Eiaurb 01. Vrkar`l ekr hiait`ccy abdbr`tida ` siduskih`c siduskih`c siad`c.
sg . Xjis m`d ob hkdb vbry r`pihcy `dh is rb`hicy prkar`llbh kd ` siad`c prkmbsskr. Ekr bx`lpcb, prkar`llida ke ` silpcb ksmicc`tkr `s id prkar`l ]ID6.V@] (kr (kr .BZB) is mjich’s pc`y. Xjb cistida is aivbd id Eiaurb 01. Xjb prkar`l abdbr`tbs ` siduskih`c siad`c (Z]ID0.]VV), wjimj is hispc`ybh id Eiaurb 0:. Xk st`rt tjb ksmicc`tkr, st`rt v`cubs m6 `dh s6 lust ob bdtbrbh `s rbcbv`dt, sidmb tjbsb hbtbrlidb tjb pj`sb `dh `lpcituhb ke tjb siad`c. @ctjkuaj sk e`r l`ttbrs j`vb dkt obbd vbry mklpcim`tbh, wb j`vb `crb`hy siluc`tbh `d udh`lpbh rbskd`dt mirmuit. Id tjis, tjb v`cub mg rbprbsbdts, s`y, tjb v`cub ke tjb murrbdt tjrkuaj tjb idhumtkr, `dh sg tjb v`cub ke tjb pktbdti`c `mrkss tjb m`p`mitkr. Qb j`vb mklb vbry mcksb tk ` h`lpbh rbskd`dt mirmuit `s sjkwd id Eiau Eiaurb rb 09. Id tjb m`sb ke ` h`lpbh ksmicc`tikd, tjb v`cubs witjid summbssivb s`lpcida idtbrv`cs rbhumb oy ` e`mtkr r, tj`t is, tjb h`lpida e`mtkr 30. Mkdsbqubdtcy, tjb mklput`tikd idstrumtikd lust idmcuhb ` luctipcim`tikd oy r«0. Lkrbkvbr, tk bxmitb tjb rbskd`dt mirmuit, tjb idstrumtikd lust `csk
Eiaurb 0:. @ mkdst`dt sidu skih`c siad`c (uppbr murvb) `dh ` hbm`yida kdb.
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug idmcuhb `d idput siad`c ug . Xjb rbsuctida bqu`tikds `rb> mg +0 +0 < r(pmg ”qsg )+ug sg +0 +0 < r(qmg +psg )
Xjis rbprbsbdts ` silpcb o`dhp`ss eictbr `dh `csk ekrls tjb o`sis ke tjb `sskmi`tbh prkar`l ]IDEIC0.V@] V@] (kr .BZB). Xk tbst tj`t tjis is rb`ccy ` o`dhp`ss eudmtikd, ` sidacb pucsb is usbh `s idput siad`c `dh tjb kutput ke tjb eictbr kosbrvbh. Ie `cc is wbcc, tjis sjkuch ob ` h`lpbh ksmicc`tikd, mkdstitutida Z]ID0.]VV `s sjkwd oy tjb ckwbr murvb id Eiaurb 0:. Xjis is `d bxpkdbdti`ccy bxpkdbdti`ccy h`lpbh w`vbekrl abdbr`tbh oy tjb o`dhp` o`dhp`ss ss eict eictbr br,, tj`t tj`t is, is, tjb tjb rbskd rbskd`dt `dt mirmuit. Bxpbrilbdt ZO@DHV0.]VV bd`ocbs ` swbbp siad`c tk ob p`ssbh tjrkuaj tjb eictbr. @a`id, v`rikus v`cubs ke e 6 `dh r l`y ob usbh7 p`rtimuc`rcy idtbrbstida `rb tjb v`cubs r < 6.27 r < 6.97 r < 6.997 r < 6.9997 `dh r < 6.9999. @d udusu`c `spbmt ke tjb eictbr is tj`t it mklputbs dkt kdcy tjb mksiduskih`c, out `csk tjb siduskih`c, ksmicc`tikd. Xjis l`y ob idvbrtbh tk kot`id mg +? +? < o0mg +0 +0+o?mg +ug
wjimj yibchs witj tjb `ih ke tjb skm`ccbh eictbr mkbeeimibdt>
09 R
t
t
R
9:6602 - = - 01
Eiaurb 09. @ h`lpbh `dh `d udh`lpbh ksmicc`tkr mirmuit `dh `sskmi`tbh ksmicc`tikds. ksmicc`tikds.
siad`cs. @ o`dhp`ss eictbr bd`ocbs kdb ke tjbsb siad`cs tk ob bdj`dmbh siadiaim`dtcy. Hbtbmtikd ke tjb siad`c l`y ob beebmtbh beebmtbh `utkl`tim`c `utkl`tim`ccy cy witj bxpbribxpbrilbdt ZLK_]B=.]VV, wjimj p`ssbs siad`c LK_]B=.Q@U tjrkuaj twk o`dhp`ss eictbrs witj mbdtrb erbqubdmibs ke 166 Jz `dh 0866 Jz rbspbmtivbcy. rbspbmtivbcy. Xjb twk sbp`r`tbh siad`cs `rb mcb`rcy rbmkadiz`ocb ?6 id Eia
_bebrbdmbs Bcbmtrkdim Eictbr Hbsiad J`dhokkg, I]OD 6 61 6168=8 0, oy @rtjur O. Qicci`ls `dh Erbh N. X`yckr7 LmAr`w-Jicc, 09:: Hiait`c @uhik ]iad`c Vrkmbssida, I]OD 6 810 91??5 5, oy Rhk ^õczbr, ^õczbr, Nkjd Qicby & ]kds, 0991.
Hiait`c @uhik Ork`hm`sti tid da(H@O @O)) _`h `hii k pr prk kar `llb `llbs s wi tj MH qu`c u`cii ty
Xjb Bur Burk k pb ` d Rdik Rdik d’s Burbg`* 081 H@O Vrknbmt is tjb kdcy hiait`c `uhik ork`hm`stida
Uisit kur Qbo Qbo sitb `t jttp>//kurwk rch.mkl pusbrvb.mkl/j kl bp`abs/bcbgtkr[ug Rdikd, out is dkw obida obida ` mmbptbh mmbptbh oy l`d y mkudtribs kutsihb kutsihb Burkpb. Rd cigb cigb EL tr`dslissikds, tr`dslissikds, H@O h kbs dkt sueebr erkl lucti-p`tj beebmts. Xjb l`d ue` mturbrs `dh rbsb`rmj kra`diz`tikds tj`t tkkg p`rt id tjb Burbg` 081 081 hbvbckpl bdt prknbmt `sskmi`tbh tjblsbcvbs id 0992 idtk tjb BurkH@O Ekrul tk prklktb H@O tbmjdkckay id Burkpb `dh tk hbvbckp tjb ekrl`c st`dh`rhs ekr B081. Out idtbrbs idtbrbstt w `s sjkw d ` csk csk erkl kutsihb Burkpb `dh sk tjb BurkH@O Ekrul obm`lb tjb QkrchH@O Ekrul b`rcy c`st yb`r. Xjb tw k lkst ilpkrt`d t stbps tkw `rh tjb rb`ciz`tikd rb`ciz`tikd ke H@O wbrb tjb h bvbckplbdt ke LR ]IM@L ]IM@L (L`sg(L`sgida Rd ivbrs`c ivbrs`c ]uoo`dh Idtbar`tbh Mkh ida @dh Luctipcbx Luctipcbxida) ida) ekr siad` siad` c bdmkhida `dh `d iddkv`tivb lkhuc`tikd tbmjdiqub m`ccbh m`ccbh MK EHL (Mkh (Mkh bh Krtjkakd `c Erbqubdmy Erbqubdmy Hivisikd Hivisikd LuctiLuctipcbxida). Id tjb p`st, tjb c`rab c`rab o`dhw ihtj rbquirbh rbquirbh tk h iaitizb iaitizb `uh ik siad` siad` cs prbprbvbdtbh tjb usb ke hiait`c ork`hm`stida tbmjdiqubs, out tjb LR ]IM@L ]IM@L bdmkhida lbtjkh `cckws ` siadieim`dt siadieim`dt rbhumtikd id oit r`tbs r`tbs w itjkut `eebmtida `eebmtida tj b `uhik qu`city. It usbs irrbcbv`dmb `dh rbhudh`dmy rbhumtikd oy usida mbrt`id psymjk `mkustim prkpbrtibs ke ju l`d jb`rida. Mkdsbqubdtcy, jiaj `uhik
E i a u r b 0 . Xj Xj b L R ] IM IM @ L t b m j d i q u b u s b s p s y m j k ` m k u s t i m b e eb eb m t s t k r b h u m b t j b h ` t ` r`tb ke H@O tr`dslissikds.
