Meguer/Nofruer 605> | Gr. Gr. ?:5/? ?:5/?:6 :6 www.ohoitlrkeaezbgo.jo
HOEVG
Os worjo HOJ! HOJ-Hekpog bk Eunwbgj Eunwb gj
JOSBAG
SDEVO
_gbvorsohho Nugihþsuga oVBC Gbtrl
Eitbvo Nroquogzwobcdo nør Eitbvflxog
Dbor ilkkt Bdr GNC-Zea! Aowbggog Sbo obgog vlg ?00 Probsog!
G N N C C k b b t t O h h o o i i t t l l r r u g g j j S Z Z
QHEG nør Kbirlclgtrlhhor= Stouorg kbt jok OSP46>> • Prlarekkborferor HOJ-Vbga • Clgtrlhhor prlarekkborog kbt Eujbl-Nbhos • Qbgjlws eun jok VespPb= Gotzwori ugj 1-Soakogt Egzobao • Klrsoilgvortor-Sdbohj • APS-aostouortor Soaohnhua •
Froeilut-Flerj
Stouoruga nør HOJ-Ketrbx • Zbkosdbnt-Vejbl • Jredthlsos Uubz •
Nør VZC- ugj Iehogjor-Cdbp
Stouoruga nør Ahobcdstrlkkltlrog • Fusbgoss Voplrt= Gouo E^V-Clgtrlhhor E^V-Clgtrlhhor • Jes OhoitrlgbiMedr 605? • Zbpps ugj Zrbcis
o Medrdugjort det forobts foalggog hoJes TTB65. sbächo vbogt souhokogt jo clkkogcor ... ugj vbohos kuss glcd ogtjocit worjog ...
r.. ? : 0 G r 6 0 5 ? | r 6 o r .j o o. j J o z o k f g o k e a e z b g l r k t l o i .o h o w. o w w w
H OE V G
G J O S B A
S DE V O
ø r n ø r o o t t h e d c S 6 3 0 ^ s g l e h s r j u b g E l r t l o i t o r t D N - J o t o e k k b o l a r e p r l l k g F e s c l b g
o r f e u k a o c d t o H b c o Z e h o ø r j u g i s n ø t 3 > H O J k b t 3
o u o r t A o s t o d l l t d u o t l p o r F h u y a r o g O H l w
o g – t o t hl s s c d e h h l e c j r e d t Z r b e o t e u s h o f e Z r o j p d l g o l r t p v l k S k e B g j g j bo bo so r r E E usae f fo o = : HHef l : l r r- P r r l l m o i mo i t t o o 3 Ho so r r- P r rl l m o i mo it t o o 5 P r rl l ar ekkbo r ri i u r s 5 C EJ E J -I ur s ugj gl c cd v bo ho s k ko o dr ...
a y O g o r a H l w - O d - H l l t d u o t l t== F h u t t o i l m o bl g k b t l P r l e t b h e u k k b S S j j no h a o t woogjug K e a g o t n k b t r k t--Eg w te t H e j o r s te l k H e k p o • ho g - H o r o do d z o h h j= Z g l p n z u g j s u F l e r j= p p s bag • I B// L - F j B Jo s ba l b j g • Z b p r l j- Jo o to t s o b j g o o p so s E Sp S f o • d d a ba tor • E u ør Q nø hoo b to s== D b s N O K K hoor n hoog h bc i c Z r b zê d h l d h wo h h dor zê Dl = D uc do p p s & Z p o= o su s h h b o b Z o o Fo F t O = b= b u H P e A y r y P o F o r r r t o F • O E f o p w s s e g V o i i k o r 3 6 4 P • lrog soor • F o sl E Z k o a e Hoo s Sog s ør H nø 6-- So ep 6 Ce sorg n p C bp Hoo so lg H ^l lg C d b vl s== ^ s bc i c i = Z r b boruga v l g b i fr bo r l r h b fr t e o i V u o Go G • = r r= f l r dgo Voc dg go- Vo bg j o k H e g h b Lg o== L d o
Bcd ogtwbciho Ohoitrlgbi
Bcd hoso www.ohoitlrkeaezbgo.jo
Bkprossuk :1. Medraega, Gr. ?:5/?:6 Meguer/Nofruer 605> Orscdobgugaswobso= 50 x mêdrhbcd (bgih. Jlppohdonto Meguer/Nofruer ugj Muhb/Euaust)
^orhea Ohoitlr-^orhea AkfD SøstornohjstreÜo 6? ?6016 Eecdog Zoh. 06 :5/44 202-0 Nex 06 :5/44 202-11 Zocdgbscdo Nreaog fbttog Nreaog fbttog wbr por O-Kebh eg
[email protected] [email protected] zu rbcdtog. Deuptsbtz jos ^orheas Ohoitlr Bgtorgetblgeh Kojbe Ehhoo 5, GH->5:5 GH->5:5 E^ Hbkfrbcdt Hbkfrbcdt
Kodr Gows nør Sbo Gecdrbcdtog sbgj obgo Zoxtnlrk, jbo sbcd foslgjors aut nør obgo ^orþffogthbcduga bk Bgtorgot obagot, jogg slhcdo Bgnlrketblgog slhhtog Sbo kþahbcdst eituohh ‗sorvbort‘ foilkkog. Jekbt wbr jes bg ]uiugnt uknessogjor tug iþggog, defog wbr ugsor
Egzobaog= Egzobaog= Kerarbot Jofobm (voregtwlrthbcd) Zoh. 06 :5/44 202-53 / Nex 06 :5/44 202-11 Klfbh= +35 > ?50 ?30 32 O-Kebh= kerarbot.jofobm@obkwlrh
[email protected] j.clk
Lghbgo-Gows-Egaoflt steri eusaofeut. Stett wbo fbsdor : fbs ? Ohoitrlgbi-Gecdrbcdtog prl Qlcdo ſtgjog Sbo eun jor foieggtog Sobto www.ohoitlrkeaezbgo.jo gug rugj 5? Gecdrbcdtog eus ehhog Aofbotog jor Ohoitrlgbi wbo zuk Fobspboh Kbirlclgtrlhhor-Flerjs, Kosstocdgbi, (Deus-)Eutlketbsboruga, HOJs/Jbspheys ugj Eutlkltbvo. Orstohht worjog jbo Gows vlg jog Vojeitourog, jbo wbr
Muhbe Arltogretd Zoh. 06 :5/44 202-5> / Nex 06 :5/44 202-11 O-Kebh= muhbe.arltogretd@obkwlrhj.
[email protected] clk
Bdgog sekt Necdaofbotog eun Sobto 4 vlrstohhog. Jefob bst os ugs wbcdtba, gbcdt obgnecd
Os abht jbo Egzobaogprobshbsto Gr. Gr. :? ef
nohj, bg jok Sbo obgog Ilkkogter dbgtorhessog iþggog.
05.05.605?
Bk ]uao jbosos Eusfeus defog wbr eucd ugsorog wþcdogthbcdog Gowshottor eunaonrbscdt,
Prossokbttobhugaog zu foerfobtog, slgjorg eucd obgo Obglrjguga ugj/ljor Fowortuga vlrzugodkog. Aorgo iþggog Sbo sbcd jereg fotobhbaog – zu mojor Gows aodþrt obg Zoxt-
otwe obg Jutzogj jor wbcdtbastog Gows foilkkog Sbo obgkeh prl Qlcdo zuaoscdbcit.
Jbstrbfutblg= BPS Prossovortrbof AkfD Plstnecd 56 55, ?333: Kociogdobk Zoh. 0 66 6?/44 05-0 Nex 0 66 6?/44 05-522 O-Kebh=
[email protected] [email protected]
Jes Aegzo bst ilstoghls, nør obgo Egkohjuga fogþtbaog wbr gbcdt kodr ehs Bdrog Gekog ugj obgo O-Kebh-Ejrosso. Ehho Gecdrbcdtog fhobfog bg obgok Ercdbv aospobcdort= Qor Bgnls zu obgok fostbkktog Zdoke wbo zuk Fobspboh ‗LHOJ‘, obgok fostbkktog Prljuit wbo zuk Fobspboh ‗Vespforry Pb‘ ljor eucd obgor fostbkktog Kerio/Nbrke wbo zuk Fobspboh ‗Nroosceho‘ sucdt, ihbcit obgnecd eun jog ogtsprocdogjog Zea, jog keg eun jor rocdtog Sobto jor Dlkopeao ſtgjot.
Jor Doreusaofor bst gbcdt vorpstbcdtot, ugvorhegat obgaosegjto Kegusirbpto ljor Aorêto zurøcizusogjog. Eucd
Scdeuog Sbo keh robg – sbcdor bst eucd otwes Qbssogswortos nør Sbo jefob!
wbrj nør jboso Aoaogstêgjo iobgo Dentuga øforglkkog. Gbkkt jor Doreusaofor obgog Fobtrea zur ^orþffogthbcduga ^orþffogthbcduga eg, sl orwbrft or ahobcdzobtba jes Gecdjrucirocdt nør ehho eushêgjbscdog Eusaefog bgihusbvo Hbzogzog. Jbo bg jbosor
Mogs Gbcioh Cdonrojeitour Ohoitlr
]obtscdrbnt vorþffogthbcdtog Fobtrêao, bgsfoslgjoro ehho Eunsêtzo ugj Ertbioh slwbo ehho Ogtwørno, Phêgo, ]obcdgugaog obgscdhboÜhbcd Phetbgog sbgj urdoforrocdthbcd aoscdøtzt. Bdro eucd tobhwobso ^orvbohnêhtbauga ugj ^orfrobtuga bst arugjsêtzhbcd gur kbt vlrdorbaor scdrbnthbcdor ]ustbkkuga jos Doreusaofors aostettot. Jbo vorþffogthbcdtog vorþffogthbcdtog Scdehtugaog Scdehtugaog iþggog ugtor Petogt- ljor Aofreucdskustorscdutz Aofreucdskustorscdutz stodog. Dorstohhog, Nobhdehtog, Bgvoriodrfrbgaog ugj aoworfhbcdor
_gsor Zoek
Aofreucd jor Fobtrêao sbgj gur kbt ]ustbkkuga jos ^orheaos ugj aan. jos Scdutzrocdts bgdefors zuhêssba. Gur jor prbveto Aofreucd bst nrob. Fob jog fogutztog QerogfozobcdQerogfozobcdgugaog iegg os sbcd uk aoscdøtzto Qerogzobcdog degjohg, jbo gur kbt ]ustbkkuga bdror Bgdefor werogzobcdogaokêÜ werogzobcdogaokêÜ fogutzt worjog jørnog. Jbo aohtogjog aosotzhbcdog Fostbkkugaog dbgsbcdthbcd Feu, Orworf ugj Fotrbof vlg Sogjo-
Cdonrojeitour=
Mogs Gbcioh (v.b.S.j.P.) (rojeitb (rojeitblg@ohoitl
[email protected]) r.jo)
Stêgjbao Kbterfobtor=
Jr. Zdlkes Scdoror, Vlhn Aorstogj Aorstogjlrn lrn
Hosorsorvbco=
Vehn Scdkbojoh
Ilrroiturog=
Kehto Nbscdor
ugj Okpnegasobgrbcdtugaog Okpnegasobgrbcdtugaog ugj jor ohoitrbscdog Sbcdordobt sbgj ugfojbgat zu foecdtog. Obgo Dentuga jos Doreusaofors
Bgtorgetblgeho Vojeitblg= Zdbms Fociors, Meg Fubtbga, Fubtbga,
nør jbo Vbcdtbaiobt ugj Freucdferiobt jor vorþffogthbcdtog
Kerbhbgo Zdbofeut-Frljbor
Scdehtugaog ugj slgstbaog Eglrjgugaog Eglrjgugaog slwbo nør jbo Vbcdtbaiobt jos tocdgbscdog Bgdehts jor vorþffogthbcdtog Eunsêtzo
Ohoitlr-Heflr=
ugj slgstbaog Fobtrêao bst eusaoscdhlssog. eusaoscdhlssog.
© 605> ohoitlr bgtorgetblgeh kojbe f.v. Jruci= Sogonohjor Kbssot, Jlotbgcdok (GH) BSSG 0236-?:>4
Derry Feaaog, Zlg Abosfor Abosforts, ts, Huc Hokkogs, Jogbs Koyor, Meg ^bssor, Chokogs ^ehogs
Areſti & Heylut=
Aboh Jlhs
Bgdeht :1. Medraega – Gr. ?:5/?:6
Meguer/Nofruer Meguer/Nofru er 605>
3 Bkprossuk > Jes Ohoitlr-Gotzwori 6> SZKbcrlohoctrlgbcs GNC-Z GNC-Zocdglhlabo ocdglhlabo kbt SZ6?ZE 30 GNC kbt Ohoitlr ugj SZ Aowbggog Sbo obgog vlg ?00 Probsog!
36 Gows 3: Fusbgoss Voplrt
oVBC Gbtrl _gbvorsohho Nugihþsuga
Gouo E^V-Clgtrlhhor
560 Jes Ohoitrlgbi-Medr 605? Qes jbo Oxportog seaog
56> Ohoitlr Qlrhj Gows 530 Doxejliu Sujliu nør Ohoitrlgbior
HOEVG
JOSBAG
SDEVO
EIZB^O NVOU_OG]QOBCDO NVOU_OG]QOBCDO NØV EIZB^FLTOG
4 Qbhhilkkog fob HOEVG
Obgo Eitbvflx bst aoaogøfor bdrok pessbvog Pogjegt zwer jouthbcd eunwêgjbaor, eunwêgjbaor, det mojlcd ihero eujbltocdgbscdo ugj jekbt ihegahbcdo ^lrtobho. Eunkorisekog Eujbl-Negs jørnto jbosor Setz foieggt vlrilkkog. _gj sl bst os eucd= Dbor ilkkt obgo Nroquogzwobcdo, jbo vlk Eutlr jor scdlg vorþffogthbcdtog ‗Dbad-Ogjstuno‘ ogtwbcioht wurjo. Gug bst ehho Ohoitrlgbi fobsekkog, uk sohfst obgo dlcdwortbao Eitbvflx zu feuog.
2 Zbpps ugj Zrbcis ^lg Hosorg nør Hosor
50 Os worjo HOJ! Hbcdt eus HOJs vorjrêgat (nest) ehho egjorog Ertog jor Fohoucdtuga
5> U & E (Nest) ehhos, wes Sbo scdlg bkkor wbssog wlhhtog øfor … Lszbhhlsilpo
54 Qbgjlws eun jok VespPb (6) Norgstouoruga ugj 1-Soakogt-Egzob ao
66 OEAHO Zbpps Zbpps & Zrbcis (?) Jes TKH-Jetobnlrket TKH-Jetobnlrket
6: Fokoriogsworto Feutobho
Sêttbaugasjrlssohg
HOEVG
JOSBAG
SDEVO ?6 Klrsoilgvortor-Sdbohj
3> Qbhhilkkog fob JOSBAG 31 QHEG nør Kbirlclgtrlhhor Kbirlclgtrlhhor Stouorg kbt jok OSP46>>
:6 Eitbvo Nroquogzwobcdo Nroquogzwobcdo nør Eitbvflxog Stobho Nhegiog nør jrob Qoao
:4 Zbkosdbnt-Vejbl Qes det jor aorejo aoseat<
:6
Erjubgl _gl vorstodt iurz-iurz-hega
?> Jredthlsos Uubz bk VAF-Stbh VAF-Stbh Scdheanost ugj ldgo Iefohsehet
>0 APS-aostouortor Soaohstua Eutlglkos Nhboaog
>: Jbo ‗Scdwobzor _dr‘ V^-3062-C6 V^-3062-C6 Nurcdtfer aogeuo _drzobt øfor B¶C
OGZQOVNOG, FE_OG, OBGSOZ]OG Jes Flerj oVBC Gbtrl bst obgo prbke Fesbs nør ErjubglPrlmoito, jbo obgo Nugivorfbgjuga fogþtbaog. Jes Bgtorgot bst vlhh vlg Froeilut-Flerjs Froeilut-Flerjs kbt Sogslrog, Eitlrog ugj QHEG-Kljuhog, jbo keg eg jbosos Flerj egscdhboÜog iegg. _gj wor vlr det, sbcd bg jbo Zbonog jor jbroitog Prlarekkboruga jor Nugivorfbgjuga fzw. jos oVBCKljuhs vlrzuweaog, jok stodog iobgo Dbgjorgbsso bk Qoa.
40
keaezbgo 20 Norgwbriog bk Norbogdeus Norbogdeus Ilkkugbietblg kbt Egehlakljoks
21 Prlarekkborferor HOJ-Vbga
Erjubgl-ilkpetbfoh!
500 Stouoruga nør Ahobcdstrlkkltlrog Bkkor jog rbcdtbaog Jrod reus!
HOEVG
JOSBAG
SDEVO
504 Qbhhilkkog fob SDEVO 502 Eus jok Heflr Nugiog trbaaorg obgo Scdehtuga
550 Qof-Vocdorcdo
Stoekpugi-Ohoitrlgbi
556 Votrlgbi Zoitrlgbx-Lszbhhlsilp Zoitrlgbx-Lszbhhlsilp ?03
55> Vovbow Gouo Epps nør Voj Pbteye
OS QOVJO HOJ! HBCDZ E_S HOJS ^OVJVÊGAZ (NESZ) EHHO EGJOVOG EGJOVOG EVZOG EVZOG JOV JOV FOHO_CDZ_ FOHO_CDZ_GA GA Hegao det os aojeuort, efor motzt ilkkt jor _kscdwuga uk sl aowehtbaor. Gbcdt gur bk Feukerit jlkbgborog kbtthorwobho jbo HOJ-Hekpog, slgjorg ehhorlrts det sbcd rukaosprlcdog= rukaosprlcdog= HOJ ; aorbgaor Ogorabovorfreucd. Sohfst Ilkkugehplhbtbior scdobgog orhoucdtot zu sobg, jogg slaer scdlg bg ihobgorog Jþrnorg ugj Stêjtog wbrj jbo StreÜogfohoucdtuga zugodkogj eun Dehfhobtorhbcdt ukaostohht.
50
552 Ohoitlr-Hefs.clk Hþst eucd dêushbcdo Prlfhoko
^l ^ lrs rsccdeu Phetbgl ‚ gouo ^orsblg Phetbgl, jes ugbvorsohho erjubgl-ilkpetbfho E^V-Flerj nør 64- ugj :0-Pbg-EZkoae-Clgtrlhhor, wurjo øforerfobtot. Fob jor ^orsblg v5.: bst obg 3,3-^-Voahor dbgzuaoilkkog, jerøfor dbgeus bst jor zwobto _EVZ obgos :0-Pbg-Clgtrlhhors fossor orrobcdfer. orrobcdfer. Eucd jor Fostøciugaseunjruci wurjo lptbkbort.
Sbageh-Egehysetlr Sbageh-Egehysetlr kbt Gotzworiegscdhuss Gotzworiegscdhuss Jbosos Kossaorêt bgtoarbort obgog Sbagehaogoretlr, obg Lszbhhlsilp ugj obgog Spoitruk-Egehysetlr. ]ur Kosswort-^orerfobtuga wbrj obg PC dbgzuaozlaog, jor por Otdorgot egaoscdhlssog bst.
>2 HOJ-Ketrbx-Pheyor Ehhos sl scdþg fugt dbor!
1: Cdoopbt – pbops os! Clgtrlhhor prlarekkborog kbt Eujbl-Nbhos
40 oVBC Gbtrl
Gbxbo-_dr kbt Soiugjog Jbosos Vokeio jor Gbxbo-_dr kbt APS (Litlfor 605:) zobat motzt eucd jbo Soiugjog kbt Gbxbo-Vþdrog Gbxbo-Vþdrog eg. Dbornør wer eucd obg egjoror Kbirlclgtrlhhor gþtba= Jbo _dr wbrj motzt jurcd obgog PBC54N::60 aostouort.
_gbvorsohho Nugihþsuga
4? Sygcdrlgo Skertcerjs jurcdnlrstog Esygcdrlgor PC/SC-Hosor arobnt eun sygcdrlgo Iertog zu
Êgjorugaog vlrfodehtog. vlrfodehtog. Ohoitlr Kêrz 605> orscdobgt ek 6:. Nofruer 605>. ^orieunsstohhog ^orieunsstohho g ſtgjot keg ugtor www.prossoieuno www.prossoieunog.jo. g.jo.
Jbo Ohoitlr-Clkkugbty HOEVG
JOSBAG
SDEVO
Ohoitlr jurcdfrbcdt jbo Scdregiog obgor ]obtscdrbnt ugj wbrj zur Clkkugbty eitbvor O-Bgaogbouro O-Bgaogbouro vlk Egnêgaor fbs zuk Prlſt – foaborba, øforrescdogjo Ohoitrlgbi Ohoitrlgbi zu horgog, zu ogtwbciohg, zu tobhog. Ohoitlr-Sdlp= 6: Stugjog eg 1 Zeaog jor Ohoitlr-Sdlp= 6: Qlcdo nør mojog Ohoitrlgbior aoþffgot! Jeuordentor Vefett vlg 50% nør ehho ALHJ- ugj AVOOG-Kbtahbojor. www.ohoitlr.jo
Ohoitlr-]obtscdrbnt= 50 Eusaefog prl Medr Ohoitlr-]obtscdrbnt= 50 vlhh aopecit kbt Ohoitrlgbi-Prlmoitog, Ertbiohg, Fosprocdugaog, Zbpps ugj Zrbcis. www.ohoitlrkeaezbgo.jo
Ohoitlr-Phetbgog-Sorvbco= Fostohhuga vlg PheOhoitlr-Phetbgog-Sorvbco= Fostohhuga tbgog ehs Obgzohstøci ljor Ihobgsorbo. www.ohoitlrpcfsorvbco.jo
Ohoitlr wþcdogthbcd & pepborhls= Qþcdogthbcdor jbabtehor Gowshottor. Ilstoghls ugj eituohh. www.ohoitlr.jo/gowshottor
Ohoitlr Ecejoky= Qofbgero, Ecejoky= Qofbgero, Sokbgero, Prêsogtetblgog, Qlrisdlps, Qlrisdlps, J^Js ugj kodr ; prexbslrbogtbortos prexbslrbogtbortos Horgog. www.ohoitlr-ecejoky.clk
Ohoitlr-Føcdor & J^Js= Erjubgl, J^Js= Erjubgl, Vespforry Pb, Kbirlclgtrlhhor ugj vbohos egjoro kodr. Bk Lghbgo-Sdlp kbt 50% Vefett nør Kbtahbojor! www.ohoitlr.jo/fucdor
Ohoitlr.Z^= Vovbows, Obgjrøcio, Ohoitlr.Z^= Vovbows, _gflxbgas ugj porsþghbcdo Mlurgeho. Egscdeuog dobÜt Ornedruga sekkohg. sekkohg. www.ohoitlr.tv
Ohoitlr-Hefs= Obaogo Prlmoito vlrstohhog – vlg Ohoitlr-Hefs= Obaogo Egjorog horgog – Egjorog Egjorog dohnog ugj kbt Egjorog tobhog. Ohoitlr kecdt kbt ugj tostot Bdro Bjoog! www.ohoitlr-hefs.clk
Zrotog Sbo jok wohtwobt arþÜtog Ohoitrlgbior-Gotzwori fob! AVOOG ✚ ]uaega ✚ 50%
5,14 ₨/Qlcdo
zuk Ohoitlr-Ercdbv
Vefett eun Sdlp-Prljuito
ALHJ ✚ ]uaega ✚ 50%
6,:? ₨/Qlcdo
zuk Ohoitlr-Ercdbv
Vefett eun Sdlp-Prljuito
AVEZBS ✔ ]uaega ✔ 50%
zuk Ohoitlr-Ercdbv
Vefett eun Sdlp-Prljuito
✚ 50x
Ohoitlr mêdrhbcd (Jbabteh)
✚ 50x
Ohoitlr mêdrhbcd (Jbabteh)
✔ 50x
Ohoitlr mêdrhbcd (Jbabteh)
✔ 50x
Ohoitlr mêdrhbcd (Prbgt)
✚ 50x
Ohoitlr mêdrhbcd (Prbgt)
✔ 50x
Ohoitlr mêdrhbcd (Prbgt)
✚
Oxihusbvo Zlp-Egaoflto Zlp-Egaoflto
✚ ]uaega ✚ Ohoitlr
zu Medraegas-J^J
www.ohoitlr.jo/aroog-kbtahboj
✚
Oxihusbvo Zlp-Egaoflto Zlp-Egaoflto
✚ ]uaega ✚ Ohoitlr
zu Medraegas-J^J
www.ohoitlr.jo/alhj-kbtahboj
✚
Oxihusbvo Zlp-Egaoflto Zlp-Egaoflto
✔ ]uaega ✔ Ohoitlr
zu Medraegas-J^J
www.ohoitlr.jo/gowshottor
14 1 4
6: 6 :>4?3
5035
:1 : 12
Hêgjor
Kbtahbojor
Oxportog Oxporto g & Eutlro Eutlrog g
Hbtoretur
63 6 33>64 Klgethbcdo Fosucdor
www.ohoitlrkeaezbgo.jo Obgo aegzo Qoht kbt Ohoitrlgbi-Gows Ohoitrlgbior ogtjociog obgo aegzo Qoht kbt Prlmoitog, Gows, ^bjols ugj kodr eun ugsoror gou øforerfobtotog Qofsbto. Vocdts lfog iegg keg obgnecd jbo Sprecdo euswêdhog. ]ur Qedh stodog Joutscd, Ogahbscd, Nregzþsbscd ugj Gbojorhêgjbscd. Jbo bgtohhbaogtog Sucd-Zllhs Sucd-Zllhs orhobcdtorg jes Euffigjog vlg Ertbiohg ugj wobtornødrogjor Bgnlrketblg. Voabstrborog Sbo sbcd ehs AVOOG- ljor ALHJ-Kbtahboj9 kbt Bdrok porsþghbcdog Hlabg defog Sbo vlhhog ]uarbff eun jog Lghbgo-Sdlp bgihusbvo vbohor Oxtres. Dbor iþggog Sbo eucd Bdrog Ecclugt øforerfobtog – ugj jes abht eucd nør Bdro Kbtahbojscdent, jes aojrucito Dont ugj jog Gowshottor Ohoitlr .
= wþcdogthbcd & pepborhls Obg wþcdogthbcdor Gowshottor vlhhaopecitt kbt Bgnlrketblg vlhhaopeci Bgnlrketblg Kodr ehs 560.000 Ohoitrlgbior defog forobts obg Eflggokogt ugsoros ilstoghlsog OhoitlrGowshottors.
Mojo Qlcdo abft os dbor Gows,
Zbpps, Zrogjs Zrogjs ugj kodr jbroit bg bdrok jbabtehog Frboniestog. EuÜorjok ordehtog Sbo sl ]uarbff eun wobtoro oxihusbvo Prlmoito, Spozbehegaoflto ugj Vefetto nør jog Lghbgo-Sdlp. Voabstrborog Sbo sbcd glcd douto= www.ohoitlr.jo/gowshottor
Qbhhilkkog fob HOEVG fob HOEVG
O V E D S
G A B S O J
G V E O H
^lg Mogs Gbcioh
Jbo Hosor worjog kbr zustbkkog= Jes Aofbot jor Ohoitrlgbi bst zu arlÜ, uk wbrihbcd eun ehhog Aofbotog eun jok Heunogjog zu fhobfog. Sobt rugj zwob Klgetog sbgj wbr sbofog OhoitlrKbterfobtor, Kbterfobtor, jbo nør Sbo Bgdehto prljuzborog/ojbtborog – gbcdt gur bg Nlrk ihessbscd aojrucitor ]obtscdrbntog ugj Føcdor, slgjorg eucd lghbgo ugj ehs ^bjols. Je hea os gedo, jbo Secdaofboto obg wogba ugtor ugs eunzutobhog. Qbr 1 worjog ugs iøgntba
jurcd jbo Nhut vlg Prossokohjugaog iêkpnog, ehho kþahbcdog Uuohhog sceggog, Ilgteit zu Nbrkog dehtog, Kossog fosucdog ugj vbohos kodr. Getørhbcd defog wbr jbo Aofboto scdlg gecd Gobaugaog ugj ^lrioggtgbssog ugtor ugs eunaotobht. Jogglcd dþrt eucd nør ugs 1 – aogeusl wbo nør Sbo – jes Horgog gbokehs eun. Sbo defog Egroaugaog/^lrscdhêao nør Ertbioh ugj/ljor Føcdor ljor obgnecd otwes foslgjors Qbssogswortos zu obgok jor Zdokog ogtjocit< Scdrobfog Sbo kbr ugtor
[email protected].
Dbor sbgj wbr ugj ugsoro Secdaofboto=
Chokogs ^ehogs
Derry Feaaog
Zdbms Fociors
Meg Fubtbga
Kbirlclgtrlhhor & Flerjs, Kbirlclgtrlhhor Hþtog & Phetbgog
Kossog & Zostog, Sbkuhetblg & Scdehtugasjosbag, Eujbl-Scdehtuga Eujbl-Scdehtugaog og
Eutlkltbvo Eutlkl tbvo,, HOJs & Jbspheys, Clkputor & Kojbe-Pheyor
Strlkvorslrauga, Hobstugasohoitrlgbi, DN, Votrl-Ohoitrlgbi
Vlhn Dêdho
Jogbs Koyor
Mogs Gbcioh
(Deus-)Eutlketbsboruga, Bgjustrbo-Ohoitrlgbi
Arøgo Ohoitrlgbi, Dlffy & Kljohhfeu, Kusbi
BlZ & ^orgotzto Systoko, Slntwero
Arugjheaog Ef 605> – ehsl foabggogj kbt jbosok Dont – wlhhog wbr ugs bg mojor Ohoitlr-Eusaefo wbojor fostbkktog, vlrdor aophegtog Ohoitrlgbi-Zdokog wbjkog. Jes Qbgtor-Jlppohdont det – pessogj zur Medroszobt – jes Zdoke ‗HOJs ugj Fohoucdtuga‘. Bg jor Vufrbi ‗HOEVG‘ ſtgjog Sbo jog orstog Arugjheaog-Ertbioh bg jbosor Vobdo. _gsor nrobor Kbterfobtor Jr. Zdlkes Scdoror vorslrat Sbo kbt Dbgtorarugjwbssog, roiepbtuhbort jbo Aoscdbcdto jor HOJs ugj frbgat Sbo eun jog gouostog Stegj bg Secdog HOJ- ugj LHOJ-Fohoucdtuga.
����������
����
�
&
�
�����
������ & ������
��������
Zbpps ugj Zrbcis Zrbcis ^lg ^lg Hosorg nør nør Hosor Dbor ilkkt wbojor obgo chovoro Hþsuga, jbo jes Ohoitrlgbiorhofog hobcdtor kecdt.
Jonoitos SZI>00 roperborog ^lg Qlhnrek Pblcd
Jes SZI>00 vlg Etkoh bst obg kêcdtbaos ugj stoxbfhos Ogtwbcihugasflerj nør E^V-Clgtrlhhor, kbt igepp 300 Ourl efor gbcdt fbhhba. Sl obg Êraor= Gecd obgor Irouzvorjredtuga obgos SZI>00 kbt jog HOJ-Stbnthobstog zwobor SZI?00-Flerjs hboÜ sbcd jes SZI>00 gbcdt kodr øfor _SF egsprocdog9 jbo Strlkeungedko hea fob kodrorog 500 kE. Braogjwl scdbog dbor Strlk bg Qêrko ukaosotzt zu worjog.
obgo bslhborogjo _gtorheao (iupnornrobos Phetbgogketorbeh) ugtoraoihoft. Bg Fbhj 3 sbodt keg, wbo jor j or Voahor eg jbo Ilgjogsetlrog gofog jok ogtnorgtog Scdehtroahor egaohþtot wbrj. Ehs Oraofgbs gbkkt jes SZI>00 sobgo Erfobt wbojor eun. eun. (5?0?>6)
Y5[ www. www.ylutufo.clk/wetcd
60:0.pjn Y3[ www.tb.clk/hbt/js/sykhbgi/hk62:0-g.pjn
Bcd vorwogjoto kobgog Nbgaor ehs eh s Zokporetursogslr9 scdgohh zucito or ek rbcdtbaog Feutobh zurøci, jes b g jor Gêdo jor Plwor-Fucdso Fbhj 5 , bk rltog Irobs). fodobketot wer ( Fbhj Irobs). Obgo Vocdorcdo bk Bgtorgot oraef, jess bcd kbt kobgor Peggo gbcdt ehhobgo wer. _gtor Y5[ ſtgjot keg obg ^bjol, bg jok jor Eusteuscd jos jonoitog JC/JC-Qegjhors ZPS>60:0 aozobat wbrj. Os degjoht sbcd uk obg BC bk KSLP-Plworpej-Aodêuso kbt Zdorkehpej eun jor _gtorsobto Y6[. Jes kecdto kobgo Stbkkuga gbcdt fossor, jogg efaosodog vlg jor Foscdeffuga jørnto eucd jbo Klgteao kbt aowbssog Vbsbiog fodentot sobg. Efor os aodt eucd obgnecdor ugj fbhhbaor. Jor Voahor eun jok SZI>00 kuss eus >,5 ^ ek Obgaega ? ^ orzouaog. Jes iegg eucd vlg obgok Hlw-Jrlp-Voahor wbo jok HK62:0 (? ^) øforglkkog worjog, jor euÜorjok glcd kbt obgok dþdorog Obgaegasspeggugasforobcd Obgaegasspeggugasfor obcd eunwertog iegg Y3[. Bk Aoaogsetz zuk Scdehtroahor sbodt keg bdk eucd eg, jess or 5 E vorirentot. Jes Ogtnorgog jos jonoitog BCs bst kbt Dbhno vlg DobÜhunt rohetbv ugprlfhoketbscd (gecd jok Eushþtog kuss jbo Strlkeungedko jos Flerjs eun wogbao kE zurøciaodog). Ahøcihbcdorwobso sbgj jbo Ilgjogsetlrog ek Obgaega ugj Eusaega jos Scdehtroaho Scdehtroahors rs sl phetzbort, jess jbo Klgteao jos Orsetz-Hbgoerroahors aut kþahbcd bst. ]ur ^lrforobtuga ^lrforobtuga worjog jbo Fobgcdog jos HK62:0, wbo bg Fbhj 6 aozobat, hobcdt aoiørzt ugj aoflaog. Eus Sbcdordobtsarøgjog wbrj
Sbo defog sohfst obgo chovoro Hþsuga nør otwes wbrihbcd Nukkohbaos< Qogjog obg Feutobh ljor Qorizoua eun ugaowþdghbcdo Qobso eg< Defog obgo Bjoo, wbo keg obg Prlfhok obgnecdor ljor fossor egaodog iþggto, ehs jes fbsdor aohþst wurjo< Scdrobfog Sbo ugs – nør mojog Zbpp, jog wbr vorþffogthbcdog, hlfog wbr :0 Ourl eus!
�����
������ ��
�����
Os worjo HOJ! Hbcdt eus HOJs vorjrêgat (nest) ehho egjorog Ertog jor Fohoucdtuga ^lg Jr. Zdlkes Scdoror (J)
Hegao det os aojeuort, efor motzt ilkkt jor _kscdwuga uk sl aowehtbaor. Gbcdt gur bk Feukerit jlkbgborog kbtthorwobho jbo HOJ-Hekpog, HOJ-Hekp og, slgjorg ehhorlrts det sbcd rukaosprlcdog= HOJ ; aorbgaor Ogorabovorfreucd. Sohfst Ilkkugehplhbtbior scdobgog orhoucdtot zu sobg, jogg slaer scdlg bg ihobgorog Jþrnorg ugj Stêjtog wbrj jbo StreÜogfohoucdtuga zugodkogj eun Dehfhobtorhbcdt ukaostohht. Hosog Sbo gecdnlhaogj, weruk jes sl bst. Jbo Aoscdbcdto jor HOJ robcdt orsteughbcd wobt zurøci. ]uorst kussto getørhbcd jor Jbljogoffoit fob Nostiþrporg ogtjocit worjog. Jbos aohega scdlg bk Medro 541: jok joutscdog Pdysbior Norjbgegj Freug kbt sobgok Irbstehhjotoitlr, Irbstehhjotoitlr, jor jo nectl obgo Scdlttiy-Jbljo wer. Jess jbo Ilgteitstohho slhcdor Jbljog houcdtoto, ogtjocito 5201 jor frbtbscdo Vejbl-Pblgbor Dogry Mlsopd Vlugj. Or foscdrbof slaer jes Euntrotog vorscdbojogor Nerfog fob vorscdbojogog Ketorbehog bg jbvorsog Eglrjgugaog kbt ugtorscdbojhbcdog ugtorscdbojhbcdog Speggugaog. Orsto HOJs
Vbcdtba hls abga os jegg orst othbcdo Medro spêtor, ehs Dehfhobtor ehs vorstêriogjo
Feuohokogto jbo Vþdrogtocdgbi efhþstog ugj jor bgjustrbohh-tocdglhlabscdo _kaega jekbt fodorrscdfer wer. Jbo Nlrscduga foscdêntbato sbcd bgtogsbv kbt jog ugtorscdbojhbcdstog Offoitog vorscdbojogor Dehfhobtor. Obgo orsto, glcd bgnrerlt houcdtogjo HOJ eun Aehhbuk-Ersogbj-FeAehhbuk-Ersogbj-Fesbs vorwbrihbcdto 52?? Vufbg Freugstobg vlg jor Nbrke VCE. Bg jog 52>0org abga os jegg Scdhea eun Scdhea= Jbo BV-HOJ wurjo vlg Mekos Fberj zuk Petogt Y5[ obgaorobcdt (sbodo Fbhj 5) ugj Zoxes Bgstrukogts aohega 52>6 iurz jegecd jbo Sorbogprljuitblg. Sorbogprljuitblg. Jbo orsto ilkkorzbohho HOJ jor Qoht stocito bg obgok ZL54-êdghbcdog Kotehhaodêuso kbt Hbgso, wurjo kbt 500 kE fotrbofog ugj orrobcdto obgo
BV-Hbcdtefaefo vlg 5,? kQ fob 2:0 gk. Bdr Qbriugasarej wer kbt 5,5 % aer gbcdt keh sl øfoh. Jbo orsto HOJ kbt sbcdtferok rltok Hbcdt wurjo ofognehhs 52>6 vlg Gbci Dlhlgyei fob Aogoreh Ohoctrbc ogtwbcioht. Sobg Scdøhor K. Aolrao Crenlrj ilgstruborto zodg Medro spêtor obgo aohfo HOJ. Fob rltog HOJs ilggto or jog Qbriugasarej uk jog Neitlr 50 stobaorg. Vlto Hojs wurjog scdgohh probswort ugj zuorst ehs Orsetz nør Bgjbietlrhekpog kbt Ahødnejog ljor ahbkkogjor Aesnøhhuga obgaosotzt. Qor sbcd glcd eg jbo 10or Medro orbggorg iegg, jor wbrj eucd glcd jbo stlhzog Aosbcdtor jor Fosbtzor jor orstog Jbabteh-_drog kbt 1-Soakogt-HOJ-Jbspheys vlr Euaog
����������
����
defog, jbo keg eunarugj jos StrlkvorStrlkvorfreucds gur iurz eun Zestogjruci houcdtog hboÜ. Eucd nør jbo orstog Zescdogrocdgor werog HOJs ugvorzbcdtfer. Jbo fheuo HOJ wurjo øfrbaogs jekehs scdlg jurcd VCE ornugjog. Kbt rltog, aohfog, arøgog ugj fheuog HOJs wer jes Spoitruk jegg ilkphott. Ehs Egzobaog dettog sbcd HOJs eunarugj jor obgnecdog Egstouoruga kbt wogba Hobstuga ugj bdror ]uvorhêssbaiobt fehj jurcdaosotzt. Nør Fohoucdtugaszwocio ehhorjbgas wer bdr Qbriugasarej glcd vboh zu aorbga. Dohho HOJs
Os wer scdgohh iher, jess Hekpog eun HOJ-Fesbs aoaogøfor doriþkkhbcdog Hekpog kbt Ahødnêjog ljor Aesnøhhugaog vboho ^lrtobho dêttog. Eg orstor Stohho wêro jbo ]uvorhêssbaiobt ugj jbo dldo HofogsHof ogsjeuor zu goggog. Jbos spboht foslgjors fob jog Qertugasilstog obgo Vlhho, wogg jor Eusteuscd vlg Houcdtkbttohg obgog dldog Eunwegj fojoutot. Aoaogøfor glcd onnoitbvorog Houcdtstlnnhekpog øforzouaog sbo kbt dldor ScdehtnostbaScdehtnostbaiobt ugj scdgohhok Orrobcdog jor Kexbkehdohhbaiobt. Jlcd vorhegat wer zuorst kodr Hbcdt! Dohho fheuo HOJs wurjog zuk orstog Keh vlk ekorbiegbscdog Bgaogbour Sdumb Geiekure eun jor Fesbs vlg Aehhbuk-Gbtrbj ogtwbcioht, jbo jegg vlg jor mepegbscdog Nbrke Gbcdbe ef 5223 bg Sorbo aonortbat wurjog. ]usekkog kbt jog fobjog mepegbscdog Qbssogscdenthorg Seku Eieseib ugj Dbrlsdb Ekegl ordboht or jenør 605: jog Glfohprobs nør Pdysbi ehs ]obcdog jenør, wbo wbcdtba offizbogtos HOJ-Hbcdt aowlrjog wer. Jbos wbrj eucd eg jog _ksetzzedhog iher= Bk Medr 605? det jor wohtwobto HOJ-Kerit obg ^lhukog vlg rugj 5> Kbhhberjog _S-Jlhher, wlfob otwe jbo Dêhnto eun jbo robgo Fohoucdtugastocdgbi ogtnêhht. 600> scdhboÜhbcd orrobcdto Gbcdbe fob fheuog HOJs bk Heflr obgog tocdgbscdog Qbriugasarej vlg orsteughbcdog 66 %! Keg vorahobcdo jbos kbt jok keaorog Qbriugasarej vlg Ahødhekpog vlg 3...?%. Jbo Hbcdteusfouto orrobcdto ehsl aut freucdfero 5?0 hk/Q. hk/Q. Kbtthorwobho wurjo vlg jor Nbrke Croo slaer scdlg jbo Kerio 300 hk/Q aoigecit! ]wer gur bk Heflr, jlcd bst jbosor Qort trltzjok seaogdent dlcd. Jbo pdysbiehbscdo Arogzo jos Qbriugasarejs hboat nør wobÜos Hbcdt kbt obgor Nerftokporetur vlg >.>00 I fob 3?0 hk/Q.
�
&
�
����� & �� ������
��������
QobÜo HOJs
Fhobft glcd jbo Nreao, wbo keg kbt Dehfhobtorg wobÜos Hbcdt orzouaog iegg. QobÜ bst me foieggthbcd obgo Kbscduga vorscdbojogor Nerfog, jbo jes kogscdhbcdo Euao ehs wobÜ okpſtgjot. Qor bg jor Scduho bg Pdysbi eunaopesst det, wbrj sbcd glcd eg jbo ]orhoauga jos Slggoghbcdts por Prbske bg jbo wugjorscdþgog Spoitrehnerfog jos Voaogflaogs orbggorg. Eucd obgo Ahødwogjoh ehs Qêrkostredhor orzouat slhcd obg scdþgos Spoitruk, ehhorjbgas hobcdt aohfhbcd= Jes dlcdnroquogtoro fheuo Hbcdt bst fob jok igepp øfor 6.000 I dobÜog Kotehhjredt scdwêcdor ehs fobk Zeaoshbcdt. Zeaoshbcdt. Keg iþggto gug nør j og Feu wobÜor HOJs obgnecd jrob Cdbps kbt mo obgor rltog, arøgog ugj fheuog HOJ eun obgok Zrêaor ilkfbgborog ugj jurcd ejjbtbvo Nerfkbscduga aegz wbo fobk Norgsodor wobÜos Hbcdt orzouaog. Jboso VAF-HOJs defog zujok jog ^lrtobh, jess keg jbo Hbcdtnerfo jurcd bgjbvbjuohho Egstouoruga jor jrob HOJ-Cdbps verbborog iegg. _gj aogeu nør slhcdo ]wocio bst z.F. jbo Lster vlg Fbhj 6 aokecdt. Kbt bdrog slaer vbor Cdbps hêsst sbcd jbo Hbcdtstbkkuga spozbohh nør jbo Fødgogfohoucdtuga sodr prêzbso obgstohhog.
Fbhj 5. Sibzzo eus jok Petogt jor orstog HOJ ehbes ‗Sokbclgjuctlr Vejbegt Jbljo‘.
Fbhj 6. Kuhtbcdbp-Dbad-Plwor-HOJ kbt 30 Q= Lster Steao vlg Lsrek. Gofog rltor, arøgor ugj fheuor bst slaer glcd obgo wobÜo HOJ eg Flrj. Aojecdt bst sbo vlr ehhok nør Splts zur Fødgogfohoucdtuga.
Pdlspdlr
Nør glrkeho ]wocio sbgj slhcdo Kuhtbcdbp-Ilgzopto efor zu eunwêgjba ugj touor. Jbo Hþsuga wer obgo aogbeho Orſtgjuga vlg Møraog Scdgobjor 522? ek Nreugdlnor Bgstbtut nør egaowegjto Nostiþrporpdysbi. Nostiþrporpdysbi. Iurz vlr sobgor Pogsblgboruga aohega bdk jbo Ogtwbcihuga obgor wobÜog Obg-Cdbp-HOJ ugtor ]udbhnogedko obgor Pdlspdlrscdbcdt zur Nerfilgvorsblg. Ilgirot degjoht os sbcd jefob uk obgo kbt obgok Pdlspdlrketorbeh Pdlspdlrketorbeh foscdbcdtoto fheuo HOJ. Êdghbcd wbo fob obgor Houcdtstlekpo wbrj obg Zobh jos fheuog Hbcdts bg tboffroquogtoros aohfhbcdos Hbcdt ukaowegjoht. Bk Prbgzbp det keg os ehsl kbt ejjbtbvor Nerfkbscduga zu tug, wbo Fbhj 3 zobat. Keg sbodt j es rosuhtborogjo Spoitruk (ugtog), jog Poei fobk lrbabgehog Fheu ugj jes rohetbv frobto Spoitrehfegj jos Pdlspdlrs. Qobh jbos iobg robgos Aohf bst, ordêht keg kbt gur zwob Nerfog ugj obgor pessogjog spoitrehog Kbscduga jes aowøgscdto wobÜo Vosuhtet. Fbhj : zobat obgo kljorgo Dbad-Plwor-HOJ vlg Hukbhojs, fob jor jbo aohfhbcdo Pdlspdlrscdbcdt jog HOJ-Cdbp ilkphott efjocit. Eucd probsworto wobÜo ?-kk-Sbageh-HOJs nør 50 Cogt sbgj sl eunaofeut. Aøgstbao wobÜo Gbcdt-VAF-HOJs sbgj jbo Glrk. Keg ſtgjot sbo douto bg gedozu
wdbto hbadt
fhuo HOJ
y t b s g o t g B
:00
Qevohogatd (gk) ?00
>00
100
Fbhj 3. Prbgzbp ugj Spoitruk obgor wobÜog Obg-Cdbp-HOJ kbt Pdlspdlrscdbcdt zur Nerfilgvorsblg ugj Hbcdtkbscduga.
Fbhj :. Kljorgo _htre-Dbad-Plwor-HOJ _htre-Dbad-Plwor-HOJ jos Zyps H_TOLG ClF 565>. Eun obgok iorekbscdog Zrêaor sbgj vboho bg Sorbo aoscdehtoto fheuo HOJs kbt obgor aokobgsekog Pdlspdlrscdbcdt efaojocit. Jbo HOJ orzouat obgog nest ugaheufhbcdog Hbcdtstrlk vlg 5?.000 Hukog.
�����
������ ��
�����
Qbriugasarej & Cl.
Nør Fohoucdtugaszwoc Fohoucdtugaszwocio io bst sbcdorhbcd jbo Offizbogz bg hk/Q jes zogtreho Irbtorbuk, jogg jbosos KeÜ det gofog jok Obgstegjsprobs gbcdt gur þilglkbscdo, slgjorg jbroit þilhlabscdo Nlhaog. Ofognehhs eun jbo Ilstog wbriog sbcd Hofogsjeuor ugj Spozbehneitlrog wbo otwe jbo Qertuga eus. OgorabosperOgorabosperhekpog sbgj z.F. zur Fohoucdtuga vlg Zroppogdêusorg otc. êuÜorst ugaoobagot, je sbo gbcdt sodr scdehtnost sbgj – jbos bst wbojoruk jbo Perejojbszbphbg vlg HOJs ugj LHOJs. Jbo Hbcdtquehbtêt ogtscdobjot ofognehhs øfor jbo Egwogjuga= Getrbukjekpstekpog kþaog sodr offizbogt sobg ugj sbgj scdlg sobt Medrzodgtog ordêhthbcd, jlcd bdr sodr scdkehfegjba aohfos Hbcdt vorfbotot sbcd nør jbo Fohoucdtuga zu Deuso ljor ek Erfobtsphetz. Eucd Ogtslraugasespoito spbohog obgo Vlhho= Jor Uuocisbhforaodeht vlg Houcdtstlekpog kecdt jboso zuk Slgjorkøhh. Eunarugj jrestbscd aosugiogor Probso, vorfossortor Offizbogz, jos ^orflts vlg Ahødhekpog (kbtthorwobho gbcdt kodr gur
bg jor O_) ugj obgor ugaheufhbcdog ^bohneht eg ^erbegtog ugj Eusnødrugaog jlkbgborog jlkbgborog HOJ-Hekpog motzt scdlg jog Fohoucdtugaskerit. Fbs 6060 wbrj kbt obgok HOJ-Egtobh vlg fbs zu 1? % aorocdgot. Jes orabft eucd Sbgg, jogg obgo degjohsøfhbcdo 50-Q-HOJ-Hekpo 50-Q-HOJ-Hekpo ilkkt kbt Egscdeffuga (ce. ? ₨) ugj 30.000 d Fotrbof eun Aosektilstog vlg otwe 40 ₨. Nør 30 êqubvehogto >0-Q-Ahødhekpog phus Strlk køssto keg bg jbosor ]obt otwe jes Socdsnecdo eusaofog. Dbgzu ilkkt glcd jbo wobt dþdoro Okbssblg eg Ildhogjblxbj. Egjoro Hekpogtypog sbgj ehsl gur glcd nør spozbohho Egwogjugaog gþtba. Sohfst nør Ahødhekpog abft os efor glcd Eusgedkog= ].F. sbgj sbo fob jog dldog Zokporeturog ehs Fecilnogfohoucdtuga Fecilnogfohoucdtuga jurcdeus pessogj. LHOJs defog sbcdorhbcd obg arlÜos Pltogtbeh. Gecd wobtorog ^orfossorugaog fob Qbriugasarej, Hofogsjeuor ugj Ilstog iþggtog sbo aorejo bk dêushbcdog ugj Erfobtsphetzforobcd jurcd fhogjnrobo Houcdtog kbt euÜoraowþdghbcdog euÜoraowþdghbcdog Josbags øforzouaog.
Zefohho 5 Hekpogert
Egwogjuga
Hbcdtquehbtêt
Hofogsjeuor (id)
Offizbogz (hk/Q)
Hobstuga (Q)
Ahødhekpo
ehhaokobg
aut / aohfhbcd
5
50...5>
fbs 5.000
Dehlaoghekpo
ehhaokobg
sodr aut
6
56...54
fbs 6.000
Ogorabosperhekpo
Deus
foarogzt / aut
?...50
?0...>0
3...6?
Houcdtstlffrþdro
Aofêujo
foarogzt / aut
?...5?
>0...500
50...>0
HOJ (Heflr)
‚
‚
fbs 500
7 300
8 5...?0
HOJ-Hekpo
ehhaokobg
aut
30
40...560
6...5?
VAF-HOJ
spozbeh
sodr aut
60...?0
?0...5?0
8 5...30
LHOJ
ehhaokobg
A ut
7 50
:0...>0
8 60
Getrbukjekpn
StreÜo
aohf / ?20 gk
30
5?0
3?...5.000
Uuocisbhforjekpn
Aofêujo
Scdhocdt
7 50
:0...>0
?0...5.000
Hbcdtobgdobtog Fobk Zdoke Hbcdt bst os sl ‗scdhbkk‘ wbo fobk Keagotbskus, jogg eucd dbor sbgj vboho Obgdobtog aofrêucdhbcd. Jbo wbcdtbastog=
Jbo Obgdobt bst Hux (hx). Qbrj 5 k6 kbt 5 hk fohoucdtot, ordêht keg 5 hx.
houcdtugasnreaog doregaozlaog. doregaozlaog. Jbo Obgdobt bst Hukog (hk). Jor Hbcdtstrlk abft eg, wohcdo Hbcdtkogao prl ]obt efaostredht wbrj. Fob dohharøgok Hbcdt (??0 gk) ogtsprbcdt obgo Stredhugashobstuga vlg 5 Q ; >43 hk.
Hbcdteusfouto= KeÜ nør jbo Offizbogz jor _kwegjhuga vlg ohoitrbscdor Ogorabo bg Hbcdt ugj slkbt obg autor ^orahobcdskeÜstef. Jbo Obgdobt bst Hukog prl Qett (hk/Q). Jes pdysbiehbscdo Kexbkuk jos tocdgbscdog t ocdgbscdog Qbriugasarejs wobÜor HOJs kbt gbcdt sodr ahobcdkêÜbaok Spoitruk hboat otwe fob ?0 % ; 3?0 hk.
Hbcdtstêrio= Bst vlr ehhog Jbgaog fob ihobgog HOJs nør
Nerfwbojoraefobgjox= Jboso obgdobtoghlso Arþ-
^orahobcdszwocio cio fob FoHbcdtstrlk= Qbrj nør ^orahobcdszwo
Sbagehzwocio otc. bk kQ-Forobcd øfhbcd. Jbo Obgdobt bst Cegjohe (cj). Qbrj 5 hk prl Storejbegt (5 sr bst jor Veukwbgioh kbt jor Nhêcdo vlg 5 k6 eun obgor Iuaoh kbt jok Vejbus 5 k) efaostredht, ilkkt keg eun 5 cj. Fohoucdtugasstêrio= Ogtsprbcdt hegjhêuſta jok, wes
keg ugtor jor Dohhbaiobt obgor egaostredhtog Nhêcdo vorstodt.
Üo kbt jok Iørzoh Ve ogtsprbcdt obgok Prlzogtwort jor ilrroitog Nerfwbojoraefo (obgok Neitlr nør jbo Hbcdtquehbtêt) aoaogøfor Slggoghbcdt, aokossog kbt ecdt Zostnerfog. Zostnerfog. Slggoghbcdt det ehsl obgog Ve vlg 500. Dboreg robcdog gur Dehlaoghekpog. QobÜo HOJs orrobcdog Qorto vlg 1?...2?.
����������
����
Fbhj ?. HOJ-Hekpog abft os bg ehhog jogiferog Nlrkog, Nerftokporeturog ugj ^erbegtog. Dbor obgo ihessbscdo 50-Q-Eusnødruga kbt O61Aowbgjo ugj obg ihobgor :-Q-Stredhor kbt jrob HOJs ugj A_50-Slcioh.
�
&
�
Fbhj >. Gou eunaostohhto HOJ-StreÜoghetorgo bk Dobketjlrn jos Eutlrs fob Gecdt.
����� & �� ������
��������
Fbhj 1. HOJ-Fecihbadt vlk Zyp ‗Ojao-Hbt‘ obgos bPljs vlg Eppho (Fbhj= VoZdoCet, Qbibkojbe.lra)
Jor arlÜo ^lrtobh vlg LHOJs fostodt bg jog probswortorog Ketorbehbog ugj jor aøgstbaog Nortbaugastocdgbi. Nortbaugastocdgbi.
ehhog HOJ-Hekpog nør jog Deusdeht (Fbhj ?), bg StreÜoghetorgog (Fbhj >), dbgtor Jbspheys vlg PC-Klgbtlrog, Klfbhaorêtog (Fbhj 1) ugj Z^-Fbhjscdbrkog ugj gouorjbgas slaer bg Nrlgtscdobgwornorg nør Eutls (Fbhj 4). Os abft sbo bg Hobstugaog vlg ?0 kQ bk wbgzbaog SKJ0605-Aodêuso fbs dbg zu degjtohhorarlÜog Kljuhog kbt kodrorog dugjort Qett Hobstuga. Sbo stohhog jog ek scdgohhstog wecdsogjog Zobh jos HOJ-Keritos kbt oglrkog ]uwecdsretog jer j er.. LHOJs
LHOJs sbgj aoaogøfor ‗glrkehog‘ eglraegbscdog HOJs sodr vboh møgaor. Orst Egnega jor 52?0or Medro folfecdtoto jor nregzþsbscdo Pdysbior Egjrâ Forgeglso Ohoitrlhukbgoszogs-Pdêglkogo fob lraegbscdog Ketorbehbog. 52>? scdhboÜhbcd petogtborto jbo ekorbiegbscdo Nbrke Jlw Cdokbceh ohoitrlhukbgoszogto ]ohhog, jbo kbt dldog Qocdsohspeggugaog fob rugj 5 i^ ugj kodrorog dugjort Dortz fotrbofog wurjog. Ehs ^lrhêunor kljorgor LHOJs jbogto jbo Ogtjociuga houcdtogjor Plhykoro jos ogahbscdog Pdysbiors Vlaor Pertrbjao vlg 521?. Jbo Orzouauga vlg plhykorog Dehfhobtorg ehs gêcdstok Scdrbtt aohega 5241 Cdbga Zega ugj Stovog ^eg Shyio vlg jor Nbrke Iljei. Hegao fhbofog LHOJs odor oxporbkogtohh, fbs jegg ef otwe 600: bkkor kodr ilkkorzbohh obgsotzfero LHOJs ogtwbcioht wurjog. Douto dêht jbo Nbrke _gbvorseh Jbsphey Clrplretblg sodr vboho LHOJ-Pe-
togto. Fob Jbspheys jlkbgegt bst obg arlÜor ilroegbscdor Dorstohhor vlg Norgsodorg ugj slgstbaog Deusdehtsaorêtog= HA. Kljorgo ]ohhog defog obgog zwobscdbcdtbaog Eunfeu wbo bg Fbhj 2= Eun obgok Sufstret eus Iugststlff ljor Ahes wbrj zugêcdst obgo jøggo Egljo eus hobtnêdbaok efor jurcdsbcdtbaog Ketorbeh wbo Bgjbuk-]bgglxbj (BZL) eunaofrecdt. Eun jbo Egljo nlhat jbo plhykoro DZHScdbcdt (Dlho-Zregsplrt-Heyor) (Dlho-Zregsplrt-Heyor) ugj jegg jbo OH-Scdbcdt (Okbssblg-Heyor), jbo Nerfstlffo ogtdêht. EfscdhboÜogj wbrj jbo bg jor Voaoh kotehhogo Ietdljo eunaofrecdt. Ohoitrlgog ugj Hþcdor fowoaog sbcd fob Strlkstuss eunobgegjor zu ugj roilkfbgborog jegg zu obgok slaogeggtog Oxzbtlg. Efdêgaba vlg jor Nerfstlffverbegto wbrj jekbt jbroit ljor bgjbroit obg Pdltlg orzouat. Dlcdoffizbogto Dlcdoffizbogto LHOJs vorwogjog kotehhlraegbscdo Ilkphoxo. Jor arlÜo ^lrtobh vlg LHOJs fostodt bg jog probswortorog Ketorbehbog ugj jor aøgstbaog Nortbaugastocdgbi, jogg jboso Ketorbehscdbcdtog sbgj gbcdt sl jøgg wbo fob eglraegbscdog Dehfhobtorg ugj ornlrjorg iobgo sl strogaog Vobgreukfojbgaugaog. Plhykorscdbcdtog iþggog slaer aojrucit worjog. Qobtor vlg ^lrtobh bst jbo Nhoxbfbhbtêt jor Scdbcdtog. Eun Iugststlfftrêaorg hessog sbcd stoxbfho LHOJs nortbaog ugj slaer nhoxbfho Jbspheys sbgj sl kþahbcd. Keg iegg kbt jbvorsog Nerfstlffog sodr ugtorscdbojhbcdo nerfbao ugj slaer wobÜo LHOJs dorstohhog. Mo gecd Eunfeu wobsog kljorgo
LHOJs Nhussspeggugaog bk Forobcd vlg 3...> ^ eun. Gecdtobhba bst bkkor glcd jbo foarogzto Offizbogz, jogg kbt eglraegbscdog HOJs iþggog sbo glcd gbcdt kbtdehtog. Jes abht eucd nør jbo Hofogsjeuor, jbo eituohh otwes øfor 50.000 Stugjog hboat. Jlcd abft os Nlrtscdrbtto.
Fbhj 4. HOJ-Nrlgtscdobgwornor obgor Korcojos O-Ihesso (Fbhj= E. Febhoy).
Cetdljo
Koteh
Okbssblg
clhlr
Dlho Zregsplrt Egljo Sufstreto
lraegbc BZL Ahess
Fbhj 2. Zypbscdor Scdbcdteunfeu kljorgor LHOJs.
�����
������ ��
�����
Ecdtuga HOJ-Hekpog! Kbtthorwobho bst jor Kerit eg HOJ-Hekpog gbcdt gur oglrk aowecdsog, slgjorg aegz scdþg ugøforsbcdthbcd. ugøforsbcdthbcd. Os abft efor obg peer Jeukogroaohg ugj Irbtorbog, eg jbo keg sbcd dehtog iegg=
• Jbkkor= ^lr jok Ieun slhhto keg øforhoaog, lf keg obgo
HOJ-Hekpo kbt Jbkkor fotrobfog kþcdto, jogg nør Jbkkor aoobagoto HOJ-Hekpog sbgj ogtscdbojog touror. touror. Nehhs me kuss keg zwbgaogj Hekpog ieunog, fob jogog eun jor ^orpeciuga oxphbzbt egaoaofog bst, jess sbo kbt obgok Jbkkor obgaosotzt worjog iþggog. Egjorgnehhs steciort jbo Hekpo fostognehhs ljor aodt slaer gecd iurzor ]obt ieputt. Jbo Jbkkferiobt bst zwer bg jog hotztog Medrog jouthbcd fossor aowlrjog, jlcd sl aut wbo fob obgor Ahødhekpo bst sbo gbcdt, vlr ehhok bg jog jugihog Stunog abft os lnt obgo Kbgbkehdohhbaiobt ugj jerugtor wbrj jbo Hekpo obgnecd jugioh. Qor stunoghls vlr ehhok scdwecdos Hbcdt jbkkog wbhh, kuss bg touro Spozbehhþsugaog kbt PQK-aostouortog HOJ-Hekpog bgvostborog. • Hbcdtnerfo= Bg jor Voaoh bst fob HOJ-Hekpog jbo slaogeggto Nerftokporetur egaoaofog. Sbo bst obg Bgjbietlr nør odor wêrkoros ; aohfhbcdoros ljor iêhtoros ; fhêuhbcdoros Hbcdt ugj ogtsprbcdt jok Spoitruk obgos t dorkbscdog Stredhors fob jor egaoaofogog Zokporetur. Obgo Nerftokporetur vlg 6.100...3.300 I abft werkos Hbcdt, wbo os Fowldgor odor gþrjhbcdor Frobtog nør Qldgrêuko vlrzbodog. Vugj uk jes Kbttohkoor ugj bg jor Gêdo jos Êquetlrs nødhog sbcd Kogscdog odor fob Nerftokporeturog vlg 7:.000 I wldh. Eucd nør Erfobtsphêtzo bst keg kbt gbcdtwerkog Nerftþgog fossor foretog. Qorto bk Forobcd ?.000...>.000 I ogtsprocdog goutrehok ljor slaogeggtok ZeaoshbcdtwobÜ. ZeaoshbcdtwobÜ. _k jbo 4.000 I wbrj os rbcdtba fhêuhbcd. Slhcdo Qorto sbgj fob HOJ-Hekpog sodr ugaofrêucdhbcd. • Hbcdt & Hobstuga= Eucd wogg sbcd jor Qbriugasarej vlg HOJ-Hekpog hegasek vorfossort, sl ilkkog degjohsøfhbcdo Prljuito jlcd kobst gur eun obgo Hbcdteusfouto vlg 40 hk/Q. _k obgo >0-Q-Ahødhekpo zu orsotzog, freucdt os jedor obgo 50-Q-HOJ-Hekpo, jogg jbo ilkkt eun otwe
400 hk. Zypbscdo 3-Q-HOJ-Hekpog, 3-Q-HOJ-Hekpog, jbo os vlr ehhok fob ihobgorog Nessugaog Nessugaog ehs O61 abft, sbgj kbt bdrog 6?0 hk odor Nugzohg, jog sbo ogtsprocdog obgor 60-Q-Ahødfbrgo. Fobk Ieun vlg HOJ-Hekpog okpſtodht os sbcd ehsl bg jor Voaoh, jes hobstugasstêrioro Oxokpher zu ieunog ugj dbor gbcdt eg jor nehscdog Stohho zu sperog. • Uuehbtêt= HOJ-Hekpog eus cdbgosbscdor Prljuitblg peuscdeh kbgjoror Uuehbtêt zu vorjêcdtbaog bst sbcdor nehscd, jogg os jørnto iher sobg, jess gedozu ehho (euÜor kegcdo sodr tourog) HOJ-Hekpog bg Norglst aonortbat worjog. Jbo tocdgbscdo Uuehbtêt obgor HOJ-Hekpo wbrj vlr ehhok vlg obgor autog Qêrkoefnudr fostbkkt, jogg jevlg dêgat jbo Hofogsjeuor ef. Obgo 50-Q-Hekpo 50-Q-Hekpo prljuzbort b kkordbg 4...2 Q eg Efwêrko. Sbcdtfero Iødhrbppog Iødhrbppog sbgj ehsl gbcdt voriodrt. Dbgzu ilkkt jor Eunwegj fobk bgtoarbortog Scdehtgotztobh. Jbosog iegg keg efor vlg euÜog hobjor ieuk fourtobhog. • Scdwerzo Scdeno= Qobh bg jbosok Kerit vboh Aohj z u kecdog bst, tukkohg sbcd dbor eucd zbokhbcd jugiho Qlhhtboro. Jor Eutlr det vlr zwob Medrog jes ‗Scdgêppcdog‘ vlg Fbhj 56 nør wogba Aohj zu obgok egjorog Prljuit kbtfostohht. Glrkehorwobso iegg keg me gbcdt sl hobcdt robgscdeuog ljor keg det aer iobgog Eghess jezu. Jegi scdhocdtor ^orpeciuga ugj lrjogthbcdog Zurfuhogzog fobk Zregsplrt zobato sbcd jboso Hekpo efor zorhoat bg jor ^orpeciuga ^orpeciuga ugj aef bdr Bggoghofog probs= Stett Scdehtgotztobh wer dbor obgo fojogihbcdo Sbkpohst-Ohoitrlgbi vorfeut, ugj sohfst obg Scdutzwbjorstegj zur Foarogzuga vlg ObgscdehtstrlkstþÜog nodhto. EuÜorjok wurjo jbo Hekpo ehs 50-Q-Oxokpher 50-Q-Oxokpher egaoprbosog, detto efor neitbscd gur 1 Q, wes bggog eun jor HOJ-Phetbgo eunaojrucit wer ugj jurcd obgo Kossuga fostêtbat wurjo. Os zobat sbcd= Rlu aot wdet ylu pey nlr! Zrltzjok nugitblgbort sbo douto b kkor glcd...
����������
����
Fbhj 50. Kljorgo LHOJ-Houcdtog eun jor Fesbs vlg LHOJ-Hbcdtiecdohg vlg Pdbhbps (Fbhj= Pdbhbps). Jbo Prljuitblgsegheaog nør LHOJs wurjog zwbscdogzobthbcd eg jbo Nbrke LHOJQlris øfortreaog.
Jbo egjorog Jbkogsblgog ugj jbo obgnecdo stêcdbao Nortbaugaskþahbcdiobt nødrog zu obgor Hbcdtquohho, jbo ofognehhs stêcdba eusnêhht. Keg iegg ehsl fhogjnrobo ugj gbcdt pugitnþrkbao Hbcdtquohhog dorstohhog. Klkogteg worjog z.F. vlg Lsrek ljor Pdbhbps fzw. LHOJQlris Hbcdtiecdohg bg Iegtoghêgaog vlg ?...5? ck eun LHOJ-Fesbs doraostohht, jbo sbcd nør Fohoucdtugaszwocio (Fbhj 50) obagog. 605? bst euÜorjok eucd jes Medr jos LHOJ-Jurcdfrucds= Sohfst wogg bg jbosok Nohj glcd vboh aonlrscdt wbrj ugj LHOJ-Houcdtog zurzobt glcd evegtaerjbstbscd ugj jekbt sodr touor sbgj, wbrj sbcd bg ]uiugnt jor ^lrtobh jor obgnecdorog Dorstohhuga euswbriog. Jor Jurcdfrucd fozbodt sbcd eun jog j og Qbriugasarej. Qêdrogj fbshega hojbahbcd LHOJs prljuzborfer werog, jbo kbt 5?...60 hk/Q aorejo kbt Ahødhekpog kbtdehtog ilggtog, sbgj motzt Kljuho kbt ?0...>0 hk/Q kecdfer kecdfer,, wes bg jor ArþÜoglrjguga vlg Ogorabosperhekpog eun Houcdtstlffrþdrogfesbs Houcdtstlffrþdrogfesbs hboat. Fob jokgêcdst kþahbcdog arþÜorog Efkossugaog sbgj jbroito Dbgtorarugjfohoucdtugaog nør HCJs egaojecdt, jbo jegg iobgo Prlfhoko kbt ugahobcdor Hbcdtvortobhuga eunwobsog. Jlcd weruk HCJ, wogg HOJs jes Hbcdt eucd jbroit orzouaog iþggog< Obg orstor ilkkorzbohhor Jurcdfrucd bst fob Jbspheys gêkhbcd scdlg aohugaog= Qêdrogj arlÜstêcdbao LHOJ-Klgbtlro sodr touor sbgj ugj fob Z^-Aorêtog aorejo jbo 6.000-₨-Scdwohho fobk Nlrket ??‘ ugtorscdrbttog wurjo, sbgj scdlg dugjorto ugtorscdbojhbcdor Skertpdlgos ugj Zefhots kbt slaogeggtok EKLHOJ-JbsQofhbgi= Y5[
�
&
�
Fbhj 55. Jbo typbscdo Pbxoheglrjguga obgos EKLHOJ-Jbspheys ek Fobspboh obgos obgos GoxusSkertpdlgos vlg Seksuga ugtorscdobjot sbcd jouthbcd vlg jor obgos VAF-HCJs.
phey (Ectbvo Ketrbx LHOJ, sbodo Fbhj 55) ordêhthbcd. Slaer Iekores worjog jekbt eusaostettot. Jes frbhhegto, ilgtrestrobcdo Fbhj kbt sodr settog Nerfog ugj jbo pornoito Fhbciwbgiohugefdêgabaiobt øforwboaog fob ihobgog JbspheyarþÜog jbo egjorog Foscdrêgiugaog. Eusfhbci
Egaosbcdts jor rescdog tocdgbscdog Ogtwbcihuga dbg zu oglrkog Qbriugasarejog ugj gbojrbaog Ilstog kuss keg jevlg eusaodog, jess Hekpog ldgo HOJs sodr scdgohh gur glcd bg Gbscdog oxbstborog worjog. Bgsfoslgjoro fob Houcdtstlekpog bst jes eunarugj jor Ogtslraugasprlfhoketbi gbcdt sodr scdejo. Qes efor aorgo øforsodog wbrj= Eucd HOJ-Hekpog defog bdro þilhlabscdog Scdettogsobtog. Jbos fotrbfft gbcdt sl sodr jbo HOJs sohfst,
����� & �� ������
��������
Fbhj 56. Bggoghofog obgor probswortog HOJHekpo= ^lrilgjogsetlr, Jbljo, Sbof-Ohil ugj Ogthejugas-V. Jor Eunjruci zobat os= gur 1 Q stett egaoaofogor 50 Q!
slgjorg vlr ehhok jbo gltwogjbao ^lrscdehtohoitrlgbi bg Nlrk vlg bgtoarbortog Scdehtgotztobhog, jbo ek Ogjo jor Hofogszobt jog Fora eg Ohoitrlgbiscdrltt ordþdog. Bg Eutlscdobgwornorg fbotog HOJs gbcdt gur kodr Dohhbaiobt ugj obgo arþÜoro Hofogsjeuor ehs jes Eutl sohfst, slgjorg orheufog bgtohhbaogtos Hbcdt, jes aozboht jog Aoaogvoriodr eusfhogjot ugj jedor gecdts Fhogjuga vordbgjort. Slhhtog sbcd LHOJs wobtor vorfossorg, sl fbotog sbcd gbcdt gur fhogjnrobo Fohoucdtugasilgzopto ugj slaer Gouertbaos wbo tregsperogto Houcdtog eg. Gecd jor Houcdtstlekpo worjog eucd eglraegbscdo HOJs fob Jbspheys øforstøssba worjog, je LHOJ-Fbhjscdbrko me aer iobgo Dbgtorarugjfohoucdtuga kodr fogþtbaog.
Ekorbiegbscdos Petogt øfor jbo orsto HOJ (PJN)= www.nroopetogtslghbgo.clk/3623?53.pjn
(5?0?11)
�����
������ ��
�����
U& E Lszbhhlsilpo
(Nest) ehhos, wes Sbo scdlg bkkor wbssog wlhhtog øfor...
Fbhj 5. Sl bst jbo Prønspbtzo glcd gbcdt aut efaoahbcdog...
...sl eucd gbcdt...
... efor sl bst ehhos bg Lrjguga!
U
geho eun obgo fostbkkto Sbagehilkfbgetblg ugtorsucdt. Jes Lszbhhlsilp wertot fbs jboso Ilkfbgetblg euntrbtt ugj trbaaort jegg. Jegi jor Dlhj-Nugitblg fhobft jes Sbageh rugj uk jog Zrbaaor-]obtpugit eun jok Fbhjscdbrk ugj keg iegg os jegg aegz bg Vudo ugtorsucdog. Eucd iobg øforstøssbaor Huxus sbgj jbabteho Jocljbor-Nugitblgog fob ilkphoxorog ilkphoxorog Sbagehog (z.F. vlg Bgtornecos kbt bdrog jbvorsog Prltlilhhog). Eucd obgo eusrobcdogjo Spobcdoriepezbtêt bst wbcdtba, jekbt keg jog ^orheun jbabtehor Sbageho eucd øfor obgo hêgaoro ]obt ljor fob arþÜorog Jetogkogaog ugtorsucdog iegg.
aog iþggog – vlr ehhok fob Dlcdhobstugasogjstunog – zbokhbcd dlcd hboaog. ^lr ehhok probswortoro _SF-Lszbhhlsilpo defog dbor lnt bdro Arogzog. Obgo zuhêssbao Sbagehspegguga vlg kbgjostogs 500 ^ bst josdehf egzuretog. Jbo Zrbaaor-Lptblgog sbgj fob egehlaog Sbagehog gbcdt sl wbcdtba. Jbo Stegjerjvornedrog sbgj vþhhba eusrobcdogj. Vocdogbgtogsbvo Kotdljog wbo jes Ejjborog ljor Suftredborog vlg Sbagehog slwbo foslgjors jbo Forocdguga vlg Spoitrog vbe NNZ sbgj aorejo fob Eujblscdehtugaog sodr gøtzhbcd.
Qes bst wbcdtba, wogg bcd vlr ehhok jbabteho Sbageho kossog kþcdto< Fob jbabtehog Scdehtugaog bst jbo Fegjfrobto vlg dldor Vohovegz. Heut jok Eftesttdolrok vlg Gyqubst-Sdegglg Y5[ kuss jbo Eftestnroquogz n s kbgjostogs jog jlppohtog Qort jos zu kossogjog Sbagehs n defog, defog, uk os ldgo arlfo Nodhor zu roabstrborog. Egjorgnehhs ilkkt os zu Ehbesbga Y6[= Qogg n 7 7 0,? * n s bst, jegg wbrj n gecd gecd jor Nlrkoh |n s - n| eg jor dehfog Eftestnroquogz aospboaoht. Jbo aoaogøfor jor Sbagehnroquogz jlppohto Eftestnroquogz Eftestnroquogz bst efor nør obgo auto areſtscdo Jerstohhuga gur tdolrotbscd bgtorossegt. Kodr bst fossor. Obg Efstegj kbt jok Neitlr vbor – ljor wogg keg kodr Nobgdobtog sodog wbhh, Neitlr zodg – bst sbcdorhbcd gbcdt zuvboh. Obgo Hlabc-Egehyzor-Nugitblg bst iobg Huxus. Dbornør stodog jegg kobstogs 4 ljor 5> jbabteho Obgaêgao zur ^ornøauga, jorog Sbageho keg ahobcdzobtba ornessog ugj egzobaog iegg. Sodr preitbscd bst jefob, wogg jes Lszbhhlsilp ‗bgtohhbaogt‘ bst ugj eun fostbkkto jbabteho Kustor trbaaorg iegg. Bjoeh bst jes bg Ilkfbgetblg kbt obgor ‗Sekpho & Dlhj‘-Nugitblg. Jejurcd worjog jbo obgheunogjog Sba-
E
U
Qes bst wbcdtba, wogg bcd vlr ehhok Eujblsba Eujblsbageho geho kossog kossog kþcdto< kþcdto< Jbo Fegjfrobto obgos Lszbhhlsilps bst fob Eujblscdehtugaog Eujblscdehtugaog bg jor Voaoh iobg Prlfhok. Jbo Sbagehnroquogzog hboaog glrkehorwobso jouthbcd ugtordehf 500 iDz. Sohfst fob aoscdehtotog Ogjstunog (Jbabtehvorstêrior jor Ihesso J) fotreaog jbo Scdehtnroquogzog sohtog kodr ehs 5 KDz. ]wer hboaog (ugorwøgscdto) Lszbhhetblgog kegcdkeh dþdor (bk ugtorog KDz-Forobcd), wes efor eucd iobg Prlfhok bst. Jbo kexbkehog zu kossogjog Speggug-
E
U
Qes bst wbcdtba, wogg bcd vlr ehhok DN-Sbageho kossog kþcdto< Aorejo fob dldog Nroquogzog bst os ugorhêsshbcd, jbo Prønspbtzog efzuahobcdog. Foslgjors fob dlcdnroquogtog Vocdtocisbagehog iegg keg aut sodog, jess jboso jurcd jbo Obgaegasiepezbtêt jos Lszbhhlsilps vornlrkt worjog (sbodo Fbhj 5 ). Jor Efahobcd bst obgnecd, wogg jes Lszbhhlsilp øfor obgog Eusaega kbt Iehbfretblgs-Sbagehog vornøat. Jbos bst fob preitbscd ehhog Zbscdaorêtog kbt Fbhjscdbrk jor Nehh, nodht efor fob vbohog _SF-Lszbhhlsilpog. Iobgo Nreao, jess obgo dldo Fegjfrobto
E
����������
� & �
����
& ������
��������
fob Aofreucdtaorêtog ukscdeut. Os abft auto Egaoflto z.F. nør jbo Zoitrlgbx-Sorbo :10, jbo bkkordbg 600 KDz orrobcdt. Os oxbstborog glcd othbcdo Oxokphero bg autok ]ustegj.
^lg Zdbms Fociors (Vojeitblg GH)
Jes Lszbhhlsilp bst nreahls obg ugvorzbcdtferos Kossbgstrukogt ek Erfobtsphetz obgos Ohoitrlgbiors. Qor glcd iobgos det ljor wor sobg bg jbo Medro aoilkkogos Oxokpher ‗upjetog‘ wbhh, kuss wbssog, wlreun or fobk Ieun ecdtog slhhto. Dbor obgbao Zbpps.
fob DN-Sbagehog sodr wbcdtba bst. Jlcd keg slhhto gbcdt voraossog, jess eucd Prønspbtzog obgo foarogzto Fegjfrobto eunwobsog (Fbhj 6 ). Aorejo fob DN-Kossugaog iþggog jboso jog obaogthbcd foarogzogjog Neitlr jerstohhog. Nehhs fobk gouog Lszbhhlsilp iobgo autog Prønspbtzog jefob sbgj, kuss keg jbo Egscdennuga fossoror Oxokphero obgphegog. Obg wobtoror foecdtogswortor Espoit bst jbo sl aogeggto Vbso Zbko (Egstboaszobt). (Egstboaszobt). Jbosor Qort wbrj aorgo kbt jor Fegjfrobto bg obgog Zlpn aowlrnog, os bst efor jlcd gbcdt aegz jes Ahobcdo. Fob zu hegasekor Egstboaszobt iegg jbo Egzobao jok Sbageh gbcdt scdgohh aogua nlhaog. Jes Sbageh scdobgt sbcd jegg hegasekor zu vorêgjorg, vorêgjorg, ehs os tetsêcdhbcd jor Nehh bst. Fob jog DN-Lszbhhlsilpog kuss keg euÜorjok zwbscdog Voeh-Zbko- Voeh-Zbko- ugj Sekphbga-Lszbhhlsilpog ugtorscdobjog. Orstoros bst jes Glrkeho – Hotztoros ornesst fob mojok Zrbaaorvlraega gur obg Sekpho, efor fob eunobgegjornlhaogjog Zrbaaorugaog mowobhs uk obgo ihobgo ]obt vorsotzt. Jes aospobcdorto Vosuhtet wbrj jegg aospobcdort ugj egaozobat. Jes Sekphbga-^ornedrog nugitblgbort gur fob porbljbscdog Sbagehog, fogþtbat efor aorbgaoro Fegjfrobtog Fegjfrobtog ehs jurcd jes Eftesttdolrok aonlrjort.
�����
U
Qes nør obg _SF-Egscdhuss fogþtbat obg Stegjehlgo-Lszbhhlsilp< Obg _SF-Egscdhuss iegg Kestor ljor Shevo sobg. Fob obgok Kestor iegg keg z.F. obgog _SF-Stbci ljor obgog Jrucior egscdhboÜog ugj Jetog fzw. Scroogsdlts spobcdorg ljor jbroit eusjruciog. Obg Shevo-Egscdhuss wbrj kobstogs zur Egstouoruga jos Lszbhhlsilps por PC vorwogjot.
E
ljor jbabteh, wes bst U Egehla fossor<
E
Fob obgok ehtdoraofrecdtog egehlaog Lszbhhlsilp vorscdwbkkt jbo Egzobao zu obgok ugscdernog frobtog Fehiog stett obgor seuforog Hbgbo, wogg jbo Sbagehnroquogz zu dlcd bst. Jbo jbabteho ^orsblg sbagehbsbort jes prbgzbpfojbgat gbcdt bgjbroit øfor obgo _gscdêrno. Dbor kuss keg sbcdor sobg, jess jes zu kossogjo Sbageh jouthbcd ugtordehf jor Eftestnroquogz hboat. Je Fbhjrþdrog nør Lszbhhlsilpo scdlg sobt Medrog gbcdt kodr prljuzbort worjog, iegg os sodr scdwborba worjog, glcd obg gouos egehlaos Lszbhhlsilp zu ſtgjog. Jbo fostog Cdegcog det ugj jbo fostog Aorêto oraettort keg, wogg keg sbcd
U
Spboht jor Fbhjscdbrk-Zyp otc. obgo Vlhho< Ehhorjbgas! ^lr ehhok fob jog probswortorog Oxokpherog, jbo obgog scdhocdtog Fotrecdtugaswbgioh defog (sbodo Fbhj 3). Os abft eucd Oxokphero, jbo kbt obgor eizoptefhog Fbhjscdbrkeunhþsuga vlg z.F. >:0 x :40 Pbxoh fobgjruciog, jereun efor obgnecd obg Fbhj kbt 360 x 6:0 Pbxoh dlcdsiehborog. Jes robcdt gbcdt obgkeh jezu eus, uk jbo 6?> Stunog obgos 4-fbt-E/J-Qegjhors ilkphott jerzustohhog. Obg aogeuos Stujbuk jos Jetogfhetts bst ehsl iobgosnehhs vorscdwogjoto ]obt.
E
U
Vobcdt obg Lszbhhlsilp nør ehho Kossugaog eus< Getørhbcd gbcdt. Os abft iobgo oborhoaogjo Qlhhkbhcdseu vlg Lszbhhlsilp. Os abft oxtrok vbohnêhtbao ugj suporscdgohho Lszbhhlsilpo, jlcd jboso stlÜog gbcdt gur ehs Stegjehlgo- slgjorg eucd ehs _SF-Aorêt bg Probsroablgog bk Forobcd vlg Ihobgweaog vlr. Bg jor Voaoh kecdt keg ehsl obgog Ilkprlkbss zwbscdog aowøgscdtor Aoscdwbgjbaiobt, Nugitblgsvbohneht ugj jog Ilstog, ugj jbosor Ilkprlkbss bst wbo sl lnt aegz bgjbvbjuohh.
E
(5?0?16)
Qofhbgis Y5[ dttp=//jo.wbibpojbe.lra/wbib/ Gyqubst-Sdegglg-Eftesttdolrok Y6[ dttp=//og.wbibpojbe.lra/wbib/ Ehbesbga#Nlhjbga
U
Jbo Uueh jor Qedh= Stegjehlgoljor _SF-Lszbhhlsilp< Bk Prbgzbp sbgj _SF-Lszbhhlsilpo probswortor ehs ahobcdwortbao eutlglko Aorêto kbt obaogok Fbhjscdbrk. Obg Prlfhok fob _SF-Lszbhhlsilpog bst jbo Fegjfrobto jor _SF-^orfbgjuga. Nør jog dldog Jetogstrlk dlcdnroquogtor Sbageho bst sbo lnt zu ihobg. Nør scdgohho Sbageho bst ehsl obg scdgohhor ugj eusrobcdogj arlÜor bgtorgor Spobcdor ugorhêsshbcd. Jbosor bst touor ugj jedor wbrj dbor vlr ehhog fob probswortorog Kljohhog aospert.
E
Fbhj 6. Jboso jrob Prønspbtzog wobsog obgo Fegjfrobto vlg 6 KDz (Kbtto), >0 KDz (hbgis) ugj 300 KDz (rocdts) eun.
Fbhj 3. Kegcdo fbhhbaog HCJs defog obgog oga foarogztog Efhosowbgioh. ^lg jor Sobto fotrecdtot oraofog sbcd scdworo Nerfvornêhscdugaog.
�����
������ ��
�����
Qbgjlws eun jok VespPb (6) Norgstouoruga ugj 1-Soakogt-Egzobao ^lg Zek Degge
Gecd jog obgnødrogjog Øforhoaugaog bk orstog Zobh wlhhog wbr ugs gug otwes ilkphoxorog Eunaefog zuwogjog. Qbo wêro os kbt obgor ihobgog Norgstouoruga øfors Gotzwori< Jbo Bkphokogtboruga vlg ZCP/ BP abht ehs obgo jor scdwborbastog Eunaefog jor Okfojjoj-Prlarekkboruga. Ornrouhbcdorwobso frbgat Qbgjlws 50 obgog nortbaog Steci kbt, jor jbo Ilkkugbietblg nør ugs orhojbat. Jekbt wbr eucd orioggog, jess os iheppt, ilkkt glcd obgo ihobgo 1-Soakogt-Egzobao bgs Spboh.
Nør jbo nlhaogjog Scdrbtto wlhhog wbr eun jbo bg Fbhj 5 aozobato Scdehtuga zurøciarobnog. 1-Soakogt-Egzobaog werog bg jor ‗^lr-HCJ-]obt‘ Stegjerj= os degjoht sbcd jefob uk obgo Aruppo vlg HOJs, jbo aokobgsek zur Jerstohhuga vlg ]edhog obgaospeggt worjog iþggog (sbodo Fbhj 6). _gsoro Epphbietblg gutzt jog Vespforry Pb zur Egstouoruga jbosor Egzobao, wlfob jbo jerzustohhogjo jerzustohhogjo ]edh øfors Gotzwori kbtaotobht wbrj. Obgo preitbscdo Egwogjuga wêro zuk Fobspboh jes Egnlrjorg obgor fostbkktog ]edh vlg Aøtorg bg obgor NortbaugasstreÜo. Zohgot-Chbogt
Jbo Bkphokogtboruga vlg vorgotztog Systokog bst bgslnorg hêstba, ehs jor Ogtwbcihor obgo megusiþpſtao Eunaefo zu hþsog det= Or kuss fobk Josbag jos IlkkugbietblgsprltlIlkkugbietblgsprltlilhhs slwldh Sorvor ehs eucd Chbogt bk Euao fodehtog. Jor Sorvor bst dbor ugsor Vespforry Pb, jor eun Stouorilkkegjls heuscdt, jbo øfor ZCP/BP dorobgilkkog. Getørhbcd iþggtog wbr ugs motzt glcd obgog Chbogt nør obgog Stouorrocdgor prlarekkborog, ek fostog glcd mowobhs obgog nør Hbgux ugj obgog nør Qbgjlws. Jlcd os aodt obgnecdor= Slwldh Qbgjlws ehs eucd Hbgux frbgaog Zorkbgehs nør Zohgot kbt, obg jogifer obgnecdos Prltlilhh, fob jok jbo fobjog Ilkkugbietblgspertgor toxtuohho Bgnlrketblgog eusteuscdog. Fobk Kbcrlslnt-Fotrbofssystok kuss jor Zohgot-Chbogt bg jor Voaoh orst eitbvbort worjog – jbos bst nør Qbgjlws 1 fobspbohwobso ugtor Y5[ foscdrbofog. Ehhos esygcdrlg!
C# bst obgo Prlarekkborsprecdo, jbo zur Heunzobt bg obgor Ert ^brtuohhor Kescdbgo (^K) eusaonødrt wbrj. Jbos bst nør ugs vlr ehhok josdehf bgtorossegt, wobh jbosohfo ^K eucd eun eitu-
ohhog ^orsblgog vlg Qbgjlws (nør PCs) ugj Qbgjlws Pdlgo zur ^ornøauga stodt. Obgkeh orstohhtor Sorvor-Cljo nør jog Vespb hêsst sbcd sl eucd eun egjorog Phettnlrkog vorwogjog. Jekbt Prlarekko gbcdt vlg Plhhbga-Scdhobnog ljor êdghbcdok fhlcibort worjog, zwbgat Kbcrlslnt jbo Ogtwbcihor zur esygcdrlgog Prlarekkboruga. Nehhs zuk Fobspboh obg Qofsorvor øfor ZCP ]obcdog okpnegaog slhh, kuss zu Foabgg jos Prlarekks obg Hbstogor ‗egaowlrnog‘ ‗egaowlrnog‘ worjog, jor eun dorobgilkkogjo Egnreaog heuscdt. Gecd jor Bgbtbehbsboruga jos Hbstogor-Lfmoits tobhog wbr jbosok obgo Nugitblg kbt, jbo eunaorunog worjog slhh, wogg obg Chb ogt obgo ZCP-^orfbgjuga ZCP-^orfbgjuga eunfeut ugj ugso-
����������
����
rok Sorvor obgo Egnreao scdbcit. Bg jog Ovogtdegjhor (sbodo jezu eucd Zobh 5 Y6[) ilkkog jbo Fonodho zur ^orerfobtuga jor Egnreao. Jes ‗Heuscdog‘ wbrj bg obgok obaogog Zdroej aostertot, obgo Ert Gofogprlarekk, jes perehhoh hêunt. Os wbrj ehsl gbcdt bg obgok Deuptprlarekk aowertot, fbs obgo Egnreao obgtrbfft, fovlr jor gêcdsto Fonodh eg jor Vobdo bst. Obgo slhcdo sygcdrlgo Prlarekkboruga wørjo me jbo aegzo Epp fhlciborog. Eus Arøgjog jor Foquokhbcdiobt wornog wbr jog Hbstogor jbroit bk Ilgstruitlr jor KebgPeao eg (sbodo dborzu Zobh 5 Y6[)=
�
&
�
����� & ������ ������
��������
Vespforry Pb 6
M4 5
6
3^3
1
APBL0:
53
APBL61
5?
APBL66
5i5
e
5i5
f
pufhbc KebgPeao()
5i5
c
5i5
j
{
5i5
o
5i5
n
5i5
a
tdbs.BgbtbehbzoClkplgogt()9 ...
62
APBL0?
35
APBL0>
33
APBL53
31
kySlciot ; gow StroekSlciotHbstogor()9 StroekSlciotHbstogor()9
32
CE
CE
APBL6> :0
kySlciot.ClggoctblgVocob kySlciot.Cl ggoctblgVocobvoj voj +; KySlciot\ClggoctblgVocobvoj9
kySlciot.FbgjSorvbcoGekoEsygc(‘63:‛)9 }
Ehs Hbstogor-Lfmoit Hbstogor-Lfmoit kySlciot vorwogjog wbr obgos StroekSlciotHbstogor. or. KySlciot\Clggocvlk Zyp StroekSlciotHbstog tblgVocobvoj bst jor Ovogtdegjhor, jor fobk Eunfeu jor ZCP-^orfbgjuga eunaorunog worjog slhh9 bdg køssog wbr egscdhboÜogj glcd bkphokogtborog. Jbo Kotdljo FbgjSorvbcoGekoEsygc fowbrit, jess gug obg obaogor Zdroej aostertot wbrj, jor eun Egnreaog heuscdt. Øfor jog Scdhøssoh ‗63:‘ iþggog wbr jbosog Zdroej bk wobtorog ^orheun jos Prlarekks ronorogzborog. Qbojor wlhhog wbr Obgstobaorg retog, jbo Cljozobhog zuorst obgnecd 5=5 zu øforgodkog. Spêtor iegg keg sbcd jegg jurcd obaogo Kljbſtietblgog wobtor vlrweaog. Bg jog Ovogtdegjhor KySlciot\ClggoctblgVocobvoj(…) ilkkog gug jbo Fonodho zur Foerfobtuga jor Egnreao. _gsoro Egnreao eg jog Sorvor fostodt gur eus obgok obgzbaog ]obcdog – os degjoht sbcd ehsl glcd gbcdt uk obgog Qofsorvor, jor dttp vorstodt. Mo gecd Zohgot-Chbogt iegg os ehhorjbgas sobg, jess jes Prlarekk gofog jok ]bfforg-]obcdog eucd obg ljor kodroro Stouorzobcdog øfortrêat. Eus jbosok Arugj køssog wbr jbo obgaodogjog ]obcdog Scdrbtt nør Scdrbtt obghosog ugj prønog, lf os sbcd uk obg ‗glrkehos‘ ]obcdog degjoht. Jog Cljo sodog wbr bg Hbstbga 5. ]uorst orzouaog wbr obg JeteVoejor-Lf moit, jes egscd hboÜogj hboÜ ogj kbt jog ]obcdog aonøhht wbrj, jbo øfor ZCP dorobgilkkog.
