheels and cutting bar are being stopped.

Technische Merkmale Motor: Transmission: Länge des Schneideblatts: Bereifung: Gewicht: Sicherheitsvorrichtung:

4-Takt-Benzin-Motor, 2.36 KW, Luftkühlung. Riemen, Schneckenwelle und Schneckenrad, 1 Vorwärtsgang. 87 cm, zwei Schneideblätter. 4.00x6”. 57 kg. bei Loslassen der Antriebshebel (2), stoppt das Schneideblatt.

29

30

LABINPROGRES - TPS

tablica priključaka i opreme table of attachments and accessories tabelle der anbauteile und des zubehörs    S    K    P    A    C    I     Č   S    K   S    A    P   K    P    P    O    R    K    E   E    L   S    A    L   Ä    I    N    T   R    O    I   Y   F    N    C   R    E    A    A    T   T   D    O    O    O    R    R    B

   M    K    P    A    C    I     Č   M    K    A    M    K    P   P    P    O    K   R    E   E    L    A    L   S    I    N    T   Ä    R    F    O    I   Y    N    C   R    E    A    A    T   T   D    O    O    O    R    R    B

           

   L    A    I   N    C   E    E   E    P   R    S   G

•

   N    O    I    T    A    T    E    R    S    O    P   Ä    S   R    F    E   N    N    C   A    I    E     Č   R    T   D    A    O    P    R    B    E    O    L    R    K    L    I    Z   T   Ü    F    O    Y    V    N    R    E    E    J   T    A    I    F    I    R    E    O    P    R    R    T    A    R    R    Z   O    O    F     Ć    I   L   P     Č   E   S    A    N    E    T   H    A    O    R    K    W    T



•

   L    A   Y    I    D   N    E    E    N    O   R    G    M

•

   4    0    A    I    R    D    A

   S    P    P    H    S    S   G    P    U    P    P    P    O    G    L    G    U    P    L    U    F    L   R    P    P    O    F   R    A    Z   T   Ü    F    N    K    E   R    A    E     Č   M    T    U    J   H    P    L   C    A    A    K    I   T   D    T   A    R    P    A    Z



   M    P    P    H    G    M    M    P    P   U    P    P   O    L    G    G    P    U    U    R    L    L    F    P   O    F   P    A    Z   T   R    Ü    K   N    E   F    A    R     Č   M    E    U    T    J   H    L   C    P    A    K    I   T   A    T   D    R    P   A    A



•

•

•

•

•

•

   4      J    P    4   -   H    J    G    4    P      U    J    G    P    O    L   G    U    L   P    P    U    L    I   W    F    N    O    P    D    R    N    Z   R    E    A    U    R    F   H    C    B    E    L   R    O    U    G    F    N    N    D    N    I   I    E    J   S   E



•

   °    0    8    1      J    P    G    U    L    P    I    N    T   °   °    E   0    0    R    8    K   8    1    1    O    I   H    O    J    G    N    U    D    P    Z   O    G    L    A    U    P    R    L    B    L   F    E   P    O    H    V    I    N    E    D    R    W    E    J   S   D



•

•

•

   4   -   4   -   4      R    R    P    P   R    P     Č   H    G    A    U    T   G    U    L    R    F    O    G    L    Z   P   P    A    N    E    R    R    E   H    C    G    G    R    U    D    L   I   U    P    R    F



•



•

•

•

   4      V    I    R    J    L   P     Š    E   H    G    D    U    O    P   O    L    4   -   P    R    4    R    P   E     R     Č   G    P    D    A    T   I    G    R    R    U    E   L    G    F    Z   L    B    P    A    L    A    R    L   E    F    U    G    U    G    U    L   E   Ä    P   R    H



•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

   Y    N    I    T

   5    4    A    R    O    L    F    5    5    A    R    O    L    F    0    4    R    E    B    U    T    0    5    R    E    B    U    T

•

•

•

•

           