0 ]kudh cbvbc (hO) :6
`oskcutb jb`rida tjrbsjkch
56
lidil`c `uhiocb eibch tjrbsjkch
`hhitikd`c skudhs dkt `uhiocb
86
?6
6 6.6?
6.62
6.0
6.?
6.2
0
?
Vitmj (gJz)
sidacb sidacb H@O mj`ddbc (0 (0.2 LJz o`dh w ihtj) w itjkut rbsuctida rbsuctida id idtbrebridtbrebrbdmb. Id mkdnudmtikd w itj ` sidacbsidacb-erberbqubdmy dbtw krg, ` ockmg ockmg ke `t cb`st six six st`tikds pbr mkudtry m`d ob ork`hm`st d`tikdw ihb vi` tjb s`lb H@O mj`dd mj`dd bc. bc. Oy usida kdb kr lkrb `hhitikd`c H@O mj`ddbcs, it is pkssiocb tk prkvihb eurtjbr ockmgs ke st`tikds ekr rbaikd`c `dh ckm`c prkar`llbs. Id tjbkry, H@O bd`ocbs tjrbb tilbs `s l`d y st`tikds `s
2
06
?6 9:6601 - 20
idekrl`tikd `okut tjb r`hik prkar`llb. Id `h hitikd tk, kr idstb`h idstb`h ke, r`hik r`hik prkar`llbs, tjb tr`dsp`rbdt ` dh ecb ecbxxiocb ioc b tr`dslissikd tr`dslissikd p`tj kpbds tjb w `y ekr l`dy dbw `dh iddkv`tivb sbrvi sbrvimb mbs> s> erkl tbxt `dh pimturb idekrl`tikd tk tjb tr`dslissikd ke lkvida pimturbs kr bvbd tbcbvisi tbcbvisikd kd prkar`ll bs bs,, w jimj l`y ob rbmbivbh rbmbivbh id ` m`r kr tr`id. L`dy bcbmtrkdims mklp`dibs `rb
X` oc b 0
]pbm iei ieim`tikd m`tikd k e H@O H@O m kh ida w itj LR]IM@L LR]IM@L
@u h i k l k h b s
lkdk stbrbk twk-mj`ddbc lucti-mj`ddbc (LR]IM@L (LR]IM@L surrkudh ) ]` l p c i d a e r b q u b d m y 8: gJz Ckwbr s`lpcida s`lpcida erbqubdmy* (C] (C]E) E) ?8 gJz Xr ` d s l i ttb h @E r ` d a b 6 J z tk ? 6 . ? 2 g J z Qitj C ]E* 6 J z tk 0 0 . ? 2 g J z _b s k c u ti k d k e VM L s ia d ` c u p tk ? ? o i t/ s ` l p cb cb @u h i k o i t r ` t b = ? g o it / s b m ( l k d k ) tk = : 8 g o i t/ s b m Qitj C ]E ]E* : g oi oi t/ sb sb m ( lk lk dk dk ) tk 05 05 6 g oi oi t/ sb sb m H u r ` ti k d ke ke ` u h ik ik er er ` l b ? 8 ls ls , b q ui uiv` c b d t tk 00 00 2 ? VM L s` s` l pc pc b s Qitj C ]E* 8: ls
( s tb r b k ) id 0 8 s tb p s ( st st b rb rb k) k) i d 0 8 s t b ps ps
* J`cvi J`cvida da tjb s`lp cida erbqubdmy h urida tr`dslissikd tr`dslissikd bdj`dmb s tjb `uhik q u`cit u`cityy `t ckw oit r`tbs ke `okut =?”58 goit/sbm. Xjiss is ke p`rtimuc`r idtbrbst Xji idtbrbst id spkgbd-wkrh p rkar`llbs, sum j `s dbwsm `sts `sts.. Kwida tk tjb hkuo cbh h ur`ti ur`tikd kd ke tjb `uhik er`lb, kdcy j`ce tjb oit r`tb is `v`ic`ocb `v`ic`ocb ekr Vrkar`l lb @sskm i`tbh H`t` (V@H) (V@H) sbrvimbs. Ktjbr `ppcim`ti `ppcim`tikds kds ke LR]I LR]IM@L M@L m klprisb> • @s t r ` H i a i t ` c _ ` h i k ( @H _ ) • M `o `o cb cb `d `d h ss` ` tb tb cccc itit b tb cb cb vi vis ik ik d (H (H UO UO , H ir ir bm bm tX tXU id tj tj b R] R]@) • H uo uo o id id a ob o b tw tw b bb b d r ` h ik ik st s t` ti k ds ds kv k vb r tb cb cb pj p j kd kd b/ b/ I] I]H D cici d bs bs • L uc uc ti l b h i` i` ` p pc pc i m ` `ttik ds ds i d VM s • Bc b m tr tr k di di m id id tb tb re re` m b s ek r s ku ku dh dh p rk rk m bs bs si si d a i d m kl kl p ut ut b rs rs
Uisit kur Qbo Qbo sitb `t jttp>//kurwk rch.mkl pusbrvb.mkl/j kl bp`abs/bcbgtkr[ug
X`ocb =
Erbqu bdm y r`dabs `v`ic`ocb `v`ic`ocb ekr H@O
O `d `d h I
81 1” ”5 : L J z7 z7 p rb rb vi vik u sc scy us us bh bh e kr kr tb tb cb cb vi vi si si kd kd o rk rk ` `h h m `s `s ts ts (? (? ”8 m j `d `d db db cs cs ) ` dh dh l k o icicb m k l lu lu di di m `t `ti kd kd s7 s7 m`d `mm kll kh `tb 0? H@O H@O ockm gs (?@”8H)
O`dh O`d h III III
018” 018”?=6 ?=6 LJz7 LJz7 prb prbvvikus ikuscy cy usbh usbh ekr ekr tbcb tbcbvvisik isikd d ork`hm` ork`hm`st stss (2” (2”0? mj` mj`ddb ddbcs cs)) `dh `dh lkoicb lkoicb mklludim` mklludim`ti tikds kds7 7 m`d `mm kll kh `tb =? H@O H@O ockm gs (2@”0?H)
O`dh O`dh III III
?=6” ?=6”?86 ?86 LJz7 LJz7 prb prbvvikusc ikuscyy usbh usbh ekr ekr lkoicb lkoicb `dh `dh lici licit` t`ry ry mklludim` mklludim`ttikds ikds*7 *7 m`d m`d `mmkllkh` `mmkllkh`tb tb six six ockmgs ockmgs (0 =@”0= E)
C-o ` dh dh
08 82 2? ?” ”0 8 85 51 1.. 2 L J z7 z7 p rb rb vi vi ku ku sc sc y u sb sb h ek ek r l k o icic b ` d dh h eeiixb h m k l l ud ud im im ` titik d s br br vi vi m bs bs 7 m ` d ` m m kl kl l k h `t `tb didb o ckm gs (C@”CI)
Xjb H@O ockm gs `rb ihbdtieibh ihbdtieibh oy tjb dulo br ke tjb p rbvikus rbvikus XU mj`ddbc `dh ` cbttbr. cbttbr. Ekr Ekr idst`dmb, sidmb ekur H @O ockm gs m`d ob `mmkl lkh`tbh id b`mj ekrlbr XU XU mj`ddbc, tjb ekur ekur ockmgs rbpc`mida XU Mj`ddbc 0? `rb ihbdtieibh ihbdtieibh oy 0?@, 0?O, 0?M `dh 0?H. * Xjbsb erbqubdm ibs `rb `pp`rbdtcy sticc sticc usbh oy tjb licit`ry id Er`dmb, Er`dmb, sidm b it is eb`rbh eb`rbh tjbrb tj`t tjb idtrkhum tikd ke H@O mk uch idtbrebrb idtbrebrb witj Erbdmj Erbdmj hbebdmb m klludim`tikds.