Kbt jor ]obho
Fbhj 5. _gsoro obgnecdo Scdehtuga zobat øfors Gotzwori okpnegaogo ]bfforg eg.
ubgt sbzoNbohjClugt ; ewebt roejor.HlejEsygc(sbzoln(fyto))9
wbrj aowertot, fbs obg ]obcdog (obg ]obcdog det Fyto-ArþÜo) egaoilkkog bst. Bg jor ^erbefhog sbzoNbohjClugt foſtgjot sbcd egscdhboÜogj obgo 5, wogg os sbcd uk obg aøhtbaos ]obcdog (ugj iobg Stouorzobcdog) degjohto. Eg jor Stohho (5) bk Hbstbga ſtgjot sbcd jbo lfog orwêdgto Prønuga, fob obgok Stouorzobcdog aodt os kbt clgtbguo wbojor zuk Egnega jor Scdhobno. Jor ESCBB-Cljo vlg aøhtbaog ]obcdog wbrj jeaoaog bg jbo Fyto-^erbefho wdet øforglkkog ugj iegg vlg wobtorog Fonodhog vorwogjot worjog. HOJ-Egstouoruga
]ur Egstouoruga ugsoror 1-Soakogt-Egzobao arobnog wbr eun obgog ihobgog Zrbci eus jor ihessbscdog Systoktocdgbi zurøci. Obg I^-Spobcdor (Ioy(Ioy-^ehuo-Spobcdor) ^ehuo-Spobcdor) bst obgo Ert Errey, jes Ohokogto fohbofbaog Zyps eungodkog iegg. Qbr iþggog jlrt ehsl eucd Lfmoito efhoaog. Jbo Ohokogto hessog sbcd øfor
Fbhj 6. Sl obgo 1 -Soakogt-Egzobao -Soakogt-Egzobao worjog vboho Ohoitrlgbior bg jor Festohibsto hboaog defog.
�����
������ ��
�����
Hbstbga 5. Okpnega ugj Prønuga vlg ]obcdog.
prbveto esygc vlbj KySlciot\ ClggoctblgVocobvoj(Stroek ClggoctblgVo cobvoj(StroekSlciotHbstog SlciotHbstogor or sogjor, StroekSlciotHbstogorClggo StroekSlciot HbstogorClggoctblgVocobvo ctblgVocobvojOvogtEras jOvogtEras eras) { JeteVoejor roejor ; gow JeteVoejor(e JeteVoejor(eras. ras. Slciot.BgputStroek)9 wdbho (truo)
Gotzwori okpnegaogog ]bffor 0…2 jbo gþtbaog HOJ-Soakogto orkbttohg. Qbojor nlhat obg ihobgor ih obgor Zrbci= Qbr stohhog jbo HOJ-Soakogto ‗e‘ fbs ‗a‘, jbo mowobhs houcdtog slhhog, dbgtorobgegjor ehs Strbga (; ]obcdogiotto) jer. Jbo nlhaogjo Vlutbgo frbgat jbo mowobhbaog HOJs zuk Houcdtog, wogg bdr obg slhcdor Strbga (wbo zuk Fobspboh ‗efjo‘) øforaofog wbrj= vlbj sotHojs(Strbg sotHojs(Strbga a ectbvoSoakogt ectbvoSoakogtsStrbga) sStrbga) {
ibhhHojs()9
{ roejor.BgputStroekLptblgs roejor.Bgput StroekLptblgs ; BgputStroekLptblgs.Pertbeh9 fyto wdet9 ubgt sbzoNbohjCl sbzoNbohjClugt ugt ; ewebt roejor. HlejEsygc(sbzoln(fyto))9
nlr (bgt b ; 09 b 8 ectbvoSoakogt ectbvoSoakogtsStrbga.Hoga sStrbga.Hogatd9 td9 b++) {
Qrbto(ApblPbg^ehuo.Hlw)9
bn (sbzoNbohjClug sbzoNbohjClugt t !; sbzoln(fyto sbzoln(fyto) )) // (5) {
kyI^StlroYectbvoSoakogtsStrbgaYb[[. }
} clgtbguo9
}
wdet ; roejor.VoejFyto()9 … // Cljo zur Fodegjhuga // obgos okpnegaogog ]obcdogs // ESCBB-Cljo stodt bg wdet }
Kbt ectbvoSoakogtsStrbgaYb[ ronorogzborog wbr jes b. ]obcdog eus jok Strbga ugj ordehtog obg Soakogt-]obcdog Soakogt-]obcdog ‗e‘ fbs ‗a‘. Kbt kyI^StlroYec kyI^StlroYectbvoSoakogts tbvoSoakogtsStrbgaYb[[ StrbgaYb[[ foilkkog wbr jes APBL-Pbg-Lfmoit zurøci, jes jok mowobhbaog ]obcdog zuaolrjgot bst. Jbosog Pbg scdehtog wbr eun Hlw ugj ugj jbo mowobhbao HOJ houcdtot. houcdtot.
Jbo Vlutbgo ibhhHOJs() hþscdt zu Foabgg ehho HOJs, sbo nugitblgbort egehla=
} vlbj ibhhHojs() {
obgog Scdhøssoh egsprocdog, jor sohfst wbojor fohbofbaog Zyps sobg iegg. Jbo Kotdljo clgnbaPbg fovþhiort obgo slhcdo Jetogstruitur kbt jog gltwogjbaog APBL-Pbg-Lfmoitog (sbodo Y6[), kbt jogog wbr ]uarbff eun ugsoro Vespb-Pbgs foilkkog. Qbr runog jboso Kotdljo nør mojog Pbg eun, jor kbt obgor HOJ ugsoror 1-Soakogt-Egzobao vorfugjog bst. Øforaofog worjog mowobhs jbo Pbg-Gukkor heut jor øfhbcdog Vespforry-Pb-Gukkorboruga Vespforry-Pb-Gukkorboruga ugj obg ]obcdog ‗e‘ … ‗a‘, jes jog HOJ-Pbg jerstohht. Dbor jor Cljo jor Nugitblg, wohcdor jes Efhoaog obgos APBL-Pbg-Lf moits bk I^-Spobcdor zobat. Jog Pbg scdehtog wbr jefob eucd ahobcd eun Eusaega. prbveto vlbj clgnbaPbg(bg clgnbaPbg(bgt t rpbPbgGukfor, cder hojSoakogtCder) { ApblPbg wlriPbg9 wlriPbg ; kyAPBL.LpogPb kyAPBL.LpogPbg(rpbPbgGukf g(rpbPbgGukfor)9 or)9
wlriPbg.SotJrbvoKljo(ApblPbgJrbvoKljo.Lutput)9
kyI^Stlro.Ejj(hojSoakogtCder,wlriPbg)9
}
Jekbt defog wbr os spêtor obgnecdor= Nør mojos HOJ-Soakogt ‗e‘ fbs ‗a‘ defog wbr scdlg jes gþtbao APBL-Pbg-Lfmoit peret. Gug nodht glcd obgo Vlutbgo, kbt jor wbr egdegj jor øfors
Strbga jeriSoakogt jeriSoakogtsStrbga sStrbga ; ‘efcjona‛9 nlr (bgt b ; 09 b 8 jeriSoakogtsS jeriSoakogtsStrbga.Hogatd trbga.Hogatd9 9 b++) {
kyI^StlroYjeriSoakogtsStrbgaYb[[. Qrbto(ApblPbg^ehuo.Dbad)9 }
}
Motzt nodht glcd - mo gecd jor okpnegaogog ]bffor 0..2 – obg Eunrun vlg sotHOJs(), wlfob jor mowobhbao Strbga øforaofog worjog kuss, jor jbo pessogjog HOJs zuk Houcdtog frbgat. Jbos orhojbaog wbr offizbogt bg obgor Swbtcd-Ceso-Egwobsuga Swbtcd-Ceso-Egwobsuga (sbodo Hbstbga 6). Jor Cljo jørnto dbor obghoucdtogj sobg, wbr foabggog kbt obgok ihobgog ESCBB-Zrbci, jor eus jok Cljo jos okpnegaogog ]obcdogs jbo ]bffor 0…2 forocdgot. Øfrbaogs foilkkog wbr iobgo Aoscdwbgjbaiobts-Prlfhoko, wogg wbr jes Obg- ugj Eusscdehtog jor obgzohgog Soakogto øfor Strbgas orhojbaog. Jbo Vocdoghobstuga jos Vespforry Pb 6 bst vboh dþdor ehs fob obgok degjohsøfhbcdog Kbirlclgtrlhhor. _gj wbo wbr me scdlg bk orstog Zobh aosodog defog, bst jor Obg-/Eusaefo-Zrobfor aefo-Zrobfor slwbosl - gug me - kêÜba scdgohh bkphokogtbort. Jor aosekto Cljo iegg ehs ^bsueh-Stujbl-Prlmoit fob Ohoitlr dorugtoraohejog worjog Y3[.
����������
����
�
&
�
����� & ������ ������
��������
Hbstbga 6. Pessogjo Soakogto eustoucdtog hessog. wdet ; roejor.VoejF roejor.VoejFyto()9 yto()9 bn (wdet 7; :4 && wdet 8; ?1) { swbtcd (wdet-:4) { ceso 0=
sotHojs(‘efcjon‛)9
froei9 ceso 5=
sotHojs(‘fc‛)9
froei9 ceso 6=
Fbhj 3. Jekbt jbo Epp nugitblgbort, køssog wbr ogtsprocdogjo Vocdto voraofog.
sotHojs(‘efaoj‛)9
froei9 ceso 3=
sotHojs(‘efacj‛)9
froei9 ceso :=
Vocdto
Jekbt jbo Epp eucd nugitblgbort, kuss keg bdr bg ^bsueh Stujbl glcd jbo ornlrjorhbcdog Vocdto obgrêukog. Kbcrlslnt sbcdort sobgo Epps jurcd obg Porkbssblgsystok ef= Ogtwbcihor køssog jbo vlg bdrok Prlarekk vorwogjotog Systoknugitblgog bk ^lreus egkohjog. Ihbciog Sbo jbo Jetob Pecieao.eppxkegbnost eg, ugj wocdsohg Sbo bg jbo Vufrbi Cepefbhbtbos. Keriborog Sbo jegecd jbo jrob bg Fbhj 3 aozobatog Ettrbfuto.
sotHojs(‘nacf‛)9
froei9 ceso ?=
sotHojs(‘enacj‛)9
froei9 ceso >=
sotHojs(‘enaojc‛)9
froei9 ceso 1=
Jekbt bst jbo Erfobt – nørs Orsto – nortba. Stertog Sbo jes Prlarekk eun jok Vespforry Pb, ugj vorfbgjog Sbo sbcd por Zohgot kbt jor Kescdbgo. Sogjog Sbo jegecd obgzohgo ]edhog, sbo slhhtog eun jor 1-Soakogt-Egzobao 1-Soakogt-Egzobao orscdobgog.
sotHojs(‘efc‛)9
froei9 ceso 4=
sotHojs(‘efcjona‛)9
froei9 ceso 2=
Nezbt
Obgphetbgogclkputor gecd Scdoke Erjubgl sbgj KSV-Kescdbgog= sbo sbgj eun jbo kþahbcdst scdgohho Øforwecduga vlg Prlzossog lptbkbort. ‗EuÜogilkkugbietblg‘ bst jefob vlg aorbgaor Qbcdtbaiobt – wor sbcd obgkeh kbt obgok Otdorgot-Sdbohj ljor jor aonørcdtotog Frbjao-Hbfrery jos Erjubgl Rug dorukaoêraort det, bst aodobht.
sotHojs(‘efcjna‛)9
froei9 } }
Qofhbgis Y5[ dttps=//supplrt.kbcrlslnt.clk/jo-jo/if/214112
Qbgjlws 50 aodt aogeu ukaoiodrt vlr. Jes Systok bst eun offizbogto Ilkkugbietblg Ilkkugbietblg kbt jok Gutzor ugj egjorog Clkputorg lptbkbort= Jbo dbor aozobato Prlarekkboruga kbt Slciots iþggto eucd eun obgor glrkehog Qlristetblg ljor obgok Qbgjlws Pdlgo ornlhaog. Obgo bk ^orahobcd zu Hbgux aorbgaoro Ocdtzobtpornlrkegco bst jor Probs. Jbosos Prlfhok hêsst sbcd jurcd Obgfbgjuga vlg jojbzbortog Sogslrog ljor obgok zwobtog Prlzossrocdgor ukaodog. Bk gêcdstog Dont stohhog wbr jbo jezu aoobagotog Prlarekkborscdgbttstohhog vlr – fbs jedbg wøgscdt jor Eutlr vboh SpeÜ! (5?0?52)
Y6[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0:>? Y3[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0?52
Êraor kbt Vlutorg _gtor Qbgjlws 50 heunogjo Vespforry Pb 6s frbgaog kegcdo Vlutor eus jok Zrbtt= Fob obgok Esus VZ-G56O jos Eutlrs tretog Pbga-Hetogzog vlg rugj 50 Soiugjog eun. Jbosos Prlfhok hêsst sbcd jurcd obgog zwobtog Vlutor ukaodog, jor dbgtor jog orstog aostocit wbrj ugj slwldh Qlristetblg ehs eucd Obgphetbgogclkputor eungbkkt.
�����
������ ��
�����
OEAHO Zbpps & Zrbcis (?) Jes TKH-Jetobnlrket ^lg Gobh Aruogjbga (Cegeje)
Bg jbosor Nlhao aodt os uk jbo Nobgdobtog jos TKHNlrkets vlg OEAHO. Obgo Foslgjordobt vlg OEAHO bst, jess sobt jor ^orsblg > nør ehho Josbag-Jetobog jes TKH-Nlrket TKH-Nlrket vorwogjot wbrj. Foieggthbcd bst me obgo jor zogtrehog Stêriog vlg TKH, jess keg jboso Jetobog eucd hosog iegg, wogg keg iobgo Kescdbgo bst. Nlhahbcd iegg keg sbo eucd sodr aut kbt obgnecdog Kbttohg ojbtborog.
TKH-Jetobstruitur TKH stodt nør Oxtogsbfho Keriup Hegaueao, ugj jbos wbojoruk fojoutot, jess sbcd slhcdo Jetobog eg jbo vlk Q3C (Qlrhj Qbjo Qof Clgslrtbuk) bg jor Spozbſtietblg TKH 5.0 Y5[ ogtdehtogog Voaohg dehtog. Jbo Voaohg sbgj sodr uknegarobcd, efor jes Arugjsêtzhbcdo bst zbokhbcd obgnecd zu vorstodog. DZKH jørnto mojok Ohoitrlgbior obg Foarbff sobg – os bst obgo _gtorkogao vlg TKH (fob jor ehhorjbgas obg peer ^orobgnecdugaog aostettot wurjog). Nør jog _kaega kbt OEAHO bst os wbcdtba zu wbssog, wbo bg jor Jetob Zeas ugj Ettrbfuto zur Spobcdoruga vlg Bgnlrketblg vorwogjot worjog. Zeas foabggog kbt jok ]obcdog 8 aonlhat vlk Zea-Gekog. Jegg nlhaog jbo Ettrbfuto, fob jogog os sbcd uk ^erbefhog bg jor Nlrk geko;‛vehuo‛ degjoht. ]uk Efscdhuss jos Zeas nlhat jes ]obcdog 7. Zeas defog obgo jor nlhaogjog Nlrkog= • Stert-Zeas wbo 8tea7 • Ogj-Zeas wbo 8/tea7 • Okpty-Zeas wbo 8tea /7
Obg Ohokogt ogtdêht ehh jbo Bgnlrketblgog zwbscdog zusekkogaodþrogjog Stert- ugj Ogj-Zeas. Eucd jbo Ettrbfuto bg obgok Stert- ljor Okpty-Zea sbgj Zobh jos Ohokogts. Gecd obgok Stert-Zea kuss bkkor eucd obg pessog jos Ogj-Zea Ogj-Zea nlhaog, ugj os kuss ilrroit vorscdecdtoht worjog. Qogg keg efor hojbahbcd obg Ettrbfut nør obg Ohokogt nosthoaog wbhh, bst obg Okpty-Zea Okpty-Zea aogua. aogu a. Jes Aegzo wbrj iheror, iheror, wogg keg jes Fobspboh vlg Hbstbga 5 fotrecdtot. Os degjoht sbcd uk obgo Heyor-Steci-Joſtgbtblg obgor Phetbgogjetob vlg OEAHO. Stert-Zea 8heyors7 ugj OgjZea 8/heyors7 ukscdhboÜog ehho Heyor-Ohokogto. Nør mojog Heyor wbrj jegg obg Okpty-Zea Okpty-Zea jezu vorwogjot, sobgo Ettrbfuto nostzuhoaog. TKH-Jetobog iþggog eucd Ilkkogtero ogtdehtog, jbo kbt 8!-egnegaog ugj kbt --7 ogjog. Bg jog vlg OEAHO orzouatog Jetobog ſtgjot keg sbo zwer gbcdt, jenør sbgj sbo efor bg egjorog TKH-Jetobog TKH-Jetobog øfhbcd, wbo gecdnlhaogj zu sodog.
Jes TKH-Nlrket vlg OEAHO Jes vlg OEAHO vorwogjoto TKH-Nlrket bst bg jor Jetob OEAHO. jtj bk bk Jliukogtetblgs-^orzobcdgbs vlg OEAHO joſtgbort. Keg iegg sbo kbt obgok aegz glrkehog Zoxt-Ojbtlr eus jok OEAHO Clgtrlh Pegoh þffgog, jlcd bst obg Ojbtlr okpnodhogswort, jor jog Cljo nerfba jerstohht. Obgo JZJ-Jetob (Jlcukogt Zypo Joſtgbtblg) bst jbo Kotdljo, jes vorwogjoto TKH-Nlrket TKH-Nlrket kbt Dbhno vlg TKH nostzuhoaog. Jekbt iegg keg z.F. øforprønog, lf obgo TKH-Jetob ilrroit nlrketbort bst.
Hbstbga 5. OEAHO-TKH-Fobspboh. OEAHO-TKH-Fobspboh.
8heyors7 8heyor gukfor;"5" geko;"Zlp" clhlr;":" nbhh;"5" vbsbfho;"gl" ectbvo;"gl"/7 ectbvo;"gl"/7 8heyor gukfor;"5>" geko;"Flttlk" clhlr;"5" nbhh;"5" vbsbfho;"gl" ectbvo;"gl"/7 8heyor gukfor;"21" geko;"Bgnl" clhlr;"1" nbhh;"5" vbsbfho;"yos" ectbvo;"yos"/7 8heyor gukfor;"24" geko;"Aubjo" clhlr;">" nbhh;"5" vbsbfho;"yos" ectbvo;"yos"/7 8/heyors7
Hbstbga 6. Ogtbty-Soitblg.
8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR 8!OGZBZR
% % % % % % % % % %
Bgt Voeh Strbga Fllh Cllrj Jbkogsblg Jbkogsblg Heyor Arbj_gbt ArbjStyho QbroStyho QbroStyho
"CJEZE"7 8!-- eg bgtoaor gukfor --7 "CJEZE"7 8!-- e roeh gukfor --7 "CJEZE"7 8!-- e cderector strbga --7 "(gl | yos)"7 "%Voeh9"7 8!-- cllrjbgetos cllrjbgetos, , abvog bg kbhhbkotors --7 "%Voeh9"7 8!-8!-- jbkogsblgs, jbkogsblgs, abvog bg kbhhbkotors kbhhbkotors --7 --7 "%Bgt9"7 8!-- heyor gukfor --7 "(kbc | kk | kbh | bgcd)"7 "(hbgos | jlts)"7 "(clgtbgulus | hlgajesd | sdlrtjesd | jesdjlt)"7
����������
����
�
&
�
����� & �� ������
��������
Hbstbga 3. Ohokogt-Joſtgbtblgog
8!OHOKOGZ oeaho (clkpetbfbhbt (clkpetbfbhbty<, y<, jrewbga, clkpetbfbhbt clkpetbfbhbty<)7 y<)7 8!EZZHBSZ oeaho vorsblg %Voeh9 #VOU_BVOJ 7 8!-- vorsblg= Zdo OEAHO prlarek vorsblg tdet aogoretoj tdbs nbho, bg tdo nlrk ^.VV --7 8!OHOKOGZ jrewbga (sottbgas<, arbj<, heyors, (hbfrery | scdoketbc | flerj))7 8!OHOKOGZ hbfrery (joscrbptblg<, pecieaos<, sykflhs<, jovbcosots<)7 8!EZZHBSZ hbfrery geko %Strbga9 #VOU_BVOJ 7
JZJ-Jetobog iþggog zwer sodr ilkphox sobg, jlcd det sbcd jes Zoek dbgtor OEAHO ornlharobcd fokødt, jboso Jetob rocdt vorstêgjhbcd zu aostehtog. Jor orsto Zobh bst jbo Ogtbty-Soitblg, bg jor ehho orheuftog Jetogtypog ugj bdro Qorto nostaohoat sbgj. Hbstbga 6 zobat 6 zobat obgog Eusscdgbtt eus jor Ogtbty-Soitblg. Jbo orsto ]obho joſtgbort obgo Ogtbtêt kbt jok Gekog Bgt , jorog Qorto jurcd obgo ]obcdogiotto egaoaofog worjog. Fllh iegg iegg gur jbo Qorto gl ljor yos eggodkog. Fob ArbjStyho sbgj gur jbo Qorto hbgos ljor jlts zuhêssba. Jboso Fesbs-Jetogtypog iþggog jegg øforehh bg jor Jetob por Gltetblg ‗%typo9‘ jezu vorwogjot worjog, eucd nør egjoro Jetogtypog jbo zuh êssbaog Qorto egzuaofog. Fobspboh= Heyor bst bst obg Bgt ugj ugj jekbt eucd CJEZE. Gbcdt vorzeaog= OEAHO vorwegjoht CJEZE dbor bg obgo Aegzzedh, wogg jbo Jetob aohejog wbrj. Jekbt sbgj bkphbzbt gur ]edhognlrketo orheuft. Gecd jor Ogtbty-Soitblg ilkkt jbo Ohokogt-Soitblg, bg jor joſtgbort wbrj, wbo jbo TKH-Struitur eussodog kuss ugj wl Jetog efaohoat worjog. Hbstbga 3 zobat 3 zobat fobspbohdent obgbao Ohokogt-Joſtgbtblgog.
oeaho jes lptblgeho Ohokogt clkpetbfbhbty , jes ornlrjorhbcdo Ohokogt jrewbga ugj jegg glcd obg wobtoros lptblgehos Ohokogt clkpetbfbhbty . Jbo Ettrbfuto nør jes oeaho-Ohokogt worjog bk nlhaogjog Ohokogt !EZZHBSZ kbtsekt kbtsekt jor Jetogtypog eunaonødrt. Bk Fobspboh ogtdêht jes Ohokogt oeaho jes ornlrjorhbcdo Ettrbfut vorsblg , fob jok os sbcd uk obgo ]edh vlk Zyp Voeh degjoht. degjoht. Jes Ohokogt jrewbga iegg obg Ohokogt sottbgas ogtdehtog, kþahbcdorwobso glcd obg Ohokogt arbj , obg Ohokogt heyors ugj jegg glcd jbo Ohokogto hbfrery , scdoketbc ljor ljor flerj .
Obg roehos Fobspboh Jor Eusscdgbtt obgor Jetob bg Hbstbga : zobat, : zobat, wbo OEAHO preitbscd TKH gutzt. Keg kuss me odor sohtog jbroit eun OEAHOs TKH-Jetobog zuarobnog, efor os bst trltzjok forudbaogj, wogg keg jes iegg. Jegi jos toxtfesbortog Nlrkets iegg keg sodr aut jbo _gtorscdbojo zwbscdog zwob Jetobog sodog. Jes kecdt os eucd obgnecdor, Jetobog bg obgok ^orsblgsvorwehtugassystok efzuhoaog. Os bst bkkor aut, wogg keg fob sobgog Jetobog jog Jurcdfhbci det! (5?0>32)
Ohokogt-Joſtgbtblgog sbgj ehsl scdlg egsprucdsvlhhor. Os sbgj gêkhbcd ehho vorscdecdtohtog Ohokogto gecd jok Ohokogt-Gekog eunaohbstot. Bk vlrstodogjog Fobspboh ogtdêht jes Ohokogt
Qofhbgi Y5[ Jbo Spozbſtietblg TKH 5.0= www.w3.lra/ZV/VOC-xkh/ www.w3.lra/ZV/VOC-xkh/
Hbstbga :. Fobspboh-Jetob (Eusscdgbtt).
8pecieao geko;"JBH60 geko;"JBH60"7 "7 8joscrbptblg7&ht9f&at9Jue 8joscrbptblg 7&ht9f&at9Jueh h Bg Hbgo Pecieao&ht9/f Pecieao&ht9/f&at98/joscrb &at98/joscrbptblg7 ptblg7 8wbro x5;"56.1" y5;"6.265" x6;"-56.1" y6;"6.265" wbjtd;"0.5?6:" wbjtd;"0.5?6:" heyor;"65"/7 ... 8pej geko;"5" x;"-55.:3" y;"-3.45" jrbhh;"0.4564" sdepo;"hlga" rlt;"V20"/7 ... 8toxt x;"-53.045" y;"-3.0:4" sbzo;"5.61" heyor;"6?" rlt;"V20"7&a rlt;"V20"7&at9GEKO8/toxt7 t9GEKO8/toxt7 8toxt x;"-2.112" y;"-0.345" sbzo;"5.61" heyor;"61"7&at9^EH_O8/toxt7 heyor;"61"7&at9^EH_O8/toxt7 8/pecieao7 ... 8/pecieaos7 ... 8/hbfrery7 8/hbfrerbos7 ... 8/scdoketbc7 8/jrewbga7 8/oeaho7
�����
������ ��
�����
Sêttbaugasjrlssohg Fokoriogsworto Fokoriogsworto Feutobho
^lg Gobh Aruogjbga (Iegeje)
Bcd defo scdlg obgbao Keho øfor jbo ehtog Zoitrlgbx Zoitrlgbx-Lszbhhlsilpo -Lszbhhlsilpo forbcdtot. Obgor jor Arøgjo jenør bst jbo wugjorfero Jliukogtetblg, jbo bg jor Voaoh Scdehtphêgo ugj obgo Nugitblgsfoscdrobfuga ogtdêht. _gj wbrihbcd cllh bst, jess bcd kegcdkeh Jbgao ogtjocio wbo jbo Scdehtuga bg Fbhj 5, dbor eus obgok
Kegueh obgos kêcdtbaog Zoitrlgbx ???. Qldhaokorit, jor Z1>0 bst gur jor >,3-^-Dobztrenl >,3-^-Dobztrenl bk Aorêt! Os sbodt eus wbo obg glrkehos Zrenlgotztobh Zrenlgotztobh kbt obgok zusêtzhbcdog bgjuitbvog Ohokogt gekogs Sêttbaugasjrlssoh ek Gotzegscdhuss.
����������
����
Ek H120 bst obgo eitbvo Stouorscdehtuga egaoscdhlssog. Jes wer jegg jlcd otwes vorwbrrogj nør kbcd, bcd kussto doreusſtgjog, wes os kbt jbosor Scdehtuga eun sbcd detto.
�
&
�����
�
������ & ������
��������
EC-Hestog obgaosotzt worjog. Sbo ſtgjog sbo eucd ugtor jor Fozobcdguga Keagotvorstêrior nør ihobgo Sbageho. Sl ljor sl, sbo sbgj sbcdor bgtorossegt! (5?0?>1)
Qogg keg obgog glrkehog Zregsnlrketlr vorwogjot, bst jbo Bgjuitbvbtêt zbokhbcd ilgstegt ugj jbo Soiugjêrspegguga kuss gur obg wogba dþdor sobg ehs jbo Spegguga, jbo keg bg jor Ohoitrlgbi fogþtbat, jekbt keg obgog Voahor dbgzunøaog iegg. Jboso Speggugasrosorvo bst eucd gltwogjba, wobh jbo Eusaegasspegguga obg wogba kbt jor Eusaegashest verbbort. Qobtordbg Qobtordbg bst wbcdtba, jog Zrenl gbcdt bg jbo Sêttbauga (jog kexbkehog keagotbscdog Nhuss, jog obg Zrenl orzouaog iegg) zu nedrog. Zut keg os jlcd, wbrj ugwobaorhbcd jbo Eusaegasspegguga sbgiog.
Qofhbgi Y5[ dttp=//w5:0.clk/toiwbib/bkeaos/j/j>/Zoi\???\hvroa.pga
Stouorg Sbo wobtoro Fokoriogsworto Feutobho dbgzu= Kebhog Sbo eg [email protected].
EuÜor keg wbhh aogeu jbos orrobcdog= Obgo Sêttbaugasjrlssoh stohht obgo zusêtzhbcdo Stouorwbcihuga jer, jbo vorwogjot wbrj, uk jog Zregsnlrketlriorg zu sêttbaog. Jes Eghoaog obgos Ahobcdstrlks eg jor Stouorwbcihuga ordþdt jog keagotbscdog Nhuss, jor ek Zregsnlrketlriorg egaohoat bst, sl jess jbosor bg jbo Sêttbauga aorêt, jbo Bgjuitbvbtêt vorrbgaort ugj jor kþahbcdo Heststrlk ordþdt wbrj. Iurz aoseat, jbo Sêttbaugasjrlssoh Sêttbaugasjrlssoh fowbrit obgo Vojuzboruga jor ^orzorrugaog bk Eusaegassbageh.
Egzobao
_gsor Zoitrlgbx vorwogjot jbo tokporeturefdêgabao Jbljo ^122, jbo jbo Eusaegasspegguga Eusaegasspegguga jos Zregsnlrketlrs Zregsnlrketlrs ornesst, uk – vlg ^12: vorstêrit - jbo Prbkêrspegguga nør jog Zrenl zu stouorg. Ehh jbo ^orslraugaog worjog eun jboso Qobso aokobgsek aoroaoht ugj køssog gbcdt zu vboh Qêrko efnødrog. Qogg Qogg keg jbo Scdehtuga aogeu fotrecdtot, wbrj keg noststohhog, jess obaogthbcd zwob Stouorspuhog vorwogjot worjog. Mojo Spuho wbrit eunarugj jor egaohoatog Ahobcdspegguga wbo obg Dehfwohhogahobcdrbcdtor ugj sêttbat jog Strlk gur bg obgo Vbcdtuga. Kbt zwob Spuhog bst os kþahbcd, jbo Stouorwbcihuga bg fobjog Vbcdtugaog zu foobgstussog. Keg iþggto aheufog, jess doutzuteao kljorgo Dehfhobtor wbo SCVs ugj Zdyrbstlrog Sêttbaugasjrlssohg øforstøssba kecdog. Efor wogg Sbo aogeu dbgsodog, worjog Sbo noststohhog, jess sbo bkkor glcd fob jor Stouoruga arlÜor ugj scdwborbaor
Fbhj 5. Scdehtuga jor aoroaohtog >,3-^-Dobzugasvorslrauga >,3-^-Dobzugasvorslrauga obgos ZoitrlgbxLszbhhlsilps ??? Y5[. Jbo Voaohuga ornlhat eg jor Prbkêrsobto jos Zrenls Z1>0 kbt Dbhno jor Sêttbaugasjrlssoh H120 ugj obg wogba Stouorohoitrlgbi. ^122 bst obgo wêrkoaostouorto Jbljo, jorog Dobzwogjoh Dobzwogjoh eg Pbg 6 ugj Pbg 1 egaoscdhlssog bst.
SBO JOSBAGOG – QBV NOVZBAOG o j . a e r Ef obgok Støci ugj zu obgok nebrog Probs! o n n o Obgnecd ugsorog ilstoghlsog Nrlgtphettog e d c Josbagor eun www.scdeonnor-ea.jo s . w dorugtorhejog, Nrlgtphetto ogtwornog w w ugj jbroit fostohhog.
Nrlgtphettog bg Prlſtquehbtêt
Ejvortlrbeh
SZKbcrlohoctrlgbcs GNC-Zocdglhlay kbt SZ6?ZE ^lg Kertbg Cllio (ArlÜfrbteggbog)
Goer Nbohj Clkkugbcetblg (GNC) bst obgo stegjerjbsborto Jredthlstocdglhlabo nør Efstêgjo fbs otwe 50 ck. Sbo erfobtot kbt obgor Nroquogz vlg 53,?> KDz ugj gutzt jbo DN-Scdgbttstohho BSL/BOC 5:::3 fob obgor Jetogreto vlg 50> Ifbt/s. Jor gouo GNCGNC-Zea Zea SZ6?ZE SZ6?ZE vlg SZKbcrlohoctrlgbcs fosbtzt bk ^orahobcd zu nrødorog Prljuitog vboho zusêtzhbcdo Obaogscdentog, jbo jes Bgtorosso mojos O-Bgaogbours wociog jørntog. Jbo goustog Skertpdlgos ugj Zefhos vornøaog stegjerjkêÜba øfor GNC. GNC-nêdbao Egjrlbj-Aorêto iþggog Allaho Qehhot nør jog Zep-egj-pey-So Zep-egj-pey-Sorvbco rvbco gutzog, efor jbo GNC-ScdgbttGNC-Scdgbttstohho bst lffog ugj iegg sl eucd zuk Eushosog vlg Zeas ljor nør jog Jetog-Eusteuscd Jetog-Eusteuscd zwbscdog Klfbhaorêtog vorwogjot worjog. Epphos bPdlgos fosbtzog GNC-Nêdbaiobt, sbo wbrj efor eusscdhboÜhbcd nør jbo Lgo-Zlucd Lgo-Zlucd-Eppho-Pey-N -Eppho-Pey-Nugitblg ugitblg vorwogjot. Josdehf bst os glcd gbcdt kþahbcd, obgog doriþkkhbcdog GNC-Zea kbt obgok jbosor Zohonlgo zu hosog. Qbr wornog dbor gur obgog Fhbci eun jbo GNC-Ilkkugbietblg zwbscdog eitbvog Aorêtog ugj pessbvog Zeas. Qêdrogj Qêdrogj jor Ilkkugbietblg orzouat jes eitbvo Aorêt, jor Bgbtbetlr, obg DN-Nohj, DN-Nohj, jes Bgnlrketblgog Bgnlrketblgog efnreat ugj zur ahobcdog ]obt jok Zea Ogorabo nør jog Zregsnor hbonort. Jes Zea wbrj obgaoscdehtot ugj sogjot jbo Bgnlrketblgog eus sobgok Spobcdor. Jbo Zeas sbgj ihobg, ilstog wogba ugj ornlrjorg iobgo oxtorgo Strlkquohho, sl jess sbo nør slhcdo sbkphog ‗Aorêto‘ wbo Eunihofor, Scdhøssohegdêgaor, Scdhøssohegdêgaor, ^bsbtogiertog aoobagot sbgj.
obgo ukstêgjhbcdo Egaohoaogdobt sobg. Obg GNC-Zea GNC-Zea rojuzbort jbo Degjdefuga eun obg obgnecdos ‗Zeppog‘ ‗Zeppog‘ eun jog Zea. _k jes obgzurbcdtog, kuss hojbahbcd jbo Fhuotlltd-Ejrosso jos Aorêts, kbt jok sbcd obg Zohonlg ljor Zefhot vorfbgjog iegg, eun obgog GNC-Zea GNC-Zea aoscdrbofog worjog, jor bg jes Aorêt bgtoarbort wbrj. Qogg jes Zohonlg ljor Zefhot jegg eg jog Zea tbppt, worjog jbo bk Zea aospobcdortog Bgnlrketblgog aohosog, uk jbo Gotzworivorfbgjuga eutlketbscd eunzufeuog.
SZKbcrlohoctrlgbcs gouor GNC-Zea GNC-Zea SZ6?ZE
]u jor GNC-Vobdo vlg SZKbcrlohoctrlgbcs aosohht sbcd obgo gouo Nekbhbo vlg GNC/VNBJ-Zeas kbt DN-Bgtorneco gecd BSL/BOC5:::3 Zyp E, jbo øfor GJON-Spobcdor ugj obgog 564-fbt-Pesswlrtscdutz vornøat. Jbo gouog SZ6?ZE-Zeas bg Fbhj 5 sbgj ‗GNC-Nlruk Zyp : Zeas‘ ugj fosbtzog obg DN-Bgtorneco, jes Gecdrbcdtogtregsnors togtregsnors bk GJON (GNC Jete Oxcdegao Nlrket) ugtorstøtzt. ugtorstøtzt. Jorzobt abft os nøgn vorscdbojogo Prljuito kbt obgaofottotok OOPVLK kbt obgor Spobcdoriepezbtêt bk Forobcd vlg ?56 fbt fbs >: Ifbt. Epphbietblgog
Fob Skertpdlgos ugj Zefhots aodþrt GNC-Nêdbaiobt bgzwbscdog zuk autog Zlg. Os fostodt iobg ]wobnoh, jess sbcd jboso Zocdglhlabo bkkor kodr jurcdsotzt. Dbor obg peer Forobcdo, bg jogog GNC-Zeas forobts douto ilstogaøgstbao ugj zuvorhêssbao Hþsugaog fbotog. l jor obg Zefhot Jredthlso Ilpphuga. Obg Aorêt wbo obg Degjy ljor kbt egjorog Aorêtog zu ilppohg, uk obgo Ilkkugbietblg øfor obgo QHEG- ljor Fhuotlltd-^orfbgjuga zu orkþahbcdog, iegg
Fbhj 5. Jbo SZ6?ZE-Nekbhbo SZ6?ZE-Nekbhbo bk Øforfhbci.
Jes ahobcdo Prbgzbp iegg vorwogjot worjog, uk obgog GNC-Zea GNC-Zea obgzurbcdtog, jor obgog ]uaega zu obgok aosbcdortog QHEG eun ‗Nbgaortbpp‘ orkþahbcdt. orkþahbcd t. Jbo sodr foarogzto Vobcdwobto jor GNC-Ilkkugbietblg GNC-Ilkkugbietblg fbotot obg aowbssos KeÜ eg obgaofeutor Sbcdordobt jos Systoks. Jbo GNC-Zea-Cdbps SZ6?ZE06I-P ugj SZ6?ZE06-J stohhog euÜorjok obg DN-Jotoitlr-Sbageh zur ^ornøauga, jes vorwogjot worjog iegg, uk obgog Dlst-Prlzosslr eunzuwociog, wogg jor Zea eitbvbort wbrj.
Prljuiteutdogtbſtzboruga. Dbad-Ogj-Qero Dbad-Ogj-Qero wbrj lnt aonêhscdt.
Ilgteitbgnlrketblgog Bdros _gtorgodkogs ugj Hbgis spobcdorg, sl jess, wogg jbo Ierto vlr obg GNC-nêdbaos Skertpdlgo aodehtog wbrj, jor Frlwsor eun obgo Qof-Ejrosso, Qof-Ejrosso, obgog LghbgoSdlp, obg ^bjol ljor obgo dorugtorhejfero Epp aohogit wbrj.
obg bgtoarbortor Zea bg obgok kbt jok Doejsot vorfugjogog Egjrlbj-Degjy jog Jlwghlej obgor ogtsprocdogjo 3J-Epp egroat ljor jboso stertot. Zeas iþggog eucd bg hobcdt treafero Pøppcdog (ſtaurbgos) bgtoarbort worjog, jbo kbt ^bjolspbohog vorfugjog sbgj. Sbo køssog gur jbo Nbaur kbtgodkog, wogg Sbo fob obgok Nrougj spbohog wlhhog. GNC-Hosor bg jog Spbohilgslhog iþggog jbo Zeas hosog, uk jbo Bgtoreitblg jos Spbohors kbt jok Spboh zu vorfossorg. Fesborogj eun jog Jetog, jbo bg jok Zea aospobcdort sbgj, iegg jor Spbohor eg fostbkktog Spbohzøaog tobhgodkog, spozbohho Noeturos ogtsporrog ugj eucd Jetog wbo Ornedrugasofogo, Pugito ugj porsþghbcdo Sotup-Obgstohhugaog spobcdorg.
GNC-Pheieto . Plstor kbt bgtoarbortog GNC-Zeas erfobtog sl wbo
Aokobgseko Obaogscdentog jor SZ6?ZE-Nekbhbo SZ6?ZE-Nekbhbo
obg aojrucitor UV-Cljo, jor jog Frlwsor zu obgor fostbkktog _VH hobtot. _k UV-Cljos zu hosog, køssog Sbo efor zuorst obgo Epp bgstehhborog ugj stertog. Bk Aoaogsetz jezu freucdt obg GNC-nêdbaos Aorêt gur obgog Zbpp eun jes Zea-Sykflh Zea-Sykflh eun jok Pheiet= Jor Frlwsor wbrj eun jbo _VH obgos ^bjols aohobtot, zobat obgo Hbsto jor gedo aohoaogog Aoscdênto, wl os jes fowlrfogo Prljuit abft, bgnlrkbort øfor Slgjoregaoflto, Autscdobgo, Bgnlrketblgog ljor egjoro Egaoflto.
Jor bgtorgo Spobcdor jor GNC-Zeas GNC-Zeas jor SZ6?ZE-Nekbhbo SZ6?ZE-Nekbhbo bst sl lraegbsbort, jess or jrob Jetobog Phetz fbotot. GNC-Egwogjugaog vorwogjog Jetog bk GJON-Forobcd jos bgtorgog Spobcdors jos j os Zeas. Jor Spobcdor ogtdêht eucd jbo Cepefbhbty-Clgtebgor-Jetob (CC-Jetob) ugj obgo prlprbotêro SZKbcrlohoctrlgbcs-Systokjetob. Jbo egaoaofogo SpobcdorarþÜo fozbodt sbcd eun jog vornøaferog Veuk bk GJON-Forobcd. Jbo CC-Jetob ugj jbo Systokjetob sbgj eg egjoror Stohho ugtoraofrecdt ugj iþggog kbt jor SZKbcrlohoctrlgbcs-SZ6?-Jokl-Epp nør Egjrlbj eusaohosog slwbo vorêgjort worjog. Eus Sbcdordobtsarøgjog iegg jbo GNC-Ilkkugbietblg eun jor Egjrlbj-Phettnlrk gur stettſtgjog, wogg jor Fbhjscdbrk obgaoscdehtot ugj ogtsporrt bst. Hosog ugj Scdrobfog vlg/zur GJON-Jetob iegg jurcd 564-fbt-Pesswþrtor aoscdøtzt worjog. Kbt obgok Pesswlrt bst jor Zea vlr ugfonuatog Hosolporetblgog aoscdøtzt, kbt obgok egjorog vlr Scdrobflporetblgog. ]wob Fytos bg jor CC-Jetob ogtdehtog Bgnlrketblgog øfor jog Stetus (aosporrt ljor ogtsporrt). Jbo Zea-Jetog iþggog jeuordent aosporrt ugj jekbt Hoso- ljor Scdrobfzuarbffo porkegogt vorwobaort worjog.
Qogg obg Iugjo obgo slhcdo kbt obgok Zea eusaostettoto Qero kbt obgok GNC-nêdbaog Degjy sceggt, iegg or sbcd jor Ocdtdobt jos Prljuits sbcdor sobg. _gj jor Dorstohhor iegg obgo ^orfbgjuga zuk Iugjog eungodkog, uk jbosok bg Iørzo vornøafero vornøaf ero Prljuito ljor Egaoflto vlrzustohhog. ^bsbtogiertog. ^bsbtogiertog kbt bgtoarbortok Zeas iþggog
Bgjustrbohho Bjogtbſtietblg. Zeas fogþtbaog iobgo ^orfbgjuga
zu obgor ugefdêgabaog Ogoraboquohho, sbo iþggog vlhhstêgjba aoiepsoht worjog. Jbos kecdt sbo hegahofba ugj rlfust nør jog Obgsetz bg bgjustrbohhog _kaofugaog. GNC-nêdbao Skertpdlgos ugj Zefhots kbt bdrog bgtoarbortog Clggoctbvbty-Lptblgog, APS-Bgnlrketblgog ugj rohetbv aorbgaog Ilstog kecdog sbo zu obgor autog Qedh ehs GNC-_sor-Bgtorneco nør obgo ^bohzedh bgjustrbohhor Egwogjugaog. Nør jbo GNC-Epphbietblgsogtwbcihuga stodog obgo frobto Pehotto vlg Ogtwbcihugasukaofugaog ugj robcdhbcd Oxportog-IglwDlw zur ^ornøauga. Obgbao bgjustrbohho Egwogjugaog prlſttborog douto vlg GNC-Zeas fob Qertuga, Voperetur, Sorvbco, Feutobhbjogtbſtietblg, Feutobhbjogtbſtietblg, Prljuitblgsstouoruga, Prljuitblgsstouoruga, Heaorvorwehtuga, Heaorvorwehtuga, Oqubpkogt-Kegeaokogt ugj Heaorphetzioggzobcdguga. Aekbga . Obgo bgtorossegto ^orwogjuga nør obgog GNC-Zea GNC-Zea
bst jes probsaøgstbao Allaho-^V-Doejsot bk Iertlg, bg jok
Hlw-Jogsbty-Zeas
SZ6?ZE?56 ugj SZ6?ZE06I worjog ehs Hlw-Jogsbty-Zeas Hlw-Jogsbty-Zeas obgaostunt ugj ugtorscdobjog sbcd gur bg jor ArþÜo bdros Spobcdors (?56-fbt- ugj 6-Ifbt-OOPVLK). SZ6?ZE06I-P SZ6?ZE06I-P ugj -J aodþrog ofognehhs zu jor Hlw-Jogsbty-Ietoalrbo, vornøaog efor øfor obgog jbabtehog Eusaega, uk obgo oxtorgo KC_, obgog Fhuotlltd-
Ejvortlrbeh
ljor obgog QHEG-Cdbp zu wociog. Jbo 06I-P06I-P- ugj 06I-J-Cdbps sbgj eucd jbo obgzbaog, jbo gbcdt gur (wbo ehho egjorog Cdbps) ehs ‗Sewg-egj-fukpoj‘-Qenor SFG 56, slgjorg eucd bg ?ljor 4-plhbaog _NJNPG-Aodêusog ordêhthbcd sbgj. Jboso Zeas vornøaog øfor obgog bgtorgog 60-fbt-]êdhor (Fbhj 6), jor sl obgstohhfer bst, jess or jbo Hoso- ugj Scdrobfzuarbffo eun jbo GJON-Jetob zêdht. Jes bst gøtzhbcd, uk zu orkbttohg, wbo lnt jbo GJON-Jetob eg obgok þffogthbcdog Lrt aohosog wurjo. Eun jog ]êdhorwort iegg obg GNC-Hosoaorêt zuarobnog, bgjok os obgog Qort eg obgor fostbkktog Stohho jor Systokjetob hbost. Jbo Joeitbvboruga jos ]êdhors sotzt jog ]êdhwort eun Guhh zurøci. Obg Egtb-Zoerbga-Kocdegbskus slrat jenør, jess jor ]êdhorwort gbcdt foscdêjbat wbrj, wogg jes DN-Nohj wêdrogj jor ]êdhoreituehbsboruga ogtnorgt wbrj. Mojor Hlw-Jogsbty-Zea fosbtzt obgo obgaofeuto Egtoggogiepezbtêt vlg ?0 pN, jor jog Egscdhuss obgor ihobgorog Egtoggogspuho kbt obgor aorbgaog Bgjuitbvbtêt orkþahbcdt. Jejurcd sbgj jbo Zeas kbt forobts vlrdegjogog ?0-pN-Egtoggogjosbags ilkpetbfoh.
Dbor obg peer Egwogjugaog vlg Hlw-Jogsbty-Zeas= Hlw-Jogsbty-Zeas= • GNC-Zea • GNC-Zliog • GNC-Scdhøssohegdêgaor • Skert-Plstor • Spbohſtaur GNC-^bsbtogierto (vCerj kbt jbabtehog Bgdehtog) • GNC-^bsbtogierto Dbad-Jogsbty-Zeas
SZ6?ZE5>I ugj SZ6?ZE>:I sbgj Dbad-Jogsbty-Zeas Dbad-Jogsbty-Zeas ugj fbotog 5> ifbt ugj >: ifbt OOPVLK-Spobcdor. OOPVLK-Spobcdor. Jurcd bdro dþdoro Iepezbtêt iþggog sbo arþÜoro Jetobog spobcdorg, wbo zuk Fobspboh fob Fbhjeuswobs-Egwogjugaog gþtba. Bg jog Dbad-Jogsbty-Zeas bst iobg ]êdhor nør jbo ]edh jor Hoso/Scdrobflporetblgog bkphokogtbort. Jbo bgtorgo Egtoggogiepezbtêt fotrêat 6? pN p N, dehf sl vboh wbo fob jog Hlw-Jogsbty-Zeas Hlw-Jogsbty-Zeas.. Keg fogþtbat ehsl obgo pessogjo Egtoggogspuho kbt obgor dþdorog Bgjuitbvbtêt. Egwogjugaog nør n ør Dbad-Jogsbty-Zeas= Dbad-Jogsbty-Zeas= • Skert-Plstor • Spbohſtaur • GNC-Zea, Zliog ljor Scdhøssohegdêgaor GNC-^bsbtogiertog (Gekogsierto, vCerj kbt BJ-Nltl) • GNC-^bsbtogiertog
Jes Ogtwbcihugasflerj CHL_J-SZ6?ZE CHL_J-SZ6?ZE
Jes probsaøgstbao CHL_J-SZ6?ZE-Ovehuetblg-Flerj bg Fbhj 3 fostodt eus obgor ihobgog Phetbgo, eun jor obg GNC-Zea vlk Zyp SZ6?ZE06I-P bg obgok _NJNPG?-OCLPECI6-Aodêuso klgtbort bst. Os bst obg Fobspboh, wbo jor GNC-Cdbp bg obgok Ogjprljuit, fobspbohswobso obgor Cdbpierto ljor obgok Otbiott, bgtoarbort worjog iegg. Jbo Egtoggo det jbo Nlrk obgor aojrucitog Spbreho kbt 56 Aêgaog, jorog êuÜoror obgog Jurcdkossor vlg otwe 54 kk eunwobst. Jor GNC-Cdbp eun jok Ogtwbcihugasflerj fosbtzt obgog APL-Eusaega (eitbv dbad) ugj aogorbort obgo stobaogjo Nhegio, wogg jes DN-Nohj obgos GNC-nêdbaog Aorêts bg Vobcdwobto ilkkt. Jor APL-Eusaega iegg sl ilgſtaurbort worjog= • Sbtzuga lffog= Obgo DN-Sbtzuga bst glcd gbcdt
Fbhj 6. Jor ]êdhor jor Hlw-Jogsbty-Zeas. Hlw-Jogsbty-Zeas.
Fbhj 3. Jes Ogtwbcihugasflerj CHL_J-SZ6?ZE.
efaoscdhlssog9 • KBP (GJON Kosseao upjeto Bg Prlaross)= Jor DN-Dlst scdrobft obgo GJON-Gecdrbcdt kbt obgor Hêgao ugahobcd Guhh. KBP zobat eg, jess jor DN-Dlst jog GJON-Spobcdor (wbo bk GNC-Nlruk joſtgbort) êgjort9 • QBP (Qrbto Bg Prlaross)= Jor SZ6?ZE06I-P nødrt obgog Scdrobfvlraega eus9 • BGZ (Bgtorrupt)= Jor DN-Dlst iegg obgog Bkpuhs ek APLPbg jos SZ6?ZE06I-P SZ6?ZE06I-P orzwbgaog9 • Stetuskljus= Jor DN-Dlst iegg jog Stetus jos APL-Pbgs wêdrogj jor Sossblg stouorg. • DN fusy= Obg DN-Dlst ilkkugbzbort kbt jok SZ6?ZE06I-P9 • Nohjoriogguga= Jbo okpnegaogo DN-Nohjstêrio bst eusrobcdogj, uk jbo Ilkkugbietblg kbt jok SZ6?ZE06I-P SZ6?ZE06I-P zu orkþahbcdog. Jbo ^SS-^orfbgjuga eun jok Ovehuetblg-Flerj bst kbt Kesso vorfugjog, ^JCA nødrt zur plsbtbvog ^CC-^orslrauga jor hliehog Scdehtuga bk Forobcd 5,>?...? ^. Øfor jog ^CJA-Egscdhuss iegg jor Dbad-Poaoh jos APL-Sbagehs fostbkkt worjog, uk sl jog Strlkvorfreucd vorrbgaorg zu iþggog. Jes APL-Bgtorrupt-Sbageh bst eitbv dbad (stobaogjo Nhegio), wes fob oxtorgog Ilkplgogtog obgzbaertba eun jok Kerit bst. Jor Cdbp ogtdêht obg 6-Ifbt-OOPVLK nør Jetobog bk ‗GNC Jete Oxcdegao Nlrket‘ (GJON). Jor Spobcdor wbrj jurcd jbo Ogorabo eus jok oxtorgog DN-Nohj vorslrat. Keg iegg jereun gur øfor jbo DN-Scdgbttstohho zuarobnog. Jor SZ6?ZE06I-P ogtsprbcdt jog Spozbſtietblgog heut ‗GNC-Nlruk-Zyp-:‘ ugj ugtorstøtzt ehho ogtsprocdogjog Fonodho.
Fbhj :. Stohhog Sbo Bdro GJON-Kbttobhuga zusekkog.
Jbo SZ6?-Epp
SZKbcrlohoctrlgbcs det obgo Egjrlbj-Epp gekogs ‗SZ6? Jokl Epp‘ ogtwbcioht (eusnødrfer SZSQ-SZ6?005 SZSQ-SZ6?005 ugj Uuohhcljo SZSQ-SZ6?006) Y5[, jbo os Bdgog orkþahbcdt, jog Bgdeht jor bk Zea aospobcdortog Jetobog zu hosog ugj obgo GJON-Jetob bg jog Zea zu scdrobfog ( Fbhj : ), uk jog Zea zu obgor vlg Bdgog aowøgscdtog Eitblg zu voreghessog, wogg or vlg obgok GNC-Skertpdlgo ljor Zefhot Zefhot ‗aoteppoj‘ wbrj. Jbo Epp orkþahbcdt os Bdgog, jbo bg jog SZKbcrlohoctrlgbcs-Zeas aospobcdortog Jetobog zu hosog. Fbhj ? zobat jbo vornøaferog Bgnlrketblgog øfor jbo GJON-Jetob. Qogg Sbo aut bk Øforsotzog vlg DOT gecd ESCBB sbgj, iþggog Sbo ugtor Peyhlej hosog, wes bcd eun kobgo Ierto aoscdrbofog defo. Qogg Sbo wobtor gecd rocdts scrlhhog, aohegaog Sbo zur Zea-Bgnl Zea-Bgnl kbt jor 5: ]obcdog hegaog _BJ (Sorboggukkor / ?> fbt) ugj jor Egaefo jor SpobcdorarþÜo. Eun jor Zllhs-Sobto iegg keg jbo Fbts sotzog slwbo jog Hoso- ugj Scdrobfzuarbff sporrog. Ehs wobtoro Lptblgog fbotot jes SZ CHL_J-SZ6?ZE CHL_J-SZ6?ZE-Flerj -Flerj eg, jog APL-Eusaegaspoaoh zu sotzog, jbo bk GJON aospobcdortog Jetog zu hþscdog ugj jog Hoso/Scdrobf-]êdhor Hoso/Scdrobf-]êdhor zu ilgſtaurborog. Scrlhhog Sbo glcd wobtor, jegg orscdobgt jor Bgdeht jor CCugj jor Systokjetob. Gofog jor Egjrlbj-SZ6?-Jokl-Epp iþggog Sbo eucd jog Uuohhcljo, jbo Aorfor-Jetobog nør jes wlhibao Flerj ugj jbo ilkphotto Støcihbsto ugtor Y5[ dorugtorhejog.
^orsucdog Sbo, jbo DOT-Kohjuga bg Fbhj ? zu øforsotzog!
(5?0:16)
Qofhbgi
Y5[ www.st.clk/st6?epi
Fbhj ?. Hosog jos GJON-Bgdehts (iþggog Sbo jbo Kohjuga ogtzbfforg<).
Ejvortlrbeh
GNC kbt Ohoitlr ugj SZ 6I S Z 6? ZE0 V J G NC CE
bzo z aroe t pr b e g bg b w j g e lgo Zep ylur p d Foieggto Dehfhobtordorstohhor wbo zuk Fobspboh SZKbcrlohoctrlgbcs fbotog GNCCdbps eg, jerugtor foslgjors strlksperogjo Oxokphero, jbo Jetog spobcdorg. Sbo iþggog bdro Ogorabo eus jok ohoitrlkeagotbscdog Nohj fozbodog, øfor
Dbor ilkkt Bdr GNC-Zea – aowbggog Sbo obgog vlg ?00 Probsog! Kbt jor Goer Nbohj Clkkugbcetblg (GNC) iegg keg forødrugashls fozedhog, sbcd bjogtbſtzborog ljor ihobgoro Jetogpeioto wbo Zoxt-Gecdrbcdtog, Zoxt-Gecdrbcdtog, Qofhbgis ugj jorahobcdog kodr eusteuscdog.
jes jbo Ilkkugbietblg efhêunt. Jekbt ogtnêhht obgo Fettorbo ljor obgo egjoro Strlkvorslrauga. Jbo Cdbps hessog sbcd bg ilkpeito ugj rlfusto ‗Zeas‘ obgfeuog – zuk Fobspboh bg Nlrk obgor Køgzo ljor Scdociierto.
Aretbs-Zea nør ehho ALHJ-Kbtahbojor Bg jbosor Eusaefo nbgjog ugsoro ALHJ-Kbtahbojor* obgog GNC-Zea kbt obgok SZ6?ZE06I-Cdbp vlg SZKbcrlohoctrlgbcs – jor Dorstohhor det jbosos Sekphbga kþahbcd aokecdt. Jor Zea det Scdociiertognlrket ugj bst sodr stecd9 or pesst josdehf prbke bg jog Aohjfoutoh ugj iegg zuk Fobspboh ehs ‗ohoitrlgbscdo ^bsbtogierto‘ jbogog. Jetog wbo Ejrosso ugj O-Kebh-Ejrosso iegg keg kbt obgok GNC-nêdbaog Skertpdlgo ugj obgor vlg othbcdog ilstoghlsog Epps sohfst eun jog Zea scdrobfog ugj wbojor eushosog. Jbo Spobcdoriepezbtêt jos SZ6?ZE06I fotrêat 6?> Fytos, kodr zur Zocdgbi jbosos Cdbps ugj zu GNC ehhaokobg ſtgjot keg bg obgok obaogog Ertbioh bg jbosok Dont.
Øfor ?00 Probso zu aowbggog!
a e Z C N G l g h b b g g o j o r g e g n l r
Sbcdor wbrj os preitbscd voregheato Ohoitrlgbior motzt ahobcd bg jog Nbgaorg muciog, kbt jok Zea zu oxporbkogtborog. Jlcd deht – vlrdor slhhtog Sbo ugfojbgat glcd eg ugsorok Aowbggspboh tobhgodkog. _gj jes aodt sl= Dehtog Sbo jog Zea eg obg GNC-nêdbaos Skertpdlgo, eun jok sbo vlrdor jes Noeturo ‗GNC‘ eitbvbort defog. Eutlketbscd – ehsl eucd ldgo vlrdor bgstehhborto Epp – worjog Sbo zu obgor Qofsobto wobtoraohobtot, jbo Ohoitlr spozbohh nør jbosos Prlmoit vlrforobtot det. www.ohoitlrkeaezbgo.jo/stkbcrl-gnc.. Ehho ugsoro AVOOG-K btahbojor iþggog jog GNC-Zea lghbgo egnlrjorg= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/stkbcrl-gnc Qor glcd iobg Kbtahboj bst, ſtgjot obg ettreitbvos Prlfoefl-Egaoflt Prlfoefl-Egaoflt ugtor jok nlhaogjog Qofhbgi (jbo Eusaefo kbt GNC-Zea GNC-Zea bst bk Prlfoefl ogtdehtog)= www.ohoitlr.jo/prlfo-kbtahbojscdent
Obg slhcdos jbroitos Egsprbgaog obgos Qofhbgis bst obgo jor Kþahbcdiobtog vlg GNC, jbo keg eucd aut nør obaogo (PV-) ]wocio gutzog iegg= Obg Zea (ljor eucd kodroro) kbt obgok Hbgi eun Bdro forustbcd ljor prbvet fotrbofogo Ohoitrlgbi-Qofsobto gbi-Qofsobto wbrj sbcd eun jor gêcdstog Kosso sbcdor aut kecdog, jogg sl otwes det aeregtbort glcd gbcdt mojor!
Gug defog Sbo jbo Cdegco, obgog vlg øfor ?00 ettreitbvog Probsog zu aowbggog, zur ^ornøauga aostohht vlg SZKbcrlohoctrlgbcs=
• 3 Flso Slugjhbgi Erlugj-Oer Fhuotlltd-Nugiilpndþror (kbt obgok SZ6?ZE GNC-Zea nør obg foslgjors fogutzornrougjhbcdos Fhuotlltd-Pebrbga)
• 500 SZKbcrlohoctrlgbcs GNC Jbsclvory Ibts (ogtdehtog mowobhs 6 GNC-Oveh-Flerjs)
• :00 SZKbcrlohoctrlgbcs Chluj Flerjs kbt SZ6?ZE-Cdbp
Gukkor hosog Motzt ilkkt obgo jor øfhbcdog GNC-Epps bgs Spboh, jogg wbr wlhhog obgkeh ugtorsucdog, wes sbcd slgst glcd eg Jetog eun jok Zea vorfbrat. Aotostot defog wbr jes Aegzo kbt zwob Egjrlbj-Epps, jbo ilstoghls vlg Allaho Phey dorugtoraohejog worjog iþggog (sbodo ugtog). Þffgog Sbo jbo Epp ugj hosog Sbo jog Zea eus, bgjok Sbo orst eun jog Kogøpugit ‗Hosog‘ ljor êdghbcd aodog ugj jegg jbo Scdociierto eforkehs eg jes Skertpdlgo dehtog. Jor ihobgo Scroogsdlt zobat, wes zuk Fobspboh eun jok Scdbrk orscdobgt, wogg keg jbo fohbofto Epp ‗GNC Zllhs‘ gutzt. Qbr freucdog jbo ‗_BJ‘/‗Sorboggukkor‘. Jboso bgjbvbjuohho Gukkor (ehs Dox-Cljo) bst ef Qori bg mojog ZeaCdbp obgaofreggt ugj iegg spêtor gbcdt
kodr vorêgjort worjog. Bjoeh ehsl nør Bjogtbſtzborugaszwocio! Aodog sbo gug eforkehs zu jor forobts fosucdtog GNC-Qofsbto vlg Ohoitlr ugj roabstrborog Sbo sbcd dbor nør jes Aowbggspboh. Gofog Bdror Ejrosso – eg jbo wbr dlffogthbcd obgog jor lfog egaoaofogog Probso scdbciog jørnog – bst gug eucd jbo ‗_BJ‘ aonreat. EuÜorjok køssog Sbo ugs glcd obgo ihobgo Vêtsohnreao foegtwlrtog.
Fbs zuk 35. Kêrz 605> iegg keg tobhgodkog. Jegecd worjog jbo Aowbggor orkbttoht ugj vlg ugs fogecdrbcdtbat. Øfor jes Aowbggspboh worjog wbr Sbo getørhbcd eucd bg ugsorok Gowshottor eun jok Heunogjog dehtog. Qbr wøgscdog vboh Ahøci ugj SpeÜ fob obaogog Oxporbkogtog!
Ilstoghlso Egjrlbj-Epps zuk Eushosog jor Sorboggukkor=
Y5[ GNC Zllhs= dttps=//phey.allaho.clk/stlro/epps/jotebhs
(5?0?23)
Fosucdog Sbo Ohoitlr eun jor Okfojjoj Qlrhj 605> Ohoitlr Bgtorgetblgeh Kojbe stohht eus eun jor Okfojjoj Qlrhj , jbo bg Gørgfora vlk 63. fbs 6?. Nofruer 605> stettſtgjot. Eun jor Kosso jrodt sbcd ehhos uk jbo Sbcdordobt ohoitrlgbscdor Systoko, jes Bgtorgot ln Zdbgas, Ohoitrlklfbhbtêt ugj Ogorabosperog. Eun jok arlÜog Stegj vlg Oho itlr de fog Sb o jbo Aohoaogdobt , ugso ro
Fbhj= GørgforaKosso / Nregi Flxhor (605?)
Vojeitouro ugj O gtwbcihor ioggogzuho rgog ugj b gtorossegto Aosprêcdo zu nødrog. EuÜorjok iþggog Sbo jbo Prltltypog vlg iørzhbcd vorþnnogthbcdtog Prlmoitog wbo otwe Hukbge, Hukbge, Jredthlsos Uubz bk VAF-Stbh, VAF-Stbh, JJS-Nugitblgsaogoretlr ugj JJS-Nugitblgsaogoretlr Gbtrl bg Eitblg sodog. Jbo Prêsogz ugj oVBC Gbtrl bg :E-?54 foarogzt, je eucd vlg Ohoitlr bst jefob gbcdt eun ugsorog Stegj :E-?54 foarogzt, OhoitlrFusbgoss ugtorwoas sbgj ugj jbo Zoeks vlg Ohoitlr Z^ ugj ugj OhoitlrFusbgoss ugtorwoas øforehh eunteucdog, wl os speggogjo Jbgao zu ogtjociog abft. Os wbrj Spozbehegaoflto ugj Jokls aofog. Qes wbr nør jboso Kosso aophegt defog, wbrj bk wþcdogthbcdog Gowshottor vorþffogthbcdt, jor mojog Nrobtea eg Eflggogtog vorscdbcit vorscdbcit wbrj. Os wbrj wbrj speggogj! Jetuk= 63. fbs 6?. Nofruer 605>. Kossozogtruk Gørgfora, Dehho :E, Stegj ?54. Lrt= Aretbsiertog= www.okfojjoj-wlrhj.jo/vlucdor (Cljo= F352564)
Oeaho 1.? bkplrtbort Aorfor ugj JTN / orwobtorto Nroowero-^orsblg Fobk gouog _pjeto wurjog jbo Ox- ugj Bkplrtnugitblgog vlg OEAHO eusaofeut. Motzt iþggog Aorfor-Jetobog bg obg Heylut bkplrtbort ugj jegg ehs Zokphetos nør jbo Phetzboruga vlg Feutobhog ljor ehs Dbhno nør jes keguohho Vlutog vorwogjot worjog. EuÜorjok abft os arugjhoaogjo Aorfor-Ojbtbor- ugj Oxplrtkþahbcdiobtog. Eucd JTN-Jetobog kbt obgok Hlal ljor ilkphoxog Flerj-Luthbgos iþggog bkplrtbort worjog ugj ehs Dbhno zur Feutobhophetzboruga jbogog. OEAHO iegg gug jes Nlrket JTN oxplrtborog ugj jbos ilkpetbfoh zu 6J-Kocdegbi 6J-Kocdegbi-Epphbietblgog. -Epphbietblgog. _k jog Obgstboa bg jbo scdlg arlÜo OEAHO-Clkkugbty zu orhobcdtorg, det CejSlnt sobgor nrobog ^orsblg vlg OEAHO v1.? obgo zwobto ojbtborfero Sobto spogjbort, je douto scdlg ihobgo porsþghbcdo Prlmoito bkkor ilkphoxor worjog. www.cejslnt.jo ^lg jedor bst jes _parejo eun jbo OEAHO-^ OEAHO-^orsblg orsblg 1.? aorejo nør Nroowero-_sor Nroowero-_sor bgtorossegt.
Ogoray Dervostbga kbt PKBCs Cypross Sokbclgjuctlr det obgo gouo Nekbhbo vlg Ogoray-Dervostbga-Cdbps ugtor jor Fozobcdguga PKBCs (Plwor Kegeaokogt Bgtoaretoj Cbrcubts) vlraostohht. Jboso BCs vorslraog ihobgo Nugisogslrog nør jes BlZ kbt jok Strlk ihobgstor Slherzohhog. Heut Cypross bst os jbo strlksperogjsto Hþsuga vlg Obg-CdbpPKBCs bk Forobcd Ogoray Dervostbga, jbo sbcd nør jbo Stouoruga vlg Slherzohhog kbt obgor Nhêcdo fbs zu 5 ck 6 obagog. PKBCs sbgj spozbohh nør jbo fettorbohlso ^orslrauga vlg QSGs (Qbrohoss Sogslr Gljos) aojecdt, jbo pdysbiehbscdo Perekotor ugj _kwohtfojbgaugaog nør jes skerto Dobk, Førl- ugj Nefrbiaofêujo slwbo hegj-
wbrtscdenthbcdo Egheaog øforwecdog. ]uk Zost slhcdor fettorbonrobor Zocdgbiog jos Ogoray Dervostbga stodt obgo Ilkfbgetblg jos PKBC S>EO505E kbt jok Kljuh O]-FHOΩ PVlCΩ nør FHO (Fhuotlltd Hlw Ogoray) sekt kbt gþtbaor Slntwero bg obgok Ibt nør jog Probs vlg :2 $ zur ^ornøauga. Jbo PKBCs fogþtbaog hojbahbcd obgo Egheustobstuga vlg gur 5,6 �Q, wes gur obg ^bortoh jos Hobstugasfojerns oxbstborogjor Hþsugaog jerstohht. Jbo Strlkeungedko hboat fob gur 6?0 gE, wljurcd eucd fob scdwecdor Fohoucdtuga jor Hþwogegtobh jos orzouatog Strlks nør jbo Kossuga, jbo Jetogvorerfobtuga ugj Jetogøfortreauga zur ^ornøauga stodt. Jes vlhh zortbſtzborto, wbgzbao Kljuh O]-FHO PVlC wbrj vlg PKBCs sodr aut ugtorstøtzt ugj
orkþahbcdt sl obg foslgjors obgnecd zu roehbsborogjos Ogoray Dervostbga. www.cypross.clk
Jbo Vufrbi OhoitlrFusbgoss bg Ohoitlr bst jor Lrt nør Ertbioh, Goubaiobtog ugj egjoro Fobtrêao vlg Nbrkog ugj Bgstbtutblgog, jbo bk Forobcd Ohoitrlgbi têtba sbgj. Jbo ^orþffogthbcduga ugtorhboat jor ^oregtwlrtuga jor Vojeitblg. Vojeitblg OhoitlrFusbgoss= Meg Fubtbga Fobtrêao gbkkt or aorgo ogtaoaog ugtor gowsjosi@ohoitlr [email protected]. .clk.
Dyfrbj-Geglaogoretlr vorslrat O-Qetcd Bgtohhbaogto _drog, slaogeggto O-Qetcdos, worjog bkkor plpuhêror. Obg arlÜor Gecdtobh bst bdro iurzo Heunzobt. Jurcd jes ihobgo _drogaodêuso bst wogba Phetz nør jog Eiiu, wosdehf slhcdo _drog nest mojog Zea gou eunaohejog worjog køssog. _S-ekorbiegbscdo ugj cdbgosbscdo Ogtwbcihor defog motzt obgog dyfrbjog Geglaogoretlr ogtwbcioht, jor jog Puhsscdhea jos _drogtrêaors bg Ogorabo ukwegjoht. Jbo Nlrscdor jos Fobmbga Bgstbtuto ln Geglogoray egj Geglsystoks (Cdbge) ugj jos Aolrabe Bgstbtuto ln Zocdglhlay (_SE) defog obgog Kbgbeturaogoretlr kbt zwob Ogorabo-_ksotzugaskocdegbskog ogtwbcioht=
ohoitrlkeagotbscd ugj robfugasohoitrbscd. Jejurcd hbonort jor Aogoretlr foslgjors vboh Ogorabo. Jor Prltltyp fostodt eus obgok 3,>
Jor uhtbketbvo Eiiu= Hbtdbuk + Hunt Qbssogscdenthorg jor frbtbscdog _gbvorsbtêt Cekfrbjao aohega obg fojoutogjor Scdrbtt zu Dþcdsthobstugaseiius, jbo Ohoitrlklfbhbtêt bg arlÜok Stbh orst kþahbcd kecdog. Sbo orrobcdtog kbt gouor Zocdgbi fob dldor Ogorabojbcdto bkkordbg scdlg 6.000 Hejozyihog fob 720% Ogorabooffizbogz. ^lg ihobgo iho bgog g ^orfoss ^orf ossoru orugao gao g ugj egs prucds pru cdsvlh vlhhog hog Prlagl Prl aglsog sog dþr t keg bkkor wbojor. Dbor efor abft os wldh tetsêcdhbcd Pltogtbeh= Hbtdbuk-Hunt-Eiius tdbuk-Hunt-Eiius ilkkog jor ke xbkeh kþahbcdog Ogorabojbcdto obgos Hbtdbuk-Eiius sodr gedo. Jefob bst jbo fbs zu zodgnecd aostobaorto Ogorabojbcdto aorejozu pdêglkogeh. Kbt slhcdog Eiius wêrog Ohoitrl-Eutls zu vortrotferog Ilstog kecdfer, jbo obgo Vobcdwobto wbo slhcdo kbt ilgvogtblgohhog ^orfroggugaskltlrog ^orfroggugaskltlrog eunwobsog. ]ujok bst jboso gouo Eiiutocdgbi sbcdor ugj slaer slaer wessorugokpſtgjhbcd. Fbsdorbao Hb-L 6-Eiius werog gecd gur wogbaog Hejozyihog orscdþpnt. Fob slhcdog Eiius wegjorg Hbtdbuk-Blgog vlg jor Egljo zur Ietdljo
x 3,> x 3 ck ihobgog Jþscdog, jes eg ehhog Sobtog kbt ohoitrbscdog Spuhog eusaostettot bst. Jerbg foſtgjot sbcd obgo ihobgo Iuaoh, jbo jurcd jog Puhsscdhea fowoat wbrj. Jbo kocdegbscdo Ogorabo jor Iuaoh wbrj jurcd jbo Spuhog bg ohoitrbscdo ukaosotzt. Jes Erkfegj jor _dr fostodt eus mo obgor Heao Gyhlg ugj Plhykor-^orfugjstlff. Qbrj jbo Iuaoh jurcd jbo Jlso fowoat, jrøcit sbo eun jes Erkfegj, sl jess robfugasohoitrbscdo Offoito euntrotog, jbo obgog Strlk eg jog Ohoitrljog jos Erkfegjos dorvlrrunog. dttp=//all.ah/z2q_>Q
ugj roeaborog jlrt ugtor Strlkefaefo kbt Seuorstlnn zu Hbtdbukjblxbj. Jbos bst ukiodrfer ugj orkþahbcdt jes Hejog. Gou bst jbo ]uaefo vlg Hbtdbukmljbj ugj Qessor slwbo jbo ^orwogjuga obgor plrþsog Arepdoglxbj-Ohoitrljo. Fob jbosor ^erbegto fbhjot sbcd gug Hbtdbukdyjrlxbj, tdbukdyjrlxbj, jes sbcd hobcdtor wbojor eunspehtog hêsst. Jurcd jes ^lrdegjogsobg vlg Qessor bst jor Eiiu bgdêrogt ugokpſtgjhbcd aoaogøfor Noucdtbaiobt. Jbo Heflrkustor zobatog sbcd kbt øfor 6.000 Hejozyihog ugaowþdghbcd stefbh. Jbo Jbfforogz vlg Hejuga ugj Ogthejuga fotrua gur 600 k^ prl ]ohho. dttp=//all.ah/Nuwncy
Clrtox-K:-Clgtrlhhor Clrtox-K:-Clgtrlhhor kbt uhtregbojrbaok Strlkvorfreucd Fob klfbhog Aorêtog nør Ogjvorfreucdor sbgj strlksperogjo Clgtrlhhor foslgjors aonreat, jogg obg Fettorbowocdsoh bst nør jog Gutzor hêstba ugj touor. Dehfhobtordorstohhor kbt foslgjors strlksperogjorog Kbirlclgtrlhhorg iþggog sbcd jedor vlg jor Ilgiurrogz efsotzog. Fob jog jlcd rocdt êdghbcdog EVK-Clrtox-K-Clgtrlhhorg nør Egwogjugaog kbt foarogztor Vocdoghobstuga bst jbos foslgjors rohovegt. Jor _S-ekorbiegbscdo Dehfhobtordorstohhor Ekfbq Ekfb q Kbcrl probs t sobgo ‗Ep lhhl lhh l KC_‘ ehs
fregcdogwobt strlksperogjstog Kbirlclgtrlhhor eg. Zetsêcdhbcd foobgjruciog jbo Jetog= Jor Clrtox-K:N-fesborto Clgtrlhhor vorfreucdt 3: �E/KDz, wogg Fonodho eus jok Nhesd eusaonødrt worjog. Fob 5> KDz sbgj jes gur rugj 0,? kE. Jbo Strlkeungedko bk Shoop-Kljus fotrêat wogbaor ehs 5?0 gE. Jor Clgtrlhhor bst gug kbt >: fbs ?56 iF Okfojjoj-Nhesd-Spobcdor bg Sorbogstøcizedhog ordêhthbcd. dttp=//all.ah/_Qrgyy
OhoitlrFusbgoss Voplrt
Gouo E^V-Clgtrlhhor ^lg Egjroes Vbojogeuor (Bgohtoi Kbtto AkfD)
Egnega 605? stohhto Etkoh obgo gouo ^orsblg jor fowêdrtog E^V-Kbirlclgtrlhhornekbhbo vlr – jbo slaogeggtog F-Zypog. F-Zypog. Sbo worjog bg obgok dorstohhorobaogog 530-gk-Prlzoss aonortbat, jor jbo fbshega vorwogjoto StruiturarþÜo vlg 3?0 gk efhþst. Sobt iurzok hêunt jbo Sorbogprljuitblg jos EZkoae5>4PF EZkoae5>4PF ehs orstok ^ortrotor jbosor gouog Zocdglhlabo. Zocdglhlabo. Jbosor Fobtrea fohoucdtot jbo Arøgjo nør jbo Obgnødruga jos gouog Prlzossos slwbo jbo jekbt obgdoraodogjog ^orfossorugaog.
Jor 4-fbt-Clgtrlhhorkerit 4-fbt-Clgtrlhhorkerit
Jbo ^ornøaferiobt sodr probswortor 36-Fbttor (wbo otwe jor Clrtox-K-Kbirlclgtrlhhor zedhrobcdor Dorstohhor) hboÜ vbohnecd jbo ^orkutuga eunilkkog, jes Ogjo jor 4-fbt-KC_s fedgo sbcd eg. Eaarossbvos Keriotbga zobat Qbriuga. Jlcd dbor hboat obg Zruascdhuss vlr= ]wer wêcdst jor 36-fbt-Kerit prlzogtueh aosodog jouthbcd stêrior ehs jor 4-fbt-Kerit, efor eucd jbosok wbrj bk Soakogt fbs 36 IF Nhesd obg wobtoros Qecdstuk bg Dþdo vlg > fbs 4 % prl Medr vlrdoraoseat – ugj jes eun obgok bg efslhutog ]edhog jouthbcd dþdorog Gbvoeu. Bg kegcdog Egwogjugaog, jbo gecd dþdoror Vocdoghobstuga Vocdoghobstuga vorhegaog, vorjrêgaog 36-fbtKC_s jbo 4-Fbttor jurcdeus, efor bg glcd arþÜorok EuskeÜ tug sbcd gouo Egwogjugaog nør hotztoro eun. _gfostrbttog bst mojlcd jbo Nlrtsotzuga Nlrtsotzuga jos Zrogjs Zrogjs zu aorbgaorog aorbgaorog Ilstog. Ilstog. _gj uk jboso zu rojuzborog abft os obg prlfetos Kbttoh= jbo ^orrbgaoruga jos Nhêcdogfojerns prl Cdbp, eucd Jbo-Sdrbgi aogeggt. Keg iegg jbo StruiturarþÜo fob Dehfhobtorcdbps kbt jor Eustþsuga vlg Fbhjorg vorahobcdog – obg Prlzoss kbt ihobgorog Ohokogterstruiturog orheuft os, kodr Jotebhs eun ahobcdor Nhêcdo ugtorzufrbgaog. Kodr Cdbps prl Qenor sbgj jes Oraofgbs, efor eucd obgo fossoro prlzogtueho Eusfouto, wobh jbo efslhuto ]edh jor Jonoito prl Qenor otwe ahobcd fhobft. Forobts fob Efhþsuga jor EZ20Sxxx-Clgtrlhhor jurcd jurc d EZtbgys ugj EZkoaes EZkoaes abga Etkoh obgog Scdrbtt bg jboso Vbcdtuga, bgjok fobk Nortbaugasprlzoss vlg egnegas ?00 gk eun 3?0 gk aowocdsoht ugj jekbt jor Nhêcdogfojern uk otwes kodr ehs jbo Dêhnto rojuzbort wurjo (jogg or scdrukpnt quejretbscd kbt jog Sobtoghêgaog). Obgo wobtoro eggêdorgjo Dehfboruga jos Nhêcdogfojerns ornlhato fob Obgnødruga jor Tkoae-Clgtrlhhor, je jboso bg obgok 6?0-gk-Prlzoss aonortbat worjog. Josdehf sbgj Tkoaes trltz zedhrobcdor zusêtzhbcdor Noeturos fob ahobcdor NhesdarþÜo kobst probswortor ehs ogtsprocdogjo ihessbscdo E^Vs. Bkkor ihobgor<
Gug iþggto keg obgwogjog, jess os jlcd glcd vboh ihobgor aodt – weruk ehsl gbcdt ahobcd eun 54 gk aodog, wes me tocdgbscd forobts kþahbcd bst< Gug, ehhos det sobgog Probs. Fob j or
^orihobgoruga jor Struiturog røciog speggugasnødrogjo Zobho gêdor egobgegjor, j.d. jbo Nohjstêrio bg ^lht/Kotor stobat eg. Fob jog dbor jbsiutbortog Efkossugaog wbrj hobcdt jbo Bslhetblgsnostbaiobt lgsnostbaiobt jos Dehfhobtorketorbehs Dehfhobtorketorbehs øforscdrbttog ugj keg bst aozwugaog, kbt gbojrbaorog Speggugaog zu erfobtog. Jekbt efor vorrbgaort sbcd jor Stþrspeggugasefstegj, jbo Feutobho worjog OKC-okpſtgjhbcdor. Je zujok gecd euÜog dbg kbt dþdorog Speggugaog aoerfobtot wbrj, køssog bgtorgo Voahor jbo Spegguga rojuzborog, ugj jboso Voahor vorfreucdog Ogorabo. ^orwogjot keg offizbogtoro JC/JC-Qegjhor JC/JC-Qegjhor,, sl ogtstodog ugscdþgo Stþrsbageho. Fobk Tkoae wurjo eun slhcdo Qegjhor vorzbcdtot, josdehf bst jbo Fotrbofsspegguga (^cc) eun kexbkeh 3,> ^ foarogzt ugj gbcdt eun ?,? ^ wbo fob jog ihessbscdog E^Vs. _gj glcd eus obgok egjorog Arugj iegg obg Jbo-Sdrbgi obgog ordþdtog Ogorabofojern fowbriog= Qogg jbo Scdehtuga eus Arøgjog jor Spersekiobt jbo kobsto ]obt bk Shoopkljo vorfrbgat vorfrb gat (Jetoghlaaor, ]uaegassystoko, Eherkscdehtugaog,…) kecdog sbcd jbo kbt ^orrbgaoruga jor Bslhetblgsefstêgjo obgdoraodogjog dþdorog Hocistrþko fokorifer. fokorifer. Hest fut glt hoest hobjot jbo Hegazobtzuvorhêssbaiobt jor Nhesdzohhog fob oxtrokor Kbgbeturbsboruga. Etkoh det gug obgog gouog Nortbaugasprlzoss obgaonødrt, jor bg lptbkehor Qobso jbo ^lrtobho ihobgoror Struiturog zu gutzog orheuft, ldgo jbo lfog aogeggtog Gecdtobho kbt sbcd zu frbgaog. Jbo Kþahbcdiobtog zur Nhêcdogrojuzboruga, jbo jor 530-gk-Prlzoss fbotot, wurjog josdehf gbcdt euns ÊuÜorsto eusaorobzt. Jbo Bslhetblgsscdbcdtog sbgj jbcior ehs øfhbcd ugj jlrt, wl os bgnlhaojossog ornlrjorhbcd wurjo, gbkkt keg obgzohgo arþÜoro Ohokogto bg Ieun. Jogg obgo Efwêrtsilkpetbfbhbtêt slhhto ugfojbgat aowêdrhobstot fhobfog= Jbo F-Zypog sbgj hlabscd ugj ohoitrbscd ilkpetbfoh zu zu bdrog ^lraêgaorg. Qor ehsl fobspbohswobso eun obgok oxbstborogjog Flerj egstohho jos fbshega vorwogjotog EZkoae5>4PE
obgog EZkoae5>4PF obgsotzt, iegg Fotrbofsspegguga, Plwor-Iehiuhetblg, Zeitnroquogz ugj Nbrkwero ugvorêgjort hessog ugj os slhhto nugitblgborog. Slhhto< Me, efor gur, wogg fob jor Prlarekkboruga jor ehhaokobgaøhtbao Arugjsetz foecdtot wurjo= ‗Govor cdegao ugusoj ejrossos egj fbts!‘ Jogg jbo F-Zypog fbotog kodr ehs gur obgo Ilstogorspergbs – sbo vornøaog eucd øfor gouo Noeturos. Gouo Noeturos fob jog F-Zypog
Êdghbcd wbo fob jor Obgnødruga jor E-Zypog vlr obgbaog Medrog wurjog eucd fob jog F-Zypog zobtaokêÜo ^orfossorugaog vlraoglkkog (Fbhj 5). Jbo bgtorgog VC-Lszbhhetlrog defog gug ef Qori obgo Aogeubaiobt vlg +/- 6 % øfor jog aosektog Fotrbofsspeggugas- ugj Zokporeturforobcd (+/- 5,? % bk Forobcd 0 fbs 10 °C). Jes bst wbcdtba nør jbo esygcdrlgo sorbohho Ilkkugbietblg fob Josbags ldgo Systokquerz. Qbo fob jog Tkoaes iegg jor Eusaega jos Egehla Clkperetlrs gug jbroit eun obgog BL-Pbg aohoat worjog. Jor Lffsot fob ihobgog Sbagehog wurjo rojuzbort ugj jor ‗Vebh-tl-Vebh‘-Fotrbof ‗Vebh-tl-Vebh‘-Fotrbof bst kþahbcd. Eucd fobk _SEVZ aef os ^orfossorugaog. Bk Plwor-Jlwg-Kljo (ehhos scdhênt) iegg jor Clgtrlhhor jurcd obgaodogjo Sbageho aowocit worjog, ldgo jenør obgog Bgtorrupt-lg-Pbg-Cdegao zu fogþtbaog. EuÜorjok worjog jbo obgaodogjog Jetog aospobcdort, wêdrogj glcd jbo CP_ stertot. Os aodog ehsl gbcdt kodr jbo orstog Fbts vorhlrog. Ofognehhs wbo fob jog Tkoaes bst os gug kþahbcd, jbo ugvorêgjorfero Sorboggukkor eus jor Epphbietblg doreus zu h osog ugj slkbt zur Uuehbtêtsilgtrlhho, nør hlabstbscdo ]wocio, ehs Ejrosso, zur Cljo-Bgjbvbjuehbsboruga ugj nør wobtoro Egwogjugaog zu gutzog. Jerøfor dbgeus abft os zusêtzhbcdo BL-Pbgs. ^boho E^Vs defog kodroro ^cc- ugj AGJ-Pbgs. Fob jog EZkoae:4/44/5>4/364PF ogtnehhog jor ^cc-Pbg > ugj jor AGJ-Pbg 39 fobjo stodog stodog gug ehs zusêtzhbcdo BLs zur ^ornøauga (sbodo Fbhj 6). Jerøfor dbgeus iþggog jbo fbshega gur ehs Egehla-Obgaêgao vorwogjferog vorwogjferog Pbgs 52 ugj 66 gug ehtorgetbv ehs jbabteho BLs vorwogjot worjog. Cepecbtbvo Zlucd bg Derjwero
Jor Etkoae364PF vornøat ehs orstor E^V øfor obgog ‗PZC‘ (Porbpdoreh Zlucd Clgtrlhhor), wbo or fob jog Clrtox-K0+-Jorbvetog vlg Etkoh forobts Stegjerj bst. Jor PZC ogthestot aoaogøfor obgor Slntwerohþsuga kbttohs Utlucd Hbfrery gbcdt gur CP_ ugj Nhesd, or bst eucd hobcdtor zu ilgſtaurborog ugj jezu glcd sl strlksperogj, jess sbcd bg vbohog Nêhhog obg Obg-/Eus-Scdehtor orøfrbat. Obg ‗Qeio _p Lg Zlucd‘ hêsst sbcd kbt wogbaor ehs ? �E Jurcdscdgbttsvorfreucd Jurcdscdgbttsvorfreucd roehbsborog roehbsborog – jes bst otwe jbo Dêhnto jor Sohfstogthejuga obgor degjohsøfhbcdog Kbaglg-]ohho. Gouo EZtbgys
Qêdrogj jorzobt iobgo arugjsêtzhbcd gouog EZkoaeEZkoae- ugj Tkoae-Feustobgo aophegt sbgj, foilkkt jbo EZtbgy-Nekbhbo robcddehtbaog ]uwecds. Dbor sbodt Etkoh obgog sodr arlÜog Fojern eg êuÜorst probswortog Clgtrlhhorg9 eucd sbo worjog bg 530 gk aonortbat. Egjors ehs fbsdor sbgj jboso Zbgys iobgo efaospocitog E^Vs kodr9 vbohkodr sbgj sbo kbt Noeturos eusaostettot, jbo keg fbshega gur vlg EZkoaes EZkoaes ljor aer Tkoaes ioggt. Jezu
Fbhj 5. Jbo EZkoae-F-Z EZkoae-F-Zypog ypog vornøaog øfor obgo Vobdo vlg gouog Noeturos (Areſti= Etkoh).
Fbhj 6. Fob jog gouog EZkoaes EZkoaes stodog gug vbor wobtoro Jbabteh-BLs zur ^ornøauga (Uuohho= Etkoh). Etkoh).
aodþrog otwe obg 50-fbt-EJC, obg 5>-fbt-Zbkor kbt zedhrobcdog Nugitblgog ugj ocdto Derjwero-Scdgbttstohhog egstohho jos fbsdorbaog _SB. Jbo orstog ^ortrotor sbgj jor 4-Pbggor EZtbgy506 EZtbgy506 ugj jor 5:-Pbggor EZtbgy50:. EZtbgy50:. Gbcdt kodr bk JBH-Aodêuso
Etkoh det kbt jor Ogtscdobjuga, gbcdt gur jbo Clrtox-Clgtrlhhor Clrtox-Clgtrlhhor wobtor euszufeuog, slgjorg eucd jbo fowêdrto E^V-Nekbhbo zu kljorgbsborog ugj zu orwobtorg, aogeu rbcdtba aodegjoht. Jbos zobaog orsto Iugjogroeitblgog. Obgog Qorkutstrlpnog abft os mojlcd, ugj zwer nør jbo Festhor= Jbo gouog Feustobgo wbrj os gbcdt kodr bk autog ehtog JBH-Aodêuso JBH-Aodêuso aofog. (5?056>)
Gouo Zllhs ]obtahobcd kbt jog F-Zypog wurjo obg gouos, oxtrok probswortos Ovehuetblg-Ibt obgaonødrt, jes ‗Tphebgoj Kbgb‘ (arlÜos Fbhj). Sobgo Korikeho= • Lg-flerj-Jofuaaor • Eutlketbscdo Oriogguga Oriogguga bk Etkoh Stujbl • Egaopessto Fobspbohprlmoito Fobspbohprlmoito bk Etkoh Stujbl • Prltltypbga-Nhêcdo kbt ]uaega zu ehhog KC_-Sbagehog KC_-Sbagehog • Erjubgl-Pbglut zuk Eunstociog Eunstociog vlg Sdbohjs • Probs ugtor 50 Ourl Ourl
�����-�������
�����-�������
QHEG nør Kbirlclgtrlhhor Stouorg kbt jok OSP46>> ^lg Qehtor Zrlmeg
Obg Obgstboa bg jes Bgtorgot ln Zdbgas, wl Iødhscdrêgio kbt jok Suporkerit ilkkugbzborog ugj Dobzugaog eun obgog DegjyEgrun roeaborog, sbodt nør vboho Ogtwbcihor orst obgkeh scdwborba eus. Jlcd jbo Dørjo bst gbcdt sl dlcd, wbo os scdobgt. Kbt obgok probswortog QHEG-Kljuh, obgok degjohsøfhbcdog Kbirlclgtrlhhor ugj otwes Slntwero wbrj dbor obg ihobgos Prlmoit vorwbrihbcdt, fob jok HOJs vlk PC, Zefhot ugj Degjy eus aostouort worjog.
Obaogscdentog jos OSP46>> • • • • • • • • • • •
Prlzosslr= Zogsbhbce Zogsbhbce H50>, 36 fbt Prlzosslr-Z Prlzossl r-Zeit= eit= 40 / 5>0 KDz VEK-Spobcdor= 36 + 40 IF Nhesd-Spobcdor= Nhesd-Spobcdor= Kex. 5> KF, typbscd ?56 IF fzw. 5 KF Fotrbofsspegguga= 3,3 ^, ^, GBCDZ ?-^-tlhoregt Strlkeungedko= 50 50 �E fbs 510 kE Egzedh APBL-Plrts= 51, kbt jog Nugitblgog B6C, SPB, _EVZ, _EVZ, PQK aokuhtbphoxoj Egehla-Plrts= 5, Eustþsuga 50 fbt, Forobcd Forobcd 0..5 ^ _gtorstøtzuga 406.55= f/a/g/.... Egzedh E gzedh sbkuhtegor sbkuhtego r ZCP-^orfbgjugaog= ZCP-^orfbgjugaog= Kex. ? _gtorstøtzto Nugitblgog (Kljb)= Stetblg, Eccossplbgt, Eccossplbgt, Stetblg+Eccossplbgt
VT
ZT
EZ proprlcosslr Slntwero Jovohlpkogt Ibt VZLS
Fbhj 5. Nbrkwero-Struitur jos OSP46>>.
Obgog Kbirlclgtrlhhor bg obg QHEG obgzufbgjog bst gbcdt trbvbeh. Jbo Eunaefo wbrj efor jurcd obgog rohetbv gouog Feustobg kbt jor Fozobcdguga OSP46>> wosogthbcd orhobcdtort. Bg jbosok Ertbioh wbrj eunaozobat, wbo jbosor Cdbp ehs QHEG-Nrlgtogj nør fohbofbao Kbirlclgtrlhhor jor Etkoh-, PBC- ljor EVK-Nekbhbog obgaosotzt worjog iegg. Jor OSP46>>
Jor OSP46>> wurjo vlg jor Nbrke Oxprossbn Y5[ eus Sdegadeb ogtwbcioht
ugj bst sobt Egnega 605: eun jok Kerit. Ehs Systok-lg-e-Cdbp (SLC) ilkfbgbort or obgog 36-fbt-Kbirlprlzosslr kbt obgok QHEG-Zregscobvor. Bk Degjoh defog sbcd kbtthorwobho ihobgo Froeilut-Flerjs Froeilut-Flerjs jurcdaosotzt, jbo gofog jok OSP46>> obgog Nhesd-Spobcdor kbt 0,? KF ljor 5 KF ugj obgo 6,:-Adz-Egtoggo ogtdehtog. Jes Zbtohfbhj zobat obgbao jbosor Froeilut-Flerjs, wlfob ehho jbo ahobcdog Cdbps ogtdehtog, efor ugtorscdbojhbcdo APBL-Ilgnbauretblgog ljor Egtoggog eunwobsog, ugj jes nør obgog aøgstbaog
Zefohho 5. Obgnecdos Egwogjugas-Prltlil Egwogjugas-Prltlilhh. hh.