   0    0    0    0    0    0    0    0    0    4    4   -   -   4      V    V    V    P   P    P    /    /    /    0    0    0    0    0    0    0    0    0    3   -   3   -   3      V    V    V    P   P    P    R    R    A    E    C    I   E    L   G    L   I    A    O    N    R    K   T    Ä    I    R    H    P    N    A



   0    0    0    0    0    0    0    0    0    1    1   -  -   1      P    P   P    P    P   P    R    R    A    E    C   E    I    I   G    L   L    A    N    O    K    I   R    T   Ä    H    R    N    P    N    E   A    A    V    S    I    K    H    S   R    C    D    N    A    A    B    D    I    E    R    R    A    T    K



   0    0    0    0    0    0    3   -   3   -   3      V    V    V    P    P   P    R    R    A    E    C   E    I    I   G    L   L    A    N    O    K    I   R    T   Ä    R    H    D    N    P    E   A    A    W    N    O     Č   T    U    V



   Z    Y    A    T     Č   E    L   I    S    A    T   L    T    O    I    O    K   R    T   M    A    R    V    E    D    G    A    N    N    Ä    H    E    N    T    A     Š    I    D    E    J    S



    Č   R    R    E   E    A    D    V    I   D    A    R    A    L    O    A    T    L    V    T   N    O    N    O    T   O    R    U    F    R    I    J   F    N    D    E    R    P



   ’    ’   ’    ’   ’    ’    2    2    2    1    1    1    X   X    X    0    0    0    8    8    8    /    /    /    0    0    0    5    5  .  .   5  .    6    6    6    I     Č   S    L   N    E    A    F    T   E    E   I    E    O    H    R    K   W



   ’    ’   ’    ’   ’    ’    2    2    2    1    1    1    X   X    X    0    0    0    0    0  .  .   0  .    5    5    5    I     Č   S    L   N    E    A    T   E    E   F    I    E    O    H    R    K   W



   ’    ’   ’    ’   ’    ’    0    0    0    1    1    1    X    X   X    0    0    0    0    0  .  .   0  .    5    5    5    I     Č   S    L   N    E    A    T   E    E   F    I    E    O    H    R    K    W



   Z   S   D    L   A    O    E   R    V    E   E    T    J    I   H    R    R    O    P   W    T   P    S    A    R    Z   O    N    I   P     Č   S   A    R    A    N    T    T    A    O    R    K   T



    Č   S    T   N    A    E    T   N    F    E   I    O    E    K    R    M    H    A    E    Z   C   I    D    A    K    T   R    A    T    Ü     Č   A    F    U    J    L    L   E   S    E   S    K    I    U    H    R    L    P    H    I   W    C    C    I   S    N    S   T   N    K    A    I    T   A    F   S    R    E    T    S    E    F

31

LABINPROGRES - TPS

   2    2    2    2    2    2    /    /    /    1    1    1    2    2   -  -   2      R    R    P    P   R    P     Č   H    G    A    U    T   G    U    L    R    F    O    G    L    Z   P   P    A    N    E    R    R    E   H    C    G    G    R    U    D    L   I   U    P    R    F

   5      R    S    R    O    H    C    N    A    5    H    5    T   5   -   I      R    R     Č   W    R    R    A    E    E    V    I    B    J   B    L   B    B    U    U    H    R    R    A    R    G    G

   4      K    4    V      4   -   K    A    V    K    R    I    R    P   V    E    R    M    E   D    U    O    G    R    R    G    K   I   L    E    D    A    F    F    C   O    I    O    L   T    I    T    A    T   R    D    A    O    A    V    P    K

           



•

•

   I    N    S    K    I    F     Č   H    G    A    U    T   G    U    L    R    F    O    G    L    Z   P   P    A    N    E    R    R    E   H    C    G    G    R    U    D    L   I   U    P    R    F



•



•

•

   S    M    S    U    O    L    K   T   H     Č   N    E   C    S    U    J   M    L    N    K   H    I    C   A    R    P   A    T   M    E    S   T   T    S    I   A    E    N    H    F    S   T    T    K   I   I    I    F   W    M     Č   H    G    A    U    T   G    U    L    R    F    O    G    L    P    Z   P    A    N    E    R    R    E   H    C    G    G    R    U    D    L   I   U    P   R    F