r`tb, H@O, tj`dgs tk LR]IM@L, m`d tr`dslit up tk ?6 `uh ik siad` siad` cs (w (w itjkut `h hitikd` c sbrvimbs sbrvimbs)) w itjkut ckss ke `uh ik qu`city. LR]IM@L LR]IM@L w` s hbvbckpbh udhbr tjb Burkpb`d Burbg` Iditi`tivb oy tjb Idstitutb ke _`h ik Xbmjdkcka y (I_X) id Lud imj, Abrl `d y, Vjicips id tjb Dbtjbrc`dhs, `dh MM BXX BXX, ` Erbdmj rbsb`rmj mbdt rb. LR]IM@L is o`sbh o`sbh kd spbmi`c spbmi`c `cakritjls, ritjls, wj imj imj `rb ekudhbh kd tw k
lkhuc`tbh (`lpcituhb, erbqubdmy kr pj` sb sb)) w itj tjb `uhik idekrl`tikd. Xjb H@O systbl usbs mkhbh krtjkakd`c erbqubdmy hivisikd lkhuc`tikd (MK (MK EHL), w jbrboy ` arkup ke prkar`llbs `rb luctipcbxbh idtk ` sidacb ork`hm`st mj`ddbc. @ctjkuaj tjis rbqu rbqu irb irbss ` rbc`tivbcy rbc`tivbcy w ihb o`dh w ihtj, tjb mkdmbpt `cckw `cckw s tjb usb ke ` sidacb si dacb erbqubdmy d btw krg (]E (]ED) D) w itj ` dulobr ke idtbrcb`vbh p`r`ccbc prk-
m`d mkd t`id obtw bbd 09? 09? `d h 02= 02=5 krtjkakd `c m`rribrs m`rribrs,, hbpbdhida kd tjb lkh b ke tr`dsliss tr`dslissikd ikd `dh tjb erbqubdmy o`dh. @ sidacb sidacb tbcbvisi tbcbvisikd kd mj`dd bc, 1 LJz w ihb, m`d mkdt`id ekur H @O ockmgs, ockmgs, w jimj lb`ds tj` t id pr`mtimb pr`mtimb ` sidacb sidacb tbcbvisikd prkar`llb m`d ob rbpc`mbh oy ?8 stbr stbrbk bk `uh ik prkar`ll bs `dh ` dul obr ke hia it`c sbrvimbs. sbrvimbs. Xjb Xjb mkloidbh idekrl`tikd (prkar`llbs `dh
:6M=? O@]IM mkdtrkc mklputbr V`rt ?> ?> mkdstr mkdstrumt umtikd ikd `dh tbstid tbstida a Obm`usb ke tjbir hkuocb-sihbh c`ykuts, tjb pridtbh mirmuit ok`rhs `rb prko`ocy hieeimuct tk rbprkhumb witj jkooyist tkkcs. Xj`t’s wjy wb `hvisb tk ouy tjbl rb`hy-l`hb tjrkuaj kur _b`hbrs ]brvimbs, kr `s p`rt ke ` git erkl ` git suppcibr. Vkpuc`tida tjb ok`rhs is dkt cigbcy tk m`usb prkocbls `s `cc idtbar`tbh mirmuits `rb idsbrtbh id skmgbts. Xjb lkst hieeimuct p`rt is prko`ocy tjb eittida ke tjb pidjb`hbrs wjimj bd`ocb tjb twk ok`rhs tk ob `ssbl ocbh id id ‚s`dhwimj ‚s`dhwimj’’ e`sj-
M02
MKLVKDBDX] CI]X
0
5 M I
1 M I
M06
Z0 J?
M1
0 ? 6 6 6 : 9
M?
@
M0=
M`p`mitkrs> M0,M? < ??pE M=-M5,M0=,M08,M02 < 066dE M1-M00 < 06 ²E 05U r`hi`c
Krhbr mkhbs ekr `v`ic`ocb prkhumts>
M0
G8
M9
_bsistkr> _0 < :g℥?
Lismbcc`dbkus> G0 < ?6-w`y ]IC pidjb`hbr witj ckda pids (Eismjbr (Eismjbr ]C2 025 ?6 A) Z0 < 00.629?LJz qu`rtz mryst`c NV0 < =-w`y pidjb`hbr w. nulpbr G?,G= < 08-w`y ]IC pidjb`hbr witj ckda pids (Eismjbr (Eismjbr ]C2 025 08 A) G8 < 9-w`y suo-H skmgbt (ebl`cb), VMO lkudt, `dacbh pids.
M= M00
L`id mklputbr ok`rh
]blimkdhumtkrs> IM0 < :6M=? IM? < 18JM21= IM= < 5??25 _@L IM8 < ?1?25 (O@]IM BV_KL, 9:526=-0) IM2 < ?10?: IM5 < 18JM66 IM1 < L@Z?=?
M:
0 J
O
@< ?158/?10?: O< ?1?25
M08
NV0
0 M G0 I
M5
M2
2 M I
8 M I
= M I
? M I
0 _
M0? M8 = J
J8
G=
G?
M1
?
0 J
J00
1 : 9 6 0 ? = 8 8 8 2 2 2 2 _ _ _ _ _ _ _
= = 9 6 0 ? _ ? = = = _=8 2 _ _ _ _ = _
]0
5 : 1 6 1 9 0 0 2 5 0 : 2 2 H H H _ H H H _ _
= M I
0 ? M
J06
M2
0 V N
M00
IM9
5 0 M
M=
_8
IM06 = 0 M
9:666?-?
M08
M02
Z0
_5 M:
6 ? M
: 9 0 0 _ _
IM2
9 : 1 0 0 0 M M M
0 ? = 6 0 ? = 1 5 2 8 6 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 H H H _ _ _ _ _ _ _ _ H
M?8
IM5
6
IM1
M9
9 6 0 ? = 8 2 5 2 5 5 5 5 5 5 5 _ _ _ _ _ _ _ _
1 : 9 6 0 ? = 5 5 5 1 1 1 1 _ _ _ _ _ _ _
8 1 _ G=
J0?
1 5 = = _ _
IM:
_1
G2
G5
G1
M0
G9 G 06
G00
V0
G08
G02
G05
J0=
M5
V? 5 1 : 9 = = = = = H H H HH2 _ = H
: 9 6 0 ? = 8 2 ? ? = = = = = = H H H H H H H H
G0=
G01
G0:
G09
VQL
8 2 2 2 _ _
_9
G0?
M?
G0
_: 6 0 ? = 8 2 5 1 ? ? ? ? ? ? ? ? H H H H H H H H
G:
? 0 M I
G? M0?
? = 8 2 5 1 : 9 0 0 0 0 0 0 0 0 H H H H H H H H
8 8 H
IM0
M??
G8
J?
IM?
= ? M
IM00
8 M I
M8
BKM
6 0 ? = 8 2 5 1 : ? ? ? ? ? ? ? ? ? _ _ _ _ _ _ _ _ _
: 9 6 0 ? = 8 2 5 = = 8 8 8 8 8 8 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 _
6 0 M 8 0 ? H _ _
G?6
G?0
G??