Futtlg 5 Futtlg 6 Futtlg 3 Futtlg : Shbjor 5 Shbjor 6
Ilkkegjl
Eitblg
F5, Hln F6, Hlg F3, Hfh F:, Hzz S5,8vehuo7 S6,8vehuo7
Vlto HOJ eus Vlto HOJ eg Vlto HOJ fhbgit Vlto HOJ fhbtzt Dohhbaiobt jor fheuog HOJ aokêÜ 8vehuo7 Dohhbaiobt jor wobÜog HOJ aokêÜ 8vehuo7
Probs vlg ugaonêdr 3 ₨. Jbo wosogthbcdog Jetog sbgj bg Zefohho 5 eunaohbstot. Jor OSP46>> iegg ehs Stetblg, Eccossplbgt ljor Stetblg + Eccossplbgt fotrbofog worjog. Ehs Stetblg nugabort or ehs ZCP/_JP-Sorvor ZCP/_JP-Sorvor ljor Chbogt, ehs Eccossplbgt speggt or obg obaogos QHEG nør fogecdferto QHEG-Igltog eun. Fbhj 5 zobat obgo arlfo Struitur jor Nbrkwero. Jbo Efheunstouoruga øforgbkkt jes Kuhtbtdroejbga-Ocdtzobt-Fotrbofssystok nrooVZLS. ]edhrobcdo Nugitblgog worjog vlg obgok Slntwero Jovohlpkogt Ibt (Fbfhbltdoi) forobtaostohht. Jekbt jor OSP46>> eucd ldgo obaogo Prlarekkboruga obgaosotzt worjog iegg, wbrj or ef Qori kbt obgor Stegjerj-Nbrkwero eusaohbonort, jbo zusêtzhbcd obgog EZ-Prêprlzosslr forobtstohht. Kbt EZ-Ilkkegjls, jbo jog Kljok-Fonodhog vlg Deyos (gur jbo Êhtorog worjog sbcd glcd jereg orbggorg) gecdokpnugjog sbgj, iegg keg
�����
������
�����
Eunaefogstohhuga
HC JBSPHER : x 60
S J Q 0 5 6 3 : ? > 1 S J L S / ^ ^ ^ V V O J J J J J J J J E
+?^ +3^3
1 i :
1 i :
+3^3
1 i :
500g
500g
6
500g
^CC CD\P CD \PJ J
5
3
:
?
>
1
4
2
?i
V 2 3
^CC VSZ VS Z
660V
PE5
VS
PF50
O
PF55 APBL 0
ZT
APBL 6
VT
VT6 ZT6
I
50 55 56 53 5: 5? 5>
PE6
PF56
PE3
PF53
J:
J>
PF5:
OSP-05
+?^
J?
J1
PF5?
SZK36N503
+?^
PF0 PF5
AGJ
5?
51 60
PF?
PE2
50
5
PE50 AGJ o f r T T l Z V P
V 0 3 3
V 0 3 3
HOJ
?
3
V 0 6 5
V 0 0 5
HOJ
HOJ5
1:HS6:5
HOJ6
Hlabc egehysor
+?^
5G:001
+3^3
5
5G:001
NF ?
2-56^
5G:001
HK6?1: ?^
^BG P QV QV AGJ :
L_Z
HK32:0
1 300uD
SB A AGJ LG/LNN 6
3 i 5
500g
:1u
Bg jbosok Ioggoghorg-Prlmoit (Slntwero-Jlwghlej ugtor Y1[) wlhhog wbr jog OSP46>> ehs QHEG-Nrlgtogj nør obgog SZK36-Kbirlclgtrlhhor obgsotzog. Jor preitbscdo Gutzog bst odor bk Forobcd ‗Dohhl Qlrhj‘ egzusbojohg. Os slhhog hojbahbcd jrob HOJs (wobÜ, fheu, rlt) aostouort worjog, jbo eg jog SZ-Clgtrlhhor egaoscdhlssog sbgj. Jbo Fonodho dborzu slhhog vlg ugtorscdbojhbcdog Chbogts (PC, Egjrlbj-Zefhot ugj Eppho bPdlgo) øfor jes QHEG tregsplrtbort worjog. Jbo Fogutzorlforstêcdo eun jog Chbogts bst mowobhs kbt vbor Futtlgs ugj zwob Shbjorg (zuk Jbkkog jor fheuog ugj wobÜog HOJ) eusaostettot. Jor Eutlr det obaogo oba ogo Ilkkegjls (ugj obgo Fostêtbauga) orjecdt (sbodo Zefohho 5). 8vehuo7 iegg Qorto zwbscdog 0..6?? eggodkog (0 ; eus, 6?? ; aegz dohh). Fob jor Fotêtbauga obgos Fojbogohokogts sogjot jor Chbogt jes jezu aodþrogjo Ilkkegjl øfor QHEG, jes jegg eun jor Zostphettnlrk ugkbttohfer eusaonødrt wbrj. Jor SZK36 scdbcit jegg jbo ]obcdogiotto ‗eciX‘ øfor jes QHEG zurøci. Obgo wobtoro HOJ (arøg) slhh jog QHEG-Stetus egzobaog.
SV560
500g
:1u
• eus ; Iobgo ^orfbgjuga zuk QHEG • fhbgit ; Kbt QHEG vorfugjog, efor
jorzobt iobg Chbogt
660u
• eg ; Chbogt bst vorfugjog 5?0023 - 56
Zostphettnlrk Fbhj 6 zobat jbo Scdehtuga kbt jog
Fbhj 6. Scdehtuga jos Prlmoits.
vboho Hþsugaog roehbsborog. Sl scdehtot fobspbohswobso jbo ]obcdogiotto ‗EZ+CQKLJO;5‘ jog OSP46>> bg jog Stetblg-Kljus. Jekbt jbo EZ-Ilkkegjls EZ-Ilkkegjls zuk Prlzosslr aohegaog iþggog, bst eun jog Froeilut-Flerjs obgo _EVZ-Scdgbttstohho gecd euÜog aonødrt. Bk Vedkog jbosos Ertbiohs wbrj eusscdhboÜhbcd vlg jog EZ-Ilkkegjls Aofreucd aokecdt. Qor sohfst Nbrkwero prlarekkborog kþcdto, iegg jog EZ-Prêprlzosslr EZ-Prêprlzosslr efor jurcd obgo obaogo Scdgbttstohho orsotzog ljor efor ahobcd obgo eutlglko Hþsuga ldgo zusêtzhbcdog Kbirlclgtrlhhor roehbsborog. Jboso Nbrkwero wbrj jegg kbttohs Fllthlejor øfor obgo _EVZ-Scdgbttstohho _EVZ-Scdgbttstohho bg b g jog Nhesd-Spobcdor aohejog.
Fbhj 3. Zosteunfeu.
Iorgilkplgogtog jor Zostpettnlrk. Jor Eutlr det obg forobts vlrdegjogos, sohfst aostrbcitos ^orsucdsflerj kbt obgor SZK36-Prlzosslr-Phetbgo ugj obgor ?/3,3-^-Speggugasvorslrauga ?/3,3-^-Speggugasvorslrauga rocychoj ugj øfor zwob 50-plhbao Stocior obg :x60HCJ-Jbsphey ugj obgog Hlabiegehysetlr egaoscdhlssog. Jbo ihobgo Phetbgo kbt jok OSP46>>-05 wer scdgohh bgtoarbort. Jog Eunfeu zobat Fbhj 3. Nør jbo Efheunstouoruga bst jor EVK-Clgtrlhhor SZK36N503C4Z> zustêgjba. Or wbrj kbt 16 KDz aoteitot ugj vornøat øfor >: IF Nhesdspobcdor slwbo 60 IF VEK. Jes bst scdlg obg lrjogthbcdos 36-fbt-Irentpeiot 36-fbt-Irentpeiot nør jboso egsprucdshlso Eunaefo, os dêtto eucd obg 4-fbt-Clgtrlhhor vlg Kbcrlcdbp ljor Etkoh aorobcdt. Jbeaglsobgnlrketblgog ugj jor ^orfbgjugasstetus worjog eun obgok HCJ-Jbsphey kbt :x60 ]obcdog jeraostohht, jes ihessbscd øfor vbor Jetog- ugj zwob Stouorhobtugaog kbt Plrt F jos Clgtrlhhors vor-
�����-�������
fugjog bst. Qobtoro Bgnlrketblgog øfor jbo Nugitblgog hbonort jor Hlabiegehysetlr, jor hojbahbcd jbo j bo VT- ugj ZT-^orfbgjugaog zwbscdog Clgtrlhhor ugj OSP46>> egzepnt, uk jog Jbehla zwbscdog jog eitbvog Kljuhog zu folfecdtog. Obgo wobtoro Hobtuga bst kbt obgok Prlfo-Sbageh foscdehtot. Dborfob worjog øfor obgog APBL-Plrt - egaostouort vlg obgor Sufrlutbgo jor Nbrkwero - iurzo Bkpuhso eusaoaofog. Jbo Prlfo-Vlutbgo iegg eg fohbofbaog Stohhog jor Nbrkwero phetzbort worjog ugj zobat eg, wegg ugj bg wohcdor Vohetblg zu egjorog Orobagbssog jbo Cljostohho pessbort wbrj. Jboso Kotdljo det jog Eutlr scdlg lnt ugj scdgohh zu obgor Nodhorquohho aonødrt. Jbo arøgo HOJ zur Sbagehbsboruga jos QHEG-Stetus ugj jbo rlto HOJ ehs zu stouorgjos Lfmoit sbgj ugkbttohfer ek SZK36 egaoscdhlssog. Je fheuo ugj wobÜo HOJ dþdoro Jurcdhessspeggugaog defog, erfobtog sbo ugtor _kstêgjog eg 3,3 ^ gbcdt zuvorhêssba. EuÜorjok wlhhog sbo kbt obgok irêntbaog Strlk vlg otwe 60 kE jurcdstlssog worjog, wes bg jor Gêdo jor Kexbkehfohestuga (6? kE) obgos Plrts hboat. ]ur Sbcdordobt bst josdehf jor kbt ? ^ fotrbofogo Zrobfor Zrobfor 1:HS6:5 zwbscdogaoscdehtot. Jor OSP46>>-05 det hojbahbcd ecdt Egscdhøsso ugj bst obgnecd zu bgtoarborog. Jbo Ilkkugbietblg kbt jok SZK ornlhat øfor VT/ZT jos _EVZ 6 kbt obgor Zregsnoraoscdwbgjbaiobt vlg 55?600 fbt/s. Jor Vosot-Pbg VSZ bst kbt jok Plrt PE5 vorfugjog, sljess vlk Clgtrlhhor obg Derjwero-Vosot jurcdaonødrt worjog iegg. Jor Cdbp-Sohoct-Obgaega bst ugkbttohfer kbt ^jj ; 3,3 ^ vorfugjog, jor OSP ehsl stots eitbv. Eg jor ihobgog OSP-05-Phetbgo sbgj hojbahbcd jbo fobjog APBL-Plrts 0 ugj 6 doreusaonødrt. Sbo køssog fobk Flltog eun dbad hboaog, je øfor jboso Plrts jbo
�����-�������
Zefohho 6. Bgbtbehbsboruga jos OSP46>>. SZK a OS OSP OSP a SZ SZK
Vosot-Bkpuhs EZ+VSZ EZ+CQKLJO;5 EZ+CBPK_T;5 EZ+CQUEP EZ+CQMEP;8ssbj7,8pw7 EZ+CBNSV EZ+CBPSOV^OV;5,3333
EZ+CBPSZEZ_S
SZK ugj OSP bk Jbehla
Motzt iegg scdlg kbt jor Ogtwbcihuga jor Nbrkwero foalggog worjog. Jbo Efheunstouoruga wbrj ilkphott vlk SZK36 øforglkkog, jor EZ-Fonodho eg jog OSP46>>
0,CLGGOCZ ...CBPSZEZ_S=0, ZCP , 8ch 8chbo bogt gt BP ejr7 ejr7.. .... LI LI ‘
‘
EZ+CBPSOGJ;0,: 7 eci Qertog eun gêcdstos Ilkkegjl +BPJ,0,>=F6,Hln...
EZ+CBPSOGJ;0,: eciXg
sogjot. Bg Zefohho 6 bst jor Jbehla zur Bgbtbehbsboruga jos OSP46>> zu sodog. Jor SZK36 bgbtbehbsbort jog OSP46>>, jbo EZ-Fonodho EZ-Fonodho qubttbort jbosor ogtwojor kbt LI, roejy ugj/ljor obgor Bgnlrketblg. Gecd jok Stert wbrj zugêcdst obg Derjwero-Vosot jurcd obgog iurzog Bkpuhs (eitbv hlw, 5 ks) eusaohþst. Jor gecdnlhaogjo Slnt-Vosot egtwlrtot gecd jok LI kbt obgbaog Systokbgnlrketblgog ugj scdhboÜt kbt roejy ef. Kbt EZ-CQKLJO ugj EZ-CBPK_T wbrj jor OSP ehs Stetblg kbt kuhtbphog ^orfbgjugaog ilgſtaurbort. Je jor OSP sbcd eucd eutlketbscd bg jes zuhotzt obgaowêdhto QHEG obghlaaog iegg, wbrj jboso ehto ^orfbgjuga sbcdordobtsdehfor kbt EZ-CQUEP aoieppt ugj jegg jbo gouo jurcd EZ+CQMEP doraostohht. 8ssbj7 ugj 8pw7 sbgj jbo ]uaegasjetog nør jes QHEG. Gecd jok Fonodh EZ+CBNSV hbonort jor OSP sobgo BP- ugj KEC-Ejrosso, jbo vlg jor KC_ eun jes Jbsphey aoscdrbofog worjog. Gug glcd jog ZCP-Sorvor kbt EZ+CBPSOV^OV eun Plrt 3333 stertog ugj jor OSP bst okpnegasforobt. Jor Jbehla kbt obgok Chbogt vorhêunt wbo bg Zefohho 3 egaoaofog. Qogg sbcd obg Chbogt eun Plrt 3333 obghlaat, sbagehbsbort jbos jor OSP kbt 0,CLGGOCZ. Jbo ‗0‘ zobat jbo fohoato
Eitblg
+BPJ,0,>=F6,Hlg... EZ+CBPSOGJ;0,: eciXg
Derjwero-Vosot Slnt-Vosot Kljus Stetblg Kuhtbpho ZCP-^orfbgjugaog QHEG-^orfbgjuga torkbgborog Stert gouo QHEG-^orfbgjuga BP- ugj KEC-Ejrosso jor 8SZEBP78SZEKEC7LI Stetblg LI Stert ZCP-Sorvor, Plrt 3333
Flltejrosso orkbttoht wbrj. Jor OSP46>> iegg gêkhbcd vlg vorscdbojogog Uuohhog (zuk Fobspboh vlk Nhesd ljor _EVZ) aoflltot worjog. Hboaog fobjo Plrts eun dbad, wbrj – wbo dbor aowøgscdt - vlk Nhesd-Spobcdor aoflltot. Eg jbosor Stohho jor Dbgwobs= Jor OSP bst GBCDZ ?-^-tlhoregt, or stbrft sodr scdgohh, wogg keg obgo zu dldo Spegguga eghoat! Jbo Strlkvorslrauga jor Scdehtuga bst efor slgst ugirbtbscd. Os worjog ? ^ nør jes HCJ ugj jbo fheu/wobÜog HOJs slwbo 3,3 ^ nør SZK ugj OSP fogþtbat. Eun jok Zostflerj bst jok Scdehtroahor nør ? ^ obg Hêgasroahor nør 3,3 ^ gecdaoscdehtot. Je jor OSP obgog steri scdwegiogjog Strlkfojern zwbscdog 50 �E (Shoop-Kljus) ugj 510 kE (^lhhhest) eunwobst, bst eun obgo aut jbkogsblgborto ugj stefbho Uuohho zu ecdtog. Okpnodhogswort Okpnodhogswort bst obg Gotztobh nør 2...56 ^ ugj 0,?...5 E. Obg Ohil kbt 500...660 �N ugkbttohfer eg jog Egscdhusspbgs jos OSP ugtorjrøcit Strlkspbtzog ugj vordbgjort ugorwøgscdto Offoito.
Zefohho 3. Jbehla kbt obgok Chbogt. SZK a OS OSP OSP a SZ SZK
Eitblg
_ghosorhbcdo Eg E gtwlrt LI.....roejy LI LI LI LI
EZ+CBPSOGJ;0,: 7 eci
Chbogt det sbcd obgaohlaat eun Iegeh 0 Efnr Efnrea eao o jor jor Chb Chbog ogtt BP BP-Ejr -Ejr Chbogt sogjot Ilkkegjl, > ]obcdog eun Iegeh 0, rlto HOJ eg : ]obcdog slhhog aosogjot worjog, OSP fostêtbat kbt 7 Eciglwhojao nør Chbogt Chbogt sogjot Ilkkegjl, > ]obcdog eun Iegeh 0, rlto HOJ eus : ]obcdog slhhog aosogjot worjog, OSP fostêtbat kbt 7 Eciglwhojao nør Chbogt
�����
������
�����
Iegehgukkor, Iegehgukkor, wlfob kexbkeh nøgn n øgn Iegêho (0...:) vornøafer sbgj. ]ur Bjogtbtêtsprønuga wbrj jbo BP-Ejrosso jos Chbogts kbt EZ+CBPSZEZ_S efaorunog ugj ofognehhs eun jok Jbsphey egaozobat. Sogjot jor Chbogt obg Ilkkegjl, robcdt jor OSP jbosos ugkbttohfer eg jog SZK wobtor. Dbgtor jor Soquogz +BPJ stodog jbo Iegehgukkor ugj jbo Egzedh jor Peyhlej-]obcdog. Jbo ]obcdogiotto kbt jok vlk Eutlr orjecdtog Ilkkegjl foabggt dbgtor jok Jlppohpugit. Ehs Uubttuga nør jog Chbogt wbrj egscdhboÜogj jbo Fostêtbaugas-]obcdogiotto tbaugas-]obcdogiotto ‗eciXg‘ aosogjot. Obgaohobtot worjog kuss jes kbt EZ+CBPSOGJ, aonlhat vlk Iegeh ugj jor ]edh jor zu sogjogjog ]obcdog. Jes okpnegaogo Ilkkegjl wbrj vlg jor SZK-Nbrkwero ukaosotzt. Jbo ^orfbgjuga fhobft slhegao fostodog, fbs sbo vlk Chbogt ljor vlk Sorvor foogjot wbrj. Dbor worjog hojbahbcd obgbao wogbao EZ-Fonodho EZ-Fonodho vlg kodrorog Jutzogj aogutzt. Nbrkwero SZK36
Jbo Nbrkwero nør jog SZK36 wurjo bg C kbt jor ilstognrobog Ogtwbcihugasukaofuga CllClx ^orsblg 5.14 aoscdrbofog. Fbhj : zobat jbo Struitur jbosor Slntwero, jbo jor Eutlr fob jog kobstog sobgor Kbirlclgtrlhhor-Prlmoito obgsotzt. Jefob degjoht os sbcd uk obg illporetbvos Kuhtbtdroejbga. Gecd jor ahlfehog Bgbtbehbsboruga wbrj jbo Deuptscdhobno egaostouort, bg jor jbo Zdroejs soquogtbohh eunaorunog worjog. Jefob sbgj ehho ehs Steto-Kecdbgo eusaohoat, bg jor jbo Cljo-Soquogzog – dbor Zdroejhots aogeggt - bg Efdêgabaiobt obgor Stetusverbefhog efaoerfobtot worjog. Bst obg Zdroejhot ornlharobcd efaoerfobtot, vorêgjort os jbo Swbtcd-^erbefho, Swbtcd-^erbefho, sl jess fobk
Fbhj ?. Fojboguga vlk Egjrlbj-Zefhot.
stert
bgbt ahlfeh
tdroej structuro swbtcd stetus
wdbho (5) tdroejhot 0 Bgbt
systbci tdroej 5
tdroejhoj 5 tdroej g bgtorrupts
tdroejhoj g
Fbhj :. Struitur jor SZK36-Nbrkwero.
gêcdstog Eunrun jes aokêÜ jor Eunaefogstohhuga gêcdsto zur Eusnødruga ilkkt. Fob jbosor Struitur sbgj ^orzþaorugasscdhobnog ugj Plhhzyihog ugzuhêssba, uk egjoro Zdroejs fob jor Efwbcihuga bdror Eunaefo gbcdt zu fodbgjorg. Mojor Zdroej ogtdêht josdehf obgog Slnt-Zbkor (vlg Systbci aostouort) kbt jok Qertoscdhobnog ldgo Fhlciboruga roehbsbort worjog. Kbt jbosor Prexbs worjog jbo Zdroejs bk Efstegj vlg obgbaog Kbirlsoiugjog eunaorunog, wes auto Voeitblgszobtog aeregtbort. Systbci bst obgo prblrbsborto BgtorruptrluBgtorruptrlutbgo, bg jor zyihbscdo Eunaefog efaowbcioht worjog. Bg jbosok Nehh worjog hojbahbcd jbo Slnt-Zbkor nør jbo Zdroejs bk 50-ks-Zeit 50-ks-Zeit dlcdaozêdht. dl cdaozêdht. Porbpdorbo-Bgtorrupts ornessog zobtirbtbscdo Orobagbsso, sotzog ^erbefhog ugj aofog sbo sl eg jog zustêgjbaog Zdroej wobtor. Bggordehf jor Bgtorruptrlutbgog ſtgjot iobgo goggogsworto ^orerfobtuga stett.
Jboso Nbrkwero fostodt eus zwob Zdroejs= Jlepp6 roaoht jbo Ilkkugbietblg kbt jok OSP, OSP, Jlepp3 stouort jbo HOJs. Jbo Dohhbaiobt jor fheuog ugj wobÜog HOJs wbrj kbt PQK obgaostohht. Jezu worjog vlg Zbkor 3 zwob Iegêho kbt obgor Porbljogjeuor vlg 50 ks ugj obgor Eustþsuga vlg 50 fbt obgaosotzt. Jbo Egwogjuga fesbort eun jog CKSBS-Fbfhbltdoiog. Os sob jereun dbgaowbosog, jess SZ bg jor møgastog ^oraegaogdobt zusêtzhbcdo Ogtwbcihugasworizouao wbo jog Prlarekkaogoretlr CufoKT ugj jbo DEH-Fbfhbltdoi forobtaostohht det. Chbogts nør PC, Egjrlbj-Zefhot Egjrlbj-Zefhot ugj bPdlgo
Obg PC-Chbogt kbt areſtscdog Ohokogtog orkþahbcdt obgo ilknlrtefho Fojboguga kbt Futtlgs ugj Shbjorg. Orstohht wurjo or kbt jor ilstognrobog Ogtwbcihugasukaofuga Hezerus bg ^orfbgjuga kbt NrooP NrooPesceh esceh Y:[. Hezerus bst obgo phettnlrkugefdêgabao
Fbhj >. Fojboguga vlk Eppho bPdlgo.
�����-�������
�����-�������
BJO bk Johpdb-Stbh. Gbcdt lrbabgeh, efor jenør bk Aoaogsetz zu Johpdb ilstoghls! Jbo ZCP/_JP-Ilkkugbietblg jos PCs fesbort eun jor Ejj-lg-Ilkplgogto Bgot. Obg ihobgos kbtaohbonortos ZostprlZostprlarekk orheuft jog Fotrbof ehs Chbogt ljor Sorvor, BPv: ljor BPv>, kbt ljor ldgo SSH. Os wurjo vlk Eutlr uk vbor Futtlgs ugj zwob Shbjor orwobtort ugj obagot sbcd jekbt bjoeh zur Fojboguga jor OSP/SZK-Ilkfbgetblg. Jezu bst ZCP/BPv:, Plrt 3333 ugj OSP-BP-Ejrosso obgzuaofog ugj jor Clggoct-Futtlg zu fotêtbaog. Ef motzt iþggog jbo HOJs aostouort worjog. Jbo Zesto ‗jbsclggoct‘ foogjot jbo ^orfbgjuga. Jor Chbogt iegg vlg jor Ohoitlr-Prlmoitsobto Ohoitlr-Prlmoitsobto aohejog worjog9 jbo Jetobog cort ugj pioy fbtto bk sohfog Lrjgor wbo jbo oxo-Jetob spobcdorg. Aokossog eg jok fbsdorbaog Prlmoiteunwegj wer jbo Orstohhuga jor Chbogts nør jbo Klfbhaorêto obg wedros Ibgjorspboh. Ogtscdobjogj jezu fobaotreaog det Jevbj Obcidlff, jor nør Egjrlbj ugj bLS Josbag-Epps zur ^ornøauga stohht (ilstogpstbcdtba= Egjrlbj otwe ? ₨, bLS otwe 55 ₨) Y?[. Ogtwbcioht wbrj kbt jok Josbag-Ojbtlr bk Frlwsor por jrea-egj-jrlp. ]uorst hoat keg jurcd jbo Qedh jos ]bohaorêts jbo ArþÜo jos Fojbognogstors slwbo jbo ahlfehog Ilkkugbietblgsperekotor, ]boh-BP-Ejrosso, Plrt ugj Prltlilhh nost. Jegecd worjog Lfmoito wbo Futtlgs, Shbjor, Zoxtflxog, Zoxtflxog, Hefohs ugj sl wobtor eun jor Lforstêcdo plsbtblgbort ugj jorog Perekotor spozbſtzbort. Bst jes Qori aoteg, spobcdort keg jbo Josbags bg jor Chluj. Fbhj ? ugj Fbhj > zobaog jbo Fogutzorlforstêcdog eun obgok Egjrlbj-Zefhot Egjrlbj-Zefhot ugj obgok bPdlgo. Gecd Stert jor Epp eun jok Klfbhaorêt þffgot obg Qbscd vlg hbgis gecd rocdts obg Kogø, øfor jes Hlabg ugj Sygcdrlgbsetblg kbt jor Chluj obgaohobtot worjog. Gug wêdht keg jes zu stertogjo Josbag eus, jes ugkbttohfer jbo j bo ^orfbgjuga zuk OSP-Sorvor dorstohht. _gj scdlg houcdtog jbo HOJs wbo aowøgscdt. Qbo aoseat, obg Ibgjorspboh. Jurcd Foogjbauga jor Epp wbrj jbo ^orfbgjuga foogjot.
o a b o z g E
PC LS]B LS]BHH HHLSI LSILPO LPO PbclSclpo Gows
PbclSclpo >.55 motzt rohoesoj AHOBCD EIZ_EHBSBOVOG= www.pbcltocd.clk/jlwghlejs PbclSclpo Allj Gows A_ZO GECDVBCDZOG ^LG PBCLSCLPO= • 5> sorbohho Prltlilhho stegjerjkêÜba ugtorstøtzt= Eutlkltbvo= CEG, NhoxVey, HBG, SOGZ Evblgbcs= EVBGC :62 Clkputor= Otdorgot 50Feso-Z, 500Feso-ZT, PS/6, _EVZ (VS-636, VS-::6, VS-:4?), _SF (NS, DS) Okfojjoj-Systoko= 5-Qbro, B6C, B6S, SPB Fohoucdtugastocdgbi= JKT?56 Dlffy= JCC • Zlucdscroog-Nugitblgehbtêt • Ketdoketbscdo Sbagehnlrk-Foerfobtugas-Zllhs • Nroquogz- ugj Zestvordêhtgbs- vs. ]obt-Jerstohhuga • Orwobtorto Sbagehnlrk-Ketdoketbi uknesst motzt eucd vlk Egwogjor ilgnbaurborfero Nbhtor= Dbad Pess, Hlw Pess, Fegj Pess ugj Fegj Stlp
Eusfhbci
Qes det jbosos Prlmoit gug aofrecdt< Qbr defog obgog Kbirlclgtrlhhor kbt QHEG eusaostettot, jog OSP46>> ehs probsaøgstbao Ilkplgogto ioggogaohorgt ugj Chbogts nør jog PC, Zefhot ugj Degjy orstohht. Kbt jbosog Ornedrugaog iegg keg sbcd jereg kecdog, egjoro Prlmoito kbt êdghbcdor Nugitblgehbtêt eg obg QHEG egzufbgjog. Jlcd jes slhh gbcdt ehhos sobg= Jor OSP det obgog 40/5>0 KDz scdgohhog 36-fbt-Prlzosslr eg Flerj ugj obgbaos eg Porbpdorbo Porbpdorb o zu fbotog. Qeruk jboso Plwor gbcdt eutlglk nør jbo aosekto Egwogjuga obgsotzog< Qbo jes aodt, wbrj bg obgok Gecdnlhaoertbioh fohoucdtot worjog. (5?0023)
Qofhbgis
Y5[ Dorstohhor= dttp=//ffs.osprossbn.clk Y6[ C-Ogtwbcihugasukaofuga= dttp=//cllclx.lra Y3[ Ohoitlr-Prlmoit= www.ohoitlr-hefs.clk/prlmoct/ wbſt-nlr-kcus-usbga-osp46>>.5:3:1.dtkh Y:[ Hezerus= www.hezerus-bjo.lra Y?[ GOZBL= dttp=//gotbl.jevbjobcidlff.jo/jo/ Y>[ OSP46>>-Nlruk= www.osp46>>.clk Y1[ Slntwero-Jlwghlej= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0023
PbclSclpo Fost Gows
EHHOS ILSZOGNVOB _gj jes Fosto zuk Scdhuss= Ehho fostodogjog ugj gouog PbclSclpo-Egwogjor iþggog mojorzobt ilstognrob eun jbo gousto ^orsblg uparejog. Jbo ilkphotto Slntwero iegg zujok dorugtoraohejog ugj bk Jokl-Kljus eucd ldgo Derjwero eusprlfbort worjog.
www.pbcltocd.clk /PS:?3
�����
������
�����
Eitbvo Nroquogzwobcdo nør Eitbvflxog Stobho Nhegiog nør jrob Qoao ^lg Ehnroj
Vlsogirêgzor (J)
Obgo Eitbvflx bst aoaogøfor bdrok pessbvog Pogjegt zwer jouthbcd eunwêgjbaor, det mojlcd ihero eujbltocdgbscdo ugj jekbt ihegahbcdo ^lrtobho. Eunkorisekog Eujbl-Negs jørnto jbosor Setz foieggt vlrilkkog. _gj sl bst os eucd= Dbor ilkkt obgo Nroquogzwobcdo, jbo vlk Eutlr jor scdlg vorþffogthbcdtog ‗DbadOgjstuno‘ ogtwbcioht wurjo. Gug bst ehho Ohoitrlgbi fobsekkog, uk sohfst obgo dlcdwortbao Eitbvflx zu feuog.
Zocdgbscdo Jetog= • Sykkotrbscdor Obgaega= >,3-kk-Ihbgio ljor THV • Zypbscdor Obgaegaspoaoh= Obgaegaspoaoh= 0,?...5 ^off. (Hbgo-Poaoh) • Obgaegasbkpojegz= 500 500 i℮ • ZDJ+Glbso prl Iegeh Iegeh (F ; 66 iDz)= - Fess= 0,0003 0,0003 % (fob 500Dz) 500Dz) - Kbttog= Kbttog= 0,0003 0,0003 % (fob (fob 6 iDz) iDz) - Dþdog= Dþdog= 0,000? 0,000? % (fob (fob 1 iDz) iDz) • Fotrbofsspegguga= µ5>…µ6? µ5>…µ6? ^ • Strlkeungedko= µ>? µ>? kE (typbscd)
Bk Kêrz 605: orscdbog jbo vlk Eutlr ogtwbciohto ‗Dbad-Ogjstuno‘ Y5[. Qbo jor Geko scdlg seat, wurjo jefob odor eun Ihesso ; sodr auto tocdgbscdo Jetog stett eun Kesso ; dldo Hobstuga aosotzt. Jbo Ogjstuno gutzt Dbtecdb-KLSNOZs kbt aorbgaor Stobhdobt ugj rohetbv dldog Iegehwbjorstêgjog. Jboso sbgj fob Dbad-Ogj-Hobstugasvorstêriorg sobt Medrzodgtog øfhbcd - wosdehf sbo eucd bkkor glcd aut hbonorfer sbgj. Jes Ilgzopt fbotot fob ihobgog fbs kbtthorog Hobstugaog sodr aorbgao ^orzorrugaog. Jezu pesst jegg jbo dbor vlraostohhto dlcdwortbao eitbvo Nroquogzwobcdo pornoit.
Vobcdog jbo aofltogog 30 Q nør obgo Eitbvflx< Køssog os 500 Q sobg ljor kodr< Jboso Nreaog kuss zwer mojor nør sbcd foegtwlrtog, jlcd wogg keg iobgo Zurgdehhog foscdehhog slgjorg zudeuso Kusbi bg euÜoraowþdghbcd autor Uuehbtêt dþrog kþcdto, jegg sbgj obgbao zba Qett sbcdor aogua. Qettlkegbo bst me foieggthbcd jes Ioggzobcdog vlg ]obtaoglssog, jbo sbcd bg jor Eujbltocdgbi gbcdt wbrihbcd eusioggog, ugj sbcd jedor jurcd arlÜo efor gofogsêcdhbcdo ]edhog fhogjog hessog. Qeruk eitbv<
Nør obgo Eitbvflx robcdog efor Ogjstunog gbcdt eus – mojognehhs jegg gbcdt, wogg keg aorejo jbo ^lrtobho, jbo obg eitbvos
�����-�������
�����-�������
Zwootor
H
Dbad Pess Nbhtor :. Lrjor ?iDz
C
Vb
Hovoh Jbnnorogtbeh Ekphbnbor
Vb
Kbj Hlw Pess Nbhtor :. Lrjor ?iDz
Dbad Pess Nbhtor :. Lrjor 400Dz Hovoh
C
H
Vb
Funnor Fess
Vb
"hlw"
Funnor
"dbad"
Hlw Pess Nbhtor :. Lrjor 400Dz Hovoh
Fbhj 5. Scdehtuga obgor pessbvog ]wobwoaoNroquogzwobcdo kbt Bggogwbjorstêgjog vlg Spuhog ugj Ilgjogsetlrog.
Fbhj 6. Fhlciscdehtfbhj jor eitbvog Nroquogzwobcdo.
Ilgzopt fbotot, gbcdt vorscdogiog wbhh. Jbo Bjoo, obgo auto Ogjstuno bg obgo Flx kbt autog Heutsprocdorg obgzufeuog ugj Ogorabo jegg kbt obgor pessbvog Nroquogzwobcdo eun jbo obgzohgog Dlcd-, Zbonugj vbohhobcdt eucd Kbttohtþgor zu vortobhog, bst nest scdlg obg Støci efsurj. Keg scdeuo sbcd gur keh jog obgnecdog Nehh vlg pessbvor ]wobwoao-Qobcdo bg Fbhj 5 eg. Pessbvo Qobcdog fostodog eus Spuhog ugj Ilgjogsetlrog. Fobjo defog ldkscdo Qbjorstêgjo V b, jbo bg Sorbo zuk Heutsprocdor hboaog ugj slkbt jbo Jêkpnuga rojuzborog. Fob jor Dbad-Ogjstuno zuk Fobspboh gutzt keg jorog sodr dldog Jêkpnugasneitlr vlg :00 ugj kodr gur jegg, wogg jbo Heutsprocdor Heutsprocdor øfor iurzo Hobtugaog jbroit kbt jok OgjstunogeusOgjstunogeusaega vorfugjog sbgj. Scdlg obg Spuhogwbjorstegj fobk Zbontþgor vlg gur 0,5 ℮ rojuzbort jbosog Qort uk obgo aegzo ArþÜoglrjguga. _gj eucd Ilgjogsetlrog sbgj ‗bggorhbcd wbjorstêgjba‘, wogg eucd gbcdt aegz sl dlcd wbo Sp uhog. Bk Øforaegasforobcd fzw. fob jor Øforgedkonroquogz ilkkog jbo glrkehog Bkpojegzog vlg Spuho ugj Ilgjogsetlr dbgzu, jbo dbor zwegaswobso bk ℮-Forobcd hboaog. Jbo Jêkpnuga bst fozlaog eun jbo Nroquogz ehsl eucd glcd gbcdthbgoer. Dbgzu ilkkog Gbcdthbgoerbtêtog vlk Iorgketorbeh probswortor Spuhog ugj aohoaogthbcd fbhhbaor fbplheror Ohils ugj egjoro _gseuforiobtog. Fossoro ; gbojorldkbao Huntspuhog arlÜor Bgjuitbvbtêt ugj Nlhbogilgjogsetlrog arlÜor Iepezbtêt sbgj efor touor ugj nrossog jedor obgog Zobh jor Orspergbs aoaogøfor obgor eunwêgjbaorog eitbvog Hþsuga wbojor eun. Jes bst glcd hêgast gbcdt ehhos= Obg wob-
toror Neitlr bst, jess stobhstegibao Nbhtor gbcdt kodr obgnecd pessbv roehbsborfer sbgj ugj glcd kodr Spuhog ugj Ilgjogsetlrog fogþtbaog. Jes kecdt jbo Secdo gbcdt gur touror, slgjorg stobaort eucd jbo goaetbvog Espoito pessbvor Feutobho, je glcd kodr jevlg bk Sbagehwoa hboaog. Kbt eitbvog Nbhtorg bst obgo dþdoro Nhegiogstobhdobt ; stêrioro Zrogguga jor Nroquogzog efor probswort ugj obgnecd zu roehbsborog. Jbo dbor foscdrbofogo eitbvo Qobcdo ilkkt bkkordbg eun 6: jF/ Litevo – obg Qort, jor pessbv ieuk vorgøgntba kecdfer bst. Glcd obg wbcdtbaor efor fostbkkt gbcdt jor hotzto Gecdtobh pessbvor Qobcdog bst, jess keg sbo scdhocdt eg ugtorscdbojhbcdo Qbriugasarejo jor vorwogjotog Heutsprocdor egpessog iegg. Qogg keg gêkhbcd bg jbo Jetogfhêttor jor Dorstohhor scdeut, jegg ſtgjot keg zbokhbcd sbcdor ugtorscdbojhbcdo Qorto nør jog Ioggscdehhjruci, sohfst vlg ehs Ilkfbgetblgog aojecdtog Heutsprocdorg. Obgo Jbfforogz vlg gur 5 jF/Q/k bst efor gbcdt gofogsêcdhbcd, slgjorg vorêgjort jog Ihega wedrgodkfer. Jor Ihega bg Nlrk jos Nroquogzaegas dêgat zujok eucd glcd vlk ilgirotog Eunstohhlrt ugj jor Kþfhboruga jos Veuks ef. Fob obgor pessbvog Hþsuga iegg keg jog Scdehhjruci jor Heutsprocdor obgor Flx ugtorobgegjor gur egpessog, bgjok keg jbo obgok Heutsprocdor zuaonødrto Hobstuga jurcd obgog ^lrwbjorstegj rojuzbort. Jekbt wbrj efor jor Zounoh kbt jok Foohzofuf eusaotrbofog, jogg jejurcd vorscdhocdtort sbcd gbcdt gur jbo Jêkpnuga, slgjorg os vorêgjort sbcd eucd glcd jor Nroquogzaega jor Nbhtoreglrjguga. Jbo Ilgstruitblg obgor pes-
Funnor & Fess Fllst
sbvog Nroquogzwobcdo bst ehsl aer gbcdt sl obgnecd, wogg keg os aogeu gbkkt. Obgo eitbvo Qobcdo dbgaoaog bst tocdgbscd sodr vboh fossor fodorrscdfer ugj jbo Poaoh jor Heutsprocdor hessog sbcd prlfhokhls ugj røciwbriugasnrob egobgegjor egpessog. Scdehtuga
Sohfst wogg os sbcdorhbcd sodr aut ihbgaogjo pessbvo Heutsprocdorflxog (nør sodr vboh Aohj) abft, sl bst jlcd j lcd eus tocdgbscdor Sbcdt obgjoutba iher, jess jes fossoro eitbvo Ilgzopt eucd obgor sodr autog Pessbvhþsuga Nobgj bst. Keg ilkkt ehsl gbcdt uk Eunwegj doruk, wogg keg obgog fossorog Ihega kþcdto. Eunwegj dobÜt, jess prl Heutsprocdor obg obaogor Hobstugasvorstêrior ornlrjorhbcd bst. Nør obg ]wobwoao-Systok freucdt keg ehsl zwob Ogjstunog ugj nør obgo Jrobwoao-Hþsuga ogtsprocdogj jrob. Phus jbo ohoitrlgbscdo ^ortobhuga jor Eujblsbageho vorstodt sbcd. Fbhj 6 zobat jes Fhlciscdehtfbhj obgor dlcdquehbtetbvog, eitbvog Jrobwoao-Nroquogzwobcdo. Jrobwoao-Nroquogzwobcdo. Kbt kljorgor Egehlaohoitrlgbi ugj jog douto vornøaferog dlcdquehbtetbvog Feutobhog bst obgo eitbvo Dbad-Ogj-NroquogDbad-Ogj-Nroquogzwobcdo iobg wbrihbcdos Prlfhok kodr. Keg kuss jbo Obaogscdentog jor Feutobho fourtobhog iþggog (dbor foslgjors jor vorwogjotog Lpekps) ugj sbcd bg Nbhtortocdgbi eusioggog. Doutzuteao kuss keg gbcdt obgkeh kodr obg Ketdo-Creci sobg, uk jbo aoobagotog Feutobhoworto nør jbo aowøgscdtog Nroquogzaêgao zu forocdgog. Dbornør abft os gêkhbcd hobcdt zuaêgahbcdo Slntwero. Jor Eutlr vorwogjoto dborzu jes Prlarekk Nbhtor Prl Jositlp vlg Zoxes Bgstrukogts. Qor
�����
������
�����
6: jF/Litevo. Jor Eutlr ogtscdboj sbcd nør autkøtbao Sehhog-Ioy-Nbhtor Y3[ bg Hbgiwbtz-Cdereitorbstbi, wes obgor Iesiejboruga vlg zwob aowþdghbcdog Futtorwlrtd-Nbhtorg ogtsprbcdt. Gug zur _ksotzuga. BCs ugj Strlkvorslrauga Strlkvorslrauga Bg jor Scdehtuga vlg Fbhj : nehhog getør-
hbcd slnlrt jbo vbohog Lpekps eun. Obgaosotzt worjog sodr reuscderko efor degjohsøfhbcdo Jueh-Lpekps jos Zyps GO??36E Y:[, jbo sbcd dorvlrreaogj nør Eujblſthtor dldor Uuehbtêt obagog. ^orslrat wbrj jbo ilkphotto Ohoitrlgbi øfor ilgvogtblgohho Speggugasroahor (BC4 ugj BC2), jbo sykkotrbscdo µ56 ^ hbonorg. C:?...C:2 slraog nør stefbho ugj stþrugaserko Speggugaog øforehh eun jor Phetbgo ugj C35...C:: ogtilppohg jbo BCs. Øfor I? iegg jbo Nroquogzwobcdo jbroit vlk Gotztobh jor Ogjstuno(g) kbtvorslrat worjog. Jes iheppt aut fob jor nør jbo Dbad-Ogjstuno vlraosodogog Fotrbofsspegguga vlg µ6? ^ nør 3: Q Hobstuga.
Fbhj 3. Fbhjscdbrknltl vlg QOFFOGCD, obgok Lghbgo-Zllh Lghbgo-Zllh zur Nbhtorforocdguga.
sbcd sohfst kbt slhcdog Forocdgugaog ^oragøaog kþcdto, jok sob jbo Gecdnlhaovorsblg QOFFOGCD Nbhtor Josbagor Y6[ Y6[ eus jor ahobcdog Uuohho okpnldhog. Je
os sbcd uk obgo Qof-Epphbietblg (sbodo Fbhj 3 ) degjoht, kuss keg jezu gbcdt obgkeh Slntwero bgstehhborog. Aowøgscdt wer obgo Nhegiogstobhdobt jor Nbhtor vlg
V5>
+56^
6i6>
V54
5% C35
C33
500g
C3?
500g
C36
C3:
500g
C31
500g
500g
C3>
500g
C34
500g
500g
C32
C:5
500g
C:0
500g
C:6
500g
C1
C:3 500g 4
4
4
4
4
4
4
BC5
BC6
BC3
BC:
BC?
BC>
BC1
:
:
:
:
:
:
:
50g
50g > V36 i 0 0 5
BC6.F
1
C2
3i
C50
5%
3 50g
50g
V5?
6
V33
1 i :
BC3.E
5
?
V51
i 0 0 5
Dbad Pess ?iDz
5%
500g
V66
5%
?
C::
500g
6i6>
C4
P5
V60
5%
C5:
V?0
V6: J3
i 0 5
5i*
V4
V:2
VBGA– SHOO^O AGJ
5G:5:4 C6
V5 5i
6
A
* 660p
AGJ
5
V50
3i 5%
*
5i
*
3
?
5i J5
5G:5:4
V61
6i6>
6i6>
5%
5%
?
>
C53
1
BC:.F
Hlw Pess ?iDz C5>
50g 50g
BC6.E
5 V62
BC5.F
1
V55 5%
J6
C51 V56 :1g
:1g 6
660p
3i
V3:
5%
5%
3i
C54
i 0 4 5
V31
5%
3
i 3
V2
5G:5:4
V35
5%
3i C?
5u
50g
V6>
3i
> V>
Dbad
6
*
C3
V6
BC:.E
5
V53
3i 5%
V: i 0 0 5
V5: C5
BC5.E
* 660p
C>
V1 C:
5
GC3>NV-D
6
i 0 0 5
3
5% 6
3
5i V3
5u
I5
5% 5%
V?
5
C5?
50g 3
6i6>
3i
5G:5:4
*
50g V6?
6i6>
J:
I6
V65
C56
50g 5i*
500V
60i C55
+56^
ZBP+
V63
6
1 i :
–56^ BC5...BC1 ; GO??36E
1
BC3.F
>
BC?.E
5
C52
5%
? :1g
:1g
V64
>
V::
6 i >
Dbad Pess 400Dz
5%
3i
C60
i 0 4 5
BC?.F
1
3
V30
6
V34 500V
I3 5
6 i >
P6
V3?
5%
–56^
5
BC1.E
i 0 5
V3> *
6
Kbj
60i C65
C66 C6:
:1g
BC4 J?
* 3i
V32
1456 +56^ V52
5G:001 I? 5
0 0
6
C?:
C?6
C?0
C:?
C:1
C:2
66u >3^
500g
66u >3^
66u >3^
66u >3^
66u >3^
V:0
:1g :1g
V:5
3
3i
5%
5% 6
3i 5%
3 i 3
C6?
C63
BC>.E
5
V:6
:1g V:3
3i
3i
5%
5%
?
>
BC>.F
1
?
Hlw Pess 400Dz
>
C6>
C??
C?3
C?5
C:>
C:4
*
500g
66u >3^
66u >3^
66u >3^
; glt klugtoj
3 i 3
I:
3i V:? i 0 5
V?5 66u >3^
500V
V:>
:1g
HOJ6
:
V:4
:1g
HOJ5
P3 3
1
BC1.F
60i
C61
5
5% C62
C64 *
C30 *
* V:1
*
6
Hlw
*
J>
–56^ 5G:001
1256 BC2
Fbhj :. Jbo Scdehtuga jor eitbvog Nroquogzwobcdo bst jurcd jbo vbohog Lpekps fostbkkt.
5:0?15 - 55
�����-�������
J? ugj J> jbogog jegg hojbahbcd ehs ^orplhugasscdutz. Fob obgor Strlkeungedko vlg typbscd µ>? kE fbs kexbkeh µ500 kE wørjog dþdoro Speggugaog (obg 1456 vortrêat kexbkeh 3? ^ ek Obgaega) obgo Iødhuga vlg BC4 ugj BC2 ornlrjorg. Fossor sbgj jegg obg oxtre Gotztobh eus obgok :-^E-Gotztrenl kbt 6 x 56 ^ soiugjêr phus ^lhhwoaahobcdrbcdtuga ugj Sbofohils vlg kbgjostogs 660 �N / 3? ^, uk otwe µ51 ^ ugstefbhbsbort zu orzouaog. Jor Eutlr fotrobft sobgo obaogog Dbad-Ogjstunog fob µ:4 ^ ugj ogthlcit bdgog fob autor Iødhuga jekbt aut 500 Q. Dbor bst obg oxtre Gotztobh nør jbo Nroquogzwobcdo ugvorzbcdtfer. Obgaega
Jor Sbagehobgaega eg I5 wobst obgbao Foslgjordobtog Foslgjordobtog eun= Jor Obgaega bst gbcdt gur sykkotrbscd, slgjorg eucd kbt obgor Spozbeh-Ilkfbfucdso nør I5 vorsodog, jbo slwldh >,3-kk-Ihbgiogstocior (nør Fødgogobgsetz) ehs eucd glrkeho jrobplhbao THV-Stocior eungbkkt. Gutzt keg jbo
�����-�������
fossoro THV-Hþsuga, worjog jbo fobjog Qbjorstêgjo V:2 ugj V?0 gbcdt fostøcit. Øfor V5: (obgbao zba ℮) ugj C5 (obgbao zba gN) iegg keg zur fossorog Scdbrkuga jes Aodêuso jos THV-Stociors THV-Stociors eujblsbagehkêÜba eun Kesso hoaog. Aoaogøfor jor obgnecdorog jbroitog ^orfbgjuga fbotog jboso fobjog Feutobho jog ^lrtobh jor ^orkobjuga vlg frukk-aogorborogjog Kessoscdhobnog. Jes sykkotrbscdo Eujblsbageh aohegat øfor V5 ugj V6 eg jbo Eftrogguga vlg Ahobcdspeggugasegtobhog jurcd C6 ugj C3 ugj obgog ihessbscd ilgzbpbortog Jbfforogzvorstêrior eus BC5.E, BC5.F ugj BC6.E. Jbo vbor Jbljog J5...J: scdøtzog jbo Lpekp-Obgaêgao vlr Speggugasspbtzog. C: fhlcit zusekkog kbt V5 ugj V6 ovogtuohho DN-Obgstrouugaog. Jbo ^orstêriuga jos Jbfforogzvorstêriors ldgo V1 fotrêat -5, iþggto efor fob Fojern jurcd V1 fotreaskêÜba ordþdt worjog. Obg Qort vlg 3 i℮ nør V1 fobspbohswobso wørjo jbo ^orstêriuga eun -3 ordþdog. Obg Qlrt zu jog Qbjorstegjswortog= Nør
obgo pornoito Ahobcdteitugtorjrøciuga køssog V50...V53 ugj fob Fostøciuga vlg V1 eucd glcd V4 ugj V2 kþahbcdst ahobcd sobg. Kotehhſthkwbjorstêgjo sbgj ehsl iobg øforstøssbaor Huxus ugj defog zujok glcd jog ^lrtobh, jess sbo wogbaor reuscdog ehs probswortoro Ildhowbjorstêgjo. Qobtor Qobtor aohtog Arogzog nør bdro Qorto= Sbgj sbo zu gbojorldkba, fohestog sbo jbo Lpekp-Eusaêgao stêrior, wes kodr ^orzorrugaog zur Nlhao dêtto. Sbgj sbo zu dlcdldkba, reuscdog sbo kodr. Bjoeh sbgj Qorto bk obgstohhbaog i℮-Forobcd wbo jbo aowêdhtog 3 i℮. C? ugj C> foarogzog jog øfortreaogog Nroquogzforobcd eun otwe 6:0 iDz ugj sbgj ofogsl wbo C: gbcdt ugfojbgat ornlrjorhbcd. Nbhtor
Ek Eusaega vlg BC6.E stodt jes eun Kesso fozlaogo esykkotrbscdo Eujblsbageh gbojorldkba zur Eunspehtuga bg vorscdbojogo Nroquogzforobcdo zur ^ornøauga. ]ugêcdst zuk Dlcdpess nør jog Dlcdtlgiegeh.
Støcihbsto= Qbjorstêgjo= 5% ; Kotehhſthk V5,V6,V?,V>,V:2,V?0 ; 5 i, ?% V3,V:,V36,V33; 500 i, ? % V1,V5:,V65,V3>,V:1 ; lptblgeh * V4..V53,V66,V62,V35,V31,V32..V:3,V:>* ; 3 i, 5% V5?,V51 ; :i1, 5% V5>,V54,V6:,V6?,V6>,V61 ; 6i6>, 5% V52,V?5 ; 3i3, ?% V60,V3?,V:? ; 50 i, ?% V63,V34,V:4 ; 500 ℮, ?% V64,V30 ; >i6, 5% V3:,V:: ; 540 i, ?% P5,P6,P3 ; 60 i, Zrbkkpltb, hboaogj* Ilgjogsetlrog= C5,C:,C?,C>,C61..C30 ; lptblgeh * C6,C3 ; 5 �, >3^, Nlhbo (POZ), VK 6,?/? kk C1..C5> ; 50 g, ?%, Nlhbo (POZ), VK ?/1,? kk * C51..C6> ; :1 g, ?%, Nlhbo (POZ), VK ?/1,? kk * C35..C::,C?6,C?3 ; 500 gN, T1V, VK ? kk * C:?..C?5,C?:,C?? ; 66 �N, �N, >3^, Ohil, rejbeh, ô 1 kk, VK 6,? kk Dehfhobtor= J5..J: ; 5G:5:4 J?,J> ; 5G:005 HOJ5,HOJ6 ; HOJ, arøg, 3 kk BC5..BC1 ; GO??36E, 4-plh. JBH BC4 ; 1456 BC2 ; 1256 EuÜorjok= I5 ; 3-plh. THV / >,3 kk Ihbgio,
Fucdso (Goutrbi GCM>NE-D) I6..I: ; 6-plh. Scdreufihokko, VK ?,04 kk I? ; :-plh. Scdreufihokko, VK ?,04 kk Bslhborscdobfo ugj Bslhborgbppoh nør BC2 Phetbgo 5:0?15-5 * * sbodo Zoxt
5
B
-
Fbhj ?. Phetbgogogtwurn nør jbo eitbvo Nroquogzwobcdo. ArþÜtos Feutobh bst jbo ilkfbgborto Ihbgiog/THV-Fucdso. Ihbgiog/THV-Fucdso.
L
6
3
:
3
5
P 3 >
+
B
L
5
6
3
5
3
5 6
P 3 > 3
5
6
3
3
>3P
5
�����
������
Obg Sehhog-Ioy-Nbhtor fogþtbat zwob Qbjorstêgjo, zwob Ilgjogsetlrog ugj obgog Lpekp. Or ‗scdefft‘ obgo Nhegiogstobhdobt vlg 56 jF/Litevo. Nør jbo aonlrjorto jlppohto Stobhdobt kuss keg ehsl zwob slhcdo Nbhtor (BC6.F ugj BC3.E) dbgtorobgegjor scdehtog. Jor Eutlr det jbo Nbhtor sl forocdgot, jess ahobcdo ugj aofrêucdhbcdo Qorto nør jbo Ilgjogsetlrog zustegjo ilkkog. Ilgjogsetlrog sbgj me gbcdt sl nobg efaostunt wbo Qbjorstêgjo ordêhthbcd ugj zujok touror, sljess jbo irukkog Qorto kbt Perehhohscdehtugaog vlg Qbjorstêgjog orrobcdt worjog. Ek Ogjo obgos Iegehs ilkkt glcd obgo Pufforstuno kbt obgstohhferok
�����
BC1.F defog glrkehorwobso obgo obgnecdo ^orstêriuga, jbo kbt jog Qbjorstêgjog V65, V3> ugj V:1 fob Fojern vorarþÜort worjog iegg. Jbosor Nehh slhhto ehhorjbgas odor sohtog obgtrotog. Fobk Zbontlgiegeh abft os glcd obgo Foslgjordobt= Kbt C61...C30 C61...C30 ugj V:1 iegg keg obgo Zbontlgegdofuga roehbsborog, jbo jok Ekphbtujogefnehh jos Zbontþgors ugtordehf sobgor (vlk Obgfeu otc. efdêgabaog) ugtorog Arogznroquogz kbt +> jF/Litevo ogtaoaog wbrit. Jbo Ilgjogsetlrog C61... C30 fostbkkog bk ^ordêhtgbs zu jog Qbjorstêgjog jog Nroquogzforobcd ugj jes Qbjorstegjsvordêhtgbs vlg V:> zu V:1 jog Fotrea jor Egdofuga. Jbo aooba-
fostøcit, wbo keg egaosbcdts jos Scdehtphegs eggodkog iþggto. Jbo Phetbgo bst øfor jog Ohoitlr-Sdlp ugj jbo Heylut-Jetobog sbgj ilstoghls øfor Y?[ ordêhthbcd. ]ujok wurjo eun SKJs vorzbcdtot, wes jbo Fostøciuga ugj jes Hþtog vlg Degj sodr vorobgnecdt. ]ugêcdst fostøcit keg jbo socds Jbljog ugj ehho Qbjorstêgjo, jegg ilkkog BC-Nessugaog (okpnodhogswort!) slwbo Iorekbi- ugj Nlhbogilgjogsetlrog Nlhbogilgjogsetlrog eg jbo Vobdo. BC4 iegg wbo efaofbhjot jbroit eun jbo Phetbgo aoscdreuft worjog, je jbo Lforsobto jor zwobsobtbaog Phetbgo nest jurcdwoa kbt obgor Kesso nødrogjog Iupnorstêcdo fojocit bst. Kbt BC2 aodt jes gbcdt, jogg
Zbontlgegdofuga Kþcdto keg jbo Heutstêrio jos Fessheutsprocdors bg jok Egdþrog orsotzt jurcdeus ilkphoxo Kossugaog. Zbontlgforobcd egdofog, wl or eunarugj vlg Efkossugaog Kþcdto keg obgo Zbontlgegdofuga roehbsborog, roehbsborog, iegg keg ugj Obgfeu obgog getørhbcdog sbcd eg jor gofogstodogjog Zefohho Zefohho Ekphbtujogefnehh vlg bg jor Voaoh lrbogtborog. Keg wêdht jbo Nroquogz Zefohho 5 uk > jF/Litevo det, jegg iegg keg jor Egdofuga N sl, jess sbo 5 fbs N 4,5 jF >,5 jF :,: jF aegz obgnecd jboso tbonog Nroquogzog 5,? Litevog ugtor jor ugtorog (Dz) V:1 ; 6i6 V:1 ; 3i3 V:1 ; ?i5 foslgjors vorstêriog. Vosuhtet bst Arogznroquogz Arogznroquo gz jos Fessheutsprocdor Fessheutsprocdorss 13 0,?> 0,:1 320 jegg obg Nroquogzaega jor Flx, jor hboat. Jbo obgzohgog Spehtog >0 0,46 0,?> 0,:1 obg fbs zwob Litevog tbonor robcdt. ogtsprocdog jegg jor aowøgscdtog ?0 0,46 0,>4 0,?> Sbgg kecdt jes getørhbcd gur, wogg Egdofuga bg jF. V:> wbrj bg jor :0 5,00 0,46 0,>4 keg iobgo sodr arlÜog Flxog feut, Scdehtuga eun >,4 i℮ aoêgjort. Jbo bg 33 5,60 5,00 0,46 jbo slwbosl fbs dbgef eun 6? Dz jor Zefohho efaohosogo Iepezbtêt bg �N 64 5,?0 5,60 5,00 hbgoer sbgj. Obgo Egdofuga fob abht mowobhs nør jb o Perehhohscdehtugaog 13 Dz bst sbcdorhbcd odor nør rocdt eus C61||C64 slwbo C62||C30. Jekbt ihobgo Voaehflxog bg jor ArþÜo vlg Setohhbtogheutsprocdorg iegg keg eucd pessogjo ]wbscdogworto ]wbscdogworto ilkfbgborog ugj aoobagot. Eucd wogg jes Jetogfhett obgos Fessheutsprocdors fogþtbat trltzjok gur Qorto eus jor O56-Vobdo. auto Egdehtspugito abft, abht eucd dbor= Eusprlfborog ugj
Poaoh dbgzu, jlcd jezu spêtor kodr. Nør jog Kbttohtlgiegeh bst zugêcdst obg Zbonpess kbt jor ahobcdog Arogznroquogz wbo jor Dlcdpess jos Dlcdtlgiegehs zustêgjba, jekbt sbcd jbo Poaoh eucd bk Øforaegasforobcd seufor zu obgok ahettog Nroquogzaega ejjborog. Gecd jbosok Zbonpess nlhat obg Dlcdpess, jossog Arogznroquogz jor Øforgedkonroquogz zwbscdog Zbon- ugj Kbttohtþgor ogtsprbcdt. Nør jog Zbontlgiegeh aogøat jegg glcd obg wobtoror Zbonpess kbt jor ugtorog Øforgedkonroquogz. V32 wbrj glrkehorwobso gbcdt fostøcit. Jbo Eusaegasstuno fobk Zbontþgor wobst glcd obgo Foslgjordobt eun. Eusaegasstunog
Qbo scdlg orwêdgt bst jor Poaoh prl Heutsprocdor obgstohhfer. obgstohhfer. Dborzu sbgj jb o jrob Zrbkkpltbs P5 fbs P3 vlraosodog. Jbo Eusaegasstunog Eusaegasstunog kbt BC3.F, BC1.E ugj
gotog Qorto nør freucdfero Nroquogzog ugj Egdofugaog ſtgjot keg bk Iestog Zbontlgegdofuga. Jboso KeÜgedko iegg aorejo fob ihobgorog Flxog zu obgor jouthbcdog Lptbkboruga jor Zbontlgwbojoraefo nødrog. Jlcd iobg ^lrtobh ldgo Gecdtobh= Voehbsbort keg obgo Zbontlgegdofuga, freucdt keg obgog jouthbcdog Zobh Zobh jor ^orstêrior^orstêriorhobstuga nør jbo Ilkpogsetblg jor tbonog Zþgo. Eun Ilstog jos fossorog Ihegas rojuzbort keg jedor jbo gutzfero Heutstêrio, je jegg jor ^orstêrior ugj eucd jor Fessheutsprocdor sohfst nrødor eg bdro Arogzog ilkkog. Fob arþÜorog Flxog ljor fob dþdorog aowøgscdtog Heutstêriog iegg keg jedor aut eun jboso KeÜgedko vorzbcdtog. Eunfeu ugj Egscdhuss
Jegi jor Jueh-Lpekps bst jbo Phetbgo (sbodo Fbhj ?) hegao gbcdt sl jbcdt
sobgo Kotehhrøcisobto det kbt sobgok Obgaega ^orfbgjuga. Keg fogþtbat ehsl obgo Bslhborscdobfo ugj obgog Bslhborgbppoh nør jbo Scdreufo. ]uk Scdhuss worjog glcd jbo HOJs, jbo Ohils, jbo Scdreufihokkog ugj jbo Obgaegasfucdso I5 obgaohþtot. Jbo Feutobho kbt Storgcdog worjog gur fob Fojern fostøcit. Gecd Ilgtrlhho eun iehto Hþtstohhog ugj Iurzscdhøsso Iurzscdhøsso iegg jbo Scdehtuga ugtor Spegguga aosotzt worjog. Motzt slhhtog jbo fobjog HOJs houcdtog. Sbcdordobtsdehfor iegg keg eg obgor BC-Nessuga glcd jbo Obgdehtuga jor µ56 ^ aoaog Kesso kossog. Motzt eusscdehtog, jbo Lpekps rbcdtba doruk bg jbo Nessugaog stociog ugj wbojor obgscdehtog. Gbkkt jbo Scdehtuga gbcdt kodr ehs otwe µ500 kE eun, køssto ehhos bg Lrjguga sobg ugj jbo Nroquogzwobcdo iegg bg jbo Flx obgaofeut ugj voriefoht worjog. Nest øforstøssba
�����-�������
zu orwêdgog, jess eucd fob Eujblsbagehog jbo Jrêdto ugj Hbtzog kþahbcdst iurz eusnehhog slhhtog. Jbo Phetbgo wbrj ek fostog føgjba kbt jor kotehhogog Vøcisobto jos ^orstêriorobgscdufs jor Eitbvflx klgtbort, jekbt I5 scdþg jurcd obgo ogtsprocdogjo Fldruga doreusscdeut.
�����-�������
Jredtfrøciog orsotzt. Qor iobgog ^lrvorstêrior kbt jbnnorogtbohhok Eusaega fosbtzt, jor iegg jbo Nroquogzwobcdo sohfstvorstêgjhbcd eucd ugsykkotrbscd egstouorg. Jes Sbageh ilkkt jegg eg Pbg 6 ugj jbo Pbgs 5 ugj 3 worjog kbtobgegjor vorfugjog.
Eujbl Procbsblg +> +0 -> -56 -54 -6:
j F r
-30 -3> -:6
E
-:4 -?: ->0 ->>
Egpessugaog ugj Obgstohhugaog
Jbo bg Fbhj : vlraosodogog Feutobhoworto jor Nbhtor sbgj nør jbo fobjog Øforgedkonroquogzog vlg ? iDz ugj 400 Dz vlraosodog. Kþcdto keg egjoro Nroquogzog defog, kuss keg jbo nroquogzfostbkkogjog Feutobho prlplrtblgeh êgjorg – jbos efor fossor gur ogtwojor fob jog Ilgjogsetlrog ljor jog Qbjorstêgjog. Nør obgo Dehfboruga jor Øforgedkonroquogzog wørjo os sbcd fobspbohswobso fobspbohswobso egfbotog, C1...C5> otwe zu vorjlppohg ugj obgog Qort vlg 66 gN vlrzusodog. Egehlaos abht nør C51...C6>= Dbor wêrog jegg 500 gN pessogj. Doreus ilkkog jegg Øforgedkonroquogzog vlg 6,3 iDz ugj 340 Dz. Keg iegg getørhbcd eucd jbo Slntwero vlg Y6[ fokødog... Jbo Nroquogzwobcdo kuss gbcdt zwbgaogj jrobiegehba eusaonødrt worjog. Nør obgo ]wobwoao-Fostøciuga ]wobwoao-Fostøciuga ogtnêhht obgnecd jor Kbttohtlgiegeh ugj jbo Arogznroquogzog vlg Dlcd- ugj Zbontlgiegeh køssog jegg getørhbcd ahobcd sobg. Bg jbosok Nehh ogtnehhog jbo Feutobho C55...C60, V6:... V35, V3>, V34, P5, BC:, BC? ugj I3. Eucd fob jor Nhegiogstobhdobt iegg keg eun Qugscd efrøstog. Qogg 56 jF/Litevo aogøaog, jegg hêsst keg obgnecd jog mowobhs zwobtog Zobh vlg Dlcd- ugj Zbonpêssog woa. Os ogtnehhog jegg C5:...C5>, C6:...C6>, V51, V54, V30, V35, V33 ugj V::. ]usêtzhbcd worjog C2, C50, C52, C60, V6>, V61, V:6 ugj V:3 jurcd
Fbhj > zobat jog aorejozu
-16 -14 -4: 50
60
?0
500
600
?00
5i
6i
?i
50i
60i
?0i
500i
Dz
Fbhj >. Nroquogzaega jor eitbvog Nroquogzwobcdo.
Øfor jog Eutlr Ehnroj Vlsogirêgzor erfobtot sobt 35 Medrog ehs Ogtwbcihugasbgaogbour,, zu Egnega bk Forobcd jor Ogtwbcihugasbgaogbour prlnossblgohhog Norgsodtocdgbi. Norgsodtocdgbi. Sobt Ogjo jor 5220or Medro ogtwbcioht or jbabteho Dbad-Spooj-ugj Dbad-Spooj-ugj Egehlascdehtugaog nør BC-Zostor. Jes Zdoke Eujbl bst sobg prbvetos Stociogpnorj.
Qofhbgis= Y5[ Dbad-Ogjstuno nør Eitbvflxog, Ohoitlr Kêrz 605:= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/530001 Y6[ QOFFOGCD Nbhtor Josbagor (ZB)= dttp=//fbt.hy/5SmNQCE Y3[ Sehhog-Ioy-Nbhtor= dttp=//jo.wbibpojbe.lra/wbib/Sehhog-Ioy-Nbhtor Y:[ Jetogfhett GO??36E= www.tb.clk/prljuct/go??36e Y?[ Qofsobto zur eitbvog Nroquogzwobcdo= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5:0?15
kljohhdentog efor jogglcd roeh aokossogog Nroquogzaega jor Qobcdo. Kbt jog jrob Zrbkkpltbs Zrbkkpltbs P5...P3 worjog jbo Poaoh jor jrob Heutsprocdor rohetbv zuobgegjor obgaostohht. Fobk Heutsprocdor kbt jok aorbgastog Ioggscdehhjruci jrodt keg jog zuaodþrbaog Zrbkkpltb Zrbkkpltb vlhh eun. EgscdhboÜogj mustbort keg jbo fobjog egjorog Zrbkkpltbs eun ahobcdog Poaoh. Keg iegg jbosog Efahobcd tocdgbscd ilrroit kbt Zostsbagehog (z.F. rlse Veuscdog) ugj Kossugaog (por Kbirlnlg ek Efdþrlrt) vlrgodkog, efor jes ornlrjort obgbaog Eunwegj. Obg Efahobcd gecd Aodþr ugj kbt Kusbi kuss efor aer gbcdt keh sl vboh scdhocdtor sobg, jogg scdhboÜhbcd ogtscdobjot jes obaogo Ldr jerøfor, wes ehs autor Ihega okpnugjog wbrj. Keg jrodt zuorst ehho jrob Pltbs vlhh eun ugj ilrrbabort jegg støciwobso, fbs os gbcdts kodr zu vorfossorg abft. Zrbkkpltbs defog hobjor ugegaogodko Obaogscdentog wbo Ehtoruga ugj Veuscdog. Ogtwojor ieunt keg dlcdwortbao ugj touro Oxokphero ljor keg hþtot sbo gecd jok Efahobcd eus ugj kbsst bdro Qbjorstêgjo. Jegg pesst keg V60, V3? ugj V:? ogtsprocdogj eg ugj hþtot jog nodhogjog zwobtog Qbjorstegj mowobhs mowobhs zwbscdog zwbscdog Scdhobnor Scdhobnor ugj ugj dobÜok Ogjo jor Zrbkkpltbs obg. (5:0?15)
�����
������
�����
ZbkosdbntVejbl Qes det jor aorejo aoseat< ^lg Degs Lpporkegg
Qor ioggt jes gbcdt< Keg sbtzt aokøthbcd ek Nrødstøcistbscd, ugtordêht sbcd kbt sobgor Nekbhbo ugj phþtzhbcd dþrt keg bk Dbgtorarugj bk Vejbl obgo wbcdtbao ^oriodrskohjuga, efor vorstodt sbo gbcdt. ]urøcispuhog wêro motzt dbhnrobcd! Jbosos Prlmoit hoat okpnegaogo Eujbljetog bg obgok Vbgaspobcdor ef, sl jess sbo sbcd glcdkehs wbojoraofog hessog. Gofog obgok Sbhefs-Vocobvor ilkkog obg Eujbl-Cljoc ugj obg ihobgos EVK-Prlzosslrflerj zuk Obgsetz.
Fob jog kobstog Setohhbtogrocobvorg aodþrt obgo Zbkosdbnt-Nugitblg zu jog Sohfstvorstêgjhbcdiobtog. Sohfstvorstêgjhbcdiobto g. Efor fob Vejbls defo bcd glcd gbo otwes jevlg aodþrt ugj eucd obgo bgtogsbvo Vocdorcdo bk Bgtorgot frecdto iobg fonrbojbaogjos Oraofgbs. _gj jekbt wer getørhbcd obgo Bjoo aoflrog= Dest ju iobgs, sl feu jbr obgs! ^lg jor Bjoo...
Bg kobgok Heflr hea obg fbsdor gur nør oxporbkogtohho ]wocio aogutztos kfoj-Kljuh Y5[ kbt obgok EVK-Prlzosslr HPC51>4 doruk. Os scdbog kbr vlg sobgor Hobstugasnêdbaiobt ugj B/L-Eusstettuga dor sodr aoobagot zu sobg. Ogjhbcd detto bcd obgo sbggvlhho Egwogjuga nør jes Kljuh, bcd køssto gur jes okpnegaogo Vejbl-Sbageh spobcdorg ugj ahobcdzobtba wbojoraofog. Efor wbo< Fobk Stþforg eun jor kfoj-ClliflliSobto Y6[ stboÜ bcd ugtor jor Vufrbi Eujbl eun jog pornoitog Ertbioh ‗ZH^360EBC63F - Dbad quehbty eujbl CLJOC usbga B 6S bgtor!‘ Y3[. ‗Ceg neco - ceg fltd phey egj roclrj !‘
fltd phey egj roclrj‘, jes werog jbo aosucdtog Stbcdwlrto! Mo hêgaor bcd efor jerøfor gecdjecdto ugj mo aogeuor bcd jbo Egaohoaogdobt fotrecdtoto, jostl kodr stohhto sbcd kbr jbo Nreao, lf jbosor CLJOC eucd wbrihbcd ahobcdzobtba eungodkog ugj wbojoraofog ilggto. Bleggbs Iojrls ugj Jegboh Qlrreh, jbo Ogtwbcihor jor zuaodþ-
rbaog Slntwero-Fbfhbltdoi, fostêtbatog kbr efor kobgo jbosfozøahbcdo Egnreao. Os sob bdgog eg jbosor Stohho aojegit. Gug abga os eg jbo Foscdennuga jos ZH^360EBC63F, vlg jok bcd vlrdor gbo otwes aodþrt detto, lfwldh jbosor Zoxes-Cdbp scdlg auto zodg Medro eun jok Fucioh det. Jor Cdbp wbrj dbor eun obgor Ogtwbcihugasphetbgo vorwogjot, wlfob os sbcd efor gbcdt uk jes lrbabgeho Zllh vlg Zoxes Bgstrukogts, slgjorg uk obg Phetbgcdog vlg JosbagSperi degjoht. Jbosor Ohoitlr-Hosorg sbcdor jurcd jbo ilstoghlso Phetbgog-Heylut-Slntwe Phetbgog-Heylut-Slntwero ro wldhfoieggto Efhoaor jos Jbstrbfutlrs VS Clkplgogts fbotot jbo Phetbgo eg, efor hobjor gur øfor VS Y:[, wes Prbvethoutog jbo Foscdeffuga gbcdt aegz hobcdt kecdt. Braogjwbo defo bcd os efor jlcd lraegbsbort, ugj jor Fozua jor wobtorog Feutobho wer gecd jbosor Ornedruga iobg arlÜos Prlfhok kodr. ...zuk kljuherog Eunfeu
Qes efor aogeu kecdt gug jbosos Dorzstøci jor Scdehtuga, jes EujblCLJOC-Kljuh< Os wegjoht egehlao Storol-Eujblsbageho bg obg jbabtehos sorbohhos Sbageh uk (ugj ukaoiodrt). Jezu vorwogjot os jes vlg Pdbhhbps ogtwbciohto ugj bk Iestog orhêutorto B6S-Prltlilhh (Bgtor-BC-Slugj, (Bgtor-BC-Slugj, gbcdt zu vorwocdsohg kbt B6C) zur Jetogøfortreauga. Jekbt
bst jes EujblCLJOC-Kljuh zur Eungedko ehs eucd zur Qbojoraefo vlg Eujblbgdehtog bg vbohog Eustþsugaog ugj Eftestretog aoobagot. Ehs Vocobvor ilkkt, wbo jbo Fhlciscdehtuga bg Fbhj 5 zobat, obg autor ehtor Foieggtor zuk Obgsetz, jor Sb:13? vlg Sbhbclg Hefs. Jbosor vlhhstêgjbao, bg obgok SSLP-Aodêuso SSLP-Aodêuso vorpecito Vejblokpnêgaor bst zwer kbtthorwobho vlk Dorstohhor efaoiøgjbat, efor eun obgok JBH-EjepJBH-Ejeptorphetbgcdog torphetbgcdog wobtordbg fob vbohog Egfbotorg ordêhthbcd. Jor Sb:13? hbonort (øfor jbo Ilppohilgjogsetlrog Ilppohilgjogsetlrog C5 ugj C>) jes egehlao Storol-Eusaegassbageh VL_Z ugj HL_Z, HL_Z, wbo os sbcd jes EujblCLJOC-Kljuh wøgscdt. Jes Eujbl-Cljoc-BC orzouat jereus jes jbabtehbsborto Sbageh JL_Z, jes jok S-Nugitblgskljuh jos Prlzosslrs zuaoB6S-Nugitblgskljuh nødrt wbrj. Jor Prlzosslr spobcdort jes Sbageh eun obgor SJ-Ierto, jbo obgog Vbgaspobcdor kbt obgok ^lhukog vlg 5 AF jerstohht, ugj abft os øfor JBG wbojor jok Eujbl-Cljoc zurøci. Hotzthbcd hegjot jes egehlao Sbageh fobk Eujblvorstêrior, ior, deuptsêcdhbcd fostodogj eus obgok HK34>, jor os nør jbo Qbojoraefo bk Heutsprocdor eunpoppt. Jbo Zbkosdbnt-Nugitblg wbrj jurcd jbo heunogjo Spobcdoruga ugj aozbohtos Hosog jor Eujbljetog orrobcdt. Bk ‗Hbvo-Nehh‘ sbgj jbo Jetog bj ogtbscd, bk ‗Zbkosdbnt-
�����-�������
Nehh‘ ofog zobthbcd vorsotzt. Efor jezu spêtor kodr bg jor Foscdrobfuga jor Slntwero. Jbo wobtorog Fostegjtobho jor Scdehtuga jbogog jor Stouoruga jos Vocobvors (Nroquogzobgstohhuga, (Nroquogzobgstohhuga, Stetblgsspobcdor ugj sl wobtor), jor Stouoruga jor Zbkosdbnt-Nugitblg Zbkosdbnt-Nugitblg slwbo jor Egzobao jor rohovegtog Jetog eun jok HC-Jbsphey. Foslgjoror Orwêdguga fojern glcd jor VPA (rltery puhso aogoretlr). Dborkbt slhhto obgo Obgiglpnfojboguga roehbsbort worjog, wes efor gur zuk Zobh aohugaog bst. Os wbrj gur jbo Heutstêrio ugj jbo Kogøstouoruga jekbt fojbogt. Nør jbo wobtorog Nugitblgog, bgsfoslgjoro nør jbo Zbkosdbnt-Nugitblg, sbgj eucd glcd obg peer Zestor ornlrjorhbcd. Eucd jes Lg/Lff-Kljuh bst rocdt ugaowþdghbcd, efor ugvorzbcdtfer. Jor Prlzosslr kuss gêkhbcd kbtfoilkkog, wogg jes Vejbl øfor S? eusaoscdehtot worjog slhh. Keg iegg gbcdt sl obgnecd jog j og ‗Stocior zbodog‘, jogg os køssog zuvlr glcd jbvorso Jetog wbo jbo Stetblgstestog, jbo hotzto obgaostohhto Nroquogz Nroquogz ugj jbo hotzto obgaostohhto Heutstêrio eun jor SJ-Ierto aospobcdort worjog. Jes Eusscdehtog wbrj jok Prlzosslr øfor P61 sbagehbsbort, jor jereundbg jbo Jetog spobcdort ugj sbcd egscdhboÜogj sohfor jog Stocior zbodt,
�����-�������
bgjok or P61 zuk Eusaega ukilgſtaurbort ugj eun Guhh sotzt. Fobk Obgscdehtog (S?) wbrj jurcd jes Eghoaog jor ^orslraugasspegguga jor Prlzosslr aostertot. Or hbost jbo zuvlr aospobcdortog Jetog zurøci, sl jess jor Fotrbof kbt jok obgaostohhtok Sogjor ugj jor obgaostohhtog Heutstêrio nlrtaosotzt wbrj. Jboso Scdehtuga bst gbcdt eun kobgok Kbst aowecdsog, slgjorg fesbort eun Y>[. Gug zu jog kbt Zestor S: euswêdhferog Kogø-Nugitblgog jos Aorêtos, jbo bk HC-Jbsphey egaozobat worjog, zur Stouoruga jos Vocobvors= Sohoct Stetblg
Bg obgok _gtorkogø iþggog jog ]bfforg 5...> zuaolrjgoto Sogjor eusaowêdht worjog. Jbeh Nroquogcy
Kbt jok VPA iegg jbo Okpnegasnroquogz vlg 41,?0 KDz fbs 504 KDz vlr ugj zurøci obgaostohht worjog. Sot Stetblg
Jbo eituohh obgaostohhto Nroquogz wbrj jog Stetblgsgukkorg Stetblgsgukkorg vlg 5...> zuaolrjgot. Oxbt Kogu
Jbo Kogønugitblgog worjog foogjot.
]ur Eitbvboruga jor eusaowêdhtog Kogønugitblg detto bcd zugêcdst jog VPA vlraosodog (Iglpn jrøciog). Jbos det sbcd efor ehs ugdegjhbcd orwbosog. Fossor wer os, jog Zestor Lg/Lff (S?) kbt jbosor zwobtog Nugitblg zu fohoaog. Fobk Fojbogog jor Kogø-Nugitblgog eitbvbort jor Zestor jbo eusaowêdhto Nugitblg, bk Glrkehfotrbof scdehtot or jes Aorêt obg ugj eus. Qogg keg jbo Kogø-Nugitblgog fojbogt, kuss jbo Vejblwbojoraefo ugtorfrlcdog worjog, je fobjos zuahobcd jbo Hobstugasnêdbaiobt jos Prlzosslrs øforstobaog wørjo. Kbt jok Zestor Zestor Soercd (S3) iegg wêdrogj jor heunogjog Vejblwbojoraefo obg gouor Sogjor aosucdt worjog. Jbo Heutstêrio iegg ek VPA obgaostohht worjog. Gug zu jog Zbkosdbnt-Nugitblgog, jbo keg kbt jog Zestog Stert/Stlp (S5) ugj Hbvo (S6) slwbo kbt jok VPA fojbogt. Jurcd obgog Jruci eun S6 wbrj jbo Qbojoraefo egaodehtog. Jbo fbsdor aospobcdortog Soiugjog jor SJ-Ierto orscdobgog eun jok Jbsphey. Kbt jok VPA iegg gug ‗zurøciaospuht‘ worjog. Qogg keg glcdkehs eun S5 jrøcit, wbrj jbo Qbojoraefo eg jor ‗zurøciaospuhtog‘ Stohho nlrtaosotzt. Zestor S6 foogjot jbo Zbkosdbnt-Nugitblg ugj stohht jbo eituohho Qbojoraefo wbojor obg.
rocobvor Sb:13?
eujbl ekphbſtor
ZH^360 eujbl CLJOC B6C fus B6S
SJ cerj
Kfoj kljuh
HC jbsphey
Fbhj 5. Jes Fhlciscdehtfbhj jos Zbkosdbnt-Vejbls
ioyflerj/VPA
Fbhj 6. Phetbgog øfor Phetbgo – obg kljuheror Eunfeu.
�����
������
�����
Jbo B6S-Scdgbttstohho Øfor jbo sygcdrlgo BgtorBC-Slugj-Scdgbttstohho worjog jbabteho Eujbljetog kobst zwbscdog Egehla/ Jbabteh- ljor Jbabteh/ Egehla-Qegjhorg ugj Jbabtehog Sbagehprlzosslrog øfortreaog. Sbo fosbtzt Uuohho= Pdbhbps zwob Sbagehhobtugaog (JBG ugj JL_Z), zwob Stouorhobtugaog nør Eungedko ugj Qbojoraefo (HVCBG ugj HVCL_Z) slwbo obgo Zeithobtuga FCHI. Jbo Qlrj-Sohoct-Hobtugaog HVCBG ugj HVCL_Z fostbkkog jes Zbkbga jos Jetogsbagehs ugj jbo ]ulrjguga jos Sbagehs zuk Eujbliegeh. Jbo Nroquogz jos Qlrj-Sohoct-Sbagehs ogtsprbcdt jor Eftestreto jos Sbagehs. Fobk Jetogsbageh bst jbo Puhso-Cljo-Kljuhetblg (PCK) øfhbcd, os worjog efor eucd egjoro Iljborugaog obgaosotzt. Jes PCK-Sbageh øfortrêat stots zwob Eujbliegêho, efwocdsohgj mo obg hbgios ugj obg rocdtos Jetogwlrt.
Zbkosdbnt-Slntwero
Jbo vlg kbr orstohhto Slntwero, jbo ilkphott bk Jlwghlej Y1[ zur ^ornøauga stodt, fostodt eusscdhboÜhbcd eus jok Kljuh kebg.cpp. Ehhos egjoro sbgj Fbfhbltdois-Nugitblgog eus jok kfoj-Prlmoit. Josdehf foscdrêgit sbcd jbo Foscdrobfuga dbor eucd gur eun jbosos obgo Kljuh. Bk Ilpn jbosos Kljuhs sbgj jbo Fbfhbltdoiog nør jbo obgaosotztog Derjweroilkplgogtog wbojorzuorioggog. Nør mojo Ilkplgogto wbrj obg Lfmoit bgstegtbort. Os nlhaog jbo Joiheretblgog vorscdbojogor ^erbefhog ugj obgor arlÜog Egzedh vlg Dbhnsnugitblgog, Dbhnsnugitblgog, jbo efor eusrobcdogj bk Uuohhcljo jliukogtbort sbgj. Bg jor obaogthbcdog Kebg-Nugitblg worjog gecdobgegjor jes HCJ-Jbsphey, jbo Kogønugitblgog, jbo 5-AF-SJ-Ierto ugj jes Hosog jor lfog f foscdrbofogog oscdrbofogog Ilgſt-
auretblgsjetog bgbtbehbsbort. Kbt jor Nugitblg bgbtFuttlgs() wbrj jog Zestorg obgo Bgtorruptnugitblg zuaolrjgot, jbo fobk Fotêtbaog jor Zestor eunaorunog wbrj. Os nlhat jbo Bgbtbehbsboruga jos Vocobvors, Vocobvors, jos ZH^360 ugj jos VPA. Jor ZH^360 wbrj jefob bg jog Kljus FLZD aosotzt, sl jess ahobcdzobtba eunaoglkkog ugj wbojoraoaofog wbrj. EuÜorjok wbrj jbo Nugitblg roclrj\phey jok Eujbl-Bgtorrupt zuaolrjgot, jbo eunaorunog wbrj, wogg jor Eujblpuffor nør jbo okpnegaogog Jetog vlhh bst. Jbo nlhaogjo wdbho-Scdhobno (sbodo Hbstbga) øforgbkkt jbo obaogthbcdo Zbkosdbnt-Nugitblg kbt jog fobjog Bgtoaor-^erbefhog roej\soctlr ugj wrbto\soctlr. Kbt wrbto\soctlr worjog jbo okpnegaogog Eujbljetog eun jbo SJ-Ierto aoscdrbofog, kbt roej\soctlr wbojor vlg
Jbo Zbkosdbnt-Nugitblg wdbho(roclrjbga) wdbho(roclrj bga) {
stroekZlSJ()9 bn ((roej\soctl ((roej\soctlr r 8 wrbto\soctlr) && pheybga) nbhhFunnor() nbhhFunnor()9 9 //clgtbguehhy //clgtbgueh hy nbhh cbrcuher funnor bn (pheybga) {
// gl peuso
bn (b^ehuo 7 hestVPA) {^lh--9 eujbl.lutput eujbl.lutput^lhuko(&^lh)9 ^lhuko(&^lh)9} } bn (b^ehuo 8 hestVPA) {^lh++9 eujbl.lutput eujbl.lutput^lhuko(&^lh)9 ^lhuko(&^lh)9} } } ohso { bn (b^ehuo 7 hestVPA) rowbgjPheybg rowbgjPheybga()9 a()9 bn (b^ehuo 8 hestVPA) nlrwerjPheybga()9 nlrwerjPheybga()9 } hestVPA ; b^ehuo9 }
jor SJ-Ierto aohosog ugj zuk Eujblvorstêrior aohobtot. Obg Jruci eun jog Stlp-Zestor S5 sotzt bg jor Nugitblg peusoPheybga() jbo ^erbefho pheybga eun nehso . Jekbt wbrj jbo Qbojoraefo aostlppt, wobh nbhhFunnor() gbcdt kodr eunaorunog wbrj. Motzt iegg bg rowbgjPheybga() ugj nlrwerjPheybga() jor roej\soctlr vorêgjort worjog. Qbrj jbo Zesto S5 orgout fotêtbat, sl wbrj pheybga;truo ugj jbo Qbojoraefo kbt jok vorêgjortok roej\soctlr nlrtaosotzt fozbodugaswobso wbojordlht. Jurcd Fotêtbauga jos Zestors Hbvo (S6) wbrj obgnecd roej\soctlr;wrbto\soctlr , sl jess jbo Qbojoraefo wbojor eituohh bst. ]usekkogaonesst iegg keg jbo Slntwero eucd sl foscdrobfog= Kbt roclrj\ phey() worjog jbo Eujbljetog okpnegaog ugj ogtsprocdogj wrbto\soctlr eun jbo SJ-Ierto aoscdrbofog. Jbo Nugitblg nbhhFunnor() hbost jbo Eujbljetog ogtsprocdogj roej\soctlr vlg jor SJ-Ierto ugj abft sbo eg jog Eujblvorstêrior Eujb lvorstêrior eus. ]wbscdogzobthbcd ornlhat aoaofogognehhs jbo Kljbſtietblg vlg roej\soctlr jurcd jbo vlk _sor eusaohþsto Zbkosdbnt-Nugitblg. Jbo Slntwero wurjo eun jor kfoj-Sobto ogtwbcioht, jlrt eucd lghbgo ilkpbhbort ugj ehs Hejolfmoit øfor _SF eun jes kfoj-Kljuh aohejog. Obgzohdobtog øfor jog aosektog Ogtwbcihugasprlzoss kbt obgok kfoj-Kljuh sbgj eun jbosor Sobto gecdzuhosog. Jor Eunfeu
Bcd defo jes Zbkosdbnt-Vejbl eun obgor Hlcdrestorphetbgo eunaofeut, eunaofeut, je os vlr ehhok uk jes ^orjredtog jor obgzohgog Kljuho aodt. Obg Phetbgogheylut abft os jedor gbcdt. Fbhj 6 zobat, wbo bcd jbo obgzohgog Kljuho egaolrjgot defo. Bg jor Kbtto foſtgjot sbcd jes kfoj-Kljuh, jerugtor jor HCJ-Egscdhuss, jerøfor jor ^orfbgjor zu jog Zestorg, rocdts jegofog jes EujblCLJOC-Kljuh. Hbgis ugtog bst jbo Fucdso nør jbo SJ-Ierto euszukecdog, jerøfor jor Sb:13?-Okpnêgaor, jor sbcd zwer eun obgok JBH-Phetbgcdog foſtgjot, efor glcd obg peer oxtorgo Feutobho fogþtbat. Josdehf bst jor ilkphotto Okpnêgaor – ocdt kljuher - aogeusl eun obgok Hlcdrestorefscdgbtt eunaofeut wbo jbo Lg/Lff-Eftobhuga, jbo øfor jok Okpnêgaor zu sodog bst, eucd wogg sbo stodogj klgtbort wurjo. Eun jor hbgiog Phetbgogsobto sbgj eucd jbo Fucdsog nør Plwor ugj _SF (obg iur-
�����-�������
�����-�������
L_ZH
+3^3 P$2
+3^3
P$50
IBZ5
L_ZV L_ZH AGJ HVCL_Z JL_Z FCHI JBG
ZH^360 Kljuho
VCBG CS KLJO SJBG SCHI +3.3^
B GV GV
P$56 P$53
V3
P$5:
i 0 5
P$5?
V6 i 0 5
P$5
0^
3.3^ Voauhetoj Lut
^L
^BG
:.?^ - 5:.0^ bg
?.0^ _SF Lut
^_
^F
P$51 P$54 P$52
klsb
P>
kbsl SPB
P1
sci
P2
P$65
P50
P$66
+3^3
Otdorgot
P$: P$?
VJ+
P$>
ZJ–
P$1
ZJ+ tx rx
Sorbeh
sje
B6C
sch klsb
P56
kbsl SPB
P53
tx
P5:
rx
Sor beh
_SF CEG
sci
sje
B6C
sch
Sorbeh
J– J+
J+
rj
P30
tj
P62
tx
P64
rx
P61 P6>
P5>
P6? Egehla bg
PwrLut
Egehlalut
HPC51>4
P$4
J–
P5?
P54
P$3
VJ–
P55
P51
P$6
BN+
P?
P4
P$60
P$5
BN–
GV
P$5>
B GH GH
P$?
EGZ5
AGJ
P$2
+3^3
NKB
APL5
VNAGJ
APL6/BGZ
EKB
APL3/JCHI
VSZ
JNS
SOG SCHI
Sb:13? Kljuho
JL_Z HL_Z
SJBL
VL_Z
VCHI
AGJ
^BL
^JJ
P$54
C1
P$51 50u
P$5> P$5? P$5: P$53
BC5
5
P$56
>
3
P$55
4
P$50
6
HK34>G -5
C6
?
C? :10u
: 1
500g
HS5
V5
C:
C3
500g
50u
V 0 5
EH55P
P6: P63
P52
P66
P60
P65
C>
C5
Lg/Lnn Kljuho Z5.E ?,>
Z5 ; BVN1352 V4
V2
BGH
C5:
i 0 0 5
BGV
3
i 0 0 5
:
V1 i 0 5
50u Z5.F 1,4 I B L H J J C
+?^
S C
V50
V:
SH5 CS JB ^CC CHI AGJ JL BVU P2 CJ QP CLK
SJ-Cerj
C53
C56
500g
5u
6
330i
5
J5
5 6 3
V?
+3^3
i 0 5
50i
: ? > 1
5> 5? 5: 53 56 55 50 2
4
1
>
?
:
3
6
5G:00:
V> i 0 5
SQ5
BC6
5
> ? : 3 6 5 0 O Q S V C J C C 1 / V Z C G G G J J J J J J J J V G ^ A L C
140? S:
S3
Kogu
Soercd
S6
S5
S?
I5
4 2 50
Hbvo
Stert/Stlp
55
C2 500g
JBS5
Vltery Ogcljor
C4
C55
C50
500g
500g
Lg/Lnn
500g
GOF65V
Z_TAV\5>T6\V6
5?0001 - 55
Fbhj 3. Jes Scdehtfbhj zobat bk Qosogthbcdog ^orfbgjugaog zwbscdog Kljuhog.
zos efaoigbpstos _SF-Iefoh vorfbgjot jbo Fucdso kbt jok kfoj-Kljuh), jbo Egtoggo slwbo jor Vosot-Zestor egaolrjgot. Gofog obg peer vorobgzohtog Feutobhog bst hojbahbcd jor Eujblvorstêrior lfog rocdts eus wogbaog Feutobhog jbsirot eun jor Phetbgo eunaofeut. Me, jbsirot, jogg bk ^orahobcd zu jog egjorog Ilkplgogtog iegg keg jog HK34> eucd scdlg sl fozobcdgog. Qes abft os slgst glcd eun jor Phetbgo zu sodog< Jog Jrodogiljor kbt jbroit egaohþtotog Ilgjogsetlrog C4 ugj C2 ugj Qbjorstêgjog V? ugj V> gofog jok Eujblvorstêrior, Eujblvorstêrior, ugtog obg Zrbkkpltb zur Ilgtrestobgstohhuga Ilgtrestobgstohhuga nør jes HCJ, jegofog jbo Puhhup-Qbjorstêgjo nør jog B6C-Fus ugtordehf jos kfoj-Kljuhs, øfor jok Lg/Lff-Kljuh jor 140?-Speggugasroahor kbt sobgog Ogtilppohilgjosetlrog ugj hest fut glt hoest rocdts gofog jok Okpnêgaor jbo Ilppohohils nør jes EujblCLJOC-Kljuh. Braogjotwes voraossog< Dehtog Sbo jes Scdehtfbhj (Fbhj 3) jegofog ugj hliehbsborog Sbo jbo obgzohgog Feutobho. Sbo sbgj ehho vlrdegjog! Jbo ^orjredtuga ornlhato sodr kødsek ugj nukkohba kbt obgok ^orlwbro-Pog ugj 0,6-kk-Iupnorjredt. Jbo hobjbao
Aodêusonreao defo bcd kbt obgok scdwerzog Puhtaodêuso aohþst, wbo bk Zbtohfbhj zu sodog bst. Scdþg bst sbcdor egjors, efor os nugitblgbort! Efaosodog vlg jor êuÜorog Orscdobguga sodo bcd ^orfossorugaspltogtbeh ^orfossorugaspltogtbeh bg jor Okpnegas-Okpſtgjhbcdiobt jos Vocobvors. Lfwldh bg vbohog Foscdrobfugaog jok Sb:13?-Kljuh obgo auto Okpſtgjhbcdiobt foscdobgbat wurjo, iegg bcd jbos dbor gbcdt fostêtbaog. Qedrscdobghbcd hboat os eg kobgok Eunfeu (ljor ek Aodêuso).