   0    6   -   0    K   6   -   0    K    R    6    R      A    K    S   R    E   R    O    R    K   W    E    O    A    H    N    M    Ä    O    I   Y    M    L    C   R    E    A    A    T   T   H    C    O    O    I    R    R    S



•



•

•

•

   0    0    0    1   -   0    1    K   -   0    K   0    R    1    R      A    K    S   R    E   R    O    R    K    W    E    O    A    H    N    M    Ä    O    I   Y   L    M    C   R    E    A    A    T   T   H    C    O    O    I    R    R    S

   0    8   -   0    8    K      K   0    R    8    R      A    K    S   R    E   R    O    R    K    W    E    O    A    H    N    M    Ä    O    I   Y   M    L    C   R    E    A    A    T   T   H    C    O    O    I    R    R    S





•

•

   M    C    7    2    1    R    E    W    M    M    C   O    C    M    7    7    2    G    1    2    1    N    I    A    N    S   T    T   E    O    K    K   U    C   L    T   A    A    B    N    N    H    O    O    Ä    E   R     Č   F   M

•

   R    E    A    Z    E    E   W    S    O    R    Ä    F   R    R    H    A    T   F    E    N    E     Ž   W    N    E    J   O    H    N    N    C    S   S   S



•

•

•

•



•

•

•

•

   L    A    I   N    C   E    E   E    P   R    S   G    L    A   Y    I    D   N    E    E    N    O   R    G    M    4    0    A    I    R    D    A

•

•

   Y    N    I    T

•

•

   5    4    A    R    O    L    F

•

   5    5    A    R    O    L    F

•

   0    4    R    E    B    U    T    0    5    R    E    B    U    T            

   M    M    M    C   C   C    6    6    6    1    1    1    E    R    A    S    C   E    I    L   Ä     Č   L    I   R    A    T   F    P    R    O    A    K    B    L    L    E    T    S    R    E    V



   M    M    M    C   C   C    0    0    0    8    8    8    F    A    O    T   U    N    A    E   S    E    Z    G    E   I    N    N    R    F   T   U    R     Č   E    D    I   E    T    A    I    V    E    I   W    R    W    I     Š    R    O    E    R    N    P    E    S    Ä    R    F



   M    M    M    C   C   C    5    5    5    2    2    2    1    1    1    F    A    O    T   U    N    S   A    E    E    Z    G    E   I    N    R    N    F   T   U    R     Č   E    E    D    I    T    A    I    V    E    I   W    R    W    I     Š    R    O    E    R    N    P    E    S    Ä    R    F



   2    2    2    1   -   1   -   1      T   T   T    I    E    Z   S    T    E   T    H    T   S    A    C    U    L   I    L   W    A    E    B    G    L   D    E   A    E   R    H    W



   5    5    5    1   -   1   -   1      T   T   T    I    E    Z   S    T    E   T    H    T   S    A    C    U    L   I    L   W    A    E    B    G    L   D    E   A    E   R    H    W



   G    G    G    M    M    M    I   S   R     Č   L   E    A    E    T   E   D    Ä    O    H    R    K   W    I    R    E    E   T    N    Z   G    T    I    E    J   A    L   C   G    E    N     Ž    E    S    I    E



   G    G    G    S   S   S    I   S   R     Č   L    E    A    T   E    E   D    Ä    O    H    R    K    R    I   W    E    N    E    T    Z   G    T    I    E    J   A    L   C   G    E    N     Ž    E    S    I    E



   M    M    M    M    M    M    0    0    0    2    2    2    1    1    1    I   S   G     Č   R    N    A    E    V    U    I   D    R    R    N    E    I    T     Š   A    I    P    O    E    X    R    R    P   E   B    R    K    C   E    V    A    R    R    T    U    L   P    E   S    E    H    W



   E   G    A    K   D    U    S   A    L    L   F    A    P    B    D    E    E    A    W    N    N     Ž   O    H    N    E    J   S   C    N    S    S