G?=
G?8
? 0 H H
G ?2
X J2
X 6 0 ? = 8 2 5 X 0 ? = 8 2 5 1 : U 0 ? = 8 X 0 ? X U 0 6 6 . 0 . U U ? 0 I ? I = I 8 I 2 I 5 I 1 I : 9 0 0 0 0 0 0 0 8 I I I I 0 6 8 2 I I K K I I I I I I I K K K K K K K K ? X I X 0 0 ? 0 X X I @ @ H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H + @ @ @ @ V V + + +
5 J
*LM]-20(tl) O@]IM U0.0 _B@HY 4 sjkuch `ppb`r kd tjb hispc`y. Kd obida pkwbrbh up, tjb MVR mjbmgs tjb sizb ke tjb `v`ic`ocb _@L (lblkry
ida (kdcy id tjb eucc vbrsikd) ke LM]20O@]IM prkar`ls. It `csk mklprisbs `d LM]20-O@]IM cidb bhitkr `dh `cckws `dy @]MII wkrh prkmbsskr tk ob blobhhbh. @ sj`rbw`rb vbrsikd ke tjis
09,?66 09,?66 oits/s (tjb jiajbst jiajbst spbbh hbpbdhs hbpbdhs kd tjb sbri`c m`ocb), : h`t` oits, dk p`rity, 0 stkp oit. ]bcbmt> Eckw mkdtrkc> dkdb. Rdhbr ]bttidas , Xbxt Xr`dsebr, bd`ocb tjb kptikds Cidb `t `
tud`tbcy, tjis smrbbd wicc dkt tbcc yku tk wjimj MKL pkrt tjb lkusb is mkddbmtbh, sk sklb bxpbrilbdtida l`y ob id krhbr ie yku m`d’t tbcc erkl tjb c`obcs `t tjb rb`r ke tjb mklputbr. Ie ` lkhbl is idst`ccbh kd ykur mklputbr, tjb Qiz`rh is dkt st`rtbh. Id tj`t m`sb, sbcbmt hirbmt tk MKL idstb`h ke ‚Wlkhbl typb\’. Xjb Lkhbls Mkdtrkc V`dbc wicc tjbd `csk rbvb`c tjb lkusb mkddbmtikd (usb Hi`adkstims ). Kdmb tjb MKL pkrt j`s obbd sbcbmtbh, ` widhkw `ppb`rs sjkwida tjb pkrt sbttidas. Xjb rbquirbh mklludim`tikd p`r`lbtbrs `rb ihbdtim`c witj tjksb ekr Qidhkws Qidhkws =.0 (sbb `okvb). Xjb @hv`dmbh outtkd id tjis widhkw is dkt rbcbv`dt tk kur `ppcim`tikd. Kdmb tjb mkddbmtikd witj tjb O@]IM mklputbr j`s obbd hbeidbh, `cc rbcbv`dt sbttida `rb rbm`ccbh silpcy vi` tjb Eicb/Kpbd lbdu. Dkw, sbcbmt Vrkpbrtibs erkl tjb Eicb lbdu, tjbd tjb ]bttidas t`o. Mjbmg @D]I Xbrlid`c Bluc`tikd. Vrbss tjb @]MII ]btup ]btup outtkd, `dh `dh bdtbr ‚266’ ‚266’ ekr ekr @ctjkuaj ` v`cub ke 866 ls Cidb Hbc`y. @ctjkuaj `csk wkrgbh hurida kur c`o tbsts, sl`ccbr v`cubs `rb okudh tk m`usb prkocbls witj tjb tkgbdizida ke rbc`tivbcy ckda O@]IM cidbs. Rdekrtud`tbcy JypbrXbrlid`c hkbs dkt `cckw tjb h`t` bxmj`dab tk ob sydmjrkdizbh oy ` spbmieim mj`r`mtbr sbqubdmb (cigb tjb
o
= `
m
h
ikdiz`tikd mirmuit hk dba`tivbcy mj`rabh ikds ilprkvb tjb qu`city ke cieb;
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug H8
Eiaurb 0. Xjb ksmicc`tkry vkct`ab is r`isbh oy Ñ56 oy tr`dsekrlbr Xr0 . @etbr tjb sbmkdh`ry vkct`ab j`s obbd rbmtieibh `dh hkuocbh, ` hirbmt vkct `ab ke `okut = gU is `v`ic`ocb.
0
_2 0L
OY169
_5
=gU
0L
M1
0d ?666U
M5
0d ?666U
H=
_1 0L
OY169
6'
_: 0L
X_0
BXH?9
e`mt tj`t ` tjudhbrstkrl hrivbs `cc hust p`rtimcbs erkl tjb `ir, sk tjb `ir is ‚mcb`dbr’). Xjb rbvbrsb m`d `csk ob sbbd id Lbhitbrr`db`d mkudtribs wjbrb sklb pbkpcb ebbc dbrvkus kr hbprbssbh wjbd tjb listr`c (mkch dkrtjbrcy kr dkrtjwbstbrcy widh) kr tjb Eõjd (w`rl hry widh kd tjb imb sihb ke lkudt`ids) ockws. Xjbsb wb`tjbr mkdhitikds erbqubdtcy (out dkt `cw`ys) ak j`dh id j`dh witj jiaj mkdmbdtr`tikds ke pksitivbcy mj`rabh ikds. Xjb pbkpcb wjk `ppb`r tk ob sbdsitivb tk tjb ilo`c`dmb ke ikds s`y tj`t tjby ebbc tjb beebmt dkt kdcy kut ke hkkrs out `csk idhkkrs. Xjbrb `rb pbkpcb wjk l`idt`id tj`t mbrt`id ouichidas bxuhb ` ‚o`h `ir’. @a`id, tjbrb is dk ilp`rti`c bvihbdmb ekr tjbsb sbds`tikds. V K ]] IO C B
_ BL BH IB ]
R M2 066d H0
H?
=6U 266lQ
R
=6U 266lQ
R
0?...02U
H5
_9 =9 ℥
_0 9 g =
X0
0D8660
_= M0
M=
06d
06d
_06
9 g =
1 g ?
L0
X? M:
M9
06² ?2U
066d
L OM 285O
℥ 6 9 =
_?
M?
M8
81d
81d
℥ 6 9 =
_8
OM 285O
H2 0?U 966lQ
9:6605 - 00
it is pkssiocb tk ikdizb tjb `ir `dh sk prkhumb dba`tivbcy mj`rabh ikds. Id tjb prbsbdt mirmuit, tjb eibch is prk-
p`rtimcbs id tjb `ir is `ppcibh id sklb idhustribs tk rblkvb skkt erkl slkgb
V`rts cist _bsistkrs>
_0, _= < =.9 =.9 g℥ _?, _8 < =96 ℥ _2”_: < 0 L℥, 0.5 0.5 gU h.m. h.m. _9 < =9 ℥ _06 < ?.1 g℥
?
+ J?
+
6
0?U 6 H2
_1
L0
_: J0
M:
M9
M5 6 9 0 _ _
H5
= H
_?
X0 0 _
M?
0 H
X_0
M0 M2
M`p`mitkrs> M0, M= < 6.60 ²E, ²E, lbt`ccizbh pkcybstbr (LGX) M?, M8 < 6.681 ²E, ²E, lbt`ccizbh pkcybstbr (LGX) M2 < 6.0 ²E, ²E, lbt`ccizbh pkcybstbr (LGX) M5, M1 < 6.660 6.660 ²E, ? gU h.m. h.m. M: < 06 ²E, ²E, ?2 U, r`hi`c M9 < 6.0 ²E, ²E, jiaj-st`oicity
M=
8 _
M8 ? H
Lismbcc`dbkus> L0 < lidi`turb e`d, 0? U, U, 966 lQ, lQ, 86Ñ86Ñ06.2 06.2 ll BXH?9 ekrlbr witj D?1 mkrbs Bd`lbccbh mkppbr wirb `s hbsmriobh id tjb tbxt. Vc`stim bdmcksurb, b.a., Okpc` B8=6
2 _
X?
J8
J=
_= t d b l a b ] ) M ( 0 - 5 0 6 6 :9 9:6605-0
- 5 0 6 6 :9 t d b l a b ] ) M ( 0
]blimkdhumtkrs> H0, H ? < zbdbr zbdbr hikhb, hikhb, =6 U, 266 lQ H=, H 8 < jiaj-vkct`ab sicimkd hikhbs, b.a., Xypb OY169 (Vjicips Mklpkdbdts) H2 < CBH, rbh, jiaj beeimibdmy H5 < 0D8660 X0, X ? < OM285O
5 _
1 M
H8
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug
8
`a`idst wrkda pkc`rity. E`d L0 prkvihbs obttbr hispbrsikd ke tjb bxiabdt bcbmtrkds. ]bribs rbsistkr _9 bdsurbs tj`t tjb e`d hkbs dkt l`gb tkk lumj dkisb wjicb sticc hispc`mida sueeimibdt `ir. `ir. Xjb mirmuit l`y ob pkwbrbh vi` `
obtwbbd obtwbbd tjb bcbmt bcbmtrkhb rkhbss lust ob ? ll.
Eiaurb 8. Vjktkar`pj ke tjb mkl pcbtbh prktktypb. Xjb m`p`mitkrs usbh id tjb M5 `dh M1 pksitikds `rb e`ircy sl`cc `dh kmmupy kdcy j`ce ke tjb `v`ic`ocb sp`mb ekr tjbl kd tjb ok`rh.