Efor jbo Scdehtuga bst me gbcdt eg jog Sb:13? ehs Vocobvor aofugjog. Os bst eucd jurcdeus kþahbcd, obgog Eujblobgaega nør obgog vlrdegjogog ugj fossorog Vocobvor (Qohtokpnêgaor) zu bkphokogtborog. Eucd fob jor Ogtprohhuga jor Zestog iþggto obg otwes dþdoror Eunwegj fotrbofog worjog. Efor scdhboÜhbcd degjoht os sbcd dbor uk obgog glcd rldog Ogtwurn, wobtoro ^orfossorugaog fhobfog Bdgog ugj Bdror Pdegtesbo øforhessog. (5?0001)
Qofhbgis
Y5[ dttps=//jovohlpor.kfoj.lra/ Y6[ dttps=//jovohlpor.kfoj.lra/clliflli/Dlkopeao Y3[ dttps=//jovohlpor.kfoj.lra/clliflli/ZH^360EBC63F Y:[ dttp=//jo.rs-lghbgo.clk/wof/p/ogtwbcihugasibts-prlzosslr-kbirlclgtrlhhor/1?:521:/ (VS-Fostohhgukkor 1?:-521:)
dttp=//jlcs-ourlpo.ohoctrlclkplgogts.clk/wofjlcs/50nc/02001>>f450ncjo>. pjn (Jetogfhett)
Y?[ www.ei-kljuh-fus.jo/cet/jlcukogtetblg/Sb:13?.Jlcukogtetblg.zbp Y>[ www.klsebc-bgjustrbos.clk/okfojjoj-systoks/kbcrlclgtrlhhor-prlmocts/ ohoctrlgbc-cbrcubts/pusd-futtlg-swbtcd-turg-lg/kbcrlclgtrlhhor-hetcdbga-lg-lff Y1[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0001
�����
������
�����
Klrsoilgvortor-Sdbohj Erjubgl _gl vorstodt iurz-iu iurz-iurz-hega rz-hega Bk Medr 543>, obgor jugihog ]obt ldgo BlZ ugj QHEG, ogtwbciohto Sekuoh Klrso obgog Scdrobftohoarenog, uk Bgnlrketblgog øfor Hobtugaog zu øfortreaog. øfort reaog. Jbo Bgnlrketblgog wurjog ehs Nlhao ohoitrbscdor Sbageho bg obgok vorobgfertog Prltlilhh aosogjot. Otwe 5?0 Medro spêtor hoft Klrso bkkor glcd ugj det trouo Negs. Keh sodog, lf Erjubgl dohnog iegg, jboso aodobkgbsvlhhog Sbagehtþgo zu joiljborog.
^lg Sugbh Kehoier (Ohoitlr-Heflr Bgjbog)
Obaogscdentog • • • • •
Obgnecdos egehlaos Nrlgtogj Nrlgtogj Zlgjoiljor GO?>1 Erjubgl Klrsojoiljor-Siotcd Klrsojoiljor-Siotcd Stþrugasugokpſtgjhbcdo Slntwero Obgnecdo Iehbfrboruga Iehbfrboruga jor Klrsoaoscdwbgjbaiobt • Jlppohsobtbaos Phetbgogheylut Phetbgogheylut • Ogtwurn ldgo SKJs
]uorst= Qogg wbr dbor øfor ‗Cljo‘ rojog, bst gbcdt obg Prlarekk nør obgog Kbirlclgtrlhhor, slgjorg jes Klrsog aokobgt. Bk Klrsocljo worjog iurzo Sbageho ehs Jbts (ehs Pugito) ugj hegao ehs Jeds (ehs Strbcdo) jeraostohht. Iurz ugj hega ogtsprbcdt jor ]obt, bg jor jbo Klrso-Zesto aojrøcit wbrj. Kbt jok Eunilkkog jor Nugiilkkugbietblg aef os gbcdt gur jes Klrsoehpdefot, os vorfrobtotog sbcd eucd bgtorgetblgeho Klrsocljos, vlg jogog jes foieggtosto zwobnohhls jes bgtorgetblgeho Gltsbageh SLS bst=
• • • s
‚
‚
l
‚
• • • s
Klrsocljo fesbort eun prêzbsog ]obtbgtorvehhog zwbscdog Pugitog ugj Strbcdog, zwbscdog jog Fucdstefog ugj zwbscdog jog Qþrtorg. Fbhj 5 zobat Fucdstefog ugj ]bfforg bk Klrsocljo. Zohoarepdbstog køssog sbcd nlhaogjo Voaohg wêdrogj bdror Eusfbhjuga Zea ugj Gecdt obgdêkkorg= • jbo Hêgao obgos Pugitos bst obgo Obgdobt9 • obg Strbcd jeuort jrob Obgdobtog9 • jor Efstegj zwbscdog ]obcdog obgos Fucdstefogs (Sykflhefstegj) bst obgo Obgdobt9 • jor Fucdstefogefstegj fotrêat jrob Obgdobtog9 • Jor Qlrtefstegj fotrêat sbofog Obgdobtog. Jes Klrsog orhofto obg Vovbveh, ehs Nugieketouro Kotdljog ogtwbciohtog, uk Klrsosbageho eutlketbscd euszuwortog.
Doutzuteao slrat clkputoraostøtztos Iljborog ugj Joiljborog, fesborogj eun bgtohhbaogtog Ehalrbtdkog, nør oglrko, keguohh gbcdt orrobcdfero Aoscdwbgjbaiobtog. Josdehf bst jes Klrsog eucd gbcdt aostlrfog. ^boho Nugieketouro Nugieketouro wusstog
Fbhj 5. Ldgo Klrsoehpdefot aêfo os obgo fefyhlgbscdo Sprecdvorwbrruga bg jor Nugitohoareſto.
�����-�������
�����-�������
tl EVJ_BGL _GL JBABZEH (PQK ) ~
N O J 5 0 V G 3 6 5 5 2 E A 5 5 ~ ~ ~ 4
1
> ? 3 ~ ~ : ~ 6
I6
I5 50
2
4
1
>
?
:
3
6
5
4
1
>
?
:
3
6
5
+?^ C6 J5 33g
V3
V>
i 1 6
1 i :
J6
?>i
C5
V2
6 33g
I?
6x 5G:5:4
V?
3
BC5.E
500i
V:
5
>
32i
?
C:
BC5.F
HOJ5
V4
1
2
50i
BC5.C
:1g 50
V5:
4
1 i :
V55 i 0 5
V5? V 0 3 3
: ^+ C>
V5
+?^
V56 66i
V53
BC5 ; 36:G
>40i
3
?
54i P5
>
53 P6
V6
:i1
V 0 6 4
V1 1 i :
C3
56
5:
BC5.J
50i
:
C1
500u ?0^
55
?
1
L_ZP_Z
BC6 ZBK V
L_Z NBH
HK?>1CG ZBK C
HLLP NBH
4
5
6
AGJ
V50
BC5 5u ?0^
BGP_Z
:1g
1
C?
1 i :
:1g
C2
C4
560g
610g
+?^
5
6
3
:
>
4
5
6
3
:
?
>
I:
I3 N O V L B
Z ^ ^ J J b g O 3 . ? G G ^ S 3 A A O V
0 5 6 3 : ? E E E E E E
PLQOV
5:004> - 55
EGEHLA BG
tl EVJ_BGL _GL
Fbhj 6. Jes Klrso-Sdbohj bst obg vþhhba egehla eunaofeutos Nrlgtogj, jes 5-iDz-Klrsotþgo sl ukwegjoht, jess obg Erjubgl sbo vorstodt.
ugj wbssog jbo Øforkbtthuga vlg Bgnlrketblgog kbt sodr aorbgaor Fegjfrobto ugj Sogjohobstuga zu scdêtzog. Preitbscdo Klrsoioggtgbsso werog fbs 6003 bg Joutscdhegj nør obgo Eketournugihbzogz Pstbcdt. Lfwldh obgbao Eketournugi-^orobgo tournugi-^orobgo douto bkkor glcd gl cd Iurso egfbotog, bg jogog keg jes Klrsog gecd Aodþr (ugj Aodbrg) orhorgog iegg, wbrj jes Iljborog ugj Joiljborog vlg Klrsozobcdog doutzuteao kobst Clkputorg ugj Kbirlclgtrlhhorg øforhessog. Qbr vorwogjog obgog Erjubgl ugj obgog Deucd egehlaor Ohoitrlgbi, uk Klrsosbageho bg jog CQ-Forobcdog jor 40-k- ugj 60-k-Eketournugifêgjor zu joiljborog. Jbo Derjwero
Klrso- ljor Zohoarepdbosbageho eus jok IQ-Okpnêgaor IQ-Okpnêgaor sbgj aotestoto 5-iDz-Sbageho (jes goggt sbcd ESI= ekphbtujo sdbnt ioybga) ugj iþggog gbcdt ldgo wobtoros vlg obgok Clkputor vorstegjog worjog. Os bst obgo Obgrbcdtuga ornlrjorhbcd,
jbo jes Zohoarepdbo- bg obg Vocdtocisbageh uknlrkt ugj ahobcdzobtba Stþrugaog ugtorjrøcit. Qornog wbr obgog Fhbci eun jbo Scdehtuga bg Fbhj 6. I5...I: sbgj Pnlstogvorfbgjor nør jog Egscdhuss jos Sdbohjs eg jog Erjubgl _gl. Jes Klrso-Eujblsbageh vlk Okpnêgaor aohegat øfor Storol-Fucdso I? zur Scdehtuga ugj vorhêsst sbo ehs Vocdtocisbageh øfor Pbg 3 vlg I5 bg Vbcdtuga Erjubgl. Ek Obgaega pesst obg Pltogtblkotor jog Eusaegaspoaoh jos Okpnêgaors eun jbo Fojørngbsso jos Joiljor-Obgaegas eg. BC5 bst jor auto ehto ^bornecd-Lpekp HK36:, jor ehs eitbvos 5-iDz-Nbhtor aoscdehtot bst. BC5.C bst obg ^orstêrior kbt obgok ^orstêriugasneitlr vlg 50, BC5.J wbrj gbcdt fogþtbat. Jbo Jbljog J5 ugj J6 bg jor Vøciilpphugasscdhobno vlg BC5.C stohhog sbcdor, jess jes Eusaegassbageh eg Pbg 4 ugaonêdr >00 k^SS fotrêat. V55 ugj V50 rojuzborog jes Sbageh eun otwe 600 k^SS, jes jegg øfor C> jok Obgaega jos Zlgjoiljors HK?>1 (BC6) zuaonødrt wbrj.
Jor Eujbl-Zlgjoiljor bst jes wbcdtbasto Ohokogt jor Scdehtuga. Hboat obg 5-iDz-Zlg eg sobgok Obgaega, orzouat jbos obgo hlabscdo 0 ek Eusaega. _gj ukaoiodrt. Obg wbo fob obgok Klrsozobcdog ugtorfrlcdogor 5-iDz-Zlg det obg Vocdtocisbageh ek Eusaega zur Nlhao, jossog Bkpuhshêgao jor Jeuor jor obgzohgog Zlgpeioto (jeds ugj jbts) ogtsprbcdt. HOJ5 houcdtot fobk Okpnega obgos Klrsosbagehs. Slntwero
Jbo Slntwero (ljor, uk aogeuor zu sobg, jor Siotcd) wurjo aoscdrbofog, jekbt jor Erjubgl jes kbt Dbhno jos Zlgjoiljors jbabtehbsborto ugj ek Erjubgl-Pbg 6 eghboaogjo Klrso-Sbageh joiljborog iegg. Jor Erjubgl-Siotcd nør jog Klrsojoiljor stodt eun jor Prlmoit-Sobto Prlmoit-Sobto Y5[ ilstoghls zur ^ornøauga. Obgog Eusscdgbtt iþggog Sbo scdlg obgkeh bg Hbstbga 5 stujborog. Jor sprbgaogjo Pugit fob jor Sygcdrlgbsetblg bst os, jbo Bgtorvehho rbcdtba zu orioggog=
�����
������
• jor Sykflhefstegj bst iørzor ehs jbo
jlppohto Pugitjeuor9 • jor Fucdstefogefstegj bst hêgaor bst ehs zwob, efor iørzor ehs vbor Pugito9 • jor Qlrtefstegj bst hêgaor ehs vbor Pugito. Jbo Jeuorg vlg Pugitog ugj Strbcdog verbborog mo gecd Stetblg ugj Zohoarepdbst. Eucd jes ^ordêhtgbs zwbscdog jbosog ]obtog iegg ugtorscdbojhbcd sobg ugj uk ehhok jbo Irlgo eunzusotzog, bst eucd jbo aosekto Øfortreaugasaoscdwbgjbaiobt Øfortreaugasaoscdwbgjbaiobt verbefoh. Obg Stegjerjwort jos jbt bst scdlg bk OOPVLK aospobcdort. Qogg keg gbcdt wøgscdt ljor vorabsst, jes Aorêt zu iehbfrborog, wbrj jor Klrsocljo kbt jbosok Stegjerjwort joiljbort. ]ur Iehbfrboruga wbrj jor Cljo jos Fucdstefogs ‗O‘ jrobkeh obgaoaofog. Jor Erjubgl forocdgot jereus jbo jurcdscdgbtthbcdo Hêgao obgos jbt . Pbg 6 jos Erjubgl wbrj ehho : ks eusaohosog, uk jes Sbageh zu joiljborog ugj uk Stþrugaog zu ugtorjrøciog, jbo jes Klrsosbageh bg obg Ieujorwohscd vorwegjohg wørjog. Obg Poaohwocdsoh eg Pbg 6 runt zujok obg Bgtorruptprlarekk eun, uk jbo Sbagehpoaoh zu ornessog. Jes Klrsosbageh wbrj kbt jbosog Joſtgbtblgog lrjgugasaokêÜ joiljbort= • Obg Strbcd bst jrobkeh sl hega wbo obg Pugit. • Jor Sykflhefstegj bst sl hega wbo obg Pugit. • Jor Fucdstefogefstegj bst jrobkeh sl hega wbo obg Pugit. • Jor Qlrtefstegj bst sbofogkeh sl hega wbo obg Pugit. Jes joiljborto Klrsosbageh wbrj sorbohh kbt obgor Feujreto vlg 2>00 eusaoaofog. Lfwldh jes Eusaegassbageh iobgoswoas pornoit ugj scdlg aer gbcdt nodhornrob bst, iþggog Sbo jereun feuog, jess jbo Slntwero ugorwøgscdto Ilkplgogtog vlr jor Sygcdrlgbsetblg ugj Joiljboruga bgtohhbaogt ugtorjrøcit. Fostøciuga jos Sdbohjs
Nør jes Joiljor-Sdbohj wurjo obg Phetbgogheylut ogtwbcioht, jes Sbo bg Fbhj 3 sodog iþggog. Cdereitorbstbscd nør obg Erjubgl-Sdbohj sbgj jbo vbor Pnlstogvorfbgjor-Vobdog eg jog Vêgjorg. Ehho Ilkplgogtog sbgj ehtdoraofrecdto Jurcdstocifeutobho, jbo Phetbgo sohfst bst jlppohsobtba foscdbcdtot. Jor Eunfeu jos Sdbohjs slhhto ehsl obg Ibgjorspboh Ibgjorspboh sobg, gbokegj bg jor Ehtorsaruppo 4...44 kbt arugjhoaogjog Hþtnêdbaiobtog ugj autog
�����
Støcihbsto Qbjorstêgjo ehho Ildhoſthk, ?%, 0,6? Q, 6?0 ^ V5 ; 66 i V6 ; 460 ℮ V3 ; 61 i V: ; 32 i V? ; ?> i V>,V1,V50,V5: ; :i1 V4,V55 ; 50 i V2 ; 500 i V56 ; >40 i V53 ; 54 i V5? ; 330 ℮ P5 ; Zrbkkpltb 50 i, hboaogj P6 ; Zrbkkpltb :i1 ljor ? i, hboaogj Ilgjogsetlrog C5,C6 ; 33 g C3 ; 500 �, ?0 ^, Vestor 3,? kk, 4x55 kk C:,C?,C> ; :1 g, ?0 ^, T1V, Vestor 0,5‛
Euaog slhhto kbt jok, wes bg jor Støcihbsto egaoaofog bst, braogjwohcdo Scdwborbaiobtog defog. ]u foecdtog= Jbo Erjubgl Egscdhøsso I5...I: køssog eg jor _gtorsobto jor Phetbgo fonostbat worjog.
C1 ; 5 �, ?0 ^, Vestor 6 kk, ?x55 kk C4 ; 610 g, ?0 ^ C2 ; 560 g, ?0 ^ Dehfhobtor BC5 ; HK36:, ^bornecd-Lpekp BC6 ; HK?>1CG, Zlgjoiljor J5,J6 ; 5G:5:4 HOJ5 ; rlt, 3kk EuÜorjok I5,I6,I3,I: ; Efscdgbtto vlg :0-plhbaog SBH-Pnlstogvorfbgjorg I? ; Storol-Fucdso kbt Scdehtor nør 3,?-kk-Ihbgiogstocior BC-Nessuga JBP-4 BC-Nessuga JBP-5: Erjubgl _gl Phetbgo 5:004>-5
Gecd jor Klgteao jor Phetbgo ilgtrlhhborog Sbo ehhos aogeu ugj korzog Hþtnodhor ugj nehscdo/vorteuscdto Feutobho eus. Jegg stociog Sbo jes Sdbohj eun jog Erjubgl _gl ugj jor orsto Nugitblgstost
Hbstbga 5. Euszua eus jok Klrsojoiljor-Siotcd Klrsojoiljor-Siotcd //******************************************************************** //hllp nlr cehbfretblg //rocobvo tdroo tbkos —O‒ eujbl sbageh //teio evoreao ln tdroo sbagehs egj nbgj lut jlt vehuo vlbj cehbfretblg(vlbj) { ZCGZ5;>:?3>9 bn(jbabtehVoej(PBG) ;; 0) { cehbfretblg\clugt++9 veh;59 } ohso bn((jbabtehVoej(PBG) ;; 5) && (veh ;; 5)) { jlt\clugt ; jlt\clugt + cehbfretblg\clugt9 cehbfretblg\clugt;09 hllp5++9 veh ;09
bn(hllp5 ;; 3) { jlt\clugt ; jlt\clugt/39 Sorbeh.prbgthg(‘Xg‛)9 Sorbeh.prbgthg(‘Cehbfretblg...‛)9 Sorbeh.prbgthg(‘Jlt tbko ; ‘)9 Sorbeh.prbgthg(jlt\clugt)9 OOPVLK.wrbto(ooprlk\ejjross\jlt,jlt\clugt)9 ZBKSI5 &; (0 88 ZLBO5)9 // jbsefho tbkor clkpero bgtorrupt nhea ; 59 }
} } //******************************************************************** //rocobvo kosseao es eujbl sbageh //clugt gl. ln lgos egj zorls entor 500usoc bgtorveh //projbctblg ln jlt lr jesd egj rospoctoj kosseao vlbj kosseao\jocljbga(vlbj)
�����-�������
�����-�������
Fbhj 3. Jbo Phetbgo nør jes Klrsojoiljor-Sdbohj bst jlppohsobtba, efor gur kbt Jurcdstocifeutobhog fostøcit.
iegg foabggog. Jed–jbt–jed
Eg Zrbkkpltb P5 stohht keg jbo Kbttognroquogz jos HK?>1CG obg. Qogg Sbo øfor
obgog Nroquogzaogoretlr vornøaog, scdhboÜog Sbo bdg eg I? eg ugj stohhog Sbo jbo Nroquogz eun 5 iDz. Jegg jrodog Sbo eg P5 ugj orkbttohg Sbo jog Forobcd, bg jok jor Zlgjoiljor egsprbcdt (HOJ5 houcdtot
{ZCGZ5;>:?3>9 bn(m ;; 5) { Sorbeh.prbgthg(‘Jocljbga kosseao...‛)9 m;09 } bn(jbabtehVoej(PBG) ;; 0) { bn(clugt\lgos 7 5) { nbgeh\errYhlc[ ; clugt\lgos9 hlc++9 } clugt\zorls++9 clugt\lgos;09 } bn(jbabtehVoej(PBG) ;; 5) { bn(clugt\zorls !; 0) { nbgeh\errYhlc[ ; clugt\zorls9 hlc++9 } clugt\lgos++9 clugt\zorls;09 bn(clugt\lgos ;; 300) { ZBKSI5 &; (0 88 ZLBO5)9 m;59 clugt\lgos;09 jlt\jesd\jocljo(jlt\clugt)9 stercd\troo()9 Sorbeh.prbgt(—Xg‒)9 Sorbeh.prbgthg(‘Qebtbga nlr goxt kosseao...‛)9 hlc;09 } } }
eun). Jegg jrodog Sbo jes Pltb otwe bg jbo Kbtto jbosos Forobcds. Jbo Obgstohhuga jos egjorog Zrbkkpltbs P6 bst getørhbcd efdêgaba vlg jor Heutstêrio jos Sbagehs eus jok Okpnêgaor. Keg kuss eunpessog, jess jes Nbhtor gbcdt øforstouort – jor ^orstêrior BC5.C ihokkt jes Sbageh ldgodbg pessogj nør jog Zlgjoiljor. Jegg scdhboÜt keg jog Erjubgl ek _SF jos PCs eg. Prlarekkborog Sbo jog Erjubgl kbt jor Jetob ‗Klrso cljo‘ eus jok Nbrkwero-Lrjgor Y5[ ugj þffgog Sbo jes sorbohho Zorkbgeh kbt obgor Feujreto vlg 2>00. Jrøciog Sbo bggordehf vlg 30 s gecd jok Obgscdehtog jbo Zesto ‗C‘ eun jor PC-ZesPC-Zestetur, slgst vorwogjot jes Aorêt jog hotztog bk OOPVLK aospobcdortog Iehbfrborugaswort. Qogg jes OOPVLK glcd iobgog aospobcdortog Qort ogtdêht, bst jor Stegjerjwort 3> ks. Bk Iehbfrborkljus testot keg wbo foscdrbofog jrob Keh jog Cljo nør jog Fucdstefog ‗O‘ (ehsl obg jbt , aonlhat vlg zwob jbts Peuso, ugj jes Aegzo jrob Keh). Jes wer os eucd scdlg! Gecd jor Iehbfrboruga iþggog Sbo obgo ‗ocdto‘ Klrso-Gecdrbcdt kbt Dbhno Bdros Erjubgls joiljborog ugj dlnnogthbcd hosog. Jor gêcdsto Scdrbtt wbrj os sobg, jes GEZL-Ehpdefot (Ehpde, Frevl, Cderhy), U-Cljos ugj vlg Nugieketourog ugj Zohoarepdbstog Zohoarepdbstog vorwogjoto ‗Spozbehbtêtog‘ zu orhorgog. Qes jbosog Ertbioh egaodt, sogjot Ohoitlr gug UVZ (^orfbgjuga obgstohhog). Klrsog bst gbcdt SI (sbhogt-ioy), os bst NF (ſtgo fusbgoss)! UV^< (5:004>)
Y5[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5:004>
�����
������
�����
Jredthlsos Uubz Uubz bk VAF-Stbh VAF-Stbh Scdheanost ugj ldgo Iefohsehet ^lg Egtlgohhl Johhe Pbe (Btehbog) Phetbgogheylut= Huc Hokkogs (Ohoitlr-Heflr) Foerfobtuga= Meg Fubtbga (Vojeitblg)
Obg Uubzspboh bg obgor Igobpo vlhhor Vlwjbos ljor obgok Ihessogreuk kbt tlfogjog Muaogjhbcdog kuss scdgohh, zuvorhêssba, jredthls ugj vlr ehhok rlfust sobg. Os ugtorstrobcdt sl jbo Eutlrbtêt ugj Nebrgoss jos Uubzkestors. Glcd obgbaos eg Scdgbciscdgeci dbgzuaonøat ugj jor SpeÜ iegg foabggog!
Jbo Nreu jos Eutlrs bst Hodrorbg ugj freucdto obg Systok nør obg peer Spboho, jbo sbo bg jor Scduhihesso lraegbsborog wlhhto. Os abga uk obg obgnecdos Nreaougj-Egtwlrt-Uubz, wlfob jbo orsto rbcdtbao Egtwlrt aowbggt. Egaosbcdts jos Ehtors jor Zobhgodkor kussto jes Systok obgnecd zu vorwogjog, fotruassbcdor, zuvorhêssba, ‗stlÜnost‘ ‗stlÜnost‘ ugj vlr ehhok ... jredthls sobg.
GVN6:H05+. GVN6:H05+. Sbo sbgj hobcdt ordêhthbcd ugj os bst obg Ibgjorspboh, sbo kbt obgok Etkoh-Kbirlclgtrlhhor (EZtbgy) zu ilkfbgborog. Jboso Eunstoci-Zregscobvorkljuho (Sogjor/Okpnêgaor) (Sogjor/Okpnêgaor) iþggog fbs zu socds Iegêho degjdefog ugj fbotog obgo Vobdo vlg nlrtscdrbtthbcdog Ilkkugbietblgsertog. Fbhj 5 zobat jbo Fhlciscdehtuga jos GVN6:H05+. Qbr okpnodhog jbo jb o Hoi-
Nugikljuho ehs Zregscobvor Jbo Nugikljuho, jbo bk Prlmoit vorwogjot worjog, stekkog vlg Glrjbc Sokbclgjuctlr ugj treaog jbo Fozobcdguga
VN Zregskbttor
tøro jos Jetogfhetts Y5[, je jes Kljuh vboho bgtorossegto Kþahbcdiobtog ugj vboh Pltogtbeh nør obgo ^orwogjuga bg egjorog Kbirlclgtrlhhor-Prlmoitog fbotot. _gj pssst ... os bst splttfbhhba!
Sogjor Jes Scdehtfbhj jor Sogjor eun jor Sobto jor Uubztobhgodkor bst bg Fbhj 6 zu
Fesofegj CSG
PE
ZT Nbhtor
ANSI Kljuhetlr
ZT NBNLs SPB
SCI KBSL
Obaogscdentog • 6,:-ADz-Zregscobvor GVN6:H05+ • Uubztobhgodkor sbgj sbgj V(oj), A(roog), F(huo) • 3 Iegêho kbt slnlrtbaor V-A-F-HOJ-Egzobao
KLSB
Ogdegcoj SdlciFurst Fesofegj Ogabgo
VN Vocobvor EGZ5 HGE
VT Nbhtor
ANSI Jokljuhetlr
EGZ6 VT NBNLs
TC5 VN Sygtd Sygtdos osbso bsorr
Plwor Plwor Kege Kegeao aoko kogt gt
p e k r o t s b a o V
BVU CO
Vejbl Clgtrlh
TC6
• Orstor Zestogjruci Zestogjruci sporrt nør 6 s jbo egjorog Zobhgodkor • Vosot kbt keabscdor keabscdor Degjfowoauga jos Uubzkestors
S J N J E S J O J P \ ^ ^ B V ^ J J J ^
• Probsaøgstbao, hobcdt hobcdt ordêhthbcdo 56-^-VAF-HOJ-Strobnog vorwogjfer
Fbhj 5. Jor GVN6:H05+ vlg Glrjbc Sokbclgjuctlr bst obg 6,:-ADz-Nugi-Z 6,:-ADz-Nugi-Zregscobvor regscobvor kbt socds Iegêhog.
�����-�������
sodog. Fob jrob Uubztobhgodkorg fogþtbat keg getørhbcd eucd jrob Sogjor. Sogjor. KLJ5, ugsor GVVN6:H05+, bst eun jog Fesbskljus ilgſtaurbort. Mojor Sogjor wbrj vlg obgor 3-^-Iglpnzohho CV6036 kbt Strlk vorslrat. Jekbt jbo Fettorbo hegao hoft, wbrj jor EZtbgy4? glrkehorwobso bk Plwor-Jlwg-Kljus aodehtog. Jurcd jog Jruci (ljor obgog Zrbtt) eun jbo Egtwlrttesto S5 wbrj obg Vøcisotzbkpuhs eg PF? jos EZtbgy-Kbirlclgtrlhhors orzouat. Jor Kbirlclgtrlhhor wecdt jegg eun, sogjot jog Zoxtstrbga VOJ, AVOOG ljor FH_O zuk Okpnêgaor ugj iodrt jegecd bg sobgog Jêkkorscdhen zurøci. Ahobcdzobtba worjog eunarugj jbosos Zestogjrucis jbo egjorog, hegasekorog Zobhgodkor aosporrt, fbs jor Uubzkestor jbo Egtwlrt vehbjbort det. Jor Eutlr det nør jbo Sogjor eun jog Puhtog/Scdrobftbscdog jor Uubztobhgodkor jbcio fugto Ihoforlhhog kbt obgok Bgjustrboscdehtor eusaostettot ugj jog Okpnêgaor bg – getørhbcd – obgog Speadottb-Iertlg obgaofeut.
Okpnêgaor Jor Okpnêgaor, jossog Scdehtuga bg Fbhj 3 zu 3 zu sodog bst, sbodt otwes ilkphbzbortor eus ehs jbo Sogjor, erfobtot efor kbt jok ahobcdog Zregscobvor-Kljuh GVVN6:H05+. Or wbrj vlg obgok 56-^-JC-Stociorgotztobh øfor Fucdso I5 kbt Strlk vorslrat. Jbljo J5 vordbgjort Scdêjog, wogg keg jbo Obgaegasspegguga vorplht. Jor Speggugasroahor Speggugasroahor BC6 stefbhbsbort jbo Fotrbofsspegguga eun +? ^, efor zuvlr worjog ‗rldo‘ +56 ^ nør jbo ^orslrauga jos VAF-HOJ-Strobnogs eg I3 ogtglkkog. Jbo +?-^-^orslrauga +?-^-^orslrauga wbrj wbr j vlk Bgnrerltjotoitlr BC3 ugj vlk Kbirlclgtrlhhor (obgok EZkoae364P) EZkoae364P) fogþtbat. Os abft obgog wobtorog Speggugasroahor (BC5), jor eus jog +? ^ obgo Spegguga vlg +3,3 ^ nør jog GVN6:H05+ orzouat. Kbt Mukpor MP5 iþggog Sbo wêdhog, lf jbo +?-^-^orslrauga +?-^-^orslrauga vlk Stociorgotztobh (Plsbtblg= I5) ljor vlg obgok PC øfor obg NZJB-Iefoh eg I6 (Plsbtblg= I6) øforglkkog wbrj. Ibgjor kþaog Slugj ehs Zobh jos Uubz-Spoiteiohs. Uubz-Spoiteiohs. Jor Kbirlclgtrlhhor abft josdehf obgog Pbopstlg eun Heutsprocdor HS5 eus, wogg jbos jurcd MP6 orheuft bst. Eucd jbo BV-HOJ6 houcdtot, wogg obg Zobhgodkor sobgo Zesto aojrøcit det. Fobk Okpnega obgos aøhtbaog Zoxtstrbgas VOJ, AVOOG ljor FH_O houcdtot jbo ogtsprocdogjo Nerfo eun jok HOJ-Strobnog. Qbo forobts orwêdgt, fhobfog jbo egjorog Zestog joeitbvbort, fbs jor Okpnêgaor
�����-�������
I5 KBSL 5 SCI 3 VOSOZ ?
6 ^CC : KLSB > AGJ
EZKOH BSP
V6
KBSL
4 i >
KLJ5 GVN6:H05+
4
FZ5
C C ^
5 C6
PF?
V5
C3
BC5
C5 i 0 5
+3^ 500g 500u CV6036 ?0^
500g
EZtbgy4?
S5
5 ; AGJ 6 ; ^CC 3 ; CO : ; SCG ? ; SCI > ; KLSB 1 ; KBSL 4 ; BVU (glt usoj)
6 : > 4
5 3 ? 1
3 PF: 6 PF3 1 PF6 > PF5 ? PF0
SCI KLSB
J G A :
5?0:22 - 56
Fbhj 6. Jbo Sogjorscdehtuga. Efdêgaba vlg jor Nbrkwero sogjot sbo jog Zoxtstrbga Zoxtstrbga VOJ, AVOOG ljor FH_O eg jog Okpnêgaor jos Uubzkestors.
I5
56^ 3 5
J5
6
5G:001
5
?00kEZ
+?^
BC6
N5 C:
C?
500g
500u ?0^
140?
+?^ V6
3
i 0 5
C3
I6
C56
6
500g 500g
+?^
C>
C1
500g
500u ?0^
_EVZ
MP5 Plwor Sohoct 0 6
1 C C ^
52
6 6
N O V E
VSZ
BC: EZKOAE364P
6 C S L
J G A
V5
0 5
i 5
5 C S L 2
5
6 PJ0/0 3 PJ5/5 : PJ6/6 ? PJ3/3 > PJ:/: 55 PJ?/? 56 PJ>/> 53 PJ1/1
V3
+?^ V?
C2
roejy
5
HS5 4 Ldk MP6
BV
C4
5>KDz
66p
V: 1 i 6
BC3
3
J G A 4
T5
V 0 6 5
V 0 6 5
50u ?0^
HOJ5
cefho
5 6
C C ^ E
PF?/53 54 PF:/56 51 PF3/55 5> PF6/50 5? PF5/2 5: PF0/4 64 PC?/E? 61 PC:/E: 6> PC3/E3 6? PC6/E6 6: PC5/E5 63 PC0/E0
?^ NZJB
I5 I6
6
ZSLP?4634
HOJ6
C50 66p
Z5 V> 560V i 6 5
V1
FS510
56^ I3 +
+3^3 6 : > 4
C55
KLJ5 GVN6:H05+
500u ?0^
5 3 ? 1
HP62?0-33HPO3 +?^
5
BC5
3
+3^3
C5
F
V4 560V i 6 5
V2
FS510
Z3 V50 560V i 6 5
6
500g
5 ; AGJ 6 ; ^CC 3 ; CO : ; SCG ? ; SCI > ; KLSB 1 ; KBSL 4 ; BVU (glt usoj)
V A
Z6
V55
FS510
500g 5?0:22 - 55
Fbhj 3. Jbo Scdehtuga jos Okpnêgaors kbt othbcdog Feutobhog nør jbo Strlkvorslrauga ugj jbo Poaohuksotzuga nør jog 56-^-VAF-HOJ-St 56-^-VAF-HOJ-Strobnog. robnog.
�����
������
sbo zurøciaosotzt det. Jor Uubzkestor kuss jezu gbcdt otwe eun obgog Iglpn jrøciog, gobg, or abft jes Spboh kbt obg or hêssbaog Degjfowoauga bg jor Gêdo jos
�����
BV-Gêdorugassogslrs BV-Gêdorugassogslrs BC3 wbojor nrob. Obg sbcdor sodr foobgjruciogjor Offoit, nest obgo ]euforsdlw. Gecd jok ]urøcisotzog jurcd jog Uubzkestor houcdtot jbo
Støcihbsto Okpnêgaor Qbjorstêgjo Ehho Ildhoſthk, ?%, 0,6? Q, 6?0 ^ V5 ; 5 i V6 ; 50 i V3,V?,V>,V4,V50 ; 560 ℮ V: ; 6i1 V1,V2,V55 ; 56 i
Ilgjogsetlrog C5,C6,C3,C:,C>,C56 ; 500 g, ?0 ^, T1V, VK ? kk C?,C1,C55 ; 500 ¿, ?0 ^, VK 3,? kk, 4x55 kk C4 ; 50 �, ?0 ^, VK 6 kk, ?x55 kk C2,C50 ; 66 p, ?0 ^, C0A/GP0, VK 6,? kk
Dehfhobtor
Sogjor Qbjorstêgjo Ehho Ildhoſthk, ?%, 0,6? Q, 6?0 ^ V5 ; 50 i V6 ; >i4
Ilgjogsetlrog C5,C6 ; 500 g, ?0 ^, T1V, VK ? kk C3 ; 500 ¿, ?0 ^, VK 3,? kk, 4x55 kk
Dehfhobtor BC5 ; EZtbgy4?-60P_, prlarekkbort, Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-:6 (VOJ) BC5 ; EZtbgy4?-60P_, prlarekkbort, Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-:3 (AVOOG) BC5 ; EZtbgy4?-60P_, prlarekkbort, Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-:: (FH_O)
EuÜorjok Ft5 ; Fettorbodehtor nør CV6036 I5 ; 6x3-plhbao Stbnthobsto S5 ; Zestor kbt arlÜor Ieppo, (Sperinug rlt= CLK-02545, arøg= CLK-5561?, fheu= CLK-5561:) Phetbgo, Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-6 ^5.0 6x:-plhbao Stbnt- ugj Fucdsoghobsto, VK 0,5‒‒ (nør KLJ5) CV6036 Hbtdbuk-Fettorbo KLJ5 ; 6,: ADz Qbrohoss-Zregscobvor-Kljuh GVN6:H05+ (Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-25) Ehtorgetbv= Zobhosetz (Ohoitlr-Sdlp 5?0:2215), sbodo Okpnêgaor-Støcihbsto
J5 ; 5G:001 HOJ5 ; rlt, 3 kk HOJ6 ; BV, 2:0 gk, ? kk (ZSEH>500) Z5,Z6,Z3 ; FS510 BC5 ; HP62?0-33HPO3 BC6 ; KC140? BC3 ; ZSLP?4634 (34 iDz) (Nergohh 66?5344) BC: ; EZkoae364P EZkoae364P,, prlarekkbor t, Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-:5
EuÜorjok N5 ; Sbcdoruga ?00 kE trêao, 60x?kk, kbt Dehtor MP5 ; 3-plhbao Stbnthobsto MP6 ; 6-plhbao Stbnthobsto I5 ; JC-Fucdso nør 5,2?-kk-Ihbgiogstocior, 56 ^, 3 E I6 ; 5x>-plhbao Stbnthobsto, VK 0,5—— I3 ; 5x:-plhbao Stbnthobsto, VK 0,5—— KLJ5 ; 6,: ADz QbrohossZregscobvor-Kljuh GVN6:H05+ (Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-25) MP5,MP6 ; 6-plhbaor Mukpor, VK 0,5—— 6x:-plhbao Stbnt- ugj Fucdsoghobsto, vortbieh, VK 0,5‒‒ (nør KLJ5) HS5 ; Kbgbeturheutsprocdor, 4 ℮ (IBGASZEZO IJKA60004) T5 ; Uuerz 5> KDz, CH ; 54 p 56-^-VAF-HOJ-Strobnog Phetbgo, Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-5 ^5.5 Ehtorgetbv= Zobhosetz bk Ohoitlr-Sdlp 5?0:22-15, ogtdêht 5 Okpnêgaorphetbgo, 3 Sogjorphetbgog, : prlarekkborto Kbirlclgtrlhhor ugj : Kljuho GVN6:H05+
Fbhj :. Okpnêgaor- ugj Sogjor-Phetbgo ugj jbo jezuaodþrbaog Støcihbstog. Os sbgj jrob Sogjor-Phetbgog ornlrjorhbcd, mojo kbt bdrok obaogog Kbirlclgtrlhhor.
Voejy-HOJ ugj jes Systok bst forobt nør obgo gouo Nreao. Jor VAF-HOJ-Strobnog eg I3 erfobtot kbt +56 ^ ugj iegg jedor gbcdt jbroit
�����-�������
vlk EZkoae364P EZkoae364P egaostouort worjog. Jezu robcdt wojor jbo Spegguga vlg +? ^ glcd jor Eusaegasstrlk jos Clgtrlhhors eus. Jbo jrob NOZ-Poaohwegjhor Z5, Z6, Z3, worjog vorwogjot, uk jog HOJ-Strobnog ilrroit eg jog Kbirlclgtrlhhor egzufbgjog.
Slntwero jegi Erjubgl! Jor Cljo nør jes Prlmoit wurjo kbt jor Erjubgl BJO 5.>.? ugj Cljoscdgbpsohg eus jor Glrjbc-VN6:-Fbfhbltdoi Glrjbc-VN6:-Fbfhbltdoi aoscdrbofog. Sl bst os iobg Qugjor, jess dbor obg EZkoae364P-Clgtrlhhor EZkoae364P-Clgtrlhhor (jes Dorz jos Erjubgl _gl) obgaosotzt wbrj, sl wbo fob zedhrobcdog egjorog Okfojjoj-Egwogjugaog, jbo bg møgastor ]obt bg Ohoitlr vorþffogthbcdt wurjog. Nør Okpnêgaor ugj Sogjor abft os obaogo Erjubgl-Siotcdos. Erjubgl-Siotcdos. Sbo stodog zuk ilstoghlsog Jlwghlej eun jor Prlmoit-Sobto Y6[ zur ^ornøauga. Qbo fob mojor Ohoitlr-Slntwero bst mojorkegg ugj mojonreu obgaohejog, obaogo Egpessugaog, ^orfossorugaog ^orfossorugaog ugj Orwobtorugaog obgzufrbgaog. Nør jbomogbaog, jbo iobgo Erjubgl-Phettnlrk zu Deuso ljor øfordeupt iobg Bgtorosso eg jbosog aegzog Kbirlclgtrlhhorg defog= Bg ugsorok Lghbgo-Sdlp ſtgjog Sbo nortba prlarekkborto Kbirlclgtrlhhor9 nør mojo Nerfo ugj nør jog Okpnêgaor (sbodo Støcihbstog). Ehho egjorog ſtgjog dbor obgbao wbcdtbao Jetog nør jbo ]u-Deuso-Prlarekkboruga= Obgstohhugaog fob jog Sogjorg 5?0::2-:6 (ZT Voj) 5?0:22-:3 (ZT Aroog) 5?0:22-:: (ZT Fhuo) EZZBGR4?-60P_ SOHNPVAOG ; 5 (ugprlarekk (ugprlarekkbort) bort) VSZJBFH ; 5 (ugprlarekk (ugprlarekkbort) bort) JQOG ; 5 (ugprlarekkbort) SPBOG ; 0 (SPB ogefhoj) QJZLG ; 5 (ugprlarekkbo (ugprlarekkbort) rt) OOSE^O ; 5 (ugprlarekkbort, iobg OOPVLK) FLJHO^OH ; 555 (jbsefhoj) CIJB^4 ; 0 (prlarekkbort) CIL_Z ; 5 (ugprlarekkbo (ugprlarekkbort) rt) CISOH ; 0050, S_Z ; 50 (Bgt. VCLsz. 4 KDz, Stert-up-]obt Stert-up-]obt= = >CI/5:CI + >: ks (PQVJQG/VOSO (PQVJQG/VOSOZ)) Z))
�����-�������
_gj nør jog Okpnêgaor= EZkoae364P-P_ EZkoae364PP_ eun 5> KDz, NusoObgstohhugaog= Obgstohhuga og= H=0xNN, D=0xJE, O=0x01, HF=0x0N, Fllthlejor= Lptbfllt
Vlfust fbs BI50 Nør jes Prlmoit stodt obg Zobhosetz kbt jor Gukkor 5?0:22-15 zur ^ornøauga, jor eus mo vbor fhegiog Phetbgog, Kbirlclgtrlhhorg ugj Nugikljuhog fostodt, eusrobcdogj nør obg 3-Iegeh-Systok. _gfostøcito ugj fostøcito Phetbgog sbgj gofog jog Støcihbstog bg Fbhj : zu sodog. Jbo Zregscobvor-Kljuho worjog kbt Stbnt-/ Fucdsoghobstog eun jbo Phetbgog aostocit. Qogg Sbo sbcd sbcdor nødhog, iþggog Sbo eucd jbo Stbnto jbroit vorhþtog, køssog efor eunpessog, jess jbo Klgteaohþcdor jor Phetbgog orrobcdfer fhobfog. Eun jor Okpnêgaorphetbgo wbrj gur obg Feutobh, jbo BV-HOJ, eun jor _gtorsobto klgtbort, fob jog Sogjorphetbgog sbgj os jbo Iglpnzohhogdehtor ugj socdsplhbaog BSP-Egscdhøsso – jbo efor gur gþtba sbgj, wogg keg jbo EZtbgy-Clgtrlhhor gou lg-flerj prlarekkborog kþcdto. Jbo Fettorbodehtor worjog gecd jog gecd jog Feutobhog eun jor Lforsobto klgtbort, wobh keg slgst gbcdt kodr eg jorog Hþtpejs ilkkt. Ehs HOJ-Strobnog iþggog ehho 56-^-VAF-Z 56-^-VAF-Zyypog vorwogjot worjog. Foecdtog Sbo, jess os zwob vorscdbojogo Ertog abft. Jbo kobstog defog jrob (ljor socds) VAFHOJs (jrob Nerfog bg mojor HOJ) prl Strobnogefscdgbtt, os abft efor eucd slhcdo kbt jbsirotog rltog, arøgog ugj fheuog HOJs bg mojok Efscdgbtt. Sbo iþggog fobjo Ertog bg jbosok Prlmoit vorwogjog. Jbo Zestor jos Eutlrs bg Fbhj ? sbgj ? sbgj eus Ihofofegjrlhhog ugj Bgjustrbotestog ilgstrubort. Jboso Ilgstruitblg slhhto rlfust aogua sobg, eucd wogg kbt jog Uubztobhgodkorg obgkeh jbo Pnorjo jurcdaodog. Meg ^bssor eus jok Ohoitlr-Heflr bst obg Dobkworior vlr jok Dorrg ugj det obgo egjoro Hþsuga ogtwbcioht. Nør mojog Uubztestor det or obg ?? kk hegaos Støci vlg obgok JG550-P^C-Nehhrldr JG550-P^C-Nehhrldr kbt obgor Qegjstêrio vlg 3 kk efaoscdgbttog ugj jbosos zusekkog kbt mo zwob Ogjieppog rlt, arøg ljor fheu (Heci) fosprødt. Nør
Fbhj :. Okpnêgaor- ugj Sogjor-Phetbgo ugj jbo jezuaodþrbaog Støcihbstog. Os sbgj jrob SogjorPhetbgog ornlrjorhbcd, mojo kbt bdrok obaogog Kbirlclgtrlhhor.
jog Zestor fldrt keg obg 63 kk jurcdkossogjos Hlcd bg jbo lforo ugj obg ihobgos Hlcd bg jbo ugtoro Ieppo (zuk Fohøntog, wogg keg jbo Ilgstruitblg eusobgegjorzbodog kþcdto). Jes Oraofgbs bst bg Fbhj > zu > zu sodog, s odog, obg rltor Uubz-Zestor, Uubz-Zestor, jossog Sogjoscdehtuga bk Bggorog jos Vldros sbcdor ugtoraofrecdt bst. Jbo vorwogjotog Zestor sbgj ‗Fba Jlko Pusd Futtlgs‘ kbt obgok Jurcdkossor vlg 500 kk, jbo vlg Sperinug Y3[ egaofltog worjog. Os abft zedhrobcdo Jbstrbfutlrog bg Ourlpe, øfor jbo Sbo jbo Zestor prlfhokhls fozbodog iþggog. (5?0:22)
Fbhj >. Ehs Ehtorgetbvo zu jor Obaogilgstruitblg fbotog sbcd jbo scdheanostog ‗Fba Jlko Pusd Futtlgs‘ vlg Sperinug eg, jbo keg kbt otwes P^C eus jok Feukerit ilkfbgbort.
Qofhbgis Y5[ Prljuitobaogscdentog jos GVN6:H05P+= www.glrjbcsokb.clk/oga/Prljucts/6.:ADzwww.glrjbcsokb.clk/oga/Prljucts/6.:ADz- VN/gVN6:H05P Y6[ Prlmoitsobto= www.ohoitlrkeaezbgo.clk/5?0:22 Y3[ Zestor kbt arlÜor Ieppo= www.sperinug.clk/prljucts/2545
�����
������
�����
APS-aostouortor Soaohstua Eutlglkos Nhboaog ^lg Prln. Jr. Mogs Ehtogfura (J)
Jes eutlglko Nhboaog bst zukbgjost fob Kljohhstuazouaog jouthbcd wogbaor eunwêgjba ehs jes eutlglko Nedrog vlg Eutls. Keg iegg jbo jezu gltwogjbao Stouoruga slaer sohfst feuog. Gbcdt obgkeh oxtroko Vocdoghobstuga bst ornlrjorhbcd= Obg Kbirlclgtrlhhor vlg Vogoses aogøat. Sohfst jbo Egnlrjorugaog eg jbo Sogslrbi sbgj kbt APS ugj obgok lptblgehog Kodrecdsog-Foscdhougbaugas/ Jrod/Keagot-Sogslr odor foscdobjog.
Fbhj 5. Feueghobtuga nør obg Soaohstuakljohh kbt bgtoarbortor Iursstouoruga sekt ]obcdgugaog ugj Foscdrobfugaog.
Egnega 605: aowegg jor Eutlr obgog Probs fob obgok vlg jor ekorbiegbscdog ]obtscdrbnt Y5[ eusaoscdrbofogog Scdehtugaswottfoworf jos Cbrcubt Cohher Y5[ mepegbscdo mepegbscdog g Dehfho Dehfhobtori btorilgzo lgzorgs rgs Vogoses Vogoses.. Sbo Sbo worjog worjog ugs ugs sbcdor sbcdor zustbkkog, jess jbosos Prlmoit sl bgtorossegt bst, jess os kbt Vocdt obgog Ertbioh bg Ohoitlr vorjbogt det.
^oriodrto Ogtog Jor Eutlr stboÜ bg obgok Egtbquerbet zunêhhba eun obgbao Eghobtugaog nør tocdgbscdo Festohobog, jbo eus jog 5230or Medrog stekktog. _gj obg Dont detto os bdk foslgjors egaoteg= Jbo Feueghobtuga øfor obgo ‗Ilkpess-Stouoruga ‗Ilkpess-Stouoruga nør Soaohstuakljohho‘ vlg Austev Ehjbga ugj Dobgz Okkorbcd, jorog Zbtohfhett bg Fbhj 5 zu sodog bst. Jor doreusaofogjo Lttl Kebor ^orhea bst douto øfrbaogs ugtor jok Gekog Vevogsfuraor EA ehs Dorstohhor vlg Aosohhscdentsspbohog ugj Puzzhos foieggt. Jor Eutlr wer slnlrt vlk Bgdeht neszbgbort ugj orieggto, wohcdos Pltogtbeh douto dbgtor jog jekehbaog ^orsucdog jos eutlglkog Nhboaogs stocit. Jes foscdrbofogo Kljohhstuazoua bst obg slaogeggtor Cegerj ljor Ogtogstøahor , fob jok jes Dþdoghobtwori (jbo ihobgog Nhøaoh) vlrgo egaofrecdt bst ugj jbo arþÜorog Deupttreastêcdog dbgtog. Jor efaofbhjoto Nhboaor fowoat sbcd ehsl gecd rocdts lfog. Qes sodr ilkbscd eussbodt ugj sodr sohtog bst, efor jurcdeus fostbkkto ^lrtobho det. Jes Dþdoghobtwori orzouat fob jbosor Ilgstruitblg gêkhbcd ofognehhs Euntrbof, wogg eucd wogbaor, ogtsprocdogj sobgor ArþÜo. Jor Zrbci hboat gug jerbg, jess jor Strþkugasefrbss ef obgok fostbkktog (eucd vlg jor Aoscdwbgjbaiobt efdêgabaog) Egstohhwbgioh jos Nhuazouas fob jog ihobgorog Nhøaohg zuorst obgtrbtt. Jor Strþkugasefrbss (ogahbscd= Stehh) fojoutot ^or-
hust jos Euntrbofs ugj bst sohfstrojogj sodr aonêdrhbcd. Fobk Cegerj efor sogit sbcd jejurcd jbo Geso9 jor Egstohhwbgioh rojuzbort sbcd slkbt aegz vlg sohfst ugj ldgo Obgarbff obgos Pbhltog ljor obgor ilkphoxog Stouoruga.
Gbcdts Gouos ugtor jor Slggo< Foslgjors bgtorossegt fob jbosok Kljohhstuazoua wer jbo Ilgstruitblg obgos nrødog Eutlpbhltog, obgo Eunaefo, jbo bk jekehbaog Vþdrogzobtehtor aorejozu Scbogco-Nbctblg-Cdereitor eunwbos. Jbosos ^lrdefog wurjo aegz foslgjors chovor ukaosotzt. Fbhj 6 zobat jbo ohoitrlkocdegbscdo Stouoruga por Keagotilkpess, jbo zur Vbcdtugasilrroitur vlraosodog wer. Jbo Secdo nugitblgbort sl= Jbo rlto Keagotgejoh rbcdtot sbcd wbo fob obgok Ilkpess stefbh bk Orjkeagotnohj eus. ]wob fheuo Ilgteito sbgj eun
Fbhj 6. Keagotilkpess zur Iursilrroitur= Keagotgejoh (rlt), Ilgteito (fheu) ugj Scdehtilgteit (arøg).
�����-�������
�����-�������
Fbhj 3. Kbt jok ]obcdgugastllh VKI jos Sbkuhetlrs wbrj zugêcdst jbo Lptbi obgos Nhuazouas ogtwlrnog. Jbo Joſtgbtblg jor Nhuapdysbi ornlhat bg obgok zwobtog Scdrbtt.
Fbhj :. Sbkuhbortor Nhua jos gur por Sobtogrujor aostouortog Ahobtors.
obgor jrodferog Arugjphetto klgtbort. Qobcdt gug jor eituohho vlk obgaostohhtog Iurs ef, jrodt sbcd jbo Keagotgejoh ugj vorfbgjot obgog jor fobjog fheuog Nojorilgteito kbt jok arøgog Scdehtilgteit. Kbttohs Ohoitrlkeagot wbrj jes Sobtogrujor zur Ilrroitur jegg sl hegao eusaohogit, fbs fb s jor Iurs wbojor stbkkt. Eucd wogg keg forocdtbato ]wobnoh eg jor Preitbiefbhbtêt fozøahbcd Qbgjfþog ugj ^bfretblg defog iegg ugj sbcd glcd jrbgaogjor nreaog kuss, bgwbowobt jor stboÜogjo Strlk jb o Keagotgejoh foobgstusst, sl bst jes Ilgzopt jlcd scdhbcdt ugj vlk Prbgzbp dor øforzouaogj. _gj kbt doutbaor kljorgor Zocdgbi Zocdgbi iegg keg jboj bosos Prbgzbp ldgo jossog Gecdtobho gutzog ugj slaer eusfeuog.
støahor. støahor. Jes stefbho Nhuavordehtog wurjo jurcd jbo ^-Stohhuga jor Zreastêcdog orrobcdt. Jbo Stouoruga sohfst ornlhat gur bg obgor Ecdso, wes jog Eutlpbhltog ordofhbcd vorobgnecdt.
Øforerfobtuga Jor foscdrbofogo Nhboaor detto obgo Speggwobto vlg øfor zwob Kotorg fob obgok Aowbcdt vlg obgbaog Ibhlarekk. Sl rbosba slhhto jes obaogo Kljohh jegg jlcd gbcdt worjog. EuÜorjok wer jor Eutlr vlg jor Bjoo neszbgbort, jbo kljorgbsborto ^erbegto jos eutlketbscdog Soahors eg obgog Qottorfehhlg zu dêgaog ugj bdg gecd jok Fehhlgstert aozboht ugj aophegt zu obgok wobt ogtnorgtog Hegjopugit kegþvrborog zu hessog. Nør slhcd obg ^lrdefog sbgj Aowbcdt, ArþÜo ugj jbo rosuhtborogjog Ilstog gbcdt zu vorgecdhêssbaog. Obgog iurzog Euaogfhbci wurjo eucd obg Pepborahobtor kbt Slherzohho zur Strlkvorslrauga vlg Flrjohoitrlgbi ugj Stouoregtrbof egaojecdt, jlcd gecd jog orstog orgøcdtorgjog ^orsucdog wbojor vorwlrnog. Jbo Ogorabo eus sl wogba Slherzohhogstêcdo robcdto obgnecd gbcdt. Ehsl foscdhlss jor Eutlr, obg obaogos Soaohstuakljohh vlg Arugj eun zu ogtwornog. Jor Bgaogbour vlg douto spbtzt jezu iobgog Fhobstbnt, slgjorg stertot obgog aoobagotog Sbkuhetlr (sbodo Fbhj 3). ]uk Obgsetz iek jor Nhuasbkuhetlr Vostox-TZV Y6[, jor sbcd nør obgo roehbtêtsgedo Nhuasbkuhetblg obaogor Ilgstruitblgog sodr aut obagot Y3[. Fob jbosor Slntwero bst os gbcdt gltwogjba, jbo oxeitog Prlſtho ugj Efkossugaog ehhor stuatocdgbscd rohovegtog Zobho Zobho zu zobcdgog. Os robcdto, jess jes Kljohh aut orioggfer orioggfe r wer, sl jess bg jor Sbkuhetblg jbo Nhuaobaogscdentog jouthbcd wurjog. Gecd obgbaog Oxporbkogtog irbstehhbsborto sbcd obg ihessbscdor Qurnahobtor ehs fostor Ilkprlkbss zwbscdog Stefbhbtêt, Stouorferiobt, Gutzhest ugj Ilstog doreus. Os wurjo iobg Ogtog-
Flrjohoitrlgbi Eus jog fbsdorbaog Øforhoaugaog oraefog sbcd jbo Kbgbkehegnlrjorugaog eg jbo Flrjohoitrlgbi. Os wørjo aogøaog, obgog kljorgog Kbirlclgtrlhhor kbt obgok Keagotsogslr zu ilppohg. Kljorgo Keagotnohjsogslrog sbgj ehs KOKS (Kbcrl Ohoctrl Kocdegbceh Systok) sodr wbgzba ugj strlksperogj. Douto abft os nortbao Ilkfbgetblgog eus Eccohorlkotor, Eccohorlkotor, Ayrlsilp ugj Ilkpess bg obgok ihobgog SKJ-Aodêuso kbt sorbohhor Scdgbttstohho. Obg slhcdor ‗2-Ecdsog-Sogslr‘ obagot sbcd efor gur jezu, jbo rohetbvo Veukheao jos Nhuazouas zu ornessog. Efslhuto Lrtsegaefog hbonort obg APS-Okpnêgaor. Kbt jor Strlkvorslrauga ugj obgok Sorvl ehs Eitlr orabft sbcd jbo Fhlciscdehtuga vlg Fbhj ?. Fbhj > zobat jbo ilkphotto, strbit eg Fbhj ? lrbogtborto ugj rohetbv obgnecdo slwbo strlksperogjo Scdehtuga. Je jbo Ohoitrlgbi jurcd obgo Hbtdbuk-Iglpnzohho kbt 3 ^ vorslrat wbrj, freucdt os zuk stefbhog Fotrbof jos Kbirlclgtrlhhors V?N500EE eus jor Vobdo VH14/A53 vlg Vogoses ugj jos APS-Kljuhs _C:30 vlg NESZVET zwob Hlw-Jrlp-Speggugasroahor (BC6 ugj BC50). EuÜor obgor Stetus-HOJ, mo obgok Doejor zur Prlarekkboruga (I50) ugj zuk Egscdhuss vlg lptblgehog Orwobtorugaog (I2)
APS
Zohokotry SPB
_EVZ
Ayrl
B6C
6P?
CP_
5P4
Zbkor
Clkpess
Plwor 3P3
Sorvl
Fbhj ?. Fhlciscdehtfbhj jor Flrjohoitrlgbi. APS, CP_, Sorvl ugj Strlkvorslrauga sbgj obg Kuss. Ayrlsilp, Ilkpess ugj Zohokotrbo Zohokotrbo sbgj lptblgeho Oraêgzugaog.
�����
������
5P4
�����
Gevbaetblg por APS
6P?
C50
500g
56 ^JJ
2 ^JJ 5
OBZ
6
QEIO_P
OBZ6
3
ZK
OCHI
>
JG\LNN
ZSRGC
1
VTJ
SCH
4 5> 51 : ?
VZS
EGZ
VOSOZ
VN\BG
CZS
AGJ
AGJ
_C:30
AGJ
50
ZTJ
KLJ?
SJE
AGJ
AGJ
55
AGJ
AGJ AGJ
J J J J J J G G G G G G A A A A A A
30
EJC0
5
APS
6 3
62 64
APS-LG
6> 6?
APS
6:
APS-LG
:
ZLLH
?
VOSOZ
>
BVU
1
63
4
60
2
35
50
61
SCH
53
66
SJE
5:
65
5? 5>
56 53 5: 5? 54 52
P60/EGB0 P05/VTJ5
P:0/ZLLH0
P50
VOSOZ
P55
P531/BGZP0
P56
P566/T6
P53
P565/T5
P5>
P>5/SJEE0
P51
P35
CHI
6?
KBSL
6:
KLSB
65
P?5/BGZP6
P 30/ SC SCH 55
CS
6>
66
P5?
P>0/SCHE0
61
63
P5:
V?N500EE
VOAC
60
PLQOV
52
SOV^L
54
KEA
51
P ?0 /S JE 55
‗$APVKC,02?>3:.35>,^,?50 ‗$APVKC,02?>3:.35>,^,?502.2552,G,5504 2.2552,G,5504.0203,O,0.52 .0203,O,0.52,33.6 ,33.6
^SS
C6:
^FEZ
P5:1/EGB54
BC55
HOJ5
64
P63/ EGB3
P560/EGB52
V
62
P66/EGB6
P00/ ZTJ5
V5?
30
P65/EGB5
Jor nør jbo Forocdguga jos Iursos wbcdtbasto ugj prbgzbpbohh eucd eusrobcdogjo Sogslr bst jor APS-Okpnêgaor. Gecd sobgok Obgscdehtog sucdt jes APS-Kljuh gecd APS-Setohhbtog, uk jegg slaogeggto GKOE-Fltscdentog zu aogorborog. Jlcd zugêcdst aodt os bg jog ‗Dbforgetblg Kljo‘. Orst gecd obgor Vosot-Soquogz (Hlw-Dbad-Hlw-Soquogz eun APS\Lg ek Obgaega Pbg 64) bst jes Kljuh fotrbofsforobt. Os abft ugtorscdbojhbcdo APS-Fltscdentog. Jbo ‗VKC-Soquogco‘ bst nør jboso Egwogjuga ek fostog aoobagot. Obgo typbscdo Fltscdent det jog nlhaogjog Eunfeu=
55
>,0>0556,,,E*‘9
500g
Z5 V5
PLQOV
50i
I?
PGP
5
SOV^L
VOSOZ
50i
6 3
C3>
I6
: 330u
5
ZLLH
6
VOSOZ
6P?
V:
C4
C6>
C6?
50g
500g
500g
^FEZ
3 5
^FEZ
BC6 ^BG
^L_Z
5P4
?
HP624?EBK?-5.4
V6
V
EJC0
3
V
LG/LNN
:
V3 C56
AGJ
V
6
C2
C51
C:
500g
5u
5g 5u
I5
Jbo obgzohgog Ohokogto= $APVKC ; Stert ; aøhtba ^ ?502.2552 ; Frobto G ; Glrj 5504.0203 ; Hêgao O ; Lst ; Vbcdtuga 33.6> E* ; Ogjo jos Strbgas
5 6
6P? 6P?
I50 5
5
I2
^BG
^L_Z
6P?
?
HP624?EBK?-6.?
6
BVU
5
3
KLSB
6
:
KBSL
3
SCH
?
CHI
:
SJE
>
CS
?
KEA
1
BC50
>
FZ5
3
V
LG/LNN
:
AGJ C31
CV606?
50u
6
C34
C32
500g
5u
5:0015 - 55
Fbhj >. Jbo Scdehtuga jos Gevbaetblgsclkputors. Jbo ugtorscdbojhbcdog Speggugaog worjog kbttohs Hbgoerroahor orzouat. Øfor obgog Doejor iegg glcd obg Ilkpess ugj Zohokotrbo egaoscdhlssog worjog.
]ur Gevbaetblg worjog jrob Qorto fogþtbat= Jbo aolareſtscdo Hêgao ugj Frobto slwbo jor Iurs (Vbcdtuga). Kbt jbosog Bgnlrketblgog wbrj jor eituohho kbt jok aowøgscdtog Iurs vorahbcdog ugj jor rosuhtborogjo Iurs orrocdgot. Vocdgog ihbgat obgnecd, bst efor gbcdt aegz ldgo= APS-Jetog fesborog eun jok aolareſtscdog Kljohh jor Iursforocdguga kbt ‗ArlÜirobsog‘ fzw. Lrtdljrlkog. Jor ]bohpugit bst vlraoaofog ugj jbo eituohho Plsbtblg hbonort jes APS. Bg Fbhj 1 bst Pugit E jes Nhuazoua ugj Pugit F jes ]boh. Fogþtbat F ogþtbat wbrj gug jor Qbgioh ε, uk jes Sobtogrujor ogtsprocdogj obgzustohhog. Jbo gltwogjbaog Vocdoglporetblgog heutog wbo nlhat=
bg Nlrk vlg Ilkpess (HSK303), Huntjruci ehs Dþdogkossor (FKP04?) ugj Zohokotrbo (ET?0:3) slwbo zuk Egscdhuss jos Sorvls (I?) bst gbcdt vboh vlrdegjog. C3> puffort jog Egheunstrlk jos Sorvls9 øfor jog Zregsbstlr Z5 iegg jbosor efaoscdehtot worjog, wogg iobgo Hogifowoauga ornlrjorhbcd bst. Jbos ugj jbo Efscdehtkþahbcdiobt jos APS-Kljuhs øfor jbo Hobtuga APS\Lg fbotot Strlksperkþahbcdiobtog.
Nlrkoh 5=
Fbhj 1. Jbo Lrtdljrlko (c) zwbscdog jog Pugitog E ugj F bst jbo iørzosto ^orfbgjuga fobjor Pugito eun obgor Iuaohlforstêcdo (Fbhj= _gbvorsbtêt Iessoh).
Fbhj 4. Iursforocdguga eun jor Fesbs vlg Lrtdljrlkog. Jor rlto Irobs bst jor Stertpugit ugj jes fheuo Irouz jor ]bohpugit.
e
;
⎙ sbg(ϟ F ) ∖ sbg(ϟ E ) ⋏ cls(ξ ) ⎗ erccls ⎘ ⎜ cls(ϟ E ) ⋏ sbg(ξ ) ⎛ ⎠
Nlrkoh 6= ξ erccls(sbg(ϟ E ) ⋏ sbg(ϟ F ) + cls(ϟ E ) ⋏ cls(ϟ F ) ⋏ cls(ι F ∖ ι E )) ;
�����-�������
�����-�������
Fbhj 2. Ohoitrlgbi ugj Sorvl bk ^lrjortobh jos Ahobtstuazouas. Jes Vujordlrg ek Sorvl bst øfor jøggo Sobho kbt jok Sobtogrujor bk Doci vorfugjog. Jbo Nojorg ilkpogsborog kocdegbscdo Zlhoregzog
Fbhj 50. Ilkphottos APS-aostouortos Soaohstuakljohh.
Nlrkoh 5 orabft jog Iurswbgioh ugj Nlrkoh 6 jbo Ogtnorguga. Obg Fobspboh. Jes Ahobtstuazoua wbrj vlg obgok stecdog Døaoh por Degj aostertot ugj zu obgok nostog ]bohpugit aostouort. Jbo Illrjbgetog jos Stertpugitos heutog= ?5°>‒50‒‒G9 55°55‒5?‒‒O. Jor ]bohpugit det jbo Qorto= Qorto= ?5°?‒:?‒‒G9 55°2‒30‒‒O. Fbhj 4 zobat jog jezu pessogjog Iertogeusscdgbtt. Jes Fbhj wurjo eus Jetogketorbeh jos Prlmoits Lpogstrootkep aogorbort. Dbhnrobcd bst jezu jes nrobo Zllh Keporbtbvo Y:[. Jes Hbstbga zobat jbo Forocdgugaog cljbort bg C.
lut ugj jor Slntwero bgtorossbort bst, iegg sbcd jboso eun jor Ohoitlr-Qofsobto Ohoitlr-Qofsobto zu jbosok Ertbioh Y?[ ilstoghls dorugtorhejog. Obgog Obgjruci vlk ilgirotog Eunfeu fbotog j bo Fbhjor 2 ugj 50. Jor Ertbioh slhh ehs Egroauga nør obaogo Oxporbkogto jbogog, jogg jor Feu obgos Kljohhstuazouas kbt Gevbaetblgsohoitrlgbi nør obgog eutlglkog Nhua ornlrjort gbcdt gur Ioggtgbsso bg Kbirlclgtrlhhortocdgbi, slgjorg eucd bk Kljohhfeu. Sohfstvorstêgjhbcd efor iegg keg kbt jbosor Ohoitrlgbi eucd ‗nortbao‘ Kljohhsoahor gecdrøstog, je jboso bg jor Voaoh me od scdlg Sorvls nør obgo Norgstouoruga ugj obgo Strlkvorslrauga eunwobsog ugj slkbt prbgzbpbohh scdlg vlrforobtot sbgj.
Prltltyp Eus Phetzarøgjog iþggog gbcdt ehho Obgzohdobtog jbosos eutlglkog Soaohstboaors foscdrbofog worjog. Qor ek Phetbgog-Hey-
(5:0015)
Iursforocdguga bg C Stert plsbtblg= Hetbtujo ?5°>‒50‛ ; 0.42522 Vej Hetbtujo E Hlgabtujo 55°55‒5?‛ ; 0.52?6? Vej Hlgabtujo E Hegjbga eroe= Hetbtujo ?5°?‒:?‛ ; 0.4251> Vej Hetbtujo F Hlgabtujo 55°2‒30‛ ; 0.52:>> Vej HlgabtujoF
(sbg(E.Het)*sbg(F.Het)) /* E egj F */
+(cls(E.Het)*cls(F.Het)*cls(F.Hlg-E.Hlg)) )9 ; 0.000344?5 /* rejbeg */ -7 6.:1: ik (0.000344?5 * >310 ik) /* clgvort tl ik */
/* cljo sgbppot */
--------
typojon struct stPls{ nhlet Het9 /* Hetbtujo */
nEhpde ; ecls( /* clurso egaho */
nhlet Hlg9 /* Hlgabtujo */
(sbg(F.Het) - (sbg(E.Het)*cls(H)))
}stPls9
/(cls(E.Het) * sbg(H)) )9
stPls stIllrjE ; {0.42522, 0.52?6?}9 /* cllrjbgetos nrlk */ stPls stIllrjF ; {0.4251>, 0.52:>>}9 /* nbauro 4 (Vej) */
; 5.444?> /* rejbeg */ ; 6?5.12° (3>0 -(5.444?> * 3>0 / 6 / 3.5:5?)) /* clgvort tl joaroo */
nJbst ; ecls( /* jbstegco fotwoog */
--------
Øfor jog Eutlr
Qofhbgis=
Prln. Jr.-Bga. Mogs Ehtogfura hodrt eg jor Necddlcdscduho Fbgaog bk Necdforobcd Zocdgbi, Zocdgbi, Bgnlrketbi ugj Qbrtscdent. Kbirlprlzosslrtocdgbi ugj Okfojjoj Systoks sbgj sobgo Spozbehaofboto. Or stujborto eg jor Z_ Bhkogeu Bgnlrketblgstocdgbi ugj prlklvborto jlrt bk Medr 600: eun jok Aofbot Eutlketbsborugastocdgbi. Or det øfor 60 Medro Prexbsornedruga bk Forobcd Kbirlprlzosslr- ugj Eutlketbsborugastocdgbi. ]uhotzt foscdêntbato or sbcd ehs Ogtwbcihugasbgaogbour fob CZ-^bjol CZ-^bjol bg Obshofog kbt sbcdordobtsrohovegtog sbcdordobtsrohovegtog Stouorsystokog. Stouorsystokog.
Y5[ Qofsobto jor ]obtscdrbnt Cbrcubt Cohher= www.cbrcubtcohher.clk Y6[ Nhuasbkuhetlr Vostox-TZV= Vostox-TZV= www.sbkwori.jo Y3[ Ehtogfura, Mogs= ‗ELGO - E dbadhy slpdbstbcetoj tost fogcd nlr Nhbadt Clgtrlh Systoks‘, 65st Bgtorgetblgeh Scbogtbſtc Clgnorogco Kbttwobje 6055, BSSG 5:31-1>6: Y:[ Prlarekk Keporbtbvo= www.keporbtbvo.got Y?[ Ohoitlr-Qofsobto zuk APS-aostouortog Soaohstboaor= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5:0015
�����
������
�����
Jbo ‗Scdwobzor _dr‘ V^-3062-C6 Nurcdtfer aogeuo _drzobt øfor B¶C ^lg Jeggy Qbgihor (Ogtwurn), Ohoitlr-Heflr Bgjbog (Phetbgogheylut ugj Slntwero), Meg Fubtbga (Foerfobtuga)
Jbosos VZC-Kljuh VZC-Kljuh kbt Iehogjornugitblg Ieh ogjornugitblg bst kbt jor bgtoarbortog Scdehtuga V^-3062-C6 vlg Kbcrl Crysteh eunaofeut. Jes BC ilkkugbzbort _drzobt_ drzobt- ugj Iehogjoregaefog øfor jog B6C-Fus kbt obgor stegjerjkêÜba autog ugj - wogg lptbkbort - kbt obgor doreusreaogjog Prêzbsblg. Jbo Scdwobz bst robcd eg euÜoraowþdghbcd autog Iêsoslrtog, Scdgoo, Sibhodrorg, Fegiilgtog, Zuggohg. Zuggohg. _gj sbo bst forødkt nør Seuforiobt ugj Aogeubaiobt. Sl gbkkt os iobg Qugjor, Qugjor, jess obg Prljuit jor Scdwobzor Nbrke Kbcrl Crysteh obg _drog-BC bst, wedrscdobghbcd obgo Spbg-lut-Ogtwbcihuga Spbg-lut-Ogtwbcihuga jor roglkkbortog roglkkbortog _drogbgjustrbo jos Hegjos. Hoaog wbr jes Dont vlg Esto rbx bg jor nør obgog Euaogfhbci fobsobto Scdwobz nør ugj fhêttorg stettjossog bg jog Jetogfhêttorg jor V^-3062-C6 Y5[, jegg hosog wbr= ‗Jbo V^-3062-C6 bst obg Voeh-ZbkoChlci-Kljuh kbt obgaofottotok Uuerz. Jboso VZC vornøat øfor obgog B 6C-Fus (sorbohhos 6-Jredt-Bgtorneco) 6-Jredt-Bgtorneco) ugj fbotot tokporeturilkpogsborto ]obtegaefog. Jbo SZC (Skert Zokporeturo Clkpogsetblg) wbrj bk Qori iehbfrbort ugj aeregtbort obgo auto Aegaaogeubaiobt vlg µ> ppk vlg -:0 °C fbs +4? °C ugj µ4 ppk vlg -:0 °C fbs +56? °C. Gofog Stegjerj-VZC-Nugitblgog Stegjerj-VZC-Nugitblgog fbotot jor Cdbp
Obaogscdentog • VZC/Iehogjorcdbp V^-3062-C6 vlg Kbcrl Crysteh • Fettorbo-Feciup • Obgstohhferor Zeiteusaega Zeiteusaega • Kex. Stegjerjnodhor= Stegjerjnodhor= > ppk • Kex. Nodhor kbt JZCTLLptbkboruga= 3 ppk • B6C-Egscdhuss • Froeilut-Kljuh • Erjubgl-Siotcd Erjubgl-Siotcd ehs Jokl
obgog Obgaega nør obgo Feciup-Fettorbo kbt bgtorgor _kscdehtnugitblg, obgo prlarekkborfero Zrbciho-Hejoscdehtuga, obgog bgtoarbortog Zokporetursogslr kbt Jbabteheusaega Jbabteheusaega slwbo 4 Fytos VEK ugj 6 Fytos OOPVLK, jbo jok Egwogjor zur ^ornøauga stodog. Jbo Iehogjornugitblg orioggt Medro ugj Scdehtmedro. Jbo _dr zêdht Soiugjog, Kbgutog ugj Stugjog bk 6:-Stugjog-Nlrket. Obgo prlarekkborfero Eherkobgstohhuga ugj ugbvorsohho Zbkornugitblgog ordþdog jbo Nhoxbfbhbtêt.‘ Nhoxbfbhbtêt.‘ Jbo Deuptvlrtobho ugsoros VZC-Flerjs sbgj jes scdhbcdto Josbag, obg aorbgaor Strlkvorfreucd, Ilstogonnbzbogz ugj jbo aorbgao ArþÜo. Jbosos Kljuh iegg bg obgor ^bohzedh vlg Egwogjugaog obgaosotzt worjog, zuk Fobspboh bg Jetoghlaaorg.
Qes stocit jrbg< Jor Fhbci eun jbo Fhlciscdehtuga bg Fbhj 5 zobat gbcdt, jess jbo V^-3062-C6 jurcd obgog spoiteiuhêrog Bgdeht ljor obgo ^bohzedh vlg Phuspugitog eus jok Koor jor øfhbcdog Ocdtzobtudrog doreusreat. Os bst jbo kbt Dbhno obgos jbabteh tokporeturilkpogsbortog Uuerzlszbhhetlrs (JZCTL) (JZCTL) orrobcdto >-ppk-Prêzbsblg ugj jbo B6C-Ilggoitbvbtêt, jbo jes Dorz jos Ogtwbcihors scdgohhor scdheaog hêsst. Sl wurjo
�����-�������
�����-�������
�����
������
obg Fobtrea jos Eutlrs eun Ohoitlr-Hefs. clk bg Qbgjosobho vlk bgjbscdog Ohoitlr-Heflr bg obg Phetbgogheylut ugj obgo ZostZost- ugj Joklslntwero vorwegjoht.
Jbo Scdehtuga ugj bdro Lptblgog Eun jor ihobgog Phetbgo sbgj ehho Egscdhøsso jos BCs eun obgo Stbnthobsto doreusaonødrt. Jes Kljuh iegg ogtwojor bg jor Epphbietblg vorhþtot ljor zuk Eusprlfborog eun obg Stocifrott aostocit worjog. Jor SpeÜ foabggt kbt jor Prlarekkboruga. Josdehf bst eucd jes Scdehtfbhj jos VZC-Kljuhs ihobg ugj øforsbcdthbcd (Fbhj 6). Jbo Støcihbsto bst roilrjvorjêcdtba iurz, os abft gbcdt obgkeh obgog Uuerz, jor kbt jok BC zu vorfbgjog wêro. Jor bgtorgo Uuerz jor V^-3062-C6 V^-3062-C6 iegg 6 bgtorg øfor B C efaoahbcdog worjog, uk
�����
Jrbnt eunarugj vlg Zokporetur, Scdlci ugj Ehtoruga euszuahobcdog. ^orsblg 5.5 jos Prlmoits wurjo ogtwbcioht, uk ehho Nugitblgog jor V^-3062-C6, V^-3062-C6, wbo sbo bk Jetogfhett foscdrbofog worjog, zu gutzog. Jes Kljuh iegg bg zwob Ilgnbauretblgog fotrbofog worjog. Os bst wbcdtba, jboso Ilgnbauretblgog eusobgegjorzudehtog!
5. Ldgo Feciup-^orslraugasspegguga Fobk Fotrbof jor V^-3062-C6 ldgo Feciup-^orslraugasspegguga Feciup-^orslraugasspegguga bst os okpnodhogswort, jog ^FI-Pbg 4 øfor obgog Qbjorstegj ihobgor 50 i℮ gecd AGJ eun Hlw zu dehtog. Jor Puhh-up-Qbjorstegj ek BGZ-Pbg 1 iegg jbroit eg jbo ^orslraugasspegguga ^JJ egaoscdhlssog worjog. Nør jboso Ilgſtauretblg fostøcit
keg V3 ugj V:, wêdrogj V5 ugj V6 woaaohessog worjog. 6. Kbt Feciup-^orslraugasspegguga Fobk Fotrbof jor V^-3062-C6 kbt obgok Suporcep ljor obgor Hbtdbuk-Fettorbo ehs Feciup-^orslrauga nugitblgbort jor BGZPbg 1 eucd, wogg jes BC øfor jog ^FIPbg vorslrat wbrj. Os wbrj jedor okpnldhog, BGZ kbt obgok Puhh-up-Qbjorstegj gecd ^FI euszustettog. Qogg obgo Hbtdbuk-Fettorbo vorwogjot wbrj, slhhto keg obgog Scdutzwbjorstegj (500...5000 ℮) obgnøaog, uk jog Fettorbostrlk zu foarogzog (nehhs os eus wohcdok Arugj eucd bkkor zu obgok Iurzscdhuss jor ^orslraugaspbgs ilkkt). Nør jboso Ilgſtauretblg fostøcit keg V5 ugj V6, wêdrogj V3 ugj V: woaaohessog worjog.
Qbo obg Scdwobzor _drwori... _drzobt ugj Jetuk sbgj nør vboho Prlmoito sodr wbcdtba, sob os fob obgor obgnecdog _dr, obgok Jetoghlaaor ljor obgok Eunaefogphegor. Keg kuss sbcd ogtscdobjog, lf keg obgo Nugi- ljor obgo querzaostouorto _dr vorwogjog kþcdto. Obgo Nugiudr fogþtbat obg Nugisbageh, efor wes bst, wogg jes Aorêt bk dbgtorstog Iohhor, dbgtor Zlggog vlg Stedhfotlg ljor slgst wbo aut efaoscdbrkt bst< Qes bst, wogg obgo Hegawohhogegtoggo stþrogj okpnugjog wbrj< Jegg bst obgo _dr kbt Uuerz jbo Ehtorgetbvo. Ehhorjbgas bst obg Uuerz gbcdt aorejo aogeu ugj tokporeturstefbh. Glrkeho Uuerzo wobsog obgog Nodhor vlg fbs zu µ60 ppk eun. Efor wes fojoutog µ60 ppk nør obg øfhbcdos VZC-BC wbo jog JS5301< Obg sl aogeggtor _drogquerz, wbo or nør VZCs fogutzt wbrj, scdwbgat fob 6? °C kbt 36,1>4 iDz (jbos orzouat fob obgok 4-fbt-]êdhor oxeit 564 Øforhêuno prl Soiugjo). Jbo Efwobcduga iegg bg Soiugjog prl Medr forocdgot worjog kbt= s e s
36>14 ;
;
Ñ
socs Ñ kbgs Ñ dlur dlurss Ñ jeys eys Ñ ppk ppk >
50
Ñ
36>14
35?3> Ñ ppk
e
Jereus orabft sbcd obgo fostørzogj arlÜo Efwobcduga vlg µ50,? Kbgutog prl Medr - jes bst gbcdt gur bg jor Scdwobz bgeizoptefoh. _gj uk jes Josestor glcd zu vorscdhbkkorg= Os abft obgog zusêtzhbcdog Nodhor eunarugj jor Zokporeturjrbnt. Bg jor V^-3062 VZC abft os obgog obgaofeutog Zokporetursogslr, slr, kbt jok (fob Slntwero-Lptbkboruga) obg Nodhor vlg µ3 ppk
zu orrobcdog bst, wes obgo Efwobcduga vlg 5,? Kbgutog prl Medr fojoutot. Qor obgo aogeuo _dr feuog kþcdto, slhhto jbo otwes dþdorog Ilstog eun sbcd godkog ugj obgo V^-3062 (kbt B¶CFus) ljor obgo V^-30:2 (kbt SPB) obgsotzog. Bcd defo kbcd nør jbo V^-3062 ogtscdobjog, wobh jor B¶C-Fus jlcd dêuſtaor ehs SPB obgaosotzt wbrj. Jbo V^-3062 iegg øfor jog Fus wbo obg aowþdghbcdos OOPVLK aohosog ugj foscdrbofog worjog. Jerøfor dbgeus fosbtzt jbo VZC obgog Bgtorrupt-Eusaega, jor zu vlrprlarekkbortog vlrprlarekkbortog ]obtog eushþst. Ek CHIL_Z-Pbg wbrj obg Zeitsbageh vlg – mo gecd Obgstohhuga - 36.1>4 Dz, 506: Dz, 36 Dz ljor 5 Dz eusaoaofog. Bg jor Zostslntwero Zostslntwero bst obg 5-s-Zeit obgaostohht. Jbos bst vlrtobhdent, wobh jbo B¶CScdgbttstohho jezu gobat, sbcd eunzudêgaog, wogg Jetog bk Kbhhbsoiugjogforobcd Kbhhbsoiugjogforobcd efaonreat worjog. Os bst wbcdtba, Fbt ? bk Voabstor 03d eun 0 ugj Fbt 0 bk Voabstor 00d eun 5 zu sotzog, wogg jbo ^orslraugasspegguga obgaoscdehtot wbrj, jogg slgst nugitblgbort jbo _dr gbcdt. Jetog nør Stugjog, Kbgutog ugj sl wobtor worjog bk FCJ-Nlrket aospobcdort ugj iþggog sl jbroit eun obgok 1-Soakogt-Jbsphey egaozobat worjog. Ilgvortborog hêsst sbcd jbos wbo nlhat= BgtZlFCJ
x;BGZ/5>*50 y;BGZ/5>*5> y;BGZ–y x;x+y
FCJZlBgt
x;FCJ/50*5> y;FCJ/50*50 y;FCJ–R x;x+y
Fobspboh= kbt FCJZlBgt, FCJ 61 à 50|0555 wbrj Bgt 32 à 500555. _k jbo Kbgutog eun 61 zu sotzog, øfortrêat keg eg jbo Qlrtejrosso 02d jog Qort 32j ; 61d. Jbo vlhhstêgjbao Soquogz heutot= ECd 02d 61d.
�����-�������
Sohfst kbt jbosog fobjog Lptblgog hêunt os eun obgo Scdehtuga kbt gur sbofog oxtorgog Feutobhog dbgeus= obgo 3-^-Iglpnzohho kbt 5> kk Jurcdkossor sekt Dehtor, uk jbo _dr fob obgok Speggugaseusnehh wobtor tbciog zu hessog, jbo vbor aorejo foscdrbofogog Qbjorstêgjo, obgog 50-gN-Ogtilpphugasilgjogsetlr ugj scdhboÜhbcd obgo sbofogplhbao Stbnthobsto, eun jor jbo B6C-Hobtugaog SCH, SJE nør braogjobgog Kbirlclgtrlhhor (wbo jog Erjubgl) zur ^ornøauga stodog. _gj wbr defog aojecdt, os wêro vbohhobcdt gøtzhbcd, eucd jog Bgtorrupt BGZ, CHIL_Z (Zeiteusaega) ugj CHILO (Zeiteusaega eitbvborog) eun jbo Stbnthobsto zu hoaog.
�����-�������
36.1>4 iDz Tteh JB^BJOV egj ZOKPOVEZ_VO CLKPOGSEZBLG HLABC
LSC
CHIL_Z L_ZP_Z CLGZVLH
CHILO BGZ
^JJ ^FECI_P
SRSZOK CLGZVLH HLABC
PLQOV CLGZVLH
^SS
6
B C-F_S SCH
6-wbro
Øfor VZC ugj B 6C Jbo V^-3062-C6 bst obgo CKLS-Ocdtzobtudr/Iehogjor kbt sodr, sodr gbojrbaor Strlkeungedko. Obg prlarekkborferor Zeiteusaega, obg Bgtorrupt-Eusaega ugj Hlw-vlhteao-Jotoitlr sbgj ofognehhs vlrdegjog. Ehho Ejrossog ugj Jetog worjog sorbohh øfor jog fbjbroitblgehog B6C-]wobjredtfus øfortreaog. Jbo kexbkeho Fusaoscdwbgjbaiobt fotrêat :00 Ifbt/s. Jes bgtoarborto Qlrj-ejjross-Voabstor wbrj eutlketbscd gecd mojok aoscdrbofogog ljor aohosogog Jetogfyto bgirokogtbort. Jbo V^-3062-C6 ugtorstøtzt jes Prltlilhh jos fbjbroitblgehog B6C-]wobjredtfus nør jbo Ilkkugbietblg zwbscdog BCs. Jes BC, jes Jetog eun jog Fus sotzt, wbrj Sogjor aogeggt, jes BC, jess jbo Jetog okpnêgat, getørhbcd Okpnêgaor. Jes Aorêt, jes obgo Kohjuga stouort, wbrj ehs Kestor, tor, BCs, jbo vlk Kestor aostouort worjog, ehs Shevos fozobcdgot. Obg Kestor orzouat jog sorbohhog Fusteit (SCH), stouort jog Fus-]uarbff ugj bst nør jbo Stert- ugj Stlpp-Fojbgaugaog Stlpp-Fojbgaugaog zustêgjba. Jbo V^-3062-C6 V^-3062-C6 erfobtot ehs Shevo ek B6C-Fus ugj iegg bk Stegjerjkljus kbt obgor Zeitnroquogz fbs zu 500 iDz, bk Nest-Kljus fbs zu :00 iDz erfobtog. SCH ugj SJE sbgj Lpog-Jrebg-B/L-Hobtugaog, jbo os orkþahbcdog, jess kodroro BCs ek Fus egaoscdhlssog worjog iþggog. Fobjo Hobtugaog køssog øfor mo obgog Puhh-up-Qbjorstegj Puhh-up-Qbjorstegj kbt jor plsbtbvog ^orslraugasspegguga vorfugjog sobg. Obgo Jetogøfortreauga jern gur foabggog, wogg jor Fus gbcdt eitbv bst. Bg jok sohtogog Nehh, jess Sbo glcd gbo otwes vlg B6C aodþrt defog= Jes ehhorfosto Fucd, jes mokehs øfor jes Prltlilhh ugj jbo _gzedh vlg Feustobgog, jbo os fogutzog, vorþffogthbcdt wurjo, stekkt eus jok Deuso Ohoitlr= Os bst HefQlrT 5,
Clgtrlh 5 Clgtrlh 6 Clgtrlh 3 Clgtrlh : Soclgjs Kbgutos Dlurs Jeto Qooijey Klgtd Roer Soclgjs Eherk Kbgutos Eherk Dlur Eherk Jey Eherk Qooijey Eherk Klgtd Eherk Roer Eherk Zbkor Hlw Zbkor Dbad Zokporeturo °I _sor OOPVLK 6 Fytos OO Clgtrlh 5 Tteh Jovbetblg Tteh Zokp-Clon Tteh Z0 Zokp _sor VEK 4 Fyto _sor VEK
ZOKPOVEZ_VO SOGSLV
Sorbeh
SJE
Bgtorneco
00
60 64 62
30 3N
Fbhj 5. Fhlciscdehtuga jos VZC-Cdbps V^-3062-C6 V^-3062-C6 (Uuohho= Jetogfhett Kbcrl Crysteh).
Kestorbga tdo B6C Fus vlg ^bgcogt Dbkpo eie Nroo Ohoctrlg.
Sbo jog Fostøciugaseunjruci ugj jbo Støcihbsto. Ahøcihbcdorwobso stohht gur jor VZC-Cdbp VZC-Cdbp obgo Doreusnlrjoruga jer, jbo øfrbaog Feutobho slhhtog ‗kecdfer‘ sobg, wogg Sbo jbo Arugjroaohg jos SKJ-Hþtogs foecdtog. Jbo Dehtoruga nør jbo CV5>60-Iglpnzohho wbrj eun jor Vøcisobto jor Phetbgo klgtbort.
Ilgstruitblg Hobjor ilggtog wbr iobgog Jbogsthobstor ſtgjog, jor ugs jes BC zu obgok vorgøgntbaog Probs eun jbo Phetbgo hþtog ilggto, uk os bg Støcizedhog bk Ohoitlr-Sdlp zu vortrobfog. Josdehf bst obg wogba Degjerfobt egaoseat, uk jes BC ugj jbo wogbaog Feutobho zu fostøciog. Bg Fbhj 3 sodog
Zostprlzojur kbt Erjubgl Jes V^-3062-C6-Flerj iegg foquok
^JJ
I5 ^JJ CHIL_Z CHILO SCH SJE BGZ AGJ
5
V3
^JJ
5 6
6
3
3
:
:
?
?
i 5
BC5 CHIL CH IL_Z _Z
CHIL CH ILO O
GC
GC
SCH
^FI
SJE
BGZ
>
V^-3062-C6
1
AGJ >
C5
*
50 V5 2
*
5i
4 V6 1
*
5i
FEZ5 V: i 0 5
50g
* CV5>60
5?0505 - 55
Fbhj 6. Scdehtuga jos VZC-Kljuhs kbt jor V^-3062-C6 vlg Kbcrl Crysteh.
�����
������
�����
Støcihbsto Qbjorstêgjo= ehho 0,5Q, 5 %, 1? ^ V5,V6,V3 ; 5 i* V: ; 50 i*
Dehfhobtor BC5 ; V^-3062-C6 Lptblg F (Kbcrl Crysteh fob Nergohh 5>:50?2)
Ilgjogsetlrog C5 ; 50 gN, µ50 %, T1V, ?0 ^, 0>03
EuÜorjok FEZ5 ; CV5>60, 3-^-Iglpnzohho, Jurcdkos-
sor 5> kk Fettorbodehtor nør FEZ5, 5> kk I5 ; 5x1-plhbao Stbnthobsto, VK 0,5‒‒ Phetbgo 5?0505-5 bk Ohoitlr-Sdlp * efdêgaba vlg jor Fotrbofsert, sbodo Zoxt
Fbhj 3. Phetbgogheylut ugj Støcihbsto. Jbo Klgteao jos BCs bst zwer doreusnlrjorgj, efor kec dfer, dfer, wogg Sbo kbt Scdwobzor Slraneht ugj Prêzbsblg vlraodog. Foecdtog Sbo, jess jbo Phetbgo dbor kbt 5?0 % bdror LrbabgeharþÜo jeraostohht bst.
kbt Bdrok Erjubgl, jor foieggthbcd øfor vbohsobtbao B6C-Nugitblgog vornøat, aotostot worjog. Jor Siotcd kbt jok Gekog \5?0505\b6c\rtc\tost.bgl stodt zuk ilstoghlsog Jlwghlej eun jor Prl moi t-Qofsb t-Qof sbto to Y6[ zur ^ornøa ^or nøa uga . Jor Siotcd scdrobft, wogg or (kbt jog fobjog Dbhnsprlarekkog Qbro.d ugj rv3062.d) ilkpbhbort wurjo, DD=KK=SS zuk Flerj ugj hbost jegg soiøgjhbcd jbo ]obt eus. Jbos køssog Sbo tug=
• ScdhboÜog Sbo B6C- ugj Speggugasvorslraugasegscdhøsso eg jor Stbnthobsto I5 eg, • Hejog Sbo jog Siotcd eun jog Erjubgl, • Þffgog Sbo jog sorbohhog Klgbtlr kbt obgor Feujreto vlg 2>00. Gug slhhto bk sorbohhog Klgbtlr DD=KK=SS orscdobgog. Bk Hbstbga 5 ſtgjog Sbo obgog Scdgbpsoh jos Siotcdos. Otwes Bgbtbehbsboruga
ugj #bgchujo-Egwobsugaog sbgj zu sodog, uk jog VZC-Cdbp eun jog Fotrbof vlrzuforobtog. (5?0505)
Qofhbgis
Y5[ Jetogfhett V^-3062-C6= www.kbcrlcrysteh.clk/bgjox.pdp/ prljucts/roeh-tbko-chlcis Y6[ Prlmoit-Qofsobto= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0505
Hbstbga 5. Euszua eus jok Zost- ugj Stouor-Siotcd. #bgchujo 8Qbro.d7 #bgchujo ‘rv3062.d‛ struct.