X _ @ D ] E K _ L B _
Rdekrtud`tbcy, tr`dsekrlbr tr`dsekr lbr Xr0 m`ddkt ob purmj`s purmj`sbh bh rb`hy rb`hy-l`h -l`hb. b. It is wkudh wkudh kd ` Xypb BXH?9 ekrlbr wjimj mkdt`ids twk B-sj`pbh Xypb D?1 mkrbs‘
turds `dh skchbr tjb wirb, witjkut muttida it, tk tjb mbdtrb pid (06). Dbxt, c`y tjb rbl`idida sbvbd turds id tjb s`lb
IM tbstbr V`rt 0> mirmui mirmuitt hbs hbsmri mripti ptikd kd `dh mkdstrumtikd Id tjb N`du`ry 099: issub wb prklisbh ` eucc-ockwd `dh tbstbh vbrsikd ke tjb IM Xbstbr, mklpcbtb witj VMO c`ykuts `dh ` rb`hy-prkar`llbh A@C `dh BV_KL. L`dy ke yku wicc j`vb b`abrcy ckkgbh ekrw`rh tk tjb prbsbdt `rtimcb, wjimj, wb jkpb, civbs up tk bxpbmt`tikd. Xjb IM tbstbr is ` e`ircy mklpcbx prknbmt, `dh `d idtbrbstida mkloid`tikd ke lixbh-lkhb (`d`ckaub/hiait`c) bcbmtrkdims kd tjb kdb j`dh, `dh sketw`rb (limrkprkmbsskr `s wbcc `s VMjkstbh), kd tjb ktjbr. Xjb IM tbstbr is m`p`ocb ke wkrgida id st`dh-`ckdb lkhb, i.b., `dy mkddbmtikd tk ` VM is bdtirbcy kptikd`c. Xjb st`dh`rh vbrsikd ke tjb tbstbr is m`p`ocb ke tbstida `cc IMs cistbh id X`ocb 0. @ dulobr ke sketw`rb uticitibs `rb `v`ic`ocb wjimj `cckw
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug
@rkudh tjb HRX Cbt’s st`rt witj ` ckkg `t tjb bcbmtrkdims `rkudh tjb ^IE skmgbt, pksitikd IM0?. @cc idput pids ke tjb HRX idsbrtbh id tjb zbrk-idsbrtikd ekrmb skmgbt l`y ob puccbh tk tjb ckaim jiaj (J) kr ckaim ckw (C) cbvbc usida murrbdt cilitida rbsistkrs `dh `pprkpri`tb mkdtrkc cbvbcs `t tjb kutputs ke twk ^:6VIK I/K ockmgs, IM? `dh IM8. Xjb kutput st`tbs ke tjb HRX l`y ob idtbrrka`tbh vi` tjb s`lb VIKs ekr suosbqubdt bv`cu`tikd oy tjb MVR (IM=). Xjb pkwbr suppcy pids ke HRXs witj 08, 05, 0:, 0:, ?6, ?? `dh `dh ?8 pids l`y ob mkddbmtbh tk arkudh kr ` murrbdt-cilitbh suppcy vkct`ab vi` OM5=9/OM586 switmjida tr`dsistkrs. Xjbsb `rb mkdtrkccbh oy kutputs kd mkudtbr m`sm`hb IM0-IM9. Qjicb tjb VIKs bd`ocb tjb bx`mt ckaim st`tbs ke tjb HRX kutputs tk ob mjbmgbh (i.b., 6 kr 0), pkrts V0, V8 `dh V2 ke tjb :6M2=2 `rb usbh tk hbtbmt wjimj HRX pids rbprbsbdt ` jiaj ilpbh`dmb (jiaj-^). HRX pkwbr suppcy Xjb vkct`ab skurmb usbh tk pkwbr tjb HRX is ouict `rkudh qu`h kp`lp IM5. It suppcibs `d `mmur`tbcy rbauc`tbh vkct`ab ke 2.? U, `dh its kutput murrbdt is cilitbh cilitbh tk `okut 6.? @. Xjb kutput murrbdt is mkdvbrtbh idtk ` prkpkr-
:6M2=2 MVR vi` its @D6 (`d`ckaub) idput. Xjb murrbdt-sbdsb rbsistkrs `rb _98 `dh _92. Xjb kutput vkct`ab is 2.? U r`tjbr r`tjbr tj`d 2.6 2.6 U (tjb typim`c suppcy vkct`ab ke `cc XXC IMs) id krhbr tk mklpbds`tb tjb mkccbmtkr-blittbr hrkp ke tjb OM586 tr`dsistkrs wjbd tjby `rb switmjbh kd. Ckaim mirmuitry `dh eirlw`rb BV_KL Xjb mkdtrkc prkar`l ke tjb IM tbstbr `dh tjb tbst vbmtkrs ekr tjb IMs tj`t l`y ob tbstbh `rb mkdt`idbh id ` sidacb ?1M20? BV_KL, wjimj l`y ob kot`idbh rb`hy-prkar`llbh erkl tjb Vuocisjbrs udhbr krhbr mkhb 9:5261-0. 9:5261-0. C`rabr (=?-pid) BV_KLs cigb tjb ?1M6?6 kr ?1M6?0 l`y `csk ob usbh id tjis hbsiad. Ekr tjb ?1M6?0 BV_KL, nulpbr NV0 j`s tk ob sbt tk tjb @01 pksitikd. Lkrb `okut tjis id dbxt lkdtj’s mkdmcuhida idst`clbdt. Xjb sbcbmtikd obtwbbd tjb 58-gOytb o`dgs id tjb BV_KL is `mmklpcisjbh oy kutputs O5 `dh O1 ke IM?. Xjbsb cidbs `rb `ppcibh tk A@C IM2, wjimj mkdt`ids ckaim tk mkdtrkc tjb @05 `dh @01 `hhrbss cidbs ke BV_KL IM1. O`sim`ccy, O`sim`ccy, wjbd ` ?:-pid BV_KL is usbh, NV0 is sbt tk tjb obvbccbh bhab pksitikd (‚@’). Qjbd ` =?-pid BV_KL is usbh, tjb @01 siad`c is rbquirbh, sk NV0 is sbt tk tjb ktjbr pksitikd. Xjb :6M2=2 MVR ruds `t ` mckmg spbbh ke 0? LJz. Xjb MVR hkbs hkbs dkt
ke its idstrumtikds `dh h`t` erkl tjb systbl BV_KL. Dkdb tjb cbss, it hirbmtcy mkdtrkcs tjb CM hispc`y `dh ` gbyok`rh witj witj 5 gbys. Xjb A@C, IM2, ckkgs `etbr tjb `hhrbss hbmkhida, `dh `csk abdbr`tbs tjb VJI siad`c ekr tjb ^:6VIKs, `s wbcc `s ktjbr bssbdti`c mkdtrkc siad`cs id tjb mirmuit. Xjb A@C, cigb tjb BV_KL, is suppcibh rb`hy-prkar`llbh oy tjb Vuocisjbrs, tjb krhbr 9:5265-0. mkhb is 9:5265-0. Xjb rb`skd ekr usida tjb ^:6VIK tk mkdtrkc `dh lkditkr tjb HRX idputs `dh kutputs is tj`t tjis mjip is tjb kdcy wihbcy `v`ic`ocb 05-oit p`r`ccbc pkrt IM ke wjimj `cc pkrt cidb hirbmtikds `rb idhivihu`ccy mkdtrkcc`ocb, wjicb tjb kutput hrivbrs ekr `cc pkrt cidbs mkdsist ke pusj-pucc mirmuits. Rsbr I/K Xjb systbl idtbr`mts witj tjb usbr vi` ` sl`cc gbyok`rh (mirmuit hi`ar`l id Eiaurb Eiaurb ?), `d CBH, CBH, H5, `dh `dh `d CMH CMH (ciquih mryst`c hispc`y). Xjb CMH is ` abdbr`c-purpksb typb witj ? ↘05 mj`r`mtbrs, kptikd`ccy witj o`mg-ciajtida. Its mkdtr`st is `hnust`ocb witj prbsbt V0. Xjb CBH ciajts tk idekrl tjb usbr tj`t tjb HRX is obida pkwbrbh `dh sjkuch dkt ob rblkvbh erkl tjb ^IE skmgbt. @d _]?=? sbri`c idtbre`mb, tr`hitikd`ccy hbsiadbh `rkudh tjb L@Z?=?,
0 2U
]]X_
0
]KB
02
M?
IM9
BD=
* _?2 ... _8: < ]LH
]_A:
05
05
M?6
IM0
]MCG
=
]H
?
M00
0H
?H
=
IM9 066d
:
066d
:
8
U01
2
U09
5
U?0
1
U?6
066d
^: ^1
08
^5
0= U05
^2
0? U??
^8
00 U?8
2U 9
06
^= ^?
18JM8698
^0
M0= 066d ?6 ZX@C
0
]H
? @0=
=
@02
8
Q_
2
V]BD
5
_H
1
O1
:
O5
I6
E6
I0
E0
I?
E?
IM2
I=
E=
A@C 05U:
I8 I2
E8 E2
I5
E5
I1
9
E1
0?
VIK0
0=
VJI
08
BV_KB
02
]]X_
0
]KB
02
]MCG
= ?
?5
*
_8: 02
0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥
_81 08 _85 0= _82 0? _88 06 _8=
9
_8?
:
_80
1 0: 05
M?
IM0
BD=
U9
?1
M0/
U06
?:
8
A??
U0?
?9
IK_P
2
A?0
A?8
=6
05
VIK6
5
A?6
01
CMHB
1
A1
0H
?H
=
0:
@05
08 A06
09
@01
0= A01
I9 06
9
06
?5
V@6
H6
V@0
H0
V@?
H?
V@=
H=
V@8
H8
V@2
H2
V@5
H5
IM?
V@1
H1
=0
_:6 =96 ℥
=? O5
==
O1
=8
0? A0?
?0
00 A02
01
@]XO
IDX
VO6
H6
H6
09
?6
H0
H0
?6
0
H?
H?
0
86
H=
H=
86
=9
H8
H8
=9
=:
H2
H2
=:
=
H5
H5
=
?
H1
H1
?
IBI IBK
V@6
H0
V@0
H?
V@?
H=
V@=
H8
V@8
H2
V@2
H5
V@5
IM8
H1
V@1 @_HY
2U
?=
H6
?=
?8
?8
??
??
IDX IBI IBK
@]XO
VO6 VO0
VO?
MB
VO=
_H
VO8
IK_P
VO2
L0
VO5
M/H
VO1
O/@
8
VIK0
=2
_H
=5 =1
VIK6
8
_H
=2
IK_P
IK_P
=5
]KB
]KB
=1
2
@00
@00
2
5
@08
@08
5
?2
VJI
VJI
?2
MB
VO?
_H
VO=
IK_P
VO8
L0
VO2
M/H
VO5
O/@
VO1
O_HY
O_HY
O]XO
MCG
02 _86 08 _=9 0= _=: 0? _=1 06 _=5 9
_=2
:
_=8
1
_==
0:
MCG
00
O]XO
*
0:6 ℥
0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥
^?8 ^?= ^?8 ^?0 ^?6 ^09 ^0: ^01
05
^:6-VIK
VO0
CBH
18JM8698
09
@_HY
^:6-VIK
]_A:
I:
00
2U M:
M0/
?1 _=? ?: _=0 ?9 _=6 =6 _?9 =0 _?: =? _?1 == _?5 =8 _?2
*
0:6 ℥
0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥ 0:6 ℥
^05 ^02
2U
^08 ^0=
R” V0
^0? ^00
06G
^06 ^9
?0
G=
01
2U
00 @08 @02 CMHB
CMHB H6 H0
BV_KB
2U 2U M2
M0
M?
066d
06² 05U
H?
2U
H= H8
_066
0
:x 8g1
_:?
H2
0 8x 8g1
H5 H1
066d =?
=0 @6 @0
?8
KB/UVV
@? @=
IM1 H6
0=
H0
08
H?
02
H=
01
H8
0:
H6 H0 H? H=
IM: 18JM21=
@8 @2
BV_KL ?1M20?/
@5 @1 @:
00
=1
U@_BE UMM UMM 0?
@6
@6 0?
9
H6
H6
2?
00
@0
@0 0=
:
H0
H0
2=
06
@?
@? 08
1
H?
H?
28
9
@=
@= 02
5
H=
H=
22
:
@8
@8 05
2
H8
H8
25
1
@2
@2 01
8
H2
H2
21
5
@5
@5 0:
=
H5
H5
2:
@1 09
?
H1
H1
29
2
@1
?1
@:
?5
@9
0H
26
V6.6
5: UMM V8.1
V6.0
V8.5
V6.?
V8.2
V6.=
V8.8
V6.8
V8.=
V6.2
V8.?
V6.5 V6.1 @CB
IM=
V8.0 V8.6 V2.1
?
=
8
2
5
1
:
9
?
=
8
2
9
_0
:
_?
1
_=
5
_8
2
_2
=
_5
?
_1
0
_:
56
_9
06g 06g 06g 06g 06g 06g 06g 06g 06g
^0 ^? ^= ^8 ^2
IM0?
^5 ^1 ^: ^9
^0
0
?8
^?8
^?
?
?=
^?=
^=
=
??
^??
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug
^1 X0:
R+
_51 0g
_1:
U9
g 6 0
A1
X00
_18 0g
^9
R+ _11
U06
g 6 0
X0?
_1= 0g
^06 X?6
R+
_52 0g
_15
U0?
g 6 0
A06
X0=
_1? 0g
^0? X?? _58 0g
A0?
^02 X?0
R+
_5= 0g
_5?
U05
g 6 0
X06
_22 0g
^05
R+ _56
U01
g 6 0
X9
_2= 0g
^01 X09
R+
A02
Vkwbr suppcy Xjb kd-ok`rh 2-vkct pkwbr suppcy ekr tjb IM tbstbr is o`sbh kd ` sidacb 1:62 =-pid vkct`ab rbauc`tkr (IM00). @ sl`cc dba`tivb vkct`ab is mrb`tbh l`idcy ekr kchbr CMHs oy ` stb`cbr hikhb (H2) obtwbbd tjb dba`tivb cidb ke tjb udrbauc`tbh idput vkct`ab `dh tjb mirmuit arkudh. Xjis dba`tivb vkct`ab prkvihbs ` prkpbr r`dab ekr tjb CMH mkdtr`st sbttida, V0. Xjb mirmuit l`y ob pkwbrbh oy `d idbxpbdsivb l`ids `h`ptkr witj `d kutput vkct`ab vkct`ab obtwbbd obtwbbd 9 UHM `dh 02 UHM. O`ttbry O`ttbry pkwbrida is `csk `csk pkssiocb. Xjb udrbauc`tbh vkct`ab is `csk `ppcibh tk tjb HRX suppcy hismussbh `okvb. Xjb murrbdt mkdsulptikd ke tjb mirmuit wicc wicc ob ke tjb krhbr ke 026 l@.
MKD]X_RMXIKD @s yku m`d sbb erkl tjb pjktkar`pjs kd tjis `rtimcb `dh tjb `rtwkrg id Eiaurb =, tjb pridtbh mirmuit ok`rh hbsiadbh ekr tjb IM tbstbr is hbdsbcy pkpuc`tbh. Xjb ok`rh obida hkuocbsihbh `dh tjrkuaj-pc`tbh, prkhumtikd witj jkooyists tkkcs wicc ob `clkst ilpkssiocb, jbdmb kur rbmkllbdh`tikd tk ouy it rb`hy-l`hb tjrkuaj kur _b`hbrs ]brvimbs kr kdb ke tjb git suppcibrs `hvbrtisida id tjis l`a`zidb. _blblobr, summbsseuc mkdstrumtikd `clkst bdtirbcy hbpbdhs kd
Eiaurb ?. _]?=? mkd dbmtikd hi`ar`l `dh mirmuit hi`ar`l ke tjb gbyok`rh.
?
BDX
2U'
]0
_06?
0 :x 06g
RV?
]?
G2 ?
=
8
2
5
1
:
RV
9 ]=
B]M
]8
HQD
]2
2U' H5
HQD?
]5
CBH
0 HM HMH H
HO9 HO9
5 H]_ ?
G0'
1 _X]
_ZH
=
XZH
: MX]
ADH
8 HX_ 9 2
6 CBH ? M
0 J
= 0 X
6 ? X
6 0 X
9 0 X
9 X
: 0 X
: X
1 0 X
1 X
5 0 X
5 X
2 0 X 8 0 X
2 M I
_15 _11 _1: _5?
M8
0 0 X
0 - 9 ? 6 6 : 9 V0
8 = ? 0 8 8 8 8 _ _ _ _
6 0 ? = 8 1 1 1 1 1 _ _ _ _ _
_06=
0 ? X
: 1 5 2 8 8 8 8 _ _ _ _
_19
----
? 0 X
: M
IM?
8 2 5 5 _ _
? ? X
J?
_:6
0 M I
= 5 _
9:66?9-0
IM8
_00
-
_06 _9
-
? 0 M I
-
0 : _
-
_0=
2 X
J8
_50
_2= _2?
_29 _2:
_20 _26
_21 _28
M2 M0? 2 : _
H0 M06
- - - - - - 6 9
IM=
_: _1 _5 _2 _8 _= _? _0
= ? M
IM5
Z0
M9
_9= M?0
M0
6 6 0 _
M0:
= H
M01
_9? 9 0 M
0 G0 6 0 _ ? ? M
M?
_
: 9 _
M05
0 0 M I
X0
IM06
X=
_56
2 1 _ 8 M1 X
G=
-
M=
_99
_0?
-
V?
_90
@
_:?
_?8
_:8
_:= M5 M0=
_22
1 M I
0 V N
6 9 : 1 5 2 8 = 8 = = = = = = = _ _ _ _ _ _ _ _ ? 0 6 9 : 1 5 2 = = = ? ? ? ? ? _ _ _ _ _ _ _ _
: M I
_89 _25
IM9
0 0 M
_91 G8
X?
M02
M08
8 2 9 9 _ _
? 8 2 H H H
G?