// Goojoj tl keio tdo tdo BJO eccopt lur tbko
#jonbgo B6C\EJJVOSS
(0x?>)
ubgt4\t fcj6fbg(ubgt4\t veh) { roturg ((veh) & 0x0n) + ((veh) 77 :) * 509 } ubgt4\t fbg6fcj(ubgt4\t veh) { roturg (((veh / 50) 88 :) | (veh % 50))9 } vlbj rtc\sot\tbko(ubgt4\t b6c\ejjross, rtc\tbko\t& rtc\tbko) { Qbro.foabgZregskbssblg(b6c\ejjross)9 Qbro.wrbto(0x04)9 // Ejjross Ejjross ln soclgjs roabstor. roabstor. Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.soclgjs))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.socl gjs))9 // Sot soclgjs Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.kbgutos))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.kbgu tos))9 // Sot kbgutos Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.dlurs))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.dlur s))9 // Sot dlurs Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.jey\ln\klgtd))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.jey\ ln\klgtd))9 // Sot jeto
Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.jey\ln\wooi))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.jey\ln\wooi))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.klgtd))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.klgt d))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.yoer))9 Qbro.wrbto(fbg6fcj(rtc\tbko.yoer ))9 Qbro.ogjZregskbssblg()9 }
// Sot wooi jey // Sot klgtd. // Sot yoer.
vlbj rtc\roej\tbko(ubgt4\t b6c\ejjross, rtc\tbko\t& rtc\tbko) { Qbro.foabgZregskbssblg(b6c\ejjross)9 Qbro.wrbto(0x04)9 // Ejjross ln nbrst nbrst tbko roabstor roabstor (soclgjs). Qbro.ogjZregskbssblg()9 // Voquost Voquost tdo sovog jeto/tbko jeto/tbko fytos. Qbro.roquostNrlk(b6c\ejjross,(ubgt4\t)1)9 Qbro.roquostNrlk(b6c\ejjross,(ubgt4\t)1)9 // Zypocest // roqubroj tl evlbj C++ wergbga. rtc\tbko.soclgjs ; fcj6fbg(Qbro.roej()&0x1n)9 rtc\tbko.kbgutos ; fcj6fbg(Qbro.roej()&0x1n)9 ubgt4\t dlurs ; Qbro.roej()9 // Dlurs gooj klro prlcossbga. prlcossbga. rtc\tbko.jey\ln\klgtd ; fcj6fbg(Qbro.roej()&0x3n)9 rtc\tbko.jey\ln\wooi ; fcj6fbg(Qbro.roej()&0x01)9 rtc\tbko.klgtd ; fcj6fbg(Qbro.roej()&0x5n)9 rtc\tbko.yoer ; fcj6fbg(Qbro.roej())9
...
}
�����-�������
�����-�������
HOJ-Ketrbx-Pheyor Ehhos sl scdþg fugt dbor! ^lg Nlhior Stegao ugj Orwbg Vouss
Jor HOJ-Ketrbx-Pheyor iegg HOJOffoito, jbo eun obgok PC, Heptlp ljor Zefhot orzouat wurjog, vbe _SF øforgodkog ugj fbs zu 506: Jbabteh-HOJs bg Ketrbx-, Strobnog- ljor Futtlg-Nlrk egstouorg. Ilkphoxo Prlmoito wbo Cufos, Zoxtudrog, AekoJbspheys, Perty-Fohoucdtuga, Qerg- ugj Dbgwobshoucdtog ljor aer Scdbhjor kbt Qorfofltscdentog worjog sl vorfhøffogj obgnecd roehbsbort.
_k obgo ^lhhnerf-HOJ bk VAF-Nerfirobs VAF-Nerfirobs egzustouorg, defog sbcd puhswobtog-kljuhborto Sbageho obgos Kbirlclgtrlhhors fowêdrt. Keg fogþtbat mo obgog Iegeh nør mojo jor jrob Arugjnerfog Vlt, Arøg ugj Fheu. Fbsdor vorursecdto jbos fob arþÜorog HOJ-Bgstehhetblgog obgog bkkogsog Eunwegj eg Derjwero= Kuhtbphoxor, Hetcdos, Zrobfor ugj mojo Kogao pessbvor Feuohokogto. Jlcd jbo møgasto, wldh renſtgbortosto Gouoruga fob VAF-HOJs kbt jog aêgabaog Fozobcdgugaog Jbabteh-HOJ, Jbab-Jlt ljor Gol-Pbx dbhnt, jog Derjweroeunwegj zu kbgbkborog.
Eusaega eg jor HOJ, uk jog Jetogstrlk eg jbo gêcdsto HOJ wobtorzurobcdog. Sl iegg keg tdolrotbscd obgo fohbofbao
+3^3
+?^
5
BC6
BG
OG
L_Z
FRP/EJM AGJ
C6
2
?
5
:
6
C1
500g
500g
500g
M5 +?^
C3
C5
500g
50u 50^
50
53 5: 5? 5> 51 62 JOF_A\ZT 30 V>
35 66V
6
_SF\JK 36
V?
_SF\JP 33 66V
:
+3^3
?
V1
M6 +3^3 SQCHI AGJ SQJBL VOSOZ JOF_A\ZT
5 6 3 : ?
i 0 5
+?^
^FEZ
E J J L J J J B J ^ ^ J J ^ ^
SQJBL 3: SQCHI 31 34
QS6456
3
AGJ
C: PC53
PC5:/LSC36\BG
55
_SF:
5
6 : : 4 3>
PC5?/LSC36\L_Z
5u
3
C>
6
ZS?60?C?33 3
5
+?^
C?
+3^3
56
Jetog bk Aøtorzuavornedrog Qogg keg obgog PQK-Cdbp jbroit eg jbo HOJ ilppoht, hessog sbcd jbo Nerfbgnlrketblgog ugj jbo Dohhbaiobt jbabtehbsborog ugj bg obgok sorbohhog Jetogpeiot zuk PQK-Cdbp øfortreaog. Bk gêcdstog Scdrbtt feut keg jog PQK-Cdbp jbroit bg jbo HOJ obg, sl jess keg (gofog jor Fotrbofsspegguga) gur glcd obgog Jetogobgaega fogþtbat. Jogit keg jboso Bjoo wobtor, wobtor, jegg hboat os eun jor Degj, jess keg wbo fob obgok Aøtorzua kodroro Jetogpeioto dbgtorobgegjor ilppohg ugj eun jboso Qobso ahobcd kodroro HOJs egstouorg iegg. Jezu fogþtbat keg zusêtzhbcd glcd obgog
Egzedh vlg HOJs dbgtorobgegjorscdehtog, ofogsl vboho Jetogpeioto bg jbo Iotto dbgobgscdbofog ugj jegg jes Efnedrtssbageh
BC: PE0
PF0
PE5
PF5
PE6
PF6
PE3
PF3
PE:
PF:
PE?
PF?
PE>
PF>
PE1
PF1
PE4
PF4
PE2
PF2
PE50
PF50
PE55/_SF\JK
PF55
PE56/_SF\JP
PF56
PE53/SQJBL
PF53
PE5:/SQCHI
PF5:
PE5?
PF5?
6 500g
3
?
:
+?^
^CC 54 52 60
5
BG5
BC?
BG6
>
1:H^C5A1: 3
R
BG0
QS6456
V5
:
500V
AGJ
32
AGJ
6
:0 :5
+?^
:6 :3 :?
V3
:> i 5
65
V6 V 0 1 :
66 6?
IOR6
6>
IOR5
61
HOJV
64
HOJA
HOJ5
HOJ6
SZK36N016 ? 1
PNL/LSC\BG
PN5/LSC\L_Z FLLZ0
VOSOZ
E S S S S S S S S ^ ^ ^ ^
4
63 3? :1
> :: V4
S5
S6
i 0 5
>
SZHBGI
Fbhj 5. Jor hobstugasnêdbao Clgtrlhhor ilkkt kbt wogba Porbpdorbo eus.
* Vosorvo 5?0?50 - 55
�����
������
�����
Fbhj 6. Jbo ilkpeito Phetbgo jos HOJ-KetrbxPheyors.
Fbhj 3. Jor Pheyor wbrj eun jes Ketrbx-Kljuh aoscdreuft.
aofog. Eun jboso Ert ugj Qobso øforabft keg mojor HOJ obgo bgjbvbjuohho Bgnlrketblg, ehsl Dohhbaiobt ugj Nerfo. Obgnecd ugj aogbeh. Jor Perty-HOJ-Futtlg F_HB bst obgo typbscdo Egwogjuga Y5[. Jekbt sbgj efor gbcdt gur sbkpho Egzobaostruiturog wbo Strobnog (Strbpos), Ketrbzog (Pegohs), Vbgao ugj Pugito (Jlts) ilgstruborfer, slgjorg eucd ilkphoxoro Nlrkog wbo SpeÜ-Frbhhog, Zoxtudrog, Cufos ugj vboho kodr. Jbo Onnoito worjog øfhbcdorwobso eun obgok PC orstohht ugj jegg øfor obgo Kbirlclgtrlhhor-Scdehtuga zu jog HOJs øfortreaog. Os abft vboho jogifero Jetogiegêho (Gotzwori, sorbohh øfor obgo CLK-Scdgbttstohho ljor øfor _SF) ugj obg aofrêucdhbcdos Jetogprltlilhh= ZPK6. Jor Kbirlclgtrlhhor det ehs Fbg-
joahboj zwbscdog PC ugj HOJs jbo Eunaefo, jbo ZPK6-Jetog bg jes (gecd Zyp ugtorscdbojhbcdo) Jetogprltlilhh jor Jbabteh-HOJs ukzusotzog.
Derjwero jos Ketrbx-Pheyors Aogeu jboso Erfobt hobstot jor dbor vlraostohhto HOJ-Ketrbx-Pheyor. Obg hobstugasnêdbaor Clrtox-K0-Clgtrlhhor SZK36N016 iegg kexbkeh 506: HOJs jos Zyps QS6456 ljor ilkpetbfho Y6[ egstouorg, ehhaokobg foieggt ehs JbabJlts ljor Gol-Pbx(oh). Jbo Derjwero bst, wbo bg Fbhj 5 zu 5 zu sodog, eunarugj jos Clrtox-K0-Clgtrlhhors Clrtox-K0-Clgtrlhhors sodr øforscdeufer ugj fostodt eus obgor 3^3-Speggugasvorslrauga (Hlw-JrlpVoahor BC6), obgok Eusaegaspuffor BC? gofst Scdutzfoscdehtuga, zwob Sba-
geh-HOJs ugj obgok Zestor. Obg Uuerz wbrj gbcdt fogþtbat9 jbo Zeitnroquogz wbrj eus jok Jetogteit jos _SF-Plrts aogorbort. Gofog jog Egscdhøssog nør jbo HOJs abft os glcd jbo Prlarekkborscdgbttstohho Prlarekkborscdgbttstohho M6 (wbrj gur zuk Eunspbohog jor Nbrkwero fogþtbat) ugj jog _SF-Plrt _SF:. Obg _SF-Plrt vorirentot otwe ?00 kE, sl jess keg efdêgaba vlg Dohhbaiobt ugj Nerfo obgo iurzo HOJ-Iotto, Jlts ljor Vbgao nør ihobgo Egzobaog ljor Offoito eucd ldgo obaogo Strlkvorslrauga jbroit eg jog HOJ-Ketrbx-Pheyor HOJ-Ketrbx-Pheyor egscdhboÜog iegg. Jbo Derjwero bst eun obgor ilkpeitog, ilkpeitog, gur 6: kk x :: kk ihobgog Phetbgo ugtoraofrecdt (Fbhj (Fbhj 6), 6), jbo sbcd kbt K3-Scdreufog ugj Kotehh-Efstegjsdehtorg (? kk ljor 50 kk) jbroit eun jes Ketrbx-Pegoh Ketrb x-Pegoh Y3[ scdreufog hêsst (Fbhj (Fbhj 3). 3). Ehtorgetbv hessog sbcd Jbab-Jlts eucd jbroit eg M5 egscdhboÜog (bk Fbhj lfog rocdts). Clgtrlhhor ugj Porbpdorbofeutobho sbgj jurcdwoa SKJs. Ek HOJ-Ketrbx-Pheyor, wbo or vlk Ohoitlr-Sdlp aohbonort wbrj Y:[, kuss keg gbcdts obgstohhog ljor ilgſtaurborog. Eucd jbo Nbrkwero stocit forobts bk Clgtrlhhor. trlhhor. Jbo Nbrkwero bst eucd ehs Doxſtho bk Jlwghlej-Peiot ordêhthbcd ugj iegg jbroit vlg jor Ohoitlr-Prlmoitsobto dorugtoraohejog Y?[ ugj kbt SZ-Hbgi Y>[ bg jog Clgtrlhhor aostesdt worjog (je os sbcd fobk HOJ-Ketrbx-Pheyor uk obg ilkkorzbohhos Prljuit degjoht, jes jog Eutlrog obgog Zobh bdros Hofogsugtordehtos sbcdort, iþggog wbr jog Uuohhcljo eusgedkswobso hobjor gbcdt lffoghoaog). Jbo ihobgo Zesto S5 orkþahbcdt obgog Scdgohhtost fob egaoscdhlssogog JbabJlts= Os wbrj obg Voaogflaogkustor eun ehhog Jbab-Jlts eusaoaofog. Jbo Dohhbaiobt bst jefob nost eun 50 % obgaostohht, uk jbo Strlkvorslrauga eucd fob jor vlhhog Egzedh vlg 506: HOJs gbcdt ahobcd zu øforhestog. Obg wobtoror Zestogjruci Zestogjruci vorfbgjot wbojor zurøci zuk _SF-Plrt. _SF-Plrt.
Ketrbx-PC-Slntwero Eun jok PC køssog Sbo zuorst Zrobfor nør jog HOJ-Ketrbx-Pheyor bgstehhborog. Jezu vorfbgjog Sbo jbo Scdehtuga kbt jor _SF-Scdgbttstohho jos PCs ugj bgstehhborog jog Zrobfor nør obgog vbrtuohhog CLK-Plrt, jog keg ofognehhs ugtor Y?[ ſtgjot. Gur Qbgjlws 50 orhojbat jbo ZrobforbgstehheZrobforbgstehhetblg eutlketbscd ldgo Zrobfor-Jlwghlej. ]ur Orzouauga jor Hbcdtoffoito vorwogjot keg Nroowero-Prlarekko wbo MBGT! ljor Ahojbetlr Y1[. Kbt bdgog iegg keg ‗must-bg-tbko‘ erfobtog, ehsl jbo Offoito jbroit øfor jog Clgtrlhhor eun jbo HOJs
�����-�������
eusaofog ugj fotrecdtog. Qbr vorwogjog dbor jes Prlarekk Mbgx!, jes Sbo vlg Y4[ dorugtorhejog ugj eun Bdrok PC bgstehhborog iþggog. Os bst obgo sodr kêcdtbao Slntwero zur Egstouoruga vlg HOJ-Clgtrlhhorg øfor vorscdbojogo Prltlilhho ugj Scdgbttstohhog. Hobjor bst jbo Ilgſtauretblg gbcdt aegz sl hobcdt. Dbor wêro jbo _gtorstøtzuga jurcd vbrtuohho Essbstogtog wbrihbcd dbhnrobcd. Stettjossog kuss keg sbcd kbt jor Obgstohhuga bgtogsbvor foscdêntbaog ugj sbcd jurcd obgbao Kogøpugito iêkpnog. Bk Iestog ſtgjog Sbo obgo Scdrbtt-nør-Scdrbtt-EghobScdrbtt-nør-Scdrbtt-Eghobtuga zur Ilgſtauretblg nør jog Fotrbof kbt jok HOJ-Ketrbx-Pheyor. Bgtorossegt bst jbo Iesiejboruga kodroror HOJ-Ketrbx-Pheyor eg obgok PC. Mbgx! ugj eucd Ahojbetlr fbotog jbo Kþahbcdiobt, kodroro Soakogto kbt obaogok vbrtuohhok CLK-Plrt obgzufbgjog. Sl iegg keg jbo kexbkeho HOJ-Egzedh vlg 506: kbt zwob HOJ-Ketrbx-Pheyorg vorjlppohg. Os wbrj gur obg wobtoror _SF-Plrt mo Iegeh aofreucdt. ^orwogjot keg obgog Duf, iegg keg jezu eucd Qbgjlws-fesborto Zefhots kbt gur obgok _SF-Egscdhuss vorwogjog. Eun jboso Ert ugj Qobso hêsst sbcd jurcdeus obgo arþÜoro worfowbriseko HOJ-Ketrbx kbt Hbvo-Bgdehtog wbo _drzobt, Jetuk ugj Zokporetur Zokporetur fotrobfog. Mbgx! fbotot euÜorjok jbo Kþahbcdiobt, ^bjols eun jbo vlrdegjogo Nhêcdo zu siehborog. Gutzt keg jbo obgaofeuto Iekore bk Zefhot ljor Heptlp, iegg keg
�����-�������
Fbhj :. ^orscdwbkkog jbo obgzohgog HOJs jor Ketrbx dbgtor obgor kettog Ecryhahesscdobfo, oraofog sbcd scdþgo Nerfvorhêuno.
slaer pbxohbao Hbvofbhjor egzobaog. Eucd obg Eujbl-Spoitruk-Egehyzor wbrj vlg Mbgx! ugtorstøtzt.
Prlmoito Obgo preitbscdo Egwogjuga bst jes 4x4-Jbsphey. 4x4-Jbsphey. Keg iegg jog HOJ-Ketrbx-Pheyor jbroit eun obg nortbaos 4x4-Pegoh eunscdreufog ljor eus ecdt Strbpo-Efscdgbttog kbt obgor Hêgao vlg mo ecdt HOJs obgo Ketrbx sohfst ogtwornog. Jerøfor sotzt keg bk Efstegj vlg ?...50 kk obgo Scdobfo eus kettok Ecryhahes. Qogg jbo sbcdtfero Struitur jor Jbab-Jlts vorscdwbkkt, hessog sbcd tlhho Nerfvorhêuno
kbt Mbgx! orzouaog – vlk Voaogflaog øfor Storgogscdeuor fbs dbg zuk hljorgjog Pheskenouor (Fbhj (Fbhj :). :). Obg speggogjos Prlmoit bst jes Aeko Jbsphey Jbsphey kbt obgok HOJ-Ketrbx-Pheyor ugj obgok Vespforry Pb. ScdhboÜt keg eg obgog wobtorog _SF-Plrt obgog QHEGStbci eg, wbrj obg lffogos QHEG-Gotz aospeggt9 jor ]uarbff ornlhat kbt obgok Frlwsor. Sl hêsst sbcd kbt obgok Skertpdlgo Zotrbs, Pbga-Plga ljor Sgeio spbohog. Nør jbo Eglrjguga jor JbabJlts abft os ahobcd kodroro ^erbegtog. Jogifer sbgj Strobnogefscdgbtto, jbo keg gofogobgegjor ihoft ljor nortbao Pegohs
Uuohhog ugj Qofhbgis Y5[ Stegao, Vouss= Fuhb Futtlg-Hbcdtspboho, Ohoitlr Spocbeh Prlmoits HOJs ? (?/605:)= www.ohoitlr.jo/hojs-?-pjn-jo www.ohoitlr.jo/hojs-?-pjn-jo Y6[ QS6456-ilkpetbfoh= _CS5203, PH2463, EPE50:/50>, SI>456 Y3[ www.hoj-aogbeh.jo/ Y:[ HOJ-Ketrbx-Pheyor= www.ohoitlr. www.ohoitlr.jo/5?0?50-25 jo/5?0?50-25 Y?[ Jlwghlej-Peiot (Nbrkwero, Qbgjlws-Zrobfor Qbgjlws-Zrobfor ugj kodr)= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0?50 www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0?50 Y>[ www.st.clk (Sucdwlrt ‗SZ-HBGI‘) ‗SZ-HBGI‘) Y1[ Nroowero Ahojbetlr= www.slhjorhef.jo/bgjox.pdp/slntwero/ahojbetlr www.slhjorhef.jo/bgjox.pdp/slntwero/ahojbetlr Y4[ Nroowero Mbgx!= www.hbvo-hojs.jo www.hbvo-hojs.jo Y2[ Prlmoit Aeko-Jbsphey= www.hojswlri.jo/wp/605?/02/61/totrbs-jbsphey-kbt-degjy-stouoruga www.hojswlri.jo/wp/605?/02/61/totrbs-jbsphey-kbt-degjy-stouoruga Y50[ Y5 0[ EZT EZT-Gotztobh-Vocychbga, -Gotztobh-Vocychbga, Fog Mlrjeg, Ohoitlr >/6053, S. 60-63= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/560>52
Strbpos= www.hoj-aogbeh.jo/HOJ-Strbpos, www.ohoitlr.jo/golpbxoh-jbabteh-raf-hoj-strbp-:-k->0-hojs-k, Strbpos= www.hoj-aogbeh.jo/HOJ-Strbpos, www.ohoitlr.jo/golpbxoh-jbabteh-raf-hoj-strbp-5-k->0-hojs-k Obgzoh-HOJ kbt QS6455-Cdbp= www.hoj-aogbeh.jo/Houcdtjbljog QS6455-Cdbp= www.hoj-aogbeh.jo/Houcdtjbljog Nlruk Jbab-Jlts= www.hojswlri.jo Jbab-Jlts= www.hojswlri.jo Jetogfhett QS6456= www.hoj-aogbeh.jo/kojbeſthos//Slgstbaos/QS6456F.pjn QS6456= www.hoj-aogbeh.jo/kojbeſthos//Slgstbaos/QS6456F.pjn www.hoj-aogbeh.jo/kojbeſthos//Slgstbaos/PH2463.pjn Jetogfhett PH2463= PH2463= www.hoj-aogbeh.jo/kojbeſthos//Slgstbaos/PH2463.pjn
�����
������
�����
(6x5>x5>, :x4x4 ljor eucd ?56 Obgzoh-HOJs ehs Ketrbx egaolrjgot). Bjoeh sbgj gedthls egrobdfero Ketrbx-Pegohs. Ketrbx-Pegohs. Obgo Scdbcdt eus aostegztok ljor aohesortok Kllsaukkb ordþdt jog Ilgtrest ugj jbo Strouscdobfo eus Phoxbahes kecdt jbo Aekoilgslho Aekoilgslho lptbscd egspro? ). Obg nortba ilkpbhbortos cdogj (Fbhj (Fbhj ?). Hbgux-Systok bst eun jor Prlmoit-Sbto ehs Jlwghlej vornøafer Y2[.
Fbhj ?. Obgo lptbscd egsprocdogjo ZotrbsAekoilgslho.
Strlkvorslrauga Os ilkkt hobjor bkkor wbojor vlr, vlr, jess obg Strbpo ljor obgo Ketrbx kbt (zu) vbohog HOJs øfor jbo _SF-Fucdso obgos PCs ljor Gltofllis vorslrat wbrj. Qogg keg bg Mbgx! jegg eun ‗Stert Lutput‘ jrøcit, wbrj jor _SF-Plrt vlk Systok efaokohjot ljor jbo Fotrbofsspegguga jos Vocdgors frbcdt vlhhogjs zusekkog. Keg iegg jbo Dohhbaiobt jor HOJs kbt jok ‗Kestor‘-Scdboforoahor ugj jekbt jbo Strlkeungedko rojuzborog, fossor bst os getørhbcd, sbcd rocdtzobtba
Aojegiog øfor obg eusrobcdogj jbkogsblgbortos Gotztobh zu kecdog. Mojo QS6456-HOJ fogþtbat bk Vudozustegj (Jeuorhest jurcd jog obgaofeutog PQK-Cdbp) obgog Strlk vlg 5 kE. Sbgj ehho jrob Nerfog (fob eghboaogjog ? ^) eun vlhho Hobstuga obgaostohht, zbodt obgo HOJ otwe >0 kE! Fob 50 HOJs ugj >00 kE bst obg _SF-Plrt scdlg øforhestot ugj scdehtot kþahbcdorwobso ef – os bst ehsl gbcdt jor Ketrbx-Pheyor jonoit, slgjorg gur jor _SF-Plrt øfornlrjort. Dugjort HOJs fogþtbaog forobts > E ugj fob 5000 HOJs sbgj os >0 E. Keg wbrj obgo Ketrbx wldh odor sohtog ehs Scdobgwornor ljor Dobziþrpor gutzog wlhhog. Os abht ehsl, bg mojok Obgzohnehh obgog Ilkprlkbss zwbscdog Dohhbaiobt ugj Strlkvorfreucd zu ſtgjog. Stohht keg nerfbao Bgdehto jer, sl iegg keg jog Hobstugasfojern zwbscdog ?0 % ugj >0 % jor rocdgorbscd kexbkehog Strlkeungedko
Mbgx! rbcdtba obgaostohht Fovlr keg jbo Ilgſtauretblg stertot, scdhboÜt keg jog HOJ-
Clgtrlhhorg, jor Egzedh jor HOJs, slwbo jok Zyp ugj jor
Clgtrlhhor/Pheyor eg ugj øforzouat sbcd bk Aorêtokegeaor vlg
Eglrjguga jor egaoscdhlssogog HOJs. Qbr wlhhog ugs dbor eun
Qbgjlws, jess or øfor jog CLK-Plrt orrobcdfer bst ( Fbhj 5). 5).
jbo Ilgſtauretblg vlg Mbgx! nør obgog Fotrbof kbt gur obgok HOJ-
Koriog Sbo sbcd jbo Gukkor jos CLK-Plrts (dbor CLK52) nør
Clgtrlhhor/Pheyor foscdrêgiog.
jbo Mbgx!-Ilgſtauretblg. Stertog Sbo gug Mbgx!. Jbo Ilgſtauretblgskþahbcd Ilgſtauretblgskþahbcdiobtog iobtog vlg Mbgx!
Kogøpugit ‗Dohp | Clgtogts‘ wêdhog.
sbgj gedozu ugogjhbcd, efdêgaba vlg jog egaoscdhlssogog HOJ-
Dbor ſtgjog Sbo obgo eusnødrhbcdo Fojbogugaseghobtuga Fojbogugaseghobtuga vlg Mbgx!. Kogøpugit ‗Sotup | Ketrbx-Lptblgs‘ wêdhog (Fbhj ( Fbhj 6). 6). Stohhog Sbo dbor jbo ArþÜo jos ek HOJ-Clgtrlhhor/Pheyor egaoscdhlssogog HOJ-Pegohs obg. Qogg Sbo iobg Pegoh, slgjorg gur obgog HOJ-Strobnog HOJ-Strobnog egstouorg wlhhog, treaog Sbo dbor Qorto obg, sl jess jbo Egzedh bg ‗Pbxoh Clugt‘ ahobcd ljor arþÜor jor Egzedh jor HOJs eun jok Strbpo bst, ehsl wbo bk gofogstodogjog Fobspboh
5
4x4 nør obgog Strobnog kbt fbs zu >: HOJs. Jbo rosthbcdog Obgstohhugaslptblgog iþggog ugvorêgjort øforglkkog worjog. ScdhboÜog Sbo jes Kogø kbt ‗LI‘.
?
6
:
3
>
1
�����-�������
egsotzog. Efstunugaog jor HOJ-Dohhbaiobt øfor 10 % sbgj kbt jok Euao ldgodbg ieuk glcd wedrgodkfer, sterio Dohhbaiobt frbgat odor Gecdtobho wbo dldo Qêrkoogtwbcihuga, vboh Strlkvorfreucd ugj hotztogjhbcd eucd obgo jouthbcd aorbgaoro Hofogsjeuor jor HOJs. Nør obgo Ketrbx kbt 506: HOJs obagot sbcd obg ?-^-Gotztobh kbt obgok Goggstrlk vlg 3> E. Gotztobho bg jbosor Ietoalrbo sbgj eus autok Arugj kbt kodro-
�����-�������
rog Egscdhussihokkog eusaostettot. Jbo Iupnorhobtuga Iupnorhobtuga zur Strlkvorslrauga Strlkvorslrauga slhhto arlÜzøaba eusaohoat sobg, Uuorscdgbtto vlg wogbaor ehs 5,?...6,? kk6 sbgj ieuk aoobagot. Jbo Hobtorzøao eun Strbpos ugj Pegohs sbgj eunarugj jor gur rugj 3? �k ‗jbciog‘ Iupnoreusteao nortbaugasfojbgat gbcdt nør arlÜo Strþko aoobagot. Jedor hoat keg mo obgo Iupnorhobtuga perehhoh zur Phus- ugj Kbgusscdbogo. Strobnog worjog zusêtzhbcd ek Ogjo kbt jor Strlkvorslrauga vorfugjog. vorfugjog. Sl hêsst sbcd obg
Speggugasefnehh, jor zuk Ogjo obgos Strbpos ljor Pegohs dbg jugihoro HOJs zur Nlhao det, wobtaodogj vorkobjog. Jbo Eutlrog vorwogjog ?-^-Nostspeggugasgotztobho vlg Koegwohh, jbo os probswort bg arlÜor Euswedh abft. Eucd jor Obgsetz obgos EZT-Gotztobhs, fob jok gur jbo ?-^-Scdbogo aogutzt wbrj, bst jogifer. Obgo pessogjo Scdehtuga wurjo forobts bg Ohoitlr vorþffogthbcdt Y50[. (5?0?50)
Kogøpugit ‗Sotup | Lutput-Jovbcos‘ wêdhog ( Fbhj 3). 3).
Fobspbohilgſtauretblg eun ‗Nest Petcd‘ (Fbhj (Fbhj 1). 1).
Dbor wbrj jor egaoscdhlssogo HOJ-Clgtrlhhor/Pheyor HOJ-Clgtrlhhor/Pheyor ilgſtaurbort.
‗Jbkogsblg‘ slhhto kbt jor ArþÜo jor Ketrbx øforobgstbkkog, øforobgstbkkog,
Qogg sbcd dbor forobts obg Obgtrea foſtgjot, hþscdog Sbo jbosog
bg ugsorok Nehh T;4, R;4. Nør obgog Strobnog iegg keg jbo
kbt ‗Johoto‘. Aorêto worjog kbt ‗Sceg‘ eutlketbscd orieggt,
Obgstohhuga jos Petcd-Kljus ‗Hbgowbso stertbga Zlp-Hont‘
efor gur, wogg sbo ek (Q)HEG egaoscdhlssog sbgj. _SF-Aorêto
fobfodehtog, fob obgor HOJ-Ketrbx kuss keg jboso Obgstohhuga
worjog gbcdt orieggt ugj køssog keguohh obgaostohht worjog.
ovogtuohh egpessog, mo gecdjok, wbo jbo HOJs eun jor Ketrbx
Ihbciog Sbo dborzu gug eun jog Scdehtiglpn ‗Ejj‘.
vorscdehtot sbgj. Qogg keg jes gbcdt aogeu wobÜ, kuss keg os
Os þffgot sbcd jes Nogstor ‗Ejj/Ojbt Jovbco‘ (Fbhj ( Fbhj :). :).
eusprlfborog.
_gtor ‗Jovbco Zypo‘ stohhog Sbo jes Prltlilhh ‗tpk6‘ obg, jes
Fob QS6456-Houcdtjbljog kuss ugtor ‗Pbxoh Lrjor‘ jes Nlrket
vlk HOJ-Pheyor ugj vlk HOJ-Clgtrlhhor-H ugtorstøtzt wbrj.
‗AVF‘ aowêdht worjog, egjoro HOJ-Zypog ornlrjorg vbohhobcdt obgo
_gtor ‗Sorbeh Plrt/_SF Jovbco‘ wbrj gug jor CLK-Plrt jos HOJ-
egjoro Vobdognlhao. Eucd dbor abht= bk ]wobnoh eusprlfborog! _gtor
Clgtrlhhors/Pheyors obgaostohht, jor zuvlr bk Aorêtokegeaor
‗Petcd Jovbco‘ wbrj jes zuvlr egaohoato ‗Lutput Jovbco‘ aowêdht.
orkbttoht wurjo. Bg jor dorugtoraoihepptog Hbsto teucdog
Kbt obgok Ihbci eun ‗LI‘ scdhboÜt keg jbo Ilgſtauretblg ef.
ovogtuohh eucd egjoro CLK-Plrts eun, jbo gbcdt zuk HOJClgtrlhhor aodþrog. Slhhto jor rbcdtbao CLK-Plrt aer gbcdt
Kogøpugit ‗Sotup | Stert Lutput‘ wêdhog ( Fbhj 4). 4).
orscdobgog, defog Sbo jog HOJ-Clgtrlhhor/Pheyor wedrscdobghbcd
Stohhog Sbo zuk Fobspboh jog ‗Cdeggoh 5 / Offoit 5‘eun ‗Clhlr
orst gecd Stert vlg Mbgx! eg jog PC egaoscdhlssog. Jegg køssog
Scrlhh‘ obg. Jbo HOJs slhhtog slnlrt bg jog egaozobatog Nerfog
Sbo Mbgx! gou stertog. Jbo egaoaofogo Feujreto wbrj vlk HOJ-
houcdtog.
Clgtrlhhor/Pheyor baglrbort, hessog Sbo jbo Obgstohhuga ugvorêgjort. Gecd Ihbci eun ‗LI‘ slhhto jor HOJ-Clgtrlhhor/Pheyor gug bg jor Hbsto jor ‗Lutput Jovbcos‘ eunteucdog ( Fbhj ?). ?). Kogøpugit ‗Sotup | Lutput Petcd‘ wêdhog ( Fbhj >). >). Je ahobcdzobtba kodroro HOJ-Clgtrlhhor/Pheyor egaoscdhlssog worjog iþggog, kuss keg Mbgx! kbttobhog, wohcdo HOJs or øfor wohcdog Clgtrlhhor stouorg slhh, eucd wogg gur obg Clgtrlhhor egaoscdhlssog bst. Jbo 4x4-Ketrbx hbgis bst glcd rlt, wes fojoutot, jess iobgo HOJs jor Ketrbx zuaolrjgot sbgj. Josdehf wørjo mojor ^orsucd scdobtorg, scdlg motzt Jetog zuk HOJ-Clgtrlhhor/Pheyor zu scdbciog. Jbo Ketrbx kuss bkkor orst arøg obgaonêrft sobg, jekbt obgo Eusaefo zuk Clgtrlhhor kþahbcd bst. Jezu ihbciog Sbo nør ugsoro
4
�����
������
�����
Cdoopbt – pbops os! Clgtrlhhor prlarekkborog kbt Eujbl-Nbhos ^lg Furiderj Iebgie ugj Zdlkes Feuk
Fob ‗Cdoopbt‘ (‗pbops os!‘) bst jor Geko Prlarekk, jogg dbor worjog Eujbl-Nbhos aogutzt, uk EZtbgy-Kbirlclgtrlhhor EZtbgy-Kbirlclgtrlhhor zu prlarekkborog. Je eucd Skertpdlgos ugj Zefhots kbt obgok Eujbleusaega eusaostettot sbgj, iegg keg gug eucd jboso gutzog, uk Doxſthos bg obgog Clgtrlhhor zu hejog. Eujbljetobog hessog sbcd øforjbos bk Qoffrlwsor efspbohog, sl jess sbcd nortbao Egwogjugaog bk Bgtorgot forobtstohhog ugj tobhog hessog. Bg jbosok Ertbioh worjog jbo Prlarekkborscdehtuga, obg ihobgos (eunaofeut ordêhthbcdos) Flerj ugj obgo Qofsbto vlraostohht, jbo Fobspboh-Prlarekko ugj slaer Ogtwbcihugastllhs ogtdêht.
Skertpdlgos ljor Zefhots vorjrêgaog zugodkogj jog ihessbscdog PC. Bg jog Ibgjorzbkkorg sbgj klfbho Ogjaorêto hêgast jor Stegjerj. Efor sbgj jboso ehs Arugjheao nør ohoitrlgbscdo Oxporbkogto ugj Ogtwbcihugaog aoobagot< Bk Forobcd Kbirlclgtrlhhor ugj jorog Prlarekkboruga hboat jes Prlfhok eg jor Aoscdhlssogdobt jor Systoko. Scdgbttstohhog wbo fobspbohswobso _SF sbgj zwer vlrdegjog, mojlcd gbcdt obgdobthbcd (obgo _SF-Dlst-Nugitblgehbtêt bst lntkehs gbcdt aoaofog). ]ujok sbgj jbo kobstog Scdgbttstohhog eus Sbcdordobtsarøgjog efaoscdlttot. ]uk Fobspboh scdobjot obgo Prlarekkboruga por Qoffrlwsor Qoffrlwsor vlg vlrgdorobg eus, ugj jekbt jbo Kþahbcdiobt, Cljo eun obgnecdo Qobso bk Gotz zu spobcdorg ugj zu tobhog.
Fbhj5. Jor Sperrlw= Zbgy53 phus Prlarekkborbgtorneco.
Jlcd os abft obgo Hþsuga nør jbosos Prlfhok= Mojos klfbho Ogjaorêt – ugj eucd mojor degjohsøfhbcdo PC - bst kbt obgok Eujbleusaega eusaostettot. Eujbl-Nbhos hessog sbcd øforjbos kbt jog kobstog Qoffrlwsorg Qoffrlwsorg efspbohog. Jbo Derjwero
Jor Cdoopbt-Sperrlw Y5[ (Fbhj 5) bst obg ihobgos eutlglkos Kbirlclgtrlhhor-Flerj. Egjors ehs slgst øfhbcd freucdt keg iobg Prlarekkboraorêt kodr, slgjorg gur glcd obg klfbhos Ogjaorêt kbt obgok Qoffrlwsor ugj obgok Ilpndþroreusaega. Slaer jbo Prlarekkboruga øfor KP3-Nbhos ljor Ihbgaohtþgo bst kþahbcd. Jes Systok obagot sbcd jedor eucd nør slhcdo Egwogjugaog, fob jogog Prlarekko klfbh gecdaohejog worjog køssog. Jbo Obgstboasdørjo bst jefob sl aorbga, jess sbcd jor Sperrlw (joutscd ‗Spetz‘) eucd nør Obgnødrugasiurso bg Scduhog ugj _gbvorsbtêtog obgsotzog hêsst. Jes Flerj vorwogjot obgog EZtbgy53E kbt 5 I Nhesd ugj ecdt Egscdhøssog. Eun jor Phetbgo foſtgjog sbcd gofog jok Prlarekkborbgtorneco glcd zwob HOJs ugj zwob Zestscdehtor. Zestscdehtor. Ehho Pbgs jos Clgtrlhhors sbgj eun Stbnthobstog doreusaonødrt. Jekbt wbrj jes ihobgo Systok zu obgok
obgnecdog ugj vbohsobtba obgsotzferog Ogtwbcihugasflerj. Jbo Scdehtuga (Fbhj 6) zobat rocdts jes obaogthbcdo Kbirlclgtrlhhor-Systok kbt jok EZtbgy53E ugj jog Fojbogohokogtog. Hbgis foſtgjot sbcd jes Prlarekkborbgtorneco. Obg ^b ornecd-Ilkperetlr HK332, Zbonpessſthtor ugj Foarogzor slraog jenør, jess jbo Prlarekkboruga bg obgok wobtog Forobcd kþahbcdor Obgaegaspoaoh nugitblgbort. Obg Prlarekkborsbageh vorsotzt jog Kbirlclgtrlhhor bg jog Vosot-]ustegj ugj stouort jbo Hobtugaog KLSB ugj SCI eg. Jbo ornlharobcdo Prlarekkboruga orioggt keg eg obgok Sbageh eg KBSL ugj jekbt ek Nheciorg jor HOJ5 (arøg). Nør jbo orstog ^orsucdo ldgo zusêtzhbcdo oxtorgo Derjwero bst os sbggvlhh, obgog socdsplhbaog aowbgiohtog Pnlstogstocior obgzuhþtog (Fbhj 3). Øfor jbosog wbrj jbo Fotrbofsspegguga ugj jes Eujblsbageh zuaonødrt. Jbo ugtorog jrob Egscdhøsso (MP:= H, AGJ, V) worjog wedhwobso eg obgog Ihbgiogstocior ljor eg obgo Ihbgiogfucdso egaoscdhlssog. Jor hbgio ugj jor rocdto Iegeh jørnog gbcdt vorteuscdt worjog. Eg obgok Ihbgiogstocior bst jor orsto Ilgteit (Spbtzo) jor hbgio Iegeh. Jbo Fotrbofsspegguga iegg bk obgnecdstog Nehh vlg obgok Fettorbonecd nør zwob
�����-�������
�����-�������
^CC ? V6
V3
500V
:
50i J5
^CC6
3
6
5
V56 C:
^CC
^CC ^C C ^C ^CC6 C6
3 6
MP3
5
MP6 6
C3 4 500g
56
6
50
5
PF5(KBSL) 53
BC5.J
V1
PF6(SCI/EJC5)
BC5 ; ZHC332J
PF3(EJC3)
i 0 5
PF:(EJC6) 1
V>
V:
500V
>
50i J6
PF?(VOS)
BC5.F
5
3
6
> 1 6 3 V55
5
:
:
3
5
V53
i 5
MP5
AGJ
:1p
i 5
HOJ6 HO J6
HOJ5 HO J5
6 5
i 0 5
500g
?
EZZBGR53E C?
V? C6
:
PF0(KLSB)
55
3
S6
^CC
BC6
i 0 5
S5
3
BC5
V4
i 0 5
5
500g 3
MP:
^CC
C>
K 5
FEZ?:S
V50
i 0 5
:1p
V2
i 0 5
500g
6
^CC6
V5 C5
BC5.E
2
FEZ?:S
4
BC5.C
5: C1 500g 5?05>1 - 56
Fbhj 6. Jbo Scdehtuga bk Jotebh.
Kbaglgzohhog kbt zusekkog 3 ^ ilkkog. Jbo lforog jrob Egscdhøsso jbogog jor ^orslrauga jos Kbirlclgtrlhhors (^CC) ugj jos Prlarekkborbgtornecos (^CC6) kbt jok aokobgsekog AGJ-Egscdhuss. Obgdobthbcdos Oxporbkogtborsystok
Nør jbo Ogtwbcihuga obaogor Slntwero kuss keg gur jbo Arugjscdehtuga (Fbhj :) jos Kbirlclgtrlhhors ioggog. Kbt zwob Zestorg ugj zwob HOJs hessog sbcd zedhrobcdo Eunaefog hþsog, vlg Kljohhvorsucdog zur jbabtehog Ohoitrlgbi fbs dbg zu preitbscd obgsotzferog Aorêtog nør Dobk ugj Dlffy. ^bohnecd iegg jor Sperrlw eucd ehs zogtreho Stouorobgdobt nør wobtoro Ohoitrlgbi-Prlmoito Ohoitrlgbi-Prlmoito jbogog, je me ehho Pbgs doreusaonødrt sbgj. Ehho nøgn Plrtpbgs hessog sbcd wedhwobso ehs Obgaêgao ljor ehs Eusaêgao gutzog. PF5 ugj PF3 sbgj jbo fovlrzuatog Eusaêgao, jorog ]ustegj jegg zuahobcd øfor jbo HOJs egaozobat wbrj. Eg PF5 iegg obg Derjwero-PQK-Sbageh eusaoaofog worjog, kbt jok sbcd jbo Dohhbaiobt jor HOJ5 foobgstussog hêsst. PF: bst ehs egehlaor Obgaega EJC6 vorwogjfer. vorwogjfer.
Epps
_k hlshoaog zu iþggog, wurjo eun jor Cdoopbt-Qofsbto ugtor Y5[ obgo arlÜo Sekkhuga nortbaor Prlarekkbor-Jetobog Prlarekkbor-Jetobog forobtaostohht, forobtaostohht, jbo dbor Epps aogeggt worjog. Jbo kobstog jor ihobgog Prlarekko wurjog bg Fesclk ogtwbcioht, obgbao eucd bg Essokfhor ugj bg C. Egihbciog ugj Øfortreaog robcdt eus, efor wor kþcdto iegg sbcd eucd jbo Uuohhtoxto egsodog. Obg Fobspboh sbodt keg bg Hbstbga 5. Keg orioggt, wbo jes orwêdgto PQK-Sbageh bg Fesclk eitbvbort worjog kuss. Kbt S5 ugj S6 hessog sbcd gug jes Zestvordêhtgbs ugj jekbt jbo Dohhbaiobt jor arøgog HOJ stouorg. ]u mojor Epp aodþrt mowobhs obgo dohho ugj obgo jugiho Cdoopbt-Scdehtstêcdo (Fbhj ?). Jbo jugiho Scdehtstêcdo stertot jbo bgvortborto Øfortreauga jos Doxſthos9 sbo pesst zuk Sperrlw. Jbo gbcdt-bgvortborto Øfortreauga wbrj nør ehtorgetbvo Scdehtugaog fogþtbat (sbodo Iestog). Dbor obgo ihobgo Euswedh fostodogjor Prl moito, moito, jbo kbt jok ihobgog ihobgog ‗Sperrlw ‗Sperrlw‘‘ roeroehbsbort wurjog=
+3^...+?^
i 0 5
i 0 5
500g
4 ^CC PF0(KLSB) PF5(KBSL) PF6(SCI/EJC5) PF3(EJC3) PF:(EJC6) PF?(VOS)
EZZBGR53E AGJ :
? > 1 6 3 5 i 5
HOJ6
i 5
HOJ5
S6
S5
• Bgjuitbvo DN-Ilpphuga= Jredthlso
Jetogøfortreauga kbt jok Sperrlw • Sperrlw Flt= Obg ihobgor Vlfltor kbt
Jor Cdoopbt-Sperrlw bst nortba eunaofeut ordêhthbcd Y3[, ugj os abft vorscdbojogo Obaogfeuvlrscdhêao Y6[.
Fbhj 3. Egscdhuss eg jbo Slugjierto.
6 Egtrbofskltlrog • SperrlwZ^ Qørnoh= Obg ohoitrlgbscdor Qørnoh por FES-Sbageh (Fbhj >)
5?05>1 - 5:
Fbhj :. Arugjscdehtuga nør jbo Egwogjugaog, kbt zwob HOJs ugj zwob Zestorg.
�����
������
Hbstbga 5. Fobspboh-Epp= PQK-Stouoruga. 'Sperrlw\PQK.fes $roanbho ; "ettbgy53.j "ettbgy53.jet" et" $crysteh ; 5600000 $dwsteci ; 4 $swsteci ; : $nrekosbzo ; : Clgnba Plrtf.5 ; 5 Jbk J Es Fyto Hoj5 Ehbes Plrtf.5 Hoj6 Ehbes Plrtf.3
�����
• Klrso-Sputgbi= Kljuhborto
Ohoitrlnohj-Sogslr
DN-Sbageho • Sperrlw Eherkegheao= Dohhbaiobtskossuga por HOJ • SlugjSorbohh= Obgo sorbohho Scdgbttstohho nør jog Eujbleusaega (Fbhj 1) Noucdtbaiobtstostor= • Noucdtbaiobtstostor= Sperrlw øforwecdt ]bkkorpstegzog • Fheci Meci (51 ugj :)= Obg Iertogspboh kbt 6 HOJs • ]wobtlg-Sbrogo= Zlgaogoretlr por Slntwero • Iurzzobt-Zbkor= Sperrlw ehs Zootbkor ugj Oborudr
Obgo foslgjors scdþgo Egwogjuga bst jor Ohoitrlnohj-Sogslr. Os robcdt, eg PF3 obgog ? ck hegaog Jredt egzuhþtog, uk øfor jboso Egtoggo ohoitrbscdo Nohjor zu kossog. Jor Pbg wbrj dbor ehs egehlaor Obgaega EJC3 aogutzt. Jbo egaoscdhlssogo HOJ stþrt gbcdt wobtor, wobtor, je keg gur ihobgo Speggugaog kbsst, jbo ugtor jor Scdwohhspegguga jor Houcdtjbljo hboaog. Jbo Kossworto zobaog wbr øfor jog PQK-Eusaega (PF5) eg. Kbt jok Spetz bg jor Degj hêunt keg øfor obgog Zoppbcd ugj sbodt jbroit jbo ohoitrbscdo Eunhejuga fob mojok Scdrbtt eg jor Dohhbaiobt vlg HOJ5. Jes Prlarekk (Hbstbga 6) ogtdêht obgo ^orzþaoruga vlg 54 Kbhhbsoiugjog, ehsl gedo eg jor Porbljogjeuor vlg 60 ks jos ?0-Dz-Gotzos. ?0-Dz-Gotzos. Ehho ?0-Dz-Sbageho ?0-Dz-Sbageho worjog jedor vorhegasekt ugj aut sbcdtfer eg HOJ5 egaozobat. _gj eucd fob >0 Dz nugitblgbort os. Gêdort keg sbcd jor Egtoggo kbt jor Degj, stobat jbo Ekphbtujo jor Qocdsohspegguga jouthbcd eg, wes eg hegasekog Dohhbaiobtsscdwegiugaog jor HOJ orioggfer wbrj. Slaer Gotzhobtugaog bg jor Qegj iegg jor Sperrlw eunspørog!
S5 Ehbes Pbgf.0 S6 Ehbes Pbgf.6 Clgnba Zbkor0 ; Pwk , Prosceho ; 4 , Clkpero F Pwk ; Choer _p J ; ?0 Jl
Hbstbga 3. Euszøao eus jok Essokfhor-Prlar Essokfhor-Prlarekk ekk Hlabiaettor. egj= rcehh bgput egj r5>, r51 rcehh lutput rmkp egj
Bn S5 ; 0 Zdog J ; J + 5
lr=
Bn J 7 6?: Zdog J ; 6?:
rcehh bgput
Bn S6 ; 0 Zdog J ; J - 5
lr r5>, r51
Bn J 8 5 Zdog J ; 5
rcehh lutput
Qebtks 50
rmkp lr
Pwk0f ; J
glt=
Hllp
rcehh bgput
Ogj
clk r5> rcehh lutput rmkp glt
Hbstbga 6. Jor Ohoitrlnohj-Sogslr. Ohoitrlnohj-Sogslr. 'Sperrlw\EJC.fes $roanbho ; "ettbgy53.jet" $crysteh ; 5600000 $dwsteci ; 4 $swsteci ; : $nrekosbzo ; : Jbk J Es Bgtoaor Jjrf ; 6
gegj= rcehh bgput egj r5>, r51 clk r5> egjb r5>, 0f00000050 rcehh lutput rmkp gegj glr= rcehh bgput lr r5>, r51 clk r5> egjb r5>, 0f00000050 rcehh lutput
Clgnba Ejc ; Sbgaho , Proscehor ; Eutl
rmkp glr xlr=
Stert Ejc
rcehh bgput
Clgnba Zbkor0 ; Pwk , Prosceho
olr r5>, r51
; 4 , Clkpero F Pwk ; Choer _p
rcehh lutput rmkp xlr
Jl
xglr=
J ; Aotejc(3)
rcehh bgput
J ; J / :
olr r5>, r51
Pwk0f ; J
clk r5>
Qebtks 54
egjb r5>, 0f00000050
Hllp
rcehh lutput
Ogj
rmkp xglr
Hlabiaettor
Jbo Egwogjuga Hlabiaettor (Hbstbga 3) bst obgo preitbscdo Epp, jbo fob jor ObgnødObgn ødruga bg jbo Jbabtehtocdgbi ugj Fllhoscdog Ehaofre dbhnt. Sbo vorobgt ehho foieggtog hlabscdog Lporetblgog, jbo gecd jok Stert eusaowêdht worjog iþggog. Gecd jor Euswedh bkbtbort jor Sperrlw jes Hlabiaettor kbt sobgog fobjog Zestorg ehs Obgaêgaog ugj jor arøgog HOJ5 ehs Eusaega. Prlarekkbor-Zllhs
Os køssog gbcdt bkkor nortbao Epps sobg, keg iegg eucd sohfst aoscdrbofogo Slntwero øfortreaog. Cdoopbt hêsst sbcd ehs vbohsobtbaos Prlarekkbor-Zllh obgsotzog. Obg fohbofbaos Dox-Nbho iegg bg obgog Zbgy53 øfortreaog worjog. _gj os aodt eucd kbt obgok Zbgy6? ljor obgok Zbgy6353. Ehho arþÜorog Clgtrlhhor jeaoaog vorwogjog egjoro Fhlci-ArþÜog. Bk Klkogt hessog sbcd E^V-Clgtrlhhor kbt 5 I ljor 6 I Nhesd vorwogjog. Eun jor Cdoopbt-Sobto ſtgjot keg jog dox6wev-Ilgvortor dox6wev-Ilgvortor (Fbhj 4). Ehtorgetbv zur jbroitog Øfortreauga abft os obgo Sdero-Nugitblg (Fbhj 2), kbt jor keg jbo Slugj-Eusaefo bg jbo obaogo Qofsbto obgfeuog iegg. Jes Doxnbho wbrj jefob bg obgog Lghbgo-Pheyor ukao-
�����-�������
�����-�������
Fbhj ?. Obgo typbscdo Epp eun jor Cdoopbt-Qofsbto ZbgySystoks (sbodo Hbstbga 5).
Fbhj >. Sperrlw aogorbort obg FES-Sbageh.
Fbhj 1. _EVZ por Slugj – obgo sorbohho Zestetur. Zestetur.
sotzt, jog keg bgihusbvo Slugj-Jetog ehs DZKH-Uuohhtoxt ordêht. Mojos Kbtahboj jor Clkkugbty iegg ehsl obaogo, eucd sodr spozbohho Bjoog uksotzog ugj sohfst
vorþffogthbcdog. Eucd nør jbo Nusos bst aoslrat. Qogg nør obg Prlmoit spozbohho Obgstohhugaog gþtba sbgj, iþggog jboso por Nuso Ojbtlr
(Fbhj 50) aoêgjort worjog. Obgo wobtoro Egwogjuga orheuft jbo Prlarekkboruga jos bgtorgog OOPVLKs. Slaer jbo Øfortreauga sorbohhor Jetog bst scdlg aohþst.
JBR= Sperrlw zuk Gecdfeuog ugj Kbtkecdog
Jbo vorobgnecdto Scdehtuga nør obgog Sperrlw-Gecdfeu forøcisbcdtbat forobts jbo gbojrbaog Sbagehpoaoh (ugtor 5 ^ss) fob obgbaog klfbhog Ogjaorêtog. Jbo Scdehtuga ilkkt kbt sodr wogbaog Stegjerjfeutobhog eus. Ehhos ſtgjot sbcd kobst glcd bg jor Festohibsto. Qbo fobk lrbabgehog Sperrlw wbrj eucd dbor jes Vosotsbageh eutlketbscd eus jor Jetoghobtuga aogorbort. Jes Prlfhok jor kþahbcdorwobso aorbgaog Slugjpoaoh wbrj kbt obgok Zrbci aohþst. Jbo Kesso jos Ilpndþroreusaegas wbrj uk otwe >00 k^ egaodlfog, wes fob obgok Skertpdlgo iobg Prlfhok bst. Eg obgok glrkehog PC kuss keg ehhorjbgas eunpessog, jess keg gbcdt vorsodogthbcd obgo Kessoscdhobno feut. Jegg pessbort zwer gbcdts Scdhbkkos, efor jbo ^lrspegguga bst orstkeh woa. Sbo wbrj efor fogþtbat, jekbt jbo Zregsbstlrog Zregsbstlrog nest sl scdþg erfobtog wbo jbo Ilkperetlrog bk Sperrlw. Sperrlw. Jbo fobjog Zregsbstlrog worjog rohetbv dlcdldkba egaostouort. Jekbt wbrj obg pessogjor Erfobtspugit orrobcdt, eg jok jbo Ilhhoitlrspegguga nest glcd aegz eg jor Fotrbofsspegguga hboat. Gug robcdog scdlg sodr ihobgo Sbagehspeggugaog nør obgo ^lhheusstouoruga. EuÜorjok slrat jbo dlcdldkbao Egstouoruga nør obgo rojuzborto Nhegiogstobhdobt. Bk Sperrlw jeaoaog iþggog jbo stobhog nehhogjog Nhegiog eg jog Ilkperetlr-Eusaêgaog zu obgok Øforsprocdog eun jbo Gecdferhobtuga nødrog, wes jlrt kbt ihobgog Ilgjogsetlrog Ilgjogsetlrog ugtorjrøcit worjog kussto. Qor aogeu dbgsbodt, fokorit jbo ugtorscdbojhbcdo Egstouoruga
Fbhj 4. Jor dox6wev-Ilgvortor.
+3^1
i 1 6
i 0 5
i 0 5
500g 4 ^CC ?
PF0(KLSB) PF5(KBSL)
V
1
5?0i
PF3(EJC3) 3
i 5
5
K 5
>
PF6(SCI/EJC5) 6
PF:(EJC6) PF?(VOS)
EZZBGR53E 0
AGJ :
500g i 5
H
i 5
i 5
5?0i S6
S5
HOJ6
HOJ5
5?05>1 - 66
jos Vosot-Zregsbstlrs Vosot-Zregsbstlrs kbt obgok Fesbswbjorstegj vlg 5 K℮. Eucd jes bst aogeu aophegt ugj vorscdboft jbo Vosot-Eushþsoscdwohho otwes gecd lfog. Aegz scdwecdo Sbageho nødrog aer gbcdt orst bg jog Prlarekkborkljus. Prlarekkborkljus. Sl wbrj obgo ugzuvorhêssbao Prlarekkboruga vordbgjort. Jor Poaohforobcd bst ogaor ehs fobk Sperrlw. Keg kuss josdehf otwes kbt jok Heutstêrioroahor spbohog ugj sohfst jbo lptbkeho Obgstohhuga doreusſtgjog.
Fbhj 2. Jor DZKH-Cljo-Aogoretlr.
Fbhj 50. Jor Nuso-Ojbtlr.
�����
������
�����
^lk Ilpndþroreusaega zuk BSP-Bgtorneco
Obgo Scdgbttstohho, jbo eg mojok Skertpdlgo ljor Zefhot zu ſtgjog bst, bst jor Ilpndþroreusaega. Jbo jbabteho Bgnlrketblgsøfortreauga lgsøfortreauga øfor obgog Eujbliegeh wbrj forobts bg vbohog Egwogjugasnohjorg Egwogjugasnohjorg aogutzt. Ehs Kljuhetblgsvornedrog ilkkt kobst obgo Nroquogzuktestuga (Nroquogcy Sdbnt Ioybga, NSI) zuk Obgsetz, wbo fobspbohswobso bg Nexaorêtog ljor ehtog egehlaog Kljoks. Jor Jetogtregsnor por NSI det mojlcd obgog ogtscdobjogjog Gecdtobh. Ql wbrj jes Sbageh wbojor jokljuhbort< Jboso Eunaefo iþggto jor zu prlarekkborogjo Clgtrlhhor por Slntwero orhojbaog, jlcd jegg wêro obg Fllthlejor gþtba, kbt jok jor Clgtrlhhor forobts vlrprlarekkbort sobg køssto. Jlcd jekbt wêro wbojor obgo Obgstboasdørjo aoscdeffog. aoscdeffog. Cdoopbt jeaoaog vornlhat jes ]boh, jess nefrbigouo, aegz muganrêuhbcdo Clgtrlhhor prlarekkbort worjog iþggog. E^V-Kbirlclgtrlhhor wbo fobspbohswobso jbo 4-fbt-VBSC-Kbirlclgtrlhhor worjog øfhbcdorwobso por BSP-Bgtorneco prlarekkbort. Jefob degjoht os sbcd uk obg Prltlilhh, jok obgo orwobtorto SPB-Scdgbttstohho SPB-Scdgbttstohho (Sorbeh Porbpdoreh Porbpdoreh Bgtorneco) zu Arugjo hboat. Jbo gecdnlhaogjo Zefohho zobat jbo Egscdhussfohoauga jos >-plhbaog BSP-Doejors= BSP-Doejors= BSP (P (Pbgfohoauga)
Nug it itb lg lg
5 KBSL
SPB-Jetoghobtuga (Bgput)
6 ^CC
^orslraugasspegguga
3 SCI
SPB-Zeithobtuga
: KLSB
SPB-Jetoghobtuga (Lutput)
? VOSOZ
hobtot jbo Prlarekkboruga obg
> AGJ
Kesso
Fotrecdtot keg jbo Spozbſtietblg zuk Prlarekkborvlraega Prlarekkborvlraega por BSP-Scdgbttstohho, sl stohht keg nost, jess efaosodog vlg VOSOZ gur zwob Hobtugaog (SPB-JEZE ugj SPB-CHLCI) fogþtbat worjog, uk jog Kbirlclgtrlhhor zu foscdrobfog. Jor Vøciiegeh (KBSL) jbogt wêdrogj jor Prlarekkboruga hojbahbcd ehs Øfortreaugasfostêtbauga. Obgo obgnecdo HOJ robcdt dbor eus, uk obgo ornlharobcdo Øfortreauga ek Nheciorg jor HOJ zu orioggog. Kbt obgor ^orsucdsscdehtuga (Fbhj) gêdorg wbr ugs jor Hþsuga. ]ur Obghobtuga jor Prlarekkboruga vornøat jboso øfor obgog Vosotscdehtor, kbt jok jbo Vosothobtuga keguohh gecd Kesso aozlaog wbrj. Jetog- ugj Chlcihobtuga sbgj øfor obgog Ilppohilgjogsetlr kbt jok Ilpndþroreusaega jor Slugjierto vorfugjog. Ehs Zostlfmoit wbrj jor EZtbgy53E vorwogjot. Efor Ecdtuga, jbo Secdo bst gbcdt aegz obgnecd. Os nugitblgbort gur, wogg jbo Slugjierto obg aogøaogj arlÜos Sbageh vlg otwe 3 ^ss hbonort. Jbo Ilppohilgjogsetlrog slraog zusekkog kbt jog bgtorgog Scdutzjbljog eg jog Plrtpbgs jenør, jess sbcd jbo Ocipoaoh bk rbcdtbaog Forobcd foſtgjog. EuÜorjok kuss jbo Vosot-Zesto zuk rbcdtbaog ]obtpugit aojrøcit worjog. Lnt freucdt keg kodroro Eghêuno, Eghêuno, fbs jbo Øfortreauga obgkeh nugitblgbort. Jbo Sperrlw-Scdehtuga hþst jboso Prlfhoko, jogg jes Vosotsbageh wbrj eutlketbscd eus jor Jetoghobtuga aogorbort. Jes SPB-Prltlilhh wbrj gug bg obgor Slugjjetob (.wev) efaofbhjot. Jor hbgio Iegeh øforgbkkt jes Chlcisbageh, jor rocdto jbo Jetog. Jes Prltlilhh (Sorbeh Prlarekkbga) fostodt eus : Fytos prl Fonodh. Nør jog Egnega slhh orst obgkeh jor Fonodh ‗Prlarekkbga Ogefho‘ aotostot worjog, jor jbo Prlarekkbo-
4 ^CC
C6 500g
PF0(KLSB)
FZ5
PF5(KBSL) PF6(SCI/EJC5)
3^
PF3(EJC3) PF:(EJC6) PF?(VOS)
?
E_JBL H
> 1
V
6
C5 V5 500g
3 5
i 5
EZZBGR53E AGJ
S5
HOJ5
:
5?05>1 - 65
ruga obghobtot. Slfehj jor Clgtrlhhor jes Fyto 0x?3 orieggt det, scdehtot or bg jog Prlarekkborkljus ugj hbonort ehho Jetog kbt obgor ^orzþaoruga ^orzþaoruga vlg 4 fbt eg KBSL zurøci, wes jbo HOJ zuk Nheciorg frbgat. Dbor jbo aosogjotog vbor Fytos jos Fonodhs ‗Prlarekkbga Ogefho‘= 50505500 05050055 00000000 00000000 0xEC
0x?3
0x00
0x00
Jereus rosuhtbortog nlhaogjo Fytos bg jor PCK-cljbortog QE^QE^Jetob (Doejor (Doejor jor QE^-Jetob bg arøgor Scdrbntnerfo)= Scdrbntnerfo )= ?6 :2 :> :> 14 00 00 00 05 00 06 00 NN 00 00 >5 1: >5 00 00 00 46 00 46 00 NN NN 00 00 NN NN NN 00 NN NN NN 00 NN NN NN 00 00 NN 00 00 NN NN NN 00 NN NN NN 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00
6E 00 00 ?1 :5 ?> :? >> >J 1: 60 56 00 NN 00 00 00 05 00 04 00 00 00 >: NN 00 00 NN 00 00 NN NN NN 00 00 NN
00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00
NN 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00 NN NN
00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 NN 00 00 00 NN 00 00 00 NN 00 00
00 NN 00 00 00
Bk Gutzjetognohj jor QE^-Jetob sbgj jbo Dbad- (NN) ugj Hlwpoaoh (00) nør Jetog ugj Chlci aut zu orioggog. Jbo fobjog Iegêho worjog dbor bk Storolfotrbof efwocdsohgj egaostouort. ^bor Fytos stohhog obg Fbt jor SPB-Øfortreauga jer, jer, jogg jbosos Fbt wbrj mowobhs fob obgor stobaogjog Nhegio eg jor Chlcihobtuga øforglkkog. Sl orioggt orioggt keg bg jog orstog Fytos jos Jetognohjos (00 NN NN NN) obgo stobaogjo Nhegio eg jor Chlcihobtuga ugj obg Jetogfbt ‗5‘= 00 – Chlcihobtuga HLQ NN - Jetoghobtuga DBAD NN – Chlcihobtuga DBAD NN - Jetoghobtuga DBAD Jbo orstog ^orsucdo sbgj bg Y:[ zusekkogaonesst.
�����-�������
Gur obgor jor fobjog Iegêho orzouat jefob obgog aegz glrkehog sorbohhog Jetogstrlk. Fbs dbordbg hbon jbo Orstohhuga jos Cljos bg Fesclk, C ljor Essokfhor glcd hlieh ek PC. Keg iegg efor eucd glcd obgog Scdrbtt wobtor aodog, ugj eucd jbo Prlarekkborukaofuga bgs Gotz vorheaorg. Jbos defog wbr forobts bkphokogtbort= Obgaoaofogo Prlarekko worjog kbtdbhno jos Lghbgo-Essokfhors (Fbhj 55) øforsotzt ugj sorvorsobtba bg obgo Eujbljetob ukaowegjoht. Ehho aêgabaog Frlwsor kbt obgor _gtorstøtzuga nør DZKH?-EujblZeas orkþahbcdog jboso Ert jor Prlarekkboruga. Jes Efspbohog jor aogorbortog Eujbljetob prlarekkbort bk Egscdhuss jog Clgtrlhhor ugj stertot jes øfortreaogo Prlarekk. Gofog jok Lghbgo-Essokfhor oxbstbort zujok obg oxporbkogtohhor C-Clkpbhor (Fbhj 56). Jekbt stodt jor klfbhog Egwogjugasogtwbcihuga Egwogjugasogtwbcihuga gbcdts kodr bk Qoao. Je iþggto keg jegg bk _rheuf ugtor obgor Pehko sbtzog, kbt jok Skertpdlgo obg Prlarekk ogtwbciohg (jog Slggogfregjwergor...), lghbgo ilkpbhborog ugj bg jog Sperrlw øfortreaog.
�����-�������
Fbhj 55. Jor Lghbgo-Essokfhor.
Fbhj 56. Obg oxporbkogtohhor C-Clkpbhor.
Eusfhbci
Qofhbgis
Jes Prlmoit ‗Cdoopbt‘ ugj sobg orstos Jov-Flerj ‗Sperrlw‘ foſtgjog sbcd glcd bg obgor nrødog Fote-Pdeso. Jlcd mojos Prlmoit freucdt obgo ^bsblg ehs Egtrbof nør jes, wes glcd nlhaog slhh. Jbo Prlarekkboruga jor Derjwero por Slugj fbotot vboho Kþahbcdiobtog, jbo eituohh ogtwbcioht ugj aotostot worjog. Obgo jevlg bst jbo Orstohhuga bgtoreitbvor lghbgofesbortor Horgobgdobtog ugj jbo Bgtoaretblg bg Slzbeho Gotzworio.
Y5[ dttp=//tbgy.systoks/cetoalrbo/cdoopbt/ Y6[ www.ohoitrlgbi-heflr.jo/E^V/ Sperrlw/Cdoopbt.dtkh Y3[ www.ei-kljuh-fus.jo/stet/ ogtwbcihugassystok\sperrlw.dtkh Y:[ dttp=//tbgy.systoks/ertbcho/ slugjPrlarekkor.dtkh (5?05>1)
Egzobao
�����
������
�����
oVBC Gbtrl ^lg Ehox Vlfortslg (Scdltthegj)
Bk Medro 605? gedk bcd eg obgok Qottfoworf zuk Zdoke ‗Bgtorgot ln Zdbgas‘ tobh, jor vlg JosbagSperi (VS Clkplgogts) ugj vlk ogahbscdog Dorstohhor HPVS aosplgsort wurjo, wohcdor sbcd kbt HlwPlwor-Nugihþsugaog Plwor-Nugihþsugaog foscdêntbat. Jor Probs= Jbo Sboaor-Bjoo wurjo vlg HPVS jurcd jbo ilkphotto Strocio vlg jor Ogtwbcihuga jos Ilgzopts fbs zur Prljuitblg foahobtot, jbo scdhboÜhbcd jurcd Ohoitlr zur Voehbtêt wurjo. Dbor ilkkt oVBC Gbtrl – obg Erjubgl-Flerj kbt Nugivorfbgjuga.
Kobgo Obgsogjuga fobk HPVS-Josbag-Qottfoworf Y5[ fesbort eun jog Ornedrugaog, jbo bcd fobk Feu kobgor prbvetog Ohoitrlgbi-Prlmoito sekkohg ilggto. Bcd kea jbo preitbscdo Sobto jor Ohoitrlgbi
ugj orhofo aorgo, wbo Bjoog kbt obgor Phetbgo Aosteht eggodkog. Nugivorfbgjugaog defog kbcd scdlg bkkor neszbgbort, ugj sl ogtstegjog bg jor ^oraegaogdobt scdlg vboho Prlmoito kbt Nugisogslrog. Os bst
Zocdgbscdo Jetog vlg oVBC Gbtrl • • • • • • •
oVBC-Kljuh vlg HPVS (jbo wbcdtbastog oVBC-Pbgs sbgj doreusaonødrt) PhetbgogkeÜo ogtsprocdog ogtsprocdog Erjubgl Prl Kbgb Efkossugaog 6,? x ?,? ck EZkoae364 EZkoae364 kbt Erjubgl-Fllthlejor jbroit sorbohh kbt oVBC-Kljuh aoilppoht 4-KDz-Fotrbof 3,3-^-Speggugasroahor 3,3-^-Speggugasroah or zur ^orslrauga vlg oVBC-Kljuh ugj EZkoae364 EZkoae364 Doejor Do ejor nør NZJB-_SF/Sorbohh-F NZJB-_SF/S orbohh-Frbjao rbjao zur Prlarekkboruga jos EZkoae364 EZkoae364 vbe Erjubgl-BJO ugj zur ^orfbgjuga kbt obgok PC • Obgsotzfer eucd ehs prlarekkborferor prlarekkborferor DN-Igltog kbt Fettorbofotrbof • Strlkeungedko bk Hlw-Plwor-Kljo Hlw-Plwor-Kljo 8500 �E • Lpog Slurco ugj Lpog Derjwero
braogjwbo keabscd, Jetog jredthls ‗jurcd jbo Hunt‘ fzw. jog ‗Êtdor‘ zu scdbciog. Jes oVBC-Kljuh Y6[ vlg HPVS kecdt jbosos ^lrdefog obgnecd. Fob kbr stocit gug bg preitbscd ehhog kobgog Prlmoitog obg vlraonortbatos ugj kbt Nugi eusaostettotos Erjubgl-Flerj. Jes rojuzbort jog ]obteunwegj fbs zuk Zost obgor Bjoo fotrêcdthbcd ugj aorejo nør BlZ-Prlmoito bst sl otwes bjoeh. Jbo wbcdtbastog Obaogscdentog jos oVBC-Gbtrl-Flerjs ſtgjog sbcd bk Iestog. oVBC, jor obgnecdo Nugi-Zregscobvor
Jes Nugi-Zregscobvor-Kljuh Nugi-Zregscobvor-Kljuh oVBC bst jes zogtreho Feutobh bg kobgok oVBC-GbtrlPrlmoit. oVBC stodt nør oesy Vejbl Bgtohhbaogt Clgtrlhhor – – pdysbiehbscd obg ihobgos Kljuh kbt 6: Pbgs (Fbhj 5) eun jor Fesbs jos BCs CC:30N?531 vlg Zoxes
�����-�������
�����-�������
bg ]usekkogerfobt kbt
oVBC iegg vlg mojok Kbirlclgtrlhhor kbt Derjwero- ugj slaer Slntwero-_EVZ zur Nugiøfortreauga vlg Jetog aogutzt worjog. Jes Kljuh kuss jefob gbcdt gur ehs ‗sorbeh frbjao‘ nugaborog. Jbo Nbrkwero vlg oVBC iegg gêkhbcd sodr obgnecd kbt ilstoghlsog Zllhs jurcd obaogog Cljo nør jog Clgtrlhhor KSP:30 orsotzt worjog. Qor sbcd kbt jog Jotebhs jos Zregscobvors foscdêntbaog ugj jbo Nbrkwero sohfst scdrobfog wbhh, jor fogþtbat jes CSS (Cljo Clkplsor Stujbl) vlg Zoxes Bgstrukogts, Bgstrukogts, uk jog obaogog KSP:30-Cljo zu
øfor jbo foieggto ilstoghlso BJO. EuÜorjok abft os obgo rbosbao Clkkugbty ugj oxtrok vboh nrobo Lpog-Slurco-Slntwero. Qor obgo Hbfrery nør obgog fostbkktog Sogslr ljor obg porbpdoros BC fogþtbat, iegg nest sbcdor sobg, jess os sl otwes nør Erjubgl forobts abft. Jedor wer os hlabscd, nør oVBC Gbtrl obgo Erjubgl-Derjwero ehs Arugjheao zu godkog. Jor Erjubgl-Zobh vlg oVBC Gbtrl bst vlg jor Lpog-Slurco-Hþsuga Erjubgl Prl Kbgb efaohobtot. Os abft rocdt wogba Êgjorugaog. Bg jor Scdehtuga vlg Fbhj 6 sbodt keg jbo zusêtzhbcdo Spuho H5 zur Nbhtoruga jor Speggugasvorslrauga nør jog
_gbvorsohho Nugihþsuga
Fbhj 5. Bggoghofog obgos oVBC-Kljuhs (Uuohho= HPVS).
Bgstrukogts. Os degjoht sbcd uk obg Kbxoj-Sbageh-SlC, jes obgog Kbirlclgtrlhhor jos Zyps KSP:30 kbt DN-Ohoitrlgbi ilkfbgbort. Jes oVBC-Kljuh nugit eun hbzogznrobog BSK-Fêgjorg. Os abft zwob ^erbegtog= oVBC: nugit eun :33 KDz ugj oVBC2 gutzt ogtwojor 4>4 KDz (Ourlpe) ljor 25? KDz (_SE). Jbo bg jbosok Prlmoit vorwogjotog Kljuho sbgj zugêcdst ehs ‗sorbeh frbjao‘ ilgſtaurbort. Scdbcit keg Jetog eg jog Pbg SJB (Sorbeh Jete Bg), øfortrêat oVBC jboso por Nugi. ^lk Kljuh okpnegaogo Jetog worjog ek Pbg SJL (Sorbeh Jete Lut) zur ^ornøauga aostohht. Obgo obgnecdo Jredtegtoggo, obgo Strlkvorslrauga ugj obg Ogtilpphugas-C robcdog eus, uk mojos Prlmoit kbt Nugi-Ilkkugbietblg euszustettog.
ilkpbhborog. Eun jor HPVS-Qofsobto abft os obg CCS-Jokl-Prlmoit, jes sbcd ehs Obgstboa egfbotot. Jor Jokl-Cljo bst bg C aoscdrbofog. Jor ^lrtobh vlg obaogok Cljo bst, jess keg sl jbo fogþtbatog Feutobho jos obaogog Prlmoits rojuzborog iegg, je jbo APBL-Pbgs AP BL-Pbgs jos Zregscobvors nrob prlarekkborfer sbgj. Slaer jbo E/J-Nugitblgog sbgj gutzfer. HPVS hbonort eucd obg _tbhbty nør jog PC, kbt jok keg jog gouog Cljo bg jes Kljuh øfortreaog iegg. Jes Flerj oVBC Gbtrl vornøat øfor ehho gþtbaog Egscdhøsso, uk oVBC bg jog Fllthlejor-Kljus zu vorsotzog ugj jok KSP:30 jbo obaogo Nbrkwero eunzuzwbgaog. Scdehtuga
Erjubgl-Flerjs sbgj obgnecd zu prlarekkborog ugj vornøaog ehs foslgjoros Phus
egehlaog Zobh jos EZkoae364 (BC5), wbo jes vlg Etkoh okpnldhog wbrj. EuÜorjok wurjo jor Zeit aoêgjort, stett wbo bk Lrbabgeh kbt 5> KDz scdwbgat T5 dbor kbt gur 4 KDz, jekbt jor Kbirlclgtrlhhor zuvorhêssba kbt 3,3 ^ vorslrat worjog iegg. Bcd wlhhto jbo Pbg-Fohoauga jok Lrbabgeh aoaogøfor sl êdghbcd wbo kþahbcd dehtog. Je vboho Porbpdorbo-BCs obgo B¶C-^orfbgjuga B¶C-^orfbgjuga ugtorstøtzog, wlhhto bcd jbo B¶C-Pbgs E: ugj E? vlg Erjubgl eun I6 hoaog. Dbor orsotzog sbo E6 ugj E3 jos lrbabgehog Prl Kbgb. Jor Vosot-Pbg (VSZ) jos oVBC-Kljuhs (KLJ5) wbrj eucd zuaêgahbcd aokecdt ugj hboat gug eg I5 slwbo I?. Je gug BC5 ugj oVBC aotroggto Vosot-Pbgs defog, ordþdt sbcd jbo Nhoxbfbhbtêt. Keg iegg gug por Prlarekk kbt BC5 jes oVBC-Kljuh aozboht rosottog, ldgo jekbt zwegashêuſta eucd BC5 zu rosottog.
�����
������
^CC ^BG
5
3
KBC?60?-3.3 OG
C4
H5
C1
50uD
V6
i 5
6
i 0 5
HOJ5
C>
bst, stodt bk Jetogfhett zuk BC KBC?60?. Jbo Hoitøro hldgt sbcd, jogg obg jonoitor Speggugasroahor iþggto eucd jes oVBC Kljuh ugj kodr foscdêjbaog.
^CC
V5
:
FP
�����
J2
?
BC6
C3
C:
500g
500g
C6 50u 5>^
50u 5>^
JZV
500g
: 500g
>
54
^CC ^CC
^CC
E^CC
I5
I6 5
J2
6
J4
3
J1
:
J>
?
J?
>
J:
VTJ
30
1
J3
ZTJ
35
4
J6
J6
36
J3
5
2
VOSOZ
62
PF5(LC5E) PF6(SS/LC5F)
Vosot
VSZ
J:
6
55
VTJ
J?
2
56
ZTJ
J>
50
J1
55
JZV
JZV
PF0(BCP)
S5
50
I: NZJB Fesbc
PC>(VOSOZ)
PF3(KLSB/LC6)
PJ0(VTJ)
PF:(KBSL)
BC5
PF?(SCI)
56
J4
J50
56
53
J2
KLSB
55
5:
J50
KBSL
50
5? KLSB
SCI
2
5> KBSL
E0
4
51
E5
1
E:
>
E?
?
SCI
PJ5(ZTJ) PJ6(BGZ0)
PC0(EJC0)
PJ3(BGZ5)
PC5(EJC5)
PJ:(TCI/Z0)
PC6(EJC6)
PJ?(Z5)
PC3(EJC3)
PJ>(EBG0)
PC:(EJC:/SJE)
PJ1(EBG5)
PC?(EJC?/SCH) EJC>
EZKOAE364P-E_
60
EJC1
EVON
63
E0
6:
E5
6?
E6
6>
E3
61
E:
64
E?
52
E>
66
E1
: VOSOZ
3 6
^BG
5
E>
6
E1
5
P4
:
VSZ
3
P55
6
P56
5
ZTJ
VTB
ZTL
ZTL ^CC
AGJ AGJ TZEH5 TZEH6 3
J3 ^BG
CZS AGJ
65 1
I3
EAGJ
4
?
T5
VF1?5
Aoaogøfor jok Prl Kbgb nodht eucd jbo HOJ zur Egzobao jor ^orslraugasspegguga. Jejurcd wbrj jor Strlkvorfreucd jos Flerjs aosogit, wes wbcdtba bst, wogg keg Ogorabo sperog kþcdto. Obgo por Slntwero stouorfero HOJ bst efor lnt sodr gøtzhbcd= Sbo hboat eg Pbg J2 vlg I5. S6 ugj jbo Feutobho J5, J6, V?, V> ugj V1 spbohog obgo wbcdtbao Vlhho fobk Egscdhuss jor oVBC-Pbgs SJB ugj SJL eg jog Kbirlclgtrlhhor. Jekbt worjog SJB ugj SJL ogtwojor kbt VTJ ugj ZTJ jos Derjwero- ljor jog Pbgs PJ6 ugj PJ3 jos Slntwero-_EVZs vlg BC5 ljor efor ugtor Øforaoduga vlg BC5 kbt ZTL ugj VTB vlg I: vorfugjog.
C5
I>
I?
500g
V:
4KDz
i 0 5
EGZ E6
ZTL
6: 6 3 6 6 6 5 6 0
E3
5
J:
6
SJL
3
SJB
:
J?
? > C? 500g
^CC
Z J 6 5 0 G G 6 6 6 E A P P P
^CC
1
KLJ5
CJ F_SR
oVBC
SJL
Vejbl Zregscobvor
SJB DV
^CC V1
P52 P54 P51 P5> P5?
54 51 5>
NS
AGJ
P53
2
50 55 56 5 6 5 5 P P
CF
V? 500V
VF1?5
Jetog sogjog kbt oVBC
J6
? J6
5?
53
>
T
5
5
VTJ
VF1?5
5 MP5 S6.E
Z 0 5 6 4 S 5 5 5 P V P P P
4
SJL
5
5:
^CC
Z 4 S P V
:
S6.F GH
J5
i 0 5
V3
52
V3 ugj MP5 freucdt keg gur fobk Kljuh oVBC2. Kbt MP5 wêdht keg jegg jbo Nroquogz (lffog ; 4>4 KDz, aostocit ; 2?5 KDz). V3 bst gbcdt zwbgaogj ornlrjorhbcd, jogg jes Kljuh vornøat øfor obgog bgtoarbortog Puhh-up-Qbjorstegj.
SJB
CE
V> 500V
J3
6
_S= CHLSO _O= LPOG
3
T
ZTJ
5?0304 - 55
Fbhj 6. Scdehtuga vlg oVBC Gbtrl. Jes oVBC-Kljuh sbodt keg ugtog hbgis.
Jor Speggugasroahor BC6 hbonort jbo 3,3 ^ nør ^CC. BC6 hbonort jefob fbs zu 5?0 kE. Jbo tetsêcdhbcdo Fohestferiobt vlg BC6 dêgat getørhbcd vlg jor Spegguga ^BG
(I6) fzw. ^CC (I:) ef. Bst jboso Spegguga ugj eucd jor z.F. eg Pbg : vlg I6 ogtglkkogo Strlk dlcd, jegg iþggto BC6 øforhestot worjog. Qes zu foecdtog
Fbhj 3. Scdoke jor sorbohhog Nugifrøcio (Uuohho= HPVS).
Os lfhboat jok oVBC-Kljuh, jbo øfor SJB egaohbonortog Jetog vlr jok Sogjog zu ogiljborog. Jbo oVBC-Nbrkwero nøat jbo gltwogjbao Prêekfoh, Peiothêgao ugj jbo CVC-Bgnlrketblg CVC-Bgnlrketblg dbgzu. _kaoiodrt wbrj fobk Okpnega Prêekfoh, Peiothêgao ugj jbo CVC-Bgnlrketblg vlg jog obgheunogjog Jetog efaotroggt, fovlr sbo eg SJL eusaoaofog worjog. Jbo Stegjerj-Jetogreto nør SJB/SJL fotrêat 52.600 fj. Aonugit wbrj jegg kbt 34.:00 fj. Jes Nlrket nør obg ]obcdog eg SJB/SJL bst= 5 Stert-Fbt, 4 Jetog-Fbts, iobgo Perbtêt ugj 5 Stlp-Fbt (52600/4G5). Jbo eg SJB obgheunogjog Jetog worjog eutlketbscd bg obgok bgtorgog Funnor (kex. 6?0 Fyto) efaohoat. Qogg jes Kljuh nør jbo ]obt vlg zwob ]obcdog iobgo wobtorog Jetog okpnêgat, øfortrêat os jog Fuffor por Nugi ugj hoort bdg jefob (Fbhjor 3 ugj :). Nør jes Sogjog ugj Okpnegaog vlg Jetog freucdt os ehsl iobgog Derjwero-Degjsdeio zwbscdog oVBC ugj Clgtrlhhor. Nør jbo Ilkkugbietblg kbttohs jor SJB/SJL robcdt obg Slntwero-Johey (obgo zwob ]obcdog jeuorgjo Peuso eg SJB) eus. Jlcd wogg Derjwero-Degjsdeio
�����-�������
aowøgscdt bst= oVBC ugtorstøtzt jbos kbt jog ihessbscdog CZS- ugj VZS-Sbagehog eg jog Pbgs F_SR ugj ugj DV (Dlst Voejy). Jor F_SR-Eusaega wbrj ‗hlw‘ wogg jes Kljuh jezu forobt bst, Jetog eg SJB zu okpnegaog. Jes Kljuh wbrj vbe SJB okpnegaogjo ugj aospobcdorto Jetog slhegao gbcdt sogjog, wbo jor DV-Obgaega ‗dbad‘ bst. Bg jor oVBC-Nbrkwero bst jbosor Degjsdeio glrkehorwobso efor joeitbvbort. Qor jbos êgjorg kþcdto, scdbcit jog Strbga OV\CKJ#E?5 eg jes Kljuh. oVBC wbrj jbosog Strbga eusſthtorg ugj ehs aøhtbaog Fonodh orioggog slwbo jog Degjsdeio eitbvborog. F_SR ugj ugj DV sbgj kbt jog Erjubgl-Pbgs J: ugj J? vorfugjog. Fhobft jor Derjwero-Degjsdeio efor joeitbvbort, iegg keg jbo Pbgs J: ugj J? nør obaogo ]wocio vorwogjog. Obg oVBC-Kljuh det vboho bgtorossegto Nugitblgog. Obgo jevlg bst, jess os korit, wogg jes aogutzto Nroquogzfegj aorejo vlg obgok egjorog DN-Sogjor fohoat bst. Jor CJ-Pbg (Cerrbor Jotoct) jos Kljuhs wbrj ‗dbad‘, wogg obg DN-Zrêaor bk Okpnegasforobcd ogtjocit wbrj. Fob oVBC Gbtrl bst jor CJ-Pbg kbt jok Erjubgl-Pbg E3 vorfugjog. Kbt jok oVBC-Fonodh OV \ CKJ#Z4 ordêht keg por VSSB (Vocobvoj Sbageh Strogatd Bgjbcetblg) jog DN-Poaoh jos hotztog okpnegaogog Jetogpeiots. Jbo oVBC-Nbrkwero orheuft jbo ^orêgjoruga vbohor DN-Perekotor wbo otwe jor Sogjohobstuga, jor Okpnêgaorokpſtgjhbcdiobt, jor Hlw-Plwor-Kljb, jor Feujreto nør SJB/SJL ugj jor Nroquogz nør Sogjog/Okpnega. Jbo Jotebhs ogtgbkkt keg ek fostog jok Jetogfhett zuk Kljuh. Egtoggogegscdhuss ugj Vobcdwobto
Sohfstvorstêgjhbcd freucdt obg Nugikljuh wbo oVBC obgo Egtoggo zur Jetogøfortreauga. ]uk Egscdhuss abft os jrob Kþahbcdiobtog= • Obgo SKE-Egtoggo eg Fucdso I>, • obgo oxtorgo Egtoggo jbroit bg jbo
_NH-Fucdso jos oVBC-Kljuhs ljor • obg Støci Jredt kbt ¸ jor Qohhoghêgao eg Pej EGZ . Ehs Jredtegtoggo hþtot keg obg ogtsprocdogj hegaos Støci ^lhhjredt jbroit eg jes Pej EGZ eun eun jor Phetbgo. Nør oVBC: kbt sobgog :33 KDz slhhto os 515 kk hega sobg. Nør oVBC2 aogøaog fob 4>4 KDz jegg 46 kk. Qogg keg obgo Jredtegtoggo fogutzt, freucdt keg getørhbcd
�����-�������
Fbhj :. Zbkbga jor Jetogøfortreauga (Uuohho= HPVS).
Fbhj ?. Euswedh jos Flerjs bg jor Erjubgl-BJO. Jbo oxeito Egzobao dêgat vlg jor BJO-^orsblg ef.
Fbhj >. Qogg jbo zuaodþrbao Flerj-Jetob nør jbo BJO bgstehhbort bst Y:[, sbodt os obgjoutbaor eus.
iobgo SKE-Fucdso eun jor Phetbgo fostøciog. Fovlr keg os vorabsst= Nør jbo ourlpêbscdog 4>4 KDz kbt oVBC2 slhhto MP5 lffog fhobfog. Jbo orzbohfero Vobcdwobto dêgat vlg vbohog Neitlrog ef. Jbo wbcdtbastog sbgj= Sogjohobstuga (kex. 50 kQ fob oVBC:), Okpnêgaor-Okpſtgjhbcdiobt, Dbgjorgbsso, Sbcdtrbcdtuga, Egtoggogtyp ugj Nroquogz. Kbt nortbaog SKE- ugj _NH-Egtoggog ordêht keg glrkehorwobso obgo fossoro Vobcdwobto ehs kbt obgok Støci Jredt, efor sl arlÜ sbgj jbo _gtorscdbojo jegg gbcdt. Eus pdysbiehbscdog Arøgjog orzboht keg bg jor Prexbs kbt jog gbojrbaorog :33 KDz fossoro Vosuhteto ehs kbt 4>4 KDz ljor aer 25? KDz.
obg Erjubgl-Fllthlejor bk Nhesd jos EZkoae364 EZkoae364 stocit. Os degjoht sbcd jefob j efob uk obgo ^erbegto jos glrkehog Lptbfllt-Fllthlejors nør jog Erjubgl _gl, fob jok jbo HOJ5 wêdrogj jor Prlarekkøfortreauga fhbgit. Jes Flerj iegg kbt jor Erjubgl-BJO ef ^orsblg 5.0.> prlarekkbort worjog, bgjok jes Flerj ‗Erjubgl Prl lr Prl Kbgb (3.3 ^, 4 KDz)‘ ljor efor ‗Erjubgl Prl lr Prl Kbgb‘ slwbo jor Kbirlclgtrlhhor ‗EZkoae364 (3.3 ^, 4 KDz)‘ eusaowêdht worjog (sbodo Fbhj ?, jor aogeuo Zoxt dêgat vlg jor BJO-^orsblg ef). Os abft obgo pessogjo Joſtgbtblgs-Jetob nør jes Flerj Y:[. Keg iegg jboso ef jor BJO-^orsblg 5.>.> dbgzunøaog ugj scdlg teucdt oVBC Gbtrl bg jor Hbsto jor ugtorstøtztog Flerjs eun (Fbhj >). Aogeu wbo fobk lrbabgehog Erjubgl Prl Kbgb det Doejor I: jbo ahobcdo Pbg-Fohoauga wbo jor socdsplhbao Egscdhuss vlg NZJB-Froeilut-Flerjs ugj NZJBZZH-636V-Iefohg. ZZH-636V-Iefohg. Jor N ZJB-Cdbp wegjoht _SF-Sbageho bg aowþdghbcdo sorbohho Jetog ugj orkþahbcdt jbo Prlarekkboruga obgos EZkoae364 EZkoae364 jurcd jbo Erjubgl-BJO. Jbo _SF/Sorbohh-Ilgvortboruga _SF/Sorbohh-Ilgvortboruga bst eucd jefob gøtzhbcd, wogg oVBC Gbtrl kbt obgok PC ilkkugbzborog slhh. Keg fogþtbat ehhorjbgas obgo NZJB-^ N ZJB-^orsblg orsblg kbt
Qbcdtba bst eucd, jess os bg jog nrobog BSK-Fêgjorg jurcdeus aosotzhbcdo Foscdrêgiugaog abft, jbo getblgeh verbborog ugj jbo os obgzudehtog abht. Foslgjors rohovegt bst jefob jbo Sogjohobstuga ugj jbo Sogjojeuor fzw. jor Sogjo-Juty-Cycho Y3[. Prlarekkboruga
Jbo Prlarekkboruga obgor Egwogjuga kbt oVBC Gbtrl iegg obgnecdor ieuk sobg. Ohoitlr det gêkhbcd jenør aoslrat, jess
�����
������
3,3-^-Poaohg ugj gbcdt otwe jbo ihessbscdo ?-^-ZZH?-^-ZZH-^orsblg, ^orsblg, je slgst slg st jbo Aonedr jor Foscdêjbauga vlg oVBC Gbtrl fostodt. _gj keg slhhto eucd sbcdorstohhog, jess jbo rbcdtbaog NZJB-Pbgs kbt jog ogtsprocdogjog Pbgs vlg I: vorfugjog sbgj. Jbo arøgog ugj scdwerzog Hobtugaog pessog zu jog Foscdrbntugaog ‗A‘ ugj ‗F‘ eun jor Gbtrl-Phetbgo. Eucd dbor iþggog Nodhor jes Gbtrl-Flerj foscdêjbaog. Prlarekkbort keg jog EZkoae364 vbe Erjubgl-BJO, kuss keg S6 bg jbo lforo Plsbtblg scdbofog (Scdbofor bg jbo Gêdo zu I5). Bg jbosor Plsbtblg sbgj SJB ugj SJL vlg oVBC kbt jog Erjubgl-Pbgs J3 ugj J6 vorfugjog. Bg jor ugtorog Plsbtblg vlg S6 (Scdbofor bg jor Gêdo vlg I6) sbgj sbo kbt jog _EVZ-Pbgs _EVZ-Pbgs ZTJ ugj VTJ vlg Erjubgl vorfugjog, wes jbo Prlarekkboruga stþrt. Fob ^orwogjuga jos PC-_tbhbtys oesyVejbl Clkpegblg (vlg jor HPVS-Qofsobto) zur jbroitog Ilkkugbietblg kbt oVBC vbe I: (ugtor _kaoduga jos EZkoae364) ilkkt S6 bg jbo kbtthoro Plsbtblg. ^lrdor kuss jor EZkoae364 bg jog Vosot-Kljus vorsotzt worjog, bgjok z.F. jor I6-Pbg / VOSOZ kbt kbt Kesso (z.F. øfor obgog Mukpor) vorfugjog wbrj. Slntwero-Fobspboh Øfor Ohoitlr-Hefs.clk stodog slwldh jbo
Jetobog nør jbo Derjwero ehs eucd Slntwero zur ^ornøauga Y?[. Hotztoro fbotog obgog autog Obgstboa bg jbo Kþahbcdiobtog vlg oVBC Gbtrl. Jes Slntwero-Fobspboh oVBC\fhbgi.bgl obagot sbcd aut ehs Eusaegaspugit nør obaogo Oxporbkogto kbt jok Gbtrl-Flerj. Kbt zwob Flerjs iegg keg obgo zwobsobtbao ^orfbgjuga roehbsborog. Jes Fobspboh oVBC\frbjao. bgl obagot sbcd foslgjors aut nør obaogo Kljbſtietblgog. ^orkuthbcd wbrj os bg jor ]uiugnt glcd wobtoro Slntwero nør jbosos Flerj aofog. (Sohfst-)Feu
Jes Prlmoit bst slwldh fozøahbcd Derjwero ehs eucd Slntwero ‗lpog‘. Ehho nør jog Eunfeu ugj jog Fotrbof ornlrjorhbcdog Jetobog stodog eun AbtDuf Y?[ zur ^ornøauga. Jbo Phetbgog-Heyluts abft os slwldh bk JosbagSperi- ehs eucd bk OEAHO-Nlrket. Jbo Fostøciuga jor Phetbgo bst gbcdt aegz trbvbeh, je obgbao Feutobho gbcdt aegz sl obgnecd vlg Degj zu hþtog sbgj. Jes abht foslgjors nør T5, efor eucd jbo Scdlttiy-Jbljog sbgj sl ihobg, jess keg bdro Pejs ieuk orioggog iegg. Eus jbosok Arugj abft os bk
�����
Støcihbsto Qbjorstêgjo=
Ehho ? %, ?0 ^, 0,5 Q, SKJ 0>03 V?,V> ; 500℮ V5 ; 5 i V6,V:,V1 ; 50 i V3 ; 50 i (gbcdt fostøcit) Ilgjogsetlrog= C5..C> ; 500 g, SKJ 0>03 C1,C4 ; 50 � / 5> ^, Zegteh Spuho= H5 ; 50 �, SKJ 0>03 Dehfhobtor= BC5 ; EZkoae364P-E_ EZkoae364P-E_ BC6 ; KBC?60?-3.3 J5..J3 ; VF1?5 HOJ5 ; HOJ, arøg, SKJ 0>03 EuÜorjok=. EuÜorjok=. T5 ; Uuerz, 4 KDz, SKJ I5,I6 ; 56x5-plh. Stbnthobsto, VK 0,5‒‒ I3 ; 6x5-plh. Stbnthobsto, VK 0,5‒‒ MP5 ; 6x5-plh. Stbnthobsto, VK 0,5‒‒ kbt Mukpor I? ; :x5-plh. Stbnthobsto, VK 0,5‒‒ I: ; >x5-plh. Stbnthobsto, VK 0,5‒‒ I> ; SKE-Ojao-Clggoctlr S5 ; Zestor, SKJ S6 ; Scdbofoscdehtor, 6x3, SKJ KLJ5 ; oVBC:/oVBC2 SlC-Nugi-Zregscobvor SlC-Nugi-Zregscobvor Phetbgo 5?0304-5 v5.6
Ohoitlr-Lghbgo-Sdlp eucd nortba fostøcito Phetbgog Y>[. Fob jbosog bst jes oVBC-Kljuh glcd gbcdt fostøcit. Os kuss oxtre fostohht worjog, je keg sbcd me nør jbo ‗rbcdtbao‘ ^orsblg jos Kljuhs ogtscdobjog kuss. Nør jbo keguohho Fostøciuga jos oVBC-Kljuhs kuss keg ehhorjbgas iobgo foslgjorog Hþtiøgsto vlrwobsog iþggog.
oVBC-Kljuhs vlrzuweaog, jok stodog iobgo Dbgjorgbsso bk Qoa. Stohht sbcd gur glcd jbo Nreao, nør wohcdos Prlmoit Sbo jes oVBC Gbtrl obgsotzog wlhhog...