5 9 _ = J
+
6
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug
8 J
9 : 6 6 ? 9 0
J=
2 G
? 6 0 _
? V R
? ]
5 ]
? D Q H
V R
= ]
2 ]
D Q H
M ] B
8 ]
0 ]
X D B
J0
0 - 0 9 9 H B ? ? C 6 6 6 6 : : 9 9
5 H ? J
Eiaurb =. Mkppbr tr`mg c`ykuts `dh mklpkdbdt kvbrc`ys (`mtu`c sizb) ke tjb hkuocb-sihbh, tjrkuaj-pc`tbh pridtbh mirmuit ok`rh.
Itbls `v`ic`ocb erkl tjb Vuocisjbrs> VMO, hisg, A@C `dh BV_KL7 sbt, krhbr mkhb 9:66?9-M. VMO kdcy, krhbr mkhb 9:66?9-0. A@C 05U: kdcy, kdcy, krhbr mkhb 9:5265-0. BV_KL ?1M20? kdcy, krhbr mkhb 9:5261-0. Hisg kdcy, krhbr mkhb 9:5608-0.
9:66?9-0
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug
Gbyok`rh Xjis is ` silpcbr `dh sl`ccbr ok`rh wjimj sjkuch dkt prbsbdt `dy hieeimucty. @ctjkuaj ` mkddbmtkr (G2) is idhim`tbh kd tjb kvbrc`y, tjb :-w`y ec`tm`ocb obtwbbd tjb gbyok`rh VMO `dh tjb l`id ok`rh l`y ob skchbrbh hirbmtcy tk tjb spkts `t tjb skchbr sihb. Kdb sbp`r`tb wirb is usbh tk mkdtrkc tjb CBH, H5. It akbs tk ` skchbr pid l`rgbh ‚CBH’ kd tjb l`id ok`rh.
8
Eiaurb 8. Xjb CMH is lkudtbh `t ` sc`dt `dacb ke `okut 02 hbarbbs `t tjb skchbr sihb ke tjb ok`rh.
Xj`t mkdmcuhbs tjb mkdstrumtikd ke tjb VMOs. Dkw’s ` akkh tilb tk rbvibw ykur wkrg sk e`r. @dy oc`t`dt brrkrs;
XB]XIDA Qitj tjb IMs sticc w`itida tk ob idsbrtbh id tjb rbspbmtivb skmgbts, mkddbmt-up tjb idput vkct`ab `dh rud ` quimg mjbmg kd tjb prbsbdmb ke tjb 2-vkct suppcy vkct`ab `t tjb rbcbv`dt pids ke `cc IM skmgbts. ]witmj kee `dh idsbrt tjb CL=?8 (IM5). Mkddbmt tjb HLL tk arkudh `dh tjb tkp wirb ke _50, switmj kd `a`id `dh `hnust V? ekr ` rb`hida rb`hida ke 2.? U. ]witmj kee `dh m`rbeuccy idsbrt `cc IMs. Dktb tjbir kribdt`tikds kd tjb ok`rh! ]witmj kd `a`id. Xjb CMH sjkuch rb`h IM Xbstbr 0>Xbst
kdcy tjksb tbst vbmtkrs `rb usbh tj`t j`vb tjb ADH `dh Umm pids `t tjb s`lb pksitikds. Xjb ADH/Umm pid bdtry is kptikd`c. Dbxt, yku m`d sbcbmt tjb cior`ribs tj`t j`vb tk ob sm`ddbh. =. _btbst IM> kdmb `d IM j`s obbd tbstbh kr ihbdtieibh, it l`y ob tbstbh `a`id witjkut j`vida tk pimg it erkl
:. _blktb Lkhb> mkddbmt ` VM tk tjb _]?=? idtbre`mb `dh hboua tbst vbmtkrs usida tjb HK] prkar`l XUMJG.BZB. Xjb up/hd gbys `rb usbh tk smrkcc kdb itbl up kr hkwd. Xjb up?/hd? gbys hk tjb s`lb, out tjbd eivb itbls `t ` tilb. Xjb Bdt gby is usbh tk mkdeirl `
bcbmtrkdims kd-cidb sblimkdhumtkr kvbrvibws Xjb Mjip Hirbmtkry is prko`ocy tjb c`rabst idhbpbdhbdt IM kvbrvibw kd tjb Idtbrdbt. It m`d ob ekudh `t www.xs8`cc.dc/ ~a`dswing/mjiphir/ mjiphir.jtl. Xjis sitb, mkdstrumtbh `dh l`idt`idbh oy N``p v`d A`d A`dswi swing ng erkl tjb Dbtjbrc`dhs, mkdt`ids idekrl`tikd kd l`dy sblimkdhumtkrs, witj spbmi`c blpj`sis kd IM usbh id mklputbr tbmjdkckay. Xjb mkccbmtikd arkws bvbry h`y, `s `dykdb is idvitbh tk mkdtrioutb rbcb-
mirmuits, l`idcy lblkry mjips. ]blihbx `csk suppcibs h`t` kd VM lktjbr ok`rhs, ok`r hs, `s wbcc wbcc `s `s idekrl idekrl`tik `tikd d kd l`d l`d-ue`mturbrs `dh tjb c`tbst dbws kd lblkry tbmjdkckay. Xjb sb`rmj bdaidb kd tjis sitb prkvihbs yku witj ` sb`rmj systbl o`sbh kd dulobr, eudmtikd, l`due`mturbr `dh gbywkrh. Ekr tjb tilb obida, tjb sb`rmj sbrvimb is keebrbh erbb ke mj`rab. Xjis wicc ob mj`dabh tk ` p`ih-up sbrvimb sjkrtcy. Xjb IM kvbrvibw l`y `csk ob okuajt kd MH-_KL. Ie ykur mjibe idtbrbst is id prkmbsskrs, tjbd tjb Mjipcist (bidstbid.bt.tuhbcet.dc/ ~keebrl`d/mjipcist.jtlc ) is mbrt`idcy wkrtj ` visit. Xjis sitb mkdt`ids ` jbety kvbrvibw ke MVRs `dh mkprkmbsskrs. Eid`ccy, ie yku `rb ckkgida ekr h`t` kd histrioutkrs, rbprbsbdt`tivbs, sbrvimbs `dh sblimkdhumtkr l`due`mturbrs id tjb bcbmtrkdims idhustry, tjb `hhrbss tk ak tk is www.bcbmtrko`sb.mkl wjimj t`gbs yku tk tjb sitb rud oy
Mkrrbmtikds & Rph`tbs ]ilpcb Bcbmtrkdim Lbtrkdklb
M06
2 P
C] : 8 1 _ H _
]0 ? M I
Eb o r u` u` r y 0 9 9 : ‘ 9 : 6 6 6 5 - 0
M8 9:6665-0
X0
Xjb VMO `rtwkrg ekr tjis prknbmt w`s dkt prkpbrcy rbprkhumbh oy kur il`ab sbttbr. Xjb mkrrbmt hr`widas `rb aivbd jbrb.
H= M=
? _
M:
0 _
M9
M1
X= 8 _
M0
2 _
5 _
= _
V0
Eboru`ry 099:, p`ab 9. Qb `pkckaizb ekr ` ebw brrkrs id tjb eid`c idst`clbdt ke tjb ‚yku m`d Qid tjis l`adieimbdt prizb’ mkdtbst kd p`ab 9 ke kur Eboru- Eboru- `ry 099: issub. @t tjb riajt-j`dh okttkl ke tjis p`ab it is st`tbh> ‚... tjb mkrrbmt `dswbr tk q ubs- tikd = `dh stimg ...’7 ...’7 tjis sjkuch sjkuch j`vb rb`h> ‚... tjb mkrrbmt `dswbr t k q u bs b s t i k d 8 . . .’.’ . @c @c s k , t j b lkdtjs k d tjb ekur stimgbrs wbrb idmkrrbmt> tjby sjkuch j`vb rb`h ‚Eboru`ry 099:’ (Ikdiz`tikd mir-
5 2 0 0 _ _
JKCB=2B
0 M I
Vrizb Mkdtbst
8 P
_9
X?
0 - 5 6 6 6 : 9 t d b l a b ] ) M (
V= V?
M5
M?
]?
Ot0
1 6 0 0 _ _
0 0 0 ? H _ H
+
M2 8 0 _
= 0 _ = P
? P
-
IM=
? 0 _
]=
t d b l a b ] ) M ( 0 - 5 6 6 6 : 9
ec`sjida orkkmj kptkbcbmtrkdims id pkmgbt ekrl`t
Xjis is tjb tjirh `dh c`st id ` sbribs ke tjrbb lidi`turb hbsiads ekr obaiddbrs id bcbmtrkdims. B`mj ke tjb hbsiads is pkwb pkwbrb rbh h oy ` = U citjiul l`da`dbsb hikxihb dkd-
Uisit kur Qbo sitb `t jttp>//kurwkrch.mklpusbrvb.mkl/jklbp`abs/bcbgtkr[ug Eiaurb 0. Xjb usb ke twk mkudtbrs bd`ocbs ` mklpcbtbcy r`dhkl ciajt p`ttbrd tk ob kot`idbh.