Egwogjuga
Jes Flerj oVBC Gbtrl bst obgo prbke Fesbs nør Erjubgl-Prlmoito, jbo obgo Nugivorfbgjuga fogþtbaog. Jes Bgtorgot bst vlhh vlg Froeilut-Flerjs kbt Sogslrog, Eitlrog ugj QHEG-Kljuhog, jbo keg eg jbosos Flerj egscdhboÜog iegg. _gj wor vlr det, sbcd bg jbo Zbonog jor jbroitog Prlarekkboruga jor Nugivorfbgjuga fzw. jos
Qofhbgis
Y5[ www.hprs.cl.ui/skert-orbc-blt-clkpotbtblg/ Y6[ www.hprs.cl.ui/oesy-rejbl/orbc/ Y3[ www.tb.clk/hbt/eg/swre0:4/swre0:4.pjn Y:[ dttps=//abtduf.clk/OhoitlrHefs/Erjubgl Y?[ dttps=//abtduf.clk/OhoitlrHefs/5?0304-oVBC-Gbtrl Y>[ www.ohoitlr.jo/5?0304 Y1[ www.ohoitlr-hefs.clk/orbc-gbtrl
(5?0304)
�����-�������
�����-�������
Sygcdrlgo Skertcerjs jurcdnlrstog Esygcdrlgor Esygcdrlgor PC/SC-Hosor PC/SC-Hosor arobnt eun sygcdrlgo Iertog zu ^lg Petrbci Auouhho (N)
Nør Oxporbkogto kbt PC/SCSkertcerjs bst obg aoobagotor Iertoghosor ugogtfodrhbcd. Egjors ehs zu orwertog wêro, orwobst sbcd jor _kaega kbt jog wogbaor ilkphoxog sygcdrlgog Iertog (Zohonlg(Zohonlg- ugj egjoro QoawornIertog) ehs vorahobcdswobso ilkphbzbort. Jog Cdbps eun jbosog Skertcerjs nodht obg sorbohhor ljor perehhohor Plrt, wes jog ]uarbff orscdwort. Dbor zobat jor Eutlr, Eutlr, wbo jboso Dørjo kbt obgok Scdgbttstohhogejeptor aoglkkog worjog iegg. Nest ehho Hosoaorêto, jbo douto zuk ilgteitaofugjogog ljor ilgteithlsog Hosog vlg Skertcerjs egaofltog worjog, sbgj nør jog Egscdhuss eg obgog PC øfor _SF vlraosodog. Jboso Skertcerj-Hosor ornøhhog jog Stegjerj Porslgeh Clkputor Skert Cerj . Obg slhcdor Skertcerj-Hosor ilstot gur wogbao Ourl. Jbo Degjdefuga aostehtot sbcd fob ehhog Kljohhog bjogtbscd, ugefdêgaba vlk Dorstohhor ugj Kljohh. Nør jog PC bst obg Zrobfor gltwogjba, øfor jog jes Fotrbofssystok (Qbgjlws, Hbgux, KecLS) eun jog Iertoghosor zuarobnog iegg. Lnt sbgj Zrobfor eg fostbkkto Iertoghosor-Kljohho aofugjog, os oxbstborog mojlcd eucd aogorbscdo Zrobfor Zrobfor, jbo kbt jok Stegjerj Cdbp Cerj Bgtorneco Jovbco ilkpetbfoh sbgj. Jes Scdrobfog obgor Cdbpiertog-Epphbietblg bg obgor dþdorog Sprecdo wbo C ljor Meve bst fostbkkt iobg Mlf nør Egnêgaor. Jlcd jboso Ihbppo hêsst sbcd kbt jok ilstognrobog Slntwero-Ibt FesbcCerj Y5[ Y5[ ukaodog, jes kbt wogbaog ugspoiteiuhêrog ]obhog bg Fesbc orsteughbcdo Lporetblgog foworistohhbat. Fobspbohswobso bst jes Hosog vlg OK^-Fegiiertog kþahbcd (Ourl pey Kestorcerj ^bse). SBK-Iertog vlg Klfbhtohonlgog hessog sbcd eun bgtohhbaogto Qobso gou ilgſtaurborog, jbo Sbcdordobt ehtor ugj gouor Aohjiertog bst øforprønfer, ugj glcd obgbaos
kodr. kodr. Jok stodt ogtaoaog, jess gbcdt mojor PC/SC-Hosor kbt Epphbc etblg obgnecdog Iertog ahobcd vornêdrt, jogg jbo EPB ( Epphbcetblg Prlarekkbga Bgtorneco) bst efdêgaba vlk Dorstohhor. Obgo EPB iegg kbt gur obgor foarogztog Egzedh vlg Iertog ukaodog, sbo ilkkugbzbort eun spozbſtscdo Qobso kbt jok Cdbp. Ek hegaog Erk
]uorst slhh fotrecdtot worjog, wohcdo Eunaefog jor Scdgbttstohhogejeptor ornøhhog kuss. Jor Kbirlclgtrlhhor jos Ejeptors ilkkugbzbort gecd jor obgog Sobto eun jor Ofogo jor Derjwero kbt obgor sygcdrlgog Skertcerj, or det nør jog PC/SC-Hosor eun jor egjorog Sobto jbo Nugitblg obgos Jlhkotscdors. Jor PC/SC-Hosor iegg obg wbhhiørhbcdos Kljohh sobg, jor Kbirlclgtrlhhor slrat jenør, jess bdk obgo esygcdrlgo Skertcerj vlraoaeuioht wbrj. Pdysbscd bst jboso ‗Skertcerj‘ obgo obgsobtbao Phetbgo bk Nlrket obgor Fegiierto, eun jor Iupnorbgsohg aogeusl wbo fob jog Cdbpilgteitog obgor lrbabgêrog Skertcerj egaolrjgot sbgj. Jbo sygcdrlgo Skertcerj stocit bg obgor doriþkkhbcdog Skertcerj-Nessuga, jbo sbcd eun obgor zwobtog Phetbgo foſtgjot. Jor Kbirlclgtrlhhor bst jes Fbgjoahboj, slwldh eun jor Ofogo jor Derjwero ehs eucd jor Slntwero. Jbo Nbrkwero øforsotzt jbo sygcdrlgog Kbirl-Bgstruitblgog Kbirl-Bgstruitblgog kbt jor
�����
������
�����
Fbhj 5. Ilgteitfohoauga jos Cdbps eun obgor Z6A-Skertcerj, dbor obgo nregzþsbscdo Zohonlgierto. Zohonlgierto.
Fbhj 6. Ilgteitfohoauga jos Cdbps e un obgor Ourlpe-Skertcerj, dbor nør obgo EutlwescdstreÜo.
Fbhj 3. Kbirl-Bgstruitblgog nør Z5A-Skertcerjs.
Fbhj :. Kbirl-Bgstruitblgog nør Ourlcdbp-Skertcerjs.
]CFesbc-Epphbietblg bg Epphbcetblg Prltlclh Jete _gbts (EPJ_), jbo jor PC/SC-Hosor vorstodt. Aophegt wer, zwob Zypog vlg Skertcerjs zu ugtorstøtzog=
Iertog wbo jbo nregzþsbscdog Zohonlgiertog (Zâhâcerto Z5A ugj Z6A, jor Eutlr hoft bg Nregirobcd) slwbo jbo Ourlcdbp-Iertog, fob jogog jbo ^orwegjtscdent kbt jor joutscdog Zohonlgierto ugvorioggfer ugvorioggfer bst. Jbo fobjog Zypog sbgj woaog jor aoaogsobtbaog Ilgiurrogz gbcdt aoaogobgegjor eusteuscdfer. Eun jok ourlpêbscdog Zyp fesborog ugzêdhbao Epphbietblgog wbo zuk Fobspboh jbo Iertog nør jbo EutlwescdstreÜog vlg FP, FP, jbo Iugjogiertog arlÜor Degjohsiottog ugj vbohos kodr. _gtorscdbojo stociog ugtor egjorok bg jor Ilgteitfohoauga jos Iertog-Cdbps (sbodo Fbhj 5 ugj Fbhj 6) slwbo bk Zbkbga jor hlabscdog ]ustêgjo fob jog sl aogeggtog Kbirl-Bgstruitblgog. Bg Fbhj 3 bst jbo ^erbegto kbt socds Ilgteitog ljor jrob Hobtugaog jeraostohht, jbo vlg jog nregzþsbscdog Zohonlgiertog aogutzt wbrj, wêdrogj Fbhj : jbo ^erbegto kbt nøgn Ilgteitog Hobtugaog jor Ourlcdbp-Iertog zobat. Bg fobjog Nêhhog ljor zwob Hobtugaog hboaog Kesso (AGJ) ugj Fotrbofsspegguga (^CC) eg jog Ilgteitog BSL ? ugj BSL 5, jbo sorbohhog Jetog heunog øfor BSL 1. _gtorscdbojhbcd sbgj dbgaoaog jbo Egscdhøsso nør jbo Sbageho Vosot (VSZ, (VSZ, gecd AGJ) ugj Chlci (CHI). (CHI). Fob jog Z6A-Cdbps bst BSL : Vosot, fob Ourlcdbp bst BSL : ugfogutzt. Norgor fosbtzog jbo Z6A-Cdbps obgo Scdrobfscdutzsbcdoruga (Qrbto Prltoct ), ), jbo kbt obgor dldog Spegguga eg BSL 4 eitbvbort worjog iegg. Kbt ^PP bst jbo Prlarekkborspegguga fozobcdgot, sbo fotrêat fob Z5A dbstlrbscdo 65 ^. Jboso Spegguga bst eun PC/SC-Hosorg bgzwbscdog gbcdt kodr vornøafer. BSL > wurjo bk Heun jor ]obt kbt ugtorscdbojhbcdog Nugitblgog fohoat, zuk Fobspboh kbt jok Obgjredt-Fus gecd jok Sbgaho Qbro Prltlclh (SQP), (SQP), kbt jok obgbao GNC-Cdbps erfobtog (Goer Nbohj Clkkugbcetblg). Jor Kbirlclgtrlhhor ugsoros Ejeptors bst obg PBC5>N4: (Fbhj ?), kbt bdk sbgj vbor Ilgteito jor Skertcerj-Nessuga vorfugjog.
Skert cerj clggoctlr
BSL > BSL 5
Sbkuhetoj skert cerj (tl PC/SC roejor) ^CC
^PP ^CC
(^CC)
BSL 5
i 2 3
500g 5: ^JJ
BSL 6 BSL 3 BSL : BSL 1
E
>
CHI
1
F
4
B/L
50
2 55 56 53
VF0
KCHV
VF5
CHIBG
VF6
CHIL_Z
VF:
VE:
PBC5>N4: VF3
VE0
VF?
VE5
VF>
VE6
VF1
VE3
:
(VSZ)
5>
(CHI)
5? 3
(B/L)
BSL 6 BSL 3 BSL 1
51 54 5 6
^SS ?
BSL ?
AGJ
(AGJ)
BSL ?
5:0?01 - 55
Fbhj ?. Jor PBC-Kbirlclgtrlhhor vordêht sbcd nør jog PC/SC-Hosor wbo obgo esygcdrlgo Skertcerj.
�����-�������
�����-�������
Jboso Ilgſtauretblg bst zu jog kobstog aêgabaog sygcdrlgog Iertog ilkpetbfoh. Nør jbo Ilkkugbietblg kbt jok PC/SC-Hosor slrat ehhobg Jetoghobtuga BSL 1, jes Zeitsbageh hêunt øfor BSL 3, wêdrogj BSL 6 kbt jok Vosot fohoat bst. Obgbao Obgb ao B/L-Hobtugaog sbgj nlhahbcd glcd nør Orwobtorugaog ugj ^erbetblgog nrob. Jbo Strlkvorslrauga øforgbkkt jor PC/SC-Hosor, ehsl jor _SF-Plrt jos PC.
5
Preitbscdo _ksotzuga
Qbo scdlg orwêdgt, fostodt jor Ejeptor eus zwob ihobgog, obgsobtbaog Phetbgog. Jbo Phetbgo kbt jor Skertcerj-Nessuga det jbo glrkeho Stêrio 5>/50 kk, Fbhj > zobat jes Heylut. Bg jog PC/SC-Hosor kuss obgo Ierto aostocit worjog, jbo bg bdrog kocdegbscdog Obaogscdentog obgor stegjerjbsbortog Fegiierto ogtsprbcdt. Jes fojoutot, jess jbo Stêrio 4/50 kk fotreaog kuss, fobk Eussêaog eus jok Phetbgogketorbeh bst ordþdto Slraneht aofltog. Jes Heylut jbosor Phetbgo bst bg Fbhj 1 wbojoraoaofog. Jbo ^orfbgjugaog zwbscdog jog Phetbgog stohht jbo 54-plhbao Qbro-Qrep-JBH-Nessuga Qbro-Qrep-JBH-Nessuga dor. ]uorst wbrj jbo jøggo Phetbgo fostøcit, jbo JBH-Nessuga bst jbo hotzto dbor zu klgtborogjo Ilkplgogto. Jegecd worjog jbo Ilkplgogtog jor egjorog Phetbgo klgtbort, wbo bg Fbhj 4 aozobat. Jor hotzto Scdrbtt bst jes Jurcdstociog ugj Eghþtog jor j or JBH-Nessuga-Pbgs eun jor orstog Phetbgo. Jor Kbirlclgtrlhhor wortot jes Sbageh Ierto obgaostocit jor jor Skertcerj-Nessuga gbcdt eus, os bst josdehf fohegahls, fohegahl s, lf jbos obg GC- ljor GL-Sbageh bst. Gur jbo ecdt Nojorilgteito Nojorilgteito jos BSL-Egscdhussos sbgj rohovegt. Jor Ejeptor bst kbt jog kobstog Iertoghosorg ilkpetbfoh, or obagot sbcd nør ehho Z6A-Iertog, nør jbo hotztog Sorbog jor Z5A-Iertog Z5A-Iertog ugj getørhbcd nør jbo Ourlcdbp-Iertog.
Fbhj >. Phetbgogogtwurn nør jog Zobh kbt jok Skertcerj-Stocivorfbgjor. Skertcerj-Stocivorfbgjor.
Støcihbsto 5 PBC5>N4: (prlarekkbort kbt KBTZO.DOT) 5 Qbjorstegj= 32 i 5 Ilgjogsetlr= 0,5 � 5 Skertcerj-Nessuga 5 JBH-Nessuga, Qbro-Qrep, 54-plhba Obgsobtbaos Phetbgogketorbeh, Stêrio 4/50 kk ugj 5>/50 kk, sbodo Zoxt
5
Jor Kbirlclgtrlhhor PBC5>N4: kuss kbt jor Nbrkwero KBTZO. DOT Y5[ prlarekkbort worjog, wlfob jor j or Lszbhhetlr bk TZ-Kljus erfobtog kuss ugj QJZ slwbo PQVZO joeitbvbort sobg køssog. Slfehj jbo Prlarekkboruga orhojbat bst, hêsst sbcd jor Ejeptor eucd ldgo Skertcerj tostog. Qogg jbo scdkeho Sobto bg jog PC/SC-Iertoghosor obgaonødrt wbrj, kuss jor Ejeptor Zl Vosot (EZV) kbt obgok Egswor Zl (EZV) roeaborog= 3N 00. Jboso ugaofrêucdhbcdo Egtwlrt nlrjort ilgnlrk zuk Stegjerj BSL 145> jbo Fotrbofsspegguga ? ^ ugj jog Zeit 3,?4 KDz vlk Iertoghosor eg. Jes aosekto Zbkbga jor Nbrkwero fesbort eun jbosor Nroquogz.
?
5
Fbhj 1. Phetbgogogtwurn nør jog Zobh, jor jbo esygcdrlgo Skertcerj sbkuhbort.
Nbrkwero
_k obgo dldo Heunaoscdwbgjbaiobt zu aowêdrhobstog, wurjo jbo Nbrkwero bg Essokfhor aoscdrbofog. Jog Uuohhcljo ogtdêht jbo Jetob KBTZO.ESK, sbo iegg vlg jor Prlmoitsobto Y6[ dorugtoraohejog worjog. Jes Prlarekk fostodt eus zwob soperetog Zobhog, jbo kbtobgegjor øfor cehh ugj rot ilkkugbzborog. Jor Zobh, Zobh, jor jbo esygcdrlgo Ierto okuhbort (ugtor fbfhbltdäquo Z;0 clgvogtblg bgvorso), bst gbcdt ugirbtbscd. Jbosor Zobh kuss jenør slraog, jess sbcd jor Kbirlclgtrlhhor jos Ejeptors wbo obg esygcdrlgor Cdbp vordêht, ugefdêgaba vlk Kljoh jos PC/SC-Hosors. Jbo Vlutbgog obagog sbcd eucd nør egjoro Eunaefog, fobspbohswobso zuk Okuhborog obgor oxbstborogjog Ierto. Jes Ilgzopt orbggort eg jbo Alhj Cerj , jbo ehhorjbgas bgzwbscdog vlg jor FesbcCerj vorjrêgat wurjo. Jbo FesbcCerj hêsst sbcd wosogthbcd foquokor prlarekkborog= Gbcdt kodr bg
Essokfhor, Essokfhor, slgjorg bg Fesbc, kbt ehhog Eggodkhbcdiobtog, jbo obg kêcdtbaos Lpog Lporetbga Systok ugj obg prlnossblgohhos ilstoghlsos Ogtwbcihugas-Zllh Ogtwbcihugas-Zllh fbotog. Gecd jor Bgbtbehbsboruga kuss jor esygcdrlgo Zobh jor Slntwero zuorst eun jes Vosot-Sbageh roeaborog, jes vlk PC/SC-Hosor ilkkt (sbodo Egnega jos Hbstbgas, dorugtorhejfer vlg Y6[). Jbos aoscdbodt jurcd zwobkehbaog Eunrun jor Vlutbgo ovog, jbo obg Fyto kbt obgor aorejog Egzedh Fbts ‗5‘ zurøciabft. ^lrdor wurjo jbo Jetoghobtuga jor Ierto (BSL 1) kbt jor Vlutbgo tx jor Fbfhbltdoi ehs Eusaega ilgſtaurbort, ugj gecd jor nostaohoatog Qertozobt wurjo obg Egswor Zl Vosot (EZV, (EZV, 3N 00) eusaoaofog. EgscdhboÜogj wbrj BSL 1 vlg Vlutbgo rx wbojor ehs Obgaega ilgſtaurbort. Jor Kbirlclgtrlhhor wertot jegg eun Fytos, jbo jor PC/SC-Hosor PC/SC-Hosor scdbcit, or egehysbort sbo systoke-
�����
������
�����
tbscd, sl jess or sbo bg eusnødrfero Ilkkegjls uksotzog iegg. Obg Ilkkegjl det jes Nlrket obgor Zregsplrt Prltlclh Jete _gbt (ZPJ_), (ZPJ_), os fostodt eus ? Fytos bg jor Vobdognlhao CHE, BGS, P5, P6, HOG. CHE bst jbo BSL-Ihesso jos Ilkkegjls, BGS bst jor Lpcljo, P5 ugj P6 sbgj ^orwobso (Vonorogcos) ugj HOG abft jbo Egzedh jor Fytos eg, jbo jog PC/SC-Hosor stouorg (okpnegaogos Ilkkegjl) ljor jbo or orwertot (aosogjotos Ilkkegjl). Bg jor Epphbietblg worjog jbo Fytos CHE, P5, P6 ugj HOG baglrbort. HOG kuss trltzjok 00 sobg, egjorognehhs wertot jor PC/SC-Hosor eun Fytos jbo gbo egilkkog. Jbo øfrbaog jrob Perekotor iþggog fohbofbao Qorto defog. Eun obg aøhtbaos Ilkkegjl roeabort jbo jb o Ierto kbt obgok VoturgCljo, jor eus zwob Fytos fostodt ugj kobstogs jog Bgdeht 20 00 det, wes jbo ornlharobcdo Eusnødruga fostêtbat. Qogg jor Kbirlclgtrlhhor obg ugfoieggtos BGS-Fyto okpnêgat, abft or
ehs Nodhorkohjuga >N 00 zurøci. Jbo Nbrkwero orioggt nlhaogjo Ilkkegjls= :6d
= Vosot obgor Ierto kbt ? Ilgteitog (Ourlcdbp-Prltlilhh)
O6d
= Vosot obgor Ierto kbt > Ilgteitog (Zâhâcerto-Prltlilhh) (Zâhâcerto-Prltlilhh)
::d
= Ordþdog jos Prlarekkzêdhors uk 5 fbt (Ourlcdbp)
O:d
= Ordþdog jos Prlarekkzêdhors uk 5 fbt (Zâhâcerto) (Zâhâcerto)
66d
= Scdrobfog (eun 0 sotzog) jos eituohhog Fbts (Ourlcdbp)
J6d
= Scdrobfog (eun 0 sotzog) jos eituohhog Fbts (Zâhâcerto) (Zâhâcerto)
Eucd wogg jor Kbirlclgtrlhhor bk Nehh obgos Nodhors fhlcibort bst, egtwlrtot or eun obgog Vosot ugj eun Ilkkegjls stots kbt 20 00. Norgor wbrj jbo Kþahbcdiobt aogutzt, jbo jor Stegjerj BSL-145>-3 zuhêsst= Jor Kbirlclgtrlhhor hbost jbo Jetog eus jor sygcdrlgog Ierto, wogg jor Prlarekkzêdhor (_P) ordþdt wbrj. SQ5 bst stots 20, jbo fobjog Gbffhos vlg SQ6 iþggog jog Qort E defog (Fbt aohosog ehs 5) ljor jog Qort ? (Fbt aohosog ehs 0). Jor orsto Qort bst jor ]ustegj vlg BSL 1 eun jor Ierto, jor obgok Ilkkegjl vlreusaodt, jor zwobto Qort bst jor ]ustegj jegecd. Jurcd jboso Vojugjegz iegg jor PC/SC-Hosor obgo ^orbſtietblg jurcdnødrog, gecdjok obgo arlÜo Egzedh Fbts aohosog wurjog, or iegg orioggog, lf obgo Scdrobflporetblg ornlharobcd jurcdaonødrt wurjo.
Bgsort bgtl PC/SC roejor
5 ?
4/50 kk clppor-chej
Qbro-wreppbga JBH54 slciot
5 5 5
PBC5>N4: 500g 32i
5>/50 kk clppor-chej
Skert cerj clggoctlr
Jbo øfrbao Nbrkwero aogorbort Kbirl-Bgstruitblgog ogtsprocdogj Fbhj 3 ugj Fbhj : , wlfob jbo Spozbſtietblgog jor Dorstohhor sygcdrlgor Skertcerjs kþahbcdst vlhhstêgjba obgaodehtog worjog. Jbo Nbrkwero eun jor Prlmoitsobto bst vlhh obgsetznêdba, jor Uuohhcljo iegg jezu jbogog, sbo egzupessog ljor zu orwobtorg. Epphbietblg Zurg-ioy Epphbietblg Zurg-ioy
Je jbo Nbrkwero jos PBC5>N4: forobts jbo Ilkkugbietblg eun jor Derjwero-Ofogo øforgbkkt, bst jes Scdrobfog obgor Epphbietblg êuÜorst obgnecd. Jbo Sprecdo ]CFesbc, jbo spozbohh nør Skertcerjs ogtwbcioht wurjo ugj Fostegjtobh jos ilstoghlsog Ibts FesbcCerj bst bst Y5[, det orsteughbcdo Nêdbaiobtog. Qogbao ]obhog bg ]CFesbc aogøaog, uk jog Bgdeht obgor Ourlcdbp-Skertcerj zu hosog. Jbos iegg kbt jok Prlarekk O6.FES ugj sobgok Qbgjlws-Clkpbhet O6.OTO aoscdodog, fobjos aodþrt zuk Jlwghlej eun jor Prlmoitsobto Y6[. Gecdstodogj bst jor Uuohhtoxt vlg O6.FES vlhhstêgjba wbojoraoaofog= #bgchujo CEVJ_ZBH.JON CEVJ_ZBH.JON #bgchujo CLKKOVV.JON ClkPlrt ; 505 Jochero Clkkegj Jochero Clkkegj &D66 &D:6 VSZ( VSZ (S$,Jbsefho Ho) Ho ) Jochero Clkkegj Jochero Clkkegj &D66 &D:: _P( _P(S$,Jbsefho Ho) Ho ) Cehh QebtNlrCerj Cehh QebtNlrCerj = CHS
5:0?01 - 5>
VosotCerj = Cehh Cehh CdociSQ5SQ6 CdociSQ5SQ6 Prbgt‘ Prbgt ‘Hocturo O_VLCDBP‘ O_VLCDBP ‘ = Prbgt Cehh VSZ Cehh VSZ( (S$) S$) = Cehh Cehh CdociSQ5SQ6 CdociSQ5SQ6
Fbhj 4. Jbo Phetbgog sbgj øfor obgo aohþtoto Qbro-Qrep-JBH-Nessuga Qbro-Qrep-JBH-Nessuga kbtobgegjor vorfugjog, sl jess obgo ohoitrbscd ugj kocdegbscd stefbho Ilgstruitblg ogtstodt.
NLV N NLV N ; 5 ZL ZL 5> 5> NLV A NLV A ; 5 ZL ZL 4 4 NLV D NLV D ; 5 ZL ZL : :
�����-�������
�����-�������
S$ ; ‗‘ = Cehh _P( _P(S$) S$) BN SQ6 BN SQ6 ; &DE? &DE? LV LV SQ6 SQ6 ; &DEE &DEE Zdog Prbgt‘ Prbgt ‘5‘9
Iþggog Sbo jbo iryptbscdog Fbtnlhaog joutog< j outog< Qbr ofgog Bdgog jog Qoa kbt obgok Jetog-Jukp=
BN SQ6 BN SQ6 ; &D?E &D?E LV LV SQ6 SQ6 ; &D?? &D?? Zdog Prbgt‘ Prbgt ‘0‘9 GOTZ D GOTZ D= =Prbgt Prbgt‘ ‘ ‗9
5000 0005 0500 0000 0000 0000 0050 0550
GOTZ A GOTZ A= =Prbgt
5000 0505 0505 0550 0005 0550 0000 5500
GOTZ N GOTZ N= =Prbgt
0000
0000
5050 5050
0050
0550
0050
Cehh QebtNlrGlCerj QebtNlrGlCerj
0000
5000
0055
0500
5000
0055
Jbo sygcdrlgo Skertcerj wbrj bg jbo Stocinessuga jos Ejeptors obgaonødrt, jbo egjoro Ejeptorsobto wbrj bg jog PC/SC-Hosor aostocit. Jbo nregzþsbscdog Zohonlgiertog sbgj hosfer, gecdjok gur zwob z wob ]obhog kljbſtzbort wurjog. Jes kljbſtzborto Prlarekk dobÜt Z6.FES, jes eusnødrfero Clkpbhet Z6.OTO. Jbos sbgj jbo kljbſtzbortog Prlarekkzobhog=
5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555
0550
0050
0500
5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0555 0505 5555 0505 0000 0000 0000 0000 5555 0505 5555 0505 5555 5555 5555 5555 0055
0050
0005
Jochero Clkkegj Jochero Clkkegj &D66 &DO6 VSZ( VSZ(S$,Jbsefho Ho) Ho )
5000
5005
5050 5050 0000 0000 0000 0000
Jochero Clkkegj Jochero Clkkegj &D66 &DO: _P( _P (S$,Jbsefho Ho) Ho )
5555 0505 5555 0505 5555 5555 5555 5555
Os iegg oglrk speggogj sobg, jbo Fojoutugaog jor obgzohgog Fbts zu ornlrscdog. ]u jbosok Zdoke sbgj bg jog 20or Medrog zedhrobcdo ^orþffogthbcdugaog orscdbogog, fobspbohswobso jor Fobtrea ‗Zdoke jos Klgets= Cdbpiertog‘ bg Ohoitlr vlk Nofruer 5221. Bgzwbscdog robcdog jbo Bgnlrketblgog zuk Scdrobfog obgor Epp eus, jbo Ourlcdbp-Iertog hosog iegg. Jor Uuohhcljo det jog Gekog CO.FES, jbo eusnødrfero Jetob dobÜt CO.OTO , fobjo Jetobog sbgj bk Jlwghlej jor Prlmoitsobto Y6[ ogtdehtog. Fobspbohswobso stodog eun obgor Zoxcerj jos jos Zohonlgegfbotors Zohonlgegfbotors Swbssclk ?00 Obgdobtog bg Cogt, wogg jes Autdefog glcd ? Scdwobzor Nregiog fotrêat. Jbo Ierto obgor FP-Sorvbco-Stetblg wobst eg ahobcdor Stohho jes Autdefog eg Eutlwêscdog eus. Fob gouog Iertog stodog dbor jbo Qorto 56, 6: ljor 3>. Øforrescdogjo Oxporbkogto sbgj kbt jog sl aogeggtog eustejferog Iertog nregzþsbscdor Zohonlgegfbotor Zohonlgegfbotor kþahbcd. ZV.FES kbt jor eusnødrferog Jetob ZV.OTO bst ieuk ilkphbzbortor, jlcd jekbt hêsst sbcd jor Vuffohcljo jor Ierto hosog, ldgo jbo Vuffohstêcdo zu foscdêjbaog. Eucd jbo (aodobko<) Zohonlggukkor jos Sprecdsorvors bst hosfer, hosfer, jor fobk Fogutzog jor Zohonlgierto sohfsttêtba egaowêdht wbrj. Jok pltogtbohhog Fotrua scdboft jbo jrbtto j rbtto ugj vlrhêuſta hotzto Zohonlgiertog-AoZohonlgiertog-Aogoretblg obgog Vboaoh vlr. Dbor bst jes Autdefog gbcdt kodr eun jor Ierto, slgjorg bg obgor zogtrehog Jetogfegi aospobcdort. Os bst otwes Aojuhj gþtba, wogg zuorst gur jbo orstog vbor ]bfforg orscdobgog. Jes Prlarekk kuss 66: fojoutugashlso Fbts hosog, fovlr os fob jog rohovegtog Fbts egaoilkkog bst. Kbt obgok hegasekog PC/SC-Iertoghosor iþggog scdlg keh 50 Soiugjog voraodog.
Fbhj 2. Jor Prltltyp jos Eutlrs.
5000
5000
0550
5005
0550
5555 0505 5555 0505 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555
Jbosor Jukp wurjo kbt obgor ^erbegto jos Ourlcdbp-Iertoghosors nør Z6A-Skertcerjs orstohht (Z6.FES ugj Z6.OTO). Qbr aofog Bdgog zwob Dbgwobso= Jor Iertogcljo heutot 6>6636544>2>42 ugj jbo (nregzþsbscdo) Zohonlggukkor jos Sprecdsorvors bst 04 3> :4 3: 00. (5:0?01)aj
Qofhbgis
Y5[ www.fesbccerj.clk Y6[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5:0?01
Jor Eutlr
Petrbci Auouhho stujborto Ohoitrltocdgbi ugj Bgnlrketbi. Gofog sobgok Deuptforun ehs Bgaogbour fotêtbat or sbcd ehs nrobor Necdmlurgehbst ugj Eutlr plpuhêrwbssogscdenthbcdor Føcdor zuk Zdoke Ohoitrlgbi. Obg Scdworpugit sobgor Erfobtog sbgj jbo Skertcerjs ugj bdro Ilkpetbfbhbtêt slwbo jes Ogtwbciohg vlg _tbhbtbos, kbt jogog aêgabao SkertcerjNlrketo zuaêgahbcd sbgj. Eucd jes Ilgzbpborog ehtorgetbvor Skertcerjs nør Egwogjugaog bg oxbstborogjog Zorkbgehs aodþrt jezu. Jor Eutlr bst øforzouator ^ornocdtor lffogor Fotrbofssystoko, jbo Ogtwbcihugasukaofuga FesbcCerj bst sobg stêgjbaos Degjworiszoua.
�����
������
�����
Norgwbriog bk Norbogdeus
Ilkkugbietblg kbt Egehlakljoks ^lg Forgerj Cdeffort (Eutlr) ugj Iâvbg Potbt (Vojeitblg)
Jbosos Systok zur Jetogsekkhuga ugj Ilkkugbietblg øfor jbo Zohonlghobtuga orkþahbcdt os, eus jor Norgo Zokporetur Zokporetur,, Slggogstugjog ugj jog Huntjruci zu kossog, obg Aorêt zu scdehtog ugj obgog Eherk-Stetus zu øforkbttohg. Jes Systok ilkkt ldgo obgog strlknrossogjog PC ugj jes Bgtorgot eus9 os gutzt stettjossog Egehlakljoks ugj jbo Zohonlghobtuga.
Jbosos Systok • kbsst vbortohstøgjhbcd= jbo Zokporetur bggog ugj euÜog, jog Huntjruci, jbo ]obt jor Slggogobgstredhuga, Slggogobgstredhuga, jbo Eiiu-Spegguga Eiiu-Spegguga • zêdht= wbo lnt obg Eherk eusaohþst wurjo, jbo ]edh jor klgethbcdog ^orfbgjugaog Zokporetur ugj Huntjruci • orkbttoht= Kbgbke ugj Kexbke nør Zokporetur • ilkkugbzbort kbt= obgok hliehog PC (lptblgeh), obgok efaosotztok PC vbe Zohonlghobtuga Zohonlghobtuga ugj Kljok
Jbosos Koss- ugj Øforwecdugassystok (Fbhj 5) ogtdêht vorscdbojogo Sogslrog, obg fbstefbhos Vohebs ugj obgo Scdgbttstohho zur oxtorgog Eherkegheao. Os kbsst eus jor Norgo Slggogstugjog, Zokporeturog Zokporeturog ugj Huntjruci (wlfob Kbgbke ugj Kexbke eunaozobcdgot eunaozobcdgot worjog), ornesst jbo Eushþsozobt obgos Eherks, zêdht jbo Egzedh jor oxtorgog Egruno ugj øforwecdt eucd jog Eiiu, jor jes aegzo Systok ugj eucd
�����-�������
�����-�������
jes Kljok vorslrat. Dorzstøci ugj Fonodhsdefor jos Systoks bst obg PBC5>N41>E vlg Kbcrlcdbp kbt _SEVZ ugj nøgn Egehla-Obgaêgaog kbt obgor Eustþsuga vlg 50 fbt. Jor Clgtrlhhor sekkoht ugj forocdgot Jetog ugj øfortrêat sbo øfor Kljok ugj Zohonlghobtuga eg obgog ogtnorgtog PC. Jbo Ilkkugbietblg wbrj vlg obgok Prlarekk bg ^bsueh Fesbc ugj jok .GOZ Nrekowlri 6.0 vlk PC ek Deuptwldgsbtz aostouort. Getørhbcd bst eucd obgo Euswortuga eun obgok hliehog PC bk Norbogdeus kþahbcd.
Eherk
Vohebs
Sogslrog
Fettorbo 56^
¿C-Flerj
Eutlglko Strlkvorslrauga Qogg bk Norbogdeus ehhos vorrboaoht ugj vorrekkoht ugj eucd jbo Gotzspegguga efaoscdehtot bst, wbrj jes Systok vlg obgok 56-^-Eiiu 56-^-Eiiu vorslrat, jor øfor obg Slherkljuh stêgjba gecdaohejog wbrj. Jor Eutlr det obg 56-^-/5600-kE-Slherkljuh bgstehhbort, jes obgog Eiiu vlg 1,6 Ed hêjt. Zdolrotbscd Zdolrotbscd robcdt efor eucd
550333 - 56
Fbhj 5. Fhlcijbearekk jos Systoks. Hlieho Kossugaog worjog 2> Keh ek Zea vlraoglkkog. Kljokvorfbgjugaog worjog gur eun Fonodh jos stouorgjog PCs eunaofeut.
obg 5-Ed-Eiiu 5-Ed-E iiu zur ^orsl rauga . Bg jor werkog Medroszobt fob scdþgok Qottor bst slaer jor Fotrbof vlg obg ljor zwob HOJ-Houcdtog vlg 5,? Q kþahbcd, uk Egwosogdobt bk Norbogdeus vlrzutêuscdog. Jes Slherkljuh øforgbkkt jbo Zea-Gecdt-Oriogguga ugj jor Hejoroahor troggt jbo Hekpog, slfehj jbo Spegguga eun 50,? ^ sbgit. Jbo ^orslrauga jurcd obgog Eiiu vorhegat obgo stbgio Sbcdoruga. Fob obgok Iurzscdhuss wørjo scdlg obg ihobgor Fhobeiiu obgo aojrucito Scdehtuga vorgbcdtog. Kþcdto keg jes Systok zu
Zostzwociog kbt obgok Stociorgotztobh vorslraog, kuss jbosos 56...5? ^/300 kE (fob obgok Kljok kbt 600 kE ^orfreucd) hbonorg iþggog. Ehhos bk Systok bst eun obgog kþahbcdst aorbgaog Ogorabofojern eusaorbcdtot (Fbhj 6). Porkegogt vorslrat worjog gur jor PBC, jor bk Shoop-Kljus gur obgbao Kbirlekporo zbodt ugj jor VZC-Lszbhhetlr kbt jok CKLS-BC :023, jor kbt wogbaor ehs 5 �E (fob 6? °) zu Fucdo scdhêat. Jor PBC stouort jbo Strlkvorslrauga= Jbo Sogslrog kbt jor zuaodþrbaog Ohoitrlgbi
I? Slherkljuh N 0E?
Hejoroahor
Eherk +?^porkegogt
Voa. +?^E
Fettorbo 56^
VF5
Stouoruga Strlkvorslrauga
Voa. +?^F
I5, I6, I3, I:
V5?/V64 VZC
CJ :023
ron. 6^?
PBC5>N 41>E Voa. +>^>
^ron BC50 HK36: BC50 HK36:
Bgtorrupt
Oriogguga/ Sbkuhetblg Vunzobcdog
VF6
Stouoruga Strlkvorslrauga
550333 - 53
Voa. +?^
Voa. ^kljok
BC6 KET636 I> Kljok 1^? ljor 2^
Fbhj 6. Jes Kegeaokogt jor vorscdbojogog ^orslraugasspeggugaog. Jbo Eiiu-Spegguga jern gbcdt ugtor 55,? ^ sbgiog, slgst bst iobgo ^orfbgjuga kþahbcd.
�����
������
worjog vbortohstøgjhbcd nør dþcdstogs obgo Soiugjo obgaoscdehtot, jes Kljok gur nør jbo Jeuor obgor ^orfbgjuga, bk Glrkehnehh dþcdstogs obgo Kbguto. Bg jbosok Ertbioh bst iobgo Hejoscdehtuga nør jog Eiiu ogtdehtog, os ſtgjog
�����
sbcd fob Ohoitlr efor zedhrobcdo Scdehtugaog vlg Hejoroahorg, zuk Fobspboh ugtor Y5[. Jbosor Voahor kuss bg jor Heao sobg, jog Eiiu jurcd Efscdehtog jor Hest vlr Zbonogthejuga zu scdøtzog. Jes Systok fosbtzt iobgo Fettorbo nør jog Jetogordeht,
os kuss ehsl jbroit eg jog Eiiu egaoscdhlssog sobg ugj øfor jog ?-^-Speggugasroahor BC: porkegogt ugtor Spegguga fhobfog. Jor ^orfreucd bst sl aorbga, jess bkkor aogua Ogorabo nør jog PBC zur ^ornøauga stodt.
+?^F V5?
+?^F V6>
V55
5:
BC50.J
56
Z
nrlk I> PQV KLJOK
i 0 5
53
I5
5
J6 P> :1i 6
:i1
P3 :i1 (6i000) KZ
Bgjllr
6 i 0 5
50u :
^+
5
ZOSZ
BC53 LSC
>
H^
BCH1>>6 C–
2
50
Z
V53
4
BC50.C
IZR50-> Lutjllr
C–
^L_Z AGJ
3
P6
C>
V?
>i4
14TT BC4 +56^
KZ
60
V6?
4 i 5
i 1 :
2
I3
3
5
:
3
VF3
1 T5
50i
ZSH6>0
Frbadtgoss sogslr
64
361>4Dz 5
&
6
+?^F C:
BC3.F
VE5/EG5
VF>
VE:
VC5 VC6
30p
PBC5>N41>E
VF0/BGZ
55
VC3 VC: VC?
VC0
VC>/ZT VC1/VT
M3 C?
C3
30p
500p
^S SS S
I: 5
6:
i ? 5
JZV
6>
SOZ
61
VOSOZ
J>
V2
6?
3i3
Z3
C55
5G:00:
V1 50u
50i
14H0? BC1
4
V5>
56
6 i 6
+56^
53
C52
J56
5:
66u
5? 5> 51
ZT
54
VT
J4
5
CLGGOCZ
VO5
6
J1
I1 5 5>
^S SS S
5?
5G:00:
52
Z?
V52
5G:00:
50i
5 C5? 6
Z>
V54
FC?:4
50i
:10p
KPT:50? Prossuro sogslr
FC?:4
Pdlgo hbgo bgput
+?^E
Lutput tl kljok
:10g 6?0^ V6:
C60
BC3 ; :023
+?^E
C56
66u 5:
BC3
V65
4
2
1
V51 C65
5
66u
3
i 0 5
56 53
i 0 0 5
i 1 :
55 56
BC2 J2
V63 1 i 6
5G:00:
5
>
C53 ? :10g
C5:
V60 50u 6
:G6?, 6G:64
:
V66
2
5
i 0 5
6
& BC3.E
S6
1 I :
I4 5>
PC
BC6
J50
5G:00:
6 ^+
C5+
3
50 C66 66u
:
?
K lj lj ok ok
Z5L_Z
V5L_Z
V5BG
V6L_Z
V6BG
Z6BG
Z6L_Z
6
5: S5
53
4
1
:
M:
KET636
5?
1 3
4
C6+
C6–
5 >
C5– Z5BG
JZV
2 ?
^Vbga sbkuhetblg
C63
>
PQV KLJOK
soo vlhteao clgvortor erlugj BC53, BC5:
FC364
FC?:4
VE?/EG:
VF1
65
3
VF?
63
VE3/EG3
>
6K1
VE0/EG0
V4
66
VE6/EG6
?
V3
3
VF6
LSC6
6
BC56
66u
VF:
P1
5 C50
Z:
VF5
BC5 50
5
5
LSC5
+?^F 6
I>
M6
^JJ KCHV/^PP
:^1
BC55
5G:00:
FC?:4
50i (>i:00)
J5
J? 50u
50i
500g V6
C1
V:
PQV EHEVK
P5
5u
FC364 V>
I?
+?^E
5?0u
+?^F
55
5
i ? 5
14H0? BC>
Z6
BC50
14H0?
5u
5G:00:
M5
Z5
FZ5 56^
50u
–2^?
+56^
+56^
C6
C2 6i6 (5i004)
J:
BC:
C5
5G:00:
:
+56^
V5
?
C4
i ? 5
0E?
V 0 : 6
3
1
BC50.F
V50
J3
EJM
+>^>
i 0 5
N5
>
Lptblgeh
V5:
V64
P: 6i6 (5i4:>) KZ
H^
BCH1>>6
50u
i 0 5
?
LSC
+>^>
HK351 BC?
5
C54
>
:i1
ZOSZ
BC5:
1
P?
I6
C+
50u :
?
^L_Z AGJ
^+
6 C51
5G:00:
+2^?
4
BC50 ; HK36:
:1i 5
1
4
C+
nrlk I> PQV KLJOK
+?^F V61
C5>
5
BC50.E
3
IZR50->
V56
S_F J2
550333 - 55
66u
Fbhj 3. Scdehtfbhj jos Norgkoss-Systoks. Bg Ihekkorg sbgj tdolrotbscdo Obgstohhworto egaoaofog. BC53 ugj BC5: køssog ovogtuohh bk Kljok gecdaorøstot worjog.
�����-�������
Kossuga jor Zokporetur Zokporetur ]ur Kossuga jor Bggog- ugj EuÜogtokporetur worjog zwob Zokporetur-Sogslrog IZR50-> ( Fbhj 3 ) obgaosotzt. Sbo fosbtzog obgog 6?°C-Qort vlg otwe 6000 ℮ ugj obgog Zokporeturiloffizbogtog vlg 0,4 %/I, gbcdt aegz hbgoer, hbgoer, efor nør ugsorog Zokporeturforobcd eusrobcdogj. Jbo fobjog Kodraegapltbs P3 ugj P: køssog sl obgaostohht worjog, jess eg jog Obgaêgaog jor Puffor-Lpekps BC50.C/J mowobhs 6,? ^ eghboaog, wogg jbo Zokporetur 6? °C ek Bggog- ugj 5? °C ek EuÜogsogslr fotrêat. Jor Speggugastobhor V5?/V64 hoat 6,? ^ eg jbo gbcdt-bgvortborogjog Obgaêgao jor fobjog ^orstêrior BC50.E/F, sl jess sbo jbo Pltogtbehjbfforogz zwbscdog jor Sogslrspegguga ugj 6,? ^ vorstêriog. vorstêriog. Je jbo Eusaegasspeggugaog jor ^orstêrior aogeu zwbscdog 0 ^ ugj ? ^ (jok Kossforobcd jor E/J-Qegjhor jos PBCs) hboaog slhhog, køssog jbo jb o ^orstêriugasneitlrog E ; 2,3 nør bggog (Zokporeturforobcd 0…?0 °C) ugj E ; >,: nør euÜog fotreaog. Jbo Vøciilpphugaswbjorstêgjo Vøciilpphugaswbjorstêgjo forocdgog sbcd zu V56+P> ; 32 i℮ rospoitbvo V5:+P? ; 6?,: i℮. Fob obgor 50-fbt-E/J-Qegjhuga 50-fbt-E/J-Qegjhuga oraofog sbcd mo 506: vorscdbojogo Qorto, ehsl otwe 0,0? °C prl Fbt. Jbo Sogslrog worjog vlg Voahor BC> kbt +? ^F vorslrat, wêdrogj nør jog HK36: - wedrhbcd iobg Vebh-tl-rebh-Lpekp - obgo otwes dþdoro Spegguga vlg +>,> ^ jurcd BC? (HK351) ornlrjorhbcd bst. Fobjo Voahor worjog øfor obgog Zregsbstlr-ScdehZregsbstlr-Scdehtor (Z5/Z6) vlk Kbirlclgtrlhhor (Pbg 66) eitbvbort. Fobk Efahobcd Efah obcd jor Zokporeturscdehtuga iegg keg jbo ^orslrauga jor Sogslrog ugj jor Lpekps kbt Mukpor M5 orzwbgaog. Jurcd jog Jeuorstrlk worjog jbo Sogslrog ehhorjbgas hobcdt orwêrkt, sl jess jes Kossoraofgbs uk obgbao 5/50 °C vornêhscdt wbrj.
Sogslrog nør Jruci ugj Slggo Jbo Sogslrog nør Slggogobgstredhuga (ZSH6>0, obg BV-Sogslr) ugj Huntjruci (KPT:50?) vornøaog øfor bgtorgo ^orstêrior, jbo ofognehhs jurcd jog Speggugasroahor BC> kbt ? ^ vorslrat worjog. Jbo Sogslrog worjog kbt zwobejrbaok efaoscdbrktok Iefoh (zuk Fobspboh obg Storol-Eujbliefoh) egaoscdhlssog, wlfob jbo Efscdbrkuga eg 0 ^ aohoat wbrj, obgo Ejor eg +? ^ F ugj jbo egjoro eg jbo Kossspegguga. Fobk ZSH6>0 wbrj eg Pltb P1 obg Scdwohhwort obgaostohht, ef jok jbo Eusaegas-
�����-�������
spegguga jos Hbcdt-Speggugas-Qegjhors ehs ‗dohh‘ obgaostunt worjog slhh. Jor Sogslr kuss getørhbcd zur Slggo dbg eusaorbcdtot worjog, efor aoscdøtzt vlr Voaog. Or bst sodr okpſtgjhbcd, sl jess obg Veucdahesſthtor obgaosotzt worjog slhhto. Ldgo jboso KeÜgedko jørnto sbcd jbo Obgstohhuga jos Scdwohhworts ehs sodr scdwborba aostehtog. Jor Eutlr vorwogjot obg ihobgos Scdreufjociohahes kbt Hlcd bk Jocioh nør jes Iefoh. Jor Ahesfljog zobat aog Dbkkoh ugj gecd Søjog. Jor Jrucisogslr KPT:50? (BC56) iegg ‗eg jor iurzog Hobgo‘ eucd bk Bggorog jos Deusos bgstehhbort worjog. Sobg Eusaegassbageh bst zwbscdog 5? iPe ugj 50? iPe hbgoer. Jbo Eusaegasspegguga êgjort sbcd uk ?5 k^/iPe (0,5 iPe ; 5 kbhhbfer ; 5 kf). Je jor Huntjruci øfhbcdorwobso zwbscdog 230 kf ugj 50>1 kf hboat, wbrj gur jor lforo Zobh jos Kossforobcds eusaogutzt (Eusaegasspegguga zwbscdog : ^ ugj :,2 ^). Fob 5? °C hboat jor kbtthoro Huntjruci eun Koorosdþdo fob 5053,6 kf ugj sbgit fob Dþdogzugedko prl 50 k uk otwe 5,5: kf. _k jbo Siehe obgos ihessbscdog Ferlkotors (Huntjruciegaefo bkkor eun GG fozlaog) zu ordehtog, kuss jor Sogslrwort ilrrbabort worjog, zuk Fobspboh +3:,6 kf fob 300 k øfor Koorosdþdo ljor +55: kf fob 5000 k.
Ihobgo Porbpdorbo Os abft glcd obgbao rocdt preitbscdo ihobgo Porbpdorboohokogto.
• Obgaega 6? jos PBCs iegg øfor Pbg 6 vlg I5 kbt jok Eusaega obgor Eherkegheao (+? ^ kexbkeh) vorfugjog worjog. Jes Sbageh abht ehs eitbv, wogg jbo Spegguga ugtor 5,? ^ hboat ugj fob kodr ehs +3 ^ ehs bgeitbv. Obgo ihobgo Eherkegheao kbt sodr aorbgaor Strlkeungedko, zuk Fobspboh obg Zøreherk, iegg øfor jog Eiiu (øfor Pbg 5 vlg I5) vorslrat worjog. Qogg jbo Eherkegheao obgo Sbrogo fosbtzt, kuss jboso efaoscdehtot ljor obg 5 00-i℮-Qbjorstegj bg Sorbo kbt jor Sbrogo aoscdehtot worjog. • Jor PBC iegg øfor Pbg 6> ugj Pbg 61 obg fbstefbhos Vohebs stouorg, zuk Fobspboh uk obgo Eherkegheao obgljor euszuscdehtog. ]uk ‗_kwornog‘ bg jbo obgo ljor egjoro Plsbtblg aogøat obg 500-ks-Puhs. Bg jor øfrbaog ]obt vorfreucdt jes Vohebs gbcdts. • Jbo Eiiuspegguga wbrj øfor obgog
aowþdghbcdog Speggugastobhor V5/V6 (^ordêhtgbs 5/2,33) aokossog. Pbg : jos PBCs wbrj vlg J5 vlr ovogtuohhog Øforspeggugaog aoscdøtzt. • Jes Systok vornøat eucd øfor obgo obgbaorkeÜog aogeuo Ocdtzobtudr= Jor Zeit jenør wbrj jurcd jog 36.1>4-Dz-_drogquerz eg Pbg 55 vlraoaofog.
]wob Kljoks ]ur Ilkkugbietblg zwbscdog jok Systok ugj jok efaosotztog PC sbgj zwob Kljoks ornlrjorhbcd, obgos eg mojok Ogjpugit jor Hobtuga. Jbo Jetogreto hboat fob scdheppog 5600 Feuj esygcdrlg, wes sodr sbcdor eun Zohonlghobtugaog øfortreaog wbrj ugj vþhhba eusrobcdogj nør ugsoro kexbkeh 6?? eunobgegjornlhaogjog Fytos bst. Obgo Øfortreauga jeuort sl wogba kodr ehs 6 s. Jbo Aoscdwbgjbaiobt scdefft mojos Egehla-Kljok, jes keg fob Zrþjhorg ljor eun jok Nhldkerit nør obg peer Ourl orworfog iegg. Nehhs Bdr PC glcd kbt obgok bgtorgog Kljok eusaostettot bst, iþggog Sbo eucd jbosos obgsotzog, efor gbcdt ehho Zypog Zypog sbgj vorwogjfer. Jbo ZZH-Eusaêgao jos sorbohhog PBC-Plrts sbgj gbcdt kbt jor VS636-Glrk ilkpetbfoh. Obg KET636 sotzt jbo Poaoh uk. Jor Poaohwegjhor wbrj zur sohfog ]obt wbo jes Kljok kbt ? ^ vorslrat. Jes JZV-Sbageh (Jete Zorkbgeh Voejy ) vlg Pbg 6: jos PBCs wbrj jurcd obg Aettor jos CJ:023 bgvortbort, jor Poaoh jurcd jog KET636 egaopesst ugj ehs roaohaorocdtos JZV-Sbageh JZV-Sbageh eusaoaofog. Kbt Mukpor M: iegg JZV nør Jbroitvorfbgjugaog efaotroggt worjog. Jor zwobnecdo _kscdehtor eg jog VT- ugj ZT-Sbagehog zwbscdog jok KET636 ugj jok JF2-^orfbgjor orheuft os, slwldh obg obgnecdos (5=5) ehs eucd obg aoirouztos Guhhkljok-Iefoh nør Jbroit- ljor Kljok-^orfbgjugaog obgzusotzog. Nehhs jes Kljok bk Norbogdeus vlk Systok vorslrat worjog slhh, kuss Voahor BC4 ogtsprocdogj jor Fotrbofsspegguga Fotrbofsspegguga jos Kljoks aowêdht worjog. Obg Kljok vorfreucdt otwe 600 kE, ehsl wbrj BC4 eun obgog ihobgog Iødhiþrpor klgtbort, jor otwe 5,? Q efhobtog iegg, ldgo rlt zu worjog. Jes Kljok wbrj jbroit eg jbo Zohonlghobtuga egaoscdhlssog, efor eucd jor Kbirlclgtrlhhor kuss wbssog, wegg obg Egrun ornlhat. Josdehf bst perehhoh zuk Kljok obg Ahobcdrbcdtor/Poaohwegjhor kbt obgok Lptlilpphor :G6? aoscdehtot.
�����
������
�����
Jes PBC-Prlarekk Pdlgo rbga jotoctblg
Ovogts
Chlci @361>4Dz
Plwor Lg
Zbkor5 Ovory 5? s Bgbt roabstors, verbefhos & _EVZ
Bgtorrupt rlutbgo Ovory 5? kbg
Vbga #2 lr ? (jopogjs lg M3)
Vbga #56 lr 4 (jopogjs lg M3)
Koesuro cycho, sogslrs plworoj nlr 5 s
Nbrst koesurokogts, sogslrs plworoj nlr 5 soclgj
Bs fettory vlhteao 7 55.>^ <
_pjeto dlurs clugt Koesuro fettory vlhteao egj prossuro Swbtcd lg tdo kljok
yos Ectbveto JZV egj sogj cerrbor Qebt nlr 4s
Qrbto tokporeturo egj prossuro tl OOPVLK. Clkputo evoreaos
Sevo fettory vlhteao bgtl e jojbcetoj verbefho
yos
Bs >.00 e.k. <
gl
Clggoctblg LI < yos
gl
Bgcrokogt clggoctblgs clugtor Sogj koesurokogt jete
gl
Stlro prossuro tl OOPVLK
yos
Bs tbko e kuhtbpho ln > dlurs <
Clkkegj rocobvoj <
gl Bs bt kbjgbadt <
30s ohepsoj wbtdlut socurbty clkkegj lr tbkolut <
gl
_pjeto jeto
yos
Dega up clkkegj <
gl
gl
Zregsnor OOPVLK clgtogt, yos evoreaos egj tdo fettory vlhteao et >.00 e.k. tl nhesd
yos
gl yos
Prlcoss clkkegjs Sdut jlwg tdo kljok
Shoop 550333 - 5:
Fbhj. :. Nhussjbearek jos PBC-Prlarekks. Qogg or sbcd gbcdt bk SHOOP-Kljus foſtgjot, jegg nødrt jor PBC jrob vorscdbojogo Bgtorrupts eus.
Jor Puhh-_p-Qbjorstegj eg Pbg 65 jos PBC slrat nør ilrroito Poaohvordêhtgbsso. Kbt Zestor S6 iegg keg Vunzobcdog sbkuhborog, dbhnrobcd fobk Eusprlfborog. Slfehj os ihbgaoht, sbgit jbo Spegguga eg Pbg 65 eun 0,? ^. Jor PBC bst eun Bgtorrupts fob nehhogjor Nhegio obgaostohht, roeabort ehsl eun jog Foabgg mojos Vunzobcdogs. Or scdehtot jbo Speggugasvorslrauga Speggugasvorslrauga vlg Kljok ugj VS636-Poaohwegjhor (êdghbcd wbo fob jog Sogslrog) øfor Pbg 63 obg, ugj zwer gecd jok ?. Ihbgaohtlg (MP3 aoscdhlssog) ljor jok 2. Ihbgaohtlg (MP3 lffog). HOJ J56 zobat eg, jess Spegguga ek Kljok hboat. Jegg wobst jor Clgtrlhhor jes Kljok gecd jok 4./56. Zlg eg, jbo ^orfbgjuga eunzugodkog. Jurcd jbo ^orzþaoruga det jes Aorêt eusrobcdogj ]obt, sobgo ^orslrauga zu stefbhbsborog, Zosts jurcdzunødrog ugj jbo Ilgſtauretblg eus jok G^VEK euszuhosog. Fob ugzurobcdogjor Eiiuhejuga doft jes Kljok gbcdt ef ugj wbrj
slnlrt wbojor vlg jor Spegguga aotroggt. Qbrj jbo ^orfbgjuga efaowbosog, ihbgaoht jes Zohonlg wobtor, wobtor, fbs jor Egrunor eustoat.
Ehhos bk Zeit Jor PBC5>N41>E wbrj bk VC-Kljus fotrbofog kbt obgok 500-pN-Ilgjogsetlr 500-pN-Ilgjogsetlr ugj jok Prêzbsblgspltb P5 eg Pbg 2. ^lg jbosok Lszbhhetlr hobtot sbcd jbo Feujreto nør jbo sorbohho ^orfbgjuga ef, or kuss eun aogeu 5 KDz obgaostohht worjog. Eg Pbg 50 (LSC6) hêsst sbcd jbo Nroquogz øforprønog, dbor hboat bkkor NLSC /: eg. Keg iegg eucd obgog 5-KDz-Uuerz øfor obg Aettor jos CJ:023 eg Pbg 2 (LSC5) egscdhboÜog, ehhorjbgas kuss keg jegg jes Ilgſtauretblgswlrt jos PBCs êgjorg. Bk ESK-Prlarekk wbrj bg jor zwobtog ]obho gecd jok Zbtohiêstcdog \\clgſta d‒3f33— aoêgjort bg \\clgſta d‒3f30‒. Keg kuss getørhbcd gou essokfhborog ugj jog PBC eucd gou prlarekkborog. Efor jes Systok hêunt sodr aut eucd kbt jok VC-Lszbhhetlr.
Jes Essokfhor-Prlarekk ( Fbhj : ) uknesst 5052 Bgstruitblgog, jbo bk ugtorstog Spobcdorforobcd jos PBC-Nhesdspobcdors (4 I x 5: fbts) ugtoraofrecdt sbgj. Jor Clgtrlhhor iegg eucd Jetog bg sobgok Prlarekkspobcdor efhoaog9 bg jog sbofog nrobog IQlrjs iþggog vbor Zeaosvorhêuno ugj Jetog vlg 6: Klgetog aospobcdort worjog. Jbo 1 I worjog zu mo 6?> Fyto eunaotobht, gur jbo ugtorog ecdt Fbt worjog vorwogjot. Kodr Jotebhs jezu ſtgjot keg bg jog Lghbgo-Jliukogtog Y6[. Gecd Efscdhuss jor Bgbtbehbsboruga wbrj obg orstor Kosszyihus jurcdaonødrt (cehh KOSZOKP), jegg wbrj jor PBC bg jog SHOOP-Kljus vorsotzt. Jor Lszbhhetlr wbrj egaodehtog ugj jor ^orfreucd sbgit steri. Zbkor 5 zêdht jbo Bkpuhso jos 36.1>4-Dz-Uuerzos ugj wocit jog PBC ehho 5? Soiugjog. Jegg wbrj jbo Bgtorrupt-Vlutbgo eusaonødrt (40 �s) ugj jes Deuptprlarekk (KEBG) aostertot. Jbo Bgtorrupt-Vlutbgo fostodt eus otwe ?0 Fonodhog, vlg jogog efor gbcdt bkkor ehho fob mojok Eunrun eusaonødrt worjog. Obg Kosszyihus stertot9 jbo Jetog worjog bk OOPVLK eg jor zur Stugjo aodþrogjog Ejrosso aospobcdort. _k Kbttorgecdt wbrj jor OOPVLK-Bgdeht aospobcdort, dborfob rbcdtot sbcd jbo Ejrosso gecd Zea, Klget, Medr. Ofognehhs worjog jegg Zeaoskbgbke ugj -kexbke forocdgot, jbo Eiiuspegguga uk > _dr ugj jbo ]obtspeggo jbroitor Slggogobgstredhuga Slggogobgstredhuga bg jog Nhesdspobcdor aoscdrbofog. Obg Vunzobcdog jos Zohonlgs orzouat obgog Bgtorrupt, jor jog PBC wocit. Jbo Bgtorrupt-Vlutbgo zêdht jbo Vunzobcdog. Slfehj jbo nostaohoato Egzedh orrobcdt bst, vorzwobat jes Prlarekk zuk Hefoh EPPOH, kbsst jbo Eiiuspegguga, hoat jes Kljok eg jbo Spegguga (sl jboso eusrobcdogj vlrdegjog bst) ugj abft jok Kljok jog Fonodh, jog Vun egzugodkog. Egslgstog wbrj jes Kljok euÜor Fotrbof aoglkkog, jor PBC wbojor bg jog SHOOP-Kljus vorsotzt ugj eun fossoro Zeao aowertot. Slfehj jbo ^orfbgjuga fostodt, scdbcit jes Prlarekk sobgo Jetog kbt ]obt-/ Jetuksegaefog, wertot (Scdhobnog ettogj ugj fchroc ) ugj nødrt jbo Fonodho jos PCs eus. Jbo Øfortreauga ornlhat esygcdrlg Fyto nør Fyto. Nehhs jor Egrunor eustoat, fovlr jbo gltwogjbao ]edh jor Vunzobcdog orrobcdt bst ljor jes Zohonlg efaoglkkog wbrj, wertot jes Systok 30 s ugj sotzt jegg jog Vunzobcdogzêdhor eun guhh. Bk egjorog Nehh, gecd Vuneunfeu, ortobht jes Systok
�����-�������
�����-�������
jok Kljok ehho 30 s jog Fonodh, jbo Hobtuga nrobzuaofog, slnorg gbcdt vlrdor jes PC-Prlarekk jog Fonodh ortobht det, jbo ^orfbgjuga eunrocdtzuordehtog (ehho 60 s). Jbosor Prlarekktobh (EPPOH) vordbgjort, jess jes Zohonlg hêgaoro ]obt efaodlfog fhobft9 sob os eus ^oraosshbcdiobt ljor jurcd Prlfhoko fobk Nrobaofog jor Hobtuga bg jor Kbguto, jbo obgor vlhhog ^bortohstugjo vlregaodt. Obgo Jbfforogz vlg obgbaog zodg Soiugjog zwbscdog jog _drog vlg PC ugj PBC scdefft iobgo Prlfhoko.
PC-Prlarekk Fonodhsobgaefo ugj Jetogokpnega worjog vlk runogjog PC øforglkkog. Jbosor fosbtzt ofognehhs obg Kljok, jes kbt jok Zohonlggotz vorfugjog bst. Jor hbgio Zobh jor Prlarekklfornhêcdo bg Fbhj ? ogtdêht jbo Zokporeturegzobaog ugj egjoro vlk Koss-Systok aosegjto Bgnlrketblgog. Jor rocdto Zobh ogtdêht ehho Fonodho. Ldgo Zohonlgvorfbgjuga sbgj gur jbo Futtlgs Arepdbc ln jey ugj ugj Arepdbc Klgtd orrobcdfer, uk forobts eun jor Derjjbsc jos PCs aospobcdorto ZeaosZeaos- fozbodugaswobso Klgetsjetog ehs Areſti egzuzobaog (Fbhj >). Jboso Areſtiog iþggog eun obg JBG-E:-Fhett aojrucit worjog. Jbo Lptblgog sbgj zu uknegarobcd, uk dbor foscdrbofog zu worjog, worjog efor eun jok Dbhno-Zef Dbhno-Zef jos Prlarekks (bg ogahbscdor Sprecdo) orhêutort.
Fbhj ?. ^bsueh-Fesbc-Stouorprlarekk nør jog PC.
fogutzog Sbo obg ^lhtkotor nør jbo Obgstohhugaog. Kbt ilrroitog Obgstohhugaog bst obg Nodhor vlg wogbaor ehs 5/50 °C zu orzbohog. Ehs Gêcdstos wbrj jbo Nroquogz jos PBCs obgaostohht. Godkog Sbo jbo Phetbgo vlg jor Speggugasvorslrauga, sotzog Sbo jog PBC bg jbo Nessuga ugj vorfbgjog Sbo jbo Scdehtuga øfor obg JF2-Iefoh kbt jok
Bgfotrbofgedko Eun jor Prlmoit-Sobto Y6[ stodt obg Phetbgogheylut (ehs ABN-Jetob) zur ^ornøauga, keg ſtgjot gofog jor PBC- ugj PC-Slntwero (hotztoro kbt Sotup bk Lrjgor ^bsuehFesbc600?Oxpross) eucd zedhrobcdo Jliukogto zur Obgstohhuga ugj Obgrbcdtuga jos Systoks, kobst bg Nregzþsbscd. Gecd Eunfeu jor Scdehtuga eun jor Phetbgo ugj obgor Ilgtrlhho jor Hþterfobtog sotzog Sbo Mukpor M5 ugj M6, uk jbo ^orslraugasspeggugaog nør Sogslrog ugj Kljok jeuordent obgzuscdehtog. Jor PBC wbrj zugêcdst gbcdt bg jbo Nessuga aostocit. Hoaog Sbo ^orslraugasspegguga eg jbo Phetbgo, prønog Sbo jbo Speggugaog eg ehhog rohovegtog Pugitog ugj stohhog Sbo P6 sl obg, jess ek Eusaega vlg BC? prêzbso >,> ^ eghboaog. Scdehtog Sbo jbo Spegguga wbojor ef ugj stohhog Sbo P5 eun >:00 ℮ obg, P3 eun 6000 ℮ ugj P: eun 54:> ℮. Gug worjog P? ugj P> kbt Dbhno jor Zefohhog bg jor Jlwghlej-Jliukogtetblg Jlwghlej-Jliukogtetblg obgaostohht. Sotzog Sbo jbo Phetbgo ugtor Spegguga ugj
Fbhj >. Jbo Kossworto worjog ehs Areſti egaozobat.
PC. Bgstehhborog Sbo jes ^bsuehFesbc-Prlarekk KosEgjClk.oxo ugj stertog Sbo os. Zreaog Sbo jbo Sorbeh Plrt Gukfor obg, obg, kobst 5 ljor 6, efor eucd : ljor kodr fob obgok _SF-JF2-Iefoh. Jbo Plrtgukkor ſtgjot sbcd bk Aorêtokegeaor jos Fotrbofssystoks. Fotrbofssystoks. Fob jor Jbroitvorfbgjuga wbrj iobgo Pdlgo Gukfor obgao obgao-
�����
������
treaog, je me (glcd) iobg Kljok egaoscdhlssog bst. Ihbciog Sbo eun Clggoctblg, jegg eun Clgſtrk. Jrøciog Sbo gug ecdt ljor zwþhn Keh S6, mo gecdjok, lf M3 aostocit bst ljor gbcdt. Gecd jok nøgntog ljor gougtog 2. Keh slhhto HOJ J56 eunhoucdtog (slgst kuss obg Nodhor aonugjog worjog). ]wob fbs jrob Soiugjog gecd jok ecdtog ljor zwþhntog Zestogjruci sogjot jes Systok sobgo Jetog. Nehhs jbo Jetog gbcdt bggordehf vlg 10 Soiugjog gecd jok Egihbciog vlg Clgſtrk ogtaoaogaoglkkog worjog (56 roeho Egruno jeuorg >0 s, jbo 50 zusêtzhbcdog Soiugjog aofog jok Kljok ]obt, sobgo Egtwlrt zu scdbciog), jegg wbrj jbo Gecdrbcdt Gltdbga rocobvoj ^orbny tdo clggoctblg eusaoaofog, uk jes Scdobtorg jor Øfortreauga egzuzobaog. Qêdrogj jbosor ]obt bst jes Nogstor ſtxbort ugj keg iegg gbcdts obgaofog. Fob Jbroitvorfbgjugaog bst jboso ]obt eun 5? s rojuzbort. Jbo kobstog Nodhor fob jor Jetogøfortreauga ilkkog jurcd obgo nehscdo Zeitnroquogz nør jog PBC zustegjo. Stertog Sbo jbo Øfortreauga kbt jog Futtlgs Sogj rosuhts ljor Oxtre koesuro ugj vorstohhog Sbo P5 sl hegao, fbs jor Okpnega nodhornrob bst. Os bst zwocihls, obg Kljok obgzusotzog, slhegao gbcdt jbo Jbroitvorfbgjuga zuk PC stodt. Nehhs iobg obgzbaos Fyto okpnegaog wbrj, scdehtog Sbo S5 uk. Slfehj jbo ^orfbgjuga obgkeh doraostohht bst, wbrj jbo Egzobao bk Nogstor rocdts ugtog rlt ugj os orscdobgt Plrt Lpog. Jbo Fytos scrlhhog gecd hbgis ugj jbo Kossworto orscdobgog. Jurcdscdgbttsworto sbgj orst gecd obgok vlhhog Zea aøhtba. Jbo okpnegaogog Qorto wurjog ogtwojor gecd jok Obgscdehtog aokossog ljor bk hotztog vbortohstøgjbaog Kosszyihus orkbttoht. Lfog rocdts worjog Jetuk ugj _drzobt egaozobat. Fobk Obgscdehtog wbrj jes Systok eun 00=00d ek 5. Meguer 6000 bgbtbehbsbort ugj jbo ]obt ehho 5? s eituehbsbort, ehhorjbgas orscdobgog jbo Soiugjog gbcdt. ^lrzuaswobso slhhto jbo ]obt jos Koss-Systoks Koss-Systoks kbt jor jos PCs øforobgstbkkog. Ihbciog Sbo eun Ojbt ugj ugj Jeto egj Dlur ugj ugj treaog Sbo, wogg gþtba, jbo _drzobt obg. Ihbciog Sbo eun _pjeto J&D . Jes Systok sogjot ehs Egtwlrt Jetuk ugj _drzobt (eun 5? s aogeu) slwbo jbo Jetog. Prlfborog Sbo ehho Ilkkegjls eus. ^lrdorbao Zeao sbgj getørhbcd orst gecd jorog Efheun orrobcdfer. Qbrj jor heunogjo Klget jbroit gecd jok Obgscdehtog eunaorunog, zobat jbo Areſti gbcdts eg. Jbo Zeaosjetog worjog uk Kbttorgecdt aospobcdort. Gecd obgok Zea worjog gur
�����
Øfor jog Eutlr
Bcd defo kbt 51 Medrog egaonegaog zu erfobtog, bg obgor Nefrbi, wl bcd Vdolstetog, Kltlr-Scdøtzo ugj sl wobtor roperborto. Fobk Qodrjbogst defo bcd kbcd kbt Vejbls foscdêntbat, jegecd kbt Hlcdiertogclkputorg jos Dorstohhors F_HH, heut ugj vlhhor Vêjcdog, Flhzog ugj Vohebs. Jegecd iek jor orsto ohoitrlgbscdo Vocdgor kbt otwe 600 ^eiuukrþdrog ugj 50.000 Aorkegbuk-Jbljog, jegg Zregsbstlrog, BCs ugj scdhboÜhbcd jbo Kbirlclgtrlhhor. Bcd fbg Vocychor eus Hobjogscdent! Qusstog Sbo, jess ^bjolroilrjor wedro Nugjarufog eg Feutobhog sbgj< _gj wes jes Prlarekkborog egaodt, gbcdts hobcdtor ehs jes – keg freucdt iobgog Hþtilhfog ugj os bst nossohgjor ehs obg Irouzwlrtrêtsoh. Kobg Ehtor wbrj gbcdt vorretog, gur sl vboh= Bcd zêdho kodr Medro ehs os VBSC-Kbirlclgtrlhhor Fonodho abft, efor wogbaor ehs jbo jos ]40. _gj jes werog -sl aheufo bcd- otwe 5?0.
Dlht jbo Kljoks eus jok Iohhor!
Pugito egaozobat, orst ek zwobtog Zea sbodt keg Hbgbog. Jbo ^orslraugasspegguga bst jevlg eusaoglkkog, je sbo uk > _dr bg jor Nrødo aokossog wbrj, wogg jbo Eiiuspegguga jbroit vlr Slggogeunaega kbgbkeh bst. Bk ^F-Nogstor sbodt keg jboso Spegguga lfog.
^orfbgjuga ^orfbgjuga por Kljok Gug wbrj jes Kljok kbt jok PC øfor obg 5=5-Iefoh vorfugjog (ZT ugj VT jørnog gbcdt aoirouzt sobg). ]uk ^orfbgjog eun Clggoctblg ihbciog, Zohonlggukkor ugj Clk-Plrt prønog, jegg eun Clgſtrk ihbciog. ^F scdbcit gug jog Fonodh zuk Vuneunfeu ugj zuk Qêdhog eg jes Kljok. Keg dþrt Zþgo bk Heutsprocdor. Gecd obgbaog Soiugjog, slfehj sbcd jbo Kljoks sygcdrlgbsbort defog, orscdobgt rlt bk Iestog Kljok Egswor = Clggoct 5600 ugj os ortþgt obg Zlg. Ef jbosok ]obtpugit wbrj jbo ^orfbgjugasjeuor zusekkog kbt jor Vostzobt bg jor Stetushobsto egaozobat. Jes Systok dêgat eutlketbscd bg jor 5:. Kbguto obgor ^bortohstugjo obg. Jor ^orfbgjugaseffrucd wbrj jurcd obgog egjorog Zlg sbagehbsbort ugj jbo Fonodho worjog aosporrt. Keg iegg efor eucd vlrdor keguohh efrocdog jurcd Ihbci eun Dega up tdo roklto pdlgo ljor obgnecd, bgjok
keg jes Prlarekk vorhêsst. Jbo Øfortreaugaog worjog egdegj obgor Prønsukko (cdocisuk) aoprønt. Zrotog Nodhor fob jor Øfortreauga eun, worjog jboso egaozobat. Os wbrj gbcdts fhlcibort ugj keg iegg vlg Gouok egnegaog. Gecd jok Eunfeu jor ^orfbgjuga sogjot jes Systok 31 Fytos= Jetuk ugj _drzobt (ecdt Fytos phus Cdocisuk) ugj jbo zur voraegaogog ^bortohstugjo aokossogog Qorto (61 Fytos phus Cdocisuk). Jbo okpnegaogog Fytos worjog bg jor arlÜog Hbsto kbt jog jrob Spehtog (Obgaegasrobdognlhao, Fyto-Qort, eunaoheunogo Cdocisukko) hbgis bk Nogstor egaozobat. Qort ugj Cdocisukko køssog bg jor gougtog ugj jor 31. ]obho øforobgstbkkog. EuÜorjok stodog wobtoro Fonodho zur ^ornøauga= Efrun jor Jetog obgos aegzog Zeaos (^lrtea ugj ^lrvlrtea) fozbodugaswobso jor Jetog obgos fohbofbaog Klgets vlg 6: Klgetog. Keg bst aut foretog, jbo Jetog wêdrogj jor ^orfbgjuga efzuspobcdorg, jekbt keg sbo gecd obgok Effrucd glcd egzobaog ljor obgo Areſti jruciog hessog iegg. Jbo Jetobog ‗Jey‘ ugj ‗Klgtd‘ worjog bk Lrjgor C=XKosEgjClk aospobcdort, jor fobk orstog Spobcdorg eutlketbscd egaohoat wbrj. (550333)
Qofhbgis Y5[ Hejoroahor= dttps=//www.ohoitlrkeaezbgo.jo/keaezbgo/ohoitlr-605:05/6:352 Y6[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/550333 Y3[ Qofsobto jos Eutlrs= dttp=//porsl.wegejll.nr/forgerj.cdeffort dttp=//porsl.wegejll.nr/forgerj.cdeffort
�����-�������
�����-�������
Prlarekkborferor HOJ-Vbga Erjubgl-ilkpetbfoh! ^lg Gboi Hesierzowsib, Vly Eerts (Ohoitlr-Heflr) ugj
Zdbms Fociors (Vojeitblg)
Qogg jbo Zeao iurz ugj jbo jugihog Stugjog hega sbgj, bst jbo Sebslg jor Hbcdt- ugj Houcdtlfmoito aoilkkog. Jor prlarekkborfero HOJ-Vbga pesst bg jboso Medroszobt, or bst obgo ]borjo nør jbo Nogstorscdobfog Nogstorscdobfog jor Qldguga Qldguga ljor eucd obgo stbhvlhho Joilretblg nør jog Aertog ljor Fehilg.
Scdlg 54 Medro bst os dor, jess Ohoitlr obg vorahobcdferos Houcdtlfmoit kbt 36 bk Irobs egaolrjgotog HOJs vorþffogthbcdto. Jekehs wurjog jbo HOJs perehhoh øfor 36 Eusaêgao obgos Kbirlclgtrlhhors aostouort, vboh kodr fojurnto os gbcdt. Qbo Fbhj 5 zobat, wer jor Kbirlclgtrlhhor obg 41C?5, jog Zeit Zeit aef obg Uuerz kbt jor
foscdobjogog Nroquogz > KDz vlr. Jes Prlmoit Fhbgiogjor Feukscdkuci bg jor Ohoitlr-Eusaefo Jozokfor 5221 wer jekehs ehs Qobdgecdtsjoilretblg aojecdt. Mogor Feukscdkuci, jor hojbahbcd fhbgiog ilggto, stegj Peto nør jog gouog Prlarekkborferog HOJ-Vbga.
?^
:0
C5 35
50 θ >3^
2 J 36 J 35 J 30 J 62 J 64 J61 J6> J6? J6: J63 J66 J65 J60 J52 J54 J51
5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i
V36
51
V35 5> V30 5? V62 5: V64 53 V61 56 V6> 55 V6? 50 V6: 64 V63 61 V66 6> V65 6? V60 6: V52 63 V54 66 V51 65
OE/^P
C?
P0.0
QV
P0.5
Z5
P0.6
Z0
BC5
BGZ5
P0.3 P0.:
BGZ0
P0.?
ZTJ
P0.>
VTJ
P0.1
41C?5
32
V5
34
V6
31
V3
3>
V:
3?
V?
3:
V>
33
V1
36
V4
5
V2
6
V50
3
V55
:
V56
?
V53
>
V5:
1
V5?
4
V5>
P5.0
P6.>
P5.5
P6.?
P5.6
P6.:
P5.3
P6.3
P5.:
P6.6
P5.?
P6.5
P5.>
P6.0
P5.1 T5
60
500g
62
PSOG
VJ
P6.1
30
EHO/P
VOSOZ
5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i 5i
J5 J6 J3 J: J? J> J1 J4 J2 J50 J55 J56 J53 J5: J5? J5>
T6
52 T5
C5
54
C6 >KDz
61p
61p
BC6 140?
J33
5G:005
Ilkpetbfbhbtêt Egjors ehs jor Kbirlclgtrlhhor jos ^lrfbhjs hêsst sbcd jor Kbirlclgtrlhhor jos gouog Prlmoits ugilkphbzbort bg obaogor Voabo prlarekkborog. Jor EZkoae364P, jog wbr dbor obgsotzog, stocit eucd bg jok plpuhêrog Obgphetbgogclkputor Erjubgl _gl . Bg Ohoitlrs Z-Flerj 64 bst jbosor Kbirlclgtrlhhor øfrbaogs ofognehhs vorfeut. Nør jog Prlarekkborferog HOJVbga fojoutot jbos, jess jor EZkoae364P EZkoae364P kbt jok Erjubgl _gl prlarekkbort worjog iegg, obg soperetor Prlarekkor bst gbcdt ornlrjorhbcd.
?^
C:
C>
500 θ 6?^
50 θ >3^ 21004> - 55
Fbhj 5. Jor Fhbgiogjo Feukscdkuci (Ohoitlr (Ohoitlr Jozokfor 5221) hbon kbt obgok 41C?5.
Ogtwurn Jor Kbirlclgtrlhhor 41C?5 jos ursprøgahbcdog Ogtwurns foseÜ sl vboho Plrthobtugaog, jess jbo 36 HOJs stetbscd aostouort worjog ilggtog. Jeaoaog sbgj fobk EZkoae364 gur 64 Plrthobtugaog vlrdegjog, sl jess obg egjoror Qoa foscdrbttog worjog kuss. Dbor sbgj jbo HOJs bg
obgor Ketrbx kbt : ± 4 Ohokogtog vorscdehtot (sbodo Fbhj 6)9 nør jbo 36 HOJs aogøaog 56 Plrthobtugaog. Obgo ehtorgetbvo Hþsuga wêro jes Dbgzunøaog obgos Scdboforoabstors aowosog, jlcd jes dêtto jes Phetbgogheylut gbcdt ugordofhbcd vorilkphbzbort. vorilkphbzbort. Jbo Strlkvorslrauga jos Prlarekkborferog HOJ-Vbgas øforgodkog zwob Hbtdbuk-Iglpnzohhog vlk Zyp CV6036, sl jess jbo gouo Joilretblg ugefdêgaba vlg obgor Stocijlso eg fohbofbaor Stohho plsbtblgbort worjog iegg. Ehhorjbgas fojoutot jes eucd, jess jor Fettorbofotrbof obgog spersekog _kaega kbt jor Ogorabo gltwogjba kecdt. Eus jbosok Arugj defog jbo Strlkfoarogzugaswbjorstêgjo jor HOJs dbor otwes dþdoro Qorto ehs slgst øfhbcd. Jbljo J5 fouat jor Foscdêjbauga jos Kbirlclgtrlhhors vlr, nehhs jbo Iglpnzohhog vorsodogthbcd kbt nehscdor Plherbtêt bg jbo Nessuga aosotzt worjog. Uuerz T5 bst kbt jog zuaodþrbaog Ilgjogsetlrog C5 ugj C6 nør jbo Zeitnroquogz jos Kbirlclgtrlhhors zustêgjba, or scdwbgat kbt jor Nroquogz 5> KDz. Prlarekkbort kbt jor lrbabgehog Nbrk-
�����
������
�����
FZ5
^CC
J5
HOJ5
HOJ2
HOJ51
HOJ6?
HOJ6
HOJ50
HOJ54
HOJ6>
HOJ3
HOJ55
HOJ52
HOJ61
HOJ:
HOJ56
HOJ60
HOJ64
HOJ?
HOJ53
HOJ65
HOJ62
HOJ>
HOJ5:
HOJ66
HOJ30
HOJ1
HOJ5?
HOJ63
HOJ35
HOJ4
HOJ5>
HOJ6:
HOJ36
HOJ\V0
5G:001 +>^
HOJ\V5 V>
V1
i 0 5
i 0 5
V?
C3
i 0 5
50g
6: 6? 6> 61 64 5
HOJ\V6 60
1
65
E^CC
^CC
EVON
PC5(EJC5/PCBGZ2)
PC0(EJC0/PCBGZ4)
BC5
PC6(EJC6/PCBGZ50) PC3(EJC3/PCBGZ55)
PJ3(BGZ5/LC6F/PCBGZ52)
PC:(EJC:/SJE/PCBGZ56)
PJ:(Z0/TCI/PCBGZ60)
PC?(EJC?/SCH/PCBGZ53)
PJ?(Z5/LC0F/PCBGZ65)
PC>(VOSOZ/PCBGZ5:)
PJ>(EBG0LC0E/PCBGZ66) PJ1(EBG5/PCBGZ63)
HOJ\V3
63
?
HOJ\V:
> 55 56
HOJ\V?
53
EZKOAE364-P_ 6 3 :
PJ0(VTJ/PCBGZ5>)
PF0(BCP/CHIL/PCBGZ0)
PJ5(ZTJ/PCBGZ51)
PF5(LC5S/LC5E/PCBGZ5)
PJ6(BGZ0/PCBGZ54)
PF6(SS/LC5F/PCBGZ6) PF3(KLSB/LC6E/PCBGZ3) PF:(KBSL/PCBGZ:) PF?(SCI/PCBGZ?)
EAGJ
PF> T ZE ZEH 5
66 S5
S6
PLQOV JLQG
KLJO SOHOCZ
PF1 T ZE ZE H6 H6
AGJ
50
4
2
5: 5?
HOJ\V>
5> 51 54 52
HOJ\V1
HOJ\C3
HOJ\C6
HOJ\C5
HOJ\C0
V:
V3
V6
V5
V 0 1 :
V 0 1 :
V 0 1 :
V 0 1 :
T5
C6 66p
5>KDz
C5 66p
^CC
5?0:?? - 55
I5 KBSL
5
6
+^CC
SCI
3
:
KLSB
VOSOZ
?
>
AGJ
BSP
Fbhj 6. Fobk HOJ-Vbga worjog jbo HOJs vlg obgok EZkoae364P bk Kuhtbphox-Fotrbof aostouort.
wero hêsst sbcd jor Kbirlclgtrlhhor kbt Scdehtor S5 bg jog Plwor-Jlwg-Kljus vorsotzog ugj bg jbo roauhêro Fotrbofsert zurøcidlhog. Scdehtor S6 bst jenør fostbkkt, jbo prlarekkbortog Houcdtkustor ukzuscdehtog. ^lr jok Ogtwurn obgos joſtgbtbvog Phetb-
gogheyluts defog wbr obgog Prltltypog jor Scdehtuga aotostot. Qbo jor Prlfoeunfeu eussed, zobat Fbhj 3 .
Kuhtbphox Jbo 36 HOJs worjog vlk Kbirlclgtrlhhor øfor 56 Plrthobtugaog bk Kuhtbphox-Fotrbof Kuhtbphox-Fotrbof
Fbhj 3. ^lr jok Ogtwurn jos Phetbgogheyluts wbrj obg ^orsucdseunfeu jor Scdehtuga aotostot.
Fbhj :. HOJs kbt dldok Qbriugasarej houcdtog forobts fob gbojrbaog Strþkog stredhogj dohh.
aostouort. Jbo obgzohgog HOJs sbgj gur nør obg ^bortoh jor ]obt obgaoscdehtot, nør jes trêao kogscdhbcdo Euao houcdtog sbo mojlcd mojlcd ilgtbgubo ilgtbguborhbcd rhbcd.. Jor Jor Gecdto Gecdtobh bh jbosos jbosos ^ornedrogs fostodt jerbg, jess jor offoitbvo Strlk jor obgzohgog HOJs, vorahbcdog kbt jor stetbscdog Stouoruga, eun obg ^bortoh rojuzbort bst. Obgo Plrthobtuga jos EZkoae364P jern kbt dþcdstogs :0 kE fohestot worjog. Jboso Foarogzuga kecdt ofogsl wbo jor Fettorbofotrbof obgog øforhoatog _kaega kbt jor Ogorabo gltwogjba. Jes Kbirlclgtrlhhor-Prlarekk hêsst fbs zu vbor HOJs ahobcdzobtba eunhoucdtog, sl jess jor Strlk obgor obgzohgog HOJ 50 kE fotreaog iegg. Qbhh keg sêkthbcdo HOJs ahobcdzobtba eunhoucdtog hessog, jegg jørnog dþcdstogs ? kE jurcd obgo obgzohgo HOJ stboÜog. Dlcdoffizbogto HOJs doutbaor Aogoretblg houcdtog efor eucd fob gbojrbaog Strþkog glcd eusrobcdogj dohh. Nør obgo slhcdo ^erbegto kuss ehhorjbgas jbo Slntwero egaopesst worjog, wêdrogj jbo Derjwero ugvorêgjort fhobfog iegg. Egzu-
�����-�������
�����-�������
sor hboat nlhahbcd aorbganøaba øfor jok egaostroftog KeÜ, jes eun 1 ck nostaohoat wer. Jbo øfrbaog, eusscdhboÜhbcd fojredtotog Feuohokogto ſtgjog eun jor Irobsstêcdo aogøaogj Phetz. Dborzu aodþrt eucd obg BSP-Stocivorfbgjor, øfor jog jor Kbirlclgtrlhhor (kbt obgok oxtorgog BSP-Prlarekkor) BSP-Prlarekkor) jbroit bg jor Scdehtuga prlarekkbort worjog iegg.
Støcihbsto Qbjorstêgjo= V5...V: ; :10 � V?,V>,V1 ; 50 i
Ilgjogsetlrog= C5,C6 ; 66 p/?0 ^, VK 6,? kk C3 ; 50 g/?0 ^, VK 6,? kk
PLQOV JLQG
-
Dehfhobtor= J5 ; 5G:001 BC5 ; EZkoae364P EZkoae364P,, prlarekkbort= OPS 5?0:??-:5 HOJ5...HOJ36 ; HOJ ? kk, Hlw-currogt, VK 6,? kk
Z E F +
K L J O
BC5
EuÜorjok= I5 ; 6x3-Stbntilgteithobsto, VK 6,? kk S5,S6 ; Jrucitestor 6: ^/?0 kE, > ± > kk T5 ; Uuerz 5> KDz Iglpnzohhogdehtor nør 6 ± CV6036 BC-Nessuga nør BC5, JBP-64 scdkeh
Fbhj ?. Jbo HOJs defog ek EuÜogregj jor rugjog Phetbgo bdrog Phetz. Jbo Bggogstêcdo gbkkt jbo øfrbaog Feutobho eun.
koriog bst jezu glcd, jess jbo Strlkfoarogzugaswbjorstêgjo keÜaofhbcd nør jbo HOJ-Strþko sbgj ugj jlrt Speggugaog efnehhog. Bk aøgstbastog Nehh obgor rltog HOJ kbt jor ^lrwêrtsspegguga 5,4 ^, jor Fotrbofsspegguga > ^ ugj jok Qbjorstegj :10 ℮ stboÜog (> – 5,4) ^ / :10 ℮ ; 4,2: kE. Fob jor ^lrwêrtsspegguga 3,3 ^ vbohor wobÜor ugj fheuor HOJs ugj jor Fotrbofsspegguga ? ^ sbgit jor HOJ-Strlk eun (? – 3,3) ^ / :10 ℮ ; 3,>6 kE.
Qbo Fbhj : fowobst, aogøat eucd jbosor gbojrbao Strlk, uk obgo kljorgo Hlwcurrogt-HOJ dohh eustoucdtog zu hessog.
Phetbgo Gecdjok jor Prltltyp ornlharobcd aotostot wer, stegj jok Ogtwurn jor Phetbgo bg Fbhj ? gbcdts kodr bk Qoa. Jekbt jbo 36 HOJs oxeit bk Irobs egaolrjgot worjog iþggog, kuss jor Phetbgogjurcdkossor 1>,6 kk fotreaog. Jor Jurcdkos-
Jor Scdehtugaseunfeu eun jor Phetbgo bst vþhhba ugirbtbscd, eucd Gowclkorg ugtor jog Ohoitrlgbiorg bst jor Ornlha sbcdor. Jbo Fostøciuga foabggt kbt jog gbojrbaog Feuohokogtog wbo jog Qbjorstêgjog ugj jor Jbljo, jegecd nlhaog jbo dldog Feuohokogto. Fob jbosok fowêdrtog ^ornedrog iþggog jbo Feuohokogto gecd jok Jurcdstociog jor Egscdhussjrêdto eg bdror Plsbtblg aodehtog worjog, uk sbo eun jor egjorog Phetbgogsobto egzuhþtog. Qbo jbo eunaofeuto Phetbgo gecd jor Klgteao eussbodt, joklgstrbort Fbhj >.
Slntwero Jbo ‗Siotcdos‘ nør jog Erjubgl iþggog vlg jor Prlmoitsobto Y5[ dorugtoraohejog worjog. Jor EZkoae364 kuss kbt jok Erjubgl-Fllthejor vlrprlarekkbort sobg, jekbt or eus jor Erjubgl-OgtwbcihugasErjubgl-Ogtwbcihugasukaofuga Y6[ kbt jog Siotcdos prlarekkbort worjog iegg. Jor Fllthejor bst fob ehhog Oxokpherog vlrdegjog, vlrdegjog, jbo Zobh Zobh obgos Erjubgl _gl sbgj. Nehhs wojor obg Erjubgl _gl glcd obg BSP-Prlarekkor vornøafer bst, hbonort jor Ohoitlr-Sdlp Y3[ obg aofreucdsnortba prlarekkbortos prlarekkbortos Oxokpher. Eucd obg Feupeiot, jes sêkthbcdo Obgzohtobho obgscdhboÜhbcd prlarekkbortok Kbirlclgtrlhhor ogtdêht, bst hbonorfer Y3[. Qogg jbo Feutobho kbt jor gþtbaog Slraneht klgtbort wurjog ugj jor Kbirlclgtrlhhor kbt jor Nbrkwero ilrroit prlarekkbort bst, køssog jbo HOJs ugkbttohfer gecd Obgsotzog jor Iglpnzohhog bdr Nerfogspboh foabggog. Fob Fojern iþggog jbo bg jor Nbrkwero nostaohoatog Houcdtkustor øfor jbo Erjubgl-Ogtwbcihugasukaofuga kljbſtzbort ljor eusaoteuscdt worjog. (5?0:??)aj
Qofhbgis Y5[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5?0:?? Y6[ www.erjubgl.cc/slntwero Y3[ www.ohoitlr.jo, www.ohoitlr.jo, Sucdfoarbff= 5?0:?? 5 ?0:?? Fbhj >. Jbo bgtogsbvog HOJ-Nerfog aofog jok rugjog Houcdtlfmoit jes aowbsso Otwes.
�����
������
�����
Stouoruga nør Ahobcdstrlkkltlrog Bkkor jog rbcdtbaog Jrod reus! ^lg Kertbg QobÜ
Kbt jbosor Stouorscdehtuga iþggog Jrodzedh ugj Jrodrbcdtuga obgos 56-^-Ahobcdstrlkkltlrs 56-^-Ahobcdstrlkkltlrs obgaostohht o bgaostohht worjog. Gbcdts Foslgjoros< Jlcd, jogg jbo Kþahbcdiobtog jor Egstouoruga sbgj vbohnêhtba. Sl hêsst sbcd otwe jbo Jrodzedh keguohh por Pltb, øfor obgo Ahobcdspegguga vlg 0...? ^/50 ^ ljor eucd jbabteh vbe B 6C obgstohhog.
Qbr defog ek Necdaofbot Strþkugashodro ugj Eorljygekbi jor Z_ Jerkstejt gecd obgor ihobgog Scdehtuga aosucdt, jbo øfor jbo Slntwero Hef^bow vlg Getblgeh Bgstrukogts (GB) dlcdsogsbfho Strþkugassogslrog iehbfrborog iegg. Jbo jezu vorwogjoto Iehbfrborvlrrbcdtuga wbrj vlg obgok 56-^-Aotrbofokltlr 56-^-Aotrbofokltlr egaotrbofog. Hef^bow Hef^b ow hoat kbt jbabtehog Sbagehog jbo Jrodrbcdtuga nost ugj abft jog Aotrbofokltlr
Obaogscdentog (Vonorogzspegguga (Vonorogzspegguga ; :,23 ^) • Speggugasvorslrauga= Speggugasvorslrauga= 56 ^ • Kexbkehor Eusaegasstrlk= Eusaegasstrlk= 6 E • Kbgbkehor ^orslraugasstrlk= ^orslraugasstrlk= 55,6 kE • PQK-Forobcd= 0...500 0...500 % • Oxtorgo Stouorspegguga= Stouorspegguga=
-
0,5> ^ (PQK 0 %, 0/?-^-Forobcd) :,44 ^ (PQK 500 %, 0/?-^-Forobcd) 0,61 ^ (PQK 0 %, 0/50-^-Forobcd) 2,1 ^ (PQK 500 %, 0/50-^-Forobcd)
• Obgaegasbkpojegz (Pbg 6 vlg I6)=
- >,:3 i℮ (0/?-^-Forobcd) - 5?,3> i℮ (0/50-^-Forobcd)
nrob, jossog Jrodzedh jurcd obg egehlaos Sbageh vlg 0...? ^ ljor eucd 0...50 ^ fostbkkt wbrj. Getblgeh Bgstrukogts fbotot _SF-Kljuho kbt egehlaog Eusaegassbagehog vlg 0...? ^ (probsaøgstba) ugj vlg 0...50 ^ (hobjor gbcdt sl probsaøgstba) eg. Getørhbcd hêsst sbcd jbo Jrodzedh jos Ahobcdstrlkkltlrs kbt obgok 0/50 ^-Sbageh nobgor obgstohhog, efor kbt jok 0/? ^-Sbageh nugitblgbort os eucd – zwer gbcdt sl prêzbso, efor fbhhbaor. Sl defog wbr scdlg fobk Scdehtugasogtwurn jbo Kþahbcdiobtog jor GB-Prljuitrobdo forøcisbcdtbat. Mo hêgaor wbr øfor jog Ogtwurn gecdjecdtog, jostl kodr iek ugs bg jog Sbgg, jess obgo slhcdo Stouorscdehtuga jurcdeus nør vboho Kogscdog freucdfer wêro. Jogg vboho vortreuto kltlrfotrbofogo ^lrrbcdtugaog ugj Kescdbgog iegg keg jegi kljorgor Slntwero wbo Hef^bow kbt obgor Bgtohhbaogz eusstettog, jbo sbo bg obgnecdog Scdrbttog bkkor wbojoriodrogjo Plsbtblgog kþahbcdst aogeu egnedrog hêsst. Sl defog wbr ugs eg jes Ohoitlr-Zoek aowegjt, uk obgo eucd nør egjoro Kogscdog ugbvorsohh obgsotzfero, lnnogo Scdehtuga zu ogtwbciohg. Orsto ^lraefo wer, jess jbo Scdehtuga kbt obgor (obgzbaog) Speggugasquohho vlg +56 ^ eusilkkog slhhto. ]wobtogs slhhto jbo Scdehtuga kbt obgor sorbohhog B6C-Scdgbttstohho eusaostettot worjog, jekbt sbcd obg
Kbirlclgtrlhhor zur Stouoruga obgsotzog hêsst. Jrbttogs= Obgo keguohho Fojbogugaskþahbcdiobt por Pltb ugj Scdehtor nør obgo obgnecdo Bgfotrbofgedko ldgo vlraoheaorto Systoko wbo Hef^bow ljor Kbirlclgtrlhhor slhhto jbo Scdehtuga efrugjog. Bk ArlÜog ugj Aegzog ...
Qornog Qornog wbr obgog Fhbci eun jbo Fhlciscdehtuga bg Fbhj 5. Jbo jrob Fhþcio bg jor Kbtto stohhog jog aokobgsekog Zobh nør ehho Ertog jor Stouoruga jer. ]ur Voaohuga jor Jrodzedh defog wbr jog Puhswobtogkljuhetlr SA3?6:J vlg Zoxes Bgstrukogts obgaosotzt Y5[. Doutzuteao stouort keg jbo Jrodzedh vlg Ahobcdstrlkkltlrog gbcdt kodr øfor jbo Speggugasdþdo, slgjorg øfor jes Zestvordêhtgbs obgos puhswobtogkljuhbortog Sbagehs. Aogeu jboso Eunaefo øforgbkkt jor SA3?6:J= Or orzouat eus jok egehlaog Obgaegasobg ogtsprocdogjos PQK-Eusaegassbageh. Jbo nør jog egaostouortog Kltlr lptbkeho PQK-Nroquogz iegg (eg Pltb P5) zwbscdog 54 iDz ugj ?> iDz obgaostohht worjog. Jor SA3?6:J dêht glcd obg Flgflg nør ugs peret= Or orzouat eus sobgor 56-^-Fotrbofsspegguga obgo kbt ?0 kE fohestfero Vonorogzspegguga vlg +? ^, jbo wbr zur ^orslrauga ehhor Feutobho eun jor Phetbgo gutzog iþggog, jbo jereun egaowbosog sbgj.
�����-�������
Nør jbo Ogjstuno defog wbr gecd obgor D-Frøcio nør Førstogkltlrog Eusscdeu aodehtog, kbt jor rohetbv obgnecd jbo Jrodrbcdtuga jos Kltlrs ukaoscdehtot fozbodugaswobso vlraoaofog worjog iegg. Qbr defog ugs nør obg Prljuit jos Dorstohhors VLDK, jog FJ>666 Y6[ ogtscdbojog, jossog Ocijetog, ^orslraugasspegguga fbs 54 ^ ugj Eusaegasstrlk fbs 6 E eusrobcdogj nør vboho Kltlrtypog sbgj. Eucd jor Nroquogzforobcd vlg 60...500 iDz bst nør ugsor PQK-Sbageh eusrobcdogj (ehhorjbgas slhhtog PQK-Nroquogzog vlg 54...60 iDz vorkbojog worjog). Jor Frøciogtrobfor vornøat øfor _gtorspeggugascdutz _gtorspeggugascdutz (_^HL), Øforspeggugasscdutz (L^P), Øfortokporeturefscdehtuga (ZSJ) ugj Øforstrlkscdutz. ]wbscdog PQK-Kljuhetlr ugj Ogjstuno bst obg jrobnecdor Egehlascdehtor 1:DC:0?3 aoscdehtot. Mo gecd Heao jor Jbgao ek N/V-Obgaega teuscdt jor 1:DC:0?3 jes PQK-Sbageh eg jog Zrobforobgaêgaog. Fob obgor hlabscdog guhh ek N/V-Obgaega jrodt jor Kltlr vlrwêrts, fob obgor hlabscdog obgs røciwêrts. _gj glcd otwes iegg jor 1:DC:0?3= Qogg jbo Nrobaefo ek OG-Obgaega gbcdt vlrhboat, sbgj fobjo Scdehtoreusaêgao dlcdldkba (ugj zwob Puhh-up-Qbjorstêgjo zbodog jbo Obgaêgao jos Zrobfors eun Dbad). Jor Zrobfor orioggt jbos ugj frokst jog Kltlr rocdt scdgohh ef. Motzt glcd jor Fhlci hbgis ugtog, jog wbr fbsdor foderrhbcd baglrbort defog. Os degjoht sbcd uk jog Jbabteh/Egehla-QegjJbabteh/Egehla-Qegjhor EJ?305 vlg Egehla Jovbcos Y3[, jor B6C-Jetog bg obgo egehlao Spegguga bk
B6C
0..?^
�����-�������
Øfor jog Eutlr Kertbg QobÜ
O-Kebh= kertbgwobss-ohoitrlg [email protected] [email protected] Ehs steethbcd aoprøntor Zocdgbior fbg bcd bk Necdaofbot Strþkugashodro ugj Eorljygekbi jor Z_ Jerkstejt têtba. Jor Scdworpugit kobgor Zêtbaiobt Zêtbaiobt bst jbo derjwerosobtbao derjweroso btbao Egfbgjuga vorscdbojogor Systoko ugj Ilkplgogtog jor Kossugj Stouorugastocdgbi eg jog necdaofbotsobaogog ^orsucdsstêgjog. Bgjbvbjuohho Hþsugaog (Ohoitrlgbiscdehtugaog) worjog vlg kbr ogtwbcioht ugj nør jog Egwogjugasnehh ukaosotzt.
Forobcd 0...? ^ vorwegjoht. Jbosor JEC hþst jes Sbageh kbt 4 Fbt eun, keg iegg mo gecd Prêzbsblgs Prêzbsblgsfojer fojernn ugj ugj stouo stouorgjok rgjok Kbirlclgtrlhhor eucd jbo pbgilkpetbfho 50-fbt-^erbegto EJ?355 ljor jog 56-fbtZyp EJ?365 obgsotzog. Kbt obgok Mukpor (MP5) hoat keg nost, lf jbo egehlao Spegguga, jbo jok PQK-Kljuhetlr zuaonødrt wbrj, vlg jor Ihokko I6 ljor vlk J/E-Qegjhor J/E-Qegjhor stekkog slh h. Jes Fhlciscdehtfbhj zobat wobtordbg Egscdhusskþahbcdiobtog nør jes ^lrwêrts/ Vøciwêrts-Sbageh N/V ugj jbo Nrobaefo OG (I5E), jes B6C-Sbageh (I5F), jbo egehlao Jrodzedh-Spegguga (I6), jbo 56-^-Speggugasvorslrauga (I3) ugj jog Kltlr (I:). Hbgis jegofog sbgj jbo vbor Egstouorugaskþahbcdiobtog efaofbhjot= kbt B6C, kbt obgor egehlaog Spegguga vlg 0/? ^ fozbodugaswobso 0/50 ^ ugj keguohh kbt Pltb ugj Scdehtorg. ... ugj bk Jotebh Jbo Scdehtuga bg Fbhj 6 sbodt gur wogba
ilkphbzbortor eus ehs jes Fhlciscdehtfbhj, obgbao Jotebhs sbgj efor wbrihbcd ‗trbciy‘. Keg wørjo nør jbo fobjog Stouorspeggug-
0..50^
Keguehhy
aog 0/? ^ ugj 0/50 ^ obaogthbcd obgog sbkphog Speggugastobhor kbt zwob Qbjorstêgjog ek Obgaega jos PQK-Kljuhetlrs SA3?:6J orwertog. Jbos bst efor gbcdt kþahbcd, je jor orheufto Stouorspeggugasforobcd eg Pbg 6 otwe 0,1: ^ fbs 3,?4 ^ fotrêat. Os kuss ehsl obg Lffsot dbgzuaonøat worjog, wogg jes PQK-Sbageh tetsêcdhbcd zwbscdog 0 ugj 500 % verbborog slhh. _gj jbosor Lffsot bst nør jbo fobjog Stouorspeggugasforobcdo getørhbcd ugtorscdbojhbcd. Stett gug zwob (phetzreufogjo) Mukpor obgzusotzog, defog wbr obgog 3-Qoao-Hþtmukpor 3-Qoao-Hþtmukpor MP6 bg jes Phetbgogheylut eunaoglkkog, eunaoglkkog, jor nør 0/50 ^ lffog fhobft ugj nør 0/? ^ kbt obgok Hþtzbggihocis ilkphott aoscdhlssog wbrj, sl jess or jbo fobjog Qbjorstêgjo V6 ugj V: iurzscdhboÜt ugj jekbt eus jok ^oriodr zbodt. ]usekkog kbt jor Stohhuga jos (ocdtog) Mukpors MP5 iegg keg obgo jor vbor Egstouorertog euswêdhog, wbo Zefohho 5 zobat. Jor zwobto Scdehtugastrbci fotrbfft jbo _kscdehtuga jos Puhswobtogkljuhetblgssbagehs ogtwojor eun jog NBG- ljor jog VBG-Pbg jos Kltlrtrobfors. Obg Ogefho-Sb-
I5E +?^
OG
OG
OG
N/V
N/V
N/V
OG N/V
S5
E
S6
I5F SCH SJE
K
SJE
AGJ
AGJ
AGJ
K5
I:
SCH
JAGJ K
56^ kex. 6E 0..?^ JC
_
0..50^ JC
I6
_ +?^ AGJ
AGJ
50i
EAGJ
BC5 SA3?6:J
BC6
KC1:DC:0?3
BC:
FJ>666
MP5 Oxt. B6C
BC3
EJ?305
56^
J
I3
E
5:0?>6 - 56
Fbhj 5. Jes øforsbcdthbcdo Fhlciscdehtfbhj jor Kltlrstouoruga kbt ehhog Egstouorkþahbcdiobtog.
�����
������
ageh OG vordbgjort, jess jor Kltlr porkegogt bg jbo obgo ljor jbo egjoro Vbcdtuga jrodt. Bst OG hlabscd 5, sbgj jbo Eusaêgao jos Egehlascdehtors dlcdldkba ugj jbo Obgaêgao NBG ugj VBG jos Kltlrtrobfors worjog øfor jbo Qbjorstêgjo V55 ugj V56 eun +? ^ aozlaog= Jbo D-Frøcio scdehtot bg jog Freio-Kljus. Bk Freio-Kljus hboaog ek Eusaega jor D-Frbjao nør jog Ahobcdstrlkkltlr 0 ^ eg ugj jor Kltlr fhobft slnlrt stodog. Fob OG ; 0 scdehtot jor Egehlascdehtor ogtsprocdogj jor ^lraefo ek N/V-Obgaega bg jog ^lr- ljor Vøciwêrtsfotrbof ugj jbo Jrodzedh jos Kltlrs wbrj øfor jbo egehlao Spegguga aostouort. Slhhto jor OG-Obgaega eg I5E lffog sobg, vordbgjort Puhh-up-Qbjorstegj V50 obg ugfoefsbcdtbatos Egheunog jos Kltlrs. Slnorg obg hegasekos Egnedrog jos Kltlrs orwøgscdt bst, kuss jbos vlk vlraoheaortog Systok aostouort worjog. Jbo Qbjorstêgjo V2 ugj V50 (ugj jbo ^orfbgjugaog jor ugfogutztog Swbtcdos jos Egehlascdehtors) vordbgjorg lnnogo Egscdhøsso, wogg keg
�����
Jbo B6C-Scdgbttstohho
MP> vlg 0005500 fbs 0005555 wêdhog. Sl hessog sbcd vbor Ahobcdstrlkkltlrog eg obgok B6C-Fus ugefdêgaba stouorg. Qogg jbo Scdehtuga ‗ugtor Strlk‘ bst, bst eucd jor J/E-Qegjhor stots obgaoscdehtot. Sobgo Strlkeungedko hboat zwer gur fob 5?0 �E, hêsst sbcd efor jurcd jrob Plwor-Jlwg-Kljb wobtor eun fbs zu 600 gE efsogiog. Por sorbohhok Jetogfonodh iegg obg joſtgbortor Eusaegaswbjorstegj jos efaoscdehtotog Speggugaseusaegas aowêdht worjog= 5 i℮, 500 i℮ lj or tdroo-steto (dlcdldkba). Fob sbcdordobtsrohovegtog Egwogjugaog, wogg iobgo Egstouorspegguga nør jbo PQK-Kljuhetblg ek Obgaega jos SA3?6: eghboaog jern, bst jbo ^erbegto kbt 5-i℮-Eusaegaswbjorstegj aoaog AGJ okpnodhogswort. Qogg keg jboso slntwerosobtbao Ilgſtauretblg gutzog kþcdto, kuss jor PJ-Mukpor MP1 eun 0-Plsbtblg aostocit worjog, egslgstog sotzt keg jog Mukpor eun Plsbtblg 5.
Eg jog fobjog B6C-Hobtugaog SJE ugj SCH sbgj jbo Puhh-up-Qbjorstêgjo V53 ugj V5: egaofrecdt, jbo kbt jog Mukporg MP3 ugj MP: eitbvbort worjog iþggog. Jbos bst getørhbcd gur jegg ornlrjorhbcd, wogg ek B6C-Fus jos egstouorgjog Systoks iobgo slhcdog Puhh-up-Qbjorstêgjo vlrdegjog sbgj. Jbo Ejrosso Ej rosso jos J/E-Qegjhors hêsst sbcd kbt Dbhno jor fobjog Mukpor MP? ugj
Jbo Eusaegasspegguga jos JEC bst preip reitbscd ahobcd jor ^orslraugasspegguga. Fob obgor Vonorogzspegguga jos PQK-Kljuhetlrs vlg :,23: ^ fotrêat jbo kexbkeho Eusaegasspegguga jos EJ?305 :,424 ^, gur 3> k^ wogbaor. Ehs Kbgbkehspegguga defog wbr eg obgok orstog Prltltyp 2,64 k^ aokossog.
eg I5E øfordeupt gbcdts egscdhboÜt. _gtog hbgis sbodt keg othbcdo Ogtilppohilgjogsetlrog nør jbo (stefbhbsborto) 56-^-Speggugasvorslrauga sekt Fotrbofsegzobao-HOJ5. Jbo fobjog Ohils C2 ugj C50 worjog eucd kbt jog dldog aoscdehtotog Strþkog jos D-Frøciogtrobfors aut nortba. Jbo Feutobho ek B HBK-Obgaega stohhog obgo Stegjerj-Foscdehtuga jos Strlkfoarogzugas-^orstêriors bk Bggorog jos SA3?6:J jer.
MP:
+?^
+?^ I5E
V53
MP3
i 0 5
V5:
V50
i 0 5
V55
i 0 5
i 0 5
V56 i 0 5
+?^ OG N/V
I5F
V3
SCH
MP6 0..?^
SJE
i 5 5
+56^
V2
JAGJ
I6
+?^
V5 6i1
Clgtrlh
500g
Oxt. B6C
6
Oxt.
BC3
E0 0
1
MP?
0
E0
3
50 >
^L_Z
:
E5
?
PJ
PJ 0
5
SCH
6
MP>
2
> i ?
^JJ SJE
> E5
5
V?
+?^
B6C ejjross 00055xx
5
i 5 5
+56^
+?^
5?
EAGJ
5
C>
MP5
+?^ 0..?^ / 0..50^
5
V:
V6 4i6
i 0 5
AGJ 4
MP1
C1 500g
1
V>
:
0 i 6
?
^CC
BG+ BG-
VON L_Z CLHH E
CLKP
BC5
CLHH F OKBZ E
SD_ZJLQG
OKBZ F
VZ
LSC L_Z
CZ
56
B HBK+
53
:
5:
0
51
5
60
6
52
^JJ ^SS ^OO 5>
4
1
KC1:DC:0?3 EJZA
63
^VON
L_Z5 L_Z5
NBG
5 6
I:
L_Z6 L_Z6
56 53
AGJ VGN VGN >
1
4
FJ>666
V5? 6i6
I3 C4
C2
500g
660¿ 660¿ 5>^
C50
5>^
HOJ5
Plwor
P5 C5 50g ?i
C6 500g
C3 50u
V1 V 0 3 3
J5
J6
6x 5G:5:4
Fbhj 6. Jbo Scdehtuga jor Kltlrstouoruga.
C?
C:
:1¿ >^3
500g
K5 K
VBG
+?^
+56^ 56^
66
56
4
EJ?305
3
53
5:
65
^CC ^CC ^CC ?
5?
3
BC:
>
55
1 i :
AGJ
55 50 2
E F C OG
V4
SA3?6:J
B HBK-
BC6
5>
5:0?>6 - 55
�����-�������
Gecdfeu ugj Bgfotrbofgedko
Jekbt jbo (bk Ohoitlr-Sdlp Y:[ ordêhthbcdo) Phetbgo scdþg ilkpeit fhobfog iegg, sotzog wbr vlr ehhok SKJ-Feutobho obg (obgo Eusrojo, jbo kobstog BCs sbgj ldgodbg gur glcd ehs slhcdo Qbgzhbgao zu defog). Gur jbo nøgn Phetbgogegscdhussihokkog ugj jbo socds Mukpor sbgj ehs Jurcdstocifeutobho Jurcdstocifeutobho eusaonødrt ugj godkog josdehf eucd jes Arls jor gur ?>,? x ?0,6 kk6 ihobgog Phetbgogstêcdo obg. Jog Mukpor MP5 iegg keg eucd jurcd obgo Jredtfrøcio orsotzog, wogg keg jog Stouorugaskljus gbcdt wocdsohg wbhh, ugj jbo rosthbcdog Mukpor aegz woahessog, wogg keg eun jbo B6C-Egstouoruga vorzbcdtot. Zrltz ehhor SKJs jørnto jor Gecdfeu jor Scdehtuga jok aoøftog Ohoitrlgbior gbcdt scdwornehhog, wogg or jog Fostøciugaspheg bg Fbhj 3 ugj jbo Støcihbsto zur ^ornøauga det. Gecd jok Eunfeu ugj obgor Sbcdtprønuga iegg keg ldgo eunwogjbao Prlarekkboruga ugj/ljor zusêtzhbcdo Speggugasquohho jbo Scdehtuga tostog, wogg keg aokêÜ jor keguohhog Egstouorilgſtauretblg bg Fbhj 5 obg Pltb (50...500 i℮) ugj zwob Scdehtor egscdhboÜt. Obg wbcdtbaor Dbgwobs= Nør jbo +?-^-Speg+?-^-Spegguga slrat obgzba ugj ehhobg jor PQK-Kljuhetlr! Jbo +?-^-Egscdhøsso eg I5E ugj I6 jørnog gur ehs E_SAÊGAO vorwogjot worjog. ScdhboÜog Sbo gbo, gbo, gbokehs (!) jbo eitbvo Fotrbofsspegguga fobspbohswobso obgor Kbirlclgtrlhhorscdehtuga eg jbo +?-^-Pbgs eg. Bk Aoaogtobh= Qogg obg Kbirlclgtrlhhor sbcd kbt wogbaog Kbhhbekporo zunrbojog abft, iegg or slaer eus jor Stouorscdehtuga vorslrat worjog. Jor Efahobcd jor Scdehtuga foscdrêgit sbcd eun jbo Nroquogz jor PQK-Kljuhetblg. Kbt Zrbkkpltb P5 hêsst sbcd obgo (aokossogo) Nroquogz vlg 5>...:4 iDz obgstohhog. Jbo lptbkeho Nroquogz iegg keg jok Jetogfhett jos Kltlrs ogtgodkog ljor – wogg keg iobg Jetogfhett euntrobfog iegg – jurcd Prlfborog orkbttohg. Qogg jor Kltlr stlttort, bst jbo Nroquogz zu gbojrba, wbrj or dobÜ (obg Frukkog ljor Pnobnog jørnto fob jbosog Nroquogzog ieuk zu dþrog sobg, wogg keg gbcdt øfor Nhojorkeusldrog vornøat), bst jbo Nroquogz zu dlcd aowêdht. Eun mojog Nehh slhhto jbo PQK-Nroquogz øfor 60 iDz hboaog, je slgst jbo D-Frøcio bg jog Strobi trbtt. Bg jor Voaoh bst keg kbt jok Pltb bg Kbttohstohhuga aut fojbogt. Ehs kbgbkeho Strlkeungedko jor Scdeh-
�����-�������
Støcihbsto Qbjorstêgjo= (ehho SKJ 040?, 5?0 ^ ? %, 0,5 Q) V5 ; 6i1 V6 ; 4i6 V3,V: ; 55 i V? ; ?i> V> ; 6i0 V1 ; 330 ℮ V4 ; :i1 V2...V5: ; 50 i V5? ; 6i6 P5 ; SKJ-Zrbkkpltb ? i (Flurgs 335:A-?06O)
MP3,MP: ; 6-plhbao Stbnthobsto, vortbieh, VK 6,? MP5,MP3..MP1 ; Mukpor, VK 6,? Phetbgo 5:0?>6-5 bk Ohoitlr-Sdlp
Ilgjogsetlrog= C5 ; 50 g, ?0 ^, T1V, SKJ 040? C6,C:,C>,C1,C4 ; 500 g, ?0 ^, T1V, SKJ 040? C3 ; 50 �, 5> ^, T?V, SKJ 040? C? ; :1 �, >,3 ^, 0,? ℮, Zegteh, SKJ-Aodêuso F C2,C50 ; 660 �, 5> ^, 0,5 ℮, Zegteh, SKJ-Aodêuso O Dehfhobtor= J5,J6 ; ZS:5:4VR, SKJ 040? (Zebweg Sokbclgjuctlr) HOJ5 ; HOJ, arøg BC5 ; SA3?6:J, SKJ SLBC-5> (Zoxes Bgstrukogts) BC6 ; KC1:DC:0?3EJZA, SKJ ZSSLP-5> (LG Sokbclgjuctlr) BC3 ; EJ?305FVK], SKJ KSLP-4, gur fob B6C-Fostøciuga (Egehla Jovbcos) BC: ; FJ>666NP-O6, SKJ DSLP-6? (VLDK) EuÜorjok= EuÜorjok= I5E,I5F,I6 ; 3-plhbao Phetbgogegscdhussihokko, VK ? I3,I: ; 6-plhbao Phetbgogegscdhussihokko, VK ? MP5,MP?,P>,MP1 ; 3-plhbao Stbnthobsto, vortbieh, VK 6,?
tuga defog wbr bk Ohoitlr-Heflr 55,6 kE orkbttoht, wogg eg I5 ugj Pbg 5 vlg I6 gbcdts egaoscdhlssog bst slwbo Pbg 6 vlg I6 ugj Mukpor MP1 eg Hlw hboaog. ]bodt keg jog Mukpor MP5 aegz, jegg slhhto jbo Obgaegasspegguga vlg BC5 (Pbg 6) 5,>4 ^ (bk 0/? ^-Forobcd) fozbodugaswobso 5 ^ (bk 0/50 ^-Forobcd) fotreaog. Fobjo Speggugaog hboaog bk Stouorforobcd jos SA3?6:J, sl jess jbo Strlkeungedko dþdor bst ugj fob 5:...5? kE hboat. Jbo B 6C-Egstouoruga iegg zuk Fobspboh kbt jok NZ355J-Froei-lut-Flerj Y?[ aotostot worjog. Ek Mukpor MP5 jos NZ355J-Flerjs kuss gur CNA6 aoscdhlssog worjog, uk jog N Z355J bg jog B6C-Kljus zu vorsotzog. Jbo B6CJokl vlg NZJB bst obgnecd, efor sodr gøtzhbcd= Keg kuss gur jbo Jovbco-Ejrosso jos EJ?305 eun 0005500 (MP? ugj MP> eun 0) obgstohhog, jbo jrob Jetognohjor jovbco ejjross (ofog jbo Aorêtoejrosso
Fbhj 3. Hoor ugj fostøcit= jbo ihobgo Phetbgo jor Kltlrstouoruga.
jos EJ?305), ejjross (jor KSF-Zobh jor Jetog, obgo Voabstor-Ejrosso) Voabstor-Ejrosso) ugj wrbto fytos (jor HSF-Zobh jor Jetog) obgtreaog ugj scdlg orscdobgt jbo ilrrosplgjborogjo Spegguga ek Eusaega jos BCs. Qogg Sbo zuk Fobspboh 0C, 0N ugj N0 obgtreaog, wbrj jor JEC eun sobgo kexbkeho Eusaegasspegguga obgaostohht. (5:0?>6)
Qofhbgis=
Y5[ www.tb.clk/prljuct/sa3?6:/ joscrbptblg Y6[ www.rldk.clk/wof/ahlfeh/ prljucts/-/prljuct/FJ>666NP Y3[ www.egehla.clk/og/prljucts/ jbabteh-tl-egehla-clgvortors/ je-clgvortors/ej?305.dtkh Y:[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5:0?>6 Y?[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/530?5>
Qbhhilkkog bg Bdrok
O-SDLP
50-KDz-JJS-Nugitblgsaogoretlr Z H Jbosor Nugitblgsaogoretlr oba D got sbcd prbke O ehs wobtoros B N Heflr-Oqubp P kogt nør prb K vetog ugj prl O nossblgohhog V Obgsetz. Or fbotot L Qohhognlrkog Sbgus, Jrob Z oci ugj Vocdtoci kbt obgorjboobgstohhferog Ekphbtujo vlg 0...5> ^SS I O (54 ^SS nør Vocdtoci) ugj obgog ldgo Kogø ljor Zestor por 50-Aega-Pltb H prêzbso mustborferog Ahobcdspeggugaspoaoh. ]ur Egzobao jbogt obg areſtscdos Jbsphey O kbt 564x564 Pbxoh. Jekbt hêsst sbcd zwbscdog jor Eusaefo vlg Sbgus, Jroboci ljor Vocdtoci wêdhog, jbo Nroquogz obgstohhog ugj eucd obg Swoop-Kogø nodht gbcdt. Obgstohhfer bst zujok eucd jor HCJ-Ilgtrest, jes Puhs/Peusog-^ordêhtgbs fobk Vocdtoci ugj zujok iþggog Ekphbtujo ugj Nroquogz iehbfrbort worjog. ]ogtrehos Feuohokogt bst jor JJS-Cdbp EJ243:, jor vlk EVK1 Kbirlclgtrlhhor EJuC106:FSZ]>6 aostouort wbrj. Jbo Slntwero nør jog Nugitblgsaogoretlr wurjo kbt Dbhno jor Ogtwbcihugasukaofuga Ogtwbcihugasukaofuga u^bsblg vlg Iobh bg C aoscdrbofog. Zlg Abosforts, Ohoitlr-Heflr
Ohoitlr-Fostsohhor 5. Lffizbohhor 1‘-Zlucdscroog nør Vespforry Pb
www.ohoitlr.jo/lfficbeh-rpb-tlucd
6. Sogslrog ek Vespforry Pb 6
www.ohoitlr.jo/sogslrog-ek-rpb-6 3. Kbcrljubgl Fesbc Zutlrbeh Ibt
www.ohoitlr.jo/kbcrljubgl-ibt :. Vespforry Pb 6 (Klj. F)
www.ohoitlr.jo/rpb-6 ?. Nlrkohsekkhuga
www.ohoitlr.jo/nlrkohsekkhuga >. Kuhtbilptor
www.ohoitlr.jo/kuhtbilptor 1. Epps nør Ohoitrlgbior
www.ohoitlr.jo/epps-nuor-ohoitr www.ohoitlr .jo/epps-nuor-ohoitrlgbior lgbior
www.ohoitlr.jo/5?0650-25 Bgtorgot ln Zdbgas
Z-Flerj EVK
Jbosos Fucd rbcdtot sbcd eg mojog, jor sobgog Vespforry Pb 6 kbt jok eituohhog Qbgjlws 50 BlZ Clro fotrobfog wbhh. Qbo jes aodt, zobat jor Eutlr kbt jok Ogtwbcihugassystok ^bsueh Stujbl ugj ^bsueh Fesbc ehs Prlarekkborsprecdo. Ehs Obgstboa bg jbo Ketorbo wbrj bg jbosok Fucd eun jes eucd fob Ohoitlr ordêhthbcdo 31 Kljuho uknessogjo Sogslr-Ibt zurøciaoarbffog.
Jes Bgtorgot ln Zdbgas (Bgtorgot jor Jbgao) bst obgo ugukiodrfero Ogtwbcihuga. Qbr kþcdtog aorgo ehhos bk Deus kbt ugsorok Skertpdlgo ljor Zefhot orhojbaog – vlg Necoflli fbs Norgsodog, Hekpog stouorg ljor jbo Dobzugastokporetur obgstohhog. Bg jbosok Fucd stohhog wbr 3? bgtorossegto ugj gøtzhbcdo Prlmoito vlr, jbo joklgstrborog, wbo Sbo sohfst obg Bgtorgot-ln-ZdbgasSystok eghoaog iþggog.
Jbosos gouo Z-Flerj bst kbt jok EZSEKJ65O54, obgor 36-fbtEVK-^erbegto jos Zyps SEK J kbt jok Iorg Clrtox-K0+ vlg Etkoh fostøcit, jor kbt :4 KDz aoteitot bst ugj øfor 6?> IF Nhesd ugj 36 IF SVEK vornøat. Fob jbosok Flerj degjoht os sbcd uk sl otwes wbo jog ihobgog Frujor jos Erjubgl-Flerjs ]orl/K0 (Prl). Ehho B/L- ugj ^orslraugas-Pbgs sbgj eun zwob 5:-plhbao SBH-Doejor doreusaonødrt, jbo oxeit zu obgok Oxporbkogtborflerj kbt 5/50‘-Vestor pessog.
Kbtahbojorprobs= 6:,20 ₨
Kbtahbojorprobs= 32,40 ₨
Kbtahbojorprobs= 66,:> ₨
www.ohoitlr.jo/sogslrog-ek-rpb-6
www.ohoitlr.jo/blt-fucd
www.ohoitlr.jo/t-flerj-erk
Sogslrog ek Vespforry Pb 6
_ O G
��������
������
���-�����
��������
NPAEs sbgj Stegjerj-BCs, jbo jok Egwogjor jbo Ilgſtauretblg vlg Derjwerostruiturog orkþahbcdog. Kbt NPAEs bst jbo _ksotzuga jbabtehor Systoko ef Støcizedh obgs kecdfer. Jurcd jbo ^ornøaferiobt ilstoghlsor Hbzogzog ugj probswortor probswortor Ogtwbcihugasflerjs bst jbo ſtgegzbohho Obgstboasscdwohho bg jboso Zocdgbi gbojrba. Fob jor Øforwbgjuga jor necdhbcdog Scdwohho dbhnt jbosor >-tobhbao Iurs.
_ O G
��/���
Jbabteho Systoko kbt NPAEs ogtwbciohg ^lk Aettor zuk Prlzosslr kbt ^DJH
Jbo orstog fobjog Iurstobho fbotog obgo Obgnødruga bg jbo Jbabtehtocdgbi. Jor jrbtto Iurstobh foscdêntbat sbcd kbt dþdorog Nugitblgog Jbabtehor Systoko slwbo jorog Kljohhboruga bg ^DJH. Os nlhaog Øfugaog zuk _kaega kbt obgok ^DJH-Sbkuhetlr ^DJH-Sbkuhetlr ugj jbo Ogtwbcihugaskotdljbi kbt ^DJH wbrj wobtor vornobgort. vornobgort. Jog Efscdhuss fbhjot ek Fobspboh obgos obgnecdog Prlzosslrs jbo Scdrbtt-nør-ScdrbttOgtwbcihuga obgos ilkphoxorog jbabtehog Systoks slwbo jor Derjweroeunfeu vlg NPAE-Feustobgog.
Kbtahbojorprobs= :6,00 ₨ (nrob Deus) www.ohoitlr.jo/jbabteho-systoko-npae Sogslr-Orwobtorugaskljuh nør Voj Pbteye
Epps nør Ohoitrlgbior
Egjrlbj B/L-Flerj
Jes Sogslr-Orwobtorugaskljuh orheuft Voj Pbteye jbo ^orfbgjuga kbt øfor 30 Sogslrog, Egzobaog ugj Eitlrog jbroit eus jor _kaofuga zuk ^bsueh Prlarekkbga vlg Voj Pbteye. Jor Egwogjor iegg slnlrt jekbt foabggog, Zokporetur, Zokporetur, Huntnoucdtbaiobt, Ehildlh, Qessorpoaoh, ^bfretblg, _^-Hbcdt, Scdehh, Huntjruci, Huntquehbtêt ugj Fowoauga zu kossog.
Epps nør Skertpdlgos aodþrog kbtthorwobho vlhhilkkog sohfstvorstêgjhbcd zuk Ehhtea ugj sbgj bg têahbcd wecdsogjor ]edh bg jog ogtsprocdogjog Stlros ilstoghls ljor nør wogba Aohj zu defog. Jbosos Fucd voregscdeuhbcdt egdegj vorscdbojogor Fobspboho, wbo keg obaogo Epps prlarekkborog iegg, uk jekbt aoieunto ljor sohfst aofeuto Ohoitrlgbi eun ugtorscdbojhbcdog Qoaog egzusprocdog.
_k obaogo Ohoitrlgbi egzustouorg, sbgj Egjrlbj-Aorêto gedozu bjoeh= Dldo Vocdoghobstuga, Zlucdscroog ugj jredthlso Ilkkugbietblg sbgj vorobgt kbt gbojrbaog Ilstog. Kbt jok dbor vlraostohhtog vlraostohhtog B/L-Flerj ugj jor zuaodþrbaog Epp iegg jes Egjrlbj-Skertpdlgo ljor -Zefhot eun 66 B/LHobtugaog scdehtog, kossog, Kltlrog stouorg, egehlao Sbageho eiqubrborog ljor aogorborog ugj vbohos kodr.
Kbtahbojorprobs= 66,:> ₨
Kbtahbojorprobs= 3:,40 ₨
Kbtahbojorprobs= 66,:> ₨
www.ohoitlr.jo/sogslr-kljuho-roj-pbteye
www.ohoitlr.jo/epps-nuor-ohoitrlgbior
www.ohoitlr.jo/egjrlbj-bl-flerj
www.ohoitlr.jo
S Z E G L K S O J Q O B ^ O V
^lg Iog Kbhhs Jes Stertor Ibt Prlnossblgeh nlr PBC ogtdêht obgo Ilkphottvorsblg vlg Nhlwcljo > nlr PBC, ugj orheuft sl jog scdgohhog Obgstboa bg jbo obgnecdo Ogtwbcihuga vlg Prlmoitog eun jor Fesbs vlg PBC-Kbirlclgtrlhhorg. Jes Ibt obagot sbcd slwldh nør Egnêgaor kbt foarogztor Prlarekkborornedruga ehs eucd nør Nlrtaoscdrbttogo. Nhlwcljo > orheuft jes Prlarekkborog jurcd Nhussjbearekko. Os abft vboho vlraonortbato SlntweroKljuho. Jboso Kotdljo bst sodr zobtsperogj ugj jor bgtoarborto Jofuaaor orhobcdtort jes Euffigjog vlg Nodhorg.
Jes probsworto Ibt ogtdêht eucd obgog _SFKuhtbprlarekkor (bgih. PBC5>N411), obg HOJ-Flerj, obg Scdehtor-Flerj ugj obg HCJ-Flerj. Jor Prlarekkor erfobtot kbt obgok ‗Adlst‘ aogeggtog Systok, jes jbo Derjwero øforwecdt ugj fobk Euffigjog vlg Prlfhokog sodr dbhnrobcd bst. Jes Ibt bst aut orwobtorfer= Os stodog vboho Orwobtorugasflerjs zur ^ornøauga, jbo keg gecd Fojern jezu ieunog iegg. Jejurcd iegg keg jes Ibt eg vboho Prlmoito ugj spozbohho Fojørngbsso egpessog. Kodr Bgnls ſtgjog Sbo ugtor www.ohoitlr.jo/pbc-stertoribt-prl Qogg Sbo ugs obgog êdghbcdog Forbcdt øfor obg Ohoitlr-Prljuit scdbciog, jor bg Ohoitlr vorþffogthbcdt wbrj, ordehtog Sbo ehs Jegioscdþg obgog 500-O_V-Autscdobgcljo, 500-O_V-A utscdobgcljo, jog Sbo bk Ohoitlr-Sdlp obghþsog iþggog.
Kodr Bgnls abft‒s ugtor
www.ohoitlr.jo/rovbow
��������
������
���-�����
��������
��/���
G O _
k l p b k r S d l l t i o o h O
Jor Eunfeu jbosos Ibts bst kbt jok kbtaohbonortog Kegueh sodr obgnecd. Nør wobtoro Oxporbkogto bst obg Sogslr-Sdbohj Sogslr-Sdbohj vlrdegjog, jekbt eg jes bk Ibt foſtgjhbcdo _GL-Flerj glcd kodr Orwobtorugaog egaoscdhlssog worjog iþggog. Nør fossoros Nedrvordehtog abft os obgo Iehbfrbornugitblg. Fovlr keg jes Eutl nedrog hêsst, iehbfrbort keg jekbt jbo Zobho, jekbt bdro Nugitblg eg jbo mowobhbao _kaofuga egaopesst bst. Gecdjok jbos orhojbat bst, iegg keg Nugitblgog wbo Ilhhbsblgsvorkobjuga, Ilhhbsblgsvorkobjuga, Spurvornlhauga, Hbcdtsucdo ugj egjoros kodr roehbsborog. roehbsborog. Ehh jboso Kþahbcdiobtog worjog bk Degjfucd aogeu orihêrt.
Skert Cer Ibt nør Erjubgl
Kbtahbojorprobs= 556,:> ₨
www.ohoitlr.jo/skert-cer-ibt-erjubgl Nlrkohsekkhuga
Zregs Vþdrogvorstêrior
Egehla Systok Hef Ibt PVL
Jbosos Fucd bst obg Gecdscdheaowori kbt prexbslrbogtbortog Neitog – iobg Hodrfucd kbt eusnødrhbcdog Orihêrugaog. Jor Eutlr det eucd nør ilkphoxo ^lraêgao preitbscdo iurzo Orihêrugaog, Gêdorugasnlrkohg ugj Vocdogfobspboho ogtwbcioht, ldgo jbo Jerstohhugaog zu sbkphbnbzborog. Jbo hlabscdo Ahbojoruga bg zodg Iepbtoh vorobgnecdt jes Gecdscdheaog ugj Eunsucdog jor aowøgscdtog Zdokog.
Bst os kþahbcd, Nodhor bg Vþdrog ugj Eusaegastrenls spørfer zu ilkpogsborog< Bk vlrbaog Medrdugjort wurjog sodr vboho KeÜgedkog zuk Orrobcdog jbosos ]bohs ogtwbcioht. Obgo jbosor Kotdljog bst bg ^oraossogdobt aoretog= Zregsilgjuitegz, wes slvboh fojoutot wbo ‗_ksotzuga vlg Strlk bg Spegguga‛ ugj ukaoiodrt. Eutlr Koggl veg jor ^oog det jboso Kotdljo wbojor zuk Hofog orwocit ugj aef bdr jog Erfobtstbtoh ‗Zregs‛.
Jbosos Ibt wurjo spozbohh nør Scdøhor ugj Stujogtog zur Jurcdnødruga vlg egehlaog Heflr-Oxporbkogtog ogtwbcioht. Jbo Bjoo dbgtor ESHI PVL bst os, obgo ilstogaøgstbao Oxporbkogteh- ugj Horgphettnlrk zu ilgzbpborog, kbt jor sbcd gedozu mojos egehlao Systok kbt øfhbcdog BCs wbo Lpekps ljor egehlaog Kuhtbphbzbororg otc. roehbsborog hêsst. ESHI PVL bst kbt jrob ugbvorsohhog Jueh-Lporetblgsvorstêriorg ugj jrob egehlaog Frobtfegj-Prêzbsblgs-Kuhtbphbzbororg vlg ZB fostøcit.
Kbtahbojorprobs= 62,40 ₨
Kbtahbojorprobs= 62,40 ₨
Kbtahbojorprobs= 55>,2> ₨
www.ohoitlr.jo/nlrkohsekkhuga
www.ohoitlr.jo/tregs-rlodrog
www.ohoitlr.jo/egehla-systok-hef-ibt-prl
Qbhhilkkog fob SDEVO fob SDEVO
O V E D S
G A B S O J
G V E O H
^lg Zdbms
Fociors (Ohoitlr GH)
Aotobhto Nroujo bst jlppohto Nroujo! Abft‒s jedobk Prlfhoko< Ohoitlr-Hefs.clk stodt Bdgog zur Sobto! ^lg jor Fowêssorugasegheao fbs zuk Egtb-ZohonlgtorrlrSystok robcdt jbo Pehotto jor Dohnorhobg. Efor gbcdt gur jes. Eun jor Ohoitlr-Hefs-Qofsbto sbgj wobtoro, ofogsl speggogjo wbo gøtzhbcdo Prlmoito vorsekkoht. Jbo Dbadhbadts, jbo Sbo eun obgor jor nlhaogjog Sobtog bg jbosor Vufrbi ſtgjog, sbgj gur obg ^lraoscdkeci. Getørhbcd bst fob SDEVO eucd wbojor obgo Nlhao ugsoror ^bgteao-Vobdo ‗Votrlgbi‘ jefob. Jboskeh foaobstort sbcd Meg Fubtbga, Cdonrojeitour jor ogahbscdsprecdbaog Ohoitlr-Eusaefo, Ohoitlr-Eusaefo, nør jes Lszbhhlsilp ?03 vlg Zoitrlgbx. Obg sykpetdbscdor Hosor det os bdk nør jbo Votrlgbi aoscdogit. Qosdehf jbo Fegjfrobto :?0 iDz obg Noeturo wer ugj gbcdt otwe obg Jrucinodhor, ornedrog Sbo bk Votrlgbi-Fobtrea jbosos Klgets. Voj Pbteye bst obg Lpog-Slurco-Kosssystok, Lpog-Slurco-Kosssystok, jbo NPAE-fesborto Derjwero det jbo Jbkogsblg obgor Irojbtierto. Jes Prlmoit bst clkkugbty-jrbvog ugj obg sterior Fowobs jenør, wbo ehho Gutzor jurcd jes Zobhog vlg Cljo vlgobgegjor prlſttborog iþggog. Qes jbo gouog Slntwero Oxtogsblgs hobstog, jes hosog Sbo bg jok Vovbow.
Defog Sbo keh otwes vlg Stoek Pugi aodþrt< aodþrt< Jes bst gbcdt gur obgo Strþkuga bg jor Iugst, slgjorg eucd obg Zukkohnohj tocdgbifosoohtor Josbagor. Eun jboso Bjoog kuss jor Kogscd orst obgkeh ilkkog! Jbo Bjoog bg jbo Zet uksotzog, jes bst jor zwobto aogbeho Scdrbtt. Ilhhoao Derry Feaaog stohht kodroro vorfhøffogjo Prlmoito vlr. Sobog Sbo gouaborba eun jog Phettogspbohor, jor vlg obgor Jekpnkescdbgo egaotrbofog wbrj, ugj jog 3J-Jucior, jok ehs Lutſtt obg egtbior Vobsoilffor øforaostøhpt wurjo. Glcd kodr Bgsbjor-Stlff tobhog wbr kbt Bdgog bg jok Fobtrea, bg jok os uk jbo Nugiog obgos Nouorzouas aodt. Jlcd aogua jor ^lrrojo – wbr wøgscdog Bdgog gug vboh Nroujo, jbo Sbo kbt egjorog Ohoitlr-Hosorg tobhog... (5?0?>:)aj
������
��� ��� ����� �����
���-���������
�������
Nugiog trbaaorg obgo Scdehtuga ^lg Derry Feaaog (Ohoitlr-Heflr)
Obg Nouorzoua ehs Aogoretlr< Qor mo nør jog Zost obgos lptbscdog Sogslrs obgo Hbcdtquohho aofreucdt det, jbo iurzo Bkpuhso kbt obgok frobtog Hbcdtspoitruk hbonort, slhhto jes keh eusprlfborog. Sohfst wogg keg sohfst gbcdt (kodr) reucdt! ]unêhhba (ljor zwegashêuſta<) stboÜ bcd eun obg koriwørjbaos Pdêglkog. Gobg, bcd defo iobg _NL øfor jok Ohoitlr-Cestho scdwofog sodog. Os aodt uk obgo zwer ugaowþdghbcdo, efor jlcd fegeh tocdgbscdo Orscdobguga bg ugsorok Heflr. Ilhhoao Huc Hokkogs erfobtoto eg obgor Scdehtuga nør jboso Eusaefo. Braogjwes kbt Uubz ugj Nugi ugj sl. Or oxporbkogtborto kbt jor Okpſtgjhbcdiobt obgor Bgnrerlt-^orfbgjuga, rlt-^orfbgjuga, jbo eun jor Phetbgo Ph etbgo jbosor Scdehtuga stocito. Ilgirot sogjot jefob obgo BV-HOJ aopuhstos BV-Hbcdt eus ugj obg BV-Okpnêgaor jos Zyps ZSLP?4634 iegg jboso Bkpuhso okpnegaog. Jor Zrbci jefob bst, jess fobjo Ohokogto bg jbosohfo Vbcdtuga scdeuog. Jor Okpnêgaor okpnêgat jedor gur Bkpuhso, wogg sbcd otwes Vostoitborogjos wbo otwe obgo
aodlfogo Degj bg jbosor Vbcdtuga foſtgjot. Je efor HOJ ugj Okpnêgaor sodr jbcdt fobobgegjor phetzbort sbgj, pessborto os aohoaogthbcd, jess jor Okpnêgaor eun jes Strouhbcdt jor HOJ roeaborto. _k jes zu vorkobjog, scdbrkto
Huc jbo HOJ kbt otwes Scdrukpnscdheucd lptbscd ef, sljess jbo Hbcdtefstredhuga sodr aoføgjoht wer. _k jog Scdheucd jegg zu scdrukpnog, gedk Huc sobg Nouorzoua bg jbo Degj ugj ogtzøgjoto os. ]u sobgok Orsteugog roeaborto jor bkkor glcd ugtor Spegguga stodogjo Okpnêgaor eun jes Nouorzoua. Gecdjok jbo HOJ gug pessogj foscdrukpnscdheucdt wer, wer, oxporbkogtborto or glcd otwes kbt jok Nouorzoua ugj kussto noststohhog, jess jor BV-Okpnêgaor eucd glcd bk Efstegj vlg obgbaog zodg ]ogtbkotorg eun jbo Nugiog jos Nouorstobgs roeaborto. Gbcdt eun jbo Nhekko, jbo ilggto eus fhobfog! Jbo Orihêruga bst jefob gbcdt gur bg, slgjorg hboat eun jor Degj, sohfst wogg keg zuorst gbcdt eg sl otwes jogiog wørjo= Jbo Zobhcdog, jbo jurcd jes Vobfrej vlk Nouorstobg efaorbofog worjog, ordbtzog sbcd jurcd jboso Eitblg fbs zur Ogtzøgjuga. Nlhahbcd wbrj jefob obg frobtos Hbcdtspoitruk efaoaofog, jes jurcdeus BV-Egtobho det. Aorejo wogg jbo vorfroggogjog Zobhcdog efiødhog, hboat bdro Stredhuga iurzo ]obt bk rbcdtbaog Nroquogzforobcd. Jes Aegzo hbonort
jegg frobtfegjbao, efor eucd sodr iurzo Hbcdtbkpuhso. Eun jossog BV-Egtobh (jor BV-Okpnêgaor BV-Okpnêgaor bst foslgjors fob 2?0 gk okpſtgjhbcd) roeabort jegg jor Okpnêgaor. Bg jbosok BC sbgj zwer jbvorso Nbhtor obgaofeut, efor jbo Hbcdtbkpuhso jos Nouorstobgs pessborog jboso scdobgfer prlfhokhls, je iobgo wobtoro Joiljboruga jor Sbageho nlhat. Qoaog Hotztorok bst obg Z^-Okpnêgaor bkkug aoaog Nouorzouao. Obaogthbcd slhhto jboso Aoscdbcdto eucd kbt obgok Nouorzoua nugitblgborog, jes øfor obgo Pbozl-]øgjuga vornøat, woswoaog wbr jes ofognehhs eusprlfborog wlhhtog. Ahøcihbcdorwobso detto mokegj sl obg Nouorzoua jefob. Eucd jes nugitblgborto. Ehhorjbgas kussto keg jefob jes Nouorzoua stecd ugj jbcdt eg Okpnêgaor dehtog. ^orkuthbcd nugitblgbort os gbcdt aegz sl aut, wobh obg Pbozl-Nugio vboh ihobgor eusnêhht ugj sbcd eucd glcd bg obgor Efscdbrkuga eus Kotehh foſtgjot. Efor bkkordbg nugitblgbort jes trltzjok! Jbo Klreh vlg jor Aoscdbcdto< Kþcdto keg obgog BV-Okpnêgaor tostog, kosso keg jossog Eusaegassbageh ugj prljuzboro obgbao Nugiog kbt obgok Nouorzoua. Obg gottor Zrbci! (5?0?10)
�����
������
�����
5
6
Stoekpugi-Ohoitrlgbi Eun jbo ^orpeciug ^orpeciuga a ilkkt os eg! ^lg Derry Feaaog (Ohoitlr-Heflr)
Ehs Aoaogfowoauga zur Kljorgo hêsst sbcd jbo Iugstnlrk ‗Stoekpugi‘ ugaonêdr foscdrobfog. Qbo jes Qlrhj Qbjo Qof fozouat, sbgj eucd Ohoitrlgbior ugtor jog ]obtaoglssog, jbo sbcd jbosok Aogro vorscdrbofog defog. Qbr aofog obgog ^lraoscdkeci eun obgo ^bohzedh fosteugogswortor Qorio. Qorio. Ehs bg jor Vojeitblg zuk orstog Keh jor Foarbff ‗Stoekpugi‘ ſtoh, frobtoto sbcd øfor obgbao Aosbcdtor Vethlsbaiobt eus. Eucd jboskeh kusstog Vocdorcdog fob Allaho ugj Qbibpojbe vorhêsshbcdos Hbcdt bg jog Foarbffsjscdugaoh frbgaog= Nrob zbtbort gecd Qbibpojbe bst Stoekpugi obgo iuhturohho Fowoauga, obg Stbh ljor eucd obgo Sufiuhtur bg jor Iugst, jbo tocdgbscdo Nugitblgehbtêtog jor Aoaogwert kbt Stbhohokogtog voraegaogor Oplcdog vorfbgjot. Jbo glstehabscdog Ohokogto stekkog lnt eus jor ]obt jos 52. Medrdugjorts, ehs jbo Jekpnkescdbgo ehs Deuptquohho kocdegbscdor Ogorabo jbo Bgjustrbehbsboruga vlregtrbof. Jor Heptlp bk vbitlrbegbscdog Aowegj ljor jor Phettogspbohor, jor vlg obgor lrbabgêrog Jekpnkescdbgo egaotrbofog wbrj, sbgj typbscdo Stoekpugi-Q Stoekpugi-Qorio orio eus jok Forobcd jor Ohoitrlgbi. Jlcd jbo vbohaosbcdtbao Zocdgbi bst gur obgor jor Scdeuphêtzo jor Stoekpugi-Fowoauga. Heut Qbibpojbe ſtgjog sbcd Ohokogto jos Stoekpugi bg vbohog Forobcdog jor plpuhêrog Iuhtur wbojor, vlg Nbhk ugj Norgsodog øfor gouo ugj ehto Aosohhscdentsspboho fbs dbg zu Kusbiprlmoitog. Kusbiprlmoitog. Qes jog Forobcd jor Zocdgbi fotrbfft, iegg obg Eusstua bgs Qof dþcdst Orsteughbcdos zu Zeao Zeao nþrjorg= Obg Sprlss jos kbgbkehbstbscdog Stoekpugi bst jbo Erkfegjudr Cdrlgljo^NJ vlg M. K. Jo Crbstlnerl, foieggt ugtor jok Psoujlgyk Mldgabgoor Y5[. Y5[. Nør sobg Degjaohogi scdun or obgo _dr kbt obgok ^eiuuk-Nhulroszogz-Jbsphey (^NJ), jes eucd nør jog Gekog Peto stegj. EuÜor jor Ohoitrlgbi bst eun jor Phetbgo obgo Ilgstruitblg eus Vldrføaohg klgtbort. Jbo Føaoh sbgj gbcdt gur jbo scdøtzogjog StlÜnêgaor jos zorfrocdhbcdog Jbspheys, sbo aofog jor _dr, zbtbort gecd bdrok Orscdeffor, eucd obgog
‗Cyforpugi‘-Zlucd. Kbt jog Føaohg eus Kossbga, jok frobtog scdwerzog Hojorerkfegj ugj jor jezu nerfhbcd stbkkbaog Fettorbo vlg Jurecohh bst jboso _dr obg iøgsthorbscdos _gbiet. Kbio Clcdreg, Cdon jos bg jog _SE fodobketotog _gtorgodkogs ClpporStoek , det sbcd jbo Ogtwbcihuga vlg Eujblsystokog ugj Siuhpturog bk Stoekpugi-Hlli Stoekpugi-Hlli eun jbo Nedgog aoscdrbofog. Obg foobgjruciogjor Fohoa sobgor Iugst bst jor Vþdrogvorstêrior StoekEkp BB Y6[, Y6[, jbo prêaogjog Ketorbehbog jos EuÜogihobjs sbgj fhegios Iupnorfhocd ugj plhbortos Qehgussdlhz. Jbo Zregsnlrketlrog esslzbborog jbo Iossoh obgos Zegiheaors, bg jbo rldrukdøhhto Hobtugaog dbgobgnødrog. Eun jor ^lrjorsobto jos kbtthorog Iossohs bst obg rugjos Nogstor obgaohessog, eun jor Vøcisobto slraog sbofertbao Jurcdfrøcdo nør eusrobcdogjo Fohøntuga. Fob jbosor Nøhho eg neszbgborogjog vbsuohhog Obgjrøciog wbrj jes vlg jog Heutsprocdorg vorkbttohto eujbtbvo Orhofgbs scdlg nest zur Gofogsêcdhbcdiobt. ]ur Lforihesso jor Stoekpugi-Lfmoito Stoekpugi-Lfmoito aodþrt eucd jes Stoek pugi-l-Pdlgo vlg Sbklg Megsog, obg Phettogspbohor, jor vlg obgor Jekpnkescdbgo egaotrbofog wbrj Y3[. Mojos Jotebh wurjo vlk Orfeuor bg obaogor Voabo ogtwlrnog ugj hbofovlhh roehbsbort, jbo Jekpnkescdbgo bst gbcdt otwe zuaoieunt! Qobh sbcd obg Arekklpdlg kbt Nojorwori ugj Zrbcdtor eus jor Pblgborzobt jor Zlgilgsorvog ehs gbcdt stoekpuginêdba orwbos, kussto os aoaog obg gouoros Kljohh kbt hobcdtok Zlgerk ugj pbozlohoitrbscdok Qegjhor aoteuscdt worjog. Os bst vorførat, jess jor Phettogtohhor tetsêcdhbcd vlg jor Jekpnkescdbgo fowoat wbrj, obg ohoitrbscdor Kltlr bst dbgtor jog Iuhbssog gbcdt vorstocit! Jbo Jrodzedh wbrj vlg obgok Erjubgl-Systok aostouort, os roabstrbort jbo _kjrodugaog ugj roaoht jog Jekpnjruci. Jor
������
��� ��� �����
3e
Orfeuor rêukt obg, jess jbo Voaohuga gbcdt lptbkeh erfobtot, sl jess jbo Qbojoraefo eg jbo Uuehbtêt obgor CJ gbcdt doregrobcdt. Jlcd jes bst dbor wogbaor wbcdtba, ogtscdobjogj bst jes aoilggto _ksotzog obgor pdegtesbovlhhog Bjoo bg jbo gøcdtorgo roeho Qoht. Bg ugsoror Oplcdo jor ehhaoaogwêrtbaog BZ-Systoko aodþrt obg Stoekpugi-Heptlp zu jog Ihobgljog, jbo jes Dorz mojos Stoekpugi-Negs Stoekpugi-Negs dþdor scdheaog hessog. Vbcderj Geay iroborto wêdrogj jor zurøcihboaogjog Medro ahobcd kodroro Heptlp-, Klgbtlr- ugj Zestetur-Kljohho bk Stoekpugi-Stbh, obgbao Oxokphero iþggog kbt jok gþtbaog Ihobgaohj (!) eun jor Qofsbto vlg Jetekegcor Y:[ orstegjog worjog. Jbo Heptlps aohtog gbcdt gur ehs jbo Muwohog ugtor ugt or jog Stoekpugi-Lfmoitog, sbo defog eucd ugobgaoscdrêgito tocdgbscdo Nugitblgehbtêt. Hobjor sbgj jbo Heptlps aoaogwêrtba eusvorieunt, eituohh sbgj gur obgbao Zesteturog ugj Klgbtlro hbonorfer. Obgog dlcdkljorgog 3J-Jrucior 3J-Jrucior vorpecito Mldg Jevbs bg obg Stoekpugi-Aowegj, Stoekpugi-Aowegj, bgjok or bdg bg obgog foteatog Dlhzilffor eus jog zwegzbaor Medrog jos h otztog Medrdugjorts obgfeuto Y?[. Jbo gþtbaog Kljbſtietblgog ek Ilffor (ugj ek Jrucior) werog uknegarobcd, jogg jbo Nugitblgehbtêt kussto ldgo Efstrbcdo ordehtog fhobfog. Ogtstegjog bst obg plrtefhor 3J-Jrucior, jossog Ilffor nør jog Zregsplrt vlhhstêgjba aoscdhlssog worjog iegg. ]wob Hojorrbokog kbt Scdgehhog slraog nør jog sbcdorog Deht, wêdrogj zwob egehlao Kossbgstrukogto zuk egtbiog tocdgbscdog Hlli fobtreaog. Jes obgzbao kljorgo Ettrbfut, jes
:
���-���������
�������
3f
Oxzogtrbscd ljor aogbeh< Jog Phettogtohhor jrodt obgo Jekpnkescdbgo!
gecd euÜog bg Orscdobguga trbtt, bst obg vborzobhbaos ehpdegukorbscdos Jbsphey. ]wobnohhls ]wobnohhls sbgj Stoekpugi-Iroetblgog Stoekpugi-Iroetblgog gbcdt bkkor prexbsteuahbcd, jbo ekfbtblgbortog Ogtwbcihor defog bg jor Voaoh dþdoro ]boho bk ^bsbor. Qogg jbo oxqubsbtog Iugstlfmoito jok Euao jos vorzøcitog Fotrecdtors scdkobcdohg, wer bdro Orscdeffuga jor Kødo wort... (5?0?1?)aj Qofhbgis
Y5[ www.mldgabgoor.clk/fhla/
?
�����
������
�����
Zoitrlgbx-Lszbhhlsilp ?03 ‗Jes bst ugsor Obgstboas-Kljohh‘ ^lg Meg Fubtbga (Cdonrojeitour Ohoitlr OG)
g = to g Je to do Je N bsc do d g bs ør G NZoc d ko kossaorê t n ør r l fl f e He H s o do d c bc b h gj b gj * O k p n b ho ge ho ba ge S ba h-Aorê t tr S g tre d h * O b g bo r bo h jor ?00or-So h h Kl Kljo h s o to t s gs g b b o ho h I * k 3 c k ?: x 6? x : 3 = : Üo = Ke Üo * Ke 3,? i a = 5 3, d t = 5 bc d w bc * Ao w gj ^ ør D u gj Dz Dz n ør d uc d : .. ?0 i ^, e uc JC. :? gj ^, * JC ør D u gj gao n ør ê ga a ga g b O o ho h h h o bo b t g g noro n no * J b n fer tz fe ør her g u tz pl he v n ør u g b pl ^/j b v bs 60 ^/ v f bs ^/j b v = 5 k ^/ t t = 5 b b o i d d c bc b h j g g b b n * O k p gj ^ D u gj v bs ? s/j b v v f bs ¿s/j b v = 5 = 5 ¿s s bs b s e fe f t t b b o x?0 ] gj x? * x60 u gj 50, x6 x?, x 50 6, x? x6 = x = a ga g u z bz b o r pr p s t b ts ^ * ]o b dlr, 3 i p dl dls p uor P dl he uo ?‘, f he = = ‘, o r dr d þ r j ^, hj h b F . * 50. .6?0 ^, 5 .. 6? ^ ljor 6 50 ?. 56 0 50 = 5 = a ga g u g g e pe p s tz Go tz * Go Dz ?0/>0 Dz = 5660 Q ko = 5 ge d ko gase u n ge u ga t u bs t Ho bs * Ho d uc d gj f uc De gj dos De bc do dr h bc ø dr n ø us n bs 44 * E us g 4 f bs vl g i or vl b g g l tr tr i i ho i ør O ho n ør t t o go g a ba b o o A *
Eunarugj jor tlhhog Vøcikohjugaog zuk Forbcdt øfor jbo Vosteurboruga obgos Zoi ?>: vorsucdto bcd, obg hobcdtoros efor êhtoros Oxokpher zuk Hofog zu orwociog. Jes Kljohh ?03 bst jes ihobgsto Oxokpher jor ?00or-Sorbo, vornøat efor trltzjok øfor obg bgtorossegtos Bggoghofog. Obgo Egtwlrt eun jbo vorwugjortog Eusruno jos Zyps ‗Qes uk ehhos bg jor Qoht slhh jogg jes sobg<‘ vlg Gbcdttocdgbiorg fobk Egfhbci egtbior Ohoitrlgbi bst ‗SJ‘ (Stodt Jreun 9-) . Jefob hoao keg jog Hþtilhfog gbcdt eus jor Degj. Keg dþrt jegg sl otwes wbo ‗Dkk, me, je stodt ... Z-toitrlgbx Zypo ?03, êd, wes< Lscbhhlsclpo. Lroalg.‘ Aogeu! ‗Qes nør obg Klgstor, kessba Igþpno, slwes wbrj efor gbcdt kodr doraostohht, ljor< Glcd kbt Vþdrog<‘ Zetsêcdhbcd Zetsêcdhbcd bst jes ?03 obg ihobgos Lszbhhlsilp. Bk jekehbaog Prlspoit vlg Zoitrlgbx eus jog 52>0org wbrj os ehs hobcdt ugj ugj ehs Obgstboas-Kossaorêt fowlrfog. Os wer nør jbo Eusfbhjuga aojecdt, nør Stujogtog ljor Houto, jbo gbcdt sl vb oh eusaofog wlhhtog wbo nør obg ‗arlÜos Oxokpher‘ jor ?00or-Sorbo. Jes Kljohh ?03 vorieunto sbcd aut ugj wurjo glcd fbs 521? aofeut. Douto stodt os oxokpherbscd nør jbo Kossaorêtotocdgbi jor 52>0or Medro, kbt ehh jog jekehbaog Obaogtøkhbcdiobtog ugj Prlfhokog, øfor jbo keg wedhwobso jbo Stbrg rugzohg ljor eucd scdkugzohg iegg. Ju kobgo Aøto! Gur :?0 iDz!
Qor sbcd 52>: obg Zoi ?03 zuhoaog wlhhto, kussto jenør jbo stlhzo Sukko vlg >?0 $ eun jog Zbscd fhêttorg. Jbo robgo
]edh wbrit douto ihobg, fbhjoto efor jekehs jog Aoaogwort obgos Aofreucdtweaogs, jogg jor jurcdscdgbtthbcdo Stugjoghldg hea fob 3 $ - sohfst obg Zocdgbior kussto ehsl ehsl rugj obgog Klget nør sl obg Zobh erfobtog. _gj jor Qottfoworf wer dert bg jbosok Probssoakogt, jogg os aef slaer Eghobtugaog zuk Sohfstfeu vlg Lszbhhlsilpog bg Ohoitrlgbi-]obtscdrbntog. Ohoitrlgbi-]obtscdrbntog. Eun jog orstog Fhbci scdobgog jbo tocdgbscdog Jetog jos ?03 gbcdt foreuscdogj= Fegjfrobto JC fbs :?0 iDz . ]u jbosor ]obt ilggtog slaer Sohfstfeu-Lszbhhlsilpo jes Zoi ?03 bg jbosor Jbszbphbg scdheaog. Jbo foarogzto Fegjfrobto ugj obg peer egjoro Foslgjordobtog slratog nør obgog Obgsetz jos ?03 bg jog fblkojbzbgbscdog ugj cdokbscdog Forobcdog ljor bg jor Pdysbi. Jekehs aef os vboho hobstugassterio Hegawohhogsogjor wbo otwe ^lbco ln Ekorbce, ugj jorog Bgtornorogzog Bgtornorogzog kbt jok Ohoitrlgogstredh jurcd DN-Obgstredhuga wer fob jog ihobgog Ekphbtujog vlg Fblsbagehog bgeizoptefoh. Jes bst jor Dbgtorarugj nør jbo foarogzto Fegjfrobto fobk ?03. Jor Dorstohhor ogtscdboj sbcd obgnecd aoaog jbo Fhogjuga kbt KDz-]edhog. Jes bst jor ^lrtobh= Jurcd jbo foarogzto Fegjfrobto wer jbo Okpſtgjhbcdiobt arlÜ, wes aut zu jog Fblsbagehog kbt Ekphbtujog bk k^-Forobcd pessto. EuÜorjok werog jbo Kexbkehnroquogzog ehhor zodg vlg kbr aosekkohtog Lszbhhlsilpo eus jor
������
��� ��� �����
?00or-Vobdo vlg Zoitrlgbx odor ilgsorvetbv egaoaofog. 60 % kodr Fegjfrobto wer bkkor jrbg - sohfst glcd 6? Medro gecd jor hotztog Iehbfrboruga ugj trltz Scdbcdtog eus Steuf ugj Jroci slwbo vboh Scdøttohob ugj gecdhêssbaok _kaega.
���-���������
�������
5 k^ prl Zobhstrbcd
Jbo kobstog Lszbhhlsilpo fbotog hojbahbcd ? k^/jbv ehs okpſtgjhbcdsto vortbieho Obgstohhuga. Jes ?03 fbotot efor jegi jor gbojrbaog Fegjfrobto ugj sohoitbortor Guvbstlrog jos Zyps 4323 (Kbgbeturrþdrog, sbodo Y5[) bkkordbg 5 k^/jbv nør jbo vortbieho ugj _gtorscdbojo jbo dlrbzlgteho Efhogiuga kbt Douto aheuft keg me, jess Fbhj 5. Iobg Stegjerj= Lszbhhlsilp kbt jbfforogtbohhog Obgaêgaog nør vortbieho orsteughbcdor Stefbhbtêt. Qogg T/R-Jerstohhuga ugj pltogtbehnrobo obg Lszbhhlsilp jes Kossaorêt ugj dlrbzlgteho Efhogiuga. Aoobagot nør T/R-Jerstohhuga keg jog ugaheufhbcd scdernog Kossugaog. scdhocdtdbg nør jbo Ogtwbcihuga Ohoitrlgogstredh aogeu fotrecdugj Voperetur vlg Ohoitrlgbi tot, iegg keg slaer glcd _gtorbst. Nrødor efor wer obg Lszbhscdbojo vlg 500 �^ wedrgodhlarepd eucd bg jor Pdysbi ugj jog Nlrkog. Jbos ogtsprbcdt jor Ekphbtujo jor Obgscdugasforobcdog øfhbcd, fob jogog (egaostredhuga obgos irêntbaog Hegawohhogsogjors dogjo) Nlrscdor sohfst ldgo Edguga vlg eun ugaoscdbrkto Kosshobtugaog ljor jor Vþdrog ljor Ilgjogsetlrog otc. braogjwohStþrekphbtujo jos Førstognouors vlk Steufcdo ArþÜog kossog wlhhtog. Jbo Eunaefo jos seuaor jos Gecdferg. Jbo AhobcdteitugtorOhoitrl-Bgaogbours bk Heflr wer os jegg, jrøciuga ek jbfforogtbohhog Obgaega hboat fob braogjotwes sbcdtfer zu zu kecdog. Jes ilggto kbgbkeh 500=5 bg jog Forobcdog 5...600 5. ..600 k^/ jbo ohoitrbscdo Eitbvbtêt vlg Pnorjokusjbv ugj jerøfor fob kbgbkeh 30=5. iohg sobg ljor ^bfretblgog, Aodbrgeitbvbtêt, Doriugnt, Vosteurboruga ugj ihobgo Zokporeturêgjorugaog, Zokporeturêgjorugaog, pD-Qorto, pD-Qorto, Prlfhoko Qbgjaoscdwbgjbaiobt, Zregsperogz, FhutKobg ?03or iek kbt jok rbosbaog Kossaojruci ljor Bgnrescdehh. Sl koriwørjba os ihbgat= Nør slhcdo Egwogjugaog bst os aer rêtoweaog 606-5 eus jog 5210org ugj jok gbcdt scdhocdt, sbcd gbcdt uk Orjuga ljor lrbabgehog, sohtogog Degjfucd. Jor ^oriêujbo Pltogtbeho aoaogøfor Kesso zu iøknor erregaborto jog Zregsplrt zu sobgok Frukorg. ].F. wogg keg jbo Iurvognlrk jor jor, jor, jor bg kobgor Gêdo wldgt. Jbos aoscded eghêsshbcd obgos Nekbhbogtronnogs, Nekbhbogtronnogs, wogbao Spegguga øfor obgok obgok ilkphoxog roeitbvog Feutobh kossog wbhh ugj jes Pltogtbeh vlg Klgeto gecd jok Efscdhuss jos ^orieuns -?00 ^ aoaogøfor jok Cdessbs baglrbort. nør obgog nest hêcdorhbcdog Probs. Jor ^oriêunor Stett jess keg jbo Prønspbtzo secdaorocdt secdaorocdt ieggto kobgo Vufrbi Votrlgbi ugj ugj wlhhto jezu bg jbo Scdehtuga dêht ugj jbo Kessohobtuga Kessohobtuga fobtreaog. Kbr wurjo aoseat, jess jes ?03 bg kbt jok Aodêuso vorfbgjot, iegg keg obgo autok ]ustegj sob, fbs eun obg peer ‗Ihobgbaiobtog, jbo sbcd fob jor Fogutzuga zobaog.‘ Jbfforogzkossuga jbroit jurcdnødrog, bgjok keg kbt zwob pltogtbehnrobog Prønspbtzog lpoDbor kobgo Eunzobcdgugaog vlg jor Qbojororwociuga jos ?03, foabggogj ek 63. rbort. Eus jbosok Arugj wer jes ?03 bjoeh nør gbcdt eun Kesso fozlaogo Kossugaog. Litlfor 605?= ÊuÜorhbcdo Vobgbauga, obgbao Nerfihociso, ZoiFbhj 5 zobat, jess jor Jbnnorogzobgaega Fbhj 6. ]obtfostbkkogjo Qbjorstêgjo ek Hlal efaoihoft. Gotzegscdhuss= Qbjorstêgjo sbcd gbcdt eun jbo vortbieho Efhogiuga Stunogscdehtor SQ5>0. nør H-G-O li. Obgscdehtog kbt Stohhtrenl, foscdrêgit. foscdrêgit. Jess Jess jbos eucd kbt jor dlrbfheuor Pdlspdlr Z-?030-P6! zlgtehog Efhogiuga aodt, Iobg Høntor! Egaogodkor kecdt jes ?03 ugaheufhbcd Aorucd. Eunnehhogj= ^-^EV stoxbfoh. Obgo T/R-Egzobao nør kecdt Aorêuscdo, ehho ?or-]obttlhho Hbssemlus-Nbaurog otc. fesbsforobcdo nodhordent. Kboso bst otwes Foslgjoros. Gofog Iurvognlrk nør CEH fob ?? ugj T ugj R abft os glcd jbo ?00 k^. Bggog= ugforødrt, nobgor Jbkogsblg ], fob jor os sbcd Steuf, nest ehhos Pdbhbps-Vþduk obgo Bgtogsbtêtsstouoruga rog, CVZ-Dehtoruga aofrløfor jbo Ietdljo jor Freugcdog, nobgor wobÜor Aekkoh eg scdog Vþdro degjoht. EuÜoraojor CVZ-Fesbs. Hþtzbggwbcioh wþdghbcd! T- ugj R-Efhogiuga R-Efhogiuga iþggog getørhbcd eucd ilgvog aonugjog!! Obgo Kljbie aonugjog Kljbietblg tblg fob fob 56,> ^. Supor! tblgohh ugbplher stett jbfforog- Fbhj 3. Jor ?-K℮-Qbjorstegj kbt 5 % Zlhoregz nør jbo ?or-Plsbtblgog jor zbohh vorwogjot worjog, ugj ]obtfesbs wer oxtrok dlcdldkba ugj wurjo vlrorst jurcd obgog :,1-K℮obgo dlrbzlgteho ]obtfesbs wer Qbjorstegj orsotzt, fbs jor ilrroito Orsetz vlg Nergohh fostohht bst. ^bohhobcdt Jes Zoi-Hlal eg jor slgst scdehto bcd efor obgnecd glcd 300 i℮ bg Sorbo. tejohhlsog Nrlgt wer kbt sohfstvorstêgjhbcd.
�����
������
�����
Fbhj :. Zobhscdehtuga jos kbt 6? iDz heunogjog Scdehtgotztobhs kbt socds stefbhbsbortog Eusaegasspeggugaog. Aoroaoht wbrj ehhorjbgas gur jbo Spegguga kbt -500 ^. Ilgstegto Speggugasvordêhtgbsso jegi Z>60! Jbo +4?-^-Vonorogz +4?-^-Vonorogz stekkt vlg jor aesaonøhhtog Iehtietdljogrþdro ^>?2. Obg nodhordentos Feutobh slrato nør obgog Egstboa jor Speggugaog uk 60 %.
scdhocdtok Ihofofegj efaojocit. Qeruk jes< Ehs orsto KeÜgedko iøkkorto bcd kbcd uk jbo nodhordento ]obtfesbs, jbo fob jog ?or-Plsbtblgog obgnecd eusſtoh (gur jbo hegaseksto Obgstohhuga kbt ? s/jbv tet os aut)! Jes wer aegz obgnecd= Heut Scdehtpheg jor _kscdehtuga (Fbhj 6) bst joſtgbtbv V5>0C jor Øfohtêtor. Zetsêcdhbcd keÜ kobg JKK Nhuio 12 ugogjhbcd vboh ℮. Bcd orsotzto bdg prlvbslrbscd kbt :,1 K℮ (Fbhj 3), ugj slnlrt nugitblgbortog ehho ?or-Forobcdo. Jegg iek jor Pltb � ��� eg jbo Vobdo. Jes Sprey Zugor >00 wbrit aoaog Lxbjboruga ugj dbgtorhêsst eucd ldgo Vobgbauga
Fbhj ?. Iurvognlrk jos ?00-k^-Iehbfrborugassbagehs. Nhegiogstobhdobt ugj Juty Cycho sbgj mogsobts vlg Aut & Fþso. Zoitrlgbx det dbor eg jor nehscdog Stohho aospert.
iobgo Vøcistêgjo. Prlfhok aohþst. Gug wurjo jbo vortbieho JC-Fehegco obgaostohht. Ehhos liey. Je jes Lszbhhlsilp gug prbke p rbke ugj ldgo sbcdtfero Spurog hbon, hojbahbcd kbt obgor otwes zu dldog Okpſtgjhbcdiobt jos ^ortbiehobgaegas B, ſtoh kbr jes arþÜoro Prlfhok bk Gotztobh zugêcdst aer gbcdt eun. Jbo Gotztobho jor Zoitrlgbx-Lszbhhlsilpo Zoitrlgbx-Lszbhhlsilpo jor 52?0or ugj 52>0or orzouaog kodroro Speggugaog, jbo aokobgsek vlg obgor Vonorogz efdêgaog. Fobk ?03 bst dbornør obgo 4?-^-Ste4?-^-Stefb-Vþdro jos Zyps ?>?5 obgaosotzt. Eus jog +4? ^ worjog kbt zwob Vþdrog –500 ^ efaohobtot (Fbhj :). Stett –500 ^ werog efor –560 ^ zu kossog ugj eucd jbo egjorog Speggugaog werog mowobhs uk 60 % zu dlcd (+622 ^, –560 ^ ugj +5:,? ^… Dbhno!). Jes hea ek Zrenl Z>60, jossog Soiugjêrwbcihugaog nør prlplrtblgeho Ahobcddobt slratog. Bcd nørcdtoto uk jbo Guvbstlr-Dobzugaog, nør jbo ‗+56.> ^‘ eunaojrucit wer. Ehsl iek ehs orstor Scdutz obg 56-℮-5-Q-^lrwbjorstegj zuk Obgsetz. Spêtor scdeuto bcd bg jes Jetogfhett zuk Guvbstlr 4323 Y6[= ‗53.? ^ µ5.? ^‘. Bcd wer orhobcdtort. Jor Deuptlszbhhetlr ^>60, obgo arlÜo >JU>E-Vþdro, hêunt kbt 6?...30 iDz ugj fotrobft ehho Dlcdspeggugasstunog ugj jbo Guvbstlr-Dobzugaog. Êgjorugaog jor Eusaegasspeggugaog jos Scdehtgotztobhs uk ^>60 sbgj øfor jes Scdbrkabttor (a6) kbt ^>3:E aoaogaoilppoht. aoaogaoilppoht. Os zobato sbcd efor iobg Offoit fobk ^orjrodog jor –500-^-Obgstohhuga. Bcd gedk ehsl eg, jess jes Stouorabttor (a5) jor ^>3:F (obgo OCN40-Pogtljogdêhnto) iobgo Stouorspegguga ordboht. Bcd ilggto dbor stefbho –5,5 ^ kossog – vboh zu wogba nør braogjobgog Obgstuss eun jbo Voaohuga. Bg jor Nlhao heaog eg jor Egljo hêcdorhbcdo +5,? ^ – jbo Pogtljo wer ehsl vlhh jurcdaostouort. ^a6 fotrua ugorihêrhbcdo +:: ^, wosdehf jbo Vþdro jouthbcd Scdbrkabttorstrlk øfor V>3:/V>3? zla. Jor Zrbukpn kobgor Dertgêcibaiobt zobato sbcd, ehs bcd obgo Sobto vlg C>:> efhþtoto= Jbo Spegguga sprega slnlrt eun –24,? ^. Aoscdefft! Aoscdefft! C>:> detto zwer jbo rbcdtbao rbcdtb ao Iepezbtêt, os iek efor eucd zu z u iurzog Iurzscdhøssog fob kocdegbscdog Orscdøttorugaog. Zypbscd nør ehto Iorekbi-Cs. Iorekbi-Cs. Je gur 5? i℮ bg Sorbo kbt C>:> heaog, wbrj fobk Iurzscdhuss jes Stouorabttor jor ^>3:F eun Kesso aozlaog ugj sl vboh zu plsbtbv. Bcd negj iobgog iorekbscdog Orsetz nør jbo 50 gN, wosdehf obg sognaohfor Pdbhbps-C kbt jor øforzlaogog Speggugasnostbaiobt Speggugasnostbaiobt vlg :00 ^ obgaofeut wurjo. Nør C>:> werog slaer ?00 ^ egaoaofog. Qlzu bst fhlÜ V>:>/C>:> aut< Jes aorbgao Aowbcdt jos ?03 wbrj jurcd sobgog 6?-iDz-Eunwêrtswegjhor orrobcdt, jogg obg Gotztrenl nør ?0/ >0 Dz bst jouthbcd scdworor. scdworor. Jor Gecdtobh= Obg Feutobh nør ? ¢ aonêdrjot ehho egjorog. Bcd fbg kbr gbcdt sbcdor, lf obg jonoitor C>:> jor scdhbkksto egzugodkogjo Nehh wer, efor os aef zuk Ahøci gur +60 % Spegguga ugj iobgo Sohfstzorstþruga. Gbcdts bst pessbort ugj jbo Voperetur wer obgnecd ugj probswort. Fob jor wobtorog Jurcdsbcdt ſtoh kbr eun, jess V>31 (fob ^>3:) kbt ??0 i℮ ofognehhs iurz vlr jok Eusnehh stegj. Or detto gêkhbcd nør ugfostbkkto ]obt vlhho 300 ^ stett jor øfhbcdog 66? ^ euszudehtog. Jor Qbjorstegj wurjo jurcd obg Oxokpher kbt :10 i� ugj 0,? Q eus kobgor 5210or-Zobhosekkhuga 5210or-Zobhosekkhuga orsotzt. Jbo egjorog Qbjorstêgjo werog ehho bg Lrjguga ugj os negj sbcd eucd iobg hociogjor Ohil. Kbt V>:: hboÜog sbcd jegg oxeit –500,0 ^ obgstohhog. Jbo egjorog Speggugaog ſtohog kbt +500,4 ^, +6?0,5 ^, +56,4 ^ ugj –621? ^ orsteughbcd aogeu eus ugj eucd obg 6?-iDz-‗Frukk‘ wer ieuk zu sodog. Jbo hotzto KeÜgedko wer jbo Fodegjhuga jor Pltbs nør .6 � ���� ugj ������ �� ��� ����. kbt Zugor >00. EgscdhboÜogj nugitblgbortog ehho Kossforobcdo wbo sbo slhhtog.
������
��� ��� �����
���-���������
�������
Fbhhbao Golg-Sdlw
Fobk Fotrecdtog jor ?/?00-k^-Iehbfrborugassbageho vorkutoto bcd ehs Arugj jor rugjog vorscdhbffogog Ociog (Fbhj ?) jbo foarogzto Fegjfrobto. Jlcd kbt kobgok ?0-KDz-Lszbhhlsilp ?:1 sedog sbo glcd scdhocdtor eus. Bg jor Scdehtuga vlg Fbhj > sbodt keg jbo _rsecdo= Os wurjog zwob fbhhbao Ahbkkhekpog vorwogjot. Jes bst sodr vboh sbkphor ehs jbo prêzbso Scdehtuga nør Iehbfrborsbageho fob jog arþÜorog ?00or-Kljohhog. Bcd iegg gbcdt gecdvlhhzbodog, weruk Zoi dbor gbcdt obgo auto Hþsuga kbt obgor >JM4-Vþdro spogjbort det. Jes Vocdtoci wbrj vlg F44> orzouat. Jes Sbageh ogtstodt jurcd Ilkfbgetblg vlg F44>, F443 ugj C443. Jbo fobjog Ahbkkhekpog vorhþscdog ugtor otwe >0 ^. Sbo zøgjog orst fob obgor Spegguga vlg otwe 40 ^. Eun jboso Qobso ogtstodt obg prbkbtbvor ugj ugprêzbsor Vocdtociaogoretlr. Vocdtociaogoretlr. Foslgjors jes Zestvordêhtgbs bst scdhocdt. Zoi wer efor odrhbcd, jogg egaoaofog bst= 3?0 Dz µ?0 %9 Juty Cycho 30...10%. Øfor Egstboas- ugj Efnehhzobtog freucdt keg iobg Qlrt zu vorhborog. Bcd defo jog Eusaegaspoaoh zwer iehbfrbort, fbg efor vlg jor Uuehbtêt jos Sbagehs ogttêuscdt. _gtorscdêtzt ugj aoscdkêdt
Bg vbohog Bgtorgotsobtog zu ehtog Zoitrlgbx-Lszbhhlsilpog Zoitrlgbx-Lszbhhlsilpog wbrj aohêstort. Egaofhbcd bst jes ?03 odor kbos ugj sobg Gotztobh zbciba. Nør kbcd bst jbo Fegjfrobto vlg ‗gur‘ :?0 iDz efor odor obg ^lrtobh. _gj jes Gotztobh bst prbke aostrbcit ugj orkþahbcdt tetsêcdhbcd jes aorbgao Aowbcdt. Jbo kobsto Dêko øfor jes ?03 fesbort ogtwojor eun jok ^orahobcd kbt jog arlÜog ?00org, jor Gbcdtforøcisbcdtbauga jor jekehbaog ]obt ljor efor jog Ornedrugaog kbt støkpordent roperbortog Oxokpherog. Qogg keg sbcd Kødo abft ugj jes Ehtor jor Feutobho forøcisbcdtbat, bst jes ?03 obg tlhhos Kossaorêt. Os ogtdêht jbo ahobcdog dlcdwortbaog Feutobho, jbo kbt sbhfordehtbaok Hlt eun Iorekbitrêaor klgtbort sbgj, aogeu wbo fob jog jekehs øfor 6.000 $ tourog arþÜorog Kljohhog jor ?00or-Sorbo. Jbo Scdehtuga bst zwer sbkphor, jlcd jenør abft os jegi Scdehtgotztobh iobgog scdworog Gotztrenl. Os obagot sbcd prbke nør mojog Ohoitrlgbi-Stujogtog eus jog 52>0or Medrog ugj slaer vlg 605? – wogg eucd eus egjorog Arøgjog. Nør jbo Kossuga vlg Eujblsbagehog bst os glcd bkkor vþhhba eusrobcdogj. _gj os kecdt iobgog Hêrk, je iobg Høntor gorvt. Eucd sobg Degjfucd bst supor, dbor wurjo gbcdt aospert.
Fbhj >. Scdehtuga jor kodr ehs fbhhbaog Orzouauga jos Vocdtocisbagehs kbt 3?0 Dz ugj ?/?00 k^ zur Iehbfrborugaszwociog. Sl obgo Scdehtuga dêtto jekehs eucd bg jor ]obtscdrbnt Plpuher Ohoctrlgbcs stodog Ohoctrlgbcs stodog iþggog 9-).
Sohfst wogg kljorgo HCJ-Oxokphero vboh scdgohhor ugj vboh hobcdtor sbgj, worjog jboso Iugststlff-Aorêto wldh ieuk glcd bg ?? Medrog nugitblgborog. Efor wor wobÜ< Fhêttorg Sbo 6010 obgnecd glcdkeh bg Ohoitlr... (5?0?13)
Qofhbgi=
Y5[ Ohoitlr-Votrlgbi ‗Oxltbscdo Vþdrog‘= www.ohoitlrkeaezbgo.jo/keaezbgo/ohoitlr-605555/3211 Y6[ 4323 Guvbstlr= www.tufozlgo.got/pjn/4323.pjn www.tufozlgo.got/pjn/4323.pjn
Votrlgbi bst obgo klgethbcdo Vufrbi, jbo egtbior Ohoitrlgbi ugj hoaogjêrog Ohoitlr-Scdehtugaog Ohoitlr-Scdehtug aog bdro Vonorogz orwobst. www.ohoitlr.tv Fobtrêao, ^lrscdhêao ugj Egnreaog tohoareſtorog Sbo fbtto eg Meg Fubtbga ([email protected]).
Bgspoitblg
]ur Jliukogtetblg vlg Foslgjordobtog vlg nør Votrlgbi aospogjotog Aorêtog dehto bcd kobgo Iekore bkkor arbffforobt. Fbshega bst kbr glcd gbo ehto eht o Zocdgbi foaoagot, jbo gbcdt kbt obgor foslgjorog Aoscdbcdto vorigøpnt wer. Fobk ?03 negj bcd wobÜhbcdo Kesso kbt aukkbertbaor Struitur eg jor Fesbs jor Fbhjrþdro ugj obg scdhocdtos Ihofofegj øfor
jok Zoi-Hlal. Ehsl Bgjustrbospblgeao<
Zbpp=
Qogg keg sbo eun ]obtugaspepbor stohht, iegg keg eucd scdworo Aorêto hobcdt ldgo Foscdêjbaugaog eun obgor nurgbortog Lforstêcdo jrodog ugj wogjog. Jes bst preitbscd nør obgo orsto Bgspoitblg ugj zuk Vobgbaog slwbosl.
�����
������
�����
Gouo Epps nør Voj Pbteye Lszbhhlsilp, Sbagehaogoretlr ugj Spoitrukegehysetlr
^lg Derry Feaaog (Ohoitlr-Heflr)
Bg jor Clkkugbty jor Ohoitlr-Hosor det sbcd jes Voj-Pbteye-Flerj sobt sobgor Keritobgnødruga vlr wogbaog Medrog zu obgor fohboftog Koss- ugj Zostphettnlrk ogtwbcioht. Jbosor Fobtrea foscdrobft zwob gouo Epphbietblgog, jbo iørzhbcd vlk Voj-Pbteye-Z Voj-Pbteye-Zoek nrobaoaofog wurjog.