]?
0
H0
0D808:
Vusj-outtkd switmj ] 0 sbrvbs tk oribec oribecy y bd`ocb bd`ocb tjb mkudtb mkudtbrs rs ie ie tjb tjb mirmui mirmuitt is usbh `s ` hib, out ie tjis eudmtikd is dkt bdvis`abh, tjis switmj, `s wbcc `s H0 `dh H:, l`y ob klittbh.
H:
IM0
05 =
MX_08
8
_0 OX0
0L 00 _? 06
??6g
=U
9
M?
2
!A _MZ _Z
5
+
1 MX
MZ
: 9
MKD]X_RMXIKD
0d
Xjb orkkmj mirmuit is obst ouict kd tjb pridtbh-mirmuit ok`rh sjkwd id Eiaurb ?, wjimj is, jkwbvbr, dkt `v`ic`ocb rb`hy l`hb. Mklpcbtida tjb ok`rh m`ddkt ob silpcbr. silpcbr. ]t`rt witj tjb p`ssivb mklpkdbdts (rbsistkrs, m`p`mitkrs), ekcckwbh oy tjb IMs `dh CBHs. Xjb usb ke IM = H
?
06² 5=U
:
1 2
1 H=
2
8
8
5
5
08
H8
0= 02
08 0=
H2
02
0
0
?
?
=
H5
=
= 8
MX_08 _=
2
!A _MZ
5
+
1 :
MX
H1
_Z MZ
0L 00 _8 06 9
??6g M=
9 00
MX<6
0?
8d1
0? ]0
0=
:
8656
0D808:
05
8656
9:66?: - 00
= _ 8 H
0? 0=
8 _
? H
6
1 H
? 0 _ M
: H
00
MX<6
M0
2 H ? _
? M I
0?
IM?
H?
0 H = M 0 ]
0 M
0 M I
( 9 M : ) 6 ] 6 b ? a l : 0 - b X 0 d
O t
+ ? ] 5 H
0 M V
0 - : ? 6 6 : 9
V`rts cist _bsistkrs> _0, _ ? < 0 L ℥ _?, _ 8 < ??6 g℥ M`p`mitkrs> M0 < 06 ²E, ²E, 5= U M? < 6.660 6.660 ²E M= < 6.681 6.681 ²E ]blimkdhumtkrs>
]]L?080
]]L?08?
Idtbar`tb Idtbar`tbh h mirmuits mirmuits @uhik
Idtbar`tbh mirmuits @uhik
H @X@ ] J B B X
= /9 :
: 9 / =
H @X@ ] J B B X
= /9 :
Xkt`c j`rlkdim histkrtikd vs erbqubdmy
s m i d k r t m b c B r k t g b c B
L`xilul kutput swida vs. erbqubdmy
Eudmtikd`c ockmg hi`ar`l
Hyd`lim idtbrlkhuc`tikd histkrtikd vs erbqubdmy
Bcbmtrim`c mj`r`mtbristims (U ] < ° 0: U,U, ”86¾M ”86¾M ≨ X@ ≨ + :2¾M, kpbr`tida id hieebrbdti`c hieebrbdti`c lkhb udcbss ktjbrwisb dktbh. Xypim`c mj`r`mtbristims `ppcy tk kpbr`tikd `t X @ < + ? 2¾ 2¾ M. M.) V`r ` l bt br IDVRX ILVBH@DMB IDVRX MR__BDX
]yl o kc ^ID IID
Mk dh i t i k ds
V`r ` l bt br KEE]BX UKCX@AB
(F U] < ° 0 : U, X@ < + ?2¶ ?2¶M, M, udcbss udcbss ktjbrwisb ktjbrwisb dktbh) dktbh)
UID < ° 1 .6 .6 10 10 U
IDVRX UKCX@AB UKCX@AB _@DAB
_C < 5 66 66 ℥
” 82
hO
” 86
hO
²U
XKX@C J@_LKDIM HI]XK_XIKD VCR] DKI]B
6 .6 6 0
6 .6 0
%
]IAD@C-XK- DKI]B _@XIK
:6
_C < ? g ℥
]JK_X-MI_MRIX MR__BDX CILIX
I]M
] L@ L@ CC CC- ] ]IIAD @C @C O@ O@ DH DH QI QIH XJ XJ (” (” = hO hO )
OQ
_C < ? g ℥
]C BQ _@XB
]_
_C < ? g ℥
XKX@C J@_LKDIM HI]XK_XIKD
XJH
M@V@MIXIUB CK@H H_IUB M@V@OICIXY ]RVVCY MR__BDX
Kutput ]jkrtbh tk Arkudh
0 66 6 .1
° 0=
hO 02
° 0 8 .1
²U/U
U l@
+ 8 2 /” /” 0 2
=
L Jz
9 .2
²s U/ ²
_C < 0 66 66 g℥ _C < 5 66 66 ℥
6.660 6.60
%
MC
Dk Ks m i cc`ti k d
= 66
I]Y
Dk C k `h
? .2
5
= .2
%
”= :
06 66
U] < ° 5 U t k ° 0 : U
hO ?
”= 2
?2
ML _
6 .1
e < 0 g Jz
”0 66 6
V]__ V]__ UK
2 .9 8
e < 0 g Jz
UML < 6 U
U
2 .1
²@ hO
]O _
UK]
° 06
2 .9 :
KML _
KRXVRX ]IAD@C O@C @DMB _@XIK
Rdi t s
( Dk tb 0 ) UML < ° 0 6 U
2 .:
g℥ ° 96 96 6
KRXVRX MKL L KD- L KHB _BNBMXIKD
L `x
IU_
° 12 12 6
Rdi t s
V]__
Xyp
Dk Ck`h, U ID < ° 0 6 U, _] < 6 ℥
L `x
VKQB_ ]RVVCY _BNBMXIKD _@XIK ]X@XIM
L id
MKL L KD- L KHB _BNBMXIKD
Dktb 0.
]id a c b- Bd h bh L k h b
A@ID B__K_, HIEEB_BDXI@C
Mk dh i t i k ds
VKQB VKQB_ _ ]RV ]RVVC VCY Y _B _BNBMX NBMXIIKD _@XI _@XIK K KRXVRX ]QIDA
A@ID, ]IDAC B- BDHBH
]y l o kc
A@ID B__K_
Xyp 06
A@ID, HIEEB_BDXI@C
Bcbmtrim`c mj`r`mtbristims
L id
U] < ° 0 = U t k ° 0 : U
56
:6
hO
?6 Jz tk ?6 gJz, U K < 06 U rls, _ C < 5 66 66 ℥
6 .6 6 5
%
]D _
UID < 6 U
”9 =.8
hOu
JB@H_KKL
J_
MC IV C bv bc < 0 6 .2 U r l s
+ 9 = .8
h Ou
]C BQ _@XB
]_
02
²s U/ ²
XJ H+ H+ D
KRXVRX MKLLKD-LKHB UKCX@AB KEE]BX0
UKK]
_C < 5 66 66 ℥
”? 26
?2
?2 6
lU
HIEEB_BDXI@C HIEEB_BDXI@C KRXVRX UKCX@AB UKCX@AB KEE]BX
UKKH
_C < 5 66 66 ℥
”2 6
02
26
lU
° 0 = .:
° 0 8 .0 8
HIEEB_BDXI@C HIEEB_BDXI@C KRXVRX UKCX@AB UKCX@AB ]QIDA
UID < ° 1 .6 .6 10 10 U
U
KRXVRX ILVBH@DMB
^K
]RVVCY MR__BDX
I]Y
pE
KRXVRX MR__BDX, ]JK_X MI_MRIX
I]M
l@
Dktbs 0 Kutput mkll kd-l khb keesbt vkct`ab m`d ob rblkvbh rblkvbh oy idsbrtida hm ockmgida m`p`mitkrs id tjb sbdsb cidbs. ]bb ]bb @ppcim`tikds Idekrl`tikd.
Idput Ukct`ab _`dab Au`r`dt Au`r`dtbbh bbh oy ML_ tbst.
82 Rdck`hbh, UID < 6 U 56
26
22
2 .2
1 .6
16
℥ l@
l@
? 1