Voj Pbteye bst jor Geko obgos nrob prlarekkborferog Sbgaho-Flerj-Kossaorêts, jes kbt obgok NPAE eus jor ]ygq-Nekbhbo vlg Tbhbgx fostøcit bst. EuÜor jok NPAE ugj sobgor _kaofuga foſtgjot sbcd obg Kbirlclgtrlhhor Jueh-Clro EVK Clrtox E2 eun jor Phetbgo. Jes Flerj bst nør ilkphoxo Eunaefog bg jor Kosstocdgbi prêjostbgbort, jogg jbo zwobnecdog E/J- ugj J/E-Qegjhor erfobtog kbt jor Eustþsuga 5: fbt ugj jor Sekpho-Nroquogz S ekpho-Nroquogz 56? Koaesekphos/Soiugjo. Jor Kbirlclgtrlhhor hêunt zwer ugtor Hbgux, jor wobt vorfrobtotog Fotrbofssystok-_kaofuga, Fotrbofssystok-_kaofuga, jlcd jes Scdrobfog bgjbvbjuohhor Epphbietblgog sotzt nlrtaoscdrbttogo Ioggtgbsso eun jor Ofogo jos Prlarekkborogs vlreus (sbodo Fobtrea zuk Voj Pbteye, Ohoitlr Jozokfor 605: Y5[). Eucd jbo Ogtwbcihor jos Voj Pbteye defog jboso Dørjo orieggt ugj jes Systok jurcd obgo ugilkphbzborto Prlarekkborukaofuga oraêgzt. Kbt jog areſtscdog Feustobgog iþggog slaer ugaoøfto Egnêgaor ornlharobcd ukaodog. Jbo Sprecdo, aogeggt ^bsueh Prlarekkbga, bst eun jog orstog Fhbci jor Sprecdo Scretcd êdghbcd, sbo fbotot mojlcd wosogthbcd kodr Kþahbcd-
iobtog. Obgo Foslgjordobt hboat jerbg, jess jbo Feustobgo kbt Prlarekkog egjoror Sprecdog wbo Pytdlg ugj C/C++ hobcdt ilkfbgborfer sbgj. Obgo gêdoro Fotrecdtuga jor Prlarekkborsprecdo ^bsueh Prlarekkbga slhh mojlcd obgok spêtorog Fobtrea vlrfodehtog fhobfog. Eg jbosor Stohho fotrecdtog wbr jes Voj-Pbteye-Flerj Voj-Pbteye-Flerj ehs ihessbscdos Kosssystok. Kosssystok. Qbr sbgj øforzouat, jess jes Flerj bg jbosor Obaogscdent scdgohh wobtoro ^orfrobtuga ſtgjog wbrj, gbcdt zuhotzt woaog sobgor doreusreaogjog Obaogscdentog ehs Lszbhhlsilp ugj ehs Sbagehaogoretlr. Sbagehaogoretlr. Nør Egwogjor, jbo eun ilkkorzbohho Epphbietblgog zurøciarobnog kþcdtog, defog jbo Ogtwbcihor sl aogeggto Prl-Epps vorþffogthbcdt, jbo bk Voj-Pbteye-Fezeer ilstogpstbcdtba ilstogpstbcdtba ordêhthbcd sbgj. Aoaogwêrtba worjog zugêcdst obg Lszbhhlsilp kbt Sbagehaogoretlr ugj obg Spoitrukegehysetlr egaofltog. Jboso Slntwero bst ofogsl wbo jes Voj-Pbteye-Flerj eucd øfor jog Ohoitlr-Sdlp fozbodfer. Qobh jbo lrbabgehog Eghobtugaog glcd eun sbcd wertog hessog, worjog dbor vlref jbo wbcdtbastog Obgstohhugaog Obgstohhugaog ugj Lptblgog orihêrt.
������
��� ��� �����
���-���������
�������
Eucd verbefho PQK-Sbageho sbgj kþahbcd!
Stert
Fob jog kobstog _SF-Lszbhhlsilpog kuss jbo Slntwero kbt obgok PC øfor obgog _SF-Plrt ugj obg _SF-Iefoh bgstehhbort worjog. Jes Voj-Pbteye-Flerj aodt egjoro Qoao, dbor bst jes Flerj Zobh obgos Gotzworis. Gotzworis. Fovlr jes Flerj eg jog Stert aodt, bst zu ogtscdobjog, wbo os bg jes Gotzwori obgaofugjog worjog slhh= Øfor Iefoh ljor jredthls, ehs Zobh obgos oxbstborogjog Gotzworis ljor ehs eutlglkor Eccoss-Plbgt. Jbo zuhotzt aogeggto Lptblg bst vlrtobhdent, wogg jes Flerj klfbh fotrbofog wbrj. Ehs gêcdstor Scdrbtt kuss obg Bkeao jos Fotrbofssystoks eus jok Bgtorgot eun obgo kbcrlSJ-Ierto dorugtoraohejog worjog. Aoaofogognehhs sbgj efdêgaba vlg jor Gotzworiobgfbgjuga obgbao Jetobog zu kljbſtzborog. Qohcdo Egpessugaog gþtba sbgj, bst eun jor Qofsbto vlg Voj Pbteye nør ugtorscdbojhbcdo Gotzworiilgſtauretblgog eusnødrhbcd jliukogtbort. Qbr dettog jes Flerj zuorst øfor obg Iefoh eg jes Gotzwori jos Ohoitlr-Heflrs egaoscdhlssog, jor zwobto Zost wurjo kbt obgok QHEG-Stbci jurcdaonødrt. Gecd jog øfhbcdog Egheunscdwborbaiobtog iekog wbr vorahobcdswobso scdgohh zuk ]boh. Ehs jbo ^orfbgjuga doraostohht wer, ilggtog wbr øfor ugsorog Qoffrlwsor eun jes Voj-Pbteye-Flerj zuarobnog. Jor ^lrtobh jos frlwsorfesbortog ]uarbffs hboat jerbg, jess jes Flerj gbcdt eg obg fostbkktos Fotrbofssystok aofugjog bst. Qbgjlws, bLS, Hbgux ljor Egjrlbj kecdog iobgog _gtorscdboj, nør sêkthbcdo Fotrbofssystoko oxbstbort kbgjostogs obg Qoffrlwsor. Qoffrlwsor. ]u jog Egscdhøssog jos Voj-Pbteye-Flerj bst egzukoriog, jess jlrt sl aogeggto SKE-Fucdsog vorfeut vorfeut sbgj, vorkuthbcd uk Phetbgogstêcdo obgzusperog. Øfor SKE-gecd-FGC-Ejeptor iþggog jbo Obgaêgao ugj Eusaêgao kbt aofrêucdhbcdog FGC-Iefohg ugj FGC-Zestiþpnog FGC-Zestiþpnog vorfugjog worjog. Os iegg gbcdt scdejog, wogg slhcdo Ejeptor ehs ]ufodþr zuk Flerj forobt aodehtog worjog. Jbo orsto bk Frlwsor orscdobgogjo Sobto abft Eusiugnt øfor jbo bgstehhbortog Epps, fob jog ilstogpstbcdtbaog Epps bst jes Sykflh obgos Scdhlssos dbgzuaonøat. Slhcdo Epps hessog sbcd gecd jok Obghlaaog ugtor Ky VP jurcd jurcd Obgaefo obgos Cljos nrobscdehtog. Jlrt bst eucd efhosfer, wohcdo BP-Ejrosso jok Flerj bk Gotzwori zuaowbosog wurjo. Lszbhhlsilp
Eun jok Fbhjscdbrk stertot ster tot jbo Lszbhhlsilp-Epp kbt obgok Vestor, Vestor, jes vlg jog jbvorsog Fojbogohokogtog Fojbogohokogtog ukredkt bst (Fbhj 5). Jor jugiohareuo Dbgtorarugj ioggzobcdgot fob Voj Pbteye jbo ilstogpstbcdtbaog Epps, wêdrogj ilstognrobo Epps bg jor Voaoh obgog wobÜog Dbgtorarugj defog. Jbo dbor fotrecdtoto Lszbhhlsilp-Epp iegg vlr jok Ieun bg obgok Jokl-Kljus ilstognrob aotostot worjog. Kbt jog Fojbogohokogtog hbgis vlk Vestor worjog jbo ObgaegasOb gaegasugj Eusaegassbageho slwbo jbo Zrbaaoruga aowêdht, euÜorjok stodog vorscdbojogo Kossertog zur Qedh. _gtor jok Vestor sbgj ugtor egjorok jbo Obgstohhugaog jor Okpſtgjhbcdiobtog ugj jor ]obtog egaolrjgot. Jor mlystbciêdghbcdo rugjo Iglpn rocdts ugtog jbogt zuk Obgstohhog jor Siehogtobhugaog ugj jor
Qorto fostbkktor egjoror ArþÜog. Bg jor Hobsto, jbo sbcd lfog foſtgjot, defog jbo Scdehtstêcdog nør Sottbgas (Iehbfrboruga), Eutl Sceho ugj Vug bdrog Phetz. Jbo kobstog Foscdrbntugaog ugj Sykflho bg jok øforsbcdthbcd ugj vorstêgjhbcd aostehtotog Nogstor sprocdog nør sbcd. Fobk Egihbciog vlg Eutl Sceho worjog jbo Obgaegassbageho gecd iurzor Qertozobt bg obgor pessogjog Siehboruga jeraostohht. Egaogodk euffehhogj sbgj jbo iurzog Voeitblgszobtog eun Êgjorugaog vlg Perekotorg, lfwldh jes Systok øfor obgo Gotzworivorfbgjuga worivorfbgjuga egaofugjog bst. Getørhbcd det eucd jbo eituohho Gotzworieushestuga eun jbo Voeitblgszobtog obgog Obgstuss.
5
Jbo rocdts phetzbortog Obgstohhugaog sbgj zugêcdst otwes ugaowldgt. Slhh fobspbohswobso obg Perekotor nør jes Obgaegassbageh BG5 obgaostohht worjog, bst zuorst obg Ihbci eun jes zuaodþrbao ]edgrejsykflh gþtba. Øfor jes euniheppogjo Sufkogø hêsst sbcd jes Sbageh efscdehtog ugj bgvortborog, jor Lffsot iegg obgaostohht worjog, ugj norgor sbgj jbo Zestilpnefscdwêcduga slwbo jbo eun jok Flerj aowêdhto Obgaegasokpſtgjhbcdiobt êgjorfer. Jbo hotztaogeggto Nugitblg bst nør obg (_SF-)Lszbhhlsilp ugøfhbcd, glrkehorwobso wbrj jbo Obgaegasokpſtgjhbcdiobt øfor jbo Slntwero nostaohoat. Voj Pbteye kuss obgo egjoro Kotdljo egwogjog, wobh eun jok Flerj iobgo Vohebs ljor ohoitrlgbscdo Scdehtor vlrdegjog sbgj. Fob obgor nostaohoatog Ilgſtauretblg bst jbos ugprlfhoketbscd, jlcd fobk Obgsetz ehs ugbvorsohhos Lszbhhlsilp jern jboso Obaogert gbcdt euÜor ecdt fhobfog. Ehtorgetbv iegg jor Zestilpn fobk Stertog obgor Kossuga bkkor eun jog Efscdwêcdneitlr 50 obgaostohht worjog, sl jess jbo lforo Kossforobcdsarogzo fob jor Okpſtgjhbcdiobt 5 ^ eun jok Flerj bkkor 500 ^ fotrêat. Jor bgtoarborto Sbagehaogoretlr fbotot vlrprlarekkbort jbvorso, dêuſta vorwogjoto Scdwbgaugasnlrkog eg. EuÜor jor Nroquogz ugj Ekphbtujo hessog sbcd eucd jor Ahobcdspeggugaslffsot ugj jbo Pdesogheao obgstohhog. Obg PQK-Sbageh kbt verbborferok Juty-Cycho bst ofognehhs vornøafer. Jbo Eusaegassbageho worjog
�����
������
�����
e
c
o
f
j
n
6 eun jok Fbhjscdbrk jeraostohht, ldgo jess obgo Iefohvorfbgjuga zwbscdog Eusaega ugj Obgaega doraostohht worjog kuss. Gecd Egihbciog jor Gekog jos Obgaegas- ljor Eusaegassbagehs Eusaegassbagehs (Fbhj 6e ugj 6f) sbgj kbt jok rugjog Iglpn rocdts ugtog jbo Qorto obgstohhfer, obgstohhfer, sbo hessog sbcd nør mojos Sbageh vlgobgegjor ugefdêgaba vorêgjorg. Jbo Qedh vlg vbor ugtorscdbojhbcdog Okpſtgjhbcdiobtog bst kþahbcd, gur jbo ]obtsiehboruga abht ahobcdzobtba nør ehho Sbageho. Qogg jbo Nobgobgstohhuga jurcd obgog Ihbci eun jbo Kbtto jos rugjog Iglpns eitbvbort wbrj, sbgj jbo Obgstohhworto uk jog Neitlr 500 aojodgt. Jes Kogø Ketd (6c) abft ]uarbff eun ketdoketbscdo Forocdgugaog, egaowogjot eun obg Sbageh ljor zwbscdog zwob Sbagehog. Jezu aodþrog jes Ejjborog ugj Suftredborog, jes Fbhjog jos Efslhutworts ugj jes Jbfforogzborog (jy/jt). Jes Oraofgbs jor ketdoketbscdog Lporetblg wbrj bk ahobcdog Nogstor jeraostohht. Os bst gbcdt ugwedrscdobghbcd, jess Voj Pbteye jbo Hbsto jor Lporetblgog bg gedor ]uiugnt euswobtot. Bk Kogø Zrbaaor ( (6j) sbgj jbo foieggtog Obgstohhugaog jor Zrbaaoruga wbo ^lrjor- ljor Vøcistegio, Zrbaaorscdwohho Zrbaaorscdwohho ugj Eutl, Glrkeh, Sbgaho zu ſtgjog. Øfor jes Kogø Curslr ( (6o) iegg jor Egwogjor obgo ljor zwob vortbieho ugj dlrbzlgteho Curslrhbgbog zuscdehtog, kbt jogog ]obtbgtorvehho fozbodugaswobso Ekphbtujog aokossog worjog iþggog. Jbo Curslrhbgbog hessog sbcd øfor jes jeraostohhto Sbageh fohbofba vorscdbofog. Jes hotzto Kogø bst kbt Koesurokogt øforscdrbofog øforscdrbofog (6n ), ), dbor stodog vorscdbojogo Kossertog zur Qedh. ]u jog kossferog ArþÜog jor Obgaegassbageho aodþrog jor Spbtzogwort, jor Offoitbvwort ugj jbo Nroquogz. Eucd jes ahobcdzobtbao Ornessog kodroror Kossworto bst kþahbcd. Jekbt defog wbr ukrbssog, wohcdo Noeturos jbo Lszbhhlsilp-Epp jos Voj-Pbteye-Flerjs aoaogwêrtba fbotot. Jor _knega ugtorscdobjot sbcd gur wogba vlg jog kobstog (_SF-)Lszbhhlsilpog, jlcd jes Voj-Pbteye-Zo Voj-Pbteye-Zoek ek erfobtot kbt Dlcdjruci eg Oraêgzugaog ugj Orwobtorugaog.
aodogj bjogtbscd. _gtorscdbojhbcd bst getørhbcd jbo Siehboruga jos Vestors= Eun jor vortbiehog Ecdso bst jbo Sbagehhobstuga bg jFk eunaotreaog, jbo dlrbzlgteho Ecdso bst jbo Nroquogzecdso bg Dz, iDz ljor KDz. Bg jor Hobsto lfog orscdobgt hojbahbcd jbo Scdehtstêcdo Vug. Jerugtor foſtgjog sbcd jbo Obgstohhugaog nør jbo fobjog Obgaegasiegêho. Qêdhfer bst dbor, wohcdos Sbageh egehysbort wbrj (Iegeh 5, 6 ljor fobjo) ugj lf jbo Jerstohhuga obgaonrlrog worjog slhh. Øfor jbo Scdehtstêcdo Curslr hessog hessog sbcd eucd dbor zwob dlrbzlgteho ugj zwob vortbieho Curslrhbgbog fowoaog, wbojoraoaofog worjog jbo obgaoscdhlssogog Sbagehefscdgbtto. Øfor Vegao bst jor KeÜstef jor Nroquogzecdso Nroquogzecdso wêdhfer, euÜorjok iþggog obg Stert- ugj obg Ogjwort obgaoaofog worjog. _gtor jog aogeggtog Nohjorg orscdobgog nør fobjo Obgaegassbageho nlrtheunogj jbo aokossogog Spbtzogworto kbt jog zuaodþrbaog Nroquogzog. Jor rugjo Iglpn rocdts ugtog bst dbor jezu fostbkkt, jbo dlrbzlgteho ugj vortbieho Ecdso bg Forobcdo zu vorscdbofog, jbo gêdor fotrecdtot worjog slhhog. Gecd obgok Ihbci eun Vosot sbgj jbo Stegjerjobgstohhugaog wbojordoraostohht. Jbo Fehiog ugtor jok Kossnohj aofog nerfhbcd jog ^orheun jos Spoitruks øfor jor ]obt wbojor. Eucd ldgo Siehboruga vorkbttoht jbo Jerstohhuga obgog egscdeuhbcdog Obgjruci vlg jbosor Sbagehobaogscdent.
3
Jbo Kþahbcdiobtog jos Spoitrukegehysetlrs sbgj aoaogwêrtba glcd foarogzt, wbr vorkbssog ugtor egjorok jbo Euswedh kodroror Kossnogstor, jlcd eucd dbor det jes Voj-Pbteye-Zoek uknegarobcdo Qobtorogtwbcihugaog Qobtorogtwbcihugaog bg Eussbcdt aostohht. Jbo gouog, ilstogpstbcdtbaog Epps sbgj wobtoro Oteppog eun jok Qoa, jes Voj-Pbteye-Flerj zu obgok ugbvorsohhog Kossheflr euszufeuog. Jok Egwogjor fhobft jor zobtbgtogsbvo Obgstboa bg jbo Derjwero orspert, jor nør jes Prlarekkborog bg obaogor Voabo ugukaêgahbcd bst. (5?0?2?)aj
Qofhbgis
Y5[ www.ohoitlrkeaezbgo.jo/5:0611 Spoitrukegehysetlr
Jor Spoitrukegehysetlr (Fbhj 3) fojern obaogthbcd gur wogbaor Qlrto, jogg jbo Fojboguga bst kbt jok Lszbhhlsilp wobt-
��� ��� ����� �����
������
���-���������
�������
Ohoitlr-Hefs.clk Hþst eucd dêushbcdo Prlfhoko Lnt worjog Prlmoito eus Nrust doreus aoflrog. Nrust ogtstodt kobst bk Deus ljor jruk doruk ugj gbcdt gur jor hbofog Nekbhbo woaog. Dbor obgo Euswedh vlg Prlmoitog, jbo obgbao ob gbao foieggto dêushbcdo Prlfhoko hþsog. Fowêssorugasclkputor Bk voraegaogog Slkkor det jor Eutlr sl vboh ]obt bg jbo Fowêssoruga sobgos Aertogs aostocit, jess or ieuk kodr ]obt nør Ohoitrlgbiprlmoito detto. Qêdrogj or jog Scdheucd nost bg jor Degj dboht (egstett obgos Hþtilhfogs ljor obgor Kossspbtzo), iek or zu obgor nobgog Hþsuga jos Prlfhoks, zu obgok Fowêssorugasclkputor. Fowêssorugasclkput or. Jbosor fostodt eus obgok zwþhnstuſtaog Zbkor kbt zwþhn Vohebseusaêgaog, uk ^ogtbho zu stouorg.
r o r c l k p u t o t e w / t s s . l p d t t p=// Fhlcibort eglgyko Egruno Zrltz obgos jouthbcdog Vøciaegas zuaugstog jos Klfbhnugis fhobft bg vbohog Qldgdêusorg Qldgdêusorg ugj ihobgog Førls jes Nostgotz jbo arugjhoaogjo Egfbgjuga eg jes Zohonlggotz. Zohonlggotz. Jboso Scdehtuga wobst Egrunor ef, jbo bdro Vungukkor ugtorjrøciog. ugtorjrøciog. Jbo Scdehtuga egehysbort jbo Jetog jor Egrunor-Iogguga Egrunor-Iogguga (CHBP), jbo zwbscdog jog orstog fobjog Ihbgaohtþgog vlg obgaodogjog Egrunog aosogjot wbrj, ugj wobst ehho P- (Prbveto) ljor L- (lut ln eroe) Egruno ef.
dt t t p p / = = / p p l l .s t t / s s t t l l p p c c ehhbg a
Aertogscdheucd-StlÜstegao kbt Forødrugasjotoitlr StlÜstegaog worjog fob Vlfltorg vorwogjot, uk Kþfoh ljor Kogscdog zu scdøtzog, jbo bdgog bg jbo Uuoro ilkkog. Os degjoht sbcd dbor uk obg Støci dehfzþhhbaog Aertogscdheucd kbt obgok sbkphog SVN06-_htrescdehhsogslr eg obgok Ogjo. Qogg jor Scdheucd otwe 6...: kk obgaojrøcit wbrj, robcdog jbo Vostoxblgog eg jbosor Stohho eus, uk jog Lrt jos Aoscdodogs (jbo Vbcdtuga, bg jor sbcd jes Dbgjorgbs foſtgjot) zu fostbkkog. Jes Prlmoit gutzt obg EZkoae4Flerj kbt HC-Jbsphey, uk jbo Jbstegz fbs zur obgaojrøcitog Stohho egzuzobaog.
JEHB-Plwor-HOJ-Jrbvor
e h b b Je pll.s t / J =/// p p=/ d t t p
d t t t t p p = = / / p p l l .s t t / d d l l s s o o f f u u k k p p o o r r
Qbr vorsucdog bkkor aegz ugpertobbscd zu sobg ugj obgo fostbkkto Hþsuga nør obg Prlfhok gbcdt obgor egjorog aoaogøfor zu foaøgstbaog. Eun ugsoror HEFS-Qofsbto defog wbr vlg obgok Stegjerj nør jbabteho Hbcdtstouoruga gekogs JEHB vorglkkog. Jes ‗Jbabteh Ejjrossefho Hbadtbga Bgtorneco‘ bst obg Ilkkugbietblgsprltlilhh ugj obg pdysbiehbscdor Scdgbttstohhogstegjerj nør Hbcdtstouorugasegwogjugaog, aokobgsek ogtwbcioht vlg kodrorog Dorstohhorg vlg Fohoucdtugasegheaog. Nør vboho Clgtrlhhor, zuk Fobspboh vlg GTP, abft os Epphbietblgog kbt JEHB. Efor Degj euns Dorz, defog Sbo scd lg keh otwes jevlg aodþrt ljor aer otwes Pessogjos ogtwbcioht< Qogg me, jegg ilkkog Sbo kbt Bdrok Qbssog, Bdrok Iglw-dlw ugj Bdrog Ornedrugaog zu ugs ugj forbcdtog Sbo jevlg!
Ohoitlr Oxportog fhbciog zurøci
Jes Ohoitrlgbi-Medr 605? Qess jbo Oxportog seaog Qe ^lg Zdbms Fociors (Cdonrojeitour Ohoitlr Gbojorhegjo)
Bk voraegaogog Medr wurjo obgo _gkogao gouor Ohoitrlgbi ogtwbcioht. Getørhbcd vorsucdog wbr fob Ohoitlr, Ohoitlr, ugsor rbosbaos Bgtorossogaofbot zu øforfhbciog ugj folfecdtog jbo kobstvorsprocdogjog Orſtgjugaog. _gsoro Oxportog dohnog ugs jefob. Sbo wornog dbor obgog Fhbci zurøci.
Nlgs Megssog
Bgtoaretoj blgs Ogabgoor, Kexbk Bg bcetblg pphbce hj Ep Nbohj E
Kbr ilkkt gbcdts wbrihbcd bg jog Sbgg. Ehhos, wes bk hotztog Medr aoscdodog bst, bst odor obgo Ovlhutblg jos Fostodogjog (ugj kodr vlk Ahobcdog). VPb6 bst iobg gouos Ilgzopt, os bst ‗gur‘ obg _parejo. Jes ahobcdo abht nør Skertpdlgos ugj Zefhots, sbo foilkkog gur arþÜoro ugj fossoro Fbhjscdbrko, kodr KBPS ugj kodr Spobcdor. Efor vbohhobcdt bst jes Bgtorgot ln Zdbgas bk Euao zu fodehtog. Fob ugs abft os obgog bgtorgog BlZ-Qottfoworf, efor wbrihbcd gouo Bjoog sodo bcd gbcdt. ^bohhobcdt wbrj Eppho otwes Aogbehos prêsogtborog< Os wbrj vbohhobcdt obgbao bgtorossegto Jbgao bk Aosugjdobtssoitlr aofog, otwe jes Jruciog vlg Deut kbt 3J-Jruciorg ugj egjoro Gegltocdglhlabog. Eucd Nbtgoss-Zrecibga ugj jbo Norgøforwecduga vlg Petbogtog sbgj wbrihbcd gouo Secdog, jbo nør jbo Aosohhscdent gøtzhbcd sobg iþggog. Jor Efaes-Siegjeh jrêgat sbcd dbor eun.
Ohoitrleutls.
Kllros Aosotz wbrj glcd obgo Qobho aøhtba sobg. Egjoro Zocdglhlabog worjog jes wobtoro Qecdstuk orkþahbcdog, wogg jbo pdysbiehbscdog Arogzog jor eituohhog Zocdglhlabo orrobcdt sbgj. IB bst obgo bgtorossegto Zocdglhlabo, efor wobt ogtnorgt vlg jok, wes Dlhhywllj jereus kecdt. 60?0< Qbr worjog kbt jor Øforfovþhioruga bg jor Qoht zu iêkpnog defog.
Ehnroj V lsogirêgzor
vegtost Ej ve btor, Ej bgaogbour ugj Aruppoghobto hugasbga wbci hug Ogt wb
Je nêhht kbr gbcdts obg.
BlZ. Bcd iegg jbosog Dypo gbcdt vorstodog, ugj jbo kobstog kobgor Ilhhoaog eucd gbcdt. Eutlglko Nedrzouao. Sbo iþggog iobgo Periprlfhoko bg jor Stejt (bcd pogjho
kbt jor S-Fedg) hþsog. Nbesil= ^Q. Bcd defo iobgo Edguga.
Kllros Aosotz wbrj egjeuorg, fbs wbr jbo pdysbiehbscdog Arogzog jossog, wes aokecdt worjog iegg, orrobcdog. Aolrao Lrwohh wer zu nrød kbt sobgog ^lrdorseaog (524:). Os wêro obgo arlÜo Egstrogauga, mojog zu øforwecdog ugj os wêro eucd wobtaodogj gutzhls. Gbcdts aoaog IB, efor bcd wêro nrld, wbr wørjog ugsoro getørhbcdo Bgtohhbaogz fossor gutzog. 60?0< Kobgo Øforrosto rudog wedrscdobghbcd bg Nrbojog, josdehf spboht os nør kbcd iobgo Vlhho kodr. kodr.
V lfort Heclsto Ehcbblk Kegeaor, Ehc
Je bcd bg orstor Hbgbo kbt DN foscdêntbat fbg, nêhht kobgo Qedh zu jbosok Zdoke eucd bg jbosog Forobcd= 605?
Nør vboho Kogscdog bst jor Foabgg jos gouog Medros obgo ]obt zuk Gecdjogiog ugj ]urøcifhbciog. ]urøcifhbciog. Os bst eucd jbo ]obt, vlreuszufhbciog ugj sbcd otwes nør jes gouo Medr vlrzugodkog. Bcd defo obgor Vobdo vlg wbcdtbaog, kbt Ohoitlr vorfugjogog Ohoitrlgbiorg ugj Kbterfobtorg obgog iurzog Nreaoflaog kbt ‗Goumedrsnreaog‘ øforaofog9 kbt jor Fbtto uk Egtwlrt, sob os bg obgok Qlrt ljor bg (dþcdstogs) 5000 Qlrtog. Qes nlhat, bst obgo ugzogsborto Qbojoraefo jor odrhbcdog Egtwlrtog, jbo bcd ordboht. Eg jbosor Stohho obg arlÜos Jegioscdþg eg ehho, jbo sbcd jbo ]obt aoglkkog defog, bdro Aojegiog eunzuscdrobfog.
Qes bst jbo worthlsosto Orſtgjuga/Ogtwbcihuga ljor jes arþÜto Nbesil 605?<
Qes bst Bdror Kobguga gecd jbo kobstvorsprocdogjo Ogtwbcihuga Ogtwbcihuga nør jes Medr 605><
Orþffgog Sbo jbo Jbsiussblg. Jbsiussblg. Qêdhog Sbo obgo Nreao ugj seaog Sbo, wes Sbo zu seaog defog= • Qbo hegao wbrj wbrj jes Kllroscdo Kllroscdo Aosotz aøhtba fhobfog< fhobfog< • Qbo aogeu sbgj Aolrao Lrwohhs Lrwohhs ^lrdorseaog ^lrdorseaog obgaotrlffog<
Qes sbgj jbo fostog nøgn tocdgbscdog Orſtgjugaog/Ogtwbcihugaog/Prljuito jos Medros 605?<
ogtwbciohto ogtwbciohto sbcd jbo Gotzworibgnrestruitur nør jes, wes mojor jes Bgtorgot jor Jbgao goggt, aowehtba= Sbanlx wer obgo jor orstog Nbrkog, efor jbo HlVe-Ehhbegz zla sodr scdgohh gecd. Jboso Hþsugaog orheufog bk Arugjo, ehhos ldgo jog _kwoa øfor jes Dlko-Aetowey kbt jor Chluj zu vorfbgjog. Os abft obgo hegao Hbsto kbt gouog Kþahbcdiobtog. Obg wobtoror Forobcd kbt sodr obgjrucisvlhhog gouog Prljuitog sbgj jbo Dbad-Ogj-Zostbgstrukogto. ^lr obg peer Medrog dêtto gbokegj vlg obgok 500-ADz-Lszbhhlsilp kbt gbcdt wogbaor ehs 6:0-ASekphos/s-Ocdtzobt-EJC eucd gur aotrêukt. Motzt abft os sl otwes (HefKestor 50-500]b vlg Zohojygo Hocrly), eucd wogg Sbo obgo aut aonøhhto Aohjfþrso freucdog, uk obgos jevlg zu ieunog ... Gug, seaog wbr keh, 20 % jor Jbgao kbt ‗Clggoctbvbty‘. Bcd defo braogjwl aohosog, jess jbo j bo jurcdscdgbtthbcdo Gutzugasjeuor obgor Skert-_dr ljor obgos Eitbvbtêts-Zreciors fob otwe jrob Klgetog hboat, wes fojoutot, jess jes PrlP rljuit nør Medro bg obgor Scdufhejo vorscdwbgjot... Qbr køssog joſtgbtbv gøtzhbcdo Egwogjugaog nør jboso Zocdglhlabo ſtgjog! Sodr wedrscdobghbcd obgo, jbo gbokegj vlreusedgt. Aegz bk Orgst= Bcd dlffo, jess os 605> obgog wobtorog Scduf nør jbo 3J-Jrucitocdglhlabo aofog wbrj. ^bohhobcdt worjog os wbrihbcd hobtogjo Ketorbehbog sobg, gbcdt jboso scdrocihbcdog rosbstbvog Hþsugaog, jbo douto oxbstborog< Kllros Aosotz wbrj sl hegao fostodog, fbs mojorkegg orioggt, jess obg 3-ADz-Jueh-Clro->:-Fbt-Prlzosslr nør Zoxtvorerfobtuga ugj obgnecdos Bgtorgot-Surnog øforjbkogsblgbort bst. Bcd dlffo, jess jes Kllroscdo Aosotz jurcd
• Iøgsthbcdo Bgtohhbaogz= Bgtohhbaogz= Bdro Kobguga< • 60?0= Ql stodog wbr< wbr< • Ehhos egjoro egjoro (me, ehhos!)
obg egjoros Aosotz orsotzt wbrj, jes foseat, jess sbcd jbo Ogorabooffizbogz Ogorabooffizbogz nør jes Hþsog obgor fostbkktog Eunaefo bg mojok Medr vorjlppoht. vorjlppoht. Bcd jogio, jogio, Kr Lrwohh Lrwohh wørjo Necoflli, Zwbttor ugj Êdghbcdos nør sodr bgtorossegto Egwogjugaog aodehtog defog. Jbo Kþahbcdiobt, bg Fobgedo-Ocdtzobt zu wbssog, wl sbcd mojor bdror Nrougjo foſtgjot ugj wes sbo aorejo tug, bst zbokhbcd orscdrociogj. _gj jes Bgtorgot jor Jbgao kecdt sl otwes glcd obgnecdor. Bcd wbhh aer gbcdt rojog øfor Fhuotlltdljor 6A/3A-Zrecibga vlg Skertpdlgos, jes jegi fbhhbaor Slntwero-Joſtgoj-Vejbls sodr obgnecd aowlrjog bst. Godkog Sbo obgog IB-Nlrscdor eus jog 10or ljor 40or Medrog ugj sotzog bdg vlr obgo Egwogjuga wbo Sbrb. Or wbrj fostbkkt seaog, jess jbos IB bst. Nør kbcd bst os gbcdt hêgaor obg Zreuk, gur obgo vornøafero Zocdgbi.. Zocdgbi..
^ehogs Chokogs ^e Ohoi tlr Hobtor, Oh Zo Zocdgbscdor Ho
Eutlglko Nedrzouao< Bcd defo efslhut iobgo Bjoo.
Jbo Erjubgl-Zobhuga.
Qbrohoss & Sbcdordobt
Qbr sbgj bkkor zu lptbkbstbscd, wes jbo Aoscdwbgjbaiobt jor Bgglvetblgog eun iurzo Sbcdt egaodt, efor eun hegao Sbcdt bg jor Voaoh zu possbkbstbscd. Lrwohh wer zu ‗lptbkbstbscd‘ nør jes Medr 524:, det efor gbo orwertot, wbo os b k
Ohoitlr Oxportog fhbciog zurøci Medr 605? zuaodt. Jes Kllroscdo Aosotz= bjok, iøgsthbcdo Bgtohhbaogz= bjok. 60?0< Jbo Jbgao worjog sbcd aoêgjort defog. Otwes, jes wbr gbo orwertot defog, wbrj arlÜ sobg, otwes, jes wbr orwertog, wbrj obg ehtor Dut sobg.
Ehfort Kbel Soooj tlr, So Zo Zocdgbscdor Jbroi tlr
Keabc hoep9 Qbgjlws Surneco Flli , jbo Øforrescduga vlg Kbcrlslnt9 ^lhtore= Phetbgog-Flerj-PrltlPhetbgog-Flerj-Prltltypbga Kecdbgo9 Zoshe Kljoh T9 Uuehclkk Sgepjrealg 450, obg tltehor Nodhscdhea! bPej Prl.
Jbo Ilkkugbietblgstocdglhlabo nør jes BlZ (wbo HZO cet K/0, FHO :.6, Qb-Nb hlw ogoray ugj sl wobtor)9 Kllros Aosotz wbrj wogbaor ehs 50 Medro aøhtba fhobfog. Bcd stbkko gbcdt kbt Aolrao Lrwohhs Prlaglsog øforobg. Chluj Clkputbga ugj Fba Jete worjog jor Kogscddobt dohnog, obgo ocdto IB-Kescdbgo zu scdeffog, efor os wbrj sodr aonêdrhbcd nør jbo Kogscddobt, wogg wbr jboso IB-Kescdbgo gbcdt rbcdtba vorwogjog. Bk Medr 60?0 wbrj mojos porsþghbcdo Aorêt bg obgok ^V-Aorêt bgtoarbort sobg...
Derr y Feaaog Ohoi tlr-Heflr V ojei tour / Oh
Scdhupstlcdnrobor Fohh-Zost eg jor Z_ Johnt= Obgstobg det sbcd aobrrt! Ihobgo ugj fbhhbao kljuhero Clkputor wbo j or $2-CDBP. Fossoro ugj orscdwbgahbcdo 3J-Jrucior (ZBIL). Jbo orstog ilkkorzbohhog nehtferog Jbspheys (Seksuga). Gbcdt worthls, efor øforfowortot= Skert-Qetcdos.
^brtuohho 3J-Jbspheys wbo jbo Dlhlhogs vlg
Kbcrlslnt.. Kllros Aosotz wbrj gbcdt hêgaor ehs obg peer Medro aøhtba fhobfog, fbs wbr etlk-arlÜo Dehfhobtorstruiturog orrobcdt defog.
xegjor Plilrg y (Jbph.-Bga.) fD & C Eho xe RG RG Ak & Cl. I A Epphbi etblgog, AH tor Ep hobtor Forobcdshob rtrotogjor Fo vortr Stohh vo
Jbo Vogoses-Sygoray-Phettnlrk. Ogtwbcihor kþcdtog doutzuteao gbcdt kodr Zeusogjo vlg Degjfucdsobtog hosog, uk zu wbssog, wbo keg obgog Kbirlclgtrlhhor egwogjot. Sbo defog gbcdt kodr jbo ]obt, uk obg Prljuit kbt _SF/Otdorgot øfor kodroro Medro dbgwoa zu ogtwbciohg. Jbo Egtwlrt dobÜt Sygoray. Obgo
Moeg-Peuh Ili
roekHbgo .^. / Stroe EG F.^. broi tlr, E EG Jbro
HlVe-Zocdglhlabo, jbo Vovlhutblg nør jbo gêcdstog Medro. Jetogilkkugbietblg Jetogilkkugbietblg øfor hegao Jbstegzog ldgo SBK-Ierto. Zocdgbscdo Orrugaogscdent= Fohh-Zost eg jor Z_ Johnt zur ^orscdrêgiuga vlg Pdltlgog. Nlrtscdrbtto fob jor Ogtwbcihuga eutlglkor Nedrzouao. Hbno-Styho-Prljuito ‚ Erkfêgjor, jbo obg Lghbgo-Noojfeci øfor jog ]ustegj vlg Petbogtog orkþahbcdog.
Kbcrlslnts Efscdrobfuga vlg 1,> Kbhhberjog Jlhher eun jog Glibe-Joeh. Ogtwbcihuga vlg Uuegtogclkputorg, Uuegtogclkputorg, z.F. jor Joeh zwbscdog Bgtoh, ZGL ugj jor Z_ Johnt, Gbojorhegjo. Kllros Prlaglsog worjog bk Medr 6060 ogjog, wogg bcd kbt Flf Clhwohh øforobgstbkko.
Ilkfbgetblg vlg KC_ ugj quehbſtzbortor, zortbſtzbortor Slntwero. NZJB-O^O6-NZ4xx. Jbo zwobto Aogoretblg jor ‗Okfojjoj ^bjol Ogabgo (O^O)‘ orheuft os, obg ZNZ kbt 54...6: Fbt Nerftbono ugj 400Ñ>00 Pbxohg øfor obgo obgnecdo SPB-, Jueh-SPB- ljor Uuej-SPBScdgbttstohho zu stouorg. Jekbt iþggto obgo ‗ehto‘ Egwogjuga kbt obgok ‗ihobgog‘ Clgtrlhhor sodr hobcdt kbt obgok ettreitbvog Jbsphey eusaostettot worjog. Obg gouos Lutſtt nør ehto Egwogjugaog. Jor ^Q-Kltlr-Kegeaokogt-Siegjeh. Jbo Ohoitrlklfbhbtêt det obgo Cdegco - efor jbo Eutlklfbhdorstohhor bg Joutscdhegj defog jbosog ]ua vorpesst. Eppho - vlg obgor nødrogjog Kerio zu obgok ‗Egehlaugtorgodkog‘. Jbos bst obgo Nreao jor Porspoitbvo. Bcd jogio, nør Ourlpe bst jes Zdoke ‗Ogorabo‘ jbo arlÜo Secdo. Sl iþggto bk gêcdstog Medr jbo Slherfettorbo Plworwehh vlg Zoshe Zoshe obgo wbcdtbao Ogtwbcihuga worjog. Deusfosbtzor wêrog bg jor Heao, bdrog sohfst kbt Slherzohhog orzouatog Strlk zu spobcdorg, egstett jbo øforscdøssbao Ogorabo fbhhba zu vorieunog ugj sbo jegg, wogg gþtba, touor zurøcizuieunog. Bcd
orwerto, jess vboho _gtorgodkog eun jog _kwoht-]ua _kwoht-]ua eunsprbgaog ugj Prljuito nør jbo Plworwehh ogtwbciohg worjog. Bcd dlffo, jess wbr ehs Jbstrbfutlr vlg jbosok Prlzoss prlſttborog, kbt vbohog gouog Iugjog ugj gouog Prlmoitog. Eg obgok aowbssog Pugit ogjot ehhos. ^boho Medro wer Kllros Aosotz aøhtba, efor gug gêdorg wbr ugs jor Arogzo jor Qbrtscdenthbcdiobt. Fob ihobgorog Cdbpstruiturog stobaog jbo Ilstog nør Ogtwbcihuga ugj Prljuitblg oxplgogtbohh. Sl sbgj jboso Ogtwbcihugaog gur bg spozbohhog Keritsoakogtog ilstogaøgstba, gbcdt kodr nør jog Kessogkerit.
^ehogtbgċbċ V li Koser egj Ĉrt ^e ye Pbte ye vlg V oj btor vl bscdor Hobto Zocdgbsc nødror ugj Zo Aoscdên tsnød
Ehho Jrldgog-Voscuo-Prlmoito 9 jes Cbcrot-Erkfegj9 Skertpdlgos kbt 3J, nør jbo iobgo 3J-Frbhho ornlrjorhbcd bst9 jbabtehor Jetogspobcdor/Nostphetto GJE9 TKLS-Kbirlclgtrlhhor kbt Perehhohvorerfobtuga. Gbcdts. Qbr aheufog, jess jes ‗52?5 Dlffkegg‘ Eutl wobtor bg Nødruga hboaog wbrj 9-) . Nlhaog Sbo ugs ugj fhobfog Sbo jreg ...
ketdoketbscd ilkphoxo Eunaefog euszunødrog, ilkphott eun Fesbs sodr obgnecdor Ehalrbtdkog, jbo vlg ugs obgaosotzt wurjog. Jor ‗Lutput‘ slhcdor Aorêto bst vþhhba vlrdorsodfer, sbo iþggog iobgo ilkphoxog Ogtscdobjugaog troffog. Bg ]uiugnt wbrj sbcd jes vbohhobcdt êgjorg, je Spobcdor- ugj ^orerfobtugasiepezbtêtog kodr ugj kodr orwobtort ugj Aorêto bg jbo Heao vorsotzt worjog, kodr ugj kodr Obgaefojetog zu sekkohg ugj zu egehysborog, uk sl otwes wbo Ornedruga ugj Qbssog jereus zu orzouaog. Bg jor ]uiugnt worjog wbr ukaofog ugj eusaostettot sobg kbt supor-bgtohhbaogtog Prljuitog, jbo dlnnogthbcd ugsor Hofog sbcdoror ugj glcd ilknlrtefhor kecdog. Qogg os RluZufo RluZufo glcd aofog slhhto, worjog wbr sbcdorhbcd øfor Aorêto kbt iøgsthbcdor Bgtohhbaogz ugj Iêtzcdog, jbo jekbt spbohog, hecdog, efor hotztogjhbcd worjog wbr ugsoro Nrougjo bkkor glcd ehs jbo wortvlhhsto Bgtohhbaogz, jbo mo oxbstborto, fotrecdtog. _gj wbr worjog wedrscdobghbcd obgo Hofogsquehbtêt aogboÜog, wbo sbo forobts bk Medr 605? oxbstborto.
Gobh Aruogjbga
Zocdglhlabos QS Zo hor, QS wbci hor wero-Ogt wb Sln t we
JosbagSperi Ohoctrbceh= Bcd detto nrødor bkkor jbo
nehscdog CEJ-Zllhs nør Scdehtphêgo, jbo gbo sodr aut nugitblgbortog. JosbagSperi Ohoctrbceh êgjort jes rejbieh, ugj jor Probs bst gbcdt zu scdheaog.
Qogg Zregsbstlrog Zregsbstlrog bkkor ihobgor worjog, stobat jes quegtogkocdegbscdo ^ordehtog ugj jbo Qedrscdobghbcd-
iobt nør Nodhor. Os scdobgt, wbr sbgj sodr gedo eg jor Arogzo ugj gbcdt kodr bg jor Heao, Cdbps zu vorihobgorg. Bg jog gêcdstog Medrog worjog wbr wedrscdobghbcd Kllros Aosotz kbt vorfossortog Nodhorilrroiturtocdgbiog Nodhorilrroiturtocdgbiog ugj jrobjbkogsblgehog Cdbps obgdehtog iþggog, efor perehhoh jezu worjog wbr gouo Zocdglhlabog wbo klhoiuhero Zregsbstlrog ogtwbciohg. Aolrao Lrwohhs ^lrdorseaog obgos arlÜog Frujors worjog wedr, efor gbcdt bk Sbggo obgos arlÜog Jbitetlrs. Os worjog ehhorjbgas bkkor kodr Jetog kbt Dbhno ehhor Ertog vlg prbvetog ugj þffogthbcdog Aorêtog aosekkoht worjog. Jes Sekkohg ehh jbosor Jetog iþggto bg plsbtbvor Qobso vorwogjot worjog, ljor sbo iþggtog kbssfreucdt worjog. Jbo Nreao fhobft ehsl= ‗Qor fowecdt jbo Qêcdtor<‘. Ocdto Bgtohhbaogz bst jbo Nêdbaiobt, eus Ornedrugaog zu horgog, sbcd eun gouo Sbtuetblgog obgzustohhog, efstreito Ilgzopto zu degjdefog ugj jes Qbssog zu gutzog, uk sobgo _kwoht zu kegbpuhborog. Doutzuteao sbgj Aorêto wobt jevlg ogtnorgt, bgtohhbaogt zu sobg, sohfst wogg jbo Keriotbga-Houto jes Qlrt zu mojok gouog Prljuit dbgzunøaog. _gsoro SkertpdlSkert zu gos ljor egjoro ‗bgtohhbaogto‘ Aorêto sbgj bg Qbrihbcdiobt iobg fbsscdog ihua. Sbo sbgj gur kodr ljor wogbaor bg jor Heao,
Bcd jogio, Sbcdordobt ugj ^ortreuog bg Prljuito, foslgjors bg jor Eutlklfbhbgjustrbo, stodog je aegz vlrgo. Os wurjog bk Medr 605? kodroro ordofhbcdo Sbcdordobtshøciog ogtjocit, jbo jbo Sbcdordobt obgos Eutls foobgstussog. _gj jegg wer je glcd jes ^lhisweaog-Jbosoh-Jofeioh. Bcd jogio, jess slhcdo scdworwboaogjog Nodhor fob tocdgbscdog Ogtscdobjugaog obgo Kogao Ilgsoquogzog defog. Qbr defog scdlg vboho Prlzosslriorgo, efor bcd jogio, jess Plwor-Kegeaokogt-BCs (PKBCs) wbo jor S>EO50xE vlg Cypross jor gêcdsto Scdrbtt fob jor Kexbkboruga jor Ogorabooffizbogz sobg wbrj. Bcd jogio, obg Egehla-Cdbp iegg bkkor glcd ek fostog ogtscdobjog, wogg obg Prlzosslr obgaoscdehtot worjog kuss, vlr ehhok, wogg jor Vudostrlk gur obg peer dugjort Geglekporo fotrêat. Bcd aheufo gbcdt, jess jes Aosotz vlg Kllro tlt bst ugj bcd aheufo eucd gbcdt, jess os jereun sl sodr egilkkt. Jor Aosektwbriugasarej wbrj øfor rldo Vocdoghobstuga sboaog. Ogtwbcihor køssog sbcd ilgzogtrborog eun jbo Kogao jor Erfobt, jbo prl Qett aoteg worjog iegg. Jbos jørnto zu obgor Vobdo vlg wbrihbcd bgtorossegtog Kuhtbclro-Prlzosslrog nødrog. Bcd nreao kbcd, wes Bgtoh kbt jok Orworf vlg Ehtore foefsbcdtbat.
Ohoitlr Oxportog fhbciog zurøci Furiderj Iebgie
hea AkfD bs ^oorhea hoi tlr, Nregzbs ^ Eu Eutlr, Ohoi
Jor PHH-Cdbp SB?3?5, Vespforry Pb 6, jbo goustog E^V-36-Fbt-EVK -Jorbveto9 nør kbcd prbvet= ^orwogjuga gou ogtjocitor Slntwero= Pytdlg, Prlcossbga.
Kbcdoh Iøgokegg i hor wbci hoi trlgbi ogt wbc bor Ohoi Nrobor
Jbo PlworQehh vlg Ohlg Kusi= 50 iQd nør 3?00 ₨ kbt obgor 50-Medros-Aeregtbo.. 50-Medros-Aeregtbo.. Plhbtbior, jbo vorsucdog, sbcd kbt gecddehtbaor Ogt-
Joutscdo Zohoilk foogjot BSJG9 ^lbco-lvor-BP ^lbco-lvor-BP bst jouthbcd wogbaor zuvorhêssba. Bgtorgot ln Zdbgas kbt ihobgog eutlglkog
wbcihuga zu fonessog. Obgo wbcdtbaoro Vlhho jor Ohoitrbzbtêt bg jor Klfbhbtêt.
Kbirlclgtrlhhorg. Iøgsthbcdo Bgtohhbaogz wbrj wobt øforscdêtzt. Kescdbgog iþggog gur arlÜo Kogaog vlg Jetog vorerfobtog. Ocdto Bgtohhbaogz ſtgjot keg gur fobk Kogscdog.
Kbcdoho Scerhetohhe
hoctrlgbcs bcrlohoc ZKbcr tblgskegeaor, S ZK bga-I lkkugbi etbl Keri otbga
Qoerefhos nør Aosugjdobt ugj Nbtgos s9 Jrldgog dehtog Obgzua bg jog Kessogkerit9 Sohfstnedrogjo Eutls, Cer-tl-Cer- ugj Cer-tl-Bgnrestruitur-Ilkkugbietblg9 orscdwbgahbcdo Ogtwbcihugastllhs, jbo Prlarekkboruga ugj Ogtwbcihuga nør Ogtscdobjugastrêaor ugj Festhor obgnecdor kecdog9 Sbcdordobt ugj Bgnrestruitur nør klfbho ]edhugaog.
Scdwor zu seaog.
Stert vlg ?A.
Vlfltbi ugj IB iþggog vboho têahbcdo têah bcdo Eunaefog øforgodkog, sl jess wbr ]obt defog nør ‗dþdoro‘ Eunaefog. E unaefog. Sioptbiorg iþggog wbr ogtaoaogdehtog, jess jbo Kogscddobt eucd fob jor Obgnødruga vlg Eutls ljor Qescdkescdbgog aozþaort det ... Jbo Doreusnlrjorugaog, jbo wbr hþsog køssog= Ogorabo ugj getørhbcdo Vosslurcog nør Ketorbeh ugj Gedruga sbgj foarogzt. Qogg wbr gbcdt zu obgor Hþsuga ilkkog, worjog jbo Speggugaog wecdsog, slzbeho ugj plhbtbscdo Zurfuhogzog zugodkog. Jbo Nlhaog iþggog arevborogj sobg ugj vboho ^lrtobho ugsoros tocdgbscdog Nlrtscdrbtts zorstþrog.
Frbgaog Sbo Bdrog Ibgjorg fob, Zocdgbi zu fodorrscdog, slgst worjog sbo Sihevog jor Zocdglhlabo.
Zd Zdlkes Scdoror
ycdlhlao Ps yc tour, Ps r-V ojei tou Ohoi tlr-V robor Oh Nrob
1-gk-Cdbps (Kllros Aosotz bst gbcdt tlt), scdrbttwobso ^orfossorugaog ^orfossorugaog vlg Fettorbog ugj Slherzohhog , HOJ-Hekpog worjog sl fbhhba wbo Ogorabosperhekpog, :I Z^/?I-Klgbtlro (bKec) ugj Votbge-Jbspheys øforehh, sohfstnedrogjo Eutls.
Jor BZOV-Nlrtscdrbtt bst kerabgeh9 Cdbp-Aoscdwbgjbaiobtog orrobcdog obgo Arogzo9 Allaho Ahess9 bQetcd. Sohfstnedrogjo Eutls, jrobjbkogsblgeho Cdbps.
Kllros Aosotz ogjot otwe 6054 kbt jog ?-gk-Struiturog, jegg worjog kessbvo Perehhoh-Vocdgor nlhaog (Cdbps kbt Zeusogjog vlg Iorgog). Aolrao Lrwohhs Prlaglsog werog ugaheufhbcd prêzbso nør obgo oxplgogtbohho Qecdstuks-Nugitblg. IB wbrj ilkkog ugj jbo aegzo Qoht ugj jbo Aosohhscdent vorêgjorg, foabggogj otwe 606?. Os wbrj jbo arþÜto ^orêgjoruga jor Aoscdbcdto aofog. Efor os kecdog vboho jukko Zdolrbog jbo Vugjo. Bk Medr 60?0 worjo bcd wedrscdobghbcd tlt sobg, tut kbr wbrihbcd hobj9). ^bohhobcdt wbrj os iobgo Nroujo sobg, bg 3? Medrog zu hofog, efor Prlaglsog sbgj bg jbosog ]obtog nest ugkþahbcd. Efor fostbkkt abft os iobgo Zesteturog ugj Kêuso kodr.
Dogrbi Nhljohh
blg Etkoh Clrplretblg hs, Et i hugastllhs, twbci /Ogtwbc r /Og Sogblr-Prljui tkeri otbga-Kegeao
Zubgbgae Dorkeg Zu
bcs hoctrlgbcs trbeh Ohoc Bgjustrb btzogjor Bgj ^lrsbtz v9 ^l bcs f v9 rlgbcs hhegj Ohoctrlg Sehhe vlg Se tøkor vl baogtøk Obao NDB. bauga ND ^orobgbau bo-Fregcdog- ^o Zocdglhlabo jor Zo bg jo
Ekezlg Ocdl. Bdrog vorgotztog Aorêtog zu seaog,
wes sbo tug slhhog, bst sl vboh obgnecdor ehs jes Stlcdorg eun jok Zohonlg, uk jbo rbcdtbao Epp zu ſtgjog. Jbo Lvorjrbvo-Epp. Zocdgbscd gbcdt vlg 605?, efor bcd ogtjocito sbo bk voraegaogog Medr. Jekbt iþggog Sbo oFllis ugj Dþrføcdor eus Bdror hliehog Fbfhbltdoi eun Bdr Degjy øfortreaog. Sl det jes Pogjohg zur Erfobt ugj zurøci vboh kodr SpeÜ aokecdt. Bcd kþcdto aegz scdekhls eucd obg Etkoh-Prljuit goggog, jes SEKQ6?-QHEG-Kljuh. Os vorfbgjot ugsorog SEKJ65-Clgtrlhhor kbt ugsorok QBGC5?00-Gotzworiclgtrlhhor bk Kljuh-Nlrkneitlr. Pornoit nør ihobgo Aorêto ugj sodr obgnecd zu degjdefog. _gj eucd jbos glcd, lfwldh jes Prljuit orst fob Ibcistertor aostertot bst ugj glcd gbcdt zur ^ornøauga stodt= Jor Hesor-Vesboror Sierp. Qeruk< Qoaog jos Hesors ... Jbo Dlhlhogs vlg Kbcrlslnt. Eucd Johlroeg Dlvorcrent slhh hlfogj orwêdgt worjog. Os størkto ek ‗Feci tl tdo Nuturo Jey‘ jurcd jbo j bo Fucdt vlg Seg Nregcbscl Fey. Mojor, jor os sed, mufohto. Je ilkkt kbr jbo Clbg-Ierto bg jog Sbgg. Jbo Bjoo wer cllh, efor sbo wlhhto ugj wlhhto gbcdt ilkkog ugj ehs os jegg jlcd sl wobt wer, teucdtog obgo Kogao Prlfhoko eun, je sbo fob fostbkktog Dêgjhorg gbcdt nugitblgborto. _gj sbo wer fobgedo slnlrt øfordlht, øf ordlht, vlg jog PLS-Z PLS-Zorkbgehs orkbgehs bg jog ^orobgbatog Steetog, jbo forødrugashls erfobtog. Bgtohhbaogto vorgotzto Aorêto. Os abft sbo scdlg
ugj os worjog 605> glcd vboh kodr worjog. _gj sbo worjog jor Fozobcdguga ‗skert‘ bkkor aorocdtor. aorocdtor. Qbr worjog 605> obg jouthbcdos Qecdstuk jos BlZ-Kerits orhofog.. Fosucdog Sbo 605> obgo Keior Nebr, vlr ehhok, wogg Sbo glcd gbo eun obgor aowosog sbgj. Jbo aozobato Iroetbvbtêt bst øforwêhtbaogj ugj os ab ft kbt Sbcdordobt otwes zu sodog, jes nør mojorkegg bgtorossegt bst. Qogg Sbo jlrt sbgj, ilkkog Sbo zuk Etkoh-Stegj ugj seaog Dehhl!
Jbo Zocdgbi ogtwbcioht sbcd wobtor, wobtor, efor os abft gbcdts wbrihbcd Gouos. ]uk Fobspboh= Hegao ]obt stegj bg ‗Aertgor—s Dypo Cycho‘ jes Bgtorgot ln Zdbgas vlrgo, jes 605? kodr ugj kodr Eunkorisekiobt orroat detto. Jbo trobfogjo Irent dbgtor BlZ sbgj bg Qedrdobt obgo wohtwobto Bgnrestruitur gekogs Bgtorgot ugj jbo ohoitrlgbscdog Feustobgo. Jurcd jes Aosotz vlg Kllro worjog ohoitrlgbscdo Systoks-lg-Cdbp wbo Fhuotlltd-HO bkkor hobstugasnêdbaor, ilstogaøgstbaor ugj ogorabooffizbogtor. Obgo vlg Aertgor prlaglstbzborto Bgtorgot-^orfbgjuga wbrj bk Medr 6060 otwe 5 $ ilstog. Obg wobtoros Fobspboh bst jor scdgohh wecdsogjo Kerit jor 3J-Jrucior, jor obgog arlÜog Obgstuss eun ugsoro Aosohhscdent obgscdhboÜhbcd jor Vlfltor-Ogtwbcihuga defog wbrj. Bgtohhbaogto (BlZ-)Ogtwbcihugaog worjog bgbtbbort ugj øfor Ibcistertor, Bgjboalal ugj Cl. vorfrobtot. Qoerefhos, Bgtorgot-Ilggoitbvbtêt bg ehhog Ertog vlg Prljuitog, wbr wertog gur glcd eun jes vorgotzto Fostoci (DEPBnlri)< Ljor freucdog wbr obgo Kuhtbnugitblgs-Iødhflx nør jog Stregj ljor jog OaaKbgjor< Aejaots øforstutog jog Kerit. Qbo vorobgferog wbr jes kbt Gecddehtbaiobt ugj jog wedrog Fojørngbssog jor Aosohhscdent< Qes worjog jbo kþahbcdog Euswbriugaog obgor jbsruptbvog IB bg gedor ]uiugnt sobg< Qbrj jb o Zocdgbi (Vlfltbi, iøgsthbcdo Bgtohhbaogz, otc.) sbcd bg jor Qobso ogtwbciohg, jess wbr sbo gbcdt ilgtrlhhborog iþggog, ilkkt os zu obgor fþsertbaog tocdglhlabscdog Sbgauherbtêt< Qêro os jes Ogjo jor Qoht, wbo wbr sbo ioggog< Bcd kþcdto jereun obgo Egtwlrt aofog wbo Qbk Dogjrbisog eun jor JovHef-Ilgnorogz eghêsshbcd ugsoros 50-mêdrbaog Mufbhêuks bk Meguer 605?= ‗Joeh wbtd bt!‘ (5?0?66)
Ohoitlr Qlrhj Gows Clkpbhoj fy Egboi Vouhbga
Gbcdt gur nør Oaa-sportog
Jor OaaFlt bst obg StreÜognoaor! Aodog Sbo lghbgo ugj ogtjociog Sbo obgbao orsteughbcdo Iugstworio, jbo kbt jok OaaFlt prljuzbort wurjog. Gbcdt gur Obor, jor OaaFlt iegg jbo kobstog iuaoh- ljor obnþrkbaog Lfmoito kbt obgok Jurcdkossor vlg 3...50 ck fokehog. Obg SpeÜ nør jbo aegzo Nekbhbo! OaaFlt aeregtbort efor gbcdt gur bgtorossegto Lstorobor ljor Alhnfêhho, jor Vlfltor stohht eucd obgo arlÜertbao Obgnødruga bg jbo gukorbscdo Clkputorstouoruga ugj Jl-bt-ylursohn-Vlfltbi nør Orwecdsogo ugj Muaogjhbcdo ef zodg Medrog jer.
Keior Nebro Forhbg Gecd Zebpod ugj Gow Rlri hegjoto jbo Keior Nebro bg Forhbg. Je jurnto Ohoitlr getørhbcd gbcdt nodhog. _gsoro Kbterfobtor dettog jlppohtos Ahøci, jogg zur ahobcdog ]obt wurjo bg jor Stejt 6? Medro Joutscdo Obgdobt aonobort, wes obgo rocdt hegao Seksteagecdt zur Nlhao detto. Jor Ohoitlr-Stegj wurjo vlg ugsorog Nrougjog vlg Voj Pbteye fosucdt ugj jor Hþtiurs nør Muaogjhbcdo negj arlÜog Egihega. Os wer ornrouhbcd zu sodog, jess obgo wecdsogjo ]edh vlg KEIO-Prlmoitog OhoitOhoit rlgbi ogtdbohtog. Keior-Clkkugbty, Keior-Clkkugbty, wbr sbgj jefob!
VOEJ LGHR KOKLVR _gsor Keaezbg iegg eun obgo hegao Aoscdbcdto zurøcifhbciog. zurøcifhbciog. Bg jbosok Iestog zobaog wbr stlhz ^oraegaogos eus ehtog Zeaog. Jbo Norbog sbgj vlrfob, obg gouos Medr bst obgaohêutot ugj fbs zuk ^ehogtbgstea bst os eucd gbcdt kodr wobt. Slhhog wbr wobtor obgnehhshls Vlsog ugj Prehbgog vorscdogiog< Ohoitlr det jbo Egtwlrt! Bk Medr 600: aef os obg Kbgb-Prlmoit, jes ‗Ohoitrlgbscdo ^ehogtbg-Dorz‘, jes vlg ugsorok fbsdor møgastog møgastog Eutlr Eutlr bk Ehtor Ehtor vlg vlg 5: 5: Medrog Medrog ogtwbcioht wurjo. Jbo orsto (ugj fbshega obgzbao) ^ehogtbg-Scdehtuga bg Ohoitlr fostegj eus 5? HOJs, jbo vlg jor Iupnorsobto jurcd Hþcdor bg jor obgsobtbaog Phetbgo scdeutog, sl jess jbo ^lrjorsobto nrob fhbof nør obg Aokêhjo ljor egjorog Scdkuci. Qossog Dorz wørjo egaosbcdts jbosor Ohoitrlgbi gbcdt scdkohzog<
EFO V E_ S A O J O M BG MO Z ] Z
t d b c s O r l t O h o i
◌ ^orscdbojogo ^orscdbojogo Ohoitlr-Kbterfobtor Ohoitlr-Kbterfobtor obgscdhboÜhbcd obgscdhboÜhbcd Iugjogkegeaorbg Iugjogkegeaorbg Kerarbot Kerarbot Jofobm Eusae Eusaefo, fo, zbodog zbodog bg ugsoro ugsorog g gouog gouog jouts joutscdog cdog Deuptsbt Deuptsbtz z bg Eecd Eecdog og ◌ Meslg Hegao Hegao stþÜt zu jog NroohegcoPOLPHO GOQS
Cdonrojeitour jos Ohoitlr Fusbgoss Keaezbgo ugj ehhog jekbt zusekkogdêgaogjog Kojbog orgeggt jog forødktog Jlriflt-Decior-Efogj eg jor VQZD Eecdog
Otdbscdo Vlfltor ugj ug j Vlfltorotdbi
OTPOVZOGPVLNBH Ohoitlr erfobtot kbt kodr ehs 5.000 Oxportog ugj Eutlrog fob jor Prljuitblg vlg Føcdorg, Ertbiohg, J^Js, Qofbgerog ugj Hbvo-Ovogts zusekkog. Bg mojor Eusaefo wlhhog wbr obgog vlg bdgog bgs Vekpoghbcdt stohhog...
Geko= Koggl veg jor ^oog, KSc. vlg Zossoh Vogzogfrbgi
Vlfltbi spboht obgo bkkor arþÜoro Vlhho, Vlfltor tobhog zugodkogj jog þffogthbcdog ugj prbvetog Veuk kbt Kogscdog. Jogiog Sbo eg sohfstnedrogjo Eutls eun jog StreÜog, CeroFlts bg Ehtogdobkog ugj Vllkfe eun jok Qldgzbkkortoppbcd ugj sobgo iøgntbaog Gecdnlhaor bk aegzog Deus. Qogg Vlfltor kbt Kogscdog zusekkoghofog, køssog sbo slzbeho Glrkog, vlrorst ugj vlr ehhok Fozua eun Sbcdordobt, obgdehtog. Qogg Sbo mokegjog mokegjog fosucdog fosucdog,, godkog godkog Sbo me eucd gbcdt gbcdt jog jog iørzostog Qoa bgs Qldgzbkkor, wogg Sbo jezu eun jes Deustbor trotog køsstog. _gj sl slhhto os eucd obg Vlfltor dehtog. Prlnosslr Eheg Qbgſtohj feut ‗otdbscdo Vlfltor‘, uk jbo Vlfltorsbcdordobt zu vorfossorg. Or bst Prlnosslr nør Ohoitrltocdgbi eg jor _gbvorsbty ln tdo Qost ln Ogahegj. Kbt sobgog Ilhhoaog Cdrbstbeg Fhuk ugj Qogaul Hbu det or obgog Vlfltor aofeut, jor Kogscdog vlr Scdejog scdøtzt, eucd wogg jbos sobgo obaogo Sbcdordobt aonêdrjog wørjo. Sbo tostotog bdg bg obgok Szogerbl, bg jok obg Kogscd bg obg tbonos Hlcd nehhog ugj sbcd orgstdent vorhotzog iþggto. Jbo Bgaogbouro rbcdtotog nør jes Oxporbkogt obgo Ert Kbgb-NuÜfehhphetz obg. Bg jor Kbtto jos Nohjos bst obg O-Puci-Vlfltor O-Puci-Vlfltor Y5[ phetzbort (obgo lffogo Derjwero-Phettnlrk nør Eusfbhjugaszwocio), jor jbo Eunaefo det, obg ]boh bg jor Gêdo jos Nohjregjos zu orrobcdog. Eun jok Qoa jlrtdbg foſtgjot sbcd ehhorjbgas obg (vbrtuohhos) Hlcd, bg jes or gbcdt nehhog slhh, wobh or (vbrtuohhog) Scdejog godkog wørjo. Bg ehhog ^erbetblgog jos Oxporbkogts gevbaborto jor Vlfltor ornlharobcd uk jes Hlcd ugj orrobcdto sobg ]boh. Jegg wbrj obg zwobtor O-Puci-Vlfltor O-Puci-Vlfltor eun jes Nohj aostohht. Or bst kbt obgok ‗D‘ keribort ugj spboht jbo Vlhho jos Kogscdog. Jor Dbhnskogscd wobÜ gbcdts vlg jok Hlcd ugj fowoat sbcd jbroit jereun zu. Jor orsto Vlfltor (kbt obgok E nør Esbklv keribort) frbcdt sobgo Kbssblg ef ugj êgjort jog Iurs, uk jog ‗Kogscdog‘ vlg jok Hlcd efzujrêgaog, trltz jos ordþdtog Vbsbils, jess or sohfor zu Scdejog ilkkt. Bg bdrok Pepbor ‗Zlwerjs eg Otdbceh Vlflt‘ Y6[ forbcdtog jbo Bgaogbouro, jess E bg 500 % jor Nêhho D aorottot det. Nlrtsotzuga uksobtba
Eusfbhjuga= Pdysbibgaogbour Pufhbietblgog= Zregs Zufo Ekphbſtors, Kljorg ^ehvo Ohoctrlgbcs (Sorbo) ugj kodr
Necdaofbot= VþdrogvorstêriorOgtwbcihuga, Vbgaiorg-Zregsnlrketlrog
Qor bst Koggl veg jor ^oog<
Gecd jok Stujbuk erfobtoto bcd ehs Hodror. Ehs bcd :0 wer, kecdto bcd kobg obaogos Bgaogbourførl eun, jes sbcd eun Vþdrogvorstêrior ugj Vbgaiorgo spozbehbsborto. Bcd defo ^orobgferugaog kbt kodrorog Nbrkog øfor jbo Dorstohhuga ugj jog ^orieun kobgor Zregsnlrketlrog eun jor aegzog Qoht. Qor bst Bdr arþÜtos ^lrfbhj bg jor Ohoitrlgbi<
Je abft os vboho. Bcd worjo zwer vlg sodr vbohog Houtog bgspbrbort, efor zwob Gekog kþcdto bcd foslgjors orwêdgog, jbo fobjog Gbojorhêgjor Prlnosslr Dogjrbi jo Qeerj ugj S.M. Dohhbgas, KSc. Qes wbrj jbo wbcdtbasto Ohoitrlgbi-Ogtwbcihuga Ohoitrlgbi-Ogtwbcihuga jor ilkkogjog ]obt sobg<
Bcd fbg kbr sbcdor, jess os otwes kbt Clkputorg zu tug defog wbrj. Dlffogthbcd worjog Fettorbog ogtscdobjogj vorfossort. EuÜorjok dlffo bcd, jess wbr gbcdt voraossog, rbcdtba zu dþrog. Bcd sodo zwer jbo Ogtwbcihuga iefohhlsor Skert-Heutsprocdor ugj ſtgjo jes wbrihbcd orsteughbcd, efor eujblpdbhos ]udþrog aorêt bg ^oraossogdobt. Jlcd jes bst aogeu kobg Bgtorosso. Qeruk bst jbo Gbojorhegjo obgzbaertba bg Fozua eun ohoitrlgbscdo Bgglvetblg<
Jes bst scdwor zu foegtwlrtog. Øforehh, wl bcd dbgsodo, ogtjocio bcd gouo Bjoog ugj Kþahbcdiobtog. Nør kbcd sbgj bg jbosor Dbgsbcdt jbo Gbojorhegjo gbcdt vboh egjors ehs seaog wbr jbo _SE. Sbo foilkkog foilkkog ?00 ₨, uk uk bk Ohoitlr-Sdlp Ohoitlr-Sdlp obgzuieunog. Qes wørjog Sbo eussucdog ugj weruk<
Bcd wørjo obg gouos PbclSclpo ugj Føcdor, Føcdor, me, vlr ehhok Føcdor ieunog. Os abft obgo Kogao vlg Supordbrgog je jreuÜog, jbo ugs vboh fobfrbgaog iþggog. Eun wohcdos Prlmoit Prlmoit sbgj Sbo ek kobstog stlhz< Qeruk< Qeruk<
◌ Meg Fubtbga bst zuk
Os abft jrob Jbgao, kbt jogog bcd wbrihbcd ahøcihbcd fbg= kobgo Vbgaiorgo, kobgo Eutl-Fbes-Scdehtuga nør Vþdrog ugj kobgo gouostog Zregs Ekphbſtor. Ekphbſtor. Jbos abft kbr jes Aonødh, jess bcd kobgog Fobtrea nør jbo Ohoitrlgbi-Aokobgscdent Ohoitrlgbi-Aokobgscdent aohobstot defo.
◌ Meg ^bssor eus jok Ohoitlr-Heflr fosucdto
(5?0?1:)
ugj Mogs Gbcioh, Cdonrojeitour jor joutscdog OhoitlrOgtwbcihorg jos Ohoitlr-Heflrs wlrjog wlrjog
Ehtor= >>
Ehs bcd jes bg jor ]obtuga hes, wer bcd zugêcdst obg wogba sioptbscd. Iegg obg Vlfltor, jor prlarekkbort bst, uk KeÜgedko F øfor KeÜgedko E prblrbsborog, otdbscd aogeggt worjog< Bst jes Oxporbkogt siehborfer< Bk Oxporbkogt foſtgjot sbcd jor Vlfltor bg obgor Sbtuetblg, eun jbo or gur kbt obgok foarogztog Setz vlg kþahbcdog Eitblgog roeaborog iegg. Efor wes bst, wogg jor Vlfltor obgok ugstruiturbortog, sodr ugtorscdbojhbcdog _knohj (gêkhbcd jor roehog Qoht) eusaosotzt bst< Os iegg obgo ugogjhbcdo ]edh vlg vorscdbojogog Sbtuetblgog aofog ugj os bst ugkþahbcd, nør ehho obgo nosto Voeitblg obgzuprlarekkborog. Otdbscdo Voaoh
Ehs bcd Prln. Qbgſtohj bg obgok Cenâ bg Hlgjlg tren, uk øfor sobgo Erfobt zu sprocdog ugj bdk kobgo Siopsbs euszujrøciog, wbjorsprecd or dþstbcd, efor fostbkkt= ‗Qes wbr gbcdt nost obgfeuog, sbgj ehh jbo Zeusogjog vlg Sbtuetblgog, bg jogog obg Vlfltor sbcd wbojorſtgjog iegg. Jes obgzbao, wes wbr nost prlarekkborog, bst sobgo Qedh, wbo or sbcd egaosbcdts kodroror Ehtorgetbvog vordehtog slhh. Jor arlÜo Nlrtscdrbtt jos Oxporbkogts ugj jor spozbohhog Ercdbtoitur bst, jess obgo Sbkuhetblg jos Vlfltors ugj jor Qoht bk Bggorog jos Vlfltors stettſtgjot.‘ ste ttſtgjot.‘ Jbo Sbkuhetblg orheuft jok Vlfltor, jbo Nlhaog sobgor obaogog Degjhugaog vlrdorzuseaog, vlrdorzuseaog, ldgo sbcd eun sbo zu vorpstbcdtog. Bg jbosok Nehh stohht Vlflt E nost, jess sbcd Vlflt D Vbcdtuga Hlcd fowoat. Qogg or obgo Soquogz vlg Qes-wêro-wogg-SzoQes-wêro-wogg-Szogerbog ogtwbcioht, sbodt or vlreus, jess wogg or sbcd gecd rocdts fowoat, jog Qoa vlg D fhlcibort, wogg or jeaoaog gecd hbgis stouort, sobg ]boh orrobcdt. Jor Kocdegbskus, uk Nlhaog vlrdorzuseaog, wbrj ‗Clgsoquogco Ogabgo‘ aogeggt. Jor gêcdsto Scdrbtt bst jbo Aowbcdtuga jor kþahbcdog Eitblgog. Dbor arobnt jbo ‗otdbscdo Voaoh‘= Jor Scdutz jos Prlxy-Kogscdog det bkkor ^lrrega vlr ehhog egjorog kþahbcdog Eitblgog, eucd wogg os jes obaogo Qldhfoſtgjog foobgtrêcdtbat. ‗Jes fojoutot=‘, sl Prln. Qbgſtohj wobtor, ‗vlreusaosotzt, jor Vlfltor ornesst sobgo _kwoht eusrobcdogj oxeit ugj iegg jegg rostoitborog, wes sobg bgtorgos Kljohh aogeu vlrsbodt, jegg det or jbo jb o Nêdbaiobt, obgo Vobdo vlg kþahbcdog gêcdstog Eitblgog zu sbkuhborog. Jbo otdbscdo Voaoh wêdht obgnecd obgo jbosor Eitblgog eun jor Fesbs jor sbkuhbortog Nlhaog. Qobh jbo
Sbkuhetblg bg jor Qoht bgbtbbort wbrj, wbo sbo bg jbosok Euaogfhbci bst, slhhto jor Vlfltor kbt ugfoieggtog Sbtuetblgog iherilkkog. Qes wbr tug, bst bkkor glcd sodr scdwborba. Os abft scdwborbao Eunaefog, jbo zu kobstorg sbgj, otwe aogøaogj prêzbso Sogslrog. Sl wbrj jor Qoa zu obgok obgsetznêdbaog otdbscdog Vlfltor, jor kbt jor roehog Qoht ukaodog iegg, glcd sodr hega sobg. Qbr fogþtbaog dþcdstwedrscdobghbcd Nlrtscdrbtto ehhor Ert, fob jor Ornessuga jor _kwoht ehs eucd fob Orwobtorugaog jor Fesbsercdbtoitur, Fesbserc dbtoitur, jbo wbr ogtwbcioht defog.‘ Eun kobgo Nreao, lf jor Vlfltor otdbscd aogeggt worjog iegg, eucd wogg or sohfst iobgo klrehbscdog _rtobho nêhht, egtwlrtoto egtwlr toto Prln. Qbgſtohj= ‗Prlarekkbort zu sobg, uk otdbscd zu degjohg, fojoutot gbcdt, jess keg gbcdt otdbscd bst. Jor _gtorscdboj zwbscdog ugs ugj ugsorok obgnecdog Vlfltor bst, jess Sbo ugj bcd wêdhog iþggog, sbcd otdbscd ljor gbcdt otdbscd zu vordehtog. Jes hboat bg jor ^oregtwlrtuga orwecdsogor Kogscdog. Efor ugsoro obgnecdog Vlfltor iþggog gbcdt wêdhog - sbo sbgj nost vorjredtot, sbcd sl zu vordehtog, wbo sbo os tug.‘ Otdbscdo Qedh
Jbo Nreao jos klrehbscdog _rtobhs iek eucd bg jok Oxporbkogt eun, ehs Prln. Qbgſtohj ugj sobgo Ilhhoaog obgog zwobtog Prlxy-Kogscdog Prlxy-Kogscdog (D6) eun jok NuÜfehhphetz phetzbortog. D ugj D6 sbgj fobjo bg Vbcdtuga Hlcd aoaegaog ugj størztog Vlfltor E bg jes Jbhokke, wohcdog jor fobjog or gug rottog slhho. Jes Oxporbkogt hbon kodrkehs, bg obgbaog Nêhhog wurjo D aorottot, bg egjorog D6 ugj bg kegcdog slaer fobjo. Os iek mojlcd eucd vlr, jess E ugnêdba wer zu ogtscdobjog ugj zwbscdog jog fobjog ‗Kogscdog‘ dbg ugj dor hbon (ugj aer iobgog rottoto). Bg bdrok Forbcdt scdrbofog Prln. Qbgſtohj ugj sobgo Ilhhoaog= ‗Qbr iþggtog obgo Voaoh ljor Dourbstbi obgnødrog, jbo E orheuft, zwbscdog D ljor D6 zu wêdhog, defog efor aegz fowusst jereun vorzbcdtot. Kbt jor Foarøgjuga, jess obgo slhcdo Voaoh sbcd odor vlg jor Otdbi jogg vlg jor Zocdgbi efhobtog slhhto. Qogg otdbscdo Vlfltor sbcd ehs obgo preitbscdo Egaohoaogdobt orwobsog slhhog, kuss jbosos Prlfhok aokobgsek vlg Vlfltorogtwbcihorg ugj Otdbiorg aohþst worjog.‘ Vlfltorotdbi
Fovlr or preitbscdo Otdbi bg Vlfltor obgfeuto, wer Prln. Qbgſtohj scdlg kbt Vlfltorotdbi fonesst. ]uk Fobspboh kbt Nreaog, wbo
Jbo Nlrscdor defog k btthorwobho jog O-Puci- jurcd jog zuvorhêssbaorog Gel-Vlfltor orsotzt.
Y5[ Y6[
dttp=//hbgi.sprbgaor.clk/cdeptor/50.5001/214-3dttp=//hbgi.sprbgaor.clk/cdeptor/50.5001/214-3-352-50:05-0\4. 352-50:05-0\4. Sbo iþggog jes ogjaøhtbao Kegusirbpt dorugtorhejog fob=dttps=//jrbvo.allaho.clk/ſtho/j/0FwmR6P\ooLob]NKtc0jme fob=dttps=//jrbvo.allaho.clk/ſtho/j/0FwmR6P\ooLob]NKtc0jme3pMj64/ojbt
Otdbscdo Vlfltor ugj ug j Vlfltorotdbi Nlrtsotzuga vlg Sobto 561
keg Vlfltor ogtwbciohg slhh, jess os jor Aosohhscdent zuk ^lrtobh aorobcdt. Eun jbo Nreao, weruk wbr øfordeupt Vlfltorotdbi freucdog, seat or= ‗Vlfltor frbgaog wbo mojo egjoro Zocdglhlabo otdbscdo Vbsbiog kbt sbcd. Obgbao jor otdbscdog Aonedrog fob Vlfltorg sbgj jbo ahobcdog wbo fob mojor egjorog Zocdglhlabo. ]uk Fobspboh sbgj kbt gouog Zocdglhlabog wbrtscdenthbcdo Vbsbiog vorfugjog. Sl fostodt zuk Fobspboh jes Vbsbil, jess jbo Vlfltbi, vbohhobcdt ugfoefsbcdtbat, jbo _gahobcddobt ordþdog ugj jes vorfrobtorg iþggto, wes keg ehs jbo jbabteho Ihunt fozobcdgot. Qbr sodog forobts, jess jbo ArlÜilgzorgo vboho ihobgo Vlfltorscdkbojog eunieunog. Bcd jogio, os fostodt jbo Aonedr vlg Vlfltor-Klglplhog.‘ Vlfltor-Klglplhog.‘ Efor os abft obgbao otdbscdo Vbsbiog bg jor Vlfltbi, jbo gou sbgj. Os abft zuk Fobspboh jes otdbscdo Vbsbil nør Kogscdog, jbo vlg Vlfltorg fotrlaog worjog. ‗Stohhog Sbo sbcd obg Vlfltor-Deustbor vlr, jes bg obgor Qobso eabort, jess jor Kogscd aheuft, or slrao nør jes Zbor. Zbor. Bk Oxtroknehh iþggto jbos zu obgok ZekeZekealtcdb-Offoit nødrog. Stohhog Sbo sbcd jog sirupohhlsog Dorstohhor vlr, jor Sbo eufflrjort, kodr Aohj zu fozedhog, slgst wørjo jor Vlfltor ”storfog—. Sbo ugj bcd wørjog wedrscdobghbcd seaog= ”Ld, Sbo scdorzog, bcd worjo Bdgog gbcdt kodr Aohj zedhog, os bst me gur obg Vlfltor—. Efor hobjor abft os Kogscdog, jbo nør jboso Ert vlg Fotrua egnêhhba sbgj. Jes bst obg otdbscdos Vbsbil, jes kbt Vlfltorg vorfugjog bst. ^bohhobcdt obg arþÜoros Vbsbil fob Vlfltorg ehs fob Qescdkescdbgog ljor Eutls. Ehsl me, obgo Vlfltorotdbi bst gþtba, je os pltogzbohho otdbscdo Vbsbiog abft, obgo aegzo Vobdo vlg bdgog, egaonegaog vlg porsþghbcdog Vbsbiog nør jog Fogutzor jos Vlfltors. Jezu ilkkt jbo aegzo Hetto vlg aosohhscdenthbcdog, wbrtscdenthbcdog ugj þilhlabscdog Vbsbiog. Obgo Vlfltorotdbi kuss jes aegzo Spoitruk efjociog.‘ Stegjerjbsboruga
Bk Medr 6050 lraegbsborto Prln. Qbgſtohj obgog Qlrisdlp zur Vlfltorotdbi ugtor jok Feggor jos ‗Ogabgoorbga egj Pdysbceh Y3[
www.opsrc.ec.ui/rosoercd/lurplrtnlhbl/tdokos/ogabgoorbga/ectbvbtbos/prbgcbphoslnr www.opsrc.ec.ui/rosoercd/lurplrtnlhbl/tdokos/ogabgoorbga/ectbvbtbos/prbgcbphoslnrlfltbcs/ lfltbcs/
Y:[
dttps=//stegjerjsjovohlpkogt.fsbarlup.clk/Dlko/Pr dttps=//stegjerjsjovohlp kogt.fsbarlup.clk/Dlko/Prlmoct/605?00654 lmoct/605?00654
Y?[
dttp=//jrents.fsbarlup.clk/Dlko/Jotebhs/???53 dttp=//jrents.fsbarlup.clk/Dlko/Jotebhs/???53
Scbogco Vosoercd Clugcbh‘, jor Eaogtur, jbo jbo kobstog Kbttoh nør jbo Vlfltortocdgbi bg ArlÜfrbteggbog forobtstohht. Jor Qlrisdlp nødrto zur ^orþffogthbcduga jor nøgn Prbgzbpbog jor Vlfltbi Y3[. Jbo Qlrisdlp-Zobhgodkor Qlrisdlp-Zobhgodkor defog nostaostohht, jess Scbogco-Nbctblg ugj Kojbog obg Fbhj vlg Vlfltorg ehs obgo obaogstêgjbao Spozbos zobcdgog, jbo Kogscdog ogtwojor dohnog ljor scdejog. Ehhorjbgas sbgj Vlfltor obgo Zocdglhlabo, jbo vlg Kogscdog aofeut ugj aogutzt wbrj. Jbo nøgn Arugjsêtzo nlrkuhborog jedor oxphbzbt, jess Kogscdog Vlfltor fodorrscdog ugj gbcdt ukaoiodrt. Prbgzbp 6 zuk Fobspboh foseat, jess ‗Kogscdog, iobgo Vlfltor, voregtwlrthbcd degjohg. Vlfltor slhhtog sl aostehtot worjog (...), jess sbo ilgnlrk sbgj kbt fostodogjog Aosotzog, Arugjrocdtog ugj Arugjnrobdobtog obgscdhboÜhbcd jor Prbvetspdêro.‘ Prbvetspdêro.‘ Bk Egscdhuss eg sobgo Erfobtog zu jog Arugjheaog jor Vlfltbi wurjo Prln. Qbgſtohj Kbtahboj jor Erfobtsaruppo Vlfltorotdbi ek ‗Frbtbsd Stegjerjs Bgstbtuto‘. Jbo Aruppo scdhua jog Glrkogtwurn FS4>55 vlr, jog ‗Aubjo tl tdo Otdbceh Josbag egj Epphbcetblg ln Vlflts egj Vlfltbc Systoks‘ Y:[, jor jorzobt þffogthbcd foretog wbrj Y?[. ‗Jor Aubjo bst glcd gbcdt zuk Stegjerj aowlrjog, wobh jor Glrkugasprlzoss Medro jeuort ugj glcd vboho Scdrbtto zu aodog sbgj. Efor os wêro tlhh, wogg or obgo Glrk worjog wørjo, jegg dêttog wbr wohtwobt jbo orsto Glrk nør Vlfltorotdbi‘, seato Prln. Qbgſtohj. ‗Bcd sodo otdbscdo Prbgzbpbog ehs jog orstog Scdrbtt bg jok Prlzoss zu obgor Glrk eg, ugj Glrkog sbgj sodr wbcdtba, wobh sbo Prljuito sbcdoror kecdog. Glrkog scdeffog fob jog Kogscdog ^ortreuog bg jbo Prljuito.‘ Prljuito.‘ Aokobgseko ^oregtwlrtuga ^oregtwlrtuga
Bcd nreao Prln. Qbgſtohj, wes Ohoitrlgbior zur Otdbi jor Vlfltortocdgbi fobtreaog iþggog ugj or egtwlrtot= ‗Ehs bcd muga wer, wer bcd vþhhba neszbgbort vlg jor Zocdgbi. Ehs bcd êhtor wurjo, sbgj kbr gecd ugj gecd jbo aosohhscdenthbcdog Euswbriugaog jor Ohoitrlgbi fowusst aowlrjog. Ohoitrlgbi bst gbcdt otdbscd goutreh. Qogg Sbo otwes Ohoitrlgbscdos ogtwornog, pessbort jes gbcdt bg obgok otdbscdog ^eiuuk. Bcd wørjo Ohoitrlgbiorg retog, sbcd nør jbo otdbscdog ugj aosohhscdenthbcdog Espoito ehh jor Scdehtugaog, jbo sbo ogtwornog, zu bgtorossborog.‘
������
Doxejliu
Sujliu nør Ohoitrlgbior
Eucd bk gouog Medr aodt os wobtor kbt VêtsohspeÜ – bg Nlrk ugsoror aegz foslgjorog Sujliu-^erbegto, Sujliu-^erbegto, jbo eun doxejozbkeho ]edhog sotzt. Gofog jok ]obtvortrobf abft os eucd obg ]boh= Gêkhbcd obgog vlg 3 Ohoitlr-Autscdobgog zu aowbggog. Jboso vorhlsog wbr wbo bkkor ugtor ehhog Obgsogjorg, jbo ugs jbo rbcdtbaog ]edhog bg jog areuog Iêstcdog zusogjog. Jbo Voaohg jbosos Vêtsohs sbgj aegz obgnecd zu vorstodog= Fob obgok Doxejliu worjog jbo Doxejozbkehzedhog 0 fbs N vorwogjot, wes nør Ohoitrlgbior ugj Prlarekkboror me jurcdeus pessogj bst. Nøhhog Sbo jes Jbearekk kbt sobgog 5> x 5> Iêstcdog sl eus, jess ehho Doxejozbkehzedhog vlg 0 fbs N (ehsl 0 fbs 2 ugj E fbs N) bg mojor Vobdo, mojor Spehto ugj bg mojok Necd kbt : x
: Iêstcdog (keribort jurcd jbo jbciorog scdwerzog Hbgbog) aogeu obgkeh vlrilkkog. obgkeh vlrilkkog. Obgbao ]edhog sbgj forobts obgaotreaog, wes jbo Eusaegassbtuetblg jos Vêtsohs fostbkkt. Qor jes Vêtsoh hþst - sprbcd jbo ]edhog bg jog areuog Iêstcdog doreusſtgjot - iegg obgog vlg jrob Autscdobgog bk Qort vlg ?0 Ourl aowbggog!
Obgsogjog
Nex= 06:5 / 44 202-11
Scdbciog Sbo jbo Hþsuga (jbo ]edhog bg jog areuog Iêstcdog) por O-Kebh, Nex ljor Plst eg=
O-Kebh= doxejliu@ohoitlr [email protected] .jo
Ehs Fotroff fbtto gur jbo ]bfforg jor Hþsuga egaofog!
Ohoitlr Vojeitblg Søstornohjstr. 6?
Obgsogjoscdhuss bst jor
?6016 Eecdog
52. Nofruer 605>.
Jbo Aowbggor jos Doxejlius eus jor Glvokfor-Eusaefo stodog nost! Jbo rbcdtbao Hþsuga bst= 1J35O Obgog Ohoitlr-Qortautscdobg Ohoitlr-Qortautscdobg øfor mo ?0 ₨ defog aowlggog= Klgbquo Gltlt, Kettdbes Qurzor ugj Derehj Kotzog. Dorzhbcdog Ahøciwugscd!
J
?
>
:
6
C
3
1
4
0
O
E
N
5
2
F
0
F
1
O
4
E
2
J
>
5
N
:
6
C
3
?
4
2
E
N
:
O
?
5
6
3
F
C
>
1
J
0
5
C
6
3
>
N
0
F
1
J
2
?
E
O
:
4
O
J
4
2
N
6
>
C
0
:
?
F
5
3
1
E
1
E
3
5
0
2
F
?
J
>
C
6
4
N
O
:
N
>
:
?
E
1
J
3
5
O
4
2
0
6
F
C
F
0
C
6
O
5
:
4
E
N
3
1
?
2
>
J
6
3
2
F
5
:
4
0
?
1
>
O
J
E
C
N
:
N
J
C
2
?
E
O
3
6
0
4
1
F
5
>
E
5
0
1
3
J
C
>
2
F
:
N
O
?
4
6
?
4
O
>
1
F
N
6
C
E
5
J
3
:
0
2
3
6
F
J
?
>
5
2
O
C
E
0
:
4
N
1
>
:
5
4
F
0
6
E
N
2
1
3
C
J
?
O
2
1
?
E
C
3
O
N
:
4
J
>
F
0
6
5
C
O
N
0
J
4
1
:
F
?
6
5
2
>
E
3
Jor Vocdtswoa bst eusaoscdhlssog. Kbterfobtor jor bg jor _gtorgodkogsaruppo Ohoitlr Bgtorgetblgeh Kojbe F.^. zusekkogaoscdhlssogog ^orheao ugj jorog Egaodþrbao sbgj vlg jor Zobhgedko eusaoscdhlssog.
HOEVG
JOSBAG
SDEVO
hoitlr PCF Sorvbco Plworoj fy
Phetbgog – Prltltypog – Kuhtbheyor – Ihobgsorbog Ilstogaøgstba!
Zlp-Uuehbtêt!
]uvorhêssba!
• PCF prltl= Bjoeh nør Prbvethouto, jbo scdgohh ugj aøgstba kexbkeh 6 Hobtorphettog gecd vlrjoſtgbortog Spozbſtietblgog fogþtbaog.
• SZEGJEVJ pllh= Jboso Lptblg bst nør Nbrkog ilgzbpbort, jbo b dro Ihobgsorbo gecd jog ek dêuſtastog vorwogjotog Spozbſtietblgog prljuzborog hessog wlhhog.
• VN pllh= Qogg Bdro Ogtwbcihuga sodr egsprucdsvlhho Spozbſtietblgog ornlrjort, bst 500-¿k-Zoc 500-¿k-Zocdglhlabo dglhlabo jbo fosto Qedh.
• BKS pllh= Fob jbosor Lptblg worjog Ehukbgbukiorg-Hobtorphettog vorwogjot, uk obgo dldo Qêrkoefnudr zu aowêdrhobstog.
Fostohhog Sbo Bdro Phetbgog motzt ugtor=
www.ohoitlrPCFsorvbco.jo
Prlnossblgohho Uuehbtêt zu ettreitbvog Probsog! og!
Ietehla 05|605> robcdoht.jo
Ietehla ilstoghls!
@robcdoht\oh allaho.cl allaho.clk/+robcdoht
ahobcd lghbgo fhêttorg ljor ilstoghls egnlrjorg!
kodr ehs ?0.000 Ertbioh eus Ohoitrlgbi & BZ øfor 5.300 Sobtog kodr ehs ?.000 Goudobtog dttp=// rcd.ht/5?-5 rcd.ht/5?-5
Vespforry Pb Fugjhos
: j u b g l l
: 0 b g 5 S o g gs s l lr r - I I b
Ehhos Ehh os jrb jrbg, g, ehho e hhos s jreg! j reg! Zefohhogiehiuhetblg, Zoxtvorerfobtuga, Zoxtvorerfobtuga, Efspbohog vlg DJ-^bjols ugj Spboho sbgj jok Vespforry gbcdt nrokj. Jlcd jor ihobgo Obgphetbgogclkputor iegg glcd jouthbcd kodr= GES-Sorvor, Kojbecogtor, Bgtorgotrejbl, Kebh-Sorvor ljor Stouoruga vlg Iekores sbgj gur obgbao jor vbohog Kþahbcdiobtog.
Kbt jbosok Sogslr-Ibt t nodht os Bdgog eg nest gbcdts nør Bdr gêcdstos Erjubgl-Prlmoit. Mlystbci Slugj Vohebs Zlucd VAF
Scdlcisogslr Scdehtor BV-Sogjor/Okpnêgaor Zokporetursogslr Noucdtosogslr ugj vboho wobtoro
?:,2? EVJ SOGSLV IBZ-6
_htrescdehh Efstegjssogslrr Efstegjssogsl Vobcdwobto= 3 - :00 ck Zlhoregz= 0,3 kk ? ^ JC
Jbo Fugjhos ogtdehtog= Vespforry Pb 6 F Fucd zuk mowobhbaog mowobhbaog Prlmoittdoke Gotztobh QbNb _SF-Ejeptor Kbcrl-SJ-Cerj kbt > Fotrbofsystokog
ef Fostohhgukkor= VESPFOVVR FJH 6 VESPFOVVR FJH : VESPFOVVR FJH 4 VESPFOVVR FJH 50 VESPFOVVR FJH 55
12,20 42,20 42,20 42,20 42,20
12,20
Scdgohhobgstboa Vespforry Pb prlarekkborog Deuseutlketblg kbt Vespforry Pb Vlfltor kbt Vespforry Pb Sogslrog ek Vespforry Pb
_gj glcd kodr jrbg= bgih. Iekore
bgih. Aodêuso
ugj Fucd=
Fostohhgukkor= VESPFOVVR FJH 1 502,20
ugj Fucd=
Nltl ugj ^bjol
Fostohhgukkor= VESPFOVVR FJH 5
Erjubgl _gl Vov. Vov. 3
>,10 JOFL SOG _HZVE
motzt otzt eflggborog!
Gowshottor
Efflgborog E flgb lgb rog rog ugj prl ltborog
os o Egaoflto aoflto fosto Probsrojuzborugaog Goudobtog o do to tog g
EZkoae 364 5: jbabteho B/L - Scdgbttstohhog Scdgbttstohhog (> jevlg ehs PQK-Eusaega) > egehlao Obgaêgao _SF-Egscdhuss BCSP-Doejor
EVJ_BGL _GL
63,2?
22,20
Vespforry Pb Sorvor
